Skip to main content

Full text of "Gesammelte Schriften und Dichtungen"

See other formats 


UNGSHAtlTuBRART 


ßik^mmxf^ 


iTO 


X« 


5^^ 


^m 


cMjLCUL    MjjO^CrUKLcite^ 


n  op 


^^^^ 

rnTt^äit.:  -jw .     <- 

Jf.-JK>^ ^»^     ^  T  1 

1  »^                -^=5:43^:^ 

}_1^\-/ 

Date  Due 

^gy    1  ^ 

-  '     ^  äK^^~ 

/l^    y^ — N 

^^— /-yqg: 

mS^^^^^ 

—  ■^BRUbl: 

1-— ^ ' 

■-i&— — ^tS 

^^ 

-7^--t* 

-i      Jgpgl 

-:-■  ,V     -^^ 

^raJjESfc^TßrT 

^^^ 

^^Sat 



'^  / — ^i^ifJUPg 

caJy^y          H     '■  ^'  ~ 

1^^^^^ 

"Tl^3& 

-^fc^H 

WF^/^     ^ 

^^i 

^    *v.  t^    ^^ 

j  V^g- 

8W^ 

^s^___^ 

f  Jhfc      1^1 

"'^      7      'iTBEi- 

Hy^— -— i^   -A^ 

r     C^te 

_,           _ 

^^^^^' 

^^Ky 

%älLt~  N 

--~wn^^~-  '---^ 

ks^^^^B 

VsMMy^-  ^W 

^^^^ 

:=:=iK=^l3LjJB 

f^-.^L.       ^ 

^yy  ^J-^ 

^^^ 

-"~€_-jSSfe- 

i^^l^^t 

^^Ü^t::::^^ 

-'^^ — ^^ 

y     r\'  "f~ 

LHlran«  Rtiroaii     Cst.   HA.    tl37 

.-%tt>^^ ! 

Af/Jg 

ämM^^ 

^^ÄB^i 

i^^^ 

^^^^^^fe^ 

öefammeffe 

@(i^rif  ten  ntib  Sid^tungen 


bon 


Hidjarti  plaguer. 


%x\iit  Slufraijc, 


?l  e  u  u  t  e  r    33  a  n  b. 

(3)lit  6  planen  5U  bem  ^roöiforifci^en  S3ii]^iieufeftjpiei:^Qufe 
§u  ^^Qtjveiitl).) 


-OC§Ä>- 


SBerlag    öon    @.    SS.    %x\%\6.y 
1898. 


,001  ni     :^^-^-  -^-'ö 


®i;ucE  üon  ©.  (S.  5Röbet  tu  £ei:päig. 


^ttljult^v^vji^idjuig^ 


©eite 

2ltt  bn§  bciitfc^c  .^eer  öor  ^arig  (Januar  1871)     ....  1 

Sine  Kapitulation.    Suftfpiel  in  antifer  Tlankv 3 

Erinnerungen  an  Sluber 42 

Söeettjoöen 61 

Über  bic  S3eftimmung  ber  Dpcr 127 

Über  ©c^aufpieler  unb  6änger 157 

3um  SSortrag  ber  neunten  6t)mp:^onie  ^Beetljoüen'g  .  231 

©cnbfc^reiben  unb  fleinere  5luffä^c: 

1.  SSrief   über   bo5   ©d)auf:pielern)efen   an    einen   ©d^ou= 

jpieler 258 

2.  ©in  SinblidE  in  ha^  l^eutige  beutfi^e  D|)crnn3eyen    .    .    264 

3.  S8rief   an   einen   itatienild^en   greuub   über   bie   2lu[« 

fü^rung  be§  „So^fiengrin"  in  33oIogna 287 

4.  ©(^reiben  an  ben  $8ürgermeifter  üon  ^Bologna    ...    291 

5.  2ln   ^xithxiä)  9He|fc^e,   orb.    ^rof.    ber   üaff. 

^^ilologie  in  33afel : 295 

6.  Über  bie  ^Benennung  ,,a)^u[t!brama" 302 

7.  Einleitung    ju    einer    SSorIejung    ber  „©ötterbämme^ 

rung"  üor   einem   au§genjäl;lten   ^upi-'erfreifc  in 
SSerlin 308 


,;33Qt)reut§":  ©eite 

1.  ©c!^Iupertd)t  üBcr  bie  llmftänbe  itnb  ©d)idfale,  tüeli^e 

bte  STugfii^^rung  be§  S3üf)nenfeft|piele§  „ber  Ü^ing 
be§  9^i6elitngen"  &i§  ^uv  ©rüitbutig  bon  SSogncr* 
SSereineti  begleiteten 311 

2.  S)o§  SSü:^netifeftfpteI^oit§   gu  S3Qt)reut:§.     S^ebft   einem 

SScric^t  über  hk  ©runbfteinlegutig  beffetben  .    .    .    322 

Btd)§     ar(^tte!tonif(^e     ^Iftne     ^u     bent     S3üf)tienfeft= 
iHeüjaufe. 


(Januar  1871.) 


2Ba§  fd)tt)eigt  e§  bocf)  im  beutfc^en  ^icfitertpalb? 
35erfang  „§urra!^  Germania!"  fid)  fo  halb? 
@d)[ief  bei  ber  ßiebertafel^Sac^t  am  9^'^em 
beru^iigt  fanft  „IteB  ^^aterlanb"  ]cf)oit  ein? 

^ie  beittfcf)e  ^adji, 
ha  fielet  fte  nun  in  granfreicf)'§  eitlem  §er§en; 

öon  (Sc^Iac^t  §u  ^d)Iad)t 
öergte^t  if)r  ^(ut  fte  unter  f)ei^en  (Sdjmer^en: 

mit  ftiüer  SSu^t 

in  frommer  Qndjt 

öoHbringt  fie  nie  geal^nte  Xljaten, 
§u  gro§  für  eud),  nur  i^ren  ©inn  §u  ratl^en. 

®ag  eitle  3Sort,  bag  mufete  freilief)  9^at^, 
ba  im  ®elei§  e§  ftc^  gemüt^lic^  trat: 
ber  T)eutfcf)en  Sieber-'^lang  unb  (Singe^(Sang, 
man  mahnte,  felbft  gran^ofen  madjf  er  bang. 

i)n  treuem  §eer, 
^aft  hvC§>  mit  beinen  ©iegen  nun  üerbrodien, 

ha^  je^t  nur  me^r 
in  Slammerreben  mirb  öon  bir  gef^rod^en? 

^a§>  ^o^e  Sieb 

bem  ©iege^grieb 

je|t  fingen  ängftüi^  ^i|3(omaten, 
öereint  mit  ärgerlichen  ^emo!raten! 

„^n  öiet  be§  ©ieg'^!  WöQ't  i^r  befc^eib'ner  fein: 
Begnügt  eud§  friebltd^  mit  ber  3[Bad)t  am  D^^ein! 

afti^arb  SGBagner,  ®ef.  ©c^riften  IX,  1 


9ln  ha§  beutftfie  §eer  üor  ^ari§. 

2a^i  unö  ^arig,  tüo  ftd^'g  fo  p6fc^  üerfc^toört, 
unb  \tib  aufrieben  mit  ber  ©c^Iac^t  bei  SBörll^!"— 

®0(^  unbet^ört 
in  ernftem  ©c^tüetgen  f(i)Iägft  bu  beine  ©c^Iai^ten: 

tDag  unerhört, 
ba§  äu  getoinnen  ift  bein  männlic^  SErai^ten. 

©ein  eig'neg  Sieb 

in  ^rieg  unb  grieb' 

n}irft  bn,  mein  l^errlid^  ^olt,  bir  finben, 
mög'  brob  auc^  mand()er  ^i(^terru§m  üerfc^toinben! 

®ag  Sieb,  blicf'  i(^  auf  beine  X^aten  l^in, 

an§>  i^rem  SBertl^e  al^n'  id§  feinen  ©inn: 

faft  füngt'ö  toie:  „9}^ut^  geigt  auc£)  ber  iD^ameM", 

bem  folgt:  „(SJel^orfam  ift  be§  (^^^riften  @c§mudE".  — 

®g  ruft  ber  §err: 
unb  i^n  öerfte^t  ein  gangeg  S5oI!  in  SBaffen, 

bem  Bf^u^mge^lärr' 
be^  Übermutl^'^  ein  (Snbe  ba  gu  fc^affen. 

@§  rafft  im  Ä'ram^f 

5U  toitbem  ^am^f 

fid)  auf  beg  eitlen  Sßa^n'g  ^efenner: 
ber  SSett  bod^  giid^tet  ^eutfc^tanb  nur  nod^  ^J^änner. 

^rum  foE  ein  ^eutf(i)er  aucf)  nur  ^aifer  fein, 
im  melfdien  Sanbe  foEtet  i^r  i^n  icei^'n: 
ber  treuen  Wlntf)'§>  fein  SBerbeamt  erfüEt, 
bem  fei  nun  feiner  Xl^aten  3Sert]§  entpEt. 

^ie  un§  geraubt, 
bie  n)ürbet)oEfte  aEer  ©rbenfronen, 

auf  feinem  §au^t 
foE  fie  ber  Xreue  l^eil'ge  X^aten  lohnen. 

©0  Reifet  bag  Sieb 

öom  ©iege=grieb, 

t)on  beutfd)en  §eere§  Xl^at  gebic^tet. 
^er  £aifer  na^t:  in  grieben  fei  gerietet! 


@tne  laptfitfafion. 


2itftf^3tel  in    autifer  a)ianter. 

bereits  tuäfjvenb  be§  iöegimieg  ber  Belagerung  Don  $ari§ 
burd)  bie  beutfc^en  |)eere,  gegen  bn§  (£nbe  be§  ^a^re§  1870, 
erfnl^r  icf)  baöon,  bag  ber  S[öi|  beutfc^er  2;r;eaterflüc!|d)re{ber 
ftc§  ber  5(u§beutung  ber  S^ertegen^eiten  uuferer  geinbe  für  hk 
9Sotf§bül^ne  jumenbete.  34  fonnte  hierin,  namentlich  ha  bie 
^arifer  fc^on  öor  bem  Beginne  be§  gelbjugeg  unfer  fidjer  bor= 
au§gefe^te§  Ungtüc!  ju  i^rer  Betuftigung  fid)  öorgefüfjrt  Ratten, 
fo  tüenig  etn)a§  ^Cnftö^tgeS  finben,  baß  idj  fogar  bie  Hoffnung 
fd)ö^fte,  e§  merbe  enblic^  einmal  guten  ^ö|3fen  gelingen,  in  ber 
öoIfStpmli^en  Bel^anblung  jolc^er  ©egenftänbe  fid)  originell 
§u  ermeifen,  n)ogegen  bisher  yetbft  in  ber  tiefften  (Sphäre  unfere§ 
fogenonnten  BoI!§t^eater§  Sitten  nur  bei  fc^Iec^ter  9Zac§a§mung 
ber  ^arifer  ©rfinbnngen  Oerblieb.  SO^eine  lebhafte  ^f)eilna§me 
l^ierfür  fteigerte  enblic^  meine  @rn:)artung  gur  Ungebulb:  in  einer 
gut  gelounten  ©tunbe  entn)arf  id)  jelbfl  ben  Pan  eine§  'BtM^^, 
rt)ie  x(i)  e§  etn^a  ern) arten  ju  bürfen  njünf djte,  unb  in  n:)enigen 
^agen  toar  e§,  at§  fieitere  Unterbrei^ung  in  ernften  Strbeiten, 
fo  üoßftänbig  aufgearbeitet,  ba§  id)  e§  einem  jungen,  bamalg  bzi 
mir  fid^  auft;altenben,  SJ^ufüer  5U  bem  Berfuc^e,  bie  nöt^ige 


4  (Sine  Kapitulation. 

Wvi\xt  baju  auäufertigen,  übergeben  fonnte.  ^a§  größere  SSer- 
liiter  SSorflabt=^^eater,  bem  tüir  ha§>  @tütf  anonym  anbieten 
liefen,  n)te§  e§  jurücE;  burd^  meldte  SBenbung  mein  junger 
greunb  fid^  öon  einer  großen  Slngft  befreit  füllte:  benn  nun 
geftanb  er  mir,  ^a^  e§  i^m  nnmöglid^  gefallen  fein  tüürbe,  bie 
tjierfür  mirHid^  nötl^ige  SJlufi!  ä  la  Dffenbad^  jufammengufe^en; 
n)orau§  njtr  benn  erfannten,  \)ai  ju  OTem  ®enie  unb  tüo^re 
S^iaturbeftimmung  gepre,  n)elc^e§  beibe§  tt)ir  nun  in  biefem  gaUe 
§errn  Dffenbac^  au§  öollem  ^erjen  guerfannten. 

SSenn  id^  ie|t  meinen  greunben  ben  ^ejt  ber  ^offe  nodf) 
mitt^eile,  fo  gefdjieljt  bieg  ganj  gemife  nid^t,  um  bie  ^arifer  nady 
träglic^  nocT)  Iäcl)erlic()  ^u  mad)en.  S)2ein  ©üjet  gie^t  feine  anbere 
©eite  ber  granjofen  an  ha^  Sic^t,  al§>  biejenige,  burd)  bereu 
93eleud§tung  wix  ®eutfd)en  im  fRefte^  uu§  in  SGBnfjr^eit  Iäc§er^ 
lidjer  ausnehmen,  aU  jene,  meldje  in  allen  i^ren  ^^or^eiten  fidj 
immer  original  5eigen,  mäf)renb  luir  in  ber  elel^aften  9^ad)= 
a^mung  berfelben  fogor  bi§  tief  unter  bie  Säd^erlii^feit  ^erab- 
finfen.  SSenn  ein  fo  üerbrießlid^eg  St^ema,  beffen  unobmeiS- 
bare§  3Iufbrängen  gerabe  mir  mand^en  guten  ^ag  öerbirbt,  in 
gtüdflicf)er  @tuube  fid)  nun  aber  einmal  Reiter  unb  !§armIo§  be^ 
Iadöen§h)ert^  barftellte,  fo  möge  e§  jc|t  meine  greuube  nic^t  öer^ 
brieten,  menn  id;  burd^  bie  S)^itt^eilung  meiner  fd^er^^aften 
®id)tuug  (§u  melc^er  bie  rid^tige  9}?ufi!  gu  finben  un§  allerbing§ 
unmöglich  blieb)  ifinen  biefelbe  flüditig  befreienbe  (Stimmung 
5U  ermeden  Uerfudje,  meldje  ic^  für  ^lugenbtide  burd^  i^re  5lb* 
faffung  gemann. 


@ine  Äa^)itulQtton. 


5 


'^etrfonen. 


SSictor  §ugo. 

6f)or  bcr  Sflotionatgarbe: 

5D^ottü,  S3QtQittDn§!ommanbQnt. 

^errin,  Dpernbireftor. 

Scffeörc,  Segotion^rot^. 

teller,    1      , 

3)ieben{)ofcr,  Sot^ringer. 
SS6four,  e^etjot,  SSadjette. 


e^orfü^rcr. 


SJütgtieber  ber  Ütcgicrung. 


;3ulc§  ?5errt), 

;3ule^  Simon, 

©atnbctta, 

9^  a  b  Q  r. 

^lourcng,  ajiegt)  unb  lurfo'^. 

^arijer  Statten. 

^ari§;  im  ©pätCjerbft  1870. 


5d}aupla^. 


S)o§  ^toiccnlnm,  big  in  bie  SSRitU  ber  Sü^ncnticfe,  ftcKt  ben  ^la^  bor  bem 
„§öte[  be  bitle"  in  ''^äarü  bor,  unb  roirb  im  9Ser(aufe  be§  StücfeS  im  Sinne  ber  an« 
titen  „Ordieftra"  öermenbet;  in  ber  Witte  fte[}t,  ftatt  ber  „X f) t) m e  1  e",  ein  Vlltar 
bcr  aüepublif,  mit  ber  Satobinermüj^e  unb  ben  „5ajce§"  barauf;  er  i^at  nacf)  öorn  eine 
fcffnung,  tt)elcf)c  i^m  ba§  litnje^en  eines  bem  ^ublifum  jugemenbeten  (£ouff(eurtaften§ 
fliebt.  2)ie  antife  Xreppe,  meidie  üon  jroei  Seiten  ^u  bem  erfjötjten  Xfjeitc  bcr  f)intercn 
58üf)ne  I}inauffüf)rt,  fteüt  ben  löalfon  bcs  parijer  Stabtfjaujes  bar,  wefdier  mit  bem 
unteren  OJefc^ofe  einzig  bon  bem  Q6ebäiite  übrig  geblieben  ift:  barüber  ift  nirf)t§  wie 
£uft  ju  fe[}en,  au§  melcfjer  btoß  bie  Spieen  ber  3?otre5®amc  unb  bce  5(5antf|6on  fjer? 
borragen ;  red)t§  unb  linfä  mirb  ber  iyorberraum  burc^  bie  folofjalen  Statuen  bon 
Strasburg  unb  SOh^  begrcnjt.  —  Xogesanbrucf).  58on  allen  Seiten  ^er  prt  man 
Xrommeln  bie  SRebeille  jc|lagen. 


SSictor  fjugo 

(fteigt  au§  ber  Xiefe  unter  bem  Slttar  mit  bem  ftopfe  ^erbor,  unb  arbeitet  fid^  Bi§  an 
bie  (Süenbogen   au§  bem  Souffleurloc^e  empor,    ©r  [tö|nt  unb  mifc^t  ficf)  ben  Sd)tt)ei6 

bon  ber  Stime). 

§q!  enbüc§  at^m'  ic^  bicf),  bu  Suft  ber  ^eifgen  ©tobt! 
^ari§,  o§  mein  $ari§,  ha^  mtd)  fo  nöt^ig  f)at\ 


6  ©ine  ^opitutation. 

3c^  fomme,  ja  i($  !am,  unb  bin  jd^on  tt)ir!ltd§  ba, 
befd^reiben  tüerb'Md^  balb,  tüte  ba§  t)on  tiiir  gefd^a^! 

SJleiit  @ott!  —  i(i)  rebe  iit  5Itejanbrittern!  SSie  fottimt 
mir  ber  flaffifc^e  9f{üdfaH  an,  ba  id^  bo^  ganj  tion  Üiontanti! 
erfüllt  bin?  9^ur  in  meiner  merfmürbigen  ^ro[a  !ann  id§  bie 
SBunber  meiner  SBanberung  beriditen!  „Les  miserables!"  — 
Sa,  Xoa§>  i(^  barin  befc^rieben,  ^ahz  id^  ganj  fo  je|t  burc^ge- 
mad^t!  Unglaub(id§!  ®a§  !onnte  nur  iä)  gu  @tanbe  bringen. 
§a!  ma§  SSegeifterung  bei  genauem  ©tubtum  nü^en  !ann!  ®a§ 
i^  bie  ^(oafen  ber  !^eiligeu  ©tabt  fo  forgfältig  ftubirt,  1)at  mi^ 
auf  ben  $fab  ber  D^ettung  für  bie  gange  (Sitjirifation  geleitet!  — 

^ieß  ber  2öeg  au§  ber  SSerbaimung  gur^eimat^  für  beinen 
tmmenfen  ^oeten,  of)  ,, France"!  ©(fieuglid^e  SBonnefc^auer 
burd)beben  mii^  nodj,  ha  id)  je|t  biefer  SBanberung  bur(^  beiite 
@ingen)eibe  gebenfe,  ofj^ari^!  Sd)  fannte  ben  3itgong,  mie  fein 
SInberer:  ein  Saubzxhxnd  meiner  magifdjen  §anb  erfd)Io§  i^n 
mir:  §ier  bin  id^,  nid^t  burd^  bie  ^$reu§en  ^titburd),  fonbern  unter 
i^nen  !§intt)eg.  ^norm!  Slber,  ©eitie  mug  man  ^aben,  unb  bajn 
opfermiHig  fein,  tt)ie  e§  meine  tt)of)Igepf(egte  ^affion  ift:  Seber 
mei§  ha^l  —  5lber  ma§  fd^ma|e  id^  batjon?  S3effer,  id^  fpare 
bö§  Wt§>  für  meinen  neueften  Stotnan  auf!  „Dieu"!  «Sott  ha^ 
ein  D^toman  merben:  für  120  S5änbe  ^abe  td^  nur  an  biefer 
l^öd^ft  fabutöfen  D^üdfe^r  nad)  $ari§  ©toff.  —  3e|t  fc^au', 
SSictor,  tüo  bu  bift.  ©ein  St^fttnft  führte  bid§  fidler;  ^ier  mu§ 
ber  (SJret)e^$Ia|  fein,  benn  beutlid)  fpürte  id^  fc^on  unten,  ha^ 
^ier  ©Smeralba  ge!§ängt  mürbe.  (35eitäufig:  fo  etma§  f(^reibt 
mir  deiner  mieber  nad},  —  felbft  (lJu|!om  unb  Saube  nidf)t.) 
®oc§  feineSerftreuung!  ä)Zeine  @enbung  ift  l^etlig,  mie  id)  burd§= 

0U§    e§   felbft   bin.    (®r  ftreat  [t^^  tceiter  5erou§,  unb  fiep  fid^  nm.)    '^a  — 

aber  mo  bin  ic^?  2Sa§  fte^t  mir  über  bem  ^opfe?  Dag  ift  fein 
©algen?  ©od)  aber  tüo'f)!  ein  ©^affot,  t)tellet(^t  eine  beilige 
(SJuiaotine?  —  §m!  Sft  ha§  ber  ^ret)e^Pa|?  ®o^,  boc^l 
—  nur  fenne  ic^  mid^  ntcE)t  au§:  ba^  §6tel  be  öitte  l^atte  boc§ 
]§ö§ere  ©tagen? 

®Um|Jfe  Stimme  tlött  unten   (burd)  Sprac^röl^re). 

Victor!  Victor!  §atte  U^  p  un§!  — 

§a!  mag  ift  ha§>?  Wan  ruft  mid§  in  ben  Moafen?  cer  wenbet  m 

mit  bem  ^o^fe  rüätüärtS  ^inafi.)     2öer   ift   ba   UnteU?    — 


@tttc  Äa))itulotxott.  7 

^ttmittctt. 

SStr  finb'S!  (giner  unb  ber  5lnbere!  S)ie  äi^ten  @c^u|= 
geifter  bon  ^ari§! 

SBirflid^?  —  S3ei@ott,  eure  Stimmen  grutiäen  jtimpat^if^! 
Slber  tük  ^eigt  ifir? 

©ine  Stimme. 
gtouren§,  fprid)  bu! 

g-(ourett0'  Stimme  (unten). 
SSictor!  Sßictor!    Sc^  fage  bir!   §alte  bid)  ju  iin§!    gliel^e 
bie  Snft,  bort  l^errfc^en  (Scf)tt)inbetgeifter!    93teib'  bei  un§;  ttJtr 
finb  bie  (£ingen)eibe  üon  ^ari§  unb  ^aben  and)  5U  e[fen!  — 

2öel(^er  3errife  um  mid)!    ^önnt'  idj  und)  jerf^eilen!  — 

(ein  luftiger  SJlarjcf)  üon  ÜJIilitärmufif  näfjert  fid)  beut  JBorbergrunbe.)      ^Ord)!  Sft 

ha^  nid)t  bie  33?arfeillai)e?  — 

gtüurenö'  Stimme. 

2öa§  ge^t'g  bid)  an?  Saff  bie  9^arren!  — 

D  2öonne!tnnge!  3^ör  bin  id)  nid)t  mufifalifd),  aber  bie 
SD^arfeitlaife  erfenne  id)  auf  üier  9)Jei(en  gerne!  3d)  mu§,  ic^ 
mu6  hinauf!  — 

Stimmen. 

§erab  §u  un§!  9^od)  ift'§  nic^t  geit!  — 

Sa,  ja!  ©etnig!  ^d)  ^atte  e§  mit  end)  ©ingemeiben!  3^ur 
lo^t  mid^  erft  ben  längft  mir  berÜungenen  mut^igen  klängen 
Iaufd)en!  — 

2)er  ß^or  ber  ^latiunalgarbe 

(äiep  mit  einer  luftigen  SSKufiföanbc  auf.      ©r  marfd)irt  unter  bem  fotgenben  ®efange 

um  ben  Stttar  ber  9te:|3ublitj: 

^iepublü!  S^e^ublü!  üiepubli!  bli!  bliü 

ete^uber  WpnM  ^lepubet  bli!  blif!  u.  f.  tt). 

Üiepubel  pubel  pubel  pupubel  pupubet  SflepIÜ!  u,  f.  tt?. 

SOlottü. 
Halte  —   Hommage  ä  Strassbourg ! 

(®ro§e  Sd^lDenfung  be§  ©l^oreS  naä}  ber  Stotue  bon  ©traBöurg.) 


8  ©itte  ^o:pttulQtion. 

(neugierig  nac^fe'^enb). 

5lc^!  @§  Hegt  bocf)  ein  nobler  ©inn  in  biefen  antuen  ®e? 
bräud^en! 

mottn, 
Presentez   l'arme!    —    Ou  est   l'Alsacien   pour    chanter 
rhymne? 

Mkv  i^oxpovai), 
§ier! 

mottü, 

Avancez!   Chantez ! 

Geltet  (tritt  üor  unb  fingt  im  eijofjer  S)iale!t). 

„£)   ©trapurg,    o  ©tropurg,   bu   munberfd^öne  @tabt" 

u.  f.  tu. 

(SSä'^renb  bem  befilirt  ber  ©^or  bor  ber  ©tatue:  jeber  ©arbift  gieret  ein  SBüimen? 
Bouquet  ou§  bem  Saufe  feineä  ©eföer^reS,  unb  tüirft  e§  mit  ©ragie  ber  <Btatxiz  in  ben 

mottix, 
A  present :  jurez ! 

Heller. 
©d^iir^  ift  ni^t  ha\  — 

9)lottü. 
B6te  d'Alsacien!   —   Le  jurement!    — 

§imme(  —  ^reuj  —  ©unner  —  tufig  —  faferlot! 

.f)UÖO   (tüie  oben). 

51^!  S)ie  9tomanti!  i^erHärt  bie  beöngftigenbe  ^taffi^ität!  - 

moüü. 

E^petons!  — 

(mit  gewaltiger  SJtü^e  unb  Sl^eräercung). 

„§immel  —  ^reu§  —  ®nnner  —  tufig  —  faferlot!"   — 

Sölottü. 
Bien!   Serrez  vos  rangs!  Marclions  sur  Metz!   — 

(marfd^itt  bor  bie  ©totue  ton  9Jie^,  befilirt  bort  gleidifoKS  unb  legt  SBouquetg  nieber). 
Ou  est  le  Lorrain?  — 


Sine  Äa^jttittQtiott.  9 

MhX  (tuft  in  ba^  ©tieb).  ' 

©teben^ofer,  'rau§! 

§ier!  — 

SJlottu. 

Thionvillier!     Jurez  en  Lorrain!   — 

§agel  —  bomben  —  ©d^od  —  ©dfitüerenot^ ! 

^UgO   (öerfried^t  fid)  mit  bem  ^opfe). 

51^!  ®a§  ift  flarÜ  — 

Rep^tons!   — 

6^0T  (toieberrjott  ben  gUtcf)  tuie  äuuor). 

SJlottü. 

Citoyens  Grenadiers!  —  Imprimez-vous  bien  ce  qiie  vous 
venez  de  jurer,  c'est  ä  dire:  de  d^fendre  ces  denx  villes 
jusqu'ä  la  derniere  goutte  de  votre  sang,  et  de  ne  jamais 
souffrir  qu'une  seule  pierre  en  soit  prise  par  l'ennemi 
barbare.   — 

©ott  \d)  aurf)  a  Siebet  fingen?  — 

gjiottü. 

Assez  de  chants  frivoles!  La  Situation  est  trop  ser- 
ieuse.    —   Dansons  autour  de  l'autel  de  la  republique!  — 

2)cr  6^or 

rmorjd)ict  loieber  siim  2IItar  ber  SRepublif,  itnb  fü^rt  einen  friegcrifdien  9fJunbtanä  um 

ifjn    ou§,   tuelc^er   an   einigen  au§brucf§boüen   Stellen  bnrcf)   tai   SSeinjd^Ieubern   be§ 

(£ancantan5e§  unterbrochen  trirb). 

„9?epubU!!  ÜkpuMif!  ^epubli!  —  blif  —  btü!"  u.  f.  tu. 

moiiü. 
Attention!     —     Maintenant,     entrons     en     conseil     de 
guerre!  — 

MkX  (int  Siafeft). 

Borger!  3^  Wage  eine  beutlic^ere  ©pradje  bor!  SSir 
follten  boc^  bebenfen,  ha%  gan^  ©uropa  auf  un§  f{ef)t:  unb  ha 
tütr  bocb  einmal  immer  Sweater  fpielen,  tüäre  befonber§  ha^ 
beutfcfje   ^ublüum    §u    beachten,    bem   n)ir'§   rec^t   tierflänblic^ 


10  (^ine  Kapitulation. 

mad^en   muffen,   tt)te^§   ^^er   l^erge^t,   unb   tüte  ttamentlid^  \üix 
©Ifaffer  rechte  glü^ettbe  granjofen  finb!  — 

^ttrtJift  ßefetJrc. 

Pas  si  b^te!  Vraiment,  tüir  fptelen  t)or  ha^  beutfd^e 
^ublüum. 

Quant  ä  moi,  je  ne  saurais  plus  deutscli    spreken!    — 

^iebett^ofer. 

SSirb  \xä)  fitiben!  — 

mottü. 

Bien!  Bien!  —  für  beutfc^eS  ^ubtüum! 

^ttgO   (Wie  oben). 

51^!  TOr  jetfpriitgt  ba§§er§!  5Iuf  tüeld§'  immen§  fid)  ouS- 
be^nenber  ^ü^ne  fte^e  ii^,  tüenn  id^  nun  ^ertjorbred^e  unb  OTe§ 
begeiflere!  — 

SSeldje  «Stimme?  —  ®a  ruft'g  qu§  ber  ©d^Ieuge!  — 

f)UgO  (fii^  treiter  l^erauSftredenb). 

©riennt  mtd^l  —  ^^  bin'§  —  SSictor  —  55ictor  — 

Stimmen  (»on  unten). 

§alt!  Syiid^t  ^eraug!  — 

D  (S^idfal!  — 

(Sin  ©|Dton! 

^ennt  i^r  biefe  ungel^eure  ^anpt  nidit  beffer?  —  ®iefe 
©ttrn?  —  ^en  ^itan?  —  ®en  ^romet^eu§?  ®er  entfe|It^e 
9^omane  fd^rieb,  tüci^renb  i^x  in  ©eid^tigfeit  öerbarbt?  — 

(Stimmen  (ton  nntcn). 

S^ertüegener!  herunter!  — 

^enitt  (Lieutenant). 

§a!  SDie  9^afe!  Sc^  fenne  i^n!  — 


©ine  Äat)ituIotioTt.  11 

^ItgO   (fi^  nat^  unten  roel^renb). 

SSer  beftrafte  ben  3:t)rannen?  SBer  entpllte  ^ropmQnn? 
Söä^renb  i^r  nocf)  5lKe  tor  i^m  tan^tQt,  lüte  je^t  üor  bem  Elitär 
ber  S^epublü,  fafe  ic^  auf  ber  Snfel  beS  Oceaii§  unb  entbedfte 
bie  ©d^eufale  ber  $D?eere§tiefe.  2öä§renb  i^r  eud^  öon  ben  SSar- 
baren  aushungern  laffet,  burc^!ried)e  ic^  Üi^n  bie  ^loafen,  um 
5U  euc§  §u  bringen  unb  nad)  $rot)iaut  §u  fc^nopern.  @r!eunt 
i^r  mi^  noä)  nic^t?  —  (©ic^  äurücfwenbeub.)  5li^,  [o  la^t  mir  bo(^ 
bie  Df^odfc^öge  ganj!  — 

(Stimmen  (fou  unten). 

gerab!  ®u  bift  unfer!  — 

^  er  ritt. 

3^r33ürger!  ^ieg  ift  ber  3:eufe(  ober  Victor  §ugo  felbft!  — 

ß^Ot  (mit  gteubengejc^tei). 

§ugo!  §ugo!  —  §erau§  au§  bem  Sod}! 

g-fOUrett^  (unten). 

Sa,  gie^^t  nur!  SSir  f) alten  il^n  feft! 

fJUgO  (jurücfgemanbt). 

Unerbittüd^e  Dämonen!  ^a^t  mic^  nur  nod^  ^iwa^ 
fragen.  — 

(Stimmen  (»on  unten). 

a«ac^'§  furj!  — 

O  greunbe!  Sd^  l^abe  ba  unten  no(^  tr)id)tige  (^efd^äfte. 
Sc^  !omme  lieber,  jä^It  barauf,  unb  lt)a:§rfc|eintid)  mit  ber 
allermäc^tigften  §ilfe.  —  9^ur  fagt  mir  fc^nell  no^,  tüorüber  id^ 
mir  ben  ^opf  jerbrec^e.  2BeId)e  S5eränberungen  finb  ^ier  öor== 
gegangen?  SSarum  ift  öom  (Stabt^auS  nid)t§  übrig  al§  ber 
S^aÜon? 

ßefetJre. 

S)amit  fid^  t>k  Üiegierung  nic^t  öor  un§  öerftede:  voenn 
lütr  fie  einmal  n?ec^feln  luoEen,  t)er!ried^t  fie  fid^  immer  fogteic^ 
in  bie  tneitläufigen  oberen  ©todU)er!e;  bie  §aben  trir  befe^alb 
abgetragen. 

51b er  luo  regiert  fie? 


12  @tne  ^Q^itulattott. 

Stimmen  (^on  unten). 

ßcfetirc. 

5luf  bem  ^alfon  bort:  unb  barunter  fd^täft  fie  — 

<Bo  fd^Iäft  fie  ie|t?  3c§  fe^e  fie  nic^t?  — 

Stimmen  (»on  unten). 

©d§tt)ä|er!  3e|t  fommft  bu  herunter!  — 

ßefetJte. 

SBir  tüollen  fie  eben  mecfen! 

5ruf!  ^^eöeiHe! 

^§!  2öeld)e  ülegierung! 

glonrcn^'  Stimme. 

^ic  njoHen  roir  fc^on  meden!  Se^t  ^at^^  aber  ein  @nbe! 
§erab!  §erab!  — 

@ei^t,  tüte  er  ringt!  äRan  5errt  i^n  ^inabl 
§erauf!  herauf!  galtet  i^n  feft! 

©Ott,  man  jerret^t  mici§! 
SBerdjer  glud^  ift  bie  (JJröge! 

(5)er  S^ot;  äei^t;t  §ugo  6etm  Sopfe,  h)ö|öreiib  er  unten  on  ben  %ü%m  gel^atten  itjirb: 
jeine  ®e[taU  be:§nt  firf)  efaftifd)  übermäßig  au§.) 

dfior. 

SSir  galten  i^n!  §a!  @c^on  ift  er  r)erüu§! 
herauf!  §erauf!  galtet  i§n  feft!  — 

Stimmen  (»on  unten). 

SSir  laffen  il)n  md}t!  §erob!  §erab!  — 

(2tl§  ber  (5.]^or  §ugo'g  (Seftalt  fd^on  6i§  ju   einer  übermäßigen  Sänge  auSgebel^nt 
Ipat,  giep  biefe  fid)  ^itö^lid^  ttjieber  sujammen  unb  tüirb  in  bie  S^icfe  l^inobgeäogen.) 

@^0t  (nad)  einer  ^aufe  ber  ©rgriffenl^eit), 

gort  ift  er!  §inab!  SSir  hielten  i^n  nid^t! 
Söir  bel^nten  i^n  au§:  mir  §ogen  an  it)m: 
bod^  fd^nappte  er  toieber  jufammen. 
§ötte  SSictor  ber  2^eufe(  geholt? 


©ine  ^Qpitulatioti.  13 

2)tet)ett^ofer. 

©§  itJar  rei^t  nieberträrfitig  anjufe^en!  — 

Silence!  —  derlei  barf  ma^re  3lt§etften  ntd^t  anfed^ten. 
SStr  tüoKen  ba§  OTe§  bolb  in  Crbnung  ^aben.  —  ^od^  je^t 
ftimmt  ben  9tegierung§rt)erfer  an!  (S§  tft  unerhört,  ba§  l^eute 
no^  nic^t  fanonirt  raorben  ift.     @o  ergebt  benn  ben  D^^uf. 

Üt^OX  intit  ftarfen,  militäriid^  r^ijt^miic^en  ©ebärben}. 

Üiegiernng,  Sftegierung!  SSo  flerfft  bu? 

2)ie  geinbe  ba §in  n)ann  ftrecfft  bu? 

2Ö0  träumen  bie  Su(e§?  SSa§  treibt  ber  ^mnbetta? 

äRac^'  tc^  i^m  ^^eine  jur  frieg'rifc^en  (Stretta? 

En  avant,   Picard!   En  avant,   Rocliefort! 

@onft  ^au'n  tüix  euc^  gtouren§  unb  äRegt)  um'§  D§r! 

@i^t  i^r  tüotjt  gar  im  Roclier  de  Cancale, 

Unb  $ari§  leibet  bie  Dual  be§  „Tantale''? 

General  Xrocf)u!  ®er  Galerien! 

SBa§  pumpert  er  nidjt  bom  Valerien? 

3tt)ar  ^aben  mir  9[)?ut^,  unb  bürften  nac^  33Iut, 

®a§  ^anoniren  boc^  t^ut  un§  Sitten  fe§r  gut! 

fanonirt,  fanonirt,  fanonirt  mug  fein! 

Gouvernement,  loff  un§  länger  nid)t  fc^rei'n! 

Gouvernement!   Bombardement! 

Bombardement!   Gouvernement! 
Gouvernement!  Gouvernement!  Gouvernement!  —  ment- —  ment! 


(®ic  JRegientng,  um  einen  grünen  2:iicf)  nöenb,  trirb  auf  bem  SBalfon  herauf* 
gefd)oben.  —  3ulei  Simon  j^teibt,  3ule§  ^aüte  unb  3ule§  gerri)  ergeben 
ft^.    ©ie  umarmen  fid)  heftig  unb  brücfen  pantomimijc^  grofee  Stü^rung  au§.) 

ßtjOt  (atte  öinäefnen  burd^einanber). 

H^!  5l§!  bie  Ü^egierung!  —  ®ie  brei  3ule§!  —  ^meie 
umarmen  fic^!  —  3a,  bie  lieben  fic^!  —  Sßie  rü^renb!  — 
Man  mu§  tüetnen! 

Sule^  i^erri). 

S3ürger!  @e§t  ba!  ^ie  Ütepubü!  ber  Siebe  unb  gegen= 
fettigen  §od§ac^tung! 

6^0r  (Einige  unb  Slnbere). 

3a!  '§  ift  tüunberfc^ön!  —  5luf!  meint  alle  mit! 
„Öffnet  bie  ©(fjleu^en  — " 


14  ©ine  ^Qipitulation. 

(StitltttlCil  (öon  unten,  hJüt^enb  nnb  l^afttg). 

9^etn,  ie|t  nod;  nid^t! 

„^l^räne  foH  fleu^eit."  — 

(Stimmen  (»on  unten). 

3a,  fo!  —  §a  ^  5a! 

35ürger!    Schont  un§!    ©d^ont  bor  eitlem  gitle^  ^xo.  1. 
®r  ift  fe^v  angegriffen. 

mottii 

öJerabe  93iirger  gaüre  möchten  wix  gerne  l^ören!  — 

^cUcr. 

ßieber  gleii^  fanoniren!  — 

^oafnfe. 
Taisez-voiis !  Schabskopp ! 

ßcfeUvc. 
Silencel  ®ag  ©onüerneuient  foll  fpredjen!  —  233a§  giebt'^ 
9^eue§? 

Snlcö  grcn-i). 
O  Bürger!  Srennbe!  trüber!  —  ^aht  SÖlitleib  mit  ^uk^ 
premier,  bem  id^  mirf)  gern  at§  second  an  bie  <Seite  fteHe. 

SnlC^  Simon  (»om  ©direißen  auffe^enb). 

3d)  foH  in 0^1  gar  erft  ber  britte  fein? 

^crrin. 

g^r  @efdjle(^t  ber  SuHer!  ^eine  Stüietradjt! 

3)oafufe. 

Pas  de  discorde! 

tcltcr. 
§alt'§  aj^anl! 

^icdctt^ofcr. 
SBa§  f treibt  benn  ber  immer? 

©ebnib,  i^r  Q3ürger!  @r  beforgt  ben  C£nltn§,  inag  i^n  in 


©ine  ^opttufation.  15 

einen  {e{(^t  gereisten  3uftanb   t)erfe|t.     gn  biefem  5lugenbli(!e 
^at  er  eine  ^öc^ft  toid^tige  ©ntfc^eibung  öor. 

moüü. 

gc^  ^offe,  er  fafet  ba^  üon  mir  beantragte  ®e!ret  ab!  — 
33ürger,  m^t,  irf)  trage  anf  5It§ei§mu§  an. 

Su(c§  Simon 

(jd^üttelt  mit  bem  Sopfe  unb  fc^reibt  tocitcr). 

mottn. 
m^i§>  ha  mit  bem  ^o|)f  gefc^üttett!  3c^  mitt  ha§>  ^efret! 
—  3n  meinem  S3atai(Ion  f^abt  xd]  ben  5(tf)ei§mu§  bereits  ein= 
geflirrt;  e§  ift  biefe  bie  atlernotljmenbigfte  ^D^aa^regel  gur  9^et- 
tung  ber  Ütepubtit. 

Su(c^  ^-errtj. 

33ürger!  dagegen  mu^  id)  mic^  erüären;  e§  ift  burd^aug 

gegen   bie  SKoral.  —  S33a§  meint  mein  College  t)om    ß^nltnS 

baju?  - 

Sufcö  (5imutt. 

5)a§  feib  gfir,  gerrt),  ber  micf)  immer  im  tüic^tigften  ÖJe= 

fdjäfte  ftört!  ©djiuat^t  ^f)x,  id)  I)abe  SlnbereS  5n  tfjun! 

mottn. 
3d)  Jüitt  ^tefolution!  Saöre,  fpre^t  3^r! 

%txxt^. 
5lber  Bürger,  fel^t  i^r  benn  nid)t,  in  melc^'  traurigem 
Suftanb  ber  gro^e  3nIeS  ift.  3n  ber  berühmten  llnterrebnng 
mit  S3i§mard  §at  er  feine  ©timme  total  ruinirt;  baju  ha^ 
(Sc^Iud)5en,  unb  bie  innere  SBut^  über  bie  infolenten  gorbe= 
rungen  be§  Barbaren. 

(S^Or  (im  JDilbcn  2Iu§Brud^). 

3nfoIen§!  S^folentefte  öon  OTen! 
Df)  !f)örte  man  nur  bie  Kanonen  fnatten! 
^anonirt!  ^anonirt!  ^anonirt!  — 
Ober  lef't  iüaS  Simon  bort  fd^miert! 

Bürger!    ®a§    (^ouöernement   bittet   euc§   um    ©d^onung 
für  gabre'g  Sterben!  — 

^ieben^ofer. 
3a,  ber  bauert  mic^! 


16  @ii^e  ^Q:pitulQtioti. 

9^i(^t§  t)on  (Schonung!  Qu  allernä(i)ft  toitt  t(^  ba§  2)e!ret 
über  ben  5lt§ei§mu§!  g^r  entfi^lüpft  mir  nic^t,  sacre  nom  de 

—  ^arboit!  — 

%tXX\^  (äu  Sule§  Simon). 

SSq§  meint  ber  e;ultu§?  äBirb'g  geljen?  — 

(Simon. 

©a^rifti!  So^t  mic§  bei  meinem  Schreiben!  —  Übrigen^ 
benf  ic^,  Ö^ott  !ann  rei^t  gut  bleiben.  SBiH  er  bie  (^rujifiye 
fort  ^aben  —  meinetroegen,  au§  benen  mad^e  i^  mir  fo  nichts.  — 

%txxt). 

§ört,    ber    große   Sule§    fdjluc^^t!    @r   l^ot   ben  Krampf! 

—  @r  ftampft!  —  (gür  fic^.)  §a,  ajJutt)!  —  (Saut.)  Bürger  SJJottü, 
irf)  tro|e  Üt^n  bem  fuböerfiöen  ©eifle,  ber  bic^  treibt:  ^at  nic^t 
fc^on  ber  l^eilige  9^obefpierre  ha§>  ^ofein  ®otte§  befretirt?  @o 
befretiren  mir  e§  i)on  S^euem. 

Sa,  }a!  5^ürger  Wottü,  gebt  eud^  §ur  ^\if)'l 

.f)Ugo'ö  (Stimme  untec  ber  ®rbe). 

3Iber  }e^t  muß  icf)  ^inauf!  — 

stimmen  (öon  unten). 

9l)Hfd)'  biet)  ni(^t  in  ben  OuarÜ  — 

5lber,  ma§  Serben  mir  benn  enblidj  nom  (£uUn§>  erfahren?  — 

@e§t!  (gr  fignirt!  ©r  brii^t  ba§  Rapier.  — 

(SitUOlt  (erl^eBt  [idi  mit  bem  ©(^reißen). 
Monsieur  Perrin!   — 

betritt. 

§ier!  — 

®imott. 

$oten  (Sie  S^ren  SSefc^eib! 

(perrin  fteigt  auf  bie  Stufen  unb  empfängt  ein  Schreiben  Simon'g.) 


eine  5?Q^ituIation.  17 

©el^t,  Bürger  ^^xxxn 
fteigt  auf  beii  ^erroti: 

SRirliton  —  ton  —  ton! 

®en  möchten  iüir  ftatt  oder  ^(on  —  plon  —  pton! 

betritt  (Hert). 
^efc^loffeu  ift  Oom  Ministre  du  culte, 
in  ber  Dp  er  fei  nun  loieber  gefpütt!  — 

SBrabo!  S3t;aöo!  M§!  big! 

^crrin. 

^a§  berbonft  i^r  meinem  polttifdjen  ^licE: 
fo  retten  mir  bie  Sfiepubli!!  — 

mottn. 

^er  5(t]^ei§mn§  rettete  et)'r! 

Herrin. 

®DC^  bie  Oper  t§ut  e§  nod)  me^r. 

S3rabo!  93rabo!  bi§!  (n§! 

g^CVTt)  (melobramatijd^). 

©e^t!  —  2)er  größte  Sule§  ftampft  unb  fd)Iud)5t!  —  {©r 
iauicf)t  au  feinem  53iuui)c.)  O  Bürger!  —  gaOre  proteftirt;  er  be* 
fd)tt)ört  euc^  bon  ber  Oper  abjuftetien;  fie  fei  ju  fribol!  — 
@imon,  n)a§  ^aU  ^ijx  getrau?  3^^  fonntet  ebenfo  gut  ben 
5(t^ei§mu0  unterfc^reiben. 

T)oUfufe. 
C'est  ce  que  je  pense! 

«Stmott. 

'§  tt)irb  ja  n)o5l  fo  gefä^rüd^  nidit  fein! 

getri). 
^Bürger!    S3eben!t!   ®ie  X^eater  finb  §u  Sa5aret^en  ein- 
geräumt!  — 

3ii(6atb  aßagner,  ®e^  ©d^ttften  IX.  2 


18  ©ine  ^a^ttulotion. 

ßefebte. 

@o  amü[trt  auc^  bie  Traufen! 

2)a§  toirb  fie  hiriren!  — 

SBtr  muffen  ben  @a§  fparen!  — 

@o  brennt  €)^V. 

,,Des  lampions!    Des  lampions"! 

^eVt^  (immer  bon  ^^aöre  joiifflirt). 

5(ber  bie  friöolen  S^oftüme?  SDie  befolletirten  Suaden?  — 
SSa§  trirb  ©uro^a  jagen,  menn  bie  D^epublt!  in  i^ren  ^ödjften 
Prüfungen  ftc§  fo  präfentirt?  — 

ScfeDvc. 
@^  mxh   entjürft  fein,  unb  fie  retten.    §nnbert  ^^rmeen 
n)erben  fommen,  bie  ^reugen  berjagen,  unb  nun  ber  Sflepubli! 
erft  red^t  l^ulbigen. 

^oltfufe. 
Pas  si  mal!   — 

Herrin. 
S5ürger!  Sc^  ^obQ  einen  3(u§n)eg!  2öir  geben  S^lobert  unb 
^ell  im  f^mar§en  grarf  mit  (S^foce^anbfd^u'^en. 

ß^Or  (Einige). 

5luc^  bk  tarnen  im  gratf?  ®a  ^aben  tüxx  ntc^t§  bogegen. 

(gabte  [tampft.) 

9Hd^t  boc^!  SDa§  toäre  gegen  hit  SSürbe  be§  ©efd^Iec^teS! 

Herrin. 

93ürger!  §ört  mid^!  dittttt  hk  Dper,  unb  il^r  rettet  hk 
DfJepublif!  bringet  biefem  ^o^en  gtele  ein  Opfer,  unb  laffet  hk 
tarnen  in  orbentüd^en  f^mar§en  Kleibern,  ^oc^  ^erauf  §uge= 
mad^t,  ge^en!  — 

ßl^Or  (öerbriefeU^). 
31^!  ^\    Fi  donc!   — 


eine  Äapttulatiott.  19 

S)afür  bin  i^  tttc^t  grangofe! 

^tXX^   (ttJie  oben). 

Xer  greife  3ule§  ift  befrtebigt! 

(Simon. 

3:^ut  tüa^  i^r  luoHt,  aber  bamit  rettet  i^r  bie  Sfiepubü! 
nid)t;  feine  ber  (SJrogmäc^te  mirb  für  folc^  eine  fc^n)ar5e  Oper 
mit  ÖlfjUampen  interbeniren;  §öc§ften§  bie  ©c^meij  unb  ber 
^apft. 

mmn, 

gü^rt  ben  ^t]^ei§mu§  ein,  nnb  (^aribalbi  frifet  bie  gange 
pietiftifct)e  prenfeifc^e  5(nnee  auf!  — 

ßcfetJte. 

^m\,  öerfuc^en  tt)ir'§  bocf)  erft  noc^  felbft  mit  ber  fd}n)ar5en 
gracf^Dper!  —  9toffini,  a)Zet)erbeer,  e§  ift  boc^  iSitva^l 

Herrin. 

SO^ein  ^lan  ift  fertig.  9^ur  nm§  mir  ba§  (^oubernement 
5n  meinen  Slrtiften  öer^elfen.  5(tle§  ift  fort  gu  ben  5(rmeen: 
Stenor,  S3art)ton,  93a§,  (E^oriften,  5(IIe§  fämpft  in  ©tragburg 
unb  9J?e|,  in  ben  Sagern,  auf  ben  SBällen;  dantatricen  unb 
bie  ®amen  be§  '^aUet^  l^aben  ha^  ^(majoneni^or  gebilbet  unb 
befd^ü^en  (Seban.  ®a§  ©ouüernement  mu^  biefe  alte  bi^pen- 
firen  unb  eiligft  mir  nac^  ^ari§  fd^irfen.  — 

5Iuf!  5luf!   ©ie  muffen  ^erbeigef^afft  merben! 

%tXX^. 

33ürger!    2öie  foE  bieg  mögli^  fein?  2Bir  finb  cernirt. 

gaEen  mir  au»!  —  ^anonirt!  XrodEiu!  Xroc^u!  SBarum 
mirb  nid§t  fanonirt?  — 

SefetJre. 
tiefer   lurgfid^tige   Xroc§u!    Unfere    beften    Xruppen   öon 
$ari§  fort5ufd)i(fen!  — 

2* 


20  ®ittc  ta^ttutation. 

SScrrat^!  SSerratl)!  —  (Schafft  bte  5(rtiften  gerbet!  SSir 
lüotten  D^er  unb  dor  allem  fallet!  — 

^errll  0«  SJerälreiflung). 

SSer  fä§rt  burd§  bie  Suft?  — 

9lClbJlV  (unter  bcm  9iegierunfl§tifd^  l^crborfricci^cnb). 

(@r  ift  in  einer;  ungel^euren  SBerpHung  berftetft,  tüetc^e  fic^  nod^l^er  aU  ^Ballon 
äu  ernennen  giebt,  unb  au§  ber  er  nur  mit  bem  StopH  ^erauSfiefjt.  —  SdleS  entfe^t 
[t^:  f^obre  fällt  in  £)5nmad)t;  5)ßerrin  ftürät  in  bie  Dr^eftra  äurücf;  ber  S^or 
rottet  fid^  j(^eu  um  ben  2((tar  äufammen.) 

|)ttÖO  (fä^rt  mit  bem  ^op\e  au§  ber  ©ouffleuröffnung). 

3ett  ift  e§  3eit,.ba^  i^  Me§  rette!  —  Saßt  mtc§!  S^ 
muß!  — 

(Stimmen  (bon  unten). 

2Bag'  e§  nid^t!  —  golge  un§!  SSir  führen  bic^,  bie 
richtigen  3(cteur'§  ju  finbeit!  — 

(§ugo  hjirb  itJiebcr  l^inobgesogen.) 
6^0r  (nad)  einer  5ßaufe  be§  ©d^retfeng). 

2Ba§  fott  ba§  Ungeheuer? 

(tradelt  mit  bem  ßo^fe  unb  berbrel^t  bie  Sfugen). 

Sd)  bin  mhaxl  ®er  ^ietter  ber  9tepubli!!  —  ®o§  (^ou^ 
öernement  ne^me  miä)  §um  SlegierungSrat^  an,  fo  fa^r'  ic|  burd^ 
bie  Öuft,  ftjo^in  e§  Witt!  — 

(gambetta 

(Springt  l^inter  bem  Zi]ii)  ^erbor  unb  barüBer  l^intreg). 

§att!  ®a  bin  i^  babei!  —  TOr  träumte  biefe  9^acf)t  t)on 
^ir!  S^abar,  i^  bin  bein  Mmn\  —  S^r  Bürger  btaft  i^n 
auf!  — 

(@r  äie'^t  unter  bem  S^ijc^e  einen  ungeheuren  SBIajebalg  l^erbor). 

%txxt^. 
gobre  ftaunt?  —  (Simon   laut   an   ber   geber?  —  — 
(^ambetta  ift  ein  Xeufet§!erl!  — 

(^ambctfa. 

Se|t,  95ürger!  ^Tuf!  Segt  atte  §anb  an'^  SSerÜ  —  ^ox 
Gittern  ^obt  ben  S^labar  in  5lc^t,  fonft  fängt  er  an  euc§  §u  p^oio^ 
grap^iren. 


@inc  ^a^itutation.  21 

2Ba§  giebt  e§  ju  tl^un?  — 

©tttttöetta. 
©elft  9flabar  auf  ben  5((tar  ber  9^epubli!!  — 

(Xer  S^or  reicht  fic^  9t a bar  öom  SSallon  l^erunter,  toon  §anb  ju  §anb  tuirb  er 
auf  ben  biliar  gerabe  oufgeric^tet  geftellt.  2;er  Slafebalg  toiib  an  einer  Stopfet  auge^ 
legt;  ber  Stjor  wirb  militäriic^  bertl^eilt,  um  ben  SSIajebolg  nac^  bem  Statte  ber  9)iufif 
äu  betüegcn.) 

(^amhtita, 

9^un  Maf't!  bloft!  S3ürger  ber  ©tabt, 
bi§  D^obor  bie  gehörige  güllung  ^at: 
i^m  brennt  ha^  (^a^  fc^on  ^eU  im  2eib! 
glaubt  mir,  ha§  ift  i^m  nur  S^itöertreib! 

6^0t  (arbeitenb). 

Suft!  ßuft!  ®u  ^immüfc^e^  ^inb! 
@d)on  fdjiniüt  S^labar  öom  ^arij'er  Söinb! 

mit  bem  2irf)t  — 
fd^rieb  er  unf're  ^^^fiognomie, 

in  ber  Suft 
nun  treibt  er  Xe(egrap!)ie. 

(3)er  SSallon  ift  gonj  aufgetrieben;  Stobar'g  Äopf  ift  oben  Derfcf)»üuuben  uub  gudt 

je^t  unten  IjerouS.) 

®a§  Schiff!  ®a§  (Sdjiff! 

Oiantbettd  (unter  bem  Si^ore  fommaubirenb). 

SBo  |aft  bu  has>  (Schiff? 

9laDttT. 

Sag'  nur  bie  ©eile  ftraff  unb  feft  l^atten,  bamit  id)  nid^t 
fort  fliege.  S)a§  ©d^iff  ift  gleid)  fertig:  bie  ©mbleme  ber  9te= 
:pubti!  taugen  am  beften  baju.    §ier!  §ier!  —  (er  fommt  mit  rjaibem 

üeibe  TjerauS,  bel^ut  bie  Socobinermü^e  ouf  bem  2Iltar  ungeheuer  lang  oug,  gert^eilt 
bie  ©täbe  ber  gaSceS,  unb  tonftruirt  mit  tafcf)enfpielerijc^er  gertigfeit  barau§  fd^neU 
ein  ©d^iffcfien,    tuelc^eS    er  mit  ben  Sd^nüren  am  SSaÜon  befeftigt.)       ^a§    ^ei( 

ne^m'  id)  ju  mir,  um  ^u  gabeln,  XüznxC^  fd^Iec^t  ge^t.  — 

Por. 

0  ©rfinbungSgeift!  ©rfinbunglgeift! 
äßie  fd^neE  bu  bir  bo(^  ju  l^elfen  n)ei§t. 

SfJabar!  9^abarl 

®u  grei!§eit§aar!  — 


22  ®ine  Kapitulation. 

^ie  9te^ubli!  fic^  fd^uf  er  §ur  ©onbel! 
2Ba§  ift  bagegen  5lmen!a'§  ^lortbel!  — 

9la0ar. 
Allright!  —  ^ambetta!  —  (Steig'  ein!  — 

(©omBetto  [tcigt  ein.) 
„En  route!  En  route!"   — 

%ambttta. 

3j^r  S^ürger!  — 

9labar. 

Se|t  noc^  md^t!     ©rft  ein  tüentg  §eben!  —  ^ie  ©eile 

lodiXl  —  (®et  SSallou  ^t  fid^  gut  falben  §ö|e.)      @o!    Se|t  marf)t  fid^'§ 

beffer!  —  S5eben!e  immer,  ba^  (Suropa  auf  un§  fte^t!  —  m 

ftccft  ben  Äo^f  l^inein  unb  tierjd^ttjtnbet  im  SBatton.) 

§a!  ÖJötttli^!  ergaben; 

i)Q^  muffen  tt)tr  au^  in  ber  Dper  l^aben!  — 

(^errin  notirt  e§  ftd).) 

©anibctta  imt). 
„5(u§  ber  SSelt  bie  grei^eit  öerfd^tüunben  ift, 
@§  gtebt  nur  nod§  §erren  unb  ^nei^te!" 
(gejproc^en:)  @o  fang  einft  ber  i)i(f)ter  ber  Sf^ation,  bie  un§  je^t 
im  ©teufte   ber  ^^rannei  mit  i^ren  irilben  §orben  tuöal^trt. 
^lUein: 

(gejungen:)     ,,(5te   foUeU   l^U  UtC^t   ^abeu 

©en  freien  beutfd^en  D^i^etn!" 
(gejprocfien:)  @o  auttüortet  eiu  begetfterter  (Sänger  ©allien'^. 
Unb  barum,  o^  Bürger,  öerlaffe  tc^  je^t  hk  ge!ned§tete  @rbe 
unb  fal^re  in  bie  Suft.  (So  öerne^^mt  benn  meine  Suftrebe. 
33ürger,  öertraut  ber  2uft;  bnrd^  ben  Sßinb  !ommt  eud)  ^i^U 
tung.  9^ur  um  ein  ^(eine§,  unb  i^  na^e  mtd^  gum  (Staunen 
ber  Preußen  unb  @uropa'§  bem  9^^ein,  fü^re  hu  ^arnifonen 
öon  Strasburg  unb  93?e|  §um  glän§enben  (Siege,  nel^me  irop? 
mann  in  Seban  gefangen,  unb  — 


@ine  Äopitulation.  23 

§oIe  ha^  Dpernperfonat  l^er!  — 

Sa,  ha§>  ift  bie  ©au^jtfai^e!  — 

(Stttnöetta. 

9^abar,  tiefer!  —  Wart  üerfte^t  mic§  ba  unten  fd^Iec^t.  — 

mHfä  (Sttttttne. 

Sm  Öiegent^eil,   fie   iüerben   hi(i)   beffer  öerfte^en,   lüenn 
mir  fteigen!  —  ((Sr  gucit  i^eraus.)    ©eile  Io§!  — 

(ßl^or  läfet  bie  Seile  fal^ren,  ber  a3otton  [teigt  bi§  an  bie  ©ouffiten.    greubengefd^rei.) 

(^ttntbetta  jc^teienb. 

93ürger,  lebt  m^U  —  md)  trägt  ha^  ©(^iff  ber  Ü^epublü! 

—  (Su  9iabar:)   SSo   ift   ha§>   @prQC§rot)r?    (9(tabar  reid)t  e§  ^crau§.)     @o! 

((Sr  fe^t  eg  an.)  9J?td)  trägt  ba§  ©c^iff  ber  ^flepublü:  nur  al§ 
(Sieger  fe^re  id^  au§  bem  £)§ean  ber  Süfte  juriirf,  nur  auf  ben 
Krümmern  be§  ancien  Regime  betrete  \d)  lieber  bie  @rbe!  — 
Adieu! 

2)tebett^ofer. 
2öa§  fagt  er? 

Sefetire. 

(Sr  n)itt  nur  mit  bem  93aIIet  mieberfommen!  — 

Por. 

(Sambetta,  S^abar! 

©efegneteS  ^aarl 

3n  luftiger  Equipage 

SSir  n)ünfd£)en  euc^  bon  voyage! 

(£r§abene§  Gouvernement      .  ^ 

fat)r'  mo^I,  unb  vole  au  vent! 

Gouvernement !   Gouvernement ! 

Vol-au-vent!  Vol-au-vent! 

(Sule§  gabrc  unb  gerr^  umarmen  fid),  Simon  jd^reibt.  —  S)er  Satton  ift  über 
bie  SSü'^ne  weiter  gefd^toebt,  unb  bleibt  je^t  on  ber  ©pi^e  ber  ^Jiotrebame  pngen.) 

2Bir  Rängen  1 

©ie  Rängen:  ber  (^(ödner  I;at  fie  beim  Sip\tV. 


24  ®inc  Kapitulation. 

9l(lt)Clt  (gucEt  l^eraul  unb  orßeitet  an  be»  ©d)nürcn). 

©d^tüaje  nur  §ii!  — 

^rttnactta. 

Hber  rt)a0  benn?  —  Qc^  fe^e  ja  mc|t§!  — 

9löt)(lt  (teid^t  i]§m  ein  unge]^eure§  D^JernglaS). 

®abur^  fiel)',  unb  erjä^l',  h)a§  bu  fie^'ft!  ^ort^in  gerid^tet; 

bei  Hegt  (Strasburg!  (®r  öie^t  t^m  ble  afüd^tung  auf  bie  Statue  Don  ©ttapurg.) 
(burc^  t)a^  ©Ia§  blicEenb,  unb  ba§  Spradiro^r  am  9!Kunb). 

Sl§!  .  .  . 

51^!  ...  . 

©amöettn. 

©trapurg!  — 

©trapurg!  — 

dJamaetta. 

®ait§  mit  Blumen  befranst!  ®rop§  Sreubenfefl!  ^ein 
^reup  me^r  5U  fe^en!  Unfere  5lrmee  guter  ®inge,  luftig  tüie 
in  $art§! 

(S^Ot  (entäutft,  unb  baju  tanjcnb). 

„0.@traPurg,  bu  fc^öne  ©tobt"  u.  f.  tv. 

mmUttü. 

®te  5Irmee  fingt  bie  Strassbourgeoise  unb  tan§t.  (Safre 
unb  gert^  umarmen  [vi).)  2)er  ^räfeft  uub  ber  ^aixt  umarmen 
fic^.  (3;uie§  Simon  fc^reibt.)  ®er  5lb}un!t  fd^rcibt  ben  ©iegeSbe- 
ri^t!  —  (Q}ro§er  subei.)  ©tetgenber  Subel!  — 

^erritt. 

®a§  finb  meine  (^^ortften,  meine  5lcteur§!  — 

dl^ür  (fc^reienb). 

(Bii)id'  bie  5lcteur§  §er!   —  Suft!   Suft!    SSir  befommen 

dldHx  (W  ben  SSallon  loSgemad^t). 
Sld^tung !   (ßr  giep  ben  Äopf  hinein.) 

^amöetta  ac^tüanit). 
Gamin!  ^c\\h  ptf  ic^  ^Ia§  unb  ^to^r  bertoren!  —  20a§ 
ftö^eft  bu  fo  ?  — 


©itie  Kapitulation.  25 

9labar'^  (Stimme. 

dlu^iQl  ^id)t  ge^anlt!  @onfl  fe^'  ic§.  bic^  au§! 

(Ser  SBaUon  jc^toebt  ein  iuenig,  unb  Bleibt  on  bet  ©pi^e  be§  ^antrjöon  pngen.) 

(^amöetta. 

Pump§,  bo  Rängen  wix  tüieber!  — 

(Sie  fjängen  im  luftigen  9^eft: 
OTe  ©Otter  ^lolten  fie  feft! 

^ZöDtlV   (arrangirt  bte  ©d^nütc  triebet). 

ÖJuf!'  unb  fc^mal'! 

(£r  fpä^t!    ©ambettn,  mag  fte^ft  bu  je^t? 

Gittmöctttt 

(mie  bor'^cr,  ba§  ®la§  auf  bte  Statue  tion  SlKeö  geriditet). 

§q!  ic^  je^e  SJ^efe! 

5I§!  - 

©amöctta. 

©ans  ^^^  95ouquet'§  befä't! 

^errln. 

®a§  red)te  $8aIIet=^oftüm. 

^Icben^ofer. 

.„€)  (Stabet!  ^Mn  Me^l  2Ba§  bift  bu  nett!" 

6^or. 
En  avant!  Marchons!   —   Qux  D^er  hattet! 

^amöctttt. 
Unge]§ eurer  Subel  ber  3(rmee!    SSajame   taust   mit   bem 
©eneralftab  um  ben  Slttar  ber  9iepubli!!  —  2öir  finb  t)on  ifjm 
anerfannt!  — 

^errttt. 
§a!  ®a  finb  meine  tarnen  babei!  — 

(^amöetttt. 

^etn  ^reu^e  mel^r  ju  fe^en!    5lIIe§  öerjagt!  —  (Saure  unb 

gertlj  umarmen  ftd).    «Simon  jcfireibt.)     ^röfelt   UUb  Tlüix^   Umarmeu  fid); 


26  ®^i^e  Kapitulation. 

ber  Slbjunlt   fi^reibt  ben  ©iegeSberid^t!   —  (Ungeheurer  suBci  bc§ 
65or'§.)    3mm er  größerer  ^uhtV.  — 

Herrin. 

§a!  3^  Unm  meine  Seilte! 

ß^Or  (fditeienb), 

®urc^  bie  Suft!  ®ur^  bie  Suft!  §er  ba§  fallet!  — 

9labar 

(ber  ben  SBaüon  ttjieber  loSgema^t  l^ot). 

§att'  bi^  feft,  ©ambetta!  — 

©amöetta. 

2Bo  ge§f§  ^in? 

9labav. 
3n  bie  Suft! 

((Sr  gie^t  ben  Sfo^f  T^inetn.) 

(Ser  58aIfon  jc^tüebt  eine  ge't  lang  ^in  unb  i^er;  bann  üBer  bie  Drdieftra,  üBer  ben 

köpfen  be§  (£'^or'§  unb  jo  roeit  rate  ntijgtic^  in  ba§  $u6lifum  hinein.) 

ß^Ot  (bie  gai^rt  6egteitenb). 

®u  SSontte^^ambetta! 

®u  greuben=^rompetta! 

D  @egler  ber  ßüfte! 

SSer  mit  btr  fd^iffte! 
®ii  fie§ft  fie  tan§en,  bu  I;örft  fie  fingen: 
0^  mög'yt  au§  ben  ©c^anjen  bn  halh  fie  un§  bringen! 

^amö etta  m  ^(^^(^^  im  ssaiion). 
SSo  finb  tt)ir  je^t? 

9labat'^  (Stimme. 
md'  felbft!  — 

(Samöetta. 

3ci^  Iriege  ©^minbel!  — 

Stabar'^  (stimme. 

@o  fdjiüinble! 

(E^or. 

D  fc£)n)inble,  ^ambetta!  ©d^minble  no^  me'^r! 
(Sag',  fie^ft  bn  nod^  'mo§  t)om  S3arBaren^§eer?  — 

(Sam^etta 

(nad^bem  i^m  ^abax  ba§  D))erngta§  auf  ba§  ^uöUfunt  gerid^tet  l^at). 

9l§!  — 


®ine  Kapitulation.  27 

31^!  — 

(Samöetta. 

Me§  öoH!  ^opf  an  ^opf!  mer  feine  geinbe!  —  S^etn! 
9H(^t§  tüie  ?5i^ennbe!  —  9tIIe§  jubelt  un§  §n!  —  §a!  je^t  er- 
fenn'  ic§  5iae§!  Unfre  OTürten! 

SGSte,  (S^aribalbi  frf)on  öor  $ari§?  — 

(gamöetta. 

9^tc^t§  ba,  ©aribalbi!  (SJanj  (Snropa  §at  interöenirt  iinb 
brängt  fic^  freubig  5U  un§  l^eran!  —  ®a  fel^'  id)  (Snglanb, 
Sorb'§  unb  (S^emeine!  —  'S)a  9fiu§(anb,  ^olen  nnb  ^ofafen! 
—  ©ort  (Spanier,  ^ortugiefen  unb  ^iiJ^^^I 

Unb  bie  ©eutfdjen? 

C^amöetta. 

grieblid^  [i|en  fie  mitten  barunter:  fie  l^aben  fapitulirt, 
unb  finb  feltg,  lüieber  in  unfre  ^^eater  gefien  jn  fönnen!  — 

ß^Or  (im  furcfitbarften  ^u6el). 

^anonirt!  ^anonirt! 
Sßann  iüirb  fanonirt? 
Tonnere-Parcaplue!  — 
SSann  fanonirt  ^rod)U? 

(©rofjer  Seifall  im  '•^ublilum,    gaöre  unb  gerrl)  uinatmen  fid).) 

^crrtn. 

§a!  3c^  fenne  biefen  ©türm!  —  9^odj  ^aht  id)  aber  meine 
Seute  nid)t  herein.  SBie  foE  td)  bie  Dper  eröffnen  fönnen,  tnie 
ba§  SSottet  tanken  taffen? 

6^or. 

SBef)M  3c^  berge^e  oor  ©djam! 

Öianj  Europa  al§  ^ublifum  fam! 

3d)  pr^  ba§  X^eatergefdjuoper, 

unb  immer  noc^  fe^It  bie  Oper!  — 

$errin!  ^errin!  Oper  !^  erb  ei! 

Ober  ton  fi^Iagen  ba§  (SJouüernement  5U  93ret! 

betritt. 

S3ürger,  id^  fann  nid§t  ^ejen!  galtet  eud§  an  bie  Ülegierung! 
Sd)  ftede  nidjt  im  SSatton!  — 


28  ®i^e  Kapitulation. 

*2)er  i^aü  mirb  fertö§!  —  (®ut(^  Me '^oiöten  §änbc.)   §e!  (5iam= 
betta!  —  ^annft  bu  bie  ^omöbtanten  nic^t  fc^affen?  — 

(gamöetttt 

(lieber  ber  ^Bü^ne  jugetüanbt). 

§ci!  3c^  fe^e  nic^tg  toie  tauter  ^omöbtanten!  — 

5lBer  ba§  ^oflüm?    Sag  re^tc  ^oflüm?  -—    ' 

(gatnöetta  (s«  5«obar). 
9^abar!    SSeißt  bu  ^at^? 

^aHX  (Qudt  5erau§). 

3e|t  fie^'  bid^  öor!    D^ic^te  bie  Sltc^tfc^nur  gut,  bog  lüir 
nid)t  tüiebev  an  ben  ^irc^eu  l^öngeu  bleiben!   hinter  bie  ©ou= 

liffcn!    hinter  bie  ß^OUIiffen!  —  OetSBatlon  \d)\vtU  lieber  Ü6er  bie  Söü^nO 

Se|t  ifl  er  tool^I  auf  ber  regten  ©pur? 
hinter  bie  ß^ouliffen  rid^te  bie  ©c^nur! 
Cordon!   Cordon!   Cordon,   s'il  vous  platt! 
(^ouliffen,  ^oflüme  unb  Sfc^enberetä^ ! 


(Sffiär^renb  ber  SSaffon  int  ^intergrunbe  l^erüBer  unb  l§tnü6er  fdjttiebt,  ©amfietta 
t)alb  ba=:  unb  bort^in  lugt,  prt  man  [tart  onfc^ineHenbeä  öirungen  unb  ^efietrafjetn 
unter  ber  ©rbe.) 

Uttterirbtf(^e  (Stimmen. 

^umperum^um!  $umpum!  ^fJattera!^! 

,,Qa  ira!  Qa  ira!   ^a  ira!   — 

Aristocrats!  —  Crats!   Crats! 

Courage!  En  avant!  Rats!  Rats!" 

3§r  statten!  S^r  9iatten!  ^umpum  ratter al^! 

moüix. 

Traliison!  Anx  armes,  citoyens!  —  Formez  le  bataillon! 

©f)OV  (|i(^  rangirenb). 
Aux  armes!  Aux  armes! 


@ine  ^o^jitulatiott.  29 

g-lüUrenö'  stimme  (unten  lommanbirenb). 

^oinr)ärt§!  S^idjt  recüürt!  —  ®en  Stnxmhod  Dor!  — 

(SSictor  §ugo,  mit  ^luei  SEßibec^örnern   auf  bem  ^opfe,   irirb   au§  'bct  ©ouffleurs 
Öffnung  ^eraufgefc^oöen:  er  i[t  gonj  fteif  in  ißanscrjc^icncn  cingeHemmt.) 

Malheur!  Malheur!  —  Trahison!   Trahison! 
ß^Or  (äurü(f|)ratrenb). 

SStctor,  tt)a^  mac^ft  bu  ^ier,  Polisson? 

„C'est  pour  vous  sauver 
que  la  France  m'a  arme!" 
TOt  SBaffen,  §arni[c]^  uiib  ^anjer 
ber  CSiüilifation  (StrQTr)an5er! 

i^tourcttö'  Stimme. 

SSoriüärtS!  md)i  ge[d)tt)n|t!    —    Sa^t  an!    —    §o!  §e! 
@tügt  5u! 

(|)ugo  tüirb  »Die  eine  ^Rajc^inc  mit  einem  9hict  mef^rere  (Sd)rittc  weit  Tjerau^s 
gcftoftcn.  ®cr  Sf)or,  ber  tuicber  näfjcr  fjerangetrcten  toar,  fötjrt  au§einonber.  §ugo 
bleibt  platt  auf  bem  Söobcn  Hegen.  5joutcn§,  9Ji6gt)  unb  eine  'Hn^a^  Xurfo'ä  [al§ 
^facobiner  berfleibct]  bringen  auö  ber  Cffnung  nad}.) 

(5^Ut  (entfej^t  äurüSioeic^enb). 

®ie  totlje  3f?epiibl{!! 

9^id)t§  rot^!  ©el;t  un§  anl  SSir  finb  bie  fd^tünr^e  9^e|)u> 
büü  — 

§imme(!  ®ar  fd^marj!  Sauve  qui  peut!  9^ettet  ba§  ^ou== 
üernement! 

(®er  e^or  flüd^tet  nad^  ber  «mitte  gu  unb  befetst  bie  treppen  jum  58aIfon.  — 
gaöre  ift  in  D^nmac^t  gefallen,  gcrrt)  ift  um  il§n  bemüht,  ©imon  taut  an  ber 
geber.) 

^anomrt!  ^anonirt!  SSatm  toirb  fanonirt? 

(mit  ben  ©einigen,  bie  Dr^eftra  in  58efi^  ne^menb). 

9[)?e9^!  ^acf'an!  §tlfmtr  Victor  äuploctren!  —  (@ie  fc^ieppen 

§ugo  auf  ben  Slltar,  unb  fteüen  t^n  bort  aufredet  ^in;  bie  ©(^margen  taugen  barum.) 

9^un  Io§,  Victor!  Seg  Io§!  — 


30  ®iTie  Kapitulation. 

(ol^ne  fid)  ju  Betoegen). 

S3ürger!  95etrogen  unb  belogen! 

2(n  ber  S^afe  herumgezogen! 

©uc^  füHte  mit  Suft 

ein  minbiger  @d§nft! 

(SJan§  in  SSaffen  geÜeiflert, 

bin  ic^  begeiftert, 

eucl§  p  üerfünben 

tvo  ftecfen  bie  ©iinben! 

Xtef  in  ben  ^Ioa!en 

Verborgen  mir  ftafen; 

mir  fanben  bie  ©dEiIeugen 

bt§  l^in  §u  ben  ^reu^en: 

(Strasburg  unb  $D^e^ 

finb  in  ?5einbe§  9'Ze|: 
5U  un§  burrf)  bie  ^afematten 
retteten  \\d)  nur  bie  SfJatten!  — 

ß^OV  (in  ©ntrüftung). 

SSa§?  D^ntten?  hatten?  9^itf)t§  öon  ber  O^er,  norf)  üom 
S5aEet? 

D  ber  (Sc^minbler  ^atnbette! 
Sog  mit  9^abar  um  hio.  SBette!   — 
^anonirt!  ^anonirt! 
äBann  lüirb  enblic^  fanonirt? 

®afür  'i)ah^  i^  geforgt.  SDer  Valerien  ift  gut  fd^itjarj!  Sog 
ba  brausen! 

((Sr  ßieöt  nai^  betn  §tntergrunbe  gu  ein  ^eitfien  mit  einer  jt^hjargen  ^a^m.    ©ogleid^ 
tritt  eine  fotttnä^renbe  ^anonabe  ein.) 

§a!  bie  Kanonen! 
Sö3ie  ift  ha§>  gu  lohnen? 

Se^t  «Bürger,  ^abt  ^IRut^l 
'§  mirb  Sltteg  no^  gut! 


©ine  ^Qpitulation.  31 

3e|t,    Tl^Qt) !     ^^x  ^d)Wax^en  auf!     herunter   mit  bem 

(^OUÖernement!      (St  gieBt  ein  Beic^en  mit  einer  pfeife.)        5(uf,     au§     bev 

^iefe!  — 

stimmen  aus  Der  ^^icfc. 
Pip!  Pip!  Pip!   pscliihihi!  lt.  f.  tu. 

(3tu§  bem  @ouff{eutIoff)c   fried^en   mit  öaft  riefige  statten  fjcrauf;  fid)    rangiren  fi^ 
Iint§  unb  recf)t§  mit  großem  ©etiimmcl.) 

i^tourenö. 

3(iif!  betreue  Üiatten!  —  ®er  @d)rec!eu  fei  mit  euct)!  — 

(Gr  fü^rt  mit  5Reg^  al§  £ieutenant  bic  ©djiraräcn  jum  Eingriff  auf  ben  33alfon; 
bcr  (£^or  mitl  fid)  ?,u  5eibcn  ©citen  nad)  ben  (gtatuen  jurücEjie^cn;  bo  ftürjcn  bic 
JRotten  auf  biefc  ju,  erf fettern  bic  ©tatuen,  unb  fc^cud)en  fo  bic  9?ationaIgarbc  nad) 
bem  S8orbergrunbc  bcr  Crd)cftra  üor.) 

(£^0r  (5um  Slltar  gelüonbt). 

SSictor!  SSictor!  SStr  rufen  gu  bir, 
t)erfrf)eud)e  un§  ba§  9^atteuget^ier! 

(®rau§en    foctmäfjrenbe    Slanonabc.      Sie    ©d^marscn   padm   gaüre,    gerr^    unb 

S  i  m  0  n.) 

%'tXXt\  (burd)  bie  ^ol^len  $änbc). 

©ambetta!  ©ambetta!  §irfe! 

9lttbat'^  Stimme  (in  ber  2uft;. 
9Serf(urf)te§  ^anoniren!  3(^  bin  getroffen!  — 

(2)er  SBaHon  fdimonft  ber  Witte  ber  Süfjne  ju.  ©ambetta  t)arft  bobon  ba§  ^aupt* 
feif,  unb  i^lüingt  fic^  mit  i^m  nad)  bem  Panthäon  r)inü6er,  mo  er  fi^en  bleibt,  mä^renb 
ber  iBaUon  gan^  eingefcbrumpft  auf  bem  iMltar  ber  fRepublif  nieberfäat  unb  §ugo 
gäuälid)  einl^ünt.  —  Sie  Statten  äernagen  unb  tierfd^tingen  bie  93ouquet§  ouf  ben 
©tatucn.  Si^or  im  ©ntfe^en.) 

i^tüuren^. 

SSormärt§!$a(f'an,  ajiegi)!  hinunter  mit  ber  Sf^egierung!  — 

(Sie   fd^lep^jcn  bic   brei    über  bie   pc^ipe   na^  ber  Drd^eftra   unb   fteden  fie  in  bie 

Öffnung  l^inab.) 

(Sambetta 

(auf  bem  ^ant^öon,  burd^  ba§  ©^jrad^rol^r). 

S5ürger!  grangofen!  §attet  gu  mir!  §ier  bin  id^  in  2:our§, 
unb  gelobe  eud^  ju  retten! 

f^Iouren^. 

3a!  ^omm'  bu  nur  'runter!  ©c^tüinbter  unb  9^arr,  mit 
beinem  Sügen^Operngucfer!  —  5luf!  betreue  @^tt)ar§en;  fte^t 
SSarfje,  unb  lagt  mir  hu  brei  3ule§  ni^t  lieber  ^erauffd^Iüpfen. 


32  ®'ne  ^a^jitiilotton. 

—      (Stüci  ©c^hjarje  [teilen   fic!^   oI§  ©(i|itbtt)0(^en  t»r  ba§  ©ouffleuttodö.)      SBo 

Xeitfel  tft  ber  Victor  f)in?    ©§  [(^eint,  9^«^ar  Ijat  i^ti  erfttdtV 
X^nt  ntc{)t§!  —  Stuf!  Sunt  9fiegterung§ttfc^!  — (Sr  nimmt  mit  ben 

©einigen  S3e[i^  öom  Söolfon.) 

0  55ictDr!  SSeld^'  ein  tragifd^  @efrf)i(f! 
©rflidt  auf  bem  5IItar  ber  3f{epubü!!  — 
Tlevtt  i^r  etlt)a§?  @§  riecht  nic^t  gut! 
9^abnr  unb  Victor  —  mtfd)en  i^r  93Iut!  — 

^•louren^ 

(ouf  bem  S8aI!on). 

3e|t  iproflamirt! 

^roftamirt! 

2)ie  (Sc^ttjarjett. 
^roÜamirt!  — 

SSir  ^roÜamiren !  — 

^•(üurcitö. 
5(t^ei§mu§! 

SJlottü. 

Suc^!  — 

g-lüurettö. 
Kommunismus ! 

g^Or  (jcfifuc^äenb). 

§u^!  - 
8c§tr)ar5e  D^epublif!  — 

(gamÖetta  (wie  borCjer). 

9ta^enrepubti!! 

5yiein!  ^^a|enre^ubli!!  ^a|en!  ^a^en! 
Un»  treffen  bie  gräulichen  D^a^en!  — 

(®ie  Statten  finb  im  Btüijd^enraume  gtrifd^en  bcn  ©tatuen  in  toilber  Söetregung 

auf  unb  ab.) 

(BamMtal  5Ic§  Hebfte  (S^ambette! 
mi^t  bu  uns  §ilfe,  \o  rette!  — 


eine  ^a^jitulQtion.         '  33 

(^at  ben  DperngucEer  auf  bie  Statten  gerid^tet). 

$a!  — 

§a!  - 

(Samöctta. 
51^1  — 

5(^!  — 

C^amöctta. 

Me§  ift  gerettet!  ^lUe  ^ot^  üorOei!  —  Öffnet  bie  2äWn, 
aoffe'S,  O^eftaurant'g!  ^ie  ©efdjäfte  beleben  fic^!  9ieic^tic^e 
9^a^rnng  30g  hei  eud)  ein!  — 

i^tourcns. 

«SdjlDinbter!  —  2)ie  @tabt  ift  am  §nngev! 

(Sf)ur. 
Fi  donc! 

^tcbcnf)ofcr. 
%6),  I)ätten  tüir  nur  toon  ben  Dd)feu  unb  ©d^afen  in  9}?e!5 

^•lüurcuö 

(ouf  bie  9iattcn  beutcnb). 

®a  frir3  fie!    ^a§  ift  OTe§  öon  aJJct^!  — 

ßcfeUvc. 
SBie  möchten  fie  fdjmeden? 

SSefüur. 
Tili  sauce  aux  rats,  charmant! 

e^or. 

Statten  mit  @auce!    (Sauce  mit  S^latten! 

§er  bamit,  et)'  mir  t)or  junger  ermatten!  — 

^amöctta  («ie  aufo^)- 
SJettet   bie   ^ufunft   be§    SBaterlanb'g !    —    ^ie    9?epubü! 
rettet  allein  bie  garde  mabile! 

^lourcttö. 

SBtnbbeutet!  $ätt'ft  bu  bein  manl?  —  9^id)t  TlahiU  nod) 
39?obiIe!    (Sud)  rettet  nur  ©djreden  unb  §unger! 

SRid^arb.aBagner,  ®ef.  ©c^riftcnlX.  3 


34  ®ittc  ^Q^ttulation. 

®en  ^aben  tükl  — 

SefetJte. 

Unb  ben  ©c^reden  ba5u!  — 

©0  furirt  mit  bem  ©d)rec!en  ben  §unger! 
3u  tt)a§  ba§  lange  ^elunger!  — 
'§  ift  SJiittag§5eit,  unb  noc^  !etn  Seiner! 
®er  Teufel  ba  S^ntionalmad^e  ftel^'! 
SSefour,  (S^^eöet,  S^ad^ette,  l^erbei! 
©erüirt  ung  balb  einen  3f?attenbrei! 

(Sßöfout,  e^eöet  unb  SSad^ette  berraanbelrt  fi^  jd^neE  in  Ä'öc^e.) 

2Ö0  finb  bie  93ouc^er'§?    5ln^§  2öer!,  2:nr!o'§! 
3^r  fre^t  ja  bie  Statten  and)  ö^ne  (Sauce! 

(®ie  Sd^ltarjen  maci^en  fid)  barüber  l^er,  bie  SRatten  einjufangen;  bicfe  ^jipjen 
ftäglid)  auf,  unb  flüd^ten  :^in  unb  Ijer,  ouf  bie  S^repfen,  bie  ©tatuen,  in  bie  Drdjeftra; 
ber  ß^or  mit  gefätttem  ©eirel^r  jogt  [te  äurücE;  tk  %uxto'^  immer  boi^inter  :^er.) 

(gambctta  (wie  äubor). 

galtet  ein!  —  3dj  fe^e  ben  bal  Mabile!  —  greßt  nic^t 
euer  Ölüd! 

i^lourcn^. 

®u  Sump!  —  gmmer  ^olfgöerfü^rer,  gan§  a  la  Trop- 
mann! —  %cir\Qt,  fc^Iac^tet,  unb  fre§t  eud);  —  fo  iff§  rec^t: 
ba  fonimt  'maS  'ran§!  —  Stuf,  bie  fc^lüarge  gal^ne  aufgepflanzt!  — 

(^J!Jl6g^  iJflaiiät  auf  bem  Solfon  eine  fd^iüatäe  g^a'^ne  auf.    2ll§  bet  S^umult  am  gtöfeten 

ift,  prt  man   aug   bem  ©oufficurfaften    auf   einer  Äla^jptrompete   eine  Dffenbac^'jc^e 

SJJetobie  blafen.    ®ie  girei  fc^föaräeu  2Bo(f)en  fangen  an  gu  tanjen.) 

§orc^t!    2öa§  ift  ba§?    (Sin  ^arlamentair! 

%tXXt)'§  Stimme  (unten). 

SSorit)ärt§!  Dffenbac^!  ^ur  «D^ut^!  —  5luf,  Simon,  ^ilf 
mir  i^n  fc^ieben! 

(DffenBad^,  immer  auf  einer  Xrompete  Blafenb,  fteigt  mit  l§aIBem  £ei&c  l^erouf.) 

^errat^!  Trahison!  ®ie  ^reu^en  bringen  |eimlic^  ein! 
3u  ben  Sßaffen!  Aux  armes!  ^anonirt  mu|  fein!  — 

(Sie  ^ntt)  auf  ber  ©cenc  legt  fid^  immer  me^r;  bie  ^agb  ber  jTurfo'S  ouf  bie 
^Ratten  nimmt  ben  ©:§aro!ter  eine§  ©ontretangeä  an.  ^I§  bie  ©arbiften  auf  Dffenbac^ 
einbringen  moEen,  mehren  i'^nen  bie  Seiben  fc^marsen  SBad^en,  tvt\ä)t  DffenBaii)  ftreid^eln.) 


©ine  ^a|)ituIation.  35 

Söa§  tfl  ha^?  SSerrat§!  5Die  ^reugen!  —  aJJeg^,  päd'  ein! 
rot  ung  tff§  au^l 

Sflettet  bie  Sfiepublü!  —  SSir  finb  aCfe  öerloren!  — 

®u  ©d^trinbler  :^aff§  ba  oben  gut!  —  SSo  ift  S^abor?  — 
2Btr  motten  aud^  in  ik  Sufl! 

öamöctta. 

"9iabar!   9^ ein  §n  mir!  — 

^iC  btet  S«tC^  (unten). 

9^ur  jn!  (^ournge!  ©piele  nur  ^öfjer!  S^abar  bläft  bu  fieser 
aiii^  auf!  — 

(Dffenbad)   fpiclt  immer  fd^öner;  bcr  SBotlon  blöft  [id^  auf;   bcr  ©fjor  p(t  fid^  bie 

Siafe  äu.) 

6^or. 

D  ^immtifd)!  (SJöttlicf)!  ©uperb! 
®er  ®a§  ried^t  jtoar  ettoaS  berb;  — 
bod)  9^abar  !ann  nidjt  loiberfte^'n: 
er  mu6  in  bie  §öl)e  gef)'n!  — 

(Scr  ^öallon  fjebt  fidE)  janft:  in  Dem  (5d)iffd^en  fij^t  SSictor  .f  Uflo,  berflätt  al§ 
@cniu§  grantrei(f)§.  —  Sie  brei  ^ulc§  j^ieben  toäfjrenb  bem  Dffenbo^,  tt)eld)et 
immer  fortbIä[t,  ganj  fjerauf,  unb  tragen  i§n  auf  ii^ren  Schultern  auf  ben  SUtar  ber 
JRepublü,  wo  er  mit  10era6l}änflenben  Seinen  filjcn  bleibt.) 

©e^t  bie  Sumpen,  bie  3ule§!  —  (Sie  l^aben  fapitulirt,  fie 
bringen  felbft  bie  $ren§en  herein!  —  ?}(ie§t!  güe^t!    (©te  ftürjen 

fic^  ]§interrüdE§  äum  Salfon  l^crab.) 

%tXXt}. 

galfc^e  STnffage!  —  9^i^t§  fapitulirt!  —  SBir  bringen 
end)  ha§>  internationdfte  Snbiöibnum  ber  Söelt,  ha^  un§  bie 
SnterOention  üon  gan§  (Suropa  gufidjert!  2öer  i^n  in  feinen 
5[)iauern  fiat,  ift  en)ig  unbefieglid^  unb  ^at  W  gange  SSett  jnm 
i^reunb!  —  (Sr!ennt  il^r  i^n,  ben  SSunbermonn,  ben  £)rp^eu§ 
au§  ber  Unterwelt,  ben  e^rmürbigen  9iattenfänger  öon  §ameln? 

gfjöt  (tüäfjrenb  2lIIe§  leifc  tangt). 

^raü  ^raü  ^raferafraü 

®ci§  ift  ja  ber  '^aä  öon  Offenbad! 

3* 


36  ®t«e  ta|3ituIatlott. 

^a  brausen  im  %oxt  nid^t  me^r  fanoiürt, 
ha^  man  ntc^t§  ton  bev  2JJetobie  üerliert!  — 

(5)a§  Sanonireii   fä!^rt  gans  fanft  im  3:afte  fort,  unb   »irb  im  Crd^e[tet  pr  grofeeu 

Xtommct.) 

0§,  tüie  füg  unb  angenel)m, 

unb  babei  für  ^k  %ni^  fo  rec^t  bequem! 

^mÜ  ^raü  ^ta!era!ra!! 

O  f)errlic^er  ^ad  üon  OffenOacf! 

(®ic  bret  :3ulc§  l^aöen  irieber  5Befiö  öom  3tegierum3§tiid)C  genommen,    .«öugo  jcf)n3eüt 
im  SaEon  über  ber  Drc^eftra.) 

CffetlÖÄd^   (!ntit  (Jommanbcurftimmc). 

Changez ! 

(®ie   9iattcn    öerroanbeln    fid)    in    Samen    Dom   SSallet   im   leid^teften  Dpernloflümc. 
^ertin  muftert  fie  ernft^aft  unb  notict  fie.    SlHcä  ift  in  ]^öd)[ter  greube.) 

D  Iieblid;)fle§  aller  mixaUV. 
Ouinteffen^  üom  @pe!ta!et! 

SRtc^tS  recoltirt, 

gan§  (eidjt  djauffirt! 
9^icf)t  me^r  reöoltirt  un§  ber  SJ^ageii, 
ie|t  föuuen  mir  §uuger  ertragen: 
fpirituelle  üeine  @ouper'§ 
ge{)'n  über  materielle  ©iner'^l 
hattet!  Stattet!  Sollet  ift  ba! 
SSe^e  bem  geinb,  fommt  er  un§  nai)'! 

%txx\}. 

Dietter  beg  ©taat'^I  9tattenetlöfer! 
^(afe  je^t  immer  nod)  melobiöfer! 
Orp^eu§  entftieg  an§>  bem  @d)atten, 
bie  ^unft  mit  ber  9^epubli!  §u  begatten! 

^ambetta  (wie  m^ot). 
Unb  an  mt^  bcn!t  S^iemanb,  ber  3ltte§  üoraug  fat)?  — 

^'tXXt^ 

(mit  ®m:p'^afe  nad^  ©ambetta  '^inföeifenb). 

©eib  tugenb^aft,  33ürger!    Qu  gleichem  ßoI)n 
mit  ÖJambetta  bann  I;äugt  i^ir  am  ^ant^eon! 


©ine  Kapitulation.  37 

^<l\)Xt  (bricht  ^lö|ttc^  begeiftert  au§). 

§a!  S)em  3öuber  tüiberfte^'  ic^  md)t  länger!  ^ie  Stimme 
!e(;rt  mir  tpieber.     2a^t  mic^  fprecf)en!  — 

ß^Or  (leibenfc^aftlid^). 

Sieber  tanjen!   Sieber  tan§en! 

i^abve. 

S3iirger,  !§ört  meine  Stimme!  — 

6^or. 
$yiein!  Singen!  Singen! 

Satire, 
hieben!  Üteben  miK  id^!  —  93ürger!   9)lut^,  3:ugenb  nnb 
(Sntfagnng  ftnb  bie  erften  republüanifd^en  ^ftid^ten!  —  (Sr  ipridjt 

immer  fort,  o^ne  beaditet  ja  werben.) 

6t)ür  (einige). 

Singen,  öor  5((Iem  ^an5en!  — 

ßcfetire. 
SBer  fingt  bor? 

5lttbcrc. 

Offenbad)!  Dffenbad)! 

(Dffenb ad)  entj(^ulbigt  [id^  pantominij^,  unb  fej^t  bie  trompete  njieber  on.) 

6^or. 

SSir  njoÖen  93aIIet  unb  !(eine  Souper'^, 
nnb  baju  republifanifc^c  ^raft=(Ionptet'§! 

(al§  ®eniu§  forttuä^renb  im  33aIIon  fti^roebenb). 

3^r  ruft  ben  Sänger,  bem  deiner  gteidjt, 

ber  fd)on  ai§>  (SJenie  in  bie  Söolfen  reicht!  — 

S(^  finge  bie  toatjxe  histoire, 

bon  be§  ^eiligen  SSoIfe§  victoire, 

bon  Siegen  an  SfllEiein  unb  Soire, 

bon  emig  glänjenber  gloire; 

iä)  fing'  e§  in  !ü§nen  S^omangen, 

in  neu  erfunbenen  Stangen: 

$ari§,  bu  foUft  baju  taugen!  — 

(3ine§  rangirt  \iä}  äiim  ßontrctanä;  ber  (£^or  ber  SfJationatgarbe  mit  ben  2)amen 
toom  S3allet,  bie  Xurb'ä   mad^en   aUerfjanb  groteSfe  ^nräelböume  u.  f.  vo.  ba^u.  — 


38  ®ine  ^Q:|3itulQtto:t. 

3fule§  gatirc  l^ält  bis  pm  ©d^luffe  be§  @tücEe§  forttüäl^rcnb  eine  feurige  SRcbe,  bon 
loeld^er  mon  jeboc^  nur  jelteu  einige  SSorte,  roie:  „eitiige  @(f)mad^!  —  ^ie!  9^ie!  — 
Äcin  Stein!  —  Sie  gorberungen  ber  Barbaren !"  u.  j.  tu.  Dernimmt,  tüä^renö  man 
mei[ten§  nur  jeine  pat^etijd^en  ©eftifulationen  fielet.  —  ;3ule§  gerrig  fudit  i!§n  forts 
tt)ä:§renb  ju  beruhigen,  Simon  l^ört  auf  §ugo'§  SSerje  unb  jdireibt  fie  naä).  ©am? 
betta  betrachtet  SlHeS  burd^  jein  Opernglas  unb  fingt  burd)  ba§  ©prad^rol^r  bic 
3fiefrain§  mit  bem  ©^or,  —  aber  immer  tttoa^  im  Zalti  nadibteibenb.) 

(luö^renb  Dff  enbad)  bem  Drd^efter  ba§  geic^en  giebt,  tl^eilS  mit  ber  S^rompete  birigirt, 
t^eilä  bic  §auptfteüen  in  greEen  SJariationen  felbft  btäft). 

Dansons!  Chantons! 

Mirliton!   ton!   ton! 
C'est  le  genie  de  la  France 
qui  veut  qu'on  cliante  et  qu'on  danse! 

C>«ÖO 

(reäitotiöifc^  gu  einer  golbenen  £^ra,  tueld^e  er  fpielt). 

„m^^  (SJefc^tc^tltc^e 
tft  nur  ein  —  trait  — : 
ba§  rein  @ebic§tlic^e 
mad)^  ici)  äum  —  fait." 

(melobijcf) :) 
5(I§   ää)it§>  Genie  de  la  France 
öerlier'  ic§  nie  contenance: 

victoire,  gloire 

id)  immer  mir  tüa^re! 

civilisation, 

pommade,  savon, 
bie  finb  meine  §aupt=passion. 

Chantez,  dansez, 

allez  anx  soupers! 
Je  veux  qu'en  France  on  s'amuse, 
unb  üerlange  ödu  9^iemanb  Excuse. — 

DffenÖtKiÖ  (fommanbirenb). 
Chalne  des  Dames!   —  (2:anä.) 

Dansons!   Chantons! 

Aimons!   Soupons! 
C'est  le  g^nie  de  la  France 
qui  veut  qu'on  chante  et  qu'on  danse! 


©ine  Kapitulation.  39 

®t€  S3arbaren  §ogen  über  beit  9i^ein  — 

Miriton!  Mmton!   Tontaine!  — 

SBir  ftedften  fie  alle  nacfj  ä)Ze|  ]^inetn  ~ 

[0  get^an  t)om  ^Oiari^oH  Bazaine! 

Miriton!   Plou!  plon! 

3n  ber  «Sc^tadjt  bei  Sedon 

ha  f^Iug  fie  ber  grimmige  Mac  Mahon! 

^od)  bie  gan^e  5(rmee 

©eneral  Troche,  — 

Troche  —  Troehii. 

Laladrons,  Ledru!  — 

ber  ftecfte  fie  ein  in  bie  Forts  üon  $ari§.  — 

3m  So^re  niille  hiüt  cent  soLxante-dix 

\>a  ift  gefc^e^en  oK  bieg!  — 

5((§   äd^te^   Genie  de  la  France  u.  f.  tu. 

Cffcnaoif). 

Chasse   croisse!   — 

Dansons!  Chantons!  n.  f.  ro. 

ycun  jogen  mir  felber  über  ben  9?^ein  — 

Miriton!  Miriton!   Tontaine!   — 

2Bir  nahmen  t>a§>  gan§e  ^entfc^Ianb  ein,  — 

a  la  tete  Mahon  unb  Bazaine  — 

Schnetteretin  tin!  tin! 

Mayence  unb  Beriin. 

t)on  ^onou  unb  @pree  big  gum  Rhin, 

(SJeneral  Monsieur 

auf  2BiI^etm§^ö^',  — 

2:ropfrau!   Xropmann! 

Tratratan!   Tantan! 

Über  bie  breimat^unbert  taufenb  dJlaml  — 

3m  ^a^x^  mille  huit  cent  soixante-dix  n.  f.  JtJ. 

Dffettbttt^. 

En  avant  deux!  — 

6^or. 

Dansons!  Chantons!  u.  f.  tt). 


40  ®tne  Äa^itulattott. 

^06)  la  France,  bte  generöfe, 
htdt  gern  i^rer  geinbe  SSIöfee! 
2öir  §aben  euc^  alle  gefd)(agen, 
nun  Ia§t  auc^  raison  euc^  fagen! 
51I§  geinbe  ni(f)t  ne^mt  if)r  $ari§, 
borf)  f(f)en!en  tt)ir'§  eud£)  qI§  amis. 

2öa§  üopft  i^r  nm  Fort? 

2öir  öffnen  ba§  %i)ox, 

n)a§  i^r  ade  bege()rt, 

'§  ift  i)ier  enc^  befc^eert: 

Caf^s,   Restaurants, 

dlners  ben  Gourmands; 

Garde  mobile 

nnb  bal  Mabile; 

Mysteres  de  Paris 

unb  poiidre  de  riz, 

Chignons  nnb  ^ommoben, 

%{)tattx,  ^romenaben, 

Cirque,   Hippodrome, 

la  colonne  de  Vendome; 

concert  populaire,   — 

tüa§  tüottt  if)r  nod^  me()r!  — 
Unb  bu!  Peuple  de  penseurs? 
2ßa§  fc^affft  bu  bir  fotd£|e  malbeurs? 
@eib  if)x  fcf)n>ülftig  unb  begoutant, 
Sßir  macf)en  euc§  ^ier  etegant. 
Sßer  fänb'  euren  „gauft"  appetitlich? 
©ounob  erft  machte  i^n  nieblid^: 
®on  ©arloS  unb  Söil^elm  XetI, 
benen  gerbten  tüir  erft  \)a§'  ?^ell. 
.  SSa§  tüüßtet  \i)x  öon  502ignon, 
matten  mir  nid^t  baju  Mirliton? 
§abt  i^r  eu^  ben  @f)afefpeare  geftammtet, 

mx  fc^ufen  goutable  erft  ^amtet! 

^oc|  hattet  it)r  mtrüid)  Genie, 

ben  ^arifern  entging  bie^  nie: 

Drp^eu§  au§  ber  Untermelt, 

it)n  ^aben  mx  angefteüt. 


Sine  Kapitulation.  41 

Cffettöat^. 
Chaine  anglaise! 

©0  fonimt  iinb  tagt  eiic^  frifiren, 
parfümiren,  döüifiren! 

®ie  große  9Zatiou 

tf)ut'§  of)iie  Soljn: 
öon  cuc^  !anu  fie  nic^t»  profitireii! 

gort  mit  ben  @o(bateu! 

^uf,  auf!  Söiplonrnten! 

Diuers!  Soupers! 

3u  un§  Attaches! 

Gallop! 

5l(§   äc^te§   Genie  de  la  France  ii.  f.  \i\ 

(St)or. 
Dansons!   Chantons!   ii.  f.  \\). 

CHii^  bem  ©ouffIeurIocI)e  Iricd)cn  »uäfjreub  be§  Srf)Iuf5taiiäc§  immer  mefjr  Attach6s 
ber  öerjc^iebeneii  eurüpäijd)en  unb  auftereuropäiictjcii  ÖJeianbtjc^ofteii  tjerauf;  bann 
folflen  bie  ^ntenbanten  ber  groüi'n  beutjdicn  iiofttjeater;  [ie  taw^cn  mit  ben  9JJäbd)en 
in  ungeid)icfter  SäJeijc  unb  loerben  üom  (£l)or  barüOer  petfiflirt.) 

JRefrain  unb  SBaüct. 

(3unt  Sc^lu^  DcrTIävt  ftd)  3>'ictor  C^ugo  in  Dcngalijci^em  geuer.) 


-<^Sr- 


€ruincntii5eu  a«  Mhtt, 


(§§  ift  aU  bejeid^nenb  für  ben  in  feinem  ©d^idfafe  fid)  au§= 
fprecf)enben  S^arafter  biefe§  fo  iutereffanten  Opernfomponiften 
htad)M  ftjorben,  ha%  bie  ungemeine  SebenS^ä^igfeit  be§  neun= 
unbaditjigjä^rigen  @reife§,  njelc^e  if)n  foeben  noc^  bie  S^^ieber^ 
tage  feinet  Sanbe§  unb  bie  ^efc^merben  ber  feinblic^en  ^e^ 
lagevung  öon  ^ari§  ertragen  lie^,  fc^Iie^Iid^  ben  (Sinbrüden 
ber  @c^re(fen§tage  unter  ber  §errfc^Qft  ber  C£ommune  tt)icl^. 
Saft  tnöre  er  l^ierburc^  ju  ber  fonberbaren  (S§re  eine§  at^eiftifd^en 
^egräbniffe§ ,  tdz\d)e  ber  ^arifer  @emeinberatf;  feinen  §inter= 
laffenen  antrug,  gelangt;  al§  bie  ijierüor  glütflitf)  beujal^rte 
Sei^e  fpäter  bann  mit  allen  ürc^Iic^en  ©l^ren  §ur  @rbe  beftattet 
lüurbe,  r;ielt  bem  3(nben!en  be§  ®a!E)ingef^iebenen  §err  51.  ®uma§ 
b.  j.  eine  (Srabrebe  tion  5ärtli(^em  rfjetorifc^em  $at^o§,  in  lüzU 
c^er  iebod)  5(uber  feinem  55otfe  in  einem,  mie  mid^  bünfte,  fel^r 
falf(^en  Sichte  gegeigt  n)urbe.  ©ben  biefe  S^^ebe,  in  tnelc^er 
5tuber  al§  ein  um  fein  Sanb  in  melobifc^en  X^^ränen  jerflie^enber 
Sic^tgeniu§  ber  Harmonie  gefeiert  mürbe,  geigte  mir,  mie  aud^ 
bie^mal,  ha.  e§  ber  bebeutenben  $^rafe  galt,  ber  g-rangofe  über 
ben  aUerfrangöfifc^ften  feiner  ^omponiften  fid^  nid^t  jured^t 
finben  fonnte,  unb,  ha  e§  am  (Bxahe  5(uber'§  mar,  bie  ©acfie 
mit  einer  nid^t^fagenben  S^ogfel  für  abgemad^t  l^ielt,  menn  biefe 
nur  rec^t  fentimental  l)od^  geftimmt  mar. 

dagegen  trug  ic^  e§  in  meiner  Erinnerung,  auf  meldte 
fonberbar  gerin gfdjä^ige  5lnfi(^t  über  5luber  id)  im  ^al^re  1840 
bei  ber  p^eren  ^arifer  9}Zufi!mett  traf,     ^ei  ©etegenl^eit  ber 


Erinnerungen  an  Sfuber.  43 

Sefprec^uug  einer  neuen  Oper  öon  §alet)^  für  bie  „(^a^ztt^ 
muficale"  geriet^  id)  barauf,  ber  fran^ofifcfien  Opernmufif, 
gegenüber  ber  italienifc^en,  ha^  SSort  5U  reben:  hierbei  beflagte 
icf)  mit  öoller  5Iufric^tig!eit  bie  ^erfeicf)tigung  be§  @e|cf)macfe§ 
bei  ber  „großen  Dper",  in  tnelc^er  bamal^  ^onijetti  mit  feiner 
ungenirten  fcf)taffen  SJianier  fic^  immer  breiter  machte,  unb  ^ier- 
burc^,  mie  id)  mtc^  bieg  eben  nacfigutneifen  bemühte,  bie  öor= 
trefflidjen  S(n|ä|e  jur  3(n5bi(bung  eine»  eigent§üm(idE)en,  fpe- 
gififc^  fran§öfifcf)en  @tt)te§  für  biefe  groge  Dper,  immer  fü§t^ 
barer  üerbrängte.  (So  tüie§  xd)  benn  auf  bie  „©tumme  öon 
^ortici",  unb  frug,  mie  ficf)  biefer  gegenüber,  fornol^I  im  33etreff 
be§  bramatifc^en  @t^(e§,  ai§>  felbft  auc^  ber  mufifalifc^en  (£r= 
finbung,  hit  fonft  auf  jenem  S^^eater  Ejeimifc^en  Opern  italie= 
nifc^er  ^omponiften,  unb  felbft  9^o|fini'§  üer^ielten?  gc^  mugte 
nun  erfaf)ren,  ba^  ein  (2a J,  in  tcelc^em  ic^  biefe  j^xaQt  §u 
fünften  ber  frangöfifc^en  äRufi!  beantmortet  ^atte,  üon  bem 
9fieba!teur  jener  S^itfc^i^Ut  unterbrücft  inorben  mar;  $err  @b. 
ä)?onnaie,  bamal§  jugleid)  (General ^SnfP^f^o^*  Q^^^  füniglid^en 
3;^§eater  in  Sranfreicfj,  erflärte  mir  auf  meine  hierüber  erfjobene 
S3ef(^ft)erbe,  bag  er  unmöglicf)  einen  ^affu§  burifige^en  laffen 
!önnte,  in  iretc^em  ^toffini  jum  ^Sortf^eile  5luber'§  fritifirt 
tüürbe.  55ergeben§  tüar  e§,  ben  dJlann  ju  bebeuten,  'üa^  e§  mir 
ja  nicf)t  eingefallen  fei,  ^toffini  unb  feine  9Jhifif  gu  fritifiren, 
fonbern  nur  beffen  33er^ättniB  jur  großen  fran^öfifc^en  Dper 
unb  bereu  ©t^I;  ba§  id}  augerbem  aber  an  fein  patriotifc^e? 
§er5  äu  appelliren  ^aht,  bem  c§  bocfj  fühlbar  tno^It^un  müßte, 
einen  ®eutfd)en  für  ben  SSertfj  unb  bie  ^ebeutung  feinet 
Sanb§manne§  ^uber  mit  (Energie  eintreten  §u  fe^eu.  9J^ir  tnarb 
entgegnet,  trenn  id)  auf  ba§  Gebiet  ber  ^oüti!  übertreten 
lüottte,  fü  ftünben  mir  poütifdje  3eitungen  gur  ^(ufredit^altung 
5(uber'§  gegen  fHoffini  genügenb  gu  (Gebote:  nur  in  einer  mufi- 
!alifc§en  S^itung  fei  fo  iima^  unmöglich  ju  geftatten.  3c^ 
blieb  abgetüiefen  unb  5Cuber  foHte  nie  erfahren,  in  toelc^en  ^on- 
ffift  id^  für  if)n  gerat^en  tnar. 

Ungleich  patriotifi^er  al§  öor  breißig  ga'^ren  ber  ©enerat- 
^{)eater'3nfpe!tor  unb  mufifatifc^e  Diebafteur  ließ  fic^  nun  hk^^ 
mot  allerbingg  ber  (i^rabrebner  5Iuber'^  berne^men;  aber  leiber 
eben  aud)  nur  patriotifc^,  benn  eine  ^enntniß  be§  (I^arafter^ 
ber  3(uber'fc^en  $0?ufe  mar  i^m  Uon  ber  einen  Seite  fo  fern  ge= 


44  (Srinnerungen  an  5luBer.  • 

blieben,  al§  ^^nem  öon  ber  anbeten.  (£§  fi^eint  bem  Sran5o[en 
unmöglich,  über  Tlu]xt  5U  peroriren,  o^ne  öermöge  aller!)anb 
belictöfer  Harmonien  auf  ben  „@c|rt)an  bon  ^efaro",  ober 
anbere  berartige  mobern  mt)t^oIogifd[)e  ©tedenpferbe  ^u  reiten 
§u  fommen. 

SBeit   ri^tiger   fc^einen  tütr  ^eutfd^en   fofort  ha^    eigen- 

t§ümlid)e  SSefen  biefer  frangöfifdien  Opernmufi!  berftanben  ju 

l^aben,  unb  ic^  berufe  mic^  t)ierfür  auf  ben  SSergleid)  ber  (Srfolge 

ber  „Stummen  bon  ^ortici"  unb  be§   „^eE"  bei  un0.     SBer 

ha^  @rfd^ einen  ber  erfleren  £)|3er  auf  ben  beutfc^en  2::^eatern 

erlebt  l^at,  föei^  bon  bem  gan^  erflaunlidjen  (Sinbrude  baüou 

§u  berieten,  tDäl)renb  e»  mit  bem  „^ell"  nie  rec§t  ge^en  iüoHte, 

unb  biefer  fict)  me!^r  ber  italianifirenben  ©änger,  aB  bem  Ieb= 

fiaften  Gefallen  be§  $ubli!um§  an  bem  2öer!e  felbft  §u  Siebe 

aufred)t  erhalten  l^at.     dagegen  iiberrafi^te  \>it  „(Stumme"  fo« 

fort  al§    ittda§>    bollflänbig   Sf^eueS:  ein  Dpernfüjet  bon  biefer 

Sebenbigleit  tüar  nie  bagemefen;  ha§  erfte  tüirllid^e  ©rama  in 

fünf  5I!ten,   gan§  mit  ben  5lttributen  eine§  3:^rauerfpiele§,  unb 

namentUd)  eben  aucf)  bem  tragifd^en  5tu§gange,  berfel^en.     ^d) 

entfinne  mic^,  \)a^  fdjon  biefer  Umftanb  ein  bebeutfameS  Sluf= 

feigen  ma(^te.    ®a§  ©üjet  einer  Oper  §atte  fid)  bigl^er  baburd^ 

d)ora!terifirt,  ha^  e§  immer  „gut"  au§ge§en  mu§te:  fein  ^om- 

ponift  l^ätte  e§   gemagt,  bie  Seute  mit  einem  fd)Iie§Iici§en  trQu=: 

rigen  (Sinbrude  nai^  §aufe  ju  fd^iden.     ^t§  ©pontint  un§ 

in  Bresben  feine   „feeftalin"   aufführte,  trar  er  au^er  fic§  ha^ 

rüber,  bag  tüir  bie  Dpex,  tüie  bie§  überall  in  '2)eutfd^Ianb  gc- 

fd)ie^t,  mit  ber  immerhin  bor  bem  Xobe  bema^rten  3ulia  auf 

bem  ^egräbni§pla|e  auSfpielen  laffen  tüoUten:  bte  2)e!oration 

mn^te  tüed)feln,  ber  fRofenl^ain  mit  bem  Xempel  ber  ^enu§  er= 

fdieinen,   ^^riefter    unb    ^riefterinnen   be§  3lmor   mußten   ba§ 

glüdlic^e    $aar    jum    Slltare    geleiten:    „Chantez!    Dansez!" 

^nber§  burfte  e§  nic§t  fein.    Unb  anber§  tüar  e§  nie  bei  einer 

Oper  hergegangen:  foE  fdion  bie  ^unfl  im  SlEgemeinen  „er? 

fjeitern'',  fo  tüar  biefe  ber  Oper  gan§  befonberS  aufgegeben.    5n§ 

feiner  3^it  ber  ^reSbener  ^oft^eoter^l^eneralbireftor  mit  bem 

traurigen   ^u^gange   meinet    „^ann^äufer"    ungufrieben    mar, 

berief  er  fid^  auf  ^.  W.  b.  SSeber,  ber  ia§>  bod^  beffer  berfton^ 

ben  unb  feine  Opern  immer  „befriebigenb"   ausgeben  getoffen 

l;abe.  — 


(Srinncrungen  on  ?Uiber.  45 

3«  gleicher  2öetfe  lüirfte  bie  „@tumme"  aber  boit  jeber 
(Seite  ^er  überrafc^enb:  jeber  ber  fünf  Uit^  jetgte  ein  buaflifd^e» 
33ilb  öon  ber  ungemeinfteu  Öeb^aftigfeit,  in  iDelc^etn  5Irien  unb 
S)uetten  in  bem  gen)o^nten  Opern-Sinne  fanm  me^r  n)a{)rnel)m* 
bar  maren,  unb,  mit  5lu§na^me  einer  $rimobonnen4(rie  im 
erften  3lfte,  j|ebenfall§  nic^t  me^r  in  biefem  @inne  mirften;  e§ 
mar  immer  fotd^'  ein  ganger  5lft,  mit  aW  feinem  (Snfemble, 
melc^er  fpannte  unb  ^inri§.  9J^an  fragt  fic^:  mie  !am  5luber  §u 
fotd)'  einem  Dpernteyte?  ©cribe  ^at  nie  üor^  ober  nac^^er 
etma§  S^nlid^eS  ju  (Staube  gebracht,  obmo^I  ber  ungel^eure 
©rfolg  fd^ou  \>%n  anfeuerte,  hierauf  gu  finnen.  2öie  gequält 
unb  unfrei  geriet^en  i^m  bagegen  bie  Dperntejte  für  9}?eljerbeer, 
mie  matt  unb  effe!tto§  fiet  fcf)on  fogleict)  ber  nädifte,  eben  be§ 
„^ett",  für  9^offini  au§!  SBetdje  günftige  @inmir!ung  l^ier 
ftattgefunben  ^at,  ift  fdimer  fid)  beutlid)  jn  machen:  e§  mu^ 
etmaS  33efonbcrc§,  faft  ®ämonifdje§  babei  im  (Spiele  gemefen 
fein.  ÖJemifj  ift  e§,  baß  nur  eben  biefer  5Iuber  eine  fotdje  9Jiufi! 
baju  fd)reiben  fonnte,  bie  red]te,  einzige  992ufif,  mie  fie  9^offini 
mit  feiner  unbetiilflid^  breiten,  nttniübifc^  itatienifdjen  Quabrat= 
(Stru!tur,  bie  un§  in  feiner  „Opera  seria"  ((Semiramig,  35?ofe§ 
n.  51.)  5ur  SSer^meiflung  treibt,  unmögtid)  IjerDorbringen  fonnte. 
®enn  ha^  9^ene  in  biefer  99Zufif  §ur  „Stummen"  mar  biefe  un^ 
gemo^nte  ^onjifion  unb  braftifc^e  (^ebrängttjeit  ber  gorm:  bie 
ütejitatiöe  metterten  mie  33IiJe  auf  un§  Io§;  t)on  i^nen  5U  h^n 
K^orenfemble'g  ging  e§  mie  im  Sturme  über;  unb  mitten  im 
(^^ao§  ber  SSntI)  plö^Iid)  bie  energifdjen  ©rmaljuungen  gur 
33efonnen'^eit,  ober  erneute  5Iufrüfe;  bann  mieber  rafenbe§ 
Sciud)5en,  mörberifd)e§  (^emü^I,  unb  abermals  ba§n)ifd)en  ein 
rü^renbe§  i^te^en  ber  5lngfl,  ober  ein  ganjeg  3^oI!  feine  ^thek 
ti§pelnb.  ^ie  bem  Sujet  am  Sdöredlid)ftcn,  aber  audj  am  3^1^'= 
teften  nid)t§  fehlte,  fo  lieg  Sluber  feine  Muiit  jeben  ^ontraft, 
jebe  TOfd^ung  in  Konturen  unb  in  einem  Kolorit  öon  fo  brafti- 
fd)er  ^eutlic^feit  au§fü^ren,  ha^  man  fid)  nic^t  entfinnen  fonnte, 
eben  biefe  ^eut(id)!eit  je  fo  greifbar  mal^rgenommen  5U  !§aben; 
man  ptte  faft  mir!(id)e  SJiufif^^ilber  öor  fic§  ju  fe'^en  geglaubt, 
unb  ber  begriff  be§  ^ittore§!en  in  ber  9[)Jufi!  fonnte  ^ier  leicht 
einen  förbernben  5lnl^alt  finben,  menn  er  nid^t  bem  bei  meitem 
jutreffenberen  ber  glüdlic^ften  t^eatralifdjen  $faftif  gu  meid^en 
ge^bt  ^ätk. 


46  Erinnerungen  an  5tuber. 

®er  (Siubrud  biefe§  (Ban^tn  tüarf  bamalg  bei  un§  5lIIeg 
um.  SBir  faunten  gule^t  bie  frangöfifd^e  Oper  nur  au§  ben 
^robuften  ber  „Opera  comique".  (Soeben  inar  e§  S3oteIbteu 
getüefen,  tüeld^er  mit  feiner  „meinen  ©ome"  un§  "Reiter  unb 
finnig  erfreut  '^aüe;  ^uber  felbft  tüax  uu§  auf  bQ§  5lngene^mfte 
burd^  feinen  „3}Zaurer  unb  ©ctiloffer"  unter^altenb  gemorben: 
bie  ^arifer  „gro^e  Dper^'  t^eitte  fic^  uu§  immer  nur  nod)  in 
bem  :patfjetifd^en  '$ompe  ber  „S5eftalin"  ober  be§  „?5erbinanb 
C^ortej"  öon  ©ponttni  mit,  unb  erfc^ien  un§,  OTe§  in  Wtm, 
me^r  italienifd)  al§>  frangöfifd) ,  mt  benn  aud)  neuerbingS  bie 
üon  bem  gleichen  gnftitute  un§  gufommenbe  „Belagerung  öon 
^orintfj"  9^offini'§  §u  fagen  fc^ien,  'üai  biefe§  feriöfe  I^rifdöe 
X^eater  granfreid^S  tnol^I  immer  bem  5(u§Iänber,  ^ei^e  biefer 
nun  (3lnd  ober  ^iccini,  ober  neuerer  S^xt  ©pontini  ober  fogar 
D^offini,  angehören  follte.  §ier  ]^errfd)te  (Steife  unb  S^^ofl;  in 
ha§>  S5oIf  brang  nidjtS  baöon,  unb  neben  ber  (Spontini'fd^en 
^rac^toper  fonnte  fid)  bie  ^cimifc^e  beutfdje  Dptx  an§  i^ren 
fümmeriidien  5lnfä|en  unbe^inbert  ^u  ber  §ö^e,  meiere  fie  burd) 
SBeber'g  §errlid)e  9JJufi!  erreidEjte,  emiporarbeiten.  S^lur  ein 
SSerfuc^,  ha^  (bebtet  jener  „großen  Oper"  felbft  §u  befdjreiten, 
mt§Ioi)nte  fid);  in  feiner  „@urt)antl)e"  lieg  SBeber  ben  ®iaIog 
fallen,  füfjrte  bagegen  ha§>  Stegitatit)  ein,  tierbannte  bie  t)oli§>^ 
tljümlidie  Siebmeife,  unb  ergänzte  nad)  jeber  (Seite  ^in  ha^  pa- 
ttjetifc^e  ©nfembte.  hiergegen  blieb  ha§>  ^ublifum  entfrembet, 
unb  ni(^t  nätjer  trat  i^m  biefe  eble  SBeber'fd)e  Mu\\t,  aU  etma 
bie  ©pontini'fd^e  Oper  felbft:  ber  geheime  ?5(ud^  be§  (Steifen, 
Sangmeitigen  lag  auf  biefem  @enre.  55orfid}tig  me'^rte  SD^arfc^ner 
ber  ^erfuc^ung  be§  (S^rgeigeg,  bem  33eifpiele  feine§  9}?eifter§ 
na(^5uget)en;  mit  @Iüd  griff  er  p  ber  t)oI!§tpmIid^eren,  au§ 
^Jhifüftüden  unb  biatogifd^en  @cenen  gemifd^ten,  fogenannten 
„romantifd^en"  Oper  jurüd:  „ber  ^ampt)r"  unb  ber  „Xempter" 
befjaupteten  fic^  Uorttieil^aft  auf  ben  i^^eatern. 

Slber  biefe  ^örte  nun  plöjüd^  auf,  al§>  hk  „(Stumme"  !am. 
|)ier  mar  eine  „grofee  Dper",  eine  üoEftönbige  fünfaftige  ^ra= 
giibie,  gan§  unb  gar  in  5IRufi!:  aber  öon  Steifheit,  ^o^^Iem  ^a^ 
t]^o§,  oberpriefterlii^er  SSürbe  unb  aH'  bem  flaffifd^en  ^ram 
feine  ©pur  me^r;  l^eife  bi§  §um  S3rennen,  unb  unter!§ottenb  U^ 
jnm  §inreifeen.  ^er  beutfc^e  äJJufüer  brummte  berbriefelid). 
2Ba§    follte   er   mit   biefer    $0Jufi!    anfangen?     ©pe!t afelmufü, 


Grinnevungen  an  5hiber.  47 

Sörmcn  uiib  ©fnnbal!  —  @§  !am  abtv  fel)r  t)iel  gartet  bovin 
t)or?  Unb  ^üeg  !(ang  fo  miffaKenb  gut,  iüie  man  e§  öon  einem 
Orc^efter  im  Xf)eater  in  biefer  SSeife  nod^  gar  nirf)t  gehört  l^atte? 
—  5(m  ©nbe  tvai  e§  boc^  nur  Sf^offini'jc^e  ^ln\\t,  benn  Df^offini 
fc^oben  mir  nun  einmal  SItteg  in  bie  ©d^u^e,  tva§>  mie  t)erfü§re= 
rifdje  93ZeIobie  !Iang.  ÖJetni^  n:)ar  Ü^offini  ber  SSater  ber  mo* 
bernen  Dpernmelobie:  aber  toa^  biefer  5(uber'[c^en  HJJufi!  jur 
„@tummeu"  ein  fo  eigent{)ümlirf)e§  Gepräge  ber  fonjifeften 
"Drafti!  gab,  ha^  fonnte  gener  felbft  nid^t  auffinben  unb  nadf)* 
mac[)eii.  Unferen  ^omponiften  märe  e§  fdjrecüicT)  gelnefen,  nur 
baran  5U  ben!en,  folc^'  eine  Tlü\\t  nacfimadjen  ju  moUcn.  2(ber 
mit  ber  beutfc^en  Oper  ging  e§  auf  einmal  aucf)  ganj  unb  gar 
nicTjt  me()r:  ha^  mar  ha§>  5(ubere,  \va§>  gn  beachten  mar.  S3or 
5(ttem  geriet^  9}^arf(f)ner  in  junefjmenbe  ^onfufiou:  feine  Dper 
n)ottte  i^m  meljr  äufdjtagen,  6i§  er  enblicT)  bod)  auf  ben  ®e== 
banfen  geriet!),  e§  einmal  gan§  ^eimlic^  mit  fo(d)'  einer  geljörigen 
©tretta  ,,a  Fltaliana"  5U  öerfudjen,  mag  id)  gu  feiner  ß^it  in 
einer,  anbererfeit§  recf)t  grunb-beutfd)  fein  foüenben  Oper, 
,/2tbotp^  Don  D^affau",  mit  erlebte,  ^on  ben  fdiliefelic^  boc^ 
unternommenen,  aber  al§  oergeblid^  fid)  erftieifenben  S5erfud)en, 
e§  biefer  böfen  „«Stummen"  nad)5umad)en,  mar  man  nämlid) 
auf  bie  ^eac^tung  be§  anbercn  ^üle§  unfere§  graffirenben 
■DpernmefenS,  auf  bie  neuere  italienifc^e  Oper  ©onijetti'S  unb 
(^enoffen  geratljen,  ha  biefe  gefdjineibigereu  §erren  ber  ^uber'^ 
fd)en  gaftur  leichter  nadjgegangen  maren,  unb  fie  namentlid) 
ben  ©tretta'g  iljrer  ginale'S  red)t  l^inreifeenbe  5111üren  §u  geben 
öerftanben.  Slber  ha§>  tvoUtt  Wz§>  nid)t§  Reifen:  ber  ^eutfc^e 
blieb,  tro^  „fijilianifc^er  SSefpern"  unb  anberer  9}iorbnäd)te, 
burd^aug  ungefdjidt,  ber  neuen  „^^uria"   e»  nad)äumad}eu. 

SDer  „«Stummen  üon  ^ortici"  e§  nac^^umadien,  blieb  aber 
Sitten,  gtalienern  mie  grangofen,  ja  i^rem  eigenen  Slutor,  t)ott= 
ftäubig  öerme^rt.  Unb  bie§  ift  ha^  befonberS  Q3ead)tung§Jt)ert^e, 
ha%  biefe  „©tumme"  mirflid)  aU  ein  ganj  t)erein§elte§  9[)^oment, 
nid)t  nur  in  ber  ®efc§ic§te  ber  fran§öfif(|en  £)pern^9}?ufif,  fon= 
bern  aud^  in  ber  be§  ^unftf^affen§  5luber'§  felbft  ju  er^ 
fennen  ift. 

^erfud^en  mir  bie  S^ereingelt^eit  biefe§  SBer!e§,  toel^e  fid) 
auc^  al§  Unnad]a§mlid)!eit  betracl)ten  lie^e,  un§  gu  erllären,  fo 
muffen  mir  finben,  ha^  ^ier  ein  geiüiffer  (Sjgeg  ftattfanb,  tt)elc^er 


48  (Erinnerungen  an  StuBer. 

nur  bem  franjöfifd^eu  (Reifte  möglich  tvax,  unb  and)  biefeg  nur 
einmal. 

^etüi^  bietet  un§  bie  5tuber'fc^e  Partitur  manche  SSor§uge 
unb  tüirffame  Steuerungen,  tüeld^e  feitbem  §um  Gemeingut  aller, 
namentlid^  ber  fran^öfifcCjen  Dpern!om|)oniften  getüorben  finb: 
!^ter§n  gehört  bor  OTem  bie  glänjenbe  Snftrumentirung,  ba§ 
Ijrägnante  Kolorit,  hu  (Stdjerl^eit  unb  ^ecf§eit  in  ben  Drd)efter:= 
effeften,  worunter  §.  33.  aud^  feine  bor^er  fo  getnagt  erfc^eihenbe 
93e!^anbtnng  ber  ©treid^inftrumente,  namentlich  ber  SSioIinen  ju 
gätjlen  ift,  benen  er  je|t  in  SKaffe  hu  t)ermegenften  ^affagen 
§umut!^ete.  9^ed)nen  mir  §u  biefen  einftu^reid^en  Steuerungen 
nod)  be§  9Jietfler§  braftifd^e  ÖJrup^irung  be§  ^^or^Snfemble'^, 
melc^eg  er  fafl  gum  aUererften  9[)^ale  aU  mirftic^  ^anbelnbe,  un§ 
ernftlid)  interefftreube  SiJ^affe  fid)  betüegen  Iä§t,  fo  führen  mir 
im  S5etreff  ber  inneren  @tru!tur  feiner  dJinß  noc^  ganj  befon^ 
bere  ©igentpmltd^feiten  in  ber  §armomfation  unb  felbft  ber 
(Stimmführung  an,  meiere  mir!Iid§  aU  eine  S^ereid^erung  ber 
TOttel  §u  treffenber  (S^^arafterifirung  im  bramatifdjen  @inne  öon 
5luf)er,  mie  üon  feinen  9^ad)foIgevn,  feftge^alten  unb  meiter  be- 
nu|t  morben  finb.  Slud^  barf  im  gleii^en  (Sinne  noc^  bie  feine 
5lufmer!fam!eit  ermät)nt  merben,  meldte  ber  9??eifter  flet§  bem 
fcentfdjen  SSorgonge  gugemenbet  fjoit,  in  metdiem  il^m  nid)t§  ent= 
gei^t,  ma§  er  für  ha^  ein=  ober  auSleitenbe  Orc^efler^mifdjenfpiel, 
meldjeg  fonft  au§  banolen  ÖJemeinpIä^en  beftanb,  in  finniger 
Söeife  §u  feffeinben  mufüalifd^en  SSilbern  gu  Oermert^en  meig. 
^ie  ungemeine,  faft  !^ei§e  SBärme,  meldte  Sluber  biegmal  burc^ 
feine  äRufi!  \vu  in  glü^enbem  S^uffe  ju  erhalten  mugte,  blieb 
aber  eine  @igentpmÜ(^!eit  biefe§  befonberen  2öer!e§,  beren  er 
fid)  fpäter  nie  mieber  bemädjtigen  fonnte:  mir  muffen  annel^men, 
er  ftanb  !)ier  im  S^nit^  feiner  53egabung,  feiner  ganjen  Statur. 
9^ur  ift  e§  auffallenb,  ha^  biefe  Söärme,  ha  fie  fid)  fetbft  al§ 
foldje  nie  mieber  bei  if)m  §eigt,  nic^t  eigentlid)  in  feiner  fünft- 
lerifdjen  ^atur  felbft  i^ren  §erb  ^aben  fonnte.  ^^anb  5U  i^rer 
S^eubelebung  Sluber  nie  mieber  ein  fo  ungemein  anregenbe^ 
(Sujet,  mie  ha§  biefer  „Stummen",  fo  ift  e§  boc^  me^r  al§>  üer= 
munberlid^,  ha^  fie  audi  in  bem  ^ünftter  fo  gänglid^  erMtete, 
unb  nie  and)  nur  al§  etma  blog  fd^Iummernb  fid§  Oerrietl§. 

©in  mufi!oIifd)e§  SBipIatt  tl^eilte  Mr^Iic^  ein  one!botifd§e§ 
®ef)3räd^  be0  ^od^betagten  @reife§  mit,  in  meld^em  er  fid^  bal^in 


©rinneruttgett  nn  ^luber.  49 

äußerte,  bie  Wlu\xt  fei  für  if)n  b{§  5U  feinem  fünfunbbreigigften 
Sa^re  eine  ÖJeliebte,  bon  ha  an  aber  feine  grau  getüefen;  Womit 
er  §u  berfte^en  geben  motite,  bog  er  feitbem  jn  feiner  ^unft  in 
ein  !ü^Ie§  ^er^ättni^  getreten  fei.  5lnber  raar  bereits  ftar!  über 
jenes  öon  i^m  angenommene  5llter  ber  ^uQ^nbliebe  ^inauS,  qI§ 
er  bie  „@tumme"  fc^rieb:  fe^r  d^arafteriftifcf)  märe  e§,  menn  er 
ben  ^eröorragenben  Söertl)  gerabe  biefer  5(rbeit  fpäter  in  ber 
5Irt  nnterfc^ä^te,  bag  er  bie  ^eit  ifirer  Stbfaffnng  bereits  in  bie 
^eriobe  feineS  ©rfaltenS  fe^en  5U  muffen  glaubte.  ®aS  Urt^eit 
SCuber'S  über  fic§  felbft  tnürbe,  bei  ber  9ftid)tig!eit  biefer  (enteren 
5(nna§me,  in  auffallenber  S[öeife  mit  jener  geringfc^ä^igen  5ln= 
fidjt  feiner  SanbSleute,  öon  tretd^er  ic|  bie  anfängtief)  beridjtete 
öertrnnberlid^e  (Srfa^rung  mad]te,  übereinftimmen.  Set)  überzeugte 
micf)  mit  ber  Q^ii  mir!ü(^  aud)  immer  me^r  baüon,  ha^  bie  S3e^ 
adjtung,  ineldje  fidi  in  $ariS  bem  fo  ungemein  probuftiüen  ^om= 
poniften  für  bie  ®auer  jugemenbet  erJ)ieIt,  nur  feinen  5(rbeiten 
für  bie  „Opera  Comique"  galt,  mogegen  man  fein  jeitmeiligeS 
@rfd)einen  auf  ber  grogen  Oper  immer  me!^r  nur  alS  eine  S^er- 
irrung  auf  ein  i^m  ungehörige»  ©ebiet  anfa!),  meiere  i^m,  auS 
9ftüdfid)t  auf  feine  fonftigen  53erbienfte,  eben  nur  etlra  §u  öer- 
jeirjcn  lüäre.  SBirflid)  füfjlte  fid)  5Iuber,  tüie  ade  feine  Dpern^ 
fomponirenben  SanbSteute,  cigentlid)  nur  auf  jener,  bem  ^arifer 
®efd)made  einzig  redjt  üertrauten,  befd)eibenen  Iljrifdien  33üf)ne 
5U  §aufe,  unb  fjier  ift  er  auf^ufud^en,  inenn  er  in  feinem  natür= 
Iid)en  Elemente  erfannt  Serben  fott.  5(ber  f)ier  geigt  eS  fid) 
benn  nun,  marum  biefer  frangöfifdie  9?Jeifler  unS  ^eutfd^en  un= 
nac^al^mbar,  ja  in  SSafjr^eit  einflußlos  auf  unS,  felbft  ba  blieb, 
Wo  er  unS  njirftid^  unmiberftefjlic^  Ijinrig. 

Bunäc^ft  beftätige  id)  auS  meiner  (£rfa!^rung,  ha^  bie  alS» 
balb  ber  „Stummen "  nad)foIgenben  Dpern  3Iuber'S,  meiere  je^t 
mit  auf3erorbentüd)er  «Spannung  eriuartet  tourben,  auf  unS  in 
®cutfd)Ianb  einen  auffätfig  nieberfd^tagenben  ©inbrud  machten, 
©e^r  pbfc^e  Sadjen  maren  in  ber  „33raut";  aber  bie  glaubten 
mir  atle  fd^on  gu  fennen;  mir  moEten  gro^e  Emotionen,  ^a  er^ 
fd)redte  unS  bie  Ö^rotcSfe  beS  „?^ra  2)iai3oIo".  S^m  folgte 
Zieles,  oud)  mieber  „große"  Opern,  barin  üiel  t^eatralifd);mufi= 
falifc^eS  (Sefc^id,  offenbar  SBi^igeS,  befonberS  ßuftigeS:  aber 
5l£(eS  fatt,  gleid^gittig  laffenb.  ^Dagegen  glaubten  mir  faft, 
Zieles,  maS  unS  in  ber  „Stummen"  angeregt  l)atte,  in  §eroIb'S 

afJic^arb  SBagner,  ©ef.  Schriften  IX.  4 


50  (Sriimerungen  an  ^luBcr. 

„3citHpa"  weiter  Mtiüirt  anzutreffen,  tva§>  biefer  fonberbaren, 
romantifd^  ftd^  gebärbenbeit  mufifaIifd)'t!^eatrQltfcC)en  %axu  eine 
faft  in  ba§  (Srnfte  get)enbe  S3eac^tung  bei  un§  gutüenbete.  9Zun 
fiel  e§  auf,  ha^  bie  ^arifer  rtiieberum  biefen  „Qam\)a"  feinem 
5Iutor  nur  gering  anrechneten,  wogegen  fie  beffeu,  üon  atter 
romantifd^en  ?5arbung  frei  gelaffenen  ,,Pre  aux  clercs",  tüelc^er 
un§  grenzenlos  longttieilte,  einzig  gouttrten,  unb  e§  bamit  in 
biefen  legten  heutigen  Xagen  bi§  ju  einer  „taufenbften"  Sluf- 
fü^rung  gur  geier  ber  SSiebergeburt  ber  fünfte  in  bem  l^alb 
aufgebrannten  ^ari§  bracfiten.  SBarum  tnir  nun  mit  biefem 
©eure,  auf  melc^e§  fcf)tie§Iic^  aud^  Sluber  fic^  ein§ig  mieber  hz^ 
fd)rän!te,  ba  er  uu§  au^erbem  !alt  üe^,  aud)  al§  S5orbiIb  einer 
immeri^in  auffälligen  ©ic^er^eit,  ja,  ftreng  genommen,  ^orrelt^ 
l^eit  feines  (Stt)le§,  nid)t§  anzufangen  iüu^ten,  follte  mir  redjt 
erüärlidj  n)erben,  als  id)  baSjenige  Clement,  maS  unS  in  feiner 
melobifd^en  unb  rl)l}t^mifd^en  (5igentl)ümlidj!eit  fo  unn)it(!ürlic§ 
abftie^,  in  bem  beS  ^arifer  SebenS  felbft-  lüieber  auffanb.  ®er  fon- 
berbar  regelmäßige  ^au  biefer  gangen  !omifd)en  Opernmufif, 
namentlid)  menn  fie  als  luftiges  Drd^efter  bie  tljeatralifc^en  ©n^ 
femble'S  belebt  unb  zufammen!^ält,  ~^atte  unS  längft  auf  bie  @tru!= 
tur  beS  ©ontretanzeS  aufmer!fam  gemadjt:  n)o'^nten  mir  einem 
unferer  ehrbaren  ^ätle  hzi,  auf  meldjen  bie  eigentliche  £luintcf= 
fenz  einer  5luber'fd)en  £)per  ^ux  Cuabriöe  aufgefpielt  mürbe, 
fo  ging  eS  unS  plö^lid) , auf ,  maS  biefe  fonberbaren  äRotiOe  unb 
i^r  SBed^fel  ^u  bebeuten  Ratten,  menn  man  atteS  bei  feinem 
Dramen:  ,,Pantalon",  ,,En  avant  deux",  ,,Ronde",  ,,Cliaiiie 
anglaise",  unb  ä^nlic^  auSrief.  5lber  gerabe  bie  duabriUe  mar 
uns  langtneilig,  unb  beßmegen  langmeilte  unS  and)  bie  ganze 
fomifdje  Dpernmufü;  mie  fonnten,  fo  frug  man  fid^,  bie  luftigen 
granzofen  baran  fid)  amüfiren?  ®aS  mar  eS  aber  eben:  mir 
Oerftanben  biefe  ^arifer  Dpern  nid)t,  n)eil  mir  ben  $arifer 
©ontretanz  nid^t  ^n  tanzen  öerftanben;  vok  fid^  bieß  berfte^t, 
baS  erfa!§ren  mir  aber  and)  in  ^ariS  nur,  roenn  ioir  ba^in  feigen, 
mo  baS  „^ol!"  taw^t  Unb  ha  ge^en  unS  nun  aüerbingS  bie 
Singen  auf:  mir  begreifen  plö^lid)  ^tteS,  unb  namentli^  and) 
S)aS,  marum  mir  mit  ber  !omifcl)en  Oper  oon  ^ariS  nidjtS  ^n 
tl)un  !^aben  fonnten*). 


*")    S)ie^    ift    enblic^    bod)    aud^    §errn    üon    ^^-lotötü    geglüdt, 


©rtttneruTtgett  an  5IitBer.  51 

Sd^  entftnne  mt^  nttfit,  bag  btefer  „(Eancan" ^%an^  be§ 
^artfer  S5oI!e§  aB  ha§>  Wakxiat  für  bte  jutreffenbfte  ©rüärung 
be§  fran5Öfif^en,  ober  ötetletcEit  Beffer:  gatttfc^^romanifc^en  (^^a= 
ra!ter§  ber  $arifer  S3et)öt!erung  aufgegriffen  unb  Verarbeitet 
trorben  fei.  Un§  mu^  bün!en,  ha^  ber  ©runbjug  beffelöen  !^ier:= 
burcE)  mit  liber^eugenber  ^lafli!  üor  un§  ^ingeftellt  tnerbett 
fönnte,  iiamentli(|  menn  tüir  hiermit  bie  33e5ie^iingeit  ber  5Ratio= 
naltänje  anberer  S5ölfer  ju  bem  ©§nra!ter  berfetben  pfammen- 
ftellen,  tcobei  e§  nic^t  fd^mer  falten  bürfte,  ben  <B^ankx  au§ 
feinem  „f^Qtibango",  ben  9^ea^oIitaner  au§  feiner  „XaranteHa", 
ben  $oten  au§  feinem  „9JJa5ure!",  mol)!  and)  ben  ©eutfc^en 
au§  feinem  „SSalger"  u.  f.  m.  firf)  ju  einer  rec^t  entfpred^enben 
S5orfteIInng  §u  bringen.  Sm  Q^ejug  auf  ben  ^arifer  „(Cancan'' 
fü^Ie  id)  mid)  mdjt  berufen,  auf  eine  foti^e  ©arftettung,  mie  idti 
fie  etma  §errn  ^.  (^u|!om  §ur  unter^altenben  Stufgabe  ftetten 
mödjte*),  einguge^en;  bieStubien  ^ierju  finb  augerbem  in  neuerer 
Seit  befonber§  erleid^tert,  ha  man  fie  je^t  bom  parterre  unferer 
beutfcf)en  §oft§eater  au§  mact)en  fann,  auf  bereu  ^Sütjuen  biefer 
STanj  fnnftgered^t  probugirt  mirb. 

2Ba§  bagegen  ben  üon  un§  befproc^enen  frangöfifc^en 
93^eifter  betrifft,  fo  mug  ic^  jc^t  bie  anfd^einenb  fe^r  gemagte 
33e^auptung  aufftetlen,  ba^'iJtuber  befähigt  mürbe,  eine  „@tumme 
bon  ^ortici"  jn  fd^reiben,  meit  er  biefe§  merfmiirbige  ^robuft 
unferer  (^ibitifation,  ben  ^arifer,  bei  feiner  SSnrget  fa§te,  unb 
öon  ha  au§  i^n  ju  ber  it)m  möglichen  ^ödiften  ©lorie  er^ob,  mie 
bie  D^eöolution  ben  (S^ancan^anjenben  ©arnin  auf  bie  53arri!abe 
fd^mang,  um  i^n  bort,  in  bie  Xricolore  brappirt,  Ud  bie  mör? 
berifc^e  ^ugel  !t)erau§forbern  ju  (äffen. 

Scf)  fagte,  biefe  ^efä^igung  crmuct)§  5luber  au§  bem  ßurüdf* 
gelten  auf  bie  Söursel  be§  eigentlichen  55Dtf§geifte§,  metcfje  für 
xfyi  l^ier  in  bem  ^i^an^e  unb  ber  ^an5meife  feine§  S5oI!e§  öorlog: 
!ein  anberer  franjöfifc^er  ^omponift  fonnte  in  SBal^r'^eit  fid^ 
rühmen,  ein  SOJann  be§  S5üt!e§  ju  fein,  mie  er;  unb  §iertn  Hegt 


allerbingS  erft  aU  biefe  !omif(^e  Dpernmufif  bi§  §ur  äuBerftcn 
STriöialität  :^eraBge!ommeu  mar,  —  tüci§>  mieberum  ein  fonberbare§ 
Sic^t  auf  ben  ®oüt  unferer  !unftftnnigen  ^aöaliere  tüirft. 

*)  S)a  biefeg  &eUtt  nic^t  bi§  jur  Slntife  ober  ber  9^enaiffance 
obfü^rt,  bürfte  er  hierfür  auc^  o^nc  Einleitung  burd§  ^rofeffor 
Sübfe  fid)  §ure(^t  finben  fönnen. 

4* 


52  ©rtnncrungcn  an  ?Iuber.  . 

^ugleicf)  ®a§,  tt)a§  i^n  fo  tebenbig  üon  allen  feinen  55orgängern 
nnterfd^etbet.  SSä'^renb  atle  fc^önen  fünfte,  mit  i^nen  Sittera:= 
tur  unb  Wu'\xt,  bem  fran§öft[djen  SSoIfe  bon  oben  ^erab,  mie  ein 
^oftüm,  aufgelegt,  ha§i  Xl^zakx  in  bie  gürforge  einer  öerfteifen- 
ben  ^onöention,  nnb  fomit  and)  bie  f^eatralifdEje  $D?ufi!  unter 
ber  Obf)ut  ber  t) erfein ernben  ©legouj  gefteltt  U)aren,  erfd^ien 
un§  ha^  fran^öfifc^e  Sßefen  in  einem  burd^aug  anberen  Sid)te, 
al§  lüir  e§  feit  biefen  Sf^eüolutionen  fennen  gelernt  l^aben,  bie 
un§  bie  SBurjeln  be§  ^orifer  SSoI!§Ieben§  bloßlegten.  9^ic^t 
e'^er,  all  bi§  äuber,  ebenfalls  Oon  feinem  ©tanbpunfte  ber  je^t 
allgemein  bepotenjirten  altfraujöfifd^en  ^ilbung  auSge^enb,  auf 
biefe  SBur^el  traf,  ertrecfte  in  i^m  fid)  mufifaüfd^e  $robu!tioität 
überl^aupt.  Söirflic^  erfc^ien  fein  ^latent  urfprünglic^  befonberS 
f(^tt)äd)lid^;  erft  fel)r  fpät  toagte  er  fid}  qU  ^omponift  Ijerüor, 
unb  erlitt  mit  feinen  erften  Dpzxn  mieber^olte  D^ieb erlagen; 
OTe§  erfdjien  an  i^nen  unbebeutenb,  goft  bün!t  e§  un§,  ha^ 
bieß  baSjenige  SebenSalter  bei  il^m  erfüllte,  in  melc^em  er,  nad^ 
feinem  läd}elnben  5lu§fprudE)e,  bie  dJln\xt  al§  ©eliebte  begel)rte. 
9J?od)te  bie§  i^m  eine  innere  SSerfenfuug  gefoftet  l)aben,  ie|t 
enblid^  mochte  er  fein  ungemein  llug  unb  lebl^aft  um  fid}  blicfen- 
be§  5luge  meit  auf,  unb  ha  fa^  er  fein  ^arifer  35ol!  unb  ^ord^te 
auf  bie  SBeifen,  ju  benen  e§  taugte.  3e|t  !om  il)m  bie  9[Rufi! 
an,  nac^  meld}cr  er  bie  gange  SBelt  taugen  gu  laffen  unternehmen 
fonnte:  tielleic^t  mag  il}m  ha^,  nad)  ben  5lufreguugen  ber  tier= 
geblid)en  Siebelmerbungen,  mie  ein  !ül}le§  SSerguügen  borge- 
fommeu  fein,  melc^eS  er  mit  irouifdf)em§änbereibcn  iej3t  ficb  unb 
feiner  „grau''  mad^te. 

SSorin  nun  biefe§  „!ül}le  Vergnügen"  beftanb,  muffen  mir 
un§,  fo  traurig  e§  ift,  etma§  beutlid^er  gu  machen  fud}en,  menn 
mir  ben  ®l}ara!ter  ber  fonberbaren  Dperumufü,  beren  (Srfinber 
5luber  ift,  un§  erflären  motten,  ^n  biefem  S3etreff  ift  e§  nocb 
nid}t  geniigenb  beadjtet  morben,  mie  auffaHenb  ^uber'l  Wflu\it 
bon  berjenigen  33oielbieu'§  fid)  unterfd)ieb.  S)iefe  le|tere,  meldje 
in  ber  „meigen  ®ame"  fid}  fogar  mit  einem  5lufluge  finniger 
S^omauti!  fd}mücfen  fonnte,  ift  für  il^ren  ®l)ara!ter  am  beutlic^^ 
ften  nad^  bem  „Sean  be  ^ari§"  gu  erfenuen.  33i§  !^ier!^er  ift 
ber  grangofe  „galant",  unb  bie  (^efe|e  ber  Ö^alanterie  geben 
ir}m  gugfeid)  bie  Ö^efe|e  für  ha§>  5lnmut!^ige  mie  5Inftäubige, 
felbft  für  bie  üergnüglidifte  Sl^unft,  ai§>  meiere  er  ftetS  bie  9?^ufi! 


©rinnerungen  an  3luber,  53 

betrQd)tet.  ^\i  bie  ^uuft,  im  gemeinften  inie  im  erljabenbflen 
Sinne,  at§  ein  ©^iel  5U  detrocfiten,  fo  fpiette  ber  ^^i^an^ofe,  im 
Seben  mie  in  ber  ^iinft,  unter  ben  ©efe^en  ber  (Galanterie  mit 
ber  ritterlichen  Siebe,  bie[er  Siebe  mit  bem  ö^renpunfte,  für 
n^eldjen  ber  ^aüatier  fpielenb  fein  Seben  einfette.  ®ie  galante 
äRufi!  fanb  in  hen  S§anfon§  öom  „^roubabour'V  fomie  in  ben 
SBeifen  ber  fran^öfifdjen  ^oftänje,  ein  lüo^I  geeignete§r{)l)t^mtfc()- 
melobifd^eS  (Clement  jur  Kultur,  unb  deiner  rannte  bie§  eben 
anmnt^iger  au^gnbilben,  a(§  fc^tiefetid).  S3oieIbieu.  ®od)  tüie 
nun  bie  ©itte  ber  (Satanterie  im  franjüfifdjen  ^t\)^\\  üerbta^te 
unb  5um  grämlirf)cn  ©djatten  mit  frömmlerifdjem  §eiligenf(^eine 
luarb,  madjte  fid)  t)iergegen  ba§  neue  Seben^gefe^  geltenb,  bem 
fortan  5I((e§,  unb  namentlid)  auc^  bie  ^'unft,  bienen  foHte.  ©ieß 
ift:  ha^  5lmüfement.  3e|t  fjevrfd)te  ber  „33ourgeoi§",  ber 
für  feine  fd)lüere  ^(age  bei  3:age»  fid)  am  5(benb  „amüfiren" 
moüte;  bie  ?^reuben  ber  (Galanterie,  felbft  tüenu  fie  für  if)n  be- 
fonberS  f;ergeric^tet  luurben,  tangiüeiüen  if)n;  ber  Cuell  mu^te 
nid)t  über,  fonbern  unter  it)m  aufgefndjt  merben.  Unb  ba  flof^ 
er,  mt  i^n  bi§()er  „bie  Götter  gnäbig  mit  9^ad)t  unb  (Grauen", 
bie  ^arifer  aber  mit  (äfprit  unb  (SIegance  h^h^dt  Ratten.  5(udj 
biefem  „(S;ancan"  ift  ein  tünft(erifd)e§  (Clement  ju  eigen:  aud) 
er  ift  ein  ©piet  mit  ber  Siebe,  aber  nur  mit  bem  realften,  but^ 
gärften  5l!te  berfelben.  Qd)  eutfinne  mid)  in  ^ari§  eine  äiemlidj  geift- 
reiche  Seber  barüber  in  föifer  gefegt  gefet^en  gu  {)aben,  ba§  ber 
gran^üfe  feinen  realen  DJationaltanj  mit  füld)er  @d}eu  bel^anbele, 
n)ät)renb  luir  in  unferen  großen  Opernbatleten  alle  anberen 
^lationaltäjije  mit  größter  Xreue  nnl  öorfü^ren  ließen,  hier- 
bei lüurbe  leiber  nid)t  beadjtet,  ha^  felbft  im  glü^enbften  fpa^ 
nifd)en  ^ange  bod)  nur  bie  SiebeStperbung  f^mbolifirt  lüirb, 
tüö^renb  im  ^arifer  (Sancantanje  fic^  ber  unmittelbare  3lft  ber 
Begattung  f^mbolifd)  uoltjie^t.  Sßie  l)ierbei  noc^  ein  fünfte 
lerifc^e§  (Clement  fid)  geltenb  madjen  !önne,  fc^eint  fc^mer  be= 
greiflid);  bo(^  liegt  e§  barin,  baß  aud)  mit  bem  Vorgänge  biefeS 
2^an5e§  am  (Snbe  bod^  nur  gefpielt  mirb:  nad)  bem  gränlicl)ften 
Sappein  unb  (Springen,  mit  tüelc^em  ber  ^arifer  fidj  be§  ft)m* 
bolifc^en  SSenul=Opfer§  erfreut,  tritt  er  bom  Zan^^  jurüd,  fü^rt 
feine  ®ame  mit  faft  alt=fran5öfifc^er  Galanterie  an  i^ren  ^la|, 
unb  traftirt  fie  mit  Drgeabe,  ganj  tüie  auf  bem  fittigften  S3alle. 
©omit  mar  auc^  biefem  S^^an^e  —  fünftlerifdj  bei^ufontmen,  unb 


54  Erinnerungen  on  Slußer.  - 

Wber'S  Wn\z  l^at  biefeg  ®j:periment  mit  öertüunberlidjer  (^eni- 
olität  ouSgefü^rt. 

©rflärte  nun  3(uber  bie  anl^oltetibe  ^eriobe  biefer  5lu§= 
fii'^ruitg  für  biejeiüge  fetneS  ßebeug  unb  (Sd)affen§,  in  U)elcf)er 
er  iE  ein  !ü^Iere§  ^er^ättnig  ju  feiner  einfügen  beliebten,  ber 
SJJufü,  getreten  fei,  fo  fonnen  mx  bieg  mieberum  rec^t  iro^l  i)er= 
ftel^en:  benn  offenbar  öerftfimä^te  i^n  bie  (beliebte,  al§  er  nad) 
ben  ÖJefe^en  ber  ©alanterie  um  fie  tüarb,  luogegen  fie  nun,  ha 
er  fie  nad§  ben  (^efe|en  be§  ^arifer  „mariage  de  raison"  fur5= 
tDeg  gel§eirat!t)et  ^atte,  i^m  einfad)  :pariren  mu^te.  SSorin  nun 
berC^e^orfam  ber  ^arifer  ?5rau  befielt,  lernt  man  an  ben  je^igen 
(Sitten  ber  Sßeltbürgerftabt  ebenfalls  erfennen.  D^ne  „amour" 
tt)ut  e§  ber  grangofe  nidjt;  aber  er  befriebigt  i^r  33ebürfni§  nac^ 
ber  5lrt  be§  Sancan'S.  ©in  oft  öariirteS  ©üjet  ber  beliebteften 
Xfjeaterftüde  ift  e§,  ha^  eine  anftänbige,  aber  üon  if)rem  (SJe= 
maf)te  öernad^Iäffigte  f^rau,  Don  Verlorenen  3Jiäb^en  be§  S5oI!e§ 
ftd)  bereu  3}^anieren,  unb  uamenttic^  ben  ©ancantauä,  einftubi= 
reu  läßt,  meiere  fie  nun  öööig  !uuftgered)t  tor  il^rem  Wlann^ 
probujirt,  tüoburd^  biefer  fogteid)  unlüiberfte^Iid)  ftd)  ju  feinem 
SBeibe  ^inge^ogen  fiif)It.  SBenn  idj  ba^er  glauben  muß,  baß 
5luber  in  ein  ungefähr  ät)nlidje§  ^erl^ältniß  gu  feiner  nun  ge:= 
e!t)elid}ten  früheren  (beliebten,  ber  SJJufü,  trat,  fo  fönnen  mir 
un§  ie|t  bie  eigentl^ümlic^en  ^^robufte  biefer  @t)e  al§>  fonber= 
bare,  formell  legitime  53aftarbe  erüären.  @ie  finb  fafl  meta? 
:|3§t)fifc^e  ©r^eugniffe,  unb  beinahe  mer!t  man  il^nen  hk  dlatnx 
ber  Tluittx,  ber  392ufi!,  gar  uic^t  an.  @o  fettfam  >bieß  lautet, 
!ann  man  biefe  fo  lange  befrud)tete  9^ac§!ommenfc§aft,  mie  fie 
un§  in  ber  ftarfen  Slnga^l  ber  Sluber'fd^en  Opern  Vorliegt,  faum 
eigentlich  5ur  Tlü\xt  redjnen.  ^n  SSo^r^eit  rechnete  fid)  Sluber 
auc^  felbft  gar  uic^t  §ur  SJJufü.  9?lit  ber,  nur  einem  frangijfifc^en 
©ouöernement  jugutrauenben  ©tupibitöt,  morb  er  §um  2)ireftor 
be§  ^onferöatorium'g  ber  Wflü\\t  ernannt:  ha  faß  er  in  ber 
©^renloge,  menn  man  unten  im  ©aale  eine  S3eet!§oöen'fc^e  ©tjut- 
p'^onie  fpielte,  unb  manbte  fid^  ^u  feinem  @afte  mit  Iäd)elnber 
SSermunberung:  „^erfte^en  fie  etma§  babon?  Je  n'y  com- 
prends  mot!"  —  ^dj  finbe  hk^  öortrefflii^.  Ungefähr  fo  and) 
ließ  fic^  Ütoffini  gegen  feine  ^arifer  Anbeter  berne^men,  meun 
fie  i!^n  al§  §o^enpriefter  ber  SJJlufi!  begrüßten.  §ierin  liegt  eben 
(Sroßartigfett  ber  gangen  D^atur,  eine  immer  feltener  merbenbe 


Srittneruttgen  an  5titber.  55 

SSa^r^ftigfeit,  lüie  fie  tüieberum  nur  denjenigen  gu  eigen  fein 
!ann,  meldte  fic^  in  ^em,  tüa^  fie  finb,  foKte  bieg  and}  gerabe 
nic^t  einer  erhabenen  8pf}äre  angefiören,  firfjer  unb  gan^  fü^= 
ten,  unb  ba^er  felOft  ber  njo^tmeinenbften  ^tonfufion  über  fid) 
rn^ig  lue^ren  fönnen. 

Unb  biefe  (Sic^er^eit  unb  ©an^fieit  mar  ^uber  in  einem 
flogen  (SJrabe  5U  eigen,  dl'xdjt^  hxad)tt  i^n  in  ^atfjo§;  er  Jüie§ 
nuf  ben  Duürier  in  ber  ^loufe:  „voila  mou  publique",  ^m 
3a^re  1860  traf  id)  öfter  im  Safe  Xortoni  üeim  Gefrorenen 
mit  i^m  jufammen:  er  trat  bann  immer  um  9J^itternac§t  ein, 
menn  er  an§  ber  großen  Dper  fam,  bereu  breit)unbert'  unb  öier= 
^unbertften  2luffül)rungen  er  regelmäßig  auf  feinem  2ogenpIa|e, 
man  fagte  mir:  meiftenS  fdjiafenb,  Oeimofjute.  ^i^imer  freunb- 
lic^  unb  öergnügt  aufgelegt,  crfunbigte  er  fid)  nac^  ber  5(nge= 
legen^eit  be§  „^ann^äufer",  me(d)e  bamal^  einigen  Siirmen  in 
$ari§  mad)te:  befonber»  intereffivte  e§  i^n  5U  ^oren,  ob  barin 
auc^  ettuaS  5U  fe^en  fein  mürbe.  5tl§  id)  i^m  einiget  t)om  ©üjet 
meiner  Dper  mitttjeilte,  rieb  er  fid)  luftig  bie§äube:  ah,  il  y  aura 
du  spectacle;  9a  aura  du  succes,  soyez  tranquillc!  SSou  feinem 
ueiieften  SÖSerfe,  la  Circasienue,  einem  ungemein  finbifdjen,  im 
§inblid  auf  ben  greifen  $lutor  faum  begreiflid^en,  läppifdjen 
dJiad)\X)^xU,  mollte  er  nic^tüon  mir  reben  fjören:  „ah,  laissonsles 
farces  eii  paix!"  dagegen  rieb  er  fid)  mit  äußerfter  SSergnügtid)= 
feit  bie§änbe  unb  bli^te  mit  ben  luftigen  Stugen  au§  bem  bünnen 
^opfe  !^erau§,  ot§  ic^  il)m  t)on  bem  (Sifer  berid)tete,  mit  meldjem 
ic^  einft  at^  3Jiagbet)urger  99hifitbireftor  feine  Oper  „Seftocq" 
aufgeführt  t)ätte.  3n  2öa§r!)eit  t)atte  id)  mir  mit  biefer,  in  i^rer 
3(rt  mirftic^  munber!f)übfd)en  Oper,  ganj  befonbere  ä)^ü^e  ge^ 
geben:  ba  id)  e§  namentlid)  barauf  abfaf),  OTeg  tva^  barin  ben 
(^eift  ber  „©tummen''  ^urüdrufen  tonnte,  ^ur  redeten  SSirfung 
gu  bringen,  üerftärfte  id)  burd)  eine  fräftige  Stnga^I  öon  Sl^ilitär- 
fängern  ha^  ruffifdje  ^ataillon,  meld)e§  auf  ber  @cene  gur 
Unterftü^ung  einer  Üieöolutiou  gemorben  mürbe,  §u  einer  an^ 
fel^nlic^en,  namentlid)  unferen  ^^eaterbireftor  erfc^redenben 
äRaffe,  unb  ergielte  t)iermit  einen  gan§  gemaltigen  ©ffeft.  ^et 
un§  gefiet  auc^  hk  Dper  fe^r,  unb  id^  glaube,  mit  die^t:  ha% 
fie  in  i)eutfd^Ianb,  neben  ben  immer  ftärfer  grafftrenben  5^tatti= 
tüben  unb  ©rote§!en  5lbam'§  unb  ©enoffen,  fi(^  nid)t  erhielt, 
btieb  mir  nic§t  öermunberlid^;  ha^  fie  aber  and)  in  ^ari§  bem 


56  ©rinneruttgen  on  STuber. 

„Pr6  aux  clercs",  :mb  anberen  tt)o^I  !onfert)irteit  @c^ä|en 
biefer  5lxt,  nirfit  l^atte  ©tanb  !^alten  fötinen,  begriff  i^  toeniger, 
unb  besagte  mic^  nun  barüber  bei  5luber.  S)a  tackelte  er  benn 
lüieber  f(f)at!C)aft:  „qne  voulez-vous?  C'est  le  genre!"  — 
2öa§  er  fdjlie^lic^  üon  meinem  „Xann^äufer"  gehalten  ^at, 
ijabe  id^  nirfjt  erfahren:  ic^  ne§me  an,  er  üerftanb  „fein  SSort 
baöon"!  — 

Söenn  xdj  mir  bie  ^^^fiognomie  biefe§  tüunb erliefen  (Streife», 
ber,  n?ie  mir  öerfii^ert  tüurbe,  in  fielen  ©tüden  ben  jüngften 
Tlann  überbieten  fonnte,  noc^  j;e|t  5urücfrufe,  mug  ic^  mii^ 
immer  tüieber  fragen:  mie  mar  e§  mögti(^,  bog  2)iefer  bie 
„©tumme  bon  ^ortici"  fc^rieb?  3n  Mnem  ^^eile  feinet  SBe^ 
fen§  !am  ein  99Zer!mal  öon  etgentticber  ^raft  jum  S5orfc^ein, 
nocf}  meniger  üon  Seuei-';  t)ielme§r  eingig  3äf)ig!eit  unb  faft  er* 
fc^redfenbe  ©auer  unter  b er  Pflege  unb  bem@c§u^e  einer  c^ni)c§= 
t)ergnügli(f)en  ^ätte.  ®iefe  ^älte  iüar  nun  iebenfa(l§  au^  ber 
§auptjug  feiner  bieten,  immer  gleid)artigen  Opernmufif,  tüo- 
burd)  biefe  fcljliegtic^  jebe§  ®inf(uffe§  auf  un§  ^eutfc^e  üerluftig 
ging:  fie  ift  aber  ein  §auptpg  aüer  frangöfifc^en  tt)eatralifc^en 
S^unft,  t)on  D^acine  bi§  ©cribe,  ja,  irf)  glaube  aucf)  aller  fonftiger 
^robuftionen  auf  bem  gelbe  irgenb  melc^er  anberen  ^unft. 
i)er  granjofe  fd^etnt  fic^  mit  bem  (^eniu§  ber  ^unft,  ber  i^n 
nie  jn  boller  gegenfeitiger  Siebe§burct)briugung  beglücfen  mill, 
„arrangiren''  gu  muffen,  ungefä{)r  mie  5luber  fic^  eben  mit  ber 
aJlufi!  §u  arrangiren  l^atte.  2)a§  3$er^ältni§  bleibt  falt,  unb 
tüo^er  e§  einen  ^Infc^ein  bon  SBärme  §u  geminnen  ^at,  glauben 
mir  an  bem  Ouelle  ber  33eraufd)ung  für  hk  Sluber'fc!)e  WHvi\t 
narfjgemiefen  5U  §aben:  eine  latente  @d)eupid)!eit,  in  bereu  ele= 
ganter  Übertreibung  eben  bie  merfmürbige  ^unft  befte'^t,  meiere 
alle  SBelt  über  bie  ^afi§  ber  Dbfcönität  gu  täufd)en  berei^net 
ift.  ^a^er  nun  bie  auffatlenbe  nnb  foft  fttjliftifi^  erfc^einenbe 
(Glätte,  burd^  beren  Spiegel  nur  ber  fl)mpat:^ifc^  eingemei^te 
^arifer  fetbft  anf  ben,  für  it)n  fdjlieglii^  cingig  intereffanten, 
Untergrunb  bliden  !ann;  biefen  enbüd)  aud)  uod^  gan§  plump 
nnb  fred^  an  ben  ^ag  gu  legen,  mngte  ber  5(nrei^  für  3(uber'§ 
9flad}foIger  bleiben:  5tuber  foUte  feine  gange  lünftlerifd^e  Tlü^t 
für  bergeblid^  tjalten,  at§  er  auf  jenem  fo  gierlic^  berbedten 
(S(^mu|e  je|t  ^acqueg  Dffenbad^  fii^  be^^aglid)  :^erummä(§en  fa^. 
„Fi  donc!"  mod^te  er  fidj  fagcu;  bi§  bie  beutfc^en  §oft^eater 


©nntteruTtgeti  Qti  ?ru6er.  57 

!amen,  unb  fid^  ha§>  ^ing  für  i^r  ^efjagen  gurecTjt  machten.  ®a 
ift  benn  nun  aKerbtngS  SBöime;  bie  SBärme  be§  ®imger^aufen§: 
auf  if)m  fonnteu  ftc^  ade  ©c§tt)eine  (Suropa'§  tt)a(§eu.  3lber  ber 
tDUuberüc^  fü^te  ®ret§,  ber  nun  neununbac^tjig  ga^re  Qu§ge= 
l^atteu,  fcf)to6  je^t  fein  5tuge,  unb  im  legten  2^obe§!ampfe 
taud)te  i§m  roo^l  n)teber  feine  „Stumme  Don  $ortici"  auf,  bie 
je^t  in  ben  ©tragen  öon  ^ari§  in  nacfter  2Bir!(ic§!eit,  ujenn 
and)  mit  munberüdjen  Variationen,  gur  2(uffü§rung  5U  fommen 
fc^ien. 

Smmer^in  ^aben  tüix  e§  un§  nod^  !(ar  gu  machen,  rt)ie 
biefer,  feinem  SBefen  nac^  fo  öon  un§  erfannte,  feltfame  ^ünftler 
bie  Segeifterung  getüann,  ol^ne  metdie  ein  2Ber!,  tt)ie  bie 
„(Stumme",  unmöglid)  gefd)affen  n)erbeu  fonnte.  Sc^  glaube, 
tt)ir  bürfen  bie  ©rüärung  biefe§  ^^öuomen'g  in  bem  „Fi  donc!" 
fudjen,  tnetdjeg  mir  üor^iu  bem  ÜJieifter  mit  großem  Üiei^te 
unterlegten.  2)cr  eigeutpmtid)e  ©eift  ber  ^arifer  Kultur  ^at 
bem  ?5^an5ofen  ein  gemiffeg  ^i|ige§  (S^rgefü^I  erlnedt,  tneldjeö 
fid^  bi§  §um  Schäumen  üerte^t  füfjlt,  n^enn  e§  an  ^a§,  maS  e§ 
funftöott  öerbedt,  unjart  erinnert  mirb;  man  ^at  gefunben,  bag 
e§  einem  granjofen  pufig  fdjtner  fäüt,  fic^  üon  felbft  eine§  ge- 
gebenen S5erfprec^en§  5U  erinnern:  tüütfjenb  aber  iüirb  er,  menn 
er  t3on  un§  baran  erinnert  tüirb;  ber  SSergnüglidjfte  lägt  t§> 
bann  Ieid)t  §um  ^lutuergiegen  fommen.  @o  fpottet  ber  ?5ran= 
5ofe  gern  felbft  über  feine  eigenen  Safter  unb  (Sd^tnädjen,  aber 
er  gerät^  auger  fid),  menn  er  üon  5lnberen  baran  gemafint  tüirb. 
2öir  f)aben  nun  ju  mieber!)oIten  SJ^alen  an  h^n  poütifdjen  ^ata- 
ftrop^en  be§  ßanbe§,  toie  fie  fid)  jebe§mal  burdi  ben  (^eift  ber 
^arifer  ^öeöötteruug  t3ott5ügen,  erlebt,  ha^  bie(er  (Steift  e§  nidjt 
ijertragen  fonnte  unb  müt^cnb  aufbraufte,  menn  ein  ©ouüerne? 
ment,  auf  bie  tno^terfannten  übten  (Sigenfdjaften  ber  S'^ation 
im  peffimiftifd^en  Sinne  fpefuürcnb,  i^m  mit  ^o^n  ein  öffent^ 
tid)e§  3eugnig  feiner  Veraditung  au§ftettte.  ®a  n?ar  e§,  lüie  in 
ber  Suü'D^eüotution  1830  fid)  bieg  am  beutlid)flen  !unbt§at, 
nid)t  ettt)a  nur,  ober  überljaupt  ber  eigentliche  ^öbet,  fonbern 
gerabe  ber  §artempfinblic§e  ^ebilbete,  tt)eld)er  an  ber  Spi|e  ber 
fonft  fo  ftumpf finnigen  ^ourgeoifie  fic§  auf  bie  ^arrifabe  marf; 
^ier,  ineniger  in  friegerifdjer  al§>  tnirflid)  mDrberifd)er  5lufge= 
regt^eit,  fanb  fidi  ber  reiche  S3anquier,  ber  mi^ige  Sitterat,  ber 
^ünftler,  unb  jebenfaHS  audj  ber  5l!teur  ber  grogen  Oper  mit 


58  ©rinneruttgen  an  5lubcr.  ■ 

bem  eigeutlid^en  ß^ancantänger  be§  ^olfe»  5ii[Qmmen;  |3erfön= 
lid^e  S3rat)0ur  tüatb  bie  Sofung,  uiib  iDie  ber  galante  ^aüalier 
einfl  für  ben  gtüeifelfjaften  (S^renpunft  feiner  ^reue  ha^  Seben 
hd  haxan  fe|te,  fo  geigte  fid)  !^ier  eine  gan^e  33ct)ölferung  er= 
^i|t,  i^rem  Öiouüernement  ba§  9^ec|t  p  i^^'ct  ^efc^impfung  gu 
beftreiten. 

®te  ^arifer  ^uIi--9fJet)otntion  na'^m  \\d)  in  ben  5(ugen  ber 
^ötfer  ganj  fo  ftimpat^ifc^  aufregenb  au§,  a(§  bie  „©tnmme 
öon  ^ortici"  §ut)or  in  ben  3;^^eatern  bie§  get^an  ^atit;  gerabe 
aucf)  benfelben  ©c^recfen  Verbreiteten  S3eibe  unter  ben  5ln= 
:§ängern  ber  üerfd^iebenen  ßegitimitäten.  S)iefe  Oper,  beren 
5(nffü§rungen  felbfl  (Erneuten  §um  5lu§bruc^e  brachten,  lüarb 
aU  ber  offenbare  tfjeatralifc^c  S5orIäufer  ber  SuIi=9tet)oIution 
erfannt,  unb  feiten  ftanb  eine  fünfllerifc^e  ©rfc^einung  mit  einem 
Söeltereigniffe  in  einer  genaueren  S3c§ief)ung. 

Sd^  erflärte  Vorder  bie  „©tumme"  al§  einen  ©y^e^  i^re§ 
5(utor§;  a(§  ein  ©i'^eg  be§  $arifer  ^olf^geifteg  tüarb  fe^r  balb 
auc^  bie  3uli=9?et)otution  t)on  ben  frangbfifcfjen  ^otitifern,  ja, 
genau  genommen,  tion  ber  ganzen  ^eüötferung  betradjtet.  5l(§ 
id}  am  ®nbe  ber  breigiger  S^fjre  nac^  ^ari§  fam,  badete  man 
nid)t  mel^r  an  bie  Si^i^i-^^^öotution,  ja  hk  (Erinnerung  an  fie 
begoutirte:  hie  „@tumme"  inarb  bann  unb  tüann  ül§>  2ü(len= 
bü^er  gegeben,  unb  jmar  in  fo  üernacfjtäffigter  5luffü§rung,  bag 
man  mir  bon  einem  ^efud^e  berfelben  abriet!^.  (Sollte  mic^ 
5luber  amüfiren,  fo  ^ahe  id),  fagte  man  mir,  in  ben  „Domino 
noir"  ober  bie  „Diamants  de  la  couronne"  5U  gefjen.  "^n  ber 
l£)ierin  mie  anberlüeitig  fic^  au^fprec^enben  (Gering f(^ä|ung  i§re§ 
fo  üor^iigtid)  notionalen  Dpern!omponiften,  fd^ien  fid)  ein  natio= 
naier  @!el  t)or  fid^  felbft  auS^ubrüden,  toeldjer  ben  fron§öfifc§en 
©efi^mad  ergriffen  ^aiit,  unb  i§n  5U  ber  gefd^Ied)t§Iofen  italie^ 
nifc^en  Dpernmufe  ^injog,  tüie  um  in  einem  opiatifd^en  Sdjön- 
Ijeit§rauf(^e  öon  gegenftanb^Iofer  gab^eit  fic^  felbft  au§  bem 
SSelougtfein  5U  Verlieren.  —  S)ie  gebruar^D^eüotution  ging  o!§ne 
3luber'§  TOtmir!ung  öor  fidö;  bagegen  begrüßte  ber  äReifter  im 
^öc§ften  (^reifenalter  ben  ©mpereur  2oui§  D^apoleon  noä)  mit 
einem  „premier  jour  de  bonheur",  bem  ibn  läd^elnb  befomplt- 
mentirenben  ©ouüerain,  üermutl^Iid^  mit  feinem  Vergnügt  iro== 
nifc^en  ^änbereiben,  ben  genügen  ^benb  at§  feinen  „jmeiten 
(Siüdgtag"  be5eid^uenb. 


SrmneruTTgetT  an  9Iuber.  59 

gür  un0  ^eutfc^e  blieb  e§  anber^3:  Jüivfüdje»  Seben  beljiett 
bei  un§  mir  bie  ,,<3tumme  tion  ^ortici".  ^n  \i)x  erfannten  tüir 
ben  mobernen  franko fi|d}eii  ®eift  511  feiner  nn5ier)enbfteit  (^eftalt 
gebradjt;  biefe§  SSer!  richtig  gu  lüürbigen,  uub  nndj  matidjer 
©eite  !f)in  öon  i{)m  un§  belehren  gu  laffen,  fonnte  un§  al§befte 
@utf c^uibigung  bafür  gelten,  ha^  unfer  ernftere§  Urt!§eil  an- 
berer  (Seit§  fic^  über  ben  @el)alt  unb  bie  ^ebeutung  ber  ^arifer 
9^et)oIutionen  §n  feinem  großen  S^ac^tfjeile  befted^en  unb  beirren 
Ue§.  ^ie  aii§>  einer  unbefangenen  ^etradjtung  jene»  2öer!e§ 
5(uber'§  5U  geininnenbe  ^ele^rung  bürfte  au^erbeni  geeignet 
fein,  un§  ju  lt)ld)tigen,  gegenwärtig  unferer  ^unftfritif  nod)  fe^r 
fern  (iegenben  l'luffd)(üffen  über  bie  n)irflid)en  ^^Q^toren  eine§ 
bramatifc^^nufüatifdjen  ^unftmerfe^  5u  fül)ren.  §ierbei  Ijötten 
mir  immer  nur  nod)  t)on  ber  guage  Qu^^ugefjen,  bereu  ^tant' 
mortung  inir  bi§§er  bIo§  auf  nügemeine,  fntturpf^djotogifdje 
ßrflärungggrünbe  befdjränften,  nämlidj:  mie  biefem,  rein  nur 
oI§  9}?ufifer  bzixa(i)kt,  fo  fdjtnädjlid)  begabten  Talente  eine 
Partitur  tion  fo  nnteugbaren,  geinif}  aud)  rein  mufüalifdjen 
SSorgügen  gelang?  ^a^  bie  $f;antafie  be§  5(utür§  Ijier  in  eine 
©lü^^i^e  gerattjen  mar,  tuie  Dörfer  unb  nac^^er  nie  mieber,  ge- 
nügt at§  @r!(ärung§grunb  gerabe  für  bie  üor^üglidje  mufifa- 
tifc^e  ^on5eption  nid)t  üoüftänbig,  uub  er  mirb  fofort  gän^Iid) 
entfräftet  crfc^einen,  lueun  mir  un^  fragen,  mie  ^uber  in  biefem 
^uftanbe  ctma  eine  @t)mpt)onie,  ober  eine  9J?effe  gerat^en  fein 
mürbe?  —  SDie  3(iiffti)Iüffe,  auf  meldje  id^  hiermit  Ijinbeute, 
bürften  nn§,  fo  bünft  midj,  t)on  biefeui  einen  fünfte  ber  5(uf= 
fudjung  au§,  Ieid)t  5U  ben  unermartetften  ^eridjtigungen  unfe= 
te§  gemö^ntidjen  Urtf;eit§  über  einen  ^^ernpunft  ber  mufifa(ifd)en 
Begabung,  mie  ber  mufifalifdjen  ^on^eption  füf)ren:  nämlidj, 
fobolb  mir  biefe  Unterfud}ung  5unädift  auf  alle  fran^öfifc^en 
^omponiften,  mie  ä)Ze^uI  unb  ©tjerubini,  ja  t)Dr5üglid)  audj  auf 
@(ud  au§be^nten  unb  un»  bann  t)erbeutlid)ten,  ma§  mir  öon 
ber  Wln\xt  biefer  SJleifter  miffen  mürben,  menn  bie  bramatifc^e 
3Jlufe  fie  nic^t  infpirirt  i)ätk.  ^erfuc^en  mir  e§,  un§  felbft  bie 
9Jlo§art'fd)e  9J?ufi!  öor^uftellen,  fobalb  mir  au§  i^r  feine  ^aupt^ 
fäd^üd^en  bramatifd^en  SBerfe  f)inmegben!en,  unb  beachten  mir, 
ha^  ein  fo  ganj  mufiferfüttter  Xonfe^er,  mie  SBeber,  o|ne  feine 
Dpern  für  un§  !aum  üor^anben  märe,  fo  ^aben  mir,  mit  bem 
^öi^ften  Tlaa^^  gemeffen,  nur  ^ad)  unb  Öeetl)ODen  Dor  un§, 


60  ©rtnnerungen  ort  5luber. 

um  au§  i^nen  ein  SSad^fen  ber  SJJufi!  o^ne  unmittelbare  S3e^ 
frud^tung  burd§  ba§  ®rnma  un§  gu  erflären.  SSie  gerabe  eine 
je^r  tief  einbringenbe  ©rforfdjung  unb  (Sr!(ärung  biefeS  5lu§= 
fi(i)=mac^fen§  ber  3}Jufif  un§  mieberum  bem  ^rama,  unb  5mar 
bem  großen,  allma^r^aftigen  ®rama  pfü^rt,  f^aht  id)  anberg- 
tt)o  genügenb  gur  (Srmäguug  gegeben,  unb  e§  biene  !§ter  ber§tu= 
tt)et§  barauf  nur  ba^u,  eine  (S^renjlinie  gmifdjen  ben  ©d^öpfungen 
be§  beutfd^en  unb  be§  frangöfifd^en  ©eifteS  gu  gießen,  meldte, 
mie  funbamental  fie  bünfen  mu§,  bennod^  i^iet  häufiger  bereite 
überf^ritten  tüorben  ift,  aB  e§  mam^em  2)ün!et  ben  Slnfc^ein 
l^aben  mag. 

(SJemig  ift  e§,  ha^  tüir  be§  großen  @inbruc!e§,  meieren 
Sluber'g  §auptmer!  auf  un§  ©eutfc^e  i)ert)orbrad)te,  ung  nid^t 
§u  fc^ämen  l^aben,  unb  bagegen  mit  Sebouern  auf  bie  gran= 
jofen  blicken  miiffen,  auf  tnelc^e  ber  gleiche  ©inbrucf  ein  fe!t)r 
unna^l^altiger  mar.  Unb  fo  glaube  ic^,  ha'^  i^  bamalg,  tjor 
brei^ig  Sa^i-cn,  ritc^t  Unrecht  Tratte,  mid)  gegen  bie  ^J^arifer 
^unftfriti!  für  ^uber  §u  ereifern.  ®er  ©ebanfe  burfte  mir  nid^t 
ferne  liegen,  ba^  auf  bem  mit  biefer  „©tummen"  eingefd)tagenen 
SSege  bie  gro^e  fran^öfifd^e  Dper  gu  einer  mirüic^en  nationalen 
93Iüt^e  getaugt  fein  mürbe,  mogegen  i^  mir  j;e|t  hk  ©rünbe 
baüon  gu  erflären  §otte,  ha^  mein  !^ieran  fic§  fnüpfenber 
SBunfd^  für  ^a^  ©ebei^en  jene§  gnftituteS  nid)t  in  Erfüllung 
gelten  fonnte.  Seiber  gelangen  mir  bei  folc^en  S^ad^forfd^ungen 
gu  ber  Betrachtung,  ha^  jebe  Station  dtva^  @runbf(^led^te§ 
in  ftd^  !§at:  ein  Überblid  ber  SSir!fam!eit  beg  !^eutigen  beutf(^en 
2;§eater§  bringt  un§  5U  ber  traurigen  (Sr!enntni§  biefe§  fd)lec§= 
ten  (^runbäuge§  unfere§  nationalen  Sßefen§;  bie  5lufbedung 
be§  gleid)en.  öerberblii^en  (J^arafter^  im  frangöfifc^en  SSefen 
t}Qi  für  un§  leiber  nod)  ha§>  befonbere  fc^limme  Sntereffe,  §u 
unferer  ^erämeiflung  un§  barüber  gu  belehren,  \)a^  eben  auc^ 
öon  bort^er,  öon  mo  5llle§  bod^  immer  einzig  einflu^reid)  5U  un§ 
:§erüber!ommt,  feine  Hoffnung  meljr  für  un§  übrig  bleibt. 

Unb  hui  fsi  füi^  biegmal  unfer  me!^mütiger  'iUbfd)ieb  t)on 
Stuber  unb  feiner  „©tummen",  über  meiere  ic§  mir  bei  @elegen= 
l^eit  ein  einge^enbereg  Urt^eil  uod§  borbel^alte.  — 


(1870.) 


Üoruiort. 

2)er  SSerfaffer  ber  Uortiegenbeu  wirbelt  füfilte  fid^  gebtungen, 
and)  feinerfeit§  §ur  geier  be§  ^unbertjal)rigeii  ®ebiirt§tage§ 
unfereg  großen  33eetf)ot)eii  t)ei5utrflgen,  mib  it)är)tte,  ba  i(}m 
I^ier5u  feine  anbete,  biefer  geier  i^m  miirbig  bimfenbe  SScran^ 
loffung  geboten  mar,  eine  fcf)riftlicf}e  3(u§fü^rnng  feiner  Ö)e= 
banfen  über  bie  S3ebentung  ber  33eetl)0t)cn'frf)en  9Wufi!,  tnie 
fie  it)m  aufgegangen.  ®ie  ?5o^'»t  ber  Ijierau§  entftanbenen  ^b^ 
(janblung  tarn  iijm.  burrf)  bie  S^orfteHung  an,  er  fei  gur  ^bfjaltung 
einer  Seftrebe  bei  einer  ibealen  ^^eier  be§  großen  5Dtufi!er§  be= 
rufen,  n)obei  if)m,  ba  in  2Bir!(irf)teit  bicfe  Stiebe  nid)t  §u  Ijalten 
tnar,  fiir  bie  Darlegung  feiner  Ö^ebanfen  ber  S5ortf)ei(  einer 
größeren  5ln§fü^rlid)!eit  gu  gut  !ant,  a[§  biefe  bei  einem  S3or= 
trage  bor  einem  n)irfüd)en  ^2(ubitorium  erlaubt  gemefen  märe. 
(ä§>  marb  iljm  Ijierbnrrf)  mögli(^,  bcn  Sefer  burd)  eine  tiefer 
gefjenbe  Unterfud^ung  be§  2Sefen§  ber  ä)?ufi!  gu  geleiten,  nnb 
bem  9^a{f)ben!en  be§  ernfttid)  (SJebilbeten  auf  biefem  Söege  einen 
Beitrag  5ur  ^§i(ofo^I)ie  ber  ddlvi]\t  gu  liefern,  aU  melc^er  bie 
borüegenbe  5(rbeit  cinerfeitS  angefeljen  merben  möge,  mä^renb 
anbererfeit§  bie  5(nna^me,  fie  merbe  mirÜid)  an  einem  beftimm= 
ten  Xage  biefe§  fo  ungemein  bebeutung^ooHen  ^al)xz§>  öor  einer 
bentfd)en  ^up^erfdjaft  oI§  dizht  vorgetragen,  eine  marme  ^e^ 


62  58eet^ot)en. 

gugna^nie  auf  bte  erljebenben  ©retgntffe  biefer  3cit  naf)^  legte. 
2öte  e§  bem  35erfaffer  möglirf)  Wax,  unter  ben  unmittelbaren 
©inbrürfen  biefer  ©retgntffe  feine  5lr6eit  gu  enttüerfen  unb  au§= 
§ufü§ren,  möge  fie  bemnad^  fic^  auc§  biefeS  Sportteiles  erfreuen, 
ber  größeren  ©rregung  be§  beutf(f)en  @emüt^e§  aucf)  eine  in= 
nigere  SSerü^rung  mit  ber  Xiefe  be§  bentfd)en  ®eifle§  ermög^ 
tic|t  5u  ^aben,  a[§>  im  getnöi^nlid^en  nationalen  ®af)inte6en  biefe 
gelingen  bürfte. 


yjCu§  e§  fd^tnierig  bün!en,  üOer  ba^  Waijxt  SSer^ältnifs  eine§ 
großen  ^ünftlerS  gu  feiner  9^ation  einen  befriebigenben  5(uf:= 
fdjtug  §u  geben,  fo  fteigert  fiel)  bie  ©d}tt)ierig!eit  biefer  ^^lufgabe 
für  ben  ^efonnenen  im  atlerfjöc^ften  ®rabe,  fobatb  nicf)t  bom 
S)i(f)ter  ober  S3ilbner,  fonbern  oom  9[)?ufifer  bie  9^ebe  fein  foll. 
S)ag  be.r  ®id)ter  unb  ber  33itbner  barin,  mie  beibe  bie  ^Se- 
gebent)eiten  ober  bie  formen  ber  SBcIt  auffflffen,  gunäc^ft  Oon 
ber  ^efonber^eit  ber  D^ation,  toeli^er  fie  nngepren,  beftimmt 
loerben,  ift  bei  i^rer  33eurtt}eitung  n)oI)I  ftet§  in  ha^  5(uge  ge* 
fa^t  loorben.  SBenn  h^i  bem  ^ic^ter  fogleidj  bie  8:pradje,  in 
ioeldjer  er  fdjreiOt,  al§  beftimmenb  für  bie  Oon  i^m  funbju^ 
gebenben  5tnfc^auungen  ^erbortritt,  fo  fpringt  bie  S^latur  feinet 
Sanbe§  unb  feine§  SSoIfe§  al§  maaggebenb  für  bie  gorm  unb 
bie  garbe  be§  $8ilbuer§  gelt)i§  nic^t  minber  bebeutenb  in  ha^ 
5Iuge.  SSeber  burd^  bie  (Sprache,  nod^  auä)  burd)  irgenb  ioeldje 
gorm  ber  bem  5(uge  loa^rne^mbaren  ©eftalt  feinet  Sanbe§ 
unb  ^oIfe§  ^ängt  ber  93?ufi!er  mit  biefen  pfammen.  SJJan 
nimmt  ba^er  an,  bie  Xonfprad^e  gehöre  ber  gangen  S??enfc^^eit 
gleid}mä^ig  gu,  unb  bie  9J2etobie  fei  bie  abfolute  (Sprai^e,  burd) 
metd)e  ber  5D^ufi!er  gu  jebem  §er§en  rebe.  S3ei  näf^erer  ^r& 
fung  erfenncn  mir  nun  mo^I,  ha^  Oon  einer  beutfc^en  Wfln'\\t, 
im  lXnterfd)iebe  Oon  einer  italienifc^en,  fe§r  mo^^t  bie  9tebe  fein 
fönne,  unb  für  biefen  Unterfc^ieb  barf  no(^  ein  p^^fiotogifd)er 
nationaler  ßug  in  33etracl^t  genommen  merben,  nämtid§  bie 
gro§e  ^egünfltgung  be§  Stt^^tenerS  für  ben  ©efang,  meiere 
biefen  für  bie  ^uSbilbnng  feiner  SJ^ufi!  ebenfo  beftimmt  fiabe, 
aU  ber  ^eutfdje  bur(^  ©ntbel^rung  in  biefem  ^^imfte  auf  fein 
befonbereS,  it)m  eigene^  ^ongebiet  gebrängt  U)orben  toäre.  ^a 


93eetijoöeti.  G3 

biefer  Unterf^ieb  bog  SBeJer.tridie  ber  ^onfprai^e  aber  gor  md)t 
berührt,  fonberix  jebe  $D^elobie,  fei  fie  italienifclieit  ober  beut[djeu 
UrfprungeS,  gleid^mä^ig  üerftanben  lüirb,  fo  faitn  btefe§,  §u^ 
näd^ft  boc^  tüo^I  mir  at§  ein  gmij  äu^erüd)  auf^ufaffenbeg 
Wlormni,  nic^t  bon  bent  gleichen  beftimmenben  (Sinfluffe  ge^ 
bad^t  tüerben,  al§  tüie  bie  ©pradje  für  ben  ®{d)ter,  ober  bie 
p!^^fiognomif(^e  SSefc^affenljcit  feme§  Sanbe§  fiir  beti  33ilbner: 
benn  auc§  in  biefen  finb  jene  äugerlirf)en  Unterfcf)iebe  aU  9^atur= 
93egünftigungen  ober  SSernac^Iäffigungen  tüieber  §u  er!ennen, 
o§ne  bag  tüir  i!§nen  eine  (Geltung  für  ben  geiftigen  ^e^alt  be§ 
!ünftlerif(i)en  Organismus'  beilegen. 

2)er  3ug  ber  (5tgentf)ümüc^!eit,  burd^  ineldjen  ber  9}lufi!er 
feiner  Station  a(§  ange^örig  erfannt  lüirb,  niu^  jebenfaES  tiefer 
begrünbet  liegen,  atS  ber,  bnrd)  roetdjen  \v\x  (^oet[)e  unb  (Sdjiller 
als  ®eutfd)e,  9ftuben§  unb  S^embranbt  als  9?ieberlänber  er= 
fennen,  tüenngleic^  tt)ir  biefen  unb  jenen  enblid)  rao^I  auS  bem 
g(eid)en  (^rnnbe  entflammt  annehmen  muffen,  tiefem  ®runbe 
nä()er  nad)5uforfd}en  bürfte  gerabe  fo  anjie^enb  fein,  alS  bem 
SSefen  ber  99^ufi!  felbft  tiefer  auf  ben  (^runb  ju  geljen.  SöaS 
auf  bem  SBege  ber  biateftifcfien  ^eljanbtung  biS!)er  no(^  alS 
unerreidjbar  fjot  gelten  uiiiffen,  möchte  bagegcn  Icidjter  fic^ 
unferem  Urtljeile  erjdjtiegen,  menn  mir  nuS  bie  beflimmtere 
5Iufgabe  einer  Unterfudjung  beS  3ufnmmenIjangeS  beS  grofsen 
3)^ufi!erS,  beffen  Ifiunbertjätjrige  ©eburtSfeier  mir  5U  begeben  im 
begriffe  finb,  mit  ber  beutfdjen  Station  ftcllen,  metdje  eben  je^t 
fo  ernfte  Prüfungen  i^reS  Söert^eS  einging. 

gragen  mir  unS  gunäd)ft  nad^  bielem  gufammenfjange  im 
äußeren  ©inne,  fo  bürfte  eS  bereits  nid)t  Ieid)t  fein,  einer  Xän= 
fc^ung  burd)  ben  Slnfc^ein  §u  entge^^en.  SSenn  eS  fc^on  fo  fdjmer 
fäHt  einen  i)id)ter  fic^  gu  erHären,  bog  mir  t)on  einem  berüf)m- 
ten  beutfd)en  Sitteratur^iflorüer  bie  allertljörigften  33eljaup= 
tungen  über  ben  (SntmidelungSgang  beS  ©^afefpeare'fdjen  Ge- 
nius' uns  gefallen  laffen  mußten,  fo  fjaben  mir  unSnic^t  5U  ber^ 
munbern,  menn  mir  auf  nodi  größere  5(birrungen  treffen,  fobatb 
in  ä^nlid^er  SBeife  ein  9J^ufi!er  mie  33eet!C)oöen  gum  (^egen- 
ftanbe  genommen  mirb.  TOt  größerer  ©idjer^eit  ift  eS  unS 
öergönnt,  in  ben  (SntmidelungSgang  ©oet^e'S  unb  ©c^itter'S 
gn  bliden;  benn  auS  i^ren  bemußten  SJJitt^ eilungen  finb  unS 
beutlidie  eingaben  tierblieben:   audj  bicfe  beden  unS   aber  nur 


64  SSeetljobea. 

ben  (^ang  i^rer  äft^ettfd^en  35itbuug,  tüelc^er  i^r  ^unftfcT) äffen 
me^r  begleitete  a(§  leitete,  auf;  über  bie  realen  Unterlagen  beS- 
felben,  namentlich  über  bie  2öa!^l  ber  bic^terifi^en  Stoffe,  er^ 
fol^ren  mir  eigentttcf)  nur,  ha%  l)ier  auffallenb  me^r  Qn^aü  aU 
Slbfic^t  n)altete;  eine  mirüicfte,  mit  bem  (^ange  ber  äußeren 
^tlU  ober  ^olf^gefdjiclte  §ufammenl)ängenbe  Xenbenj  lägt 
fid^  babei  am  atterraenigften  erfennen.  5(u(^  über  bie  ©inlüirfung 
gan§  perfönlidjer  Seben§einbrücEe  auf  bie  2Bal)I  nnb  ^itbung 
i^rer  ©toffe  ^at  man  bei  biefen  ©id^tern  nur  mit  ber  größten 
Se!^utfam!eit  §u  f(^Iiegen,  um  e§  fic^  nic^t  entgegen  gn  laffen, 
ha^  biefe  nie  unmittelbar,  fonbern  nur  in  einem  @inne  mittel^ 
bar  firf)  äußerte,  loeld^e  alten  fieberen  S^ac^lneig  i^re§  ©influffeS 
auf  bie  eigentlidje  bidjterifd^e  (SJeftaltung  unftatt^aft  mac^t. 
dagegen  erfennen  mi  au§  unferen  ^^orfd^ungen  in  biefem  S3e= 
treff  gerabe  biefe§  ©ine  mit  @ic^erl)eit,  ha^  ein  in  biefer  SBeife 
ma^rnefjmbarer  ©ntmidelungSgang  nur  beutfd}en  ©id^tern,  nnb 
gmar  ben  großen  ©idjtern  jener  eblen  ^ßeriobe  ber  beutfd^en 
SBiebergeburt  ju  eigen  fein  fonnte. 

2Ba§  ftJäre  nun  aber  aa§  ben  un§  aufbeU) alerten  95riefen 
93eet^ot)en'§,  nnb  ben  ganj  ungemein  bürftigen  9^adjric§ten 
über  bie  äußeren  Vorgänge,  ober  gar  bie  inneren  SSe^ie^ungen 
be§  SebcnS  unfere§  großen  SJiufiferS,  auf  beren  Sufammenljang 
mit  feinen  Xonfdjöpfungen  nnb  ben  barin  UDaljrne^mbaren  ©nt- 
lüirfelungggang  p  fd^ließen.  SBenn  inir  alle  nur  mr)glid)en 
eingaben  über  bemußte  SSorgänge  in  biefem  ^e§ug  bi§  gu  mifro- 
ffopifc^er  S)eutli(^feit  be[äßen,  tonnten  fie  nid)t§  ^eftimmtere§ 
liefern,  al§  iüa§  un§  anbei:erfeit§  in  ber  9^ad^rid}t  Oorliegt,  \)a^ 
ber  9}(eifter  hk  „Sinfonica  eroica"  anfangt  al§  eine  §ulbigung 
für  ben  jungen  ©energl  ^onaparte  entmorfen  unb  mit  beffen 
9^amen  auf  bem  Sitelblatte  be^cidinet  l)atte,  biefen  9Zamen  aber 
fpäter  augftrid),  al§  er  erfuhr,  SSonaparte  Ijabe  fic^  §um  ^aifer 
gemad)t.  9^ie  t)at  einer  unferer  ®id)ter  eine§  feiner  atterbebeu- 
tenbften  SSerfe  im  35etreff  ber  bamit  bcrbunbenen  ^i^enbenj  mit 
foldjer  33eftimmtf)cit  bejeidjnet:  unb  lt)a§  entnehmen  n:)ir  biefer 
fo  beutlid^en  9^oti§  für  bie  S3eurt§eilung  eine§  ber  njunbcr^ 
barften  alter  Zontotxtt?  können  mir  un§  au§  i^r  and)  nur 
einen  3:a!t  biefer  ^^artitur  er!lären?  SO^uß  e§  un§  nidjt  al§ 
reiner  2öa!^nmi|  erfd^einen,  aud)  nur  ben  SSerfudi  §u  einer  fol= 
d)en  ©rllärung  ernftlic^  §u  lüagen? 


S3cetI)ot)en.  65 

S(^  glaube,  ba§  ©icfjerfte,  tt)Q§  mx  über  beit  SJ^enfdjeu 
95eetf)ot)en  erfo'^reu  fönnen,  tütrb  im  allerbefteu  f^alle  §u  bem 
SD^ufifer  ^eet^oben  in  bem  gleichen  S^errjältniffe  ftel^en,  tnie  ber 
(Btmxai  ^onoparte  §u  ber  „Sinfonia  eroica".  ^on  biefer  ©eite 
be§  S3ert)u6t[ein§  betrachtet  mug  im§  ber  groge  SJJufifer  ftet§ 
ein  t)oKfommeue§  Ö)e^eimni§  bleiben.  Um  biefe§  in  feiner  SSeife 
§u  löfcn,  mu§  jebenfaK?  ein  ganj  anberer  Söeg  eingefdjiagen 
merben,  aU  ber,  auf  iüetd^em  e§  möglid)  ift,  menigftenS  bi§  auf 
einen  gemiffen  ^unft  bem  @d)affen  ©oet^e'g  unb  @c^iller'§  ju 
folgen:  au(^  biefer  $un!t  tnirb  fid)  gerabe  an  ber  ©teile  öer- 
tüifc^en,  U)ü  biefeS  (Schaffen  au§  einem  bemühten  in  ein  unbe- 
n)ugte§  übergebt,  b.  §.  tüo  ber  2)id)ter  bie  äft^etifd)e  gorm  ni(^t 
me^r  beftimmt,  fonbern  biefe  au§  feiner  inneren  2{nfd)auung 
ber  3bee  fetbft  beftimmt  irirb.  ©erabe  aber  in  biejer  5lnfci^du= 
ung  ber  Sbce  liegt  lüieberum  bie  gänglid^e  SSerfc^ieben^eit  be§ 
®i(^ter§  bom  SJhififer  begriinbct;  unb  um  5U  einiger  ^larljeit 
hierüber  §u  gelangen,  fjaben  mir  un§  juüörberft  einer  tiefer  ein= 
ge^enben  Unterfudiung  be§  berüt)rten  ^roblem'g  §u§uit)enben.  — 

©e^r  erfid)tlid)  tritt  bie  l^ier  gemeinte  ©iüerfität  beim 
^itbner  fjerüor,  menn  tnir  if)n  mit  bem  ?3hififer  jufammenl^alteii, 
§mifd)en  meldten  beiben  ber  SDic^ter  in  ber  SBcife  in  ber  93titte 
fte^t,  hai  er  mit  feinem  belüujsten  (S^eftatten  fid)  bem  53i(bner 
zuneigt,  trä^renb  er  auf  bem  bun!(en  S3oben  feinet  Unbetnußt^ 
fein§  fic^  mit  bem  ERiififer  berührt,  ^ei  ©oet^emar  bie  be= 
mi^tt  9^eigung  5ur  bilbenben  ^"unft  fo  flar!,  bag  er  in  einer 
tDid^tigen  ^eriobe  feine§  2ebeu§  fid)  gerabe^tpegeg  für  itjre  2Iu§s 
Übung  beftimmt  f)altcn  mollte,  unb  in  einem  getoiffen  ©inne 
3ett  feines  ^thtn^^  fein  bid)terifdje§  ©d)affen  aU  eine  5(rt  t)on 
5lu§funft§beftrebung  ^um  (Srf at^  für  eine  üerfeljite  S9'?alerlauf== 
ba'^n  anfe^en  mod)te:  er  mar  mit  feinem  33eiDu6tfein  ein  burd)= 
au§  ber  anfc^autid)en  SBett  5ugeincnbctcr  fc^öner  (Steift.  ©d)iner 
tvax  bagegen  ungleid)  ftärfer  öon  ber  ©uforfdjung  be§  ber  5(n? 
fd^auung  gängtidj  abliegenben  Unterboben§  be§  inneren  S3e== 
tüu§tfein§  angezogen,  biefeS  „'2)inge§  on  fid)"  ber  ^antifc^en 
^^ilofolJ^ie,  bereu  ©tubium  in  ber  §au^tperiobe  feiner  ^ö^eren 
(Snttüidelung  i^n  gän^lid^  einnnl)m.  SDer  ^un!t  ber  anbauerm 
ben  Q3egegnung  beiber  großer  @eifter  lag  genau  ha,  mo  öon 
beiben  (Sftremen  Ijer  eben  ber  ©id^ter  auf  fein  ©elbftbeiüugtfetn 
trifft,     ^eibe  begegneten  fic^  aud^  in  ber  ^^nung  öom  SSefen 

aiic^arb  Sßagn er,  ®ej.  Schriften  IX.  5 


66  Seet^otieit. 

ber  S[)^uft!;  nur  tüor  btefe  5(I}nung  bei  ©djitter  öon  einer  tie- 
feren  Slnfic^t  begleitet,  aU  hti  ©oet^e,  n)eld)er  in  ii)r,  feiner 
gangen  ^enbeng  entfpred^enb,  me^r  nur  ba§  geföHige,  plaftifd) 
ft)mmetrijdt)e  Clement  ber  ^unftmufi!  erfaßte,  burd)  n)e(d}e§  bie 
^onfunft  anatogifc^  n)ieberum  mit  ber  5trc^ite!tur  eine  äl^n- 
Iid)!eit  aufmeift.  iiefer  fafete  ©djiller  \m§>  ^ier  berührte  ^ro* 
blem  mit  bem  IXrt^eite  auf,  n^etc^cm  Ö^oet^e  ebenfalls  ä^f^^^tttte, 
unb  burd^  tt)eld)e§  batjin  entfdjiebcn  inarb,  ha^  ha^  (Spo§  ber 
^laftif,  ha§>  2)rama  bagcgen  ber  Mn\xt  fid)  §uneige  9J^it  um 
ferem  öoranfte^enben  Urtbeilc  über  beibe  ^id)ter  ftimmt  nun 
aud)  ha^  iiberein,  ha^  @d)i((er  im  eigenttic^en  ®rama  glüdlid^er 
Wax  al§  öJoet^e,  luogcgen  biefer  bem  epifd)en  (^eftalten  mit  un^ 
berfennbarer  .Vorliebe  nad)^ing. 

ajiit  p^iIofop^if(^er  ^(ar^eit  ^at  aber  erfl  (Schopenhauer 
bie  Stellung  ber  SJ^ufi!  §u  ben  anberen  fd)önen  fünften  er!annt 
unb  begeic^net,  inbem  er  i!^r  eine  üon  berjenigen  ber  bitbenben 
unb  bidjtenben  ^unft  gängtid)  l)erfd)iebene  D^atur  giifprtdjt.  ($r 
gefjt  Ijierbei  öon  ber  SSeriininberung  barüber  au§,  ha%  öon  ber 
9)Jufi!  eine  Sprad^e  gercbet  merbc,  incldjc  gang  unmittelbar  t)on 
gcbem  5n  üerftctjen  fei,  ha  e§  t)m^u  gar  feiner  ^ermittelung 
burd)  S3egriffe  bebürfe,  moburd)  fie  fid)  gunädjft  eben  boUftänbig 
Don  ber  $oefie  unterfd^eibe,  bereu  einjigeS  SJ^iteriat  bie  ^e? 
griffe,  üermöge  il)rer  SSeriuenbung  jur  herauf d)aulid)ung  ber 
^bee  feien,  ^ad)  ber  fo  einleuc^tenben  Definition  be§  ^t)ilo^ 
fopfjen  finb  nämlid)  bie  gbeen  ber  SBelt  unb  itjrer  inefentlid^en 
@rfd)einungen,  im  Sinne  be§  ^laton  aufgefaßt,  ha§>  Objeft  ber 
fc^önen  fünfte  überhaupt;  inäfjrenb  ber  ®id)ter  biefe  gbeen  burc^ 
feine,  eben  nur  feiner  ^unft  eigentljümtid^e  ^ermenbung  ber  an 
fid)  rationalen  S3egriffe,  bem  anfd^anenben  ^en)u|tfein  D erbeute 
lid^t,  glaubt  Sd)open^auer  in  ber  SOhifi!  aber  felbft  eine 
^bee  ber  Söelt  erfennen  5U  muffen,  ha  Derjenige,  metd^er  fie 
gän§Ud)  in  Gegriffen  t)erbeullid)en  fönnte,  fid)  gugleid)  eine  bie 
SBelt  erftärenbe  ^Ijilofop^ie  öorgefü^rt  ^aben  Voüxhz.  Stellt 
Sd^open^auer  biefe  ]^l)potl)etifc^e  (Sr!lärung  ber  Tinlit,  ba  fie 
burd^  begriffe  nid)t  eigentlid^  ju  tierbeutlidjen  fei,  al§  ^ara- 
bojon  ^in,  fo  liefert  er  anbererfeitg  jebod)  aud)  hci§>  eingig  aus- 
giebige Wlatzxial  §u  einer  meiter  ge^^enben  Beleuchtung  ber  S^^id^- 
tig!eit  feiner  tieffinnigen  (Sr!ärung,  5U  meld)er  felbft  er  fid) 
Dielleid^t  nur  au§  bem  @runbe  nic^t  nä^er  anlief,  tneil  er  ber 


55eet^oDeit.  67 

äJJufif  aU  Safe  ttti^t  mächtig  unb  öcrtraut  genug  tvar,  unb  auger= 
bem  feilte  ^enntni§  öon  i^r  fic§  nod^  nic^t  befttmmt  genug  auf 
ein  S5erflänbni6  eben  beSjenigen  9}^ufi!er§  begießen  fonnte,  beffen 
2öer!e  ber  Söelt  erft  jene^  tieffte  ©e^eimnig  ber  Mu]\t  erfc^Iof= 
fen  i)ahen;  benn  gerabe  ift  aucf)  ^eetl; oben  nic^t  erfd^öpfenb 
§u  beurt^eilen,  Ujenn  nic^t  jeueg  bon  ©djopen^auer  fjingefteHte 
tieffinntge  ^araboron  für  bie  p^itofopljifcfje  ©v!enutni§  rid)tig 
er!(ärt  unb  gelöft  ujirb.  — 

Sn  ber  S3euul^ung  btefe§  l3om  ^^ilofopl^en  un§  gugeftellten 
99?aterial§  glaube  icf)  am  ^föecfmä^igften  §u  berfaljren,  ipenn  ic^ 
gunäc^ft  an  eine  feiner  Q3emer!ungeu  anfnüpfe,  mit  n:)elc§er 
©c^openfjauer  bie  au§  ber  @r!enntnig  ber  Üielationen  l^erborge- 
gangcne  ^i^ee  nod)  nicfjt  al§  hc\§>  Sßefen  be§  ®iiige§  an  fiel)  an= 
gefe{)eu  miffen  wili,  fonbcrn  erft  al§  bie  Offenbarung  be§  objef^ 
tiüeu  (£^ara!ter§  ber  ©inge,  alfo  immer  nur  noc^  i^rer  @rfcf)ei= 
nung.  „Unb  fetbft  biefcn  Gfjarafter"  —  fo  fäfirt  ©c^openljauer 
an  ber  betreffenben  6teüe  fort  —  „tuürben  lüir  nidjt  bcrfle^en, 
inenn  un§  nidjt  ha^  innere  Söefen  ber  SDinge,  iuenigftenS  un:= 
bcuttid)  unb  im  @efüf)(,  anbenueitig  befannt  Jnäre.  ^iefe§ 
SBefen  fetbft  nändid;  !ann  nidjt  au§  ben  3been  unb  überl^anpt 
nid)t  burd)  irgeub  eine  btofj  objeftibe  (Srfenntuife  berftanben 
lüerbeu;  ba^er  e§  eUJig  ein  (^etjeimni^  bleiben  mürbe,  tüenn  mir 
nidjt  Don  einer  gan5  anberen  (Seite  ben  Zugang  bagu  (jätten. 
^ur  füfern  jebe§  (5r!ennenbe  jugleic^  3nbiüibuum,  unb  baburc^ 
2^^eit  ber  9?atur  ift,  ftefjt  if)m  ber  3ii9ii"9  5^"^^  S""e^'»  »^er  9?atur 
offen,  in  feinem  eigenen  (Setbftbeinugtfein,  at§  ino  baffelbe  fid^ 
am   unmittelbarften  unb   at^bann   al^  ÜBiüe  fid)   funbgiebt."  *) 

§a(ten  mir  nun  ^iev^n,  mag  @d)opent)auer  aU  S3ebingung 
für  ben  Eintritt  ber  3^ee  in  unfer  ^emugtfein  forbert,  nämtid^ 
„ein  temporäres  Übermiegen  be§  3nteflefte§  über  ben  Söiden, 
ober  pljtjfiologifd^  betradjtet,  eine  ftar!e  Erregung  ber  anfc^auen^ 
ben  (^e^irnt!^ätig!eit,  ofjue  ade  ©rregung  ber  Steigungen  ober 
•^Iffefte",  fo  Ijaben  mir  nur  nod^  bie  unmittelbar  biefeiu  folgenbe 
(Erläuterung  (jierbon  fd^arf  gn  erfaffen,  ha^  unfer  53emu§tfein 
jmei  ©eiten  i)ahe:  tl)ed§  nämlid)  fei  biefe§  ein  S3emii^tfein  bom 
eigenen  ©elbft,  melc^eS  ber  SSSide  ift;  i^ziU  ein  S3emugtfein 
bon  anberen  fingen,  unb  a(§  fotdieS  gunädjft  anfc^auenbe 


*)  „3)ie  SSett  al§  SSille  unb  SSorfteHung"  II.  415, 

5^ 


68  SSeetljDüen. 

@r!enutni§  ber  ^lugentüelt,  5(uffaffung  ber  Dbjefte.  „Se  me^r 
nun  bie  eine  (Seite  be§  ge[ammten  SSeinugtfeing  ^eröortritt,  befto 
n\ef)x  tdüi^t  bie  anberc  jurütf."*)  — 

5lu§  einer  genauen  ^etrndjtung  be§  fjier  au§  bem  ^aupt* 
roerfe  8djOpen^auer'§  ^ngefiiljrten  mu^  e§  nn§  je|t  etfid^tltd^ 
tnerben,  ba§  bie  niu[i!nüfcf)e  S'on5eption,  ba  fie  nid}t§  mit  ber 
^2(uffaffung  einer  Sbee  gemein  l^aben  !aun  (benn  biefe  ift  burd§= 
au§  an  bie  anfc^auenbe  (Srfenntni^  ber  SSelt  gebnnben),  nur  in 
jener  ©eite  be§  ^elt)u§tfein§  if)ren  Urfprung  I)a6en  !ann,  Wtldje 
©rf)opeu!^auer  al§  bem  Snneren  gngefeijrt  be^eid^net.  (SoE  biefe 
gnm  Slorttjeil  be§  Eintrittes  bc§  rein  erfennenben  (SubjefteS  in 
feine  gun!tionen  (b.  f).  bie  5(uffaffung  ber  Sbeen)  temporär 
gänglid)  gnrüdtreten,  fo  ergiebt  fic^  anbererfeitS,  ba^  nur  an§ 
biefer  nad)  innen  getnenbeten  ^^\t^  be§  ^ert)ugtfein§  bie  Sä^ig= 
!eit  be§  gnteHefteg  §ur  Stuffaffnng  be§  (ä^^ara!ter§  ber  2)inge 
erHörlid)  tnirb.  Sft  biefeS  SSetüugtfein  aber  ha§>  93ett)ugtfein 
be§  eigenen  (SeUift,  alfo  be§  SSiflenS,  fo  niu^  angenommen  tt)er= 
ben,  ha^  bie  S^ieber^attung  beffelben  inol}!  für  bie  SteinTjett  be§ 
nad}  außen  gelnenbeten  anfd^aueuben  33emußtfein§  unerläßlich 
ift,  ha^  aber  ha^  biefem  anfc^auenben  ß'rfennen  unerfaßlic^e 
SSefen  be§  S)inge§  an  fid)  nur  biefem  nad^  innen  getnenbeten 
^etüußtfein  ermoglidjt  fein  mürbe,  menn  biefe§  §u  ber  gö^igfeit 
getaugte,  nad)  innen  fo  fiell  gu  feigen,  al§  jcneS  im  anfc^auenben 
(Srfennen  beim  ©rfaffen  ber  ^'^een  e§  nac§  außen  üermag. 

5lud}  für  hü^  SSeiterge'^en  auf  biefem  SSege  giebt  un§ 
©d^open^auer  bie  redete  gü^rung  burdj  feine  hiermit  berbuubene 
tieffinnige  ^i^pot^efe  im  33etreff  beS  p^tjfiologifdien  ^(jäno= 
men§  be§  §eÖfe^en§  unb  feine  f;ierauf  begrünbete  3;:raumtr)eorie. 
Gelangt  in  jenem  ^Ijänomen  nämlidi)  ha§>  nad)  innen  ge!e!^rtc 
33etx)ußtfein  §n  mirHidjer  §ellfid^tig!eit,  b.  I;.  gu  bem  Vermögen 
be§  (3e!^en§  bort,  mo  unfer  tnad^enbeS,  bem  ^age  ^ugefe^rteS 
93elt)ußtfein  nur  htn  mäd)tigen  @runb  unferer  SBidenSaffefte 
bunfel  empfinbet,  fo  bringt  au§  biefer  ^Qii)t  aber  ber  3^on 
in  bie  mirflic^  tnadje  SSaljrnel^mung,  al§  unmittelbare  Äußerung 
be§  SSillenS.  SSie  ber  ^raum  e§  jeber  Erfahrung  beftätigt, 
fte^t  ber,  oermüge  ber  ^^unftionen  be§  tnadjen  ^e§irne§  ange= 
fd^auten  SBett,   eine  gmeite,  biefer  an  ®eutlid)!eit  gan^  gleid)= 

*)  91.  g.  D.  418. 


SSeet^oöen.  69 

fomnteitbe,  triebt  minber  al§  anfc^nultd^  ftc§  funbgebenbe  SSett 
5ur  (Seite,  tüelc^e  al^  Dbjeft  jebenfatt^  nid^t  auger  un§  liegen 
!antt,  bemitac^  üon  einer  nacf}  innen  gericf)teten  gunftion  be§ 
®e()irne§  unter  nur  biefem  eigenen  gönnen  ber  2öa^rnef)mung, 
metc^e  f)m  Schopenhauer  eben  ha^i  ^raumorgan  nennt,  bem 
^en)ugt|*ein  jur  (Srfenutnife  gebradjt  tnerben  mu§.  (Sine  nid)t 
minber  beftimmte  (Srfa^rung  ift  nun  aber  biefe,  bag  neben  ber, 
im  SSac^en  tvk  im  S^raume  a(§  ficf)tbar  \xd)  barftettenben  SBelt, 
eine  §meite,  nur  burd)  ha^  @e§ör  ina^irne^mbare,  bur^  ben  @c^att 
fic^  funbgebenbe  SSelt,  a([o  redjt  eigentlich  eine  *Sc^aUme(t 
neben  ber  2ict)ttnelt,  für  un[er  ^etnugtfein  öor^anben  ift,  Don 
metcfjer  njir  jagen  !önnen,  fie  üer^atte  fid)  gu  biefer  mie  ber 
^raum  ^nm  2Bad)en:  fie  ift  un§  nämlid)  gan,^  fo  beutlic^  toie 
jene,  mcnngleic^  mir  fie  aU  gänjtid)  üerfc^ieben  üon  i^r  erfennen 
muffen.  2öie  bie  anfdjautidje  SBelt  be§  3:raume§  bod}  nur  burc^ 
eine  befonbere  3l§ätigfeit  be§  ö)eljirne§  fic^  bilben  !ann,  tritt 
Quc^  bie  9}Jufif  nur  burd}  eine  ä§nlid)e  ©e^irnt()ätigfeit  in  unfer 
33ett)u(3tfein;  adein  biefe  ift  bon  ber  burd)  ha^  Se^en  geleiteten 
2f)ätigfeit  gerabe  fo  öerfdjieben,  aU  jeneS  Sranmorgan  be§  (^e? 
!E)irne§  öon  ber  gunftion  be»  im  SSac()en  burc|  äußere  (Sinbrüde 
angeregten  ©efjirne»  fic^  unterfc^eibet. 

®a  ha^i  iraumorgan  burd)  äufsere  (Sinbrüde,  gegen  meldte 
ha^  (^el)irn  je|t  gänglic^  öerfc^Ioffen  ift,  nid)t  jur  2t)ätig!eit  an= 
geregt  tnerben  !ann,  fo  mng  biefs  burd)  53orgänge  im  inneren 
Drgani§mu§  gefd)e§en,  meld)e  unferem  mad)en  33emu6tfein  fid) 
nur  ai§>  buntle  QJefü[)(e  anbeuten.  ®iefe§  innere  Seben  ift  e§ 
nun  aber,  burc^  me(d)e§  mir  ber  ganzen  ^atnx  unmittelbar  Der- 
manbt,  fomit  be§  Söefen»  ber  '2)inge.in  einer  Söeife  l^eil^aftig 
finb,  bag  auf  unfere  Df^elationen  5U  i^m  hk  gormen  ber  äußeren 
(SrfenntniB,  S^it  unb  Ülaum,  feine  ^Cnmenbnng  me^r  finben 
fönnen;  moraug  ©d)open()auer  fo  über^eugenb  auf  bie  (£nt= 
ftet)ung  ber  öorau§t)er!ünbenben,  ober  ha§>  gernfte  ma^rnetjui:: 
bar  mad)enben,  fatibüen  3;^räume,  ja  für  feltene,  äugerfte  l^aü^ 
ben  Eintritt  ber  fomnambuten  ^eÜfic^tigfeit  fcfiließt.  5(u§  ben 
beängftigenbften  folc^er  Xräume  ermact)en  mir  mit  einem  (gcbrei, 
in  metc^em  fid)  ganj  unmittelbar  ber  geängftigte  Söille  auS- 
brüdt,  meld) er  fonai^  burd)  ben  ©c^rei  mit  Öeftimmt^eit  §u 
allernäd)ft  in  bie  ©c^admelt  eintritt,  um  nac§  äugen  ^in  fic^ 
funb^ugeben.    SSolIen  mir  nun  ben  >Sd)rei,  in  alten  ^^(bfd)mäd)' 


70  SBeef^Döeit. 

ungen  feiner  §eft{g!eit  Bt§  §ur  ^arteten  ^lage  be§  SSerlatigeng, 
un§  al§  ba§  ^runbelemeut  jeber  menfdjlic^en  ^unbgebung  an 
ba§  ©e'^or  benfen,  unb  muffen  tütr  ftnben,  ha^  er  bie  aller* 
unmittelbarfle  Sugerung  be§  SBiUeng  ift,  burc^  meldje  er  fi(^ 
am  fdjnellften  unb  fic^erften  naä^  au^en  föenbet,  fo  bürfen  toix 
nn§  n)entger  über  beffen  unmittelbare  ^erftönblic^feit,  al§  über 
bie  ©ntfte^ung  einer  ^^unft  au§  biefem  ©temente  öermunbern, 
ba  anbererfeits  erfic^tlic^  ift,  ha^  fomot)!  !üuft(erif^e§  (Sd^affen 
aU  !ünftlerif(f)e  Slnfdjauung  nur  au§  ber  2lbn)enbung  be§  ^e= 
tüu§tfein§  üon  ben  Erregungen  be§  SöiHenS  l^ert)orge§en  !ann. 
Um  biefe§  SBunber  §u  erflären,  erinnern  n:)ir  un§  !£)ier  gu* 
näcfjft  n:)ieber  ber  oben  angeführten  tieffinnigen  ^emerfung  un- 
fere§  $§i(ofopI)en,  ha^  mx  and)  bie,  i^rer  Statur  nad^  nur  burd^ 
millenfreie,  b.  ^.  objeftiüe  Slnfc^auung  erfaßbaren  S^een  felbft 
nic^t  tierfte^en  mürben,  menn  mir  nid^t  gu  bem  i§nen  gum 
©runbe  liegenben  S^efen  ber  S)inge  einen  anberen  ä^gang, 
nämlid)  ha§>  unmittelbare  93emußtfein  öon  un§  felbft,  offen 
tlätten.  ®urd)  biefe§  33en:)u6tfein  ftnb  mir  nämlid^  einjig  aud^ 
befähigt,  ha§<  n)ieberum  innere  SBefen  ber  SDinge  auger  un§  §u 
öerfte^en,  unb  ^Wax  fo,  ha^  mir  in  i^nen  baffelbe  ©runbmefen 
mieber  erfenuen,  meldje§  im  SSemußtfein  öon  ung  felbft  ai§> 
imfer  eigene^  fid)  funbgiebt.  Wt  Xäufdjung  hierüber  ging 
^h^n  nur  au§  bem  ©e^en  einer  Söelt  außer  un§  ^eröor,  n)eld^e 
mir  im  8d}eine  be§  Siebtes  al§  etma§  Oon  un§  gänglid;  ^er^ 
fd^iebeneS  maljrna^men:  erft  burd^  ha§>  (geiftige)  ©rfc^auen  ber 
Sbeen,  alfo  burd^  n)eite  ^ermittelung  gelangen  tüir  ju  einer 
näc^ften  ©tufe  ber  ©nttäufd^ung  'hierüber,  inbem  mir  ie|t  nid^t 
me'^r  bie  einzelnen,  5eitlid)  unb  räumlich  getrennten  ®inge,  fon= 
bern  i!§ren  (^§ara!ter  an  fid^  erfennen;  unb  am  beutIic§fteE 
fpridjt  biefer  au§  ben  2öer!en  ber  bilbenben  ^unft  gu  un§, 
bereu  eigentlii^eg  Clement  e§  ba(;er  ift,  ben  täufd^enben  8^ein 
ber  burd^  ha^  Sid^t  oor  un§  ausgebreiteten  SBett,  Vermöge  eineS 
I;öc^ft  befounenen  @piele§  mit  biefem  ©d^eine,  §ur  ^unbgebung 
ber  oon  i§ni  üerfjüllten  gbee  berfelben  ju  öertnenben.  ®em 
entfpric^t  benn  audj,  ha^  ha^  «Se^^en  ber  ^egenflänbe  an  fid^ 
un§  !alt  unb  tljeilnal^mtoS  läßt,  unb  erft  ün§>  bem  (SJema^r= 
merben  ber  ^egieljungen  ber  gefel^enen  Objefte  ju  unferem  SSillen 
un§  Erregungen  be§  5(ffe!te§  entfte^en;  meß^Ib  fel^r  rii^tig  aU 
erfteS   äft^etifdje»  ^rin^ip  für  biefe  ^unft  e§   gelten  muß,  bei 


33eet^oöen.  71 

^arfteUungen  ber  bitbenben  ^imft  jenen  35e§ie^ungen  jn  un= 
ferem  tnbiüibuellen  ^Bitten  gän5ti(^  au§5Utüetd^en,  um  bagegen 
bem  (Se^en  biejentge  3fiuf)e  gu  bereiten,  in  toelc^er  un§  ha§> 
reine  5(nfcf)Qnen  be§  Obje!te§,  bem  i^m  eigenen  (S^^arafter  nac§, 
einzig  ermöglicht  tüirb.  ^ber  immer  bleibt  l^ier  ha§>  2öir!fame 
eben  nur  ber  Schein  ber  ®inge,  in  beffen  ^etrad^tnng  toir  un§ 
für  hk  5(ugenblide  ber  miUenfreien  äft^etifdjen  5lnfd}auung  öer- 
fenfen.  ®iefe  S3eru^igung  beim  reinen  ©efallen  am  (2cf)eine  ift 
e§  aucfj,  meldje,  üon  ber  SBirfung  ber  bitbenben  ^unft  auf  alle 
fünfte  hinübergetragen,  at§  gorberung  für  ba§  äftf)etif^e  ©e- 
fallen  überhaupt  Ijingeftettt  lüorben  ift,  unb  üermöge  biefer  ben 
33egriff  ber  ©djön^eit  erzeugt  §at,  tük  er  benn  in  unferer 
(Spradje,  ber  SBur^el  be»  SSorte§  nad),  beuttic^  mit  bem  (Scheine 
(al§  Dbjeft)  unb  bem  ©d)auen  (al§  ©ubjeft)  jufammenl^ängt.  — 

®a§  SSemu^tfein,  metd)e§  einzig  aud)  im  @d)auen  be§ 
(Scheines  un§  ba§  ßrfaffen  ber  burd)  i^  fid)  fimbgebenben 
Sbee  ermöglidjte,  bürfte  enblid)  fid)  aber  gebrungen  füf)Ien,  mit 
gauft  auszurufen:  „Söeld)'  ©djaufpiet!  ^3lber  ad-),  ein  ©d^au? 
fpiel  nur!  2öo  faff  ic^  bid^,  unenb(id)e  9Zatur?" 

tiefem  S^infe  antinortet  nun  auf  ha^  ^tterfic^erfte  bie 
SJiufü.  §ier  fpric^t  bie  äuf3ere  3Se(t  fo  unbergleidjiidö  t)er= 
ftäubtic^  5u  un§,  meil  fie  burd)  ha§>  (^el)ör  Vermöge  ber  ^■lang? 
tüirfiing  un§  gan^  baffetbe  mitt^eilt,  \va§>  mir  au§  tiefftem  3n? 
neren  felbft  itjr  jurufen.  S)a§  Objeft  be§  bernommenen  3;^one§ 
fätit  unmittelbar  mit  bem  ©ubjeft  be§  ausgegebenen  %om§>  §u= 
fammen:  mir  üerfte^en  o^ne  jebe  53egripüermittelung  ma§  un§ 
ber  bernommene  §ilfe=,  ^Iage=  ober  greubenruf  fagt  unb  ant= 
morten  if)m  fofort  in  bem  entfpred)enben  (Sinne.  3ft  ber  bon 
unS  auSgefto^ene  ©c^rei,  ^Iage=  ober  SBonnetaut  bie  unmittel= 
barfte  Sugerung  beS  2öi(Ien§affefte§,  fo  berfte§en  mir  ben 
gteid)en,  burd)  ha^  ßeljöx  ju  un§  bringenben  Saut  auc§  un- 
miberfpredjtid)  als  Su^erung  beffelben  3lffe!teS,  unb  feine  X'du^ 
fdjung,  mie  im  (Scheine  beS  SidjteS,  ift  ^ier  mög(id),  ha^  baS 
©runbmefen  ber  SSelt  auger  un»  mit  bem  unfrigen  nic^t  böllig 
ibentifd)  fei,  moburd)  jene  bem  Se^en  bünfenbe  0uft  fofort 
fic^  fd)tie6t. 

@e!^en  mir  nun  auS  biefem  unmittelbaren  ^emugtfein  ber 
©in^eit  unfereS  inneren  SSefenS  mit  bem  ber  äußeren  Söelt  eine 
^unft  (jerborgel^eu,  fo  leuchtet  e§  5Ubörberft  ein,  ha^  biefe  gan§ 


72  SSeet^oöen. 

anbeten  äft^ettfc^en  @e)e|en  nntertüorfen  fein  mu§,  aU  jebe 
anbere  ^unft.  9^oc^  allen  Sfl^etifern  1)at  e§  anftögig  gefdjienen, 
au^  einem,  i^nen  fo  bünfenben,  rein  pat^ologifc^en  (Elemente 
eine  n)ir!tidje  ^unft  herleiten  ju  foHen,  unb  fie  ^aben  biefer 
fomit  erft  öon  ha  an  ©iüigfeit  guerfennen  motten,  mo  i^re  ^ro- 
bn!te  in  einem,  ben  (^eftaltungen,  ber  bilbenben  ^unft  eigenen, 
füllen  ©d^eine  fic^  un§  geigten.  ^a§  i'^r  bloge^  ©lement  aber 
bereite  aU  eine  ^bee  ber  SBelt  bon  un§  nicfjt  me!f)r  erfc^aut, 
fonbern  im  tiefflen  93etüu^tfein  empfunben  tüirb,  lernten  mir 
mit  fo  großem  Erfolge  bnrc^  ©djopen^auer  fofort  erfennen,  unb 
hx^\^  Qbee  Oerfteltjen  mir  al§>  eine  unmittelbare  Offenbarung  ber 
©tn^eit  be§  SBitten§,  meiere  fic§  unferem  S3emugtfein,  Oon  ber 
©inlfieit  be§  menf erlief) en  SBefen§  auSge^enb,  auc^  al§  ©in^eit 
mit  ber  D'latur,  bie  mir  ja  ebenfattg  burc§  ben  ©c^att  üerne^men, 
unabmei§bar  barftettt. 

@ine  ^ufflärung  über  ha^  SBefen  ber  Tln\xt  aU  ^nnft 
glauben  mir,  fo  fc^mierig  fie  ift,  am  ficljerften  auf  bem  Söege 
ber  ^etrad^tung  be§  @ct)affen§  be§  infpirirten  SRufifer§  ju  ge- 
minnen.  ^n  öieler  ^Sejieljung  mn^  biefe§  Oon  bemjenigen  an- 
berer  Mnftler  grunbt)erfcf)ieben  fein,  ^on  jenem  l^atten  mir 
QUäuerfennen,  ba§  it)m  ba§  mittenfreie,  reine  ^(nfct)auen  ber  Ob? 
jefte,  mie  e§  burc^  bie  SSirfung  be§  Vorgeführten  ^unftmerfeS 
bei  bem  ^efcbauer  mieber  l^erOorgubringen  ift,  Oorangegangen 
fein  muffe.  Sin  fotdjeS  Objeft,  metc^eg  er  burd)  reine  3{nfc^au=^ 
ung  jur  ^bee  er  lieben  fott,  ftettt  fidj  bem  SD^ufüer  nun  aber  gar 
nic^t  bar;  benn  feine  SJZufi!  fetbft  ift  eine  gbee  ber  Söelt,  in 
meld)er  biefe  i^r  Söefen  unmittelbar  barftettt,  mä§renb  in  jenen 
fünften  e§,  erft  burc|  ha^  @r!ennen  Vermittelt,  bargeftettt  mirb. 
(S§  ift  nidjt  anberg  §u  faffen,  al§>  baJ3  ber  im  bilbenben  ^ünftler 
burd^  reine§  ^3(nfdjauen  §um  ©c^meigen  gebrad)te  inbioibuelle 
SSitte  im  9}?ufi!er  al§  unioerfeller  SBitte  mac^  mirb,  unb  über 
atit  5lnf(^auung  ^inau§  fi(^  aU  folc^er  redjt  eigentlich  al§>  felbft- 
bemüht  erfennt.  SDa^er  benn  auc§  ber  fei§r  Verfdjiebene  S^iftonb 
be§ -fongipirenben  Wlu\xhx§>  unb  be§  entmerfenben  J8ilbner§; 
ba^er  bie  fo  grimbOerfdjiebene  Söirfung  ber  SJiuft!  unb  ber 
SJlalerei.  §ier  tieffte  33ef(^mid)tigung,  bort  ^ijdjfte  Erregung 
be§  S3itten§:  bie§  fagt  aber  nid)t§  5lnbere§,  aU  ha^  ^m  ber 
im  3ii^ibibuum  al§>  fotc^em,  fomit  im  S5Sa()ne  feiner  Unterfd)ie= 
benl^eit  Von  bem  Söefen  ber  ^inge  auger  i!^m  befangene  Söitte 


Seet^oüett.  73 

gehackt  tüirb,  tceli^er  eben  erft  im  reinen  intereffelofen  ^Infc^auen 
ber  D6je!te  über  feine  ©c^ranfe  fic^  ergebt;  njogegen  nun  bort, 
im  9}?ufifer,  ber  Wlü^  fofort  über  oEe  ©c^ranfen  ber  Snbiüi- 
buolität  !£)in  firf)  einig  fü^It:  benn  burd)  ha§>  Qöztjöx  ift  i§m  ha^ 
X^or  geöffnet,  burc^  rne^eS  bie  SBelt  5U  i^m  bringt,  ttiie  er  gu 
i^r.  ®iefe  ungeheure  Überf(nt^ung  aller  ©c^ranfen  ber  (Srfdjei- 
nung  mu^  im  begeifterten  SJ^ufüer  notf)it)enbig  eine  (Snl^ücfung 
l^erüorrufen,  mit  melc^er  feine  anbere  fic^  öergleii^en  lie^e:  in 
if)r  erfennt  fic^  ber  SBiüe  al§  attmäc^tiger  SSitte  überl)an:|3t: 
ni(^t  ftumm  l)at  er  fic^  t)or  ber  5Infd)anung  gurücfjuifialten,  fon= 
bern  laut  üerfnnbet  er  fic^  felbfl  a(§  ben)ngte  3bee  ber  Sßelt.  — 
S'^ur  ^in  gnftanb  !ann  ben  feinigen  übertreffen:  ber  be§  §ei= 
ligen,  —  namentüd)  auc§  ineil  er  anbauernb  nnb  untrübbar  ift, 
mogegen  bie  entjüdenbe  §eKfid)tigfeit  be§  ^hififer^  mit  einem 
ftet§  Ujieberfe^renben  guftanbe  be§  inbiüibuellen  33en:)u§tfetn§ 
abjumedjfeln  ijat,  meldjer  um  fo  jammerboller  gebai^t  n^erben 
mu§,  al^  ber  begeifterte  3"fionb  i^n  (jöfjer  über  alle  8d)ran!en 
ber  3nbit)ibuaütät  ert)ob.  5(uy  biefeni  letzteren  ©runbe  ber  Sei= 
ben,  mit  benen  er  ben  ^^ft^inb  ber  53egeifterung,  in  metdjem  er 
un^  fo  unau§fprecf)tic^  ent^üdt,  ju  entgelten  ^at,  bürfte  un§  ber 
SO^nfifer  mieber  t)eref)rung§mürbiger  at§  anbere  ^ünftler,  ja  faft 
mit  einem  ''^(nfprud)  an  ^eilig^altung  erfd)einen.  ®enn  feine 
^nnft  öer^ält  fid)  in  2öaljrt;eit  jum  S^omplei*  aüer  anberen 
fünfte  lüie  bie  DfieUgion  gur  ^iri^e. 

SBir  fallen,  ha^,  menn  in  ben  anberen  fünften  ber  SSide 
gängtid)  (Srfenntni^  §u  luerben  »erlangt,  biefe§  fid)  i^m  nur  fo 
tüeit  ermöglicht,  al§  er  im  tiefften  gnnern  fdjhjeigenb  öer^arrt: 
e§  ift  al§  ern:)arte  er  öon  ha  au^en  erlöfenbe  ^unbe  über  fic§ 
felbft;  genügt  ifjm  biefe  nic^t,  fo  fel3t  er  fid)  fetbft  in  ben  Qu-- 
ftonb  be§  §el(fe^en§,  \üo  er  fic^  bann  anger  ben  ©djranfen  Oon 
Seit  unb  Sf^aum  al§  ©in  unb  31(1  ber  Söelt  erfennt.  SBa§  er 
f)ier  fa^,  ift  in  feiner  @prad)e  mit§ut§et(en;  mie  ber  Xraum  be§ 
tiefften  @djlafe§  nur  in  bie  ©pradje  etne§  5mciten,  bem  ©riüad^en 
unmittelbar  Oorau§gel)enben,  aüegorifd^en  ^raume§  überfe|t, 
in  t>a§>  mac^e  ^etüngtfein  übergeljen  !ann,  fc^afft  fic^  ber  SBi&e 
für  ba§  unmittelbare  93ilb  feiner  @elbftfd)au  ein  gmeiteg  M\U 
tl)eilung§organ,  meld)e§,  mä^renb  e§  mit  ber  einen  ©eite  feiner 
inneren  Bd^au  pgefeljrt  ift,  mit  ber  anberen  bie  mit  bem  ©r- 
toadjen  nun  mieber  ^eröortretenbe  5(ugenmelt  burc^  einzig  un- 


74  S5eet^ot>en. 

mittelbar  fljmpat^ifc^e  ^unbgebutig  be§  Sone§  berührt.  (5r  ruft; 
utib  an  bem  ©egenruf  erlennt  er  fic§  aud)  tüieber:  jo  iDtrb  i^m 
9^uf  unb  ©egenruf  etit  tröftenbe§,  enblt^  ein  ent^üdenbe^  @^iel 
mit  fic^  felbfl 

3n  fdjiaflofer  D^adjt  trat  ic^  einft  auf  ben  93aI!ou  meinet 
f^enfterS  am  großen  ^anal  iit  SSenebig:  mie  ein  tiefer  Xraum 
lag  bie  märdjeni^afte  ßagutienftabt  im  ©chatten  öor  mir  auS- 
gebe^nt.  5(u§  bem  lautlofeften  @d)ft)eigen  er^ob  fid^  ha  ber 
mädjtige  rau^e  ^Xageruf  eineS  foeben  auf  feiner  ^ar!e  ertüad^- 
ten  ®onboIier'§,  mit  melc^em  biefer  in  tüieber^olten  5lbfä|en 
in  bie  S^ac^t  ^ineinrief,  bi§  au§  tüeitefter  gerne  ber  gteid^e  Auf 
bem  nöd^ttidjen  ^anal  entlang  antmortete:  id^  erfannte  bie  ur- 
alte  fdjmermütifiige,  melobifc^e  $§rafe,  meld^er  feiner  Qzit  auc§ 
bie  bekannten  ^erfe  Xaffo'§  untergelegt  morben,  bie  aber  an 
fidj  gemi^  fo  alt  ift,  aU  SSenebigS  Kanäle  mit  i^rer  33et)ölfe=: 
rung.  ^a^  feierlichen  Raufen  belebte  fic^  enblid)  ber  meitl^in 
tönenbe  ©ialog  unb  fd)ien  ficb  im  (Sinüang  gu  öerfc^meljen,  bi§ 
au§  ber  ^af)e  mie  au»  ber  %txiu  fanft  ha^  ^ömn  mieber  im 
neugemonnenen  ©c^Iummer  erlofc^.  SBog  fonnte  mir  ha^  tion 
ber  @onne  beftra'^tte,  bunt  burd^lnimmctte  SSenebig  be§  Xage§ 
bon  fic^  fagen,  \ia§>  jener  tönenbe  9^ac^ttraum  mir  nic§t  unenb= 
lidj  tiefer  unmittelbar  ^um  95emugtfein  gebrad}t  gel^abt  l^ätte? 
—  ©in  aubere§  Mal  burdjmanberte  ic^  bie  erl^abene  (£tnfam!ett 
eineg  §od)tt)ate§  üon  Uri.  ©§  mar  !^eller  ^ag,  aU  ic^  öon  einer 
Ijo^en  ^Ipentneibe  ^ur  Seite  t)er  ben  grett  iauc^^enben  D^eigen-- 
ruf  eine§  ©ennen  öerna^m,  ben  er  über  ha^  meite  %f)a\  l^inüber 
fanbte;.  balb  anttüortete  i^m  t)on  bort  !^er  burd)  ha^  unge'^eure 
©d)meigen  ber  gleiche  übermüt^ige  §irtenruf:  ^ier  mifi^te  fid) 
nun  ha§>  @d^o  ber  ragenben  get^roänbe  l^inein;  im  2öett!am|)fe 
ertönte  luftig  ha^  ernft  fi^meigfame  X^al.  —  .©o  ertnadjt  ha^ 
^inb  au§  ber  Dlac^t  be§  S^ktterfd^oogeS  mit  bem  ©d^rei  be§ 
SSer(angen§,  unb  antmortet  i!^m  bie  befdjmic^tigenbe  2ieb!ofung 
ber  Mütkx;  fo  üerfte'^t  ber  fe^nfüc^tige  Jüngling  ben  Sodgefang 
ber  SSalboögel,  fo  fpridjt  bie  ^lage  ber  2^^iere,  ber  Süfte,  ha^ 
^ut^geljeul  ber  Orfane  ju  bem  finnenben  Mannt,  über  ben 
nun  jener  ttaumartige  S^f^^^^  fommt,  in  meld^em  er  burd§  ha^ 
©e^ör  ^a§  mai^rnimmt,  morüber  i^n  fein  (Selben  in  ber  Xän- 
fdjung  ber  ^erftreut^eit  erijiett,  näniUd)  ha%  fein  innerfte§  2Be^ 
fen    mit   bem   innerften   SSefeii    at(e§   jene^    Söa^rgeiiommenen 


S5eetf)oüen.  75 

@me§  ift,  unb  ha^  nur  in  biejer  Sßol^rnel^mung  auä)  ba§  SBe= 
fen  ber  ^inge  au^er  i^m  rt)tr!üc§  erfaunt  tütrb. 

®en  traumartigeu  ßuftanb,  in  n^elc^en  bte  bezeichneten 
SStrfungen  burc§  ha§^  ft)mpatf)if(^e  (^e§Dr  öer[e|en,  unb  in 
Jüetc^em  un§  ba|er  jene  anbere  SSelt  aufgebt,  au§  tüeld^er  ber 
SJ^ufifer  ju  un§  fprid)t,  erfennen  U)ir  fofort  au§  ber  einem  S^^ 
ben  gugänglidjen  ©rfa^rung,  bag  burrf)  bie  Söirfung  ber  SJJufi! 
auf  un§  bog  ©efic^t  in  ber  SBeife  bepoten^irt  lr»irb,  bn§  mir  mit 
offenen  5Iugen  nicf)t  me^r  intenfiü  fe^en.  2Bir  erfahren  hit^  in 
jebem  ^on^ertfaal  it)ä{)renb  ber  Stn^örung  eine§  un§  nia^r^aft 
ergreifenben  ionftücfeg,  ino  ha§>  5((Ier§erftreuenbj'te  unb  an  fid} 
^äglic^fte  öor  unferen  5(ugen  üorge|t,  mo§  un§  jebenfattS, 
ttjenu  tüix  e§  intenfit)  fä^en,  t)on  ber  SQ^ufi!  gänstid)  abjie^en 
unb  fogar  läc^erlid)  geftimmt  machen  iüürbe,  nämlid),  auger 
bem  fe{)r  trioial  berüfjrenben  5lnbiide  ber  ^u^örerfi^aft,  bie 
medianifdjen  33ctt3cgungen  ber  SJiufifer,  ber  ganj  fonberbar  fid) 
betüegenbe  §ilfgapparat  einer  ordjeftraten  ^robuftion.  SS)a§ 
biefer  5(nblid,  tueld)er  ben  nid)t  üon  ber  9D?ufi!  (Ergriffenen 
einzig  befc^äftigt,  ben  bon  i^r  (^cfeffetten  enblid)  gar  nidjt  mef)r 
ftört,  5eigt  un§  beutlidj,  ha^  mir  it)n  nic^t  mef)r  mit  33eU)ugtfein 
geiüa^r  tüerben,  bagegcn  nun  mit  offenen  Singen  in  ben  ßu- 
ftanb  gerat^cn,  metdjer  mit  bem  bc§  [omnambulen  §ellfe!^en§ 
eine  mefentlidje  äl)nlic^!eit  I)at.  Unb  in  2öofjrl)eit  ift  e§  and) 
nur  biejer  ßiipöub,  in  meldjer  mir  ber  SBelt  be§  9Jcufi!er§  un== 
mittelbar  angeljörig  luerben.  SSon  biefer,  fonft  mit  nid^tg  §u 
fd)ilbernben  SSelt  au§,  legt  ber  9}Zufi!er  burc^  bie  SüQUttg  feiner 
Stöne  gemlffermaagen  hc\§>  9Ze|  nac^  iin§  au§,  ober  aud)  er  be? 
fprengt  mit  ben  SSunbertropfeu  feiner  0änge  imfer  2Ba^rne:^== 
mung^Oermögen  in  ber  SBeife,  ha^  er  e§  für  jebe  anbere  Söa^r- 
ne^mung,  al§  bie  unferer  eigenen  inneren  SSett,  mie  burd) 
Söuber,   auger  ^raft  fe^t. 

SBoKen  mir  un§  nun  fein  S3erfal}rcn  f)ierbei  einigermaagen 
berbeutüdjen,  fo  fönnen  mir  bieg  immer  nur  mieber  am  beften, 
inbem  mir  auf  bie  5tnatogie  be§(e(ben  mit  bem  inneren  SSor- 
gange  gurüdfommen,  burd)  metd}en,  nad^  @d}open^auer'§  fo 
lit^töotter  5lnna!§me,  ber  bem  madjen  cerebrotcn  ^emugtfein 
gän^tid)  eutrücfte  Xraum  be§  tiefften  ©d^rafeS  fidj  in  ben  leich- 
teren, bem  (Srmad)en  unmittelbar  üorau§gel)enben,  ollegorifd)en 
^raum  gleid)fam  überfe^t.    ®a§  ana(ogifd)  in  33etrad)t  genom- 


76  SSeet^oüeit. 

tnene  ©jjradfiöermögen  erftrectt  ftd^  für  ben  Tlu\xi^x  bom  (Schrei 
be§  @ntfe^en§  bi§  ^ur  Übung  be§  tröfllic^en  ©piele§  ber  2Bo§t= 
laute.  ®a  er  tu  ber  S5ertüenbuug  ber  Ijkx  ätr)i[(^enliegeubeu 
überreichen  5lbftufungeu  gleid^fam  t)Du  bem  orange  nadj  einer 
öerpänblic^en  Mitteilung  be§  innerften  ^raumbi(be§  beflimmt 
n)irb,  näl^ert  er  fid£|,  mie  ber  jmeite,  attegorifdie  2^raum,  ben 
^orflellungen  be§  wactjen  ®e^irne§,  burd)  U^elc^e  biefe§  enbtid) 
ha^  S^raumbilb  junäc^ft  für  fid^  feftjul^alten  Vermag,  ^n  biefer 
5(nnä!§erung  berührt  er  aber,  al§  ängerfte^  SJ^oment  feiner  WliU 
t^eihing,  nur  hie  SSorfteUungcn  ber  S^it,  n:)a^renb  er  biejenigen 
be§  9ftaume§  in  bem  unburdibringüd^en  @d}ieier  erhält,  beffen 
ßüftung  fein  erfd)aute§  Xraumbitb  fofort  unfenntlic^  niad^en 
nutzte.  2Bäf)renb  bie,  n)eber  bem  S^iaume  nod)  ber  ß^it  ange^ 
Ijörige  Harmonie  ber  3^öne  ha^  eigentltcf)fle  (^hmtnt  ber 
Tlu\\t  üerbteibt,  reicht  ber  nun  bitbenbe  9[^ufi!er  ber  mac^enben 
(Srfd^einung§iüelt  burc§  bie  rl^^t^mifc^e  Zeitfolge  feiner  ^unb:= 
gebungen  gteid)fam  bie  §anb  §ur  ^ßerftänbigung,  tvit  ber  aUe* 
gorifd)e  Slraum  an  bie  gettjo^nten  ^orfteHungen  be§  g^ibibibu^ 
um§  in  ber  SBeife  an!nü|3ft,  ha^  ha§>  ber  5(u§enn)ert  gugefel^rte 
UDac^e  ^emu^tfein,  inenngleid^  e§  bie  groge  ^erfc^iebenljeit 
aud)  biefe§  Xraumbilbe^  öon  bem  SSorgange  be§  n:)ir!lic|en 
Seben§  fofort  er!ennt,  e§  bennoc^  feft  galten  !ann.  ^urc^  bie 
rl^t)t^mifd|e  ^Inorbnung  feiner  Xöne  txiü  fomit  ber  9i}^ufi!er 
in  eine  ^erül^rung  mit  ber  anfc^autic^en  plaflifc^en  Söelt,  näm? 
lic^  Oermöge  ber  S^nlid)!eit  ber  @efe|e,  nod)  ttielc^en  bie  ^e= 
niegung  fid^tbarer  ^ör^er  unferer  5lnfd}auung  Oerftänblid^  fii^ 
lunbgiebt.  5)ie  menfd)lid)e  @ebärbe,  Ujetc^e  im  S^^an^e  burd^ 
auSbrudgoott  med^fetnbe  gefe|mä6ige  33eiDegung  fid§  tjerftänb^ 
üd)  §u  machen  fud)t,  fc^eint  fomit  für  bie  9??ufi!  ®a§  gu  fein, 
tnaS  bie  Körper  n)ieberum  für  ha§>  Sic^t  finb,  n)elc^e§  o!§ne  hk 
33red^ung  an  biefen  nid)t  leuchten  toürbe,  njä^renb  tüix  fagen 
tönneu,  ha^  ot)ne  ben  9fi^t)tt)mii§  un»  bie  9}^ufi!  nic^t  Wa^x^ 
neljmbar  fein  mürbe.  ©Den  l^ier,  auf  bem  ^uu!te  be§  Qu^ 
fammentreffeug  ber  ^tafti!  mit  ber  §ormonie,  geigt  fid)  aber 
\)a^  nur  nad)  ber  Analogie  be§  2;^raume§  erfaßbare  SSefen  ber 
Wu\xt  fe()r  bcuttid)  aU  ein  t)on  bem  SBefen  namentlid)  ber  bil= 
benben  ^unft  göuälic^  üerfc§iebene§;  tok  biefe  Oon  ber  ©ebärbe, 
tneld^e  fie  nur  im  pflaume  fijirt,  bie  S3emegung  ber  refteftiren^ 
ben  5(nfc§auung  gu  fuppliren  übevtaffen  muß,  fpridjt  bie  Wn'jit 


33eet^oben.  77 

ha^  ümerfte  SBefeit  ber  ©ebärbe  mit  fold^'  immtttelbarer  ^er= 
ftänblii^feit  au§,  ha^  fie,  fobalb  irir  gan§  bon  ber  SJJufi!  er- 
füHt  finb,  fogar  un[er  ®efi(f)t  für  bie  intenfitie  SSQfjrne^mung 
ber  @ebärbe  beipoten^irt,  fo  bog  tt)ir  fie  enblicf)  öerfte^en,  D§ne 
fie  felbft  gu  feigen.  Qut)t  fomit  bie  93?ufi!  fclbfl  bie  i^r  t)er= 
tüanbteften  HJJomente  ber  (Srfc^einuugSlüelt  in  i^r,  öoix  un§  fo 
begeic^neteS  S^rournbereii^,  fo  gefdjieljt  bieg  bod)  nur,  um  bie  an- 
fc^auenbe  (Srfenntnig  burc^  eine  mit  i^r  borljergerjenbc  n:)unber= 
bare  Ummnnblung  gleicf)fam  noc^  innen  §u  menben,  wo  fie  nun 
befähigt  n)irb,  ha^  SBefen  ber  ^inge  in  feiner  unmittelbarften 
^unbgebung  5U  erfoffen,  glcirfjfam  boS  ^raumbitb  ^u  beuten, 
bn§  ber  SJiufifer  im  tiefften  Sdjlafe  felbft  erfdjout  ^atte.  — 

Über  ha§>  S^erl^atten  ber  S)(ufi!  ^u  ben  plaftifcljen  l^ormen 
ber  (Srf(i)einung§rDett,  foipie  ju  ben  üon  ben  fingen  felbft  ab- 
gezogenen Gegriffen,  fann  uiimöglicl}  ziWaS^  2icf)tüoKere§  l^er^ 
üorgebrndjt  werben,  al§  tt)a§  tüix  hierüber  in  @d}open^auer'§ 
SSerfe  an  ber  betreffenben  ©tefle  lefen,  uie6n)egen  mir  un§  t)on 
einem  überflüjfigen  S3ermeilcn  fjierbei  5U  ber  eigenttidjen  2(uf^ 
gäbe  biefer  Unterfudjungen,  nämlid)  ber  ^rforfdjung  ber  D^atur 
be§  $ö?ufi!er§  felbft  menben. 

S^ur  I)aben  mir  ^uöDr  nod)  bei  einer  n)id)tigen  (Sntfdjei* 
bung  im  93etreff  be§  äftfjetifc^en  Urtl;ci(§  über  bie  Tli\[\t  q\§> 
^unft  5U  öermeilen.  SSir  finben  nämlid),  bafj  au§  ben  ^^ormen 
ber  SJJufü,  mit  iüc(d)en  biefe  fid)  ber  äußeren  ©rfc^einung  an= 
5ufd3negen  fd)eint,  eine  burd)au§  finntofe  unb  üerfefjrte  ^Infor- 
berung  an  ben  ß^fjarafter  ifjrer  ^unbgebungen  entnommen  mor= 
ben  ift.  SBie  bieg  guüor  fd)on  erinäljnt  marb,  finb  auf  bie 
Mn\it  2(nfic^teu  übertragen  morben,  meiere  lebiglid^  ber  ^rBeur^ 
tljeitung  ber  bilbenben  ^^unft  entfiammen.  SDag  biefe  S5er= 
irrung  t)or  fic^  ge(}en  fonnte,  Ijaben  mir  jebenfaE§  ber  jule^t 
be§eid)neten  äugerften  ^Innä^eruug  ber  äRufi!  an  bie  anfd}au:= 
Ii(^e  @eite  ber  SBelt  unb  iljrer  (Srfd^ einungen  §u§uf (^reiben. 
3n  biefer  Ütii^tung  ^at  mirflid)  bie  mufifaüfdje  ^unft  einen 
(Sntmitfelung§|)ro5eg  burc^gcmad)t,  meldjer  fie  ber  93?i§öerftänb^ 
lid^feit  ifjreg  n:)af)ren  ß^^ara!ter§  fo  meit  au§fe^te,  ha^  man  bon 
il^r  eine  äI)nHd)e  SBirfung  mie  öon  ben  2öer!en  ber  bilbenben 
^unft,  nämtic^  bie  Erregung  be§  ©efaKenS  an  fdjönen 
?5ormen  forberte.  ®a  Ijierbei  5ugtei(^  ein  ^une^menber  S5er= 
faK  be§  Urt^eil^  über  bie  bilbenbe  ^unfl  felbft  mit  unterlief, 


78  35eetl^oben. 

fo  fonn  leidet  gebai^t  tüerben,  tüte  tief  bie  SJJuft!  l^ierburd^  er^ 
niebrigt  Waxh,  tt)eittx  im  ©runbe  tjoix  tf)r  geforbert  tüurbe,  fie 
foUte  i^r  etgenfteS  Sßefen  ööllig  baritieber  galten,  uitt  ttur 
burdj  3u!e]^rutig  i:^rer  äugerlidjften  ©eite  unfere  (5rge|ung  ju 
erregen. 

^ie  5ö?u[if,  tüetdie  einzig  babtird^  gu  uns  fpridit,  ba§  fie 
beti  aUeraUgeitieinften  S3egriff  be§  an  fidi  bnnüen  (^i^efü^fileS  in 
ben  erbenüid^ften  5It)ftufungen  mit  beflimmtefter  SDeutfidjfeit 
nn§  Belebt,  !ann  an  unb  für  fid^  eittjtg  nad)  ber  Kategorie  be§ 
©r^abenen  beurt^eilt  tt) erben,  ha  fie,  fobalb  fie  nn§  erfüllt, 
bie  pd^fte  ©jtafe  be§  S3en)u§tfein§  ber  @d§ran!enIofig!eit  er= 
regt.  2Ba§  bagegen  erft  in  So  Ige  ber  SSerfenfnng  in  ha^  ^n- 
fdjauen  be§  SBerfeg  ber  bilbenben  ^nnft  bei  nn§  eintritt,  näm= 
iid§  bie  burd}  ha§  ga^renlaffen  ber  9ieIationen  be§  angefd)au' 
ten  Dbje!te§  ^n  nnferem  inbit)ibuetfen  SSillen  enblic^  gen)onnene 
(temporäre)  Befreiung  be§  StiteHefteS  t)om  S)ienfte  jeneS  SBil* 
Ieit§,  alfo  bie  geforberte  2öir!ung  ber  ©djönl^eit  anf  ha§>  %t^ 
xmi^,  biefe  übt  bie  ä)?ufi!  fofort  bei  if^rem  erften  Eintritte 
au§,  itibem  fie  ben  Qntelleft  fogleic^  öon  jebem  (£rf äffen  ber 
Sf^elationen  ber  ®inge  anger  un§  ab^te'fjt,  unb  al§  reine,  bon 
jeber  (^egenftönblid)feit  befreite  gorm  un§  gegen  bie  Singen^ 
njelt  gleic^fam  abf daliegt,  bagegen  nun  un§  einzig  in  unfer 
3nnere§,  tt)ie  in  bng  innere  SSefen  alter  ®inge  bliden  lägt. 
®etnnad}  lyätit  alfo  ha^  Urt^eil  über  eine  Mu\\i  fic^  auf  bie 
(Srfenntni^  berjeitigen  (^efe|e  5U  ftü^en,  nadj  nieli^en  t)on  ber 
SSirfung  ber  fcfjönen  ©rfc^einuug,  rt)eld)e  bie  altererfte  SSirfung 
be§  bloßen  Eintrittes  ber  9J?ufi!  ift,  §ur  Offenbarung  i§re§ 
eigenften  (S^ara!ter§,  buri^  bie  SSirfung  be§  Erhabenen,  am 
unmittelbarftcn  fortgefdiritten  tnirb.  S)er  ©t)ara!tcr  einer  rec^t 
eigent(id)  nid|t§fagenben  SJ^ufif  n)äre  e§  bagegen,  incnn  fie  beim 
priSmatifdjen  Spiele  mit  bem  ©ffefte  i()re§  erften  Eintrittes 
öertneitte,  ttnb  unS  fomit  beftänbig  nur  in  ben  ^Relationen  er= 
hielte,  mit  meldjen  bie  äu^erfte  @eite  ber  5J?ufi!  fid}  ber  am 
fd^aulid^en  SSett  5u!et)rt. 

SSirfüd)  ift  ber  Wlvi\\l  eine  anbaneritbe  Enttnidelung  ein5ig 
nad)  biefer  (Seite  t)in  gegeben  tnorben,  unb  gn)ar  burdj  ein  ft)fte' 
mattfd^eS  (befuge  i^reS  r^^t^mifdjen  ^eriobenbaueS,  n)eld}e§  fie 
einerfeitS  in  einen  Jßergleic^  mit  ber  Strd^iteftur  gebradjt,  an:= 
bererfeitS  t^r  eine  Üb  erfd^  anlief  feit  gegeben  ^ai,  tüeld^e  fie  eben 


53eet^obcn.  79 

bem  berührten  falfc^en  Urt^eUe  tiod)  5Inatogie  ber  bilbenben 
^unft  Qu§(e|en  mu^te.  §ter,  in  i§rer  äu^erften  ©ingefc^rätilt^ 
^eit  in  banale  formen  unb  ^onöentionen,  bünfte  fie  j.  33. 
^oel§e  fo  glücfücf)  üertrenbbar  gur  DZormirung  bii^terifi^er 
Konzeptionen,  ^n  biefen  fonOenttoneKen  ?5ormen  mit  bem  nn^ 
geheuren  S5ermögen  ber  Mn\xt  nur  fo  fpielen  §u  fönnen,  ha^ 
lf)x^x  eigenttid^en  SBirfung,  ber  Kunbgebung  be§  inneren  23e= 
fen§  aller  ^inge,  gleicf)  einer  ^efa^r  burd^  Überftutl^ung,  au§= 
geh3id}en  n:)erbe,  galt  lange  bem  Urt^eite  ber  äftl)eti!er  al§  ha§> 
tva^xt  unb  einzig  erfreuticf)e  (Srgebnig  ber  5tu§6i(bung  ber 
Xonfunft.  ^ur(i)  biefe  gormen  aber  ju  bem  innerflen  SSefen 
ber  3Jiu[t!  in  ber  SBeife  burdjgebrungen  ju  [ein,  ha^  er  öon 
biefer  (Seite  ^er  ba§  innere  2ict)t  be§  .^ellfeljenben  mieber  nac^ 
äugen  gu  toerfen  Oermod)te,  um  audj  biefe  ?$ormen  nur  nad) 
ijrer  inneren  S3ebeutung  un§  loieber  ju  geigen,  bieg  loar  ba§ 
2öer!  unfere§  großen  Öect^oOen,  ben  mir  basier  al§  ben 
tüo^ren  Inbegriff  be§  SJiufüerS  un§  Oorgufüfjren  Ijaben.  — 

SSenn  tnir,  mit  bem  geft^alten  ber  öfter  angebogenen  5(na= 
logie  be§  allegorifdjen  Xraume§,  un§  hk  d)lu\xt,  i)on  einer 
innerften  ©c^au  angeregt,  nad)  äugen  l)in  biefe  ©d)au  mit- 
tJieilenb  benfen  looHen,  fo  muffen  loir  al§  Da§  eigentUdje  Organ 
hierfür,  mie  bort  ha^  ^raumorgan,  eine  cerebrale  ^efä^igung 
annehmen,  Oermöge  meldjer  ber  9[)?ufifer  juerft  ha^  aller  fe 
fenntnig  Oerfd)Ioffene  innere  5ln-fid)  mal^rnimmt,  ein  nac^  innen 
geioenbeteg  5(uge,  mclc^e§  nad)  äugen  gcrid^tet  gum  (^e^ör 
mirb.  SSolIen  ioir  ha§>  Oon  it)m  matjrgenommene  innerfte 
(Xraum')35itb  ber  SBett  in  feinem  getreueften  5lbbilbe  un§  t)or= 
geführt  beulen,  fo  Oermögen  mir  bieg  in  aI)nung§OoIIfter  Sßeife, 
menn  mir  eine§  jener  berül^mten  Kird^enftüde  ^aleftrina'§ 
anfjören.  §ier  ift  ber  9fl^l}t^mu§  nur  erft  nod)  bur^  ben  SBed)- 
fei  ber  ^armonifdjen  Stccorbfotgen  maljrne()mbar,  tnafjrenb  er 
o'^ne  biefe,  aU  ft)mmetrifd)e  Zeitfolge  für  fid),  gar  nid)t  ejiftirt; 
"^ier  ift  bemnad^  bie  Seitfolge  nod^  fo  unmittelbar  au  ba§,  an 
fid)  jeit'  unb  raumlofe  SBefen  ber  Harmonie  gebunben,  bag  bie 
§itfe  ber  ^efe|e  ber  ^qü  für  ba§  ^erftänbnig  einer  folc^en 
Tln\\i  noc^  gar  nic^t  gu  öerloenben  ift.  ®ie  einzige  ßß^tfoige 
in  einem  foIc§en  ^onftüde  äugert  fid^  faft  nur  in  ben  garteften 
^eränberungen  einer  (S^runbfarbe,  tdzldjo.  bie  mannigfaltigften 
Übergänge   im   geft^alten   i^rer   iüeiteften  SSertt)aubtfd)aft   un§ 


80  93eet§oöeti. 

öorfüfirt,  o^ne  bog  it)ir  eine  geid^nung  bon  Sinten  in  btefem 
Söed^fei  ma^rne^men  fonnen.  S)a  nun  bte[e  f^arbe  felbft  aber 
md)t  im  Sftaume  er[djeint,  fo  erl^alten  tüir  l^ier  ein  fofl  eben[o 
geit^  aU  raumlofeg  95i(b,  eine  burc^ouS  geiftige  Offenbarung, 
üon  njetc^er  mx  haf)^x  mit  fo  unfäglic^er  ^tii^rnng  ergriffen 
tüerben,  meit  fie  un§  gugleid^  beutüd^er  a[§  alle§  3lnbcre  ba§ 
innerfte  Söefen  ber  S^leligion,  frei  öon  jeber  bogmatifdjen  ^e- 
gripftftion,  ^um  33emu6tfein  bringt. 

SSergegenmärtigen  toir  un§  je^t  !t)inJt)iber  ein  5Ean5muftf= 
ftüd,  ober  einen  bem  Si^an^motiüe  na(f)gebilbeten  Drd]eftcrft)m' 
p:f)oniefa|,  ober  enblidj  eine  eigentliche  Dpernpiece,  fo  ftnben 
n)ir  nnfere  $f)antofie  fogleid)  burd)  eine  regelmäßige  SInorbnung 
in  ber  SBieberfe^r  r^^tf)mifd)er  $erioben  gefeffett,  bnrc§  hjeldje 
fic^  5unäd)ft  bie  ©inbringlidjfeit  ber  SJJelobie,  oermöge  ber  i§r 
gegebenen  ^laftigitöt,  beftimmt.  ©e§r  richtig  Ijat  man  hu  auf 
biefem  SSege  au§gebi(bete  99Zufi!  mit  ,,meltlic^"  begeic^net,  im 
(S^egenfa^e  gu  jener  „geiftitdjen".  Über  ba§  ^rinjip  biefer  5Iu§? 
bitbnng  ^aht  xd)  midj  anbermärtg  beutlid)  genug  au§gefprod)en*), 
nnb  faffe  bagegen  ^ier  bie  Xenbenj  berfelben  nur  in  bem  bereite 
oben  berutjrten  Sinne  ber  Slnalogie  mit  bem  allegorifd^en  Traume 
auf,  bemnad)  e§  fd^eint,  al§  ob  je^t  ha§>  );üad-)  geworbene  5Iuge 
be§  Wn[iUx§>  an  ben  @rfd)einungen  ber  Slugenmelt  fo  meit 
Ijaftet,  aU  biefe  i^m  iljrem  inneren  Söefen  nai^  fofort  Oerftänb? 
ti,d)  merben.  ®ie  äußeren  ©efe^e,  nad^  meldten  biefe§  §aftcn 
an  ber  (^ebärbe,  enbüd)  an  jebem  bemegunggOoHen  SSorgange 
be§  Seben§  fid)  üolläieljt,  merbcn  i^m  §u  benen  ber  9f{^^t^mi!, 
öermöge  melc^er  er  ^erioben  ber  ©utgegenftellung  nnb  ber 
SBieberfe!§r  fonftruirt.  3^  ^^^^  ^iefe  ^erioben  nun  bon  bem 
eigentlid^en  Reifte  ber  93?ufi!  erfüllt  finb,  befto  meniger  merben 
fie  at§  ari^iteftonifc^e  SJ^erf^eidjen  nnfere  2lufmer!fam!eit  bon 
ber  reinen  SBirlung  ber  3Jlufif  ableiten,  hingegen  \X)ixh  ha,  Wo 
jener  jur  ©eniige  bezeichnete  innere  (Steift  ber  Wn'iii,  §u  (fünften 
biefer  regelmäßigen  ©äulenorbnung  ber  r^^t^mifcfien  ©infdjuitte, 


*)  S^ometitlic^  t^at  id)  bteJ3  in  SCürge  nnb  im  Slllgemeinen  in 
einer  „3ufunft§mufi!"  betitelten  Slbfjanblmig,  tüeldie  bor  ttroa 
jtrötf  i^o^ren  in  Sei|)gig  öeröffentlidjt  töurbe,  o^ne  jebod^  irgenb 
treld)c  SSeac^tung  §u  finben;  fte  ift  in  ben  fiebenten  33anb  biefer 
@ef.  <Bd)X.  u.  S)icftt.  Qitfgenommen,  unb  fei  ^ier  p  ernenerter  Ä^ennt* 
nifenal^me  empfo^en. 


Seet^oüen.  81 

in  feiner  eigenften  ^iinbgebung  \id)  nbfdjtnädjt,  nur  jene  äu§er^ 
lid^e  9^ege(mä§tg!eit  im§  uod)  feffetn,  imb  lüir  inerben  not^^ 
tüenbig  unfere  ?5o^berungen  an  bte  3Jluftf  felbft  ^erQbfttmmen, 
inbem  tt)ir  fie  je^t  fjauptfäc^Itcfj  nur  auf  jene  ^^egelmägigfeit  de- 
^te^en.  —  ^ie  t^ufif  tritt  ^ierbiirc^  qu§  bem  ©tanbe  i^rer  er= 
§nbenen  Unfdjulb;  fie  öerliert  bie  ^raft  ber  ©rlöfung  ton  ber 
@cf)u(b  ber  (Srfdjeinung,  b.  §.  fie  ift  nic^t  me^r  SSerfünbertn  be§ 
2öefen§  ber  ®inge,  fonbern  fie  felbft  njirb  in  bie  Xäufc^ung  ber 
(Srfdöeimmg  ber  ^inge  au^er  un§  bermebt.  S)enn  §u  biefer 
SOZufit  lüitt  man  nun  auc§  tt\va§>  fe^en,  uub  biefe§  ^ufe^enbe 
roirb  baOei  §ur  §auptfad)e,  tüie  bie^  bie  „Oper"  redjt  beutlid) 
§eigt,  mo  ha§>  (Spcftafet,  ha§  ^aütt  u.  f.  \v.  ba§  ^(njicfienbc 
unb  Seffetnbe  au§ma(f)en,  ma§  erfidjtlic^  genug  bie  (Entartung 
ber  f)ierfiir  üermenbeten  93?ufi!  ^erau§ftet(t.  — 


®a§  bt§  ^ier^er  (SJefagte  tnoüen  wix  un§  nun  burd)  ein 
näfjereS  (Singeljen  auf  ben  (änttinde(ung§gang  be§  33eet= 
fjoöen'fc^e  @eniu§'  öerbeutlidjen,  n^obei  mir  gunädjft,  um  an§ 
ber  Mgemeinfieit  unferer  ©arftellung  l^erou^gutreten,  ben  praf= 
tifdjen  ®ang  ber  5tu§bi(bung  be§  eigentfjümtic^cn  @tt)Ie§  be§ 
M^\]kx§>  in  ba§  5(uge  gu  faffen  (jaben.  — 

®ie  ^cfä^ignng  eine§  SOZufiferg  für  feine  ^unft,  feine  ^e= 
ftimmung  für  fie,  !ann  fid)  getüig  nid)t  anber§  ^eraugflellen, 
al§>  burd)  bie  auf  ifjn  fid)  hmbgebenbe  Söirfung  be§  93hifi§iren§ 
au^er  ifjm.  Sn  tpctc^er  SSeife  ^ierbon  feine  gäfjigfeiten  gur 
inneren  <SeI6flfdjau,  jener  §eüfid)tigfeit  be§  tiefften  2BeIttrau= 
me§,  angeregt  n^orben  ift,  erfahren  mir  erft  am  tioll  erreidjten 
äiele  feiner  (Selbftentraidelung;  benn  bi§  ba^in  geljordjt  er  ben 
®efe|en  ber  ©inmirfung  äußerer  (Sinbrüde  auf  i^n,  unb  für 
ben  SJinfifer  leiten  fi^  biefe  pnäc^ft  öon  ben  Xoumer!en  ber 
9[)'leifter  feiner  Seit  '^er.  §ier  finben  rt)ir  nun  33eet^ot)en  öon 
ben  SBerfen  ber  Oper  am  aEermenigften  angeregt;  Wogegen 
\f)m  (Sinbrüde  t)on  ber  ^irc^enmufi!  feiner  Qtit  nä^er  lagen. 
®a§  SJietier  be§  0aöierfpieIer§,  meiere»  er,  um  aB  ???ufi!er 
„etlüaS  ju  fein",  gu  ergreifen  l^atte,  brachte  xfju  aber  in  an= 
bauernbe  nnb  t)ertrautefte  33eru^rung  mit  ben  ^laüierfompofi? 
ttönen  ber  SJJeifter  feiner  ^eriobe.  Qn  biefer  ^att^  fic§  bie 
„Sonate"   oI§  SJJufterform  ^erau§gebitbet.     SO^an  !ann  fagen, 

atic^atb  Söagner,  ®e?.  Schriften  IX.  6 


S2  ^cetöoDcn. 

Q^eetbouai  umr  unb  blieb  eonatenfoiiiponift,  beim  füv  feine 
alleniieiften  unb  uovjiiöticfifteu  Snftnimentalfompofitionen  iiniv 
bie  (i)vunbfonn  ber  vSonate  ba^  edileiergeiuebe,  buvd)  lüeldiet- 
er  in  bal  9tei(^  ber  'löne  blirfte,  ober  au(^  burdö  Uieldfie-f-  er  Qiiv 
biefeni  Steidie  anftaud^enb  fid^  un^  öerftanblidi  niacbte,  tüäbrenb 
anbcre,  namentlid)  bie  ^emifditcn  il^ofalmnfifformen,  tion  ibni, 
trol  ber  ungcmeinften  JL^eiftungeii  in  iljncn,  bocö  nur  lunniber^ 
ge^enb,  wie  t>ernid)i-uieije  berübrt  u^urbeu. 

^ie  @efe|;mät5iiifeir  ber  ^onatenform  hatte  fic^  burd^ 
^manucT  ^adi,  ^aubu  unb  üDto^art  für  alle  3<^^^<^"  ö^Itig  auÄ= 
gcbilber.  8ie  utar  ber  (^ieunnu  eine^  ^ompromiff er ,  meldien 
ber  beutfd^e  mit  beni  italicnifd&en  3)tufi!iT|eifte  eingegangen  mar. 
gl^v  äugerlidier  Gbarafter  war  il^r  burdi  bie  Xenbenj  il)rer  Q.^er= 
niejibung  ticrlicbcn:  mit  ber  Monate  präfentirte  fid)  ber  c^lanier* 
fpieler  nor  bcm  "^^^ublilfum,  a^eld^e§  er  burdi  feine  g-ertigfeit  al§ 
foldicr  erge|;cn,  unb  jugleidi  aU  9}hififer  angenebm  unterbauen 
foÜte.  5)ie6  umr  nun  nidit  mebr  8ebaftian  '^ad\  ber  feine  @e= 
meinbe  in  ber  J^ird?e  t»or  ber  Orgel  iicrfauimeltc,  ober  ben  Ken- 
ner unb  ©enoffen  juni  Si>ettfampfe  bal^in  berief;  eine  meite  ^luft 
trennte  ben  niunberbaren  3)(eifier  ber  guge  öon  ben  Pflegern 
ber  eonate.  'Xic  .^nnft  ber  gngc  iparb  tiou  biefen  aU  ein 
iliittel  ber  '^efeftigung  be«  Stubiunir  ber  SQiufif  erlernt,  für 
bie  Sonate  aber  nur  al'5  J^ünftlidifeit  oernienbet:  bie  rauben 
^onfequenjen  ber  reinen  ^ontrapunfti!  inidien  bein  iJBebagen  an 
einer  ftabileu  d'urbptbmie,  beren  fertige«  Scbema  im  Sinne  ita= 
lienifd^r  ©upbonie  auv-jufülTen  etnjig  ben  Sorberungen  an  bie 
3)tufif  5u  entfprec^en  fd}ien.  Ju  ber  §ai)bn'fc^en  §nftrumental= 
mufif  glauben  mit  ben  gefeffeltcn  ^mnon  ber  Sllhifif  mit  ber 
^inblidifcit  einet-  geborenen  ©reifet  t»or  un§  fpielen  ju  fe^en. 
^^lid^r  mit  llnrecbr  baü  man  bie  frül^eren  ^Irbeiteu  iöeetl^oöen'^ 
für  befonber»  bem  ^apbn'fd^en  S^orbilbe  entfprungen:  ja  felbjl 
in  ber  reiferen  ©ntmicfelung  feinet  @entu§'  glaubt  man  i^m 
nabere  S^emnaubtfcbaft  mit  ^aubn  alv  mit  SDhijart  jufpredien 
^u  muffen.  Über  bie  eigentbümlidie  33efcbaffen^cit  biefer  i8er= 
ttjünbtfd^aft  giebt  nun  ein  anffallenber  Qn^  in  bem  35enebmen 
^eetbotien'§  gegen  i-^apbn  '^Jiuffc^lu^ ,  meldten  er  al§  feinen 
i^ebrer,  für  ben  er  gebalten  U">arb,  burcbau§  uicbt  anerfennen 
a^oßtc,  unb  gegen  uicldien  er  fidi  fogar  terle^^enbe  Minderungen 
feinet-  jugenblicben  Übermütigem  erlaubte.     @v-  fd^eint,  er  fül^Ite 


ftc:^  ^ar)hn  ttttroan'bt  toie  ber  geborene  39'caTin  bem  finbfic^en 
(greife,  ^eit  über  bie  formelle  Übereinfttimnung  mit  feinem 
lle^rer  hinaus,  brängte  i^n  ber  unter  jener  gönn  gefeffelte  un- 
bänbige  Xämon  feiner  inneren  Wlunt  §u  einer  SuBenmg  feiner 
^oft,  hit,  mit  affe§  55er^altcn  be»  ungeheueren  SRufifers,  nd) 
eben  nur  mit  unöerftänblic^er  3ian^eit  funbgcbcn  formte,  — 
SSon  feiner  Begegnung  ale  Süngliwg  niü  9Ko,^ort  tt)irb  un§  er^ 
iäf)li,  er  fei  nnmut^ig  Dom  Älaöiere  aufgefprungcn,  nac^bcm  er 
bem  iO? einer  ^u  feiner  (inwHf^iunq  eine  Sonate  öorgei'oielt  ^atte, 
iDogegen  er  nun,  um  fic^  beffcr  ^u  erfennen  ^u  geben,  frei  p^an^ 
taftren  ^u  bürfen  oerlangte,  roa^  er  benn  auc^,  roie  mir  oeme§' 
men,  mit  fo  bebeutenbem  Ginbrucf  auf  Wflo^axt  ausführte,  \>a^ 
biefer  feinen  Jreunben  fagte:  „oon  bem  roirb  bit  SBelt  ttfoaB 
§u  ^ören  befommen".  XieB  tnäre  eine  ^(uBerung  Sl^o^art^  ^u 
einer  S^it  geroefen,  roo  biefer  felbft  mit  beutlic^em  Helbrtgefü^Ic 
einer  (rntfaltung  feinem  inneren  Ci^enius'  jureifte,  toelcftc  bis  ha^ 
i)\n  aus  eigenftem  Mebe  fic^  ^u  öottye^en  burc^  bie  unerhörten 
Slbroenbungen  im  3njange  einer  jammervoll  muffeligen  SJlu- 
fiferlaufba^n  aufgeholten  ttorbcn  toar.  33ir  miffcn,  mie  er  fci^ 
nem  all^ufrü^  na^enben  Xobe  mit  bem  bitteren  SSemuBtfein  ent- 
gegenfa^,  baiß  er  nun  erft  ba^u  gelangt  fein  mürbe,  ber  SSett 
5U  geigen,  roas  er  eigentlich  in  ber  3}cun!  Dermögc. 

Xagegen  fe^en  mir  ben  jungen  ^öeet^otjen  ber  SSelt  fo^ 
gtetc^  mit  bem  tro^igen  Temperamente  entgegentreten,  ba^  i^n 
fein  gan^e»  fieben  ^inburc^  in  einer  faft  roilben  Unab^ängigfeit 
Don  i^r  erhielt:  fein  ungeheuerer,  oom  fto tieften  SWut^e  ge= 
tragcne^  Setbftgefü^I  gab  i^m  ,^u  jeber  3^t  bk  3(bme^r  ber 
friöoten  Stnforberungen  ber  genuBfüd^tigen  3SeIt  an  bie  HJcuftf 
ein.  TiJegen  bit  3ubnnglic^feit  eine»  oermeicbüc^ten  @e^c6mac!e» 
^otte  er  einen  2d>Qi^  öon  unermeßüc^em  9iei(^t^um  ju  magren. 
3n  benfelben  gormen,  in  meieren  bie  2)(ufif  fic§  nur  no(f)  aU 
gcfättige  .^unfi  geigen  foffte,  ^otte  er  bte  3Sa^rfagung  ber  in- 
nerften  Xonroeltfc^au  §u  üerfiinbigen.  3o  gleicht  er  ju  jeber 
3eit  einem  roa^r^aft  ^efeffenen;  benn  oon  i§m  gilt,  ma^ 
Schopenhauer  öom  SJ^unfer  über^au^t  fagt:  biefer  fprec^e  bie 
^öd^fte  2Bei§^eit  au§  in  einer  Sprache,  bit  feine  Vernunft  nic^t 
öerfte^e. 

^er  „55cmunft"  feiner  äunft  begegnete  er  nur  in  bem 
(Seifte,  melc^er  ben  formellen  Slufbau  i^res  äußeren  (beruftes 

6* 


84  ^^eettjoneit. 

auggebilbet  f)aik.  'S)a§  lüar  benn  eine  gar  bürftige  SSernunft, 
bie  au§  biefem  ard^iteftomfcfieti  ^ertobettgerüfte  §u  i^m  fpradi, 
wenn  er  öerna^^m,  tüte  fetbft  bie  großen  9}?etfler  feiner  ^ugenb- 
§eit  bariit  mit  banaler  SBieber^oIung  t)on  ^!)ra[en  unb  gIo§= 
fein,  mit  ben  genan  e in get!§ eitlen  Ö^egenfä^en  öon  @tar!  unb 
©anft,  mit  ben  t)orf($riftIi(^  rejipirten  graüitätifi^en  (Einleitungen 
öon  fo  unb  fo  fielen  haften,  burd)  bie  unerlägtid^e  Pforte  öon 
fo  unb  fo  bieten  §albf(f)tüffen  §u  ber  feligmad)enben  lärmenben 
©d^IuPabenj  fid)  betnegten.  ®a§  tnar  bie  Vernunft  tneld^e  bie 
Dpernarie  fonftruirt,  bie  2Inrei!^ung  ber  Dpern)3iecen  an  cin^ 
anber  biftirt  'i)atU,  burd^  Ujelc^e  §at)bn  fein  ©enie  an  \)a§>  Slb- 
jä^Ien  ber  perlen  feine§  9^ofen!ron§e§  feffelte.  S)enn  mit  ^a- 
Ieftrina'§  dJlu]xt  tvax  auc§  bie  ^Religion  au§  ber  ^ird^e  gefc§mun= 
ben,  n)ogegen  nun  ber  !ünftli(^e  gormalimu§  ber  jefuitifd^en 
■^raji§  bie  D^eligion,  mie  gugteic^  bie  aJJufi!  fontrereformirte. 
@o  ijerbedt  ber  gleiche  jefuitifc^e  ^auft^t  ber  jmei  Ie|ten  Sat)r= 
^unberte  bem  finnüollen  ^efc^auer  ha§>  et)rtt)ürbig  eble  fRom; 
fo  öermeidjlidjte  unb  üerfüpidjte  fid}  bie  gIorrei(^e  italienifdje 
DJZalerei;  fo  entftanb,  unter  ber  gleid^en  Einleitung,  bie  „flaf= 
fifdje"  fran^öfifdie  ^oefie,  in  bereu  geifttöbtenben  ©efe^en  mx 
eine  rec^t  fpred^enbe  Sinologie  mit  ben  @efe^en  ber  Stonftruftion 
ber  Dpernarie  unb  ber  ©onate  auffinben  fönuen. 

2Bir  miffen,  baß  ber  „über  ben  S5ergen"  fo  fel)r  gefürdjtete 
unb  gel^aßte  „beutfdje  @eift"  e§  tüar,  m et (^ er  überall,  fo  aud^ 
auf  bem  Gebiete  ber  ^unft,  biefer  !ünftlid^  geleiteten  ^erberb.^ 
niß  be§  europäifc^en  SSöIfergeifteS  erlöfenb  entgegentrat.  §aben 
mir  auf  anbeten  (Gebieten  unfere  Sefftug,  ®oet§e,  @d)iller  u.  a. 
al§  unfere  (Erretter  öon  bem  ^er!ommen  in  jener  S5erberbniß 
gefeiert,  fo  gilt  e§  nun  I)eute  an  biefem  äJJufifer  33eet^ot)en 
nac^^ulneifen,  ha^  burd^  i^n,  ha  er  benn  in  ber  reinften  @prad)e 
aEer  SSöIfer  rebete,  ber  beutfc^e  (Steift  ben  $D^enfd§engeifl  bou' 
tiefer  8c^mac^  erlöfte.  ®enn,  inbem  er  hu  jur  bloßen  gefälligen 
^unft  ^erabgefe^te  3}lufif  au§  i§rem  eigenftem  SSefen  ju  ber 
§öfj^  i§re§  erhabenen  5ßerufe§  er^ob,  fjat  er  un§  ha§>  35erftänb' 
niß  berjenigen  ^unft  erfd)Ioffen,  au§  meldjer  bie  SSelt  iebem 
33elt)ußtfein  fo  beftimmt  fid}  erflärt,  at§  bie  tieffte  $^iIofopI)ie 
fie  nur  bem  begriff §!unbigen  Denier  erüären  fönnte.  Unb 
l^terin  einzig  liegt  hci§>  ^erl^ältniß  be§  großen  SSeet- 
^oben  §ur  beutfd^en  Station  begrünbet,  meld^e§  tüir  un§ 


35eet^oüen.  85 

nun  aü6)  in  ben  unferer  ^enntnig  bortiegenben  befonberen 
gügen  feineg  Seben§  unb  ©c§affen§  nä^er  ju  üerbeiitlidEien 
fud^en  tüoUen.  — 

darüber,  mie  fic^  ba§  !ünftteri[c^e  ^erfa^ren  §u  bem  ^on^ 
ftruireix  nac^  iöernunftbegriffen  öer§ält,  fann  nidit»  einen  be- 
ie^renberen  5(uffcl)Iug  geben,  ai§>  ein  getreues  5Iuffa|fen  be§ 
5Serfa§ren§,  n)e(c§em  ^eet^oöen  in  ber  Entfaltung  feine§  nuifi= 
Mifc^en  (^eniu§'  folgte,  ©in  SSerfal^ren  au§  SSernunft  Jüäre 
e§  gen)efen,  n)enn  er  mit  Söemugtfein  hk  öorgefunbenen  äußeren 
formen  ber  Tlu\xl  umgeänbert,  ober  gar  umgeftogen  f)ättt; 
^ieröon  treffen  toir  aber  nie  auf  eine  ©pur.  ©emi^  fjat  e§  nie 
einen  weniger  über  feine  ^unft  nac^benfenben  ^ünftler  gegeben, 
al§  SSeet^oöen.  dagegen  jeigt  un§  bie  fd)on  ern)a^nte  rauf)e 
§eftigfeit  feines  menf(^licf)en  SBefenS,  mie  er  ben  ^ann,  in 
tt)etd)em  jene  gönnen  feinen  @eniuS  l^ielten,  faft  fo  unmittetbar 
als  jeben  anberen  3^a^9  "^ei^  ^'onöention,  mit  bem  ©efüfjle 
eines  perfontictjen  SeibenS  empfanb.  ©eine  9lea!tion  l^iergegen 
beftanb  aber  einzig  in  ber  übermüttjig  freien,  burc§  nidjtS,  felbft 
burcf)  jene  formen  nic^t  ju  ^emmenben  Entfaltung  feines  in-- 
neren  @eniuS'.  9^ie  änberte  er  grunbfä|lic^  eine  ber  öorgefun^ 
benen  gönnen  ber  Snftrumentalmufif;  in  feinen  (e|ten  ©o- 
naten,  Ouartetten,  ©ijmpl^onien  u.  f.  tv.  ift  bie  gleidje  ©trnftur 
lüie  in  feinen  erften  unberfennbar  nac^jmueifen.  dlun  aber  öer^ 
gleiche  man  biefe  SSerfe  mit  einanber;  man  l^alte  §.  35.  bie  ac^te 
(Sl)mp§onie  in  F-dur  ju  ber  gmeiten  in  D,  unb  ftaune  über  bie 
üöKig  neue  SBelt,  njelcfje  unS  bort  in  ber  faft  gan§  gletd^en  gönn 
entgegentritt! 

§ier  geigt  fid^  benn  tüieber  bieEigent^^ümlid^feit  ber  beutfc^en 
9^atur,  n)etcf)e  fo  innerlich  tief  unb  reic^  begabt  ift,  ha^  fie  jeber 
gorm  i^r  Söefen  einzuprägen  lüeig,  inbem  fie  biefe  bon  innen 
neu  umbilbet,  unb  baburc^  öon  ber  SZöt^igung  §u  i^rem  änger- 
li(^en  Umftur§  betoai^rt  mirb.  @o  ift  ber  ©eutfctje  nid)t  rebo= 
lutionär,  fonbern  reformatorifcf) ;  unb  fo  erhält  er  fi^  enblid^ 
audf)  für  hu  ^unbgebung  feineS  inneren  SBefenS  einen  Ü^eid^? 
t^um  öon  gormen,  mie  feine  anbere  DZation.  tiefer  tief  innere 
Ouett  fifjeint  eben  bem  granjofen  öerfiec^t  gu  fein,  nje^^alb  er, 
bur(^  bie  äußere  gorm  feiner  ^ufiänbe  im  ©taat  tüie  in  ber 
^unft  beängftigt,  fic^  fofort  jn  i!)rer  gänglic^en  S^i^fiörung 
UJenben  gu  muffen  glaubt,  gemiffermaagen  in  ber  ^nnatjme,  bie 


86  SSeet^oüen. 

neue  behaglichere  gorm  muffe  bann  ganj  bon  felbft  fid^  büben 
laffen.  @o  ge^t  feine  3lufle^nung  fonberbarer  Söeife  immer 
nur  gegen  fein  eigene^  9^atureII,  toelc^eS  fic^  nic^t  tiefer  jeigt, 
aU  e§  in  Jener  beängfligenben  gorm  fic§  bereite  auSfpridjt. 
dagegen  ^at  e§  ber  ©ntttjitfelung  be§  beutfdjen  (^eifte§  nichts 
gefdjabet,  ba§  unfere  |3oetifc§e  Sitteratur  be§  5IRitteIaIter§  fid) 
au§  ber  Übertragung  fran^öfifd^er  ^ittergebidjte  ernöl^rte:  bie 
innere  2:iefe  eine§  äöolfram  bon  ©fc^enbad^  bilbete  au§  bem- 
felben  @toffe,  ber  in  ber  Urform  un§  al§  bio§e§  ^uriofum  auf- 
ben)a^rt  ift,  emige  Xt^ptn  ber  ^oefie.  ©o  nal^men  n)ir  bie  üaf^^ 
fifdje  ?5orm  ber  römifd)en  unb  gried^ifc^en  Kultur  gn  un§  auf, 
bitbeten  i§re  @prad)e,  itire  ^erfe  nad^,  mußten  un§  bie  antife 
^nfd}auung  anzueignen,  aber  nur  inbem  ttjir  unferen  eigenen 
innerften  ©eift  in  i§nen  an^fprac^en.  <Bo  aud^  iiberfamen  n^ir 
bie  9J?ufi!  mit  allen  i^ren  gormen  öon  ben  Statienern,  unb  n)a§ 
mir  in  biefe  einbitbeten,  ba§  ^aben  mir  nun  in  ben  unbegreif^ 
ticken  2Ber!en  be§  ^eet!§oben'fc^en  (^eniu§'  öor  un§. 

®iefe  2öer!e  fetbft  erflären  §u  motten,  mürbe  ein  tprid^te§ 
Unternehmen  fein,  gnbem  mir  fie  un§  i!^rer  D'ieifienfotge  nad) 
öorfü^ren,  ^aben  mir  mit  immer  gefteigerter  S)eutlic^!eit  bie 
^urdjbringung  ber  mufifalifc^en  i^oxm  üon  bem  (^eniu§  ber 
9}Zufi!  ma^rjune^men.  (g§  ift,  oI§  ob  mir  in  ben  2Ber!en  feiner 
^^orgänger  ba§>  gemalte  Xran^parentbilb  hd  ^ageSfd^eine  ge^ 
feljen,  unb  l^ier  in  ßeii^nnng  unb  garbe  ein  offenbar  mit  bem 
SSerle  be§  ächten  MaUx§>  gar  ni^t  §u  öergleic^enbe^,  einer 
burc^au§  niebrtgeren  ^unftart  ange^örigeS,  be^alb  and)  Oon 
ben  redeten  ^unftbefennern  bon  oben  ]^erab  angefe§ene§,  $feubo= 
funftmer!  bor  un§  geliabt  :§ätten:  biefeS  tüax  §ur  Slu§fc^müdung 
oon  geften,  bei  fürftlidjen  3::afeln,  ^ur  Unterhaltung  üppiger 
(S^efettf Gräften  u.  bergl.  au§geftellt,  unb  ber  ^irtuo§  ftettte  feine 
^unftfertigfeit  al§  ba§  §ur  ^eleu^tung  beftimmte  ßid^t  baüor 
ftatt  ba^inter.  Syiun  aber  ftettt  S3eet]^oOen  biefeS  93ilb  in  ha§> 
©(^meigen  ber  9^ac^t,  jmifc^en  hk  SBelt  ber  ©rfd^einung  unb 
bie  tief  innere  be§  SBefen§  atter  ®inge,  au§  meld^er  er  je^t  ba§ 
Sic^t  be§  §ettfic^tigen  §inter  ha§>  ^ilb  leitet:  ha  lebt  benn  biefe§ 
in  munberöotter  Sßeife  bor  un§  auf,  unb  eine  §meite  Sßelt  fte^t 
bor  un§,  bon  ber  un§  au^  ha§>  größte  $0?eiftermer!  eine§  9^a^ 
pliael  feine  Sl^nnng  geben  fonnte. 

S)ie  ^adjt  be§  Mn\iUx^  ift  §ier  nic^t  anberS,  al§  burd^ 


SSeetCjouett.  87 

bie  ^^orfletlung  be§  Sau6er§  ^u  faffen.  ÖJetoig  ift  e§  ein  be= 
gauberter  3uflanb,  in  beit  tüir  gerat^en,  tüenn  mx  bei  ber  5(n= 
(jörung  etne§  ädjtcn  93eetf)Dt)en'fc£)en  3;^onlüer!e§  in  ollen  ben 
2:^eilen  be§  3}Zufi!ftürfe§,  iti  tüeli^en  irir  bei  tiüdjteriien  @iimen 
nur  eine  3lrt  üon  ted)nifc^er  3^ßf^i^^6^9^eit  f^^  ^^^  ^uffteüung 
ber  gorni  erblicfen  fönnen,  je|t  eine  geifter!f)afte  ßebenbigfeit, 
eine  balb  jartfü^üge,  haih  erf(f)rectenbe  D^egfamfeit,  ein  pul- 
firenbeg  8d}tüingen,  greuen,  @e]^uen,  fangen,  klagen  unb 
@nt5Üdt[ein  n)a§rne^men,  inelc^eg  Me§  Uneberum  nur  au§  beut 
tiefften  @runbe  uufere§  eigenen  Si^neren  fic^  in  SSetnegung  gn 
fe|en  fdjeint.  ®enn  ha§>  für  bie  .^'unftge[d)id)te  fo  lüic^tige  Wllo^ 
ment  in  bem  mufifalifi^en  @efta(ten  ^eetl^oüen'g  ift  biefe§,  ba^ 
^ier  jebeS  tedjnifdje  ^kciben^  ber  ^unft,  burd^  melc^eg  fid)  ber 
^ünftler  gum  Qw^cU  feiner  SSerftänblidjfeit  in  ein  fonüentio^ 
nelle§  ^er()a(ten  gu  ber  SBelt  auger  ifjm  fe^t,  fetbft  gur  fjüc^ften 
33ebeutung  at§  unmittelbarer  (Srgug  erijoben  n)irb.  SSie  id) 
mic^  anbergmo  bereite  au^brüdte,  giebt  e§  Ijier  feine  Butljot, 
feine  ©inraljmnng  ber  äRetobie  nieijr,  fonbern  ^ilCte^  lüirb  SJ^e- 
tobie,  jebe  @timme  ber  53egteitung,  jebe  rl)t)tf)mifd)e  DZote,  ja 
felbft  bie  ^aufe. 

2)a  e§  gan^  unmögtid)  ift,  hci§>  eigentlidje  Söefen  ber  ^eet- 
fjoüen'fdjen  93^ufi!  befpredjen  ju  tnotten,  ol^ne  fofort  in  ben  5^on 
ber  SSerjndung  ^n  öerfaÖen,  unb  njir  bereite  an  ber  leiteuben 
§anb  be§  ^l^ilofop^en  un§  über  ha§>  maljre  Söefen  ber  SO^nfif 
überijaupt  (momit  bie  S3eet!^ot)en'fd)c  5J?ufi!  im  ^efonberen  §u 
öerfte^en  mar)  eingefienber  anf^uftären  fuc^teu,  fo  mirb,  motten 
mir  tjon  bem  Unmögiidjen  abfielen,  un§  5unäd)ft  immer  mieber 
ber  pcrfonlidie  Seet^oben  §u  feffetn  f)aben,  aU  ber  ?5o!u§  ber 
Sic^tftratilen  ber  öon  if)m  au§gef)enben  SBunbermelt.  — 

prüfen  mir  nun,  mo§er  SSeet^oöen  biefe  ^raft  gemann, 
ober  öielmeljr,  ha  ba0  ©e^eimnig  ber  S^aturbcgabung  nn§  öer= 
fdjteiert  bleiben  mu§,  unb  mir  nur  au§  itirer  SBirfung  ba§  ^or= 
^anbenfein  biefer  ^raft  fraglos  an5unef)men  ^aben,  fuc^en  mir 
un§  !(ar  §u  machen,  burc§  meldie  (Sigentf)iimlid)!eit  be§  perfiin^^ 
lid^en  ß^f)ara!ter§  unb  burc^  metdje  moralifdjen  triebe  beffelben 
ber  groge  SJ^ufüer  bie  Konzentration  jener  Kraft  auf  biefe  eine 
ungeljeure  2öir!ung,  raetdje  feine  fünftterifc^e  ^^at  au»mad}t, 
ermöglichte.  Söir  erfat^en,  ba§  mir  hierfür  jebe  5(nna^me  einer 
S5ernunfter!enntui§,  burd}  metdje  bie  ^2lu§bitbung  feiner  fünft-. 


88  S3eet^obett. 

feri[c§en  Zxkht  ettüa  cjetcitet  tüorbeii  tüäre,  auSfi^Iiegeu  müffevi. 
dagegen  merben  tuir  un§  (ebtgtid)  an  bie  nmnnliclje  ^raft  feme§ 
(£i)üxatkx§>  p  ^alttn  ^abeii,  beffen  (Shiftug  auf  bie  ©ntfattung 
be»  inneren  ÖJeniuS'  be»  9Jkifler§  n)ir  ^nöor  fdjon  atSbalb  §u 
berühren  Ijatten. 

Sßir  brad)ten  Ijier  fofort  33eet^ot)en  mit  §a^bn  unb  SJlo^art 

in  ^ergleidj.     S3etrac^ten  lüir  ha§>  Seben  bieder  33eiben,^  fo  er= 

giebt  fic^,  nienn  lüir  biefe  mieber    gegen  fic^   §nfammenljalten, 

ein  Übergang  t»on  $al)bn  bnrif)  d)lo^ait  ^n  ^eet(jot)en,  junöc^ft 

in  ber  Sftidjtiing  ber  äußeren  Seftimmungen  be§  Seben§.  §at)bn 

mar  unb  blieb  ein  für[tUd§er  S3ebieuter,  ber  für  bie  Unter§at= 

tung  feinet  glangliebenben  §erren  al§  9[)?ufifer  5U  forgen  Ijatte; 

temporäre  Unterbrechungen,  wie  feine  ^efudie  in  Sonbon,  änber^ 

ttn  im  (££)ara!ter  ber  5lu§übung  feiner  ^unft  menig,  benn  gerabe 

bort  and)  mar  er  immer  nur  ber  üorne^men  §erren  empfohlene  unb 

oon  biefen  begal^Ite  9D?ufifer.    @ubmi§  unb  bebot,  blieb  i§m  ber 

i^rieben    eine§    too^lmollenben,    Ijeiteren   (X^emüt^e§    bi§  in   ein 

ljol}e§  TOer  ungetrübt;  nur  ha§>  Sluge,  meldie^  un§  au§  feinem 

Portrait  anblidt,  ift  Oou  einer  fanften  9}?elanc|olie  erfüllt.  — 

Wo^axV§>  Seben  mar  bagegen   ein  unau§gefe|ter  ^ampf  für 

eine  frieblid^  gefiederte  ©jiftenj,   mie  fie  gerabe  i^m  fo   eigen? 

tpmlid)  erfd)mert   bleiben  foHte.    ^t§  ^inb   Oon  ^alb  (Suropa 

geliebfof't,  finbet  er  al§  güngling   jebe  S3efriebigung  feiner  leb= 

l)aft  erregten  ^Zeigungen  hi§>  gur  läftigften  S3ebrüdfung  erfd^mert, 

um  öon  bem  Eintritte  in  ha§>  ä)Zanne§alter   an    elenb    einem 

frü:^en  Xobe    entgegen^ufied^en.     ^l)m  marb  fofort  ber   Sflnfil? 

bienft  bei  einem  fürftlidjen  §errn  unerträglich:  er  fnd)t  fic^  t)om 

95eifaICe  be§   größeren  ^ubli!um§  5U  ernähren,   giebt  ^onjerte 

unb   5l!abemien;    ha^  flüdjtig  ©emonnene  mirb   ber  Seben^luft 

geopfert.     Verlangte  §at)bn'§  Surft  ftet§  bereite  neue  Untere 

l^altung,  fo  mu^te  SJ^ojart  nic^t  minber  t)on  ^ag  ju  2^ag   für 

ctma§  9^eue§  forgen,  um  ha§  ^ublüum  an§u§iel)en;  glücl)tig= 

feit  in  ber  ^on^eption  unb  in  ber  5lu§fül)rung  nac§  angeeigneter 

Sfioutine,  mirb   ein  §aupt?(Sr!lärung§grunb   für  ben  (^i)axaittx 

t'^rer  SSerfe.    ©eine  ma^r^aft  ebleu  äReiftermerfe  fc^rieb  §al)bn 

erft  al§  ®rei§,  im  ©enuffe  eine§  and)  burd)  auSmärtigen  9?u^m 

gefiederten  33e^agen§.     9^ie   gelaugte  aber  äJ^o^art   gu    biefem: 

feine  fd^önften  2öer!e  finb  §mifc^en  bem  Übermntlie  be§  klugen* 

..blicfe§  unb  ber  "^ngfi  ber  uäd£)ften  ©tunbe  cntmorfen.    ©0  ftaub 


SSeet^oüen.  '  89 

i^m  immer  nur  mieber  eine  rei(f)Iid)e  fürftüd)e  95ebienftung  al§ 
er[eE|nte  Vermittlerin  eine§  bem  fünft! erifd)en  ^robngiren  gün= 
ftigeren  Seben§  bor  bie  Seele.  2Ba§  ifjm  fein  ^aifer  üorent^ 
pit,  bietet  i§m  ein  ^^önig  t)on  ^rengen:  er  bleibt  „feinem  ^aifcr" 
treu,  nnb  üerfommt  bofür  im  (Stenb. 

^'dttt  ^eet^oüen    nacb    falter   SSernunftiibertegung   feine 

Seben§n)Ql)(  getroffen,  fie  ^ätte  i^n  in  §inblic!  auf  feine  beiben 

großen  SSorgänger  nid)t  fidjerer  füf)ren  fönnen,  al§  i^n  ifjierbei 

in  SBa^r^eit  ber  naiüe  Slusbrucf  feinet  angeborenen  (j[}ara!ter§ 

beftimmte.     @§  ift  erftaunlid}  5n  feigen,  tou  i}kv  3IIIe§  burd)  ben 

kräftigen  Snftinft  ber  Statur  enlfd}ieben  mürbe.     ©Qn§  beutUd) 

fprid)t  fjier  biefer  in  93eet^ot)en'§  3uriidfc§enen  t)or  einer  SebenS- 

tenben^,   mie  berjenigen  ^Qt)bn'§.     (Sin   33Iicf  auf  ben  jungen 

^eet^ooen  genügte  mo^l  and),  um  jeben  dürften  Oon  bem  ®e= 

ban!en   abzubringen,   biefen  5U  feinem  ^apellmeifter  5U  mad^en. 

90?er!mürbiger  zeigt  fid)  bagegen  bie  ^'ompIej:ion  feiner  ßt)ara!= 

ter=@igent§ümlid)teiten   in    benjenigen  S^Qm  beffelben,    rcetd^e 

i^n  t)or  einem  (Sd)idfale,  mie  bem  ddlo^Qxt^^,  betüaf)rten.    ®Ieic^ 

biefem  ööüig  befijto^  in  einer  Söelt  anSgefe^t,  in  metd)er  nur 

ba§  9Züyid)e  fid)  Mjut,  ha^  (Sdjone  nur  belohnt  tnirb,  menn  eg 

bem  ©ennffe  fd)meid)ett,  ha§>  (Srijabene  aber  burd)au§  oI)ne  aKe 

©rmibernng  bleiben  muß,  fanb  ^eetf)oöen  guerft  fid)  baöon  au§= 

gefd)Ioffen,  burc^  ^a^  ©d)öne  bie  Söelt  fidj  geneigt  gn  mad)en. 

®aß  ©d^ön^eit  unb  2öeid)Iid)!eit  if)m  für  gleid^  gelten  müßten, 

brüdte  feine  ^5t)fiognomifd)e  ^onftitution  fofort  mit  l^inreißen- 

ber  -^^rägnanj  au».    ®ie  SBelt  ber  (Srfdjeinnng  fjatte  einen  bürf- 

tigen  3u9fii^9  5^  i^m.     ©ein  faft  unljeimlid)  fted)enbe§  Singe  ge= 

tpa^rte  in  ber  Slußenmelt  nidjtg  n)ie  beläftigenbe  Störungen  feiner 

inneren  Söett,  meiere  fid^  abzuhalten  faft  feinen  einzigen  'Rap^ 

:|Dort  mit  bie[er  Söelt  au§mad)te.    @o  mirb  ber  Krampf  zum  SIu§=^ 

brude  feinet  ^efid)te§;  ber  Krampf  be§  jtro|e§  ^ätt  biefe  9^afe, 

biefen  9J?unb  in  ber  Spannung,  voeld^e  nie  zum  ßäd)eln,  fonbern 

nur  zum  unge!)euren  Öad^en  fic§  töfen  !ann.    ©alt  e§  al§  p^t)fiO' 

Iogifd)e§   Sljiom  für  ^olje   geiftige  Begabung,  baß   ein   große§ 

(S^e^irn  in  bünner  zai^ter  §irnf d)ate  eingefd)Ioffen  fein  foll,  mie 

Znr    Erleichterung    eine§    unmittelbaren    (Srfennen§    ber   ®inge 

außer  un§;  fo  faf)en  mx  bagegen  bei  ber  bor  mehreren  ^at)xtn 

ftattgefunbenen  S3efi(^tigung  ber  IXberrefle  be§  Xobten,  in  Über- 

einftimmung    mit   einer    anßerorbentlidjen    Stärfe    be§    ganzen 


90  SSeet^oöen. 

^nod§en6aue§,  bie  §irnfc§ate  bou  gan§  ungeiüö^nlic^er  S)ic!e  unb 
Sefligfeit.  ©o  fcl^ü|te  bie  Statur  in  if)m  ein  @e§irn  üon  über- 
mäßiger 3fl^t!^ßit,  bamtt  e§  nur  nad)  innen  blitfen,  unb  bie  SBelt- 
fdjau  eineg  großen  §er^en§  in  nngeftörter  D^ul^e  üben  fönnte. 
2öaö  biefe  furdjtbar  rüflige  ^raft  um[cf)lo§  unb  BetDaljrte,  tüar 
eine  innere  SSelt  t)on  fo  Iid)ter  ßort^eit,  baß  fie,  j(f)u|to§  ber 
roljen  S3etaftung  ber  Stußenmelt  preisgegeben,  tneirf}  jerfloffen 
unb  üerbuftet  märe,  —  tnie  ber  garte  Sic^t=  unb  SiebeSgeniuS 

9^un  fage  man  fic^,  tüie  ein  foMjeS  SSefen  au§  folc^'  tvnd)^ 
tigern  ^e^äufe  in  bie  SSelt  blicfte!  —  @ett)iß  fonnten  bie  inneren 
2öi(Ien§affefte  biefe§  9}?enfd)en  nie,  ober  nur  unbeutlid)  feine 
5(uffaffung  ber  51ußentt)elt  beftimmen;  fie  moren  §u  ^eftig,  unb 
jugteic^  5U  gart,  um  an  einer  ber  @rfc^ einung en!f)aften  gu  !önnen, 
metdje  fein  Ölid  nur  mit  fc^euer§aft,  enblid}  mit  jenem  SJiißtrauen 
be§  ftet§  Unbefriebigten  flreifte.  §ier  feffelte  i^n  felbft  nichts 
mit  ber  flüchtigen  !;^äufc§ung,  meli^e  nod)  3}logart  au§  feiner 
inneren  SBelt  gur  @ud}t  nac^  äußerem  <53enuffe  ^erau§(oden  fonnte. 
(Sin  !inbif(^e§  93e!^agen  an  ben  äerftreuungen  einer  lebenSluftigen 
großen  (Stabt  fonnte  ^eetl^oüen  !aum  nur  berühren,  benn  feine 
2öiIIen§triebe  tüaren  biel  ju  ftar!,  um  in  foli^'  oberpädjlic!^  bun= 
tem  treiben  aud^  nur  bie  minbefte  (Sättigung  finben  §u  fönnen. 
9^ä§rte  fic^  l^ierau§  namentlidj  feine  S^Zeigung  §ur  ©infamfeit, 
fo  fiel  biefe  tüieber  mit  feiner  SSeftimmung  gur  Unab^ängigfeit 
jufammen.  ©in  bemunbent§tüert§  fidjerer  ^nftinft  leitete  i!§n  ge- 
rabe  !^ierin,  unb  tnarb  §ur  ^auptfäc^tidjen  Xriebfeber  ber 
Sußerungen  feine§  ©^arafterS.  ^eine  ^ernunfterfenntniß  f)'cLtit 
il)n  häbti  beutlidber  anmeifen  fönnen,  al§  biefcr  unabtüei^Hc^e 
^rieb  feine§  S^iflinfteS.  SSa§  ©pino^a'^  35ett)ußtfein  leitete, 
fic^  burc§  ©läferfd^Ieifen  ju  ernähren;  tva^  unferen  (Sd^opeu- 
Iraner  mit  ber,  fein  gan§e§  äußeret  Seben,  ja  unerflärlid^e  3^9^ 
feines  ©§arafter§  beftimmenben  @orge,  fein  fleineS  ©rbtier- 
mög|en  fic^  ungefc^mälert  §u  erhalten,  erfüllte,  nämtic^  bie  ©in= 
fi(^t,  baß  bie  2Ba^rf;aftigfeit  jeber  p^iIofop!§ifc^en  gorfd^ung 
burd^  eine  Slb§ängigfeit  t>on  ber  9^öt^igung  jum  ©elbermerb 
auf  bem  Söege  miffenfc^aftlic^er  Slrbeiten  ernftlidi  gefä^rbet  ift: 
baffelbe  beftimmte  ^eet^oöen  in  feinem  Sro|e  gegen  bie 
SBett,  in  feinem  §ange  jur  ©infamfeit,  mie  in  ben  faft  raupen 
Dleigungen,  bie  fic^  bei  ber  2öa!^I  feiner  SebenSmeife  auSfprad^en. 


S3eet^oöen.  91 

SSirÜtc^  §atte  fidj  aud^  SSeetl^oüen  burd^  beit  Ertrag  feiner 
mufüaüfd^en  arbeiten  feinen  Seben^unter^alt  ju  getüinnen. 
SBenn  i!^n  nnn  aber  nic^t§  reifte,  feiner  Seben^tüeife  ein  an= 
mut^igeS  33e^agen  ju  fid)ern,  fo  ergab  fic^  i^m  ^ierang  eine  min= 
bere  9^ötE)igung  fomol^t  jum  fd^nellen,  oberflädjtii^en  5Irbeiten,  a(§ 
anc§  jn  3ugeftänbniffen  an  einen  (^efd^macf,  bem  nur  burd)  ha^-> 
Gefällige  beijufommen  toar.  Se  me^r  er  fo  ben  ^nfammen^ang 
mit  ber  ^^(ugenn^elt  öertor,  befto  üarfic^tiger  tt)enbete  fic^  fein 
S3tid  feiner  inneren  SÖett  §u.  ge  Vertrauter  er  fic^  ^ier  in  ber 
SSerJraltnng  feinet  inneren  9fteic§tfjnm§  füljlt,  befto  ben)ngter 
ftettt  er  nun  feine  gorberungen  nad)  äugen,  unb  Verlangt  Von 
feinen  ©önnern  tüirflid},  ba§  fie  i^m  nid^t  me^r  feine  Slrbeiten 
be^altiten,  fonbern  bafür  forgen  follen,  bog  er  überl^oupt,  unbe= 
flimmert  um  otte  Söelt,  für  fid)  arbeiten  !önne.  SBirflid^  ge= 
fdia^  e§  äum  erften  Walt  im  Seben  eine§  9J?ufifer§,  ha^  einige 
ino^tmottenbe  §od)gcftetIte  fid)  bagu  t)erpf[id)teten,  SSeetl^oöen 
in  bem  Verlangten  8inne  unab^ngig  5U  erfiatten.  5(n  einem 
ä^nlic^en  2öenbepun!te  feine§  ßeben§  angelangt,  loar  S^^ojart, 
5U  frü^  erf^öpft,  ju  ÖJrunbe  gegangen.  ®ie  groge  if)m  er^^ 
tüiefene  2öo§It^at,  tnenn  fie  fid^  audj  nic^t  in  ununterbrochener 
®auer  unb  ungefd)mä(ert  erhielt,  begrünbete  bod^  hie  eigent^üm? 
lid^e  §armonie,  bie  fid)  in  be§  9Jieifler§,  luenn  auc^  nod)  fo  feit* 
fam  geftalteten  ßeben  fortan  funbt^at.  (Sr  fül^tte  fid)  al§>  ©ieger, 
unb  iüugte,  bag  er  ber  SSett  nur  aU  freier  ^ann  an§uge!^ören 
l^aht.  ^iefe  mugte  fic^  i^n  gefallen  laffen,  rtiie  er  ttjar.  ©eine 
l^oc^abeligen  ©önner  bel^anbelte  er  al§  ®e§pot,  unb  nic^tg  tnar 
Von  i^m  5U  ermatten,  aU  idoju  unb  mann  er  Suft  r)atte. 

5lber  nie  unb  ju  nid}t§  Ijatte  er  Suft,  aU  moS  i§n  nun 
immer  unb  einzig  etna^m:  ha§  @piel  be§  S(^^^^^^^^  wit  ben 
(SJeftaltungen  feiner  inneren  Söelt.  ®enn  bie  äugere  erbfc^ 
ifjm  nun  gan§,  nid^t  tttoa  meil  ©rblinbung  i^n  i^re§  ^TnblideS 
beraubte,  fonbern  Ujeit  ^aubl^eit  fie  enbtic^  feinem  Ot)re  ferne 
fjielt.  ®a§  ©e^ör  ivar  ha^  einzige  Organ,  burd^  U)etc§e§  bie 
äugere  Söelt  noc^  flörenb  §u  i^m  brang:  für  fein  5Iuge  toax  fie 
tängfl  erftorben.  SSa§  fa^  ber  ent^üdte  Träumer,  tvenn  er 
burd^  bie  buntburc^tvimmelten  ©tragen  2öien§  tvanbelte,  unb 
offenen  2(uge§  Vor  fid^  ^inftarrte,  einzig  Vom  SBac^en  feiner 
inneren  Xonlüett  hzUht?  —  ®a§  ©ntftel^en  unb  Su^e^men  feine» 
®elf)örteiben§  peinigte  i§n  furd)tbar,  unb  ftimmte  il^n  §u  tiefer 


92  SSeetl^obeti. 

SJ^etanc^oIie;  über  bte  eingetretene  böKige  ^anb^eit,  namenttid) 
Über  ben  55er(uft  ber  t^ä^tgteit  mufüalifdjen  Vorträgen  §u  laufc^en, 
öerne^tnen  tütr  feine  er!)ebli(f)en  Etagen  öon  i^m;  nur  ber  Sebeng^ 
öerfe^r  Wax  i^m  erfd^tnert,  ber  an  fid}  feinen  diti^  für  i^n  l^atte, 
unb  bem  er  nun  immer  ent[d)iebener  anStüid^. 

©in  ge^örlofer  3}^ufifer!  —  ^\t  ein  erblinbeter  äRaler  gu 
benfen? 

^ber  ben  erblinbeten  @e!^er  fennen  iüir.  ®em  ^eirefiog, 
bem  bie  2öelt  ber  ©rfc^einung  fic§  öerfc^Ioffen,  unb  ber  bafür 
nun  mit  bem  inneren  Sluge  ben  ®runb  aller  ©rfc^einung  ge- 
ma^rt,  —  i^m  gletcfjt  ie|t  ber  ertäubte  9}lufifer,  ber  ungeftört 
t)om  (^eräuf(f)e  be§  2eben§  nun  einzig  nod)  ben  Harmonien 
feinet  inneren  taufest,  au§  feiner  S^iefe  nur  einzig  no(|  §u  jener 
SSelt  fpric^t,  bie  i^m  —  nid}t§  me^r  ^u  fagen  ^at.  (So  ift  ber 
@eniu§  i)on  jebem  Stu^er-fid)  befreit,  gan§  bei  fid}  unb  in  fid^. 
SSer  93eetljot)en  bomaB  mit  bem  ^lide  be§  ^eirefia§  gefeiten 
[jätte,  melc^eS  SSunber  müßte  fid^  bem  erfd)Ioffen  l)aben:  eine 
unter  9[)knfd}en  manbeinbe  SBelt,  —  ha^  Slmfid)  ber  Söelt  aU 
lüanbeinber  9L)Zenfc^!  — 

Unb  nun  erleuchtete  fic^  be§  9[)Zufifer§  5luge  öon  innen.. 
3e|t  marf  er  ben  Q3tid  auc^  auf  bie  ©rfc^einung,  bie  buri^  fein 
innere^  Sid§t  befdiienen,  in  n)unbert)ottem  ^iefteje  fic^  tüieber 
feinem  gnnern  mittl^eilte.  3e|t  ]pxiö:)t  tüieberum  nur  ha^  2öe= 
fen  ber  ®inge  gu  i^m  unb  geigt  i§m  biefe  in  bem  ruf)igen  üidjk 
ber  @d)ön]^eit.  Se|t  öerftel^t  er  ben  SSalb,  beu  ^a^,  bie  Söiefe, 
ben  blauen  St^er,  bie  l^eitere  SJlenge,  ba§  liebenbe  ^aar,  ben 
@efang  ber  ^ögel,  ben  3ug  ber  Söolfen,  ha^  S3raufen  be§ 
@turme§,  bie  SBonne  ber  feiig  betoegten  9^l)e.  ®a  burc^bringt 
all'  fein  ©e^en  unb  (Seflalten  biefe  munberbare  ^eiterfeit,  bie 
erft  burc^  i^  ber  äJiufif  §u  eigen  gemorben  ift.  ©elbft  bie 
^tage,  fo  innig  ureigen  allem  Xönen,  befd^tüid^tigt  fid§  §um 
ßäd^eln:  bie  SSelt  geminnt  tlire  ^inbe^unfc^ulb  mieber.  „Mit 
mir  feib  §eute  im  ^arabiefe''  —  tu  er  ^örte  fic^  btefe§  ©rlöfer* 
mort  nic§t  jugerufen,  menn  er  ber  „^aftoral-^^mp^onie" 
laufc^te? 

Se|t  tüäd^ft  biefe  ^raft  be§  @eftalten§  be§  Unbegreiflichen, 
9^tegef ebenen,  DZieerfai^renen,  tüelcl)e§  burd^  fie  aber  jur  un= 
mittelbarften  (Srfalirung  üon  erfic^tlidjfter  33egreiflid^feit  tüirb. 
2)ie  greube  an  ber  5luMbung  biefer  ^raft  tDirb  gum  §umor: 


33cet^oöen.  93 

aUcr  (Scfjmerj  be§  ®afetn§  bricf)t  fid)  qti  btefem  imgeljeurcn  ^e= 
j^ogen  be§  (Spielet  mit  i^m;  ber  Söeltenjcfiöpfer  ^ra^ma  lac^t 
ü6er  fid^  feI6ft,  ba  er  bte  ^öufc^ung  über  fic^  felbft  erfennt;  bie 
tDiebergetüoiiTiene  Unfcf)ulb  fpielt  fcf)er§enb  mit  bem  ©tadlet  ber 
gefüf)nten  ©d^ulb,  ba§  befreite  ©emiffen  iiedt  fid)  mit  feiner 
aii§geftanbenen  Oual. 

9Zie  ^at  eine  ^unft  ber  SBelt  ^i\va§<  fo  §eitere§  gefd^affen, 
aU  biefe  @)^mp§oiiien  in  5l=bnr  unb  %'hvix,  mit  allen  i^nen  fo 
innig  öertranbten  Xontüerfen  be§  9J^eifter§  ang  biefer  göttlid}en 
3eit  feiner  öödigen  jtaub^eit.  2)ie  SBirfnng  ^ieröon  auf  ben 
§örer  ift  eben  biefe  S3efreiung  üon  aller  ©c^ulb,  ipie  bie  dtad)^ 
lüirfung  ha§>  ^efü^l  be§  üerfi^er^ten  ^arabiefe§  ift,  mit  lueldjem 
lüir  un§  lüieber  ber  SSelt  ber  (Srfc^einung  jufe^ren.  (So  pre? 
bigen  biefe  tüunberooden  SBerfe  9ieue  unb  ^u§e  im  tiefften 
©inne  einer  göttlld)en  Offenbarung. 

§ier  ift  einzig  ber  äft^etifd^e  Segriff  be§  ©r^abenen  an^ 
gumenben:  benn  eben  bie  Söirfung  be§  ^eiteren  ge^t  §ier  fofort 
über  alte  Sefriebigung  burd)  bn§  ©c^öne  tdtit  !^inau§.  geber 
^ro|  ber  erfenntnigftotgen  S5ernunft  bridjt  fic^  !^ier  fofort  an 
bem  3öuber  ber  Überträttigung  unferer  ganjen  ^iatur;  bie  @r= 
fenntniß  fik^t  mit  bem  33e!enntnig  if)re§  J5rrt!^ume§,  unb  bie 
nngeljenre  ?5reube  biefe^  93e!enntniffe§  ift  e§,  in  metd^er  iuir  a\i§' 
tieffter  ©eele  aufjaudi^en,  fo  ernft^aft  auc^  bie  gänjiid)  gefeffeUc 
äRiene  be§  3u^örer§  fein  ©rftaunen  über  bie  Unfä^igfeit  unfere§ 
©e^eng  unb  ®en!en§  gegenüber  biefer  it)a(}rl}aftigften  SBelt  un§ 
Derräf^.  — 

2Ba§  fonnte  öon  bem  menfc^lidjen  SBefen  be§  ireltentrüd- 
ten  (^eniu§'  ber  SSeac^tung  ber  SÖßelt  nodj  übrig  bleiben?  2Ba§ 
'fonnte  ha§i  5luge  be§  begegnenben  23eltmenfc§en  an  il}m  noc^ 
geit)a§ren?  ©elüi^  nur  93ii§t)erftänblid)e§,  mie  er  felbft  nur 
burd^  3[)?i§berftänbnig  mit  biefer  SBett  Per!ei)rte,  über  meldie  er, 
Uermöge  feiner  naiöen  (Srogf)er^ig!eit,  in  einem  fteten  SSiber- 
fprui^e  mit  fic^  felbft  log,  ber  immer  nur  tüieber  auf  bem  er- 
Ijabenften  Soben  ber  ^unft  fic^  fiarmonifc^  ausgleichen  fonnte. 
®enn  fo  tceit  feine  Vernunft  bie  SBelt  §u  begreifen  fud)te,  füljlte 
fein  ®emut§  fid^  §unäd]ft  burd)  bie  5Infic^ten  be§  Optimismus' 
beruhigt,  iüie  er  in  ben  fd^tüärmerifi^en  ^umanitätS-^enbenjen 
bcS  Vorigen  ^a^rl^unbertS  gu  einer  ©emeinanna^me  ber  bürgere 
lid)   religiöfen  SBelt   auSgebilbet  tüorben  mar.     geben  gemütf)= 


94  93eet:^oöen. 

It(^en  S^^eifel,  ber  i^m  ou§  beii  Erfahrungen  be§  öeben§  gegen 
bte  9fiicf)ttn!eit  bie[er  Se^re  nufftie^,  befdmpfte  er  tnit  oflenfibler 
©ofumentirung  religiöfer  (^runbmajtmen.  @ein  Si^nerfteS  fogte 
if)m:  bie  ßiebe  ift  (^ott;  imb  fo  befrettrte  er  and):  (^ott  ift  bte 
Siebe.  9lur  it)a§  mit  ©mpl^nfe  an  biefe  Dogmen  onftreifte,  er= 
I)iett  au§>  unferen  ^ic^tern  feinen  Beifall;  feffelte  i^n  ber  „gaufl" 
ftet§  fo  gewaltig,  fo  toar  i^m  ^lopftoc!  unb  mandjer  f(ad}ere  ^n- 
manitötg-(Sänger  bod)  eigentlid)  befonber§  e^rmürbig.  ©eine 
Woxai  tüar  Oon  ftrengfter  bürgerlicher  ^lugfdiüefelici^feit;  eine 
fribole  ©timmung  brai^te  i^n  gum  @d}äumen.  (^eiüi^  bot  er 
fo  fetbft  bem  aufmerffnmften  Umgänge  feinen  einzigen  Qi\Q 
Oon  ®eiftreid)ig!eit  bar,  unb  (^oet^e  mag,  tro|  33etttna'§  feelen^ 
OoEen  ^fjantafien  über  S3eetf|oOen,  in  feinen  Unterl^altungen 
mit  i^m  lüo!f)I  feine  '^erglic^e  SRot^  geljabt  !^aben.  3lber  tüie  er, 
D^ne  aHe§  ^ebürfni^  bei  2ui*n§',  fparfam,  ja  oft  big  ^nx  (^eijig= 
feit  forgfam  fein  ©infommcn  belüadite,  fo  brüdt  fid),  tüie  in  bie? 
fem  SixQ^,  and)  in  feiner  flreng  religiöfen  SJloralität  ber  fic^erfte 
3nflin!t  au0,  burd^  beffen  ^raft  er  fein  ©betftel,  bie  greifjeit 
feines  Ö^eniuS',  gegen  bie  unterjod^enbe  SSeeinffuffung  ber  x^n 
umgebenben  Sßett  betoa^rte. 

(Sr  lebte  in  SBien,  unb  fannte  nur  SBien:  bie§  fagt  genug. 

®er  Öftreic^er,  ber  nac^  ber  5Iu§rottnng  jeber  ©pur  be§ 
beutfd^en  $roteftantilmu§'  in  ber  @d}ule  romanifd^er  gefuiten 
auf  erlogen  tüorben  it)ar,  ^attt  felbft  hen  richtigen  5lccent  für 
feine  ©pradje  oertoren,  tüeldje  i^m  je^t,  tüie  bie  ftaffifc^en  9^a? 
men  ber  antuen  SBett,  nur  no(^  in  unbeutfc^er  S5ertüelfd)ung 
üorgefprod^en  n)urbe.  ©eutf^er  ©eift,  beutfd^e  ^Irt  unb  @itte, 
tüurben  i^m  au§  Se^rbüdjern  fpanifd^er  unb  italienifd^er  5lb!unft 
crftärt;  auf  bem  53oben  einer  gefätfdjten  ©efc^ic^te,  einer  ge? 
fälfd)ten  SSiffeufd^aft,  einer  gefälfc^ten  D^eligion,  tüar  eine  üon 
ber  Statur  l^eiter  unb  fro^müt^tg  angelegte  S3eOöI!erung  §u 
jenem  ©fepti^iSmu»  erlogen  tüorben,  tuel^er,  ha  tior  Wem 
bn§  §aften  am  Söa'^ren,  ächten  unb  freien  untergraben  wer- 
ben foöte,  ar§  tüir!tid}e  griüolität  fid^  ju  erfeunen  geben  mugte. 

®ieg  tüar  nun  berfelbe  (^eift,  ber  auc^  ber  ein5igen  in 
Öftreic^  gepflegten  ^unft,  ber  9Jlufi!,  bie  51u§bilbung  unb  in 
SSal^r^eit  erniebrigeube  S^^enbenj  gugefü^^rt  ^atU,  tüeldjer  tüir 
5uüor  bereits  unfer  Urtl^eil  5utüenbeten.  2Bir  fallen,  tüie  33eet' 
IjoOen  burd^  bie  mäd)tige  Einlage  feiner  Statur  fid^  gegen  biefe 


33eet^oben.  95 

^enbenj  tüa^rte,  unb  erfeimen  mm  bte  gon^  gleid^e  ^raft  in 
i^m  auc^  mäd^tig  ^ur  Slbiüe^r  einer  friüolen  Sebeng-  unb  (^e{= 
ftegtenbenj  U)tr!en.  ^at^otifd}  getauft  unb  erlogen,  lebte  burd) 
folc^e  (^e[innung  ber  gan^e  ©eifl  be§  bentfc^en  $roteftanti§:= 
niu§'  in  i^.  Unb  biefer  leitete  i^n  aud^  al§  Mnftler  tuieberum 
auf  bem  SBege,  auf  tnetdjem  er  auf  ben  einzigen  ©enoffen 
feiner  ^unft  treffen  foUte,  bem  er  e^rfurc^tSöolI  fic^  neigen, 
ben  er  aU  Offenbarung  be§  tiefften  (^efjeimniffeS  feiner  eigenen 
D^atur  in  firf)  anfnebmen  fonnte.  ©alt  §al)bn  al§  ber  Seiter 
be§  3ü^9i^"Ö^-  fo  ii^Q^'^  ^er  gro^e  ©ebafti an  33 ac^  für  ^a§> 
mächtig  fid)   entfattenbe  ^'unftleben  be§   9}Zanne§    fein   gü^rer. 

^ad^'§  SBunbermer!  tnarb  ibni  jur  33ibel  feinet  ÖJIau-. 
ben§;  in  i^m  ta§  er,  unb  üergag  barüber  bie  SBelt  be§  £(ange§, 
bie  er  nun  nid}t  uie^r  tierna^m.  ®a  ftauh  e§  gefd^rieben,  ha§> 
9ftätf)fetroort  feinem  tief  inneiften  ^raumeg,  ha^  einft  ber  arme 
ßeip5iger  Kantor  a(§  einiget  @t)mboI  ber  neuen,  anberen  SBett 
aufgefd)rieben  ^atte.  2)a§  inaren  biefelben  rät^fel^aft  ber- 
fdjlmigenen  Sinien  unb  mmiberbar  fraufen  S^^c^Jß^f  ^^  tDetd)en 
bem  großen  5llbrec§t  SDürer  t)a^  ©e^eimniß  ber  bom  Sidjte 
befd)ienenen  Söelt  unb  i^rer  ÖJeftalten  aufgegangen  mar,  ba§ 
youberbud)  be§  9^e!romanten,  ber  ha^  Sid^t  be§  3}?a!ro!olmo§' 
über  ben  9J?ifrofo§mo§  fjinleuc^ten  läßt.  2Ba§  nur  ^a§i  5(uge 
be§  beutfc^en  ®eifte§  erfd^auen,  nur  fein  O^r  berne^men 
fonnte,  \va§>  iijn  au§>  innerftem  ® ein a^rtü erben  §u  ber  unn?iber? 
fte^Iidjen  $roteftation  gegen  alle§  i^ni  auferlegte  äußere  Söefen 
trieb,  ha§>  Ia§  nun  S3eet^oüen  !(ar  unb  beutlic^  in  feinem  alter* 
Ijeitigften  ^uc^e,  unb   —  marb  fetbft  ein  ^eiliger.  — 

SBie  aber  fonnte  gcrabe  biefer  Zeitige  inieberum  für  ha§> 
Seben  fid^  §u  feiner  eigenen  §eilig!eit  Oer^alten,  ha  er  mo^t 
erteuditet  mar  „hk  tieffle  2Bei§^eit  au§5ufpred)en,  aber  in  einer 
©prac^e,  meldje  feine  S5ernunft  nid)t  öerftanb"?  SO^nßte  nic^t 
fein  ^erfc^r  mit  ber  SBelt  nur  ben  guftanb  be§  au§  tiefftem 
(Schlafe  (Srmad^ten  au^brüden,  ber  ouf  ben  befetigenben  ^i^ranm 
feine§  Si^neren  ftc^  gu  erinnern  befc^lnerlid^  fid^  abmüht?  ©inen 
ä^nüdien  ä^P^nb  Surfen  loir  bei  bem  religiöfen  ^eiligen  an- 
neljmen,  menn  er,  öom  unertäßlidiften  SebenSbebürfniffe  ange= 
trieben,  fid^  in  irgenb  meld^er  5lnnä!^erung  ben  ^erri^tungen 
be§  gemeinen  Seben§  mieber  gutnenbet:  nur  ha^  biefer  in  ber 
S^^ott)  be§  SebenS  felbft  beutlid^  bie  (Sü^ue  für  ein  fünbigeg  ®a= 


96  33eell§oöen. 

fein  erfennt,  unb  in  beren  gebnibiqer  (Srtragung  fogar  mit  33e? 
geifterung  ha§>  9[RitteI  ber  ©rlöfung  ergreift,  n)ogegen  jener  !)ei' 
lige  @e^er  ben  ©inn  ber  ^u^e  einfad^  al§>  Oual  auffngt,  nnb 
feine  ^Qfein§=8c|utb  eben  nur  aU  Seibenber  abträgt,  ©er 
^rrt§um  be§  Dptimiften  räd^t  fic§  nun  burd^  ^erftärlung  biefer 
Seiben  unb  feiner  ©mpfinbtidjfeit  bagegen.  gebe  il^m  begeg- 
nenbe  ©efü^Itofigfeit,  jeber  3"9  öon  ©elbflfui^t  ober  §ärte, 
ben  er  ftet§  unb  immer  mieber  n)a!§rnimmt,  empört  il^n  aU  eine 
unbegreifliche  SSerberbni^  ber,  mit  religiöfem  ©tauben  in  feiner 
SInnafjme  feftgetjoltenen,  urfprüng[ict)en  ©üte  be§  90?enfc^en. 
@o  fättt  er  au§  bem  ^arabiefe  feiner  inneren  Harmonie  immer 
in  bie  §ötle  be§  furd^tbar  bi§^armonifd)en  ®afein§  gurütf,  tvei^ 
d}^§>  er  inieberum  nur  al§>  ^'ünftler  enbtic^  ^armonif(f)  \\ä)  auf^ 
gulöfen  tt)ei§. 

SßoHen  mir  un§  ha§>  ^itb  eine§  Seben§tage§  unfere§  §ei= 
ligen  üorfü^ren,  fo  bürfte  eine§  jener  munberboren  Xonftürfe 
be§  Tl^\]i^x§>  felbft  un§  ha§  befte  ©egenbitb  ba§u  an  bie  §Qnb 
geben,  inobei  mir,  um  un§  felbft  ni^t  §u  täufc^en,  immer  nur 
ba§  ^erfa^ren  feft^alten  mügten,  mit  meld^em  mir  ha^  ^t)ä= 
nomen  be§  Xraume§  analogifd^,  nict)t  aber  mit  biefem  e§  ibenti- 
fi^irenb,  auf  bie  ©ntfte^ung  ber  9^ufi!  al§  ^unft  antnenbeten. 
^d)  mä^Ie  atfo,  um  fold^'  einen  äct)t  35eett)oben'fd)en  Seben§tag 
au§  feinen  innerften  SSorgängen  ung  bamit  jn  öerbeutlid^en,  ha§> 
gro§e  Cis-molbOuartett:  ma§  bei  ber  Sln'^örung  beffetben 
un§  frf)mer  gelingen  mürbe,  meil  mir  bann  jeben  beftimmten 
S5ergleidi  fofort  fahren  ^u  laffen  un§  genöt^igt  fügten  unb  nur 
bie  unmittelbare  Offenbarung  au§  einer  anberen  SBett  t)erne!^= 
men,  ermögttd^t  ftcfj  un§  aber  bodfj  mo^t  bi§  gu  einem  gemiffen 
(Srabe,  menn  mir  biefe  Xonbicfitung  un§  blo^  in  ber  ©rinnerung 
üorfü()ren.  @elbft  hierbei  mu§  ic^  aber  mieberum  ber  $^an= 
tafie  be§  Sefer§  alletn  e§  überlaffen,  ha^  93ilb  in  feinen  nä!^ereu 
ein5elnen  gügen  felbft  gu  beleben,  meß^alb  id)  i^r  nur  mit  einem 
ganj  allgemeinen  Schema  ju  §ilfe  fomme. 

■©aS  einleitenbe  längere  3tbagio,  mol^I  ha§>  (Sc^mermüt^igfte, 
ma§  je  in  ^önen  au§gefagt  morben  ift,  möchte  idi)  mit  bem  (Sr- 
madCjen  am  9JJorgen  b6§  %QQt§>  be5eicf)uen,  „ber  in  feinem  langen 
Sauf  nii^t  einen  -^Bunfc^  erfüllen  foE,  ni(i)t  einen!"  '2)oct)  ^u- 
gteid^  ift  e§  ein  33u|gebet,  eine  Serat^ung  mit  ©ott  im  ©tnubcn 
an  ba§  emig  @ute.  —  2)a§  nad^  innen  gemenbete  Sluge  erblirft 


33eet^Döen.  97 

ha  and)  bie  nur  iljrii  erfennt(idje  tröftliclje  ©rfc^etnimg  (Allegro 
^g),  in  lüefc^er  ba§  Verlangen  jum  itier)müt^ig  ^olben  ©piete 
mit  [id)  felbft  mirb:  ha^  tnnerfte  3:rauinbilb  mirb  in  einer  lieb- 
lic^flen  Erinnerung  \va<i).  Unb  nun  ift  e§,  aU  ob  (mit  beni 
überleitenben  furjen  Allegro  rnoderato)  ber  3}ceifter,  feiner 
^unft  belüugt,  fic^  5U  feiner  S^uberarbeit  ^urec^t  fe^tc;  bie 
lüieberbelebte  ^raft  biefe§  i^m  eigenen  Sauhtx§>  übt  er  nun  (An- 
dante -/^)  an  bem  geftbannen  einer  nnmutf)§t)Dl[en  Ö^eftalt,  um 
an  i^r,  bem  feiigen  3eugniffe  innigfter  Unfc^ulb,  in  ftet§  neuer, 
unerhörter  S5eränberung  burdj  bie  ©tral^Ienbrec^ungen  be§ 
eiüigen  Sichte»,  lüeld)e§  er  barauf  fntten  lä^t,  fid}  raftlog  §u  ent= 
5Üden.  —  3Sir  glauben  nun  ben  tief  au§  ftc^  33cg(üdtcu  ben 
unfäglid)  erl)eiterten  ^(icf  auf  bie  STugenmelt  ridjten  ^u  fefjen 
(Presto  -j.^):  ha  fte^t  fte  lüieber  üor  it)m,  wk  in  ber  $aftora(- 
(Sljmp^onie;  %ät§>  tnirb  i§m  bon  feinem  inneren  (3iiide  be^ 
Ieud)tet;  ^§>  ift  at^  laufdje  er  bem  eigenen  ^önen  ber  (£rfd)ei= 
nungen,  bie  luftig  unb  mieberum  berb,  im  rtjl)tfjmifd)en  ^^an^e 
fid)  bor  i^m  bemegen.  (Sr  fdjaut  bem  Seben  ju,  unb  fd)eint  fic§ 
(!urje§  Adagio  'Y^)  §u  befinnen,  lüie  er  e§  anfinge,  biefem  Seben 
fe(bft  5um  STan^e  auf^ufpielen:  einfur^eS,  aber  trübe§  ^ady 
finnen,  al§  öerfenfe  er  fid)  in  ben  tiefen  Sraum  feiner  ©eele. 
®in  33Iid  ^at  i§m  mieber  ha^  Snnere  ber  SBelt  gezeigt:  er  er= 
madjt,  unb  ftreid)t  nun  iu  bie  (Saiten  5U  einem  3;^an5auffpiele, 
mie  e§  bie  SBelt  noc^  nie  gehört  (Allegro  finale).  ®a§  ift  ber 
%an^  ber  '^elt  felbft:  milbe  Suft,  fdjmerjlic^e  ^(age.  Siebet- 
entlüden,  t)öd}fte  SBonne,  Sammer,  Sffafen,  Söoüuft  uub  Seib; 
ha  §udt  e§  mie  ^öH^e,  SSetter  grollen:  unb  über  ^Xdem  ber  ungc== 
fjeuere  ©ptelmann,  ber  9(lle§  ^mingt  unb  bannt,  ftol^  unb  fid)er 
üom  SBirbet  gum  (Strubel,  jum  ^bgrunb  geleitet:  —  er  Iäd)elt 
über  fid)  fetbft,  ha  iijm  biefe§  3'^uÖ6^'it  "^oc^  nur  ein  Spiet  mar. 
—  ©0  minft  i^m  bie  ^ad:)t.     (Sein  2;ag  ift  ooll6rad)t.  — ■ 

(S§  ift  nic^t  mögtid^,  bcu  SO^^enfc^en  33eet§ouen  für  irgenb 
eine  ^etrad)tung  feft^u^alten,  o^ne  fofort  mieber  ben  munber^ 
baren  9Jlufi!er  Q3eet§Düen  §u  feiner  (Srftärung  ^ernn5U5ieI}en. 

SSir  erfal)en,  mie  feine  inftinftiöe  Seben^^tenbenj  mit  ber 
Xenben^  ber  (Sman^ipation  feiner  ^unft  5ufanimenficl;  mie  er 
felbfl  fein  Wiener  be§  Suju§'  fein  tonnte,  fo  mu^te  auc^  feine 
SO^ufi!  üon  atten  9^?erfmalen  ber  Unterorbnung  unter  einen  fri= 
üoten  @efc§mad  befreit  merben.     SSie  beg  SBetteren  nun  mie- 

3{id)art»  SBagnev,  ©ej.  ©djrifteu  IX.  7 


98  33ceti|oüen. 

berum  fein  reltgiög  o^3timifttfd§er  ©laube  §anb  in  §nnb  mit 
einer  inftinftiöen  Xenbenj  ber  ©rtüeiterung  ber  ©pl^äre  feiner 
,^unft  ging,  baüon  Ijaben  mir  ein  ßeugni^  t)on  er§abenfter  dlaU 
öetät  in  feiner  neunten  ©t)mpJ)onie  mit  ©^ören,  beren 
@enefi§  tt)ir  ^ier  nä^er  betradjten  muffen,  um  un§  ben  munber^ 
boHen  3ufammenl)ang  ber  begeid^neten  ©rnubtenbenjen  ber 
Statur  unfere§  ^eiligen  !Iar  ju  ma(^en.  — 

^erfelbe  Xrieb,  ber  ^eet!^cit)en'§  SSernunfterfenntnig  leitete, 
ben  guten  DJlenfd^en  fidt)  gu  fonftruiren,  führte  i^n  in  ber  §er^ 
fteüung  ber  dJlelohit  biefe^  guten  9J?enfc§en.  ®er  9}?elDbie, 
lüetd^e  unter  ber  SSerWenbung  ber  ^unftmufifer  i§re  Unfc^ulb 
Verloren  'i^aüe,  ttiollte  er  biefe  reinfte  IXnfc^uIb  tüiebergeben. 
d^an  rufe  fid)  bie  itaüenif(^e  O:pernmelobie  be§  Vorigen  ^a^x^ 
IjunbertS  prüd,  um  §u  erfennen,  tvtid)'  gän^Iid^  nur  ber  93?obe 
unb  ifiren  äi^^eden  bienenbe§  SBefen  biefe§  fonberbar  nichtige 
^^on^ÖJefpenft  tüar:  burd^  fie  unb  i^re  ^erftienbung  tnar  eben 
bie  9J?ufi!  fo  tief  eruiebrigt  irorben,  ha^  ber  (üfterne  ©efc^moc! 
Don  i^r  immer  nur  etma§  9^eue§  Verlangte,  tneit  hk  SD^elobie 
bon  geftern  ^eute  nidjt  me!^r  anp^oren  niar.  ^on  biefer  SO^e* 
lobie  lebte  aber  auc^  §unä(f)ft  unfere  Snftrumentalmufü,  beren 
SSermenbuug  für  hk  3it)ede  eine§  !eine§n)ege§  eblen  gefeüfcbaff- 
tilgen  Sebeng  n)ir  oben  uu§  bereite  borfü^rten. 

§ier  mar  e§  nun  §at)bn,  ber  atSbalb  gur  berben  unb  ge= 
müt!f)Iic^en  35oI!§tan§tt)eife  griff,  bie  er  oft  leidet  erfenntUd^ 
felbft  ben  if)m  gunäi^ft  liegenben  ungarifc^en  33auerntän§en 
entnal)m;  er  blieb  hiermit  in  einer  nieberen,  öom  engeren  SoM^ 
(S^^arafter  ftar!  beftimmten  (Sp!§äre.  2lu§  metc^er  ©p§äre  mar 
nun  aber  biefe  9^aturmeIobie  §u  entnehmen,  menn  fie  einen  eb- 
leren,  emigen  ©l^arafter  tragen  follte?  S)enn  aud^  biefe  §at)bn'fc§e 
33auerntanämeife  feffelte  mtf)i  at§  püante  @onberbar!eit,  !eine§? 
mege§  aber  al§>  für  alle  Qß^tsi^  Qi^iger,  rein  menfc^Iidier  ^unft= 
tt)pu§.  Unmögli^  mar  fie  aber  au§  ben  ]§ö!^eren  (Spljären  un- 
ferer  (^efettf(^aft  gu  entne!§men,  benn  bort  eben  ^errfd^te  ^k  ber= 
5ärtelte,  öerfc^nörfelte,  üon  jeber  (Sd^ulb  be^ftete  ^JJelobie  be§ 
Opernfängerg  unb  SSallettängerS.  Slud^  ^eet^oben  ging  §ol)bn'§ 
SSeg;  nur  bermenbete  er  bie  ^ot!§tan§meife  nid)t  me'^r  gur  Unter- 
fialtung  an  einer  fürftlii^en  (Speifetafel,  fonberu  er  fpielte  fie 
in  einem  ibealen  @inne  bem  ^olfe  felbft  auf.  ^alb  ift  e§  eine 
f^ottifd^e,  balb  eine  ruffifc^e,  eine  altfrangöfifd^e  SSoü^meife,  in 


$8cct^oöen.  99 

tüelc^er  er  ben  erträumten  Slbel  ber  Unfdjulb  erfannte,  unb  ber 
er  ^(bigenb  feine  gan^e  ^unft  §n  ?5ü§en  legte.  Wit  einem  nn^ 
garifc^en  SSauerntange  f^ielte  er  (im  8cl^tu^fa|e  feiner  3l=bur- 
(S^mp^onie)  ober  ber  ganzen  D^atur  auf,  fo  ha^,  tvtx  biefe  bar- 
nacf)  tanken  fe^en  fönnte,  im  ungeheueren  ^rei§tt)irbel  einen  neuen 
Planeten  Dor  feinen  Singen  entfielen  §u  feigen  glauben  mü^te. 

Slber  e§  galt  ben  Urtt)|3u§  ber  Unfi^ulb,  benibealen  „guten 
3J?enfd)en"  feines  ®Iauben§  ^u  finben,  um  i^n  mit  feinem  „®ott 
ift  bie  Siebe"  §n  üermä^ten.  ?^aft  fcnnte  man  ben  SJ^eifter  fdpn 
in  feiner  „Sinfonia  eroica"  auf  biefer  (Spur  erfennen:  ba§  un- 
gemein  einfädle  X^ema  be§  Iel3ten  ©a|e§  berfelben,  lt)erd}e§  er 
5u  SSerarbeitungen  auc§  anberStno  lüieber  benü^te,  fdjien  i^m 
als  ©runbgeriifte  ^ier§u  bienen  §u  f offen;  tva§>  er  an  i^m  üon 
^inrei^enbem  Tltio§>  aufbaut,  gel^ört  aber  noc^  gu  feljr  bem,  üon 
i^m  fo  eigent^ümltd)  entmidelten  unb  ertü eiterten,  fentimentalen 
9)io§art'fc^en  Ö^antabÜe  an,  um  a(S  eine  ©rrungenfd^aft  in  bem 
üon  un§  gemeinten  (Sinne  5U  gelten.  —  ®enttid)er  jeigt  fi^ 
bie  (Spur  in  bem  jubelreidjen  (Sdjtugfa^e  ber  S'moII=Sl)m= 
p'^onie,  mo  un§  bie  einfache,  faft  nur  auf  Si^onica  unb  ®omi- 
nonte,  in  ber  9^aturfca(a  ber  §örner  unb  ^Trompeten  bal)er= 
fc^reitenbe  SO'iarfdjttjetfe  um  fo  me^r  burd)  i^re  große  9^aiuetät 
anfprid^t,  al§  bie  borangelfienbe  (S^mptjonie  je^t  nur  tüie  eine 
fpannenbe  SSorbereitung  auf  fie  erfdjeint,  iDie  ba§  halh  t)om 
Sturm,  haih  öon  garten  2öinbe§ melden  betüegte  @elt)öl!,  au§> 
tüelc^em  nun  bie  Sonne  mit  mäd}tigen   Straften  !§erborbrid)t. 

3ugleid)   (tüir  fdjalten   ^ier  biefe  fd)einbare  Slbfdjtüeifung 

at§  öon  tüic^tigem  SSejug   ouf  htn  (^egenftanb  unferer  Unter= 

fud^ung  ein)  feffelt  un§  aber  bief«  ß^^moH^^S^mp^^onie  aU  eine 

ber  felteneren  Konzeptionen  be§  9[)Mfter§,  in  n)elc^en  fc^merg^ 

lic^   erregte  öeibenfc^aftüd^feit,   aU   anfänglicher  @runbton,   auf 

ber  Stufenleiter  be§  ^rofte§,  ber  (Sr^ebung,  bi§  §um  5lu§brud)e 

fiegeSbetüugter  ?5reube  fid)  auffd^mingt.    §ier  betritt  bag  Ü)rifd)e 

^atl£)o§  faft  fc^on  ben  Q3oben  einer  ibealen  ®ramati!  im  be- 

flimmteren  Sinne,  unb,  inie   e§  §tüeifelf)aft  bünfen  bürfte,   ob 

auf  biefem  SSege  bie  miifüalifd^e  Konzeption  nic^t  bereite    in 

ii)rer  Ülein^eit  getrübt  werben  möchte,  tüeil  fie  pr  §erbei§ie!§ung 

bon  S5orfteIIungen  herleiten  müßte,  tnelc^e  an  fid^  bem  (Steifte 

ber  SO^ufi!  burc^au§  fremb  erf(^einen,  fo  ift  anbererfeit§   tniebe^ 

rum  nic^t  §u  tjerfennen,  ha^  ber  SJ^eifter  feine^tt)ege§  burd^  eine 

7* 


100  '.  33eet^ot)en. 

atnrrenbe  ciflljetifdje  ©peMation,  fonbeni  lebtglic^  biird)  einen 
bem  etgenften  Gebiete  ber  St^^nfi!  entfeimten,  burcl§an§  ibealen 
Snftinft  Sterin  geleitet  iDurbe.  ^tejer  fiel,  tüte  tüir  ik^  am  3ln§^ 
ijang§pun!te  biefer  legten  Unterfudjnng  geigten,  mit  bem  ^e^ 
ftueben  gufammen,  ben  ©tauben  an  bic  nrfprünglid^e  ®üte  ber 
menfdjHc^en  Statur  gegen  atte,  bem  bloßen  3(nf(^ein  ^ujunjei^ 
fenben  (Sinf:pnic§e  ber  Seben^erfatjrung,  für  ha§  ^^eraufetfein  §u 
retten,  ober  üielleidjt  and)  mieber  gn  gelutnnen.  ®ie  fajt  bnrd}^ 
gängig  bem  (Reifte  ber  er!t)abenften  §eifer!eit  entsprungenen 
Konzeptionen  be§  93?eifter§  gcTjörten,  U)ie  mir  bieß  oben  erfa^en, 
Oorjügtid)  ber  ^eriobe  jener  feiigen  53ereinfnmung  an,  tnetdje 
nad)  bem  Eintritte  feiner  OöUigen  3;;anb^eit  i^n  ber  SBelt  be§ 
Öeiben§  gänjüd)  entrürft  §u  t)aben  fdjien.  ^ieHetc^t  Ijaben  mir 
nun  nic^t  nöt^ig,  auf  bie  luieberum  eintretenbe  fd^mer^lidjere 
Stimmung  in  einzelnen  loidjtigften  Konzeptionen  S3eetf)ot)en'§ 
bie  5(nualjme  bey  ^erfaüeg  jener  inneren  §eiterfeit  ju  grünben, 
ha  lüir  gan§  getoi^  fehlen  tüiirben,  tnenn  ttjir  glauben  UJoHten, 
ber  Künftler  fönue  übert)au^t  anber§  al§  bei  tief  innerer  @eelen= 
§  eiterfeit  fonzipiren.  ®ie  in  ber  Konzeption  fid^  auSbrüdenbe 
(Stimmung  mufe  batjer  ber  Sbee  ber  SBelt  fetbft  angeijören, 
)r)eld}e  ber  Künftter  erfaßt  unb  im  Kuuftmerte  Oerbeutlid^t.  ®a 
lüir  nun  aber  mit  ^eftimmt^eit  annahmen,  ha^  in  ber  39^ufif 
fid)  felbft  bie  gbee  ber  SSett  offenbare,  fo  ift  ber  fonji^irenbe 
^I'Rufüer  bor  Gittern  in  biefer  3bee  mit  enthalten,  unb  mn§  er 
au§fprid)t,  ift  nidjt  feine  5Infi(^t  üon  ber  SÖelt,  fonbern  bie 
SSelt  felbft,  in  tuetc^er  ©c^merj  unb  ^^reube,  SSo^t  unb  SBe^e 
loed^feln.  9Iud^  ber  bertiugte  3^eifel  be§  3}^enfd)en  35eet^ot)en 
mar  in  biefer  SSelt  enthalten,  unb  fo  fpridjt  er  unmittelbar, 
!eine§tt)ege§  al§  Objeft  ber  9f?eflejion  an§>  i^m,  iuenu  er  uu§  bie 
SBelt  ettna  fo  gum  Slugbrud  bringt,  mie  in  feiner  neunten  ©tim- 
Päonie,  bereu  erfter  Sa|  un§  atterbing§  hu  ^bee  ber  SBelt  in 
iljrem  grauenOotlften  Qi(i)k  geigt.  Unberfennbar  tvaikt  aber 
anbererfeit§  gerabe  in  biefem  SBerfe  ber  überlegt  orbucnbe  SBille 
feinet  @d}ö^fer§;  iuir  begegnen  feinem  5lu§brude  unmittelbar, 
al§  er  bem  S^tafen  ber,  nad^  jeber  93ef(^it)ic^tiguug  immer  toieber^ 
fe^renben  SSerzmeifluug,  n)ie  mit  bem  Slngftrufe  be§  au§  furd)t== 
barem  3^raume  ©rmad^enbeu  ha^  luirflid)  gefprodiene  SBort  gu? 
ruft,  beffen  ibealer  Sinn  fein  anberer  ift,  aU:  „ber  9}?enfc^  ift 
boc§  gut!" 


5$ect^oüett.  101 

5lon  je  'i)at  e§  ntc^t  nur  ber  ^rittf,  fonbent  aitcf)  bem  iiii= 
Oefangeneu  ©efü^Ie  anflog  gegeben,  ben  SO^etfter  ^ier  plö^lic^ 
Qu§  ber  Mu]\t  getüiffer  Ttaa^tn  herausfallen,  gletcl)]am  au§ 
bem  üoii  il)m  felbft  gezogenen  3auber!reije  fjerauStreten  511  fe^en, 
um  fomit  an  ein  öon  ber  mufifaltfc^eu  ^ouäeption  öödig  t)er= 
fd)iebeneS  SSorfteHuugSöermögen  ju  appeUiren.  3n  2Ba{)r^eit 
gteid^t  biefer  unerhörte  !ünftlerifdie  S3orgaug  bem  jäljen  fe 
n)aci^en  au§  bem  ^Traume;  mir  empftnben  aber  §ugleic^  bie  \x>df)h 
tbtitige  ©inmirfung  ^tertion  auf  ben  burd)  ben  Xraum  auf  ba§ 
Stu^erfle  ©eängftigten;  benn  nie  i)attt  ^uöor  nn§  ein  9}hififer 
bie  Oual  ber  SBett  fo  grauenvoll  enbIo§  erleben  laffen.  ©0 
inar  e§  benn  mirÜid)  ein  S5er5tDeif(ung§=@prung,  mit  bem  ber 
göttltd)  naiüe,  nur  tion  feinem  ä^uber  erfilflte  ä)Zeifter  in  bie 
neue  2id}tme(t  eintrat,  au§  beren  ^^oben  i§m  hk  lange  gcfudjte 
göttlich  füge,  unfdjuIbSreine  9J(enfd)enme(übie  entgegenblüf^te. 

^^(ud)  mit  bem  foeben  bcgeidineten  orbnenben  SÖillen,  ber 
i()n  5U  biefer  3}?elobie  führte,  fef)en  mir  fomit  ben  9J?eifler  un= 
entmegt  in  ber  Wu^'it,  aU  ber  Sbee  ber  SSelt,  entljalten;  benn 
in  2Baf)rf)eit  ift  e§  nid)t  ber  ©inn  be§  SöorteS,  meld)er  un§  beim 
ß;intritte  ber  menfd)Ud)cn  ©timme  einnimmt,  fonbern  ber  (üja- 
ra!ter  biefer  menfc^Iidjen  ©timme  felbft.  SH.nd]  bie  in  ©djiUer'g 
SSerfen  au§gefprod)enen  05ebanfen  finb  e§  nidit,  meldje  un§ 
fortan  befdjäftigen,  fonbern  ber  traulid}e  ^1ang  be§  (^{)ox= 
gefangen,  an  metd)em  toir  felbft  cin^nftimmcn  un§  aufgeforbert 
fül)len,  um,  mic  in  ben  großen  ^a(fion§mufifen  @.  ''^a(i)^§>  e§ 
mirflic^  mit  bem  Eintritte  be§  d^oroleS  gefdjol},  at§  ©emeinbe 
an  bem  ibealen  ©otteSbienfte  felbft  mit  t()ei(5une^men.  ©anj 
erfiditlid^  ift  e§,  ha^  namentlid)  ber  eigentlidien  ^auptmelobie 
bie  SBorte  3d)iCter'§,  fogar  mit  menigem  (^efdjide  notljbiirftig 
erft  untergelegt  finb;  benn  ganj  für  fid),  nur  bon  S^ftrumenten 
Vorgetragen,  'i)at  biefe  SQ^elobie  gnerft  fid)  in  boller  33reite  üor 
nn§  entmidelt,  unb  un§  bort  mit  ber  namenlofen  9iül)rung  ber 
Sreube  an  bem  gewonnenen  ^arabiefe  erfüllt.  ^ 

9^ie  l)at  bie  Ijöc^fte  ^unft  ^twa^^  fünftlerifdj  (JinfadjercS 
!l)erOorgebrad)t  al§  biefe  SSeife,  beren  Ünblidje  Unfdjulb,  menn 
mir  gnerft  ha^  3:;l)ema  im  gleicftförmigften  glüftern  oon  ben 
^-öaginftrumenten  be§  (Saitenord}efter§  im  Unifono  Oerneljmen, 
un§  mie  mit  ^eiligen  ©c^auern  anioeljt.  ©ie  mirb  nun  ber 
(£antu§  firmu§,   ber  (Xljoral  ber  neuen  (^emeinbe,  um  meldjen, 


102  93eet^oöen. 

iüte  um  ben  ^ird§en=(^^ora(  ©.  S^ac^'S,  bte  §ttt§utretenben  §at- 
monif(f)en  (Stimmen  fidj  fontraputiftifc^  gru^piren:  tiic^tg  gleicht 
ber  ^olbeti  ^nnigfeit,  ^u  tüelc^er  jebe  neu  l^in^ntretenbe  @ttmme 
biefe  Urtüeife  retnfter  Unfcf)utb  belebt,  hi§  jeber  B^mud,  jebe 
^rac^t  ber  gefteigerten  ©mpftnbung  an  i'^r  unb  in  \f)x  fid^  ber- 
einigt, lt)ie  bie  at^menbe  SBett  um  ein  enblid)  geoffenbarteS 
®ogma  reinfter  ükh^.  — 

iiberblitfen  mir  ben  funftgefc^ic^tric^en  ^^ortfdiritt,  meldten 
bie  dJln\\t  burc^  93eetf)ot)en  getl^on  1^at,  \o  fönnen  mir  \f)n  bün= 
big  aU  ben  @eminn  einer  gä^igfeit  be^eidinen,  meldte  man  i^r 
t»orl;er  abfprei^en  jn  muffen  öermeinte:  fie  ift  Vermöge  biefer 
^efä^igung  meit  über  ba§  ^tbkt  be§  äft^etifd^  @c!)önen  in  bie 
@pl)äre  be§  burd^ang  (Sr^abenen  getreten,  in  meldjer  fie  öon 
jeber  Beengung  burc^  trabitioneHe  ober  fonbentionelle  gormen, 
üermöge  bottfter  ®urd)bringung  unb  Belebung  biefer  formen 
mit  bem  eigenflen  Reifte  ber  9}?nfif,  befreit  ift.  Unb  biefer  (^e== 
minn  jeigt  fid)  fofort  für  jebe§  menfd)Iic^e  ®emüt^  burd)  ben 
ber  §auptform  aller  Wiln\xt,  ber  9}? elo bie,  öon  ^eet^oben  üer= 
Helenen  S^arafter,  al§  melc^er  je|t  bie  pd)fte  9^atureinfad)t)eit 
miebergemonnen  ift,  at§  ber  ^orn,  au§  meldjem  bie  $0?elobie 
5U  jeber  Qäi  unb  bei  jebem  35ebürfniffe  fid)  erneuert,  unb  big 
5nr  Ijöc^ften,  reidjften  äJ^annigfattigfeit  fid^  ernährt.  Unb  biefe§ 
bürfen  mir  unter  bem  einen,  bitten  öerftänb liefen  35egriff  f äffen: 
bie  SJ^elübie  ift  burd§  ^eetl^oüen  t)on  bem  ©inftuffe  ber  SD^obe 
unb  be§  med}felnben  (^efd)made§  eman^ipirt,  5um  emig  giltigen, 
rein  menfd^Uc^cn  Xt)\)\i§>  erhoben  morben.  ^Seet^oöen'S  SJlufi! 
mirb  jn  jeber  Qät  öerftanben  merben,  mäl^renb  bie  Mu\\t  feiner 
S5orgänger  grö§tent^eir§  nur  unter  ^ermittelung  funftgefi^id^t- 
lieber  9fteftej;ion  un§  öerftänblid)  bleiben  mirb.  — 

^ber  nod)  ein  anberer  gortfd^ritt  mirb  auf  bem  Sßege, 
auf  melct)em  ^eettjoüen  hk  entfdieibenb  mid^tige  SSerebelung 
ber  äJhtobie  erhielte,  erfic^tlic^,  nämlic^  bie  neue  ^ebeutung, 
melcbe  je^t  hk  ^ofatmufi!  in  i!§rem  ^erpltniffe  §ur  reinen 
gnftrumentalmufi!  er^lt. 

®iefe  SSebeutung  mar  ber  bi§!§erigen  gemifd^ten  ^o!aI=  unb 
Snftrumentaimnfi!  fremb.  S)iefe,  meldte  mir  biSl^er  gunäc^ft  in 
ben  Ürdilic^en  ^ompofitionen  antreffen,  bürfen  tnir  fur'§  erfte 
unbebenllid)  aU  eine  öerborbene  SSoMmufi!  anfeilen,  infofern 
ha§>  Orc^efter  ^ier  nur  at§  5Serftär!ung  ober  and)  93eg(eitung 


^öeet^oöett.  103 

ber  (Sefangfttmmen  öeriüenbet  ift.  ^e§  großen  @.  35acl^'§ 
^'trcljenfom^ofitioneit  fitib  nur  burd^  ben  ®efang§cfjor  gu  tier- 
fielen,  nur  boß  btefer  fetbft  ^ier  bereite  mit  ber  ?5reif)ett  unb 
SSeineglic^feit  etne§  ^nftrumentaI^Drd)efter»  be^anbelt  tüirb, 
meiere  bie  ^erbetgie^ung  beffelben  §ur  SSerftärfung  unb  Untere 
ftü^ung  iene§  gan§  t)on  felbfl  eingab,  tiefer  3Sermifcf)ung  ^qUX 
(Seite  treffen  n)ir  bann,  bei  immer  größerem  SSerfalte  be§  (SJeifteg 
ber  ^irdjenmufif,  auf  bie  @inmifc§ung  be§  italienifdjen  £)pern== 
gefangen  mit  Söegleitung  be§  Drc^efter§  nac^  ben  ju  t?erfd)ie^ 
benen  Qexizn  beliebten  9}knieren.  ^eet^oöen'^  Ö5eniu§  n^ar  e§ 
i)orb et) alten,  ben  au§  biefen  SO^ifc^ungen  fid^  bilbenben  ^irnft^ 
fom^Iei'  rein  im  Sinne  eine§  Ord^efterS  öon  gefteigerter  Sät)ig:= 
feit  gu  üermenben.  ^n  feiner  großen  Missa  solemnis  fjaben 
mir  ein  rein  ft)mp[)oni|d)e§  SSerf  be§  cidjteften  ^eetf)ot)en'fd)en 
(S)eifte§  bor  nn§.  ^ie  ©efangftimmen  finb  t)ier  gan^  in  bem 
©inne  n)te  menfdj(id)e  gnftrumente  be^anbelt,  meieren  (Sd^o^^en- 
^auer  biefen  fe^r  richtig  aud)  nur  jugefprodien  miffen  ttJoUte: 
ber  if)nen  untergelegte  Xt^t  mirb  tion  un§,  gerabe  in  biefen 
großen  ^ird)en!ompofitionen,  nicbt  feiner  begrifflidjen  ^ebeu- 
tung  nad)  aufgefaßt,  fonbcrn  er  bient,  im  @inne  be§  mufita= 
lifdjen  ^unfttüer!e§,  lebiglid)  al§>  SOZaterial  für  ben  (Stimm= 
gefang,  imb  ber^illt  fid)  nur  beßmegen  nidjt  ftörenb  §u  nnferer 
mufüaiifd)  beftimmten  (^mpfinbung,  meil  er  un§  !etue§)t)ege§ 
^ernunftüorftettungeu  anregt,  fonbern,  mic  bieß  aud)  fein  !ird)= 
lidjer  (I§ara!ter  bebingt,  nn§  nur  mit  bem  ©inbrnde  mo^Ibe^ 
!annter  f^mbotifdier  Ö^laubcn^formeln  berührt. 

®urd}  bie  ©rfa'firung,  hai  eine  SQtufi!  nid]t§  Don  i^rcm 
(Sfiarafter  üerliert,  inenn  i^r  aud)  fe§r  üerfc^iebenartige  ^e^'te 
untergelegt  merben,  erl)el(t  fid)  anbererfeit§  nun  \)a§>  ^erl)ä(tniß 
ber  9}hifif  gur  ®id)t!unft  a\§>  ein  burd)au§  itIuforifd)e§:' benn 
e§  beftätigt  fid),  ha^,  meun  gii  einer  Wu\it  gefungen  Whh,  nid)t 
ber  :poetifd)e  ^ebanfe,  ben  man  namentlid)  bei  S^orgcfäugen 
nic^t  einnmt  berftänblid)  artifulirt  üernimmt,  fonbern  l)öc^ften§ 
®a§  bon  i^m  aufgefaßt  n)irb,  ma§  er  im  9[Rufifer  al§  SJ^ufif 
unb  5U  9Q?ufif  anregte,  ©ine  SSereinigung  ber  Tlu\xt  unb  ber 
^ic§t!unft  muß  ba^er  ftet§  gu  einer  folc^en  ©eringftellung  ber 
(enteren  au§fd)Iagen,  ha%  e»  nur  n^ieber  ju  t)ern)unbern  ift, 
menn  mir  fe^en,  wie  namenttid^  and^  nnfere  großen  beutfd^en 
®id)ter  ba§  Problem  einer  ^Bereinigung  ber  beiben  fünfte  ftet§ 


104  SSeet^oöett. 

öon  Steuern  erlnogen,  ober  gar  berfuc^ten.    @ie  tüurben  !^ierbei 
erfid)tlidj    öon  ber  Sßirluug   ber  Mn\xt  in  ber  €)\)tx   geteitet: 
unb  aUerbiugS  fd){en  ^ier  eingtg  ha§>  gelb  §u  liegen,  auf  meldjem 
e§  ju  einer  Söfung  be§  $robIem§  führen  mu^te.     3}lögen  fid) 
nun  bie  ©rtcartungen  unferer  ^id^ter  einerfeit§  me^r  auf  bie 
formelle  5lbgemeffen^eit  i^rer  ©truftur,   anbererfeit§  met)r  auf 
bie    tief    anregenbe    gemüt!^Iid}e    2öir!ung    ber   Wn\if    belogen 
^aben,  immer  bleibt  e§  erfic^tlid},  bafe  e§  i^nen  nur  in  ben  @inn 
fommen  fonute,  ber  t}ier  bargeboten  fc^einenben  mäi^tigen  §ilf§' 
mittel  fid)  gn  bebiencn,  um  ber  bii^terifc^en  3Ibfid)t  einen  fotuof)! 
:prääiferen,  al§  tiefer  bringenben  2lu§brud  §u  geben.    @§  mod)te 
fie  bebünfen,    ha^  bie  Wllu\xt   i^nen   gern  biefen  2)ienft  leiften 
mürbe,  menn  fie  i^r  an  ber  ©teile  be§  trioialen  £)pernfüjet§ 
unb  D^erntei^teS   eine   ernfttid^   gemeinte  bic^terifdje  ^ongeption 
^ufüfjrten.     2öa§  fie  immer  mteber  bon  ernftlidjen  SSerfudjen  in 
biefer  9^id}tung  abhielt,  mag  Wo'iji  ein  unüarer,  aber  rid)tig  ge- 
leiteter gmeifel  baran  gemefen  fein,  ob  bie  ^ic^tung,  at§  fold)e, 
in  i^rem  S^iföni^ci^i^irfen  mit  ber  dJln\it  überhaupt  no(^   be- 
ad)tet  merbe.    $8ei  genauem  ^efinnen  burfte  e§  i^nen  nid)t  ent- 
gelten, ha%  in  ber  Oper  auger  ber  9}Zufi!  nur  ber  fcenifdje  ^or= 
gang,   nic^t  aber  ber  i§n  erüärenbe  bic^terifc^e  @eban!e,    bie 
3lufmerffam!eit   in  Slnfpruc^    na^m,   unb    baß   bie  Oper   re^t 
cigentM)  nur  ha§  gu^ören   ober  ßufel^en  obmed)fe(nb   auf 
fid^  lent'te.    5öa§  meber  für  ha§>  eine  nod)  für  ha^  anbere  'tRe- 
5eptiongt)ermögen  eine  öollfommene   äftfietifd^.e  ^efriebigung  ju 
geminnen  tnar, ,  erftärt  fid)  offenbar  barau§,  .bag,  tnie  id)  oben 
bieg  bereits  bejeidjuete,  bie  Opernmuft!  nic^t  gu  ber,  ber  Tln\it 
cin5ig  entfpred^enben  ^lnbad)t  umftimmte,  in  metc^er  ha^  (i^efidjt 
berart  bepoten^irt  luirb,  bag   ha§  Stuge  bie  ©egenftänbe  nic^t 
me^r  mit  ber  gemoljuten  gi^tenfität  ma^rnimmt;  mogegen   mir 
eben  finben  mugten,  ha^  mir  l^ier,  öon  ber  93?ufi!  nur  oberf(äd)= 
lic^  berüt)rt,   burd)  fie  me^r  aufgeregt  aU  üon  i^r  erfüllt,  nun 
and]  etma§  ju  fe^en  Verlangten,  —  !eine§it)ege§  aber  ettna  gu 
benfen;  benn  l^ierfür  moren  mir,  eben  burc^  biefe§  Söiberfpiet 
bc§  Unterf)attung§t)erlangeu§,  in  ?5otge  einer  im  tiefften  ^runbe 
nur  gegen  bie  Sangemeite   anfämpfenben  gerflreuung,   gängüc^ 
ber  ^^ö^iö'^e^t  beraubt  morben. 

SSir   Ijaben   iin§    nun   burd}    bie  öorange^enben  ^etra^- 
taugen  mit  ber  befonberen   Statur  S3eett)0t)en'§   genügenb   ber= 


iBeet^obeti.  105 

traut  gemacfjt,  um  beit  90?eifter  in  feiuem  SSerf)aIten  jur  Oper 
fofort  gu  öerftefien,  inenu  er  auf  ha§>  ^nereut|rf)iebenfte  ablehnte, 
je  einen  Operntejt  bon  fritoler  ^enben^  fomponiren  gu  motten, 
hattet,  ^uf^üge,  geuertüerf,  mottüflige  SiebeSintriguen  u.  j.  \v., 
ba§u  eine  dJlu\\t  §n  machen,  ha§>  tüieg  er  mit  (Sntfe^en  t)on  fid). 
Seine  9}^ufi!  mu^te  eine  gan^e,  ^oö^^^i^a^Q  teibenfdjaftlic^e  ijanb^ 
hing  öottftänbig  burdibringen  fönnen.  SSeld^er  Söic^ter  fottte 
i^m  (jiergu  bie  §anb  5U  bieten  üermögen?  (Sin  einmalig  ange== 
tretener  SSerfuc^  brad)te  it)n  mit  einer  bramati|d)en  «Situation 
in  5öerii^rnng,  bie  menigftenS  nid)t§  tjun  ber  gesagten  griüoli^ 
tat  an  fidj  ^aik,  unb  außerbem  burd)  bie  S5er^errlid)ung  ber 
meiblid^en  5;reue  bem  leitenben  §umanität»bogma  be»  9}(cifter§ 
gut  entfprac^.  Unb  boc§  .um[d)IoB  biefe§  Opernfüjet  fo  tiieleS 
ber  Wiln\\i  grembe,  i[}r  UnajfimilirOare,  ha^  eigentlid)  nur  bie 
groge  Dubertiire  §u  ßeonore  nn§  mirttic^  beuttic^  madjt,  inic 
äeet^oüen  ba§  ®rama  üerftanben  f)aben  mottte.  2öer  mirb 
biefe§  fjinreigenbe  j^onftüd  anhören,  o^ne  nic^t  tion  ber  ÜOer= 
jeugung  erfüttt  5U  lüerben,  bag  bie  9J?ufi!  aud)  ha^»  t)ottfom= 
menfte  ®rama  in  fid}  fd^Iicge?  2ßa§  ift  bie  bramatifd)e-§anb^ 
[ung  be§  Stejteg  ber  Oper  „öeonorc"  5(nbere§,  ar§  eine  faft 
miberlüörtige  5l6fd)lüäd}nng  be§  in  ber  Ouöertiire  erlebten 
®rama'§,  etwa  mie  ein  langmeilig  erläutcrnber  Kommentar  üon 
(SJeröinu§  5n   einer  ©cene  be§  ©f)a!cfpeare? 

^iefe  ^ier  jebem  (^efüf)Ie  fid}  aufbrängenbe  SSa'^rnc^mung 
fann  un§  aber  5nr  üottfommen  ttaren  ^rfenntni^  merben, 
menn  mir  auf  bie  p!t)ilDfop^ifd)e  (Srftärung  ber  93(ufif  fetbft  5u= 
rüdgel}en. 

®ie  9J^ufi!,  n)eld}e  nid}t  bie  in  ben  ©rfc^einungen  ber  Söelt 
entf}aUenen  gbeen  barftettt,  bagegen  felbft  eine,  unb  §mar  eine 
nmfaffenbe  gbee  ber  SSelt  ift,  fd}lieJ3t  ha^  ®rama  gan^  oon  felbft 
in  fid),  t)a  ba§  ®rama  mieberum  felbft  hit  einzige  ber  50?ufif 
abäquate  Si^ee  ber  Söelt  auSbrüdt.  S)a§  ®rama  überragt  gan^ 
in  ber  äöeife  bie  Sc^ranfen  ber  ^id^tfunft,  mie  hk  3)^ufif  bie 
jeber  anberen,  namentlich  aber  ber  bifbenben  ^unft,  baburdi, 
ha^  feine  SSirfung  einzig  im  ©r!§abenen  liegt.  2öie  ha§>  ^rama 
bie  menfd)üd)en  (^^araftere  nic^t  fd}itbert,  fonbern  biefe  nnmittel= 
bar  fid}  felbft  barftetten  läfjt,  fo  giebt  un§  eine  9Jlufi!  in  i^ren 
^ÜJotiüen  ben  S^aralter  atter  ©rfdjeinungen  ber  Söelt  nac^  ilirem 
iunerften  ^In-fid).    ^ie  ^emegung,  ©eftaltung  unb  55eränberung 


106  SSect^oöen. 

btefer  äJJotiüe  finb  analogifc^  nid^t  nur  einzig  bem  SDrama  'oex- 
tvanht,  fonbern  ha^  bie  3bee  barfteÜenbe  S)rama  famt  in  SBal^r- 
f)di  einzig  nur  burd^  jene  fo  ficf)  betnegenben,  geftaltenben  imb 
ftd^  öeränbernben  9}?otit)e  ber  5D^uftf  öoHfommen  !(ar  öerftanben 
tDerben.  SBir  bürften  fomtt  nic^t  irren,  n)enn  tt)ir  in  ber  Mufi! 
bie  aprioriflifd^e  ^efä^igung  be§  $0?enfc^en  §ur  (^eftaltung  be§ 
®rama'§  überl^anpt  erfennen  moHten.  Söie  mir  bie  SBelt  ber 
©rfdj einungen  un§  burc^  bie  Slnnienbung  ber  (^efe^e  be§  Ü^aume^ 
unb  ber  geil  fonflruiren,  tneldje  in  unferem  ©e'^irne  a:prioriflifd) 
t)orgebiIbet  finb,  jo  tnürbe  bie[e  n)ieberum  bemugte  ©arfteEung 
ber  S^ee  ber  SSett  im  ®rama  burc^  jene  inneren  @e}e|e  ber 
SO^nfif  öorgebitbet  fein,  tt)etd[)e  im  ®ramati!er  ebenfo  nnßetnngt 
fiel)  geltenb  mad^ten,  tvu  jene  ebenfalls  unbch^u^t  in  ^niüenbung 
gebrachten  @efe|e  ber  ©anfalität  für  bie  Slpperjeption  ber  Sßelt 
ber  @rfc^ einungen. 

®ie  ^!^nung  ^ieröon  tvax  e§  eben,  n)a§  nnfere  großen 
beutfc^en  ©ic^iter  einnahm;  nnb  öieHeid^t  fprac^en  fie  in  biefer 
5t^nung  gugleid)  ben  ge^eimnigöoUen  ©riinb  ber  nac^  anberen 
5lnna()men  beftel^enben  Uner!lärlid^!eit  @^a!efpeare'§  au§. 
tiefer  ungel^eure  ^ramatifer  inar  njirfHc^  nad^  feiner  5lnatogie 
mit  irgenb  metc^em  ^icfjter  gu  begreifen,  tneg^alb  auc^  ein  äftt)e? 
tifc^eS  Urt^eil  über  i^n  nod^  gän^tic^  nnbegrünbet  geblieben  ift. 
(Seine  Dramen  erfcf)einen  at§  ein  fo  unmittelbare^  ^bbilb  ber 
SSelt,  ha^  bie  fünfllerifd^e  S5ermittelung  in  ber  '3)arfteIIung  ber 
Sbee  i^nen  gar  ntc^t  angumerfen,  unb  namentlid)  nic^t  Iritifd^ 
nac^julneifen  ift,  mepatb  fie,  al§  ^robu!te  eine§  übermenfd^Iid^en 
(S5enie'§  angeftaunt,  unferen  großen  ^id^tern,  faft  in  berfelben 
SBeife  inie  S^aturujunber ,  jum  ©tubium  für  ha§>  5luffinben  ber 
©efe^e  i^rer  ©rjeugung  tnurben. 

2öie  ineit  @^a!ef))eare  über  ben  eigentUc^en  SDidjter  erl^aben 
mar,  brüdt  fid)  bei  ber  ungemeinen  SBa^r^aftigfeit  jebeS  3uge§ 
feiner  ^arfteUungen  oft  fc^roff  genug  an§,  menn  ber  $oet,  mie 
5.  ^.  in  ber  @cene  be§  @treite§  ätnifd^en  33rutu§  unb  ö^affiu§ 
(im  Suliu§  ©äfar),  gerabe§mege§  a[§>  ein  alberneS  2öefen  be^an^ 
belt  mirb;  mogegen  mir  ben  öermeinttidien  „SDic^ter"  @§a!e= 
fpeare  nirgenb§  antreffen  aU  im  eigenften  ®§arafter  ber  (SJe- 
ftalten  felbft,  bie  in  feinen  S)ramen  fid)  öor  nn§  bemegen.  — 
^öHig  unöergleic^li(^  blieb  bal^er  @^a!efpeare,  bi§  ber  beutfd)e 
(Benins  ein  nur  im  Öergteid^e  mit  \t)m  analogifd)  ju  er!(ärenbe§ 


Söeet^obcn.  107 

2öefen  in  33eet^ot)en  ^erborbrac^te.  —  Soffen  totr  ben  ^om- 
ple^'  ber  @§a!efpeare'frf)en  ©eftaltentüett,  mit  ber  ungemeinen 
^rögnon^  ber  in  i^r  enthaltenen  nnb  fic^  berii^renben  S^ara!- 
tere,  gu  einem  ©efammteinbruc!  auf  unfere  innerfte  (Smpfinbung 
jufammen,  unb  galten  luir  §u  biefem  ben  gleidjen  d^ompre^^  ber 
S3eet§oüen'fci£)en  9[)^otiöenmelt  mit  i^rer  unabmel^rbaren  ($in= 
bringlidjfeit  unb  33eftimmt^eit,  fo  muffen  tt)ir  inne  Werben,  ha^ 
bie  eine  biefer  Sßetten  bie  anbere  öollfommen  hedt,  fo  "i^a^  jebe 
in  ber  anberen  enthalten  ift,  luenngleid)  fie  in  bur^au§  üer^ 
fc^iebenen  ©ppren  fic^  §u  betuegen  fdjeinen. 

Um  biefe  55orfteIIung  un§  ju  erleidjtern,  füljren  luir  un§ 
in  ber  Duöertüre  §u  Soriolan  ha^  93eifpiel  öor,  in  tüelc^em 
^eetI)ot)en  unb  ©^afefpeare  an  bem  gleidjen  ©toffe  fii^  be= 
rüfiren.  (Sammieln  mir  un§  in  ber  (Srinneruug  an  ben  ©inbrud, 
tüeldjen  hk  ©eftalt  be§  d^oriolan  in  ©^a!efpeare'§  ®rama  auf 
un§  mad)te,  unb  ^aikn  \mx  f)ierbei  für'§  ©rfte  tion  bem  detail 
ber  fompligirten  §anbtung  nur  2)a§icnige  feft,  \va^  un§  einzig 
lüegen  feiner  ^e^ieljung  5U  bem  §auptc^ara!ter  einbrud^öoll  Ver- 
bleiben fonnte,  fo  merben  lüir  au§  allem  ©emirre  bie  eine  ©e- 
ftatt  be§  tro|igen  ©oriolan,  im  ^onflift  mit  feiner  innerften 
©timme,  meldje  lt)ieberum  au§  ber  eigenen  9Jtutter  lauter  unb 
eiubringlidjer  jn  feinem  (Stol5e  fpric^t,  l^erüorragen  fefien,  unb 
al§  bramatifd}e  (Snttüidelung  einzig  bie  Übermältiguug  bc§ 
8to(äe§  burd)  jene  (Stimme,  bie  ^rec^ung  be§  ^rot^e§  einer  über 
\)a§>  Tlaa^  fräftigen  D^atur  feft^alten.  ^eet^ooen  irä^It  für 
fein  ®rama  einzig  biefe  beiben  §auptmotit)e,  mel^e  beftimmter 
at§  alle  Darlegung  burd)  begriffe  ha^  innerfte  SBefen  jener  bei* 
ben  (£^ara!tere  un§  empfinben  lä^t.  SSerfoIgen  iuir  nun  an- 
bädjtig  bie  au§  ber  einzigen  (Sntgegenftellung  biefer  SJiotiöe  fid^ 
entmideinbe,  ganjtid^  nur  i^rem  mufifalifd)en  ß;f)ara!ter  äuge* 
^iirenbe  33etDegung,  unb  laffen  U)ieberum  ha§>  rein  mufi!alifd)e 
i)etail,  tuetd^eg  bie  5lbftufimgen,  35erü(jrungen,  Entfernungen  unb 
(Steigerungen  biefer  SJiotiöe  in  fic^  fc§Iiegt,  auf  un§  UJirfen,  fo  t)er= 
folgen  tüir  gugleic^  ein  ©rama,  U)etc^e§  in  feinem  eigent^ümlid)en 
5tu§brude  tüieberum  alle§  ®a§  enthält,  U)a§  im  Vorgeführten 
SBerfe  be§  SSüIjnenbic^terS  aU  fomplijirte  §anbtung  unb  Üieibung 
aud)  geringerer  S^araftere  unfere  3;;§eilna]^me  in  Slnfprud^  nal^m. 
SSa§  un§  bort  aU  unmittelbar  Vorgeführte,  Von  un§  faft  mit 
erlebte   §anblung  ergriff,  erfaffen  mir  Ijier  al§  ben  innerften 


108  ^cet^obett. 

^ern  biefer  §anbrung;  benn  bte[e  mürbe  bort  hnx^  bte  gleid^ 
9^aturmäct)teu  tüirfenben  S^araftere  fo  beftimmt,  tüie  ^ier  burd) 
bte  tu  biefen  (S^arafteren  tüirlenben,  im  itttterflett  SBefen  tbeii? 
tifd)en  9J?otit)e  be§  9}?uft!er§.  9^ur  ba^  in  jener  @^^äre  jene, 
in  biefer  (Spfjäre  biefe  @efe|e  ber  2lu§be!^nung  unb  ^etüegmtg 
malten. 

SBenn  tüir  hk  $D^ufi!  hu  Offenbarung  be§  iunerften  3:raum- 
bilbe§  üom  Söefen  ber  Söelt  nannten,  fo  bürfte  un§  @§a!e^ 
fpeare  al§  ber  im  SSadjen  fortträumenbe  ^eettjoöeu  gelten.  2öa§ 
il^re  beiben  @p!^aren  auSeinanber  Ijält/  finb  bie  formellen  ^e- 
biugungeu  ber  in  t§nen  giltigen  (S^efe|e  ber  ^Ippergeptton.  ®ie 
öoüenbetfte  ^unftform  mügte  bemnad)  öon  bem  @reu§puu!te 
au§  fid)  bitben,  auf  melc^em  jene  @efe|e  fic^  ^u  berühren  t)er= 
mödjten.  2Ba§  nun  @^a!efpeare  fo  unbegretflidi  inie  unt)er== 
gleidjlic^  madöt,  ift,  ha^  bie  formen  be§  ®rama'§,  tüetdje  nod) 
bie  @d)aufpiele  be§  großen  (S^alberon  bi»  gur  fonöentionetlen 
(Spröbigfeit,  al§  red}t  eigentltd)e  Mnfttertüerfe  befttmmten,  öon 
it)m  fo  lebeuüott  burc^brungen  lüurben,  ba§  fie  un§  mie  öon  ber 
Statur  üöllig  ^intceggebräugt  erfd^einen:  mir  glauben  nic^t  me^r 
fünftlic^  gebilbete,  fonbern  mirüic^e  9}?enf(^en  bor  un§  gu  fe^en; 
tüogegen  fie  mieberum  un§  fo  tnunberbar  fern  abfielen,  bag  mir 
eine  reale  S3erü§rung  mit  i!^nen  für  fo  unmöglid^  galten  muffen, 
al§  menn  mir  (S^eiftererfc^ einungen  bor  un§  ptten.  —  SBenn  nun 
SSeet^oben  gerabe  audj  in  feinem  SSer^alten  gu  ben  formalen 
©efe^en  feiner  ^unft,  unb  in  ber  befreienben  ©urc^bringung 
berfetben,  @§a!efpeare  ganj  gleid)  fte§t,  fo  bürften  mir  ben  an^ 
gebeuteten  ^ren^-  ober  Übergong§pun!t  ber  beiben  bezeichneten 
©pfjären  am  beutlic^ften  p  be§eid)nen  l^offen,  menn  mir  nod] 
einmal  unferen  $§i(ofopl)en  un§  §um  unmittelbaren  gü^rer 
nehmen,  unb  gmar  iiibem  mir  auf  ben  Si^^pi^ii'^t  feiner  ^t)po=^ 
tl)etifd)en  S^raumtl^eorie,  bie  (Srüärung  ber  ©eiftererfd^einungen 
jurüdge^en. 

(S§  !äme  hierbei  junäd^ft  nic^t  auf  bte  metap!^t)fifcbe,  fon- 
bern auf  bie  p!^^fiologifd;e  ©rflärung  be§  fogenanitten  „^meiten 
®efid)te§"  an.  ®ort  marb  ha§>  '^raumorgan  qU  in  bem  Xf^eiU 
be§  @3el)irne§  fungirenb  gebadjt,  meli^er  burd^  ©tnbrüde  be§ 
mit  feinen  iitneren  Sin geleg enteilen  im  tiefen  @d)lafe  befdjäftig^ 
ten  Organismus'  in  analoger  SBeife  angeregt  merbe,  mie  ber, 
]e|t  boUtommen  ru^enbe,  nad)  äugen  gemanbte,  mit  ben  ©inneS- 


SSeet^oöeu.  109 

Organen  nnniittelbar  üerbnnbene  T^eit  be^  ®e^irne§,  burd)  im 
SÖQc^en  empfangene  ©inbrücfe  ber  äußeren  SSelt  angeregt  lüirb. 
Xie  üermoge  btefe»  inneren  OrganeS  fon^ipirte  Xronminittliei- 
lung  fonnte  nur  burc^  einen  jlneiten,  bem  ©rinai^en  unmittel- 
bar üorau§ge^enben  Xroum  überliefert  tüerben,  meldjer  ben 
wahrhaftigen  gn^alt  be§  erften  nur  in  allegor i]cf} er  gorm  üer^ 
mittein  fonnte,  tüeil  ^ier,  beim  Oorbereiteten  unb  enblid^  Oor  fic^ 
ge^enben  Ootfen  ©rtnac^en  be§  @e§irne§  nad)  äugen,  bereite  bic 
?$ormen  ber  ©rfenntni^  ber  ©rfd^einung^tüelt,  nad)  D^aum  unb 
Seit,  in  Slntoenbung  gebracht  nierben  mußten,  unb  fomit  ein, 
ben  gemeinen  Erfahrungen  be§  Seben§  burdjauS  OerinanbteS 
^ilb  5U  fonftruiren  mar.  —  Sßir  Oerglid^en  nun  ha§>  2öer!  be§ 
ä)^ufifer§  bem  ©efidjte  ber  f)ellfe^enb  getoorbenen  (Somnambule, 
aU  ha^  üon  i§r  erfdjaute,  unb  nun  im  erregteften  äuftft^^e  ^e§ 
§ettfe^en§  oud)  nad)  äugen  Oerfünbete,  unmittelbare  5lbbüb  be§ 
innerften  2öa§rtraume§,  unb  fanben  ben  ^anal  ju  biefer  feiner 
rott{)eilung  auf  bem  SBege  ber  (5ntfte^ung  unb  ^tlbung  ber 
^langtDelt  auf.  —  3^  biefem,  :^ier  analog ifd)  angebogenen, 
p^^fiotogifc^en  ^^änomene  ber  fomnambulen  §eUfid}tig!eit  t)a(^ 
ten  mir  nun  ha§>  anbere  be§  ©eifterfe^eng,  unb  öermenben  Ijier- 
bei  tüieberum  bie  I}t)pot^eti]d)e  ©rüärung  @c^open^auer'§,  \vo^ 
nad)  biefe§  ein  bei  tt)ad)em  (S^e^irne  eintretenbe§  ^eHfe^en  fei; 
nämti^,  e§  gelje  biefe§  in  golge  einer  ®epoten5irung  be§  lüad)en 
(^eftc^teS  Oor  fid),  beffen  je|t  umflorte^  ©etjen  ber  innere  S)rang 
ju  einer  S)Httf)eiIung  an  hQ§>  bem  5Bad)en  unmittelbar  naije  ^e= 
iDugtfein  benu|te,  um  i^m  bie  im  innerften  Söa^rtraume  er= 
fd)ienene  (^eftalt  beutlid)  oor  fid}  gu  feigen.  ®iefe  fo  auS  bem 
Suneren  bor  ha^  'ituge  projijirte  Ö^eftatt  gef)ört  in  feiner  SBeife 
ber  realen  Söelt  ber  @rfd)einung  an;  bennoc^  Übt  fie  Oor  bem 
(^eifterfe^er  mit  all'  ben  9Jlerfma(en  eineg  lüirflidjen  2öefen§: 
3u  biefem,  nur  in  angerorbentlic^en  unb  fettenen  j^ällen  bem 
inneren  SBillen  gelingenben  ^roji^iren  be§  nur  Oon  i^m  erf(^au= 
ten  ^irbe§  bor  hu  klugen  be§  2Bad)enben,  galten  toir  nun  ha§> 
Sßerf  ©^afefpeare'g,  um  biefen  felbft  un§  aU  ben  (SJeiflerfe^er 
imb  (SJeifterbanner  5U  erftären,  ber  bh  (SJeftalten  ber  Söienfdjcn 
aller  Qeittn  au§  feiner  innerften  3lnfc^auung  fid^  unb  un§  fo 
bor  ba§  iDac^e  5luge  gu  ftetten  meig,  ha^  fie  trirflic^  bor  un§  gu 
leben  fc^einen. 

8obalb  ft)ir  un§  nun  mit  biefer  5lnalogie  mit  t§ren  boUften 


110  58eet:§oöctt. 

^onfequeit^en  bemächtigen,  bürfen  tntr  93eet^oben,  ben  tüxx  bem 
l^eHfe^^enbeit  ©omnambulen  öerglic^en,  aU  ben  it)tr!enbeit  Unter= 
grunb  be§  ©eifter  fe^^enbeu  (Sl^a!ef:peQre  6e§ei(^nen:  tt)a§  ^eet- 
§oben'§  9[)^elDbien  ^erborbriitgt,  :|3roiijirt  QU(f)  bte  ©^afefpeare'- 
^ elfter geftalten;  uttb  35eibe  iDerben  fic^  gemeinfd^aftlicl  ju  einem 
unb  bemfetben  SBefen  burc^bringen,  tüenn  tüir  ben  SO^ufüer,  in= 
bem  er  in  bte  ^langtnelt  l^eröortritt,  ängleid^  in  bte  Sic^tnjelt 
eintreten  laffen.  "^k^  gefc^ä^e  analog  bem  p^^^fiotogif^en 
Vorgänge,  lt)el(f)er  einerfeit§  @runb  ber  (5^eifterftd§tig!eit  JDirb, 
Qnbererfeit§  bie  fomnambnie  ^eüfic^tigfett  hervorbringt,  unb  bei 
tüetc^em  an§unel)men  ift,  ha^  eine  innere  5lnregung  \)a§>  ®e!§irit 
in  umgefe^rter  SSeife,  qI§  beim  Sßad^en  e§  ber  äußere  (Siitbruct 
t^ut,  öon  innen  nac^  an^en  bnrd^bringt,  mo  fie  enblid^  auf  bie 
Sinnesorgane  trifft,  unb  biefe  beflimmt  nad§  äugen  ®a§  ju  ge= 
Uja^ren,  n)a§  al§  Objeft  au§  bem  Sitneren  ^eröorgebrungen  ift. 
$yiun  beftdttgten  tnir  aber  bie  unleugbare  ^^atfac^e,  ha^  beim 
innigen  5ln^ören  einer  äRufi!  ha§>  ©efid^t  in  ber  SSeife  bepoten* 
§irt  n)crbe,  bag  e§  hk  ^egenftänbe  nic§t  mel^r  intenfiö  toa^x^ 
nä^me:  fomit  tnäre  bieg  ber  burc^  bie  iunerfte  ^ranmtnelt  an* 
geregte  ^iiftait^f  tüeld^er,  al§  ^epotenjirung  be§  (SJefid^teS,  bie 
©rfc^einung  ber  (Seiflergeflalt  ermöglichte. 

SSir  !önnen  biefe  ^^pof^etifc^e  ©rüärung  eine§  anber? 
iüeitig  unerÜärüi^en  ))^t)fioIogifd)en  SSorgangeS  öon  öerfd^iebe- 
neu  Seiten  ^er  für  bie  ©rüarung  be§  un§  jejt  öorliegenben 
üiitftlerifd^en  ^robtem'S  antoenben,  um  §u  bem  gleid^en  @rgeb= 
niffe  §u  gelangen.  ®ie  ©eiftergeftolten  S^afefpeare'S  tüürben 
burc^  ba§  böHige  SSai^tüerben  be§  inneren  SJJufüorganeS  jum 
(Srtönen  gebracht  inerben,  ober  autf):  33eet^ot)en'§  Sö^otiüe  Wiiv- 
ben  ^a^  bepotenjirte  ©efic^t  §um  beutli^en  (SJen)al§ren  jener 
^eftatten  begeiftern,  in  tüeli^en  öerförpert  biefe  je^t  öor  unferem 
^ellficb,tig  getnorbenen  5(uge  fidj  betnegten.  '^n  bem  einen  tt)ie 
bem  anberen  ber  an  fic^  n^efentlid^  ibentifc^en  %aät  mügte  bie 
ungeheuere  ^raft,  meiere  ^ier,  gegen  hu  Orbnung  ber  9^atur* 
gefe|e,  in  bem  angegebenen  Sinne  ber  @rf($einung§bilbung 
öon  innen  nad)  äugen  fic^  betüegte,  au§  einer  tiefften  9^ot^  fic^ 
erzeugen,  unb  e§  n)ürbe  biefe  9^ot^  tna^rfd^ eintief)  biefetbe  fein, 
tnelc^e  im  gemeinen  Seben§borgange  ben  5tngftfd^rei  bei  au§ 
bem  bebrängenben  Xraumgefid^te  be§  tiefen  ©(^Iafe§  plö^Iic^ 
(£rU)ac§enben  hervorbringt;  nur  ha^  l£)ier,  im  auferorbentIid)en, 


S3ect§oöcn.  111 

ungeheueren,  ^a§>  Seben  be§  (^eniu§'  ber  3)?enfc^5eit  geftatten- 
ben  galle,  bte  9^ot§  bem  @rn)ac^en  in  einer  neuen,  burd)  biefe§ 
©rmacf^en  einzig  offen  §u  legenben  SBelt  ^eÜften  @r!ennen§  unb 
!^öcf)fter  ^efäl^igung  jufüfjrt. 

®iefe§  (Srmadjen  au§  tieffler  9^ot^  erleben  tt)tr  aber  hzi 
jenem  merfmürbigen,  ber  gemeinen  äft§ettfcl^en  ^riti!  fo  anftögig 
gebliebenen  Überfprunge  ber  gnftrnmentafmufif  in  bie  SSoM= 
mufü,  bon  beffen  (Srüärnng  bei  ber  ^efpred^ung  ber  neunten 
@^mp§onie  33eetf)ot}en'§  mx  ju  biefer  meit  auSgreifenben  Untere 
fn(^ung  ausgingen.  2Ba§  mir  hierbei  empfinben,  ift  ein  ge= 
miffe§  Übermaog,  eine  gemattfame  9^öt^igung  jur  ©ntlabung 
nad)  au§en,  burd^auS  Vergleichbar  bem  orange  naci§  ©rJnadien 
au§  einem  tiefbeängftigenben  ^Traume;  unb  ba§>  S3ebeutfame  für 
ben  ^unflgeniug  ber  ä)^enfd}^eit  ift,  bag  biefer  ®rang  ^ier  eine 
!ünftlerifd)e  %^at  ^erborrief,  burd)  meldte  biefem  (SJeniuS  ein 
neue§  Vermögen,  bie  93efärjigung  jur  ©rgeugung  be§  ^öi^ften 
^unftmer!e§  jugefü^rt  ift. 

^uf  biefeg  ^unflmerf  §aben  mir  in  bem  ©inne  ju  fdjtießen, 
^a^  e§  \)a§>  öoltenbetfte  ©rama,  fomit  ein  meit  über  ha^ 
2Ber!  ber  eigenttidjen  ^id)t!unft  ^inou^IiegenbeS  fein  mug. 
hierauf  bürfen  mir  fdjliegen,  bie  mir  bie  3bentität  be§  (S^afe- 
fpeare'fd^en  nnb  be§  93eetfjot)en'f(^en  ®rnma'§  erfannten,  bon 
meldjem  mir  anbererfeitS  an§une§men  l^nben,  \)a^  e§  fid^  jur 
„Oper"  öer^olte,  mie  ein  @f)n!efpeare'fdje§  @tüd  ju  einem 
2itteratur='2)ramn,  unb  eine  ^eetl^oüen'fdjc  ©^mp^onie  §u  einer 
Opernmufü. 

®a§  33eet!^ot)en  im  Verlaufe  feiner  neunten  @t)mpf)onie 
cinfad)  §ur  förmlid^en  ©^or^ß^antate  mit  Ordjefter  ^urüdfe^rt, 
'i:)at  un§>  in  ber  SSeurtfj eilung  jene§  merfmürbigen  Überfprunge§ 
au§  ber  Snftrumentaf=  in  bie  S5o!atmufi!  nii^t  §u  beirren;  bie 
^ebeutung  biefe§  Chorälen  X^eile§  ber  ©^mpl^onie  I)aben  mir 
§ut)or  ermeffen,  unb  biefe  al§  bem  eigenften  gelbe  ber  äRufi! 
ange^örig  erfannt:  in  i§m  liegt,  au^er  jener  eingönglid)  be= 
Baubeiten  ^erebetung  ber  9Jlelobie,  nichts  formell  Unerprteg  für 
un§  bor;  e§  ift  eine  dantate  mit  iejtmorten,  p  benen  bie 
Wftu\ii  in  fein  anbereS  SSer^ältnig  tritt,  al§  §u  jebem  anberen 
(^efang^te^le.  SSir  miffen,  ha^  nic^t  bie  ^erfe  be0  2^eytbid^ter§, 
unb  mären  e§  bie  @oet^e'§  unb  ©d^itter'S,  bie  SD^ufi!  beftimmen 
!önnen;    bie§  Vermag  allein  ha§>  ^rama,  unb  gmar  ni^t  ha^ 


112  S3eet:§obett. 

bramatifrfie.  (Gebiet)!,  fonbern  ha§>  Jt)irf(tcf)  üor  unferen  klugen 
[ic^  detücgenbe  SDrama,  a(§  fidjtBar  gemorbene§  ©egeutnib  ber 
Wlu\xt,  roo  bann  ha§>  Söort  unb  bie  ^^h^  einzig  ber  §anblimg, 
nidjt  ober  bem  bidjterifc^en  ®ebatt!en  mel^r  angeljören. 

9^tdit  alfo  ba§  2Bcr!  SSeetI)oöen'§,  fonbern  jene  in  i^m 
enthaltene  unerhörte  !ünft(er{fd]e  %f)at  be§  dJln\\Ux§>  §Qben  tüir 
Ijier  at§  ben  ^öfjepunft  ber  Entfaltung  feine§  @eniu§'  feft^u- 
galten,  tnbem  tütr  erüären,  ha^  ha§>  ganj  t)on  biefer  3:;r}at  be= 
lebte  nnb  gebUbete  ^nnfttüer!  and)  bie  öollenbetfte  ^unftforni 
bieten  mügte,  nämtic^  biejenige  gorm,  in  tüeld^er,  raie  für  ha§> 
Urania,  fo  befonber§  and)  für  bie  ä)?ufi!,  jebe  ^onöentionatität 
tiollftänbtg  aufgeljoben  fein  iüürbe.  S)te§  toöre  bann  äugleid) 
and)  bie  eingige,  bcm  in  unferem  großen  33eet^oben  fo  fräftig 
inbioibualifirten  beutfdjen  (Reifte  bnrd^au^  entfpred)enbe,  üon 
i(jm  erfdjaffene  rein^menfdjlic^e,  unb  bod)  i^m  original  ange^ 
tjörige,  neue  ^unftform,  mefdie  bi§  je^t  ber  neueren  SSelt,  im 
SSergleid)e  gnr  antiten  SBelt,  nod)  fe^It. 


(S§  lt)irb  demjenigen,  ber  fid)  gu  ben  ^ier  Don  mir  au§ge= 
fprodjenen  2lnfid]ten  im  betreff  ber  33eet§ot)en'fc^en  Wn\it  he^ 
ftimmen  taffen  follte,  nid)t  ^u  erfparen  fein,  für  p^antaftifd}  unb 
nberfdjmengtid)  geljalten  ju  mcrben;  nnb  §mar  mirb  ifjm  biefer 
SSorlüurf  nid)t  nur  bon  unferen  l)eutigen  gebilbeten  unb  unge^ 
bitbeten  9J?ufi!ern,  föeldie  bog  oon  un§  gemeinte  S^raumgefic^t 
ber  9J?ufi!  meifteng  nur  unter  ber  (^eftalt  be§  Xraume§  3^^^^^'^ 
im  (Sommernad)t§traum  erfat}reu  Ijaben,  gemad^t  merben,  fon- 
bern namentlid)  nuci§  t)on  unferen  Sitteraturpoeten  unb  felbft 
bitbenben  ^ünfttern,  iufomeit  biefc  fid)  überhaupt  um  S^^OÖ^n, 
meldje  gauj  öon  i^rer  ©pt^iire  ab^ufü^ren  fdjeinen,  befümmern. 
Seicht  müßten  mir  un§  aber  bagu  entfd}tießcn,  jenen  ^oiinurf, 
felbft  menn  er  rec^t  geriugfc^ä|ig,  ja  mit  einem-  auf  SSeleibigung 
beredjueten  ^arübcrljinmegfc^en  un§  au§gebrüdt  mürbe,  ru^ig 
5u  ertragen;  beun  e§  leuchtet  un§  ein,  ha^  junädjft  gene  gar 
nid)t  5u  erfc^en  vermögen,  ma§  mir  er!ennen,  mogegcn  fie  im 
beften  g^alle  genau  nur  fo  biet  l)iert)on  jn  gema^ren  im  (Stanbe 
finb,  al§  nött)ig  fein  bürfte,  um  i^uen  i^re  eigene  Unprobu!ti= 
üität  erflarlidj  5U  mad)cn:  ha^  fie  Oor  biefer  @r!enntniß  aber 
jurüdjdjreden,  muß  mieberum  un§  nic^t  nnöerftänblid^  fein. 


SBeetl^oöeti.  113 

gurren  trir  iin§  ben  ©f)arafter  un[erer  ie^tgen  litter arijc^en 
uitb  fünfllerifc^en  Öffentl{(f)!eit  bor,  fo  getüa^ren  itJir  eine  mer!- 
Itc^e  äBanbelung,  meldte  feit  ettra  einem  9L)?enf(^enaIter  hierin 
fi($  jugetragen  ^at  (S§  fielet  !^ier  OTe§  nic§t  nur  mie  §offnung, 
fonbern  fogar  in  einem  folc^en  Öirabe  mie  (SJetüipett  au§,  ha^ 
bie  große  ^eriobe  ber  beutfc^en  Söiebergeburt,  mit  i^ren  (^oet^e 
unb  @cf)iller,  jetbft  mit  einer,  immer!^in  mol^Itempertrten,  (^e- 
ringfc^äi^ung  angefel^en  mirb.  '2)ie§  n)ar  bor  einem  3)^enf(^en= 
alter  jiemlirf)  anber§:  e§  gab  fic^  bamal§  ber  ©§ara!ter  unfereg 
,8eitatter§  unOer!§of)Ien  für  einen  n3efentli(^  !riti]c^en  an§;  man 
bezeichnete  ben  ßß^tgeift  aU  einen  „|3apierenen",  unb  glaubte 
felbft  ber  bilbenben  ^unft  nur  nod^  in  ber  3ufammenfteIIung 
unb  S[^ermenbung  überfommener  Xt)pen  eine,  aUerbingS  üon 
jeber  Originalität  entüeibete,  lebiglic^  reprobujirenbe  SBir!fam= 
fett  äufpred^en  gu  bürfen.  2öir  muffen  annehmen,  ha^  man 
hierin  um  jencßeit  ma^r^aftiger  fa§  unb  e^rlic^er  ftc§  au§fprad^, 
at§  bieß  ^^ut'  5U  ^age  ber  gall  ift.  SSer  bal^er  no(^  je^t,  tro| 
be§  5ut)erfid)t(i(^en  (^ebaf)ren§  unferer  Sitteraten  unb  Iittera= 
rifc^en  93ilbner,  Erbauer,  unb  fonfliger  mit  bem  öffentlid)en 
(SJeifte  ber!e!^renber  ^ünftter,  ber  SO'Jeinung  bon  bamal§  fein 
follte,  mit  bem  bürften  mir  un§  leichter  ju  berftänbigen  ^offen, 
menn  mir  bie  imbergteic^tidje  33ebeutung,  melcf)e  hk  dJlii\\t  für 
unfere  ^uttur=@ntmic!e(ung  gemonnen  \:)(\t,  in  i§r  redite§  ßirf)t 
5u  fteKen  unternehmen,  mofur  mir  un^  fc^Iießlicf)  au§  bem  bor= 
5ÜgIi(^en  ^erfenfen  in  bie  innere  SBelt,  mie  fie  unfere  bisherige 
Unterfucf)ung  berantagte,  einer  Betrachtung  ber  äußeren  Söett 
5umenben,  in  melc^er  mir  leben,  unb  unter  beren  SDrude  jene§ 
innere  SSefen  ju  ber  i^m  je|t  eigenen,  nac^  außen  reagirenben 
^raft  ficf)  ermöditigte. 

Um  un§  l^ierbei  nicf)t  etma  in  einem  meit  gefponnenen 
futturgefc^ic^tlid)en  Srrgemebe  ju  berfangen,  galten  mir  fofort 
einen  c^ara!teriftifc§en  3^9  ^^^  öffentlichen  (SJeifteS  ber  unmittel- 
baren  (S^egenmart  feft.  — 

SSä^renb  bie  beutfdjen  SBaffen  fiegreic^  nad)  bem  Zentrum 
ber  frangöfifc^en  ©ibitifation  borbringen,  regt  fid}  bei  un0  ptdp 
lidj  \)a^  ©d^amgefü^I  über  unfere  ^Ibpngigfeit  bon  biefer  di^ 
bilifation,  unb  tritt  at§  ^(ufforberung  §ur  STbtegung  ber  ^arifer 
9Q?obetra^ten  bor  bie  Dffentlicf)!eit.  ®em  patriotifd^en  ©efüble 
erfc^eint  atfo  enblic^  S)a§  anftößig,  ma§  ber  äft^etifdie  @d}irf= 

afitdiarb  Söagner,  ©cj.  ©c^ttften  IX.  ,.  8 


114  33eet^oücn. 

Iic|!eit§'@mE  ber  Station  fo  tange  nic^t  nur  o^ne  jebe  ^rütefto- 
tion  ertragen,  fonbern  bem  unfer  öffentlicher  ©eift  fogar  mit 
§aft  unb  (Sifer  nad^geftreBt  f)ai.  ^a§  jagte  in  ber  Xijat  too^ 
bem  ^ilbner  ein  ^M  auf  unfere  Öffentlid^feit,  inelc^e  einerfeitS 
nur  @toff  ju  ben  ^arrifaturen  unferer  SBipIätter  barbot,  it)ä^^ 
renb  anbererfeit§  n)ieberum  unfere  ^oeten  ungeftört  fortfuhren 
ba^-  „beutfc^e  SSeib"  ju  beglütfmünfci^en?  —  2Bir  meinen  über 
biefe  fo  eigentümlich  fomplijirte  (Srf^einung  fei  ino^l  lein 
Sßort  ber  S3eleu^tung  erft  §u  berlieren.  —  ^ielleic^t  fönnte  fie 
aber  al§  ein  t)orüberge^enbe§  Übet  angefel^en  n)erben:  man 
fönnte  ermarten,  ba§  S5Iut  unferer  ©ö^ne,  trüber  unb  hatten, 
für  ben  erbabenften  ö^ebanfen  be§  beutfd^en  (SJeifteg  auf  ben 
mörberifc^eften  ©c^Iod^tfelbern  ber  ^efd^ic^te  bergoffen,  müfete 
unferen  Xöc^tern,  ©d^toeftern  unb  grauen  menigften§  bte 
Söange  mit  @(^am  rotten,  unb  )3lö|tid§  mü^te  eine  ebelfle  9^ot^ 
i^nen  ben  ©tolj  ern)erfen,  il^ren  SO^ännern  nid§t  me§r  al§>  ^arrt= 
faturen  ber  läc^erlidjften  Slrt  fic^  borpftellen.  3ur  ©l^re  ber 
beutfd)en  grauen  toollen  mir  nun  aud§  gern  glauben,  ha%  ein 
mürbige§  (SJefüljI  in  biefem  S3etreff  fie  betoege;  unb  bennod^ 
mu^te  ino^t  3eber  lächeln,  inenn  er  bon  ben  erften  an  fie  ge== 
rit^teten  5tufforberungen,  fid^  eine  neue  ^rac^t  jujutegen,  ^ennt:= 
nig  natim.  2öer  füllte  nid^t,  ha^  ^ier  nur  bon  einer  neuen,  unb 
bermutf)(ic^  fel^r  ungefd^icften  SJJagferabe  bie  Stiebe  fein  !onnte? 
®enn  e§  ift  ni(^t  eine  zufällige  Saune  unfere^  öffentlid^en  Seben§, 
"oa^  mir  unter  ber  §errfd§aft  ber  9}iobe  ftel^en,  ebenfo  mie  e§  in 
ber  (5^efcf)ic§te  ber  mobernen  ^ibilifation  fe!^r  n)o|I  begrünbet 
ift,  bog  bie  Saunen  be§  ^arifer  ^efc£)made§  un§  hit  ©efe^e  ber 
99'?obe  bütiren.  2Bir!Iic§  ift  ber  frangöfifd^e  @ef^mac^,  b.  l).  ber 
(Steift  üon  ^ari§  unb  S5erf ail(Ie§ ,  feit  gtoei^unbert  gö^^en  ha^ 
einzige  probuftibe  germent  ber  europäifd^en  Mbung  getoefen; 
inä^renb  ber  ^eift  feiner  Station  me^r  ^unftt^pen  gu  bitben 
Oermoc^te,  probn^irte  ber  fran^öfifd^e  ^eift  menigften^  nocT)  bie 
äußere  gorm  ber  ®efellfrf)aft,  unb  bi§  auf  ben  ]^eutigen  ^ag  bie 
ä>Zobetrac^t. 

MöQtn  biefe  nun  untoürbige  @rfd)einungen  fein,  fo  finb 
fie  bod^  bem  fran5öfifd§en  ©eifte  original  entfpred^enb;  fie  brüden 
i^^n  gan§  fo  beftimmt  unb  fcftneU  erfenntlic^  ou§,  tnie  bie  ^ta-- 
liener  ber  SRenaiffance,  hk  Sf^ömer,  \)k  ©ried^en,  bie  Sg^pter 
unb  5lff^rer  in  i^ren  ^unftt^pen  fid^   auSgebrüdft  l^aben;   unb 


93eet^oben.  115 

biirc^  nichts  beäeigen  m§>  bie  gran^ofen  me^r,  ha^  fie  'i)a^  ^err^ 
f^enbe  SSoI!  ber  l^eutigeit  ©iötüjation  finb,  aB  baburc^,  ha% 
imfere  ^^antafie  fogleii^  auf  ba§  Säd^erlt^e  gerätf),  iüenn  tüir 
un§  imoginiren,  un§  BIo§  üon  i^xer  SJ^obe  emattjtpiren  gu 
lüoHen.  Sir  erfeitnen  fogleic^,  bag  eine  ber  fran^öfifc^eit  93?obc 
gegenüber  geftellte  „beutftfje  äRobe"  ettüa§  gan^  5Ibfurbe§  fein 
tüürbe,  unb  muffen,  ba  fid^  bod^  tüteber  unfer  (S^efü^I  gegen  jene 
§errfd^aft  empört,  fc^Iiepc^  einfel^en,  bafe  mir  einem  maleren 
glu(f)e  Verfallen  finb,  öon  melc^em  un§  nur  eine  unenbli(^  tief 
begrünbete  9^eugeburt  erlöfen  fönnte.  Unfer  gan§e§  (^runb* 
mefen  müßte  fic^  nämticf)  ber  ^rt  änbern,  bog  ber  begriff  ber 
aj^obe  felbft  für  bie  ©eftaltung  unfere§  änderen  SebenS  gän5* 
lic^  finnlog  ju  merben  ^tte. 

darauf,  morin  biefe  DZeugeburt  befielen  müßte,  :^ätten  Wix 
nun  mit  großer  SSorfi^t  ©^tüffe  5U  giefien,  menn  mir  5uerft 
ben  (^rünben  be§  tiefen  Verfalles  be§  öffentli^en  ^unftge= 
fc^marfe§  na^geforfrf)t.  ®a  un§  bie  SInmenbung  bon  5lnaIogien 
fd^on  für  ben  ^auptgegenftanb  unferer  Unterfuc^ungen  mit 
einigem  ®Me  §u  fonft  fdfjmierig  ju  erlangenben  2Iuffd)Iüffen 
leitete,  üerfuc^en  irir  nDcf)maI§  un§  junäi^ft  auf  ein  onfc^einenb 
abliegenbe§  (Gebiet  ber  S^etrad^tung  gu  begeben,  auf  meld^em 
mir  aber  jebenfoHS  eine  ©rgönjung  unferer  5Infi(^ten  über  ben 
plaftijd)en  ©§ara!ter  unferer  Öffentlic^feit  geminneu  bürften.  — 

SSoHen  mir  un§  ein  mafjre^  ^arabie§  üon  ^robuftibität 
be§  menfrf)Iic^en  (SJeifte§  borftelten,  fo  ^aben  mir  un§  in  bie 
Reiten  bor  ber  ©rfinbung  ber  @d)rift  unb  i^rer  5luf§eid)nung 
auf  Pergament  ober  Rapier  §u  berfe|en.  2öir  muffen  ftnben, 
ha'^  ^kx  ha^  gan^^e  Kulturleben  geboren  morben  ift,  melc^eg 
je^t  nur  no^  ciU  ^egenftanb  be§  9^ad^fiunen§  ober  ber  §tt)e(l= 
mäßigen  5lnmenbung  fid^  forter^ätt.  §ier  tüar  benn  am^  bie 
$oefie  ni^t§  5{nbere§  aU  mirflic^e  ©rfiubung  bon  9}lt)t^en, 
b.  f).  bon  ibealen  Vorgängen,  in  meieren  fic§  ha§>  menfd^Hc§e 
Seben  nai^  feinem  berft^iebenen  ®§ara!ter  mit  objeftiber  ^ir!- 
Hd^feit,  im  @iune  öon  unmittelbaren  (^eiftererf (Meinungen,  ah^ 
fpiegelte.  ^ie  33efä:^igung  ^iergu  fe^en  mir  jebem  ebel  gearteten 
S5oI!e  §u  eigen,  bi§  ju  bem  3eitpun!te,  mo  ber  ©ebrauc^  ber 
©d^rift  §u  i^m  getongt.  SSon  \)a  ah  fd^minbet  i:§m  hk  poetif^e 
^raft;  bie  bisher  mie  im  fteten  Statur ^@ntmicfeIung§pro^eß 
lebenbig  fic^  geftaltenbe  @prad§e  berfätit  in  ben  ^rt)ftalIifation§^ 


116  S3ect^oöen. 

pro^e^  imb  erftarrt;  bte  ^td^ttofl  irirb  §ur  ^unft  ber  SluS? 
f^mütfung  ber  alten,  nun  niä^t  me^r  neu  ju  erftnbenben  Tit^i^^n, 
unb  enbigt  qB  S^t^etori!  unb  ^taleftü.  —  9^un  aber  bergegen^ 
tüärttgen  totr  un§  ben  Ü6erfprung  ber  ©djrtft  §ur  93ud)brutfer^ 
fünft.  ^u§  bem  foftbaren  gefd§riebenen  ^udfie  Ia§  ber  §au§= 
l^err  ber  ?^anülie,  ben  ©äften  bor;  nun  iebod^  lieft  3eber  felbft 
au§  beut'  gebrudten  S3uc^e  ftill  für  ftd^,  unb  für  bte  Sefer  fc^retbt 
je|t  ber  ©d^rtftfteller.  ä)^an  mu6  bie  religtöfen  ©eften  ber  9^e- 
formationSgeit,  i!§re  ^ifputate  nnb  3;^ro!tättetn  fid^  jurüdrufen, 
um  einen  ©inblid"  in  ha§>  SBüt^en  be§  2öal§nfinn§  §u  getüinnen, 
tüeld)er  fic^  ber  bom  95uc|ftaben  befeffenen  29?enfd§en!öpfe  be^ 
mäc^tigt  ^atk.  ä)Zan  !ann  annel^men,  ha^  nur  ßutl^er'^  ^err- 
lieber  ^^oxai  ben  gefnnben  @eift  ber  SfJeformation  rettete,  Wtil 
er  ha^  (SJemütl^  beftimmte,  unb  hk  ^uc§ftaben=^ran!^eit  ber 
©e^irne  bamit  l^eitte.  5Iber  nod§  fonnte  ber  @eniu§  eine§  ^oh 
!e§  mit  bem  ^u^bruder  fid)  berftänbigen,  fo  frägtid)  i!§m  ber 
Sßerfe^r  aud^  ankommen  mod^te;  mit  ber  (Srfinbung  ber  Szu 
tungen,  feit  bem  boHen  ^lufblü^en  be§  SournaImefen§,  mußte 
jeboc^  biefer  gute  (SJeifl  be§  ^oIfe§  fid)  gängti^  an^  bem  Seben 
jurüdgie^en.  ®enn  ie|t  ^errfd^en  nur  noc§  S^Jeinungen,  unb 
5m ar  „öffentliche";  biefe  finb  für  ®elb  5U  §aben,  tnie  bie  öffent= 
liefen  ®irnen:  lüer  eine  Leitung  fic^  !§ält,  ^at,  neben  ber  9J?a=^ 
Matur,  nod)  il§re  9[)?cinuttg  fid^  angefd^afft;  er  braucht  nidjt 
me^r  ju  benfen,  noc§  §u  finnen;  fd^tparj  auf  meiß  ift  bereits  für 
i^n  gebadet,  tüci§>  bon  (^ott  unb  ber  ^elt  gu  Ratten  fei.  (So 
fagt  benn  auc§  ha§  ^arifer  ä)?obejournat  bem  „beutfd^en  Söeibe", 
mie  e§  \\ä)  ju  fteiben  ^at;  benn  in  fold^en  fingen  un§  ha^ 
Sftid^tige  fagen  §u  bürfen,  ba^u  !^ot  ber  ^^ran^ofe  fidj  ein  boIIeS 
9fte(^t  ermorben,  ha  er  fid)  §um  eigentlid^en  farbigen  ^^uftrator 
nnferer  Sournal^^apier-Söelt  aufgefc§n?ungen  ^at 

galten  tüir  ju  ber  Umiüanblung  ber  poetifc^en  SSelt  in 
eine  iournal4itterarifd}e  SSelt  je|t  biejenige,  tüeldje  hk  SSelt 
aU  ?5oi^Jtt  unb  garbe  erfal^ren  ^at,  fo  treffen  tnir  nämlid)  auf 
t>a§>  gan§  gleidje  ©rgebniß. 

2Ber  tüäre  fo  anmagenb,  bon  fid^  fogen  §u  tüoEen,  ha^  er 
fic§  tbirHid^  einen  S3egriff  bon  ber  ^röße  unb  göttlid^en  @r= 
I^aben^eit  ber  plaftifd)en  SSelt  be§  griei^ifdjen  TOertl^umS  gu 
machen  bermöge?  geber  93(id  auf  ein  einziges  ^rud^ftüd  il^rer 
;tn§  erhaltenen  Xrümmer  lägt  un§  mit  @d)auer  empfinben,  baß 


33cct^oöett.  117 

tüix  ^^x  öor  einem  Seben  fielen,  §u  beffen  S3eiirt5eiluiig  toix 
and)  nod^  nid^t  einmal  ben  minbeften  äRaa§anfa|  finben  fönnen. 
Sene  SSelt  ^atte  fic^  ba§  ^orred^t  erttjorben,  felbft  au§>  i^ren 
S^rümmern  für  alle  Q^it^n  un§  bariiber  §u  belehren,  tüte  ber 
übrige  SSerlauf  be§  2BettenIeben§  ettüa  noc^  erträglii^  §u  ge= 
ftalten  Ware.  2Bir  banfen  e§  ben  großen  S^alienern,  biefc 
Öe^re  un§  neu  belebt,  nnb  ebelfinnig  in  nnfere  neuere  SSelt 
^inübergeteitet  §u  ^aben.  ®iefe§  mit  fo  reid^er  ^§anta[ie  ^od)^ 
begabte  ^ol!  fe^en  rair  in  ber  leibenjc^aftlic^en  Pflege  jener 
Sel)re  firf)  ööllig  berge^ren;  nai^  einem  n)unbert)Dtten  Sa^r- 
^nberte  tritt  e§  mie  ein  S^raum  au§  ber  ®efd)id}te,  meldte  üon 
nun  an  eine§  berttjanbt  erfd^einenben  SSoIfeg  irrtt)ümlid)  fidj 
bemäd)tigt,  mie  um  5U  feigen,  n)a§  ou§  biejem  ^trüa  für  gorm 
unb  Scirbe  ber  Söelt  5U  5ie^en  fein  möd)te.  ®te  itatienifd}e 
^'unft  unb  S3ilbung  fud)te  ein  üuger  Staatsmann  unb  ^irdjen- 
fürft  bem  franjöfifc^en  SSolf^geifte  einjuimpfen,  nac^bem 
biefem  ^olfe  ber  proteftantifdje  Öieift  öottflänbig  ausgetilgt  mar: 
feine  ebelften  §äupter  ^atte  e»  fatten  fefien,  imb  ma§  bie  ^a^ 
rifer  33(ut^od)§eit  üerfc^ont,  mar  enblic^  noc§  forgfam  bis  auf 
ben  legten  (Stumpf  ausgebrannt  morben.  TOt  bem  Üiefte  ber 
Station  marb  nun  „fünftlerifd)"  Uerfaljren;  ba  i^r  aber  jebe 
$!^antafie  abging  ober  ausgegangen  mar,  moUte  fid)  bie  ^ro- 
bu!tiüität  nirgenbS  geigen,  unb  namentlich  blieb  fie  unfiifjig 
eben  ein  2öer!  ber  ^unft  ju  fd^affen.  S3effer  getang  eS,  ben 
grauäofen  fetbft  gu  einem  !ünflüct)en  3}Zenfd)en  gu  madjen;  bie 
fünftlerifd^e  ^orftedung,  bie  feiner  ^^ntafie  nid^t  einging, 
tonnte  §u  einer  fünftlii^en  ©arfteüung  beS  gangen  3J^enfd)en 
an  fic^  fetbft  gemad)t  merben.  ®ie§  fonnte  fogar  für  antif 
gelten,  nämlid)  menn  man  annaljm,  ha^  ber  SJienfd)  an  fid) 
felbft  erft  ^üuftter  fein  muffe,  e^e  er  ^unftmerfe  §ert)or§ubringen 
t)ätte.  @ing  nun  ein  angebeteter  galanter  ^önig  mit  bem  redeten 
33eifpiele  einer  ungemein  belifaten  §altung  in  5((Iem  unb  gebem 
öoran,  fo  mar  eS  Ieid)t,  auf  ber  oon  i^m  abfteigenben  ^limaj; 
burc^  bie  §of§erren  ^inab,  enblid^  baS  gange  ^olt  gur  ^Innal^me 
ber  galanten  ä)?anieren  gu  beftimmen,  in  beren  gur  gmeiten  9^a= 
tur  artenben  Pflege  ber  grangofe  fic^  infofern  enblid)  über  ben 
Staliener  ber  D^enaiffance  erliaben  bünfen  mod)te,  alS  biefer 
nur  ^unftmerfe  gefd)affen,  ber  grangofe  bagegen  felbft  ein 
^unflmer!  gemorben  fei. 


118  93eet^Dtiert. 

Ttan  tann  fagen,  ber  granjofe  ift  ha^  ^robu!t  einer  be^ 
fonberen  ^utift  fic^  auSgubrüte,  fi^  gu  bewegen  nnb  gn  Keiben. 
Sein  Ö5efe|  hierfür  ift  ber  „^z\i^mad" ,  —  ein  SBort,  ba0 
t)on  ber  ntebrigften  @inne§fnn!tion  i)ier  auf  eine  geiftige  ^en^ 
benä  Eingeleitet  Sorben  ift;  nnb  mit  biefem  (SJef^mat^  fi^mecft 
er  fic^  eben  fetbft,  nämlid^  fo,  tnie  er  fic^  jubereitet  ^at,  al§  eine 
fcömatf§afte  (Sauce.  Unftreitig  f)at  er  e§  hierin  §ur  ^irtuofität 
gebracht:  er  ift  burd)  nnb  burd)  „mobern" ,  uub  njenn  er  ber 
gangen  cibilifirten  Sßelt  fic^  fo  gur  S^a^a^mung  öorftellt,  ift  e§ 
ni^t  fein  f^etiler,  n)enn  er  ungefc^idt  nad^gea^^mt  tüirb,  n)ogegen 
e§  i§m  üielme^r  pr  fteten  (Schmeichelei  gereicht,  ba§  nur  er  in 
bem  original  ift,  n)orin  5lnbere  if)m  nadjjua^men  fict)  beftimmt 
fügten.  —  tiefer  SJ^enfd)  ift  benn  auc^  t>öllig  „gournal";  i§m 
ift  bie  bilbenbe  ^unft,  mie  nii^t  minber  bie  äRufif,  ein  Dhitit 
be§  ,, Feuilleton".  2)ie  erftere  !^at  er  fic^,  al§  burd}au§  mo= 
berner  äRenfct),  fo  gurei^t  gelegt,  mie  feine  ^(eibertrai^t,  in 
lüelc^er  er  rein  nadj  bem  belieben  ber  S^eu^eit,  b.  I).  be§  ftet§ 
bemegten  Söec^felg  tierfä^rt.  §ier  ift  ha§>  51meublement  bie 
^auptfac^e;  ju  biefem  fonftruirt  ber  5(rd^ite!t  ha§>  (SJepufe. 
®ie  Senbenj,  nad)  tt)etd§er  biefeS  frütier  gefc^a^,  mar  hi^  gur 
großen  Sfteüolution  noc^  in  bem  ©inne  original,  ha^  fie  bem 
(^§ara!ter  ber  ^errfi^enben  klaffe  ber  ^efeUfdjaft  fid^  in  ber 
SBeife  anfc^miegte,  mie  bie  ^(eibertrac^t  ben  Seibern  unb  bie 
grifnr  ben  köpfen  berfelben.  @eitbem  ift  bie  3:^enben§  info= 
fern  in  S5erfatt  gerat^en,  ai§>  bie  öorne^meren  klaffen  fic^ 
fd^üd^tern  be§  Xonangeben§  in  ber  ^loht  enthalten,  unb  \ia^ 
gegen  bie  S^^itiatibe  :^ierfür  ben  §ur  35ebeutung  gelangten 
breiteren  Schiebten  ber  SSeböIferung  (mir  faffen  immer  $ari§  in 
ha^  %UQ^)  überlaffen  ^aben.  §ier  ift  benn  nun  ber  fogenannte 
,,demi  monde"  mit  feinen  Sieb^abern  gum  Xonangeber  ge= 
morben:  bie  ^arifer  ®ame  fud)t  fic^  i§rem  (hatten  burc^  '^ady- 
a^^mnng  ber  (Sitten  unb  ^rad)ten  beffelben  angiel^enb  §u  mad^en: 
benn  ^ier  ift  anbererfeit§  boc^  Me§  nod)  fo  original,  ia^  (Sitten 
unb  Xrad^ten  gu  einanber  gehören  unb  fid^  ergangen.  SSon 
biefer  (Seite  mirb  nun  auf  jeben  @influ§  auf  bie  bilbenbe  ^unft 
öergid^tet,  meldte  enbtid^  gänglid^  in  bie  S)omäne  ber  ^unft^ 
mobe^änbler,  ai§>  Ouincaillerie  nnb  Xapegierarbeit  —  faft  mie 
in  ben  erften  3Inf äugen  ber  fünfte  bei  nomabifdjen  SSöIfern 
—  übergegangen  ift.    ®er  BJ^obe  fteHt  fid),  bei  bem  fteten  SSe- 


SSeet^oben.  119 

bürfniffe  m^  9^eu^eit,  ba  fie  fet6ft  nie  ettüaS  tt)ir!(ic^  9^eue§ 
probu§iten  tann,  ber  SBe^fel  ber  ©jtreme  al§  einzige  5Iu§!unft 
5U  (Gebote:  lüirüi^  ift  e§  btefe  Xenben^,  an  tüelc^e  unfere 
fonberbar  beratfienen  bilbenben  ^ünftler  enbtic^  anfnüpfen,  um 
aucf)  eble,  natürlich  md)t  öon  tl^tien  erfunbene,  gormen  ber 
^unft  lieber  §um  ^orfc^ein  §u  bringen.  Se|t  wedjfeln  ^ntüe 
unb  Ü^occoco,  ©ot^i!  unb  ^fienaiffance  unter  firf)  ah ;  bie  gabrüen 
liefern  Saofoon-Öruppen,  d^inefifc^e^  ^orgeKan,  fopirte  9^a= 
p[)aele  unb  arcuri(Io'§,  ^etrurifc^e  55a[en,  mittelalterüdje  S:eppic^== 
gemebe;  baju  ä)^euble§  a  la  ^^ompabour,  (Stuccaturen  a  la 
Souig  XIV.;  ber  3lrd}ite!t  f erliegt  ba§  (^an^e  in  g(orentini[c^en 
@tt)l  ein,  unb  fe|t  eine  5Irtabne^(^ruppe  barauf. 

9^un  tüxxh  bie  „moberne"  ^unft  ein  neue§  ^rin^ip  auä) 
für  ben  Sft^etüer:  ha§>  Originelle  berfctben  ift  i^xt  gänaüc^e 
Driginditätglofigfeit,  unb  if)r  unermegtid^er  ®en)inn  befielt  in 
bem  Umfa|  aller  ^nnftftt)le,  tnelc^e  nun  ber  gemeinften  SBa^r- 
nel)mung  fenntlic^,  unb  nad)  beliebigem  ^efd)mad  für  geben 
t)ern)enbbar  geworben  finb.  —  ^ber  and)  ein  neue§  §umanität§= 
pringip  tnirb  il)r  juertannt,  nämlic^  bie  SDemofratifirung  be§ 
kunftgefd)made§.  @§  Reifet  "ba:  man  fotte  au§  biefer  ©rfc^einnng 
für  bie  ^ol!§bitbung  Hoffnung  fd)öpfen;  benn  nun  feien  hk 
^unft  unb  i^re  (grjeugniffe  nic^t  me^r  btog  für  ben  ^enug  ber 
bevorzugten  klaffen  üorlianben,  fonberu  ber  geringfte  SSürger 
i)ahz  je^t  Gelegenheit,  hk  ebelfteu  3:t)pen  ber  ^^unft  fid)  auf 
feinem  Kamine  Dor  bie  ^ugen  5U  ftellen,  n)a§  felbft  bem  Bettler 
am  (Sd^aufenfter  ber  ^unftläben  nod)  möglich  falte.  3ebenfaE§ 
foüe  man  bamit  §ufrieben  fein;  benn  tdk,  ha  nun  einmal  We§> 
unter  etnanber  öor  un§  baliege,  felbft  bem  begabteften  ^opfe 
nod)  bie  (Srfinbung  eine§  neuen  ^unftftl)le§  für  ^ilbnerei,  tnie 
für  Sitteratur,  anlommen  fönnte,  ha^  muffe  bod)  gerabeju  un- 
begreiflid)  bleiben.  — 

S33ir  bürfen  biefem  Urt^eile  nun  DoHfommen  beiftimmen; 
benn  e§  liegt  l)ier  ein  ©rgebnig  ber  (^efc:^id)te  Don  berfelben 
^onfequenj,  mie  ba§  unferer  ©üilifation  überhaupt,  üor.  ©§ 
märe  benfbar,  ha^  biefe  ^onfequenjen  fid)  abftumpften,  näm= 
lld£)  im  Untergänge  unferer  ©öilifation;  maS  ungefä^^r  anju? 
nehmen  tt)äre,  tt)enn  aKe  Gefc^idite  über  ben  Raufen  getnorfen 
iüürbc,  tük  bie^  ettua  in  ben  ^onfequensen  be§  fojialen  ^om^ 
ntuni§mu§'  liegen  mügte,  Wenn  biefer  fid^  ber  mobernen  Söelt 


120  33eet:^ot)en. 

im  (Sinne  einer  ^ra!tif(f)en  9teIigion  bemächtigen  follte.  Set)en' 
fallg  flehen  tüir  mit  unfexer  ©iüiüfation  am  (Snbe  aEer  maleren 
^robuftiöität  im  95etreff  ber  plaftifc^en  gorm  berfelben,  unb 
t§un  fi^Iie^id)  iüo^I  un§  baron  §u  gemö!^nen,  auf  biefem  ®e= 
biete,  auf  Welchem  bie  antife  Sßelt  un§  aU  unerreid^bare^  SSor- 
bitb  bafte^t,  nid)t§  biefem  SSorbilbe  ^t)nlid)ee  mel^r  §u  ermatten; 
bagegen  tüir  un§  mit  biefem  fonberbaren,.  3}^anc]^em  ja  fogar 
fe^r  aner!ennen§mertt)  bünfenben  ©rgebniffe  ber  mobernen  (Ji- 
biiifation  t)telleict)t  ju  begnügen  !§aben,  unb  jmar  mit  bemfelben 
SSeitJugtfein,  mit  metcbem  mir  je^t  bie  Slufftellung  einer  neuen 
bentfct)en  ^leibermobe  für  un§,  unb  namentlich  unfere  ?5^auen, 
ai§>  einen  vergeblichen  3iea!tion§=9Serfu(i)  gegen  ben  (Seift  nnferer 
(Jiöilifation  erfennen  muffen. 

®enn  fo  tüeit  unfer  5luge  fctimeift,  bel^errfi^t  nn§  bie 
$mobe.  — 

3lber  neben  biefer  Söett  ber  9}iobe  ift  nn§  eben  gleic^^^itig 
eine  anbere  Sßelt  erftanben.  SSie  unter  ber  römifc^en  Uniderfal= 
(ä^itiitifation  ha^  ©^riftent^um  !)eröortrat,  fo  br{ct)t  je^t  au§  bem 
(S;§ao§  ber  mobernen  Sioitifation  bie  3J?ufi!  ^eröor.  SSeibe 
fagen  au§:  „unfer  D^eict)  ift  nidjt  üon  biefer  Söelt".  ®a§  ^eißt 
eben:  tüir  fommen  öon  innen,  i^r  öon  außen;  mir  entftammen 
bem  Söefen,  i^r  bem  Scheine  ber  ®inge. 

(Srfn^re  Qeber  an  fict),  mie  bie  gange  moberne  @rfd^einung§= 
tüett,  meldje  i^n  überall  §u  feiner  55ergtt)eif(ung  unburct)brecl^bar 
einf^Iießt,  pB^Iic^  in  5Rict)t§  üor  i^m  Derfctjminbet,  fobalb  i^m 
nur  bie  erften  Stafte  einer  jener  göttlict)en  @t)mp!§onien  ertönen. 
SBie  märe  e§  möglief),  in  einem  heutigen  ^onjertfaale  (in  metc^em 
Xur!o§  unb  ^uc^^en  fid^  atterbingg  be^agtic^  fült)Ien  mürben!) 
nur  mit  einiger  ^nbad^t  biefer  SJlufi!  gu  laufd^en,  tüenn  uuferer 
optifcfjen  2öa^rnef)mung ,  mie  tüir  biefe§  $t)änomen  fi^on  oben 
berührten,  bie  fic()tbare  Umgebung  nic§t  t)erfc§mänbe?  2)ie§  ift 
nun  aber,  im  ernfteften  Sinne  aufgefaßt,  bie  gleid^e  2öir!ung 
ber  SJlufi!  nnferer  gangen  mobernen  (Jiüiüfation  gegenüber;  bie 
äTiufi!  i)tht  fie  auf,  \vk  bo§  ^age§Iicl)t  ben  Sampenfi^ein. 

@§  ift  fc^tüer,  fic^  beutli^  öorguftellen,  in  tüetc^er  ^Irt  hu 
dJlu\\i  t)ün  je  Ü^re  befonbere  ä)?ac^t  ber  @rf(^einung§meit  gegen.< 
über  äußerte.  Un§  muß  e§  bünfen,  ha^  hk  9[)?ufi!  ber  §ellenen 
bie  SBelt  ber  (Srfctjeinung  felbft  innig  burcftbrang,  unb  mit  ben 
®efe|en  i^rer   2Bn^rne^mbor!eit   fict)    t)erfc()moI§.     ^ie  B^i^^en 


SSeetl^oöen.  121 

be§  ^tit^agoraS  finb  getnife  nur  au§  ber  9JJufi!  lebenbtg  gu  öer^ 
flehen;  nac^  ben  ©efe^en  ber  ©ur^^t^mte  baute  ber  5lrc^ite!t, 
nad)  benen  ber  Harmonie  erfaßte  ber  ^ilbner  bie  meuj'c^üd)e 
(SJeftaU;  bie  3ftegeln  ber  99?e(obi!  machten  htn  ^tc^ter  ^um  Säuger, 
unb  QU§  bem  S^orgefauge  proji^irte  fid^  ba§  ®rama  auf  bie 
^ü^ue,  lüir  fe^en  überall  baä  innere,  nur  au§  bem  (Reifte  ber 
9}?uft!  5u  üerfte^enbe  ®e[e|,  ha§>  äußere,  bie  Söelt  ber  3lnfc()au== 
Itct)feit  orbnenbe  Ö)e[e|  beflimmen:  ben  äd)t  antuen  borifc^en 
(Staat,  meieren  $Iaton  au§  ber  $(jirofop^ie  für  ben  33egriff  feft^ 
^^u^alten  üerfuc^t,  ja  bie  ^rieg§orbnung,  bie  @(^Iad)t,  leiteten 
bie  ®efe|e  ber  SJJufi!  mit  ber  gleidjen  ©ic^erbeit  lüie  ben  Xan^. 
—  3lber  ha§  ^arabieS  ging  öerloren:  ber  Urquell  ber  S^ewegung 
einer  SBelt  t)erfied)te.  2)iefe  ben)egte  fid),  u^ie  bie  ^ugel  ouf 
ben  erhaltenen  ©tü§,  im  Söirbet  ber  9^abienfd)mingung,  boc^  in 
i§r  betnegte  fid)  feine  treibenbe  Seele  me^r;  unb  fo  mu^te  and) 
bie  S3ett)egung  enblic^  erlahmen,  bi§  bie  SBeltfeete  neu  lieber 
erniedt  mürbe. 

©er  (Steift  be§  (I^^riftentfjumg  mar  e§,  ber  bie  Seele  ber 
9J?ufif  neu  mieber  bzkhk.  Sie  Herüärte  ha§  5(uge  be§  italienifc^en 
WcaUx^,  unb  begeifterte  feine  Se§fraft,  burd)  bie  ©rfd^einung 
ber  ®inge  (jinburc^  auf  i^re  Seele,  ben  in  ber  ^ird)e  anbererfeit§ 
t)er!ommenben  @eift  be§  ®^riftent^um§  ^u  bringen.  ®iefe  grogen 
ajlater  maren  faft  alle  .ä)^ufifer,  unb  ber  ©eift  ber  SO^^nfif  tft  e§, 
ber  un§  beim  SSerfenfen  in  ben  ^(nblid  i^rer  ^eiligen  unb  3[)cär= 
tljrer  üergeffen  lägt,  ha^  mir  fe^en.  —  ^od)  e§  !am  bie 
§errfd)aft  ber  3[)2obe:  mie  ber  ©eift  ber  ^Mrc^e  ber  Üinfllic^en 
3ud)t  ber  gefuiten  üerfiel,  fo  marb  mit  ber  ^ilbnerei  aud)  bie 
Tln\xt  5ur  feelentofen  ^Hinftetei.  SSir  ü erfolgten  nun  an  unferem 
großen  93eet§oOen  ben  munberboHeu  ^rojeg  ber  @man§it>atiou 
ber  3}leIobie  au§  ber  §errfc§aft  ber  ^Jloh^,  unb  beftätigten,  bafe 
er,  mit  unbergteic^tic^  eigentpmUd)er  ^ermenbung  all'  be§ 
9[)JateriaIe§,  meld)e§  f)errlid)e  35orgönger  mü^eboE  bem  (Sinftuffe 
biefer  ^^obe  entzogen  Ratten,  ber  9[)?eIobie  i^ren  emig  giltigen 
Xt)^u§,  ber  Tln\ii  felbft  i^re  unfterbtic^e  Seele  miebergegeben 
^abe.  SJlit  ber  nur  i^m  eigenen  göttlid^en  D^aiüetät,  brüdt  unfer 
Spf^eifter  feinem  Siege  and)  ben  Stempel  be§  noKen  ^emugtfein«, 
mit  metd)em  er  i^n  errungen,  auf.  gn  bem  ©ebid)te  Sd)iIIer'§, 
meld)e§  er  feinem  mnnberbaren  Sd)Iugfa|e  ber  neunten  St)m= 
Päonie  unterlegt,  er!annte  er  bor  Willem  bie  greube  ber  bon  ber 


122  35eet^oben. 

§errfd^aft  ber  „^oht"  befreiten  Statur,  ^etrac^ten  tüir  bie 
inerftrürbtge  5(uffaffung,  W^l6)^  er  ben  SBorten  be§  2)id^ter§: 

„S)eme  3ö"^c^  binben  tüieber 
SKqS  bie  aJJobe  ftreng  get^eüt" 

gibt.  2Bte  tüir  bie§  bereite  fanben,  legte  ^eett)obeti  bie  Söorte 
ber  SJielobie  eben  nur  qU  ®efang§tejt,  in  bem  @inne  eine§  aU^ 
gemeinen  3ufammenftimmen§  be§  (J§ara!ter§  ber  ®ic§tung  mit 
bem  (Reifte  biefer  $0?elobie,  nnter.  ©aS,  tt)a§  man  nnter  rid^^ 
tiger  2)e!(amation,  namentlich  im  bramatifd^en  ©inne,  gu  üer^ 
fte()en  ^ftegt,  lägt  er  hierbei  faft  gänjlic^  unbeachtet:  fo  lägt  er 
and)  jenen  55er§  „tt)a§  bie  Si^obe  flreng  get§eitt",  bei  ber  'äb^ 
fingung  ber  erften  brei  @tro:p^en  be§  (^ebicf)te§  o!^ne  jebe  be- 
fonbere  §ert)or§ebung  ber  Sßorte  an  un§  vorübergehen.  ®ann 
aber,  nac^  unerhörter  (Steigerung  ber  bitf)t)rambifc§en  S3egeifte=' 
rnng,  fagt  er  enblic^  auc^  bie  Söorte  biefe§  ^erfe§  mit  öoKem 
brnmatifcben  Slffefte  auf,  unb  al§>  er  fie  in  einem  faft  toüttjenb 
bro^enben  Unifono  tnieberl^olen  lägt,  ift  il§m  \ia^  SBort  „ftreng" 
für  feinen  gürnenben  5Iu§brurf  nicfjt  genügenb.  äRerfmurbig, 
ha^  biefeg  maagüoUere  ©pittjeton  für  bie  Slftion  ber  9}?obe  fic§ 
aud^  nur  einer  fpäteren  ^Ibfcbraäc^ung  öon  Seiten  be§  ^ic^terg 
öerbanft,  melc^er  in  ber  erften  ^n§gabe  feine§  Siebet  an  bie 
greube  nocl)  !^atte  brucfen  laffen: 

„3Bo§  ber  Wobt  ©c^mert  get^eilt!" 

^iefe§  „©djinert''  festen  nun  ^eet^oöen  tt)ieber  nid^t  ha§'  ffii^- 
tige  §u  fagen;  e§  !am  i^m,  ber  5D^obe  guget^eilt,  §u  ebet  unb 
^eroifc§  öor.  @o  fe^te  er  benn  au§  eigener  9J?ad)tt)oE!ommen^ 
l)eit  „fred)"  l^in,  unb  nun  fingen  tüir: 

„2Sag  bie  äRobe  frec^  get^eilt!"  — *) 


*)  ^n  ber  übrigen^  fo  berbotifenStüert^en  ^ärteFfc^en  ©efornrnt^' 
QUggabe  ber  S3eet^oöeTi'fcI)en  SSerfe  ift  üon  einem  ^D^litciltebe  be§  an 
einem  anberen  Drte  öon  mir  d^arofterifirten  mufifalifc^en  „9}?äBig= 
feit^öeretneS" ,  luelc^eg  hit  „^riti!"  biefer  Slu^gobe  beforgte,  auf 
S.  260  u.  f.  ber  Partitur  ber  neunten  <Bt)mpf)onk  biefer  fo  fpre= 
c^enbe  Sm  öertilgt,  unb  für  bo§  „frec^"  ber  ©c^otffc^en  Driginol- 
ausgäbe  t)a§'  loo^Ianftönbige,  fittig  =  mäßige  „ftreng"  eigenmäd^tig 
l^ingeftetft  n)orben.  Sin  Bufcitt  entbedte  mir  foeben  biefe  ^älfdjung, 
hk,  ixtenn  rt)ir  über  i^re  ^JSJ^otiöe  nacöbenfen,  tüol;!  geeignet  ift,  un§ 


35eet^oöen.  •  123 

^ann  etoaS  fpred^euber  fein,  aU  bie[er  merfmürbtge,  bt§ 
§ur  ßeibeufd^aftlidifett  heftige  !ünfllen)clje  SJorgang?  SSir 
glauben  Sutfjer  in  feinem  3orne  gegen  ben  ^apfl  öor  un§  ju 
fe^en!  — 

®en)i§  barf  e§  un§  erfi^einen,  ha%  nn[ere  ©iöilifation,  fo 
lüeit  fie  nanientlicf}  and)  ben  Üinftterifd^en  93?enfd)en  beftimmt, 
nur  au§  bem  ©elfte  unferer  Tlu\it,  ber  SJJufü,  meldje  33eet^oDen 
au§  ben  33anben  ber  Tlohe  befreite,  neu  befeelt  merben  !önne. 
Unb  bie  5{ufgabe  in  biefem  @inne  ber  bieHeic^t  ^ierburi^  fid) 
geftaltenben  neuen,  feetent) olleren  ©ibilifation  bie  fie  burd)= 
bringenbe  neue  9^eIigion  p^ufü^ren,  fann  erfic^tlid}  nur  beut 
beutfc^en  ©eifte  befdjieben  fein,  ben  mir  felbft  erfl  richtig  öer- 
fte^en  lernen,  meun  mir  jebe  i§m  gugefd^riebene  falfdje  ^enbenj 
fnl^ren  laffen. 

Sßie  fdjiner  nun  ober  bie  richtige  ©elbfterfeuntnig,  nament= 
lid)  für  eine  ganje  Station  ift,  erfnfjren  mir  je|t  ju  unfercni 
mn^rcn  ©c^reden  an  nnfercm  bi^^er  fo  mädjtigen  D^ac^barOoIfe 
ber  i^ranjofen:  unb  mir  mögen  barau§  eine  ernfte  ^eranlaffung 
jur  eigenen  ©elOfterforfdjung  nef)men,  mofür  mir  un§  glüdUd^er 
SBeife  nur  ben  ernfien  ^cmü^ungen  unferer  großen  beutfc^en 
®ic^ter  an5ufd)liegen  §aben,  bereu  ©runbftrebeu,  bemugt  mie 
unbemußt,  biefe  ©etbfterforfdjung  mar. 

(&§>  mußte  bicfen  fraglich  bünfen,  mie  ha§>  fo  unbeholfen 
unb  fdjmerfüllig  fid;  geftaltenbe  beutfdje  SBefen  neben  ber  fo 
fid)er  unb  ki6)t  bemegten  Sorm  unferer  9^ac^barn  romanifdjer 
§er!unft  einiger  DZaaßen  Oorttjeil^aft  fid)  bef;aupten  fotite.  ®a 
anbererfeit§  bem  beutfdjen  (Reifte  ein  unleugbarer  ^or^ug  in  ber 
i^m  eigenen  Xiefe  unb  3"nig!eit  be§  ©rfaffeng  ber  SBelt  unb 
i()rer  (Srfi^einnngen  äuguerfennen  mar,  frug  e§  fid)  immer,  mie 
biefer  SSorgug  gu  einer  glüdüc^en  31u§bilbung  be§  9^ationaI= 
c^arafterg,  unb  üon  ^ier  au§  §u  einem  günftigen  ©infinffe  auf 
ben  ©eift  unb  ben  (^§ara!ter  ber  9^ad)bart)öl!er  ansnieiten  möre, 
mätjrenb  big^er,  fe^r  erfid)ttid)er  SBeife,  93eeinfluffungen  biefer 
5trt  mel^r  fdjäbtid}  al§  Oort^eil^aft  Oon  bortfier  auf  un§  gemirft 
Ijatten. 

mit  fc^auertic^en  5lf)nungen  über  ha§>  8d){dfal  ber  Söeile  unfere^ 
proBen  33eetf)ot)cn  ju  erfüllett,  ttjetin  toir  fie  für  alte  Reiten  einer 
in  biefem  ©inne  progreffiü  fic^  au§6ilbenben  ^ritif  öerfalten  fet)en 
müßten.  — 


124  S3ect:^oöen. 

^erfte^en  tüir  nun  bie  beiben  huxd)  ha^  2e6eti  utifereS 

grögteii  ®ic|ter§  glet(^  §au:|3taberii  fid^  burd^jie^enben  poetifdjen 

^runb entwürfe  richtig,  fo  erhalten  tüix  f)kxan§>  bie  öoräügticfjfle 

5(nlettung  §ur  33eurt§ettog  be§  $ro6Iem'§,  tt)eld)e§  fofort  beim 

eintritt  feiner  untiergleic^üc^eit  ®i(i)terlaufba]^n  biefem  freieften 

beutfc^en  93^enfc^en  fic^  barflellte.  —  SSir  tüiffen,  bag  bie  ^on^ 

geption  be§  „gaufl"  unb  be§  „2BiI§eIm9}?eifter"  gangitibie  gleidie 

Seit  be§  erfteii  überüoHeti  @rblü^en§  be§  Ö^oet^e'f<^en  ©ic^ter^ 

geuiu§'  fäEt.     SDie  tiefe  Snbrutift  be§  i^n   erfüHenben  (SJeban- 

!en§  brängte  i§n  jmiäcfift  gu  ber  ^ugfü^rung  ber  erften  ^Infäitge 

be§  „gauft":   toie  öor  bent  Übermaa§e  ber  eigenen  ^on^eiption 

erfct)re(ft,  menbete  er  fic§  bon  bein  gewaltigen  SSor^aben  §u  ber 

beru^igenberen  gorm  ber  3Iuffaffung   be§  ^roblem'S  im  „SBi(- 

^elm  SJZeifter".   3n  ber  D^eife  be§  SJ^anneSoIterg  führte  er  biefen 

leidet  fließenben  D^oman  aud^  au§.     ©ein  §elb  ift  ber,  fiebere 

nnb  gefällige  gorm  fic§  fui^enbe  beutfdje  SSürgerfo^n,  ber  über 

'oa^  ^§eater  §inn)eg,  burd)  bie  abelige  ^efetlfc^aft  ba^in,  einem 

nüpc^en  SBeltbürgert^ume  jugefü^rt  n)irb;  i§m  ift  ein  ®eniu§ 

beigegeben,  ben  er  nur  überfläd)ti(^  öerfteljt;  ungefähr  fo,  tüic 

©oetfie  bamat§  hk  ^n\\t  üerftonb,  njirb  üon  SSit^elm  SO^eifter 

„TOgnon"    erfannt.      Der    Dichter    Iä§t    unfere    ©mpfinbung 

e§    beutlic^  inne   merben,  ^a^   an  „9[)^ignon"    ein    empörenbe^ 

SSerbre^en  begangen  lüirb;  feinen  §elben  jjeboc^  geleitet  er  über 

bie  gleiche  ©mpfinbung  l^inttieg,  um  i^n  in  einer,  öon  atler  ^ef- 

tigleit    unb    tragifd)en    (Sy^entriäität  .  befreiten    ©ppre,    einer 

fc^önen  ^itbung   ^ugefü^rt   ju   niiffen.     @r   lägt  if)n  in   einer 

(S^allerie  fic^  S5tlber  befe§en.     Qn  ^kignon'^  S^obe  toixt>  SOZufi! 

gemad)t,    unb    Stöbert    «Schumann    ^at    biefe    fpäter    tt)ir!(id) 

aud^    fomponirt.  —  (S§   fc^eint,  ha%  ©exilier  bon  bem  Ie|ten 

33ud)e  be§  „SBilfjelm  9Jieifter"  empört  tnar;  bod)  ttjugte  er  mo^I 

bem  großen  greunbe  au§  feiner  feltfamen  ^erirrung  nid)t  ju 

Ijelfen;  befonber§  ha  er  an^une^men  f^attt,  (Bo^tf)^,  ber  eben 

boc^  rögnon  gebic^tet  unb  un§  eine  munberbar  neue  SSelt  mit 

biefer  @d)öpfung  in  ha§>  ßeben  gerufen  ^atte,  mügte  in  feinem 

tiefften  Saueren  einer  ^e^fi^^iJung  öerfoEen  fein,  au§  melier  e§ 

bem  greunbe  nic^t  gegeben  mar,  i^n  §u  ermecfen.    9^ur  ^oetlje 

felbft  founte  fic§  au§  i§r  ermed^en;  —  unb  er  ermad^te:  benn  im 

i)öc§ften  5llter  üottenbete  er  feinen  gauft.     2ßa§  if)n  je   5er- 

ftreute,  fagt  er  l^ier  in  ein  Urbilb  aller  ©c^ön^eit  äufammen: 


Seetljoucit.  125 

0elene  felbfl,  'i)a§>  gan§e,  öoHe  antÜe  S^eol  befditrört  er  au§ 
bem  (Sd^attenreti^  l^eraiif,  unb  üermä^It  fk  feinem  ?^auft.  SIber 
ber  (Schatten  ift  nid^t  feft  ju  bannen;  er  berflüc^ttgt  \xd)  5um 
bat)onfd}tt)ebenben  fd^önen  (^elüöl!,  bem  gouft  in  finniger,  bod} 
fc^mer§Iofer  SSe^mut^  noc^blidf.  9^ur  @ret(f)en  fonnte  ifjn 
crlöfen;  au§  ber  SBelt  ber  «Seligen  reicht  bie  frü§  Geopferte, 
unbea(f)tet  in  feinem  tiefften  inneren  einig  innig  gortlebenbe,  if|m 
bie  §anb.  Unb  bürfen  tüix,  h)ie  tt)ir  im  Saufe  nnferer  Untere 
fui^ung  bie  anatogifdjen  ©teic^niffe  au§  ber  ^Ijitofop^ie  unb 
^^^fiologie  l^eranjogen,  je^t  and}  bem  tiefften  ©iditertnerfe 
eine  Deutung  für  un§  gu  geben  üerfuc^en,  fo  öerfte^en  inir 
unter  bem:  „2lKe§  SSergänglidje  ift  nur  ein  (SJIeic^ni^"  —  ben 
(^eift  ber  bilbenben  ^unft,  ber  ©oet^e  fo  lange  unb  Uorjüglid) 
nad)ftrebte,  unter  bem:  „®a§  emig  SBeibtid^e  jie^t  un§  ^inan" 
aber  ben  ©eift  ber  Tlu\it,  ber  au§  be§  S)ic]^ter§  tiefftem  ^etüugt? 
fein  fid)  emporfc^mang,  nun  über  i^m  fd^inebt,  unb  i^n  ben  SSeg 
ber  ©rlöfung  geleitet.  — 

Unb  biefen  SBeg  au§  tief  innerftem  (Srtebniß  Ijat  ber  beutfd^c 
(^eift  fein  S5oI!  5n  führen,  n)enn  er  bie  Wölfen  begUtden  foü, 
tvk  er  berufen  ift.  SSerfpotte  un§,  tner  tviU,  menn  mir  biefe 
unerme§Iicl§e  S3ebeutnng  ber  beutfd^en  äRufif  beilegen;  mir  laffen 
m\§>  baburd)  fo  rtjenig  irre  madjen,  at§  haS^  bentfc^e  ^olf  fid) 
beirren  Heg,  ^a  feine  geinbe  auf  einen  mo^l  berechneten  ä^ß^f^l^ 
an  feiner  einmüt^igen  S^üd)tig!eit  !^in  e§  beteibigen  5U  bürfen 
Vermeinten.  5(uc§  bieß  mußte  unfer  großer  ^idjter,  al§  er  nad^ 
einer  3;:röftung  bafür  fudjte,  ha^  i§m  hie  ^eutfdjen  fo  täppifd) 
unb  nichtig  in  i^ren,  au§  fd^ted)ter  Skd^a^mung  entfprungenen 
Tlanuttn  unb  ©eba^rungen  erfd)einen;  fie  ^eijit:  „S)er 
^eutfd)e  ift  tapfer".     Unb  ha^  ift  etma§!  — 

©ei  ha^  beutfdje  S5oI!  nun  aud^  tapfer  im  grieben;  ^ege 
e§  feinen  ma§ren  SSert§,  unb  merfe  e§  ben  falfdien  ©d)ein  öon 
ft(^;  möge  e§  nie  für  etma§  gelten  motten,  tt)a§  e§  nid}t  ift,  unb 
bagegen  ®a§'  in  fid^  erfennen,  morin  e§  einzig  ift.  g!§m  ift  ba§ 
©efättige  Derfagt;  bafür  ift  fein  ma§r{)afte§  Xic^ten  unb  3:;^un 
innig  unb  erl^aben.  Unb  nic^t§  fann  fic§  ben  ©iegen  feiner 
2:;apfer!eit.  in  biefem  munberbotten  ^a^re  1870  erf^ebenber  jur 
@eite  ftetten,  aU  ha§>  5Inben!en  an  unferen  großen  ^eet^oben, 
ber  nun  bor  ^unbert  Sauren  bem  beutfc^en  S5oIfe  geboren  mürbe. 
®ort,  mo'^in  j[e|t  unfere  Söaffen  bringen,  an  bem  Urfi|e  ber 


126  !öeet()ü\)en. 

„frechen  SO^obe"  ^atte  fein  ®emu§  fi^oix  bie  ebelfte  ©roBerung 
begonnen;  tüaS  bort  unfere  ®en!er,  unfere  ^id^ter,  nur  miü^fam 
übertragen,  unflar,  tüte  mit  unöerftänblid^em  Saute  berührten, 
ha§  'f^atk  bie  S3eet§ ob eu'[d^e  ©^mp^onie  f^on  im  tiefften  Snneren 
erregt:  bie  neue  Religion,  bie  melterlofenbe  S5er!ünbigung  ber 
erl^abenften  Unfc|ulb  mar  bort  fc^on  berftanben,  tüie  bei  un§. 

(So  feiern  tvix  benn  ben  großen  33a^nbred)er  in  ber  Sßilb^ 
ni§  be§  entarteten  ^arabiefe§!  5lber  feiern  tnir  i!^n  n)ürbig, 
—  nic§t  minber  tüürbig  aU  bie  @iege  beutfcber  Xapferfeit: 
benn  bem  SBeltbeglüder  geprt  ber  ffiariQ  noc^  bor  bem  S3elt- 
eroberer! 


über  bie 


iJortoort. 

$öei  ber  3(u^fü^rung  ber  öorltegenben,  5U  einem  afabemifd^en 
Vortrage  beftimmten  Slb^onblimg,  traf  ber  ^erfaffer  auf  bie 
(Srf)tt)ierig!eit,  über  einen  (^egenftanb  fic^  no^maU  tierbreiten 
ju  follen,  meieren  er  bereite  üor  tcingerer  S^it  in  einem  befon= 
beren  33ncl}e,  mit  bem  ^itel:  Dper  unb  ®rama,  in  jeber  §in^ 
fid)t  auSfü^rlicf)  be^anbett  5U  ^aben  glaubt,  konnte  bei  ber 
biegmat  nöt^igeu  gebröugten  Saffung  ber  §auptgeban!e  nur  in 
feinen  llmriffen  au§gefüf)rt  werben,  fo  bürfte  derjenige,  rt)el= 
d^er  burd^  biefe  Schrift  fic^  gu  einer  ernfteren  X^eitna^me  an- 
geregt füf)Ien  füllte,  bie  näheren  5luffc§Iüffe  über  meine  auf 
biefen  (i^egenftanb  bejüglirfjen  ®eban!en  unb  Urt^eile  in  jenem 
Don  mir  öerfa^ten  früfjeren  S3u(f)e  §u  fuc^en  ^aben.  (S§  n?ürbe 
il^m  bann  auc§  tt)oi)I  nic^t  entgegen,  ha^,  menn  im  Setreff  be§ 
^egenflanbeS  felbft,  nämlic^  ber  93ebeutuug  unb  be§  ®^ara!= 
ter§,  tüetd^e  ber  S[^erf affer  bem  mufüalifc^  !on§ipirten  ®rama 
5ufpri^t,  jtrifd^en  ber  älteren,  au§fü^rlic^eren,  unb  ber  gegen= 
märtigen,  gebrängteren  Soffung  ^wax  eine  öollftänbige  Überetn= 
ftimmung  ^errfc^t,  in  mand^er  SSegie^ung  biefe  Ie|tere  benuoc^ 
neue  (SJefi(^t§pun!te  barbietet,  bon  tr)eld)en  au§  betrad^tet  SSer^ 
fdt)tebene§  oui)  anber§  fic^  barftelttt;  unb  l^ierin  bürfte  ha^  Qu* 
tereffante  biefer  neueren  2lbf)aublung  aud^  für  diejenigen  liegen, 
meldte  mit  ber  älteren  fid^  bereite  öertraut  gemad^t  Ratten. 


128  Über  bic  93e[t{mmung  her  D:per. 

(S§  tvax  mir  aEerbing§  ^ux  imtner  neuen  ©rlüägung  be§ 
öoii  mir  felbft  Slngeregteu  geniigenb  3^^^  gelaffen  tüorben,  unb 
mo^I  ^ätk  e§  mir  ertüiinf d^t  fein  muffen,  öon  biefer  baburd^ 
abgezogen  ju  tüerben,  baß  mir  bagegen  ber  S3ett»ei§  für  bie 
Ü^irf)tig!eit  meiner  5Infid§ten  auf  bem  praüifd^en  SBege  erleichtert 
lüorben  tüäre.  ®ie  ©rmöglii^ung  einzelner,  in  meinem  ©inne 
!orre!ter,  t^ eatr auf cf) er  Seiftungen  fonnte  hierfür  nid^t  augreid^enb 
fein,  fobalb  biefe  nic^t  gänjlic^  au^er^atli)  ber  ©p^re  be§  ^eu= 
tigen  D^erntnefenS  geftellt  tnaren;  ha^  bor'^errfc^enbe  ^fieater^ 
element  nnferer  S^it,  mit  aUen  feinen  na^  innen  unb  au^en 
mirfenben  gänjlid^  unfünftlerifd^en,  unbeutfct)en,  unb  fittlirf)  tüie- 
geiftig  öerberblic^eu  ©igenfd^aften,  ift  e§,  me(d)e§  fid)  fteti  tnie 
ein  erbrücfenber  ^unftnebet  tnieber  über  bie  (Stätte  §ufammen= 
5iet)t,  t)on  mo  au§  e§  ben  ermübenbflen  3lnftrengungen  etlüa 
gelingen  fonnte,  einmal  auf  ha^  «Sonnenlicht  au§blirfen  ju 
laffen.  5Iuc§  biefe  borliegenbe  «Schrift  möge  ba^er  nict)t  at§  ein 
^emü^en  be§  ^erfaffer§,  etlüa  auf  bem  eigentli(^en  treibe  ber 
X^eorie  an  fid}  ^eac^ten§rt)ertt)e§  §u  leiften,  -fonbern'  aU  ein, 
auc^  öon  biefer  (B^ite  l§er  geleiteter  Ie|ter  ^erfuc^,  für  feine 
Slnftrengungen  auf  bem  (Behkte  ber  fünftterifd^en  $ra^i§  gur 
Xl^eilnaljme  imb  görberung  anpregen,  aufgenommen  inerben. 
@§  tüirb  bann  aud^  §u  begreifen  fein,  mie  er,  einzig  öon  biefem 
Xrad^ten  beftimmt,  ba^u  Veranlagt  tnarb,  ben  üon  i^m  be'^an^ 
betten  (S^egenflanb  neuen  (^efic§t§pun!ten  für  bie  Betrachtung. 
§u§umenben,  ba  er  immer  nur  fuc^en  mu§,  ^a§>  i^n  einne'^menbe 
Problem  fo  §u  fteHen,  ha^  e§  enblid)  denjenigen  aud^  fic^  ^u- 
!e^re,  bie  §u  feiner  ernften  Betrachtung  einzig  befähigt  fein 
tonnen.  ®a§  i^m  biefer  ©rfolg  U^^x  nod§  fo  fc^toer  ju  ge? 
minnen  mar,  nnb  er  fid^  immer  inie  ein  monologifirenber  ein- 
famer  SSanberer,  ber  etma  nur  bon  ben  St:öf^en  nnferer  Xl)ta^ 
terre§enfion§  ==  «Sümpfe  angequadt  tnurbe,  öorfommen  mugte, 
hierin  \pxad)  fi(^  i^m  eben  bie  @runböerborben!f)eit  ber  (Sphäre 
au§,  in  W)ziä)e  er  fic§  für  fein  Problem  §unä^ft  gebannt  fat), 
meil  in  i^r  anbererfeit§  boc^  nur  \)k  einzigen  probuftiben  @Ie? 
mente  be§  fjötjeren  ^unftmerteS  liegen,  n)elcf)en  bie  Blide  ber 
ie|t  ganjiid)  auger^^alb  biefer  Sphäre  (Ste^enben  gugemenbet  gu 
^aben  ber  mal)r§aft  beabfic^tigte  (Srfolg  aud^  ber  oortiegenben 
«Schrift  nur  fein  !ann. 


über  btc  SSeftimmung  ber  D^er.  129 

(Sine  tüD^Igemeinte  ^lage  ernft^ofter  greunbe  be§  3:;^eater§ 
giebt  ber  Oper  bie  (Sc^ulb  am  SSerfalle  beffelbeit.  Sie  begrün= 
h^t  fidi  auf  bie  unberfennbare  3urü(fbrängung  be§  S^tereffe» 
am  rejittrten  @c§oufpteIe,  fomie  auf  beu  burd)  bie  @inrt)ir!ung 
ber  Oper  l^erbeigefü^rten  SBerberb  ber  bramatifcfien  Seiftungen 
be§  ^^eater§  überhaupt. 

®ie  Dfiid^tigfeit  biefer  93efc§ulbigung  mu§  einleud)tenb  er^ 
fd^einen.  Qu  unterfud^en  toäre  nur,  toie  e§  faiu,  ha^  feit  ben 
erften  5(ufangen  be§  mobernen  3r^eater§  gu  jeber  3^^^  ^te  SluS^^ 
bifbung  ber  Dper  Vorbereitet  tüorben  ift,  unb  ba^  öou  ben  au§= 
ge§eid^netften  ©eiftern  mieber^^ort  bie  gä^igfeiten  eine§  brama= 
tifd)en  ^unftgenre'§  aufmerffam  erlüogen  n)orben  finb,  burd) 
beren  einfeitige  5lu§bilbung  biefe§  hk  ©eftnlt  ber  l^eutigen  Oper 
angenommen  i)at  2öir  bürften  hei  einer  foldjen  Unterfud)ung 
ju  einer  S3etrad)tung  (jingeleitet  merben,  meiere  unfere  größten 
jDtd^ter  in  einem  gemiffen  (Sinne  un§  aU  ^Vorarbeiter  für  bie 
Oper  jeigte.  Söenn  biefe  53e()auptung  mit  großer  9Q?ögigung 
feftju^^alten  ift,  mu§  un§  onbererfeit^  ber  (Srfotg  ber  Seiftungen 
unferer  großen  beutfd)en  ^id^ter  für  bo§  X^eater,  unb  bie  ©in- 
mirfung  jener  auf  ben  ©eift  unferer  bramatifc^en  ©arftellnngeu 
§u  ber  ernften  (Srmägung  beffen  führen,  inie  gerabe  biefer  3Bir= 
!ung,  b.  ff.  bem  ©inftuffe  jener  großen  bid)terifd}en  5lrbeiten 
auf  ben  ^^arafter  unferer  t^eatralifc^en  Seiftungen,  bie  Oper 
mit  fo  übermättigenber  53eftimmung  be§  t^eatralifdjen  ^unft^^ 
gefd)made§  im  ^IHgemeinen  entgegentreten  fonnte.  3^  ^iner 
beutlid)en  ©infid^t  hierein  bürften  mir  gelangen,  menn  mir  un§ 
bei  biefer  Unterfuc^ung  gu  ollcrnäcbft  an  hav  t^atfädjlidje  @r^ 
gebnife  balten,  meld)e§  fid)  im  ߧara!ter  ber  t§eatralifd)cn  Sei- 
ftuugen  be§  eigentlichen  @c^aufpiele§  funbgiebt,  mie  e§  au§ 
ber  @inmir!ung  be§  @oet^e'fd§en  unb  @d§itter'f(^en  ®rama'§ 
auf  ben  (^eift  ber  ®arflettung§meife  unferer  @d)aufpieler  fid) 
f)erau§geftellt  ^at 

®en  ©rfolg  biefer  (gintüirfung  erfennen  mir  fofort  aU  'i)a§> 
(SrgebniB  eine§  9Jli§öerpItniffe§  ginifc^en  ber  ^efäf)igung  un= 
ferer  @d§aufpieler  unb  ber  itjuen  geftellten  ^lufgabe.  (Sine  flare 
^eteud^tung  beffelben  gehört  ber  @ef(^i(^te  ber  beutfc^en  ©c^an- 
fpielfunft  an,  unb  ift  auf  biefem  gelbe  audb  burc^  aner!ennen§^ 
tDert^e  Seiftungen    bereite  öorgenommen  morben.     gnbem  mir 

adid^arb  SBagn er,  ®e?.  Schriften  IX.  9 


130  Über  bie  33 eftim mutig  ber  Oper. 

un§  §ter  einerfctt§  auf  biefe  bejieljen,  Qiibererfeit§  bog  beni 
Übelflanbe  gu  (^runbe  Hegenbe  tiefere  äft^etifd^e  Problem  für 
beit  fpätereu  ^atig  unferer  Untecfuc^ung  aufbeirol^ren,  fäme 
e§  für  ha^  (grflere  nur  barauf  an,  f eftguflellen ,  ha^  bie  tbealc 
Xenbeii5  unferer  ^ic§ter  für  bie  bromatif^e  ^orfteEung  fid) 
einer  gorm  bebienen  mußte,  in  trelc^er  ba§  D^atureH  unb  bie 
SSübung  unferer  ©djaufpieler  fii^  uid^t  beträ^ren  fonnten.  (£§ 
beburfte  if)rerfeit§  ber  fettenfteu  genialen  SSegobungen,  tuie  ber= 
jenigen  einer  @opf)ic  (Sd^röber,  um  eine  5Iufgabe  üoKftänbig  5U 
löfen,  meiere  für  unfere,  bi§t)er  nur  an  ha§  bürgerlid)  natür^ 
Iid)e  Clement  be§  beutfdjen  SBefen^  gemö^nte,  ©djnufpieler  biet 
5u  ^oc^  geftellt  luar,  um  fie  hzi  bem  \äi)  angefteUten  55erfud)e 
i^rer  Söfung  md)t  in  bie  uerberblidjfte  ^ermirrung  gu  bringen. 
i)a§>  übel  berufene  „falfd)e  $at!^D§"  berbnnft  feine  Smt> 
fteljung  unb  etmaige  Slugbilbung  bem  bezeichneten  99?i§t)erl^ält^ 
niffe.  3fjm  mar  in  ben  früheren  Stxkn  ber  beutfd)eu  @c^au= 
fpielfunft  ha§,  ben  fogenannten  „englifdjen  Somöbianten" 
befonberg  eigent()ümlid}e  grote§fe  5lffc!tiren  öornuSgegangen, 
melc^eS  öon  biefen  auf  bie  ro!£)e  ^arftellung  gröblidjft  §nbcrei:= 
teter  alt^englifd^er,  aud^  S^aJefpeare'fc^er  ©türfe  angemenbet 
morben  mar,  unb  ha§>  mir  l^eute  nod^  auf  bem  öertommenen 
englifc^en  S^ationaltl^eater  antreffen.  (Siegen  biefe§  f)(iitt  fid) 
ber  gefunbe  Xrieb  be§  fogenannten  „S^aturmal^rcn"  gcrid)tet, 
meld)e§  feinen  entfpred^enben  5lusbruc!  in  ber  ©arftellung  be§ 
„bürgerlid)en"  ^rama'g  getüann.  (£§  ift  gu  bemerfen,  ha^, 
menn  felbft  Seffing,  mie  nid)t  minber  ^oet!^e  in  feiner  ^"9^1^^» 
für  biefe§  bürgerlidje  ®rama  bic^tcrifc^  mirffam  maren,  biefem 
bod^  feine  §auptna]^rung  öon  je  burd^  @tüde  gugefü^rt  mürbe, 
metd}e  bie  tjor^üglidjften  ©c^aufpieter  biefer  ^eriobe  fid)  felbft 
fd)rieben.  ^ie  enge  ©p^äre  unb  ber  geringe  bic^terifd)e  SßertI) 
biefer  $robu!te  forberten  nun  unfere  großen  ©ic^ter  5ur  @r= 
meiterung  unb  ©rp^ung  be§  bramatifd^en  (St^Ie§  ouf;  !^errfd)te 
Ijierbei  ber  @imx  für  fortgefe^te  Pflege  be§  „DZaturma'^ren" 
öor,  fo  mußte  fid)  boc§  at§balb  bie  ibeale  S^enbenj  einprägen, 
meld)e  für  ben  5Iu§brud  aU  poetif^eS  ^at^o§  gu  realifiren 
mar.  ®em  mit  biefem  Smeige  unferer  ^unftgefd^ic^te  einiger 
SD^aaßen  SSertrauten  ift  c§  hdannt,  in  metd^er  SSeife  unfere 
großen  SDii^ter  in  itjren  ^emü^ungen,  ben  neuen  8tt)I  ben 
@c§aufpielern    eingubilben,  geflört  mürben;  ob  fie,   auc^  o^m 


über  bie  iöeftimmung  ber  £)^er.  131 

Dtefe  Störungen,  in  ber  golge  ^ierin  glüdflicf)  getnefen  inären, 
ifl  jebod)  anberer[eit§  burcC}au§  ^u  beätneifeln,  ba  fie  btg^er 
fd)on  nur  mit  einem  !ünftlic|en  ©i^etne  biefe§  (SrfoIge§,  tt)e(d^er 
ftd^  eben  aU  ba^  fogenannte  „fatfdje  ^at^o§"  ööllig  regelmäßig 
auebilbete,  ficf)  Ratten  begnügen  muffen.  ®iefc§  blieb,  aU  bem 
befdjeibcnen  @rabe  ber  95egabung  ber  ^eutfc^en  für  ha§  ©(^au? 
fpiel  entfprec^enb,  {)infid)ttid)  be§  S^ara!ter§  ber  tl^ea tralifc^en 
©arfteltungen  bon  Dramen  ibeater  Xenben^  aU  ein5iger,  aller== 
bingg  fe§r  bebenfüdjer  (SJeminn  üon  jener  anbererfeit§  fo  groß^ 
artigen    (£in)r)ir!ung   unjercr  ©td^ter    auf    ha§>    Xl^eater   übrig. 

SBa§  fid)  in  biefem  „falfd)en  $at§o§"  au§fprad),  lüarb  nun 
iüieberum  ^nr  Xenben5  ber  bramatifc^en  Konzeptionen  unferer 
geringeren  2^t)caterbid)ter,  beren  ganzer  Sntjalt  üon  Oorn  l^erein 
fo  nidjttg  mt  jene§  $atl}0§  felbft  tnar,  mobei  mir  nur  an  bic 
^robnfte  eine§  WnUmx,  ^oumalb,  nnb  ber  ifjuen  bi§  auf  unferc 
Xage  folgenben  Ü^ei^e  äljnlidjer,  bem  $atf)etifd)en  5ugen)enbeten 
t^eatralifdjen  Sd)riftfte(fer  5U  erinnern  Ijaben.  5I(§  einzige  9^e= 
aftion  fjicrgegen  mürbe  hat->  immer  micber  neu  gepflegte  bürgere 
Iid;e  $rofn;(5d}aufpiet  ober  ßuftfpiel  unferer  Qeit  angefelfien 
merben  föunen,  menn  haS'  franjöfifdje  „®ffe!tftüd"  nidjt  mit  fo 
überJüältigenbem  (äinftuffe  in  bicfer  9^id)tung  aurf)  bei  un§ 
3lIIe§  5U  beftimmen  nnb  ju  beljerrfdjen  üermodit  ^tte.  §ier= 
burd)  ift  bottenbg  jcbe  irgenb  erfennbare  9?ein!f)eit  ber  Xt)pen 
unfere§  ^§eater§  getrübt  morben,  unb  wa^  tüir  felbft  bon 
(^oet{)e'§  unb  ©c^it(er'§  Dramen  für  imfer  @d}aufpiel  übrig  bc- 
(garten  tjaben,  ift  ha^  offenbar  geinorbene  ©e^eimniß  ber  5ln^ 
menbung  be§  „fatfd)en  $at!)o§'",  ber  „(Sffeft". 

SBenn  alle§  für  ha^  Xf)eater  (J^efd^riebene  unb  auf  i^m 
©efpieltc  gegenmärtig  nur  oon  biefer  einjigen  Xenben^  be§ 
„(£ffe!te§"  eingegeben  inirb,  fo  bog,  ma§  biefe  Xenbenj  un* 
fenntlid^  lägt,  fofort  ber  SZic^tbeadjtung  Oerfällt,  barf  e§  un§ 
auc^  nid^t  munbern,  menn  mir  fie  bei  ben  ©arftellungen  ber 
©oetl^e'fdjen  unb  ©djitter'fdien  @tüde  einzig  feftge^alten  feigen; 
benn  in  einem  gemiffen  ©inne  liegt  !^ier  ba§  au§  9}ii§0erftanb 
Ijerborgegangcne  ^orbilb  ju  biefer  Xenben§  oerborgen.  ®a§ 
S3ebürfni§  be§  „poctifc^en  ^at^o§'"  gab  unferen  ^id^tern  eine 
mit  öoder  3lbfid}t  auf  ha^  @efü]§t  mir!enbe  poetifc^-r^eto^ 
rifc^e  S)i!tion  ein,  Ujetd^e,  ha  bie  ibcale  5Ibfi(^t  Oon  unferen 
unpoetifd}  begabten  ©djaufpielern  njeber  Oerftanben  noc^   ang- 

9* 


132  Über  bie  SSeftimmuiig  ber  D:per. 

geführt  werben  fonnte,  ju  jener  an  fic^  ftnnlofen,  aber  meto= 
bramattfc§  tt)tr![amen  üte^itatton  führte,  beren  etgentlidje  pxaU 
tifc^e  5^enbenj  eben  jener  „@ffe!t"  iüar,  b.  f).  bie  ^etänbung 
be§  finnltd^en  ©efü^Ieg  be§  3iif(^auer§,  ttjie  fte  t:^at[äd^Iic^  [td^ 
im  heftigen  „5l^plau§"  §n  bofumentiren  l^at.  ^er  „5l^plan§" 
unb  bie  „^Ibgang^'^-^irabe,  meiere  jenen  nnöertoeigerlid^  !§er= 
üorrufen  foHte,  finb  ^ur  ©eele  oÄer  Slenbenjen  be§  mobernen 
S§eater§  getüorben:  bie  „Brillanten  5lbgänge"  ber  D^oIIen  un- 
ferer  flaffifd^en  ©d^anfpiele  tüurben  über§ä^It,  nnb  nad^  i^rer 
5tn§a]^I  i^r  SBert§  gan§  fo  bemeffen,  tüie  ber  —  einer  italieni^ 
feigen  Opernöartie;  nnb  allerbing§  !ann  man  e§  nnn  nnferen 
ap|)Ian§bebürftigen  ^rieftern  ^^alia'g  unb  9D?eIpomene'§  nid^t 
öerargen,  tüenn  fie  mit  S^ieib  unb  @c^ee!fudf)t  auf  bie  Oper  btiden, 
in  melc^er  biefe  „^Ibgänge"  nod^  bei  meitem  5o"§Irei(f)er  \x^  öor- 
finben,  unb  hie  51pplau§ftürme  mit  bebeutenb  größerer  @i(i)er= 
5eit  geJDä^rleiftet  finb,  al§  felbft  in  ben  mir!ung§reic§ften  @(^au= 
fpielen;  unb  ha  nnn  unfere  X^eaterbic^ter  mieberum  üon  bem 
@ffe!te  ber  D^ioIIen  unferer  @(^anfpieler  leben,  fo  ift  e§  fe^r  er- 
!(är(id^,  haf^  ber  Opernfomponift,  ber  biefe§  OTe§  burd^  ^In- 
orbnung  eine§  gel^örigen  (Sd^reiaccente§  am  (Sd£)Iuffe  jeber  be> 
liebigen  ©ängerp^rafe  fo  leidet  bemirft,  i^nen  ein  fe'^r  öer^agter 
S^ebenbu^Ier  bün!t. 

3n  S3ir!(id^!eit  ftellt  fic§  aber  fo,  unb  nid§t  anber§,  ber 
äußere  ^tnlag  gu  ber  ^lage,  üon  beren  S3ead§tung  mir  au§= 
gingen,  foWie  ber  bei  i^rer  Unterfuc^ung  §u  allernäd£)ft  erfaßbare 
S^arafter  berfelben  :^erau§.  ©aß  iÄ  meit  entfernt  öon  ber 
SJJeinung  bin,  l^iermit  auc§  ben  tieferen  ^runb  biefer  ^lage  be- 
jeid^net  ju  ^aben,  beutete  ii^  üorläufig  genügenb  on:  motten 
mir  biefen  nä'^er  erfaffen,  \o  bünft  e§  mic^  aber  am  rat^famften, 
burct)  genaue  ©rmägung  be§  ©§ara!ter§  ber  äußerlid^en  ^enn- 
geic^en  berfelben,  mie  fie  eben  jeber  ©rfa'^rung  offen  liegen,  jur 
@nt!§üttung  i^re§  inneren  ^erne§  gu  gelangen,  ©e^alb  ftetten 
mir  nur  gunäd^ft  feft,  ha^  bem  ©§ara!ter  atter  t^eatratifdjen 
®arftettungen  eine  3::enben§  innemol^nt,  meti^e  fid^  in  i^rer 
übelflen  ^onfequenj  ai§>  ^rac^ten  nadCi  bem  fogenannten  @ffe!t 
au§meift,  unb,  menn  gleid^  bem  regitirten  (Sd^aufpiele  nid^t 
minber  §u  eigen,  ho^  in  ber  Dper  am  öottflänbigften  ficf)  p 
fättigen  öcrmag.  ©er  5tn!tage  ber  Dper  bon  ©eiten  be§  ^c^au- 
fpiete§  liegt  in  il^ren  gemeinften  9??otit)en  mo!§l  eben  nur  ber 


Über  bie  93eftimmung  ber  Dpex,  133 

ärger  über  i^ren  größeren  9fletd)t|um  an  (SffeÜmttteln  ju 
Öirunbe:  einen  hiergegen  tneit  größeren  5lnfc^ein  t)on  95ere(|' 
tigung  er^It  aber  ber  ernftü(^e  ^erbrng  be^  ©d^aufpielerg, 
me(c§er  bie  erfic^tltc^  bünfenbe  ßeid^tigfeit  mib  griöotität  biefer 
(5ffe!tniitte(  gegenüber  ber  immerhin  fc^tnierigen  ^emü^ung, 
mit  tüeldjer  er  für  einige  ^f^id^tigfeit  ber  t)on  i^m  bar^ufleUenben 
S^araftere  ^n  forgen  ^at,  abwägt.  ®o§  ©d^aufpiel  barf  nöm^ 
Ii(^,  auc§  nur  in  fetner  äußerlichen  2Bir!ung  auf  ba§  ^ubUfuni 
betrad^tet,  immer  norf)  fic^  be§  SSorgugel  rüljmen,  ha%  in  i^m 
bie  bargeftellte  ^anblung  felbfl,  fon)ie  hit  fie  öerfnüpfenben 
Vorgänge  unb  erflärenben  93?otitie,  tjerftänblirf)  tnerben  muffen, 
um  bie  ^^^eilnai^me  be§  3uf<^fluer§  gu  feffeln,  unb  ha^  ein 
©türf,  öon  lauter  beüamatorif^en  (SffeftfteKen  jnfammengefelt, 
o!^ne  eine  ju  ©runbe  liegenbe,  üerflänblirf)  ftc^  au§brücfenbe 
nnb  baburd)  'öa^  Qntereffe  beftimmenbe  §anblung,  ^ier  nod) 
jn  bem  Unbenfbaren  gehört.  ^Dagegen  barf  nun  ber  Oper  gur 
Soft  gelegt  njerben,  ba§  ^ier  eine  bloße  5lneinanberrei§ung  auf 
bie  (Erregung  eine§  rein  finnlid^en  (SJefü^Ibermögen§  berechneter 
©ffeftmittel,  fobalb  in  i^rer  5tufeinanberfotge  nur  ein  gefälliger 
2öect)fet  öon  ^ontroften  geboten  ift,  burrf^auS  genüge,  um  über 
hk  5lbn)efen!^eit  jeber  Oerftänblidjen  ober  Vernünftigen  §anb= 
hing  5u  täufd^en. 

Offenbar  liegt  biefem  5ln!Iagepun!te  ein  fe^r  ernftlid^e§ 
äJJotit)  §n  ^runbe.  ©ennod^  bürften  bei  näherem  ©inge^^en  aud^ 
Ijiergegen  fi-^  no^  3tt:'6ifel  erljeben.  ^a^  ber  fogenannte  Xejt 
einer  Oper  intereffant  fein  muffe,  :§aben  jn  jeber,  unb  nament- 
lid^  auc^  neuerer  Sdt  bie  ^omponiften  fo  beutüd)  gefüf)It,  ha^ 
bie  Erlangung  eine§  guten  „^uc^eS"  §u  i^ren  ernftlid)ftcn  93e= 
mül^ungen  gehörte,  ©ine  il^rem  ß^arafter  nad)  an5ie§enbe,  ober 
tjieÖeid^t  gar  aufrei§enbe  3t!tion  §at,  namentlich  in  unferer  3eit, 
einer  Oper,  lüenn  fie  ftar!  mxUn  foEte,  immer  §u  ©runbe 
liegen  muffen,  fo  ha^  e§  fc^irierig  fein  würbe,  bem  lofen  @e== 
füge  eine§  Opernteyte^  bie  bramatifd^e  ^enben^  burdjaug  ah= 
fpred^en  ^n  Wollen.  ®aß  in  biefem  ©inne  fogar  !eine§wege§ 
anfpruc^^IoS  öerfa^iren  Würbe,  erfennen  Wir  barou§,  ha^  e§  faft 
fein  @tüd  (5^a!efpeare'§  giebt,  nnb  balb  feinet  bon  @d)iller 
unb  ÖJoet^e  geben  wirb,  iüel^eS  ber  Oper  nid^t  eben  gerabe  nur 
gut  genug  bün!te,  für  fie  verarbeitet  gn  Werben,  ©erabe  biefer 
SJJtgbrand^  burfte  mit  großem  ^ed^te  nun  wieber  nnfere  ©ctjau^ 


134  Über  bie  ^öeftimmung  ber  Dper. 

fpieler  unb  X^eaterbic^ter  üerbrie^en;  e§  toar  i^nen  erlaubt, 
auSprufeit:  „toa^  foHen  tüir  un§  nun  ferner  noc^  ernftli^  be= 
mü§en,  raa^re  bromatifc^e  2(ufgaben  ridjtig  gu  Iö[en,  menn  ba§ 
^ubltfum  öon  uu§>  fort  ba^tn  fic^  brängt,  Wo  biefe  jetben  5(uf= 
gaben  in  friöolfter  ©ntflellnng  giir  bloßen  SSerme|rung  ber  ge^ 
meinflen  (Sffeftniittel  berroenbet  iperben?"  ^^(t(erbing§  fönnte 
man  i§nen  hierauf  luieber  entgegenfjalten,  rt>ie  e§  \voi){  möglich 
geiuefen  fein  mürbe,  bem  beutfdjen  ^nblifum  bie  Oper  „Sauft" 
be§  §errn  @ounob  §u  bieten,  wenn  unfere  ©c^aufpielbüfjue  ben 
@oet|e')c^en  „Sa^ft"  i^nt  jum  iDirüic^en  SSerftänbniffe  ju  bringen 
üermocfjt  ^ätte?  Untoiberlegüc^  erfefjen  toir,  bo§  ha§>  ^ublifmn 
t)on  bem  fonberbaren  33emü^en  unferer  ©^aufpieler,  mit  bem 
äJJonoIoge  unfere»  „Sauft"  e§  ^u  ettüaS  gu  bringen,  ber  5Irie 
be§  §errn  (^ounob  mit  bem  3:^ema  über  bie  Sreuben  ber  Su= 
genblic^feit  fic^  juiüenbete,  imb  t)ier  applaubirte,  wo  e§  bort 
5U  nichts  Sfiec^tem  fommen  lüollte. 

5ln  feinem  35eifpiele  ift  mo^I  beutticfjer  unb  befümmember 
gu  erfefjen,  mo^in  e§  mit  unferem  X^eater  überhaupt  gefommen 
ift.  2)enuoc§  barf  e§  un§  au^  je|t  uoc^  nidjt  tollftänbig  richtig 
erfc^einen,  menn  an  biefem  unleugbaren  S5erfaIIe  bem  ^^luf^ 
fommeu  ber  Oper  attein  bie  @d)ulb  gegeben  merben  foK;  )okh 
me^r  bürfte  un§  biefe§  2luf fommen  in  SSirflic^feit  ebenfotno^I 
bie  Sc^lüäd^e  nnfere§  ©ct)aufpiele§,  unb  bie  Unmöglic^feit  inner- 
§atb  feiner  (^^ren^en  unb  ber  i^m  einzig  gu  (Gebote  fte^enben 
5(u§bru(i§mittel  ber  ibeaten  Einlage  be§  ®rama'§  überhaupt 
entfprec^en  §u  fönnen,  aufbecfen.  ©erabe  ^ier,  roo  ba§  l)öd^fte 
3beal  mit  ber  größten  Sriüialifirung  beffelben  fic^  berührt,  iüic 
in  bem  foeben  ^erange5ogenen  93eifpiele,  mu§  un§  hit  (Srfa^rung 
erf^recfen,  unb  einen  tiefen  (Sinblid  in  bie  S^latur  be§  öor= 
tiegenben  ^robIem'§  aufbröngen.  SBir  fönnten  bie  S^öt^igung 
^iergu  noc^  üon  un§  !§ alten,  tüenn  n)ir  eben  nur  eine  gro^e  @nt= 
fittlid^uug  be§  öffentlichen  ^unftgefdjmacfe§  gugeben,  unb  ben 
©rünben  berfelben  im  heiteren  gelbe  unfere§  öffentlid^en  Seben§ 
nac^forfd)en  lüoHten.  ®a  e§  aber  gerabe  für  un§,  bie  tüir  eben 
t)on  biefem  ©tanbpunfte  au§  ju  jener  erfc^redenben  ©rfa^rimg 
gelangten,  nid^t  möglich  fein  fann,  auf  bem  toeiteren  Ummege  ber 
3lnna^me  einer  ^Degeneration  unfereS  öffentlichen  (5Jeifte§  §u  ber 
SSorfteltung  einer  glüdlid^en  ©intüirfung  t)on  biefer  «Seite  ^tx 
auf  unferen  öffentlid^en  ^unftgefcf)mad  im  S3efonberen   §u    ge:= 


über  bie  93eftimmung  ber  D^er.  135 

langen,  fo  biirfte  un§  tt)O^I  ber  ^erfui^  bogegen  rät^Iid)  biinfen, 
auf  bem  uumittelbQren  Söege  ber  ©rforfc^ung  be§  !f)ier  §u  ©ruube 
liegenben,  5unäd)ft  rein  äft^etifd}en  ^roblem'g  gu  einer  ßöfung 
ju  gelangen,  meiere  un§  öielletc^t  aud)  gn  einer  I;offnung§t)olIen 
Slnna^me  ber  93?öglicl§!eit  einer  ©intüirfung  üon  biefer  entgegen= 
gefegten  «Seite  !§er  anf  ben  öffentlichen  ©eift  ülier]^au:|3t  führen 
fönnte. 

Um  un§  für  biefen  3^^^^  fügleid}  genau  ju  beftimmen, 
fteüen  tüir  ba^er  fofort  eine  3:^efe  auf,  bereu  ^urc^fü^rung  un§ 
angelegen  fein  möge.     (Sie  l^eige  fo: 

Sßir  geben  ju,  hai  bie  0|3er  ben  Verfall  be§  ^I)eater§ 
offenbar  gemad)t  l^at:  muß  e§  gtüeifel^aft  erfd)eiuen,  ob  fie  biefen 
SSerfatt  f)erbeifü^rte,  fo  ift  an  i^rer  je^igen  üor^errfdienben 
2Bir!)am!eit  bod)  beuttic^  ju  erfennen,  ha^  fie  allein  berufen 
fein  fann,  unfer  X^eater  lieber  aufzurichten;  ha^  biefe  SSieber- 
er§ebung  i^r  aber  nur  bann  ma^r^aft  glüden  fann,  loenn  fie 
unfer  X^taitx  gugteid^  ber  (Srreidjung  Neffen  5ufüfjrt,  toogu  i^m 
bie  ibealeu  Stntageu  fo  befonber§  inne  n^ofjnen,  ha^  an  ber  bi§= 
^erigen  ungeeigneten  unb  ungenügenben  (Sntmidelung  berfetben 
gerabe  ha§>  beutfcf)e  3:^eater  ärger  üerfümmerte,  aU  ha§>  \van> 
jöfifc^e  ^^eater,  lüelc^em  biefe  ibealeu  Anlagen  nid)t  ju  eigen 
maren,  unb  tt)elc^e§  basier  in  einer  befc^ränfteren  Sphäre  fid) 
leicht  5u  realer  ^orreft^eit  au^bilben  fonnte.  — 

dine  öerftönbig  auggefüfjrte  ©efcbic^te  be§  t^eatratifc^en 
„^atiyog"'  mürbe  e§  un§  beutHc^  madjen,  ioorauf  e§  bei  ber 
ibealeu  Ü^id)tung  be§  mobernen  i)rama'§  oon  je^er  obgefel)en 
mar.  §ier  mürbe  e§  nun  (e^rreicf)  fein,  5U  bea(|ten,  mie  bie 
Italiener,  lDetcf)c  für  alle  if;re  ^unfttenbeu^en  gunädift  bei  ber 
5lutife  in  bie  ©c^ule  gingen,  ha^  re^itirte  ®rama  faft  gäuälid) 
uueutmidelt  liegen,  bagegen  fofort  bie  9?e!onftru!tion  be§  an^ 
tifen  ^rama'0  auf  bem  ^obeu  ber  mufifalifc^eu  Stirif  öerfuc^ten, 
unb  fomit  auf  biefem  SSege  in  immer  einfeitigerer  5Ibirrung  bie 
Dper  probu§trten.  Söa^reub  tiu^,  üermöge  ber  l)ier  SlKeg  be* 
fierrfc^enben  @inU)ir!ung  be§  fein  gebilbeten  fuuftgeifteg  ber 
I)öl)eren  gefeUfdjaftlic^en  Sphäre  ber  Station,  in  Stalien  öor 
fid)  ging,  entroidelte  fid)  bei  ben  Spaniern  unb  ©nglänbern 
au§  bem  eigentlidjen  ^olügeifte  felbfl  ba§  moberne  Sc^aufpiel, 
nad)bem  bie  antiüfirenbe  Ütii^tung  ber  gelehrten  ®id)ter  fic^  ju 
einer   leb^ften  ©inmirfung   auf   \)k  Station  unfähig   erliefen 


136  Über  bie  ^öeftimmung  ber  £)pit. 

fjQtte.  ©rft  üon  ber  ^ruiibtage  biefer  reaUfttfc^eit  <Bpi)äxt  ou§, 
in  toelc^er  ßope  be  SSega  fic^  fo  iibermüt^ig  probultiö  betüä^rt 
f)atte,  leitete  bei  ben  Spaniern  ß^alberon  ba§  ^rama  berjenigen 
ibealifirenben  Xenbenj  §u,  für  tüelc^e  er  fic^  mit  ben  Italienern 
in  ber  SBeife  berührte,  ha^  lüir  t)ieten  feiner  (Binde  bereite  ben 
(S^arafter  be§  Dpern^aften  §ufprec§en  muffen.  S^iedeic^t  mürbe 
auc§  ba§  ®rama  ber  ©ngtänber  einer  gleichen  2^enbenj  nid)t 
fern  geblieben  fein,  menn  nic^t  ha§  unbegreifliche  ©enie  eine§ 
©^tefpeare  e§  öermoc^t  fjätte,  ouf  bem  ^oben  be§  realiftifc^en 
^ol!§fc^aufpier§  felbft  bie  atterer^ ab enften  ©eftatten  ber  ®e^ 
fd)ic§te  nnb  ber  Oage  mit  einer  folc^en  9^oturma^r^aftig!eit  er- 
fd)einen  §n  laffen,  ba^  fie  ficft  jeber  95emeffnng  mit  einem  ber 
antifen  gorm  bisher  migöerftänbücb  entnommenen  SJJaafeftabe 
entzogen.  ®a§  Staunen  über  hk  Unbegreiftic^feit  unb  Unnac£)= 
a^mlid)!eit  (S^a!efpeare'§  trug  t)iellei(±)t  nic^t  minber.  aB  hk 
@r!enntni§  ber  magren  33ebeutnng  ber  5lnti!e  unb  i^rer  formen 
anbererfeit§,  bagu  bei,  nnfere  großen  ®i(i)ter  in  i^ren  S3ilbungen 
für  ha§>  2)rama  §u  beftimmen.  ^on  i^nen  mürben  bann  auc^ 
mieber  bie  t)or§ügIid)en  Einlagen  ber  Oper  ermogen,  mobei 
fdjliegüc^  fie  miebernm  auf  bie  Unbegreiflidb^eit  beffen,  mie 
biefer  Dper  üon  i^rem  8tanbpun!te  ou§  bei§u!ommen  märe,  ge- 
ratzen  mußten.  @d)itter  fonnte  burdj  ben  l^inreißenben  (Sinbrud 
ber  ®Iuc£'fct)en  „Spf)igenia  in  Xauxi^"  auf  i^n  bennoc^  nid)t 
gum  Sluffinben  eine§  9[)^obu§'  für  ein  ^efaffen  mit  ber  Oper  be= 
ftimmt  merben;  unb  baß  5lIIe§  hierfür  nur  bem  mufifatifc^en 
©enie  öorbe^alten  fein  !önne,  fc^ien  (S^oet^e  beutlic^  aufgegangen 
§u  fein,  aU  er  Die  burc^  ben  „®on  ^uan"  i^m  fic^  eröffnenben 
ungemeinen  3lu§fid)ten  für  ha§>  mufüalifd^  fongipirte  ®rama 
bei  ber  S^ac^ric^t  öon  Tlo^axi'^  Xohe  aU  erlofc^en  betrachten  §u 
muffen  glaubte. 

@§  ift  un§  burc§  biefe§  SSer^oIten  ^oetfie'S  unb  ©c^iHer'g 
ein  tiefer  (Sinblid  in  hk  9^atur  be§  ®ic^ter§,  rein  al§  fold^en, 
gemährt.  SJlußte  i^nen  einerfeitg  (S^a!efpeare  unb  fein  Öer^ 
fafiren  unbegreiflich  bünfen,  unb  mußten  fie  anbererfeit§  bem 
9}iufi!er  bie  i^m  einzig  lösbare  ^lufgabe,  bie  ©eftalten  be§ 
®rama'§  ibealifd^  gu  beleben,  mit  nidjt  minberem  Unbegreifen 
feine§  ^erfa^^ren  hierbei,  allein  überlaffen,  fo  fragt  e§  fic^,  mie 
fie  eigentlicb  al§  ®ic^ter  p  bem  magren  S)rama  \id)  üer^ietten, 
unb  ob  fie,  aU  folc^e  allein,  überf)aupt  für  baS^rama  fid)  be= 


Über  bie  SSeftimmung  ber  £)ptv,  137 

fä^igt  unb  berufen  füllen  fontiten.  (Bin  S^i^eifel  hierüber  f(^eint 
biefen  fo  tief  tüafjr^aftigen  SJiännern  mit  5ime§menber  @tär!e 
angefommen  §u  fein,  unb  fc^on  an  ber  med^feluben  ?5o^ni  il^rer 
©ntttjürfe  erfennt  man,  ha^  fie  fid^  nur  mie  in  einem  ftetigen 
S^erfuc^en  begriffen  füllten,  ^erfuc^ten  mir  bngegen  nun  un§ 
in  bie  Statur  biefeg  3tt:'eife(§  gu  öerfenfen,  fo  bürften  mir  auf 
"Oa^  33e!enntni§  einer  Un^utänglid^feit  be§  bic^terifd)en  2öefen§ 
treffen,  melcf)e§,  rein  an  firf),  nur  aU  5lbflra!tum  §u  faffen  ift, 
unb  erft  burc^  'öa§>  9}?aterial  feiner  ©eftaltungen  ju  einem  ^on= 
fretum  mirb.  Sft  o§ne  bicf)terifc^e§  SBefen  meber  ber  ^laftüer 
nocf)  ber  ^DZufifer  benfbar,  fo  fragt  e§  fid}  nur,  mie  dasjenige, 
mag  in  biefen  at§  latent  mirfenbe  £raft  ba§  ^nflmer!  ^erbor? 
bringt,  im  reinen  2)id)ter  aU  bemühter  (SJeftaltungStrieb  §u  bem- 
felben  ©rgebniffe  führen  fönne? 

D^ne  un§  tiefer  auf  bie  ©rforfc^ung  ber  hiermit  berührten 
(SJe^eimniffe  ein§ulaffen,  muffen  mir  un§  boc^  beffen  erinnern, 
ma§  ben  mobernen  ^ulturbicfjter  t)om  naiöen  ©ic^ter  ber  alten 
SSelt  unterfc^eibet.  tiefer  mar  üor  allem  ©rfinber  öon  3)^l)t§en, 
bann  (Sr§äf)Ier  berfelben  im  laut  Vorgetragenen  (£po§,  unb  enb= 
lic^  \f)x  unmittelbarer  ®arftetler  im  lebenbigen  Sörama.  ®er 
gorm  biefeg  breifad^en  2)id}ter§  bemäd)ttgte  fic§  §uerft  $Iaton 
für  feine  fo  bramatifd^  belebten,  unb  t)on  9Q?t)tf)enbUbung  reid) 
erfüllten  biaIogifd)en  ©cenen,  meiere  füglid)  al§  3lu§gang§' 
punft  unb,  §umal  in  bem  ^errlidien  „©aftma^l"  be§  bid)terifd)en 
$^ilofop]^en,  al§  unerreii^teg  SSorbilb  ber  eigentlid)en,  ftet§  bem 
5)iba!tifc^en  fi^  juneigenben,  Sitterotur^^oefie  angefeijen  mer^ 
ben  fönnten.  §ier  finb  bie  formen  ber  naiöen  ^oefie  nur  noc§ 
§ur  ^erftänblic^ung  pljilofop^ifc^er  S^^^efen  in  einem  abflra!t= 
populären  ©inne  benu|t,  nnb  bie  bemüht  mirfenbe  ^enben§ 
tritt  an  bie  ©teile  ber  Söirfung  be§  unmittelbar  angefd)auten 
2eben§bilbe§.  ®ie  „2:enben§"  and)  auf  ba§  lebenbig  üorge^ 
führte  ®rama  an§umenben,  mufete  unferen  großen  Kultur- 
bid)tern  al§>  ber  erfprie^Iic^fte  SSeg  §ur  SSerebelung  be§  borge- 
funbenen  populären  (Sd^aufpielS  bünlen;  unb  ^ierju  fonnten 
fie  burc^  bie  35ead)tung  befonberer  (5igenfd)aften  be§  antuen 
SDrama'S  Verleitet  merben.  SBie  biefe§  fid)  au§  einem  ^om= 
promi^  be§  apollinifc^en  mit  bem  bion^fifc^en  (Elemente  §u 
feiner  tragifd^en  ©igentümlic^feit  an§gebilbet  :^atte,  fonnte  fic^ 
^ier  auf  ber  ^runblage  einer  un§  faft  unberftänbli^  gemorbenen 


138  Ü6ei^  ^ie  33e[timmung  ber  Dpiv. 

S^ri!  ber  altl^ettenifd^e,  biba!tifc§e  ^neftev^§t)mnu§  mit  bem 
neueren  biontjfifc^en  ®ttl)^rambu§  gu  ber  §inreifeenben  SSirfung 
bereinigen,  n)elc^e  bem  tragifc^en  ^unftmerfe  ber  ©riechen  fo. 
xmt)ergleid}üc§  ju  eigen  ift.  ®a§  bie  ^ier  mittt)ir!famen  apotti- 
nifdjen  Elemente  namentlid^  e§  maren,  meldte  ber  gried)ifd)en 
2^ragöbie,  aU  litterarifc^em  äJlonumente,  für  alle  Seiten  eine 
üor^üglic^e  ^eadjtung,  namentlid^  and)  ber  ^^ilofop^en  unb 
®iba!ten  jutoenbeten,  fonnte  unfere  neueren  ®id)ter,  meieren 
(jierin  gunäc^fl  oud)  nur  anfc^einenbe  ßitteratur^robufte  Vor- 
lagen, fe^r  erÜarlic^er  SBeife  ju  bem  Urt^eite  herleiten,  ha^  in 
biefer  biba!ti[(^en  S^enbenj  bie  eigenttid^e  Söürbe  be§  antuen 
®rama'^  §u  finben,  unb  bemgemä^  auc^  einzig  burd^  i^re  (Sin= 
Prägung  in  ba§  öorgefunbene  populäre  ®rama  biefe§  gu  ibealer 
^ebeutung  gu  ergeben  fei.  ®er  i^nen  innen)or)nenbe  n)al^rl)aft 
!ünftlerifd)e  (Steift  betüa^rte  fie  babor,  ber  nadten  Xenbenj  'i)a§> 
tebentioKe  Xrama  fetbft  aufzuopfern;  aber,  tnaS  biefe§  burc^- 
geiftigen,  gteid^fam  auf  ben  ^otljurn  ber  gbealität  ergeben  foHte, 
fonnte  nur  bie  öon  öorn^erein  ^oc^geftellte  Xenben^  fein,  unb 
5n)ar  um  fo  me^r,  al§  ha^  i^nen  einzig  jur  Verfügung  gefteüte 
'^laUxial,  ha§>  Söerfzeug  ber  ^erflänblic^ung  ber  SSegriffe,  bie 
SSortfprac^e  eine  5SerebeIung  unb  ©r^ö^ung  be§  5(u§brude§  nur 
nad§  biefer  «Seite  ^in  ben!bar,  ober  aud)  rätljlic^  erfdieinen  taffen 
fonnte.  ®iebid)terifd)  gefaxte  @enten§  fonnte  einzig  ber  f)öf)eren 
^enbeuä  entfprec^en,  nnb  bie  SSirfung  t)on  biefer  @eite  ^tx  auf 
\)a^,  burc§  ha^  ®rama  immerhin  erregte,  finnlid)e  ©mpfängnig- 
tiermögen  mugte  ber  fogenannten  poetifdjen  ©iftion  nber= 
tragen  tnerben.  S)iefe  aber  ift  eg,  tüelc^e  in  ber  ^arfteHung 
i^rer  @tüde  eben  gu  jenem  „falfc^en  $at§o§"  Verführte,  beffen 
(Srfennung  unfere  großen  SDid^ter  mo^t  in  ein  bebenf(ic6e§  9^acl^= 
finnen  öerfe^en  mu^te,  ai§>  fie  fid)  bogegen  t)on  ber  SSirfung 
ber  (^lud'fd^en  „Sp^igenia"  unb  be§  ä)^o§art'fc^en  „®on  3uan" 
fo  bebeutenb  erfaßt  füf)Iten. 

SBa§  fie  (jier  fo  flar!  ergreifen  mußte,  njar,  ha^  fie  burd) 
bie  SBirfung  ber  ^lufif  ha^  ^rama  fofort  in  bie  ©ppre  ber 
gbealität  entriidt  fa^en,  au§  meldjer  ber  einfac^fte  Qüq  ber 
§anblung  in  einem  öerflärten  Sichte  i^nen  entgegentrat,  5lffeft 
nnb  SRotiö,  gn  einem  einzigen  unmittelbaren  ^u§brud  öer^ 
fd^mol^en,  mit  ebetfter  S^iü^rung  ^u  i^nen  fproc^en.  §ier  fdjlüeigt 
jebeS  Verlangen  nac|  ©rfaffung  einer  S^enbenj,  benn  bie  ^bee 


über  hk  ^eftimmung  bcv  €)ptx,  139 

felbft  öerh:)ir!ttd)te  \id)  bor  i§nen  aU  unahwti^Mjtx  9Inruf  bei 
^öc^flen  ä)^itgefü^Ie§.  ,,(5§  irrt  ber  a)Zenfc^  [o  lang'  er  ftrebt", 
ober:  „ha§>  Seben  ifl  ber  ©üter  pc^ftel  nid)t",  tüar  §ier  tiicf)t 
me^r  auljuf^rec^en,  ba  ba§  inntgfle  @e§eimm§  ber  meifefteii 
©entenj  felbft  in  beutlic^er  melobifc^er  ©eftoltung  imöer^dt 
firf)  i^nen  !unbga6.  ©agte  jene:  „ha^  bebeiitet",  fo  fagte  bieje: 
„ba§  ift!"  §ier  tüar  \)a^  ^öc^fte  $at^o§  jur  reinen  ©eele  be§ 
®rama'l  geworben;  lt)ie  au§  einer  fetigen  Xraumtrett  trat 
un§  ba§  $8itb  be§  Öebenl  mit  fl)mpat^ifct)er  SBa^r^aftigfeit 
entgegen. 

5lber  tüie  rät^fel^aft  mugte  nnferen  ®t(^tern  biefel  ^unft- 
njer!  erfdjeinen:  tüo  tdax  in  i^m  ber  2)idjter  §u  erf äffen?  (S^etüiß 
nic^t  bort,  it)o  il^re  eigene  ©tärfe  lag,  in  bem  ®eban!en  unb 
ber  |}oetifd)en  ^ütion,  toorin  jene  Xejte  gerabe^u  nirf)tig  iüaren. 
konnte  Oom  ®id)ter  baljer  nidit  bie  3^ebe  fein,  fo  mar  e§  nnn 
ber  9[)?nfi!er,  bem  ha^  ^unflmer!  einjig  anzugehören  fd^ien. 
^ad)  ifirem  äl^aagftabe  aU  ^ünftler  bemeffen,  fiel  e§  aber  fdjlocr, 
biefem  eine  53ebeutnng  juerfennen  ju  füllen,  mie  fie  ju  ber  t)on 
itjm  auSge^enben  ungeheuren  SSirlung  im  SSerI)ä(tniffe  ftanb. 
3n  ber  SKufif  lag  i|nen  eine  offenbar  unoernünftige  ^unft  Oor, 
ein  f)alb  milbe§,  ^alb  läppifc^eS  SSefen,  bem  mit  tüafirtiafter 
^unftbilbung  gar  nidjt  beijufommen  mar.  ^aju  in  ber  Oper 
ein  fo  !Ieinüd)e§,  nnjufammentjängenbeg  ^^ormengebäube,  o^ne 
jeben  erfa§tid)en  ard)ite!tonifd)en  @inn,  beffen  mitüürtid)  ju- 
fammengefe^te  einzelne  ^l)eile  auf  We^,  nur  nidjt  auf  bie  ^on= 
fequeuä  eine§  bramatifc^en  $(ane§  abfielen  fonnten.  2Bar  c§ 
nun  bie  bramatifdje  Unterlage,  n)e(d)e  gerabe  in  @Iud'§  „3p^i= 
genia''  jenel  gerftreute  gormengemirr  5U  einem  fo  ergreifenben 
©anjen  ^nfammengefa^t  ^aite,  fo  frug  e§  fid^  je^t,  mer  motjl 
an  bie  ©teile  biefel  D|jernbid)terg  treten,  unb  fetbft  einem  (^lud 
ben  fonberbar  bürftigen  Sejt  §u  feinen  3Irien  fdireiben  möd^te, 
menn  er  nid^t  al§  „^id^ter"  fofort  fii^  aufgeben  mottte?  — 
^a§  Unbegreifliche  Tag  ^ier  in  einer  2öir!ung  öon  Ijödjfter 
Sbealität,  öon  metc^er  bie  !ünftlerifc§en  gaftoren  nad^  ber  Öna^ 
logie  jeber  anberen  ^unft  nid)t  anfjufinben  maren.  5)iefe  Un= 
begreiflid^!eit  öerme^rte  fic^,  toenn  enblic^  gerabe  üon  biefem 
©lud'fd^en  2öer!e,  meldjel  burdj  fein  ber  5lnti!e  fertig  ent= 
nommeneS  ©üjet  Oon  ebelftem  tragifdjem  SSert^e  fo  finnüoll  ge- 
t)oben  mar,  abgefe^en  mürbe,  unb  ber  Oper  in  jeber  nod^  fo 


140  äöer  bie  Söeftimmung  bcr  D:|)er. 

unfinnigen  ober  feierten  ©eftaltung  unter  getüiffen  Umflänben 
eine  unvergleichliche  SSirfung  felbft  im  ibealften  (Sinne  5uge= 
fprocf)en  werben  mu^te.  2)iefe  Uniftänbe  traten  aber  fofort  ein, 
iDenn  ein  gru^eg  bramotif(^e§  Xalent  ficf)  ber  Partien  einer  fotd^en 
Oper  bemä(i)tigte.  Erinnern  tnir  un§  Ijier  6ei[ptel§n)eife  ber 
ino^I  noc^  t)ielen  9}Jittebenben  unüergepid^en  i)arftellung  be§ 
„S^tomeo"  in  ber  ^eHini'fc^en  Oper,  nietete  unS  einft  hk  @c^rö^ 
ber^®eDrient  üorfü^rte.  ^tht§  (SJefü§I  be§  Wlu\xUxv  mugte 
]\d)  gegen  bie  Slnerfennung  irgenb  eine§  fünftrerifc^en  223ert^e§ 
ber  bnrc^auS  feilsten  unb  ärnilicf)en  äRuft!  fträuben,  n)elc^e  !^ier 
über  ein  Dpernpoem  bon  groteSfer  ®ürftig!eit  geioorfen  tnar; 
unb  bennoc^  fragen  toix  einen  Seben,  ber  bie§  erlebte,  meieren 
(ginbrud  i^m  ber  „^otmo"  ber  ©cbröber^^eörient  gegenüber 
etma  bem  9f?onteo  unfere§  beften  ©c^aufpteler§  felbft  im  ©tüde 
be§  großen  S3ritten,  gemactjt.  I§abe?  §ierbei  mn§  aber  be§eugt 
werben,  ba§  bie  SSirfung  !eine§h)ege§  etwa  in  ber  ^efange^ 
üirtuofität,  wie  bei  ben  fouftigen  ©rfolgen  unferer  eigentlid^en 
Dpernfängerinnen,  fonbern,  wä^renb  biefe  ^ier  gering  unb  burd)- 
au§  nic^t  burc^  üppige  @timm=TOttet  unterftü|t  War,  lebiglid^ 
in  ber  bramatifd)en  Seiftung  log,  welche  nun  Wieberum  aber 
felbft  ber  gleichen  ©c§röber=®et)rient  im  aIIert)or§üg(id)ften  regi- 
üxUn  @c^aufpiele  gan§  unmöglid^  gegtüdt  fein  Würbe,  fomit 
einzig  nur  in  bem  Elemente  ber,  felbft  in  biefer  bürfttgften 
i5orm  immer  noc^  ibealifc^  öerÜörenben,  3J2ufi!  gelingen  fonnte. 

©erabe  eine  @rfa§rung,  wie  biefe  jute^t  in  33etrac^t  ge- 
zogene, bürfte  un§  aber  auf  ben  richtigen  SSeg  jur  ©riongung 
eines  Urt^eileS,  unb  §ur  5luffinbung  be§  Wa!^ren  ga!tor§  hd 
ber  §ert)orbringung  be§  bramatifd^en  ^unftWer!e§  fül^ren.  — 
®a  ber  Slnt^eil  be§  ®idbter§  hierbei  fo  fe^r  gering  war,  glaubte 
©oet^e  bie  ^utorfc^aft  ber  Oper  auSfc^iieglid^  bem  9}^ufi!er  5U= 
fprec^en  §u  muffen;  inwiefern  biefeS  einen  fe^r  ernftlid^en  @inn 
t)at,  bürfte  un§  nun  erflärtid^  Werben,  Wenn  Wir  äunädift  bem 
^weiten  ©egenftonbe  ber  Unbegreif(ict)!eit  auf  bem  (Siebiete  be§ 
©rama'g  für  unfere  großen  ®icf)ter,  nämlid^  ber  @igent^ümlic|? 
feit  (S^a!efpeare'§  unb  feinet  !ünftlerifc§en  SSerfal^renS  nä^er 
ju  treten  un§  geftatten,  um  hierüber  einem  rid^tigen  Sluffi^Iuffe 
nac^§uge^en.  — 

®en  gran^ofen,  clU  3fiepräfentanten  ber  mobernen  ©it)ili= 
fation,  gilt  ©^afefpeare,  ernfttic^  betrad^tet,  no^  ^eute  al§  eine 


über  bte  SSefttmmung  ber  D:per.  141 

9J?onftruofität;  bi§  in  bie  neuefte  3^^^  ift  er  felbft  aud)  ben 
®eutfc^en  ein  ^egenftanb  ftet§  erneueter  Unterfii(f)mtgen  ge* 
blieben,  beren  ©rgebni^  noc^  fo  lüenig  fic^  aU  ein  ftc§ere§  ^ei^ 
au^gefteHt  !£)at,  ba§  bie  altert) erfc^iebenartigfleix  3lnfic^ten  iinb 
^e§auptungen  gu  jeber  Seit  fic^  immer  mieber  geltenb  5U  machen 
fucf)en.  ©0  ift  biefem  rätljfel^aften  ©ramatüer,  melcf^er  bereite 
oB  ein  üöllig  unjurerfjnunggfä^igeS  milbeg  ©enie  oljne  alle 
^unftbilbung  angefe^en  merben  burfte,  neuerbing§  fogar  n^ie^ 
berum  bie  fonfequentefte  5^enben§  be§  Se^rbi(f)ter§  jugefdjrieben 
iDorben.  (^oet§e,  ber  iljn  nocf}  im  „SBil^^elm  50^eifler"  al§  „bor= 
trefftid^en  @d)riftfteller"  einführt,  fanb  bei  ftetg  mieber  anfgc- 
nommener  S3etrac^tung  be§  !^ier  öorliegenben  ^roblem'S  für 
fein  immer  öorfid^ttger  toerbenbeS  Urt^eil  fd^Iicßüc^  barin  einen 
^xif)aU,  ha^  er  hk  ^ö^ere  Xenben^  §ier  nid^t  im  ®id)ter,  fon= 
bern  in  ben  öon  i^m  in  unmittelbarer  Slftion  öor  un§  ^ingeftetl^ 
ten  ^erfonen  aU  (J^araftere  öerförpert  auffud^te.  3e  nö§er 
aber  njieber  auf  biefe  ©eftattnngen  ^ingefe^en  mürbe,  befto 
rät^fel^after  öerbarg  fid^  ha§  ^erfa^ren  be§  ^ünflter§  hierbei 
bem  gorfdjerblide:  mar  ber  gro§e  $Ian  eine§  ©tüde§  beutlid) 
5U  erfaffen,  unb  eine  fonfequent  fid)  cntmideinbe  ^anblung, 
mie  fie  fic^  meiften§  im  gen)af)Iten  Stoffe  felbft  öorfanb,  unmöglich 
ju  Uerfennen,  fo  maren  boc^  bie  munberbaren  „3ufäEig!eiten"  bei 
ber  5Iu§fü^rung  be§  ^aneS,  tüie  im  ©ebafjren  ber  ^erfonen, 
nad^  bem  ©c^ema  einer  fiinftleicifd)en  ^Tnorbnung  unb  überlegten 
^(ufjeii^nung  nicf)t  §u  begreifen.  §ier  gemährte  man  eine  ©raftit 
ber  3nbit)ibualität,  hu  oft  ioie  unerflärlic^e  Saunen^aftigfeit 
erf(^ien,  über  bereu  ridjtigen  @inn  mir  aber  erft  bann  ^Cuffc^Iu^ 
erhielten,  menn  mir  ha^  ^nä)  fd^Ioffen,  unb  ha^  ®rama  nun 
lebenbig  fid)  bor  uu§  bemegen  fallen,  mo  bann  ha^  Q3ilb  be§ 
Seben§,  mit  unmiberfte^tidier  Sflaturma'^r^eit  im  (Spiegel  ge= 
fe^^en,  bor  un§  flanb,  unb  un§  mit  bem  erl^abenen  Sd)reden  einer 
^eiftererfd) einung  erfüllte.  2Öie  aber  biefem  Söuberfpiete  bie 
©igenfc^aft  eine§  „^unftmer!e§"  beimeffen?  2Bar  ber  SSerfaffer 
biefer  Stüde  ein  ©ic^ter? 

^a§  Sßenige,  ma§  mir  üon  feinem  Seben  miffen,  fagt  e§ 
un§  mit  naiüer  Unummunbenf) eit,  nämlid§:  ba§  er  ein  @d}au^ 
fpieler  unb  Xl^eaterunterne^mer  mar,  ber  fid^  unb  feiner 
3^ruppe  biefe  Stüde  ^erridjtete  unb  f(^rieb,  bor  meieren  unfere 
größten  ®id)ter  je^t  erftaunt  unb  in  ma§r^aft  rü^renber  Sl^er- 


142  Ü&si-*  ^ie  SSeftimmung  bcr  £>pe\\ 

mxxnriQ  fielen,  unb  tüeld^e  5um  größten  Zf)tiU  gar  ntd^t  me^r 
auf  fte  gefommen  fein  tüürben,  tüeim  bteunf(^embaren@ouff(eur' 
bü(f)er  be§  ®Iobet§eater§  nirf)t  5ur  rechten  3ett  noc§  burd)  ben 
^u^brud  bem  Untergange  entriffen  tüorben  mären.  Sope  be 
SSega,  ber  faft  ntcf)t  tcentger  SSunb erbare,  fd^rieb  feine  ©tiide 
bon  ]§eute  §u  morgen  im  unmittelbaren  SSer!e!§re  mit  bem  %^t^ 
ater  nnb  feinen  OToren;  einzig  lebenboH  probuftiö  fte'^t  neben 
(^orneitte  nnb  Sf^acine,  ben  ^ic^tern  ber  ga^on,  ber  ©djaufpieler 
3)^0 Her e;  unb  mitten  in  feinem  erhabenen  ^unftn)er!e  flanb 
5lifc^^Io§  aU  gü^rer  be§  tragifc^en  ©^ore§.  —  9^i(^t  bem 
©id^ter,  fonbern  bem  ®ramati!er  ifl  nadjjuforfdjen,  n)enn  bie 
DZatur  be§  ®rama§  erflärt  iüerben  foll;  biefer  fte^t  aber  bem 
eigentlichen  ®id)ter  nidjt  nö^er,  al§  bem  SJcimen  felbft,  au§ 
beffen  eigenfler  D^atnr  er  ^^eröorf (freiten  muß,  n)enn  er  aU 
®ic§ter  „bem  Seben  feinen  (Spiegel  Dor^alten"  WiU. 

^a§>  SBefen  ber  bramatifdjen  ^unfl  jeigt  fidj,  ber  bid^te^ 
rifi^en  9}?et^obe  gegenüber,  ba§er  fe^r  ri(|tig  junäd^ft  al§  ein 
nötlig  irrationole§;  e§  ift  nic^t  ju  f äffen,  al§  öermöge  einer 
böUigen  Umn)enbung  ber  diatnx  be§  ^etrad)ter§.  SBorin  biefe 
IXmmenbung  gu  befielen  ^abe,  biirfte  nn§>  aber  nic^t  fc^mer  ju 
bejeid^nen  fallen,  n)enn  tvix  auf  ha§  S^atnröerfa^ren  hd  ben 
Slnfängen  aller  ^unft  ]§inn)eifen,  uub  biefe  l^aben  tvix  beutlid^ 
im  Qmproöifiren  öor  un§.  ®er  S)id)ter,  ben  improbiftrenben 
5D?imen  einen  5pion  ber  bar^ufteUenben  3l!tion  bor§eic^nenb, 
iuürbe  fic§  ungefähr  Wk  ber  ^erfaffer  eine§  Operntejte§  §um 
äJlufifcr  öer^alten;  fein  2Ber!  !ann  noc§  gor  feinen  ^unflmertlj 
beanfprnc^en;  e§  mirb  il^m  biefer  aber  im  altert) ollften  SJ^aaße 
ju  ^^eil  merben,  inenn  ber  ®icl}ter  ben  improbifatorifc^en  @eift 
be§  TOmen  §n  feinem  eigenen  moc^t  unb  feinen  ^lan  gän^lid^ 
im  S^arafter  biefer  Smprobifation  ausführt,  fo  ha^  je^t  ber 
9[)^ime  mit  feiner  üoUften  ©igenlljümlii^feit  in  hk  l^ö^ere  S5e= 
fonnen^eit  be§  ^idjterS  eintritt.  (S^emiß  gel^t  ^termit  audj  eine 
üöHige  SSeränberung  be§  bidjterifc^en  ^unfttüer!e§  felber  öor, 
unb  biefe  fönnten  npir  tttva  bamit  d^arafteriftifd)  begeidinen, 
ba^  tnir  un§  .bie  möglid^ertneife  aufgefdt)riebene  g^ipi^Düifation 
eine§  großen  SRufi!er§  öorfül^rten.  2Bir  l^aben  5ln§fagen  bor= 
§ügtic^er  Saugen  t)on  bem  mit  9^id^t§  gu  öergleid^enben  @in^ 
brude  bor  un§,  Uielcöen  ^eetljoöen  burd)  längereg  3mprot)i= 
fiten   auf  bem  ^laöiere  feinen  grennben  hinterließ;  bie  ^lage, 


über  hie  58efttntmung  ber  D^cr.  143 

gerabe  bie[e  (Srfinbungen  ntc^t  burd^  2(uf5eic]^nung  feflgef) alten 
5u  tüiffen,  bürfen  mir,  felbft  beix  größten  2öer!en  be§  SQ^eifter§ 
gegenüber,  ntc^t  aU  übertrieben  anfe^en,  inenn  n)ir  ^m^u  bie 
©rfo'^rung  galten,  ha^  fetbft  nünber  begabte  SJ^ufüer,  beren  mit 
ber  ^eber  aufgeführten  ^'ompofitionen  Steifheit  unb  Hnfrcil^eit 
anhaften  blieb,  bnr^  freiem  ^^antafiren  un§  in  rüa^xz§>  @r= 
ftaunen  über  eine  gan^  unüermutfiet  angetroffene,  oft  fe^r  er- 
giebige (Srfinbung§gabe  fe^en  fonnten.  —  SebenfallS  glauben 
h)ir  ber  Söfung  eine§  überaus  fd^n^ierigen  $robIem'§  eine  rna^r^ 
!^afte  (Srleiditerung  ju5ufü!§ren,  n:)enn  mx  ha§>  @^a!efpeare'fd)e 
i)rama  a(§  eine  fiyirte  mimifclje  ^iiip^^oöifation  öon 
ar(er!f)Dd)ftem  biditerifdiem  SSert^e  bejeic^nen.  SDenn  bei 
biefer  5Iuffaffung  erftärt  fid)  un§  fofort  jebe  ber  fo  lüunberbar 
bünfenben  ^uföttigfeiten  im  ^eba^ren  unb  Sf^eben  tion  ^er= 
fönen,  meldte  nur  öon  bem  einen  ©inne  belebt  finb,  je^t,  in 
biefem  5lngenblide  ganj  "J^icjenigen  gu  fein,  aU  Wtidje  fie  un§ 
erfdieinen  follen,  unb  benen  bagegen  nie  eine  ü^ebe  beifommeu 
fann,  meiere  anfser^alb  biefer  mie  angezauberten  Statur  liegt; 
toobei  e§  un§  bei  naiverer  ^etraditung  fogar  Iäc^erlic§  Oorbmmen 
müßte,  n)enn  plöt^tid^  eine  biefer  ^eftalten  fid}  un§  al§  ©id^ter  ju 
er!cnnen  geben  mollte.  tiefer  fdnncigt,  unb  bleibt  un§  eben  ein 
Sf^ätl^fel,  mic  S^afefpeare.  Sein  5Ser!  aber  ift  ha§>  einzig  inafjre 
•S^rama,  unb  n)eld)e  33ebeutung  biefem  enbüc^  mieber  aU  ^unft= 
njerf  innen)oI)nt,  haS'  zeigt  fid)  boran,  ha^  mir  in  feinem  ^utor 
ben  tieffinnigften  ©ic^ter  aller  Qtikn  öermut^en  muffen. 

gür  bie  ^etraditungen,  5U  meieren  biefe§  ®rama  fo  über= 
reiche  Anregung  giebt,  ^eben  mir  junädift  bie  unferer  Untere 
fuc^ung  am  bienlic^ften  erfdjeinenben  ©tgeufc^aften  beffelben 
l^eröor.  S^  biefen  gehört  juüörberft  biejenige,  ha^  e§,  abgefe^en 
öon  aCfem  feinem  übrigen  SSert^e,  ber  Ö^attung  ber  cigentlidien 
lüirffamen  3;^^eaterftücfe  angehört,  mie  fie  Oon  ben  ^ierju  be= 
rufenen,  au§  bem  ^^eater  Ijerüorgegangenen  ober  i^nen  un- 
mittelbar nal^efte^enben  SSerfaffern,  in  ben  öerfdjiebenften  Seiten 
^ergerid^tet  morben  finb,  unb  §.  33.  bie  populären  ©diaufpiel- 
bü^nen  ber  grangofen  Oon  3a^r  5U  ^a^x  bereid)ert  i^aben.  ®er 
Unterfct)ieb  liegt  l^ier  lebiglid^  in  bem  bic^terifdjen  SBert^e 
ber  in  gleid)er  SSeife  entftanbenen,  moljr'^aft  bramatifd)en  ^ro- 
bu!te.  tiefer  fi^eint  fid)  auf  ben  erften  93Iid  burd)  bie  (S^röße 
unb  S3ebeutung  be§  §anbIung§ftoffe§  ju  beflimmen,     Sßä§renb 


144  Über  bit  Seftimmung  bcr  Dptv, 

nid^t  nur  bem  granjofen  aUe  SSorgänge  be§  mobernen  Seben§ 
überfiaupt,  fonbent  and]  ben,  übrigen^  für  ha^  t§eatralifd^e 
Söefen  ungleicf}  geringer  begabten  SDeutfd^en,  bie  (Sreigniffe 
biefe^  Seben§  im  engeren  bürgertid^en  55er!e:^re  auf  ber  ^üfjne 
mit  täufd}enber  SSn^rl^eit  bor^ufleHen  glüdte,  üerfagte  biefe 
lüa^rf)Qftig  reprobujirenbe  ^rnft  gon^  in  bem  '^laa^^,  aU  bie 
S^orgänge  be§  l^ö^eren  Seben§,  unb  enblid^  bie  für  ben  SllltagS^ 
blic!  in  erl}abene  gerne  gerücften  @dE)irffaIe  ber  §eroen  ber 
SSeltgefc^id^te  nnb  i^re  Mt)t^^n  auf  ber  @cene  borgefü^rt 
njerben  füllten,  hierfür  i)attt  firf)  ber  unau§reic§enben  mimifd^en 
^mprobifation  eben  ber  eigentlid^e  '3)id^ter  §n  bemäd^tigen,  b.  ^. 
ber  ©rfinber  nnb  ©eftalter  ber  SJZtitl^en,  unb  fein  l^ierju  be^ 
fonber§  berufene^  (^enie  foHte  fic^  barin  funbt^un,  ha^  er  ben 
(5tt}t  ber  mimifc^en  3i"P^obifation  auf  bie  §ö^e  feiner  bid^te- 
rif(|en  Slbfic^t  er^ob.  SSie  e§  @^a!efpeare  gelungen  fein  möge, 
feine  ©c^aufpieler  felbft  auf  biefe  §ö^e  §u  erl^eben,  mufe  un§ 
lüieberum  ein  D^ät^fel  bleiben;  getnig  ifl  nur,  bag  bie  §ä^ig^ 
feiten  unferer  fieutigen  @cfiaufpieler  fofort  an  ber  bon  @f)a!e^ 
fpeare  geflellten  5lufgabe  fc^eitern.  SJ^öglid^  bliebe  bie  ^n= 
na!§me,  t)a^  ba^  ben  je^igen  englifd^en  ©d^aufpielern  eigen^ 
t^ümüc^e  grote§!e  5tffe!tiren,  tüie  tvxx  e§  oben  nannten,  ber 
Überrefl  einer  älterer  35efä]^igung  fei,  tneli^e,  ba  biefe§  unber- 
fennbar  einer  ber  DZation  jugeprigen  9Zatureigent^ümIid)feit 
entftammt,  in  ber  fd§önften  Qät  be§  englifc^en  SSoIf§teben§, 
unb  bermöge  be§  §inreigenben  33eifpie[e§  be§  birfjterifc^en  TO^ 
men  felbft,  einmal  §u  einer  fo  unerhörten  33Iüt^e  be§  t^^atxa^ 
lifc^en  ®arftellung§tnefen§  fül^rte,  baß  @f|afefpeare'§  ^onjep^ 
tionen  in  biefem  böttig  aufgellen  fonnten.  ^ieIIeidE)t  aber  bürfen 
tt)ir  gur  ©rflärung  biefeg  9flät^fet§,  menn  toir  fein  fo  ungemeine^ 
SSunber  annehmen  tnoKen,  un§  auf  be§  großen  ©ebaftian 
^ad)'§  (Sc^icEfal  bejie^en,  beffeu  un§  l}interlaffene  überreiche  unb 
fcbtoierige  ©§orfompofitionen  gunäd^ft  ju  ber  5lnna^me  ber= 
leiten,  e§  mügten  bem  SD^eifter  §ur  5lu§fü!^rung  berfelben  bie 
unbergteidjlic^ften  ^efangSfräfte  §u  ^^hote  geftanben  l^aben, 
iDä^renb  mir  im  (^egent^eil  feine  klagen  über  bie  meiften§  gong 
erbärmliche  ^efc£)affen!§eit  feine§  (Sc^ulfnabend^ore^  au§  unrt)iber= 
leglic^en  ®ofumenten*)  fennen.    (^emi§  ift  e§,  ba§  ©^afefpeare 

*)    S)a§    unter    9JJuft!ern    trobttiottell    getüorbene    33efettntm^ 
eine^  ehemaligen  ©^orföngerS  unter  ^aä)  erflört  un§,  iric  bie  2lu§= 


über  bie  löeftimmunc^  ber  Dpev.  145 

fe^r  frü^jettig  bon  feinem  S3efaffen  mit  bem  Xljeater  fid^  gurürf^ 
§og,  tt)a§  mir  im§  fe^r  iro^I  au§  ber  ungeheuren  (Srmübung, 
hjelc^e  i!^m  ba§  ©inüben  feiner  ©tücfe  foflete,  fomie  au§  ber 
SSergtüeiflung  be§  meit  über  bie  i^m  öorliegenbe  ,,äRögIic^!eit" 
f)inau§rngenben  ©enie'§,  erflären  fönnten.  ®ie  gan§e  Statur 
biefeS  ®enie'§  erf(ärt  ficf)  un§  aber  inieberum  bod)  nur  nu§ 
biefer  „9J?ögürf)feit"  felbft,  melcfie  in  ber  Einlage  ber  mimif^en 
^atux  fe§r  mo^t  öor^anben  mar,  unb  bafier  fe^r  ricr}tig  öom 
©enie  t)orau8gefe|t  mürbe;  unb  mir  bürfen,  bie  ^ufturbeftre^ 
bungen  be§  (^eniu§'  ber  9J?enfcf)f)eit  in  einem  großen  3ufflmmen^ 
'^ange  erfaffenb,  e§  aU  ben  ^adjtomrmn  @!^a!efpeare'§  in  einem 
gemiffen  ©inne  öon  bem  größten  ©ramatüer  f)interlnffene  Sluf^ 
gäbe  anfe^en,  jene  J)öd)fle  äRögtid^feit  in  ber  5(u§bilbung  ber 
Einlagen  ber  mimifd)en  ^unft  mirf(icf)  5U  erreichen. 

tiefer  5(ufgabe  nac^jutradjten  frfjeint  ber  innere  SBeruf 
unfcrer  großen  beutjc^en  ^iditer  gemefen  ju  fein,  ^on  ber 
!£)ier§u  unertäßtid)  nöt^igen  ©rfenntniß  ber  Unnac()a!^mtic^!eit 
(S^afefpeare'g  nuggefienb,  beftimmte  fie  für  jebe  gorm  if)rer 
bid^terifd}en  Konzeptionen  ein  ^rieb,  ben  mir  bei  ber  ^^eft^attung 
biefer  5lnnQ^me  mo^I  berfte^en  fönnen.  ®ie  3Iuffud}ung  ber 
ibealen  gorm  be§  ^öc^ften  ^unftmerfe§,  be§  SDrama'g,  mußte 
fie  t)on  ©^afefpeare  ob  not^menbig  auf  bie  erneuete,  immer  in= 
nigere  33etrad)tung  ber  ontifen  Xrngöbie  Einleiten;  in  metc^em 
(Sinne  fie  einzig  ^ierau§  ©eminn  gießen  ^u  bürfen  üermeinten, 
beleud)teten  mir  jubor,  unb  mir  mußten  fie,  bon  biefem  me{)r 
at§  -jmeifet^aften  SBege  ob,  bem  unerffärlid)  neuen  ©inbrude 
gugefu^rt  fe§en,  meld)en  bie  ebelften  ©eftattungen  be§,  anberer- 
feit§  mieberum  fo  pdjft  prob(ematifd)  erfdjeinenben,  @enre'§ 
ber  Oper  auf  fie  t)erborbrad)ten. 

§ier  mar  nun  f)auptfäd)nd)  gmeic§  beac^ten^mert^,  näm= 
lid):  ha^  hk  eble  SO'^ufi!  eine§  großen  3J?eifler§  ben  Seiftungen 
felbft  gering  begabter  bramatifcber  ©arfteHer  einen  ibealen 
3auber  berlie!^,  meldjer  aud^  ben  borjügüc^ften  SQ?imen  be§  re= 
gitirenben  (Sd)aufpiete§  berfagt  mar;  mäijrenb  anbererfeit§  ein 
äd)te§  bramatifd)e§  3:alent  felbft  eine  gänälidi  mert^Iofe  SJiufi! 


fül^rung  ber  ungemein  fc^hjierigen  äSerfe  be§  5!Jlcifter§  bennod)  bor 
ftd)  ging:  „erftlid)  :prügelte  er  un§,  unb  bonn  —  flong  e§  fd)euß* 
iic|",  fo  loutete  biefe  tüunberli^e  ©rflärung.  — 

3Fl,i(f)arb  äöaguet,  ®ef.  Schriften  IX.  10 


146  l^&c^  i>ie  SSeftiTtimung  her  £)pev. 

fo  5U  abetn  öermod^te,  bog  tnir  öon  einer  Seifiimg  ergriffen 
iüaren,  \vzld)t  bemfelben  latente  im  rejitirenben  ®rama  nid^t 
gelingen  !onnte.  ®q6  biefe  ©rfc^einung  nur  qu§  ber  Tla&ji 
ber  9J^ufi!  erüärt  merben  mu^tc,  tvaic  unaBn)ei§tid).  ^ie^ 
fonnte  aber  nur  bon  ber  SD^ufif  ganj  im  Slügemeinen  gelten, 
lüogegcn  e§  unbegreiflid)  blieb,  tük  bem  eigent^ümlic^en  !Iein= 
liefen  Ö^efüge  i^rer  ?5otmen  o!)ne  eine  nnterorbnnng  ber  aller= 
übelften  3Irt  üom  bromatifd^en  ®icf)ter  bei§u!ommen  fein  fönnte. 
—  SSir  jogen  nun  ba§  Seifpiel  @'§afefpeare'§  l^eran,  um  un§ 
einen  mogürfien  ©inblicf  in  bie  9^atur  unb  namentlidi  bn§  SSer- 
fa!^ren  be§  föa^r^aften  ^ramatüerS  gu  gewinnen.  @o  gelfieim* 
nißüott  !§ier  and)  ha§>  SO^eifte  bleiben  mugte,  erfafien  tvix  bod^, 
bo^  e§  bie  mimifdje  ^unft  inar,  mit  'w^l6)^x  ber  ®ic£)ter  gänj^ 
lid)  p  @ine§  morb,  unb  muffen  nun  ernennen,  ha%  biefe  mi= 
mifdie  ^unft  gteii^fant  ber  ßeben^t^au  ift,  in  rt)elc^en  bie  bi^= 
terifd)e  5tbfid}t  §u  tauigen  Wax,  um,  n^ie  in  §auberifd)er  ^er- 
manblung,  aU  (Spiegel  be§  Öeben§  erfdieinen  §u  fönnen.  SSenn 
nun  jebe  §anblung,  felbft  jeber  gemeinfte  S5organg  be§  Sebeng 
(mie  un§  biefs  nic^t  nur  @f)a!efpeare,  fonbern  felbft  jeber  öc^te 
X§eaterftüdmad^er  ^eigt)  al§  mimifd)e§  (Spiel  reprobugirt,  fid) 
un§  in  bem  öerüärten  ßid)te  unb  mit  ber  übjeftiöen  SBirfung 
eine§  (Spiegelbilbe§  jeigt,  fo  muffen  tnir  in  Solge  unferer  tt)ei= 
teren  33  etr  ad)  tun  gen  fonftatiren,  ha^  tvkh^xnm  biefe§.  (Spiegeln 
bilb  in  ber  reinftcn  ^erflärung  ber  gbealität  fid)  5eigt,  fobalb 
c§  in  bem  ßfniberbronnen  ber  SJJufi!  gctränft,  gleic^fam  nur 
nod^  oI§  reine  gorm,  bon  jeber  realiftifdien  ©tofflidjfeit  befreit, 
un§  öorg elf) alten  mirb. 

S^ic^t  me!§r  bie  gorm  ber  SJJufü,  fonbern  bie  gormen 
ber  l^iftorifd^  entn)idelten  9}?ufi!  mürben  ba^er  gnnädift  in 
©rtüägung  §u  giel^en  fein,  menn  tüieberum  auf  biejenige  !^öd}fte 
9JlögIid]!eit  in  ber  ^uSbilbung  ber  Einlagen  be§  mimifdi-bra- 
matifdjen  ^unftmer!e§  gefd^Ioffen  n^erben  foH,  tneldje  bem 
(Sudjenben  unb  Xrad^tenben  aU  ftumme§  9^ät^fel  öorfc^mebte, 
inöfjrenb  fie  anbererfeit§  fic^  laut  unb  überlaut  aufbrängte. 

5(I§  bie  gorm  ber  SRufi!  l^aben  mir  §meifetIo§  bie  äReto^ 
bie  §u  üerfte'^en;  bie  befonbere  Slugbilbung  biefer  erfüllt  bie 
®efd}idjte  unferer  SO^ufif,  tük  i^x  ^ebürfnig  bie  5Iugbitbung 
be§  öon  ben  Italienern  öerfudjten  It)rifc^en  S)rama'§  jur 
„Oper"  entfd)ieb.    ©oUte  I;ierbei  gunädjft  bie  gorm  ber  gried)i= 


über  bie  SSeftinttnuttg  ber  £sptv.  147 

fc^en  Xragöbie  nod^gebilbet  iüerben,  fo  jd^ten  huft  auf  ben 
erften  ^licf  ficf)  in  §tüet  ^auptt^eUe  §u  §erfe|en,  in  ben  (^ox= 
gefong  itnb  in  bie  |3eriobifc^  giir  SP^elopöe  fi(^  fteigernbe  bra= 
matif^e  S^tegitation :  ba§  eigentüd^e  „®rama"  tnar  fomit  bem 
9f{e§itQtit)  übergeben,  beffen  erbrüdenbe  9}?onotonie  5uie|t  burd^ 
bie  ofabemifd^  a^]Drobirte  (Srfinbung  ber  „^rie"  gebrotfjen  tüzx^ 
ben  follte.  ^n  biefer  gelangte  I)ierbei  hk  SJJufi!  einzig  §n  i^rer 
felbftönbigen  %üxm  al§>  Melohu,  nnb  fie  getnann  beg^alb  fe^r 
ricf)tig  einen  jotd^en  SSorrang  t)or  ben  übrigen  ?^a!toren  be§ 
mufifalif(^en  5Drama'§,  ha^  biefe§  felbft  enblid§,  nur  nod)  al§ 
SSorn^anb  gebrandfjt,  jum  trocfenen  (berufte  für  bie  5tu§ftellung 
ber  5Irie  Ifierabfan!.  ®ie  (S^efc^id^te  ber  in  bie  5lrienform  feft^ 
gebannten  9[)?eIobie  ift  e§  nnn,  tnetd^e  nn§  gn  befd^äftigen  'i)äitz, 
n)enn  inir  un§  für  je^t  nidjt  bamit  begnügen  bürften,  biejenige 
ifjrer  ©eftaltungen  in  33etrad^t  §u  jiel^en,  in  n^eldier  fie  fidf) 
nnferen  großen  ^id^tern  barbot,  al§  fie  im  Slttgem einen  bon 
i^rer  SBirfung  fidf)  tief  ergriffen,  befto  rmf)x  aber  ond^  üerlüirrt 
füllten,  n)enn  fie  anbererfeit§  an  ein  bicfjterifc^eS  95ef äffen  mit 
iljr  ben!en  follten.  Unftrcitig  mar  e§  immer  nur  ha^  befonbere 
(^enie,  meldje§  biefe  fo  enge  nnb  fterile  f^orm  ber  metobifrf)en 
^ugbeljnnng  in  ber  SSeife  §u  beleben  hju^te,  ha^  fie  5U  jener 
ernff^aften  2öir!ung  fäljig  mar:  itjre  (Srmeiternng  nnb  ibeale 
©ntfattung  mar  fomit  and)  ein5ig  nur  öom  5D?ufifer  5U  ermar* 
ten,  nnb  bem  (^ange  biefer  ©ntmidelung  fonnte  bereits  beut^ 
M-)  jugefe'^en  merben,  menn  man  ha^  93Zeiftermer!  9Jio§art'§ 
mit  bem  (S^Iudf'l  öerglid).  §ierin  brüdte  fid^  ber  guneljmenbe 
^^eiditfium  ber  rein  mufüatifdjen  ©rfinbung  namentlid)  aud^  al§ 
einzig  entfd^eibenb  für  bie  93efä^igung  ber  Tln\\t  im  bramati= 
fdjen  (Sinne  au§,  ha  fid)  in  SJ^o^art'S  „^on  '^mn"  bereite  eine 
?5üIIe  öon  bramatifd^er  (i;f)ara!terifti!  geigte,  t)on  melc^er  ber 
bei  meitem  geringere  SO?ufi!er  (^lud  nod)  feine  Sl^nung  !§oben 
fonnte.  ®em  beutfd^en  (^eniug  aber  mar  e§  borbe!^ alten,  bie 
mufifalifd^e  gorm  burd)  f)öd^fte  35elebung  jebeS  i^rer  fteinften 
^rud^tl^eile  gu  ber  unerfd^öpf liefen  SO^annigfaltigfeit  §u  ergeben, 
metdie  §um  Staunen  ber  SSelt  fid)  je^t  in  ber  Tlu\\t  unfereS 
großen  SSeet^oöen  barbietet. 

^ie  mufifalid^en  (SJeftaltungen  ^eet^oöen'§  tragen  nun 
WflextmaU  an  fid§,  meldte  fie  einerfeit§  fo  unerftärbar  taffen, 
mie   anbererfeitS    bie    ©eftaltungen  S()afeft)eare'§    e§   für   ben 

10* 


148       '  Über  bte  33effimmuiig  ber  Dpcr. 

forfc^eubeit  ^ic^ter  Biteben.  SSä^^renb  biz  50?a(^t  ber  SSirfung 
Leiber,  menn  aitc^  al§>  t)erfdE)teben artig,  bennoc^  lüieberum  al§ 
gleich  em^funben  trerben  niu§,  fc^eint  \i^  un§  bei  tieferem  S5er= 
fenfen  in  i^r  Söefen,  im  ^etrad^t  ber  nnbegreiflid^en  ©igen- 
tl^ümlidjfeiten  biefer  ©eftaltmigen,  felbft  bie  ^erfc^ieben^eit 
gängtid)  auf^ul^eben,  ha  un§  plö|tid^  bie  einzige  ©rüärüdjfeit 
ber  einen  qu§  ber  anberen  einlenktet,  gurren  mir  hierfür,  al§> 
ha^  am  fd^nettften  ^^n^tic^e,  bie  ©igent'^ümlic^feit  be§  §nmor'§ 
nn,  nnb  erfennen  mir,  ha^,  mo^  un§  in  ben  Klitterungen  be§ 
§umor'§  ber  (S^afefpeore'fd^en  (SJeftalten  oft  mie  nnbegreif= 
Iic§e  Qufällig'feit  erfd^eittt,  fid^  in  ben  ganj  glei(^en  QiiQtn 
ber  93eet|oüen'fci^en  SJlotibengeftattungen  aU  mit  natürlid)e 
^l^atfarfie  öon  ^oc^fter  ^bealität,  nömtic^  oI§  ha§>  ©emüt^  un= 
abmeillid^  beftimmenbe  3}ieIobie  barfteÄt.  2öir  fönnen  nid^t 
nm'^tn,  !^ier  eine  Uröermanbtfc^Qft  anjune^men,  beren  rid^tige 
©ejeidjnnng  mir  finben  merben,  menn  mir  fie  nid^t  jmifc^en 
bem  SRufifer  nnb  bem  ®ic^ter,  fonbern  jmifi^en  jenem  nnb  bem 
bic^terifdien  3J?imen  auffm^en.  SSäl^renb  ^u  Öeet!§ot»en  !ein 
^id]ter  irgenb  melier  ^unfte|)0(^e  gehalten  merben  !ann, 
mu§  un§  @:^a!efpeare  einzig  babnrd§  i!^:n  gleid§  bünfen,  ha^  er 
mieberiim  a(§  ®ic§ter  un§  ein  emige§  Problem  bleiben  mürbe, 
menn  mir  in  i^m  nic^t  üor  etilem  ben  bic^terifd^en  SO^tmen  er= 
fennen  bürften.  ®a§  ^e!t)eimni§  liegt  in  ber  Unmittelbarleit 
ber  '2)arfteffung,  l)ter  bnrc^  SO^iene  nnb  (^ebärbe,  bort  burcö  ben 
lebenbigen  Xon.  ®a§,  mag  ^eibe  unmittelbar  fc^affen  nnb  ge^ 
ftalten,  ift  ha^  mirflid^e  ^unftmer!,  meli^em  ber  ^id^ter  nur 
ben  $lan  üorjeid^net,  unb  biefe§  gmar  erft  baitn  mit  ©rfolg, 
menn  er  i§n  felbft  ber  Statur  '^tmv  entnommen  Ijat. 

SBir  fanbeit,  ba§  ba§  8^a!efpeare'fd^e  ®rama  am  Oerftänb^ 
lic^ften  unter  bem  35egriffe  einer  „fijcirten  mimifi^en  Swtptooi' 
fation"  jn  foffen  fei;  unb  l^atten  mir  anjune^men,  bofe  ber 
Ijödgfte  bic^terifd^e  2öert^,  mie  er  5unöd§ft  Oon  ber  ©rl^aben^eit 
be§  ©toffeg  fic§  ^erfdjreibt,  biefem  ^unftmerfe  burd§  hk  ©r- 
5ö§ung  be§  @tt)le§  jener  gmproüifation  gefiebert  merben  muffe, 
fo  bürften  mir  nun  ni(^t  irren,  menn  mir  bie  9}Jöglid^feit  einer 
folc^en  ©rl^öljung  auf  ha^  öolllommen  entfpred^enbe  Wilaa^ 
einzig  t)on  berjenigen  Wn^ii  ermarten  moKten,  meldte  fid^  ^ier- 
5u  fo  üer^ielte,  mie  bie  S^eet^oOen'fi^e  SO^ufif  eben  §nm  <B^aU= 
fpeare'f(^en  ®rama  fic^  t)er!§ält 


über  bie  SSeftimmung  ber  O^et*.  149 

®et  $un!t,  in  tüeld^em  ^m  bie  ©d^roierigfeit  ber  ^er^ 
tüenbung  ber  33eet^ot)en*fc^en  9i)Zuftf  auf  ha^  ©§a!efpeare'fc§e 
^rama  §u  erfennen  tüäre,  bürfte  anberer[ett§  bur(^  feine  ^luS- 
gleic^ung  gerabe  aucf)  §ur  f)ö(f)ften  SSoKenbung  ber  mufifaUfdjen 
gorm,  öermöge  i^rer  legten  Befreiung  öon  jeber  i§r  ettoa  nodj 
an§aftenben  geffel,  führen.  2Ba§  unfere  großen  ^t(i)ter  beim 
^inbüd  auf  bie  Dper  noc^  beöngftigte,  uub  maS  in  ber  ^eet- 
ftoöen'fc^en  ^nftrumentalmufi!  immer  nocf)  beutlid)  al§  ba§  (S)e= 
rüfle  eine§  ^aue§  übrig  geblieben  ift,  beffen  ©runbplan  nid^t 
im  eigentlichen  SSefen  ber  SJlufif,  fonbern  öielme^^r  in  berfelben 
Xenbenj,  meldte  bie  Opernarie  unb  ha§>  S3aEettau5ftüd  anorb= 
nete,  fugt;  biefe  bereite  anbererfeit§  buri^  bie  ^eet^oöen'fc^e 
äJielobie  fo  munberbar  lebenüott  übetn)ad)fene  Ouabratur  einer 
fonöentionetten  STonfa^fonftruftion,  n)ürbe  je|t  üor  einer  ibealen 
^norbnung  bon  atter^öc^fter  grei^eit  öottftänbig  öerfdiminben 
fönnen,  fo  \)a^  bie  SRufif  nac^  biefer  ©eite  f)in  bie  unbegreif^ 
tic^  lebenüoUe  ©eflalt  eine§  <S^a!efpeare'fc^en  S)rama'§  fic§  an= 
eignen  n)ürbe,  meiere,  mit  i^rer  erhabenen  Unregelmägig!eit  ju 
bem  antuen  2)rama  gehalten,  faft  in  bem  Sichte  einer  9Zatur^ 
fcene  gegenüber  einem  SSerfe  ber  3(rd)iteftur  erfc^iene,  bereu 
finnöoUfte  (Srmegüc^feit  nun  aber  in  ber  unfel^Ibaren  ©idjer^eit 
ber  SBirfung  be§  ^unftmerfe^  fi^  funbjugebeu  1)ätk.  Unb 
hierin  läge  5uglei(^  bie  ungemeine  '^hntjtit  ber  ?5o^nx  biefe§ 
^unftnjerfeS  be§eic^net,  meld)e,  mie  fie  anbereifeit§  al§  eine  ibeol 
natürüd^e  nur  unter  ber  9}^itmir!ung  ber  beutfc^en  Sprache, 
üi§>  ber  au^gebitbetften  ber  mobernen  £)riginalfprad)en,  benfbar 
ift,  fo  lange  ba§  Urt^eit  beirren  fönnte,  al§  ein  SJJaagflab  an 
baffelbe  gelegt  mürbe,  melc^em  e§  ehtn  tioUftänbig  entmad)fen 
fein  mü§te;  n)ogegen  ber  entfpred^enbe  neue  SJ^aagftab  etma  bem 
(Sinbrucfe  entnommen  fein  fönnte,  meieren  ber  (^Iüdlid)e,  ber 
bieg  erlebte,  öon  einer  jener  nnanfgejeic^neten  gmproüifationen 
be§  unüergleic^lic^flen  ^ufüerö  empfing.  9^un  foK  un§  aber 
ber  größte  ©ramatifer  gelehrt  !§aben,  auc^  biefe  ^mprobifation 
§u  fijiren,  benn  im  ]^öd)ften  benfbaren  ^unftmerfe  follen  bie  er-- 
Jiabenflen  Snfpirationen  Leiber  mit  unermeßlicher  ®eutlid)!eit 
fortleben,  ol§  ha§>  SBefen  ber  SSelt,  n)el^e§  e§  un§  im  ©piegel 
ber  SSelt  felbft  er!ennen  lägt. 

galten  mir  nun  biefe  ^egeidinung  einer  „burd^  bie  ^öd^fte 
fünfllerifc^e    ^efonnen^eit    fijirteu    mimifd^  ==  mufi!alifc§en    ^m^ 


150  Über  bic  35efttmmittig  htx  €pn. 

probtfattoii  öon  öoHenbetem  bicf)terifc^em  2Bert§e''  für  ba§  öon  iin§ 
in  2lugft(f)t  genommene  ^nnftroer!  fefl,  jo  bürfte  ftc^  un§,  unter 
ber  Anleitung  erfa^rnng^mä^iger  äBa:f)rne§mungen,  auc^  auf 
bie  :pra!ttfd)e  (Seite  ber  ^^(uSfü^rung  bejfelben  ein  überrafc^enber 
Sid)tblicf  eröffnen.  Sn  einem  fe§r  lüid^tigen  @inne  fonnte, 
genau  genommen,  unferen  großen  ®icf)tern  öor^ügüc^  e§  nur 
barauf  anfommen,  bem  ^rarna  ein  er^ö§te§  ^ati)o§,  unb  für 
biefeg  enblic^  ha§>  tecfinifc^e  ÜJ^ittel  ber  beftimmten  gijirung  auf? 
jufinben.  @o  beftimmt  @§a!efpeare  feinen  @t^I  bem  ^nfttnÜe 
ber  mimifc^en  ^unft  felbfl  entnommen  l^atte,  mujte  er  für  bie 
©arftellung  feiner  SDramen  boc^  an  bie  anfällige  größere  ober 
geringere  Begabung  feiner  (Sc^ auf pieler  gebunben  bteiben,  meiere 
gemiffermaa^en  alle  (S^afefpeare'S  fein  mußten,  lt)ie  er  felbft 
allerbing§  ieberjeit  mieberum  ganj  bie  bargeftellte  ^erfon  iüar; 
unb  mir  §aben  feinen  (^runb  §u  ber  3Inna§me,  ha^  fein  ©enie 
in  ben  S(uffü§rungen  feiner  ©tücfe  me^r  aB  nur  feinen  über 
ha§>  X^eater  gemorfenen  eigenen  (Schatten  miebererfannt  !)aben 
bürfte.  2öa§  unfere  großen  Siebter  an  bie  SJiufi!  fo  nac^ben!? 
lid)  feffelte,  mar,  ba^  fie  reinfte  goi^nt,  unb  babei  finnlid)fte 
2Ba§rne:§mbar!eit  biefer  gorm  mar;  hit  abftrafte  3^^^^  ber 
5lrit^metif,  bie  i^iQnx  ber  äl^atl^ematü,  tritt  un§  ^ier  al§  ba§ 
©efü^t  unmiberleglic^  beflimmenbe  ©eftalt,  nämlidj  al§  SJJelobie 
entgegen,  unb  biefe  ift  eben  fo  untrüglich  für  bie  finntic^e  Söie- 
bergebung  gu  fijiren,  aU  bagegen  hu  poetifc^e  ^iftion  ber  auf- 
gefct)riebenen  Ü^ebe  jeber  SSiHfur  ber  ^erfönlid^feit  be§  Steji- 
tirenben  überliefert  ift.  2öa§  ©^afefpeare  praftifc^  nid)t  mög- 
tidj  fein  fonnte,  ber  9[)?ime  jeber  feiner  SfioHen  §u  fein,  bie§ 
gelingt  bem  Xonfeier  mit  größter  33eflimmt§eit,  inbem  er  un- 
mittelbar au§  jebem  ber  anSfü^renben  93?ufifer  gu  un§  fpridjt. 
•Die  (Seetenmanberung  be§  ®ic§ter§  in  ben  Öeib  be§  S)arfteller§ 
ge^t  !f)ier  nac§  unfel^Ibaren  @efe|en  ber  fid^erften  Xed)n\t  öor 
ftc§,  unb  ber  einer  tec§nifc^  !orre!ten  5(uffül§rung  feinet  2Berfe§ 
ben  Xa!t*)  gebenbe  2;:onfe|er  mirb  fo  öoUftänbig  (Sine§  mit 
bem  auSübenben  9[Rufi!er,  mie  bieg  §öc^ften§  Oon  bem  bilbenben 


*)  2)a^  biefer  %alt  ber  nötige  fein  mu^,  ^^ierouf  !ommt  e§ 
QÜerbingg  fo  überaus  entfdieibenb  an,  tneil  ein  utirtd^tiger  %alt 
ben  gongen  3öuber  fofort  aufgebt;  worüber  ic^  mtd)  am  befonberen 
Drte  bei^alb  auSfü^^rlic^er  öerbreitet  Ijabe. 


über  bie  Seftimmung  ber  Dper.  151 

^ünfKer  im  33etreff  e{ne§  in  ^axbe  ober  (Stein  aufgeführten 
2öerfe§  ä^nlicf)  tuürbe  gefagt  tnerben  fönnen,  njeuu  tion  einer 
(Seeleun)anberung  )einer)eit§  in  fein  leOtofeg  ^Dlateriol  bie  9^ebe 
fein  bürfte. 

galten  Jüir  ^n  biefer  erftaunlid^en  dJlaä)i  be§  Mn\iUx§>  bie= 
jenige  5'^iijig^ßit  feiner  ^unft,  loelcfje  lülr  üu§  ben  3lnfang§  er= 
tt)ät)nten  (Srfaljrungen  erfnnnten,  —  nämttc^  aii§  biefen,  bo^ 
felOft  eine  unbebeutenbe  Wi\\it,  fobalb  fie  nict)t  gerobeSmegeS  §u 
ber  gemeinen  ®rote§fe  gcraiffer  tjcute  beliebter  Operngenre'g 
ausartet,  bem  bebeutenben  bramatifdjen  3;^a(ente,  anbermeitig 
i§m  unerreichbare,  ßeiftungen  ermöglid)t,  foraie  ha^  eine  ebte 
Si^ufif  felbft  geringeren  bramatifdjen  ^Tnleuten  Seiftungen  tion 
anbernjeitig  überfjoupt  unerreid)bQrer  ^äxt  gemiffermaagen  ab? 
nöt^igt,  —  fo  bürfte  uu§  tt)of)t  faum  ein  3^cifßf  ü^er  ben 
®runb  einer  uößigen  ^^cftür^ung  anfommen,  inetcfje  biefe  ©in- 
fic^t  bem'2)id)ter  unferer  3eit  fjeroorruft,  fobalb  er  mit  ben  einzig 
it)m  5u  (^ehott  fte^enben  ^Jütteln  berfelben  ©pradje,  in  n)eld)er 
je^t  felbft  bie  Sournafartifel  5U  un§  reben,  be§  ^rama'§  in  einem 
eblen  ©inne  erfolgretd)  fid)  §u  bemädjtigen  Verlangt.  Ö^erabe 
nad)  biefer  «Seite  tjin  mügte  aber  nufere  5lnnal)me  ber  bem  mufi- 
fattfc^  fonji^^irten  '3)rama  üorbet^altenen  ()öd)ften  S^olTenbuug 
et)er  ermut^igenb  at§  nieberfdjiageub  einmirfen,  benn  e§  beträfe 
f)ier  5unäc^ft  bie  Sf^einigung  eine§  großen,  üielgeftaltigen  ^unft= 
genre'g,  beg  '5)rama'§  übertjaupt,  beffen  heutige  55erirrungen 
burd)  bie  2öir!fam!eit  ber  mobernen  Oper  foiDot)!  gefteigert,  aU 
aufgebedt  morben  finb.  Um  hierüber  jur  ^lartjeit  §n  gelangen, 
unb  um  \)a^  gelb  i^rer  fünftigen  gebei^Iidjen  ^robu!tit)ität  ge= 
nau  abmeffen  §u  fönnen,  foüte  t)ielleid)t  unferen  '2)ramatifern 
e§  gerattjen  bünfen  muffen,  ber  ^bftammung  be§  mobernen 
2f)eater§  nac^^ugetjen,  bie  SSur^el  beffelben  aber  nic§t  im  an= 
tifen  ®rama  gu  fuc^en,  n)elc§e§  in  feiner  gorm  ein  fo  beftimm- 
te§  Originatprobuft  be§  ^^effenifd^en  ®eifte§,  feiner  Religion, 
ja  feinei  Staate^  ift,  bog  bie  5lnnal)me  einer  D^adjaljinbarfeit 
berfelben  not^lnenbig  ju  ben  größten  SSerirrungen  fütjren  mu§te. 
®ie  §er!unft  be§  mobernen  X^eater§  ^eigt  un§  bagegen  auf 
bem  Sßege  feiner  ^u^bilbung  eine  fold^e  güCte  üortrefflic^fter  (Sr- 
5eugniffe  öon  attergröfetem  SSert^e,  ba§  er  fügüc^  njo^I  o^ne 
SSefdjämung  ineiter  betreten  werben  bürfte.  ®a§  eigentliche 
„^f)eaterftüd",  im  aüermobei-nflen  ©inne,  ptte    geJoiß    einzig 


152  Ü6ct  bte  ^eftitttmung  bcr  Dpcr. 

immer  bte  ge[unbe  ©rimblage  aller  tüeiteren  bramattfd^en  ^e^ 
ftrebungen  gu  fein:  um  fjieriti  gtüdlid^  ju  tnirfeit,  ift  e§  aber 
5U  aUernäc^ft  nöt^tg,  ben  (Steift  ber  t^eatraUfd^en  ^unft,  tcelc^e 
i^re  ^afi§  in  ber  mtmifd^en  ^unft  felbft  ^at,  richtig  §u  erfaffen, 
unb  fte  nicf)t  für  bie  Slu^ftaffirung  üoii  ^^enben^en,  fonbern  ^ur 
5lbfpiegelung  tpirflic^  gefej)ener  Seben^bilber  ju  öertüenbeii.  ®ie 
grangofen,  meiere  ^ierin  nod^  öor  ^ur5em  fo  SSortrefftic^e§ 
leifteten,  befcfjieben  jic^  atterbingg,  ni(f)t  jebe§  ^a^x  einen  neuen 
SO^oIiere  unter  fic^  ju  ertüarten;  aud^  für  un§  bürften  bie  ^e^^ 
burtgftunben  neuer  ©§a!efpeare'g  nid)t  in  jebem  ^alenber  nat^- 
§ulefen  fein.  §anbelt  e§  fic^  enbiic§  um  bie  ^efriebigung 
tbeater  3lnforberungen,  fo  mürbe  gerabe  ber  SBir!fam!eit  be§ 
t)on  un§  gemeinten  aHöermögenben  bramatifdien  ^unfttoer!e§ 
mit  größerer  ©id^er^eit,  al§  bi§!§er  bieg  möglich  mar,  ber  (Streng* 
punft  p  entfef;en  fein,  bi§  §u  melc^em  biefe  gorberungen  firf) 
§u  er!^eben  bered)tigt  n)ären.  SDiefer  ^un!t  tüürbe  genau  ha 
ju  erlennen  fein,  Wo  in  jenem  ^unftmerfe  ber  (^efang  §um  ge* 
fprod^enen  Sßorte  ^inbrängt.  hiermit  fei  nun  aber  !eine§lt)ege§ 
eine  abfotut  niebrige  @p§äre  angegeigt,  fonbern  nur  eine  burc^- 
aug  o^erfc^iebene,  anber^artige;  unb  tüir  bürften  un§  benSinblitf 
in  biefe  Unterfd^ieben^eit  fofort  öerf(^affen,  menn  toir  getriffe  un- 
tDiEfürlid)e  9^öt^igungen  §u  einem  ©^geffe  unferer  beflen  bra= 
motifc^en  ©änger  un§  üergegentüärtigen,  burd^  tüelc^e  biefe  fic§ 
getrieben  füllten,  ein  getüiffeS  entfd)eibenbe§  Söort  mitten  au§ 
bem  ßJefange  ^erau§  §u  fpredjen.  ^iergu  fa^  ficE)  §.  ^.  bie 
@c^rbber?'S)eörient  burc§  eine  auf  ba§  gurd^tbarfte  gefteigerte 
(Situation  ber  Oper  „gibelio"  gebrängt,  Ujo  fie,  bem  X^rannen 
ha§  Pftot  üorl;aItenb,  öon  ber  ^^rafe:  „noc^  einen  Schritt, 
unb  bu  bift  — •  tobt",  ba§  Ie|te  SSort  prö|Itc^  mit  einem 
grauenvollen  5lccente  ber  S5er§tt)eiflung  n)irfli^  —  fprac^.  ®ie 
unbefdE)reibIic^e  SBirfung  l^ierbon  äußerte  fid)  auf  Seben  tnie 
ein  iä^e§  §eraugftür§en  au§  einer  @p;^äre  in  hu  anbere,  unb 
i!^re@r^ben^eitbeflanb  barin,  ha%  mir  mirüid^  tüie  unter  einem 
33Ii|e§Ieud)ten  einen  fc^neüen  ©inblid  in  bie  DIatur  beiber 
@p{)ären  Ratten,  üon  benen  bie  eine  eben  bie  ibeate,  unb  bie 
anbere  bie  reale  mar.  Offenbar  mar  hit  ibeale  für  einen  fOlo^ 
ment  unfä^^ig  eine  Saft  gu  tragen,  meldte  fie  na^  ber  anberen 
entlub:  ba  nun  l^iergegen  ber  namentlich  leibenfdiafttid^  erreg- 
ten  Wilu\\i  fo  gern  ein  i^x  innemo^nenbe^  tebiglid)  patl^ologifc^eg 


H6er  bie  5Öefttmmung  ber  Dpiv.  153 

(Clement  jugefproc^en  ^u  werben  pflegt,  fo  bürfte  e§  überrafd)en, 
gerabe  an  ötefem  Sei[piele  §u  erfennen,  roie  gart  unb  öott  rein 
ibealer  gorm  i§re  lüirflidje  (Sphäre  ift,  toeil  ba§  reale  @d)rec!en 
ber  SSirflidjfett  firf)  nic^t  in  i§r  erholten  !ann,  tüogegen  aller= 
bingg  bte  (Seele  ade»  2Btr!t{(i)en  einzig  in  i^r  fid)  rein  an§= 
brücft.  —  Offenbar  giebt  e»  alfo  eine  (Seite  ber  Söelt,  tt)etd)e 
un§  auf  ha^  (Srnfttidjfte  angebt,  unb  bereu  fdirecfeuüolle  Se= 
(errungen  uu§  einzig  auf  einem  ©ebiete  ber  95etrac^tung  üer* 
ftänbüd)  tüerben,  auf  roeldjem  bie  9}Zufi!  fic^  fc^meigenb  ju  üer^ 
l^alten  Ijat:  bieHeidit  ift  biefe§  Ö5e6iet  am  fid^erften  §u  ermeffen, 
tüenn  mir  auf  iljm  üon  bem  ungeheueren  dJlimen  (Sfjafefpeare 
un§  bi§  auf  ben  $un!t  geleiten  laffen,  mo  mir  biefen  hti  ber 
öerjmeiftungSboUen  (Srmübung  angefommen  fe§en,  tüeldie  mir 
al§  ben  Ö5runb  feinet  frühzeitigen  3urüdtritte§  öom  Sl^eater 
annehmen  gu  muffen  glaubten.  2)iefe§  ©ebiet  bürfte,  tnenn 
auc^  nid^t  a(§  ber  33oben,  fo  bod)  aU  hu  (Sr|d)einung  ber  ^e? 
fd)id)te  am  fic^erften  ju  bejeidinen  fein.  Sljren  realen  SBertl) 
für  bie  menfc^tid^e  (Srfenntnife  anfd)au[id)  auggubeuten,  mirb 
flet§  nur  bem  ©ic^ter  überlaffen  bleiben  muffen. 

(Sine  fo  tüic^tige  unb  flärenbe  (Sinmirfung,  mie  tüir  fie 
{)ier  in  ben  aKeräugerften  Umriffen  eben  nur  anjubeuten  untere 
nehmen  founten,  unb  §mar  eine  (Sinmirfung  nid)t  blo^  auf  bie 
i^m  junäc^ft  öertüanbten  ®eure'§  be»  2)rama'§,  fonbern  auf  ade 
im  tiefften  (^runbe  auf  ha§>  ^rama  fic§  begie^enben  ^unft§roeige, 
fönnte  bem  öon  un§  gemeinten  mufüaüfc^  fonjipirten  unb  au§= 
geführten  bramatifc^en  ^unftmerfe  aCterbingg  nur  bann  aber 
ermöglicht  tüerben,  tüenn  e§  hd  feiner  ^orfü^rung  öor  ha§>  ^ub? 
üfum  in  einer  feiner  eigenen  Statur  glücfüd)  entfprec^enben 
Sßeife  aud)  äu^erlic^  !(ar  fic§  ab§eic^nen,  unb  ber  ^eurt^eilung 
feiner  ©tgenfc^aften  §ierburc§  bie  nötl)ige  Unbefangenheit  er- 
ieid)tern  fönnte.  @§  ift  ber  „Oper"  fo  nal)e  öertnanbt,  bag 
mir  e§  gerabe§n)ege§  aU  hk  erreichte  ^eftimmung  berfelben  für 
uufere  gegentüörtige  Betrachtung  §u  begeic^nen  nn§  berechtigt 
füllen  fonnten:  feine  ber  nn§  aufgegangenen  ä)Zög(ic^feiten  ^ätte 
nn§  einleucf)tenb  merben  bürfen,  menn  fie  nid)t  in  ber  Oper  im 
5l(fgemeinen,  unb  in  ben  üorgügüc^ften  Söerfen  groger  Operti^ 
fomponiften  im  33efonberen,  für  nn§  §u  Xa^e  getreten  märe. 
@an§  getüig  tüar  e§  auc§  nur  ber  (Steift  ber  93?ufif,  tüelc^er  in 
immer  reicf)erer  (Sntmidelung    auc^  bie  Oper  einzig  bergeftalt 


154  Ö6er  bie  SSeftimmung  bei*  £)ptx. 

beeinflußte,  ha^  jene  9)^0 gltc^feiten  i^r  entfe!^en  töerben  fonnten. 
SSotten  tüir  un§  ba^er  lüieberum  bie  ©ntmürbigung  erflären, 
lüel(i)er  bie  £):per  gugefü^rt  lüorben  ift,  |o  ]§aben  \üix  ben  ßJrunb 
l^ieröon  ^unöd^fl  gemiß  aucf)  nur  tüteber  in  ben  (Sigenfcfiaften 
ber  Tl]i\it  ju  fud^en.  SBie  in  ber  äRalerei,  unb  felbft  in  ber 
5(rc§ite!tur,  ba§  „'Mt^^nh^"  an  bie  ©teile  be§  „©c^önen"  treten 
tonnte,  fo  war  e§  ber  93hifi!  nidjt  minber  vorbehalten,  au§  einer 
erhabenen  5U  einer  blog  gefälligen  ^unft  gn  lüerben.  2öar  i§re 
@ppre  bie  ber  reinften  ^beaUtät,  unb  beftimmte  fie  unfer  @e^ 
müt!^  jo  tief  beru^igenb  unb  öon  jeber  beängfttgenben  ^^orftel- 
lung  ber  Realität  befreienb  babur(|,  ha^  fie  fic§  un§  nur  al§ 
reine  ?5oi^in  jeigte,  fo  baß,  tt)a§  biefe  ^n  trüben  bro^te,  t)on  i§r 
abfiel  ober  entfernt  gel) alten  tüerben  mußte,  fo  fonnte  eben  biefe 
reine  ?5orm,  wo  fie  ni^t  in  ein  ganj  i^r  entfpred)enbe§  ^er^ölt^ 
niß  gefegt  n)urbe,  Ieid)t  nur  qI§  5U  anmut^igem  (Spietmer! 
taugücf)  erfd}einen,  unb  in  biefem  @inne  einzig  berinenbet  mer^ 
ben,  fobalb  fie  in  einer  fo  unflaren  (Sphäre,  lüie  bie  Dpern^ 
grunbtage  fie  einzig  barbieten  fonnte,  fc^Iießtic^  bloß  a(§ 
oberftäc^lid^e  Ö5epr§=  ober  ^efü§I»rei§ung  5U  mirfen  be= 
rufen  lüar. 

hierüber  ^aben  tnir  un§  an  biefem  Drte  jebod)  n)eniger  ju 
Verbreiten,  ba  mir  Von  ber  5(n!(age  ber  SSirffamfeit  unb  be§ 
(Sinfluffe»  ber  Dper  ausgingen,  meiere  mir  i§rer  üblen  ^ebeu^ 
tung  nac^.mit  9Jid)l§  beffer  bejeidjuen  fönnen,  al§>  burc^  bie 
§inmeifung  auf  bie  aEgemein  beftätigte  ©rfal^rung,  \)Q^  ha^ 
t)eutige  ^^eater  bon  ben  mafir^aft  (SJebitbeten  ber  Station,  ft)el= 
d]^  einft  aud)  i^m  hoffnungsvoll  fid^  jumenbeten,  längft  aufge= 
geben  unb  einer  intenfioen  Unbea(i)tung  überliefert  morben  ift. 
(Sollten  mir  ba^er  münfc^en  muffen,  ha§>  Von  un§  gemeinte 
^unftmer!  einer  i^m  einzig  mieberum  erfprießlic^en  richtigen 
^eac^tung  derjenigen,  meiere  fic^  Vom  heutigen  3:^eater  mit 
ernftem  Unmut^e  abmenbeten,  gujufü^ren,  fo  bürfte  bieß  nur 
außerhalb  jeber  $8erü^rung  mit  eben  biefem  X^eater  möglid) 
merben.  ^er  neutrale  Öoben  l^ierfür,  menn  er  aud)  in  örtlicher 
SSe^ieljung  gänälic^  Von  bem  (Gebiete  ber  SSir!fam!eit  unferer 
3^l)eater  auSgefdjieben  fein  müßte,  mürbe  aber  bü(^  nur  bann 
mieberum  frud)tbringenb  fid)  ermeifen  fönnen,  menn  er  Von  ben 
mir!li(^en  Elementen  ber  mimifc^en  unb  mufifatifc^en  ^unft 
unferer  X§eater,    mie  fie  Ijier  anbererfeitS  felbftänbig  fic^  ent* 


über  bie  33eftimmitttg  ber  O^er.  155 

md^lt  ^aben,  genährt  tüürbe.  Sn  biefen  liegt  immer  nur  einzig 
unb  allein  ba§  mirflicf)  ergiebige  dJlaitnal  für  tx)a§rf)Qfte  bra= 
matifdje  -fünft  öor;  jeber  ^erfud)  anberer  3lrt  lüürbe,  anftatt 
jur  ^unft,  §u  einer  affeftirten  .fünftlic^feit  führen.  Unfere 
©djaujpieler,  ©änger  unt>  SJinfifer  finb  e§,  auf  bereu  eigenften 
Snftinfteu  alle  Hoffnungen  felbft  für  bie  (Srreid^ung  öon  ^unft= 
5n)ecfen,  bie  i^nen  5unöct)ft  gänsücf)  unüerftänbtic^  fein  muffen, 
berufen  fann;  benn  nur  fte  fönnen  hk  einzigen  fein,  benen  biefe 
äroede  icieberum  am  fdjneUften  !(ar  lüerben,  foOalb  ifjr  Snftintt 
rid)ttg  auf  i^re  ©rfenntnig  geleitet  Jüirb.  ®a6  biefer  burd}  bie 
Xenbenj  unferer  2::§eater  hiergegen  nur  auf  bie  Slu§bi(bung  ber 
übelften  Anlagen  be§  tl^eatraüfc^en  f  unfttriebe»  Ijingeleitet  lüar, 
bie^  ift  e§  aber,  tüa§>  ung  eben  ben  SSunfdj  eingeben  mng,  biefe 
anbererfeit§  unerfe|(ic^en  funftfräfte  n)enigften§  periobifd)  bem 
(Sinftuffe  jener  Xenbenj  gu  entreißen,  um  fte  in  eine  Übung  i^rer 
guten  Einlagen  5U  öerfe^en,  \vtid)t  fie  fc^uell  unb  entfd)eibenb 
ber  ^Serlüirfüdjung  unfere^  funfltt)er!e§  bieulic^  machen  tnürbe. 
®enn  nur  aüg  bem  eigent^ümüdjen  SBiKen  biefer,  in  if)rem  mig= 
leiteten  GJeba^ren  fo  fonberbar  fid)  au§ne§menbeu,  mimifdjen 
©euoffenfdjaft  fann,  mie  öon  je  bie  üorgüglidiften  bramatifc^en 
@rfd)einungen  au§  ifjr  Ijerüorgingen,  and)  je^t  ha§>  üon  un§  ge? 
meinte  tiollenbete  ^rama  empormad)fen.  SBeniger  burc^  fie,  a{§> 
burd^  diejenigen,  lüelc^e  ofjue  aüen  ^eruf  l)ier§u  fie  bi^^er  Iei= 
teten,  ift  ber  SSerfatI  ber  tt)eatralifc^en  ^unft  unferer  ^eit  ^er= 
beigefüfirt  tuorben.  SBenn  wix  2)a§ienige  bejeiclnen  tnollen, 
\\)a§>  ouf  beutfc^em  S3oben  at§  ha§  be§  S^iu^meg  ber  großen  (Siege 
unferer  Xage  Untnürbigfte  fid)  bezeigt  unb  fortgefe|t  betnä^rt, 
fo  muffen  tnir  auf  biefe§  3;:§eater  tneifeu,  beffen  Xenbenj  fid) 
laut  unb  fü^n  aU  ben  ^errät^er  beutfd)er  (S^re  befennt.  SSer 
mit  irgenb  n)elc§em  3:rac^ten  biefer  3:enben§  fic^  anfc^Iiegen 
tDoHte,  mügte  einer  ^ermirrung  be§  Urt^eite§  über  fic§  berf allen, 
burc^  meldte  er  not^meubig  einer  Sphäre  unferer  Öffentlic^teit 
t)on  allerb eben!(id§fter  SSefc^affenlieit  5uget^eilt  iüürbe,  au§  U)el^ 
c^er  §ur  reinen  ^unftfppre  aufzutauchen,  ettüa  fo  fc^mer  unb 
abmü^enb  fein  müßte,  al§  mie  au§  ber  Oper  gu  bem  öon  un§ 
bezeichneten  ibealen  SDrama  ju  gelangen,  ©etüiß  ift  aber,  baß, 
n)enn  nac^  (Scl)iller'§,  ^ier  ungenau  bünfenbem  5lu§fpruc§e,  bie 
fünft  nur  burc^  bie  fünfller  gefallen  fein  foE,  fie  jebenfallS 
nur  burc^  bie  f  ünftler  emporgerichtet  njerben  fann,  nid)t 


156  Über  bte  ^efttmmttng  htx  £)pet, 

aber  burd^  ©iejemgeit,  burc^  beten  (SJef allen  an  ber  ^unfl  bk\e 
entehrt  Sorben  tfi  3«  jener  @mporrirf)tung  ber  ^unft 
bnrcf)  bte  ^ünftler  aber  auc§  i:)on  aufeen  l^er  be^tlflid^ 
äu  fein,  hit%  tüäre  bte  nationale  (Siifjne  für  ha§>  na^ 
tionale  SSerbred)en  ber  2öir!fam!eit  be^  je|igen  bent:= 
fcf)en  X^eaterS. 


über     , 

Sdiauf^pielet  itnö  Sänger, 


^u  lüteber^olten  Mahn  geriet^  \d),  in  golge  meiner  Unter- 
fudjungen  be§  ^roblem'g  ber  bramatifd^en  ^iinft  nnb  i^rer  33e= 
jie^ungen  §n  einer  n)ir!Iic{)  nationalen  Kultur,  auf  ben  entfc^ei- 
benb  tnii^tigen  $un!t  ber  (Sigenartigfeit  ber  9^atur  be§  aj?imen, 
nnter  metd^em  id^  ben  ©djaufpieler  nnb  «Sänger  begriff, 
benen  id),  tiermöge  be§  befonberen  Sid^te§,  in  tneld^em  biefe  mir 
erfd^ienen,  fogar  ben  eigenttid)en  SJ^ufÜer  bei^ugefellen  mid^ 
Veranlagt  fa^.  SSelc^e  ungemeine  33ebeutung  id^  ber  mimifdfien 
^unft  beilegen  ju  muffen  glaubte,  bezeugte  id§  bnr^  hk  ^unb= 
gebung  ber  mir  aufgegangenen  ©infidjt,  ha^  nur  au§  ber  ©igen* 
artigfeit  eben  biefer  ^unft  (S'^afefpeare  nnb  fein  !ünft(erif(^e§ 
^erfa^ren  hzi  ber  ^^bfaffung  feiner  Dramen  gu  erüären  fei. 
SSenn  idf)  fernerhin  auf  hh  öer^offte  93egrünbung  einer  tna^r- 
^aft  beutfc^en  t^eatratifd)en  ^unft,  unb  bie  (Erfüllung  ber  l^ö^= 
ften,  bem  ®rama  öorbe^altenen,  fünftterifd^en  ^enbengen  buri^ 
biefe,  überhaupt  ^inn)ie§,  faßte  id)  bie  9J?ögIid^!eit  biefer  ^er=: 
mirflidjung  nur  unter  ben  SSorau§fe|ungen  in  ha^  5luge,  tüeldje 
id)  in  ben  folgenben,  au§  einer  frül^eren  Schrift*)  !§ter  tnieber- 
!^oIten  5lu§fprüc^en  bejeic^nete.  „Unfere  (Sd^auf:pieler,  (Sänger 
unb  9Jiufi!er  finb  e§,  auf  bereu  eigenften  3nflin!ten  aEe  §off== 
nung  felbft  für  hk  ©rreic^ung  bon  ^unftätüeden,  hk  i^nen  5u= 


*)   Über   bie   93efttmmung   ber   D:per.     Seiipjig,    ©.  SS.  f^ri^f^^ 
6iel)e  öor^^er  ©eite  155. 


158  Über  ©(^aufptcTer  unb  ©ötiger. 

tiäc^ft  Gön^Iicf)  mtberftänbltd^  fein  muffen,  berufen  fonn;  benn 
nur  fte  fönnen  bie  einzigen  fein,  benen  btefe  Qwtäe  hjieberum 
am  fc^neUften  ttax  njerben,  fobalb  i!§r  Stiftinft  xid^tig  auf  i^re 
@r!enntni§  geleitet  n)irb.  'S)o6  biefer  burc^  bie  Senbenj  unferer 
Xl^eater  !§iergegen  nur  auf  bie  3(u§bilbung  ber  übelften  Einlagen 
be§  f^eatralifc^en  ^unfttrtebe§  Eingeleitet  mar,  bieJ3  ift  e§  aber, 
ma§  un?  eben  ben  2öunfd§  eingeben  mu§,  biefe  anbererfeitS  un= 
erfe|Iicf]en  ^unftfröfte  inenigftenS  :|DeriDbif(f)  bem  (Sinfluffe  jener 
^enbenj  5U  entreißen,  um  fie  in  eine  Übung  i^rer  guten  5In^ 
lagen  p  öerfe^en,  metdje  fie  fcIjueH  unb  entfd^eibenb  ber  SSer= 
mirflic^ung  unfere§  ^unftmer!e§  bienlid)  mad^en  mürbe.  ®enn 
nur  au§  bem  cigentpmtidjen  SSiUen  biefer,  in  i^rem  mi§Ieiteten 
©ebal^ren  fo  fonberbar  fidj  auSne^^menben,  mimifdjen  (^enoffen* 
fd^aft  fnnn,  inie  ton  je  bie  öorgüglidjften  bramatifd)en  ©rfdjei- 
nungen  au§  ifjr  Ijerüorgingen,  audj  je|t  ha§>  öon  nn§  gemeinte 
UoKcnbete  ®rama  cmpormac^fen.  SBeniger  burdj  fie,  aU  burd) 
diejenigen,  ineldje  oljne  atlen  ^eruf  l^iergn  fie  biS^^er  leiteten, 
ift  ber  Verfall  ber  t^eatralifdien  ^unft  unferer  Qeit  l^erbeigefü^rt 
morben,  unb  jebenfallS  nur  burc^  fie  !ann  biefe  inieber  em^^or- 
geridjtet  merben." 

^a6)  biefer  SSoranfteHung  Ijabe  id)  gemi§  nid^t  §u  befürchten, 
tion  ben  ©enoffen  ber  mimifdjen  ^unft  mi§berftanbcn  §u  merben; 
unb  meine  meiteren  ^emü^ungen  §ur  5(ufbcdung  einer  Haren 
(Sr!enntni§  ifjrer  tüaijxm  S3ebürfniffe  burd^  möglic^ft  einge^^enbc 
(Srforfd)ung  ber  Statur  biefer  ^unft  njerben  mir  Joffcntlid)  nic^t 
ben  3Infd)ein  5U5ier)en,  al§  ginge  id}  bon  irgenb  tneldjem  ®efü!^Ie 
ber  (Sterin gfd)ä|ung  für  biefelbe  au§.  Um  jebod^  ber  9}^ögIicE= 
feit  eines  folc^en  ^Infc^eineS  nod§  entfd)iebcner  ju  begegnen,  tt)i(l 
ic^  fofort  meine  föa^rl^aftigfte  SJkinnng  über  ha§>  SSefen  unb 
ben  Sßert^  ber  mimifd^en  ^unft  in  ben  beftimmteften  5lu§brüden 
jufammenf  äffen. 

§ierfür  nermeife  id)  junäd^ft  auf  bie  einem  geben,  h^eldier 
bie  SBirfung  t^eatralifd^er  Sluffü^rnngen  auf  fid^  mie  auf  ha^ 
$ubli!um  fennen  lernte,  offen  tiegenbe  ©rfa^rung,  ha%  jene 
2ötr!iing  gan^  unmittelbar  t»on  ben  Seiftungen  ber  ©djaufpieter 
ober  (Sänger  ausging;  unb  ^Wax  mar  biefe  2öir!ung  fo  beftimmt, 
ha^  eine  gute  ^Tuffüfrung  über  ben  Unmert^  einer  bramatifc^en 
5Irbeit  täufd)cn  fonnte,"  UJö^renb  ein  üorgüglic^eS  QSüfjnengebid^t 
burd)    feine   fd)Iec§te   ^luffültirung    öon  (Seiten   unfä^^iger  ^ar^ 


über  Sc^auf^ieler  unb  ©änger.  159 

ftetfer  n)irfimg§Io§  bleiben  mu^te.  ©enau  httxadjttt  muffen 
rair  !^ierQU§  erfennen,  bog  ber  cigentlicfje  ^unftantljeü  bei 
^^^enternuffü^ruugen  lebigtid}  ben  ^arfleHern  gugef^ro^en 
werben  mü%  tvä^xtixt  ber  SSerfaffer  be§  @tüde§  gu  ber  eigent- 
lidjen  „£unft"  nur  fotoeit  mit  in  ^ejielEiung  ftef)t,  nl§  er  bie  öon 
i^m  im  SSorau§  berechnete  2öir!nng  ber  mimifd^en  ©arfteHung 
für  bie  (^eftnltimg  fcine§  ®ebirf}te§  tior  allen  SDingen  öertüert'^et 
f)at.  ®Qrin,  bog  e§  in  SBn^r^eit,  unb  tro|  aller  cttüa  i§m  ein= 
gerebetcn  SQZQjimen,  nur  an  bie  Seiftung  ber  Sdiaufpieler  fic^ 
Ijält  unb  biefe  für  bie  einzige  2Sir!lid)feit  be§  feiner  Slpper^ 
5eption  bargebotenen  fünftlerifdien  SSorgange§  anfielt,  befunbet 
ha^'  $ubli!iim  nod)  am  beften  einen  n)ir!lid}  unüerborbenen 
^nnftfinn;  e§  fprid)t  Ijierburd)  getniffermaagen  au§,  it)a§  über- 
Tjaupt  ber  Qwzd  jeber  magren  ^unft  ift. 

©eljen  irtr  auf  ba§  G^fjarafteriftifdje  ber  Seiftung  eine§ 
Dor^üglic^en  8d)anfpieler§  naf)er  ein,  fo  erftaunen  Wix,  in  ifjr 
bie  Ö^runbelemente  aller  unb  jeber  ^^unft  in  ber  ^ödiften  ^J^annig^ 
faltigfeit,  ja,  feiner  anberen  ^unft  erreidjbaren  ^raft  angntreffcn. 
23?a§  ber  ^laftifer  ber  Dktur  nadjbilbet,  aljmt  biefer  ber  $0?ime 
bi§  jur  allerb eftimmteften  3^äufd)ung  nad],  unb  ühi  ^ierburd^ 
eine  90?ad)t  über  bie  ^l)antafic  be§  3"ff^)^^icr§  an§,  ineldie  gan^ 
berfelben  gleid^fonimt,  bie  er  inic  burdj  g^nber  über  fid)  felbft, 
feine  äuJ3erlid}fte  $eifon  inie  über  fein  innerlid)fte§  ©mpfinben, 
ausübt.  SDer  getnaltigen,  ja  gemaltfamen  SSirfung  Ijieröon 
fann  notf)menbiger  SSeife  gar  feine  anbere  ^unftonSübung 
gleid)!ommen;  benn  ha^^  SSunberbare  ift  Ijicr,  ha^  bie  Slbfid^t 
unb  5(nnal)me  eine§  täufdjenbcn  (Spielet  bon  feiner  (Seite  je 
Verleugnet,  jebe  SO?öglid)feit  ber  @inmifd)ung  einc§  realen,  paiijo^ 
logifd^en  gntereffeS,  mcldje  ha§'  ©piel  fogleid)  aufgeben  mürbe, 
ijollftänbig  auSgefd^loffen  mirb,  unb  bennod)  bie  bargcfleHten 
53orgänge  unb  §anbluugen  rein  erbid^teter  ^erfonen  un§  in 
bem  St^aagc  erfdjüttern,  inie  ber  ©arfteHer  felbft,  bi§  §ur  \)öU 
ligen  ^uff)ebung  feiner  realen  ^erfDnlid)feit,  üon  iljuen  erfüllt, 
ja  redjt  eigentlich  befeffen  ift.  ^a^  einer  5luffü^rung  be§ 
^önig  Sear  burc^  Submig  ©et^rient  blieb  ha§>  berliner 
^ublifum  nadi  bem  ©djluffe  be§  legten  5lfte§  noi^  eine  geit 
lang  auf  feine  ^lä^e  feftgebannt  öerfammelt,  nid)t  tttva  unter 
bem  fonft  blül^enben  @d)reien  unb  Xoben  eine§  entl^ufiaftifcl^en 
^cifalte§,  fonbern  !aum  flüfternb,  fdjtneigenb,  faft  regung§lo§, 


160  ^^^^'^  ©c^Qufpteler  unb  ©änger. 

imgefä^r  tüte  burcf}  einen  S^iu^ß^  gebunben,  triber  meldten  ftrf) 
§u  lüeljren  deiner  bie  ^raft  fül^Ite,  iDogegen  e§  geben  ettüa  un- 
begreiflid)  bün!en  mochte,  mie  er  e§  nun  anfangen  foEte,  rnf)ig 
nac^  §anfe  ju  ge^en  unb  in  ha§  @elei§  einer  Seben§gett)o§n^ett 
jurücfjutreten,  au§  tu  etiler  er  fic^  unbenüic^  ineit  l^erauggeriffen 
cmpfanb.  Unftrettig  \mx  ^kx  ha^  ^öd£)fte  ©tabium  ber  SSir= 
tag  be§  ©r^abenen  erreicht;  unb  ber  SO^ime  lüar  e§,  ber  ^a^ 
I)in  er'^ob,  tüoEe  man  biefen  nun  in  ßubttiig  ^eörient  ober 
in  @^a!ef|)eare  felbft  erfennen. 


S5on  ber  ^'enntni^  [old^er  SStrfungen  au§ge!£)enb,  follte  e§ 
un§  faft  unmögtic^  bnnfen,  bei  weiterer  55erfoIgung  unferer 
^etrad}tungen  über  bie  2Btr![am!eit  unferer  ©c^aufpieler  unb 
(Sänger  auf  ben  ^un!t  jn  gelangen,  Wo  i!§re  ^unft  un§  mit 
fold^em  Siebenten  erfüllen  !önnte,  ba§  mir  fie  aU  ^unft  gar 
nic^t  me^r  gelten  jn  laffen  öermeinen  müßten.  Enb  bo(^  muß 
e§  un§  bei  ber  SSa^rne^mung  i^rer  gemeintäglid^en  SSirffam- 
!eit  beinahe  fo  öorfommen.  SSa§  fic^  un§.  in  ben  gemö^ntirfien 
X^eaterauffü^rungen  barbtetet,  ^eigt  gan§  ben  ©Ejarafter  eine§ 
fonberbaren,  unb  fogar  fe^r  beben!Iid)en  @emerbe§,  beffen  35e= 
trieb  lebiglirf)  auf  bie  mögürfjft  günftige  ^urfc^auftellung  ber 
$erfon  bc§  ©c^aufptetery  gerichtet  5U  fein  fc^eint.  ®ie,  einer? 
feit§  äftf)etif(^  erfreuenbe,  anbcrerfeit§  jur  er^abenften  2Sir!ung 
fü^renbe  Xäufd^ung  über  bie  $erfon  be§  ©c^aufpielerg,  erfennen 
mir  :^ier  fofort  aU  au§  ber  SCbfid£)t  be§  ^arfteHerS  au§gefcbloffen, 
unb  ein  mirflidi  fc^amlofer  9[Ri§braucf)  ber  eigent^ümlidjen  Hilfs- 
mittel feiner  S^unft  ift  e§,  burd§  melrfjen  ber  (Sd^aufpieler  jene 
Xäufc^ung  in  SBa^r^eit  auf^u^eben,  unb  i!^re  SBirfung  bagegen 
auf  bie  (Smpfeljlung  feiner  $erfon  Einzuleiten  bemüht  ift.  5ß5ie 
e§  mögtii^  gemorben  ift,  bie  Xenben^  ber  t^entralifdjen  ^unft 
in  biefer  Söeife  gu  entftetten,  unb  bie  l}ierau§  l^eröorgegangene 
©attung  offentlidjer  Unterhaltung  an  bie  ©teile  berjenigen  ju 
fe^en,  meiere  i^re  Slu§bilbung  bem  ©efatten  an  ber  bra- 
matifd)en  '^äufd^ung  üerbanfte,  um  biejs  §u  erflären,  muffen  mir 
not^menbig  einen  ^lid  auf  ha§<  SScfen  atter  moberneu  ^'unft 
im  *!}lttgemeinen  merfen.  — 


über  ©c^aufpieter  unb  ©änger.  161 

—  ®ie  ^unft  Ijört,  genau  genommeit,  öon  ha  an  ^unft  5U 
fein  auf,  ivo  fte  aU  ^unft  in  unfer  refleltirenbeg  53ett)u§tfem 
tritt.  SS)a§  ber  ^ünfller  ha^  D^edjte  t^ue,  D^^ne  c§  §u  intffen, 
bieg  erfannte  ber  Ijetlemfc^e  (S5eift  bann,  al§  il^m  felbft  bte 
fc§affenbe  ^raft  Verloren  gegangen  mar.  SSon  lua^r^aft  rü§= 
renber  ^Sele^rnng  ift  e§  ju  fe^en,  tt)ie  bte  SBiebergebnrt  ber 
fünfte  bei  ben  neueren  35ö(fern  au§  bem  Söiberftreite  ber  \)o- 
pulären  S^aturanlagen  gegen  ba§  überfommene  ®ogma  ber  an* 
tuen  ^riti!  ^eröorging.  ©0  Beobad^ten  tnir,  ba§  ber  ©c^au^ 
fpieler  e^er  ba  mar,  aU  ber  ©tc^ter,  tneldier  tl^m  ©tüde  fd^rieb. 
(Sollte  btefer  nun  nac^  bem  !taffi[ct)en  ©c^ema  öerfa^ren,  ober 
nac§  bem  (SJe^alte  unb  ber  gorm  ber  3mproüifattonen  jener 
@c§aufpieler?  '^n  (Spanien  entfagte  ber  große  Sope  be  SSega 
bem  Sf^u^me,  ein  ftajfifdjer  ^iinftbic^ter  gu  fein,  unb  fd)uf  un^ 
ba§  moberne  ^rama,  in  lüelcf)em  (S^afefpeare  §um  größten 
^ic^ter  aKer  Qtittn  gebieif).  2öie  fcfjioer  e§  bem  frittfc^en  SSer= 
ftanbe  bünfen  mußte,  biefe§  einzige  unb  maljrfiafte,  at§  foId)e§ 
aber  faum  fid^  augfpred^enbe  ^"unftinerf  §u  begreifen,  erfe^en 
tüir  fofort  an  ber  ange(egentlicf|en  S^^^fe^ng  beffelben  burc^ 
bie  antiüfirenben  ^egenüerfuc^e  üon  fogenannten  ^unftbic^tern. 
SSottftänbig  behaupteten  bicfe  ia^  gelb  in  granfreid);  ^ier  marb 
ba§  2)rama  afabemifcft  jugefc^nitten,  unb  hk  Ü^egetn  traten  nun 
aud)  fofort  in  bie  @c§aufpie(funft  ein.  Sei  biefer  mar  e§  offene 
bar  je^t  immer  meniger  auf  jene  erfjabene  ^äufc^ung,  meldie 
mir  a[§>  ben  ©runb^ug  namentlich  auc6  ber  t§eatraHf{|en  ^unft 
erfennen  muffen,  abgefe^en;  fonbern  ju  jeber  ßeit  mollte  man 
fic^  beutlid)  beffen  bemußt  bleiben,  ha^  e§  fic^  :§ier  um  eine 
„^unft",  um  eine  „^unftleiftung"  ^anbete.  2)iefe  (Stimmung 
aufrecl^t  ju  ermatten,  fiel  meniger  noc^  bem  SDic^ter,  aU  in  erfter 
ßinie  bem  @d)aufpieler  gur  ^f(ic§t:  mie  biefer  5tcteur  fpiete, 
mie  er  biefen  ober  jenen  d^aralter  auffaffe,  mit  meld^er  ^unft 
er  Ijierfür  bie  it)m  eigenen  D^aturgabeu  oermenbete,  ober  bie 
ifjm  fe^tenben  gu  erfe^en  üerfte^e,  bieß  ju  unterfuc^en  marb 
nun  bie  5lngelegen^eit  be§  funftfinnigen  ^ubtifumg. 

©ine  Stealtion  gegen  biefe  ^enben§  fe^en  mir  mieber^ott 
bei  freifinnig  entmidelten  Stationen  auffommen.  5l(§  bie  Stuart'^ 
nac§  ©ngtanb  gnrüdfe^rten,  brachten  fie  bie  fran^öfifc^e  ,,Tra- 
gedie"  unb  ,,Coniedie"  mit:  \)a§>  „regelmäßige"  ^fjeater,  mel* 
c§e§  fte  hierfür  grünbeten,    fanb    aber  unter   ben   (Sngläitbern 

Siic^arb  Sßagner,  ®ef.  ©ct)riften  IX.  11 


162  Über  ©c^aufpteTer  unb  ©änger. 

leine  geeigneten  (Sdjauf^ieler,  unb  öermorfjte  fid^  nicT}!  §u  er- 
Tratten;  n:)ogegen  bie  unter  ber  §errf(^aft  bev  Puritaner  ger- 
ftreueten  ©c^ auffielet  ber  älteren  Qt\i,  in  mü^fam  gefammetten 
unb  ^0 et) gealterten  Überreften  fid^  gufanimenfauben,  um  enbtid^ 
einem  (^arric!  ben  ^oben  ju  bereiten,  au§  meM)em  bie^mal 
ber  @d)nuf|3ieter  allein  ber  Söett  mieber  bie  5Simber  ber 
ipa^r^aften  bramatifd^en  ^unft  offenbarte,  inbem  er  i^r  in  bem 
bon  i^m  iüieberemuecften  @^afefpeare  ben  größten  ^idjter 
rettete.  — 

©ine  gleicf)e  (SJIorie  fcbien  ben  ^eutfd^en  aufgcfien  5U  foHen, 
al§  bem  eigent^ümlid)ften  Q3oben  ber  tljeatralifd)en  ^unft  enb:^ 
lid)  eine  ©opljie  @d£|röber,  ein  Submig  ©ebrient  ent- 
muc^fen.  —  ^d)  ^aht  in  einer  au§füfjrlic^eren  ^(b^anblung  über 
„beutfc^e  ^'unft  unb  beutfc^e  ^olitif"  bie  öon  au^en  l)ex  tt)ir= 
fenben  Urfac^en  be§,  nac^  !aum  erreid^tem  ^tüt^enanfa|e  fo 
fcbnelt  eintretenben  S5erfaIIe§  auc^  be§  ^tjeater§  in  ®eutf(|(anb 
nac§5umeifen  öerfud^t,  unb  barf  bafür  bier  mic^  me'^r  auf  bie 
inneren  @rünbe  ber  gleichen  (5rfd)einung  be^iefjen.  ^n  ben  ju- 
Ie|t  genonnten  beiben  großen  @d§aufpielern  bürfte  man  leictjt 
eben  nur  5mei  iüirÜicfje  ©enie'^  erfennen,  tuie  fie  auf  bem  (S)e= 
biete  jeber  ^unft  feiten  §um  S5orf(^ein  fommen:  immerhin  bleibt 
aber  an  bem  ©!^ara!ter  ber  3lu§iibung  ifjrer  ^unft  (Stma§  er- 
fenntlidi,  ma§  nidjt  ber  befonberen  33egabung  ber  Snbiöibuen 
allein,  fonberu  bem  ß^^arafter  i§rer  ^unft  felbft  angeijört. 
®iefe§  @tina§  mu§  5U  ergrünben  unb  au§  feiner  @r!enntni§ 
ein  tlrf^eil  §u  geminnen  fein,  ^er  ßuftanb  öon  (5ntrüdtl)eit, 
in  mel(^en  nac^  jener  5luffü^rung  be§  Sear  ba§  95erliner 
^ublüum  geratl^en  mar,  entfprad)  gemig  fe^r  mefentlid^  bem 
3uftanbe,  in  meld}en  ber  gro^e  TOme  an  biefem  5lbenbe  t)er= 
fe|t  blieb;  für  ^eibe  mar  ber  (Sdöaufpieler  SDebrient  ebenfo= 
menig  al§  ha^  35erliner  2:^eaterpublifum  bor^anben;  eine  gegen= 
fettige  ©elbftentäugerung  mar  bor  fid)  gegangen.  "^Diefe  SBal^r- 
ne^mimg  möge  für  ben  entgegengefe|ten  ^all  un§  nun  barüber 
bele!^ren,  melc^e§  ber  (S)ruub  aKer,  Don  un§  al§  fo  mibermärtig 
empfnnbenen,  §o^lfjeit  be§  t^eatralifd^en  2öefen§  ift:  mir  er- 
fennen i^n  gan§  beutlid^,  menn  mir  mä'^renb  unb  am  (Sc^luffe 
einer  Xljeaterouffü^rung  ben  üblid^en,  märmelofen  unb  nur 
lärmenben  93e§eigungen  be§  S5eifalle§  üon  «Seiten  be§  ^ubli= 
fum§,  fomie  ben  biefen  entfpred^enben  be§  erheuchelten  S)an!e§ 


über  Sd^auf^ieler  iinb  Sänger.  163 

öon  (Seiten  ber  ©d^aiifpteter  anlDDljuen.  §{er  bleibt  \)a§'  %^e= 
ater^utlüum  ficf)  al§  fotdfieg  gan^  ebenfo  felbft  Betüii^t,  lüie  ber 
@ci^au[pieler  t)on  bem  beutlic^en  ©efü^Ie  feiner  eigenen  ^er= 
föntic^feit,  ganj  mie  au§er"^nlb  be§  X^eater§,  eingenommen 
Bleibt.  SBa§  jtüifdien  33eiben  öer^^anbelt  irirb,  bie  öorgeblidie 
bramatifc^e  Xänfcliung,  lüirb  jnr  reinen  Übereinfnnft,  anf  beren 
(SJrunbInge  Ijin  man  ficf)  einbilbet,  eine  „^unft"  au§5nüBen  ober 
gu  benrtf)  eilen. 

^ad)  meiner  ^'enntni§  ift  biefe  .^onbention  jnerft  in  gran!^ 
retrf)  ft)ftematifcf}  au^gebitbet  inorben.  @ie  l^ai  i'^ren  Itrfprnng 
tn  bem  Sluffommen  ber  fogenannten  „neueren  attifdien  ^o= 
möbie",  üon  ineldjer  au§  fic^  ha^  lateinifcfje  ^Tfjeater,  burdi  alle 
3eiten  nnb  SSoIfer  lateinifi^er  §er!nnft  ober  9}tifc^nng,  nad) 
bem  Segriffe  ber  „^unftfomöbie",  iueitcr  bilbete.  §ier  fi^t  ber 
^unfifenner  bor  ber  Süfjne,  auf  Jnerdier  ber  5(cteur  „feine  Ü^oHe 
gnt  5n  fpielen"  fid)  angelegen  fein  lä^t:  ob  if)m  biefe  gelang, 
it)irb  i{)m  burd)  fonbentionelle  3c^en  be§  S3eifaIIe§  ober  dJlx^^ 
fallend  hmbgegeben;  l)on  biefen  fjängt  ber  (^Iiid§ftanb  bc§  9}?imen 
ah,  nnb  nia§  man  enblid)  unter  „^omöbiefpieten"  5U  begreifen 
T)at,  barf  man  nidjt  gering  anfditagen,  tnenn  man  ertnägt,  ha^ 
ber  göttlid^e  3(ngnftn§  felbft  auf  feinem  Sterbelager  fid^  für 
einen  guten  ^omöbianten  gehalten  iniffen  inollte. 

Offenbar  l^aben  e§  bie  granjofen  in  biefer  .^unft  am  aller:= 
Joeiteften  gebradjt,  \a  fie  ift  bie  eigenttidie  franjöfifd^e  ^unft 
über^au|it  gemorben;  benn  eben  and)  ifjre  bramatifdien  (Sc^rift= 
ftetter  finb  nur  au§  ben  9}?ai'imen  biefer  ^omöbienfunft  jn  be- 
greifen,  tnorauf  benn  jugleic^  hie  üoÜenbete  @id)er!^ett  i^rer  ^Ir- 
beiten  berul^t,  in  meldjen  ber  gan^e  ^tan,  tüie  ber  Heinfte  Qn^ 
feiner  ^lugfü^rung,  nad^  benfelben  9?Drmen  erfunben  nnb  ge= 
mobelt  ift,  nad)  benen  ber  5tctenr  auf  ber  33ü5ne  fic^  ben  S5eis 
fall  be§  $ubti!um§  für  feine  befonbere  ^unftleiftung  gu  ge= 
tninnen  1:)at.  ©rüärlid^  mirb  e§  un§  ^ierau§  tüieberum,  n)arum 
btefe  fid^erften  t^eatraüfdien  ^ünftter  ber  Söelt,  für  mel^e  mir 
bie  ^^i^anjofen  unftreitig  Ijatten  muffen,  fofort  gänjlic^  au§  ber 
gaffung  gebrad)t  n:)erben,  tnenn  fie  ein  @tüd  f^ieten  foHen, 
lDeId)e§  nic^t  auf  jene  ^onbention  öerfagt  ifi  geber  S5erfud}, 
@!^a!efpeare,  ©diiHer  nnb  fetbft  (^alberon  burd)  fran5öfifd)e 
©(^auf|)ierer  auffül^ren  5U  laffen,  mugte  ftet§  f (Reitern,  unb  nur 
ba§  3)Zi§t)erftänbnife  be§   ©'^arafter^    biefer    anberen  ®ramatif 

U* 


164  Über  @c^auf:pieTei*  unb  länger. 

fonnte  ein  grote§!e§  lettre  bei  i^nen  !)ert)orrufen,  in  tüeli^em 
bie  ^atnx  hnxä)  Überbtetimg  fofort  lüteber  gur  Unnatur  luarb. 
(S§  blieb  fortgefe|t  bnbei,  ba^  im  S^^eater  e§  fid^  um  bie  ^unft 
be§  ^omöbiefpieren^  ^anbete,  b.  "§.  ber  (Sc^auf^ieler  mu^te  fic^ 
ftet§  beiüu^t  bleiben,  hai  er  für  ha§>  $ubli!um  fptele,  n)elcf)e§ 
eben  an  biefer  feiner  ^nnft  be§  @piele§  mit  ber  SSerüeibung 
in  jeber  ^egie^ung  fein  rei§t)oIIe§  (Gefallen  fud^te. 

Sßie  übet  biefe  gleidie  ^unft  fid^  unter  bcn  ©eutfc^en  au§^ 
ne!§men  mugte,  bleibt  tüo^  leidet  §u  begreifen,  ^m  ©anjen 
fonn  man  fagen:  e§  tnerbe  l^ier  toie  bort  ^omöbie  gefpielt,  nur 
fpielen  bie  gi^an^ofen  gut,  bie  ©eutfd^en  aber  fc^Iei^t.  %üx  ha§> 
SSergnügen  baran,  S^manb  gut  ^omobie  fpielen  gu  feben,  tier^ 
giebt  biefem  ber  j^ranjofe  Sldeg:  öon  Soui§  XIV.  :§egt  man  in 
granfreic^,  tro|  ber  flareften  ©infid^t  in  bie  gänjlitfie  §o]^t!^eit 
ber  bon  i!£)m  gef^ielten  Stolle,  nod^  immer  eine  tüirflic^  ftol^e 
SO^einung,  einzig  au§  ungerftörbarem  Gefallen  baran,  ha^  er 
biefe  ^oUe  meifter^aft  gefpiett  ^at. 

Sft  man  gefonnen,  ^ierin  fünftterifc^en  (^eift  p  erfennen, 
fo  ift  ba gegen  nii^t  5U  berfennen,  ha^  biefer  ^unftfinn  bem 
^entfd^en  nid^t  ju  eigen  fei.  (Sinem  beutfdien  Soui§  XIV.  aU 
^onarc^en  gegenüber  mürbe  unfer  poHtifd^eS  ^ublüum  fid^ 
etwa  fo  ber^alten,  mie  unfere  guten  SSürger  im  ^!^eater  t)pr 
bem  ©piele  eine§  @d^aufpieler§,  meieren  fie  im  ©ruft  für  ben 
§etbe«  l^atten  foHten,  für  ben  er  fic^  auSgiebt;  benn  biefe  Qn^ 
mut^ung  mürben  fie  fid^  tro|  aEer  ^egenüerficbernng  geftellt 
glauben,  mä^renb  öom  gef(^ulten  3iif<$öuer  in  SSal^r^eit  eben 
nur  Verlangt  mirb,  er  folle  ben  borgefteHten  Reiben  über  bie 
^unft  be§  fo  üortrefftic^  i'^n  fpietenben  ©c^aufpieter§  bergeffen. 
Unb  biefe  gumuttjung  ift  e§  mir!(ic£),  n)elc^e  nad§  ber  fran§öft= 
fd)en  ^onbention  je^t  demjenigen  gefteÜt  mirb,  ber,  n)ie  ber 
beutfc^e  3^i<^öuer,  o!§ne  anerzogenen  ^unftfinn  im  3:^^eater  eine 
iüirEic^e  (Erregung  fud^t,  n)ie  fie  nur  burd§  jene  ^äufc^ung  be- 
mir!t  merben  !ann,  burc^  n)elc^e  bte  fünftleriftfje  $erfon  be§ 
@d^aufpieler§  fic^  9än§Iid^  auffjebt,  um  einzig  ha§  bargefteHte 
Snbiüibuum  für  \)h  2Ba!§rnel£)mung  jurücfjulaffen.  ^tatt  ber 
!§öc^ft  feltenen  ^äUt,  in  tt)etc§en  biefe  er'^abene  Xäufd)ung  burd^ 
ma^r^aft  geniote  ^arfteHer  gelingen  !ann,  mirb  bem  beutfi^en 
^ubüfum  nun  aber  tagtägüd|  3;^^eater,  imb  gtoar  eben  „3;^§eater 
überhaupt'',  oorgefü^rt,  unb  ^^ierju  merben  bie  für  biefen  gaU 


über  Sd^aufipieler  unb  (Sänger,  165 

mterlä^üd^en  $ilf§mittel  ber  t^eütralifc^eE  ^onöeution  ber 
?5ran§ofen  in  ^nmetibung  gebradjt. 

SSäte  e§  nun  bem  ©eutfc^en  möglich,  fo  bortreffüd^  ^omöbie 
§u  f|3ie(en,  tüte  ber  S^^an^ofe  e§  !ann,  fo  tüürbe  e§  fid)  immer 
nod}  fragen,  ob  er  anbererfeitg  qI§  Sufdjauer  biefe  ^unfl  fo  gu 
iDÜrbtgen  im  (Stanbe  fei ,  tüie  e§  ha§>  frangöfifdie  ^ßublüum  ift. 
Mein,  äu  biefer  ©rforfc^ung  !ann  e§  au§  bem  einfachen  (Srunbe, 
ha^  un§  niemals  in  jener  SBeife  ^omöbie  öorgef^ielt  inirb, 
gar  nic^t  fommen.  ®a§,  wa§>  tnir  mit  ^egug  auf  bie  ^u§bil= 
bung  üon  ^unftfä^igfeit  in  ber  mobernen  Söelt  Xalent 
nennen,  ift  bem  ^eutfc^en  im  atterfpärlid)ften  (SJrabe,  ja  faft 
gar  nic^t  §u  eigen,  iDogegen  e§  al§  natürUdje  Begabung  ben 
lateinifc^en  Golfern,  ai§>  entfprec^enbe  58efä§igung  §ur  ©eltenb- 
madjung  ber  it)m  eingeimpften  ^ulturtenbengen  aber  bem  fran= 
§öfifdjen  SSoIfe  in  größter  SluSbreitung  angefjört.  DO  bem  i)tnt' 
fc^en  eine  gleidie  33egat)ung  inneino^ne,  tüürbe  fid)  erft  bann 
geigen  fönnen,  ttjenn  er  fic^  tion  einer  gan§  it)m  eigenen  unb 
feinem  tüa^ren  SBefen  entfpredjenben  Kultur  umgeben  fä(je; 
benn  im  ©runbe  genommen,  fönnen  tüir  unter  3;^atent  ni djt§ 
5(nbere§  t)erfte!t)en,  al§  bie  t>on  natürlidjer  93efäljigung  getragene 
ftarfe  Steigung  jur  Slneignung  tJorgügUdjer  f^ertigfeiten  im  pra!- 
tifd)en  93efaffen  mit  üorgefunbenen  fünftlerifd^en  ?^ormbit= 
bungen.  ©o  fonnte  bie  bilbenbe  ^unft  ber  Öried)en  mätjretib 
langer  3^^^(;unberte  burd}  biefe§  Talent  eiujig  gepflegt  tüerben, 
tnie  noc^  !^euf  §u  ^age  bie  !ünftlid)e  Kultur  ber  gran^ofen, 
tüä^renb  fie  bereite  in  it)rem  nnanft^altbaren  Verfalle  begriffen 
ift,  burc^  biefeS  Xalent  immer  noi^  aufred)t  ermatten  iüirb.  ^^n^ 
Kultur  ge^t  un§  ®eutfd)en  aber  eben  ah,  unb  \m§>  mx  bafür 
befi^en,  ift  nur  ha§>  ßerrbilb  einer  nid)t  au§  unferem  SBefen  cr^ 
toac^fenen,  t)on  un§  in  Söaf;rljeit  nie  eigentlid}  begriffenen  ^ut^ 
tur,  tüie  lüir  fie  benn  aud^  ^ier  in  ber  SluSbilbung  unfere^ 
2:^eater§  üor  un§  fe^en,  für  tüelc§e§  tüir  ba^er  fe^r  natürlid; 
auc§  fein  Xalent  iiaben  fönnen. 

Um  un§  !^iert)on  gu  überzeugen,  befuc^en  iüir  nur  bie  erfte 
befte  ber  fi^  un§  barbietenben  ^^eaterauffü^ruugen.  TlÖQtn 
toir  ^ier  auf  ha^  er^abenfte  ^robuft  ber  bramatifc^en  '5)ic^tfunft, 
ober  auf  ba§  triüialfte  (Slaborat  eine§  Überfefeer§  au§,  ober 
„freien"  S3earbeiter§  nac^  bem  granjöfifc^en  treffen,  ftetg  er=^ 
fennen  toir  fofort  h(i§>  ©ine:  bie  8uc§t  ^omöbie  ju  fpielen,  in 


166  Vihex  ©c^aufpieler  unb  ©ätiger. 

tnelc^er  @^a!efpeare  fo  gut  tüte  ©cribe  ju  ©runbe  ge^t  unb  üor 
unferen  Slugen  fidj  in  einen  Iä(±)erlid}en  Si^raüeftirungSapparat 
auftöft  SSenn  ber  gute  frangöfifctje  Slcteur  allerbing§  ftet§ 
bie  SSirfung  fetner  ^Deftamatton  fotüte  feiner  Haltung,  feinet 
gansen  ^enel)men§,  auf  ben  3uf(^auer  im  5luge  be^It,  unb  nie 
bem  bargufleÖenben  ßt)ara!ter  ju  lieb  ettua  in  einem  bem  ^ubli- 
!um  mißfälligen  Sichte  fiel)  p  geigen  berleitet  UJerben  !ann,  — 
fo  glaubt  ber  beutfc^e  ©djaufpieler  bor  aEem  baraitf  bebadjt 
fein  gu  muffen,  mie  biefe  fo  glücf(icl)e  ®elegenl)eit,  bem  ^ubli^ 
!um  al§  beffen  Vertrauten  fic^  günfttg  ju  empfehlen,  auf  ha^ 
fiir  i^n  Vort^eil§aftefte  auszubeuten  tüäre.  §at  er  in  riffelt  ju 
gerat^en,  ober  etroaS  fe§r  feugeß  auß^ufprec^en,  fo  metibet  er 
fid^  bafür  gang  befonberS  an  ha^  ^ubltfum,  unb  toirft  i§m  bie 
93 liefe  gu,  n)eld)e  il)m  gu  berebt  bünfen,  um  an  feinen  äJätfpieler 
üerfdjtoenbet  gu  werben.  §ierin  liegt  ein  ^anptgng  unfereß 
X£)eaterl}elben:  er  arbeitet  immer  unmittelbar  für  ba§  ^ublüum 
uitb  bergt^t  feine  SftoUe  l^ierbei  fo  meit,  ha^  er  nac^  einem  ^aupt- 
forrefponbeitgalte  biefer  2lrt  oft  gang  ben  Son  üerliert,  mit 
melcbem  er  gu  feinem  9}ätfpieler  gemanbt  fortgufa^ren  l)at.  SSon 
©arrid  mirb  ergä^lt,  bag  er  in  9}ionologen  mit  meit  offenem 
Singe  S^iemanb  fal),  nur  gu  fic^  allein  fprac§,  ha^^  Unioerfum  berga^. 
^^  fa§  unbl)örtebagegen  einen  unferer  alCerberü^mteften  ©c^au^ 
fpieler  ben  @elbftmorb^ä)tonolog  be§  „§amlet^'  bem  ^ublÜum 
mit  fo  leibenfcl)aftlic§er  Vertrautheit  ejpligiren,  ha^  er  ^ieroon 
l^eifer  marb  unb  im  ©djtoei^e  gebabet  bie  Vü^ne  öerüe^.  Unter 
ber  nie  iljn  öerlaffenben  (Sorge  auf  ben  Sufc^duer  ftetß  einen 
bebeutenben  perfönlic^en  (Sinbrud  gu  machen,  fei  e§  al§  lieben§= 
mürbiger  SJ^enfdj  ober  aud)  al§  ,,ben!enber  ^ünftler",  pflegt  er 
unau§gefe|t  ein  l)ierauf  begüglidjeS  3l)^ienenfpiel,  wobei  il)n  ber 
ß^^arafter  feiner  Stolle  in  SlKemgenirt,  tioa§>  bem  gutinber  ift  gd) 
fa^  eine  gefeierte  §elbenbarfteßerin  unferer  2^age  in  ber  für  fie 
peiitlic^en  Sage,  hk  S^egentin  „S)krgareta"  im  „(Sgmont"  fpie= 
len  gu  muffen;  ber  ß^^arafter  biefer  ftaatSflugen,  babei  fc^mad^en 
unb  ängftlic^en  ?5rau  taugte  i^r  nidjt:  fie  geigte  fic^  t)on  Einfang 
big  gu  @nbe  in  ^eroifdier  2But^,  unb  t)erga§  fid)  fomeit,  ^az- 
d)ia\)^ü  al§>  einen  Verrät^er  gu  bebro^en,  ma§  biefer  fc^idtic^er 
SBeife  mieberum  ol)ne  alte  ^ränfung  ba§in  na§m. 

(Sine  perfönlidje  (Sitelfeit,  welcher  e§  an  jeber  Vefä^igung 
gur   fünftlerifd)en   ^äufd)ung   über   i^re  3n?ede   gebricht,   lä^t 


über  ©diaufpteler  itnb  ©änger.  167 

unfere  TOmen  ba^er  im  Sichte  öölltger  ©tupibität  erfd^einen: 
ber  ^allettätigerin,  ja  felbfl  ber  ©efauggbirtuoftii  mag  e§  imd^= 
gefeljeit  tnerben,  tüenn  fie  imd)  bem  glürflic^  t)olI6rad)ten  ^unft^^ 
ftüde  fid)  mit  möglic^fter  ©ragie  an  ba§  ^ublifum  tüenbet,  mie 
um  5U  fragen,  ob  fie  e§  gut  gemacht  ^tte;  benn  in  einem  ge-^ 
JDiffen  Sinne  bleibt  fie  hierbei  in  x^xex^oUe:  n)ogegen  ber  eigent= 
lic£)e  ©djaufpieler,  bem  ein  inbiöibueller  ß^fjarafter  jur  ^arftel^ 
lung  übergeben  ift,  biefen  (it)axatt^v  mit  feiner  ganzen  D^oKe  ju 
jener  ?5i^age  an  ba§  $ubli!nm  §er§urict)ten  f)at,  ma§  i§n,  rn^ig 
betrad^tet,  üom  ^(nfang  big  5um  (Snbe  feiner  Seiftung  al§  ein 
unfinnigeg,  läc^erlid^eg  SBefen  erf (feinen  (äffen  mug. 

SSie  ber  granjofe  öor  SlUern  bie  ©efettfc^aft  nnb  bieUnter- 
(joltung  liebt,  um  in  i^r,  im  fteten  SBiberfpiele  mit  3lnberen, 
fid}  gemiffermaa^en  erft  feiner  bemüht  ju  inerben,  fo  bitbet  fidj 
aud)  feine  fo  bebeutenbe  mimifdje  (Sic|er§eit,  ja  feine  ridjtige 
©arftettung  feiner  Diotte  erft  im  fogenannten  (Snfemblef:pie(e 
I)erau§.  (^ine  franjöfifdje  3;:t)eaterauffü^rung  erfdjeint  JX)ie  bie 
anwerft  geglüdte  ^onOerfotion  an  einem  gegenfeitig  medjfeinben 
^ntereffe  lebljaft  bet^eiligter  ^erfonen:  ba^er  bie  gro^e  (^e^ 
nanigfeit,  tnelc^e  ^ier  auf  ba§  (Sinflubiren  biefc§  ©nfemble'g 
t)ertt)enbet  tuirb;  nid)t§  barf  bie  gur  Säufdjung  erfjobene  fünft- 
lerifdje  ^onüention  auffjeben;  ha^  geringfle  ©lieb  be§  fangen 
mu^  für  bie  i§m  pfadenbe  ^^ufgabe  ganj  fo  geeignet  fein,  mie 
ber  erfte  5lcteur  ber  Situation,  meldjer  fogleid)  an§  feiner  D^otte 
!^erau§fallen  mürbe,  menn  fein  Gegner  ber  feinigen  fic^  nidjt 
getüadjfen  jeigte.  ^or  biefem  99?i§gefd)ide  ift  nun  ber  bentfd)e 
©c^aufpieler  b^Wai^xt:  er  fann  nie  au§  feiner  S^oüe  ^erau§^ 
fallen,  meit  er  nie  barinnen  ift.  (Sr  ift  in  einem  beftönbigen 
monologifc^en  9Ser!e^re  mit  bem  ^ublüum,  unb  feine  gange 
D^^olle  Wirb  i^m  gnm  ,,a  parte". 

®ie  J^enbenj  biefe§  5lparte  giebt  über  bie  fonberbare 
33efd^affent)eit  be§  beutfc^en  ©c^aufpietmefeng  ben  geeignetften 
Sluffdjlng.  '^n  ber  Vorliebe  bafür  unb  in  bem  beftänbigen 
^rac^ten  barnad),  Me§,  mag  er  jn  fagen  :§ at,  möglic^ft  aU  ein 
foId)e§  „33eifeitefagen"  ju  t)ertDeuben,  tagt  er  bentlid^  erfennen, 
mie  er  fic^  für  feine  ^erfon  au§  ber  übten  Situation,  in  meiere 
it)u  bie  ßumut^ung  gut  ^omöbie  ju  fpielen  bringt,  ju  retten 
fud)e,  unb  babei  nod)  ein  gemiffe§  3Iu§fe!^en  üon  ®arüberfte!^en 
über  ber  gangen  fd^Iimmen  Sage  fid)  gugnlegen  bemütjt  fei. 


168  fi'&cr  ©c^aufpieler  unb  Songer. 

@e!§r  bele^renb  ift  e§  ju  er[e!^en,  irie  biefe  eigentpmiidje 
Steigung  gum  5,a  parte"  unferett  3:;^eaterbtcf)tern  t^ren  befon=: 
bereu  @tt)I,  namentlich  für  bie  S^rngöbte,  eingegeben  '^at  Tlmi 
ne^me  5.  ^.  ^ebbel'S  „^Jlibetungen'^  ^ur  §anb.  ®iefe§  mef)r^ 
t^^eilige  <BiM  madc)t  un§  fofort  ben  (Sinbru(J  einer  ^arobie  be§ 
S^ibetungentiebe^,  nngefäl^r  in  ber  3Bei[e  ber  S3Iumauer'fc^en 
^raöeftie  ber  „Sieneibe".  ®er  gebtlbete  moberne  Sitterat  fc^eint 
l^ier  offenbar  bie  i^m  fo  bün!enbe  ®rote§!e  be§  mittelalterlichen 
4^ebicJ)te§  burd)  läd^erlidje  Uberbietnngen  gn  öer^ö^nen;  feine 
gelben  ge^en  hinter  bie  (S^ouliffe,  üerric£)ten  bort  eine  monftröfe 
§elbe"nt^at,  unb  !ommen  bann  auf  bie  33ü^ne  gurücf,  um  im 
geringfc^ä^igen  ^one,  mie  ettt)a  §err  i:)on  SP^ünd^^anfen  über 
feine  5lbentener,  barüber  ju  berid^ten.  SDa!)ieralIe  mitfpred^cnben 
Reiben  auf  ben  gleid^en  Xon  einge'^en,  fomit  fid^  gegenfeitig 
eigentlid)  üer^^öljnen,  erfie^t  man,  ha^  biefe  ©d^ilberungen  unb 
Sieben  alle  nur  an  ha§>  $ubli!um  gerichtet  finb,  tüie  al§  ob  geber 
bicfem  fagen  Sollte,  ha^  (^anje  fei  boc^^  nur  eine  Sumperei, 
morunter  bann  ebenfolno^I  bie  9^ibe(ungen,  at§  ha§>  beutfc^e 
X^eater  ju  terftel^en  mären.  Unb  in  Söal^r^eit  tüürbe  l^iermit 
ha§>  gan^e  Vorgeben  unferer  „9[)Zobernen",  fomol^t  mit  ber 
§elbenfage  al§  bem  Sl^eater  fid^  p  befc^äftigen,  ot§  ein  §u  be- 
mi^elnbeg  Unternehmen  anjufe^en  fein,  melc^eg  §u  ironifiren 
bem  mo^Ianftänbigen  ^oeten  fotüo^I,  mie  ben  üon  i'^m  bebacbten 
9}timen  in  ber  5tu§übung  i^rer  ^unfl,  nidjt  bentlii^  genug  an- 
gemerft  merben  !önne.  9J?an  bürfte  fid)  hu  fonberbare  @tel= 
lung,  in  lüeld^e  mir  auf  biefe  SSeife  gu  un§,  gu  unferem  SSor= 
geben,  geratl^en  finb,  rei^t  gut  burd^  bie  @cene  in  @!^a!efpeare'§ 
„@ommernad}t§traum"  t)erbeutlid)en,  mo  bie  fid^  gut  bünfenben 
©djQufpieler  öon  fd^Iecbten  ^omöbianten  fid)  ben  !£)eroifd£)en 
Siebe^roman  öon  „$t)ramu§  unb  Xi^be"  t)orfpieIen  laffen: 
!t)ieruber  ergeben  fie  fid}  unb  mad^en  taufenb  mi|ige  ^emerlun- 
gen,  meld)e  ben  gebitbeten  öornefimen  Ferren,  bie  fie  felbft  ju 
repräfentiren  ^ben,  fel^r  gut  anfte^en.  9Zun  fteüe  man  fid^  aber 
bor,  ha%  biefe  mijelnben  §erren  eben  felbft  ©c^aufpieler  finb, 
unb  at§  foId)e  an  ber  ®arftet(ung  üon  „$^romu§  unb  XiSbe" 
ungefätjr  in  ber  3Irt  mit  t^eilnel^men,  mie  ber  Xl^eaterbicCiter  ber 
„S^ibelnngen"  unb  feine  ©arfteHer  e§  im  35etreff  biefe^  alten 
§elbengebic^te§  tl)un,  fo  mirb  balb  ein  S3ilb  ber  allertt)iber= 
märtigften  Art  öor  m\§>  fielen.  Sn  SSa^r^eit  ift  biefe§  aber  ha^ 


über  ©d^aufpieler  unb  ©äitgcr.  169 

be§  mobernen  beiitfd)€n  X^eoter^.  ®emi,  näljer  betrQdjtet,  JDirb 
]§ier  tDieberum  ba»  ^tne  unüerfennbar,  ba§  in  3Sir!Iiclj!eit  S^lie- 
manb  habet  @d)er§  511  treiben,  [onbern  bie  ©aclje  toöfommeu 
ernftlid^  ju  nehmen  bermetnt.  ©er  ®t(i)ter  ^ört  feinen  ^ugen^ 
btic!  auf,  fid)  qB  2Be(ttt)eifer  §u  gebärben  nnb  a(§  foId)en  fidi 
burdi  feine  @d)aufpie(er,  benen  er  bie  tteffinntgften  Deutungen 
ber  ^anblung  mitten  im  Saufe  berjetben  in  ben  dTtnnh  5U  legen 
fid)  bemül^t,  üertreten  gu  laffen.  ®ief)ierau§  entfteI)enbe^D?ifd)ung 
ift  nun  aber  augerbem  auf  bie  §ertiorbringung  be§  äu^erften 
t^eatralifd)en  @ffe!te§  beredjnet,  unb  Ijierfür  rairb  nid)t§  unbc- 
achtet  gelaffen,  n)a§  bie  neuere  frangöfifd^e  ©c^ute,  nament(id) 
burd^  Victor  §ugo,  auf  ha^  ^^eater  gebradjt  'i)at  Söenn  ber 
reuolutionäre  granjofe,  in  feiner  (Empörung  gegen  bie  ©a^un- 
gen  ber  5l!abemie  unb  ber  f(affifd)en  Xragebie,  aUeS  5S)a§,  maS 
biefe  t)er)3önlen,  mit  feder  2(bfid;t  Ijeröor^og  unb  an  ha§<  grcttc 
^ageglidjt  fe|te,  fo  t)attt  bieg  einen  ©inn;  unb  mod^te  e§,  fo? 
tt)ot)l  für  bie  ^onftruftion  ber  <BiMe  \vk  ben  fprad)Iicl)en  5(u§' 
brud,  5U  einer  tief  nninoljltljätigen  ©i^^entri^ität  füfjren,  jo  bot 
biefe§  ^erfa!f)ren  al§  ein  fniturtjiftorifdjer  9ladiea!t  ein  Ie^rreid)e§ 
unb  nidjt  unintcreffanteö  @djau||)iel,  ha  namentlid^  andi  fjierin 
immer  ha§>  unbeftreitbare  Xalent  ber  grauäofen  für  ha§'  3:(}eater 
fid^  auSfpradj.  SBienefjmen  fid)  aber  nun  §.  33.  bie  „33urggrafen" 
^.  §ugo'§  auf  ben  3:ei*t  be§  9ZibeIungenIiebe§  in  ba»  2)entfd)e 
überfe|t  au§?  ©emiji  fo  unffätljig,  ha%  bem  ^oetcn  inie  bem 
©d^aufipieter  bie  ü^eigung  jur  ©elbftöerfpottung  red)t  öerjeifitidj 
erfd)eint.  ®a§  ©d^Iimme  ift  eben  nur,  ha^  bieg  W(i§>  bodj 
tt)ieberum  für  ©ruft,  nid)t  nur  ausgegeben,  fonbern  auc§  ange= 
nommen,  unb  al§>  fold^er  bon  jeber  @eite  Ijer  gut  gefjeigen  inirb. 
Unfere  ©djaufpieler  fe^en  bon  i^ren  Sntenban^en  foldje  ©tüde 
ebenfo  al§  baare  SJiünge  aufgenommen,  me  e§  ben  fonberbar 
ironifd^en  Unflät^ereien  unferer  in  ha^^  Ö^roge  arbeitenben  §i' 
ftorienmaler  bon  ben  ^unfiproteftoren  gef(^iet)t:  e§  mirb,  mie 
unertäglid),  ä)^ufi!  bajn  gemad]t,  unb  nun  mu§  ber  TOme  baran 
ge^en  gn  fe^en,  inie  tneit  er  e§  in  feinen  obgefd^madteften  9D?a== 
nieren  etwa  nod)  bringen  möge. 


170  ÜBcr  ©d^aufpieter  unb  (Sättgcr. 

5luf  ber  ÖJrunblage  einer  ^erberbni^  ber  t^eatralifc^en 
^unft,  tüie  ic^  [ie  burc^  einige  ß^^arafter^üge  berfelben  bem  ^e- 
obai^ter  fenntlic^  §n  mad)en  öerfnd^te,  l^at  fic^  nnn  ein  öüUforn- 
men  organifct)e§  ^er^ältnig  gebilbet,  iDelc^eS  tvh  unter  ben  ^e== 
griff  !^entige§  X^^eatertcefen  fnffen  !önnen.  ^n  biefem  ift 
e§  §ur  3(ner!ennung  eine§  @d^aufpieIer=(Stanbe§  gefommen, 
bnrd)  beffen  93e§ei(^nung  al§  foldien  n)ir  fofort  boran  gemat)ut 
n)erben,  ha^  n:)ir  e§  ^ier  nidjt  n)o^I  mit  einer  Drganifation  ber 
flüc^tigften  aller  ^unftau§übungen,  fonbern  mit  einer  ^orfel^rung 
gnr  Söa^rung  ber  bürgerlid)en  ^ntereffen  aller  derjenigen,  mel^ 
d)e  burd^  bie  mimifd)e  ^nnft  fid)  i^ren  ÖeBengunterljalt  geminnen 
n:)oIIen,  ju  t^un  ^aben.  ^^mn  bleibt  etma§  ©iimirteg  immer 
§n  eigen,  ungefähr  mie  unferen  Söhnen,  fo  lange  fie  bie  Um= 
öerfität  befud)en  unb  al§  (Stubenten  bie  bürgerliche  (^efeUfc^aft 
in  fteter  2öad)fam!eit  unb  einiger  Unrube  ju  erl)alten  pflegen, 
ma§  jenen  mieber  p  einer  freieren  Haltung  gegenüber  biefer 
gefteigerte  ^eranlaffung  geben  !ann.  5il)nlic^,  ipie  unfere  ©tu^ 
beuten,  finb  bie  ©d^aufpieler  einem  gemiffen  ,,Comment"  unter= 
morfen,  melc^er  n)ieberum  ben  üorne§men  ^ntenbanten  e§  er= 
möglic^t,  in  feriöfe  ^e§ie^ungen  §u  i^nen  5U  treten.  SSenn  be? 
reit§  (^oet^e  ber  SJleinung  mar,  t)ai  ^u  Otiten  „ein  ^omijbiant 
einen  Pfarrer  leljren''  fönnte,  fo  bürfen  mir  un§  nid)t  munbern, 
ha^  1)tuV  ^u  2:age  faft  unfere  ganj  elegantere  33ürgermelt  fidj 
nac^  ben  Sel)ren  ber  t!§eatralifdjen  ©efätligfeit  unb  5lnftänbig= 
feit  geformt  !§at.  SSir  mödjten  aud^  ^ierin  gern  ben  ?5i^an§ofen 
e§  gleid)  t!^uu,  bei  meieren  ber  @cl)aufpieler  im  SQcinifterratlje 
mie  in  ber  Portierloge  t)on  bem  auf  ber  ^ü^ne  nidjt  mel)r  5U 
unterfc^eiben  ift.  Söären  unfere  «Sc^anfpieler  für  baö  maljre 
beutfdje  Söefen  ®a§,  mal  jene  für  ha§  fran^öfifc^e  finb,  fo  liege 
fic^  öon  einer  SSele^rung  burd)  fie  für  unfere  bürgerlidje  ®efell= 
fd)aft  t)ielleid)t  @tma§  ermarten:  ba  mir  i^nen  not^menbig  aber 
\)a§>  eigentlidje  Talent  für  ha§  3^!^eater  abfprec^en  muffen,  fo  er^ 
giebt  fid)  au§  ber  ^erü^rung  il)rer  burdjauS  nur  affe!tirten  tljea= 
tralifc^en  $8ilbung  mit  unferem  bürgerlid)en  SSefcn  blog  bie 
görberung  ber  gleichen  millic^en  Anlagen  für  gefällige^  ^c- 
neljmen,  meldje  fie  gu  einer  gan§  falfd^en,  burd)au§.unbeutfdjen 
tl)eatralifd)en  ^unft  Einleiten.  ®er  @d)aufpielevftanb,  mit  feinen 
„§elben''=,  „Sntriganten'S  „gärtlid^en  3Säter''=  imb  „5lnftanb§"= 
gädjern,  bleibt  un§  burd^meg  un^eimlidj  fremb,  unb  fein  mirf= 


über  S^anlpieUv  utib  @änger.  171 

lieber  55ater  entfc^Ite^t  ftcf)  fo  leidet,  feine  ^oc^ter  einem  „ixa^ 
gifc^en  Sieb^aber''  gn  geben.  %xo^  ber  immer  Jüac^fenben 
Verbreitung  be§  ^^eatertoefenS  über  ®eutfd)Ianb,  bleibt  bie 
^eobadjtnng  be§  @c^aufpielerftanbe§  üon  ©eiten  ber  bürger= 
licfjen  SSelt  immer  nur  mit  Ä^op[|d)ütte(n  unb  p^ilifterf)after 
Vermnnberung  begleitet,  tnä^renb  bie  9Zeigung,  in  [einen  Um- 
gang  fic^  §u  mif(f)en,  nur  geniiffen  friöolen  Greifen  ber  unbürger- 
lid)en  ©efeUfd^aft  gu  eigen  ift. 

hierüber,  unb  über  bieSBenbung,  meiere  e§  mit  bemSt^au- 
fpielerftanbe  neljmen  muffe,  menn  ha^  reifte  §eil  für  ba§  3:^eater 
au§  i^m  Verborgenen  folle,  finb  meiner  unmittelbaren  Sebeng= 
erfaf)rung  gmei  burd)au§  entgegengefe|te  Slnfic^ten  aufgefto^en. 
®iefe  gingen  üon  jinei  9}Mnnern  au§,  meldie  §u  i^rer  Qeit  be? 
rnfen  n)urben,  ein  Sweater  5U  leiten. 

^ar(  öon  §oltci  erflärte  unummunben,  mit  einer  foge- 
nannten  foliben  (Sd}aufpieIerge[eEfd)aft  nid)t§  anzufangen  5U 
lüiffen:  feitbem  ha§>  3;;§eater  in  bie  gemiffen  SSal^nen  ber  bürger- 
Hd)en  2öoI;Ianftänbigfeit  geleitet  fei,  (jabe  e»  feine  maf)re  ^enbenj 
üertoren,  meld}e  er  am  eljeften  nod)  mit  einer  ^ernm^ieljenben 
Ä^möbiantenbanbe  burd}5ufüf)ren  fic^  getraue,  t^ür  biefe  feine 
9}Zeinung  ftaub  ber  gemi^  nid)t  geiftlofe  Biaxin  ein,  unb  iüanbte 
bem  3;;t)eater,  ha§>  feiner  gü^rnng  anvertraut  mar  unb  an  tt)et= 
c^em  er,  tro|  me!§rerer  gtüdlic^er  ^(nfä|e  §um  (SJelingen,  fd}He§= 
Iic§  bennoc^  ber  SDurdjfü^rung  feiner  Xenben^  entfagen  mu^te, 
ben  ^üden. 

Sm  fc^roffeften  ®egenfa|e  5U  ber  5tnfid)t  biefe§  3Jlanne§ 
zeigte  fid)  aber  ©buarb  ^eörient,  melc^er  für  ben  8cnau= 
fpielerftanb  (Sr!§ebung  gn  ftaat§bürgerlid)em  Ü^ange  anfpred^en 
§u  muffen  glaubte,  hiermit  moUte  er  bem  ^^^^eater  öor  aßen 
fingen  bie  SBürbe  gemalt)rt  miffen,  öon  meldjer  au§,  menn  fie 
einmal  burd^  ein  (Staat§gefe|  be!retirt  to'dxt,  ha^  übrige  SSer^ 
galten  ber  im  X^eater  mirffamen  gaftoren  burd)  meitere  gute 
äud^t  fic^  t)ün  felbft  ergeben  mürbe.  ^emi§  ftanb  e§  bem  ge= 
lehrten,  aber  nic^t  talentüoKen  ©diaufpieler  gut  an,  bem  üer- 
tt)al)rIoften  JJ^eatermefen  öor  atCen  fingen  eine  Xenben^  ein= 
geprägt  fe^en  gu  moHen,  unter  bereu  üerebetnbem  (Sinfluffe  burd) 
(Schute  unb  Öilbung  ha^  an  natürlicher  Begabung  ge^Ienbe 
erträglid)  ju  erfe|en  fein  mödjte;  ^^m  marb  §ur  ©urdjfü^rung 
feiner  ^nfidit  bon  einem  tief  ernfllicV  mo^Igefinnten  gürflen  ein 


172  Über  ©d^aufpieler  unb  ©ängcr. 

in  öoHfommenfler  2öo!^Ianftänbtg!eit  georbnete§  X^eater  über? 
geben.  S)ie  @rfo(ge  feiner  ^emü^ungen  finb  leiber  jebod)  fo 
burd}an§  nichtig  au^gefalten,  bog  baffelbe  St^eater,  t)on  beffen 
ßeitung  ©eörient  enblid^  ^urücftrot,  gegenwärtig,  njie  5U  tier- 
mutfien  fielet,  unter  bem  SinjTnffe  einer  hiergegen  entftanbenen 
mi§mütl)igen  (SJIeic^giltigfeit,  ben  9}^ajtmen  ber  gemeinen  S5er? 
n3altung§n)ei|e  lüieber  übergeben  tüorben  ift. 

@§  mug  nun  belel^renb  bünfen,  bem  eigentlid^en  (S^runbe 
glneier  fo  fe^r  t)erj(f)ieben  fid)  funbgebenber  S^enbengen,  tnie  ber 
§ottei'§  unb  ®et)rienf§,  nad)5uforfct)en.  Offenbar  jeigt  e§  fid) 
bann,  ha^  ©aS,  toa§>  jebem  üon  i^nen  al§  ÖJefpenft  öorfdjtt^ebte, 
ha§>  mimifdje  ÖJenie  fei.  göltet  fud)te  e§  auf  ben  milben 
SBegen  feiner  bunflen  5lb!unft  auf,  unb  geigte  fic^  f)ierin  genial; 
^eürient,  miStranifd^  unb  öorfii^tig,  termeinte  bagegen  fidie- 
rcr  gu  üerfal^ren,  raenn  er  auf  TOttel  fänne,  tvu  jeneg  „®enie'' 
§u  erfe^en  fei,  öon  bem  at§  ©efpenft  er  genug  gu  (eiben  gehabt 
§atte.  ^er  Sediere  erfannte,  ha^  auf  bem  §oItei'fd^en  SBege 
felbft  faum  bie  gemeine  Süberlid)!eit,  gen^iß  aber  nid)t  bie  geniale 
Urprobuftiüität  be§  ^omöbinntenmefeng  gu  geminnen  fein  mürbe; 
njogegen  e§  i^m  aufgegangen  n)ar,  ba§  gerabe  bie  naturmüd^figften 
^ilbner  be§  beutfc^en  ©djaufpielermefenS,  mie  er  bie§  an  (Sd- 
Ijoff,  @d)röber  unb  Sfflanb  nad)meifen  fonnte,  nac^  bürgere 
liefen  Gegriffen  fotibe,  ja  ftreng  fittlic^e  SDlenfc^en  gelrefen  feien. 
(Sin  ben  Seiftungen  biefer  5i:§nen  entnommene^  '^aa^  über!^aupt 
feftju^alten,  unb  nadj  biefem  Tlaa^t  §u  bilben  unb  §u  regeln, 
burfte  i|m  a(§  bie  bem  beutfd)en  Xl^eater  ^eilfamfte  ä)Zajime 
erfd)einen.  Seiber  ging  i^m  enblid)  'i>a§>  öon  §oItei  aufgefuc^te 
©enie  nur  nod)  in  ber  ©eftalt  be§  mobernen  X^eateröirtuofen 
auf;  biefen  oI§  ftörenbeS  SSefen  fid^  fern  5U  galten,  mochte  i^m 
unerläglid^  bün!en:  hod)  fdjeint  i!^n  fein  @ifer  hierbei  t)erlettet 
§u  liaben,  enblid)  alle§  i^m  ftörenb  SSorfommenbe  überhaupt 
fid)  fern  gu  galten,  unb  \d)  glaube,  bofe  er  l)ierfür  alle  auf  feine 
X^eaterleitung  öermanbte  Tlni)^  eingig  bergeubete,  inbem  er  in 
biefem  ^txnijalUn  mögli^er  @rfd)ütterun>gen  feiner  ©runbfäje 
fid^  gäuälii^  bertor.  Se^oc^  fragen  mir,  mol^er  fottte  einem 
mitten  im  iieutigen  3;;!§eatermefen  5(ufgemad)fenen  ba§  Urt^eil 
!ommen,  burd)  meld^eg  er  il)m  frembartige  ©rfdjeinungen  rid^tig 
erfannt  l^ätte?  9^Dt!§menbig  f)ätt^  biefem  dJlanxit  ber  ^lid  be§ 
©enie'g  felbft  gu  eigen  fein  muffen,  beffelben  ®enie'§,  an  mel? 


über  Sc^Quj:pte[er  unb  Sänger.  173 

rf)e§  er  nt(f)t  glaubte,  tüett  er  e§  nur  aU  ©efpenft  fannte.  9^a= 
tür(i(^  fonnte  f)ier  Wt§>  nur  in  (Stgenfinn  ausarten,  unb  bie 
ftnat^bürgerlid^e  SBürbe  mu^te  enblic^  für  ein  gnftitut  bon  ab^ 
folutefter  Unprobuftiöität  unb  Songtüeiligfeit  in  feinen  Seiftungen 
erfolglos  angerufen  bleiben.  — 

S5erfc^iebene  anbere  ^erfud^e,  bem  ^^eatertüefen  in  irgenb 
einem  (Sinne  förbernb  beigufommen,  führten  in  berjtüeifelten 
gällen  5U  einer  TOfc^ung  ber  beiben  §ut)or  begeid^neten  bitter- 
girenbcn  ^^enbeu^eu:  bem  alten  Söiener  §ofburg=i^eater  ging 
auf  biefem  Söege  ber  lejte  Dlimbu»  feiner  ehemaligen,  auf  eine 
geftjiffe  bürgerlich  fonüentionelle  ^teberfeit  im  Sc^aufpielmefen 
begrünbeten,  ^üc^tigfeit  feiner  ßeiflungen  berloren.  SDa  nun 
einmal  immer  einftubirt  unb  abgericf)tet  merben  mu^te,  nament- 
lief)  Ujenn  ßitteraten  fid)  in  ha^  ^^eater  mif(f)ten,  fo  ging  e§ 
^ier  auf  bie  franjöfifc^e  (^en)anbt§eit  to§,  metdje  un§  fo  offen= 
bar  abging,  mic  g^ber  bie6  erfennen  mugte,  fobalb  er  fic^  ein^ 
mat  in  ^ari§  ^a^  Xfjeaterfpieten  angefc^en  ^attt*):  babei 
ftreifte  man  ouc^  n)ieber  öom  ®eOrient'frf)en  an  ba§  §ottei'fdf)e 
^rin^ip  ^eran,  unb  \)a§>  3:^eater  burfte  auf  biefe  SBeife  fid)  ettva 
in  ber  Sphäre  be§  5lmüfanten  ermatten.  §ier  arbeitete  man 
fic^  bi§  5u  ber  SSermunberung  barüber  hinauf,  ^a^  2^nk  für 
ha^  2:^eater  fdjreiben  n:)oIIten,  tuelc^e  gar  nid)t§  t)om  ^^omöbie- 
fpielen  berftünben:  ha^  biefeS  aubererfeit§  fef)r  fd)nell  unb  ge- 
^orig  5u  erlernen  fei,  ha^  glaubte  man  ja  eben  felbft  ju  bemei^ 
fen,  inbem  au§  einem  bem  ^erberben  guneigenben  Sitteraten  fo 
leidet  ein  tüd)tiger  ^omöbiantendief  getoorben  mar,  —  ma§  n^ie^ 
berum  Ruberen,  g.  35.  ben  §erren  (^n^toW  unb  SSobenftebt, 
boc^  ni(^t  gelingen  moHte. 

SJloc^te  e§  nun  ber  Sitterat,  ober  ber  Sc^auf^ieler  felbft 
fein,  mel(^em  bie  Seitung  be§  ^^eater§  übergeben  niurbe,  immer 
ging  man  tion  ber  9D?einung  au§,  ha^  ^ier  tttva^  §u  lehren  unb 
lüo^I  auc^  §u  erlernen  fei,  bemna^  e§  fic^  einzig  barum  5an= 
bette,  toer  ber  Se'^rer  fein  foffte,  ber  8d]aufpieler  ober  ber  Sit^ 


*)  (gin  je^t  für  fe^r  geiftreic^  geltenber  Sitlerat,  |)err  $aut 
Sinbau,  berichtet  unl,  unter  ent:§ufta[ttfc^er  S3erü:^niung  berfelben, 
öon  ber  2Bir!famfett  be§  l^ier  gemeinten  S^eaterbtrcftorg,  ha^  biefer 
einem  ©(^auf^ieler  in  ber  ^robe  i:§n  unterbrec^enb,  §urief:  „^auje! 
—  S)a§  toax  ein  SSi^:  laffcn  Sie  bem  ^ublifum  ^eit  il)n  gu  üer^ 
fcf)Iu(Jen!"  — 


174  Über  ©d^QUJ^ieter  unb  Sänger. 

terat?  ©elbft  bem  ^efonnenften  niiigte  biefe  SJJeinung  rid^tig 
büitfen,  tüenn  er,  namentlid^  im  ^ergteic§e  mit  aiiberen  Statio- 
nen, bem  ^eutfi^en  im  5(IIgemeinen  ba§>  Xolent  für  ha^  ^§eater 
abf^reifien  §u  muffen  glaubte. 

^ie  ^'ätk  noä)  griebri(^  ber  (3xo^t  fid^  öermunbern 
muffen,  it)enn  i^m  fein  ^ofintenbont  etne§  XaQ^§>  bie  (Srri(f)tung 
eine§  beutfd^en  ^§eater§  t)orgefd^Iagen  fjoben  iüürbe!  ^^ran^ö^ 
fifdje  Comedie  unb  italienifc^e  Oper  mareu  \)u  einzige  t^oi^ttt, 
unter  ber  man  bamaB  2;:§eater  überhaupt  begreifen  fonnte,  unb 
e§  ftebt  nun  fefjr  §u  befür(f)ten,  ha^,  inenn  ber  groge  ^önig  fiente 
plö^Iic^  mieber  in  feine  ^Berliner  ^oft^eater  träte,  er  ftc§  öou 
ben  §errlicbfeiten  be§  feitbem  getronnenen  beutfcf)en  Xljeaterg 
mit  bem  Unmiüen  abraenben  mürbe,  aU  ob  man  fid)  einen  üblen 
©cfjerg  mit  if)m  erlaube.  33ei  ber  geft^altung  biefer  Station 
märe  e§  bagegen  intereffant,  ben  ©inbrud  auf  benfetben  großen 
i^riebric^  fi^  üorguflelleu,  iüelcfjen  etma  jene  Sluffü^rung  be§ 
„^önig  Sear"  burd^  ßubmig  S)et)rient  auf  i^n  l^eröorgebracfit 
l^aben  mörfjte:  —  befmutl^Iid^  ein  «Staunen  mie  über  einen  '^tiU 
Untergang!  Unmöglich  märe  {ebod)  mol^I  bem  (S^enie  hQ§^  ^enie 
unerfennttid)  geblieben. 

^on  i^m,  öon  bem  ©enie,  !önnen  mir  jebeufallS  einzig 
aud)  bie  S^tettung  unfereg  3^5eater§  ertuarten.  Söir  finben  e§ 
nid)t,  menn  mir  e§  fuc^en;  benn  mir  fuc^en  e§  im  3:^alent,  Jt)o 
e§  für  un§  2)eutfc§e  ie|t  eben  nic^t  bor^anben  fein  !ann:  e§  ift 
nur  ju  er!ennen,  menn  e§  fidi  ganj  unermartet  §eigt,  unb  ^ier^ 
für  unferen  53Iid  §u  fd^ärfen,  ift  ha^  ©innige,  ma§  mir  burd} 
^ilbung  unfererfeit§  für  feine  ©rfd^einung  bereit  galten  fönnen. 
Unb  ]§ierfür,  ha  mir  burc^  ben  ^ulturgang  unferer  ^efc^ic^te 
einzig  §ur  33emäbrung  unferer,  in  i^rer  natürlichen  ©nttpidetung 
fo  fe^r  ge!^emmten  D^aturanlagen,  burd^  ernfte,  freimüt^ige  ^il^^ 
bung  angemiefen  finb,  ^aben  tüir  auf  eben  biefem  SBege  mit 
rüdfid^tSlofer  2Sal^rl§oftig!cit  ^unöc^ft  ber  33efd^offen!§eit  unfere^ 
Urt!f)eile§  un§  betüu^t  §u  m erben;  etma  fo  tüie  ^ant  auf  bem 
äBege  ber  ^riti!  be§  ©enfenS  felbft  un§  ha§>  ßic§t  für  bie  rid§^ 
tige  (Sr!enntni§  ber  S)inge  angegünbet  l^at.  — 


über  Sc^auf:pieler  unb  3ätiger.  175 

(Srfennen  lütr  nun  unfer  Xfjeater  im  richtigen  Sid)te,  fo 
inu§  e§  ftc^  al§6alb  aud)  erüären,  roarum  mx  fein  Talent  ju 
ber  ^ter  ausgeübten  ^unft  ^ben,  nämlic^:  toeil  bte  gan5e  ^unfl, 
mie  fie  bei  im§  ausgeübt  tüirb,  unferer  Eigenart  nic^t  entfprtd)t, 
fonbern  au§  un§  frembarttgen  ©tementen  befielet,  lt)el(^e  lüir 
uns  ni(f)t  anber§  anzueignen  Vermögen,  al§>  inbem  tnir  un§ 
i^nen  ebenfo  nur  anjupaffen  berfurfien,  n)ie  föir  unfere  ©eftalt 
unb  ^ör:perf)altung  ber  fran^ofifclien  3)lobetrarf)t  anjupaffen  un§ 
bemühen.  2öa§  ben  granjofen  jur  gtneiten  Statur  getüorben  ift, 
tnirb  bei  un§  §ur  Unnatur.  SBie  in  unferen  Leibern,  fo  treiben 
mir  un§  auf  unferen  Sweatern  in  einer  beftänbigen  9J^a§!erabe 
untrer,  in  melc^er  ttjir  un§  für  un§  felbft  enbüc^  unfennttid^  ge:= 
tüorben  finb.  Sft  biefe  95?a§ferabe  ju  Seiten  burdj  ben  n)a^ren 
(Genius  ber  Station,  eben  a(§  „®enie",  burc^broc^en  Sorben, 
unb  muffen  mir  un§  bemnad)  ha§>  fo  feftfam  lautenbe  3eugni^ 
geben,  ha^  mir  an  Xalent  anberen  D^ationen  bur(^au§  nad)= 
fielen,  mä^reub  einjig  al§  fellene  ©rfc^einung  ha§>  (S^enie,  unb 
jmar  in  Doüfter  ©rö^e,  fic^  bei  un§  geigen  !onnte,  fo  liegt  je- 
iod)  in  biefer  @r!enntnig  nid)t  eingefdjtoffeu,  ba^  ^a^,  ma§  mir 
Xalent  nennen,  un§  auf  jebem  (S^ebiete  fremb  fei:  im  (SJegen= 
tljeife  ^at  bie  Sßa^rne^mung  gerabe  ber  fjierunter  berftanbenen 
!öefc^affen^eit  geifliger  Einlagen  unb  (Srmerbniffe  auf  ben  un§ 
eigenen  ©ebieten  be§  2öiffen§  unb  ber  £unft  gemeinhin  5U  bem 
5lu§fpruc^e  bemogen,  ha^  bec  S5)eutf(^e  me^r  3:atent,  bogegen 
5.  93.  bie  füblidjen  Stationen  (Suropa'§  mel^r  @enie  befägen. 
^oä)  Ijeute  gilt  biefer  2lu§fprud)  öoEfommen  ridjtig,  menn  mit 
iljm  ber  ®§ara!ter  unferer  Seiftungen  in  benjenigen  SBiffenfdjaf^ 
ten  be§eid)net  mirb,  in  bereu  Pflege  mir  un§  noc^  treu  geblieben 
unb  nic^t  burdj  frembartigeS  (Sffeftmefen  irre  geleitet  morben 
finb:  er  bemä^rt  fic^  aber  am  erfreulidiften  aud^  im  Sepg  auf 
bie  ^unft,  menn  mir  borjüglic^  bie  bitbenbe  ^unft  ber  ütefor^ 
mation§5eit  in  ta^  ^Tuge  faffen,  mo  neben  menigen  au^erorbent= 
Iid)en  ©enie'S,  b.  ^.  ©rftnbern  ^öc^fter  3Irt,  ein  über  alle  beut= 
fc^en  Sauber  ^inmirfenber  (Seift  ber  beften  unb  ebelften  Pflege 
be§  ©rfunbenen,  burd^  finnigfte  5lneignung  beffelben  in  ftet§ 
neuer  53ilbung  unb  Umbilbung  bon  (Seiten  be§  ^unftgemerbe§, 
Ieb!§aft  tptig  fic§  jeigt.  galten  mir  l^iergu  bie  reichen  ^unb- 
gebungen  be§  beutfd^en  @eifte§  auf  bem  i§m  üollfommen  eigen 
gemorbenen  (SJebiete  ber  Wlü\it,  unb  namentlid§  ber  Suftrumen^ 


176  iit)^^'  ediaufptelcr  unb  Sönger. 

tatmiifif,  fo  bürfen  tüir  §u  ber,  mit  ben  erl^ebenbfteii  Hoffnungen 
für  atte  beutfc§e  3ufu^^ft  erfnilenben  5(nna^me  f erretten,  baft 
un§  nt(^t  nur  ha§>  (3^nk  in  gtetc^  ga^^Iret^en  (Emanationen,  mie 
ben  Italienern,  jugetl^eilt  ift,  fonbern  ha%  biefe  Emanationen 
Mftigerer  unb  reicherer  Slrt  ioaren,  unb  tüir  bemnac^  berjenigen 
S5efä^igung  be§  2)eutfc§en,  burcf)  irelc^e  hk  in  3^^^  ^^'^  S^aum 
getrennt  anftretenben  @rfd)einungen  be§  (I5enie'§  üermöge  ber 
mannigfalttgften  ©r^eugniffe  eine^  probufttOen  ^unflfinne§  ber 
Station  oerbunben  tüerben,  ebenfalls  bie  ©igenfc^aft  be§  Xa- 
lenteg  in  einer  allerg ödjften  53ebeutung  ^ufpredjen  muffen. 

^emjufolge  ioirb  e§  un§  too^I  anfielen,  bie  '3{nnaf)me  ju 
faffen,  ^a^  ber  ©cutfc^e  aud^  für  bie  bramatif(f)c  ^unft  nid)t 
minber  befähigt  fic^  geigen  merbe,  fobatb  feinem  @eniu§  ba§  i^m 
eigene  Gebiet  ^ierin  frei  eröffnet,  ja  eben  nur  offen  gelaffen 
tüirb,  anftatt  e§  i^m  je^t  burc^  einen  Oualm  unbeutfdjen  SBe^ 
fen§  berbedt  bleibt.  ^el(^e§  fc^toierige  Problem  icf)  mit  biefer 
äutoeifung  beg  un§  eigenen  ©ebieteg  für  ha§>  Sl^^eater  in  ha^ 
5(uge  faffe,  entgeht  Dliemanb  meniger  al§  mir  felbft:  e§  fei  mir 
ba^er  geftattet,  nur  mit  großer  SSorfic^t  an  einen  ^erfu^  ber 
Söfung  beffelben  fieran^utreten. 

Sn  bem  §ier  gemeinten  ©inne  !§abe  ic^  mi^  §u  meiner 
näc^ften  §ilfe  auf  bie  Oerfc^iebenen  ^intneifungen  unb  näheren 
Slnbeutungen  ju  be^ie^en,  ju  bereu  ^unbgebung  i^  mxä)  auf 
bereits  früher  erhaltene  SSeranlcffuugen  ^in  entf(f)Io§.  Qc^  Oer- 
loeife  hierfür  perft  auf  meine  ^^orberuug  eine§  Original^ 
tl)eater§,  mie  id)  fie  in  meinem  33riefe  an  granj  ßif^t  über  W 
„©oet^efliftung"*)  au§fprad);  fobann  auf  hk  nähere  ^luSfü^- 
rung  be§  in  jener  i^orberuug  liegenben  ®ebau!en§  mit  ganj  be^ 
fonberer  ^eac^tung  eine§,  at§  jufällig  gegeben  betrachteten, 
engeren  örttii^en  9Ser!^äItniffe§,  meldje  id}  in  bem  „ein  3;^!§eater 
in  3ü^^id)"**)  betitelten  ©c^riftdien  Oor  längereu  3^^)^^^  «^^f^ 
äeid)nete.  ®ie  ^uftimmungen,  meldte  fid)  mir  uamentlic^  ^u  ber 
te^teren  5Ib^anbtog  melbeteu,  maren  ni^t  ermutt)igenber  5lrt, 
ba  fie  befonberS  üon  foldjen  Seuten  ausgingen,  meiere  für  ifire 
9fleigung  §u  bem  fogenannten  Sieb^aberttjeaterfpieten  in  meinem 
S^orfd^tage  eine  anftänbige  ^edung  erfennen  modjten,  tuenn  fie 


*)  Sie^e  SBatib  Y  ber  gefornmelten  8c^riften  unb  S)id)  tutig  er. 
**)  ©beitbafelbft. 


über  ©c^auf^ieler  unb  (Sänger.  177 

nun  audE)  öor  bem  boEeu  ^ublüum  mirf'lirf)  ^oniöbie  §u  jpielen 
ftc^  anlaffen  tüürben.  ^efonnenere  greunbe  fanbert  e§  eingig 
unbegreiflich,  lt)ie  gerabe  au§  ben  Elementen  ber  üon  mir  in 
ba§  2(uge  gefaxten  fläbtifc^en  Ö^efeUfc^oft,  fc^on  ber  bort  fierr- 
fc^enben  üblen  älZunbart  toegen,  etma§  nur  irgenb  @rträgücfte§ 
für  ha^  3:^§eater  foKte  getüonnen  tüerben  fönnen.  ®n^  e§  ei\na 
an  X^eaterbic^tern  festen  tnürbe,  befürcf)tete  jeboc^  S^iemonb, 
ha  eigentlich  ^zhex  ficf)  für  befähigt  l^ielt,  eine  gute§  ^iud  5U 
fd^reiben. 

gc^  glaube  nun,  ba^,  foUte  meine  bamal§  für  Qiixx^ii  ge== 
gebene  Einleitung  gur  aümä^tic^en  Einrichtung  eine§  Original- 
t§eater§  gegenwärtig  burc^  irgenb  n)elc^e  im^onirenbe  äJJac^t, 
§.  33.  burc^  eine  reiche  2l!tiengefetlfcf)aft,  aU  Slorfc^tag  an  ha§> 
gefammte  5)eutfc^tanb  gericfjtet  tnerben,  bie  ^ufümmung  hierauf 
ungefähr  gan§  fo  ausfallen  bürfte,  mie  bamal§  fie  bort  auffiel: 
an  @cl)aufpielern,  ha  je^t  gan§  ®eutfd)lanb  ben  (Spracl)biale!t 
5U  liefern  l)ätte,  tnie  bor  allem  and)  an  ®icl)tern,  mürbe  fein 
99?angel  fein;  namentlid^  mürben  bie  Sedieren  mit  me^r  al§ 
patriotifdjer  ^^reubigfeit  bie  EluSfc^liegung  jebeS  auSlänbifc^en 
^ü^nenprobufteS  unterfc^reiben,  unb  hiermit  bie  Originalität 
be§  beutfcl)en  ^^eater§  für  garantirt  l)alten;  mogegen  bie  (Sin- 
fprüc^e  eines  feit  ben  le|ten  jmei  SDegennien  §u  angefammelter 
Erfahrung  gelangten  SBiener  Xl)eaterbireftor§ ,  melc^er  bem 
beutfc^en  ^l)eatermefen  o^ne  überfe|te  franjofifd^e  @tü(ie  nicl)t 
beüommen  gu  bürfen  ber  9}?einung  fein  mag,  Oietteid^t  einzig 
fid^  ergeben  mürben,  bi§  benn  auc^  i^m  enbticl)  mo§l  bie  Original== 
probuftion  mieber  geläufig  merben  bürfte.  Schmieriger  mürbe 
bie  5lngelegen^eit  fid^  jebod^  ^erauSftellen,  menn  bie  üon  mir 
imaginirten  Ferren  OTionäre  eS  mit  ber  ^^oi^bernng  ber  Origi= 
nalität  ernfter  nähmen,  imb  e§  für  nötl)ig  l^ielten,  ben  93egriff 
biefer  „Originalität"  öon  mirflic^  ©ac^üerftänbigen  genau  be= 
ftimmen  ju  laffen,  bamit  nac^  i^m  bie  Seiftungen  be§  X^eaterS 
fortan  beurtl^eilt  mürben.  IXnb  in  ber  Xf)at  märe  eben  bie§, 
nämlicl):  mie  bie  geforberte  Originalität  fic^  beurfunben  foEte, 
ber  ^un!t,  meldten  mir  bor  Slttem  mit  faltblütiger  ©orgfamfeit 
§u  ermägen  ^tten. 

3c^  glaube  ber  Erörterung  btefeS  $un!teS  nac^  man($er 
(Seite  l^in  beutlic^  üorgearbeitet,  unb  namentlicl)  §ur  ^riti!  ber 
Unoriginalität  be§  mobernen  beutfc^en  3^§eaters^  förberlidje  33ei= 

afttdöarb  SSagner,  ®cj.  ©c^riften  IX.  12 


178  Ü6cr  (Sc^ouf^ielcr  unö  ©ätiger. 

träge  cjetiefert  §u  l^oben;  n)e6f)aI6  id)  mic^  je^t,  um  nicf)t  Don 
mir  ©efagteg  §ii  tDieberijoten,  auf  bie  tiierfjer  be^üglid^en  "Sar^ 
ftellungen  in  „beutfd^e  ^iinft  imb  beutfdje  ^olitü",  „über  eine 
in  Wlimd)^n  5U  errictiteube  SOc'ufüfdiute",  fomie  am  @d)tuffe  bon 
„Oper  unb  ®rama"  öermeife.  ^ie  burd)  biefe  Uuürigiualität 
bem  beutfdjen  ^^^eatcr  zugefügten  ©c^äben  finb  fo  groß  unb 
augenfällig,  ha%  al§  einfad)fte§  ÜJZittel  ^ur  Prüfung  ber  Origi= 
nalität  eine§  at§  folc^en  firf)  gebenben  beutfd)en  X^eaterftüde§ 
in  SSorfd)tag  §u  bringen  inäre,  ha^  biefe§  @tüd  öon  unferen 
©diaufpietern  öorgelefen,  unb  nun  barauf  gemerft  inerbe,  in 
meldten  Son  biefe  fofort  geratf)en,  ob  biefer  ein  i^nen  natür* 
lieber  ober  affeftirter  fei.  SQZan  gebe  i^^nen  ha^  gefeiertfte  @tüd 
nnfere§  er'^abenften  mobernen  £)riginalbi(^ter§,  unb  berpftidjte 
fie,  fobalb  man  mer!t,  ha^  fie  in  unnatürlid}e§  ^atf)o§  üerfaEen 
ober  Iinf§  unb  red)t§  fid)  nad)  bem  ^ublüum  umfe^en,  gan^  fo 
ju  fprec^en  unb  fic^  ju  benehmen,  tt)ie  fie  in  etma  ö^ntid)en  ©i= 
tuationen  be§  n:)ir!lid)en  Seben§  e§  ju  f^un  gcmoljnt  feien,  fo 
tüirb,  menn  fie  bieg  bann  au§füf)ren,  über  ha§>  Oorgegebene 
bid^terifc^e  ^unftmer!  Oermutijüdi  5{tle§  lachen  muffen.  @ofl;c 
man  biefe  $robe  bem  ß^^arafter  ber  tl^eatralifd^en  ^unft  für  r.a- 
angemeffen  !^atten,  fo  forbere  ic^  bagegen,  ganj  biefelbe  $robe 
bei  franjöfifdien  ©diaufpielern  mit  bem  aflerejjentrifdjeften  fran= 
§öfifd)en  Xfjeaterftüde  Oorjuneljmen,  um  fofort  gu  er!ennen,  ha^ 
felbft  ha§'  au§fd)tüeifenbfte  t^eatralifdje  ^at^o§,  n:)ie  e§  ber 
^ic^ter  Oermenbet,  in  ber  S^ebemeife  unb  ber  §altung  be§  (Sd)an= 
fpieler§,  n)ie  fie  i()m  and)  für  ha§>  gemeine  Seben  in  irgenbftjie 
ä^nlidier  (Situation  gur  jineiten  ^'^atur  gemorben  finb,  burd^auS 
nic^t§  Oeränbert:  benn  fo  fpric^t  unb  benimmt  fid)  ber  f^rangofe, 
unb  begf)alb,  njeil  er  bieg  flet§  headjtet  unb  im  ^uge  behält, 
fc^reibt  ber  ^f)eaterbi(^ter  fo  unb  nid)t  anber§.  ®em  ®eutfd^en 
ift  nun  aber  jebeS,  biefem  franjofifd^en  irgenbmie  na^efommenbe 
^$at5o§  burd)au§  unnatürtid^;  !^ält  er  e§  für  nöt^ig,  fic§  feiner 
5u  bebienen,  fo  mug  er  e§  burd)  täd)erHd)e  ^erfteHung  feiner 
(Stimme  unb  §erauffd)raubung  feiner  @prad)gemo^nl^eiten  na^= 
jual^men  fud^en. 

©ag  mir  biefe  Unnatur  an  unferen  (Sd^oufpi eiern  fo  fd^njev 
erfennen,  fommt  leiber  ba^er,  bag  mir,  auc^  ganj  entfernt  Oom 
Xfieater,  biefe  abfurbe  ^omöbie  fpielen  5U  fetjen  un§  gemö^nt 
l^aben:    fie  fpielt    hei   un§  jeber  gu   irgenbmeldjem  öffentlichen 


über  ©c^Qiifpieler  unb  Sänger.  179 

DfJeben  S5erufene.  Wix  toaxh  fetner  Qtxt  im  S5etreff  eine§  jiem* 
üd)  6erüf}mt  getüorbenen  ^rofefforS  ber  $f)tIoIogte  berfid^ert, 
btefer  tüürbe  bei  gegebener  Gelegenheit  nocf)  eine  gro^e  ?fioUt 
in  ber  ^oütif  fpielen,  benn  er  !)abe  firf)  bie  9^ebner!unft  fo  plan- 
mägig  angeeignet,  ba§  er  jebem  erbenÜic^en  3tu§brucfe,  and)  ha 
Wo  etU)a§  gelächelt  ober  tüirüic^  getackt  werben  muffe,  al§ 
fpielenber  9J?eifter  geft)arf)fen  fei.  (S§  Xüax  mir  Vergönnt,  bei 
einer  Seidjenbeftattung  mic^  öon  ber  ^unft  biefe§  fonft  fe^r  iüür^ 
bigen  dJlanm^  gu  über5engen:  ^ier  l^atte  er  foeben  noc^  im  be= 
ftimmteften  ©iaiefte  gemütljlid)  §n  mir  gefprodien,  aU  er  plö^= 
lid),  im  beginne  feiner  offi^ieden  9iebe,  (Stimme,  Sprad^e  nnb 
5lu§bru(l  in  fo  iibertreibenber  SBeife  üeränberte,  ha^  \d)  eine 
üöUig  fpnf^afte  (Srfc^einnng  bor  mir  §u  ^aben  glaubte,  ga, 
laffe  man  nnferen  beften  ®icf)ter  feine  ^erfe  un§  borlefen,  fofort 
öerfäHt  er  in  ein  f^atfett  feine§  @prac()Drgane§  nnb  in  bie  Wn* 
luenbung  atter  biefer  pompfjaften  unb  ttjörigen  35erfteIIungen, 
an  meld)e  mir  un§  fcfitiefstid)  faft  in  ber  3Seife  gemofjnen,  al§ 
ob  e§  fo  fein  muffe.  S^ir  berne^men,  bog  ©oet^e  bnrd)  lln= 
notiirIid)!eit  beim  ^orlefen  feiner  ^oeficn  pein(id)  mnrbe;  bon 
©djiller  meig  man,  ha^  er  bnrd^  übertriebene^  $at^o§  feine 
(Stürfe  gan^  unfenntlidi  mad)te.  ©odte  un§  bie§  ^llle§  nid^t 
red}t  nad]benflidj  barüber  machen,  in  metd^em  5[^er!)ältniffe  bie 
^ö^ere  Xenbenj  ber  ^nnbgebung  be§  beutfd)en  2öefen§  gu 
unferen  natürlid)en  ^(u§brud§mitteln  fte^e?  Offenbar  muffen 
mir  ertennen,  baJ3  f)ier  eine  faft  gur  gmeiten  9^atur  gemorbeue 
•iJtffeftation  bor^anben  fei,  meld)e  fcbliegtid)  au§  einer  falfd}en  3ln- 
na^me  ^erborgegangen  ift;  bieffeicf)t  au§  ber  übten  9[Reinung, 
meldfie  un^  über  unfere  natürlid)e  93efät)ignng  beigebrad)t  mor- 
ben  ift,  unb  bieg  gmar  im  Sinne  einer  un§  frembartigen  ^uttnr, 
meiere  mir  fo  unbebingt  a(§  ein  §öt)ere§  anerfannten,  ha^ 
mir,  felbft  auf  bie  ©efa^r  ^in  un§  liicbertid^  ju  mad^en,  nur 
in  i^rer  möglid}ften  5(neignung  unfer  §eil  'fu(|en  3U  muffen 
bermeinten. 

SBotten  mir  für  je^t,  unb  für  unferen  näc^ften  Qweä,  ber 
^riti!  be§  !£)ier  berüfirten,  fo  fatalen  S'^Qt^  be§  bentfdjen Kultur? 
mefeng  un§  entfjalten,  fo  ^aben  mir  eben  nur  §u  beftätigen,  ha% 
ber  gebilbetfte  raie  ber  begabtefte  SDeutfc^e,  fomot)l  für  feinen 
rebnerifdjen  mie  feinen  plaftifdjen  5(u§brud,  unabläffig  ber 
Steigung   mie    ber  ^erantaffung    pm    5Iffeftiren    auSgefeJt   ift, 

12* 


180  Ööer  @^ouf:|3teIer  uttb  ©änger. 

@oet!^e,  ber,  ime  tüir  bieg  foeben  berührten,  berfetben  (^efn!^r 
ntc^t  bei  jeber  ^erantaffmtg  entgangen  gu  fein  [c^eint,  lä^t  un§ 
anbererfeit§  burc!^  fein  !(are§  5luge  auc^  biefe§  Übel  fe!^r  brafttfc^ 
erf äffen:  etnerfeit§  fud)t  ftcf)  fein  „Söil^etm  9[>^eifter"  bnrd)  ba§ 
X^eater  §n  einem,  bon  feinen  bürgerlidtjen  ®ett)ö^nungen  be= 
freiten  ©tljl  ber  ^erfönlic^feit  ^n  öer^^elfen;  anbererfeit§  a&er 
giebt  fein  „S^iuft"  bem  armen  ^ebanten,  tüel^er  in  ber  ^unft 
be§  S5ortrage§  §u  iprofitiren  tüiinfd^t  nnb  bepalb  fic^  barauf 
beruft,  ha%  —  tüie  man  fage  —  ein  ^omöbiant  einen  Pfarrer 
lefjren  fönne,  bte  fo  nac^benflid^e  S}lnttüoxt:  „O  ja,  n)enn  ber 
Pfarrer  ein  ^omobiant  tft^'.  (S§  iotrb  nn§  nid^t  unbe'^itfüc^ 
fein,  tnenn  mir  ben  l^ierin  au§gebrücften  @eban!en  ai§>  einen  gu 
nmfaffenber  Deutung  anfforbernben  SSa^rfpruc^  feft  !§a(ten. 

^[^erfte^en  mir  unter  bem  §ier  genannten  „Pfarrer"  alle 
einen  p§eren  ^eruf  5(u§übenbe,  mel^e  jur  33e]^auptung  ber 
mit  biefer  ^lu§übung  angetretenen  befonberen  SSürbe  ber  2lffe!^ 
tation  im  fReben  nnb  95enef)men  fid^  Eingeben  §u  muffen  glau- 
ben, unb  unter  „^omobiant"  bagegen  denjenigen,  meldfier 
feinen  95eruf  barein  fe|t,  burrf)  öerfteHte  (Stimme  unb  (^ebärbe 
ben  mir!Iict)en  natürlichen  SO^enfc^en  in  feinen  berfc^i ebenen 
©liarafter-  unb  $8eruföeigenfd}aften  nac^gua^men,  fo  mirb  e§ 
fe^r  erfi(f)tlic^,  ha^  ^ier  nur  ber  ^omöbiant  ber  Se^rer  fein 
!ann,  unb  ber  Pfarrer  öermut^lid)  fel^r  biet  §u  lernen  l^at,  tf)t 
er  feinem  ße^rer  glei(^  fommt.  ©er  öeräd^tlic^e  5(u§brnc! 
„^omöbiant"  !ann  aber,  genau  genommen,  nur  'I)enjenigen  be^ 
^eid^nen,  ber  burd^  ein  i)erfteHte§  ^ene^men  fid^  felbft  intereffant 
ober  befonber§  mürbig  erfd^einen  laffeu  mill,  inbem  er  in  2öa!§r= 
]^eit  für  ®en  ge'^alten  fein  mill,  für  ben  er  fid^  auggiebt;  bie^ 
fliege  alfo  im  S^ejug  auf  ben  9[)?imen,  menn  biefer  nitf)t  eine  au§ 
ber  2Bir!licl)!eit  be§  Seben§  erfd^auete,  i^m  frembe  gnbioibuali* 
tat  al§>  fold^e  burd^  feine  ^unft  objeÜiüiren  mollte,  fonbern 
burd^  5lneignung  eine§  fremben  2Bcfen§  unb  S5ene:^men§  über 
feine  mirftidje  ^erfon  in  ernftlic^er  ^ilbfic^t  gu  täufc^en  fiel)  be- 
mü^te.  gn  biefem  legieren  galle  befinben  fic^  aber  alle  ®ie^ 
jenigen,  meld)e  imSeben  fi(^  ber  Steigung  gum  fogenannten  ttj^a^ 
tralifcljen  ^ene^men  übertaffen;  biefe,  meiere  mir,  fobalb  fie 
fi(^  auf  unferen  X^eatern  geigen,  eben  „^omöbianten"  nennen, 
füllen  aber  faft  unfere  ganje  bürgerlicl^e  SSelt  noc^  allen  kirnen- 
fionen  unb  D^iic^tungen  ^in  an,  fo  ba§  ber  rebli^e  aJJtme,  ber 


über  S(^auf|)teler  unb  ©ängcr.  181 

ioteberum  fie  barftetlen  tüiii,  faft  nur  ba§  SOZotit)  ber  fomt)btau= 
ttfc^en  ^ffeftatioit  §ur  9^ac|a:^mung  öor  fic^  ^at. 

2Öte  nun  ^ter,  tt)o  baS  gan§e  Seben  bort  bem  fomöbian^ 
tifd)en  9JZotit)e  erfüllt  ift,  §ur  Sluffinbung  reiner  ÜJ^ottüe  für  bte 
mimifdje  Xarftellunggfraft  §u  gelangen  tüäre,  bieg  ju  untere 
fu(f)en  n)ürbe  un§  sugteirf)  ^ur  ridjtigen  ^ritif  ber  un§  gebü^- 
renben,  inirflii^en  Originalität  l)inleiten.  SBenn  id)  bie  ä)?einnng 
äußerte,  ein  mit  natürlichem  S^one  bon  unferen  ©c^aufpielern 
vorgetragene^  moberne§  S^^rauerfpiel  mügte  fogleid^  ha§>  Säc^er? 
lic^e  feines  @t^le§  mie  feiner  gangen  ^ongeption  aufbeden,  fo 
fu(^te  id)  i^iermit,  eben  bie  nn§  unbemugt  gemorbene  Verloren- 
§eit  in  eine  aUfeitige  ^ffeftation  §u  begeidinen,  n)elc^e  fic^,  htm 
gemö^nlid)en  Seben  mit  feinen  malirljaftigen  ^ntereffen  gegen- 
über, jeben  ^ugcnblid  bann  geigt,  fobalb  mir  un§  mit  einer  ge- 
miffen  un§  fremben  t^eoretifc^en  SBürbigfeit  auSguflatten  für 
nöt^ig  galten  muffen.  2)en  nnentftetlten,  natürlichen  S)Jenfd)en 
fe^en  mir  nur  noc^  im  gemeinften  Seben,  ja  fogar  nur  im  Seben 
ber  niebrigften  @pl)ären  t)or  .nn§,  unb  begljalb  barf  e§  un§ 
benn  aud)  nid)t  erfc^reden,  meun  mir  nur  in  ben,  biefem  Seben 
unb  biefen  (Spl)ären  entnommenen  93^otit)en  nacl)gebilbeten, 
2^^eaterftüden  bie  ©c^aufpielfunft  nod)  mit  Originalität  ou§ge? 
übt  fel)en. 

(S§  ift  aber  nid^t  anber§.  dlnx  in  bem  niebrigften  (^enre 
tnirb  bei  un§  in  ®eutf(^(anb  noc^  gut  ^^eater  gefpielt,  unb  e§ 
fielen  bie  Seiftungen  biefe§  (S)enre'§,  ma§  ha§>  SBefentlidje  ber 
(Sct)aufpiel!unft  betrifft,  in  feiner  Söeife  l^inter  ber  SSortrefflicl)= 
feit  ber  frangöfifc^en  Sl^eater  gurüd;  ja  mir  treffen  l)ier  ^ufig 
'me^r  al§  ha§>  gemöl)n[icl)e  S^^alent,  nämlid)  bereite  ha^,  menn 
aud)  in  niebrigerer  @p()äre  üerfümmernbe,  ^enie  ber  @d)au= 
fpielfunft  an.  SBie  nun  aber  auc§  ba§  fogeuannte  ^olf§tf)eater 
in  ben  beutfdjen  ©täbten  immer  me^r  öerfommt,  ober  ha,  mo 
e§  bem  9^amen  nac^  fic^  erplt,  burdj  (Einimpfung  aller  oerberb^^ 
liefen  9[)^otioe  ber  Slffeftation  ju  einem  mibertoärtigen  3^1^^^^^^^ 
umgefd^affen  n:)irb,  fo  gie^t  fic^  aud]  biefe  le^te  Sebensfp^äre 
be§  originalen  t^eatralifcl)en  beutfc^en  S^olfSgeifteS  in  immer 
engere  unb  bürftigere  S)uuftfreife  gufammen,  in  benen  mir 
fc^lieglicl)  faft  nur  noc^  ha^  ^aSperlt^eater  unferer  ^a^r- 
märfte  antreffen. 

3n  SSa§r§eit  ift  mir  fürglic^  au§  einer  gufäßigen  33egeg= 


182  Über  @d§au[|3ieler  unb  ©ätiger. 

nung  mit  einem  fotc^en  S^^eater  ein  le|te§  ßi(^t  ber  Hoffnung 
für  beti  probuftiöen  beutfd)en  SSoIfggeifl  aufgegangen;  unb  jmar 
gefd)a§  bie^,  al§  ic^  bon  bem  t)orange^enben  (SinbrudEe  ber  ^uf- 
füijrung  eine§  ,/§ öderen"  Suflfpieleg  in  einem  berühmten  §of= 
t^eater  im  betreff  jeber  Hoffnung  mic^  auf  ba§>  Sieffte  nieber= 
gebrüht  gefü{)lt  ^atte.  gn  bem  ©pieter  biefe§  ^^uppent§eater§ 
unb  feinen  gan§  unüergteic^tid^en  Seiftungen,  mit  benen  er  mic^ 
att)emto§  feffette,  tnöl^renb  ha§>  (Stragenpublifum  in  feiner  leiben^ 
fc^aftli elften  ^^eilnafime  an  i^m  aEe  gemeinen  Seben^üer^ 
ric^tungen  p  bergeffen  festen,  ging  mir  feit  unbenüic^en  ä^iten 
ber  @eift  be§  X§cater§  5nerft  mieber  lebenbig  auf  §ier  tüar 
ber  Smproüifator  ®id)ter,  X§eaterbire!tor  unb  5Icteur  5ug(eid^, 
unb  feine  armen  $up:pen  lebten  burcl)  feinen  S^u^^^  i^^it  ber 
2Ba[)r^ftig!eit  unDermüftlid)  emiger  ^oIf§d}ara!tere  t)or  mir 
auf.  Wit  ber  gleid^en  (Situation  inugte  er  un§  gan^  nad^  33e= 
lieben  feft^nt) alten,  inbem  er  un§  flet§  tüieber  neu  mit  i^r  über= 
rafdjte,  mobei  e§  fid)  in  ber  §auptfac^e  um  ein  fo  mer!miirbige§, 
bis  in  ha§>  2)ämonifd)e  gefteigerte  Söefen,  lt)ie  biefen  beutfdien 
„kasperte"  Ijanbelte,  ber  üom  rnljig  gefräßigen  „§an§  SSurft" 
fid)  bt§  gum  nnüberminblidjen  Xeufelöunb  $faffenfpu!=^anner 
er^^ebt,  bem  raunberlic^  affeftirt  rebenben  .Jperru  (5^rafen  burc^ 
unmiberleglidjen  mi^igen  SSerftanb  beüommt,  §ölle  unb  Zoh 
befiegt,  unb  ha§i  römifdje  S^ec^t  in  jeber  ^^orm  ber  Si^fü^  W 
feft  t)om  Seibe  t)äit.  —  (S»  gelang  mir  nid)t,  ben  n)nnbert!^ä? 
tigen  ®eniu§  biefe§  äc^teften  ader  3;:^eaterfpiele,  bie  id}  nod) 
je  angetroffen,  perfönlid)  au§finbig  §n  madjen:  oermut!f)Iid^  "max 
mir  baburc^  eine  fdjmere  Prüfung  meinet  IXrttjeiIcS  erfport. 
gebenfaüS  aber  glaubte  id)  §u  erfennen,  ha^  §oltei'§  ^htal 
gegen  jene§  @enie  ein  übel  Oer!ümmcrte§  SSefen  mar.  — 

®emiß  foüten  mir  unfere  Q)efd)i(^te  and)  anbcx^mo  ai§>  in 
S3üd^ern  ftubiren,  ha  fie  oft  auf  ben  ©tragen  au§  öoHem  Seben 
5U  nn§  rebenb  angetroffen  merben  !ann.  ^n  jenem  ^a§per(? 
t^eater  erfaf)  id)  bie  @eburt§ftatte  beS  beutfdien  X^eaterfpieleS 
öor  mir,  unb  biefe  rid)tig  ju  n)ürbigen  crfdjien  mir  lel^rreic^er 
als  alle  unfere  „@ffai§"  bünfel^after  unb  ignoranter  (Sele§rter 
über  haS»  X^eater.  3IuS  folc^em  ©tubium  mürbe  man  and)  gu 
ber  ridjtigen  (Srfenntnig  ber  nnglaublid)en  SSerfommen^^eit  be§ 
öffentlid)en  beutfdjen  ^unftroefenS  gelangen,  toenn  man  fid^ 
nämlidj  barnber  !Iar  mürbe,  baß  baS  einzige  maljrfjaft  bentfdje 


über  (2c§aiij:pieler  unb  ©änger.  183 

Ortginalftürf  öon  allergo  elftem  bii^terifc^en  2öert§e,  nämlid^ 
@oet§e'§  ?5auft,  —  ntc^t  für  unfere  ^ütjne  gefc^riebeit  wer- 
ben fonnte,  tro|bem  in  jebem  feiner  ä^ge  e§  bem  originalen 
beutfcfjen  3;^^eater  fo  innig  angehört  unb  au§>  i^m  entfprungen 
ift,  ha^  ®a§,  maS  e§  unferem  elenben  mobernen  Xfjeciter  gegen? 
über  al§  unpraftifabel  für  bie  3(uffü^rnng  erfc^einen  laffen 
muß,  nur  au§  biefer  §erfunft  fic^  erftären  unb  öerfle^en  lägt, 
.^or  einer  fotc^en,  bem  (Sinfic^t^öotlen  unb  Slufmerffamen  !(ar 
offen  liegenben  X()at\ad)t,  mk  biefer  foeben  in  ber  unerhörten 
©tettung  be§  originalften  beutfdjen  ^^eaterftücfe§  ju  unferem 
()euttgen  ^omobianten-X^eater  fic^  funbgebenben,  fte^t  nun 
unfer  üödig  blöbfinnig  gen)orbene§  ^unfturt§eil,  unb  meig  i^r 
nid^t§  ^nbere§  al§>  ben  @ii)Iug  §u  entneljmen,  baß  (Bo^Ü)^ 
eben  —  fein  2:^eaterbic§ter  gemefen  fei!  Unb  fo(d)em  Urt^eile 
fod  man  firf)  öerftänblid}  mact)en,  ja  fogar  mit  i^m  gemeinfdjaft? 
lid)  bie  Duellen  ber  Originalität  be§  beutfdjen  X})taUx§  auf= 
fudjen!  — 

@ei  e§  mir  bafjer  geftattet,  in  meiner  SBeife,  inbem  id)  bon 
jenem  ^unfturtfjeile  unferer  „lö^obernen"  mid)  gänjiid)  ah^ 
roenbe,  einer  flaren  53e§eidjnung  ®e§jenigen  mid)  §u  nähern, 
\va§>  unter  Originalität  be§  beutfd)en  ©c^aufpielinefenS  jn  öer- 
ftefjen  fein  fönne. 


3d)  jetge  in  (S^oetfje'g  „gauft"  unferen  beutfd)en 
©c^aufpielern  ein  @tüd  öon  a(Ierf)öd)ftem  biegte- 
rifc^en  äi^ertl^e,  in  meld^em  fie  bennod)  jebe  Sftolle 
richtig  §u  geben  unb  jebe  Dtebe  ridjtig  ju  fpred)en 
gan§  üon  DZatur  befähigt  fein  muffen,  menn  fie  über? 
l)aupt  irgenb  meldie  53egabung  für  ba§  3;;^eater  auf? 
§un:)eifen  ^aben.  §ier  bebarf  e§  felbft  für  ben  lieben  @ott, 
ber  „fo  menfc^tic^  mit  bem  Teufel  fprid)t",  !eine§  ^at^o§'  in 
ber  D^ebe;  benn  and)  er  ift  beutfd)  unb  rebet  in  ber  «Sprache,  bie 
lüir  Stile  fennen,  mit  bem  ^^one,  ben  tnir  au§  gütigem  §er§en 
unb  ftarem  ÖJeifte  fommenb,  Sitte  üernommen  ^aben.  @ottte  e§ 
einmal  ^u  einer  attgemeinen  9}?ufterung  unferer  (Sd)aufpieler 
unb  jur  StuSf (Reibung  ber  Unberufenen  fommen  ujotten,  fo 
mürbe  id^  S^bem  feine  etnia  Pon  i^ui  beanfpruc^te  D^otte  au§  bem 
,,gauft"  üortegen,  unb  barnad),  mie  er  fid}  t)ier  benähme,  über  fein 


184  Ü6er  ©diaufpteler  unb  ©änger. 

SSerMeiben  beim  Sweater  entfc^eiben  loffen.  ®ie6  tüäre  nun 
bie  umge!e!)rte  ^rcibe  für  bie  Drtgtnatität  ber  (Sc^aufpteler,  toie 
bie  §uerft  öorgefc^Iagene  ber  Originalität  ber  (Stüde  galt. 
SBoHten  mx  bei  ber  2Iu§fü§rung  biefer  Prüfung  jeben  (Sd^au? 
fpieler,  ber  §ier  in  ba§  5lffe!tiren,  ®e!^nen  unb  finnlofe  (gffeft= 
fpiel  berftele,  fofort  bem  großen  ^omöbiantenftanbe  au^erifjalb 
be§  X§eater§  äumetjen,  fo  fürd)te  id^,  ba§  tnir  fd)tie§Iid)  faft 
gar  feine  8c§auf:pieler  für  unfere  f^öuftauffü^rung  fänben,  fo- 
balb  tüix  un§  nid]t  tttüa  entfdjlöffen,  in  bie  niebrigften  ©pl^ären 
nnferer  Sweater  !^erabjufteigen,  um  bort  menigftenS  auf  hk 
(Spuren  ber  gefud}ten  SBegabungen  p  treffen,  ^d)  für  meinen 
%i}dl  tüoi)ntt  bor  einer  9^ei§e  öon  Sa^^^ii  ^^^^'^^  Sluffü^rung  be§ 
„^au'jt"  im  SSiener  93urgt:^eater  bei,  nad^  bereu  erften  Elften 
id)  mid^  mit  bem  an  ben  S)ire!tor  be§  3;;t)eater§  ert^eilten  ?liQt'i)z 
entfernte,  er  möge  feine  (Sd^aufpieler  tnenigfteng  beranlaffen, 
Wt^  gerabe  nod)  einmat  fo  fc^neE,  aB  fie  e§  getfian,  gn  fagen, 
unb  biefe  ^D^aa^regel  mit  ber  U§r  in  ber  §anb  burc^§ufe|en 
fud)en;  fo  nämlic^  fc§ien  e§  mir  möglid),  erftlic^  ben  grengen- 
lofen  Unfinn,  in  lüet(^en  jene  Seute  bei  i^rem  ^ragiren  öer^ 
fielen,  menigftenS  einigermaagen  unmerüi^  §u  madien,  gtoeiten^ 
aber  bie  @c§aufpieler  §u  einer  mirflid)  natürIicE)en,  t)ielleid)t 
felbft  gemeinen  ©prad^e  §u  notl^igen,  in  n)elc^er  i^nen  bann 
n)o^I  felber  ber  erfte  :popu(äre  ©inn  i^rer  Stieben  aufginge. 
®ett)ig  l^ielt  man  biefe  ßumut^ung  für  unf(^icfti(^ ,  unb  Ver- 
meinte, bie  ©d^aufpieler  mürben  bann  in  ben  Xon  ber  foge^ 
nannten  ^onüerfationSftüde  Verfallen,  meiere  ^mar  anbererfeit§ 
i^re  ©tärfe  feien,  in  benen  e§  bod)  aber  gu  einer  §altung  !äme, 
mie  fie  für  eine  ^oet!^e'fd)e  Sragöbie  unrat^fam  Jüerben  mügte. 
©ben  biefe  ^onberfation§ftüde  gaben  nun  aber  einen  S3egriff 
baüon,  morin  ber  ^onberfationSton  nnferer  beutf(^en  ©diau- 
fpieler  befte^e:  „ein  beutfc^er  ^onberfation§ton!"  ®ie  SSe- 
nennung  fagt  OTe§,  unb  unn^ißfürlid^  benft  man  on  ha^  SSrod? 
^aufifc^e  ä^onOerfation^tejüon!  —  liefen  (SJaIIimatl^ia§  bon 
Unnatur,  gezierter  Riegelet  unb  neger^after  ©oquettene  auf 
„i^an\t"  anmenben  §u  foHen,  mugte  aUerbing^  felbft  einem  mo* 
bernen  X^eaterbireftor  freüeK^aft  üorfommen.  SlHein,  eben 
hiermit  n)irb  bod^  aud^  offen  befunbet,  ha%  an  unferem  mobernen 
©c^aufpiele  nii^t  eine  gefunbe  Safer  fei,  augerbem  jebenfatlS 
aber  auc^   beftätigt,   ba§  ha^^  größte  £)riginats3:§eaterflüd  ber 


über  ©rf)auf^ieler  unb  ©änger.  185 

®eut[cf)en  unferem  Z^^at^x,  mie  e§  ift,  gar  ntc^t  angehören  fann; 
raeS^alb  benn  aucf)  bte  ^arifer  mit  einer  „Oper"  eine  mirfliclje 
Sude  be§  bentfc^en  X§eater§  glücf(id)  ausfüllen  burften!  —  — 
2)a  e§  mir  nid)t  beifallen  !ann,  für  hci§>  beut]ct)e  3l^eater, 
me[rf)e§  ic§  in  tieffter  SSurgel  für  öerborben  ^alte,  9?eformpIi1ne 
üorgutegen,  unb  etma  angubeuten  tnie  man  e§  macf)en  folle,  um 
feinem  mibermärtigen  SluSfe^en  ,eine  beffere  SJ^iene  gu  geben, 
muß  e§  mir  bei  ber  tjorliegenben  Unterfucf)ung  einzig  barauf 
anfommen,  buri^  meine  ^inmeifungen  bem  ma^r^aft  begabten" 
90'iimen,  ben  ic^  au§  berfc^iebenen  Sln^eic^en  immer  noc^  an* 
treffen  gu  fönnen  üermut^en  barf,  nocti  beftem  SSiffen  ben  gaben 
in  bie  §anb  ju  geben,  an  toelifiem  er  fic^  au§  bem  SBirrfal  feiner 
Umgebung  !)erau§finben  !önne.  gn  (Sb.  S)ebrient'§  „@e= 
fc^id)te  ber  beutf(f)en  (Sc^aufpielfunft"  liegt,  raenn  man  bie  I}ier 
angefammelten  unb  überfid}tlid)  borgefü^rten  ®ata  mot)!  be- 
ad)tet,  eine  fe!^r  geeignete  Einleitung  gur  (Srfaffung  biefeS  gabenS 
öor.  §ier  treffen  inir  auf  ben  ^unft,  n)0  ha§>  üon  ber  Ijöl^eren 
^ilbung  ber  92ütion  gän§(ic^  unbeadjtete  unb  unberül}rte  ro^e 
35ot!§t^eater  in  bie  §änbe  ej:perimentirenber  @d}öngeifler  ber 
erften  §ä(fte  be§  borigen  ga^r^unbertS  fäüt;  bon  biefen  an§> 
rettet  e§  fic^  in  bie  n)Dt)Igefinnte  ^ffege  einer  rebtic^en,  aber 
engen  bürgerlid)en  SBelt,  bereu  ©runbton  fein  ®efe|  ber  9^atür= 
lid^feit  mirb,  auf  'lv^ld)^§>  bie  fd^ned  erblü!^enbe  poetifc^e  Sitte- 
ratur  ber  gleiten  §ä(fte  be§  ga^rl^unbertS  fic§  flü^t,  um  aud\ 
ha^  X^eater  hi^  §u  au§fd)meifenber  ^ü^n^eit  im  ©t^Ie  fortan? 
reißen.  2)iefe  9tid)tung  gu  gügeln  unb  auf  ha§>  gbeale  ^inju- 
leiten,  mirb  §ur  33emü^ung  unferer  größten  "SDiditer:  bie  Öe= 
beutung  be§  @taunen§,  mit  ttpeldjem  biefe  bor  ber  „Dper" 
anhalten,  fud)te  id)  in  meiuer  5lbf)anblung  „über  bie  ^eftimmung 
ber  Oper"  in  ein  !(are§  Sid)t  §u  fteHen,  unb  führte  bort  gugteid) 
bie  (^rünbe  für  ha§>  ©inf^Iagen  ber  neueren  S^tiditung  au§, 
metc^e  un§  ben  a!abemifd)en  Xon  unb  ha§>  falfd)e  $at]^o§  im 
(Sc^aufpiel  brachte.  SBie  mir  bon  ^ier  au§  in  ha§>  (£^ao§  be§ 
beutf^en  §oft^eater§,  mit  beffen  ^onfequengen  unb  ©epen- 
bentien  im  XiboIi=  unb  ^ermap^robitifc^en  SSoIfSbaHet^X^eater, 
geleitet  n)urben,  gehört  einer  ®efd)ic^te  an,  bie  auc^  i^  bereite 
beleud)tet  'i^ahe,  bon  bereu  (Srgebniffen  Ujir  un§  nun  aber  eben 
abgumenben  ^aben,  um  auf  ben  jämmerlid]  gebrod)enen  unb 
entftellten    (S)runbd)ara!ter    be§    originalen    beutfc^en    @d)au= 


186  Über  6d§aufpieler  unb  ©önger. 

fpielirefeng  au§  allem  (SrIttteneH  unb  (Erlernten  gefunbe  ©cfjlüffe 
äu  gießen. 

©§  lütrb  ntc^t  leicht  fein,  biefen  (^^arafter  richtig  §n  be^ 
gelegnen,  o§ne  in  öerfängltdjer  2öei|e  anäuftogen.  Sßenn  e§  mit 
®oet]§e'§  5(u§fpru(^e  „im  ®eutfc§en  lügt  man,  wenn  man  ^Öflid) 
ift"  feine  9^id)ttg!eit  t)ai,  fo  ift  nic^t  §u  öertennen,  ha'B  e§  bei 
un§  in  3r^eater  unb  Sitteratur,  fobatb  e§  bort  anmut{)ig  auS- 
fe^en  foU,  nicljt  fe^^r  mal^r^aftig  ^ergef)t,  niobei  ba§  ©ditimmfte 
ift,  ba^  ung  ha§>  Sügen  gar  fo  läc^erliif)  anfielt  unb  9^iemanb 
nn§  glaubt,  tüeit  mir  deinen  bamit  täufc^en.  2Bir  betreiben 
gmar  bie  §öfücf)!eit  roieberum  auf  unfere  eigene  2(rt:  fo  laffen 
mir,  ha  inir  eng  unb  !nöd)ern  ftnb,  ba§  „beutfd)e  ^er^"  feine 
S^loKe  fpielen,  für  ©ürre  unb  §ärte  unferer  ?5i^auenmelt  in 
(^^ignon  unb  (Jrinoline  laffen  tüir  bie  „eblc  beutfc^e  2Seibtict)= 
feit"  eintreten,  unb  bie  „beutfd)e  33ieber!eit"  blidt  au§  jebem 
fd]eelen  5(uge.  ^od)  ift  eben  mit  folc^en  ^ulturäu^erungen  aud^ 
felbft  nic^t  ber  2(nfd)ein  be§  %om§>  §u  geminnen,  tüeld)em  man 
©tauben  beimeffen  fönnte,  unb  e§  !ann  in  iljm  nur  ha^  Qtnhilh 
unfere§  3Sefen§  fprec^en.  @§  ift  einmal  nic^t  anber§:  bem  ®eut^ 
fdjen  ^ilft  nur  öolle  2öa§r[)aftig!eit,  möge  biefe  fid^  §unäd)ft  aud) 
nic^t  fonberüc^  anmut^ig  au§net)men.  @omit  muffen  mir  immer 
mieber  auf  biefen  ^on  ^urüdfommen,  meld)en  mir  je^t  nur  nod^ 
in  ben  niebrigften  ©pl^ären,  namentlich  unfereg  3:;§eatermefen§, 
antreffen.  SSer  aber  moHte  biefem  eine  felbft  ^oc^bilbfame  ^ro^ 
buftiöität  ab fpred^en?  SSir  brauchen  nic^t  fogleid^  nur  auf  unferen 
über  Sltte§  ^errtic^en  „?5aufl"  ^u  Dermeifen,  um  mit  it)m  aller^ 
bing§  auc^  auf  unfere  anberfeitige  tieffie  ©dintad)  ju  beuten; 
fonbern  ber  nieberen  Sphäre  nod)  nä^er  fteljenb,  unb  fomit  and) 
auf  bie  >ßra!ti!  be§  Sweater»  eintüirffamer,  treffen  mir  auf  be^ 
beutfame  ©ntmideluugen  au§  biefer  ©pfjäre.  ^2(u§  ber  SSiener 
SSotfgpoffe,  mit  itiren  bem  ^agperl  unb  §an§murfte  noc^  beut^ 
lid)  erfennbar  na^e  ftet)enben  ^ijpen,  fe^en  mir  bie  Sfta^munb'- 
fdjen  3fiuberfpiele  hi§>  in  ba§  (5Jebiet  einer  ma^r!§aft  finnigen 
tt)eatralifi^en  ^oefie  fid)  eri^eben;  unb  motten  mir  nad^  ber 
mürbeDottften  ^eiie  be§  eigentt)ümlid)  tüchtigen  beutfc^en  2Befen§ 
^in  fogteic^  ein  atterö ortreff üd^fteg  SSü^nenmer!  bejeidjnen,  fo 
nennen  mir  äUeift'S  munberöotten  „^rinj  öon  §omburg". 

können  unfere  ©diaufpieler  biefe§  @tüc!  noc^  gut  fpieten? 

Vermögen  fie  e§  nic^t  me^r,  ein  beut|d)eg  X^eaterpubüfum 


über  @(i)QufpieIer  unb  6änger.  187 

t)on  SInfang  bi§  §u  @nbe  in  treuefter  2:^etIna^Tne  an  eine  5luf* 
füE)rung  gerabe  biefeg  @tüde»  §u  feffeln,  fo  bürfen  fie  nur  aud^ 
jirf)  felbft  ba§  ^eugntg  ber  Unfähigkeit  gnrSCuSübung  ber(Sd)au? 
fpielfunft  im  beutfcf)en  @inne  überhaupt  auSftellen,  unb  für  aüe 
?$ä(Ie  mögen  fie  bann  von  bem  Vorgeben,  (Scf)i(Ier  unb  (S^a!e^ 
fpeare  barftellen  ^n  moHen,  gänglic^  fid)  abmenben.  ®enn  ge= 
ratzen  mir  in  ba§  53ereid)  be§  p^eren  $al^o§',  fo  betreten  mir 
ein  ©ebiet,  auf  meldjem  nur  nod)  ba§  ©enie  un§  ettnaS  äöa^r= 
^afte§  geben  !ann,  mä^renb  unfere  bi§  bort^in  treufinnig  ge= 
leitete  natürlid)e  Begabung  für  ba§  X^eater  i)ux  fofort  fid)  in 
jene  fonberbare  beutfdje  „§öflTC^!eit"  Verlieren  mu§,  n)eld)er 
9^iemanb  ju  glauben  öernmg.  ®iefe§  ©enie  ifl  aber  gu  jeber 
3eit  feiten,  unb  feine  Seiftungen,  ba§  „Ungemeine",  für  jeben 
beliebig  angeorbneten  3^()eaterabenb  unferer  meit  öerfprengteu 
beutfdjen  9^ationaI=33üf)ne  in  g^H'berung  fteHen  §u  tnoHeu,  mu^ 
un§  burc^aug  unfinnig  erfd)einen.  Sitte»  ma»  mir  bagegen  al§ 
ber  ^uSbilbung  unfere§  St§eater§  erfprießlid^  anrat^en  möchten, 
märe  eine  foldje  Drganifation  feiner  ^i^enben^en,  meldje  ftet§  ben 
33oben  für  bie  (5rfd)einung  be§  mimifc^en  ÖJenie'^  vorbereitet 
l)ielte,  ma§  eben  nur  burdj  bie  reblidjfte  Pflege  ber  gefunben 
natürlid^en  Einlagen  be§  ®eutfd)en  für  ha^  3;;§eater  5U  erzielen 
fein  fann. 

2ßir  hea^tütn,  meld)e  üorongel^enbe  günfttge  SSenbung 
in  ber  SSiebergeburt  be§  englifd)en  Xljeoter§  bie  ©rfc^einung 
eine§  ÖJarrid  bafetbft  ermöglid}te.  SBa§  ebnete  unferem  Sub  = 
mig  ^4)eürient  auf  bem  beutfd)en  3:ljeater  ben  ^oben?  ©eut- 
tic^  erkennbar  mar  bieß  bie  bi§  ba^in  eingefd)lageue  unb  in  ben 
mid)tigften  QixQtn  nod)  bel^auptete  gefunbe  9^id)tung,  in  meldier 
fid]  bag  2l)eater  bemegt,  unb  ^arftetter  mie  Sied,  ©c^röber, 
Sfflanb,  ja  gleidj^eitig  mit  bem  großen  Xragöben  nodi  einen 
(S^lär,  5lnfd)ü|  unb  anbere  l)eröorgebrad)t  ^atte.  SSäre  auf 
bem  Iieutigen  englifdjen  S:C)eater  ein  ©arrid  möglich?  Ober 
motten  mir  un§  barein  öerfel^en,  in  metc^em  Sidjte  einem  ö. 
^eörient  ha§>  X^eater  aufgeben  mügte,  menn  i^m  biefe§  !^eute 
in  ber  Haltung  be§  berliner  §oftl}eater§  entgegenträte?  SSiet? 
leidet  ptte  feine  fo  übergarte  (Sinbilbung§!raft  babor  gänglidi 
5urüdgefd)0ubert,  unb  bie  lebengerrüttenbe  Überreizung  feiner 
gmagination  märe  bem  gro^^ergigen  Tlinmi  erfpart  geblieben. 
—  Söottten  mir  bagegen  ben  Sßeg  einfdjlagen,  auf  meldjem  mir 


188  ÜBer  <Bö)au\pkUx  unb  ©ätiger. 

§u  ber  t)ier  gemeinteix  ftetig  förberlic^en  Pflege  etneS  originalen 
beutfi^en  2:f)eatertue[en§  gelangen  bürften,  fo  ift  e§  er[id)tlic^, 
ba§  tüir  üor  aden  fingen  ben  in  ha§>  ßäcfierlic^e  ^inaufge- 
fd)rauliten  Xon  unfere§  ^§eaterfptele§  auf  ba§,  bem  beut[d}en 
SSefen  natürliche  dJlaa%  be§  mimifc§en  ^$at^o§'  äurüdjuleiten 
]^ätten,  ^ier  gon§  mieber  ^etmifc§  ju  werben,  unb  fo  un§  n)enig= 
ften§  bie  ®efunb!)eit  gu  ina^ren  fucCjen  mügten,  au§  meldier  ha§i 
gottgefanbte  ®enie  fi^  ernäf)ren  fönnte. 

®ie  3^^^^9iiii9  ^er  @rfd}einung  beffelben  läge  fomit  aber 
gan§  in  unferer  §anb.  Sßir  bürften  nur  eine  ^onftituirung  be§ 
bcutfcf)en  2^^eater§  im  ma^r^aft  beutfcJ)=poIiti)c^en  @inne  an- 
nehmen, nad)  tüeld^em  e§  oiele  beutf(i)e  (Staaten,  aber  nur  ein 
Utidc)  giebt,  ha^  enblic§  ba§u  berufen  ift,  ha§>  (SJro§e  unb  Un- 
gemeine  §u  leiflen,  tva^  ben  einzelnen  X^ eilen,  au§  benen  e§ 
boc^  befte^t,  unmöglich  gu  leiften  ift.  SSenn  bemnad)  alle  unfere 
berfdjiebenen  3lf)eater  nur  jener,  einen  $fCege  ber  ©efunb^eit 
ber  t^eatralifc^en  ^unft  mit  treuer  ©orge  fic^  !f)ingäben,  unb 
tjierfür  nie  hh  ©pl^äre  berfelben  überfc^ritten,  inelc^e  id)  §ut)or 
mit  ber  ^inmeifung  auf  ^Ieiff§  „^rin^en  bon  §omburg"  50g, 
fo  toürbe  e§  bagegen  einer  SSereinigung  ber  borjüglid^ften  Gräfte 
biefer  ^^eater  it)o!^t  anfielen,  aud)  über  biefe  ©pljäre  §inau§ 
i§re  S3emü^ungen  p  rid)ten,  fobalb  bieg  feiten  unb  nur  auf  bie 
5tnregung  burd)  ^erbortretenbe  befonbere  35egabungen  gefc^ä^e. 

SSie  ic^  mit  biefen  ^2lnbeutungen  mic^  nad)  ber  ©eite  ber 
praftifc^en  5lu§fü§rung  burc^  eine  roirflic^e  Drganifation  unferer 
3ll)eater  tüenbe,  treffe  ic§  t)ier  auf  beufetben  Gebauten,  n)e(d)er 
mir  bie  beabficbtigten  SSüijuenfeflfpiele  in  ^a^reut^  eingegeben 
^at  SBer  im  betreff  biefer  5lngelegen^eit  Oerfotgt  !^at,  mie  ic§ 
tion  üorn^^erein  ben  ^erfuc^  einer  Drgantfation  jur  genoffen= 
fc§aftlid)en  S^iftt^ttiei^^ii^tog  aller  X§eater  gar  nic§t  erft  in 
^orfc^lag  bringen  ju  bürfen  glaubte,  tdixh  begreifen,  ha^  ic^ 
bie  obigen  SInbeutungen  noc^  ineniger  in  einem  ä!^nlid)en  @inne 
§u  irgenb  einem  ^rojefte  ou§§uarbeiten  mid)  berufen  fül)le. 
^ie  Seitung  unferer  X^eater  ift  gegenwärtig  bem  Urt^eile  S)erer 
überlaffen,  meld)e,  fo  öornefjm  fie  fic^  auc^  bunten  mögen,  i§ren 
SSerftanb  bon  ber  @ac^e  bod)  nur  ber  fdiled^ten  ^efc^affen^eit 
unfereg  X^eaterWefenS  im  ^lltgemeinen  berbanfen:  biefen  SSer- 
ftanb  §u  einem  S^erftönbniffe  ber  wir!tid}en  ^ebürfniffe  be§ 
Zi)takx§>  erweitert  gu  fe^en,  ^abe  tc^  längft  aufgegeben.     2Sie 


über  @(f)auf^teler  imb  ©öttger.  189 

tc^  für  iebe§  im  Xf)eatex  gu  leifienbe  @iite  einzig  auf  ben  rechten 
Snftinft  unferer  3}Jimen  unb  ä/lufifer  rechne,  tüenbe  i(^  mtrf)  fo= 
mit  auc^  nur  an  btefe,  tüenn  ic^  meine  ^nbeutungen  be^ügüc^ 
ber  tüünfcl^en§tüertf)en  erfpriefelic^en  ^^ennenbung  ifrer  Einlagen 
bi§  gur  Darlegung  meme§  (^runbgeban!en§  hierüber  au§bef)ne. 
liefen  ©runbgebanfen  jeic^nete  ic^  bereite  in  meinem  55or= 
trage  „über  bie  ^eftimmung  ber  €)pex"  für  ben  äftljetifc^en  SSe- 
urt^eüer  ber  üerfc^tebenen  Gattungen  be§  SDrama'§  in  befttmm= 
terer  Raffung  auf.  (£§  liegt  mir  je|t  baran,  if)n  bem  35emugtfein 
unferer  ©d)aufpieler  unb  (Sänger  nä^er  ^u  bringen.  SDen 
erfteren  §og  id)  eine  (^rengtinie,  bt§  5U  mel(^er  ic^  bie  5Iu§biI= 
bung  unb  Anleitung  i!E)rer  Anlagen,  bem  beutfdien  ©runb- 
(^arafter  angemeffen,  gefüf)rt  miffen  möcfite,  um  fidler  §u  bleiben, 
\)a\i  fie  fic^  öon  nnbeutfifier  5lffe!tation,  fomit  öom  SSerberb 
i^rer  ^unft,  ferne  hielten.  (Sollten  hiergegen  nun  bie  für  bie 
Überfcf)reitung  biefer  Sinie  günftigem  Umftänbe  auf  ha§>  (3t^ 
miffenf)aftefte  erlnogen  merben  fönnen,  follten  bemnacf)  ^ie  unb 
ba  ^erüorragenbe  mimifd}e  ^Begabungen  mafirgenommen  morben 
fein,  beren  glüdüdje  SSereinigung  ,^u  einer  ©efammtleiftung  in 
bem  (Sinne  einer  ebten  nationalen  geftlidjfeit  gelänge,  fo  mürbe 
e§  fid^  nun  an  ber  §anb  mo^(benü|ter  (Erfahrungen  5U  geigen 
]f)aben,  ob  ha^  namenttid)  burc^  Stiller  Vertretene  biba!ti|"d)- 
poetifd}e  ^atbo§  ber  jebenfatig  Ijier  angeftrebten  Sbealifirung 
be§  ^ranm'§  übertjaupt  förberüc^  fei,  inbem  e§  ben  ®arfteller, 
tüäfirenb  e§  i^n  in  ber  J)öf)eren  <Sp!^äre  erhielte,  ^ugteic^  auf 
bem  gefnnben  ©oben  feiner  ^unft  fid)  fortbemegen  liege.  ®iefe§ 
Problem  märe  nämlic^  jebenfall§  erft  nod)  gu  lofen,  unb  !eine§= 
mege§  foff  mit  feiner  SluffteHung  ettüa  ein  öorau§  gefaßter,  un^ 
bebingter  S^^^M  au§gebrüdt  fein.  —  ®ie  Dramen  Sd^iüer'S 
finb  aU  bloße  mirffame  S^^eaterftüde  üon  fo  ungemeinem  SSert^e, 
fie  feffeln  un§  einfach  burd)  ben  (^ang  ber  bargeftellten  ganb- 
lung  fo  unmiberfte'^tic^,  ^a^  e§  mo^I  ber  Wflixf)t  tnert^  bünfen 
muß,  bie  S3emältigung  ber  ©d^mierigfeiten  ernfttic^  5U  öer^ 
fud)en,  burd^  metd)e  it)re  '^DarfteHung  fetbft  in  einem  natürlichen 
Sinne  anbererfeit§  fo  fefir  be^inbert  erfd)eint.  ^ie  Steigung, 
meldte  in  unferem  großen  ©ii^ter  jeneg,  fo  be^eid^nete,  biba!tifd^= 
poetifd^e  ^at!)o§  ou§biIbete,  burd§  beffen  fo  ungemein  f^mung^ 
öoHe  ^Intoenbung  er  ben  @e!f)alt  feiner  Dramen  5U  erl^ö^en  unb 
in  ba§  redete  berüärenbe  Sid^t  §u  fe|en  fid^  beftimmt  füllte, 


190  Ö^er  ©c^oufpfeler  unb  ©atiger. 

liegt  jebenfallS  im  beutfc^en  SBefen  tief  begrünbet.  2öie  jebod) 
bie  liierburc^  bem  Mmen  gefteHte  5lufgabe  ju  löfen  fei,  tüie  ber 
unerläglid^e  ö^^arafter  einer  bramatifcfien  ^anblung  bei  bem, 
jeben  äugenbti(^  fie  burc^bred^enben  5l^peII  an  ha§>  et^ifc^e  Ur- 
tl^eil,  unaufge^oben  forter^alten  tüerben  fotle,  bieg  märe  eben 
erft  noc^  ^u  ermitteln  unb  feftjufteHen.  Vtn  ben  ©rfolgen  be§ 
Eintrittes  ber  „|)oetifrf|en  ^iftion"  in  ben  bramatif(f)en  (Stt)I 
l^aben  mir  erfe^en,  bi§  p  meldöem  S5erberbniffe  aÜer  guten  ^n= 
lagen  be§  beutfc^en  ©c^auf^ieteS  bie  feid)te  Sluffaffnng  ber 
hiermit  geftellten  Aufgabe  führen  fonnte.  M^xn^§>  SSiffenS  ift 
biefe  §u  einer  erträgticben  Söfung  nur  burc^  ben  gefunben,  menn 
and^  nüd^ternen  @eift  einiger  guten  @d^aufpieler  au§  ber  alten 
O^ule  gefommen,  mie  er  fid§  §.  53.  noct)  in  bem,  ber  reiferen 
(Generation  nnferer  Xage  erinnerlid^en,  tüchtigen  (S§Iär  geigte: 
^ier  marb  ber  et^ifc^^bibaltifc^e  ©e^alt  ber  «Sentenj  bom  ^a= 
t!§o§  abgeftreift,  nnb  in  öerftänbiger  Sßeife  nad^  ber  i^m  bei= 
gulegenben  t^örbung  be§  ®efü^Ie§  gum  S5ortrag  gebracht.  9^ur 
einmal  fi^eint  ba§  @d§iller'fd§e  ^beal  burc^anS  erreicht  morben 
§u  fein,  al§>  bie  geniale  ©o^^ie  @rf)röber  für  jenen  ®e!^alt 
aud6  ben  öerftärenben  mufifalifc^en  Xon  ber  ?fteh^  fanb, 
öermöge  beffen  ber  bibaftifc^e  ^ern  firf)  mieberum  in  ber  ^Bpf^äxt 
be§  reinen  ©efü^teS  auftöfte,  unb  fomit  felbft  ^um  Ieibenfc^aft:= 
liefen  5lccente  be§  ^ramati!er§  mürbe. 

©laubt  i^r  nun  e§  öerfuc^en  §n  bitrfen,  ob  auc§  bie  ^In- 
eignung  biefe§  9lccente§,  be§  unö er öug erliefen  ©eeleneigen^ 
tl)ume§  eine§  großen  ®enie'§,  §um  unfel^Ibaren  ftt)Iiftifd§en  ©r- 
merbniffe  gelingen  fönne? 

3ebenfaII§  bünft  e§  mic§  öerftänbig,  biefen  ^erfud^  nur 
unter  ben  bon  mir  üorau§gefe|ten  au|erorb entließ  günftigen 
Umflänben  §n  magen,  benn  !§ier  gälte  e§,  burd)  i!^re  tioran^ 
ge^enbe  gtüdüc§fte  SInmenbnng  bie  (Gefe|e  eine§  eigentt)üm? 
lidjen  ibeal-beutfd^en  (St^te§  erft  aufjufinben,  mä^^renb  bie 
Dramen  @^a!ef:|3eare'§  un§  überfiau^^t  auf  einen  @t)^I  ber  mi^ 
mifd^en  Xarftellnng  fiinmeifen,  für  meieren  e§  in  SBal^r^eit  gar 
feine  (S^efe^e  ju  geben  fd^eint,  mogegen  er  in  jebem  gefunben 
mimifc^en  @tt)Ie  aU  allererfteS  (Gefe|  feiner  9latürliif)!eit 
ju  ^runbe  liegen  muß. 

«S^afefpeare  ift  eben  au§  fetner  nationalen  ©c^nle  §n 
erflären,    fonbern  einzig  au§  bem  reinen  SBefen  ber  mimifii)^ 


über  @c^Quf^teter  unb  Sänger.  191 

bramati)d)en  ^unjt  über^au:pt  §u  Begreifen.  33ei  i^m  löft  fiel) 
jebe§  (Btt)U^d)ema,  bn§  ^et^t:  jebe  üon  äugen  angenommene, 
ober  burd)  9fief(ej;ion  üorgefteHte  Xenbenj  für  ^^orm  unb  5lu§= 
brud,  in  jenes  eine  (5^runbgefe|  auf,  au§  tüelc^em  ha§>  natür- 
liche 9^acl)a§mung§fpiel  be§  TOmen  ben  ©rfc^einungen  be§ 
ßeben§  gegenüber  feine  tüunberbare  2:äufc§ung§!raft  empfängt. 
®ag  (S^afefpeare  in  ber  dJla^h  feiner  Si)arfteller  jebe  öon  i^m 
mal^rgenommene  menfc^lic^e  Snbibibualität  nad^  i!^rem  aUer= 
natürlidiften  ®eba§ren  fpred^en  laffen  fonnte,  bieg  lieg  i^n  auc^ 
ba§  über  alle  eigene  ßeben§erfa!^rung  §inaug  Siegenbe  nad) 
feinem  richtigen  ®eba!^ren  erfennen  unb  au§brü(fen.  5llle  feine 
(^eftolten  tragen  ben  (Stempel  ber  treueften  9Zaturtt)a^r§aftig= 
feit  in  folc^er  @reif barfeit  an  firf),  ha^  §ur  ^etnältigung  ber 
öon  i!^m  geftellten  5lufgaben  für  ha§>  ©rfte  nur  ?^reil)eit  öon 
jeber  ^Iffeftation  nöt^ig  erfcl)eint:  tnelclie  gorberung  hiermit  aber 
auSgefprod^en  ift,  leuchtet  demjenigen  ein,  tiielcl)er  bebenft,  bag 
unfer  ganjeS  neuere^  ^^eater,  unb  namentli^  feine  ^ö^ere  pa? 
t^etifi^e  2;;enben§,  auf  5lffe!tation  fic^  grünbet.  SSolten  n)ir 
biefe  nun  in  ber  Befolgung  ber  üon  un§  aufgefteüten  (S)runb= 
fä|e  befeitigt  benfen,  fo  bliebe,  toie  bort  hci§>  biba!tifd)=pDetif(^e 
^$at§o§  @cl)iller'§,  ^ier  bie  un§  fo  überrafc^enbe  §ö^e  be§  rein 
leibenfdjaf Hieben  ^at§o§'  e^^jentrifd^er  gnbiüibualitöten  übrig, 
tnelc^e  unferer,  an  ben  ©inbrücfen  be§  n)ir!lic^en  Seben§  auc§ 
noc^  fo  geübten,  gaffungSfraft  nic^t  minber  übernatürlirf)  er= 
fd^einen,  al§  jene  bom  ^otl}urn  getragenen  §eroen  ber  antifen 
^ragöbie.  5luf  biefe§  @l)a!efpeare'fd)e  ^^^at^oS  ha^,  im  allere 
glüdlic^ften  ^^aäe  nad)  ben  ^uöor  erörterten  SSorauSfe^ungen 
gelungen  auSgebilbete,  (Sd)iller'f(^e  ^at^oS  anjumenben,  mügte 
im  ©rogen  unb  ©bleu  ju  ber  gleid)en  5^erit)irrung  füljren,  gu 
meldier  ha§i  f)ente  gemein  übliche  falfc^e  ^at^o§  nad)  allen 
©eiten  ^in  geführt  ^at 

§ter  !äme  e§  nun  bor  OTem  barauf  an,  ha^  $rin§ip  ge- 
nau gu  erfennen,  nac^  tüeld^em  ^a§,  iraS  tüir  mtm{fc^=bramatifc^e 
5^atürli d)!eit  nennen,  fic^  hei  @^a!efpeare  bon  ®em  unterfd^eibet, 
tt)a§  tt)ir  hd  faft  allen  anberen  bramattfdlien  S)id)tern  antreffen. 

3c5  tnage  e§,  biefe§  ^4^rin§ip  au§  ber  ^eurt!^eilung  be§ 
einen  lXmftanbe§  abzuleiten,  bag  @^a!efpeare'§  @d)aufpieler 
ouf  einer  t)on  allen  Seiten  bon  ^ufc^anern  umgebenen  ^ü^ne 
f|)ielten,  n)ä^renb  nad^  bem  Vorgänge  ber  Italiener  unb  gran^ 


192  Ü&er  (5(^aitj:pieler  utib  ©ängcr. 

5ofen  bte  moberne  ^ül^ne  bte  ©i^aufpieler  immer  nur  üon  einer, 
unb  jtoar  öon  ber  ^orberfeite,  tüie  bte  ^^eatercoutiffen,  §eigt. 
§ier  fef)en  tüir  ba§,  mit  äl^igberftanb  ber  antuen  S3ü§ne  nac^^ 
gebilbete,  ofabemifc^e  Xf)eater  ber  ^unftrenaiffance,  in  tt)el(i)em 
bie  @cene  bnr(^  ba§  Drc^efter  t)om  $u6ti!um  gefd}ieben  lüirb. 
®en  giiMfluer,  ber  aud^  auf  ben  (Seiten  biefer  mobernen  33ü!^ne, 
aU  be[onber§  begünftigter  ^unftfreunb,  fic§  aufzuhalten  öor^og, 
öertüteS  fc^Iieglitf)  unfer  (Sc^ic!Iicf)!eit§finn  lt)ieber  in  ba§  $ar= 
quet,  um  fo  nn§  ungeftört  ben  '^üc!  auf  ein  tl^eatralifc^e§  33üb 
frei  5U  laffen,  lt)ie  e§  öon  ber  (^efrf)i(fltd}!eit  be§  ®eforateur§, 
9}hf^tni[ten  unb  (Joftümier'§  gegenwärtig  faft  §u  bem  ^ange 
eine§  befonberen  ^unfttt)er!e§  erlauben  tüorben  ift. 

@§  ift  nun  öon  überraf(^enber  33elel^rung,  ju  erfe^en,  tüie 
auf  btefer  neueuro^aifc^en,  ber  antifen  mit  ©ntftellung  nac^ge- 
bitbeten  33üf)ne,  ein  §ang  ju  r^etorifc^em  ^at^o§,  tnie  e§  bon 
unferen  großen  beutfc^en  ^ii^tern  ^um  biba!tifd^=poetif(f)en 
^at^o§  gefteigert  n)urbe,  fid^  immer  borl^errfc^enb  er!^ielt;  tt)o= 
gegen  auf  ber  primitiöen  ^oI!§bü^ne  @^a!efpeare'§,  meiere 
ndeg  täufrfienben  Q3Ienblt)erfe§  ber  SE)eforationen  entbehrte,  bie 
X^eilna^me  fid^  tiormiegenb  bem  gan§  reatiftifc^en  ÖJeba^ren 
ber  fpärlic^  berfteibeten  @d^aufpieter  gumenbete.  SSa^renb  ha§> 
fpaterfiin  afabemifcf)  geregelte  englifäie  ^^eater  ben  ©d^au- 
fpielern  e§  jur  unerlä§Iicf)ften  ^flic^t  macf)te,  bem  ^ublifum 
unter  feinen  Umftänben  ben  Stücfen  zupfe'^ren,  unb  e§  il^nen 
bafür  überlief,  me  fie  bei  einem  ^Ibgange  nadf)  bem  §inter^ 
grunbe  ju  e§  anfangen  mocf)ten,  fic^  mit  ber!e!)rtem  ©ange  fort- 
5u^elfen,  bewegten  fii^  bie  @^a!efpeare'fc^en  ^arfteEer  nac^ 
jeber  5Rid}tung  ^in  bott  unb  ganj,  tüie  im  gemeinen  Öeben,  bor 
bem  3ufd)auer.  Wan  ermäge,  meldte  Wa6)t  tjux  bie  9^atürtic§= 
feit  be§  @pie(e§  auszuüben  f^attt,  ha  e§  burc^  feine  §elfenbe 
^aufc^ung  uuterftü|t  mar,  fonbern  in  jebem  S^lerbe  be§  (5)e^ 
ba^ren§  bie  tüunberbott  Wahren  unb  bod^  fo  unerprt  feiten- 
artigen  ©eftalten  be§  'i)i(f)ter§  un§  glaubhaft  in  atternäc^fter 
^ä^e  borfii^ren  follte:  ha^  ^öd^fte  bramatifc^e  ^atf)t)§  mu§te 
l^ier  lebiglid]  fc§on  Wegen  ber  Unterhaltung  be§  (^Iauben§  an 
bie  SSa^r^afttgfett  biefe§  (Spiele§  eintreten,  lt»etd)e§  fonft  im 
großen  tragifdien  äRomente  gerabe§rt)ege§  lädierlic^  geWirft 
■^aben  mürbe,  (^eftel^en  mir,  ha%  mir  unter  folc^en  Umftänben 
nur  bie    atterungetoö^nlic^fte  mimifc^e  ^unft  un§  im  richtigen 


ÜBer  @d^aui|)ieler  unb  ©citigcr.  193 

@tnne  tüirffam  benfen  fönnen;  nämlti^  hk  ^unft  jener  (S5eitte'§, 
bon  beren  ^roteu§=9^atur  unb  ungemeiner  ^raft  in  ber  ^e= 
^errfc^ung  unferer  gmagination  un§  jene  berühmten  SInefboten 
a(§  geugniffe  überliefert  [inb.  ®emi§  tvax  i§re  (Seltenheit  ber 
(^runb  für  bie  fo  fc^nell  l^erüortretenbe  9iea!tion  gegen  biefe§ 
öotf^tpmlic^e  3:^eQter  unb  hk  auf  i^r  l^errfc^enbe  bramatifc^-- 
btd)terifd)e  Stic^tung  bon  ©eiten  be§  gebitbeten  ^unftgefc^macfe§; 
benn  offenbar  tüaren  fd^Iec^te  unb  affeftirenbe  @cf)aufpieler  in 
biefer  nacften  9^ä^e  nid^t  §u  ertragen,  n)ogegen  fie,  in  einen  ent= 
fernteren  dlaf)rmn  geftettt  unb  mit  afabemifc^  ftt)Iifirter  ffilje- 
tori!  au§ftaffirt,  für  jenen  ^unftgefc^mac^  gan§  n)o^t  erträglicf) 
fid^  au§ne!^men  mochten. 

3n  biefer  §ule|t  bezeichneten  Söeife  gepflegt  ift  un§  nun 
ha^  moberne  ^^eater  unb  bie  ouf  i§m  ausgeübte  (Sct)aufpiel= 
fünft  Übermacht  njorben:  irie  hk^  fid}  !^eute  aufnimmt,  erfe^en 
tüir;  tvk  fic^  ha^  (S§afefpeare'fd)e  ®rama  ^ier  anlägt,  erleben 
mir  aber  ebenfalls.  §ier  Ijaben  mir  ß^ouliffen,  ^rofpefte  unb 
^oftüme,  in  meiere  berfeeibet  ba§  ^rama  un§  als  fiunlofe  ^a'^=^ 
ferabe  borgefüljrt  mirb.  ©o  nal^e  biefeS  SDrama  bem  beutfc^en 
^eniu§  bertoanbt  ift,  fo  fern  fte^t  e§  boct)  ber  mobernen  beut= 
fc^en  ^lieaterfunft;  unb  man  mirb  nic^t  fe^r  irren,  menn  man 
überhaupt  ber  ^nna^me  fid)  guneigt,  nad^  lt»elc§er  ha§>  (S^a!e= 
fpeare'fd^e  ^rama,  mie  e§  in  ber  %i)at  faft  bo§  einzige,  bon  jebem 
©influffe  ber  antififirenben  D^enaiffance  gänglid^  befreit  erhaltene, 
tüirflic^e  Driginalprobuft  be§  neueren  europäifdjen  (S)eifte§  toar, 
al§  fold)e§  auc§  aKein  unb  burdjauS  unnoc^a^mlic^  bafteljt. 
®iefe§  (Sdjidfal  bürfte  e§  in  einem  borjüglic^en  @inne  mit  ber 
antuen  Xragöbie  felbft  t^eilen,  §u  meldjer  e§  anbererfeit§  eben 
im  botlfommenften  ©egenfa^  fte^t;  nnb  mir  muffen  un§  fagen, 
ha^,  foH  ber  berl^offten  reifen  Entfaltung  be»  2Öelt=rettenben 
beutfdien  ®eifte§  ein  i^m  in  gleii^er  SBeife  gan§  eigene^  X§eater 
ermac^fen,  biefeS  ein  jmifc^en  jenen  boHfommenften  (^egenfä|en 
mit  nic§t  minberer  (5elbftänbig!eitfic|  eiijebenbes,  unnad)a^mlic|e§ 
^unftmer!  fein  mügte. 

^em  nod)  ungefannten,  für  biefen  ^aU  un§  aber  im  l§öc§= 
flen  (Srabe  not^t^uenben  (SJenie,  meld)e§  etma  unferem  Sweater 
entmad^fen  fottte,  möge  e§  überlaffen  bleiben,  auf  bem  hi^^x 
bon  mir  ongebeuteten  Söege  ha§>  beutfc^e  ©djaufpielt^eater  in 
bem  @inne  §u  regeneriren,  ba§  e§,  auf  feinen  natürli^en  5lu§^ 

SRic^arb  Sßagner,  @ej.  e?^riften  IX.  13 


194  Ü[ier  ©djaufpielcr  imb  Sänger. 

gaiig§pim!t  o^ne  ^Iffeftatitm  juriidtretenb,  üon  !^ier  nu§  bie 
t^etlg  öerfäumten,  tt)etl§  burc^  fd)Iimme  äugere  (Sintüirfungen 
gurüdgebräitgten,  unterbrocEienen  unb  abgeleiteten  ©uttüirf? 
Imtggftufen  feiner  gefunben  9^atur,  mit  tnadjem  Q^eiDu^tfein  fie 
gleidifam  nadi^olenb,  gliicflid)  f)inbuicd)(d)reite,  nm  fo  §u  ber 
üoHen  51u§bilbung  feiner  bi§^er  ma^^rne^nibaren,  guten  nnb 
eigent{)iiinlid)en  Einlagen  ^n  gelangen.  2öir  tnürben  bann  t)on 
i§m  ^n  eriüorten  ^aben,  ha^  e§  ben  ©d]au|)Iat^  feiner  2öir!fam= 
feit,  in  tneld^e  bie  ibeate  S^^cnbenj  (Sd)itter'§  glüdlid)  einge- 
fd)Ioffen  märe,  in  ber  SBeife  finnig  auStnIbe,  ha^,  inenn  nid)t 
ha§>  (S^a!efpeare'fd)e  ^rama  felbft,  fo  bod)  ber  @rnnb§ug  ber 
biefem  ^ranta  nöt^igen  ®arftellung§!unft,  anf  i^m  einerfeit§ 
§u  bentlidier  Xrauüc^feit  nn§  na^e  treten  fönnte,  n)ä^renb  e§ 
anbererfeit§  un§  hu  ibeate  g-ernfidit  ermöglidite,  in  lüetd)er  irir 
bie  fütjnfien  ©eftnltungen  be§  originalfteii  beutfd)en  Q3ii!^nen' 
ftücfe§,  be§  ©oet()e'fd)en  „gauft",  glüdtid)  un§  öorgefütirt  er= 
fennen  bürften.  2Betd)e  funbamentale  Umn)anb(ung  be§  !^en= 
tigen  3^^eater§,  öor  allem  fd)on  im  betreff  feiner  ard)ite!tonifd)cn 
©inrid^tung,  tuir  hierbei  in  ha§'  5Iuge  5U  f äffen  un§  genött)igt 
fü'^Ien,  erhellt  au§  meinen  t)ort)ergeIjenben  Erörterungen;  ha^ 
auf  unferem  mobernen  §albt^eater  mit  feiner,  nur  im  ^ilbe, 
en  face  nn§  Vorgeführten  @cene,  l^ieran  nid)t  ju  bcnfen  märe, 
muß  bem  ernftlid)  9^ad)bentenben  einleuditen:  öor  biefer  33üi)ne 
bleibt  ber  3ufd)auer  gänjüd^  unmitmirffam  in  fid)  jurüdge^ogen, 
unb  ermartct  nun  bort  oben,  unb  gar  enblic§  bort  hinten,  pra!= 
tifd)e  $[)anta§magorien,  bie  i^n  mitten  in  eine  SBelt  hinein? 
reiben  foden,  meldier  er  aiibererfeit§  ganj  unberütjrt  fern  bleiben 
mi£[.  ©a^  !^ier  fditie^tid)  nur  bie  glüdlid)  erregte  @inbi(bung§' 
fraft  aud)  be§  3ufd)aucr§  hie  ©arfteUung  fcenifd)er  33orgänge 
erleichtern  unb  fogar  ermöglichen  fann,  melcbe  un§  öon  aKen 
©eiten  gleicl)fam  umbröngen  fotten;  ha^  fomit  nid^t  üon  5Iu§< 
fü^rungen,  fonbern  nur  öon  finnreidien  Einbeulungen,  ungefäl;r 
mie  bie  ©^afefpeare'fd^e  S3ü§ne  fie  für  ben  Ort  ber  §anblung 
bermenbcte,  bie  Stiebe  fein  fann,  mirb  erfid^tlid^.  2öie  aber  be= 
reit§  burd)  eine  finnreic^e  35enu^nng  einfacf)  gegebener  arci^ite!= 
tonifc^er  35erf)ältniffe,  unb  ber  ^ierau§  fid)  bilbenben  5lnnal^men, 
ein  groger  ^^eiclitlium  an  plaftifd)en  ®arfteKung§motit3en  ermadj- 
fen  !ann,  biefc§  ^eigt  un§  eben  fcl)Dn  bie  ©l)a!efpeare'fd)e  ^ü^ne, 
bereu  entfernte  DZac^aljmung  auf  unferem  3:l)eater   einem   geift= 


über  ©c^ouf^ieler  unb  ©äuger.  195 

üotlen  @acf}t)erftänbtgeix  eine  gHt(f(icf)e  3lu§fü^rung  ber  fcemfcfien 
©c^tüierigfeiten,  tDeIrf)e  ber  „@ommeniac^t§traum"  bot,  in  ber 
SBeife  erleichterte,  hQ^  fie  l^ierburdi  gerabe§tt)ege§  erft  mögtic^ 
n^arb.  SSoIIen  tüir  nun,  ntit  §ilfe  ber  mobernen  ^u§bilbnng 
aller  merf)anifc^en  fünfte,  jene  einfncfien  ardjiteftonifdien  ®e^ 
geben^eiten  be§  @§a!e]peare'fc^en  3^^eater§  un§  auf  bn§ 
9JJnnntgfacI)fte  bereichert  unb  §u  ©rmeiterungen  benu^t  ben!en, 
)o  möd^te  fc^Iieglicf)  nur  nocf)  ein  !ü{)uer  ^(ppeH  an  bie  mitlnirf- 
fame  (£inbilbung§!rnft  be§  3wf4nuer§  nöt^ig  feiu,  um  i^n  mit? 
ten  in  hu  QQuiciWelt  gn  öerfe^en,  in  tnelcfier  üor  feinen  ^2(ugen 
„mit  bebäcf)tiger  @cf)ne(Ie  bom  §immel  burcf)  bieSöelt  5ur§ötte" 
getnanbett  mirb. 

®ieft  5u  öerlüirÜic^en  ift  in  Söa^rl^ett  bie  5(ufgabe,  nielcf}e 
unferem  ^Ijcater  ju  fteHen  märe,  fobalb  e§  feiner  großen  ®icf)== 
ter  njürbig  fiel}  bemäfiren  tnottte.  ©ollte  fein  @enie  e§  me^r 
biefe  S3a^n  ^n  führen  Vermögen,  fo  nüigte  auerfannt  merben, 
bag  nnfer  ^^eater  einfeitig  bem  ^^Ibgrunbe  tieffter  (Sntnrtnng 
jugelnnnbett  fei,  unb  bie  Sf^ettung  feiner  ebelften  33eftimmnng 
i^m  tro§I  nur  bnrcf)  eine  gäu^Iic^eSlbleituug  t)on  bem  bisherigen 
Sßege,  burd^  @infct)Iagung  einer  gan§  neuen,  i^m  bennoc^  aber 
ureigenen  S^icljtnng  beftimmt  fein  fönne.  — 


SSenben  mir  unfer  5(uge  je^t  auf  bie  beutfd^e  „Oper".  — 
Über  \)k  ^eftimmuug,  tr)elcf)e  ic^  ber  Oper  guerfennen  gu 
bürfen  glaube,  ^ahe  id)  mic§  in  bem  fd}on  mehrmals  ermöl^nten, 
biefem  S^^ema  befonberS  gelnibmeten  Vortrage  einge!f)enber  au§= 
gefproc^en,  mobei  ict)  mid)  ^uöörberft  auf  bie  ©rfa^rung  baöon 
ftü^te,  ha^  bem  mobernen  ®rama  Oou  je  bie  Steigung,  fic^  in 
ha§>  Dpernl^afte  auf^ulöfen,  innegemolfint  ^ah^.  ^nbem  ic^  für 
atte§  l^ierauf  ^ejüglic^e  auf  ha^  in  jener  5(b()anblung  Oon  mir 
©efagte  bermeife,  fnüpfe  ict)  meine  fe^r  ernftlic^  gemeinten  5ln? 
fprücf)e  über  bie  ber  Dper  erreichbare  §ö^e  i^rer  S3eftimmung 
je|t  fofort  an  bie  jute^t  erloogene  cf)ara!teriftifcf)e  ©igenfc^aft 
ber  mobernen  @d)Oubübne  unb  be§  S5erpltniffe§,  in  meli^eS 
ber  3ufd)auer  ju  i^r  geOracf)t  ift,  an.  ^lux  ift  e§  erfic^tlid),  ha^ 
unfer  moberneS  3:f)eater  aud}  im  S3etreff  feiner  arc^iteftonifc^en 
^onflruftion  fic§  gängtid)  oon   einer  gefunben  (Sntmidelung  be§ 

13* 


196  iJ6c^  Sc^ouf^jieler  unb  Sänger. 

fogenantttett  regütrenben  @d£)anfpiere§  ab-,  unb  ber  Oper  ^u^ 
getüenbet  f)at. 

IXnfere  X§eater.finb  Opetnt^eater,  unb  Ü^re  (Stnnc§tung 
ift  nur  buri^  bie  ©rforbermffe  ber  Oper  §u  öerftel^en.  g^re 
§er!unft  ru^t  einzig  in  Stalten,  bem  Sanbe  ber  fpejififc^en 
„Oper".  §ter  btlbete  ha^  antife  §lmpf)ttf)eater,  mit  ben  barüber 
§u  Sogenret^en  eingerid^teten  ©tocftüerfen  be§  ©oIifeum§,  fic^ 
§u  bem  glänjenben  SSerfammtung^faale  ber  unterl^altungS- 
luftigen  reicheren  ®efe(l[c§aft  ber  Btähte  au§,  in  tüd&iem  ha^ 
$ubli!um  öor  allem  ficf)  jetbft  §ur  ^ugenlneibe  inirb,  unb  tüo 
„bie  tarnen,  [icf)  jelbft  unb  i^ren  ^u|  gum  93eften  gebenb,  o^ne 
(S^age  mitfpielen".  5(ber,  tüie  ^kx  aKe§  SSorgeben  ber  ^unft 
t)on  ber  afabemifc^  miSöerftanbenen  ^ntüe  !^erriil^rte,  fo  fe{)Itc 
and)  bie  OrcEieftra  mit  ber  ba^inter  fid)  erl^ö^enben  53ü^ne  nidit. 
5tu§  ber  Or(f(eftra  er!(ang  bie  ^ntrobuftion  ober  ha§>  ^itornel, 
tüie  ein  jum  ©c^tüeigen  einlabenber  §eroIb§ruf;  auf  ber  S3ül)ne 
erfc^ien  ber  @önger  im  ^oftüme  be§  Reiben,  trug,  öon  ben  3n= 
flrumenten  begleitet,  feine  5Irie  üor,  unb  überlief  mit  feinem 
5tbgange  ha^  ^ublüum  mieber  ber  beraufcbenben  Unterhaltung 
mit  fic^  fetbft. 

dJlit  großer  (SntfteHung  ift  in  biefer  ^onbention  bo(^  immer 
no(^  hit  Einrichtung  be§  antifen  X^eater§  erfennbar,  öon  U)el= 
c§em  tpir  beutlic^  eben  hh  Ord^eftta  al§  9J?itteIgüeb  gtnifd^en 
bem  ^ubtÜum  unb  ber  ^ü^ne  ermatten  ^aben.  gn  biefer  ©tet- 
lung  ifl  bie  £)rcf)eftra  unleugbar  §ur  Vermittlerin  ber  ^bealität 
be§  Spielet  auf  ber  33ü§ne  beflimmt;  unb  l^ierin  liegt  t)er  tief- 
greifenbe  Unterfcf)ieb  biefeg  3^^eater§  üon  bem  X^eater  ©^afe- 
fpeare'§,  in  tüelcfiem  bieü^ealität  be§  narft  un§  gebotenen  (Spielet 
burd^  bie  gentalfte  mimi|c^e  3:^äufc^ung  fic^  einzig  in  einer  §ö^eren 
(Sphäre  ibealer  3:^^eilna^me  öon  ©eiten  ber  S^^auer  erl)atten 
fonnte.  ®ie  Drc^eftra  be§  antuen  ^§eater§  ift  bagegen  ber 
eigentliche  ßauber^eerb,  ber  gebarenbe  äi^utterfcfjoog  be§  ibealen 
®rama'§,  beffen  gelben,  tüie  fe'^r  ri^tig  bemerft  morben  ift, 
ftc|  auf  ber  33ü^ne  mirüid)  nur  in  ber  gtäcfje  un§  ju  erfennen 
geben,  mälirenb  ber  t)on  ber  Drc^eftra  ouggelienbe  unb  geleitete 
3auber  aEe  nur  erben!(id§en  D^tc^tungen,  nac§  meli^en  jene  bort 
erfd^einenbe  Snbiüibualitöt  fic^  irgenbtüie  funbgeben  fönnte,  im 
erfc^Dpfenbften  0ieid)t^ume  auS^ufütten  einzig  öermögenb  ift. 
^eac^ten   toir   nun,    §u   melc^er  33ebeutung  au§  jenen  !ümmer= 


über  Sc^auf:ptcler  mib  Sötiger.  Ij97 

liefen  3Infängen  ber  ttoltenif^ett  Oper  ha§)  moberne  Orc^efler 
fid)  entmtcfelt  §at,  fo  bürfen  tvix  auf  feine  ^ö(^fle  Q3efttmmung 
für  ba§  ^rama  tüo^t  ©d)Iüffe  §te§eii,  bereu  ^erecfittgung  tüir 
anbererfeitg  in  ber  fiegreid)  behaupteten  (Siuri(f)tung  be§  mober* 
neu  S;^eater§,  mit  feiner  cinfänglid)  miSüerftanblic^en  S^ac^bifs 
bung  nac§  bem  antuen  SSorbitbe,  gegenüber  beut  ©^fefpeare'- 
fc^en  @c^aufpielt§eater  in  überraf(f)enber  SBeife  begrüubet  finben. 
(SJetüife  ift  e§,  ha^  in  biefem  mobernen  ^§eater  fic^  ba§  natura 
tüüd^fige  ueueuropäifc^e  ©c^aufpiel  in  ber  SSeife  üerftac^t  unb 
üerborben  ^at,  ha^  e§  ber  Dtiöalität  ber  Oper  ^at  raeicfteu 
muffen;  bort  ift  eben  nur  bie  tljeatratifc^e  SIäd)e,  in  tüeldjer  hk 
^^ü§uengeftalten  fic^  geigen,  übrig  geblieben,  unb  ha^  ti)^atxa^ 
lifcf)e  ^at^o§,  tüt[d)z§>  unfere  großen  2)ic^ter  mit  fenten§iöfem 
gn^alte,  unter  foId)en  Umftänben  üergeblid),  ^u  üerebeln  fuc^= 
ten,  mu^te,  be§  3auber§  ber  ftet§  mitluirffamen  Orc^eftra  be^ 
raubt,  not^tüenbig  in  l^o^Ie  ?^tad)^eit  ausarten. 

hierüber  mu6  man  fic^  !Iar  Jrerben,  um  bie  (^s^rünbe  ber 
c^aralteriftifc^en  Unüodfommenfieiten  unb  ©d)n)äd}en  be§  mo- 
bernen  X^eaterS  öerflef)en  gu  fönnen. 

Sn  ber,  t)om  5(mpfjit^eater  faft  üollftanbig  umgebenen, 
antifen  Ord)eftra  ftanb  ber  tragifc^e  ®t)or,  mie  im  §er§en  be§ 
$ubli!um§:  feine  (^efänge  unb  öon  gnftrumenten  begleiteten 
%än^t  riffen  ^a^  umgebenbe  Bolt  ber  3ufc^ciuer  bi§  gu  ber  93e= 
geifterung  fort,  in  toelc^er  ber  nun  in  feiner  9}ia§!e  auf  ber 
33ü^ne  erfc^einenbe  §elb  mit  ber  2öa^rf)aftig!eit  einer  ®eifter=: 
erfdjeinung  auf  ha^  ^ellfid)tig  geiDorbeue  ^ublifum  rairfte.  ®en* 
!en  mir  un§  nun  bie  @^a!efpeare'fd}e  33üf)ne  in  ber  Ord^eftra 
felbft  aufgefd^Iagen,  fo  erhellt  un§  alSbalb,  tt:)etd)e  ungemeine 
^raft  ber  mimifd)en  3^äufd)ung  gugemut^et  tDerbeu  mu^te,  tüenn 
fie  ba§  S)rama  felbft  gan§  unmittelbar  öor  ben  fingen  be§  Qu= 
fd)auer§  gu  über^eugenbem  ßeben  bringen  foUte.  Qu  biefer,  in 
bie  Ord)eflra  felbft  öerfe^ten  Q5ül)ne  öerpit  fic§  bagegen  unfere 
moberne  @cene  mie  ha§>  3^l)eater  im  ^!§eater,  öon  tüeld)em  <^^aU^ 
fpeare  mieber^olt  ©ebraud)  mac^t,  inbem  er  auf  biefer  boppelt 
fingirten  ^ü!t)ne  öon  ©d^aufpieler  fpielenben  ©c^aufpielern,  ben 
SDarftetlern  feinet  ^rama'§  ^unädift  ein  gtüeiteS  @tüd  öorfpielen 
lä^t.  ^ä)  glaube,  biefer  Sm  ^^^  S)id^ter§  läfet  ung  auf  ein  faft 
ganj  beuttic^e§  ^etüu^tfein  beffelben  öon  ber  ur!^er!ömmli(^en 
^ef^affen^eit  ber  ibealen  fcenifd^en  Konventionen,  in  tüeld^en 


198  Über  ©d^auf^ieter  unb  8änger. 

er  [ic^  nac§  §uttäc§fl  überliefertem  TOgoerftänbniffe  uttb  9Jii§5 
brauche  belegte,  fdjliegen.  ©ein  S^or  töar  §um  ©rama  felbfl 
getüorben  unb  bezeigte  fic^  in  berOrdjeftra  mit  foIc§'  reatiftif(i)er 
9ktürlid)!ett,  ha^  er  rec^t  gut  fic^  frfitie^Iic^  al§>  $ubli!um  felbft 
fül^Ieu  fonnte,  unb  ganj  in  ber  ©igenfdjaft  eine§  folc^en  fidj 
über  ein  i^m  mieberum  t)orgefü§rte§  gmeiteS  eigentli(^e§  ^Sü^nen- 
fpiel  beifällig  ober  mißfällig,  ober  auc^  überi^aupt  nur  ant^eil- 
öoll  äußern  burfte.  §ödift  d)arafteriftifc^  ift  ^ier  nun  ba§  Sidjt, 
in  tt)eld)em  ber  2)ic^ter  un§  biefeS  ^tüeite  ^Ijeaterfpiel  erfd^einen 
lägt:  bie  „(Srmorbung  be§  ©ongago"  im  §amlet  jeigt  un§  ha^ 
ganje  r^etorifc^e  ^atljog  ber  a!abemifd)en  Xragöbie,  beren 
5lftoren  ber  ^id)ter  oon  ber  jur  §auptbü§ne  getüorbenen  Or= 
d)eftra  felbft  jurufen  lägt,  „ha^  öermalebeite  ©efic^tevfc^neiben" 
§u  laffen.  2Bir  glauben  ^ier  bie  auf  ba§  beutfc^e  3:^eater  öer- 
pflanzte  franjöfifdje  Xragebie  öor  un§  §u  l^aben;  tüä^renb  ha§ 
ü^üpel^STrauerfpiel  im  „@ommernac^t§traum"  un§  fe!^r  gut  ha^ 
ueuefte  $at^o§  unferer  grimmigen  OriginaisSf^eden-^oeten  be- 
reite 5um  SSorgefd)mad  bringt. 

9Zun  l)at  aber  ber  afabemifc^e  ©efdjmad  gefiegt;  bie  l)intere 
^ü^ne  mit  il)ren  ?5iäd)enerfc^einuugen  ift  5ur  eigentlid^en  (Scene 
erflärt,  ba§  i)rama  au§  ber  Drd)eftra  öerroiefen,  unb  bafür  finb 
iDirflid^e  SJ^ufüer  in  biefelbe  gefegt  tüorben,  \vtld)Q  bon  bort 
au§  j;e|t  bie  ©änger  ber  oben  gefungenen  Dper  accompagniren. 
SBelc^e  Wad)t  felbft  ha§>  fo  auf  bie  bloge  mufifalifc^e  Öeglei= 
tung  angelüiefene  Drc^efter  burd)  feine,  bem  ©runbjuge  ber 
tl)eatralifd)en  (£inrtd)tung  immerhin  entfprec^enbe,  älZitmirfung 
an  ber  bramatifd)en  Seiftung  im  ®an§en  ^at,  foKte  mit  bem 
SBad)fen  ber  ^ebeutung  ber  neueren  Snftrumentalmufi!  immer 
flarer  werben.  (S§  trar  nid]t  nur  bie  übermältigenbe  iO?ac^t  be§ 
(SefangeS,  gegenüber  ber  nur  regitirten  Sftebe,  tüelc^e  §u  jeber 
Seit  au§ge§eid)nete  ©eifter,  toie  enblidi  audj  unfere  großen  beut= 
fc^en  ^id)ter,  ernftlic^  auf  bie  Oper  aufmerffam  machte;  fonbern 
e§  n?ar  bieg  ha§>  gan§e  (Clement  ber  9}^ufif,  mie  e§,  in  aud)  nod) 
fo  bürftigen  i^ormen,  ha^^  gan^e  2)rama  burdjbrang  unb  in 
SSalir^eit  erft  in  bie  ibeale  (Sphäre  öerfe^te,  für  n:)eld)e  fid)  bie 
ftnntiottfte  poetifd^e  ^iftion  aU  un§ureid)enb  ertüiefen  l^atte. 

S)ag  bie  in  biefem  S3e§ug  gehegten  ©rmartungen  erft  inSr- 
füllung  ge'^en  fönnen,  tüenn  bie  bisher  anerfannten  ga!toren 
ber  Oper  in  i^rem  ^erl^alten  gu  einanber  bebeutenb  mobifijirt 


über  Sd)Qui|)ieIer  unb  Sänger.  199 

irorbeit  ftub,  bieg  ift  e§  nun,  vorüber  unfere  trabttionelle  5ln* 
]id:)t  fid)  fe§r  toefentüd)  berichtigen  muß.  ®te  O^er  gab  un§  auf 
ber  55ü^ne  ©dnger,  b.  [].  SSirtuofen  ber  ©efangSfunft,  unb  im 
£)rd)efter  eine  allmä()lic§  fic^  üerftärfenbe  S(n§a^I  üon  ^nftrumen= 
tiften,  n)e(rf)e  ben  ©efang  ber  ^irtuofen  ju  begleiten  t)atten:  bei 
bem  2Bad)fen  ber  ^öebentung  be§  Ordjefterg  unb  feiner  Jßeiftuugen 
entflanb  ba^er  für  bie  ^eurt^ eilung  be§  gluecf mäßigen  SSer^ält^ 
niffes  beiber  gaftoren  §u  einanber  ba§  3lj:iüm,  ^a§>  Orcfiefler 
f)abe  ha§  ,,^iebefta[",  ber  ©änger  bie  „(Statue"  ju  liefern,  roo^^ 
gegen  e§  fel)ler^aft  fei,  baö  $iebeflat  auf  hk  S3ü^ne,  bie  ©tatue 
aber  in  ba§  Orcbefter  flellen  ju  rooüen,  n)ie  bieg  burcl)  über^ 
iüud)ernbe  S3et^eiligung  be§  Ord^efter^  gefd)äl)e.  2)er  ^ier  an- 
gemenbete  53ergleid)  jeigt  bie  SDIi^befdjaffenljeit  be§  Operngenre'g 
auf:  rvo  irgenb  üon  Statuen  unb  ^iebeftal'^  bie  9tebe  fein  fann, 
barf  !^ödiften§  an  bie  falte  9il)etorif  ber  frangöfifdjen  Xragebie, 
über  bie  nid)t  minber  falte  italienifdje  Operngefang^funft  ber 
Sl^aftraten  be§  vorigen  ^^i^^^un^^^l'^^  gebad)t  merben;  raenn  ha^ 
mxiüd)  lebenbe  Urania  in  53etrad)t  fonunt,  ^ört  aber  jebe  51na= 
logie  mit  bem  SBefen  ber  plaftijc^en  S3ilbnerei  auf,  inogegen 
fein  gebärenber  (Sd)oog  in  bem  (Elemente  ber  äRufi!  5U  fuc^en 
ift,  an§>  meldjem  ba»  tragifdje  ^^uiftmerf  eiiijig  geboren  mürbe, 
^iefeg  (Clement  gemann  bei  ben  ©riedjen  feinen  plaftifd)en  Seib 
in  bem  C^ljore  ber  Ord)eftra;  unb  biefer  (ii)ox  ift  burc^  bie 
Söanbelungen  be§  ^u(turfd)idfaleg  be§  neuern  (Europa  gu  bem 
nur  nod)  l)Drbaren  ^nftrumentalordiefter,  ber  originalften,  ja 
einzigen  ma(}rf}aft  neuen,  unferem  (SJeifle  gän^lid)  eigentt)ümlid)cn 
@d}üpfung  auf  bem  ©ebiete  ber  ^'unft  gemorben.  (Somit  ^eigt 
e§  richtig:  l)ier  ha§>  unermeglidj  liermügenbe  Drdj^'fter*),  bort 
ber  bramatifd)e  Wum;  i)kx  ber  9Jhitterfd}Dog  be§  ibcalen  ^ra^ 
ma'g,  bort  feine  t)on  jeber  ©eite  l)er  tönenb  getragene  @rfd)ei= 
nung.  — 


Unb  nun  jurüc!  ju  unferem  „Opernfänger". 

Unter  biefem  tjerftefjen  tnir  gegenmärtig  ben    eigentlichen 


*)  S)Qg  biefem  feine  ibeoliftrenbe  SSirffornfeit  nnr  burd§  feine 
Unfid^tbarmac^ung  geftdjert  merbcn  fann,  ift  öon  mir  fc^on  an  an* 
beren  Orten  ou^gefprodjen  tüorbeu. 


200  '^^^^  S^auf^iieler  unb  Sänger, 

©änger,  bon  tüelc^em  nie  me^^r  ein  5Iuftreten  im  rejittrenben 
©c^aufpiele  öertangt,  unb  bem  e§  mit  Sä(f)elu  nad)gefe|en  mirb, 
menn  er  ben  in  ber  D^er  etma  bod)  noc^  öorfommenben  Dialog 
fo  ungefdiidt  fpri(f)t,  ft)ie  bieg  feinem  ©d)aufpieler  erlaubt  fein 
mürbe. 

®ie6  toax  beim  (Sntfle^en  unb  mä^renb  einer  langen  Qdt 
ber  5lu§bilbung  ber  beutfc^en  Oper  anberg.  ®iefe  ^aüt  faft  ben 
gleichen  Urfprung  tüie  ha^  fran§ö[ifci^e  ^aubetitle,  unb  marb  öon 
benfelben  ©d)aufpielern  ausgeführt,  meiere  gugleic^  jebe  (S^attung 
be§  rejitirenben  ©rama'§  fpietten.  @elbft  nadjbem  bie  früf)eren 
anfpruc^Slofen  Heineren  ®efang§ftüde,  meiere  bem  ©ingfpiele 
feinen  S^^amen  gaben,  bie  bebeutenbe  5(n§be^nung  ber  fpäteren 
Oper  erhalten  Ratten,  blieben  bie  länger  §ugleid),  felbft  für 
hk  bebeutenbften  gäc^er  beffelben,  bem  ©d)aufpiele  ange^örig. 
^.  9JJ.  b.  SBeber  übernahm  bie  ©inrid^tung  einer  beutfd^en 
Dper  in  Bresben  nod)  unter  ber  TOttüirfung  be§  gteidjen  ^er^ 
fonateS  be§  @c§aufpiele§:  ben  erft  üor  bürgern  geftorbenen 
©c^aufpieler  ©enaft  faf)  id)  gu  feiner  Q^xt  in  ßeip^ig  in  ben 
erften  Sf^ollen  be§  ©c^aufpiele§  tük  ber  Oper  auftreten,  unb  bie 
trüber  (Jmil  unb  ©buarb  ©eürient  eröffneten  i^re  tl^eatralifc^e 
Saufba^n  nod)  al§>  Sauger  unb  @c§aufpieler  §ugleic§.  gür 
biefe  fe^r  rüt)mlid3e  ©attung  öon  ^arfteHern  mürben  5U  Ü^rer 
3eit  bie  urfprünglic^  für  italienifc^e  ©efeÜfdiaften  gefc^riebenen 
9D^05arffd)en  Opern  in  beutfd^er  nberfe|ung  mit,  ben  Üie^ita^ 
üben  untergefd)obenen,  Dialogen  ein g eridjtet ,  unb  biefe  2)iaIoge, 
ber  gemo^nten  natürlichen  ßeb^ftigfeit  tcegen,  fogar  bur^  Qu^ 
fä|e  ermeitert.  ^uf  fold)e  SBeife  traten  aud^  biefe  Opern  in  bie 
(^enreorbnung  ber  ^robufte  ber  eigentlichen  franjöfifc^en  Oper 
ein,  welche  nur  überfe^t  §u  n)erben  brausten,  um  mit  SSerfen 
mie  „3Baff erträger",  „gofep^"  u.  f.  tu.  un§,  neben  ber  „@nt^ 
fü^^rung",  „®on  Suan"  unb  „gigaro",  unferer  Oper  ein  ^i^^ 
pertoire  gu  liefern,  melc^e§  fel^r  tüo^  burcl)  eine  gut  fombinirte 
@cl§aufpielergefellf(^aft  unterhalten  toerben  fonnte. 

9^ur  eine  fogenannte  „ (Koloratur =@ängerin''  mugte  man 
fiel)  alSbalb  befonber§  julegen:  benn  §ier  galt  e§  einer  fpegi^ 
ftfcl)en  ^unflfertigfeit,  bereu  @rh:)erbung  unb  Unterljaltung  alle 
5Iu§bilbung  ber  eigentlidien  mimifc^en  Einlagen  au§§ufc^tie§en 
feilten,  unb  beg^alb  einer  in  i^rem  gac^e  al§  fülc^er  gefc^idten 
©c^aufpielerin  nicl)t  mol)l  §ugemut^et  tnerben  fonnt^.     Qu  i^r 


über  @(f)aufpieler  itnb  Sänger.  201 

gefetite  fic^  al^balb  aurf)  ber  „(^^otoratur^^enor",  tüelc^en  man 
nocf)  !)eute  ben  „lt)xi\d)en"  Xenor  nennt,  jum  Unterfdjtebe  t)om 
„(Spiet" ^Xenor,  meldjer  lange  S^it  ^tnburc^  äugleiii)  @d)au= 
fpierer  fein  burfte.  S)iefe  beiben  feltfomen  SBejen,  raeirfie  öom 
übrigen  ^erfonale  eine§  Zf)^at^x§>  in  einer  gemiffen,  jolDoljt  ber 
(Stupibität  n)ie  ber  ^irtno[ität  gen)eit)eten  Slbfonberung  lebten, 
finb  nun  bie  eigentlid)en  SIngetpunfte  ber  mobernen  Oper,  unb 
ha§i  ^erberbnig  namentücf)  ber  beutfdjen  Oper  gelüorben.  — 
5n§  bie  fürftlid^en  §öfe  i^ren  ßuyug  §u  be)"d)rän!en  i)atten,  mib 
bie  bi§  ba §in  üon  i^nen  unterhaltenen  italienifdjen  Sänger- 
truppen  entlaffen  mußten,  jodte  ha§>  |pe5ififd)e  Üiepertoire  ber 
italienifd)en  Oper  nun  aud)  öon  beutfd)en  @diau]'pielergefen= 
fd)aften  bestritten  merben.  §ier  ging  e§  bann  o^ngefäfjr  fo  ^er, 
trie  id)  e§  gu  feiner  S^it  bei  ber  fonft  (o  berühmten  fatt)oIifd)en 
^irc^enmufi!  in  Bresben  erlebte,  d^  bort  bie  ita(ienifd}en 
auftraten  entlaffen  mürben  ober  au§ftarben,  unb  nun  bie  armen 
bö!^mifd)en  ^apeEfnaben  bie  für  jene  gräulichen  53irtuofen=^o= 
loffe  beredjueten  Srabourftürfe,  t)on  benen  man  nid]t  laffen  gu 
fönnen  glaubte,  in  fläglic^er  Söeife  verarbeiten  mußten.  S^fet 
fang  benn  bie  gange  Oper  „C£oIoratur",  unb  ber  „Sänger" 
tt)arb  ein  gezeitigtem  2Be(en,  bem  man  ju  fpred^en  balb  nid}t 
met)r  gumut^en  burfte:  tüo  nod)  ®iatog  beftanb,  mugte  er  ge= 
fürjt,  auf  ein  nid)t§fagenbe§  SJ^inimum  rebujirt,  für  bie  §aupt= 
perfonen  aber  möglic^fl  ganj  unterbrüdt  merben.  äi3a§  bagegen 
t)on  SBorten  unb  Sprad)e  für  ben  reinen  ©efang  übrig  btieb, 
tnarb  enblid)  ju  bem  ^aubermelfc^,  ha^  mir  ^euf  gu  ^age  in 
ber  Oper  gu  t^ören  befommen,  unb  für  metc^e»  man  fic^  bie 
SJJü^e  berÜberfe^ung  gängtid)  erfparen  burfte,  ha  bod)  SKemanb 
t»erftef)t,  metd^er  @prad)e  e§  anget)ört. 

@o  fet)en  mir  in  ber  Oper  ganj  baffetbe  2Serberbni§  mie 
im  ©d)aufpiete  eintreten,  metdjeS  nä^er  §u  d)ara!terifiren  id)  an 
anberen  Orten  mir  bereits  angetegen  fein  taffen  mu^te.  Porten 
^oetl^e  unb  @d)itter,  mie  fie  gu  i§rer  3^^^  burc^  3tuffü§rungen 
ber  „3pt)igenia"  unb  be§  „'S)on  guan"  gu  ungemeinen  §off* 
nungen  angeregt  mürben,  je^t  fotd)'  eine  „^ropt)cten"=  ober 
„3;;rot)atore"-'^uffü^rung  unferer  ^i^oge,  fo  mürben  fie  über  ben 
früheren  (Sinbrud  aU  einen  je|t  fd)netl  gu  berid^tigenben  3^'^- 
t§um  jebenfattS  üermunbertid)  tad)en  muffen.  SBitI  id)  bagegen 
meine  5lnfic§ten  im  betreff  einer  gänätid)en  S'^eugeburt  biefeg 


202  Über  @cf)auf^ieler  unb  Sänger. 

Operntt)efen§,  burcf)  tüelc^e  e§  feiner  bamal§  geafinten  thUn 
^efttmmung  §ugefü^xt  merbeu  fönne,  je^t  S)enjenigen,  burd) 
toelc^e  fie  einzig  erreidjbar  tfl,  jur  rjer^tidjeu  SrtDägung  Dorlegen, 
fo  fü§re  id)  mxfere  (Sänger  junädjft  eben  auf  beu  5Iu»gQng§? 
pun!t  \f)x^x  je^t  je  entarteten  ^unft  ^urüd,  bortljin,  wo  tnir  fie 
al§  lüirflic^e  (Sdjaufpteler  nod}  antreffen. 

§ier  roirb  e§  fid)  bann  jeigen,  inoburdj  unfer  ^fjeatcr^ 
fanger  öon  bem  itatienifc^en  £)pernfänger  fo  bnrdjauS  öerfdjieben 
ift,  ha^  bie  natürüd^e  Stufgabe  beiber  in  eiuanber  mifdien  5U 
tüoHen  eben  5U  ber  unfinnigen  heutigen  Opernfingerei  führen 
mugte. 

^ie  italienifd)e  Oper  ift  hci^,  atlerbing»  fonberbar  au§ge- 
fditagene  ^robuft  einer  a!abemifd)en  ©ritte,  nac^  meldier  man 
Dermeinte,  menn  man  ben  öerfifi^irten  SDialog  einer,  etiua  bem 
@eneca  nac^gebübeten,  tt)eatralifc^en  ^ftion  nur  in  ber  SBeife, 
tüie  t§>  mit  ben  fird)lid)en  Sitaneien  gefd)iet)t,  pfatmobirenb  ab^ 
fingen  liege,  fo  mürbe  man  fid)  auf  bem  rid)tigen  SSege  aud) 
5ur  SBieber^erfteKung  ber  antifen  3^ragi3bie  befinben,  fobalb 
man  nämtic^  äugleid}  bafür  forge,  ha^  (^^orgefänge  unb  S3aIIet= 
tänje  5ur  get)brigen  Unterbred)ung  einträten.  ®er  mit  affeftir- 
tem  ^atf)o§,  gefd)raubt  unb  unnatürlich,  re^itatiüifd)  btatogifi^ 
renbe  Sänger  mar  bemnad)  ()ier  ber  3(u§gaug§punft  für  hit 
praftifc^e  Slu^fü^rung:  ba  fein  ^falmobiren  unerträglid)  Iang= 
meilig  mürbe,  erlaubte  man  i^m  balb  burc^  ^robuftion  feiner 
t)om  Xe^te  enblidi  gau)  abjulöfenben  (Se|ang§!unftftüde  fid) 
unb  ha§>  $ubli!um  für  bie  unIof)nenbe  Wni)^  be§  D^te^itatibe^ 
5u  entfc^äbigen;  ganj  fo,  mie  bem  ftetf  antififirenben  3^än§er 
enblid^  bie  Pirouette  unb  ha§>  ©ntrediat  §ugeflanben  lüurben. 
Wit  fe^r  natürlicher  ^^olgeric^tigfeit  ^at  fic^  (}ierau§  eine  ©e^ 
fang§t3irtuofttät  auggebitbet,  mie  fie  fcf)Iie§lict)  am  atterbeften 
burd^  befonber§  §ierfür  zubereitete  menfdjiidie  gtiftrumente,  al§ 
tnelc^e  mir  bie  ^aftraten  an5ufe!)en  ^ben,  fultibirt  tnurbe.  2öa§ 
§at  nun  unfer  e!^rticf)er  beutfd)er  (Sing^(5(^aufpieler  mit  biefem 
munberUdjen  ©ubjefte  ber  italienifc^en  (^efangSfunft  gemein? 
9J^öge  biefe  ^unft  unter  ber  Pflege  norgüglic^er  ä^leifter  fict) 
fetbft  anmut^tg  unb  tüa^rf)aft  rei^enb  auSgebilbet  ^aben,  fo  ift 
fie  ber  Einlage  be§  ^eutfc^en  boc§  in  jeber  §infict)t  fremb.  Ä'ann 
er  fid)  fie  aneignen,  fo  ift  bieg  hod)  nur  eben  baburcf)  möglidj, 
bag  er  feine  natürlicf)en  Einlagen  aufgiebt  unb   fict)  italienifirt, 


über  Sc^auj:pie(er  unb  Sänger.  203 

tpoöon  tüir  matK^erlei  93eifpiele  erlebt  Ijaben:  ober  öon  allem 
beutfc^en  t^eatraliid)eii  ^or^aben  ifl  er  hod)  bomit  au§gef(i)te= 
ben?  Sfi  ber  italienifc^e  (^efaiig  in  beutfc^en  ^e()Ien  mögltdj, 
(o  iann  bieg  bocfi  nur  auf  ^runb  ber  5ug(eicf)  angeeigneten 
italieni|(i)en  (S^racf)e  (ein;  benn  feine  anbere  ©prad^e,  al§  eben 
biefe,  fonnte  bei  ber  5(u5bilbung  be^  @efange§  eine  fo  finnlict)e 
Suft  am  reinen  SSofaIiemu§,  mufifalifcl)  be§etcf}net,  am  foge- 
nannten  Solfegg-io,  auffommen  laffen  unb  unterftü^en.  Unb 
biefe  Suft  am  finnlidjen  8timmtonfct)me[gen,  mie  fie  fict)  nur  im 
patf)etifd)en  ©efange  üoüftänbig  fättigen  fann,  ift  bei  ben  3ta= 
lienern  fo  grog,  bog  bie  Einlage  biefe§  fo  reid]  begabten  ^otfe§ 
auc^  für  ben  populäreren  ©tt)(  be§  faft  nur  geplauberten  ^uffo= 
©enre'§  oerljältnifsmägig  nur  anwerft  fpärlid)  gepflegt  lourbe, 
n)äf)renb  ber  meinculid)  bel)nenbe  unb  oerjierenbe  5tffe!t,  ha§> 
eigentliche  Lamento  be§  oermeintlic^en  tragifd)en  @t^Ie§,  felbft 
ben  genialften  ^robuften  auf  jenem  nieberen  ö^ebiete  immer 
öorge^ogen  blieb. 

(Sinnig  üon  granfreid)  f)er  ertjielt  unfer  beutfd)e§  (Sing= 
fpiel  eine  tauglich  affimilirbare  9la()rung;  benn  in  Dieter  93e= 
5iet)ung  mar  ber  ^^ranjofe  oon  ber  5(neignung  be§  italienifd)en 
(^efange§  burd)  ben  C£f)arafter  feiner  8prad)e,  mie  burd)  bie 
§erfunft  feine»  auf  biefcn  (£f}aratter  begrünbeten  ^aubeoide'S, 
in  ätjulidjer  Söeife  loie  ber  '2)eutfd)e  au§gefd)tüffen.  '2)afür  toar 
e§  benn  aud)  tu  granfreid),  loo  ein  ^eutfdjer  menigfteng  burd) 
^eüimpfung  be§  italieni)d)en  ©cfang§geifte§  im  betreff  ber 
„^^Irie"  gemiffe  $rin§ipien  ber  9ZatürIid)!eit  im  bramatifd)en 
©efange  ^n  einer  faft  feiertidjen  ^eadjtung  bringen  fonnte. 
S)aB  ®Iuc!'§  S(u§gang§punft  für  feine,  fo  angefet)enen,  9^e= 
formbeftrebungen  in  ber  fran^öfifc^en  ,,^ragebie"  liegen  mugte, 
lieg  aUerbingS  feine  Semütjuugen  oljue  mirÜidjen  (Srfolg  für 
bie  3(u§bilbnng  eine§  gefunben  beutjd^en  £)pernftl)Ie§.  2Bä^= 
renb  bie  fogenannte  „groge",  nämtid)  hk,  neben  5(rien  unb 
©nfembleftüden,  regitatioifd) ,  alfo  burc^tneg  gefungene  Oper, 
un§  immer  ein  frembe§  SÖSefen  blieb,  bilbete  fid)  ba§  un§  eigene 
Clement  immer  nur  nod)  burdi  ha§>  ermeiterte  ©ingfpiel  au§. 
Unb  l^ier  ift  e§  anguf äffen,  namentlid)  finb  üon  f)ier  au§  unfere 
©änger  ju  geleiten,  menn  mir  gefunb  auf  eigenen  gügen  fte§en 
lüoHen. 


204  Über  ®c^auf|)ieler  unb  ©änger. 

3u  alCererft  ^a6en  roir  un§  fomit  barüber  tiax  gu  tüerbett, 
tDa§  im  gejungenen  beutfc^eit  2)rama  unter  bem  ,,®efange„ 
eingig  §u  öerftefjen  fein  !ann.  ®ie  beutfc^e  ©pracfie,  bereu  tüir 
un§  nun  hod)  einmal  bebienen  motten,  giebt  un§  biejeu  nötl^igen 
^erftaub  beutücf)  genug  §ur  §anb.  ddlit  biefer  ©^rac^e  öer? 
bunben  ift  ber  italienifc^e  ,,Canto"  unausführbar,  unb  mir 
muffen  if)m,  fei  er  aud^  nod^  fo  füg  unb  reic^,  mie  er  unferen 
©(fimelgern  bünfen  mag,  bur(f)au§  entfagen.  Söotten  mir  mit 
biefem  ©efange  noc^  unfere  Sprache  reben,  fo  mirb  biefe  §u 
einem  ber^errten  Söufte  unüerftänblic^  artifulirter  SSofale  unb 
^onfonanten,  meiere,  o^ne  al§>  @pracl)e  üerftanben  §u  roerben, 
mieberum  jenem  (Sefange  nur  ^inberlicf)  finb  unb  i^^n  entftetten. 

^a^  fetbft  nur  erträglid)e  beutfcf)e  ©änger  ie|t  immer 
feltener  merben  unb  öon  unferen  ^errlic^en  2:;^eater?Sntenbanten 
enblicf)  mit  ®oIb  unb  ©belfteinen  aufgemogen  merben  muffen, 
rü^rt  nid^t  üon  einer  etma  ^une^menben  Unfä^igfeit  ber  ®eut* 
fc^en,  fonbern  üon  i^rer  öerfefjrten  3I6ri(f)tung  §u  mieberum  un^ 
finnigen  Seiflungen  §er.  Söenn  id)  mir  je^t  (Sänger  für  eine 
mögti(f)ft  richtige  5Iuffü^rung  meiner  bramatifc^en  5lrbeiten  auf- 
fuc^e,  fo  ift  e§  nirf)t  etma  ber  angutreffenbe  9D^angeI  an  „©tim= 
men",  ma§  mic^  ängftigt,  fonbern  bie  überatt  borau§§ufe|enbe 
gän^lid^e  ^erbilbung  berfelben  in  einer  ^ortragSmanier,  meiere 
atte  gefunbe  ©prad^e  au§fd)tie6t.  ®a  unfere  ©änger  nic^t  na- 
türlich auSfprec^en,  fennen  fie  auc^  meiftenS  ben  ©inn  i^rer 
hieben  gar  nic^t,  unb  ber  S^arafter  ber  üon  i^nen  §u  gebenben 
^otte  mirb  i^nen  fomit  nur  nac^  ottgemeinen  fdjattenl^aften 
Umriffen  be!annt,  in  meli^en  fie  fid§  itjuen  im  Öid^te  gemiffer 
banaler  Dpemfonüentionen  geigt,  ^ei  bem  ^ierauS  entflel^enben 
irrfinnigen  §erumtappen  treffen  fie  bann  für  ben  3^:"^^^  ^e§ 
©efattenS  auf  nichts  3(nbere§,  a(§  bie  ^ie  unb  ha  §erftreuten 
Xonaccente,  auf  meiere  fie  nun  mit  ftö^nenbem  Slt^em^nge  i§re 
(Stimme,  fo  gut  e§  ge§t,  loSlaffen,  unb  üermeinen  je^t  rec^t 
„bramatifi^"  gefungen  ju  l^aben,  menn  fie  bie  @(f)tu|note  ber 
^§rafe  mit  emp^atifc^er  9f{e!ommanbation  an  ben2lpplau§  preiS- 
geben. 

@§  mar  mir  nun  faft  erftauntid^  ju  erfahren,  mie  fc^nett 
ein  fotct)er  (Sänger,  bei  nur  einiger  33egabung  unb  gutem  SBitten, 
üon  bem  Unfinne  feiner  (^emo!)nfjeiten  gu  befreien  mar,  fobalb 
id^  i^n  auf  bag  SÖ3efentIi(f)e  feiner  Slufgabe  in  atter  ^ürge  ^in= 


über  Sc^ouf^jieler  utib  Sänger.  205 

leitete,  hierfür  beflanb  meitt  not^gebrungen  einfaches  S3er- 
fahren  barin,  hQ^  id)  i§n  unter  bem  ©ingen  mirflid^  unb  beut- 
lic^  fpredjen  lieB,  bie  ßinien  ber  ©efanggberoegung  i^m  aber 
baburc^  §um  33en)ugt)ein  brachte,  ha^  id)  in  boKfommen  gteid}= 
mäßiger,  ruhiger  S5etonung  bie  hierfür  geeigneten  längeren 
^erioben,  in  n:)elcl^en  er  5UDor  mehrere  SJJale  leibenjc^aftlid)  re= 
fpirirt  fjatte,  auf  bemfelben  einen  5ltf)em  öon  i§m  fingen  lieg; 
tüorauf  ic^,  trenn  bieg  gut  ausgeführt  irar,  bie  ^öelcegung  ber 
metobifc^en  Sinie  burcf)  ^nfc^ttiellung  unb  5Iccent  nad^  beni 
@inn  ber  9fiebe  feinem  natürlidjen  ©efü^Ie  fetbft  §u  leiten  über^^ 
gab.  §ier  war  e§  mir,  al§  ob  ic^  an  bem  ©änger  hk  tüoljU 
t^ätige  SBirfung  ber  9tücffeE)r  einer  überreizten  ©mpfinbung  ^u 
tfjrer  natürlidjen  Strömung  ma^rnäf)me,  al§  ob  it)r  §ut)or  un^ 
natür(id)  gefje^ter  unb  gefpreigter  öang  je^t,  in  feine  ridjtige 
33eit)egung§norm  ^urüdgefeitet,  i§m  5U  einem  unmitlfürlic^en 
2Bof)Igefii^(e  oon  firf)  felbft  gemorben  hjäre;  unb  ein  gan§  be= 
ftimmter  p[)l)noIogifct)er  ©rfolg  zeigte  fid)  fofort,  aU  ©rgebnig 
biefer  33eruf)igung,  burc^  ha^  55erf(^tt)inben  be§  eigent^^ümlic^en 
.Krampfes,  meldjer  unferen  ©ängern  bie  fogenannten  (^aumen^ 
töne  abnötfjigt,  —  biefen  @d)reden  unferer  ©efangele^rer,  bem 
fie  öergeblic^  burd)  i^re  nod)  fo  finnreic^en  med}anifd}en  3tt»ang§= 
mittet  beijufommen  fud)en,  mä^renb  ^ier  nur  eine  einfältige 
Steigung  §um  5(ffeftiren  ju  befämpfen  ift,  mie  fie  ben  Sänger 
unmiberfte^Iic^  in  ^efi^  nimmt,  fobalb  er  glaubt  nid)t  me^r 
natürlid)  fpred)en,  fonbern  eben  „fingen"  §u  foKen,  toobei  er 
bann  glaubt,  e§  „red}t  fd)ön"  mad)en  §u  muffen,  b.  f).  fic^  ^u 
öerft  eilen. 

gc^  glaube,  bog  jeber  gutgeartete  beutfd)e  Sänger  einer 
ä^nlid^en  fdjueHen  Leitung  ober  felbft  SBiebergeburt  fä^ig  ift, 
unb  §alte  e»  für  gänjlid)  öergeblid^e  9Jiüt)e,  bie  ä^ünfte  unferer 
(5iefang§Ie^rer  an  Solche  §u  öerfc^menben,  toeldje  ber  üon  mir 
angebeuteten  Einleitung  nic^t  atsbalb  nac^zufommen  oermögen. 
SSoUt  i§r  ben  „Santo''  ber  Italiener,  fo  fdjidt  eure  feiten  ^ier= 
für  geeigneten  Stimmen  nac^  gtalien!  2Ba§  ber  S)eutfc^e 
braucht,  um  i§n  feinen  natürlid)en  Anlagen  gemäg  für  ben, 
biefen  toirfUc^  entfpred)enben,  bramatifc^en  ©efangft^t  au^u- 
bilben,  befte^t  in  etfoag  ganj  SInberem  unb  bon  bem  bort  nötljig 
bünfenben  3i^ftru!tion§apparote  burc^auS  SSerfc^iebenem.  ®enn 
OTe§,   beffen  ber  beutfc^e  Sing=Sd)aufpieIer  (tüie  id)  ifju  I)ier 


206  Über  ©c^aufpieler  uttb  Sänger. 

nennen  möchte)  außer  ber  Einleitung  gum  SSiebergeminn  feiner 
f(^änb(ic|  öermnl^rloften,  guten  9^atürlid}!eit  im  ©prect)en  tnie 
im  ©ingen  bebnrf,  liegt  einzig  auf  bem  geiftigen  (Gebiete  ber 
\t)m  nötfjigen  33itbung. 

Unter  biefem  geiftigen  Gebiete  öerfte^e  ic^  nun  ganj  gemig 
nid^t  bie  SDomäne  unferer  90^ufif=  unb  2:^eaterfcf)ulen,  in  rv^U 
(f)en  ber  §err  ^rofeffor  mit  SSorträgen  über  Slft^etif,  ^^unft= 
gefcf)ic^te  u.  f.  rt).  fic^  breit  mac^t,  nömtic^  über  alle  bie  ®inge, 
morüber  er  in  t)erfd)i ebenen  Q3üc]^ern  gelefen  l^at,  um  fid)  nun 
tt)ei§  5u  machen,  er  öerftünbe  ^ttva§>  baüon*).  2öir  l^aben  e§ 
(}ier  mit  einer  populären  ^'unftbegabung  ju  t^un,  üon  bereu 
51u§bilbung  ftiir  unfere  boftrinären  9J?ajimen  gar  ni(f)t  fern  ge= 
nug  galten  fönnen,  um  burd)  bie  (Srfolge  i^rer  gauj  natürlictien 
@ntn)ic!ehing  au§  if}ren  eigenften  S^^ftinften  erft  felbft  §u  er- 
lernen,  meiere  rid)tige  ^emaubtniß  e§  mit  bem  ®rama  unb 
feinen  Seiftungen  bei  un§  ^ahe. 

(£§  fann  fid)  nur  barum  fianbeln,  öon  metc^er  ^efdjaffen- 
f)eit  bie  Stuf  gaben  fiub,  meld)e  mx  ben  mimifd)en  ^Talenten 
unfereg  ^olh§>  für  bie  3(u§übung  i^rer  Ä^unft  öortegen.  Sft 
bem  «Sc^anfpierer  unb  @änger  felbft  eine  umfaffenbe  93itbung 
5U  eigen,  fo  ift  bieg  befto  beffer  für  i^n,  eben  al§  gebitbeten 
99?enf(^en  überhaupt,  (^ar  feinen  (Sinflug  fann  biefe  33ilbung 
aber  auf  bie  gefunbe  5Iu§übung  feiner  fpe^ififc^en  ^unft  !^aben: 
ha^  ^id^tige  in  biefer  mirb  i^m  nur  vermöge  feinet,  bur(^  ha§> 
rid)tige  33eifpiel  angeleiteten  unb  beftimmten,  mimifd)en 
'S) arftetlungg triebet  eingegeben,  ^on  9?atur  au§>  9^ad)a^mung§= 
trieb,  n)irb  biefer  jum  ()ö!^eren  ^^mfttriebe  baburc^,  baß  er  üon 
ber  S^ac^a^^mung  fid)  §ur  9^ad}bilbung  Eingeleitet  nieig.  51I§ 
D^ad^a^numg^trieb  befriebigt  er  fid)  an  ben  unvermittelten  finn^ 
Iid)en  (Srfc^einungen  be§  gemeinen  Seben§;  ^ier  ift  feine  SSur^el, 
D^ne  meldte  t)a§  mimifd^e  Söefen  §aItIo§  al§  t^^eatralifc^e  3Iffe!= 
tation  burc^  bie  fi^Iec^te  Suft  unferer  gan5en  affeftirten  Kultur 
baEinrt)ef}t.    liefen  primitiven  S^rieb,  burc^  ba§  t^m  öorgefül^rte 


*)  SBü^ten  unfere  dürften,  Slbgeorbnetenfommern  nnb  fon= 
ftigen  ^unftproteftoren ,  benen  man  feit  einiger  S^it  hie  5lu§ftattung 
unb  Unterljaltung  foliber  Schulen  unb  l^onferüotorien  jur  ^flidit 
gemacht  ^ot,  tüofür  fie  J)iermit  it)r  ®etb  megn^erfen,  fo  roürben  fie 
getrife  gern  barein  toitligen,  biejeg  lieber  unferen  armen,  üer'^un- 
gernben  S5ol!^fct)utre:^rern  guäutüenben! 


.über  2c^auf)3ieler  unb  3änger.  207 

33ilb  be§  über  ha^^  gemeine  finnlid^e  Seben  bcr  (Srfa^rungStüelt 
erfjabenen  Sbenle§  aller  SSirflidifeit,  auf  bie  9^od}bilbung  be§ 
9^iege[ef)enen  unb  9?ieerfa^renen  fjinjutüetfen,  bie^  ^et§t  Ijier 
'i)a§  33etfpiel  geben,  ineldje^,  roenn  e§  beuttic^  unb  !Iar  an§^ 
gebrücft  ift,  bon  bem  9l)ämen,  für  ben  e§  §u  aUernädjfl  ouf  ha^ 
^eftimmlefte  beredinet  ift,  am  erfolgreic^ften  fofort  öerftanben 
unb  jel^t  in  bcr  SSeife,  inte  urjprüngtid)  bie  (Srfd^einung  ober 
Der  SSorgang  be§  realen  2eben§,  öon  ifim  nac^geafjmt  rt>irb. 

5(uf  biefe§  S3eifpiel  fommt  e§  bal^er  an,  unb  im  I)ier  5u= 
näd)ft  berührten  befonberen  gaUe  üerfteljen  mir  barunter  ha§> 
SSer!  be§  bramatifdien  9}hifi!er§.  3n  biefem  93etreffe 
muffen  inir  nun  erfennen,  ha^  e§  eine  unfinnige  gorberung  an 
unferen  f)eutigen  Opernfänger  ift,  tion  biefem  5U  tierlangen,  er 
foüe  natürlid]  fingen  unb  fpielen,  menn  i[)m  ha§>  unnatürliche 
S3eifpiel  Uorgetegt  mirb.  ®a§  Unnatürlid)e  unferer  Oper  liegt 
nun  aber  in  bcr  üöüigen  Unflarl)eit  i^re§  (2tt)le§,  meld^er  nad) 
5mei  gänjlid)  entgegengefejten  ©eiten  nnentfdiieben  hü'i)u\' 
fc^tnanft;  unb  biefe  ^mei  «Seiten  be^eidine  id)  fur^meg  aU: 
italienifd)e  Oper  (mit  Canto  unb  Recitativo)  unb:  beut= 
fc§e§  ©ingfpiel  auf  ber  33afi§  be§  bramatifdien  Dialoges. 

'^aä)  bem  üorange!^enb§  D^adigeiniefenen  Ijatte  ber  "^Deutfdje 
bie  italienifd)e  Oper  nottftänbig  fic^  fern  ^u  f) alten,  unb  bagegen 
einzig  hQ^)  beutfd^e  ©ingfpiel  au^gubilben.  ®ie^  ift  and)  t»on 
unferen  beften  2:onfe|ern  gefd^eben:  mir  ^aben  äJ^ogarf^ 
„3auberf(öte" ,  93eetbot)cn'§  „gibelio"  unb  2öeber'§  „grei= 
fd}ü|".  Söiefen  SSerfen  fel)lt  einzig,  baJ3  ()ier  ber  Dialog  noc^ 
nid)t  gänjlid)  93hxfif  merben  fonnte.  §ier  mar  eine  ©djmierig? 
feit  §u  überminben,  auf  bereu  Sofung  mir  erft  burd)  groge  Um= 
mege  !§ingeleitet  merben  foüten,  um  fie  enblid)  nur  burd)  bie 
gan5  un§  entl)ütlte  ungel)eure  g-ä^igfeit  be§  OrdiefterS  gu  be= 
ftegen.  gene  SO^eifter  fanben  für  i^re  rein  mufi!alifd)e  (Srfin= 
bung  nur  ha^  gelb  ber  5lrie  unb  be§  (Snfemblefa^eS  öor,  mel- 
d)e?  neben  ber  §eerflraße  be§  Dialoges  i^nen  überlaffen  unb 
5U  immer  üppigerem  Slu^bau  eingeräumt  mar.  hierbei  geriet^en 
fie  felbfl  in  bie  ^erfuc^ung,  bem  italienifdjen  (Janto  i^re  ßu^ 
geftänbniffe  gu  mad)en,  ha  jene  befonberen  ©tüde,  eben  in  i^rer 
35erein5elung,  öon  felbfl  fid)  bem  S^aralter  ber  ©abaletta  u.  f.  m. 
zuneigten.  2)er  beutfdie  ^omponift  fc^ien  ben  S^ormurf  ber 
^lump^eit  t)on  ©eiten  ber  ^unftlieb^aber,  fomie  ben  ber  „Un- 


208  Über  @c^auf|)teter  unb  ©änger. 

ban!bar!eit"  i^xtx  Partien  üott  (Seiten  ber  ©ättger  ju  fürchten, 
unb  begegnete  bie[en  burd)  ^ongeffionen,  iDte  fte  felbft  !§ier  nnb 
ba  eingeflod^tene  (^Koloraturen  für  hu  ^efang^ftimme  ausbrüte, 
beren  ?Iu§fü^rung  anbererfett§  nic^t  einmal  feine  ®ef(f)idlicl^!eit 
in  einem  günftigen  Sirf)te  erfc^einen  laffen  fonnte.  ®er  Qmt== 
fpalt  ber  ganzen  @(f)reibart  fc^ien  einzig  babnrc§  §u  befeitigen 
5U  fein,  ha^  ba§  93^ittel  gefnnben  tnürbe,  aud^  ben  ®iatog  fingen 
5U  laffen,  um  ^ierburd^  bie  Vereinzelung  ber  (S^efang^nummern 
aufptieben,  unb  fomit  ber  SSerfü^rung  §nr  unbramatifc^en  SSe- 
^anblung  berfelben  au^jutneicfien.  ^Qhtx  Verfuc^,  ha^  eigent* 
lid^e  Ü^egitatit)  auf  unferen  Dialog  an^un^enben,  migglüdte, 
unb  SSeber  t)erban!te  i!^m  ben  befrembenben  (Sinbrutf  feiner 
„($ur^antf)e"  auf  ha§>  ^ublifum.  ®ie  größere  ®en:)ö^nung  an 
ben  burc()!ompontrten  unb  re^itatidifc^  Vorgetragenen  Dialog 
tierboufen  \v\x  feit!)er  bem  befonberen  ^^uffcfironnge,  meldten  bie 
gro^e  franzöfifc^e  Oper  ju  net)men  fcf)ien:  biefe  befd)en!te  nn§ 
mit  einigen  ungemein  einbrüdtidjen  SSerfen,  in  lüeldjen  ba§>  3te^ 
gitatit),  mit  bi§f)er  ungeino^ntem  ?$euer  Vorgetragen,  fon:)ie  bon 
reidjerer  3Segteitung  be§  Drd)efter§  unterftü|t,  aUe  Ö^emö^nungen 
übern)anb;  fo  ha^  öon  je^t  an  avai)  für  unfere  ^omponiften 
e§  5um  ®^renpun!te  marb,  i§re  3;Kejtbü(^er  in  aüen  X^eilen,  tdk 
man  e§  nannte,  „burcfi"  §u  fomponiren.  UnVermerft  üerfieten 
mir  fo  in  ba§  gän^tic^  unbentfc^e  Df^e^itatiö,  mit  ben  befonberen 
5n?er!ma(en,  ha^  fein  @ti^l  nun  ber  franjöfifdtien  Sf^^etori!  ent? 
letjut  mar,  unb  auc|  bie  bentfi^e  @prad)e  in  \f)m  na(^  einem 
©d^ema  bel^anbelt  tnurbe,  n)eld)e§  beuttic^  ben  fd)lec^ten  Über- 
fe|ungen  an§  bem  grangöfifd^en  entnommen  mar.  —  . 

(£§  mu§  mir  nun  erlaubt  fein,  an  meinen  eigenen  5lrbeiten 
bie  ^^afen  ber  (Sntmidelung  au§  bem  foeben  be§eid)neten  ^tt)h 
lab^rint^e  §u  einem  einzig  gefnnben  bentfc^en  @t^te,  mie  er 
menigftenS  meinem  (Sefü!t)te  üon  ber  ©a(^e  aufgegangen  ift,  nac§* 
jumeifen,  ba  mir  an  ben  Söerfen  meiner  opernfomponirenben 
beutfc^en  Seitgenoffen  berfetbe  9^ac^mei§  bisher  noc§  nnbeutlid^ 
geblieben  ift. 


SBa§  ben  beutfd^en  90?ufifer  beim  einbilde  ber  Oper  in 
fteter  ^efangen!f)eit  erl^alten  mußte,  tcar  i^re  ^§eilung  in  ^'n)^i 
§älften,  in  eine  bramaitfc^e  nnb  eine  I^rif^e,  bon  melc^er  nur 


über  8c^ouf|)ieler  unb  Sänger.  209 

bie  jtüeite  für  t^n  beftimmt  mar;  tüoburcf)  er  barauf  gebrad^t 
merbeti  fonnte,  ben  i§m  ^ugeiüiefenen  ^2(ntf)et(  burd)au§  nur  im 
©inne  feiner  befonberen  ^unft,  b.  ^.  nac^  einem  formellen 
(5rf)ema,  melc^eg  üon  ber  bramatifc6en  Seb^aftigfeit  gar  nic^t 
berührt  mar,  au§§ubeuten  unb  aug^ufcfimücfen.  @o  fa^  SBeber, 
nad^bem  er  bie  ^örf)fl  bramatifc^e  ©cene  ber  SIntüerbung  be§ 
^la^c  burc§  ^a§par  öermöge  be§  i^m  aufgebrungenen  t)erf)äng* 
ni§t)otten  ?5reifc^uf]e§,  bem  rejitirten  ^Dialoge  ^atte  überlaffen 
muffen,  fic^,  um  ber  großen  ^Tufregung  ber  Situation  einen  5lu§^ 
bruc!  ju  geben,  auf  bie  ^^om|:»ofition  meniger  SSerg^eilen  für  eine 
5lrie  be§  ^öüifcf)en  ^erfüt)rer§  angemiefen,  mag  i^n  natürlich 
öerteiten  mußte,  bem  ganzen  Unfiune  ber  mono(ogifd)en  2lrie 
burc^  bramatifrf)  ^öcf)fl  ungeeignete  'ii(u§be^nung  im  rein  muft* 
!aIif(^=effe!tt)o(Ien  (Sinne  beijufommen;  meßtjalb  er  benn  auc^ 
bie,  fo  öielen  ^omponiften  f(i)icHidi  bünfenbe,  Koloratur  auf 
„9iac^e"  ^ier  nirf)t  unangemanbt  laffen  ju  bürfen  glaubte.  ®ie 
öorange^eube  größere  b{aIogi)d)c  (Scene  marb  nun  für  bie  fpätere 
^arifer  ^uffü^rung  ber  Oper  tjon  33ertio5  im  franjöfifdien 
Sf^e^itatiü^St^te  burc^fompouirt,  mobei  e§  fic^  benn  beutlid)  jeigte, 
mie  gänjlic^  ungeeignet  ber  (ebenöolle  beutfd}e  Dialog  für  biefe 
93ef)aub[ung  mar;  unb  mir  mürbe  e§  namentlich  ganj  erfic^tlic^, 
'üa^  auf  biefe  bia(ogifd)e  ©cene  nid)t  ha^  übliche,  menn  aud) 
nod)  fo  belebte  SftegitatiD,  fonbern  eine  gan§  anbere  mufi!atifd)e 
®urd)füf)rung  ^ätte  angemanbt  merben  muffen,  nad)  meld)er  ber 
Dialog  felbft  in  einem  fo(d)en  Sinne  5ur  9Jcufi!  erhoben  morben 
märe,  baß  ber  ^nl^ang  einer  fpe^ififc^en  (SefangSarie,  mie  ^icr 
bie  ^a§par'§,  auc^  für  ha§>  mufifalifd}e  'öebürfniß  aU  gängüc^ 
nnnü|  erfc^einen  mußte,  ©ie  ©rfjebung  be§  bramatifd)en  ^ia= 
Ioge§  §u  bem  eigentüd)en  §auptgegeuftanbe  aud)  ber  mufi!a:= 
lifc^en  ^e^anbtung,  mie  er  für  ha^  '2)rama  fetbft  ba§  5lIIer= 
miditigfle  unb  in  SSa^r^eit  3^f)ei(nat)mefeffelnbfte  mar,  mußte  bem 
gu  ?5oIge  auc^  bie  rein  mufi!a(ifd)e  Struftur  be§  G^anjen  be^ 
ftimmen,  in  meldier  fomit  ba§  bi§§er  §mi)d)en  ben  Dialog  ein? 
gefd)obene  befonbere  (iJefang§ftüd  ai§>  folc^eg  gän^üd)  ju  öer- 
fd)minben  !^atte,  um  bagegen  mit  feiner  mufi!alifd)en  (Sffenj  im 
©emebe  be§  (^anjen  ununterbrod)en  jeber^eit  enthalten,  ja  §u 
biefem  ©anjen  felbft  ermeitert  §u  fein.  Um  ha§>  t)ier  ©emeinte 
an  bem  angebogenen  33eifpiete  au§>  bem  greifd)ü|en  beutlic^er 
5u  machen,  §aben  mir  un§  etma  Por§ufteIIen,  meld)e  ^ermenbung 

afiic^arb  aSagiier,  ®ef.  Schriften  IX.  14 


210  Über  ©c^aufpietcr  itnb  Sänger. 

unb  SSermert^ung  ber  raufüalifc^eit  SSeftanbtl^eite  be§  öoran^ 
ge^enben  MnfliebeS  unb  ber  abfdiliefeenben  5Irie  be§  ^a^par 
SSeber  gegtüdt  fein,  n:)ie  bebeutenb  er  fte  ermeitert  unb  burc^ 
neue  Fügungen  bereichert  ^aben  n^ürbe,  tüenn  er  fie  ju  einer 
mufifalif^en  5(u§fü^rung  ber  ganzen  bajtoifc^en  liegenben  bia= 
logifc^en  ©cene  »erarbeitet  f)'dtte,  unb  jroor,  o^ne  ein  SBort 
bie)e§  ®ioIoge§,  etroa  um  feinet  opern^aften,  ariofen  ^tx- 
brauc^eS  lüißen,  §u  änbern  ober  au§§ulaffen.  9^e!^men  rair  an, 
SSeber  tüürbe  ficf)  lf)ier§u  burd)  irgenbraeldje  9^öt^igung  üeran- 
la§t,  unb  befonberS  aud^  bie  Slufgabe  fid)  jugetfieilt  gefe^en 
^aben,  ha^  Ordjefter  nid)t  in  ber  SBeife  eine§  ^iegitatiüeg  ben 
Dialog  eben  nur  begleiten,  fonbern  im  ft)mp^onifc^en  ©t^le 
biefen  Dialog  fo  tragen  gu  laffen,  baß  e§  it)n  ununterbrochen 
burc^bringe,  mie  ha§>  93(ut  bie  5Ibem  be§  Seibe§  burc^bringt, 
ber  nact)  au^en  al§  gerabc  fo  ober  anberg,  al§  Ieibenfd)aftlict)er 
ober  ruhiger,  trauriger  ober  ^euerer,  entfct)Ioffener  ober  §ögern= 
ber  S^Renfct)  ficf)  barftellt;  unb  rooEen  irir  tjier^u  au§  üielen  ^tna- 
logien,  mt  fie  bie  SBeber'fc^e  ©Ijarafterifti!  nuififalifd)er  SDZotiüe, 
g.  35.  in  ben  @ct)Iugfcenen  be§  legten  5I!te§  ber  @ur^ant§e,  un§. 
liefert,  entnehmen,  in  tüelcfier  ungemein  treffeuben  unb  ergreifen- 
ben  5trt  ha§>  Drc^efter  unfere  äRitempftnbung  für  bie,  im  richtig 
accentuirten  Dialoge  ficE)  oor  unferen  Slugen  enttt)idelnbe,  @itua* 
tion  jeben  5(ugenbHd  t^^ätig  erl^ielte,  of)ne  auf^utiören  gugleici^ 
at§  ein  fünftlerifct)  too^IgebilbeteS,  reine§  Xongcioebe  un§  §u 
ergeben,  —  fo  bürften  föir  mit  biefer  einen  (Scene  bem  l^err- 
lieben  Xonbid^ter  ein  bereite  erfülltet  Qbeal  ber  bramatifc^en 
^unft  §u  oerbanfen  liaben. 

^ie  3J?ögIid)!eiten,  toelc^e  l^ier  SBeber  fid]  nod)  Oerbargen, 
aufjufudjen,  barin  beftanb  ber  inftinftioe  ®rang,  ber  mic^  im 
SSerlaufe  meiner  ©ntmidelung  beftimmte,  unb  id)  glaube  ben 
$un!t,  bi§  §u  loetc^em  tc^  in  i§rer  Slufftnbung  gelangte,  am 
beutlic^ften  !enntlic^  §u  maclien,  toenn  ic^  be§  einen  @rfoIge§ 
gebenfe,  ha^  id)  meine  bramatifd)en  ®ebicf)te  mit  ber  Qtit  bi§ 
5U  einer  fold^en  bialogifd^en  2lu§fü^rlic^!eit  au^bilben  fonnte, 
\)ai  ®er,  bem  ic^  fie  perft  mittf)eilte,  mir  nur  feine  ^ermunbe^ 
rung  barüber  au§brüdte,  toie  id^  bieg  gang  OoUftänbig  bialogifirte 
X^eaterftüd  nun  aud^  nocf)  in  äRufi!  fe|en  fönnen  mürbe;  tüo 
gegen  bann  anbererfeitg  mir  toieber  gugeftanben  toerben  mu^te, 
ba|  bie  enblict)    gerabe  §u  biefen   ®ebict)ten  entftanbenen  ^ar- 


über  (5c^oijf:pieler  itnb  ©änger.  211 

tituren  einen  bi^^er  nid^t  gefannten  ununterbrochenen  mufifa^ 
liefen  %\ni  aufzeigten,  ^ehtx  SIrt  SBibcrfpruc^  tüarb  in  ber 
95eurtE)eiIung  biefe§  fünftlerifd)en  $^änomen'§  laut:  gerabe  an 
ber  '\itt§>  gleichen  5{u§gefü§rt§eit  meinet  Drcbefter§  glaubte  man 
fic^  ärgern  ju  bürfen;  benn,  fo  ^it%  t^,  nun  ^aht  icf)  bie  ^Silb- 
fäute  üom  ^opfe  bi§  jum  gu§e  in  \>0i^  Drct)efter  geftellt,  unb 
auf  ber  ^ü^ne  laufe  nur  nod}  'iid^  i^u^geftell  ^erum,  lüoburc^ 
tc^  benn  ben  „«Sänger"  gänglic^  tobt  gemad)t  l)ätte.  dagegen 
ereignete  e§  fid^  mieberum,  bog  gerabe  unfere  ©änger,  unb  §tt)ar 
bie  beften,  eine  große  Suueigung  für  bie  üon  mir  i^nen  ge- 
ftcHten  Aufgaben  gemannen,  unb  enblirf)  fo  gern  „in  meinen 
Opern  fangen",  \ia'^  if)re  üorjüglidjflen  unb  öom  ^ublüum  am 
märmften  aufgenommenen  2eiftungen  barau§  l^eröorgingen.  ^d^ 
);)aht  nie  mit  einem  Opernperfonale  gu  innigerer  S3efriebigung 
Derfe^rt,  al§  bei  ®elegen()eit  ber  erften  ^^luffü^rung  ber  „$)?eifter^ 
finger".  §ier  füllte  id)  mid)  am  @d)Iuffe  ber  ©eneratprobe 
gebrängt,  einem  jeben  ber  9J?itir)ir!enben,  Dom  erften  ber  S)Zeifter 
bi§  §um  legten  ber  Se^rbuben,  meine  unt)ergteid)Ii(i)e  greube 
barüber  au§§ubrüdcn,  't>a'^  fie,  fo  fd)ne[t  jeber  opernljaften  %t^ 
mö^nung  entfagenb,  mit  ber  aufopfernbften  Siebe  unb  Eingebung 
fid)  eine  'iDarftellunggmcifc  ju  eigen  gemad)t  Ratten,  bereu  3ftiditig= 
feit  in  bem  ©efüljle  cine§  Sebcn  mof)!  tief  begrünbet  tag,  je^t 
aber,  'i^a  fie  it)nen  gan§  fenntlid)  gemorben  toax,  aud)  fo  miüig 
üon  il)nen  bejeugt  inerbeu  burfte.  33ei  meinem  ^^bfd)iebe  fonnte 
ic^  i()nen  fomit  bie  fjierburd)  mieberum  in  mir  lebenbig  gemorbene 
Überzeugung  au§fpred)en,  'ba'^,  menn  \)a%  @d)aufpiel  mirüic^ 
burd)  bie  Oper  üerborben  morben  fei,  e§  iebenfad^  nur  burd) 
bie  Oper  mieber  aufgerichtet  merbeu  mürbe. 

Unb  §u  fo  !ü§ner  3^iberfid)t  in  meinem  SluSfpruc^e  burften 
gerabe  biefe  „50Zeift  erfing  er"  mic§  verleiten.  S)a§,  ma§  ic^ 
§ut)or  al§  'ba^  unferen  ©arftellern  5U  gebenbe  „93eifpiel",  be* 
lt\&)mit,  glaube  \6)  mit  biefer  Slrbeit  am  beutlid)ften  aufgefteHt 
ju  ^aben:  menn  einem  tt)i|igen  greunbe  e§  bünfte,  mein  Ord)efter= 
fa|  !äme  i^m  n)ie  eine  ^ur  Opn  gemorbene  unau§gefe|te  guge 
Por,  fo  miffen  mieberum  meine  Sänger  unb  (S^oriften,  ba§  fie 
mit  ber  Si)fung  it)rer  fo  fcf)mierigen  mufifalifc^en  5Iufgaben 
§ur- Aneignung  eine§  forttüöl)renben  2)iatoge§  burcfigebrungen 
maren,  ber  i^nen  enblicf)  fo  leicht  unb  natürlid)  fiel,  mie  bie  ge= 
meinfte  Sfiebe  be§  ßebeng;  fie,  bie  §uüor,  tnenn  e§  „Opernfingen" 

14* 


212  ^^^^  <Bd)an\pithx  unb  (Säuger. 

^teg,  fofort  in  ben  Krampf  etne§  folfc^en  $atf)o§'  uerfaHen  ^u 
inüffeu  glaubten,  fanben  fid)  je^t  im  (SJegent^eile  angeleitet,  mit 
getreuerer  DZatürltd^feit  rafc^  unb  lebhaft  §u  bialogifiren,  um 
erft  tion  biefem  fünfte  au§,  unmerflic^,  §u  bem  ^at§o§  be§ 
9fiü§renben  §u  gelangen,  n)2lc^e§  bann  §u  i^rer  eigenen  Über= 
rafrf)ung  ®a§  tüirfte,  n)a§  bort  ben  fram^f^afteften  5lnftren= 
gungen  nie  gelingen  mollte. 

SDarf  id)  mir  fomit  ha§>  55erbienft  §u[prec]^en,  burd)  bie 
mufifalifdien  3ßic^cn  meiner  Partitur  bem  Sänger  bie  ri(i)tigfte 
Einleitung  p  einer  natürlichen  bramatifd^en  ^ortraggmeife,  mie 
fie  felbft  bem  reäitirenben  8cl)auf:pieler  gänglic^  Verloren  ge^ 
gangen  ift,  gegeben  gu  Ijaben,  fo  l)abe  id},  §ur  (£r!lärung  ber 
befonberen  ©igenfdjaften  gerabe  meiner  neueren  ^^artituren, 
tüieberum  barauf  aufmerffam  p  machen,  tt)ie  bie  hi^  l)ierl)er 
ungetDo^nte  5lu§fü^rlid)!eit  berfelben  eben  nur  bon  ber  '^öti^i-- 
gung  5ur  Sluffinbung  jener  rid^tigen  93e§eid)nung  be§  burd)au§ 
natürlichen  3Sortrage§  be§  (Sängerg  eingegeben  marb.  — 

@§  mar  noc^  nic^t  bie  ^t'ü)a  geglüdte  Söfung  be§  ^ter  ju^ 
te|t  bezeichneten  ^roblem'g,  bem  id)  ben  (Srfolg  meinet  „^ann^ 
l)äufer"  auf  ben  beutfc^en  Si^^eatern  berbanfte:  ic^  glaube  be= 
f (Reiben  anerfennen  gu  muffen,  ha^  biefer  bisher  nur  nod^  auf 
einem  Gefallen  an  lt)rifcl)en  ®etail§  beruhte,  tüäf)renb  mir  hti 
ben  öon  mir  gefannten  5luffü^rungen  biefer  Oper  ftet§  nod^  ber, 
in  einem  gemiffen  Sinne  befc^ämenbe,  ©inbrud  Derblieb,  ben 
„^annl)äufer",  mie  tc^  mir  i^n  gebadet,  gar  nic^t  jur  ^arftel^ 
lung  gebracl)t  gu  feljen,  fonbern  nur  ®ieg  unb  ^ene§  au§  meiner 
Partitur,  Don  melclier  ba§  9}?eifte,  nömlic^  eben  ba§  ©rama,  al§ 
überflüffig  hti  Seite  gelaffen  mürbe.  %üi  biefe§  Übel  tnilC  \d) 
ha^  geiftlofe  ^efaffen  unferer  £)pernfa!toren  mit  meinem  SBerfe 
nid^t  einzig  öeranttDortlii^  mad)en,  fonbern  nac^  meinen,  gerabe 
l^ieran  getronnenen  (Erfahrungen,  etngefte^^en,  ha%  ic^  ha§,  gnöor 
nä^^er  d^arafterifirte  „Q3eifpiel"  in  biefer  Partitur  nod^  nic§t 
beutlid)  unb  beftimmt  genug  öorgegeic^net  l)atte.  §ier  fonnte 
nur  noc§  ba§  gan§  inbiöibuelle  (^enie  be§  ®arfteller§  ergänzen, 
tüel^e§  fomit  öon  fic^  au§  ba§  „S5eifpiel"  l)ätte  geben  muffen, 
Jt)eld^e§  felbft  auf^ufteHen  id^  midö  fortan  genöt^igt  fül)lte. 

SSer  nun  öermeinen  mollte,  ha^  ic§  !§iermit  burd)  minutiöfe 
S5or§eicl)nung  in  med£)anifc^er  Sßetfe  bie  2eb!§aftig!ett  ber  genia= 
len  ^arfteUung  im  Voraus  gu  beftimmen  im  Sinne  l^ötte,  ben 


über  ©c^QUJiJieler  unb  ©änger.  213 

üermeife  i^,  um  über  feine  ^ier  untertaufenbe  ^ermetfifelutig 
be§  S^atürlid^en  mit  bem  5lffe!t{rten  fic^  auf^uüären,  eben  an 
bie  2öir!ung  ber  3sicf)en  metner  Partituren  auf  ben  SSortrag 
fotüof)!  ber  93^ufifer  mie  ber  ©änger,  meiere  mit  rid^tigem  '^n- 
fünfte  in  i^nen  gerabe  nur  ha^  ^itb  erfennen,  toeld^eS  i(f)  i^nen 
§ur  9^a(f)bilbung  öor^alte.  (S§  ift  ber  ungemeinen  SSerfIad)ung 
unferer  ^ritif  gerabe  auf  biefen  Gebieten  rec^t  natürlich,  an 
ber  ^'ompligirt^eit  beg  für  bie  SSorgeictjunng  iene§  93ilbe§  öer- 
tüenbeten  tedjuififien  ^pparate^,  n)ie  er  in  jenen  Partituren  t>0X' 
liegt,  fic^  §u  fto^en,  ha  eine  oberftädjüc^ere  3ei(^nung,  mie  fie 
üermeinen,  bem  barfteCfenben  Sänger  bie  ft^icflic^ere  grei^eit 
laffen  follte,  fic^  feinen  befonberen  l^nfpirationen  ju  überlaffen, 
meiere  grei^eit  if)m  burc^  meine,  aU  peinliif)  angefe^enen  ^or* 
rid)tungen  benommen  mürbe.  @§  ift  bie^  gemife  baffelbe,  menn 
aud)  5u  Qtittn  etma§  üerfleibete  Urt^eil,  meld)e§  an  ber  antuen 
^ragöbie  mit  feiner  metrif(i)en  unb  (f)oregrapf)ifd)en  Überfülle 
Srgernig  nimmt,  unb  felbft  bie  antifen  (Stoffe  ficb  in  bem  nüc^= 
ternen  ©emanbe  ber  beliebten  poetifc^en  3ambcn=®iftion  un^ 
ferer  mobernen  ©idjter  öorgefü^rt  münfd)t.  2Bem  aber  jener 
un§  überreid)  bün!enbe  c^oregrapfjifc^e  3(pparat  öerftänblic^  ge? 
morben  ift,  mer  ^a§,  lt)a§  mir  jel^t  nur  al§  Iitterarifd)e§  39?onu^ 
ment  noc^  übrig  ^nben,  au§  bem  ©eifte  ber  un§  öerloren  ge- 
gangenen  tönenben  Tl\i\\i  felbft  ftd)  ju  erflären  tnei^,  unb  öon 
ber  SBirfung  be§  burd)  i^ren  Sauber  je^t  ^eraufbefdjtDorenen, 
burd)  SRo^fe  unb  ^ot^urn  au§  jener  nötl^igen  ^^erne  fid)  aU 
fotc^en  un§  fenntlic^  mad)enben,  tragifc^en  gelben  eine  leben» 
bige  ^orftetlung  madjen  fann,  ber  mirb  auc§  begreifen,  ha^  ha^ 
SSerf  be§  bramatifc^en  ®id)ter§  faft  me^r  auf  feiner  Seiftung 
al§  d^oregrapf)  unb  S^orege,  aU  felbft  auf  feiner  rein  poetifc^en 
?5i!tion§fraft  beru{)te.  3lHe§  ma§  ber  ^id)ter  in  jener  ©igen^ 
fd^aft  erfinbet  unb  auf  ha^  5{u§fü^rlic^fte  anorbnet,  ift  bie  ge- 
nauefte  35erbeutlid)ung  bc§  öon  il)m  hei  ber  ^onjeption  erfe!^enen 
S5itbe§,  meld)e§  er  nun  ber  mimifd)en  ©enoffenfc^aft  jur  'iRad)- 
bilbung  im  mirflic^  bargefteHten  ^rama  öorpit.  hiergegen 
be^eidinet  e§  ben  ^erfaE  be§  ®rama'§,  bom  (Eintritte  ber  foge^ 
nannten  neueren  5lttifc^en  ^omöbie  an  bi§  auf  unfere  S^age, 
ha^  ein  platterer  Stoff  in  flacher  ^u^fü^rung  bem  inbiüibuelten 
33elieben  be§  ä)?imen,  be§  eigentlichen  „§iftrionen"  ber  D^ömer, 
öom  ^id)ter  überlaffen  marb;    ba§  ber  90?ime  hierbei  mit  bem 


214  Über  Sc^oufpieler  unb  ©dngcr. 

SDid^ter  §ugtei(^  entartete  unb  '^erabfan!,  ift  ebenfo  getüig,  al§ 
ba^  jener  fic^  nur  n^ieber  er^ob,  qI§>  ber  n)al^re  ^ic^ter  [id)  t^m 
öon  neuem  jugejettte,  unb  bog  ^orbüb  tl^m  beutttrf)  aufjeictinete, 
tüobon  in  ben  ©rdmen  @l§a!efpeare'§  un§  ein  95eifpiel  vorliegt, 
unb  gtrar  mit  einem  at§  Sitteraturprobuft  ni(f)t  minber  unbe== 
greiflic^en  ^unftU)er!e,  a(§  jene  antuen  ^ragöbien  e§  finb. 

©in  gleich  unbegreifliches  ^unftroerf  liegt  un§  SDeutfc^en 
in  ©oet^e'S  Sauft  nod)  at§  ungelöfte§  D^dt^fel  öor.  ©»  ift,  U)ie 
id^  bieg  fc^on  oben  betonte,  erfirf)ttic^,  ha^  Wk  in  biefem  SBerfe 
bie  fonfequentefte  3(u§bi(bung  be§  originalen  beutf(i)en  ©(^au= 
fpieteS  befigen:  öergteid^en  mir  e§  mit  ben  größten  @ct)i3pfungen 
be§  neueren  2)rama'§  aller  3^ationen,  be§  ©^a!efpeare'frf)en  mit 
ein gef dlloffen,  fo  jeigt  fic^  in  \i)m  eine  nur  if)m  gugeprenbe 
©igent^ümlic^feit,  inetdje  e§  je^t  au§  bem  ©runbe  für  tt)eatra^ 
lifc^  unausführbar  gelten  lägt,  meil  ha^  beutfc^e  X^eater  felbft 
bie  Originalität  feiner  3(uSbiIbuug  fc^ma^lic^  aufgegeben  t)at. 
5yiur  U:)enn  biefe  noc^  nadjge^olt  n)erben  föunte,  tt)enn  mir  ein 
X§eater,  eine  S3ü^ne  unb  ©d^aufpieter  Ratten,  n)e(d)e  unS  biefeS 
beutfdjefte  aüer  'Dramen  üoüftänbig  richtig  ^ur  2)arfteIIung 
bräd^ten,  mürbe  aud)  unfere  äft!^etifd)e  ^ritif  über  biefeS  SSer! 
in  ha^  Sfieine  fommeu  fönneu;  mä^renb  je|t  ben  ^or^pt)äen 
biefer  ^ritif  eS  nod)  erlaubt  bünfen  barf,  §.  33.  über  ben  groeiten 
X§ei(  be§  „Sauft"  parobiftifc^e  fc^led)te  ^i^e  ju  reiben.  SSir 
mürben  bonn  erfennen,  ha^  fein  X^eaterftüd  ber  Söelt  eine 
fold^e  fcenifdje  ^raft  unb  Slnfdjaulic^feit  aufmeift,  alS  gerabe 
biefer  (man  möge  fic^  fteHen,  mie  man  motte!)  immer  noc^  ebenfo 
öerfe^erte  al§  untjerftoubene  jmeite  X^eil  ber  Xragöbie.  Unb 
biefeS  Söerf ,  meld^eS  in  bem  ptaftifd)eu  ©eifte  be§  beutfd)en 
5^^eater§  murgelt,  mie  fein  anbereS,  mugte  öon  bem  S)i(^ter  mie 
in  bie  leere  Suft  gefd)rieben  merbeu:  bie  einzigen  ^tid)tn,  mit 
benen  er  ha^  öon  mir  gemeinte  33etfpiel  ober  5?orbiIb  firiren 
fonnte,  maren  gereimte  SSerSäeilen,  mie  er  fie  5unäc^ft  ber  rollen 
^unft  unfereS  alten  SSolfSbid^terS,  §an§  @ac^§,  entnahm. 
Sßenn  mir  nun  aber  auS  einem  ^^ugniffe  erfel)eu  motten,  §u 
melc^er  atterpcbften  ^bealität.in  bem  fc^lic^teften  beutfd)en 
SSolfSelemente  ber  ^eim  lag,  fobalb  e§  eben  t)om  berufenen 
treuen  ©eifte  auSgebilbet  mürbe,  fo  !^aben  mir  nur  auf  biefen 
SSunberbau  gu  achten,  ben  @oet^e  auf  jenem  fogenannten  ^nit= 
lelöerfe  auffül^rte:    er  fc^eint  biefe  ©runblage  öottenbetfter  ^o> 


über  @c^Qu|^ierer  unb  Sänger.  215 

^ufarität  nie  ju  berlaffeii,  roä^renb  er  ftc^  auf  i^r  b{§  in  t)k 
l^öc^fte  ^unft  ber  antifen  Tletxit  fc^mingt,  @üeb  um  ©lieb  mit 
örfinbungen  einer  felbft  öon  ben  @rted)en  ungefannten  ?^rei^eit 
auSfüttenb,  öom  Sncf)e(n  jum  (Sc^merj,  t)on  ber  irilbeften  ®erb= 
^eit  §ur  er^abenften  Sai^t^^it  J)inüber  leitenb.  Unb  bieje  55erfe, 
beren  ©proc^e  bie  beutfd)efte  S'iatürlic^feit  ift,  fönnen  unfere 
©c^aufpieler  nid)t  fpred.)en! 

könnten  fie  fie  öieHeidjt  fingen?  * 

@tU)a  mit  itolienifc^em   „Canto"? 

@emi§  mar  ^ier  etma§  5U  erfinben,  nämlic^:  mie  eine  ®e= 
fange§=8prac^e  5U  ermöglid)en  fei,  in  me((f)er  eine  ibeale  ÜZatiir- 
(idjfeit  an  bie  ©teile  ber  jur  unnatürlichen  5(ffeftation  gemor? 
benen  9iebe  unferer,  burd)  eine  unbeutfdje  9if)etorif  üerborbenen, 
Sc^aufpieler  träte;  unb  mid)  bünft  e§,  at§  ob  unfere  großen 
beutfdjen  90?ufifer  un§  t)ier5U  bie  SSege  geleitet  Ijätten,  inbem 
fie  un§  ben  burd)  eine  unerfd)öpflic^e  äf^^tjt^mi!  belebten  9)ieli§^ 
mu§  an  bie  §anb  gaben,  öermöge  me((^e§  ba§  mannigfaltigfte 
Seben  ber  9?ebe  in  beftimmtefter  SSeife  fij-irt  merben  fonnte. 
SBo^t  bürfte  ha^  burc^  if)re  ^unft  beftimmte  ^Sorbilb  bann  mie 
eine  ber  „'ifSartituren"  fid)  au^netjmen,  meld)e  aderbingS  eben* 
fallg  ein  9tät(}fel  für  unfere  äft^etifc^e  ^ritif  bleiben  merben,  bi§ 
fie  etma  einmal  it)ren  S^^ed  erfüllt  öaben,  nämlic^  einer  üotl^ 
enbeten  bramatifdjen  5(uffü§rung  al§  tec^nifd)  fijirteg  53orbitb 
gebient  5U  t)aben.  — 


5lber  biefe§  Sßorbilbe»  eben  bebarf  bie  mimifd)e  ^unft,  unb 
in  feiner  au§gefüf)rteften  2)eutlid)feit  beruf}t  bie  J^raft,  mit  met= 
d)er  e§  auf  bm  mimifc^en  9Zad)a^mung§trieb  ju  mirfen  §at,  um 
i^n  5ur  ibealen  9^ad)bilbung§tunft  ju  ergeben.  Somit  finb  mir 
mit  biefer  93eftimmuug  auf  bem  fünfte  angefommen,  Pon  met^ 
diem  au§  bie  9^atur  be§  Tlixmn,  me(d)er  ^auptfäcftlic^  biefe 
Unterfudiungen  über  ©d^aujpieler  unb  ©änger  galten,  felbft  in 
a(Iernäd)fte  33etrad)tung  gebogen  merben  mu§,  raenn  bie  fünft? 
lerifc^e  mie  fojiale  Stellung  biefer  mid)tigften  gaftoren  be§ 
'S)rama'§  unb  be§  t()m  gel)örenben  Xt)eater§  rid)tig  beftimmt 
merben  foll.  — 

@§  ift  ebenfo  unfinnig,  üon  bem  ©c^auf^ieler  unb  Sänger 
5u  Perlangen,  ha^  er  ba§  falfc^e  9J?ac^merf  eine^  affeftirten  Sitte* 


216  Über  8d^Quf^)ieler  unb  Söngcr. 

ratur:poeteit  ober  9}?uftfer§  burd)  feine  ©arfledung  p  brama= 
tif(^er  2öa^rf)aftig!eit  unb  ^Jlatürtid)!eit  erl^eben  folle,  al§  e§ 
t^iörig  ifl,  bei  i§m  überhaupt  rein  probuftiöe  ^raft  öorQU§fe|ett 
§u  tüollen.  ©ein  gangeg  SSefen  ift  Ü^eprobnftiöität,  beren  SBurgel 
tüir  at§  ben  STrieb  gur  mögUi^ft  täufrf)enben  9^Q(f)Q!^mung  frein= 
ber  ^nbiüibualttäten  unb  iJ)re§  Q3enc§men§  in  ben  SSorgängen 
be§  gemeinen  Seben§  erfennen.  Söenn  trir  hk  Stnieitung  biefe§ 
3::riebe§  gur  ^arflellung  be§  über  bie  gemeine  Seben§erfal^rung 
^inauSüegenben,  jomit  ibeoten  Seben§gebilbe§  einzig  bem  bra- 
matifc^en  2)id)ter  öorbetidten  miffen  bür[en,  jo  fpredjen  mir 
i)iermit  5Itle§  au§,  wa§>  über  bie  SBürbe  ber  mimifd^en  ^unft 
ju  fagen  ift,  nielc^e  fälfd)tid)  bereits  in  eine  (Sr!^ebung  be§  50Hmen= 
@tanbe§  gur  ftaat§bürgerlid]en  Üiefpeftabitität  gefegt  tnurbe. 

2ÖQ§  ber  dJlime  auger^atb  feiner  ^unft  nodi  ift,  ob  ein  ge= 
bilbeter  ober  nniüiffenbcr,  ein  recl^tfd)affener,  orbentIid)er,  ober 
Ieid)tfinniger  unb  lüberlidjer  3}?enfd),  ijat  mit  S)em,  n)a§  er 
tnnert)alb  feiner  ^unft  ift,  nid)t§  gemein;  begegnet  e§  ^rofeff oren, 
ha^  fie  fid^  betrinfen  unb  prügeln,  fo  !ann  bie§  nod)  oiet  e!f)er 
bei  «Sc^Qufpielern  öorlommen,  unb  jener  9}jQrfgraf  Oou  SSat)- 
reutf),  tt)el(^er  fid^  bon  einem  auf  ber  Xreppe  if)rer  Verberge  be- 
trunken angetroffenen  ^an§n)urfte  abfc^reden  lieg,  neben  feinen 
Siebfiabereien  für  franjöfifdieS  Sweater  unb  italienifdje  Dper, 
fic^  über  ben  S^ftanb  einer  beutfdjen  ©c^aufpietertruppe  gu 
unterrid^ten ,  mag  oon  un§  al§  öermö^nter  -Jierr  entfd)ulbigt 
tüerben,  tnenngleid^  tnir  feinem  ©inne  für  bie  mimifd)e  ^unft 
feinen  befonberen  ©ruft  §ufpred)en  fönnen.  hiergegen  bin  id), 
nac^  allen  Vorangegangen  (Erörterungen,  hoffentlich  aber  aud) 
Dor  bem  3lnfd)eine  bema^rt,  al§  inoHte  id)  ber  Perätneifelten 
S5orIiebe  jcneS  frül^er  öon  mir  ernjä^nten  3:^eaterbire!tor§  für 
ha§>  33ef äffen  mit  biffoluten  ^omöbiantenbanben  mid)  anfd)Iie= 
•gen:  e§  ^t  fid^  ermiefen,  ha^  !^ier  ber  ©ic^ter,  um  §ur  (Sinmir^ 
fung  §u  gelangen,  nott)tt)enbig  felbft  5um  £omöbianten  n)erben 
nmgte.  gmmer§in  ift  an§unet)men,  ha%,  tner  ben  33eruf  §um 
bramatifd)en  ^ic^ter  in  fic^  füfjlt,  gerabe  an  ber  niebrigften 
Sphäre  be§  ©d^aufpietertnefenS  nid^t  ^od^müt^ig  öorübergel^en 
foüte:  t)ier,  too  ber  TOme  feinen  ^au^mxif),  ben  ^Siergapfer, 
ben  ^oligeifommiffariuS,  unb  n)en  i^m  fonft  ber  fd^mierig  gu 
burc^Iebenbe  ^ag  Vorführte,  täufd)enb  nad^a^mt,  um  be§  2lbenb§ 
für  aüe  9'^ot§  fid§  §u  rächen,  iDä^renb  er  eud^  bamit  gut  gelaunt 


über  Sc^Qufpieler  utib  8änger.  217 

ju  unterhalten  fc^eint,  —  ^m  ^at  ber  ©id^ter  ungefähr  '3)a§  §u 
erlernen,  tt)a§  @^a!efpeare  erlernte,  e^e  er  bte  armen  ^omö= 
bianten  gu  Königen  unb  gelben  umfc^uf.  ^ijx  toiffet,  ein  ^up^ 
pen[piel  gab  @oet^e  feinen  „Sauft"  ein! 

33Ieiben  mir  bei  ber  ^nficfjt,  bag  bie  SBürbe,  §u  tüelc^er 
jene§  TOmenmefen  gu  ergeben  ift,  i^m  einzig  burd)  bie  SSer= 
toufc^ung  be§  üon  i^m  nac^gua^menben  SSorbilbeg,  öermöge  ber 
^erfe|ung  beffelben  au§  ber  gemeinen,  finnlirf)en  Seben§erfa§* 
rung  in  bie  Sphäre  ber  ibeaten  SBeltanfdjauung,  tierlie£)en  tüer? 
bcn  fann,  fo  ift  aüerbingg  an^unef)men,  ha^  mit  biejer  S^er- 
fe|ung  ber  SJ^ime  felbft  aud)  in  einen  neuen  fo^iaten  ßuftciHb 
eintritt. 

liefen  begeidniet  (Sb.  ^eürient  in  feinem  früher  bereite  er- 
mahnten  33ud)e  redit  fd)id(id),  menn  er  bou  bem  (Sdjaufpieter  hk 
äd)t  republi!anifd)e  ^^ugenb   ber  ©elbftüerläugnung   forbert. 

3m  ©runbe  ift  hierunter  eine  bebentenbe  ©rmeiterung  ber= 
jenigen  Einlagen  üerftanben,  ineld)e  ben  mimifd)en  Xrieb  fetbft 
au§mad)en,  ha  biefer  5unäc^ft  nur  al§,  faft  bämonifdjer,  §ang 
5ur  ©elbftentäu^ernng  ju  üerfteljen  ift.  §ier  mürbe  e§  nun 
barauf  anfornmen,  §u  mcffen  (fünften  unb  um  iüeld)e§  ©eluinneB 
mitten  ber  5lft  biefer  an  fid)  fo  feltfamen  ©etbftentäu^erung  bor 
fic^  geE)t;  unb  ^ier  ift  e§,  mo  mir  öor  einem  üöltigen  SBunber, 
mie  öor  einem  ^(bgrunbe  ftef)en,  meldjen  un§  fein  eigenllid)e§ 
^emußtfein  mel)r  erleuditet,  me^^alb  eben  §ier  ber  %otn^  anju* 
neJimen  ift,  au§  meld)em  —  je  nac^  einem  fraglichen  (Sntfd}eibe 
—  'i)a§>  munberbarfte  ©ebilbe  ber  ^unft  ober  ba§  Iöd)erlid}fte 
ber  (Sitetfeit  ^erüorge!^en  !ann. 

@o(I  angenommen  merben,  ha^  eine  mir!tid)e  (Sntäugerung 
unfereS  ©elbfte^  un§  möglich  ift,  fo  muffen  mir  bei  biefem  55or= 
gange  gunädift  unfer  @elbftbemu§tfein,  fomit  unfer  S3emu§tfein 
überhaupt  al§  au^er  ^^ätigfeit  gefegt  un§  öorftelten.  Sn  Söal^r- 
^eit  fd)eint  ber  burd)au§  geniale,  öoHenbete  ^linn  bei  jenen 
^ften  ber  ©elbftentäugerung  ba§  S3emugtfein  üon  fid)  in  einem 
©rabe  aufzuopfern,  ha^  er  e§  in  einem  gemiffen  ©inne  auc^  im 
gemeinen  Seben  nid)t,  ober  menigften§  nie  ooUftänbig  mieber- 
finbet.  §ierDon  überzeugen  mir  un§  beuttid}  burd)  einen  (Sin= 
blid  in  bie  Überlieferungen,  meld)e  un§  ha§>  Seben  Submig 
®et)rient'§  aufbemat)ren,  unb  au§  benen  e§  un§  crfid)tlic^ 
mirb,    ha^   ber   groge   Tliim   aufeer^^alb   be§  3uftanbe§   jener 


218  ÖBer  ©d^aufpieter  unb  ©ängcr. 

lüunberbaren  ©elbftentäugerung  in  june^menber  SSetüugttofig* 
fett  fein  ßeben  gubrac^te,  ja  bo^  er  ber  SBieberfe^r  be§  «Selbft- 
betr)u§tfein§  mit  gerftörenber  (SJetoaltfamfeit  bnr^  93eranfc^ung 
üermittelft  geiftiger  ©etränfe  entgegentüirfte.  Offenbar  bejog 
fic§  bo^er  ha§  eigentticf)  fc§meirf)elnbe  Seben§betr)u§tfein  biefe§ 
ungemöl^nlic^en  SD^enfcben  auf  jenen  tünnberbaren  guftanb,  in 
tüeld^em  er  fein  eigene^  @elbft  gänjlid^  mit  bem  anberen  be§ 
bon  il^m  bargeflellten  Snbitjibuum§  t)ertanfd)t  ^attt,  nnb  üon 
beffen  ©emaltfamfeit  man  ficf)  einen  33egriff  nm^en  fann,  menn 
man  bebenit,  ha^  l^ier  eine  gänglii^  obieftlofe  Smagination  feine 
^erfon  bi§  in  jebe  9D?u§!eI  feinet  2eihz^  !^in  fo  bel)errfd}t,  lüie 
e§  fonft  nnr  ber  burc^  reale  SJJotiöation  angeregte  SBiUe  an  ficf) 
felbft  beiüirft. 

„2öa§  ift  i{)m  §e!uba?"  —  fragt  §amlet,  aU  er  ben 
(Sc^aufpieter  öon  bem  ^ranmbilbe  ber  2)irf)tung  auf  \}a^  SBal^r- 
^aftigfte  ergriffen  fa^,  mä^renb  er  felbft  ber  realften  ^ufforbe^ 
rung  jum  §anbe(n  gegenüber  fic^  ai§>  „§an§  ben  ^Träumer" 
fü^It. 

SSir  muffen  erfennen,  ha%  mir  bor  einem  (Sjgeffe  berjenigen 
Ur!raft  fielen,  melc^er  überhaupt  aUe§  bic^terifdje  unb  fünfte 
lerifi^e  SSefen  entfpriegt,  beffen  mo^It§ätigfte  unb  ber  3J2enfcl^== 
f^tit  bienlidjfte  ^robufte  mir  faft  nur  einer  gemiffen  3lbf(^mäc^ung, 
tüenigftenS  SJ^ägigung  in  i§ren  5tugerungen  becbanfen.  kommen 
mir  ba^er  §u  bem  @cf)(uffe,  ha^  mie  bie  ^öc^ften^unftfc^öpfungen 
be§  menfc^Iic^en  ©eifteg  ber  fo  überaus  fettenen  geiftigen  ^e= 
gabung  berbanfen,  bie  gu  jener  gä^igfeit  jur  bollftänbigen 
©elbftentäu^erung  nocf)  hk  flarefte  SSefonnenl^eit  berleÜ^t, 
bermöge  metc^er  auc^  ber  Buftanb  ber  ©elbftentäugerung  in 
bemfelben  ^emu^tfein  ficf)  fpiegelt,  me(d)e§  bei  bem  9J?imen  böllig 
bepotenjirt  mirb. 

®nrc§  jene  gä^igfeit  gur  ©elbftentäu^erung  §u  ÖJunflen 
eine§  ^ilbe§  ber  bloßen  5(n|c^auung,  ift  fomit  ber  ^i(f)ter  bem 
Tlimtn  urbermanbt,  mä^renb  er  burcf)  biefe  anbere  ber  Üareften 
S3efonnen!§eit  §u  beffen  SJ^eifter  mirb.  Tlit  feiner  S3efonnen^eit 
unb  feinem  beutlid^en  ^emugtfein  tritt  ber  ^ic^ter  für  ben 
9J?imen  ein,  unb  l^ierburc^  geminnt  i^r  gegenfeitiger  ^er!e^r 
jene  unüerg(eict)Ii(^e  §eiterfeit,  bon  melc^er  nur  gro^e  äReifter 
in  if)rem  Umgange  mit  bramatifc^en  ©arftellern  miffen,  mä^renb 
ber  gemeiniglid^e  ^erfel^r  ber  heutigen  ©d^aufpieler  nnb  (Sänger 


über  ©(^aufpieler  unb  ©änger.  219 

mit  i^ren  fcfieinboreit  ^orgefe^ten  jenen  nüi^ternen  Srnft  ber 
-pebantifdjen  ©tuptbität  Qufmeift.  i)te  ^ier  gemeinte  §eiter!eit 
i^t  aber  §ugletcf)  ba§  gtücflic^e  (Clement,  n3etd)e§  ben  rao^r^aft 
begabten  TOmen  über  bem  Slbgrunbe  erhält,  an  ben  er  öermöge 
■feineg  übernatürlicf)en  §ange§  jur  (Selbftentäu^erung  bei  ber 
3(u§übung  feiner  ^unft  fid)  gebrängt  fü^It.  SSer  fid^  an  biefen 
"^bgrunb  öerfe^en  fann,  mirb  mit  ©raufen  inne  merben,  ha^  e§ 
fid)  ^ier  um  ein  ©piel  mit  ber  eigenen  ^er]ön(id)feit  ^anbelt, 
meld)e§  im  geeigneten  9D?omente  in  i)e(Ien  3Bat)nfinn  umjufc^Iogen 
1)rot)en  fann;  unb  ^ier  ift  e§  eben  jene^  33emu§tfeinbe§  Spielet, 
tnelc^eg  für  ben  93?imen  in  ber  2Bei[e  befreienb  eintritt,  luie  ben 
®id)ter  ha^  33emu§tfein  öon  feiner  (Selbftentäu§erung  ^u  ber 
!^öd)ften  fd)öpferifd)en  ^-Befonnenbeit  leitet. 

3ene§  befreienbe  ©emu^tfein  be§  @piete§  ift  e§,  rvdd^t^ 
bem  genialen  3Jiimen  ha^  tiublidieSSefen  üerlelf)t,  burc^  ba§  er  fic^ 
fo  tiebenSmürbig  fomo^I  üor  feinen  unbegabteren  ©enoffen,  al§ 
aud)  üor  feiner  ganzen  bürgerUdien  9J^itme(t  au§5eid)net.  ^ie 
«inne^menbften  unb  jugleid)  bele^renbften  (5rfa()rungen  hierüber 
mar  mir  feiner  Qtit  burd)  ben  näheren  tünftlerifd^en  S5er!e§r 
mit  ber  §err(id)en  2Bi(^eImine  @d)röber=^et)rient  gu 
madien  geftattet,  an  bereu  Seifpiele  überfjoupt  id)  alle  meine 
'5(nfic§ten  über  ebte§  mimifd^e^  SSefen  üerbeutlid)en  mödjte. 
®urdi  biefe  munberbare  grau  ift  mir  ber  rettenbe  ^urö^^tritt 
be§  in  öottfter  (Selbftentäugernng  üerlorenen  '5emugtfein§  in 
ha§'  ptö|Iid)e  Snnemerben  be§  ©pieleS,  in  tneld)em  fie  begriffen 
mar,  in  tt)a{)r^aft  überrafd}euber  Söeife  be!annt  gemorben.  3n 
einer  ber  aufregenbften  @cenen,  tnä^renb  tt)eld)er  fie  alle  Qu^ 
i^örer  in  jenes  na^e  an  ba§  @d)reden  ftreifenbe  (Staunen  ber 
tf)eiInaf)möoIIften  (5ntrüdtt)eit  feft  bannte,  f)atte  fie  für  einen 
"^ugenbüd  bie  93ü^ne  ju  öerlaffen,  um  fofort  mieber  ba^in 
gurüdjufe^ren:  biefe  menigen  ©efunben  Dertnanbte  fie  gu  einer 
äugerung  bc§  übermüt^igften  ©d^er^e»  an  i^ren  alten  Sefirer, 
tüeldicm  fie  ha§>  S^afc^entud),  tüomit  biefer  fid)  bie  S^fjränen  ber 
'©rgriffenf)eit  trodnete,  mit  luftiger  $eftig!eit  entriß,  um  i^re 
eigenen  2^§ränen  abäumifc^en,  morauf  fie  ha^  Zud)  i^m  mit  bem 
löermeife:  „2öa§  §aft  bu  2llter  ju  meinen?  ®a§  laff  meine 
^ad)t  fein!"  gurüdtüarf,  um  nun  ^aftig  mieber  auf  hk  ©cene 
^u  ftürjen,  unb  bort  fid)  in  ben  ^ergjerei^enben  5IuSruf  gu  er* 
ge^en:  „SSa§  f)ah'  iä)  gefe^'n!" 


220  Über  ©c^auj:pieter  unb  Sänger. 

(Sinem  folc^en  Sluftritte  gegenüber  bürfte  ber  Unöerftänbige 
]\<i)  leicht  ha^u  öerantogt  tjaittu,  ben  Vorgang  auf  ber  Scene,, 
burdi  tDelc^en  bte  ^ünfllerin  un§  Wt  in  bte  ^öct)fte  (Srgriffeix^ 
t)tit  berfe^te,  aB  ein  lügnerifc^eS  (SJaufelfpiel  t)on  abgefeimtefter 
betüu^ter  5SerfteIIung  ju  beurt^eilen;  wogegen  er  nun  loteber 
fe!f)r  öertüunbert  fein  tüürbe  ju  erfa!^ren,  n)ie  unmöglid)  e§  mar,, 
burrf)  irgenb  einen  in  ha§>  gemeine  ^en)u§tfeintretenben3roif(f)en' 
faü  bie  ^arftellerin  i!^rer  perfönlii^en  ©elbflentöu^erung  gu 
entfremben.  (Selbft  i^r  gemö^nüi^eg  Soo§,  ftc^  foldjen  SJ^it^ 
fpielern  gegenüber  §u  befinben,  toelc^e  nie  aufhörten  in  if)rer 
eigenen  läcberlic^eu  ^erfon  t)or  i§r  gu  fielen  unb  fic^  jn  belegen, 
önberte  hierin  nirf)t§;  öermoi^te  fie  fid^  auger  ber  @cene  in  ben 
Ieibenfcf)aft(ic^ften  Etagen  über  biefe§  Soo§  ju  erge'^en,  fo  rvax 
nie  eine  9^ücftt)ir!ung  babon  an  il)r  §u  geraai^ren,  fobalb  fie  mit 
bem  93etreten  ber  S3ü^ne  begeiftert  in  bie  dlot^  fid)  gefügt  ^atte. 
5l(§  „^e§bemona"  fügte  fie,  auf  ben  ^nieen  liegenb,  mit  ber 
tobe§ernften  grage:  „^annft  bu  bein  ^inb  üerftogen? "  ben 
@aum  be§  ®en)anbe§  i^re§  SSater§,  inobor  ber  e^rlid)e  Saffift,. 
meldjer  biefen  öor^uftelTen  f)atte,  bermageningurd)tunb(5d)reden 
gerietf),  ha^  er  ^aftig  feinen  Manttl  an  fic^  50g  unb  jurüdroid); 
ber  läc^erlidie  (Sinbrud  ^ierbon  fprad)  fic§  burd)  eine  S3ett)egung. 
be§  gangen  ^ubti!um§  au§,  nur  in  ben  TOenen  ber  ^ünfttertn 
loar  nid)t  eine  ©pur  baüon  ju  lefen:  ni(^t  ein  Söimperguden 
flog  über  ben  unfäglid)  au§brudDoIIen  ^lid,  melc^er  ben  armen 
„SSrabantio",  ber  feinem  ^inbe  ungerührt  §u  fluiden  ^atte,  in 
f)afen!^afte  gluckt  fd)Iug. 

2öer  fennt  nid}t  ba§  Senel^men  unferer  ^rimabonnen  in 
einem  fogenannten  t^inalefa^e,  in  tüelc^em  bie  (Sänger,  üom 
©flore  flanürt,  bor  un§  aufgereiht  fleljen,  toa^renb  feiner  bon 
ii)nen  npeig,  maS  ber  anbere  fingt  ober  fonft  üornimmt?  S«^  t)er=: 
folgte  bie  @c^röber''5)et)rient  in  i^rem  ^er^alten  5U  bem 
legten  ginale  be§  „greifc^ül",  unb  berfic^ere,  nie  eine  erhabe- 
nere 9i)?einung  bon  ber  bramatifdien  ®arftettung§!unft  geinonnen 
gu  Ijaben,  aU  in  biefer  §iemlic^  banalen  ©cene  be§  übltd)en  S)e^ 
nouementg  eine§  OpernfüjetS,  in  meld) er  „'^Qat^e"  nur  gmeimal, 
faft  epifobifd),  fid)  berne^men  lägt,  unb,  auf  einem  fRafenfile 
feftgcbannt,  an  ber  §anblung  einen  burc^au§  nur  leibenben  Sin- 
t^eil  nimmt.  Slber  in  biefem  leibenben  3tnt^eile  be§  bom  ^obe§= 
fd^red   §u   ben    qualbollften   (Erfahrungen  ermod^enben,    enblii^ 


über  (S(^aujpieler  itnb  Sänger.  221 

t)urd)  fc^tüanlenbe  Übergänge  §um  Sluffeben  ber  beglürfenbfteit 
.^Öffnungen  geleiteten  ©eefe  be§  liebenben  9JMbc^enö,  in  bem 
legten  33ücfe,  ben  fie  auf  ben  jur  ^eftef)ung  feinet  ^robeja^re^ 
tjon  if)r  fc^eibenben  (beliebten  heftete,  brücfte  fic^  eine  ^oefie  be§ 
S)rama'§  au§,  bon  ber  mir  aÜe  feinen  33egriff  l^atten,  unb  \)u 
lüir  boc^  je^t  in  ben  fo  oft  fc^mä^Iid)  üor  un§  abgefpielten  ^on= 
fä^en  gerabe  biefe§,  fo  langtüeiüg  unb  unbramatifd)  erfdjeinenben 
„^inale'g",   auf  ha§>  3flü§renb[te   auggefprodjen   finben  mußten. 

Sm  betreff  biefer  £ünfllerin  mürbe  immer  lüieber  bte  t^rage 
an  mid)  gerid)tet,  ob  benn,  ha  tt)ir  fie  aU  (Sängerin  rü{)mten, 
i!^re  «Stimme  ti)ir!(id)  fo  bebeutenb  gemefen  märe,  —  morunter 
benn  S(lle§  öerftanben  §u  merben  fdjien,  morauf  e§  in  biefem 
galle  üUer^aupt  anfomme.  Söirflid)  öerbroB  e§  mid)  ftet§,  biefe 
grage  gu  beantroorten,  meit  e»  midj  empörte,  bie  große  3:;ragöbin 
mit  jenen  tnciblidjen  ^^aftraten  unfercr  Oper  in  eine  9?ang=-- 
orbnung  gemorfen  ju  miffen.  2Ber  mid)  nod)  je|t  fragen  follte, 
bem  mürbe  id)  f)eute  ungefähr  go(genbe§  antmorten:  —  9Zein! 
©ie  f)atte  gar  feine  „Stimme";  aber  fie  mufste  fo  fd)ön  mit if)rem 
SItf)em  um5uge()en  unb  eine  mat)r[}aftige  meiblic^e  8eele  burd) 
if)n  fo  munberOoK  tönenb  au?ftrömen  gu  laffen,  ha^  man  babei 
meber  an  Singen  nod)  an  ©timme  bad)te!  Slußerbem  berftanb 
fie  e§,  einen  ^omponiften  baju  anzuleiten,  mie  er  ju  fomponiren 
f)abe,  menn  e§  ber  d^lii^e  mcrtt)  fein  fotte,  öon  einem  folc^en 
SSeibe  „gefungen"  §u  merben:  ba^  Ü^at  fie  burd)  ba§  t)on  mir 
gemeinte  „33eifpiet",  ma§  bießmal  fie,  bie  TOmin,  bem  ^rama= 
tifer  gab,  unb  metd)e§  unter  allen,  benen  fie  e§  gab,  einzig  öon 
mir  befolgt  morben  ift.  — 

^ber  nid)t  nur  biefe§  S3eifpiel,  fonbern  aüe  meine  ^ennt^ 
niß  öon  ber  ^atux  be§  mimifc^en  2öefen§  öerbanfe  ic^  biefer 
großen  grou;  unb  burc§  biefe  ^ete^ruug  ift  e§  mir  eben  au(^ 
geftattet,  al§  ben  ©runb^ug  biefe§  SSefenS  bie  2öa!)r^aftig:= 
feit  aufzuftellen.  ®ie  ^unft  ber  erl^abenen  2;;äufd)ung,  mie  fie 
ber  berufene  3!}Hme  ausübt,  ift  nid)t  burc^  Sügenf)aftigfeit  gu  ge* 
minnen;  unb  ^ierin  bezeichnet  fic^  ber  ©dieibepunft  be§  ächten 
mimifdien  ^ünftlerS  üon  bem  fd)(e(^ten  ^omöbianten,  meieren 
ber  ®efd)mad  unferer  2:age  mit  ®oIb  unb  Sorbeer  gu  über^ 
fd)ütten  fic^  gemö!^nt  f)at  ®iefe§  nur  nac|  So^n  auSfpö^enbe 
unb  be§f)alb  immer  t)erbrießlid)e  SSoIf  ift  benn  auc§  ber  Reiter- 
fett  unfähig,   beren  göttlidjer  Sroft  3ene  für  bie  ungeheueren 


222  Ö'E'cr  ©d^aufpicler  unb  (Sänger. 

Opfer  il^rer  Selbflentöugerung  belofint.  2Bir  tüiffen  öon  einent 
großen  ©djaufpieler,  tüelc^er  für  eine  feinem  eigenen  ©efii^Ie 
nad)  i^m  miggiücfte  ^arftellung  üom  ^ubltfum  beifällig  bejubelt 
tüurbe,  bofe  er  aufrief:  „SSergieb  i^nen,  §err!  ©ie  tüiffen  nic^t^ 
XDa§>  fie  t^un!"  ®te  vS(f)röber^®eörient  tüürbe  öor  @(f)am 
tiergangen  fein,  njenn  fie  ber  Slnmenbung  eine§  unmal^ren  ©ffeft- 
mittele  eine  ^eifall§be5eigung  f^ätte  öerbanfen  fotten;  ebenfo 
lüie  e§  i§r  unmöglich)  geroefen  inäre,  burd)  bie  läd^erlicben  9JJobe= 
trodjten  unferer  geringeren  nnb  vornehmeren  grauenmelt,  tiwa 
burd)  einen  ^odjgemölbten  falfd)en  (S^ignon  u.  bgl  ber  Wänmx^ 
tvtit  5U  gefallen.  Unb  hod)  mar  ber  unmittelbare,  ftürmifc^  fic^ 
funbgebenbe  SSeifatt  ba§  unentbe^rttd)e  (Element,  auf  beffen 
Sßogen  fid)  bie  ungeheuere  Slufregung  jener  fd)öpferifd)en  (Selbft= 
entäugerung  getragen  füllen  luottte.  ®iefe§  munberbare  Spiel 
mit  fic^  felbft,  bei  tneldiem  ber  ©pieler  fid]  gängtid)  fetbfl  öer* 
liert,  ift  feine  Untergattung  §um  eigenen  Vergnügen;  e§  ift  ein 
gegenfeitige§  (Spiel,  bei  bem  eud)  ßufc^auern  ber  ©eminnft  gan§ 
allein  übertaffen  ift:  aber  i^r  mügt  tt)n  euc^  aneignen;  bie  er? 
^abene  3;;äufd)ung,  an  nietete  ber  TOme  feine  gange  $erfönlid)> 
feit  fc|t,  mu6  eud)  burdi  unb  burd)  einnehmen,  unb  au§  eud) 
mu6  it)m  hk  eigene,  aufeer  fid^  Derje^te  (Seele  antiüorten,  lüenn 
er  uid)t  al§  leblofer  (Bdjatttn  nun  ba t)onfd)Ieic^en  foH. 

Unb  f)ier,  in  biefem  DZaturgefe^e  be§  2lu§taufd)e§  feiner 
jDunb erbaren  ^unft  gegen  ben  unmittelbar  fic^  funbgebenben 
@ntf)ufia§mu§ ,  n?ie  er  fic^  im  33eifaEe  be§  ^ubUfum§  au^u^ 
fprec^en  !§at,  märe  benn  ber  ©ämon  aufjufuc^en,  ber  fo  oft  ben 
(5Jeniu§  in  feine  Süffeln  fdjiug,  unb  bafür  un§  bie  @nomen  unb 
©efpenfter  be§  heutigen  X^eater§  an  ben  Sag  fe^te.  2)enn  er 
ift  e§,  ber  un§  mit  fatanifd}er  g^onie  fragen  borf:  „tioa§>  ift 
SBa^r^eit?"  SSaS  ift  Söa^r^eit  t)ier,  Wo  Me§  auf  Xäufdöung 
bered)net  ift?  2öer  unterfd)eibet  e§,  ob  bie  perfönlid)e  (Sefall^ 
fuc^t  fic^  biefer  Säufc^ung  bebient,  ober  ob  bie  genialfte  gubiöi? 
bualität  5U  eigener  ©elbftentäugerung  fic^  i^rer  bemäd)tigt? 


(So  tüäre  e§  benn  biefe§  fc^tüierige  Problem,  tt)ei(^e§  un§ 
§u  bem  3lu§gang§punfte  unferer  legten  Unterfuc^ung  mieber 
jurüdbräc^te:  nämlii^  bie  grage,  ob  bem  Sweater  eine  repupli= 


Über  ©c^Qufpiclcr  unb  ©öttgcr.  223 

fatiifc^e  SSerfaffung  mit  ber  S^öt^igung  §ur  ©elbftüerleugnutig 
feiner  äfJitgüeber  erfpriefetic^  [ein  bürfte? 

2öa§  ()ier  „©elbftüerläugnnng"  f)ei6en  fann,  erfannten 
tüix  an  bem  ®^ara!ter  ber  Jna^r^aften  mimifrf)en  ^nnft  felbft, 
tüelc^e  i^re  ^uaft  burc^  bie  ©etbflentäugerung  befunbet.  SBer 
foll  biefer  nun,  meiere  gang  öon  felbft  eintritt,  fobalb  bie 
mimifc^e  ^unft  mirflidi  [id}  bemä^rt,  '{)a§  @efe|  für  jene 
(Setbftüerläugnung  auffleÖen,  unb  tüti  über  biefe  ©rfüllnng 
machen? 

2ßir  muffen  E)ier  auf  ben  erften  33üc!  erfennen,  bo^  e§  fid) 
um  einen  reinen  SSiberfpruc^,  um  einen  Unfinn  -^anbelt;  e§ 
tüäxt  benn,  bafe  man  Don  ber  SOkinung  ausginge,  bie  mimifc^e 
^unft  fei  in  jeber  gorm  eine  ^unft  ber  reinen  (Sitelfeit  unb  ©e^ 
faHfud)t,  unb  um  mit  ber  §anbf|abung  biefer  ©(emente  nun  fo 
njeit  5U  fommen,  bag  e§  baOei  einen  ganj  anberen  ^nfc^ein, 
nämlic^  ben  ber  @rreid)ung  ber  J)ö(^ften  giele  ber  bramati|d)en 
^unft,  geminne,  muffe  man  republi!anifd)e  ®efe|e  für  bie  ^omö= 
bianten  erlaffen,  unb  biefe  burd)  ftaatlidje  Söürbignng  fanftio^ 
niren  laffen. 

Sn  2BQ(;r^eit  fd)eint  fid^  ber  ^raum  be§  (Sfirgeijeg  einer 
neuen  Slrt  öon  3;^{)eaterbirettoren,  mctdje  in  ben  Ie|ten  Seiten 
aufgefommen  ift,  näljer  betrad)tet,  in  bie)e§  Xrugbilb  aufjulöfen. 
@§  burfte  öerbrießen,  §u  feljen,  ha^  jene  fd}öne  3lugenb  ber 
©elbftöerläuguung  bem  ^erfonate  eine§  2:^eater§  einfad)  an= 
befof)(en  merben  foüte,  mie  biefe  üon  ben  öornetjmen  3!^§eater^ 
gntenbanten  in  i^xex  2Bei[e  nöt^igen  gadeS  gefd)a^:  l^umaner 
erfd)ien  eg,  biefe  Xugenb  §u  teuren;  unb  al§  ^Tugenble^rer 
liefe  man  fic^  nun  berufen,  um  gan§  ernft^aft  an  ha§>  feltfame 
Problem  gu  gel)en,  ju  Iet)ren,  ma^  unter  feinen  Umftänben  §u 
lernen  ift.  dagegen  fonnte  e§  nic^t  fd^mer  faEen,  talentlofen 
@d)aufpi eiern,  bie  unter  feinen  Umftänben  3lnfprüd)e  auf  ben 
95eifaII  be§  $ubli!um§  ergeben  burften,  ben  rechten  ©etjorfam 
gegen  bie  Slnorbnungen  be§  §errn  ®ireftor§  beizubringen;  biefe 
mod^te  mieber  baburd)  gelingen,  \)ai  biefer  felbft  üorne^me 
SJ^anieren  annahm,  fleine  Q^emegungen  mit  ber  §anb  mad)te,  red)t 
fur§  fprad^  unb  §ur  gehörigen  3^^^  ^hva  gar  feine  ^Intmort  gab. 
5yiur  burfte  !^ier  fein  n)irflid)e§  3;;alent  auffommen,  melc^e§  fo^ 
fort  hk  gange  fc^ mierige  Übereinfunft  geftört  f)ätte.  ©er  Wime 
mufete   in   feinem   fd)idÜc^en  gläfc^dien  forgfältig  etifettirt    auf 


224  Ö'&er  <Bä)au]pieUv  ittib  ©ätiger. 

bem  9tepofitorium  aufgefleUt  fein,  üoii  iüel(i)ein  mm  ber  brama= 
turgtfc^e  Xugenb-Sl^ot^efer  i^n  herunter  langte,  unb  nad)  bem 
fEe^cpte  be§  ntc^t  mtnber  tugenbi^afteit  §errn  2^^eaterbi(^ter§ 
in  bie  gehörige  9[)^tf(^ung  brachte,  um  fo  ha^  !§eil[ame  brama^; 
tifd^e  2Ir!anum  §u  brauen,  n)elii)e§  am  5Ibenb  bem  ^ublüum  at§ 
S3eifatt§  =  S5Dmitiö  jum  ^erfd)Iucfen  eingegoffen  mürbe. 

(S§  moHte  99^anc^em  fd^einen,  al§>  ob  biefe  5(rt  ber  ^^eater* 
pflege  nid^t  bie  ganj  recbte  fei,  unb  bieten  bünfte  ber  Sitterat, 
fobalb  er  fein  §eil  im  X^eater  auf^ufuc^en  fic^  entfc^toffen  ^atU, 
bo(f)  bei  meitem  berufener,  tiefer,  fobalb  man  i^n  bemnac^ 
§um  ®ire!tor  machte,  marb  nun  gum  ^onfurrenten  feiner  ©d^au- 
fpieler:  er  moüte  fo  gut  gefallen,  mie  biefe,  unb,  genau  betrachtet, 
bün!te  i§n  ber  ^eifaE  be§  ^ubli!um§  geredeter,  menn  er  i^m 
ftatt  bem  (Scbaufpieler  §uget^eilt  mürbe.  Da  er  ja  bocb  ber  ^^er^ 
faffer  be§  D^e^epteS  fei,  nac^  Welchem  jene  5lrfana  erft  gur  2öir= 
!ung  gebracht  mürben.  §ier  mürben  nun  bie  @cf)aufpieter  fo 
berrt)enbet,  bag  ba§  Si(^t  ber  ^^emunberung,  namentlich  Oon 
(Seiten  ber  S^itungSpreffe,  immer  auf  ha§  geifföolle  „Xotale'' 
ber  Siuffü^rungen  fiet,  burc^  meiere,  menn  nictjt  hit  Über- 
fe|ungen  ober  gar  „Originalftücfe"  be§  ^ire!tor§,  fo  boc^ 
toenigfteng  bie  Oon  feiner  meifter^aften  .§anb  gelieferten  S5ear= 
beitungen  foIcf)er  t)ert)errlic§t  merben.  9^un  mar  ouf  einmal 
felbft  @§a!efpeare  begriffen  unb  bem  beutfc^en  ^ublüum  erft 
orbentlicf)  gefd^entt  morben:  unb  bieg  3lIIe§  gefc^al^  mit  ©c^au^ 
fpielern,  bie,  namentlich  auct)  in  ben  fingen  be§  für  fie  alle  ein- 
tretenben  Dramaturgen,  nic^t  ber  ülebe  tvtxt^  njaren;  benn 
barin  beftanb  fein  ^riump§,  mit  feiner  3;^mppe  unb  tfma  einem 
bi§;^er  für  unbanfbar  geltenben  3:^eaterftü(Je  ben  Sobfpruc^  ein? 
guernten,  mit  melc^em  man  §.  35.  SO^e^erbeer  fc^meic^ette,  nämlicb 
ha^  er  ein  alberne§  ©üjet  fo  munberooll  fomponirt  f^ah^. 

Dag  auc^  hierbei  nic^t  biet  !^erau§!ommen  toill ,  fc^eint 
n)ieberum  nid^t  gänjHc^  unbeachtet  §u  bleiben,  unb  f(^Iieg(ic^ 
burcf)bricf)t  ba§  pgeKofe  ^omöbiantenmefen  überall  ben  fünft- 
liefen  Damm,  ben  man  etnia  gegen  feine  ©itelfeit  errichtet  §u 
^aben  glaubte.  Tlit  einem  beräcbtlic^en  ßäd)e(n  mirft  ber  redete 
3:^eateroirtuofe  ba§  ganje  ^arten^auS  über  ben  §aufen.  Sßo 
3lIIe§  nur  um  95eifaII  but)it,  mie  foEte  er  ba  Demjenigen  öorent* 
;^ alten  bleiben,  bem  er  einzig  natürlid^  gujuf allen  §at?  Unb 
bieg  ift,  menn  ber  Beifall  ernfllicf)  gemeint  fein  foll,  boc^  erficf)t^ 


über  Sä)an\pkUv  unb  Sänger.  225 

lief)  ber  9J^{mc,  ber  ic|t,  in  btefem  ^(ugenbücfe,  fein  2lIIe§,  ftd) 
felOft,  feine  SSergangen^eit  unb  feine  3n!unft  baran  fe^t,  um 
biefer  einen,  ungeheueren  SBirfung-  feiner  ©elbftentäugerung 
auf  euc^  unmittelbar  fiel)  bemüht  gu  tnerben?  — 

@o  SSieleg  ift  über  hk  glüc^tigfeit  be»  3JJimen=9^u§me§ 
gefprocfjen  unb  gebic^tet  tüorben;  nur  SBenige  aber  tnerben  bie 
gan^e  3:ragi!  be§  9^u^me§,  bem  „bie  D^ad^melt  feine  Sl'rän5e 
f(i(f)t",  richtig  ermeffen  f)öben.  2tu§  meinem  Seben  I;abe  id^  ba= 
gegen  eine  Erinnerung  anfgegeid^net,  n^elifie  i^,  ha  in  i^r  jene 
SSürbigung  beflimmt  auSgefproc^en  ift,  I)ier  mitt^eile.  —  ^m 
^a^re  1835  traf  icf)  mit  St:au  (Sc^röber^Seürient,  meiere 
borl  5U  einem  furzen  ©aftfpiele  angefommen  mar,  in  D^ürnberg 
5ufammen.  ®a§  bortige  Dpernperfonale  hot  feine  gro^e  2(u§= 
iva^l  ber  gu  gebenben  SSorfteKungen;  auger  „gibelio"  mar  nichts 
^nbereg  al§  bie  „©c^tüeijerfamilie"  Ijeraug^ubringen,  mo^ 
rüber  bie  I'ünftlerin  fid)  benn  beftagte,  bag  bieg  eine  i^rer  frü^e- 
ften  gugenbroKen  fei,  für  meldje  fie  fic^  faum  me^r  eignete, 
unb  bie  fie  oud)  jum  Überbruffe  ^äufig  gegeben  ^abe.  ^uc^  id) 
fa^  ber  „©c^tnei^erfamilie"  mit  9JJi§be^agen,  ja  faft  mit^ßangig^ 
feit  entgegen,  ha  i^  nic^t  anber§  glaubte,  at§  ha^  bie  matte 
Oper  unb  bie  altmobifd)  fentimentate  ^ollz  ber  „©meline"  ben 
bisher  ftet§  t)on  ben  Seiftungen  ber  ^'ünftterin  erhaltenen  großen 
(Stnbrud  beim  ^ubtifum,  lüie  bei  mir  felbft,  fd)mäc^en  mürbe. 
SSie  grog  lüar  nun  meine  (5r griff enfjeit  unb  mein  (Srftaunen, 
aU  id)  an  biefem  5lbenbe  bie  unbegreiflirfje  grau  erft  in  itjrer 
mafjrtiaft  i^inreigenben  (SJröge  fennen  lernen  foKte!  ®ag  fo 
ettrag,  lüie  bie  ©arftettung  biefe§  ©c^mei5ermäbd3en§  nic^t  aU 
äRonument  allen  Sätzn  erfennttic^  feftge^ alten  unb  überliefert 
lüerben  fann,  mug  id)  je^t  noc§  aU  eine  ber  erijabenften  Opfer? 
bebingungen  erfennen,  unter  tneli^en  bie  munberbare  bramatifc^e 
^unft  einzig  fid)  offenbart,  meg^alb  biefe,  fobalb  foldje  $pno? 
mene  fid^  funbgeben,  gar  nidjt  §od)  unb  ^eilig  genug  gehalten 
inerben  fann. 

Unb  fold}'  einer  grau  nun  (^efe^e  ber  ©elbftöertäugnung 
öorfdjreiben  5U  motten!  (^tWa  gu  (fünften  ber  Partitur  ber 
„8c^ti)ei§erfamilie",  ober  be§  9^ürnberger  ^tahti^tattx§>,  tüQld)t 
beibe  ru^ig  neben  einanber  fortleben  unb  nic^t  bie  minbeflc 
Erinnerung  üon  jenem  n^unberöotCen  ^(benbe  aufbematjren!  — 


9iicf)arb  SBagner,  @cf.  Sdjriften  IX.  •  15 


226  ÜBcr  ©d^aujptelcr  unb  Sänger. 

@§  giebt  einen  ©innigen,  ber  ben  begeifterten  SJJimen  in 
feiner  (Selbftauf Opferung  überbieten  !ann:  e§  ift  ber  für  bie 
greube  an  ber  mimifi^en  Seiftung  ftd)  felbft  gängtid^  öer= 
geffenbe  3lntor.  tiefer  attein  öerfte^t  ben  SJlimen,  unb  itim 
allein  orbnet  ftc^  ber  SO^ime  tnillig  unter.  3n  bem  gan§  natür= 
liefen  SSerpItntffe  Leiber  §u  einanber  liegt  ba§  §eil  ber  bra^ 
matif^en  ^unft  einsig  begrünbet. 

gtnbet  i^r  ein  @efe^  auf,  n)e((i)e§  biefeS  3Ser^äItni§  beut= 
li^  augbrüd^t,  fo  l^abt  i^r  \)a^  einzige  giltige  X§eatergefe|  üor 
eud§.  §ier  !^ört  jebe  9ftangftreitig!eit  auf,  unb  jebe  Unterorb? 
nung  t)erfd§n?inbet  tüeit  fie  freitüittig  ift.  "S)ie  Tlad)t  be§  ®i^? 
ter§  über  ben  9J?imen  ift  unbegrenzt,  fobalb  er  i^m  in  feinem 
SBerfe  ha^  ricf)tige  33eifptel  öorplt,  unb  ül§  ri^tig  fann  biefe§ 
nur  baburd)  erfunben  werben,  bo^  ber  Mirm  in  ber  5Ineignung 
beffelben  fidE)  gänslic^  feiner  felbft  §u  entäußern  üermag.  .'i0?it 
biefer  Stneignung  be§  bom  2)ic^ter  i^m  Vorgelegten  ^eifpiele§ 
ge^t  nun  ber  tt)unbert)olIe  3(u§taufcl^  üor  fict),  in  UJeldjem  ber 
^ic^ter  fid^  felbft  öollftänbig  Verliert,  um  im  ^Olimen  nii^t  me^r 
qU  ^id^ter,  fonbern  aU  ha§  bur^  beffen  ©elbftentöu^erung 
gen)onnene  ^öc^fte  £unftn)er!  fic^  funbjugeben.  @o  werben 
S3eibe  (Sine§,  unb  baß  ber  ®ict)ter  in  biefem  9}iimen  bort  firf) 
n)ieber  erfennt,  gen)ä!§rt  i^m  bie  unfäglid^e  greube,  hk  er  nun 
in  ber  2öir!ung  be§  SIRimen  auf  bie  ©mpfinbung  be§  $ubli? 
!um§  genießt,  n^eli^er  greube  er  augenbücEIid^  entfagen  loürbe, 
mottte  er  felbft  oI§  tttva  übrig  gebliebener  perfönlid^er  ®id§ter, 
on  jener  SBirfung  felbft  ebenfalls  perföuHd}  ^(nt^eil  nel^men. 
®er  am  ©c^Iuffe,  tüit  übUc^  „^erau§gerufene"  unb  mit  S5er= 
neigungen  gegen  ha§>  ^ublifum  fid)  bebonfenbe  SDid^ter  tüürbe 
bann  für  immer  ein  ß^^tpiß  be§  im  tiefften  ©runbe  fic^  erflä* 
renben  9D?i§Iingen§  be§  mimif(^=bramatif(^en  ^unftmerfe^  a^^ 
geben,  ober  auc§  njürbe  e§  fogen,  baß  5lIIe§  nur  ein  35orgeben 
gen)efen  fei.  9^iemanb  aber  ineiß  beffer  al§  ber  äl^ime,  ob  bie 
öoHbrad)te  Xäufi^ung  eine  er^^abene  SSa^r^eit,  ober  eine  t^örige 
ßüge  war,  unb  mit  md)t§  fpric^t  er  hit  ©rfenntniß  ber  SBa§r= 
l^eit  beuttid^er  au§,  aü  hux^  feine  liebeöoHe  ^egeifterung  für 
ben5)id^ter,  ber  ie|t  nur  noc^  n)ie  ein  förperlofer  ©eift  über  i^m 
fd^n)ebt,  n)ä^renb  ber  TOme  fid^  im  ^efi|e  be§  gangen  Vom 
®ic§ter  i^m  überlaffenen  S^teid^tl^ume?  hieiß.  — 


über  ©(^aufpieler  unb  Sänger.  227 

9^QC^bem  mx  hiermit  ba§  einzige  bem  TOmen  gur  ©rlangutrg 
tüdf)xzx  SBütbc  erfprieglic^e  ^erl^ältnife  ermittelt  unb  be^eic^net 
l^aben,  bürfte  aUe§>  SBettere,  tt)a§  auf  feine  fogiate  ©teHung  fo= 
n)ie  auf  bie  S5erfaffung  be§  ^^eater§  überl^aupt  33e§ng  fjat,  fic§ 
leicht  öon  feI6ft  ergeben,  tnenngleid^  e§  nid^t  leidjt,  ja  üieHeid^t 
unmöglich  fein  Wirb,  jene  Stellung  tnie  biefe  SSerfaffung  nad) 
bem  ©d^ema  eine§  @efe|e§  §u  regeln. 

2öeld§em  SBol^tmeinenben  ift  ni(^t  einmal  ber  (^eban!e  an= 
ge!ommen,  ba§  Sweater  unter  ben  (Sd§u|  unb  bie  ^uffid^t  be^ 
Staate^  geftettt  5U  tniffen?  g^mer  geigte  e0  fid^  aber  lieber, 
ha^  unfer  ^taat  unb  unfer  2;^§eater  hierfür  ju  fe^r  heterogener 
§er!unft  feien.  2Bä§renb  mx  im  Staate  auf  ^a§>  (Sifrigfte  be= 
mü^t  finb,  bie  Stufen  feine§  alten  33efte'^en§  burd^  Kräftigung 
5u  erhalten,  ba  feine  er^altenbe  Kraft  felbft  eben  im  mittler- 
fömmli^en  beruht,  finb  n)ir  hei  ber  5lu§bÜbung  be§  S^^eaterS 
öon  atlem  ^er!ömmlid§en  unb  eigentümlich  beutfc^en  SSefen 
gänjlid^  obgeleitet  morben,  fo  ha^  mir  in  i^m  ein  gan§  murgel- 
Iofe§  ®emä(^§  öor  un§  ^aben,  an  bem  ni^t§  aU  bie  beutfd^e 
3erfa!^ren!£)eit  unb  Unfelbftänbigfeit  nod^  beutfd^  ift,  unb  ba§ 
nun  ein§ig  na^  ben  ^efe|en  biefer  üblen  (Sigenfc^aften  ftc§  in 
einem  mibernatürlid^en  ßeben  erl^ält.  §ier  ift  bemna^  ben 
Senfern  unfere§  Staate^  audE)  5tIIe§  unüerftänblic^,  fo  bag  mir 
überzeugt  fein  bürften,  moHten  mir  unfere  ©ebanfen  über  ha§ 
^fjeater  in  jenen  Üiegionen  einmat  §ur  Vorlage  bringen,  ,un§ 
etma  ber  ^efdjeib  gegeben  merben  mürbe,  hierüber  mit  bem 
§errn  §oft§eater=Sntenbanten  D^ücffprad^e  §u  nehmen.  51I§ 
fürjtic^  in  Berlin  ein  „Kunftminifterium"  ernannt  mürbe,  be? 
gnügte  man  fic^  mit  neuen  5(uffc^riften  auf  ben  äl^ufeen  unb 
5lnorbnungen  5U  einer  @emä(beau§flellung:  feitbem  erfahren 
mir  nid}t§  meiter  öon  i^m.  Unb  bieg  ^at,  mie  mir  e§  foeben  er= 
fe^en  mußten,  feinen  gan§  ridjtigen  @runb:  ha§>  X^eater  mirb 
nic^t  5ur  Kunft  geredjuet,  am  menigften  jur  beutfc^en  Kunft. 

Un§  berbleibt  nur  bie  feltfame  grei^eit,  ha,  mo  9^iemonb 
etma§  me^r  öerfte^t,  gu  t§un,  ma§  mir  öerfte^en,  mobei  mir  ber^^ 
mut!t)Iic^  öom  §ineinreben  unge:|3lagt  fein  merben. 

SBie  5lIIe0  bom  rechten  S3eifpiele  abpngt,  !§aben  aud^  mir 
je|t  bitten,  bie  feine  2l!^nung  bom  9?ieerfa^renen  §aben  fönnen, 
biefe§  93eif^iel  §u  geben,  unb  l^iermit  gugleid^  auc^  alle  bie  ©ins 
mänbe  ber  trägen  ^eifter  §u  entfräften,  nämlic^  hk  gegen  eure 


228  Ü6er  Sd^aufpieler  unb  ©änger. 

93efä^tgung  jur  ©elbftöerläugnung,  nuf  tüeldje  ha§>  gan§e  (^e- 
leife  t!f)re§  tüürbelofeu  S3efaffen§  mit  bem  X^eater  \id)  grünbet. 
5liic£)  tfjr  Urt^etl.über  bte  moralifi^e  SSefä^tgung  eure§  ©tnnbeg, 
i!^r  @c|auf^{eter  imb  ©änger,  it)txb  fiel)  bann  neu  §u  geftalteit 
:§aben:  tüte  eure  ©ttelfeit  auf  ber  ^ü^ite,  fo  gilt  eure  §abfud)t 
auger^Ib  berfetben  i^nen  ai§>  ber  S^Jaa^ftab,  nac§  tüeldiem  hk 
Ülid^tfc^nur  atle§  ^erle!^re§  mit  eud^  gu  bemeffen  fei.  36^9^  i§uen, 
ba§  eure  @ebred)en  hk  golgen  il^rer  fi^Ied^teu  SSertrattung  eurer 
eigeuften  51ugelegen^eiteu  finb;  ha^  i^x  aber  burd}  geiftige  @r= 
r^ebung,  tüie  fie  allerbiug§  burc^  bie  $8efe^te  be§  §errn  guten= 
hankn  unb  bie  SInorbnuugen  feiue§  §erru  9flegiffeur§  uid^t 
t) er t»or gerufen  ift,  fofort  in  hzn  ©taub  eintretet,  in  tneldjcm  i^r 
qI§  Könige  unb  ©bie  über  jenen  fteliet.  — 

Scb  fagte  gubor,  feine  ^unft  betreffe  e§  nid^t,  ob  ber  SO^ime. 
ungebilbet  ober  gele^^rt,  fittfam  ober  au§gelaffen  fei.  §iermit 
tüottte  i(^  nun  aber  bem  blöben  Urtf)eile  nic§t  ettöa  narfjgefproc^en 
I;aben,  metc^eS  au§  fc^tec^tt)eräigen  ^en:)eggriinben  ben  ^ünftler 
bom  SDZenfc^en  in  bem  (Sinne  getrennt  toiffen  tviU,  ba§  man  fic§ 
berechtigt  bünfen  bürfe,  einen  großen  ^ünftter  nac^  bem  ^aa^=^ 
ftabe  eine§  fcblec^ten  SO^enfc^en  gu  be^^anbeln.  ^m  (^egentl^eire 
^at  e§  ficf)  erniiefen,  ha%  eine  !f)ocf)^er§ig,  b.  §.  mit  ©elbftüer^ 
läugnung  ausgeübte  ^unft,  unmöglid}  Don  einem  üeinen  ^erjen, 
bem  Duette  alter  ©d^Ie^tigteit  eine§  ®^ara!ter§,  getragen  fein 
!önne;  benn  Sßa^r^aftigMt  ift  bie  unerläßliche  Q3ebingung  aEe§ 
Üinfttcrifcfjen  2Befen§,  n)ie  ni(f)t  minber  alle§  2öertt)e§  eineS 
guten  ®l^ara!ter§.  3}lü6  bem  ^ünftler  eine  befonber§  erregte 
Seib enfd^aftlicf^feit  §ugefproc^en  n)erben,  fo  hn^t  er  biefe  baburd}, 
ha^  nur  (Sr  barunter  gu  leiben  ^at,  mä^renb  ber  kaltblütige  fid^ 
immer  bie  Sßode  §u  feiner  SBärmung  auf^uftnben  n)ei§.  Sßa§ 
i^m  bagegen  an  (^eletjrt^eit,  ja  felbft  an^itbung  abgelten  bürfte, 
erfe^t  er  burd)  S)a§,  lüa§  burd)  feine  noc§  fo  gelehrte  35i(bung 
getoonnen  npirb,  nämlic^  burd^  ben  ri(^tigen  33Iid  für  ®a§,  \üa§> 
nur  (Sr  erfe"§en  !ann,  unb  n)a§  ber  ^ebilbete  nur  bann  erfie^^t, 
tnenn  er  burc^  ade  ^itbung  l^inburc^  mit  eurem  ^tide  gu  fe^en 
öermag,  ha§>  ift:  ba§  ^ilb  felbft,  bem  ade  ©Übung  fic^  erft 
berbanft,  unb  ineldjeS  idj  al§  jeneS  „Q^eifpiel"  näljer  begeic^^ 
nete.  — 


Ü6er  @d^auj)3ieler  itnb  ©ätigcr.  229 

©0  tüill  icf)  bemx  fditieglid^  auc^  ua^  biefer  5itle|t  berühr- 
teu  ©eite  (jin  noc^  ber  Uorjüglidien  grau  gebenf.en,  lucIcTje  ^IUeit, 
bie  fte  fannteit,  au(^  biird)  i^ren  SeCen^abel  bon  unt)erge§ncf)eni 
®{nbruc!e  gelüorben  tft.  (Sie  tpar  leibenfrfjQftgboII  xmb  itjurbe 
beg^aUi  ötel  betrogen:  ober  fte  tüar  uiifäf)tg,  bie  an  iljr  be= 
gangenen  Ö^em  ein  Reiten  gu  rä(f)en;  fie  fonnte  gur  Uugerec^ttgfeit 
im  Urtijeilen  Ijingeriffen  tDerben,  nie  aber  im  §anbetn.  Unbe- 
[rtebigt  burcTj  bie  medjfelöoHften  öeben§begegnungen,  füllte  il^r 
unermeßlich  tueiteS  §er§  nur  ha^  ä)ZitIeiben  gänjlic^  au§;  fie 
mar  moljttfjätig  bi§  §u  föniglid^er  SSerfdjmenbung,  benn  einzig 
frembeS  Seiben  mürbe  i^r  unerträglicf».  SBar  fie  auf  ber  ^üljue 
ganj  nur  ^a^  anbere  Söefen,  meld)e§  fie  öorfteHte,  fo  mar  fie  im 
Seben  gan§  nur  fie  felbft:  bie  9}^ögli(f)!eit,  firf)  für  etma§  geben 
5u  mollen,  ma§  fie  nic^t  mar,  lag  i^x  fo  unüorftetibar  fern,  ha^ 
fie  ^ierburc^  allein  \\d)  ftet§  in  ber  ^orne^ral^eit  geigte,  gu  mel? 
c^er  bie  Statur  anbererfeitg  fie  mit  feften  ä^OCit  beftimmt  ^atte. 
3n  ber  ©idjerljeit  unb  bem  Slbel  be§  $öene^men§  fonnte  fie  fo 
ha^  ^orbilb  jeber  S^önigin  fein,  ^ijxt  Ieid)t  gemonneue,  aber 
ftet§  forgfältig  gepflegte  ^ilbung  befd)ämte  oft  hk  ©d}öngeifter, 
meiere  fid}  iljr  !E)utbigenb  na^eten,  unb  metd}e  fie  au§  bcn  Oer? 
fdjiebenften  Stationen  fic^  gegenfeitig  in  ber  «Sprad^e  eine§  ^^htn 
OorfteUen  fonnte,  moburdj  biefe  jumeiten  unter  fic^  in  eine  i8er== 
Iegenl)cit  gerietben,  ber  fie  bann  mieber  gutmüt^ig  au§I)alf. 
®urci^  3[öi|e  mußte  fie  ifjre  ^öilbnng  5U  Oerbergen,  menn  fie  mit 
ungebitbeten  borne^men  §erren  §.  ^.  unferen  ^ofttjeaterinten- 
banten  umging;  gan§  ließ  fie  jenem  aber  bie  3^9^^  fc^ießen, 
menn  fie  unter  i^ren  ^(eii^en  tuar,  aB  meiere  fie  gern  unb  oljue 
^odjmut!^  iljre  ^fjeaterfollegen  anfal^.  ©in  §auptleiben  ging 
burd)  i^r  Seben:  fie  fanb  ben  Wflann  nid)t,  melc^er  ber  ^e^ 
glüdung  burc^  fie  gan^  mertf;  gemefen  märe;  unb  bod^  feinte  fie 
fid)  nac^  nid)t§  fo  fet)r,  al§  nadj  einem  ftill  beglüdten  ^äu§Iid}en 
Seben,  me(d)e§  fie  anbererfeit§  burd)  bie  ooüenbetfte  Q3egabung 
at§  SSirt^in  unb  §au§frau  fo  ^eimifc^  unb  fidjer  al§  anmutljig 
§u  madjen  mußte,  gmmer  maren  e§  nur  jene  fdiauerlidj  monne^ 
Ooilen  ©eelenfrämpfe  ber  ©ntrüdung  au§  fic^  fclbft  mäl^renb 
biefe§  unOerg(eid)Iid)en  ©oppettebenS  auf  ber  33ü§ne,  ma§  fie 
ber  —  mie  e§  fie  oft  bünfte  —  Oerfel^lten  SebeuSbeftimmung 
öergeffen  machen  fonnte.  ®od}  felbft  al§  ^ünftlerin  mollte  i^r 
SBemußtfein  fid)  nie  maf)rljaftig  befriebigt  fügten;  fie  beflagte  fidj, 


230  "Ööcr  ©c^awfpiclcr  unb  ©ötigcr. 

md)t  \>a^  ©ente  ifjrer  SJiuttev,  bev  großen  8op()ie  @d)röbev, 
5U  ^  ab  eil. 

SBa§  mod^tc  if)r  §ier  einen  S^^ifel  geben? 

^ieHeid^t,  n)ett  fte  i^re  gro^e  moraüfdje  ^or§ügIid^!ett  bor 
i^rer  Muikx  erfannte,  gegen  beren  bebenfUcfien  (J^arafter  fie 
ju  einer  f ebenen  9^acljfic^t  geftimmt  tnar,  gleid)  qI§  ttjenn  [ie 
biefem  bie  9J2öglid)!eit  ber  §erborbringung  be§  übernatürlichen 
©enie'g  jener  gnfpredien  ju  muffen  geglaubt  i)'dtte? 

Ober  n)ar  fie  bef^ämt,  ha^  fie  beni  (Reifte  ber  9?^ufi! 
erft  ^a§  berbanfte,  moburd)  fie  i!f)rer  93Zutter  fic^  ebenbürtig 
erfinben  fonnte?   'äi§>   ob   fie  fid^   fagte:    „n)a§   märe  id)  ol^ne 


S^ 


5c^  glaube  ben  (^enoffen,  n)etc^en  id)  bie  Ijier  aufgejeid)^ 
neten  au^fü^rlidieren  (Gebauten  über  i^re  ^^unft  borlege,  fd)Iie6' 
(id^  meine  freunbfc^aftlid^e  (S^rbegeigung  nic^t  beffer  au^brüden 
^n  fönnen,  al§  Jnenn  id)  biefe  ©c^rift  l^iermit  bem  Slnbenfen 
ber  großen  SSit^elmine  @d}rtjber=^ebrient  mibme. 


3ttm  Dörtrag  kr  neunten  Si)in|)l)onte 
^eetln)nen'0» 


yjlir  fiub  bei  einer  neuerlid)  t)on  mir  geleiteten  3luffül)rung 
biefey  tuunberboren  Xonmerfe^  berfrf)iebene  S3eben!en  aufge= 
fto^en,  tüetdje,  tüeü  fte  bie  mict)  unerläßlich  bünfenbe  Söeut= 
tidjfeit  be§  ^ortvage§  betreffen,  mid)  fo  ftor!  einna!)men,  bag 
iä)  narf)träglic^  auf  5lbt)ilfe  ber  t)on  mir  empfunbenen  Übel= 
ftänbe  fann.  i)a§  (Srgebniß  baöon  lege  ic^  I)iermit  ernftlic^  ge^ 
finnten  SO^ufifern,  menn  nirf)t  aU  5Iufforberung  pr  9^ac^a!§mung 
meinet  9Serfa^ren§,  fo  bod§  aU  Anregung  ju  finnüoKem  ^a^- 
ben!en  l^ierüber,  bor. 

Sm  OTgemeinen  madie  id)  barauf  aufmerffam,  in  meiere 
eigent^ümli^e  Sage  SBeetl^oöen  l6e§ügli(^  ber  gnflrumentation 
feiner  £)rd)eftern)er!e  gerietlt).  @r  inftrumentirte  gan§  nac§  benfei* 
ben  5(nna^men  öon  ber  Öeiftung§fä^ig!eit  be§  Drc^efterS,  Jrie  feine 
SSorgänger  §a^bn  unb  '^ÜUlo^axt,  n)ä^renb  er  im  S^arafter 
feiner  mufifalifd)en  Konzeptionen  unbenüid^  tneit  über  biefe 
§inau§ging.  ®a§,  tva^  mir  im  33etreff  ber  5lu§einanber§altung 
unb  (Sruppirung  ber  öerfdjiebenen  ^i^ftrnmentntfompleje  eine§ 
Drd)efter§  fe^r  Wo^  ai§>  ^lafti!  bejeii^nen  fönnen,  ^otte  fid) 
bei  ^Rojart  unb  §at)bn  §u  einer  feften  Übereinftimmung  be§ 
ß^^ara!ter§  i^rer  Konzeptionen  mit  ber  hi^  ba^in  au^gebilbeten 
unb    gepflegten    SufommenftelTung    unb    Vortragsart   be§    Dr- 


232       B^tn  SSortrag  ber  neunten  ©t)mpf)onie  S3eet]§oben*§. 

d^efter§  geftaltet.  @§  fontt  ntcf)t§  5lbäqiiatere§  c^eben  al§  eine 
9Jt05art'fd)e  ©^mpljonte  irnb  ba§  ^Dto^art'fd^e  Drd)efter:  man 
barf  annehmen,  §a^bn  nnb  WHo^axt  tarn  nie  ein  mnfüalifdjer 
©ebanfe  an,  ber  nid^t  öon  felbft  fogleid)  fid§  in  i^rem  Drd)efter 
au^gebrndt  ^'dit^.  §ier  tt)ar  öoHe  ^ongruenj:  ba§  ^ntti  mit 
trompeten  nnb  $Qu!en  (mit  rechter  Sßirffamfeit  nur  in  ber 
^onÜa  angntnenben),  ber  Ouartettfa^  ber  (Saiteninftrumente, 
W  Harmonie,  ober  ha§  ©oto  ber  ^läfer,  mit  bem  unabänber- 
li^en  S)UD  ber  Söalbi^örner,  —  biefe  bilbeten  bie  fefte  ©runb- 
läge,  nid^t  nur  be§  Drd^efterS,  fonbern  anc^  be§  @nttt)nrfe§  öon 
Drc^efter!om:|3cifitionen.  SSunberbarer  Sßeife  mu§  man  nun  be- 
[tätigen,  ha^  and^  S3eet^oöen  nid)t§  3lnbere§  fannte,  at§  eben 
bie[e§  Drd^efter,  beffen  SSernjenbung  nac!^  einer  gan§  natürlid) 
bünfenben  ®rnnbfä|[t(^!eit  anc^  i^m  öorge^eidjnet  blieb. 

S33ir  fjaben  nun  barüber  §u  erftaunen,  mie  e§  ber  9[Reifter 
in  ba§  SSer!  fe|te,  mit  gan^  bem  g(eid)en  Dri^efter  Kongestionen 
üon  einer  mec^felüollen  äJJannigfaltigfeit,  meldte  Tlo^axt  unb 
§a^bn  noc§  gan§  fern  lag,  §ur  möglic^ft  beutli^en  5lu§fü§rung 
§u  bringen.  3n  biefem  S^egng  bleibt  feine  „Sinfonia  eroica" 
nid^t  nur  ein  Söunber  ber  ^on§e|)tion,  fonbern  nid)t  minber 
au(|  ein  Söunber  ber  Drd^eftration.  9^ur  mutl^ete  er  bereite  ^ier 
bem  Drd^efter  eine  SSortraggmeife  ju,  hieldöe  e§  fid§  bi§  auf  ben 
heutigen  Xag  noc^  nic^t  aneignen  fonnte:  ber  S5ortrag  mu^te 
nämlid^  öon  Seiten  be§  Drc§efter§  ebenfo  genial  fein,  tt)ie  hit 
ord^eftrale  Konzeption  be§  äPceifterS  felbft  e§  mar.  SSon  l^ier, 
üon  ber  erften  Sluffü^rung  ber  „Eroica"  an,  beginnen  ba^er 
bie  @(^mierig!eiten  be§  Urt§eil§  über  biefe  (Stjmp^onien,  ja 
felbft  hk  ^e^inberungen  be§  (SJefaHeng  an  i^nen,  mel(^e§  ben 
Wu\\Uxn  ber  älteren  ©pod^e  nie  mirüicf)  f:)at  anfommen  motten. 
@§  fe^tte  biefen  SSerfen  an  ber  ®eutlidj!eit  ber  5lu§fü^rung, 
meil  bie  ^erOorbringung  biefer  ^entlic^feit  nid^t  me!§r,  mie  bei 
§a^bn  unb  WHo^axt,  in  bem  Oermenbeten  Organismus  be§  Ox- 
d^efterS  gemäf;rleiftet  mar,  fonbern  einzig  burc^  W,  bis  in  ha§> 
Öirtuofen^afte  ge!§enbe,  mufifalifd^  geniale  Seiftung  ber  einjel^^ 
neu  Snftrumentiften  unb  i^reS  Dirigenten  ermöglid^t  merben 
fonnte. 

Se|t,  mo  ber  fReic£)tl§um  feiner  Kongeptionen  ein  bei  meitem 
mannigfaltigeres  Tlakxial  unb  eine  Oiel  gartere  (^fieberung 
beffelben  Oerlangte,  falf)  S5eetfjot)en  fic§   nämlid^   genötf)igt,  bie 


Bunt  SSortrog  ber  neunten  ©^m^j'^onic  33eet^otien'§.       233 

jäljefteii  2ßed)fel  in  @tär!e  unb  5tu§brurf  be§  SSorl:rage§  üon 
eineil  uiib  beu[elDeii  Snftrumeutifteii  in  ber  Steife  au§fü^ren  §u 
laffen,  mie  fie  ber  groge  SSirtnoS  al§  13e[onbere  ^nnft  fid^  an- 
eignet,  ^a^zx  5.  ^.  bte  ^eetI)ot)en  fo  eigentpmtid)  geworbene 
Sorberung  eine§  üreS'cenbo,  tnelc^e^  auf  bem  äufeerften 
fünfte  fidj  nic^t  in  baS  gorte  entlobt,  fonbern  plö|licl}  in  bog 
55iano  umfc^tägt:  biefe  eine,  fo  Ijäufig  öorfommenbe  TOonce 
ift  unferen  Drd)efterfpielern  meifteng  noc§  fo  fremb,  ba§  üor- 
fidjtige  S£)irigenten,  meiere  fic^  n)cnigften§  be§  redjtjeitigen  ©in- 
tritteg  be§  ^^ßiano  öerfid^ern  moKten,  i(;ren  ä)Zufifern  eine  finge 
Um!el;r  be§  (Jre§cenbo  unb  ©inlenfnng  in  ein  be^utfame§ 
®iminnenbo  jur  $fti(^t  inad}ten.  ®er  n)al;re  (Sinn  biefer  fo 
fdjroierigen  DJüance  liegt  gemife  barin,  ba§  l^ier  biefelDen  S^- 
ftvumente  eth)a§  au§fül)ren  foHen,  tva§>  erft  bann  ganj  beutlid) 
lüirb,  iuenn  e§  berfc^iebenen,  mit  einanber  abn^ec^felnben  Sn- 
ftrunienten  übergeben  ift.  ®ieß  lüiffcn  neuere  ^omponiften, 
tüeldjcn  ha§>  bcreidjerte  Ijeutige  Ord)efter  unb  feine  üblid)  ge^ 
lüorbene  ^erlüenbung  jur  Verfügung  fte^t.  '2)iefen  tt)ürbe  e§ 
mögüd^  getrefen  fein,  gemiffe  oon  33eet§ot)en  beabfic^tigte  2öir^ 
hingen  o^ne  atte  ej^entrifc^e  2(nforberung  an  bie  öirtuofe 
Seiftnng  be^  Orc^efter»,  b(o6  burd)  bie  ifinen  erleichterte  ^er^ 
t()eilung  an  uiiterfdjiebcue  ^nftruinentalfompleje,  mit  großer 
'Deutlid)feit  fidjer  ^u  ftellen. 

hiergegen  fal)  fic^  ^eetf)üben  genötfjigt,  auf  biejenige  ^ir== 
tuofität  be§  ^ortrage§  gu  redjuen,  meiere  er  felbft  ju  feiner  Q^it 
auf  bem  ^(aöiere  fic^  ju  eigen  gemacht  fjatte,  unb  bei  n)eld)er 
bie  größte  tec^nifdje  Sertig!eit  nur  bafür  in  5Infpruc^  genom= 
men  n^ar,  ba§  ber  ©pieter,  bonjeber  medjanifc^en  geffel  frei, 
bie  inedjfelöollftcn  Kombinationen  ber  SIu^brucfg^Mancen  ju 
ber  braftifd)en  ©eutlic^feit  bringe,  o^ne  tüeld^e  jene  oft  felbft 
bie  9D?cIobie  aU  unt)erftänblid)e§  ©()ao§  erfdjeinen  laffen  burften. 
®ie  in  biefem  ©inne  fonjipirten  legten  Ktabier!ompofitionen 
be§  3}Jeifter§  finb  un§  erft  burd§  2if§t  äugängtic^  gett)orben, 
unb  blieben  big  baljin  faft  gönjlid)  unöerftanbeu.  ®iebt  un§ 
bieg  genügenben  Sluffc§Iu§  über  bie  eigent^ümli^  fd)tt)ierige 
S3en)anbtnig,  ireld^e  e§  im  betreff  eine§  beutlic^en  Vortrages 
ber  fpäteren  33eet§ot;en'fd)en  3Ber!e  ^at,  fo  ift  ha^  gang  (^(ei(^e 
namentlid)  aud^  ,'auf  be§  99?eifter§  U^k  Ouartette  unb  beren 
SSortrag  angumenben.    §ier  fjat  ber  einzelne  (Spieler,  in  einem 


234        3wm  3Sortrag  ber  neunten  ©t)m:p^onte  ^eetl^oöen?. 

ijetDiffeii  tec^nifcf)eii  ©inne,  oft  für  eine  ^DJe^rjat)!  öon  ©|3telern 
einäutreten,  fo  ba^  ein  ganj  üor^üglic^  aufgefü(}rte§  Ouartett 
biefer  fpäteren  ^ertobe  ben  äu^örer  ^iiftg  5U  ber  $;äufc^iing 
öerfü^ren  fatin,  aU  öerne^me  er  bidit  nebeneinanber  me^r 
aj^ufifer,  aU  tüixtlid)  fpielen.  @rft  in  otlerneuefter  S^it  frf)eint 
in  ©eutfd^Ianb  bie  35irtuofität  unferer  Ouartettiften  auf  bie 
xicf)tige  35ortrag§tDeife  für  biefe  ttJunberbaren  Xonnjerfe  ;^inge= 
Ien!t  n)orben  5U  fein,  tüogegen  ic^  mxd)  entfimie,  öon  auyge= 
jeic^neten  53irtiiofen  ber  ®re^bener  SapeUe,  mit  öipinSü  an 
ber  ©pi^e,  biefe  Ouartette  ncd)  mit  einer  foldjer  llnbentüd^^ 
!eit  Vorgetragen  ge'^ört  ju  fjaben,  bajs  mein  bamaliger  College 
Dieiffiger  fie  für  reinen  Unfinn  5n  erflären  fid)  berechtigt  galten 
fonnte. 

^iefe  ^enttid^fett  bernl^t  nun,  meinet  @ra^ten§,  auf  nic^t? 
5lnberem,  aU  auf  bem  braftifd^en  heraustreten  ber  9}ZeIobie. 
©c^on  an  einem  anberen  Drte  me§>  id)  barauf  l}\n,  n)ie  e§  fran= 
5Öfifc^en  9}tufifern  c^er  al§  beiitfdien  möglich  toarb,  bo§  ®e^ 
I)eimnig  ber  8d)it)ierig!eit  ber  ^ier  nöt^igen  ^^ortragSmeife  auf- 
5ubeden:  nämtid),  meil  fie,  ber  italienifc^en  ©diute  ange^örig, 
nur  bie  SJ^elobie,  ben  ©efang,  aU  iSffenj  aller  S)cufi!  erfaßten. 
3ft  e§  nun  auf  btefem  einzig  rid^tigen  ^ege,  ber  2(uffud)ung 
unb  §ert)or^e(uing  ber  rein  nielobifd^en  (Sffenj  berfelben,  \üai)x= 
^aft  berufenen  a}?ufi!ern  gelungen,  bie  erforberlic^e  ^ürtrag§= 
meife  für  bi^  früher  unberftänbüc^  bünfenben  2öer!e  53eet^o= 
üen'S  auf^ufinben,  unb,  bürfen  trir  l^offen,  \)ai  fie  biefe Jßor=^ 
tragSmeife  aU  gittige  9^orm  l^ierfnr  anbertoeitig  fo  feftsufteüen 
öermögen,  tüie  bieg  im  betreff  ber  ^laüierfonaten  33eett)oben'S 
in  tna|r^aft  betüunbernStuürbiger  Söeife  bereits  burd)  53üIotP 
gefc^el^en  ift,  fo  fönnten  mir  leicht  in  ber  Ülöt^igung  beS  großen 
SJieifterS,  mit  bem  borgefunbenen  ted^nifdien  SJlateriale  feiner 
^imft,  aU  n)eld)e§  mir  ha§  ^labier,  ha^-  Cuartett,  enblid)  hav 
Drd^efter  an5ufel;en  Tjaben,  über  fein  S3ebürfni§  ^inau»  fid)  ju 
bel^elfen,  ben  f^öpferifd^en  eintrieb  ju  einer  geiftigen  5lu§bit= 
bnng  ber  me(^anifc§en  ^ed^ni!  felbft  erfennen,  meldjer  toir 
lüieberum  eine  biSl^er  ungefannte  geiftige  (Steigerung  ber  ^ir= 
tnofitüt  ber  5luSübenben  §u  berbanfen  Ratten,  mie  fie  früher 
i^ren  Seiftungen  nic^t  inne  mo^nte.  3nbem  id)  mid)  aber  je^t 
bor^üglic^  bem  93eet^oben'fd)en  Ordjefter  lieber  jutüenbe,  !ann 
id),  gerabe  imi  beS  ^l^rinjipeS  ber  ©id^erftellung  ber  9Jie(obie 


^um  SSortrag  her  tteuntcn  @^mp!§onic  33ect:§oöeTi'?.       235 

miüen,  einen  faft  untjetlbai*  bünfenben  Übelftanb  beffelben  ntc^t 
o^ne  nähere  ^eleud^tung  (äffen,  meil  ic^  ^ier  feine  noc^  fo  geiftig 
tüirffame  SSirtuofität  für  fä^ig  erachten  fonn,  gegen  hu  ^er* 
Ie|ung  jene§  ^rin§ipe§  5lb^ilfe  ^u  teiften. 

(&§>  ift  nnüerfennbar,  ha^  bei  Seet^oöen  nad)  eingetretener 
Xanb'^eit  ha^  lebhafte  ®e()ör6i(b  be§  Orc^efterS  fo  tt)eit  üer^ 
blatte,  al§>  \f)m  bie  bt)namifc^en  ^Se^ieljungen  be§  Orc^efterg 
ni(i)t  mit  ber  SDeuttic^feit  betrugt  blieben,  mt  bieg  gerabe  je^t, 
tüo  feine  ^onje^tionen  einer  immer  nener  fic^  geftaltenben  Q5e= 
§anbtnng  be§  £)rct)efter§  bebnrften,  il^m  nnerlägtid)  loerben 
füllte.  SSenn  Wo^axt  unb  §at)bn,  in  i^rer  öollen  ©ic^erljeit 
ber  formalen  ^e^anblung  be§  Ord}efter§  bie  garten  §oIäbIa§' 
inftrumente  nie  in  einem  ©inne  bertüenbeten,  naclj  nielc^em 
i^nen  eine  mit  ber  be§  flar!befe|ten  £luintette§  ber  @aiten= 
inftrumente  gleicfie  bt)namifrf)e  SSirhing  jugemutfiet  n^ürbe,  fo^ 
biergegen  ^eetboöen  fic§  öerantagt,  biefe§  natürlidje  ^raftöer- 
^ältnig  oft  unberü(ffict)tigt  gn  taffen.  ^r  lägt  bie  S3la§inftru^ 
mente  unb  bie  ©aiteninftrumente  a(§  gtnei  gleic^  fräftige  "ion' 
fompteje  mit  einanber  abmerfjfeln  ober  auc^  in  SSerbinbung 
treten,  lüa§  nn§,  feit  ber  mannigfacben  (Srmeiterung  be§  neueren 
Drd)efter§,  atterbingg  fe^r  lt)ir!ung§öoII  auggufü^ren  ermöglidjt 
ift,  in  bem  33eetf)oöen'fd)en  Drc^efter  aber  nur  unter  5lnna^men, 
meld)e  fid^  aU  itiuforifd)  ermeifen,  5U  beinertfteHigen  mar.  Qtvax 
gÜidt  e§  fd^on  ^eet^oöen  gutneiten,  burd^  53et^ei(igung  ber 
^tec^inftrumente  ben  ^oljblaginftmmenten  hk  entfprec^enbe 
^rägnanj  §u  geben:  allein  l^ierin  trar  er  burd)  bie  gn  feiner 
3eit  einzig  erft  gefannte  ^efc^affen^eit  ber  9^atur=§örner  unb 
>3^rompeten  fo  fläglid)  befc^ränft,  ha^  gerabe  au§  feiner  ^^er- 
lüenbung  biefer  gnftrumente  §ur  ^erftärfung  ber  ^oljbläfer 
btejenigen  SSerinirrungen  f)erborgingen,  toelc^e  inir  je^t  eben 
at§  un§ubefeitigenb  bünfenbe  ^er^inberung  be§  beutlidjen  ^er- 
üortreteng  ber  9J?eIobie  empfinben.  ®em  heutigen  3J^ufifer  i)abc 
ic^  nicbt  nöt^ig,  hk  ^ier  berül)rten  Übelftänbe  ber  ^eet^oöen'^ 
fdjen  Drc^efter-S^ftrumentation  erft  aufjubeden,  benn  fie  tüerben 
üon  i!^m,  bei  ber  un§  je^t  allgemein  geläufig  gemorbenen  SSer= 
menbung  ber  c^romatifdien  33Ied^inftrumente,  mit  Seic^tigfeit 
öermieben;  gn  beftätigen  ift  nur,  bag  ^eetr)oüen  fid)  genötljigt 
fa§,  in  entfernten  Tonarten  bie  Q3Iec^ inftrumente  plö^tic^  ah= 
brechen,   ober  auc^  in  grellen  einzelnen  2^önen,   tt)ie  fie  gerabe 


236        3witt  SSortrag  ber  ncutttcn  ©tim^l^onie  S3eet^oüen'§. 

bie  Statur  ber  gt^ftrumcntc  ettigig  barbot,  böllig  ftörenb,  imb 
ttüii  ber  3}^eIobie  lüie  Doii  ber  Harmonie  abteiteub,  mitiDirfen 
5u  loffen. 

3d^  barf  e§  für  überftüffig  erad^ten,  ben  gute^t  begeid^^ 
neten  Übelflanb  burd^  SSorfü§rung  öieler  93etfpiele  erft  fennt^ 
lid^  §u  machen,  unb  bertneife  bofür  fogleid)  barauf,  tüte  id^  felbft 
in  einzelnen  gällen,  tüo  bie  burd)  i^n  etitftanbenen  (Störungen 
bei  beutlid^en  ^erftänbniffel  ber  S^itentionen  be§  9J?eifter§  mir 
enblid^  unerträglti^  tüurben,  abju^elfen  fuc^te.  (Sine  ganj  t)on 
felbft  fic^  barbietenbe5lb^ilfe  fanb  idf}  barin,  ha%  id)  ben  jlüeiten 
^orniften,  lüie  htn  jmeiten  Trompetern,  gemeinhin  Qnempfal£)t, 
in  ©teilen  \vk: 


ober  [~~ 


ben  Ijo^en  S^on  in  ber  unteren  Dftabe,  olfo: 


mm 


-Gt- 


rr^r 


§u  blafen,  tüie  bie§  ja  ben  einzig  in  unferen  Drdjeftern  nod) 
öerlüenbeten  d)romatifc^en  ^^fl^un^enten  leidjt  ^ur  S5erfügung 
ftel)t.  ^log  burd)  biefe  Slb^ilfe  fanb  ic^,  bag  bereite  große 
Uebelftänbe  befeitigt  lüären.  SBeniger  leidjt  fallt  e§  jebod},  "h^ 
5U  Reifen,  it)o  bie  ^Trompeten,  beren  TOtit)ir!ung  bi§  bal)in  OTe§ 
bominirte,  plöglid)  blog  beßtüegen  abbred^en,  tüeil  ber  @aj,  bei 
übrigens  fortbaueruber  gleichmäßiger.  ©tär!e,  fid^  in  eine  ^on- 
ort  Oerliert,  für  tüelc^e  bem  9^aturinftrumente  fein  entfpred)en= 
be§  3nterbatt  me^r  gu  ©ebote  fte^t.  S(l§  S3eifpiel  hierfür 
üertüeife  \6)  auf  ben  gortc-'©a|  im  einbaute  ber  (S  moU-^Stini' 
pCjouie: 


3um  SSortrog  ber  neunten  Si)mp:^onie  33eet^oöcn'§.       237 


8  ^ 


*<    <• 


33^ 


u.f.n). 


I^^i^^ 


^ 


§ier  feigen  bie  ^rom|3eten  unb  Raufen,  lüeldje  jtüei  3^a!te 
IaticjMe§  mit  i!^rer  ^iacf)t  erfüllen,  plöl^(id)  faft  üolle  gtueiXalte 
aii§,  treten  bann  mieber  für  einen  Xoii  ^inju,  um  barauf  aber= 
mal§  über  einen  XoXt  §u  fdjftieigen.  ^ei  bem  d^arafter  biefer 
gnftrnmente  ifl  e§  unablnei^bar,  bag  bie  ^(nfmerffamfeit  be§ 
Suprer§  nnn)itt!ürlid)  auf  biefen,  au§  rein  mufüaüfc^en  @rün? 
ben  unerftärbaren,  SSorgang  in  ber  ^^arbengebuug  gelenft,  unb 
bamit  üon  ber  ^auptfac^e,.  bem  melobifc^en  @ange  ber  SSäffe, 
abgeleitet  mirb.  ^^  glaubte  bi§I)er  nur  baburc^  5lb§ilfe  fdjaffen 
5u  fönnen,  baf?  icb  jene  lücfen^aft  mitmirfenben  ^^^ftrumente 
lüenigften§  i^rer  ^radjt  beraubte,  inbem  idj  t^nen  nidjt  ftar!  gu 
fpielen  anem^faf)(,  mag  an  unb  für  fid)  tüieberum  bem  beut=^ 
lid^eren  §ert)ortreten  be§  meIobifc§en  ©ange§  ber  95äffe  §um 
9}ort^eiIe  geriet^.  —  3f"  33etreff  ber  §öd^ft  ftt)renben  3!JHtn)ir= 
!ung  ber  Xrompeten  im  erflen  gorte  be§  gmeiten  ©a|e§  ber 
51  bur^@t)m|)^ome  entfdjlog  id)  mid)  jebod^  mit  ber  '^<t\i  gu  einer 
energifd^eren  ^b^ilfe.  Qd}  lieg  §ier  bie  beiben  trompeten,  bie 
nun  bod)  einmal  nad)  bem  t)on  ^eet^oöen  fe§r  richtig  gefüllten 
Sebürfniffe  mitfpielen  füllten,  leiber  aber  burc^  i!^re  bamatige 
einfadje  ^efd)affenl)eit  bieg  in  ber  nöt^igen  SSeife  gu  tljun  öer^ 
Ijinbert  niaren,  \i<x^  gan^e  ^^ema  im  ©inflange  mit  ben  ^(ari= 
netten  blafen.  S)ie  SSirfung  :^terbon  tüar  fo  üortrefftic^,  ^i^S^ 
feiner  ber  S^^örcr  einen  ^erluft,  fonbern  nun  einen  (S^etüinn 
empfanb,  tneld^er  anbererfeitg  at§  Steuerung  aber  ^eränberung 
S^iemanbem  auffiel. 

3u  einer  gleid)  grünblidien  Slb^ilfe  eineg  anberartigen, 
tüenn  m.^  ä§nlidien  ÜbelftanbeS  in  ber  3nftrumentation  be§ 
gtüeiten  @a|e§  ber  neunten  ©^mpl^onie,  be§  große  ©c^er^o'S 


238        Bum  SBortrag  ber  neunten  Bt^mp^onk  33eetl^obcn'§. 


berfelben,  fotinte  iä)  mic^  U^tx  noä)  nic§t  entfc^Iteßeu,  tüeil  ic^ 
i^m  immer  nod)  burd^  rein  b^namifc^e  §ilf§mitlel  bet§u!ommen 
ber^offte.  SDie^  gilt  ber  einmal  in  C,  ha§>  gtDeite  9Kal  in  D  ge= 
gebenen  ©teile,  meldte  tnir  aU  ba§  gtueite  ^^ema  biefeS  <Sa|e§ 
§u  betrauten  §aben: 


I 


^ — •- 


^ 


-G- 


^i=^ 


% 


fei 


i 


^ 


U.f.lü. 


§ier  ift  e§  ben  f^irad^en  §ot§bIäfern,  alfo  2  glöten,  2  ^oboen, 
2  Klarinetten  unb  2  gagotten,  oufgegeben,  gegen  \Az  SäJnc^t 
be§  in  berbierfa^ter  Dftabe  mit  ber  ?^tgur: 


± 


x=x 


9^=?; 


fortgefe^t  im  gortiffimo  fie  begleitenben  ©treidjtnftrumentiCnin' 
tette§,  ein  tüie  in  fü'^nem  Übermnt^e  fid)  be^an^tenbeS  ^^ema 
einbringliij  aufredjt  §u  erhalten.  %\t  Unterftit|nng,  nielc^e 
i^nen  hierbei  bon  ben  ^lediinftrumenten  gn  3::^eil  n)irb,  fäÜt 
in  ber  gubor  bezeichneten  5lrt  fo  an§,  \io!^  fie  bie®eutlid)!eit  be§ 
X^ema'g  bnrc§  lüden'^aft  eingeführte  9^atnrtöne  meit  e^er  ftört 
al§  förbert.  ^c^  rufe  einen  äJJufifer  auf,  mit  gutem  ^emiffen 
IV,  bel^aupten,  'tic,^  er  biefe  9[)^cIobie  jemals  in  Orc^efterauffü^* 
rungen  beutlid^  gehört  ^Oiht,  ja,  ob  er  fie  nur  fennen  mürbe, 
menn  er  fie  nic^t  au§  ber  ßeftüre  ber  Partitur  ober  ou§  bem 
@|3iele  be§  KIabierau§§uge§  fid^  entnommen  l^ätte?  3it  unferen 
üblid)en  Drc^efterauffü^rungen  fc^eint  man  noc^  nic^t  einmal  §u 
bem  näd^ftliegenben  5lu§!unft§mittel ,  ba§  f  ber  ©treic^inftru^ 
mentc  beträd^tlii^  ju  bömpfen,  gegriffen  gu  ^aben,  benn  fo  oft 
ic^  nod^  für  biefe  8t)mp^onie  mit  9[)?ufi!ern  §ufammen!am,  fu^r 
§ier  5lIIe§  mit  ber  müt^enbften  @tär!e  hinein.    5Cuf  biefe§  3(u§== 


Svim  SSortrag  ber  neunten  (B\)mp^onk  95ectt)oöen'§.        239 

fimftgmittet  mar  id^  felbfi  jeboc^  bon  ieljer  Verfallen,  unb  td) 
glaubte  mir  ^ierboti  genügenbett  ©rfolg  öerfpred^en  ju  bürfen, 
fobatb  tc^  auf  bie  2öir!uug  ber  5lnftrengung  berboppelter  ^o%- 
bläfer  rec^neu  fonnte.  ®ie  ©rfa^rung  beflätigte  aber  meine 
5(nna^me  nie,  ober  nur  pc^ft  ungenügenb,  meil  immer  ben§Dl§* 
b(a§inflrumenten  eine  fi^neibige  (Energie  be§  Xone§  jugemut^et 
blieb,  bie  i^rem  ®§ara!ter,  menigften§  im  (Sinne  ber  !^ier  an= 
getroffenen  gufammenftellung,  ftet§  gumiber  bleiben  mirb.  3^^ 
müßte,  fobalb  id^  je^t  biefe  ©t)m|)!^onie  mieber  einmal  auf5u= 
füf)ren  ]£)ätte,  gegen  ha^  unläugbare  Übel  be§  in  Unbeutlid§!eit, 
wenn  nid^t  in  Unl^örbarfeit  35erfd)tt)inben§  biefe§  ungemein 
energifdjen  ^an§motitje§,  fein  anbere§  5(b:f)itf§mtttel  gu  t)er= 
fu(^en,  al§  bie  ^uf^eilung  einer  gan§  beftimmten  t^ematifd^en 
TOtmirfung  menigftenS  an  bie  iner  §örner.  ®ie§  märe  öielletrfit 
in  ber  folgenben  SSeife  aulfüf)rbar: 

^obocn  unb  Klarinetten. 


-.=i=i^ 


§5tttet  in  D. 


6>- 


s 


Fl2^=5=i 


i2^ 


iS 


k^^ 


.|)örner  in  B. 


g^^ 


^ 


t=tz\r. 


:i=«^ 


t^ogotte. 


P^= 


Ö 


-b*«- 


?3^ 


i;=i 


*=* 


-ö>- 


i 


i 


240       Bu"i  SSortrag  bcr  neunten  (St)m|)f)onte  58eett)ööen'§. 


*=r= 


.-]-.—]- 


Ö: 


:t==t: 


:W 


n 


*=N= 


rtzmt 


-^ 


^¥ 


u.  f.  lü. 


»-f-t 


i^ 


(5§  tüäre  nun  p  öerfuc^en,  ob  bte  ^ter  angebeutete  S^er- 
flärfuttg  ber  S^oteit  be§  ^§ema'§  o^^ügte,  um  ba§  -Oiüntett  ber 
(Stretdjtnflrumente  in  bem  üom  älZeifter  borgegeidjneten  ff  bte 
begteitenbe  gigur  ausführen  ju  laffen,  lüorauf  e§  anbererfeitS 
bor5ÜgItci^  an!ommt;  benn  ber  (^ttianU  ^eetI)oüen'§  ift  ^ier 
ganj  unöerfennbar  berfeI6e  übermüt^ig  au^gelnffene,  tüeldjer  bei 
ber  a^itctfe^r  be§  §aiipttfjema'§  be§  (SQ|e§  in  S)moII  5U  bem 
nntiergteic^Iid^  iüitben  (Sj^effe  füf)rt,  tnie  er  je  nur  burcf)  bie 
originetlften  ©rftnbungen  biefe§  (Sinnigen,  SBunberboren  jum 
5(u§bru(i  fommen  !onnte.  ^ereit§  bünfte  e§  mic^  ba^er  eine 
fefjr  üBIe  5tbl)ilfe,  bermöge  iDelc^er  'i)^^  $eröortreten  ber  ^(a§? 
inflrumente  burd)  ein  3w^ücf§Q^^^i^  ^^^  ©tretc^inftrumente  6e? 
förbert  ir erben  foHte,  treil  fie  ben  tpilben  ®^ar alter  ber  «Stelle 
bi§  §um  SSerfennen  aufgeben  mugte.  SJ^ein  Ie|ter  9^at^  ge^t 
bemnad)  baljin,  ba§  S^^ema  ber  S3(a§inflrumente  fo  lange,  unb 
fei  e§  burd)  bie  ^rom^eten,  gu  öerftärfen,  bi§  e§,  fetbft  bei  bem 
energifd)eften  Fortissimo  ber  ©treid^inftrumente,  im  redeten, 
buri^bringenben  Sinne  beutlid)  l^eröortritt  unb  ]§errfd}t.  S3ei 
ber  SBieber!e(;r  ber  (Stelle  in  D  finb  ja  an  unb  für  fic^  bie 
3:rompeten  jur  SJlitmirlung  herbeigezogen,  leiber  aber  iüieber 


Süm  SSortrag  ber  neunten  <Bt)mpf)onk  33cetfoöen'g.        241 

in  ber'5(rt;  hci^  fie  nur  ba§  X^ema  ber  93täfer  öerberfen,  fo  bn^ 
id)  ^ier  mid)  abermals  genöt^tgt  fa^,  betx  trompeten,  tüte  ben 
(Streichern,  eine  d)Qra!terIofe  5Ka§igung  an5uempfe^Ien.  53ei 
ber  (Sntfc^eibung  folc^er  Silagen  ^^anbelt  e§  fic6  nur  barum,  ob 
man  hti  ber  Stn^örnng  eine§  ä^ntii^cn  9}Zuft!n)er!e§  eine  ^tit- 
Inng  öon  ben  ^Intentionen  be§  3;^Dnbtd)ter0  nid)t§  ®entlid)e§ 
n)a^r§nne^men,  ober  bagegen  ha^  jmedmäßigfte  2lu§fnnft§mit^ 
tel,  i^nen  geredit  §u  lüerben,  üor^iel^t.  ®a§  Slubitorium  unferer 
^onjertfäle  unb  Dperntljeater  ift  hierin  allcrbtng§  an  eine  gang^ 
lid)  unempfunbene  ©ntfagung  gett)ö§nt. 

3u  ber  rabifaten  51b!^ilfe  eine§  anberen,  au§  ben  [oeben 
berührten  (^rünben  ebenfalls  ^errü^renben,  Übetftonbe§  in  ber 
^nftrumentation  biefer  neunten  (S^tnp^onie  entfd^Iog  i^  und) 
cnblic^  bei  ber  jule^t  Oon  mir  geleiteten  2(uffüf)rung  berfelben. 
®iefer  betrifft  bie  ©d^redenSfanfare  ber  ^laSinftrumente  am 
S3eginne  be§  Ie|ten  @a|e§:  ber  c^aotifdie  3ln§bruc^  einer  roilben 
^er^meifrung  ergießt  ftc^  ^ier  in  ein  @d}reien  unb  Xoben,  ha§> 
Sebem  fofort  üerftänbtid)  mirb,  ber  fic^  biefe  (Stelle  nad^  bem 
(Spange  ber  §ol5b(a§inftrumente  im  fc^nettften  S^^tmaage  t)or= 
fü^rt,  tüobei  i^m  fogleid)  aU  c^arafteriflifdi  aufföHt,  ha^  biefer 
ungeftümen  golge  öon  ^önen  eine  r]^t)t^mifd)e  ^aftart  !aum 
5u  entnehmen  ift.  Soü  biefer  Stelle  ber  2)reiöiertelta!t  beut= 
tic^  aufgebrüdtn)erben,  unb  gefc^ie^t  bieg  in  bem,  üon  ber  5lngft 
be§  Dirigenten  gemörjutid)  eingegebenen,  bel^utfamen  3^empo, 
meld^eS  man,  §ur  55ermeibung  be§  UmmerfenS  beffetben,  für 
ben  SSortrag  be§  barauffolgenben  9^e§itatiöe§  ber  93äffe  rät^tid) 
r)ält,  fo  mug  fie  notl^menbig  eine  faft  lächerliche  SSirfung  mad)en. 
3d}  fanb  nun  aber,  ha^  felbft  ha^  füfjnfte  2^empo  biefer  Stelle, 
au|erbem  bag  e§  ben  melobifc^en  ©ang  be§  Unifono  ber  ^la§>- 
inftrumente  immer  nod)  im  Unllaren  lieg,  anc^  Oon  ber  Seffel 
be§  rf)t)t^mifd)en  Zatk^,  meiere  ^ier  gän^tid^  abgeftreift  er- 
fdjeinen  foll,  nic^t  befreite.  i)a§  Üh^i  lag  toieberum  in  ber 
Iüden!£)aften  ä)titmir!ung  ber  Xrom|3eten,  melc^er  fetbft  anberer= 
feit§  nad)  ber  Intention  be§  SJ^eifterS  burc^aug  md)t  ju  ent- 
rat'^en  mar:  biefe  fd}metternben  ^^ipi^umente,  gegen  meldte  bie 
^otjbläfer  fic^  nur  tüie  anbeutenb  Oer^alten  fönnen,  unter= 
breiten  i^re  9JZitmir!ung  an  bem  melobifi^en  @ange  ber- 
felben  in  ber  SSeife,  bag  man  nur  ben  ^ierau§  entftel;enben 
9tfjl)t^mu§: 

aiic^arb  SSagncr,  ©c?.  Sri^riften  IX.  16 


242        3«i"  Sßortrog  ber  neunten  ©^m^tjonie  58eet^oben'§. 


bernimmt,  lüetc^en  prägnant  ju  madjen  iebenfall§  gänjüc^  au^er 
ber  ^bfic^t  be§  äReifterS  lag,  n)te  bieg  bie  le^te  SSteberfe^r  ber 
©teile,  unter  9[Ritn)ir!ung  ber  ©tretc^inflrumente,  offenbar  jetgt. 
Somit  tüar  e§  §ier  tnteberum  nur  bie  befc^ränfte  53efc^affen§eit 
ber  9latur=^rom^)ete,  meldte  S^eet^oöen  bnbon  abhielt,  feine 
Intention  entfpred^enb  au§äufü§ren.  S^  Q^^fi  bie^mal,  in  einer 
bem  (S§ara!ter  biefer  furd^tbaren  ©teile  fe^r  gut  entfpre^enben 
SJerjtüeiflung,  ba^u,  bie  trompeten  ben  ^ang  ber  §oI§b(äfer 
öoUftänbig  mit  au§fü!^ren  ju  laffen,  unb  lie^  bieg  nac^  folgen? 
ber  SSorfc^rift  gefd^e^en: 


1, 


trompeten. 


TT 


H 


idf5 


VV^" Sr^* 


>m-9 — I — h 


3it=^ 


m 


fa  ^.^^ 


j  I  j  j  i  ,_-)rr;''m-T — i 


—  -   ■       — I    I     I j — y^ -— j p 


-J H- 


2. 


:öf 


I^eS 


■t^^ 


IFS^ 


-•■  -öi-' 


1     I 


P?^  u.  f.  ro. 


S5ei  ber  fpäteren  2Sieber!e:^r  ber  ©teile  fpielten  bie  Trompeter 
mieber  toie  ha^  erfte  3}lal. 


Snm  SSortrog  ber  neunten  @^m:p^onte  39eet:§oöen'§.       243 

9^un  tüar  Sid§t  getpontteu:  bie  furdjtBare  ?5anfare  ftürmte 
in  t^rer  r^^t^mifd^en  ß^^aoti!  über  un§  herein,  unb  mir  begriffen, 
lüorum  e§  enbtic^  gum.  „SBorte"  fommen  mußte. 

(S(^tt)iertger,  al§  ^ier  bie  5lb!^itfe,  b.  !§.  bie  restitutio  in 
integrum  ber  Sntention  be§  3}ieifter§,  p  erlangen  iüar,  fiel 
biefe§  ober  bort,  tüo  nt(f)t  bur(^  SSerftärfung  über  ^eröoUftän- 
bignng,  fonbern  nur  burc^  ein  tüirütd^eS  (Eingreifen  in  ben  ^au 
ber  Snftrumentation,  ja  felbft  ber  «Stimmführung,  bie  melobifcbe 
5(bfidjt  ^eet^oöen'g  bon  Unbeuttic§!eit  unb  Unt»erftänblid^!eit 
5U  befreien  mögtid)  erfdieint. 

@§  ift  nämtid)  untierfennbar,  boß  bie  95efd^rän!t§eit  be§ 
öon  ^eet^oüen  nad)  feiner  ©eite  f)in  :prin§ipiell  ertneiterten  Dr^ 
c^efterg,  bei  ber  ollmä^Iid^  eintretenben  gänglid^en  ©ntmöl^nuug 
be§  Tl^\]i^x§>  Uon  ber  5lnl^örung  öon  Orc^efterauffü^rungen, 
biefen  jn  einer  faft  naiben  DZidjtbeadjtung  be§  SSer!§äÜniffe§  ber 
iüirflic^eu  3{u§fü!^rung  ju  bem  mufifalifdjen  ©ebanfen  felbft 
hxadjtt.     Sßenn  er,  eingeben!  ber  älteren  5lnna§me  l^ierfür,  bie 


SSioIinen  in  feinen  @^mpl§omen  nie  über 


fjinnuS    5u 


fd)reiben  fid)  für  gegolten  erad^tete,  fo  verfiel  er,  iüenn  feine 
melobifc^e  Intention  if)n  über  biefen  $unft  !^inau§trieb,  auf  ha§> 
faft  ünblid)  öngftlic^e  5Iu§!unft§mitte(,  \)k  barüber  liegenbe 
9^ote  burdj  einen  §inabfprung  in  bie  tiefere  Dftaüe  ausführen 
5U  laffen,  unb  ^ierburc^  unbeforgt  ben  melobifc^en  ©ang  §u 
unterbredjen,  ja  gerabe§njege§  miSbeutlic^  5U  mac^eix.  ^d)  !§offe, 
ha^  man  in  allen  Orc^eftern  bereite  barin  übereingefommen  ift, 
im  großen  gortiffimo  be§  jtüeiten  ©a|e§  ber  neunten  (S^m- 
Päonie  nid)t,  mie  au§  bem  einzigen  (^runbe  ber  ängftlid)en  ^er^ 
meibung  be§  Ijotjen  B  in  ben  erften  SSioIinen  bie  ©teile  ge* 
fd)rieben  ift: 


^ 

S 


^ 


-J- 


^  3 '  r 


f 


16* 


244       Bit«i  SSortrog  ber  neitntett  ©i)m|}{)omc  ^öeet^oüen'ö. 
fonbertt,  ime  bie  SRelobie  e§  tt»ill: 


I 


11 


■ß-    -#■ 


:[= 


r' 


tu  ben  ()eiben  SSioHnen  unb  ber  S3rat[c§e  §u  fpielen.  5tuc]^  ne^me 
ic^  an,  ba§  bie  erften  glöteublöfev  e§  j;e|t  §agIo§  über  i^r  3n^ 
ftrumeiit  Vermögen, 


ftatt; 


IjerQU§5ubringen.  —  SSenn  aber  l^ier  uub  in  ^äufig  öorfornmen- 
ben  afjnlirfien  gätten  bie  51b^ilfe  fe^r  leicht  ift,  jo  treten  ^k 
5öc[}ft  bebeutenben  (S^n)iertg!e{tett,  tü^l(i)^  gu  grünbüi^eren  %h^ 
nnbertingen  brängen,  namentlich  in  93täferfä^en  ein,  voo  ber 
SQ^eifter  bnrc^  bie  grnnbfä|rid)e  Umgeljung  eine§  Überfd^retten^ 
be»  angenommenen  Umfanget  eine§  Snftrnmente§,  nnb  in 
biefem  t^-alle  gan§  befonber§  ber  glöte,  enttoeber  §n  einer  üöllig 
entftettenben  Stbänberung  be§  melobifd^en  ®ange§,  ober  §n  einer 
ftörenben  ©inmifc^ung  biefe§  Si^fti^umente§  bnrd)  Einzutreten 
mit  nic^t  in  ber  ^^lohk  enthaltenen  2:öneu,  beftimmt  Sorben 
ift.  3"  biefer  §infic!)t  ift  e§  nun  eben  öorjüglid)  bie  glöte, 
iDefd^e,  fobalb  fie  eintritt,  al§>  äugerfte  Dberftimme  hci§  dJldohk 
fud^enbe  ©ei^ör  nntt)iE!ürIid^  anjie^t,  unb,  n:)enn  nun  ber  meIo= 
bifd^e  ©ang  fid^  in  i§ren  9^oten  unb  bereu  i^ol^t  md)i  rein  auS- 
brüdt,  iene§  not^menbig  irre  fii^rt.  ©egen  bie  !^ier  begeidjuete 
übele  SSirfung  fc^eint  unfer  äReifler  mit  ber  Qeit  ganslid)  ac§t= 
Id§  getüorben  §u  fein:  er  Iä§t  §.  SJ.  öon  ber  §oboe  ober  ber 
Klarinette  im  ©opran  bie  9D?eIobie  fpielen,  unb  fe|t,  mt  um 
i()re  p§ere  Sage,  tt)elc^e  aber  nic^t  au§reidjt,  um  ba§  S^ema 
felbft  in  ber  Oftaüe  mitblafen  ju  fönnen,  bod)  mit  in  ha^  Spiel 
5u  bringen,  für  bie  glöte  üon  ber  SJlelobie   abtiegenbe  S^oten 


|5um  S8ortrag  ber  neunten  ®t)mpl^onie  SSeet^oüen'g.         245 

barüber,  tüoburd)  bie  nöt^ige  5(ufnier!]am!eit  oiif  ben  Vortrag 
be§  tieferen  Snftrumente^  gerftreut  lüirb.  (Sin  gan§  anbere§ 
^^erfatjren  ift  e§,  tnoburd^  e§  bem  heutigen  3nflrumentaI=^om^ 
poniften  ermöglicht  lüirb,  ein  §auptmotit)  in  ben  mittleren  nnb 
tieferen  Sagen  unter  einem  ÜOerBan  öon  §ö^er  fpielenben  Sn= 
ftrnmenten  jn  intenfiö  beutlic^em  ®epr  §u  bringen:  er  t)er^ 
ftär!t  bann  bie  ©onorität  biefer  tieferliegenben  Snftrumente  im 
entfprec^enben  $D^aa§e  nnb  rd'dt)lt  f)ux^u  einen  ^omple^  ber= 
felben,  tüelc^er  burdj  feine  d)ara!teriftif(^e  ^erfd^iebenartigfeit 
feine  S^ermed^felung  ober  ^ermifd^ung  mit  ben  barüb erlieg enben 
Snftrumenten  julä^t.  (So  tnarb  e§  mir  felbft  mögli(^,  5.93.  im 
^orfpiel  §u  „So^engrin",  ba§  boüftänbig  l^armonifirte  X^enm 
unter  ben  in  ber  §ö!^e  fortfpietenben  ^^ftnimenten  mit  (Steige- 
rung beutlid)  ^erüortreten  gu  laffen  unb  gegen  jebe  ^eiDegung 
ber  Oberftimmen  ^u  behaupten. 

9Son  biefem  SSerfa^ren,  §u  beffen  Stuffinbung  ber  gro§e 
^eet^oben  a((erbing§,  tüie  gu  jeber  anberen  tüa^ri^aften  ©rfin^ 
bung  nic^t  minber,  erft  f)inge(eitet  ^ai,  ift  jebocf)  in  feiner  SBeife 
bie  Ü^ebe,  rt)enn  bie  unläugbaren  §inberniffe  für  bie  ^erftänb? 
Iid)feit  ber  9}?eIobie  befproc^en  trerben,  bereu  §intt)egröumung 
tüir  ie|t  in  ha§>  ^uge  faffen  irotten.  SSielme^r  ift  e§  ein  ftö? 
renber,  tüie  äufättig  nur  eingeftreueter  (Sc^mud,  ben  tpir  in  fei= 
ner  frf)äblid)en  SBirfung  berbkffen  mad^en  möchten.  (So  entfinne 
id)  mi(^  nie  ben  Slnfang  ber  adjten  ©ijmp^onie  (in  F)  gel^ört 
gu  ^aben,  oljue  im  fec^ften,  fiebenten  unb  ad^ten  ^afte  burd) 
'Oa^  unt^ematifc^e  Einzutreten  ber  §oboe  unb  ber  glöte  über 
bem  meIobifd)en  (^efang  ber  ^arinette  im  ©rfaffen  be§  ^^ema'S 
geftört  tüorben  gu  fein;  tüogegen  bie  borange^enbe  9}citn:)irfung 
ber  glöten  in  ben  t)ter  erften  haften,  tro^bem  fie  ebenfattg  nidjt 
genau  t!£)ematifd)  ift,  ba§  SSerftänbnig  ber  ^Mohk  nid^t  t)er!^in= 
berte,  iüeil  biefe  üon  ben  ftarf  befe^ten  Violinen  ^ier  im  forte 
§ur  einbringlid^en  S)eutüd)feit  gebracht  trorben  ift.  S)er  nur  in 
§o(5bIäfer'@ä|en  fid^  geigenbe  Übetftanb  tritt  nun  aber  in  einer 
lt)id)tigen  (Stefie  be§  erften  ©a^el  ber  neunten  St)mp§onie  fo 
überaus  beben!üc§  ^erbor,  ha^  ic^  biefe  je^t  aU  ha§>  ^auptfäc^? 
lid§e  93eifpiel  lf)erau0greife,  an  iüel^em  id)  meinen  ^ebanfen  flar 
§u  mad^en  fuc^en  h)ill. 

®ie6  ift  'oa§'  ad)t  ^afte  auSfüttenbe  Espressivo  ber  §oIj< 
blaginftrumente  gegen  ^a§>  (Snbe  be§  erften  2:^ei(e§  be§  genann* 


246        Bui«  95ortrag  ber  neitnten  (Bt)mp1)onk  58cct:^oöen'§. 

ten  @a|e§,  tüelc^eS  in  ber  S3reit!o^f=§ärlerf^eit  5lu§gabe  mit 
betn  britten  ^a!te  ber  neuitge^nten  (Seite  beginnt,  unb  fpäter 
mit  bem  gteicJien  Xatte  ber  bretunbfünf^igften  (Seite  in  äl^nlid^er 
SSeife  ftjieberfe^rt.  SSer  !ann  behaupten,  biefe  ©teile  je  mit 
beutlid^em  S^etnn^tfein  k)on  i^rem  melobifc^en  gn^alte  in  unferen 
Dri^efteranffü^rnngen  öemommen  ju  ^aben?  3J?it  bem  iiim 
eigenen  genialen  SSerftänbniffe  ^at  fie  erft  Sif§t  burd^  fein  trun- 
bertJotteS  ^tabierarrangement  auc^  ber  neunten  @t)mp!E)onie  in 
bQ§  rechte  Sic^t  i^rer  meIobif(^en  S5ebeutung  gefegt,  inbem  er 
t)on  ber  ^ier  meifteng  ftörenben  ©inmifc^ung  ber  gtöte  abfa^, 
ha,  mo  fie  bie  f5ortfe|ung  bei  ^^ema'S  ber  §oboe  in  ber  ^ö^e- 
ren  Dftabe  übernahm,  biefe  in  bie  tiefere  Sage  be§  melobiefül^^ 
renben  gnftrumenteS  gurüdöertegte,  unb  fo  bie  urfprüngti(f)e 
gntention  bei  SIReifterg  öor  jeber  9JJi§t)erftänbIid§!eit  bemafirte. 
^a6)  Sifgt  ^ei^en  biefe  melobifd^en  (^änge  nun  fo: 


espressivo 


m 


s; 


P=i^ 


^ 


'm^ 


(S§  bürfte  nun  §u  getüagt  unb  bem  S^arafter  ber  93eet^oben^= 
fd^en  ^nftrumentation,  in  metd^er  tüir  fe^r  mo^I  berechtigte 
@igentpmlid^!eiten  gu  beadjten  ^aben,  nid^t  rid^tig  entfprecfjenb 
erfd) einen,  njoHte  man  bie  glöte  §ier  gänätid^  aullaffen,  ober 
fie  nur  at§  unifone  95erboppeIu,ng  ber  §oboe  5ur  S5erftär!ung 
^erbeijie^en.   Sd^  mürbe  ba^er  raffen,  bie  gtötenftimme  in  i^ren 


3um  SSortrog  ber  neunten  ©tjm^'^onte  93eet§oöen'§.        247 

^Quptgügen  befielen,  nur  aber  burd)au§  bem  merobi[c^en  ^ouge 
fie  treu  bleiben  ju  taffen,  unb  bem  S3Iäfer  aufzugeben,  in  ber 
(Stärfe  be§  2^one§,  foiüie  in  ber  3Iu§bruct§nüance,  ber  §oboe 
gegenüber  um  ettüa§  §urüc!ju^ alten,  ha  tt)ir  öor  atten  fingen 
bie[e  aU  präbominirenb  Verfolgen  muffen,  ^emnac^  tüürbe  bie 
gtöte,  in  SSerbinbung  mit  bem  in  ber  pl^eren  Oftaöe  gegebenen 
^ange  be§  fünften  %attz^: 


ben  fec^ften  %(\it  nidjt: 


fonbern  fo: 


-f-bi^ 


§u  fpielen  l^aben,  unb  l^iermit  toürbe  ber  melobifc^e  ©ang  !or= 
refter  bel^auptet  fein,  al§>  Sifjt,  tüieberum  au§  IRücEfid^t  auf  bie 
^(aöiertei^ni!,  i^n  iüiebergeben  fonnte.  SBoHten  tt)ir  nun  einzig 
nod^  ben  jtüeiten  Zatt  in  ber  §oboe  ba^in  abänbern,  ta^  fie, 
tüie  bieg  im  vierten  '^ait^  ber  gatt  ift,  ben  melobifc^en  @ang 
öotiftänbig  fortfe^t,  unb  bemnad): 


ftatt: 


248        3wni  SSortrag  ber  tieimteii  ©ijinprjonie  33eetI)oi)en'^. 

fpielt,  jo  ipürben  Jt)ir,  um  ber  i3Qn§eit  ©teile  bei  i§rem,  jel^t  fo 
gän^tic^  öernac^täffigten,  Vortrage  ben  richtigen,  eine  entfrf)ei= 
h^n\>^  ^iifmerffamfeit  l^eraugforbernbeu  ^u§brucf  51t  geben,  auf 
bie  ®urd}fü^ruug  folgenber,  burd^  ein  ettünS  jurürfge^alteneg 
^empo  §u  iinterftü|eiiber,  S^üanceii  §11  f)nlteit  f)aben,  itJobei  e§ 
fiel)  hod)  nur  um  bie  ?5ortfe|uug  ber  eigenen  S^ortragSbegeiclj^ 
nung  be§  SQZeifterS  ^anbeln  lüürbe. 


tMMS^-f^^. 


Sem  fiebenten  unb  acljten  Zdit  tüürbe  bagcgen  ein  fdjön 
burd) geführtes,  fc^tie^Iic^  ftar!  ^eröortretenbeS  crescendo  gu 
bem  5itu§brude  ber^elfen,  mit  tüelc^em  tüir  un§  je^t  auf  bie 
fd)mer§ti(^en  ^cceute  be§  nad)fotgenben  ®aben5fa|e§  toerfen. 

Ungleid)  fd)tt)ieriger  tüirb  e§  un§  aber  faHeu,  bie  ä^nlii^e 
Stelle  im  giüeiten  ^t^eile  be§  @o|e§,  tüo  fie  in  üeränberter  3^on= 
art  unb  3:Dutage  U)ieber!e:^rt,  §u  gleidjer  SSerftänblidjfeit  ifjre§ 
me(obi[d}en  @e!)aÜe§  gu  bringen.  §ier  beftimmt  bie,  um  b'er 
Je^t  beuöt^igten  I)ö^eren  Tonlage  tüiHen  iDor^iiglid^  benu^te 
glöte,  megen  i^re§  anbererfeit^  nac^  ber  §ö^e  miebernm  be== 
fc^räuften  Umfanget,  ju  3lbänberuugen  be§  melobifc^en  @ange§, 
in eld)e, feine,  im  bennod)  gugleid)  auggefprod^enen  ©inne  ber 
^^rafe  Verlangte,  Seutli^feit  gerabe^wegeg  öerbunMu.  galten 
n)ir  bie  glötenftimme  ber  ^artitur 


U^ 


■t^-l—      4— 


^ä^^^^EB 


,-^#- 


^um  SSortrog  bei*  neunten  (S^mpi^ome  5öeetf)oben'§.        249 


t- 1— ^"•-  ■•- 


V, 


t:  t 


:*.E    1% 


#■  -ß- 


§u  bem,  au§  ber  Kombination  ber  §oboe  imb  ber  Klarinette 
mit  ber  gtöte  fe!§r  mo^I  erfenntlidjen,  melobifd^en  ©ange,  lt)ie 
er  auc^  ber  früljeren  ©eftaltung  am  (Sdjüiffe  be§  erften  ^^eüeS 
entfpridjt,  nämüdi: 


#-• 


=^E^E^^E^EE|EfE^a^ 


^» 


P=P 


^^E^EEl^ 


fo  muffen  tt)ir  un§  entfd^tie^en,  eine  bebenÜi^e,  tüeil  Dom  rid^^ 
tigen  ©rfaffen  ber  äl^elobie  bnrc^aug  ablenfenbe,  ©ntflellung 
be§  mufüalifd^en  (5Jeban!en§  anjuerfennen.  ®a  %\tx  eine  grünb^ 
lic^e  Sleftitntion  be§  le^teren  fe^r  getragt  erfd^eint,  tüeil  ätrei- 
mal  fogar  ein  SnteriJoU  5n  üertaufc^en  tüäre,  nämlid)  im  britten 
^a!te  ber  glöte 


250       Bittt^  SSortrag  ber  neunten  <Bt)mp'i)onk  58eet^ot)en'§. 


pm 


.-^■^ 


ftatt:    =: 


fotüie  im  fünften 


ftatt: 


gefegt  tüerben  müßte,  fo  ftanb  bießmal  felbft  ßif§t  nod^  bon  bem 
fül^nen  ^erfnc^e  ah,  unb  ließ  bie  ©teile  at§  me(obtf(^e§  Unge== 
]§euer  befte^en,  mie  fte  ^t^tm  bünft,  ber  in  imferen  Orc^efter^ 
auffül^rungen  ber  (S^mp^onie  ^ier  ac^t  Zatk  lang  eine  me(o= 
bifiiie  Surfe,  meil  öoUftänbige  Un!(ar^eit  empfinbet.  ^iad^bem 
iä)  unter  bem  glei(^en  Sinbrude  felbft  iDteber^oIt  auf  ha§  ^ein- 
lidjfte  gelitten,  n^ürbe  ic^  mic§  je^t,  borfommenben  galle§,  ent:^ 
f(f)iie§en,  btefe  ad)t  Xattt  üon  glöte  unb  $oboe  folgenbermaaßen 
fptelen  ^u  taffen: 


M^g^-^ 


if- 


P<    ^ 


+-   -0-     ■♦•J-F—  +—<=■■•■  J      ♦•«-      ■»- 


3iim  SSortrag  ber  neunten  3t)m|)^onie  58eet^oüen'§.        251 

§{erbei  mürbe  im  öterten  %afte  bie  jlreite  glöte  fortzubleiben 
f)aben,  bie  ^tneite  §oboe  mürbe  aber  im  fiebenten  unb  achten, 
511m  ^5 eil  ergänjetib,  fo  §u  fpielen  l^aben: 


J^  F    »  F    ß- 


^^ni^i^i 


5(u§er  ber  S3eac|tung  ber  gleii^en  S^üancen  be§  Espressivo,  tüie 
fie  für  biefe  ©änge  bereits  alg  erforberlii^  feflgeftellt  mürben, 
märe  biefe§  Wcai,  um  bem  in  jebem  gmeiten  Xattt  beränberten 
äReIo§  gerecf)t  gu  merben,  bereite  ba§  brängenbere  ^^===z,  ein 
befonber§  ^erbor^u^ebenbeS  molto  crescendo  aber  bem  Ie|ten 
ber  Q^t  %aiU  5U  geben,  burrf)  melc^eS  auc^  ber  tier^meifelte 
©prung  ber  glöte  öom  G  auf  ha^  ^o^e  Fis: 

-w^L  !  -r — u-i? — h- 


i 


E^^ 


meieren  id^  §ier  ber  ödsten  Sntention  be§  3J?eifler§  für  entfpre($enb 
^a(te,  ben  entfc^eibenben  5Iu§bruc!  geminnen  unb  in  ha^  rechte 
2id)t  gefe|t  merben  mürbe.  — 

Söenn  mir  gehörig  ermägen,  öon  melc^er  einjigen  SSid)tig' 
feit  e§  tti  jeber  mufüalifc^eu  9[Ritt^eitung  ift,  \)a%  bie  SO^elobie, 
merbe  fie  un§  burc^  bie  ^unft  be§  ^onbii^terS  auc§  oft  nur  in 
i{)ren  Üeinften  93rud)t^eilen  öorgefül^rt,  unablöffig  un§  gefeffelt 
^alte,  unb  ha^  bie  ^orreft^eit  biefer  melobifc^en  @prad)e  in  gar 
feiner  ^infid^t  ber  logifc^en  ^orreftjeit  be§  in  ber  SBortf^rad^e 
fid)  gebenben  begrifflid^en  ®eban!en§  nac^fte^en  barf,  o^ne  un§ 
burc^  Unbeutlic^feit  ebenfo  ju  üermirren,  mie  ein  unberftänb= 
lid^er  @pro^fa|  bie§  t^ut,  fo  muffen  mir  erfennen,  ha^  nid^tS 
ber  forgfältigflen  99?ü^e  fo  mert§  ift,  aU  bie  öerfud^te  5(uf§ebung 
ber  Unflar^eit  einer  ©tetCe,  eine§  %atk^,  ja  einer  9^ote  in  ber 
mufifalifc^en  TOtt"^ eilung  etne§  ©eniu§',  mie  be§  ^eet^oben'S, 
an  un§;  benn  jebe,  nod^  fo  überrafc^enb  neue  (iJeflaltung  eines 
fold^en  urma^r^aftigen  SßefenS  eutf|)rtngt  einzig  bem  göttli(^ 
üerje^renben  '3)range,   un§  armen  @terblid§en  W  tiefften  ®e= 


252        B^iwt  SJortrog  ber  neunten  (5^m|3:^onie  S5eet^oöen'§. 

^eiminffe  feiner  2öeÜ[d}au  unlDiberteglidj  iiax  gu  erfd)Iie^eii. 
SSie  man  alfo  an  einer  bnnfel  erjdjeinenben  Stelle  eine§  großen 
^^ilofop^en  nie  öorüber  ge'^en  folt,  el^e  fie  nicfjt  beutlidj  t)er= 
ftanben  lüorben  ift,  unb  n)ie  man,  iüenn  bieg  nid}t  gefdjie^t,  beim 
äßeiterlefen  •  bnrd}  jnne^menbe  llnad)tfam!eit  in  ha§>  9)Ji§t)er= 
ftänbnig  be§  Se^rer§  gerat^en  muß,  \o  foH'man  über  feinen 
^a!t  einer  Xonbid^tung,  tük  ber  93eetr)ot)en'§,  o^ne  bentüd)e§ 
S3en:)u§tfein  babon  iiinmeg  gleiten,  e§  fei  benn,  ha^  e§  un§  nur 
barauf  anfomme,  §u  il^rer  3tuffü!^rung  etwa  fo  ben  %ait  5U 
f dalagen,  njie  hk^  gemeinhin  bon  unferen  tüo^lbeflaKten  ataht- 
mifc^en  ^on5ertbirigenten  gefc^ieljt,  bon  beren  (Seite  id)  mid)  aber 
tro|bem  barauf  gefaxt  mad^e,  n)egen  meiner  foeben  mitget^eilten 
^Sorfd^Iäge  al§  eitler  ^grebler  an  ber  §eilig!eit  beg  Su(^ftaben§ 
bejubelt  ju  n) erben. 

Xxoi§  biefer  SSefiiri^tung  !ann  ic^  e§  aber  nic^t  unterlaffen, 
an  einigen  ^eifpielen  nodj  ben  ^ad)W^i§>  beffen  §u  berfuc^en,  ha^ 
burc^  eine  tvoi)!  überlegte  ^bänberung  ber  ©^reibart  ^ie  unb 
ha  bem  rid)tigen  ^erftänbniffe  berSntention  be§  9J?eifter§,förber= 
lid^  geljolfen  n)erben  fann. 

3n  biefem  SSe^ug  l)abe  id)  gunädjfl  nod§  einer,  ber  Snten- 
tion  nad^  rid^tigen,  in  ber  5lu§fü!^rung  jeboc^  eben  biefe  ^n- 
tention  unflar  mac^enben  b^namifc^en  Vortrags  ^D^üance  gu 
ermähnen,  ^ie  ergreifenbe  ©teUe  be§  erften  @a|e§  (<S.  13  ber 
§ärterfc§en  5(u§gabe): 


#■•    ■#-       ^-^ 


cresc. 


n)irb  fogleid^  barauf  in  jn)eimaliger  S5erlängernng  be§  melobifi^en 
ÖJebon!en§  ber  erften  beiben  %Oilk  an§gefü!^rt,  monad^  ia^ 
crescendo  fid^  über  fec§§  %Oiiiz  bert^eitt,  bon  benen  ber  äReifter 
bie  jtüei  erften  %alit  bon  einem  2^eile  ber  SSraSinftrumente 
burc^au§  nur  im  piano  fpielen,  unb  erft  bom  britten  %aliz  an 
mit  lingutretenben  neuen  95Iäfern  im  l^ier  beginnenben  crescendo 
au§fü^ren  lägt,  n^orauf  je|t  ber  brüte  (Sinfa^  beffelben  melo^ 
bifd^en  (i^ange§  bon  ben  bominirenben  ©treid^inftrumenten  auf= 


3um  SSortrag  bcr  neunten  3^mpt)on{c  53cet§oüen'^.        253 

genommen,  unb  mit  cntfdjeibenb  ^une^menber  ©tärfe  bem  mit 
bem  fiebenten  S^^afte  eintretenben  fortissinio  §ugefüf)rt  mxh. 
^d)  ^abe  nun  gefunben,  ha^  ha^  mit  bem  ^tüeiten  ©infame  ber 
iöldfer  gugleicf)  aud)  für  bie  mit  ber  (^cgen6emegung§;?^igur 
iinfteigenben  ©treid}inftrumente  üorgefdjriebene  crescendo  ber 
geforberten  entfdjeibenben  SStrfung  be§  piu  crescendo  ber 
Violinen 


^— • 


-^^1 


^^^t 


^^^ä=: 


be§  britten  (5infa|e§  fdjäblid^  marb,  ba  e§  bie  5tufmer!fam!eit 
5n  frü^  öon  bem,  in  ben  S3(a§inftrumenten  f)iergegen  §u  fc^n)a(^ 
be^anpteten,  bor^üglidjen  melobifdjen  ©ebanfen  abtenfte,  §u- 
gleid)  auc^  bem  t^ematifc^en  5Inftritte  ber  SSioIinen  ha^  c§ara!te= 
riftifd)e  3J?er!mal  bie[e§  ®ange§,  ehen  ha§>  erft  nod)  folgenbe 
crescendo,  erfdimerte.  ®iefem,  §ier  nur  noc^  jart  fic§  bemerftid) 
madjenben  Übelftanbe  märe  allerbing§  burd^  ba^jenige  biSfrete 
poco  crescendo,  it)eld)e§  (eiber  nnferen  Ord)efter[pie(ern  faft  noc^ 
gan^  unbefnnnt  ift,  bem  piü  crescendo  aber  not!^menbig  t)Drau§^ 
§ugef)en  ^at,  tiottftänbig  ab^uljetfen,  meg^alb  id)  biefe  fo  mic^- 
tige  b^namifd]e  SSortrag§nüance,  burd)  angfü^rlidie  ^e^prec^ung 
biefer  Stelle,  gur  befonberen  Übung  unb  5lbneigung  empfohlen 
Ijaben  moEte. 

©elbft  mit  ber  forgfältigften  33ea(^tung  ber  hiermit  gege- 
benen S5orfc^rift  mürbe  aber  in  ben,  im  Ie|ten  ^f)ei(e  beffelben 
erflen  <Sa|e§  mieber  t)or!ommenben  'Stellen,  ber  übelen  golge 
ber  berfe^Iten  gutention  be§  dJM\kx§>  nic^t  abju^etfen  fein,  lüeil 
fjier  ha^  bl)nami[d}e  äJiiSöer^ältni^  ber  abmed^felnben  Snftru= 
mentaüompleje  bie  5lb^ilfe  bur^  garte  93e§anblung  ber  öorge- 
fdjriebenen  S^üancen  bi§  §ur  Unmögtid^feit  erfc^mert.  S)ie§  gilt 
junäc^ft  ben  gmei  erften  3:a!ten  ber  ä^nlid)en  Stede  auf  S.  47 
ber  Partitur,  \üo  bie  erfte  SSioIine  mit  fämmtüc^en  Streic^^ 
inftrumenten  fofort  bereits  in  einem  crescendo  ju  fpieten  ^at, 
meines  bie  barauf  mit  bem  entfpred^enben  (5^ange  folgenbe 
Klarinette  mit  geeigneter  Stär!e  unb  Steigerung  fortpfü^ren 
au^er  Staube  ift:  !^ier  mugte  i^  mid)  §u  einer  öodftänbigen 
SCufgebuug  be§  crescendo  für  bie  beibeu  erften  Sa!te  entfd)Iie^en, 


254       3um  SSortrog  ber  neunten  (5t)m^:§onte  S5eet^oöcn'§. 

lim  biefe0  erft  für  bte  gtnet  folgenben  ^a!te  ben  ^laStnflrumenten, 
unb  §tt)ar  jur  energifc^eften  5tu§fü^rung ,  gu  empf etilen,  tüobei 
e§  bie^mal,  ba  e§  ^ubem  bereits  mit  bem  folgenben  fünften  3:a!te 
§um  n>tr!lic6en  forte  fü^rt,  anä)  öon  ben  ©treid^inftrumenten 
rürf^att§Io§  unterftü^t  njerben  fonnte.  5lu§  benfelben  (Srünben 
be§  btinamifc^en  ä)ä§t)er^ä(tniffe§  ber  SiiftrumentaÜompIeje, 
muffen  bann  bei  ber,  mit  bem  legten  ^afte  ber  ©.  59  eintre= 
tenben,  abermaligen  Sßiebcrfe^r  ber  ä^nlii^en  ©teile  hk  erften 
§mei  iafte  burc^an§  piano,  bie  beiben  folgenben  öon  ben 
^läfern  mit  ftarfem,  öon  ben  (Streic^inftrnmenten  aber  mit 
fc^möd^erem  crescendo,  unb  t)on  biefen  bann  erft  bie  jn)ei  legten 
Safte  bor  bem  forte  mit  brängenbem  Slntoad^fen  ber  8tär!e 
gefpielt  merben. 

®a  ic§  mic^  über  ben  (J^arafter  ber  ^eet^oben'fc^en  SSor= 
trag§'9^üancen,  fomit  über  bie  mir  rid^tig  erfd^einenbe  5lrt  ber 
3Iu§fülf)rung  berjelben  nid)t  meiter  ju  Verbreiten  gebenfe,  unb 
mein  Urt§ei(  I)ierüber  baburd^  genügenb  auSgef^rod^en  §u  ^aben 
glaube,  ba^  16)  mit  ber  foeben  ben)iefenen  umflänblid^en  @org= 
falt  meine  @rünbe  für  eine  in  feltenen  ?^ällen  mi(^  nöt^ig  bün= 
fenbe  äRotiöirung  ber  t)orgef(^ri ebenen  9^üancen  §u  red^tfertigen 
mic§  bemüfjte,  münfcfite  id^  in  biefem  95etreff  eben  nur  noc^  fefl= 
geftellt  gu  tDtffen,  ha^  ber  ©inn  biefer  SSortrag§be§eid)nungen 
fo  grünblid^  at§  ha§  Xf)tma  felbft  5U  ftubiren  fei,  tneil  in  i^nen 
oft  erft  bie  Einleitung  jum  rid^tigen  SSerftänbniffe  ber  gntention 
be§  9}Zeifter§  M  ber  ^on§eption  be§  mufifalifc^en  Ttot\^t§>  fetbft 
liegt.  5(uc^  ^ote  id)  f)iermit  nad§,  ba§,  tnenn  id)  in  meiner 
früheren  5lblf)anblung  „über  ha§  S)irigiren"  einer  entfprei^enben 
SJJotibirung  be§  ^eet^oOen'fc^en  ^eitmaageS  ha§>  SSort  rebete, 
ic^  hiermit  gan§  getüi§  ni(^t  bie  mi|ige  95Zanier  empfohlen  ^aben 
n)oIIte,  mit  melc^er,  mie  mir  bie§  ernfllid^  öerfic^ert  morben  ifi, 
ein  berliner  Oberfa^eHmeifter  htx  ber  ^ireftion  jener  ©^m^^o- 
nien  öerfä^rt:  ^ier  foHen  gemiffe  ©teilen,  um  fie  ^piquant  gu 
maifien,  ein  Wal  forte,  ha§>  anbere  äl^al,  mie  im  (Bd)o,  piano, 
ein  9J^aI  langfomer,  "iia^  anbere  Tlal  fd^neller  gef^ielt  tnerben; 
an  meiere  ©pö^e,  mie  man  fie  §.  ^.  in  ber  Partitur  ber  „'tRt^u 
mentSto^ter",  ober  ber  „SJiart^a",  hzi  guter  ®elaunt§eit  be§ 
^apellmeifterS  anbringt,  ic^  aüerbingS  nid^t  gebacl)t  Ijatte,  al§ 
id^  meine  fc^n)ierig  §u  erüärenben  gorberungen  ^u  fünften  be§ 
rid^tigen  35ortrage§  93eet:^oben'fd§er  SOlufi!  aufftellte. 


3um  SSortrag  ber  neunten  ©tim^j^onie  S3eet^oben'l.        255 

2Iu§  eben  bem  angefü'^rten  ©runbe  für  alle  meine  93e= 
mü^utigeit  iu  bem  ©iitne  einer  n)at)r^aftigen  ^erbeutlid^ung  ber 
Sntentionen  be§  ä)^eifter§,  lEjabe  ic§  bagegen  f(f)IieBIid§  nod)  eine 
anwerft  fc^mierige  ©teKe  be§  @oIo=Cnartette§  ber  (Sänger  gu 
befprec^en,  in  n:)elc^er  id^  erft  na^  langer  (Srfa^rung  ben  Übel= 
ftanb  aufgefunben  ^abe,  ber  fie,  bie  an  unb  für  fic^  fo  tnunber^ 
boll  enttüorfen  ift,  bei  jeber  3lu§fü^rung  einer  mafir^aft  erfren= 
liefen  SSirfnng  beraubt.  (£§  ift  bie§  bie  Ie|te  @oIogefang§= 
©teile  am  ©c^Iuffe  ber  S^mp^onie,  iia^  berühmte  Hdur:  „wo 
bein  fanfter  ?^IügeI  tüeitt".  i)a§  biefe  gen^ö^nlic^,  ja  immer 
öerunglütft,  ^at  feinen  @runb  nii^t  in  ber  @cf)mierig!eit  be^ 
1)od}  auffteigenben  ^angeg  be§  @oprane§  am  @c§tuffe,  fotoie 
ettüa  in  ber  nic^t  unteid)ten  S^tonatton  be§  i^  D  im  öorle^ten 
Xattt  ber  5(ttftimme:  biefe  @c^n)ierig!eiten  merben  einerfeit§ 
burd)  eine  mit  leidet  anfprecf^enber  §0(^6  begabte  ©opraniftin, 
fomie  anbererfeit§  bnr^  eine  fe^r  mufüalifc^e,  unb  üon  bem 
^emugtfein  be§  ^armonifi^en  galTeS  geleitete  ^Ktfängerin,  üott^ 
ftänbig  befriebigenb  gelöft.  dagegen  liegt  bie  nur  burd)  rabifate 
5(b^ilfe  5u  befeitigenbe  ^er§inberung  einer  reinen  unb  fdjönen 
Sßirfung  biefe§  (Sa|e§  in  ber  ^enorftimme,  meiere  burd^  eine 
unjeitig  eintretenbe  ftgurirte  33emegung  einerfeit§  bie  ^eutlid^= 
feit  beg  ®efammtüortrnge§  beeinträd)tigt,  anbererfeit§  aber  eine 
unter  alten  Urnftönben  ermübenbe  ^tufgabe  fid)  §ugetl)eilt  fiel)t, 
melc^er  fie  nad)  jebem  (5Jefe|e  einer  gmednm^igen  9f{efpiration 
nid)t  entfprec^en  !ann,  o^ne  in  ein  beängftigenbe§  5lbmü§en  ju 
gerat^en.  93etrac^ten  mir  bie  ©teile  näl)er,  fo  löft  fic^  üom  (Sin? 
tritte  be§  Ouartfejtaccorbe^,  mit  ber  S^orgeic^nung  Hdur  ((S. 
264  ber  Partitur)  ber  feffelnbe  melobifc^e  ®el)alt  berfelben  in 
einen  ftgurirten  (Sang  be§  @oprane§  auf,  meieren,  nac^  ber 
Xiefe  5u  abmed^felnb,  5llt,  ^enor  unb  enblid)  93ag,  mit  freier 
Imitation  fortfe|en.  teufen  mir  un§  bie  biefen  melobifc^en 
@ang  nur  begleitenben  Stimmen  ^inmeg,  fo  Oerne^men  mir 
bie  gntention  be§  äReifter§  beutlid^  fotgenbermaa^en  fic^  au§- 
b  rüden: 


256        Bum  SSortrag  ber  neunten  ©t)m^:^onie  S3eet^ot)en'§. 


■^-^-J 


m^ 


% 


•-fz 


\ 


U.    f.   lü. 


lÄ 


^^¥5 


_0 


l- 


9^uit  fe!unbtrt  aber  bereits  im  jtüeiten  Eintritte  ber  Xenor  bem 
ftgurirten  Orange  be§  TOe§  öoftflänbig  m  Seiten  unb  3:er5en, 
itjoburd^  fein  barauf  im  brüten  Xa!te  mit  ber  gort[e|ung  ber 
S^^elobie  erfolgenber  (Eintritt  nid^t  nur  feine  35ebeutung,  fonbern 
auc^  feine  SBirfung  auf  \>Ci^  bon  i^m  jnöor  bereite  gur  5lufs 
mer!fam!eit  auf  i^n  gelenfte  ©e^ör  t)erliert,  tpeld^eS  je^t  be§ 
5lnrei5e§  öerluftig  ge^t,  ben  ^ier  bie  im  Xenor  miebererfc^einenbe 
me(i§mtf^e  Sigur  be§  @oprane§  gemä^ren  foll.  9Zi(f)t  nur 
aber,  'i>(\^  bie  melobifc^e  ^^tention  be§  SJleifter»  ^ierburc^  un= 
beuttid^  irirb,  fonbern  ^a'<^  ber  Xenorift  \ih  §mei  ftgurirten  Xafte 
l)inter  einanber  nid^t  mit  ber  (Sic^er^eit  betDälttgen  !ann,  mie 
i^m  biefs  mit  ber  %\o;\xx  be§  gtreiten  iafte§  allein  burd^auS  un- 
\6)tozx  fallen  mürbe,  fcf)abet  ber  SBirfung  biefer  l^errlidjen  ©teile. 
3cf)  ^abe  micf)  bal)er,  nacf)  reifü(i)er  Überlegung,  entfc^Ioffen,  bem 
Xenor  Üinftig^in  bie  feinem  §aupteintritte  üorange^enbe,  in  ber 
©elunbirung  ber  ^(tftimme  beftel^enbe,  fi^tüierige  giguration 
5U  erfparen,  inbem  ic^  if)m  nur  bie  mefenttic^en  ^armonifcfjen 
DZoten  berfelben  äutfjeile;   bemgemäg  er  bann  fo  fingen  mürbe: 


äö 


i^ 


=S±5i=t=trd 


-6»- 


F==t: 


-4 


tt)o    bein    fanf 


-?5^ 


-f>- 


-&- 


t- 


ter,     bein 


ä^^ 


w^^m^ 


^ 


^^ 


r  i  I '    ^ — i^- 


-^- 


-/«- 


fanf 


ter         ^lü  =  gel    ttJeilt. 


3d^  bin  überzeugt,  \>a''^  jeber  Xenorift,  ber  fic^  bi§(jer  mit  biefer 
(Stelle  erfolglos  abqiiälte,  menn  er  flatt  beffen 


3um  55ortrog  ber  neunten  S^m^^onie  Seet^oöen§.        257 


ter 


fingen  miigte,  mir  fe!§r  hantbax  fein,  nnb  nnn  befto  fd^öner  ben 
i^m  tüirfüd)  geprenben  melobifc^en  (5)ang  bortragen  mirb,  tt)el= 
c^em  er  nad^  meinem  9ftat^e  folgenbe  bt)namt(c^e  9^üance 


^ 


#^ 


?E^ 


•i#^ 


-Nür 


P      P      ^ 


:t^=p--t= 


angebei^en   lägt,  um  i^ren   rii^tigen  5lu§brurf   gan§   in   feine 
(SJetüalt  5U  befommen. 

3um  guten  ®nbe  ermähne  ic^  nur,  o^ne  biefeg  tneiter  jn 
motiöiren,  ba§  irf)  ben  Vortrefflichen  ©änger  33  e^,  al§  er  bei  ber 
jule^t  t»on  mir  geleiteten  'iiluffüt)rung  ber  neunten  <3t)mp]§onie 
ba^  Q3art)ton^@o(o  mit  freunbfc^aftlic^em  @ifer  übernommen 
^atte,  mü()eIo§  baju  beftimmte,  flatt: 


SpFHg^sp^^ 


it 


i5reu  =  be,  f(^ö=ner     @öt=^ter  =  fun  =  fen, 
mit  5lnf(^Iu§  an  ben  borange^enben  Zatt  §u  fingen: 


^ 


l- 


i^t: 


f^reu  '  be,  f(^ö  =  ner     ®öt  =  ter=fnn=!en! 

Unferen  a!abemifc§en  Sängern  ber  gebiegenen  englifd^en 
Oratorien-' @c|ute  bleibe  e§  bagegen  überlaffen,  in  aUe  3utoft 
mit  gel^öriger  ^orreft^eit  it)re  „greube"  äWeibierteltüeije  Iü§= 
§utü  erben. 


3ttd)arb  acßagncr,   ®ej.  ©dinften  IX. 


17 


iettli|^4li^^ti'^tt  ttttö  kleinere  ^«ffa^e. 


i. 

§tuf 

über   kB  Sdiaufpieletuiefen    an   einen  Jt^anfpielen 

4)urc§  hu  neulid^  erfolgte  ^eröffentlid^ung  nt  einer  316!^  anbtung 
„über  @d)auf^ieler  unb  ©änger"  ift  mir  ber  ©toff  5U  einer 
TOtt^ eilung  an  S^ren  5(Imana(^  fo  iDefentlid^  t)er!iir§t,  ha%  ic§ 
für  ein  ©(^reiben  an  ©ie,  tüenn  @ie  e§  iüünfdfien,  tüol^t  nur  ben 
Sl[u§bru(J  meiner  ^eilna^me  für  S^i-  erfreuli(f)e§  Unternehmen 
übrig  befialte.  hiermit  iüiH  idj  anberfeit§  geiüi^  nid^t  gefagt 
!^aben,  ha^  id^  jene  5lb!§anblung  für  fo  erfc^öpfenb  aufgearbeitet 
^ielte,  ha^  nid^t  ^{ele§  §u  i^rer  ©rgängung  nachgetragen  tüerben 
!önnte:  nie  jeboci^  fonnte  e§  meine  ^Ibfid^t  fein,  über  ein  X^ema, 
tüie  ha§>  mit  bem  obigen  Sitel  be§eid}nete,  mic^  aUfeittg  er? 
fd}öt>fenb  auSjulaffen,  mogegen  e§  mir  immer  nur  baran  gelegen 
fein  burfte,  mein  gro§e§  |)auptt^ema  nac^  allen  Seiten  !^in  bar* 
5uftel(en,  um  e§  öon  ben  öerfc^iebenften  ©eiten  ]^er  einer  rid^- 
tigen  33eurt:§eitung  übergeben  ^u  miffen.  ®iefe§  Mai  l)ahe  idq 
mxd)  benn  an  hu  unmittelbarften  Xt)eit^aber  be§  QSü^nenfunft- 
mer!e§,  melc^e§  id)  im  (Sinne  ^aht,  getDenbet,  unb  hierbei  bie 
Qntereffen   berfetben  fo    mett  berührt,  al§>  mir  e§    erf^jrieglid^ 


33ricf  über  ba§  8d^QufpteIertt)efen  an  einen  (Scfiaufpteler.    259 

bünfen  mugte,  um  jte  gu  einer  SSereitiigung  be§  Übrigen  mit  mei? 
nem  umfaffenben  §Qupt--3ntereffe  §u  befttmmen. 

^er  meifen  (£tit^altfam!eit,  meldte  mic^  hierbei  leitete, 
möcf)te  ic^  mic^  nun  m6)t  etma  au§  ©itelfeit  begeben,  inbem  id^ 
bur(|  S^re  5lufforberung  mic^  t)erfü§ren  lie^e,  über  folc^e  @ei= 
ten  be§  ©d^aujptelermefenS,  in  melcfie  ii^  burd)  @rfaJ)rung  !ei? 
nen  Haren  ©tnbüd  gemonnen  i}aht,  mti^  üerne^men  ju  laffen. 
@o  ift  e§  mir,  Vermöge  meiner  Si^tuition,  mo^I  gelungen,  mi^ 
gängtid)  in  bie  Statur  be§  TOmen  gu  öerfe^en,  jeboc^  nur  für 
ben  Suftcinb,  in  meieren  er  bei  ber  ^arfleHung  burc^  feine  ge- 
glüdte  (Selbftentäufeerung  geriet^:  für  fein  Söefen  au^er^alb 
biefeg  3uftanbe§  mußte  mir  ein  beutlic§e§  ^erftänbniß  burc§ 
5(ffimiIation  noc^  abgeben,  gd)  glaube  aber,  ha%  gerabe  !^ier 
ber  ^un!t  anzutreffen  ift,  meld^er  ben  für  ba§  (SJebei^en  be§ 
@c§aufpielermefen§  emftlid^  ^eforgten  ber  mii^tigften  Öetrad^= 
tung  mert^  erfc^einen  bürfte. 

2öa§  ift  ber  @d)auf|)ieler  außer  bem  3uftonbe  ber  @!ftafe, 
mefd^er  anbererfeit§  ha^  gouje  Seben  unb  Srad)ten  be§  @d)au= 
fpieler§  einzig  erHären  unb  red}tfertigen  fott? 

®a§  @d)idfal  ber  europäifd)en  Kultur  ^at  e§  gefügt,  ha^ 
^unftt)errid)tungen,  mefdie  urfprünglic^  in  feiten en  feftlic^en 
gälten  iebem  (^ebilbeten  geläufig  maren,  §ur  täglichen  2eben§auf^ 
gäbe  eine§  ©tanbeg  gemorben  finb.  5tuf  ben  erften  95Iid  füllte 
e§  erljelfen,  ha%  ^ier  ein  großer  dJli^hxand)  fid)  §erau§gebilbet 
^ahQ,  nämlid}  eine  mi^bröudilic^e  ^erloenbung  unb  überfpan= 
nenbe  Slbnu^nng  einer  burdjaug  ej5entrifd)en  ^efäl)igung.  ®a§ 
notlimenbigfte  ©rgebniß  (jierbon  ift  jebeufallg  bie  ®egrabirung 
ber  täglid^  üerlangten  ^unftb errief] tung  burc§  Slbftumpfung  unb 
@c^mä(^ung  ber  äraft  be§  e!ftatifc§en  Qn\tanht§,  in  melc^em 
jene  öor  fid)  ge^^en  foH:  ha  freie  STcänner  §u  foli^em  TO§brauc|e 
fid)  l)er§ugeben  ni^t  bo^l  gefonnen  fein  fonnten,  erfe^en  mir 
benn  auc^,  ha^  e§  ©flauen  maren,  meld)e  man  enblid)  gum 
|)iftriDnenbienfte  abrichtete.  S^rer  Seliebtl)eit  miüen  freige^ 
laffene  (©flauen  maren  e§,  meiere  bie  Sßelt  big  auf  bie  Seiten 
burdjgogen,  in  meieren  bie  ©tönbe  fid)  neu  gemifd)t  Ratten,  au§ 
benen  nun  red^t  gut  aud^  ein  gang  ernftl)after  ©c^aufpielerftanb 
^eröortreten  fonnte.  ©§  mirb  un§  nun  fe^r  intereffiren  muffen, 
bon  ma5rl)aft  gebilbeten  9}litgliebern  beffelben  befonnene  Ur- 
t§eile  über  il)ren  @tanb  fenuen  ju  lernen,  ha  e§,  mie  id^  bieß 

17* 


260    33nef  über  ba§  ©d^ouf^ielerroefen  an  einen  8d^Q«f^icTer. 

5ut)or  bemerüe,  fcf^roierig,  ja  intmöglid)  ift,  felbft  burrf)  bte  teb= 
I^oftefte  ^^antafie  ficf)  in  bte  ©eele  be§  eben  nod)  nicf)t,  ober 
überhaupt  gar  nicfit  in  ©fftafe  tretenben  (Sd^aufpielerS  ju  t)er= 
fe^en. 

§ternüt  be^ie'^e  iä)  mic^  !eine§tt)ege§  auf  bie,  ftiHen  ober 
be[cfirän!ten  3}^enfci3en  eigene,  @cl)en  Oor  allem  fogenannten 
öffenttidjen  ^nftreten:  biefe  ift  einem  3cben  überirinbbar,  fos 
balb  er  im  beftimmten  i^ddz  bom  red)ten  ©eifte  \iä)  getrieben 
fiil^It,  für  feine  fjödifte  3Sa§rI)aftig!eit  S^ugnig  abzulegen,  ^iel- 
me-^r  bernfe  id]  mid)  auf  bie  atlerfii^nften  d^arattere,  loeldie  in 
bie  tinbifdjefte  SSerlegenTjeit  geratljen  toürben,  looHte  man  ifjuen 
jumntljen,  im  (SJetnanbe  unb  in  ber  ?J?a§!e  eine§  ^fnberen,  fo:= 
mit  perfönlid)  eigenttid)  Oerborgen,  fid)  bem  ©efallen  ober  Wi^-^ 
fallen  eiue^5  -^^ublÜnm^  Oor.yifüljren.  2Ba§  nun  I)ier  bie  @!ftafe 
ber  fünftlerifc^en  (Selbftentängerung  ot)ne  alle  (S!rupel  ber  ^^er= 
fönüdjteit  ermögtidit,  foll  in  SBir!üd)!eit  aber  öon  SJJitgliebern 
eines  ©tanbe§  geleiftet  loerben,  ioe(d)en,  loie  toir  notI)gebrungen 
annel^men  muffen,. biefe  ©fflafe  bödift  feiten,  gemeiniglid^  aber 
niemals  anfommen  !ann.  §ier  fteljen  mir  Saien  Oor  einem  redjt 
eigenttid^  tlnüerftänbtidjen,  moS  unS  immer  mit  einer  gemiffen 
©djen  üor  bem  ©d^anfpielermefen  erfüllen  mirb. 

SSir  muffen  anneljmen,  ^a^  bie  allergrößte  ^JZeljrja^t  ber 
9}?imen  nnfcrer  ^l^eater  nie  baju  gelangt,  fid)  gänjlid)  in  ben 
barjuftellenben  ©l)ara!ter  ju  oerfe^en;  ha^  ben  90?eiften  fomit 
immer  nur  il)re  eigene  ^erfon  übrig  bleibt,  meldte  fie  in  einer, 
unter  biefer  SSorau§fe|ung  betrad)tet,  lädierlid^en  3Ser!leibnng 
bem  ©efoHen  be§  ^ublüumS  blogfteHen.  SöeldjeS  ift  nun  ha§> 
innere  S5erl^alten  be§  9}Zimen  ju  einer  !ünftlerifd}en  9Serrid)tung, 
bereu  <Sinn  iljm  nur  in  bem  Sidite  einer  Oon  5Inberen  jtoed- 
mäßig  befunbenen  SSerfleibung  aufgeljen  !ann? 

Unb  tüeldjer  Slerfleibung? 

®S  giebt  üielleidjt  menig  ©rauenl)aftere§  für  un§  Saien 
ber  l^eutigen  B^it,  al§  ein  ©efuc^  ber  ©arberoben  unferer  (Sd)au^ 
fpieler  oor  bem  beginn  einer  X^eateröorftellung,  namentlid) 
menn  mir  bort  ^iwa  einen  ?5reunb  auffudien,  mit  meldiem  mir 
furj  juöor  noc^  auf  ber  Straße  Oerfe^rten.  5lm  minbeften  ah^^ 
fdiredenb  mir!en  Ijier  nod)  bie  graufamen,  alten  ober  früppel^ 
^aften  äRaSfen,  mogegen  bie  jugenblicben  gelben  unb  Sieb^aber 
mit  i^ren  falfd^eu  Soden,  Oerfüljrerifd)  gemalten  (^efic^teru  unb 


Sörtef  über  bQ§  SrfjQuf^iererföefen  an  einen  ©(^oufpieler.    261 

über§ierlici^  auyftaffirten  SInäügeit,  utt§  §u  tüo^rljoftem  (Siitfe^eit 
bringen  fönnen.  S3on  bem  übermäf^ig  beüemmenben  (5in= 
brucfe,  ber  midj  bei  foIrf)en  ©elegentjeiten  iebeSmal  befiel, 
fonnte  mic^  nnr  ein  plö^üd)  eintretenber  ^t^^i^ß^'  befreien:  e§ 
gefdjQ^  bieg,  tnenn  id)  an§>  ber  Entfernung  ha§>  Drc^efter  t)er= 
nat)m.  ^a  belebten  fid)  bie  foft  ftodenben  ^utfe:  W^^  ent- 
rüdte  fic^  öor  mir  fdjnett  in  bie  (Sphäre  ber  SBunb  er  träume;  ber 
ganje  §ö(Ienfpuf  fd)ien  mir  erlöft:  benn  nun  fa^  bo§  Singe 
nid)t  me^r  bie  fdiredlic^e  ©euttidjfeit  einer  burdjau§  unöerftänb* 
tid)en  Üteatität. 

Sd)  mug  mir  nun  ben!en,  ha^  ein  äljutic^er  3ouber  auf 
ben  n)irfnd]  begabten  ©c^aufpieler  einmirfe,  fobalb  er,  aud)  obne 
üon  bem  ©(emente  ber  ä)tufif  getragen  ^u  fein,  bie  §ugerid)tete 
@cene  befc^reitet  unb  enbtid)  burdj  bie  auf  it)n  gef)efteten  Solide 
be§  ^^ublitum§  in  ber  Söeife  fagcinirt  mirb,  ha^  er  in  ben  Qn^ 
ftanb  geräti),  in  meldjem  er  fic^  ha^  33eir)u6tjein  feiner  reolen 
Sage  entnommen  fütjlt.  Smmer^in  ift  aber  für  biefen  ^^att  an- 
§une!^men,  t>a^  oußer  biefer  ga^cination  nod^  ztwa^  3(nbere§ 
Jt)ir!e,  nämlid)  boS  Obje!t  feiner  ©arfteßung  jelbft,  ju  beffen  ge- 
treuefter  SSiberfpiegelung  ber  @d)anfpieler,  burd)  bie  (^efpannt^ 
^eit  be§  ^ublifum^  fjierauf,  th^n  erft  aufgeforbert  mirb.  ®e* 
mig  fommt  e§  fjier  au[  bie  2Bürbig!eit  biefe§  Dbjefteg  an,  o^ne 
n)eld)e  jene  gaScination  mieberum  nid)t§  2Bürbige§  au§  bem 
e!ftatifd)en  äuftö^^s  ^e§  9}Zimen  ^ertjortreiben  !önnte:  e§  muß 
fid)  [;ier  um  eine  ibeale  SSaf)rf)aftig!eit  ^anbeln,  tuelc^e  bie 
9Jid)tig!eit  ber  D^ealität  be§  fü  über  fo  foftümirten  unb  bemalten 
@c^aufpieler§  in  biefer  ober  jener  Umgebung  öon  beleuchteten 
(S^ouliffen  unb  ^rofpeften  gänjtic^  anff)ebt. 

SJBie  befinbet  fic^  nun  ber  @d)aufpieler,  ber  in  jene  SBal^r^ 
i)aftig!ett  nic^t  eintritt,  unb  melc^em  biefer  fd^mä^Udje  ^^pparat, 
nebft  einem  baöor  lauernben  ^ublÜum,  bie  einzige  feinem  S3e- 
mugtfein  öorfc^mebenbe  9^ealität  bleibt?  ^ann  I)ier  ^ftidjtge- 
\ixf)l  ausreichen,  um  eine  ebenfo  frtöole  tüie  läc^erlidje  Sage  bem 
S3emu6tfein  §u  entrüden?  hierauf  mirb  allerbingS  üon  ^en- 
jenigen  gerechnet,  meiere  mit  (Sd^aufpielern  in  ber  SSeife  ^on* 
trofte  abfdjüegen,  mie  bie  ©üaben^ alter  ber  römifdjen  ^iftrio- 
nenbanben  i^re  5l!toren  einfad)  burc^  ^ouf  an  fid)  brachten. 
2öa§  !ann  ^ter  bie  Erfüllung  ber  $f(id)t  aber  Ruberes  betüirfen, 
at§  eine  bottftänbige  Entmürbigung  be§  3[)?enfd)en? 


262     S5rief  Ü6cr  ha^  ©d^ouf^ielertrefen  on  einen  ©i^aufiptcler. 

SSäl^reiib  iä)  mir  bie  SSürbe  be§  ©d^aufpteterg  fomit  etn§tg 
Ttur  burc^  bie  SSürbtgfeit  ber  im  bramatif(f)en  @piele  üon  i^m 
p  löfenben  5(ufgobe  au^gebrürft  benfen  tann,  toeil  ber  ^^axaittx 
biefer  3lufgabe  i^it  allein:  bem  gemeinen  ^emu^tfein  feiner  Sage 
ju  entheben,  unb  burc§  ^egeiflerung  i^ti  aufeer  fid^  gu  fe|en 
öermag,  bleibt  aüen  denjenigen,  tüelc^e  öon  bem  anberen  Qu= 
ftanbe,  in  tcelc^em  e§  5U  biefer  @ntf)ebuug  unb  (gr^ebung  nid^t 
fommt,  feine  ©rfa^rung  ^aben  !önnen,  bie  ^orftellung  be§ 
f(^aufpieleri(d)en  SSefen§,  fobalb  fie  i§m  nicf)t  nur  ben  ^rieb 
ber  ©itelfeit  unb  ©efallfuc^t  unterlegen  tooUen,  feE)r  fdimer  er= 
ftärlic^.  SSenn  tt)ir  öermutl^en,  ha%  e§  ^ier  bei  einigermaafeen 
tüo^Igefinnten  @ct)aufpielern  gu  einer  TOfc^ung  üon  allen  dJlo^ 
tiöen,  meiere  bem  Sweater  jutreiben  unb  in  i^m  feftt)a(ten  !ön= 
nen,  fommen  muffe,  fo  mirb  eg  bagegen  au  einem  ernfllic^  nac^? 
benfenben  ©d^aufpieler  felbft  fein,  un§  über  biefe  9}äfrf)ung, 
bereu  SBirfung  auf  ha§>  (^emüt^  tüir  uu^  faft  al§  bon  einem 
öerfü^rerifc^en  ^eige  borftellen  muffen,  genügenbe  ^(ufüärung 
§u  geben,  gcf)  gloube,  un§  U^ürbe  auf  biefem  Söege  bann  eine 
S^öt^igung  §ur  ftrengften  Steinigung  jener  3[)^otiüe  aufgeben,  mie 
fie  gemife  einzig  burd)  5Iu§bilbung  be§  rein  !ünft(erif(i)en  @te= 
mente§  be§  ©diaufpielermefeng  bemirft  tüerben  !bnnte.  §ieran 
ift  burc^  hit  @rric§tung  üon  3;^^eaterf(f)ulen  gebadet  inorben, 
tüobei  man  tion  bem  irrigen  (Sebanfen  ausging,  man  fönne  bie 
@(f)aufpiel!unft  lehren.  Sc^  glaube  öielme^r,  nur  bie  mirüic^en 
8c^aufpieler  !i3nnten  fic^  unter  fic^  felbft  belehren,  mobei  fie  bie 
^rtnäctige  SBeigerung,  fd^Iei^te  (Stiicfe,  b.  ^.  foIrf)e,  tüeld^e  fie 
an  bem  (Eintritte  in  jene  einzig  i^re  ^unft  abelnbe  ©fftafe  ütx^ 
fjinberten,  §u  fpielen,  bon  öom^erein  am  beften  unterftü|en 
n:)ürbe.  @elt)i§  mürben  mir  l^ierfür  ni(i)t  etma  nur  hu  abfolute 
^laffijität  ber  @tücEe  in  ba§  5(uge  §u  faffen  !§aben,  fonbern  mir 
mürben  unferen  (Sinn  für  biejenigen  ^robufte  ber  bramatifd^en 
Sitteratnr  §u  fd)ärfen  ^aben,  meiere  au§  einer  rirf)tigen  unb 
lebenbigen  (Srfenntnig  be§  Söefeng  ber  @c^aufpielfunft,  unb 
bier  t)or  5ltlem  mit  ^erüdffid^ttgung  be§  ®f)ara!ter§  bei  beut^ 
fc^en  2öefen§  berfelben,  l^eröorgegangen  finb. 

3lud^  bafür,  tnie  bie  ©d^ärfung  biefe§  ©inne§  §u  erreid^en 
fei,  mi3c§te  ic§  mid^  noc§  getrauen  S^nen  einen  fftati)  §u  geben. 
Üben  @ie  fid^  im  ^mproöifiren  üon  ©cenen  unb  ganzen  (Stüden. 
Unftreitig   liegt   im  Smproüifiren   ber  (S^ruub    unb  ^ern  alter 


SSrief  über  ba§  (Scfiaufpielertüefen  Ott  einen  ©c^anjpteler.     263 

mtmifc^en  33ega6ung,  aEe§  tütrfüc^en  ©c6aufpielertalente§.  ®er 
bramattfc^e  5lutor,  tüelctjer  tite  §u  ber  ^orftettung  gelangt  ift, 
toelc^e  ^raft  feinem  2Ber!e  inne  tüo^nen  mürbe,  tt)enn  er  e§ 
burc^auS  nur  improöifirt  öor  fic§  aufgeführt  fe^en  fönnte,  ^at 
audi)  nie  tüirftic^en  53eruf  ^ur  bramatifc^en  ®id)t!unft  in  fic§ 
empfinben  fönnen.  S)er  geniale  ©055:  erflärte  e§  gerabeju  für 
unmöglid),  getüiffe  S^araftere  feiner  @tücfe  in  ^rofa,  noc§ 
tüeniger  in  53erfen  für  bie  ^arfteüung  öorjufdireiben,  nnb  be- 
gnügte  fic^  bamit,  i^nen  nur  ben  ^n^alt  ber  @cenen  anzugeben. 
Wqq  bei  fotd)em  ^erfal)ren  auc^  auf  bie  erften  5lnfänge  ber 
bramatifc^en  ^unft  gurücfgegangen  fein,  fo  finb  bie§  aber  eben 
bie  5lnfänge  einer  tt)irflid]en  ^'unft,  auf  mld)t  bei  it)rer  ferneren 
^2(u§bilbung  immer  juriicf getreten  inerben  tonnen  mufe,  tüenn 
fic^  ber  33oben  ber  äunft  nic^t  in  wefentofe  ^ünftlid)!eit  auf- 
löfen  foltt.  ^^ 

®ie  Übungen,  toeldje  id)  '^t)mn  f)kx  in  flüchtiger  ^nbeu- 
tung  anempfe^te,  mürben  bei  energifd^er  W^Ö^  '^^^  fdiaufpiele- 
rifctien  (55enoffenfcf)aften  fe^r  balb  auc^  2)ieienigen  unter  fid) 
^eraugfinben  laffen,  tt)eld)e,  meber  burd)  toirÜidje  totagen  baju 
befät)igt,  nod^  aud)  burd)  einen  matjr^aften  ^rieb  ba^in  geleitet, 
fid)  unter  i^nen  eiugefunben  ()aben.  ®iefe  ftreng  tion  fic^  aug- 
gufonbern,  irürbe  aber  eine  §auptangelegen^eit  ber  ©enoffen- 
f Gräften  fein  muffen;  benn  jebe  ?5ätfd)ung,  unb  fomit  jebe  ^erab- 
tüürbigung  einer  ^'unft  ift  üon  ®enen  gu  erwarten,  meiere  fid^ 
o^ne  33eruf  in  il)re  5(u§übung  einmifc^en. 

©ie  felbft,  gee!)rter  §err,  finb  nun  um  ferneren  5(uff(^Iu§ 
barüber  gebeten,  tüie  bie  üon  un§  gemeinten  Unberufenen  aud) 
öon  berjenigen  @eite  !^er  gu  erfennen  mären,  meld)e,  mie  id) 
oben  fagte,  meiner  ©rfa^rung  abliegt.  «Sollten  ©ie  bann  Oon 
innen  §er,  auf  bem  Oon  mir  angebeuteten  SBege,  ju  einer  aU^ 
gemeinen  3lufbedung  berjenigen  (Elemente,  toeld^e  bem  @c^au= 
fpielertoefen  fo  ungemein  fd)äblid)  finb,  gelangen  fönnen,  fo 
mürbe  enbtid^  mo^t  aud)  ber  2Beg  fic^  geigen,  auf  meld)em  au§ 
bem  @d)aufpie(erftanbe  ^erau§  eine  glüdlic^e  Sftegeneration  öor 
fid)  ge^en  fönnte.  SBo  in  ber  offiziellen  Seitung  ber  3lnge(egen^ 
{)eiten  3§re§  «Staubet  OTe§  fo  übel  fte^t,  mie  mir  bie§  aufge- 
gangen ift,  fann  nur  auf  biefem  inneren  SSege  p  einem  §ei(e 
ju  gelangen  fein,  meld)e§  bon  9^iemanb  fc^merjlic^er  erfe^nt 
mirb,    oI§    t)on  demjenigen,    melc^er   feine  5lnfi^ten   hierüber 


264  ®i"  ©InMid  in  bol  l^eutigc  bcutjd^e  €:perntüefeti. 

S^nen    au  anbeten  Orten  genügenb   §u  ernennen  gegeben  ^at, 
unb   al§   tt)etc^en  ic§   mic^  S§nen  felbft  ac^tnngSöoII  empfehle. 

«öat)reut^,  9.  9Zoö.  1872.  ffti^arb  Sßagner. 


n. 
(Ein  (Einblick  in  Us  tientige  kntfc^e  ©pernmefen. 

(Sine  9fletfe,  toeld^e  tc^  fürjüc^  burc§  bie  lüeflüd^e  §älfte 
®eutfc^Ianb§  ougfü^rte,  um  mir  öon  bem  53eftanbe  ber  bort 
augutreffenben  Operu-^erfonale  eine  ie|t  mir  fo  nött)ige  ^eunt=^ 
nig  5U  öerfc^affen,  bot  mir  §u  manct)erlei  33eobact)tungeu  be» 
!ünftlerifrf)en  (Staubpun!te§ ,  auf  mel(i)em  ic^  bie  bezüglichen 
X^eater  überhaupt  antraf,  fo  genügenbe  SSeranlaffuug ,  ba%  ii^ 
meinen  f^i^eunben  mit  ber  5DZitt^eiIung  ber  (Srgebniffe  berfelben 
nirf)t  unmittfommen  §u  fein  ^^offen  barf, 

©eit  längeren  Sauren  ofine  alle  ^erül^rungen  mit  ben 
X^^aUxn  geblieben,  fomit  in  ööttige  Unbefanntfdjaft  mit  ben. 
gegenm artigen  ßeiftungen  berfelben  gerat^en,  geftebe  id^  ha§ 
SSangen  gern  ein,  mit  melctiem  mict)  bie  9^öt^igung  gur  ©r- 
neuerung  einer  Prüfung  biefer  Seiftuugen  meinerfeitg  erfüllte, 
(^egen  ben  (Sinbrud,  meieren  bie  ©ntftellung  unb  SSerftümme? 
tung  meiner  eigenen  Opern  in  i^ren  5luffüt)rungen  auf  mic^ 
machen  tnürbe,  f)attt  i6)  mid)  im  S5orau§  burc^  längft  geübte 
Ütefignation  geftä^tt:  ma§  ic§  öon  unferen  mufifalifc^en  ®irigen= 
ten  auf  biefem  ^^elbe  ber  bramatifcf)en  Wiln\\t  ju  ermarten  ^atte, 
mugte  ic^  §ur  ©enüge,  nad)bem  ii)  mir  über  i^re  Seiftungen  im 
^onzertfaale  ftar  gemorben  mar.  §ier  mürben  meine  üblen 
©rmartungen  aber  mieber  baburc^  überboten,  ha^  i^  bie  gleid^e 
Unfät)ig!eit,  \)a§>  ü^icbtige  in  ber  5iu§fü^ruug  §u  treffen,  in  jeber 
Gattung  ber  Opernmufi!  öon  ©eiten  unferer  'Dirigenten  be- 
mä^irt  fanb,  in  ber3}io§arf§  fomot)I  mie  iuber  SJlei^erbeer'g,  ma§ 
ficf)  mir  bann  einfai^  barau§  erflärte,  ha%  biefen§erren  gunäd^ft 
iebe§  ÖJefü^I  für  bramatifc^e§  Seben,  l^iermit  üerbunben  aber 
aud^  jeber,  felbft  gan§  gemeine,  Sinn  für  bie  Seactitung  ber 
95ebürfniffe  ber  (Sänger  abge!f)t.  ©inmal  fjörte  icf)  meinen  ormen 
^ann^äufer  ba§  3eitmaa§  feine§  ^enu§Iiebe§,  aU  er  e§  in  ber 
©änger^alle  ber  SSartburg  mit  übermüt^iger  §erau§forberung 


©in  (BinUid  in  ha§  t)cutige  beutfdEjc  D^ernwefeii.  265 

ertönen  lä^t,  in  ber  5txt  nBerjagen,  ba§  hu  entf(f)eibenbe 
^^rofe:  „§iei)t  in  ben  S3erg  ber  SSenn§  ein!"  gän^Iic^  unöer^ 
flanben,  ja  unge^ört  blieb,  worauf  benn  ba§  allgemeine  @nt= 
je|en  nic^t  minber  unerüärt  bleiben  mu^te.  dagegen  erlebte 
i^,  ha^  einem  rüftigen  jungen  (Sänger  at§  SeporeÜo  ba§  tempo 
di  minuetto,  ouf  n)etc|e§  feine  berühmte  5lrie  augge^t,  ber 
SO?aa§en  berfc^teppt  ttjurbe,  bag  i^m  5lt^em  nnb  Xon  ntrgenb§ 
au§reirf)te,  tüa§  aber  öom  Dirigenten  gänjlic^  unbemerft  blieb. 
Überjagen  nnb  S5erf(f)Ie|)pen,  hierin  beftet)t  bie  übertt)iegenbe 
^()ätig!eit  be§  Dirigenten  hti  feinet  ^et^eitigung  an  einer 
D|3emauffü^rung,  h)e(rf)e  er.  menn  e§  nidit  gerabe  ein  2öer! 
äRojarfg  ober  ber  „?^ibeIio"  ift,  au^erbem  burc^  unt)erfct)ämte§ 
3ufammenftreid^en  gu  ber  öon  ii)m  Oermutl;eten  rid)tigen  SBir- 
tag  Vorbereitet. 

Dem  gebilbeten  Su'^örer,  ber  fid^  einmal  in  fotc^'  eine 
D^ernauffüf)rung  Verirrt,  mirb  e§  unbegreiflid),  loie  man  gerabe 
an  hcL§  2;^eater  nur  immer  fotdje  SJ^ufüer  gief)t,  meiere  nic^t  nur 
Oon  einem  rid]tigen  ^erl^alten  5U  ber  ^lufgabe  ber  (Sänger  gar 
feinen  S3egriff  f)aben,  fonbern  augerbem  aud)  ber  Sitteratur  ber 
Dpernmufi!  Völlig  fremb  finb.  ^n  bem  fteinen  X^zattx  §u 
2öür§burg  traf  id)  eine  S^orfteüung  be§  „Don  ^uan"  an, 
meldte  mid)  einerfeitS  burc^  bie  meiften§  tüdjtigen  (Stimmen,  ge* 
funbe  5lu§fprad^e  unb  guten  9?aturantagen  ber  Sänger,  an* 
bererfeit§  burc^  einen  e^renmert^en  Daftfc^Iäger  am  Dirigenten- 
pulte überrafd)te,  beffen  angelegentlidifte  Sorge  e§  gn  fein  festen, 
mir  gu  geigen,  maS  feine  Sänger  aud)  bei  burc^ge^enb§  unrid)= 
tigern  Stempo  §u  leiften  Vermöditen.  3d^  erfuhr,  ber  §err 
Direftor  ^aht  biefen  SiRann  au§  ^eme^var  mitgebracht,  Wo  er 
i^n  einer  aLRilitärfapelte,  mit  mld)zx  er  am  Orte  fe£)r  beliebte 
©artenfon^erte  arrangirte,  entführt  ^attt.  §ierin  lag  boc^ 
einige  9ftaifon;  benn  ha^  anbererfeitS  ber  §err  Direftor  gerabe 
Von  ben  33ebürfniffen  ber  Oper  ettva§>  Verfiele,  n)irb  ber  2öür5= 
burger  9Q?agiftrat,  menn  er  nad^  einem  finangiell  taftfeften  ^äd§= 
ter  feines  X^eaterS  fid)  umfielt,  gerabe  nic^t  in  gorberung  fteHen. 
5lber  e§  begegnet,  ha^  ein  feiner  litterarif^en  2(u§Iaffungen 
megen  an  ein  bebeutenbeS  ^oftrjeater  al§  Direftor  berufener 
Mgorift,  um  ztrva^  ^ebeutenbe§  ouc§  in  ber  Oper  gu  leiften, 
fic^  einen  äRufifer  befonber§  au§n)äf)It,  n)eld)er  in  feiner  ^ater* 
ftabt,   mo   er  au§  patriotifc^en  üiüdfii^ten   an   bo§  Dirigenten- 


266  ®ttt  (Exnhlid  in  i)a§  :^eitttge  beutfc^e  €)pexiirüe\tn. 

pult  gefteHt  tüorbeit  toax,  eine  D^lei^e  t)on  ^al^ren  ü6er  be- 
tüä^rt  ^otte,  t)ai  er  überhaupt  nie  ba§  ^aftfc^Iagen,  gut  ober 
fc^Ie(f)t,  erlernen  fönnen  mürbe,  ©tefer  gall  tüurbe  mir,  ai§> 
l^ier  foeben  im  ^orfommen  begriffen,  in  ^arl§rn§e  berichtet. 
2öa§  ift  ba^u  gn  fngen? 

SJ^an  foüte  au§  biefen  unb  ä^nlt(^en  göHen  fdjliegen,  bie 
(Scf)ulb  an  ber  mufi!aUfd)en  93?i§Ieitung  ber  Oper  an  beutfd)en 
^^eotern  löge  in  ber  Unfenntni§  ber  i)ire!toren  berfelben.  3d§ 
glaube  aud),  bog  bei  biefer  9lnnal)me  ntd)t  febigegriffen  werben 
biirfte;  nur  bünft  e§  mirf)  and),  ha^  man  irren  mürbe,  moüte  man 
fic^  öon  ber  55er änberung  ober  Umftedung  ber^^aftoren  be§S;()ea= 
terleitung^meieng  eine  mirflicfie  SSerbefferung  ermarten.  (SoHte 
man  nämlid)  meinen,  ber  gebier  läge  baran,  ba^  man  nid)t 
etma  ben  Ü^egiffeur  §um  ^ireftor  macfje,  fo  mürbe  nac^  meiner 
©rfa^rung  biefer  im  Opernfacbe  gar  ni^t  einmal  anzutreffen 
fein.  S5on  ber  2öir!fam!eit  be§  S^tegiffeurS  in  unferen  Opern? 
auffü^rungen  muffen  diejenigen  eine  ^enntni^  l)aben,  meiere 
bei  bem  feltfamen  SSirrmar  berfelben  fid)  bet^eiligt  füllen;  ber 
5In§enfle^enbe  erfährt  baüon  nid)t§  al§  ein  ®§ao§  bon  Un= 
gereimt^eiten  nnb  $8ernad)täffigungen.  5tl§  3ß^en  ber  SSir!= 
famfett  be§  9^egiffeur§  naf)m  id)  auf  bem,  feiner  'frü()eren  bra? 
maturgifc^en  nnb  d)oreograpt)ifd)en  Leitung  megen  fic^  beöor^ugt 
bünfenben,  ^'art§ruf)er  ^oft^eater  eine  fonberbare  S5emegung 
ber  §erren  unb  'tarnen  Oom  (S^^or  ma^r,  meiere,  nad)bem  fie 
fic^  im  §meiten  Slfte  be§  „Xann^äufer"  red)t§  unb  Iin!§  al§ 
S^iitter  nnb  ©belfrauen  öerfammelt  l)atten,  nun  mit  ber  ^u§? 
fü§rung  eine§  regelmäßigen  „Chasse  croise"  be§  ©ontretan§e§ 
i^re  ©egenüberfteHung  med)felten.  Überhaupt  fehlte  e§  on 
biefem  X^eater,  hti  üorfommenber  Gelegenheit,  nic^t  an  fc 
finbung.  gm  „So^engrin"  f)otte  ic^  J)ier  ben  ^irc^engang  @(fa^§ 
im  gmeiten  5Xfte  baburd)  t)erfd)önert  gefe^en,  ha^  ber  (Sr^bifc^of 
Oon  5(ntmerpen  auf  falbem  Söege  fid)  einfanb  unb  feine  mit 
meiß  banmmollenen  §anbfcbu^en  gefd^müdten  ^änbe  fegnenb 
über  bie  ^raut  ouSftredte.  S)ie§mal  fa§  id)  im  legten  5I!te 
be§  „^annl§äufer"  (Slifabet^,  nac^bem  fie  am  @Duffteur!aflen 
!nieenb  i^r  ^th^t  Perrid^tet,  ftatt  auf  bem  ^ergpfabe  ber  2Bart= 
bürg,  alfo  ber  §ö^e,  melc^er  SSolfram  nac^blidt,  ber  Xiefe  be§ 
2BaIbe§  ^ugemenbet  Pon  bannen  ge(;en:  ha  fie  in  ?5oIge  biefer 
Ummenbung    and^   bie  auf  i^ren  2öeg   §um  §immet  beutenben 


1 


@tn  (BinUxd  in  ha§  heutige  beutfc^e  D|3 er n tiefen.  267 

heften  in  i!()rem  ^antomimtf(^en  ^^i^Ö^fpi^ä'^^  wt^t  Söolfram  fic§ 
5U  erfparen  ^otte,  fonnte  bie[e  55eranlaffung  §u  einem  tiid)tigen 
©triebe  bem  ^apettmeifter  nur  ern)ün[d)t  fein;  nnb  fo  fa^  firf) 
benn  SSoIfram,  ber  burcf)  bie  plö|iii^  eintretenben  büfleren 
^ofaunen  an  bie  i^n  nmgebenbe  Dämmerung  erinnert  n^urbe, 
aud)  öon  bem  9^ad)b(icfen  auf  bem  93ergpfabe,  n)e(c^e§  i^m  boc^ 
immer  eine  für  ben  ©efang  6efc^n)er(id)e  ©eitenmenbung  be§ 
^'opfeg  gefoftet  f)ätt^,  bifpenfirt,  mogegen  er  nun  ben  ^benb? 
ftern   red)t   einbringlic^    in  haS^  $ublifum    ^ineinfingen   fonnte. 

©0  nnb  ä^nlicf)  ging  e§  ^ier  fort. 

®a  auf  biefe  SBeife  t)on  ber  D^egie,  Wti^e  in  ^öln  beim 
©rfd^einen  ber  Königin  ber  S^ac^t  in  ber  „ßauberftöte"  e§  rui)ig 
3::ag  bleiben  lieg,  nicf)t  öiel  §u  erlnarten  mar,  manbte  ic^  meine 
Slufmerffamfeit  mieber  bem  ^Vipettmeifter  §u.  3Son  biefer  (Seite 
!^er  tüar  e§  immer  mieber  9}^05art,  \r)eld)tx  am  übelften  miS- 
!^anbelt  tdmhe,  .  @§  tonnte  ber  9}cü§e  lohnen,  ben  erflen  '2l!t 
ber  „gauberftöte",  genau  fo  tvk  ic^  i^n  ^n  ^ören  befam,  auf 
't>Q§>  3cngni§  ber  ©änger  ^in  @a|  für  ©a^  burc^juge^en,  um 
ba§  Ung(aublid)e  bargutegen:  hk  gang  unüergleid)tid)e  bialo- 
gif(^e  @cene  3::amino'§  mit  bem  $riefter,  beffen  t)ermeintlid)e§ 
9^e§itatit)  in  ben  finntofeften  9^otenbef)nungen  Vorgetragen 
tt)urbe,  ^iergu  ^a^  nidjt  enbenmoüenbe  Largo  be§  tiebüd)en 
'2)ucttino'§  ber  ^amina  mit  ^apageno,  folnie  ha^  §um  mei^e? 
öollen  ^f atmen  aufgearbeitete,  bemegt  pulfirenbe  @ä|c^en: 
„fonnte  jeber  braue  Witann  foldie  (^Iödd)en  finben!"  n:)ürben 
adein  genügen,  un§  einen  35egriff  Don  ber 5luffaffung  9[)?ojart'§ 
unter  ber  Pflege  unferer  ^onferUatorien  unb  3}?nfiffc§ulen  ber 
ffSefet^eit"  5U  geben!  —  SSietteic^t  mürbe  bagegen  33^et) erbeer 
t)on  biefer  (Seite  am  menigften  Vergriffen,  fdion  meil  fo  Viel 
baöon  geftric^en  mar,  ha^  menig  §um  S3ergreifen  übrig  blieb. 
Sn  granffurt  erlebte  id)  einiget  vom  „$ropf)eten",  toa§>  fid) 
mufifatifc^  unb  fcenifc^  red)t  fonberbar  auSua^m:  unter  anberem 
begann  ber  britte  5Ift  o^ne  jebeS  Ord)eftert)orfpiet;  ber  SSor= 
§ang  er!^ob  fic§  (i^  Vermeinte  jum  Stnnonciren  einer  eingetre- 
tenen Störung!),  unb  fogteic^  fielen  (^f)or  unb  Dri^efter  ju- 
fammen  mit  einem  müt^enben  Xonflüde  ein,  ma§  mic^  ouf  bie 
^ermut^^ung  bradite,  ber  ^apeltmeifter  fjah^  ^ier  ben  red)ten 
Strid)  nid^t  gefunben,  meld] er  biefe  Scene  mit  einer  au§ge= 
laffenen  Vor§erge§enben  in  eine  fd)id(id)e  S^erbinbung  ^ätte  fe|en 


268  ®iit  (SinUid  in  ba§  :§eutige  beutfc^e  D^ertttüefcn. 

!öntien.  SBer  fragt  aber  ttad^  foMjen  0etnig!etten?  SBir 
treffen  ^ter  auf  eine  gange  gamitie,  hk  e§  mit  ber  Ma^ixm  beS 
grang  ä)?Dor,  mit  ^leintgfeiten  fic^  nii^t  obgugeben,  aufricf)ttg 
§u  galten  fct)eiiit.  ®urc^  bie  empfangenen  ©inbrütfe  bereits  gu 
einer  gen^iffen  (S)efü§lIofig!eit  abgeftumpft,  empfanb  id)  !ein 
SSiberftreben  bagegen,  einer  ^uffü^rung  meinet  „gliegenben 
§oIIänber§"  in  SJlann^eim  beigutnotjnen.  Mc^  beluftigte  e§, 
im  Voraus  §n  erfat)ren,  ha^  biefe,  einen  giltigen  Opernabenb 
!aum  augfütlenbe  Tln\xt,  JDelc^e  irfi  einft  gnr  Sluffü^rung  in 
einem  einjigen  3lfte  beftimmt  f)atte,  einer  ganj  befonberen 
@treid)Operatton  nid)t  entgangen  n:)ar:  man  fagte  mir,  bie  5lrie 
beS  ^oHänberS,  fotnie  fein  2)uett  mit  ^alanb  feien  geftrtcf)en, 
unb  man  füf)re  baöon  nur  bie  ©d)Iu§faben5en  au§.  Set)  moüte 
ha^  nict)t  glauben,  aber  ict)  erlebte  e§,  unb  fanb  mid),  ba  id^  bie 
@d)tt)äd)e  be§  @änger§  ber  §auptpartie  erfannte,  nur  baburc^ 
öerbrießücf)  geftimmt,  baß  gerabe  bie  gebe!)nteren  geräufd)t)oIIen 
@d)Iüffe  aßein  ausgeführt  mürben:  jebenfallS  mar  eS  mir  aber 
erfpart,  bie  auSgelaffenen  ^auptftücfe  unrichtig  unb  mangeli^aft 
Vorgetragen  §u  I)ören,  unb  ic^  tonnte  mid)  bamit  tröften,  ba§ 
biefe  SO^oor'fc^en  „0einig!etten^'  mid)  nid)t  angingen,  dagegen 
betraf  e§  mid)  nun,  al§  ic^  im  gtüeitcn  ^Äufjuge  bie  ©cene  ber 
@enta  mit  ©rif  nic^t  geftrid)en  fanb:  ein  Xenorift,  ber  ha§ 
Unglüd  ^attt,  fogleid)  bei  feinem  Sluftreten  (Srmübung  um  fi^ 
gu  Verbreiten,  festen  auf  ber  VoUftänbigen  ^uSfü^rung  feiner 
Partie  beftanben  §u  l^aben,  unb  ber  Dirigent  fd^ien  hierfür  fic^ 
baburd^  gu  rächen,  bo§  er  ha^  ^empo  ber  Ieibenfc^aftli<^en 
SiebeSflagen  (SrtfS  mit  regelmäßig  au§gef(^Iagenen  SSierteln 
p  einer  tt)a^r§aft  peinigenben  Brette  auSbe^nte.  §ier  litt  id) 
an  ber  (^emiffentiaftigfeit  be§  Dirigenten,  meiere  jeboc^  am 
(3d)tuffe  be§  5l!te§  fic^  plöjlid^  pr  ©ntjügelung  öoÜfter  fub* 
jeftiöer  grei^eit  anließ:  §ier,  tno  ber  au§gefül)rtere  @d)Iuß,  bie 
peroratio,  nad^  bebeutenber  Steigerung  ber  Situation  einen 
entfd)eibenben  Sinn  l^at  unb  ba^er  h^i  ber  S(u§fü!^rung  ftetS 
aud)  in  biefem  Sinne  auf  ha§>  ^ublüum  tt)ir!t,  i)ier  ühtt  ber 
$err  ^apeümeifter  ein  angemaaßteS  5lmt  al§  ©enfor  auS,  unb 
flrid^  hk  Sd)Iußta!te,  einfad),  toeil  fie  i^n  ärgerten,  jnä^renb  e§ 
i^n  mit  S3e^agen  erfüEt  §u  ^aben  fc^ien,  h^i  feinen  Strichen  im 
erften  5luf§uge  gerabe  nur  bie  Sd^Iußp^rafen  ausführen  §u 
taffen.     ®a  glaubte  ii^  benn,  mit  meinem  Stubium  biefeS  felt^: 


@fn  ©ittBlicf  ttt  ba§  fieuttge  beutfd^e  D^erntoejen.  269 

famett  ®irigenten==G^5ara!ter§  gu  ©nbe  §u  feitt,  unb  tdax  gixr 
?5ortfe|ung  beffelben  titelt  me^r  ^u  betcegeit.  5I6er  ettüa§  §ü6= 
fc^e§  erfuhr  id^  f)alb  baraiif.  ©in  om  Tianuijzirmx  S§eater 
neuangefleHter  Dirigent  fanb  fid^  veranlagt,  jur  Seter  be§  3ln= 
tritteS  feiner  f^unftionen  bem  erflaunten  ^ublifum  ben  „Srei^ 
fc^ü^"  §um  erften  ä)?ale  o^ite  Striche  üorjufü^ren.  ®a§  :§atte 
alfo  9^iemanb  bebac^t,  ha^  arni)  im  „  greif (^ü|"  §u  ftreic^en  ge= 
ttjefen  war! 

Unb  in  folc^en  §änben,  in  fold^er  $ftege  befinbet  fic^  bie 
beutfc^e  O^er!  SBügten  bieg  bie  in  allen  if)ren  9Sorfüf)rungen 
fo  genauen  unb  getüiffen^aften  granjofen,  tnie  tnürben  fie  fid^ 
über  ben  ©injug  ber  gebiegenen  beutfd^en  ^unftpflege  im  (Slfag 
freuen!  — 

gür  biefe^  ganj  nidjtSujürbige,  augerbem  burcf)  lebend- 
längliche  Wnftettungen  unb  forgfältig  gepflegte  ftäbtifd^e  gamt= 
lienfoterien  unantaflbar  gehegte,  oft  ^albe  galjrl^unberte  lang 
an  unfähige  ^erfonen  fid)  Ijeftenbe,  beutfc^e  ^Qpe(Imeiftern)efen 
bürfte  e§  ein  ein5ige§,  n)ir!fam  belebenbe§  ^orreftiö  geben,  näm= 
tic^  bie  Begabung  unb  ber  gute  @inn  ber  (Sänger  felbft,  n)elc^e 
offenbar  §unä(±)ft  unter  jenem  Unn)efen  ju  leiben  l^aben,  unb 
fd^Uegüd}  boc^  bie  2tufmer!fam!eit  unb  ben  S3eifaII  be§  ^ubti- 
fum§  einzig  in  5Infprud}  nehmen. 

@e^en  mir  nun  aber,  in  metd)er  SBeife  gerabe  ®iefe  unter 
jenem  entmürbigenben  Ü^egime  begeneriren. 

<S(^on  bei  einer  Üir^Iidi  öorgefommenen  Gelegenheit  fprad^ 
id)  mic^  ba!§in  au§,  ha^  id)  hei  bem  5Iuffuc§en  geeigneter  ©änger 
für  bie  t)on  mir  beabfidjtigten  33üf)nenfeftfpiete  öiel  loeniger  um 
ha^  eintreffen  guter  ©tiuimen,  a(§  um  ha§>  unüerborbener  ^or- 
tragSmanieren  beforgt  fei.  9^un  mu§  id)  bezeugen,  ba§  mirnii^t 
nur  me^r  gefunbe  (Stimmen,  a(§  ic^  nad)  ber  übelen  ^efd^affen= 
l^eit  berfelben  bei  unferen  größten  §oft^eatern  bieg  öermut^en 
burfte,  fonbern  aud^  faft  burd^meg  beffere  Einlagen  gur  brama== 
tifdf)en  ©prad^e  öorfamen,  aU  \d)  bieg  noc§  öor  je^n  ga^ren 
fanb,  n)o  bie  abfc^eulid^  überfejten  fremben  Opern  faft  einzig 
noc^  auf  ben  beutfdjen  ^^eatern  graffirten.  äBiH  man  biefen 
©eminn,  mie  einigen  greimben  e§  erfd)ien,  bem  Umftanbe  ^u= 
fd^reiben,  bag  feitbem  bie  (Sänger  immer  :^äufiger  in  meinen 
Opern  gefungen,  ja  bag  bie  jüngeren  kjon  i^nen  ^umeift  mit  bem 
(Erlernen  meiner  Opern  i^reSaufbat)n  begonnen  ^aben,  fo  tüürbe 


270  ®'^  ©itibltd  in  ha§  l^euttge  beutfc^e  D^jcrntDefen. 

l^iermit  für  bie  SBirffamfett  nteiner  5lrbetten  ein  fe'^r  empfe]§= 
Ienbe§  ^eugni^  auSgefteHt  fein,  tcelc^eg  bie  Ferren  (Smgele!£)rer 
unb  ^rofefforen  unferer  ^onferbatoriett  tüol^t  §u  einer  minber 
feinbfeligen  ^ead}tung  metner  SSerfe  beftimmen  foHte. 

^ei  ben  !§ter  bezeichneten  guten  Einlagen,  }a  ^enben^en 
ber  ©änger,  tnar  e§  mir  pnäd^ft  nun  tnieber  unbegreiflich,  iDie 
unbeutlicf)  unb  eigentlich  finnIo§  i§re  Seiftungen  blieben.  S3i§ 
§u  irgenb  nielc^er  fünfttertfc^en  Slu§bilbung  mar  feiner  ber  t)on 
mir  beobai^teten  (Sänger  gelangt.  (Sinnig  bemerfte  \6)  an  einem 
S^enoriften,  §errn  Dticf)arb,  n)elc^er  in  f^ranffurt  ben  ^ro- 
Poeten  fang,  ha%  er  fünftlerifc^e  2(u§bilbung  fi(^  ernfllid§  ange^ 
legen  fein  loffen,  unb  !§ierin  e§  auc§  §u  einer  gertiiffen  ^oUen- 
bnng  gebracht  fiatte.  tiefer  l^atte  unberfennbar  bie  SSortragg= 
manier  ber  neueren  frangöfifd^en  S^enortften,  mie  fie  in  bem 
lieben^mürbigen  ©änger  Öioger  i^ren  befted^enbften  Vertreter 
gefunben  t)atte,  ft^  ansneignen  gefuc§t,  unb  biefer  entfpred^enb 
bie  Slugbilbung  feiner  an  fid^  tt'mQS'  fpröben  ©ttmme  mit  großem 
gleiße  betrieben:  icf)  l^örte  l^ier  baffelbe  S5oIumen,  n)e(d§e§  ben 
burd^  hk  italienifrfie  ©d^ule  gebilbeten  2^enoriften  ber  franjö^ 
fifd^en  Oper  längere  ^^it  §u  eigen  mar.  §ier  traf  i^  offenbar 
auf  einen  ^ünftler;  nur  berührte  mid^  feine  ^unft  befremblid^: 
e§  ift  bie  ft)ftematifd^  au§gebilbete  „§arangue",  meiere  emig  bie 
frangöfifc^e  ^unft  be^errfc^en  mirb,  unb  tnelc^e  auf  hie  ©rfor^ 
berniffe  be§  beutfdfien  bramatifdf^en  ^efang§fl^Ie§,  im  betreff 
ber  f)ier  nötljigen  ©infad^l^ett  unb  D^atürtic^fett  be§  gangen  ©e- 
bal)ren§,  nie  mit  (^IM  angeft)enbet  Serben  fann.  ^IlerbingS 
bürfte  ein  fold^er  ^ünftler  un§  fragen,  mo  er  benn  biefen  ©t^t 
in  §lu§übung  antreffen  foEte,  um  nai^  i^m  fid§  bttbengufönnen? 

5In  ber  @eite  biefe§  (Sänger§  §og  öürjügltd^  ein  gräulein 
Oppenheim  er,  meldfie  bie  berüfimte  äfJutter  be§  $rop!^eten 
fang,  meine  fe!§r  ernftlid^e  Beobachtung  auf  ficf).  Slugerorbent- 
iicbe  ©timmmittel,  fe^erlofe  Sprache  unb  große  ßeibenfc^oft^ 
Ii(^!eit  in  ben  Slccenten  zeichneten  biefe  ftattHct)e  (Sängerin  au§. 
Sluc^'fie  f)aite  ftc^  unöerfennbar  pr  „^üuftlerin^^  ou§gebilbet: 
ma§  i|re  Seiftungen,  bei  aEen  foeben  begeictineten  Vorzügen, 
bennoc^  bi§  §ur  ^ibermärtigfeit  unerfreuli^  machte,  mar  t)ier 
bie  in  ber  5lufgabe  Itegenbe  bramotif(^e  mie  mufifaliftfie  ^'arri= 
fatur.  äÖD!)in  muß  folc^'  eine  ^rop^eten^9[)?utter=(Sängerin  enb= 
lict)  noc§  gerat^en,  menn  fie  nac^  allen  matt  laffenben  Übertrei^ 


(gilt  ©ttiBtid  in  ba§  l^eutige  beutfc^e  D^crntrefen.  271 

Bungen  eme§  lächerlichen  ^at^o§'  bon  Dienern  nod)  (£ffe!t  mac!)en 
Jüitt?  ®te  ^uffü^rung  einer  folc^en  3Jlet)erbeer'fcf)en  Oper  anf 
unferen  größeren  unb  Üeineren  Sweatern  ift  hk  5lu§übung  aEe§ 
Unftnnigen  nnb  D^tc^tStnürbigen,  tva§>  eine  gequälte  ^^autafie 
fic^  nur  t)or[ü^ren  !ann,  unb  lüobet  ha^  @utfe|licf)fte  ber  ftupibe 
©ruft  ift,  mit  melc^em  ba§  Säc^erlic^fte  öon  einer  gaffenben 
SJienge  aufgenommen  Uiirb. 

®a  ict)  auf  ha§>  §ter  ^erü^rte  noä)  §urü(f!ommen  merbe, 
gel^e  id^  je|t  §u  einer  ^Se^eicfjuung  ber  Seiftungen  berjemgen 
©änger  über,  toelc^en  jene  foeben  evtoö^nte  „fünftlertfd^e"  ^lul- 
Bilbung  noc^  nid^t,  ober  nur  in  geringem  ©rabe  gegtücft  tnar. 
3n  fomeit  ^ier  „bilbung"  f)eröortrat,  Ujar  bieg  leiber  nur  an 
ben  ab  [et)  eulicf)ften  Unarten  ju  bemerfen,  metd)e  ha^  ^eftreben, 
am  (Sc^tuffe  ber  $§rafe  mit  jener  „§arangue"  ©ffeft  gu  madjen, 
auäbrücften. 

hierin  geigte  fidf}  nun  ha^  gauge  traurige  @t)ftem  berSSor^ 
traggUJeife  unferer  heutigen  Dpernfanger,  beffen  SluSbilbung 
fotgenber  Wlaa^zn  gu  erüären  ift. 

©änglic^  oljue  SSorbilb,  namenttict)  für  ben  beutfct)en  <Btt)l, 
gelangen  unfere  jungen  ßeute,  oft  au§  bem  dfjore  Ijeraugtretenb, 
meifteng  it)rer  ^übfcl}en  (Stimme  inegen,  jur  ^ernjenbung  für 
Dpernpartien,  für  beren  Vortrag  fie  einzig  t)om  S^aftftocfe  be§ 
^apeUmeifterS  abhängen,  tiefer  öerfäl^rt  nun,  ebenfalls  o!^ne 
atte§  SSorbilb,  ober  nuct)  ttWa  t)on  ben  ^rofefforen  unferer  ^on^ 
ferbatorien,  inelctie  mieberum  nichts  öom  bramatifctjen  Ö^efange, 
ja  nur  öon  ber  Dpernmufi!  im  allgemeinen  üerftet)en,  angeleitet, 
in  ber  guöor  öon  mir  begeid^neten  SBeife;  er  giebt  feinen  Xatt, 
nact)  gelüiffen  abftraft=mufifalifc!^en  2(nna!§men,  aU  ^iert»iertel= 
taft,  ha§>  §eigt:  er  fd^Ieppt,  ober  al§  alla  breve,  ha§  ^ei§t:  er 
jagt;  unb  nun  !^ei§t  e§:  „Säuger,  finbe  biet)  barein!  3ct)  bin 
ber  ^apettmeifter,  unb  ^abe  ha^  Xempo  5U  beftimmen!"  ©§  ^at 
mic^  toirflict)  gerührt,  bie  leibenbe  Ergebenheit  §u  gema'^ren,  mit 
Ujelc^er  ein  ©änger,  toetdjen  ict)  barüber,  bog  er  fein  @tüc! 
überjagt  ober  k)erfct)Ieppt  !^abe,  apoftrop^irte,  mir  erklärte,  er 
miffe  ha§  n)ol^t,  aber  ber^apeUmeifter  tt)äte  e§  nun  einmal  nic^t 
anber§.  ^Dagegen  :^aben  biefe  ©änger  ben  Ü^nen  einzig  erfct)ie= 
neuen  SSorbitbern,  nämlid)  jenen  „Tüftlern"  au§>  ber  SO^e^er^ 
beer'f(^en  ©c^ute  ha§>  (Sine  abgefe^en,  tnie  unb  tüo  fie  für  bie 
Seiben  ber  Untern)orfenIjeit  unter  ha^  ^empo  be§  ^apeUmeifterS 


272  ®itt  ©ttiblic!  in  ha^  :§eutige  beutjd^e  O^jerntoefen. 

\id)  röchen  unb  fogar  §ur  (i^Iorie  eine§  flürmifc^en  21pplaufe§ 
auffd^tütngen  !önnen:  bie§  ift  bie  f^ermate  am  @c^tuffe,  tüo 
nun  ber  Dirigent  ntc^t  e^ er  nteberf erlagen  barf,  al§  tüann  ber 
©äuget  fertig  ift.  ©iefe  germate  mit  ber  @c^Iu§=§arangue  ift 
ha§>  gro^e  (S^efi^ent,  tüeld^eS  ber  feiige  $IRet)erbeer  ben  armen 
Dpernfängern  nod^  tt^eit  über  fein  Seben  unb  2öir!en  t)inau§ 
teftamentariftf)  öermac^t  5U  !§aben  fc^eiut:  l^ier  t)iuein  mirb  3lIIe§ 
gepadt  tuaS  üon  (SJefangSuufinn  unb  frecher  §erau§forberung 
irgenb  je  an  guten  ober  fc^lec()ten  (Sängern  tna'^rgenommen  mor^ 
ben  ift.  (Sie  tnirb  unmittelbar  öor  ber  B^ampe  an  ha^  ^ubtüum 
ap;)lt§irt,  mag  ben  be[onberen  .55ort^ei(  barbietet,  ha^  ber  «Sänger, 
felbft  menn  er  nic^t  „abpge^en"  ^at  (mag  aßerbingg  §ur  ^er* 
ftär!ung  ber  §eraugforberung  nnerläglicf)  ift),  bennod),  inbem 
er  mit  müttienber  $efttg!eit  in  ben  Dia^men  ber  ^üt)ne  p  feinen 
öerlaffenen  Kollegen  fid)  prüdroeubet,  einen  „5lbgang''  §u  fin? 
giren  üermag. 

®iefe§  Wt§>  erfüllt  nun  feinen  S^^^f  §umal  in  9[)^et)er= 
beer'fc^en  D|)ern,  mo  ^§>  bennoc^  auc^,  tüte  id)  e§  fcfilieglid)  an 
einem  93eif|)ie(e  nad^meifen  miH,  buri^  Übertreibung  fel)lfc^lagen 
!ann.  ^ie  (Sc^mierigfeit  für  unfere  armen  Sänger  befielet  aber 
haxin,  mie  biefeg  (Sffeftmittet  au^  in  ben  e^rüc^en  Slf^ufifftüden 
unferer  älteren  ^omponiften  anzubringen  fei.  ®a  biefe  unbe= 
ratl^enen,  öom  ^a^^ettmeifter  unb  feinem  Xafte  gemixt) anbelten 
fünft'  unb  finnlofen  Seute  mit  il^rer  eigentlict)en  5trie  ober 
$^rafe  fo  gar  nict)tg  anzufangen  miffen,  unb  biefe  eben  nur  mie 
eine  unöerftanbene  5lufgabe  mütjfam  ^erfagen  muffen,  öerfaden 
fie  barauf,  fic^  menigfteng  ber  (Sc^tu^note  i^reg  (SJefangeg  im 
©inne  jener  §arangue  gn  bemäc£)tigen;  !^ier  mirb  bann  einige 
3eit  angetialten  unb  gefc^rieen,  um  ha^  ^ublüum  an  feine  $f(ict)t 
gu  mal^nen,  unb  ber  ^apeümeifter  —  fie!^e  ha\  —  hxMt  ein 
Stuge  feiner  S3ilbung  §u  unb  —  l^ält  ebenfalls  an. 

hierüber  apoftro^^irte  id)  nun  mieber  einmal  einen  ^apell^ 
meifter,  melc^ec  in  einer  Sluffü^rung  ber  liebengmürbigen  Oper 
Sluber'g  „i)er  SJZaurer  unb  ber  (Sc^Ioffer"  bem  «Sänger  beg 
Df^oger  ben  (Sc§Iu§ta!t  feiner  faft  ^inreigenb  bemegten  ^^trie  im 
britten  5l!te  mit  jenem  (Sffettmittel  aug^uftatten  ertaubt  ^aite. 
®ie  (Sntfi^ulbigung  beg  ^apeUmeiflerg  erüärte  mir  nun,  ha^ 
e§  fid^  !§ierbei  um  Humanität  l^anbette;  leiber  fei  nämlid)  ba§ 
^ublifum  einmal  fo,  ha^  eg  bem  bfo^en  forreften  SSortrage 


@tn  ©ttibttcE  in  bo§  heutige  beutfc^e  Opernttjefen.  273 

einer  fotd^en  Strie  feinen  S3eifaII  me'^r  §oIIe;  tüürbe  ber  eine 
©änger  aurf)  feinen  (be§  .^apellmeifterS)  3Inftc^ten  über  einen 
folc^en  Vortrag  firf)  unterorbnen,  unb  fomit  and)  ben  (Sc^Iufe^ 
tatt,  uad)  be§  ^om^öniften  S5orfcl^rift,  einfach  abfingen  Motten, 
raofür  er  jebenfattg  o^ne  5lpplau§  enttaffen  werben  bürfte,  fo 
fäme  batb  ein  anberer  ©änger,  njelc^er  hen  @d)Iu6ta!t  fid^  nic^t 
entgefien  ließe,  unb  baburc^  e§  §u  einem  ^Ipptoufe  bringen 
würbe,  worauf  e§  bann  Reißen  müßte,  biefer  fjabe  gefaden,  unb 
jener  ni(^t.  Sllfo  ?  —  ©ießmal  ua^xn  id)  mir  aber  boc^  bie 
SJ^ü^e,  bem  §errn  ^apettmeifter  barüber  5upfe|eu,  \)a%  jener 
freunbtic^e  unb  fe^r  Wo^I  begabte  @änger  ber  öorangegangenen 
5tuffü^rung  be§  „90^aurer"  auc^  obne  biefen  Wiberw artigen 
@rf)Iußeffeft  fe^r  gut  e§  öerftanben  ^aben  würbe,  ba§  $nbli!um 
ju  Ieb§aftefteri^ei(na§me  fürfic^  ^u  gewinnen,  wenn  eri^nbaju 
angeleitet,  ja  burd§  ein  ri(^tige§  Xempo  e§  i^m  nur  ermöglid^t 
^aben  würbe,  bie  gan§e  SIrie,  unb  §war  '^att  für  Xatt,  fo 
borptragen,  ha^  eben  bie  3(rie,  unb  nicf)t  ber  (Si^Iußtaft  ben 
SäeifaU  l^ätte  ^eröorrufen  muffen.  34)  ^i^S  i^m  bieß  nun 
baran  nac^,  ha^  x6)  ha§  X^ema  ber  5lrie  im  rid)tigen  5^empo 
unb  mit  bem  entfprerf)enben  STuSbrude  i§m  felbft  öorfang,  unb 
biefem  ebenfo  ben  öer^ejten  55ortrag  be§  (Sänger^  im  falfi^en 
Xempo  §ur  9SergIeid)ung  nad^folgen  ließ:  tva^  benn  allerbing§ 
felbft  auf  i^n  fo  braftifd).  wirfte,  boß  id^  für  bießmat  9^ect)t 
er!E)iett. 

^nbern  id)  mir  t)orbe!^aIte,  ben  @runb  !Iar  ju  bejeid^nen, 
au§  welchem  auc^  unfere  ^apellmeifter,  namenttid^  bie  jüngeren 
unter  i!^nen,  für  i!^re  Un!enntniß  ber  waf)ren  S3ebürfniffe  ber 
Oper  unb  ber  bramatifdjen  35?ufi!  überl^aupt  ebenfo  §u  ent^ 
fd)ulbigen  finb,  tvk  bie  unter  biefer  IXnfenntniß  leibenben 
(Sänger,  möchte  ic§  fürerft  nur  nod)  ha^  93ilb  ber  ^erwa^r^ 
lofung.  Welcher  unter  ben  berührten  Umftänben  bie  Sluffü^run- 
gen  unferer  Dpernt^eater  t)erfallen  finb,  einiger  äl^aaßen  öer- 
öotlftänbigen. 

$ier§u  fnüpfe  id§  an  bie  5ule|t  genannte  5luffü§rung  einer 
Oper  öom  befd^eibenflen  ©eure,  eben  jener  2(uber'fd)en  „ber 
ajiaurer  unb  ber  @c§toffer",  an.  SBie  leib  tl^aten  mir  §ier  fo- 
Wo^l  ha§>  2öer!  wie  unfere  @änger!  SSeldiem  ^enntnißboHen 
ift  nid^t  biefe  frühere  Oper  be§  legten  Wirftid^en  fran^öfifd^en 
9^ütiona(=^omponiften  ju   einem  freunbtic^en  ä)2erffteine  für  hk 

atid^arb  Söagner,  ®e\.  Schriften  IX.  18 


274  ®tit  (BinUiä  in  ha^  heutige  beittfi^e  D:pcrnnjefen. 

93eurt5eiluitg  ber  etgetitptnli^en  liebenStüürbtgen  Einlagen  be§ 
frangöftfc^en  S3iirgertt)efen§  gelüorben?  ®etüi^  gereichte  e§  ber 
©ntroicfelung  be§  beutf(i)en  3^t)eater§  nid}t  jum  9^ad)tt)ett,  gerabe 
ein  äBer!  biefer  5lrt  ficf)  §u  eigen  §u  inad)en,  tüa§  eine  Qni  lang 
öoßflänbig  gelungen  §n  jein  fd)ien,  ba  f;ier  auc^  nnfere  natür- 
lichen Anlagen  für  ba§  gemütpc^e  ©ingfptel,  o^ne  alle  9^öt!^igung 
jur  51ffeftation,  eine  gefunb  affimilirbare  9^af)rung  gewinnen 
fonnten.  9^un  betraute  man  ^ent'  §u  S^öge  eine  5luffü^rung 
biefe§  2Ber!e§,  unb  nod}  ba^n  öon  (Sängern,  tük  benen  be§ 
©armfläbter  §oft^eater§,  n)eld)en  icf)  burd)gängig  ha§>  3^119= 
ntfe  guter  natürlicher  Begabung  au§§uftellen  mic^  gebrungen 
füllte!  5(n  nic^t§  tnie  \)u  grote§!en  (Sffefte  ber  neueren  fran= 
§öfifd)en  Oper  gemöl^nt,  beren  nagelneuefte  (Sr^eugniffe  nad^  bem 
belieben  eine§  gu  oberft  leitenben  ®efcf)marfe§  gerabe  l^ier  ju 
attererft  auf  beutfct)en  33oben  üerpftanjt  Serben  mußten,  Ijatit 
biefe§  ^arfteIIung§perfonal  jeber  Übung  im  ^Jlatürlid^en  t)er= 
luftig  §u  ge!)en.  80  befanb  fid)  für  bie  Sluffü^rung  biefer  un< 
gezierten  t)eiteren  Oper  je^t  feinSJienfc^  an  feinem  red)ten^Ia|e; 
bie  üeinen,  aber  mirffam  jugefc^nittenen  ©efangftüde,  baöon 
aud^  nic^t  eine§  im  rid)tigen  Xempo  aufgefaßt,  ober  burd)  ben 
richtigen  SSortrag  öerftänbtic^  gemacht  n)urbe,  glitten  feelento^ 
burd^  einen,  üon  „großen  Opernfängern"  n)ie  mit  gebül^renber 
^erai^tung  bel^anbelten,  finnloS  getnorbenen  Dialog  bat)in.  ^a 
biefer  ®ioIog  unb  in  i^m  bie  ^omü,  bießmat  faft  jur  §aupt^ 
faclt)e  erhoben  fd)ien,  mugte  benn  aber  aud)  l^ier  naä)  ben  gnm 
Opernft^Ie  erl^obenen  (Sffeftmitteln  au§gefe!^en  merben,  unb  fo 
fanb  e§  fi(^,  ha^  eine  quietfct)enbe  XabaBbofe  nnb  eine  au§ 
S5erfet)en  ber  9'iodtafd)e  entzogene  Sßurft  (frühere  (Sytempore'g 
irgenb  n)elc^er  ^omüer)  aU  einzige  trabitionell  gepflegte  Söir- 
!ung§mittet  für  einen  Dialog  in  ^nmenbung  !amen,  ber,  bei 
nur  einigem  finnüotten  ©inge^en  auf  i^,  t)on  tnal^r^aft  ertnär- 
menber  ^omi!  erfüttt  tft.  @o  ift  e§  aber:  ben  eigenttidjen  Xt^t, 
b.  5.  ben  mirflic^en  realen  ^i^^^It  eine§  2Ber!e§,  fennen  nnfere 
Operiften  gar  nid^t  me!^r;  fonbern,  tnie  Öumpenf ammler,  ^a!en 
fie  f)ier  ober  bort  nur  einen  @ffe!tlappen  gu  ber  iJ)nen  nöt^ig  ge- 
morbenen  SSeifaKSjade  auf.  —  ®od^  marb  mir  an  biefem  5lbenbe 
bemerfücb,  morauf  ba§  (S)an5e  eigentlich  abhielte:  bie  arme  ^uber'- 
fc§e  Oper  mar  nur  ha^  SSorfpiet  gu  einem  Stallet,  morin  SIumen= 
feen   unb   onbere  munberfd^öne  Söefen   gum  ^orfd^ein   fommen 


@tn  (Sinhlid  in  ha§  ^eultge  beutfc^e  D|)ertitt)efen.  275 

füllten.    'S)a§  td§  btefett  ben  füMzn  tüanbte,  fie§eic|nete  mid^  ber 
^ntenbonj  allerbtng§  tüo^I  at§  einen  33arbaren!  — 

®te  SSärme,  mit  melc^er  ic§  mic^  §ier  für  5tuber'§  fo  nn- 
frf)ulbtge§  ©ingfpiel  üemenbe,  n}trb  mic^  !)offentIic^  für  bie 
ftetgenbe  ^älte  entfc^nlbtgen,  mit  melc^er  id^  anberer,  ^ö^erer 
^unftleiflungen  ber  üon  mir  befud^ten  Dpernt^eater  §n  gebenfen 
l^abe.  SSä^renb  ta§  ^er^ältnig  ber  2Bieberge6ung  §n  ber  Stuf- 
gäbe  immer  baffelbe  blieb,  fteigerten  fi(^  bie  qu§  biefem  SSer^ 
^ältniffe  §ert)orge^enben  Übelftönbe  nur  um  fo  !^ö^er,  ai§  hu 
SInfgabe  ^ö§er  geftettt  mar,  unb  bie  überreizte  @mpfinbli(^!eit 
hiergegen  n)urbe  beim  ^u'^örer  enblii^  5ur  @mpfinbung§Iofig!eit. 
gd^  erüäre,  ha^  id)  jeben  ber  auf  bem  fleinen  2^§eater  5U 
äöürgbnrg  öon  mir  angetroffenen  (Sänger  unb  Sängerinnen  für 
eine  öor^üglic^e  bramatifd)e  S(uffü{)rung  gut  ju  üerföenben  mic^ 
getraue,  fobalb  mir  bie§  in  einer  if)ren  Einlagen  entfprec^enben 
SBeife  unb  unter  riditiger  Einleitung  au§5ufüt)ren  geftattet  fein 
mürbe.  ®a§  \^  bier  üom  „^on  guan''  nur  einen  5l!t  mir  an^^ 
pren  fonnte,  lag  öor^ügtid^  an  ber  3Jli§Ieitung  öon  Seiten  be§ 
Dirigenten,  §u  tt)et(f)er  eine  alle  35orfteIIung  überfdjreitenbeSinn^ 
lofigfeit  ber  D^egie  \>a§  3^rige  ^injufügte,  um  mir  ben  ferneren 
5(ufent^alt  im  X^eater  §u  öerleiben.  3eber  ber  ©änger  mar 
eigentlich  gut  begabt;  §um  2^f)ei(  öerbitbet,  aber  meinet  S5e^ 
bün!en§  nod^  nicf)t  unforrigirbar  festen  mirnurbie^auptfängerin, 
®onna  5lnna,  bereu  SBärme  übrigeng  fe^r  für  fie  einnahm:  bie 
$DMften  aber  befanben  fic^  einer  üon  i^nen  burd)au§  unUer- 
ftanbenen,  unb  nur  nac^  bem  gemeinen  Dpernfd^ema  i^nen  ber= 
traut  gemorbenen  Elufgabe  gegenüber.  Tlit  einer  ungemein 
fräftigen  Stimme  unb  tüdbtiger  Sprache  au§geftattet,  fa'^  ein 
junger  SJJann  öon  ftar!  burfd)i!ofen  äJlanieren  unb  giemlid)  rol^er 
Haltung  fid^  ba§u  angemiefen,  un§  ben  gnbegriff  eine§  ):)erfü5= 
rerifdien  anbalufifd^en  Sat)atier§,  na^  meldjem  fid)  Wo^ax{'§> 
Oper  benennt,  burc^  feine  ^orfü^rung  gu  öerbeutlid^en.  3lber, 
ber  „Don  Suan"  mu^te  e§  fein:  unb  nun  marb  Xa!t  bagu  ge= 
fdjlagen.  — 

3m  @runbe  genommen  mer!t  man  ben  $erfonaIen  leidet 
an,  ha^  fie  fid)  h^i  folc^en  Sluffü^rungen  Üaffifc^er  Söerfe  nid^t 
mo^I  füllen;  ein  anbereS  Seben  pulfirt  in  i^nen,  menn  bie 
Opern  mit  ben  „Fermaten"  baranfommen,  tva^  ben  SSerfen 
9D^e^erbeer'§  jebenfaltS  ein  no^  gar  nid^t  ab^umeffenbeä  langet 

18* 


276  ®tit  ©inblitf  in  ba^  l^eutigc  beutfc^e  Dpertttücfen. 

Beben  gu'berlel^en  öerfptt(f|t.  g'^re  au§ge[prod^ene  9fletgung 
auc^  für  meine  Opern  ^at  bal^er  in  bem  95etra(f)te,  bo^  fte  bartn 
boc^  nie  gu  red)ter  SBtrfnng  gelangen,  ettt)a§  DfJü'^renbeg. 

SSie  aber  foüte  i^nen  ^ter  eine,  bem  mit  9J?et)erbeer'fd§en 
Partien  gn  er^ielenben  ©rfotge  glei^  fommenbe  SSirfung  er- 
möglic^t  fein,  ha  ^ier  jeber  ©rfolg  nnr  in  ber  SSirfnng  be§ 
©an^en  ber  Öeiftung  liegen  !ann,  toäl^renb  bort  jebe  ^^rafe, 
Vermöge  ber  i^r  angehefteten  ©c^tu^tirabe,  gn  einem  ©ffeftmittel 
öorbereitet  ift?  ^on  biefer  Sßirfnng  be§  (fangen  !§aben  unfere 
©änger  nun  mirüii^  aud^  eine  red^t  beutlii^e  Sl^nung,  nnb  fie 
ift  e§  tno^I,  meiere  fie  §u  meinen  Opern  §iri§ie]§t:  aber  eben  biefe§ 
^anje  tt)irb  i^nen  bon  ben  ^apettmeiftern  jerftüdfelt!  @o  oft 
id)  noc^  einen  ©änger,  tneld^er  mid^  intereffirte,  in  einer  Partie 
meiner  Dpern  überprte,  fal^  er  fic^  im  Verlauf  ber  ©cene  plö|^ 
Iic§  5um  5lbbrecC)en  genöt^igt,  meir  §ier  ber  ©tric^  feinet  §errn 
^QpeUmeifterS  !am  nnb  er  nid^t  meiter  gelernt  f)atte.  ©e^te  id^ 
biefem  ©änger  je|t  au§einanber,  nm  ma§  e§  fic^  ^ier  l^anbele, 
nnb  n)eld)e  ^ßebeutung  für  feine  gan§e  ^oKe  gerabe  ha§  in  ber 
au§geflri(^enen  ©teile  ©nt^altene  'i)abe,  fo  burfte  ic§  roo^l  an 
ber  93ef(^ämung  be§  fo  leidjt  ^ele^rten  merfen,  n)o  einzig  mir 
Hoffnung  auf  richtiges  ^erftänbni§  Vorbehalten  fei.  3(ber  in 
foId§'  nebel^oftem  ^uftanbe  eine§  gan§  ünbifi^en  Unben)u§tfein§ 
merben  felbft  bie  beftbegabten  ©änger  unferer  X!§eater  über  bie 
i^nen  üon  mir  geftellten  Aufgaben  erhalten:  ma§  UeiU  i^nen 
bon  biefen  nun  noc^  ai§>  er!enntlic§  übrig? 

^ie§  muffen  mir  nä^er  hetxa^ten. 

©a§,  ma§  ben  ©ängern  bei  Opern  tnie  ben  meinigen,  fo? 
balb  biefe  in  beröon  ben  ^apellmeiftern  beliebten  ^erftümmelung 
Vorgelegt  merben,  unerfenntlii^  bleiben  mu§,  ift  jebenfall§  ber 
bramatifc^e  ©iaiog,  an  beffen  mir!famer  nnb  fd^nettöerftänb^ 
lid^er  SDurd^fü^rung  nnb  ^TuSbilbnng  anbererfeitS  bem  3lutor 
Wt§>  gelegen  mar,  meS^alb  er  eben  aud^  hierein  feine  gange  mu- 
füalifc^e  ^unft  fe|te.  ®a  nun  gerabe  icf)  ben  eigentlichen  9[)Jono^ 
log,  melcfier  fonft  in  gorm  ber  Slrie  eine  gange  Oper  mit  auf 
einanber  folgenben  ©elbftgefpräi^en  anfüllte,  faft  gänglid^  auf* 
!^ebe,  fo  lä^t  fic^  ]e|t  leicfit  benfen,  mie  ber  ©änger,  melc^er  bie 
gerftüdten  X^eile  be§  ©ialogeS  nur  nad^  bem  ©c§ema  be§  SJlo? 
noIogeS  nod§  aufguf äffen  fud^en  mufe,  %ier  mit  einer  9Jlufi!  gu- 
rec§t  fommen  mag,  bereu  ganger  Sl^arafter  nur  au§  ber  biaIogifc§en 


©in  ©tttbtid  in  ha^  l^cuttgc  bcutf^e  Dpetntüefen.         277 

ßebenbigfeit  öerflaitben  trerben  !atm.  S^ottitoenbig  bleibt  i^m 
j[e|t  ntc^tg  treiter  übrig,  al§  nad)  ben  ©ffeftftetlen  ber  gemeinen 
Dper  au§§ufpä^en,  unb  für  folc^e  §u  nehmen  tx)a§  i^m  irgenb 
bagu  geeignet  bün!t.  '^a^zx  nun  anä)  ba§  beftänbige  §erau§= 
treten  au§  bem  Sf^a^men  ber  §anblung,  für  n^elc^e  er  in  einem 
forreften  ©iaioge  fein  S3anb  me^^r  finbet:  ftatt  mit  ber  D^ebe  an 
bie  ^erfon,  an  ttiel^e  fie  gerii^tet  ift,  fi(^  §n  menben,  apoflro* 
pl^irt  er  miti^r  anber  9f^am:pe  ba§  ^^^ublüum,  fo  ha^  xd)  in  folc^en 
.göKen  öfter  mi(^  öeranlagt  fanb,  mit  jenem  ärgerli(^en  ^u^en 
§u  fragen:  „tüa§>  fagt  er  ha^  mir,  nnb  ni^t  feinem  Sf^ac^bar?" 

SBer  nun  aU  (Srgebni^  biefer  burd)ge:§enb§  ^errfd^enben 
SSortrag§n)eife  unferer  ©önger  ti\t)a  annet)men  möchte,  ha^  anf 
biefe  5Irt  toenigflenS  auc§  bie  gemeine  2Bir!ung  §ieröon  auf  ha^ 
Dpernpnblifum,  mie  fie  firf)  im  ^äufig  unterbrec^enben  ^Ipplaufe 
funbgiebt,  §um  SSort^eite  §.  ^.  meiner  Dpern  nicbt  ausbleiben 
bürfte,  ber  n)ürbe  firf)  mieberum  fe^r  irren:  ^ier  tdixit  nur,  tt)a» 
im  ©inne  ber  S(nlage  be§  ©an^en  richtig  üerftanben  n)irb;  mag 
in  biefem@inne  unbeutlid)  bleibt,  läfet  ba§ ^ublifum  alfo  auc^ 
tf)eiIna^mIo§.  §iert)on  !ann  fid^  ^th^x  überzeugen,  ber  bie 
Söirfung  eine§  rii^tig  unb  ofjue  ^ürjungen  aufgeführten  2l!te§, 
ober  auct)  nur  einer  ©cene  einer  meiner  Opern  mit  berjenigen 
einer  öerftümmciten  3lu§fü]f)rung  baöon  tiergleidjt.  3n  SQ?agbe^ 
bürg  l^atte  bor  einigen  Salären  ein  X^eaterbireftor  ben  guten 
WHuff),  auf  einer  ööHig  unberfürjten  Sluffü^rung  be§  „ßo!§en= 
grin"  gu  befte!^en:  ber  ©rfolg  ^ierüon  tonnte  il^m  fo  fel^r,  ha^ 
er  hk  Dper  in  fed)§  SSoc^en  fediSunbämangig  9}?at  öor  bem  ^ubli= 
!um  biefer  mittlen  <Bta'i)t  hzi  ftet§  öoEen  Käufern  geben  fonnte. 
Slber  ba§  foldje  (£rfa!^rungen  §u  gar  feiner  ^ele!^rung  führen, 
bie§  lägt  auf  eine  ma^r^aft  bö^lDittige  ®emein!§eit§tenben§  ber 
^^eaterleitungen  fc^üegen. 

gebodE)  finb  au^  biefe  mitunter  §u  entfc^ulbigen,  unb  \>k 
^rünbe  i!^rer  ^^e^Igriffe  in  einem  allgemeinen  SSer^ttniffe  tiefer 
üinftlerifd^er  (Sntfittlid^ung  §u  fud^en.  ®ie  2;^eaterbire!tion  gu 
Bremen  be^og  bie  au§gefc|riebenen  Orc§efterftimmen  mit  ber 
Partitur  ber  „93Zeifterfinger"  t)on  bereu  Verleger:  biefer,  ber= 
mut^Iic^  in  ber  @orge,  bem  Üeineren  Bremer  3::^eater  bie  5Iuf? 
fül^rung  meinet  2öer!e§  gu  erleichtern,  ^atte  jene  «Stimmen  nac^ 
benen  be§  SJlann^eimer  2:^eater§,  meil  biefe§  al§  ha^  beft 
ftreid^enbfte  befannt  mar,  fopiren  laffen.     ^er  tüchtige  ^apzU^ 


278  ®iit  ©tnbltdE  in  ha§^  l^eutige  beutf^e  Dptxnroe^tn, 

meifter§  be§  S5remer  X^eaterg  er!annte  alSbatb  ben  Übetftanb, 
ha%  eine  Utisa'^t  öott  ©teHen  ber  ^^artitur  in  biefen  ©timmen 
gar  nicfjt  au§gef(f)rieben  mar,  unb  tonnte,  ha  bie  §nr  ^uffu§rung 
befummle  Q^xt  brängte,  nur  (£inige§  noc^  reftttuiren,  mu^te  aber 
namentlich  ben  Ie|ten  5I!t,  für  toelc^en  jebod^  ber  treffüd^e  ®ar^ 
fteKer  be§  §an§  <Bad)§>  minbeften§  feinen  äRonoIog  ju  retten 
lüu^te,  in  ber  SD^ann!§eimer  ©trid^jade  befielen  laffen.  §ter  jeigte 
e§  fic^  nun  lüieber  gan^  erfic^tHc^,  n^etc^en  ©rfolg  ein  fotc^e§ 
SSerftümmeIung§uerfa^reu  noc^  fii^  ^k^t  ©oroofil  bem  ^ubli- 
!um  al§  mir  felbft  tnarb  e§  möglii^,  ber  5luffü§rung  ber  öer- 
^ältnigmä^ig  tüenig  gefür^ten  erften  beiben  Slfte  mit  XJieilna^me 
§u  fotgen:  gerabe  ber  britte  TO,  iüeld^er  h^i  ben  erften  ^iuf^: 
fü^rungen  be§  SSerfeg  in  ä)Zünc§en  am  allerleb ^afteften  tüirfte, 
fo  ba§  bie  ^^^tbauer  gän§Iid^  unbeoc^tet  blieb,  ermübete  l^ier 
\)a^  ^ublüum  unb  öerfe|te  mi(^,  ber  ic^  enblii^  mein  2öer!  gor 
nictjt  njieber  erfannte,  in  bie  allerg eintii^fte  ßerftreut^eit: 
bie  in  einem  tljeiltneife  ej^entrifc^en  Dialoge  fic§  auSfpred^enbe 
§anblung  marb,  bei  ben  fredE)  eintretenben  ßütfen  beffelben, 
fc^attenliaft  unöerftänblid^,  fo  ba§  ficft  bie  gute  Saune  ber  ®ar- 
fteHer  üerlor,  unb  nun  auc^,  voa§  !^ö(f)ft  belel^renb  ift,  ber  ®iri= 
gent,  ttjelc^er  bi§  ba^in  fi^  faft  ununterbrodEjen  im  rid^tigen 
^empo  ermatten  ^otte,  Don  einem  TOSöerftänbniffe  in  ha§  anbere 
öerfiel;  in  berSSeife,  ba§  @öa'§  ent^ufiaftifdjer  @rgu§  on(Sac§§ 
Überzelt  unb  baburd^  unöerftänblic^,  bo§  Ouintett  üerfc^leppt, 
unb  baburc^  unzart  unb  fd^tt)unglo§,  ber  SJ^eiftergefang  2öol= 
t]^er'§  mit  bem  barau§  fic§  bilbenben  breiteren  (jl^orgefange 
aber  ^^ftig  unb  ro^  ^erabgefungen  tüurbe.  S)ie6  liefe  mid^  auf 
ben  ©!^ara!ter  anbern^eitiger  5tuffü!^rungen  meine§  2öer!e§  an 
beutfc^en  X^eatern  fc^liefeen,  raobei  id^  baöon  auSjuge^en  ^atte, 
ha^  id^  gerabe  §ier,  in  Bremen,  biefer  5luffü^rung  im  Übrigen 
mand§e§  SSorjüglic^e  gufprec^en  burfte. 

Söirflic^  regte  e§  ju  befonberer  SSe^mut^  an,  hit  unt)er= 
tilgbaren  ©ebrec^en  be§  beutfd^en  2;^eaterlt)efen§  gerabe  in  ben 
Seiftungen  guter  unb  freunblicl)er  !ünftlerifc§er  Gräfte  auffinben 
§u  muffen.  SSir  finb  !^ier  oft  na§e  baran,  burc§au§  nur  nod}  er^ 
freut  gu  fein,  inbem  mir  gute  TOttet  unb  guten  SSillen  pm 
9ftid§tigen  fid^  menben  fe^en;  tüogegen  e§  un§  nun  befto  heftiger 
mieber  §ur  5lbtoenbung  baöon  treiben  mufe,  menn  alle  guten 
5(nfä|e  plö|Iid§  ftd^  ber  (Entartung  juneigen,  unb  mir  bemnad) 


©in  ©inblttf  in  ha^  !§eutige  beutfc^e  Dperntüefen.  279 

au(f)  gar  fein  53ett)u^t[e{n  ber^unfl,  fonbern  nur  5I6^Qiigtg!eit  t)oit 
ben  üerma^rloften  ^uftänben  einer  gänglid)  unäc^ten  ^ilbung 
antreffen. 

2)a§  tüir  gan§  in  berfelben  Sage  nun  auc^  ha§>  X^eater= 
:^ubü!um  ber  Oper  gegenüber  antreffen,  öoUenbet  ba§  ^Dffnung§:= 
iofe  ^tlb,  ba§  mir  ^teröon  mit  un§  nehmen,  ©ine  bum|3fe  ^e= 
tüu^tlofigfeit  liegt  t)ier  auf  jeber  ^^^fiognomie  gelagert:  an- 
t^eillog  an  5lIIem,  n)a§  ^tüifc^en  ^ü§ne  unb  £)rc§efter  öDrge^t, 
ertt)ac£)t  ^(Ie§  au§>  einer  tauben  ©c^Iäfrigfeit  nur,  tüenn  bie  un- 
abtüeisbare  §arangue  be§  @änger§,  gteid^fam  ai§>  (Sd)icf(ic^' 
!eit§be§eid)nung  ber  Uneingefc^Iofen^eit,  einen  5(pptaug  ^erauS- 
lodt  ^etne  Tlkm  öer^ie^t  fic^  ^ier,  aU  bie  ber  D^eugierbe 
auf  bie  na(f)barlic^en  3:^eaterbefud)er  felbft:  auf  ber  ^iif)ne 
!ann  \)a§>  @d)mer§Uc§fte  ober  ha^  §eiterfte  öorge^en,  feine  Öe- 
tüegung  öerrät^  bie  minbefte  entfprec^enbe  ^^eilna^me;  e§  ift 
„Oper",  ba  giebt  e§  föeber  @rnfte§  nod)  §eitere§,  fonbern  — 
Oper,  unb  man  münfct)t,  ha^  bie  ©ängerin  etmaS  §übfrf)e§  finge. 
Unb  l^ierju  ^at  man  fic^  jegt  bie  ^t^eater  mit  erftaunlic^em 
SujuS  ^ergerictjtet;  2lIIe§  praf)It  in  ©ammet  unb  ®oIb,  unb  ber 
breit  offene  be§aglic^e  gauteuit  fc^eint  jum  ^auptgenuffe  be§ 
X§eaterabenb§  ^ergecic^tet  morben  §u  fein.  Sßon  nirgenbg  f)er 
bietet  fic^  ^ier  ein  ^lic!  auf  bie  33ü^ne,  in  meieren  man  ni^t 
einen  großen  X^eit  be§  ^ublifumg  mit  einfcf)lie§en  müßte;  bie 
]§etterleu(f)tete  D^ampe  ber  ^orberbüfine  ragt  mitten  in  hk  ^ro= 
fceniumloge  herein;  unmöglid)  ift  e»,  bort  bie  ©ängerin  ^u  be- 
adt)ten,  o^ne  §ugleic^  ha^  Sorgnon  be§  fie  begaffenben  Opern- 
freunbe§  mit  in  ^tnfic^t  nehmen  ju  muffen.  @o  ift  feine 
fc^eibenbe  Stnie  auf^ufinben,  tt)elcf)e  ben  angebli(^en  fünft- 
ierifd^en  S5organg  öon  ^enienigen,  für  tretc^e  er  borgefit,  au§- 
einanber  l^ielte.  ^eibe§  öerfdimilgt  §u  einem  93rei  bon  miber^ 
lii^fler  9}^ifc^ung,  in  tt)elcf)em  nun  ber  ^apeÜmeifter  feinen 
Xaftftocf  aU  3öuberquir(  be^  mobernen  §ejenfubel^  ^erum- 
bre^t. 

9flamentlicf)  efelte  mic^  hierbei  bie  grec^^eit  in  ber  narften 
5(u§ftetlung  be§  fcenifd)en  ®ef)eimniffe§  bor  ben  klugen  ber 
Gaffer:  ma§  nur  burcf)  eine  rao^Ibered^nete  (Entfernung  n?irfen 
fann,  glaubt  man  nid^t  na^e  genug  an  ha§  grelle  Sampenlidjt 
be§  äugerften  S[^orbergrunbe§  rüden  gu  fonnen.  SBie  au§  beut 
Sßerfe  be§  Xonbiditerg  jebe  organifd^e  SSerbinbung  gelöft  mor< 


280  ®tn  ©inblid  in  ba§  l^cuttge  beutfd^c  D^ertitrcfen. 

ben  ift,  fo  gel^t  e§  nun  aud^  fcenifc^  auf  bem  5;!^eater  ^er;  immer 
mu§  ettt)a§  au§  bem  fcenif^en  (Spangen  f)erQU§geriffen  werben, 
um  e§  öorn  an  ber  D^iampe  bem  ^ublifum  §u  präfentiren.  Sn 
jener  bereite  ermähnten  gicanffurter  „^rop^eten"=5luffü:^rung 
\af)  xd)  in  ber  berühmten  ^irc^enfcene  bte  nidjt  minber  berül^mte 
gibeg  au§  bem  öu^erften  ^orbergrunbe  eigene  heraustreten, 
um  an  ber  9iampe  mit  tt)üt§enbem  Slccente  bie  SSerfluc^ung 
t^re§  ©o^neS  ouSjuftogen,  nact)  melc^er  fie  ft(^  mieber  einen 
©ffeftabgang  l^inter  ha^  ^rofcemum  einlegte:  ha  biefer  nun  boc^ 
ben  beabfic^ttgten  5lpptau§  nic^t  ^erüorrief,  !am  gibe§  mieber 
bemütf)tg  auf  bie@cene  !^erau§  unb  fniete  §u  ben  übrigen  93eten= 
ben  nieber,  um,  mie  erforb erlief,  beim  (Eintritte  ber  ^ataftropl^e 
gugegen  gu  fein.  2)er  munberlid)e  Unfinn  biefeS  93enel^men§ 
er^ettt  nun,  menn  man  meig,  ha^  gibe§  öom  3lnfange  biefer 
©cene  an  fid^  unter  bem  ^olfe  befinben  foK,  mit  biefem  jum 
^irc^engebete  „salviim  fac  regem"  fic§  auf  \)U  ^nie  nieber 
fen!t,  unb  nun  in  einer  $aufe  be§  @efange§  fii^  büfter  grollenb 
mit  bem  un^eimlid^en  Sludge  öerne^men  lä^t,  melier,  um 
ber  Einlage  ber  (Situation  berftänbüc^  ju  entfprecfjen,  nic^t  ge* 
bämpft  genug  :^erüorgebrac^t  n)erben  !ann.  Merbing§  ter? 
fehlte  jene  (Sängerin  bie^mal  hie  beabficf)tigte  SBirfung;  fie 
tüurbe  nic^t  applaubirt,  aber  au(f)  nid)t  au§gelac§t;  feine  SJliene 
im  $ubli!um  bezeugte,  ha%  ber  gan§  Iäd)erli(f)e  55organg  öon 
U)m  al§>  fotd)er  beachtet  morben  fei,  tüie  überhaupt  ha§»  5lIIer= 
unfinnigfte,  bie  groteSfefte  Übertreibung,  öon  9^iemanb  empfun- 
ben  marb.  9Zur  einmal  Ia(^te  ein  p§erer  Offizier  !§inter  mir: 
e§  galt  bie§  einem  im  ^rönung§§uge  ba^erf(f)reitenben  ^ifc^ofe, 
in  melc^em  ber  Sad^er  etma  feinen  S3ebienten  erfannt  §aben 
rnodite.  — 

^efdörönfte  fic^  biefer  (^eift  ber  (Somnolenj  alle§  fünft- 
lerifdfien  Söal^rgefü^IeS  einzig  auf  feine  begrabirenbe  2öirffam= 
feit  in  unferen  £)pernt§eatern,  fo  märe  am  (Snbe  mit  Slufgebung 
be§  ©rama'S  noct)  barüber  §inmeg  gu  fommen.  Seiber  aber  tft 
e§  gemig,  bü^  ber  @eift  unfereS  ganzen  öffentlid^en  9D^ufifteben§ 
öon  bort  beeinflußt  unb  §u  toa^r^aft  fc^mac^ö oller  Entartung 
geführt  mirb.  ®a§  eigentli(^e  Öolf  erhält  in  feinen  ©arten- 
fon^erten  unb  Söac^tparabemufifen  gerabe  nur  einen  nad^träg- 
liefen  3tufgu§  be§  @ebräue§  ber  Dpernt^eater  öorgefe^t.  SSon 
'^ierf)er  bejie^en  unfere  30^ufifcorp§  il^re  mufifalifc^e  D^al^rung, 


©iit  dinUid  in  ))a§  !§euttgc  beittfdie  D:penttt)efen.  281 

imb  tüorttt  biefe  nun  Befleißen  muß,  ba§  möge  man  ertragen. 
2)a§  3:empo  unb  bie  gan§e  5lu§fü^rung§lt)eife  be§  ^§eater§ 
gef)t  auf  bie  Dirigenten  biefer  populären  Drd)efler  al§  eingig 
§ugänglic§e§  ^orbilb  über,  unb  fo  oft  mir  !^ter  grofee  9}Ji§öer= 
ftänbniffe  antreffen,  ermatten  mir  flet§  5ur  ©ntfd^ulbigung,  ha^ 
e§  fo  unb  ntcfjt  anber§  in  einem  großen  ^^eater  gehört  nporben 
fei.  ^lix  n)iberfu^r  fürglid)  ju  öfteren  WaUn  bie  fe^r  freunb- 
lid^e  (S^re,  öon  TOIitärcorp§  burc^  ben  SSortrag  t)on@türfen  au§ 
meinen  Oper  begrübt  §u  merben:  öon  i^ren  Seiftungen  meiften§ 
aufr{cf)tig  erfreut  unb  ma^rt)aft  gerü()rt,  fonnte  i^  ben  öortreff^ 
üd)en  Dirigenten  berfelben  nic^t  Verbergen,  \>a^  ic^  gett)iffe 
^inmeglaffungen  unb  fe^IerE)afte  ^empi,  meldte  id)  unter  an= 
berem  im  erften  ^^tnale  be§  „So^engrin"  iiberoll  gan^  gletc^=» 
mä§ig  §u  bemerfen  l^atte,  mir  nic^t  mof)t  ju  erflären  mügte: 
morauf  i(f)  bann  erfufir,  bafj  fie  il^re  5lrrangement§  §.  95.  nad^ 
ber,  für  autl^entifc^  geltenben,  Dre§bener  §oftf)eaterpartitur 
öeranftattet  !^ätten,  in  inelc^er  bie  bon  mir  öermerften  geftrid)enen 
©teilen  gän^tic^  auSgelaffen  mären;  augerbem  aber  §öre  man 
ha^  Stempo  fo  unb  nicf)t  anberS  auf  atten  Sfieatern.  SSer  nun 
jemals  ba§u  gelangt  fein  foHte,  ben  @rf)Iu§atIegrofa|  gerabe 
btefe§  erften  Sinate'S  au§  „Öo^engrin"  öotlftänbig  unb  richtig 
aufgefüJirt  gu  ^öxtn,  ber  macl)e  fid)  je^t  einen  93egriff  öon  meinen 
Smpfinbungen  bei  ber  Sln^orung  be§  im  rafenbften  ^empo 
!§ erunter gefct)Iuberten  Stumpfet  eine§  ^onftüc!e§,  n)elc^e§  ic^ 
mirf)  bemüt)t  ^atte  mie  einen  n)o^IgebiIbeten  35aum  mit  Sften, 
3tt)eigen  unb  Saubmer!  öor  mir  aufn)ac^fen  5U  laffen!  —  93^ eine 
(Srflärungen  hierüber  betrafen  bie  meiftenS  tüi^tigen  unb  mir 
fe^r  ergebenen  ^apellmeifter  jener  ä)^uftfcorp§  §u  l^ödjfter,  oft 
öerttjirrenber  Überrafd)ung.  „SBo^er  follten  mir  e§  beffer  miffen? 
9^irgenb§  ^ören  mir  e§  ja  onber§?"  Die§  trar  hk  5lntmort, 
bie  mir  allein  §u  X§eil  n)arb. 

Unb  nun  ein  ganzes  ^ot!,  n)elc§em  feine  M\i\xi  einzig  in 
biefem  @eifte  borgefü^rt  mirb? 

Dod^  nein!  Dafür  forgen  ja  je^t  unfere  ^onferöatorten 
unb  mufüalifc^en  §oc^fc^uIen,  ha^  ber  äi^te  ©eift  ber  50luft! 
gehörig  gepflegt  unb  erl^alten  merbe.  Qtdax  lie^e  e§  fiel)  fragen, 
tüer  benn  bafür  forge,  ba§  biefe  ©cbulen  felbft  tüieber  im  re(^= 
ten  Reifte  geleitet  unb  mit  mir!lid§  t)erantn)ortung§fä5igen 
Se^rern  befe|t  irürben?     Slm  (Snbe   mü^te   man   bod)   immer 


282  ®ttt  (BinhM  in  bog  l^eulige  beittfc^e  D|)erntt)efen. 

tüieber  barauf  gurütffommen,  tüte  bie  9[)?uft!  im  ^Itlgemeinen  bei 
un§  betrieben  raerbe,  unb  ob  au§  betn  ©eifte,  in  tüelc^em  bie^ 
gefd^ä^e,  eine  ß)en)ä§rteiftung  für  ben  richtigen  (Sinn  ber  ober=: 
ften  Setter  gu  gewinnen  fein  fönne.  Siuf  biefen  öffentltd)en 
9?lnftfftnn  ^ben  bieje  ^nftitute  nun  aber  gar  feinen  ©tnflu^,  al§ 
:§öd)ftenö  eben  biefen,  ba§  fte  un§  itnfaf)tge  Dirigenten  in  bie 
Ord^efter  unb  namentlid^  ju  ben  ^§eatern  fc^icfen.  3mmer  in 
ber  @teEung  be§  ?5u(i)fe§  §ur  SSetntranbe  im  S3e§ng  auf  bie 
Oper,  ber  feiner  jener  e^rtnürbig  fic^  geba'^renben  ^onferöato^ 
riumSbireftoren  mit  einem  geprigen  Erfolge  beipfornmen 
Dermag,  betreiben  biefe  §erren  i^re  SJfufif  gan§  für  fic^.  Da 
njerben  Xrio'§,  Cuintetten,  Suiten  unb  ^falmen  unter  einanber 
abgefpielt,  fo  rec^t  unter  fict),  b.  ^.  im  ^runbe  genommen  für 
bie  §erren  ^omponiften  ober  (Sjefutanten  allein;  bagu  aber 
n)erben  bie  öermögenbften  unb  fomit  einffu^reic^ften  gamilien 
ber  @tabt  fleißig  eingelaben,  mitunter,  unb  namentlid)  in  S^itzn 
ber  @efa^r,  n)ot)t  auc§  gaftlic^  babei  bemirt^et:  benen  n:)irb  nun 
beigebracf)t,  mie  Da§,  n)a§  fie  fjier  prten,  eigentlid^  bie  red)tc 
Wln\xt,  tüogegen,  ma§  ba  braugen  üorge^e,  öon  fc^Iec^tem  S^one 
fei.  (SoHen  nun  einmal  biefe  bermögenben  unb  einflugreii^en 
gamiüen  §ur  rechten  §ilfe  in  berjeuigen  D^iegion  ber  öffentlichen 
SJJufif,  Ujo  eine  fräftige  §ilfe  einzig  zttioa§>  bem  allgemeinen 
Reifte  @rfprie6Iicf)e§  fördern  fann,  angerufen  merben,  fo  finb 
alle  3ii9änge  mit  pietiftifc^en  3;^^ür!^ütern  öerfperrt,  fotüie  bie 
großen  B^^tungen  in  S3efrf)Iag  genommen,  um  ja  nid^t§  5Inberem 
aU  ber  gel^Örig  birigirten  S5erleumbung  unb  Öefc^impfung 
Xpr  unb  ©palten  offen  galten,  grägt  man  nun,  momit  fie 
fetbft  bie  SSerf)ei§ungen  „reiner"  9JJufifgenüffe,  o^ne  metd^e 
fein  ©laubiger  fd)Iie§tic§  bod§  rec§t  glauben  miE,  §u  erfüllen 
öerfud^en,  fo  erfährt  man  einmal  etn)a§  t)on  einem  gan§  ^err- 
liefen,  burc^au§  flaffifd^en,  §änbel'fcl)en  „©alomon",  ju  toel^ 
d}em  ber  feiige  ä)^enbel§fo^n  felbft  für  bie  ©nglänber  bie 
Orgelbegleitung  gefegt  ^at  @o  etmag  mufe  ein  uneingemei^ter 
5Jiufi!er,  tpie  id§,  einmal  mit  angel^ört  ^aben,  um  fic§  einen  SSe- 
griff  babon  §u  machen,  moran  biefe  §erren  öon  ber  „reinen 
9}iufif"  i^re  (Gläubigen  fic^  ^u  ergeben  nöt^igen!  Slber  Diefe 
tl^un  e§.  Unb  ^errlic^e  Stl^ufifjäle  bauen  fie  i^ren  ^o^en  ^rie- 
ftern  auf:  barin  fi|en  fie,  Oerjie^^en  feine  äRiene,  lefen  im  iejte 
nac§,    menn  oben  auf  bem  ^retterbau  i^re  lieben  ^ermanbten 


@tn  (BinUid  in  ba§  l^eutige  bcittfd^e  D^ertttoefen.  283 

3e§oöa?©pre  fingen,  unb  Supiter  felbfl  if)nen  ben  ^aft  ba^n 
fc^Iägt.  dergleichen  erlebte  ic^  p  2)nffeIborf,  tüä^renb 
man  an  anberen  Orten  fe^r  bebauerte,  bag  id)  md)t  §ur  rechten 
3eit  gefommen  märe,  um  ganj  baffelbe  auc^  bort  erleben  ^u 
fönnen!  

3n  ^öln  begegnete  e§  mir,  bor  ^efreunbeten  mic^  münb- 
lic^  öerne^men  laffen  ju  bürfen;  in  fef)r  mo^ImoUenber  Sßeife 
niarb  in  einer  Leitung  hierüber  berichtet,  namentUd)  aber  l^er- 
borge^oben,  ha%  iä)  bei  ä^ntic^em  perfönlidjen  ^er!e§re  mid^ 
ungteid)  milber  au§fpräcf)e,  ai§>  in  meinen  fdiriftüc^en,  für  bie 
Öffentüc^feit  beftimmten  Slu^Iaffungen,  mo  e§  fd)iene,  aU  ob  id) 
meine  geber  in  ®ift  tauche,  kernig  ift  e§  mo^I  etma§  5lnbere§, 
menn  ic^  au§  mir  fpred)e,  ober  §ur  Öffentlid)!eit  f^reibe:  ^ier 
fiabe  i(^  eine  geber  ein^utaui^en,  unb  bie  Öffenttid)!eit  bietet  mir 
hierfür  eben  nid)t  §onig.  ^od)  mill  \ä)  gerabetion  einem  gemiffen 
Kölner  (^iftfaffe,  meldjeS  id)  nic^t  mit  ber  liebtidien  Eau  de 
Cologne  Oermec^feln  miß,  auSge^enb,  in  rec^t  opttmiflifd)em 
©inne  ben  S3erid]t  meinet  „@iublide§"  bef(f)üegen,  inbem  id) 
mit  bem  mo^Imeinenben  9ftat§e,  meieren  ic^  beffer  aU  unfere^on^ 
ferbatorien  geben  gu  fönnen  bermeine,  an  berfd)iebene  ^apett- 
meifter  mid^  menbe,  moran  fie  bann  erfe^en  merben,  bog  id^  ni^t 
greubebaran  finbe,  al§  §opung§Iofer  in  bieSuft  ju  fc|reiben.  — 

3n  bem  Dirigenten  ber  „gauberfföte"  gu  ^öln  lernte  ic^ 
au^er^Ib  be§  X^eaterg  einen  ma^rl^aft  gebilbeten  5D^ann  fennen, 
melc^er  erft  fpät  bie  3}^ufif  al§  gac§  unb  ben  X^eatertaftftod 
al§  5lmt  ergriffen  §u  ^aben  fc^ien.  SD^öge  biefer  immer  me^r 
§u  ber  @infid)t  beffen  gelangen,  mie  fd^mer  e§  ift,  bem  X^eater 
bon  au^en  ^er  bei§u!ommen,  unb  mit  bem  etgent^ümlic^en 
Reifte,  ber  bie  ©eele  einer  bramatifdjen  Stuffü^rung  ift,  ber= 
traut  §u  merben.  din^xt  feine  mufifalifc^e  S3ilbung  au§  ber 
©p^äre  unferer  ^onferbatorien  ^er,  fo  forbere  id)  i^n  auf,  genau 
auf  ben  Vortrag  3[)loäart'f(^er  äJJufi!  p  ai^ten,  mie  er  gerabe 
^ier  gepflegt  mirb,  unb  an  ber  empörenben  Xroden^eit,  mit 
tDeId)er  eben  §ier  ber  melobifc^e  ©efang,  bie  @eele  biefer 
9}luft!,  be^anbelt  mirb,  ben  SSibertbillen  gegen  biefe  Slrt  ber 
SSe^anblung  fid^  gur  ©mpftnbung  §u  bringen,  o§ne  meieren  er 
nie  5ur  ©rfenntnife  be§  nöt^igen  richtigen  Vortrages  für  eben 
biefe  9Ko^arffd§e  SJielobie,  fomit  für  bie  ^J^ojarffc^e  3}?ufi!  über^ 
^aupt,  gelangen  !ann. 


284  ®ttt  ©itiBlidf  in  ba§  l^euttgc  beutfcfie  D^erntDefett. 

®em  ^QpeUmeifter  be0  ^D^ainjer  S^eater§  geftatte  ic|  mir 
meine  freubige  Sßal^rne^mmig  feiner  öortrefflidjen  35efä^igungen 
jum  Dirigenten  au§§nbrüden:  ^ter  \üax  gro^e  ^rä§i[ion  o^ne 
jebe  Slffeftation,  voohti,  in  ber  ^nffü^rung  be§  „Sibelio",  be^ 
reit§  t)ie(e§,  fottjo^l  im  Sempo  toie  im  b^namijc^en  Vortrage, 
ri(f)tig  ©rfofete  bor!am.  S)efto  n)ic§tiger  fd^eint  e§  mir,  i^n  auf 
bie  allen  nnferen  Dirigenten  innemo^nenbe  übete  Steigung  gum 
SSerl^egen  ber  mit  falben  Xaften  gefd^Iagenen  2ItIegrofä|e  auf- 
mer!fom  p  machen:  er  mu^  barüber  §ur  S5efinnung  !ommen, 
ha^  fein  Xempo  be§  großen  CuartetteS  im  §n)eiten  5I!te,  fomie 
ba§  be§  barauf  folgenben  Duette§,  auger  bog  e§  §u  einem  mufi= 
falifc^  tt)ir!ung§Iofen  Unbinge  fü^rt,  ben  ©ängern  jebe  2[>löglid^= 
!eit  einer  irgenbmie  energifd^en  ober  nur  beutlii^en  ^l^eilnalEime 
an  folgen  Vorgängen  benimmt.  SSäl^renb  baffelbe  t)on  bem 
(Sdjlufe^orgefonge:  „toer  ein  folc§e§  SBeib  errungen",  melc^em 
burd^  ein  gu  frf)nelle§  Seitwt^öfe  öEe  SSürbe  benommen  tnurbe, 
ebenfalls  gilt,  mu§  n^ieberum  lebhaft  bebauert  Werben,  ta'^  ber 
berühmte  öorange'^enbe  @a|  im  Dreioierteltafte,  beffen  an? 
mut^ig  fc^mebenbe  ^emegung  n)ie  ein  t)er!tärte§  Sic^tgetnölfe 
bie  ungemeine  (Situation  burc^jie^t,  burd^  SSerfd^Iep^ung  feinet 
3eitmaa§e§  feinen  ®^ara!ter  öoUftänbig  öerliert  unb  §u  ^ein- 
lid^er  Steifheit  erftarrt.  gaft  baffelbe  Soo§  betraf  bur^  bie 
©d^ulb  be§  Dirigenten  ba§  Ouartett  im  erflen  Sl!te:  füllte  ber 
Dirigent  nid^t,  bog  e§  fi(^  §ier  nid)t  um  einen  breiten  @efang, 
fonbern  öielmel^r  um  ein  gleichzeitig  Oon  öier  ^erfonen  a  parte 
ou§gcfü:§rte§  (Selbftgefpräd^  ^anbelt,  beffen  ß^arafter  ©tf)iic^= 
tern^eit,  ^eflemmung  ift,  tüu  fie  ftc§  nur  in  !ur§  angefc^tagenen 
beg!§at6  anfänglich  aud^  mit  bem  pizzicato  ber  (Saiteninflru- 
mente  begleiteten,  (Siefang §tönen  mufüalifd^  auSbrücfen?  3ebe§ 
fprid^t  für  fid§;  nur  mir  öernel^men  fie,  fie  felbft  fid^  gegenfeitig 
aber  nid§t.  9^ic^t§  liegt  biefem  'Binde  ferner  aU  ber  5lbagio-- 
d^arafter,  gu  beffen  SJJelobie  e§  aud§  in  feiner  SSeife  fommt; 
mogegen  einzig  bie  in  gehaltenen  ÜZoten  aufgeführte  {Einleitung 
unerfahrene  Dirigenten  gu  jener  falfd^en  ^Innal^me  §u  berec^- 
tigen  fcf)eint.  5lber  gerabe  begmegen  toxxh  biefe  (Einleitung  al§ 
einer  ber  ^errlitfiften  Sn^t  be§  SSeef^oöen'fc^en  (S3entu§'  ge= 
t)riefen,  tneit  n)ir  ^ier,  öor  bem  95eginne  be§  Sßortau§brutfe§ 
ber  inneren  Situation  eine§  ^ehzn,  tief  in  fein  unauSgefprod^e^; 
ne§  3nnere§  felbft  ju  btiden  angeleitet  Werben.    Unb  ^ter  War 


@in  ©inblid  in  ha§  Jieutige  beutfc^e  Dperntoefen.  285 

benn  nun  aui^  attfeitig  ber  rti^tige  5[^ortrög  berfe^tt:  5lIIe§  fang 
unb  fptelte  laut  uub  greU  burc^eiuanber,  toä^renb  foft  ha^ 
gange  @tüc!  in  einem  bekommenen  ^^lüftern  §u  galten  ifl,  bei 
metc^em  hk  borfommenben  furzen  5lccente  gleirf)fam  nur  an» 
gebeutet  Werben  bürfen. 

hiermit  berühre  iä)  fd^tieglic^  aud§  ein  ^auptgebrec^en,  an 
meld^em  unfere  Dirigenten  leiben:  fie  ^aben  faft  burc^gängig 
feinen  @inn  für  hk  bl)namifd)e  Übereinftimmung  beg  S5ortrage§ 
ber  8änger  mit  bem  be§  Ord)efter§;  ir»te  benn  überhaupt  i^re 
Unbeac^tung  be§  3ufammen^ange§  be§  Orc^efter§  mit  bem  fce= 
nifct)en  Sl^organge  ber  (55runb  aller  i^rer  ^erirrungen  aud^  im 
95etreff  be§  Xempo'S  ifi  ^d)  ^ahe  lüieber^olt  gefunben,  ha^ 
bie  Sflüancen  be§  Orc^eftert)ortrage§  mit  gleig  aufgearbeitet 
maren,  biefeg  fomit,  mo  bieg  nöt^ig  mar,  gart  unb  leije  fpielte; 
faft  nie  aber,  ha^  bie  ©änger,  namenttidft  in  @nfemblefä|en,  ju 
bem  gleii^en  Vortrage  angehalten  maren:  befonber§  auc§  bk 
(£^öre  fingen  gemeinhin  xo^  barauf  Io§,  unb  bem  ^apeUmeifter 
fcfieint  e§  nid^t  aufzufallen,  ha^  ^ferbiird)  bie  ftörenbfte  unb 
iäd^erüc^fte  3ufi^nimenmir!ung  mit  bem  fanft  fpielenben  Drd^efter 
entfielet,  (^anj  unbegreiftid^  mirb  un§  hk  hierin  fic^  aufbedenbe 
ir»a§re  ©tumpffinnigfeit  be§  ^Dirigenten,  menn  mir,  mie  bieg  faft 
nirgenbg  anber§  angetroffen  mirb,  ben  (Stfenc^or  am  ©dEjIuffe 
be§  jmeiten  Weg  öon  „Oberen"  §u  ber  garteften  33egleitung 
ber  gebämpften  ©aiteninftrumente  in  ber  gan§  gemeinen  ©tärfe 
jebeS  üblid}en  Opernd}orgefange§  greH  l^eruntergefungen  l^ören, 
unb  nun  bermutl^en  muffen,  ber  ^apeltmeifter  merle  !§tert)on 
gar  nic^tg. 

SBenn  ic^  bemnad^  freunblii^  gemogenen  Dpernbirigenten 
bie  Summe  meinet  9tatl^e§  ertljeilen  mollte,  mürbe  biefer  l^eigen: 
beachtet,  menn  S^r  fonft  gute  SJJufüer  feib,  in  ber 
Oper  einzig  ha^  auf  ber  @cene  SSorgel^enbe,  fei  bieg 
ber  äJ^onoIog  eine§  @änger§  ober  eine  allgemeine 
3l!tion;  ha%  biefer,  burd^  bie  ^^^eilna^me  ber  S)Zufi! 
fo  unenblid^  gefteigerte  unb  bergeiftigte  Vorgang  bie 
„öollfte  ®eutlid^!eit"  erhalte,  fei  @uer  mefentlic§fte§ 
33emü]^en:  bringt  S§^  e§  gu  biefer  ©eutlii^feit,  fo  feib 
öerfid^ert,  ha^  3§r  §ugletc§  auc^  ha§>  richtige  Xempo 
unb  ben  richtigen  Vortrag  für  ha§>  Drd^efter  gang  öon 
felbft  gemonnen  ^abt.     2)em  fe^r  tüchtigen  Dirigenten  be§ 


286  ®itt  ©mbticE  in  bog  l^eutige  beutf^e  D^eritttjefen. 

D^ernord^efter§  in  95remeit,  Jt)elrf)e§  mid},  bei  leiber  fe^r  fpär= 
Iid)er  nuinmerifd)er  ^efe^ung,  burc^  feine  in  jeber  §infic^t  nn- 
ertüartet  ö ortreff üdje  ßeiflung  erfreute,  gebe  \ä)  ha§>  foeben  ©e- 
fagte  befonberg  §u  bebeufen,  JtJeil  gerabe  nur  nod)  in  biefem 
S3etreff  i^m  bie  fonft  §u§ufpred§enbe  3J?eifterfd)aft  obgefien 
bürfte.  — 

Unmögtid)  !ann  id^  jeboc^  biefen  SSerid^t  meine§  §ule|t  ge^ 
tüonnenen  (SinbtideS  in  ta^  Ijeutige  Dperntnefen,  namentlid)  in 
ber  äule|t  hierbei  eingefd^Iagenen  fRid^tung,  abfdjliegen,  D^ne 
eine§  3:^eater§  gu  gebenfen,  ha^,  iaum  üon  unferer  Öffentlii^^ 
feit  bead)tet,  burd)  ben  tva^xen  ^unftfinn  eine§  einzigen  Manm^ 
an  feiner  @pi|e  jn  ^unftleiftungen  öon  mufter^after  55oEen= 
bung  angeleitet  n)orben  ift  3n  ber  fteinen  ^erjoglic^en  Ütefi- 
ben^ftobt  ^effau  lub  mid^  §err  öon  9^ormann,  ber  3nten= 
baut  be§  bortigen  §oft!^eater§,  ha  bie  (Sr!ran!ung  meljrerer 
(Sänger  bie  SSorfüfjrung  einer  mit  einem  reid)eren  ^erfonate  be= 
festen  Oper  iljm  öerme^rte,  gu  einer  Sluffü^rung  üon  ®Iud'§ 
Orp^eug  ein.  gd)  bezeuge  laut,  nie  eine  eblere  unb 
üoUfommenere  (S^efammtleiftung  auf  einem  Sweater 
erlebt  §u  ^aben,  al§>  biefe  Slnffüfjrung.  ©emi^  mar  :§ier 
ha§>  M§gefd)id,  meld§e§  ber  ^ntenbant  an  ber  ©d^mäd^ung 
feinet  £))3ernperfonale§  erlitt,  gu  einer  93egünftigung  ber  SSor- 
trefflic^feit  gerabe  biefer  SSorftettung  gemorben;  benn  unmöglich 
^ätte  ein  monnigfaltiger  5ufammengefe|te§  ^erfonal  fo  burd)^ 
meg  5Iu§ge5ei(^nete§  leiflen  fönnen,  al§  ^§>  ben  einzigen  beiben 
Sängerinnen  be§  Drp^eu§  unb  ber  ©ur^bice  gelingen  burfte. 
©e^r  mo^t,  aber  burdiauS  nic^t  ungemein  begabt,  maren  biefe 
beiben  ^^-rauen  tion  einem  fo  eblen  Reifte  be§  jarteften  fünfte 
lerifc^en  (Sd)idtid)!eit§gefül)re§  befeelt,  mie  ic^  in  einer  fo  gleid^- 
mä^ig  fd}önen  ^uffüf)rung  ber  liebüd^en  ©ebilbe  (^Iud'§  e§ 
nie  antreffen  §u  !önnen  öerl^offte.  ^\t  biefer  ^(u§fü!)rung  ftonb 
nun  Wt§>  in  fo  öoHfommenem  ©inüange,  ha^  i^  fdjliefelic^ 
nid)t  5U  irren  glaubte,  menn  id;  bie  ^oHfommen'^eit  jener  aU 
burd)  bie  finnigfte  ©d^ön'^eit  ber  ganjen  ©arfteHung  ber  @cene 
f)ert)orgerufen  unb  bebingt  erfannte.  ^ier  mar  bie  Dpernt^eater^ 
i)e!oration  §u  einem,  jeben  Slugenblid  lebenüoll  mitmir!enben, 
^runbelemente  ber  ganzen  Söarftellung  gemorben:  in  biefem 
©(erneute  trug  jeber  gaftor  be§  fcenifcf)en  Bebend,  ©ruppirung, 
SJ^alerei,    33eleu(^tung,   jebe   93emegung,   jcbe§    ®a!t)inmanbeln, 


SSrief  an  eilten  italienifc£)en  ^reunb  in  SSotogna.  287 

ju  jener  ibeolen  Xäufd^ung  bei,  bie  iin§  tüte  in  ein  bämmernbe§ 
2öäl)nen,  in  ein  Söa^rträumen  be§  nie  ©rtebten  einfd)Iie6t.  5ln 
ber  teibenf(^aftUct)en  Oorge  für  bie  minbefte  äJ^ögIid)!eit  be§ 
(Eintrittes  einer  Störung  bie[e§  garten  STraumlebenS,  tneirfje 
imeber{)ott  ben  e^rtüürbigen  gntenbanten  t)on  meiner  (Seite  ah- 
rief,  erfannte  id)  n)of)l,  n)effen  liebeöotlem  ©unftgeifte  au'  ba§ 
tt)af)rgenommene  SSortreffIirf)e  §n  öerbanfen  tt)ar.  Unb  ganj  ge^ 
tt)i§  irrte  ic^  inid)  nicf)t,  tnenn  icf)  ber  (Sinmirfung  biefer  n)unber= 
üoüen  ©orge  für  bie  ©cene  auc^  hk  augnet)menb  t)ortrefflict)e 
ßeiftung  be§  gangen  mufifalifdjen  @nfembte'§,  Drd)efter  nnb 
(^f)OX  boH  inbegriffen,  ebenfalls  §ufd)rieb. 

(Sin  n)Q!^r^aft  ermnt^igenbeS  S3eifpiel  unb  Q^ugni^  für  bie 
Si^iditigfeit  ber  5Infid]t,  ha^  derjenige,  ber  ba§  (Spange  erfaßt, 
bQ§  D^ic^tige  and)  für  alle  ^^eile  be§  (fangen,  felbft  raenn  fie 
feinem  unmittelbaren  ledjnifdjen  S5erftänbniffe  nid)t  offen  liegen, 
erfennen  unb  onorbnen  tnirb.  ,J)err  öon  9^ormann,  meüetd^t 
gänglid)  of)ne  9}?ufitfenntnife,  beftimmte  al§  finniger  Sütjnen- 
leiter  feinen  ^apetlmeifter  ju  einer  mufifatifd)en  Seiftung  üon 
foldier  ^orre!t§eit  unb  @d)ön^eit,  tvk  id)  fie  nirgenb§  fonft  in 
einem  X^eater  antraf. 

2)ie§  aber  gefd)a!^,  tnie  gefagt,  in  bem  fleinen  ©effau. 


III. 

jßrief  ntt  einen  italienifdien  i^rennb  über  Me  3lnf- 
fiitjrnng  bes  „fol)engrin"  in  Bologna. 

(§§  erregt  mir  ein  feltfameS  unb  nad)ben!Iic^e§  (SJefü^I,  gegen= 
tüörtig  über  bie  5(uffü^rung  meinet  „So!f)engrin"  in  Q3oIogna 
bon  fo  t)ielen  ©eiten  bie  freunbüd)ften  9^ac§ric^ten  ju  erhalten, 
ha^  i^  ©ie,  gegen  ben  ic^  ben  SSort^eit  genieße,  mid)  auf  beutfc^ 
auSbrüden  ju  fönnen,  mit  ber  ^itte  befd}tt)eren  mu^,  meinen 
^ergtic^en  ®on!,  in  ^^xt  äRuttcrfpradje  übertragen,  an  S^re 
geehrten  ßanbSleute  üermitteln  §u  toollen. 

^ieEei(^t  tf)at  id)  nid^t  Unrecht,  ber  S5erfü^rung  §11  toiber^ 
fteljen,  tneld^e  mir  burd)  n)ieber!£)oIte  ©intabungen  §u  jener  3luf^ 


288  ^i-'icf  an  einen  italienifcl^en  ^^reunb  in  ^Bologna. 

fü^rung  geboten  tüutbe;  baburd^,  bag  i(^  ber  (Sinübung  metite§ 
2öer!e§  fern  blieb,  ^abe  idq  mid^,  tnie  atle  ^^eilne^menben,  in 
ben  @tanb  gefegt,  ba§  gegenfeitige  SSer!§äItni^  ber  bei  biefer 
geniifd)ten  Unterne!§mung  in  ba§>  ©ptel  gefommenen  Gräfte 
Uax  §u  bemeffen.  2öie  !^ier  mir  5ltte§  au§  bem  freien  antriebe 
be§  italienifc^en  ^unftfinne§  entgegen  gebrad)t,  unb  ntc^tg  burc^ 
3(nregungen  meinerfeitS  üeranla^t  morben  tft,  mag  mir  e§  tro^l 
baran  gelegen  geroefen  fein,  auc^  ben  (Erfolg  gänjlic^  bem  ^^a^ 
rafter  ber  5(uffaffung  meine§  2ßer!e§,  foime  bem  ber  33emü^nngen 
um  baffelbe  öon  Seiten  S^rer  SanbMeute  an^eimgefteüt  §u 
tüiffen.  5Rur  fo  fonnte  ber  ©rfolg  eine  gänätid^  freie  ®o!umen= 
tation  be§  italienifd^en  ^unftfinne§  tüerben. 

^ag  id^  aber  mit  biefem  (5ntfrf)[uffe,  vermöge  beffen  i^ 
mid^  fern  liiert,  einer  n)a^r^aft  eblen  SSertodhing  gert)e^rt  ^ahe, 
barf  id^  S^nen  aud^  nic^t  öerfc^tüeigen.  SSorin  biefe  beftanb, 
mirb  ^^nen  §u  S^rer  ^^ertüunberung  beuttid§  tcerben,  tüenn  id^ 
bie  Erfahrungen  mittl^eile,  n)elc^e  icC)  gerabe  mit  meinem  „So§en^ 
grin"  in  ®eutfc^Ianb  mai^te.  @ie  muffen  tüiffen,  ha^  alle  Er- 
folge, lüelc^e  auc^  biefem  2öer!e  auf  ben  beutfd)en  X§eatern  §u 
Xl^eil  mürben,  mir  nie  §u  ber  ©enugt^uung  Oerl^elfen  fonnten, 
biefe  Oper  nac^  meiner  Einleitung  !orre!t  auffül^ren  §u  laffen. 
Mtinm  5lnerbietungen,  für  eine  burcfiau^  ricfjtige  5luffü§rung 
forgen  gu  tooHen,  trid^  man  öon  aEen  Seiten  au§,  unb  lie^  e§ 
gleic^giltig  auf  fid§  beru!^en,  toenn  i^  nacbmie§,  ba§,  toegen  un- 
ri(f)tiger  Sluffül^rung ,  gemiffe  allermid£)tigfte  3üge  meinet  mufi= 
Mifrf)=bramatif(^en  $oem§,  toie  bie  entfc^eibenbe  SSenbung  im 
5tt)eiten  5l!te,  gar  nicf)t  gum  SSerftänbniffe  famen.  äRan  !^ielt 
fic§  bafür  an  ein  paar  Drc^efterOorfpiele,  an  einen  E§or,  an 
eine  „(£at)at\m",  unb  meinte  bamit  genug  gu  ^aben,  ha  bie  Oper 
am  Enbe  bod^  gefiel.  Ein  ein§ige§  Mal  gelangte  id^  in  '^Im- 
(^en  ha^ü,  mein  2Ber!  menigften§  im  S5etreff  feinet  r^^tl^mifd^- 
ard^iteftonifc^en  ^aue§,  meinen  Intentionen  OoIIfommen  gemä^, 
einguftubiren:  toer  mit  ioirflid^em  (SJefül^t  unb  SSerftänbui^  ben 
!§ierau0  refultirenben  5(uffü^rungen  beimo^nte,  Oermnnberte  fid^ 
ie|t  nur  über  Etne§  —  nämlid^,  ba§  e§  bem  ^ubtifum  gängli^ 
glei(^  blieb,  ob  e§  ben  „So^engrin"  fo  ober  anber§  Oorgefü^rt 
erhielt;  loarb  bie  Oper  fpäter^in  toieber  na^  ber  alten  D^outine 
gegeben,  fo  blieb  ber  Einbrutf  immer  berfelbe,  —  eine  Erfarj- 
rung,  toelc^e  ben  ®ire!tor  be§  S^^eoter^  red)t  be!§aglic§  ftimmen 


Sricf  an  einen  itoltenifc^en  f^rcutib  in  ^Bologna.  289 

fonnte,  m'id)  aber  iiot^tüenbig  tüieberiim  fef)r  gteicf)giüig  gegen 
ha§  33efaffen  mit  bem  beutjdjen  $u5Ii!um  mad^en  mugte. 

5lu§  ötelen  5In5eic^en  mei^  i(^  aber  nun,  ha^  id)  bei  einem 
itatienifc^en  ^ublÜum  in  folc^em  Satte  auf  eine  gan§  anbere 
@mpfänglid)feit  getroffen  fein  mürbe.  SSenn  Stoff  int  felbft  in 
einer  Unterrebnng,  meldte  id)  öor  gmölf  3al)ren  mit  i^m  l^atte, 
eine  meic^lidje  5?erfun!en^eit  be§  ^nnftgefc^madeg  feiner  Sanb§= 
leute  ai§>  ben  (iJrunb  aud)  feinet  5}er^alten§  beim  mufüalifc^en 
^robu^iren  an!(agte,  fo  tüar  bamit  hod)  nie  ein  Urt^eil  au§ge= 
fprod^cn,  au§  meld)em  auf  eine  Unem^finblid^feit  ber  gtaliener 
für  ha§>  (Sble,  menn  e§  ifinen  geboten  mürbe,  §u  fc^Iiegen  ge= 
mefen  iräre.  ©eitbem  id)  au^  Don  bem  (Sinbrude  ^enntnt§  er= 
'^iclt,  meieren  ^a§>  fpötere  33e!anntU)erben  mit  ber  äl^ufi!  ^eet= 
I)ot)en'§  auf  S^ellini,  melier  öor  feinem  Aufenthalte  in  $ari§ 
nie  etmag  öon  biefer  üernommen  ^atte,  fierborbrac^te,  beobachtete 
ic^  gelegentlid)  hk  ^iernuf  be^üglidien  ©igenfc^aften  itatienifd)er 
^unftfreunbe  nä^er,  unb  gewann  barau§  bie  t)ortt)eir§aftefte 
SReinung  über  biefe  i^re  §aupteigenfc^aft,  nämlid):  eine  frei^ 
müt^ig  offentiegeube,  jartfüIjUge  ^unftempfänglid)feit  nad^  jeber 
(Seite  !^in.  Unb  hiermit  marb  mir,  über  ^a^  fonberbare,  faftraten^ 
baft  fingenbe  unb  pirouettirenbe  3af)r^unbert  ber  italienifc^en 
®efaben§  !^inmeg,  ber  unbergleic^tid)  probuftiüe  ^oI!§geift  mie= 
ber  üerftänblii^,  metdjem  bie  neue  ^Ä^elt  feit  ber  9f{enaiffancc  atte 
ifjre  ^unft  Derbanft. 

Sd)  fagte  ^tjuen,  ha^  mir  bie  SSerlodung  na^e  lag,  an 
biefen  offenüegenbcn  ^unft^^^ftinft  3^rer  ßanb^Ieute  ^u  appel== 
liren,  um  enblid)  einmal  bie  ©enugtl^uung  gu  geniefeen,  ein  mit 
garter  (Sorge  l^ingeftettte§  ^^unftgebitbe  auc^  mit  jarten  ©innen 
betrautet  unb  aufgenommen  §u  tüiffen.  @in  befonbere§  Sd^id^ 
fat  Ijat  mic^mieberl^oltbaüon  gurüdgel^atten,  bem3uge^oet^e'§ 
5U  folgen,  ber  bei  feinem  SSefuc^e  ^talieng  bt§  gur^Iagebarüber 
!^ingeriffen  tuurbe,  bag  er  feine  bi(^terifd^e  Tln\t  mit  ber  beut= 
fc^en  @prad)e  quälen  muffe,  ttjä^renb  hk  ttalienifd)e  i'^r  bie 
5lrbett  fo  ^olb  erleid)tern  mürbe.  2öa§  ^oet^^e,  fcufjenb  unb 
tief  trauemb,  in  unfere  norbifc^en  (5^efitbe  jurüdtrieb,  ift  gemiß 
nid^t  bto6  au§  feinen  perfönlidien  Seben§Oerl§ättniffen  ju  bcr= 
fte^en.  Sßenn  aud)  ic^  ^u  öerfc^iebenen  3JlaIen  in  Stauen  eine 
neue  §eimat^  auffuc^te,  fo  mar  ha^,  ma§  mid§  ftet§  mieber  ha-- 
t)on  5urüdtricb,  mir  leichter  erflärlid};  fd]mer  mürbe  e§  mir  je^ 

fRidiarb  Sßagner,  ©ej,  Schriften  IX.  19 


290  33rief  an  einen  ttolienif^en  ^rennb  in  Bologna. 

ho^  fallen,  S^nen,  geehrter  Sreunb,  e§  au§5ufpred)en.  SStet^ 
leidet  beute  id;  e§  3§nen  am  glücfltd^ften  an,  n)enn  xdj  fage,  ba^ 
ic§  ben  noiöen  ^oI!§gefang,  tt)el(|en  noc^  @oet§e  auf  ben 
(Strogen  ^örte,  nic^t  me§r  öerna^m,  unb  bagegen  ben  ^^eim^ 
!e^renben  Slrbeiter  be§  S^lad^t^  in  ben  gteid^en  offeftirten  unb 
ttjeid^lic^  !aben§trten  Dpernp^rafen  fic^  ergel^en  prte,  Don  benen 
ic§  nicf)t  glaube,  bog  ber  ntännlirf)e  ®eniu§  3^rer  Station  fie 
eingegeben  ^at,  —  ober  aud^  ni(f)t  ber  ttjeiblid^e!  —  ^od^  tüäre 
auc^  biefe^  n)o^t  nur  einer  franf^aften  unb  Übertretbenben  ^er= 
ftimmung  jugufd^ reiben.  @en)i6  mag  e§  tiefer  liegen,  tva§>  meine 
^ef)örpf)antafie  in  gtalien  fo  empfinbli^  ma(f)te.  ©et  e§  ein 
^ömon  ober  ein  (Sentu§,  ber  un§  oft  in  entfd§eibung§0otlen 
©tunben  be^errfd)t,  —  genug:  f(f)taf(o§  in  einem  ©aft^ofe  bon 
Sa  vSpe55ta  au§geftrecft,  !am  mir  bie  Eingebung  meiner  9}?uft! 
§um  „9t^eingoIb"  an;  unb  fofort  fe!§rte  id)  in  bie  trübfetige 
§eimatl)  §urüdf,  um  an  bie  5lu§fü^rung  be§  übergroßen  SBerfe§ 
ju  gef)en,  beffen  ©djicffat  mic^  mef)r  aB  aUeg  Slnbere  an  SDeutfc^^ 
lanb  feft^ält. 

(£§  ift  bemerft  morben,  ha^  ber(^runb  ber  originalen  ^ro- 
bu!tit)ität  einer  Station  tneniger  in  ®em,  n^orin  fie  bon  ber 
$Ratur  üerfc^menberifrfi,  at§  in  ^em,  morin  fie  färgüc^  bon  i^r 
au§geftattet  ift,  auf§uftnben  märe.  ^a§  bie  ^eutfct)en  feit  ^un= 
bert  ^öftren  einen  fo  ungemeinen  ©inftuß  auf  bie  5lu§bilbung 
ber  öon  ben  Staüenern  überfommenen  99?ufi!  gemannen,  !ann 
—  p!^^fioIogifd)  betrad)tet  —  unter  5lnberem  audf)  barau§  er^ 
Üärbar  erfd)einen,  bag  fie,  be§  berfü^rerifc^en  5lntriebe§  einer 
natürtic^  metobifc^en  (Stimmbegabung  entbe^renb,  bie  ^onfunft 
etwa  mit  bem  gleichen  tiefgel^enben  ©rufte  aufjufaffen  genöt^igt 
maren,  mie  i^re  Reformatoren  bie  D^etigion  ber  ^eiligen  (Söan- 
gelten,  meiere  fie  nid)t  au§  bem  beraufc^enben  Klange  üppiger 
ürc^Iid^er  Zeremonien,  unter  einem  lad^enben  §immel  in  far^ 
btger  $rad)t  öor  itjuen  fid)  !unbgebenb,  fonbern  au§  ben  ernften 
^roftü  er  Neigungen  für  bie,  unter  ©ntfagungen  aller  5lrt  fräftig 
leibenbe  Seele  ber  SÜlenfdi^eit  innig  5U  erfennen  berufen  maren. 
Xrieb  biefe  S^tic^tung  un§  not^menbig  einer  ibealiftifdien  3luf== 
faffung  ber  SSelt  gu,  fo  bema^rte  fie  un§  auc^  bor  ber  2öeic^li(^= 
feit  einer  allju  realiftifdjen  |)ingebung  an  biefelbe.  ©0  marb 
aud)bie9[y?ufi!  beiun§  au§  einer  fc^Dnenmel)r  gu  einer  erhabenen 
^unft,  unb  bie  §auberifd|e  2ßir!ung  biefer  @rtjabenl)eit  auf  ba§ 


©(^reiben  an  bcn  S3ürgcrmeifter  öon  Sologno.  291 

(SJemütE)  mu^  gro^  fein,  ba  deiner,  ber  üon  i^r  iitnig  burrf)- 
brungen  tüorben  ift,  ben  SSerfül^rungen  ber  finnlic^eren  ©d^ön-- 
l^eit  fid)  al§  gugänglid^  Ö^Seiöt  §ot. 

®orf)  bleibt  un§  eine  @e!^nfu(i^t,  burd^  n)eld§e  inir  eben 
baran  gema{)nt  tnerben,  bo^  tviv  nic^t  ba§  gange  SSefen  ber 
Ä\inft  umfaffen.  SDa§  ^unftnjer!  mü  enblid)  gur  öoKen  finn= 
fättigen  Xf)at  inerben;  e§  mill  ben  93?enfc^en  bei  atCen  gafern 
feiner  ©mpfinbungen  erfaffen,  e§  wiU  föie  ein  (Strom  ber  ?5i^eube 
in  i^n  einbringen.  @§  ^at  firf)  gegeigt,  ha^  ber  (Scf)oo6  bentfc^er 
SJiütter  bie  erliabenften  ®enie§  ber  SSelt  empfangen  fonnte;  ob 
bic  (Smpfängni§=£)rgane  be§  beutfd^en  SSoI!e§  ber  ebelen  (^e^ 
tnirten  biefer  au§ern)ä!^Iten  99?ütter  fid^  toert!^  §n  ergeigen  t)er* 
mögen,  ftef)t  erft  noc^  gu  crinarten.  S3iellei(^t  bebarf  e§  l^icr 
einer  neuen  Begattung  be§  (^enie§  ber  S5öi!er.  Un§  S)eutf(|en 
leudjtet  hierfür  feine  fd^önere  Siebe^nia^I  entgegen,  al§>  biejenige, 
loeI(i)e  ben  (SJeniug  S^alienS  mit  bem  ^entfd^tanbg  bermäfilen 
mürbe. 

©oute  mein  armer  „ßoI)engrin''  l^iergu  fid)  al§  ^rauttner^ 
berbelüä^rt  ^aben,  fo  märe  i^m  eine  Ijerrlic^e  Siebegt^at  geglürft. 
Xer  große,  ma^ir^aft  rü^renbe  @ifer,  meldjen  meine  italienifdjen 
i^reunbe  an  bie  fdjöne  %f)at  ber  Überführung  biefe§  meinet 
2öerfe§  menbeten,  unb  meldjen  id),  nad^  üiefer  ©rfa^rung,  bi^ 
in  ba^  ^(einfte  gu  tnürbigen  ineig,  burfte  mir  ino^t  biefe  er- 
t)abene  Hoffnung  ermeden.  ©rmeffen  (Sie  an§  meiner  faft  an§^ 
fdjmeifenben  9)ieinung  I)ierüber,  metd^c  ^ebeutung  id)  biefem 
©reigniffe  beilege,  unb  mie  ^oc^  ic^  bie  ^erbienfle  berjenigen 
^ünftler  unb  Ä\tnftfreunbe  fd)ä|e,  bencn  id)  jenen  erf;ebenben 
(Srfolg  öerbanfe. 

Sugern,  7.  9fioljember  1871. 

^iic^arb  SBagner. 


IV. 

5cl)retbett  an  ben  iBür0ermet|ler  nn  ßolo^m. 

§od^guöere^renber  §err  33ürgermeifter! 

V^S  mirb  mir  fd^mer  fallen,  in  ber  nöt^igen  ^ürgc  bie  SEßorte 
für  bie  (SJefü^te  gu  finben,  tv^ldjz  hk  burd^  i^re  l)errHd^e  ^aler= 

19* 


292  ©einreiben  an  ben  Sürg^ermetftcr  bon  Söologna. 

ftabt  mir  ertt)ie[ene  @^re  in  mir  ermetft  '^at.  durfte  id^  bor 
einiger  3^it  ben  italienifc^en  Sreunben  meiner  ^unft  bie  unöer- 
gletc|ti(f)e  greube  auSbrürfen,  n)elrf)e  ic^  über  ben  fo  biel  fagen^ 
ben  (Srfülg  ber  ^(uffü'^rung  meinet  „So'^engrtn"  in  93otogna 
empfanb,  jo  §abe  i^.nnn  mein  innige^  ©rftaunen  barüBer  !unb= 
gugeben,  ha^  biefem  ©rfolge  felbft  öon  bem  bürgerlichen  ^elf)ör= 
ben  3^rer  ©tabt  bie  tt)ic§tige  95ebeutnng  gugemeffen  tt)irb,  meldte 
id)  in  bem  ^efd^Iuffe  berfelben,  mid^  §u  i^rem  ©^renbürger  ju 
ermatten,  §u  er!ennen  fjabe, 

SDiefe  mid^tige  ^ebeutung  mu§  ben  ^oi^tiere^rten  9Ser^ 
tretern  ber  (Btaht  Bologna  felbft  fo  flar  fein,  baß  e§  überflüfftg 
bünfen  mürbe,  motite  id^  meinerfeit§  mirf)  barüber  :^ier  nod)  ber- 
breiten.  SBq§  midj  einzig  angelten  !ann,  ift,  ha^  id)  mir  felbft 
barüber  !(ar  merbe,  in  meldjer  SSeife  ic^  §n  ber  Erfüllung  ber 
Hoffnungen,  bie  jener  fd)öne  (Srfolg  in  meinen  neuen  9}^itbür^ 
gern  anregte,  beizutragen  öermödite.  SSelc^e  6d^tüierig!eiten  id^ 
f)ierin  erblide,  mögen  (Sie  au§  bem  Umftanbe  erlennen,  baß  ic^ 
mid)  für  einige  '^a^xt  fefter  aU  je  an  ^eutfdjlanb  gebunben 
fe]f)e,  unb  §mar  um  meine  S^ätigfeit  au§fc^ließlic§  ber  ®ur^^ 
fü^rung  eine§  Unternehmend  ju  mibmen,  melc§e§  ^unäi^ft  faft 
einzig  eine  nationate  äenbenj  öermirHidjen  §u  follen  fi^eint. 
3n  ber  %f)at,  foKte  mein  SSer!  üoHftänbig  gelingen,  fo  mürbe 
biefer  ©rfotg  §u  einem  großen  Xfjeile  barin  befielen,  t)ai  id) 
biefelben  ^eime  einer  beutf(^=nationaien  ^unft,  beren  $ftege 
unb  5{u§bitbung  auf  bem  Gebiete  be§  mufifaüfd)en  ^rama'§ 
burc|  ben  (Sinftuß  ber  itatienifdjen  Oper  bi§l§er  auf  ha§>  @^äb= 
lid)fte  aufgehalten  morben  finb,  einer  felbftänbigen  ©ntmidelung 
zugeführt  miffen  fann.  SSie  id|  I)ierfür  mid)  fetbft  jenem  @in^ 
ftuffe  gänälidi  ^u  entgie^en  ^atte,  mußte  e§  mir  auc^  bar  an  ge= 
legen  fein,  feine  ©c^äblid)!eit  in  jeber  SSezie'^ung  nad^gumeifen, 
unb  e§  fonnte  mir  nid^t  ertaffen  fein,  hierüber  in  eine  agita= 
torifc^e  ^bätigfeit  gu  gerat^en,  meld)e  mic^  fd^Iießtid^  in  bie 
Stellung  eine§  5lntagoniften  gegen  diejenigen  braute,  benen 
ic^  je|t,  inbem  ic^  mid^  mit  bem  Sitel  eine§  @^renbürger§  t)on 
S3oIogna  fd)müde,  mit  banfbarer  Sfiü^rnng  bie  greunbe^l^anb 
reiche. 

SSieÜeic^t  bürfte  e§  nötl^ig  erfd^ einen,  einen  :§iermit  berü^r^ 
ten  SBiberfprud)  aufpüären,  mel(^er,  oberftöc^tic^  betrad^tet  nnb 
beurt§eilt,  meinen  italienifd^en  greunben  moljl  bereite  ^efein- 


Schreiben  an  beti  5Öürgermeiftcr  üon  33oIogno.  293 

bungen  öon,  Seiten  empfinbücfjer  (Jompatrtoten  5U5U5{e5eu  ge= 
eignet  tüar.  liefen  mögücfien  3Jli§flimmnngen  gegenüber  möchte 
td)  meine  ^oc^gee^rten  TOtbürger  bon  S3Dlogna  nidit  bem  Vor- 
wurfe be§  Un^atrioti§mu§'  auSgefe^t  tütffen;  bennod)  !ann  td) 
mtd)  für  ie|t  nnr  auf  i^r  eigene^  ©efü^I  berufen,  *n)eld^e§  fie 
getüi^  t)om  VerbQd)te  be§  Verrat§e§  freifprei^en  lüirb,  menn 
fie  mir  bie  X^oxt  i^rer  eblen  <^taht  gaftlid^  öffneten.  ®iefe^ 
©efü^t  muß  i^ncn  fagen,  ha^  e§  nic^t  bie  ^eriobe  ber  natio^ 
naien  ^(üt^e  unb  ber  politifc^en  SSürbe  3talien§  mar,  in  Weh 
c^er  e§  feine  (^efangSüirtuofen  an  atte  §öfe  (5uropa'§  an^fanbte, 
um  bort  bnrd^  eine  öerfü^rerifc^e  ^unftfertigfeit  S)ieiemgen  §u 
unterhalten,  JDetd)e  nid)t  minber  Italien  tnie  ^eutfc^tanb  in 
D[;nmac^t  unb  ge^fp^ittcrung  erhielten.  @§  tüar  bagegen  für 
un§  ®eutf(^e  bie  3^^^  "^^^  ©rmac^enä  au§  einem  nid^t  minber 
lüürbelofen  3uftanbe  ber  2(b^ängig!eit  bon  übten  ©inflüffen,  al§ 
ein  it)ieber!o^renbe§  (Sd)idIi^feit§gefü!^I  unfere  gürften  Jtnang, 
jene  ^aftraten  unb  ^rimabonnen  gu  enttaffen,  üon  benen  luir 
md^t§,  aU  eine  ftäglic^e  (Sntfteüung  unferer  eigentljümlic^en 
9^aturan(ngen  lernen  fonnten.  durfte  3^nen  nun  ein  ®eut^ 
fdjer  5eigen,  in  n^etdjer  Söeife  er  jene,  tüenn  aud^  tüenig  giän? 
genben,  bod)  i^m  inafjr^aft  üertrauten  9^aturanlagen  5U  einem 
reinen  ^uSbrucfe  im  mufifalifd^en  ©rarna  üerroerttjen  fonnte,  fo 
tüaren  e§  nun  ©ie,  meine  ^odjgee^rten  äRitbürger,  njeld)e  ha^ 
rüber  entfd^ieben,  \)a^  t)ier  fein  nnmürbiger  5lu§taufc^  3§nen 
angeboten  tnurbe;  unb  fpracö  id)  üon  einer  Vermäfjlung  be§ 
italienif^en  mit  bem  beutfc^en  ^eniu§,  fo  glaube  id)  biefe  am 
gebei^Iic^ften  unter  bem  3std)en  be§  2Sappen§  S§rer  ©tabt 
üottgogen  ju  tüiffen,  in  tüeld^em  id)  ha^  Söort  „Sibertag"  ^jran- 
gen  fel)e. 

®iefe§  eble  Söort  möchte  id)  5U  fünften  meinet  fjer^Iic^en 
2öunfc§e§,  ^^^^^^  Ö^^ä  ange!§ören  §u  fönnen,  beuten. 

'äud)  in  ber  ^auptftabt  gi^an!reic^§  tüiberfu^r  e§  mir,  ba^ 
id)  meinen  SSerfen  geiftüode  unb  n^atirljaft  ergebene  ^^i^eunbe 
gen:)ann;  üon  ben  Hoffnungen,  iüelc^e  biefe  auf  mi^  auc^  für 
^ari§  festen,  mu^te  id)  mid)  jebod^  batb  ablnenben,  ba  id)  er^ 
fannte,  ha^  bem  fran^öfifc^en  ©efd^made  unb  ben  üon  iljm 
beftimmten  Snftitutionen  feine  „grei^eit"  innetüo^ne:  n)a§ 
nic^t  frangöfifc^  ift,  !ann  ber  grangofe  nic^t  begreifen,  unb 
bie    erfte  Q3ebingung    für  denjenigen,    ber   ben  (^^angofeu   ge= 


294  ©d^retbett  an  bcn  S3ürgcrmeifter  bou  SSoIogna. 

fallen,  tüiE,  ift  fic§  i^rem  ©efc^macEe  unb  ben  @efe|en  beffetben 
ju  fügen. 

©in  ©rfotg,  n)ie  ber  meinet  „Sol^engrin"  in  93oIogna,  ifl 
in  feiner  (Stabt  gran!ret(^§  benfbar.  Unter  bem  geic^en  ber 
„Siberta§"  toax  e§  einjig  möglich,  baß  ein  SSerf,  tpetc^eS  5u= 
nä(^ft  allen  (^eJüo^nl^eiten  eine§  ^ubli!nm§  fo  gän^ttc^  fremb 
gegenüberftanb,  tüie  ha^  meinige  bem  ber  ^otognefer,  fofort  al§ 
ein  innig  öertrauter  ©oft  begrübt  toerben  fonnte.  hiermit  be= 
fnnbete  ber  ^t^Itener,  ha^  feine  eigene  ^robufttüe  ^raft  norf) 
nnerf(^öpft  ift,  ha^  ber  SJJutterfc^oo^,  au§  njelcfjem  ber  itatie:^ 
nifc^e  ®eift  einft  bie  SBelt  be§  (S^önen  njiebergebar,  noc^  jeber 
eblen  ^efrud^tung  fö^ig  ift:  benn  nnr  tütx  felbft  fc^affen  fann, 
fü^rt  fic^  frei  unb  jeber  (Sd)ran!e  lebig,  um  bie  frembe  @(f)öpf= 
ung  tt^illig  in  fic§  aufpne!§men. 

SSenn  id^  nun  ©ie,  ^o^gubere^renber  §err  ^ürgermeifter, 
auf  ha^  §erätid§fte  erfudje,  bem  e^rn:)ürbigen  3Jiuni§ipium,  beffen 
grogmüt^igen  ^efd^Iug  Sie  mir  übermittelten,  meinen  gerü§r> 
teften  S)an!  für  bie  mir  ern)iefene  ^o^e  @^re  au^^ubrüden,  fo 
üerfid^ere  id)  (Sie  §ugleid§,  ha%  id)  bon  bem  ernftlii^ften  SSorfa^e 
erfüllt  bin,  biefer  @§re  mic^  n)ürbig  gu  bezeigen,  unb  nid)t^ 
unterlaffen  merbe,  um  biefem  SSorfa^e  nad^^ufommen.  ^t'özn- 
falls,  n:)enn  nid^t  früf)er,  l^offe  ic^  im  §erbft  1875  meine  toert^en 
äRitbürger  ju  befuc^en,  unb  fomit  aud^  S^nen,  J)oc§gee^rtefter 
§err  93ürgermetfter,  mit  ^er^Iic^em  §änbebru(!e  ®a§  gu  öer^ 
fidlem,  mag  id)  l^eute  qu§  ber  %txm  huxd)  biefe  QtiUn  S^nen 
funbgebe:  —  ba^  id^  ftol^  bin,  mid^  einen  @§renbürger  ^otogna'g 
nennen  ju  bürfen! 

90^it  ber  auSge^eic^netften  §od^fd^ä^ung  ^abe  ic^  bie  @^re 
mid§  §u  nennen 

3f)ren 

ergebenen 

S3Qt)reut§,  1.  Oct.  1872.  9iic^arb  SBagner. 


9ln  griebric^  S^ie^fc^e.  295 


V. 


3ltt  iFricbrid)  llte|fd)e, 

orfaentl.  ^tofefjor  ber  Iloffifdjen  ^:§itoIo9ie  an  ber  Unitierrttät  SSajel. 

äöert^er  greunb! 

o 
^(i)^Qbe[oebenba§^amp^Ietbe§Dr.pliil.Utr{d9t)onSBtIa? 

mott)t|?9[)^önenborff,    tt)elc^e§    (Sie   mir   §ufd)idteii,    gelefen, 

iinb  au§  biefer  „(Srmtberung"  auf  S^i^e  „(Geburt  ber  ^ragöbie 

au§  bem  (Steifte  ber  SJJufif"  geiDtffe  (Sinbrüde  getDoniten,  beren 

id)  mic^  in  ber  gorm  öerfc^iebener,  öietteirf)!  befremblirfjer  gi^agen 

an  @ie  entlebigen  möd)te,  unb  ^wax  in  ber  Hoffnung,  Sie  burc^ 

3^re  95eantn)ortuiig  §u  einer  ebenfo   ergiebigen  5(uö!unft§er!Iä^ 

rung,  irie  bie^  im  S3etreff  ber  gried^ijc^en  Xragöbie  ber  gall 

mar,  ju  belegen. 

SSor  ^üem  möchte  id)  burc^  Sie  ein  an  mir  felbfl  ma^rgenom- 

mene§  S3iIbung§p^änomen  mir  erfärt  tüiffen.    Sc^  glaube  nid)t, 

hai  e§  einen  für  ha^  flaffifc^e  ?l(tert^um  begeifterteren  Knaben 

unb  güngling  gegeben  f)aben  !ann,  oI§  mid),  ju  ber  ä^it  wo 

id)  in  ©reiben  bie  ^reujfc^ule  befud)te;  feffelten  mid)  üor  Gittern 

gried)ifd)e  SJ^^t^oIogie  unb  ®e[d)id)te,  fo  mar  e§  boc^   gerabe 

aucb  'üQ§>  Stubium  ber  griec^ifc^en  Sprad)e,  §u  tt)eld)em  ic^  mit, 

faft   bi§§iplinmibrigem,   möglid)ften  Umgeben  be§  ßateinifdjen, 

mid)  l^ingejogen  füf)Ite.    '^n  mie  meit  ic^  E)ierin  regelmäßig  öer- 

fuf)r,  !ann  ic^  nid)t  beurt^eilen;  bod)  barf  ic^  mic^  auf  bie  burd§ 

meinen   feurigen  ©rang    mir    ermorbene   befonbere   ßuueigung 

be§,   l^offentlicl^  je^t  nod)  lebenben  Dr.  SiUig,  meinet  Sieb? 

Iing§le^rer§  in  ber  ^reujfc^ule,  berufen,  meld)er  mit  SSeflimmt? 

^eit  mir  bie  ^^^ilologie  aU  gac^  §umie§.    2öie  e§  nun  meinen 

fpäteren  Se^rern  an  ber  9^i!orai=  unb  3:^oma§fd^uIe  in  Seipjig 

mögüd)   mürbe,  biefe  Anlagen  unb  Steigungen   gänslic^  in  mir 

auszurotten,  bie§  ift  mir  jmar  erinnerlich,  aud)  mo^I  au§  bem 

®eba{)ren  jener  §erren  erüärlid);  bennod^  mußte  id)  mit  ber 

3eit  in  BttJeifel  barüber  gerat^en,  ob  jene  Einlagen  unb  9^ei= 

gungen   mir!Iid§  tiefer   begrünbet  fein  tonnten,  ba  fie  fo  gar 

balb  in  i^r  oolIe§  ®egentt)eil  bei  mir  auszuarten  fd)ienen.    SJlur 

im    meiteren  ®ange   meiner  (Sutmidelung  fam  an   bem   fteten 


296  Sin  ^riebric^  S^lie^fc^e. 

SBieberauffommen  tüenigften^  jener  Steigungen  e§  mir  gum  ©e- 
ttjugtfein,  bafe  unter  einer  töbtlic^  falfc^eu  S^ic^t  tnirüic^  @trt)Q§ 
in  mir  unterbrüdft  morben  mar.  Unter  ben  aufregnng§t)oII[ten 
äJlü^en  eineg  üon  jenen  «Stubien  gänglid)  ablen!enben  Seben§, 
marb  e§  mir  immer  mieber  gur  einzig  befreienben  SBo^ttl^at,  in 
bie  antue  3ßelt  mic§  ju  berfenfen,  fo  befd)merlic§  mir  jejt  aud) 
ba§  faft  gän^lid^e  Slb^anbenfommen  ber  fprad)Iic^en  §tlf§mittel 
:^ierfür  gemorben  mar.  SDagegen  mugte  irf),  tnenn  ic^  nun 
SJJenbelSfol^n  feiner  fertigen  ^^itologie  miEen  beneibete,  mid) 
mieberum  nur  barüber  munbern,  ha%  biefe  feine  ^^ilologie  i^n 
nid)t  baüon  ab!^ielt,  §u  @op()o!(eifc§en  Dramen  gerabe  feine 
99?ufi!  §u  f einreiben,  ha  id)  tro^  meiner  Unfertigfeit  bod)  me^r 
5lc^tung  bor  bem  Reifte  ber  3lnti!e  ^att^,  aU  er  fie  hierbei  p 
öerrat^en  f^ien.  5tud^  uod)  anbere  9[)^ufifer  ^abe  ic§  fennen 
gelernt,  mel^e  fertige  ®ried)en  geblieben  maren,  hti  i^rem  ^a= 
peltmeiflern,  ^omponiren  unb  ä)^ufi§iren  bennoc^  gar  nichts 
bamit  anäufangen  mußten,  mä^renb  ic^  (fonberbarer  SBeife!) 
au§  ber  fo  fc^mer  mir  jugänglic^en  5lnti!e  ein  ^beat  für  meine 
mufifc^e  ^unftanfd^auung  mir  f)erau§arbeite.  S)em  fei  nun 
mie  i^m  motte:  in  mir  entftanb  ia§  bumpfe  ©efü^t  baüon,  bog 
ber  ©eift  ber  Slntife  am  (£nbe  ebenfo  iDenig  in  ber  ©pl^äre 
unferer  gried)ifd)en  Sprachlehrer  liege,  aU  §.  ^.  ba§  ^erftänb= 
nife  ber  franjöfifcben  Kultur  unb  ©efi^ic^te  bei  unferen  fran^ö^ 
fifd^en  (Sprachlehrern  al§  nöt^ige  S3eigabe  t)orau§gefe|t  fein 
!ann.  dagegen  behauptet  nun  aber  ber  Dr.  phil.  U.  SS.  öon 
SJJöIIenborff,  ha%  e§  gang  ernfl(id§  ber  S^^^  ^^^  p^itologifdjen 
Söiffenfc^aft  fei,  ®eutfc§Ianb§  Sugenb  ba^in  abzurichten,  „bag 
if)r  ha^  ftaffifc^e  TOert{)um  jene§  einzig  Unvergängliche  ge* 
mä^re,  melc^e§  bie  ©unft  ber  $Ö?ufen  öeri^eißt,  unb  in  biefer 
gütte  unb  9tein!^eit  allein  ba§  flaffifd^e  Slltert^um  geben  fann, 
ben  ^el^att  in  i^rem  ^ufen  unb  hk  gorm  in  il^rem  ÖJeift". 

S5on  biefen  |errlict)en  (Sd)tu§lt)orten  feinet  ^amp^let§ 
nod^  gan§  entjüdt,  blidte  ic§  mid^  nun  im  neuerflanbenen  beut- 
fc^en  9fieic§e  nad^  bem  unjmeifet^aft  offen  baliegenben  (Erfolge 
ber  fegenSreic^en  SSir!fom!eit  ber  Pflege  biefer  p^iIoIogifct)en 
SBiffenfdjaft  um,  metd)e,  fo  boHflänbig  ungeftört  unb  unna^ar 
in  fic^  abgefc^Ioffen,  nad^  i!^ren  bon  nirgenb0!§er  beftrittenen 
SDlajimen  bie  beutfctie  S^genb  bi§§er  anleiten  burfte.  S^^^^f^ 
bünfte  e§  mid)  nun  auffaHenb,  hci^  OTe§,  ma§  bei  un§  t)on  ber 


tn  §vicbric^  9fJie|fc^e.  297 

©unft  ber  SD^ufen  al§  abpngig  ftcf)  funbgiebt,  alfo  unfere 
gefammte  ^iinftler*  unb  ®id)terf(^üft,  gon^  ofirte  alle  ^^ilo? 
logie  ftc^  be^ilft.  gebenfaHS  fi^eint  ber  ©eift  grüiibli^er 
@pracf)!enntniB  ubex^anpt,  mie  er  bod)  ooti  ber  ^I)iIoIogte  aU 
Ö^runbtage  aller  f(afftfd)eu  ©tiibien  au§gef)en  foll,  fid)  nic^t  auf 
bie  S3ef;anbluiig  ber  beutfd)en  SO?utter[prad)e  erflredt  ju  I)abeii, 
ha  man  burc^  beii  immer  ü:pptger  antüad)fenben  S^^^Ö^n,  melc^er 
flu§  unferen  ^^i^ungeii  ftc^  bi§  in  bie  35üc§er  unferer  ^unft-  iinb 
ßitteratur=(Se[c§ic^t§fd)reiber  ausbreitet,  balb  bei  jebem  gu 
fc^reibeuben  SSorte  in  bie  Sage  fommen  lüirb,  fid)  erft  mü^fam 
befinnen  §u  muffen,  ob  hk]^^  SBort  einer  tnirüic^en  beutfd)en 
(Sprad^bilbung  angel^öre,  ober  nid)t  etma  einem  SSi§!onfiner 
Sörfenblatte  entnommen  fei.  —  2)od),  menn  e§  auf  bem  fd)Dn= 
geifltgen  gelbe  bebenfüc§  ou§fie§t,  fönnte  man  fid)  immer  fagen, 
bamit  ^ahz  bie  $l)ilologie  nidjt§  ju  tl)u;t,  inbem  fie  unter  ben 
S)^ufen  ineniger  ben  !ünftlerifd)en  al§  ben  miffenfdiaftlic^en  fid) 
§um  'S)ienft  Oerpfliditet  miffe.  gebenfaHS  müßten  mir  bann  bei 
ben  gafultäten  unferer  §od)fd)ulen  i§re  SSirffamfeit  antreffen? 
Xl)eologen,  Sänften  unb  SJ^ebi^iner  läugnen  aber,  mit  il)r  ju 
tl^un  5U  ^aben.  ©omit  finb  e§  alfo  moijl  nur  bie  ^^ilologen 
felbft,  loeld^e  fid^  gegenfeitig  inftruiren,  unb  üermutl)lid)  einzig 
ju  bem  Qwzde,  immer  n^ieber  nur  ^^ilologen  abjurid)ten,  b.  l). 
alfo  bod)  mo^l  nur  ©^mnafialle^rer  unb  UnioerfitätSprofefforen, 
toeldie  bann  mieber  ®^mnafiallel)rer  unb  Unioerfität§profef^ 
foren  ^erau§§ubilben  ^aben?  ^d)  faun  ba§  begreifen;  e§  lieigt 
ha,  bie  9fieinl)eit  ber  2öiffenfd)aft  aufred)t,  unb  Oor  biefer  äöiffen^ 
fd)aft  ben  (Btaat  immer  fo  in  Ü^efpeft  §u  erhalten,  bag  bebeu* 
tenbe  ^efolbungen  für  p^ilologifd)e  ^rofefforen  u.  f.  m.  i^m 
ftet§  gur  (^emiffenSpflic^t  gemad)t  bleiben,  ^ber  nein!  Dr.  phil. 
IX.  SS.  0.  Wl.  bel^auptet  auSbrüdlic^,  e§  !§auble  fid)  barum,  bie 
beutfc^e  SuQenb  burc^  aUer^anb  „a§!etifd)e"  ^rogeburen  für 
„jenes  einzig  Unbergänglid)e"  fertig  ju  machen,  meldieS  „bie 
(S^unfl  ber  93?ufen"  Oerl^eigt.  5llfo  mu§  boc^  in  ber  ^l)ilologie 
bie  Xenbeng  einer  Pieren,  ha^  ift:  loirflic^  probuftioen  53il= 
bung  liegen?  @e^r  Permutl)lic^,  —  fo  benfe  id)  mir!  9Zur 
ba§  burc§  einen  fonberbaren  ^rojeg,  in  meieren  i§re  ®i§§iplin 
gerat^en  ift,  biefe  .^enbenj  einer  oöHigen  ^eTt^fe^^ng  Perfatten 
gu  fein  fdieiut.  ®cnn  fo  Picl  ift  erfid^tlid^,  ha%  bie  !^eutige  $^i^ 
lologie  auf  ben  allgemeinen  @tanb   ber  beutfc^en  ^ilbnng   gar 


298  5rn  f^ricbric^  Me^fc^e. 

feinen  @inf(n§  ausübt;  toä^renb  bte  t^eotogtf(^e  gaMtät  nn§ 
Pfarrer  unb  ^onfiftorialrät^e,  bte  iuriftifcEje  9tt(f)ter  unb  2ln== 
tüötte,  bte  mebi§int[c^e  är§te  liefert,  lauter  :pra!tifc§  nü^Iic^e 
SBürger,  liefert  bie  ^^ilologie  immer  nur  mieber  $§iIotogen, 
tt)elcf)e  rein  nur  fid)  unter  fid^  felbft  öon  S^u^en  merben. 

äRan  fie^t,  hit  inbifd^en  ^ra^manen  hjaren  nic^t  erhabener 
gefteEt,  unb  barf  man  ba^er  öon  it)nen  mo^I  bann  unb  mann 
ein  ©otteSmort  ermarten.  Unb  mir!iic|  ermarten  mir  bieg:  mir 
ermarten  nämlic^,  ha^  einmal  au§  biefer  munberboHen  ©pl^äre 
ein  SJlenfd^  :§erau§trete,  um  o^ne  ®ele!§rtenfprad)e  unb  grägU^e 
©itate  un§  5U  fagett,  ma§  benn  hit  (gingemei^ten  unter  ber 
§ülle  i'^rer  un§  Saien  fo  unbegreifüd^en  gorfct)ungen  geroa^r 
merben,  unb  ob  bie)e§  ber  9}2ü§e  ber  Untergattung  einer  fo 
foflbaren  ^afte  mert^  fei.  SCber  ba§  müßte  bann  etma§  IRec^te^, 
®ro6e§  unb  meitt)in  ^ilbenbe§  fein,  nic^t  biefe§  elegante  ©c^el- 
lengeflingel,  mit  bem  mir  ah  unb  §u  in  ben  beliebten  ^or:= 
(efungen  öor  „gemifcfiter"  3^örerfct)aft  abgefertigt  merben. 
®iefe§  ©roge,  Siedete,  ma§  mir  ermarten,  fd^eint  nun  aber  fet)r 
fc§mer  au^jufpred^en  §u  fein:  ^ier  muß  eine  fonberbare,  faft 
un^eimli(f)e  «Sc^eu  !t)errfc^en,  at§  ob  man  befürd^te,  gefte^en  §u 
muffen,  ha%,  menn  man  einmal  ot)ne  ade  bie  ge^eimnißtjollen  UttxU 
bute  ber  pt)i(oIogifd^en  Söic^tigfeit,  o^ne  alle  (Zitate,  9^oten  unb 
gehörigen  gegenfeitigen  93e!ompIimentirungen  großer  unb  üeiner 
Sac^genoffen,  einfoc^  ben  3n§alt  atter  biefer  Surüftung  an  ben 
2^ag  legen  moltte,  eine  betrübenbe  3(rmfeüg!eit  ber  ganzen  SSiffen* 
fc^aft,  mie  fie  i^r  etma  §u  eigen  gemorben  märe,  aufgebedEt  mer= 
ben  müßte,  ^^c^  !ann  mir  benfen,  ha^  für  ®en,  ber  fo  etma§ 
unternehmen  mürbe,  nid)t§  übrig  bleiben  bürfte,  aU  au§  bem 
rein  pt)t(otogifd)en  i^a(i)e  in  bebeutenber  SSeife  Itjinau^^ugreifen, 
um  Belebung  it)re§  unergiebigen  ^n^attel  ou§  ben  Ouellen 
menfrf)tic^er  ©rfenntniß  ^erbei§u§oIen,  meldtje  bi^l^er  Vergebens 
mieberum  auf  S3efruc^tung  burc^  bie  ^l^ilologie  marteten. 

^ermutt)Iic^  mürbe  e§  nun  aber  einem  $t)iIoIogen,  ber  ftd^ 
5u  fold^er  %^ai  entfc^Iöffe,  etma  fo  ergel^en,  mie  e§  S^nen,  mer- 
t^er  f^t^eunb,  je^t  ergebt,  nac^bem  @ie  fi^  äu  ber  3Seri}ffentIi^ung 
^^rer  tieffinnigen  5lb!§anblung  über  bie  §er!unft  ber  ^^ragöbie 
entfd^Ioffen  ^oben.  5luf  ben  erften  ^lid  erfatjen  mir  ]§ier,'baß 
mir  e§  mit  einem  ^^itologen  §u  tljun  ^tten,  ber  ju  un§,  nid^t 
aber  §u  ben  $§i(otogen  fpredE)e;  beßmegen  ging  un§  bcnn  aud^ 


^n  ^riebric^  ^ie|j^e.  299 

einmal  ba§  ^erj  auf  unb  mx  faxten  einen  Wui^,  njelcöen  tüir 
burd)  bie  ßeftüre  ber  gen)ö§nlic^en,  jo  citatenr eichen  unb  fo 
töbtlid^  inhaltsarmen  p^iIoIogifd}en  Slb^anblungen,  5.  33.  über 
§omer,  bie  XragÜer  u.  bgl.,  bereite  gänjtic^  öerlören  Ratten. 
2)ie6mal  Rotten  tüxx  Xt^ct,  aber  feine  S^oten;  Voix  büßten  öon 
ber  S3erge§p]§e  in  bie  leiten  (Ebenen  ^inau§,  o^ne  öon  bem 
(SJeprügel  ber  dauern  in  ber  @(^en!e  unter  un§  geftört  §u  n)er= 
ben.  SIber  e§  fc^eint,  nai^träglic^  foU  un§  nichts  gefc^enft 
fein:  bie  ^^itologie  bleibt  \>ahzi,  @ie  ftünben  auf  i^rem  ^oben, 
feien  ba^er  !eine§n)ege§  ein  ©mangipirter,  fonbern  nur  ein  ^b= 
trünniger,  unb  bie  9^otenprügeI  feien  ^f)mn,  tt)ie  un§,  nid^t  ju 
ertaffen.  SBirflid)  ift  ber  §agel  hereingebrochen:  ein  Dr.  phil. 
^at  ju  bem  gehörigen  p^ilologifcben  2)onner!etIe  gegriffen. 
i)oc^  leben  UJir  je^t  in  ber  Sa^i^^^ä^it  ^0  i^W  ^^^  Unwetter 
balb  öorüberge^t:  fo  lange  e»  n)ütt)et,  bteibt  ein  ^Vernünftiger 
mo^t  ru^ig  ju  §aufe;  bem  loSgelaffenen  Stiere  lneid)t  man  au§, 
unb  ^ä(t  e§,  mit  (SofrateS,  für  abfurb,  ben  auftritt  be§  @fe(§ 
mit  einem  menfdjtic^en  gugtritte  ertoibern  ^u  n)otten.  ^od^ 
un§,  bie  mir  bem  Vorgänge  nur  §ufd)anten,  bleibt  etmaS  §ur 
SrHärung  übrig,  ha  mir  nic^t  5t(Ie§  an  ifjm  üerftanben. 

^eg^alb   menbe  aud^   id)   mic^   eben  mit  gi^agen   an  @ie. 

2Bir  ^aben  nidjt  geglaubt,  ha^  e§  im  „^ienfte  ber  SO^ufen" 
fo  grob  (jerge^e,  unb  ha^  i^re  „®unft"  eine  folc^e  Ungebitbet^ 
^eit  jurüdlaffe,  mie  mir  fie  ^ier  an  einem  „jeue§  einzig  Unt)er= 
gänglic^e"  93efit^enben  ma^rne{)men  mußten,  ©in  ftaffifc^er 
©pradjgete^rter,  ber  einem  „meint^alben"  in  bemfelben  (So|e 
no(^  ein  „meintf)alb"  nac^fdjidt,  erfi^eint  un§  noc^  faft  mie 
ein  Oom  33iere  §um  <Sc^nap§  taumeinber  33erliner  (Sdenfte^er 
au§  ber  alten  Seit:  genau  biefe§  giebt  un§  aber  ber  Dr.  pliil. 
U.  2B.  t).  m.,  pag.  18  feines  ^ampfitetS  ^um  heften.  Sßer  nun 
nichts  t)on  ^^ilologie  oerfle^t,  mie  mir,  meidet  aüerbingS  e^r^ 
furc^tSöott  ben  Behauptungen  eineS  foId)en  §erren  ou§,  menn 
fie  fid§  auf  ungeheuere  ©itate  ou§  bem  ®o!umenten=5(rd^ibe  ber 
3unft  fluten;  aber  tüir  gerat^en  in  ben  boUften  Steifet,  nid)t 
etma  an  ber  Unabfid^tlid^teit  be§  9^ic^tt)erflänbniffe§  '^f^x^x 
©d^rift  Seitens  jenes  ©ele^rten,  fonbern  an  feiner  einfa^flen 
93efä^igung,  nur  überhaupt  baS  OTerüarfte  jn  öerfte^en,  menn 
er  5.  93.  ben  Sinn  3f)reS  ^oet^e'fc^en  ©itateS:  „^aS  ift  b eine 
SBelt!    ha^   ^eigt  eine  mUl"    ba^in   auffaßt,    alS  führten  Sie 


300  5ln  griebri^  0?ie^fc^e. 

btefe  Sßorte  im  o^timifttfc^en  @inne  an,  utib  S^nen  be^alb 
(mit  ©ntrüftuitg  borüber,  ba§  ©ie  nid^t  einmal  ®oet§e  ber:; 
fielen  fönnten!)  erÜären  ju  muffen  glaubt,  ba§  „Sauft  fo  in 
bitterer  Ironie  frage".  2öie  foE  man  fo  zttüa§>  nennen?  (Sine 
auf  öffentli(i)em,  litter arifdjem  SSege  üietteirfit  fdjtner  §u  beant^ 
Ujortenbe  grage! 

TOr,  für  mein  3:]§eil,  t!§ut  eine  feiere  @rfo!§rung,  mie  ic§ 
fie  an  bem  öorliegenben  ^aUz  mad^e,  ^er^tid)  leib.  @ie  miffen, 
mit  nieldjem  ©rufte  ic^  uod)  in  meiner  Slb^nbtung  über  „®eutfd)e 
^unft  nnb  ©eutfc^e  $oIitif"  t)or  einigen  '^a^xtn  für  bie  Pflege 
ber  üaffifdjen  ©tubien  mic^  ereiferte,  unb  einer  immer  übeleren 
Sßeubung  uuferer  nationaten  ^ilbung  an§  ber  juneljmenben 
^ernad)Iäffigung  berfelben  öon  (Seiten  unferer  ^ünftler  unb 
Sitteroten  entgegenfe§en  gu  muffen  glaubte.  SBa§  nü|t  e§  aber 
nun,  tüenn  man  fid^  auf  bem  (^elbe  ber  $^iIüIogie  SO^ü^e  giebt? 
2)em  ©tubium  3.  ©rimm'g  entnahm  id)  einmal  ein  attbeutfc^e^ 
„§ei(amac",  formte  e§  mir,  um  für  meinen  Q'mtd  e§  nod)  ge- 
fdjmeibiger  §u  mad^en,  5U  einem  „SBeiamaga"  (einer  gorm, 
toeldjt  mir  Ijente  nod^  irt  „SBei^maffer"  miebererlennen),  leitete 
I;ieroon  in  bie  öermanbten  ©^rac^mur^eln  „mögen"  nnb  „mie- 
gen",  enblid)  „m eilen"  unb  „matten"  über,  unb  bilbete  mir  fo, 
nad)  ber  ^2(naIogie  be§  „(Sia  popeia"  unferer  ^inberftubenlieber, 
eine  mur§el§aft  ftjlabifdje  DJ^elobie  für  meine  Sßaffermäbd^en. 
SSa§  begegnet  mir'?  SSon  unferer  journaliftifd^en  (Stragenjngenb 
merbe  ic^  bi§  in  bie  „Sluggburger  5Ittgemeine"  hinein  öer^ö^nt, 
unb  e§  begrünbet  nun  ein  Dr.  phil.  auf  biefe§  i^m  fpric^mört^ 
tid)  gemorbene  „migala  meia"  —  mie  er  ^§>  anführt—  feine ^er= 
adjtung  Oor  meiner  „f.  g.  ^oefie"!  Unb  bieg  gefdjie^t  atte§  mit 
ber  urbentfc^en  Orthographie  feinet  ^amp^Ietg,  mä^r'enb  an= 
bererfeit§  fein  affe!tirte§  Xl^eaterftüdmac^en  unferer  ä)?obeUtte* 
raten  fabe  unb  fetdjt  genug  ift,  um  3. 33.  oon  ^^itotogifd^en  @r= 
üärern  be§  9^ibelungenmt)tf)n§'  (mie  id)  bieg  für^Iic^  antraf) 
ni(^t  für  bemunbernSmert^e  5lbfc^lüffe  ber  alten  SSoIfSpoefie  an- 
gefe^en  §u  merben. 

Sn  SBa§r!^eit,  mein  S^-eunb,  (Sie  finb  unl  l^ierüber  einige 
5tufflärungen  fd^ulbig.  Sie  treffen  in  ®enen,  metd^e  id^  mir 
nenne,  nämlidj  auf  (Sold^e,  bie  öon  ber  fc^mär§eften  @orge  für 
bie  htnt\d)e  33iibung  erfüttt  finb.  2Ba§  biefe  (Sorge  t)er= 
meiert,  liegt  in  bem  fonberbar  günftigen  Üiufe,  in  meld^em  biefe 


sin  f^rtcbri^  9^ie^[^e.  301 

33i(bung  bei  ben,  mit  i^reni  einfügen  33rütrjcnanfn|e  ^piü  erfl 
befonnt  geworbenen  5(u§Iänbern  fte^t,  nnb  ber  auf  un§  tvie  mit 
narfotifc^er  S3etäubung,  bi§  ju  tüelc^er  tüir  un§  gegenfeitig  be- 
räuchern,  jurüdroirft.  Q)eiüi§  Ijot  jebe§  ^ol!  einen  ^eim  gur 
^retifinirnng  in  fic^:  bei  ben  grangofen  fe^en  tüir,  ha^  ber  ^ib- 
fintf)  je^t  bort  fertig  bringt,  rt)a§  bie  5(!abemie  eingeleitet  Ijat, 
nämlict),  ha^  über  alle§  Unberftanbene,  nnb  beß^alb  öon  biefer 
5l!abemte  au§  ber  nationalen  ^ilbung  au§ge[cl)iebene,  enblid) 
iüie  öon  albernen  ^inbern  nur  noc^  geladjt  loirb.  dlnn  !^at  glnar 
imfere  $§i(otogie  nodj  nic^t  hk  äi^ad^t  jener  Slfabemie,  and)  ift 
imfer  ^ier  nid)t  in  ber  SBeife  gefä§riic§  wie  ber  3lbfintl§;  ben= 
noc^  bürften  anbere  (Jigenfdjaften  be§  2)eutfc§en  Einzutreten, 
bie,  tüie  feine  (Sc^eetfuc^t  nnb  biefer  entf^rec^enbe  fjämifdje  35e= 
geiferunggluft,  nerbunben  mit  einer  um  fo  öerberblic^eren  Un- 
n^a^r^aftigfeit,  aU  i^r  an§  alten  Reiten  ber  STnfdjein  bon  ^ieber^ 
feit  anhaftet,  fo  fe^r  beben!üd}er  D^atnr  finb,  ha^  bie  un§  ab^ 
ge^enben  ©ifte  burd)  fie  nic^t  un(eicf)t  fic^  erfe|en  bürften. 

2öie  fte^t  e§  um  unfere  beutfdjen  ^ilbung^an* 
flauen? 

®arnad)  fragen  irir  gerabc  (Sie,  ber  @ie  fo  jung  berufen 
nnb  öon  einem  au^ge^eid^netcn  ^M]kx  ber  ^^ilologie  bor  SSie- 
len  beliorjugt  mürben,  ben  Se^rftul^t  einjuneljmen,  unb  l)ier  \id) 
fd)nell  ein  fo  bebeutenbe§  Vertrauen  ermarben,  ba'^  (Sie  e§  ma= 
gen  fonnten,  mit  fü^ner  geftigfeit  au§  einem  öitiofen  3iiföw= 
men'^ange  ^erau^jutreten,  um  mit  fdjöpferifdjer  §anb  auf  feine 
(Sd^äben  ju  beuten. 

SBir  geben  gfjuen  Ijier^u  Q^it.  9^id)t§  brängt  (Sie,  am 
menigflen  mo^I  jener  Dr.  plnl.,  hjetd^er  (Sie  einläbt,  öon  S^rem 
Se^rfluljte  Ijerabjufteigen,  ma§  @ie  gelnifs  fetbft  au§  ®efällig= 
feit  gegen  biefen  §crren  nid^t  tfjun  mürben,  meit  Dorau^fic^t^ 
lid)  mo^t  gerabe  @r  bort,  mo  @ie  gemirft,  nic^t  gum  DZac^foIger 
ermö^It  merben  bürfte.  2Ba§  mir  bon  S^nen  ermarten,  fann 
nur  bie  5(ufgabe  eine§  ganzen  Seben§  fein,  unb  §tt)ar  be§ 
Sebeng  eine§  Wlanm^,  mie  er  un§  auf  ha^  §ö(^fte  not§t!f)ut, 
unb  al§  meli^en  (Sie  allen  ^enen  fic^  anfünbigen,  meldte  au§ 
bem  ebelften  Duette  be§  beutfd^en  ^eifte§,  bem  tief  innigen 
©rufte  in  Willem,  iüo^in  er  fic^  öerfenft,  Sluffd^Iug  unb  SSei- 
fung  barüber  oerlangen,  lüclc^er  5Irt  bie  beutfdje  S3i(bung  fein 


302  Über  btc  SSenennung  „ÜJluftfbrama". 

miiffe,  irenn  fte  ber  trieb  er  erftanbetien  Station  §u  t§ren  ebelflen 
gtelen  üer^elfeit  fotl. 

S5on  §er§en  grügt  fte  ber  ^^xi^^ 

^a^reut^,  12.  Sunt  1872.  DfJid^arb  SBagner. 


VI. 

Über  bie  ßettennutig  „iMurtkörama". 

yi>ir  lefenje^t  öfter  Doti  einem  „9D?ufi!brama",  erfafireit  anä), 
ha^  5.  ^.  in  S3erlin  e§  fic^  barum  l^anbelt,  biefem  9JJuftfbrama 
auf  Sern  SBege  ber  ^erein§t!^ätig!eit  förberlic^  §u  toerben,  o'Eine 
un§  rec§t  öorftellen  §u  fönnen,  tva§>  hiermit  gemeint  fei.  S^^^ 
l^abe  ic^  (^runb  au^unel^men,  bog  mit  biefer  ^Begeid^nung  guerft 
meinen  neueren  bromatifdjen  Strbeiten  bie  @i§re  einer  au§ne^- 
menben  ^laffifi^irung  jugeboc^t  morben  fei;  je  meniger  id^  mid) 
aber  geneigt  finben  fonnte,  biefe  mir  anzueignen,  befto  me^r  ge= 
ma^re  id)  bagegen  anbererfeit§  bie  Steigung,  mit  bem  9^amen 
,,9JJnfifbrama"  ein  neue§  ^uuftgenre  5U  beftimmen,  melc^e§, 
fe^r  t) ermutig tid^  aurfi  o!^ne  meinen  Vorgang,.  aU  einfad^  ber 
(Stimmung  unb  ben  5(nforberuugen  ber  3^^^  unb  i^ren  ^en- 
ben§en  entfpred]enb,  fid^  nüt!§menbig  ^erauSbilben  mu^te,  unb 
nun  für  ^^ben,  etman  a[§>  bequemet  DZeft  jum  Slu^brüten  feiner 
mufifatifdjen  (Sier,  bereit  Hege. 

Sc^  jfann  mic^  ber  fd^meic^etnben  Slnfid^t  einer  fo  angene!^^ 
men  Soge  ber  SDinge  nic^t  Eingeben,  unb  bie§  um  fo  meniget, 
qU  id)  nic^t  tüei§,  ma§  id)  unter  bem  S^amen  „9JJufifbrama" 
begreifen  foll.  SBenn  mir  mit  @inn  unb  SSerftonb,  bem  @eifte 
unferer  @:prad^e  gemög,  gmei  ©ubftantiüe  jn  einem  SBorte  ber- 
binben,  fo  begeid^nen  mir  mit  bem  oorangeftellten  jebeSmal  in 
irgenb  meld^er  SBeife  ben  Qmed  be§  nad)foIgenben,  fo  ha^  „Qw 
!unft§mufi!",  obmo^I  eine  ©rfinbung  gu  meiner  SSerljöi^nung, 
bennod^  aU:  Mn^it  für  hk  ^ufunft*),   einen  (Sinn  ^atte.     Sn 


*)  5JZömIi(^:  für  eitte  ^eit,   tüo  man  fte  o'^ne  SSer^^uttjung  gur 
3Iuffü^rung  bringen  würbe. 


über  bie  ^Benennung  „Wu^ifbxama" ,  303 

gteid^er  Söeife  erÜärt,  mürbe  aber  „9JJuft!brama",  al§:  '2)rama 
5um  Qtoed  ber  3JJufi!,  gar  feinen  ©inn  ^aben,  inenn  nic^t  ba:= 
mit  gerabe§tt)ege§  ha^  attgeit)o!^nte  Dpernlibretto  begeic^itet  tüöre, 
n)eld)e§  allerbing§  red^t  eigentlich  ein  für  bie  99?u[i!  ^ergertd)- 
tete§  ®rama  inar.  ©ieg  meint  man  jeboc^  getüi§  ni(f)t:  nur  ift 
un§  burc^  ha^  beftänbige  Sefen  ber  ©laborate  unferer  3eitung§:= 
f^reiber  unb  fonftiger  fc^öngeiftiger  Sitteraten  \ia§>  93ett)u§tfein 
eines  rid^tigen  (5pra(^gebrand)e§  fo  fel^r  ab^^anben  gefommen, 
t^a^  tüir  ben  bon  3enen  erfunbenen  unfinnigften  2BortbiIbnn= 
gen  na(^  S3elieben  einen  @inn  unterlegen  ju  bürfen  glauben, 
tüie  irir  benn  bie^mal  ^ier  mit  „^ufifbrama"  gerabe  ba§ 
(Segent^eil  be§  mit  bem  SBorte  gegebenen  ©inneS  bejeic^nen 
njollen. 

33etrad§ten  mir  ben  i^aU  nun  aber  näl^er,  fo  erleiden  mir, 
t^a^  bie  QSertiun^ung  ber  (Sprad]e  biegmal  in  ber  fo  beliebt  ge= 
morbenen  Ummanbelung  eine§  üorangetjenben  SlbjeftiöeS  in  ein 
üorange^efteteS  ©ubftantiö  befte^t:  anfänglich)  fagte  man  näm= 
lid^  „mufifalifc^eS  ^rama".  SSieEeic^t  mar  e§  aber  nic^t  nur 
jener  foeben  be§üc()tigte  übele  ©eift  ber  ©prac^e,  metc^er  bie 
SSerlfürjung  biefeS  mufifalifc^en  SDrama'S  gu  einem  „9}iufi!= 
brama"  t)orna§m,  foubern  aud)  ein  bunfeleS  ©efüijl  babon,  ha% 
ein  ^rama  unmöglich  mufifalifc^  fein  fönnte,  etma  mie  ein  3n- 
ftrument,  ober  gar,  (ma»  feiten  genug  borfommt)  eine  ©ängerin 
„mufüalifd^"  ift.  ©in  „mufifalifc^eS  ®rama"  märe,  ftreng  ge-- 
nommen,  ein  ®rama  gemefen,  melc^eS  entmeber  fetbft  9J?ufi! 
mac^t,  ober  and)  jum  9D?ufifmac^en  tauglid^  ift,  ober  gar  Mu\\t 
berfte^t,  etma  mie  unfere  mufi!oIif(^en  ^tejenfenten.  ®a  hiz^ 
nic^t  paffen  mollte,  berbarg  fic§  ber  unflare  ©inn  beffer  ^tnter 
einem  böüig  unfinnigen  SSorte:  benn  mit  „9}Jufif brama"  mar 
etma§  gefagt,  mag  fein  SJ^enfct)  noc^  gefjört  l^atte,  nnb  gegen 
beffen  3Jii§beutung  man  baburc^  gefid^ert  erfcfjien,  ^a^  man  an= 
nal^m,  bei  einem  fo  ernfttic^  jufammengefleüten  SBorte  merbe 
bod)  9^iemanb  etman  an  hk  Slnalogie  mit  „93?ufifbofen"  u.  bgl. 
benfen. 

®er  ernftlii^  gemeinte  @inn  ber  ^ejei^nung  mar  bogegen 
mo^I:  ein  in  Tlü\xt  gefe|te§  mir!Iicf)e§  S)rama.  S)ie  geiftige 
S3etonung  be§  SSorte§  fiele  fomit  auf  ha§>  ®rama,  melct)e§ 
man  fid^  bom  bischerigen  Dpernlibretto  berfc^iebeu  backte,  unb 
§mar  namentüct)  barin  berfd}ieben,  ha^  in  i^m  eine  bramatifcf)e 


304  Über  bte  93enennung  „SJJufifbrama". 

|)anb(utig  nid^t  eben  nur  für  bte  33ebürfmffe  ber  ^cr!önimlicf)en 
.O^^erumuftf  hergerichtet,  foiibern  im  ©egent^eile  bie  mufifalifdje 
^onftruftion  burd)  bie  diorafteriftifcf^en  33ebürfniffe  eiltet  tüir!- 
lid^eti' S)rama'§  beflimmt  tüerben  follte.  Sönr  nun  ha^  „^rama" 
l^ierbei  bie  §au^tfac^e,  fo  §ätte  biefeS  tnol^I  gar  ber  „9D?u[i!" 
üorangeftellt  Serben  muffen,  ba  biefe  burd^  jeneS  nä^er  beftimmt 
lüurbe,  unb,  etma  h)ie  „3:anjmufi!"  ober  „Xafetmufü",  i^ätten 
mir  nun  „^ramamufi!"  fagen  muffen.  5luf  biefen  Unfinn 
glaubte  man  nun  tüieberum  nid^t  Verfallen  §u  bürfen;  benn, 
man  modfitc  e§  bre^en  unb  inenben  tüie  man  iüotCte,  bte  „äl^ufi!" 
blieb  immer  ba§  eigentUc^  ©törenbe  für  bie  33enennung,  obrt)o!^I 
^eber  boc^  mieberum  bunfel  fü^^tte,  ha^  fie  tro|  allem  5lnf(^eine 
bie  §au|)tfa^e  fei,  unb  hk^  nur  nod^  me!^r,  tüenn  i^r  burdj  ba^ 
if)x  jugefellte  it)ir!(id)e  ©rama  bie  aUerreic^fte  ©nttüidelung  unb 
^\inbgebung  i^rer  gä^igfeiten  pgemut^et  tt)arb. 

SDa§  ä)^i§Iidie  für  bie  ^lufftctfung  einer  33enennung  be§ 
gemeinten  ^unftmerfeg  tnar  bemnac^  jebenfallS  bie  ^nnal^me 
einer  D^öt^igung  gur  SSejeii^nung  glneier  bifparater  (Elemente, 
ber  9}lufi!  unb  be§  ^rama'§,  au§  bereu  SSerfi^melgung  man  ba§ 
neue  (^anje  l^ergeftettt  fe^en  ju  muffen  bermeinte.  ®a§  @d)lt)ie? 
rigfte  hierbei  ift  jebenfallS,  bie  „9}?ufif"  in  eine  richtige  Stellung 
§um  „"©rama"  ju  bringen,  ha  fie,  tüie  mx  biefe§  foeben  erfel)en 
mußten,  mit  btefem  in  feine  ebenbürtige  3Serbinbung  ju  bringen 
ift,  unb  un§  entU)eber  biet  me^^r,  ober  biel  tneniger  al§  ba^ 
®rama  gelten  mu§.  ®er  @runb  ^^ierbon  tiegt  mo^l  barin,  ba}^ 
unter  bem  Spanien  ber  äJJufif  eine  ^unft,  ja  urfprüngtid)  fogar 
ber  Inbegriff  aller  ^unft  über^au^t,  unter  bem  be§  'I)rama  aber 
red^t  eigentlid^  eine  %f)at  ber  ^unft  üerftanben  tüirb.  SSenn 
tüir  SSorte  an  einanber  fügen  unb  berbinben,  §eigt  e§  fidj  an 
ber  leichten  ^erftänblic^feit  be§  5ufammengefe|ten  neuen  2öorte§ 
fel^r  beutlid),  ob  inir  bie  eingetnen  ^^eite  beffelben  für  fic^  ge^ 
nommen  nod)  rec§t  berfte^en,  ober  fie  nur  nad^  einer  !onbentio= 
neUen  Slnna'^me  nod)  bermeuben.  S'^un  !^ei^t  „®rama"  ur^ 
fprünglid^  3:1)  at  ober  §  an  b  hing:  aU  folc^e,  auf  ber  Q3ü!^ne 
bargeftetit,  bilbetefie  anfänglid)  einen  X^eit  ber  Xragöbie,  b.  :^. 
be§  £)pferd}or=®efange§,  beffen  gan§e  33reite  ha^  ®rama  enb:^ 
lic^  einna!f)m  unb  fo  §ur  §auptfadfie  tbarb.  Mt  feinem  9^amen 
bezeichnete  man  nun  für  alle  Qdkn  eine  auf  einer  (Sd^aubü^ne 
bargefteHte  ^anblung,    tüobei  ha§>  SBidjtigftc  iDar,    ha^  biefer 


über  bie  S3enennung  „ajfufübrama".  305 

SDarftettuiig  juc^efc^aut  irerben  fonnte,  mepal&  ber  ffiaum,  in 
lüelc^em  mau  fid)  ^tergu  öer[ammelte,  ha^»  „Zijtatxon",  ber 
S^anxaum  lf)ie§.  Unfer  „©d^aufpiel"  ift  ba^er  eine  fe^r  t)er= 
ftänbtge  S3eitennung  beffeu,  trag  bie  (SJriec^eti  noc^  naiüer  mit 
„^rama"  bejeid^neten;  benn  hiermit  ift  noc§  beftimmter  bie  c6a= 
raftertflifcf)e  äuSbitbutig  etne§  anfänglich) en  X^eileS  ^um  fclölie§= 
lid^en  §auptgegenftanbe  au§gebrüdt.  Qu.  biefem  „@tf)au)piete" 
ber^ält  fid^  nun  bie  5D?ufi!  in  einer  burd^auS  fe^Ieri)aften 
Stellung,  tüenn  fie  je^t  nur  a(§  ein  3:^eit  jenes  (SJanjen  gebacf)t 
tüirb;  at§  fotc^er  ift  fie  burrf)au§  überftüffig  unb  ftörenb,  me^^ 
!^alb  fie  auc^  öom  ftrengen  ©c^aufpiele  enblic^  Gönjlic^  au§ge= 
frtiicben  morben  ift.  hiergegen  ift  fie  in  SSSa^r^eit  „ber  X^eil, 
ber  3lnfang§  Me§  mar",  unb  i^re  atte  2öürbe  al§>  9}?utterfct)oo6 
aud)  be§  ®rama'§  mieber  einjunefimen,  baju  fü^It  fie  eben  je^t 
fic^  berufen.  3n  biefer  Söürbe  Ifjat  fie  fic^  aber  meber  öor,  nod) 
hinter  ^a^  SDrama  §u  ftetlen;  fie  ift  nic^t  fein  9^ebenbuf)Ier,  fon= 
bern  feine  9[Rutter.  @ie  tönt,  unb  ma§  fie  tönt,  möget  3^r  bort 
auf  ber  ^ü^e  erfdiauen;  baju  berfammelte  fie  ©ud):  benn  ma§ 
fie  ift,  bo§  !önnt  ^t)x  flet§  nur  a'^nen;  unb  begtjalb  eröffnet  fie 
Suren  S3Iiden  fic^  burd)  ha§>  fcenifd)e  ©leid^nig,  mie  bie  9D?utter 
ben  ^inbern  bie  9D?^fterien  ber  D^eligion  burd)  hk  ©rjä^tung 
ber  Segenbe  üorfü^rt. 

®ie  ungeheueren  2öer!e  i()re§  ^ifd^^(o§  nannten  bie  STt^e^ 
ner  nic^t  Dramen,  fonbern  fie  liegen  i^nen  ben  ^eiligen  9^amen 
i^rer  §cr!unft:  „^Tragöbien",  Dpfergefänge  §ur  geicr  be§  be^ 
geifternt)en  (^otte§.  2Bie  glüd(id)  maren  fie,  feinen  Flamen  hier- 
für §u  erfinnen  ju  Jjaben!  (Sie  l^atten  ha§>  uner^örtefte  ^unft^ 
mer!,  unb  —  liegen  e§  namenIo§.  5lber  e§  famen  hu  großen 
^ritüer,  hk  gemaltigen  Sf^ejenfenten;  nun  mürben  33egriffe  ge- 
funben,  unb  mo  biefe  enblid)  ausgingen,  famen  bie  abfoluten 
Sßorte  baran.  ©in  ^übfdieS  SSer^eidjuig  babon  giebt  un§  ber 
gute  ^oloniuS  im  „§am(et''  gum  heften.  S)ie  gtatiener  brad^= 
ten  ein  ,,Dramma  per  musica"  §u  Staube,  melc^eS,  nur  mit 
berftänbigerer  SSortfaffumg,  ungefähr  unfer  „5D?ufifbrama"  au§- 
brüdt;  offenbar  fanb  man  aber  biefen  3lu§brud  nic^t  befriebi- 
genb,  unb  ha^  munberlid)e  Söefen,  melc^eS  ^ier  unter  ber  3u<^t 
ber  (^efangSOirtuofen  gebie^,  mugte  einen  gerabe  fo  nic^t§= 
fogenben  S^amen  erhalten,  a(§  cl  ba§  (^enre  felbft  mar.  „Opera", 
pural  üon  „Opu§",  ^ieg  biefe  neue  ©attung  oon  „Söerfen", 

attd^arb  saSagner   ®ef.  ©d)rtften  IX.  20 


306  Ö^öcr  bte  SSenennung  „SiJlufübrQmo", 

Qu§  iüetc^en  bie  Italiener  SBeibd^en,  bie  grangofen  aber 
2[Rännd)en  mQc!)ten,  tüoburc^  bie  neue  (Gattung  fic^  at§  generis 
utriusque  ^erQu§§ufteIIen  festen,  ^d^  glaube,  man  fann  feine 
jutreffenbere  ^riti!  ber  „Oper"  geben,  at§  tüenn  ber  ©nt- 
fle^ung  biefe§  9^amen§  berfelbe  rid^tige  Zatt  5ugefprocf)en 
tüirb,  tüie  berjenigen  be§  9^amen§  ber  „Xragöbie";  ^ier  tüic 
bort  tüaltttt  feine  SSernunft,  fonbem  ein  tiefer  Snftinft  he^ti^)^ 
nete  bort  ettt)a§  namento^  Unfinnige§,  f)ier  titüa^  unnennbar 
Xieffinnigeg. 

Sc^  rat^e  nun  meinen  §erren  gad^fonfurrenten,  für  i^re 
ber  33ü§ne  be§  heutigen  ^^eater§  getoibmeten  mufüatifd^en  5Xr= 
betten  rec^t  tDO^Ibeböcf)tig  bie  S5enennnng  „Dper"  beijube^al' 
ten:  ^k%  lägt  fie  ha,  tüo  fie  finb,  giebt  i§nen  fein  falfi^eS  5In= 
feigen,  überlebt  fie  jeber  ^tiöalität  mit  i^rem  2^ejtbi(^ter,  unb, 
l^aben  fie  gute  Einfälle  für  eine  5Irte,  ein  SDuett,  ober  gar  einen 
irinfcfior,  fo  tDerben  fie  gefallen  unb  5lner!ennen§n)ert^e§ 
leiften,  o^ne  fi(^  über  bie  ©ebül^r  anpftrengen,  um  am  ©nbe 
gar  noc^  i^re  §übfd)en  Einfälle  gn  öerberben.  Qu  jeber  Seit 
f)at  e§,  mie  ^antomimifer,  fo  aud§  ®it!§erfpieter,  gtötenbläfer, 
unb  enblid^  (S^antore^,  toet^e  bagu  fangen,  gegeben:  finb  biefe 
^ie  unb  ha  einmal  berufen  tüorben,  etroa^  au§  i!§rer  2lrt  unb 
®ett)o§n!^eit  §inau§fci^tagenbe§  §u  leiften,  fo  gefc^a^  bieg  burd^ 
fe^r  eingetn  fte^enbe  SSefen,  auf  tüeld^e  man,  ilirer  unt)ergteicf)> 
Ii(f)en  Seltenheit  megen,  über  ^af)x^\iuhzxte  unb  ^a^rtaufenbe 
§inn)eg  mit  bem  ginger  ber  @ef(i)i(f)te  meift;  nie  aber  ift  barau§ 
ein  ©eure  entftanben,  in  metc^em,  fobalb  man  nur  ben  rechten 
9^amen  bafür  gefunben,  ha§  5lugerorbentIicf)e  für  jeben  3^= 
tappenben  §um  gemeinen  ^ebrau^e  bagetegen  l^ötte.  Sn  bem 
öorliegenben  gatte  müßte  ic^  aber  fetbft  mit  bem  beften  SSiHen 
nii^t,  meieren  S^^amen  i(^  bem  ^Hnbe  geben  follte,  metd|e§  au§ 
meinen  5lrbeiten  einen  guten  %^eil  ber  äJlitmelt  ^iemlic^  ht- 
frembet  onläi^elt.  §errn  SS.  5t.  Oiief)!  bergest,  mie  er  irgenbmo 
öerfic^erte,  M  meinen  Opern  §ören  unb  ©e^en,  mä^renb  er 
bei  einigen  l^ört,  hei  anberen  fie^t:  mie  foH  man  nun  ein  folc^eg 
un§ör=  unb  unftc^tbareS  ®ing  nennen?  gaft  märe  ii^  Geneigt 
gemefen,  mid^  auf  bie  ©id^tbarfeit  beffelben  einzig  ^u  berufen, 
unb  fomtt  an  ha^  „(Si^aufpiet"  mi^  ju  galten,  ha  i6)  meine 
Dramen  gern  at§  erfic|tti(^  gemorbene  ^^aten  ber  SO^ufif 
be5eid)net  ^ätte.    ®a§  märe  benn  nun  ein  redjt  funftp^ilofop^i* 


über  bic  SSencnnung  ,3^uftIbroma".  307 

fc^er  ^itel  geh)e[en,  iinb  ^ättt  gut  in  bte  Diegifter  ber  guÜinf^ 
ttgen  ^oloniuffe  unferer  funftfinnigen  §öfe  gepaßt,  üoti  iDelc^eti 
man  annel^men  barf,  ha^  fie,  nad§  ben  (Erfolgen  i^rer  «Solbaten, 
näd^fteng  aud^  ba§  X^eater  im  entf|3red)enben  beutfc^en  @inne 
bortüärtS  fü!§ren  laffen  merben.  Stllein,  tro^  attem  bargebote^ 
nen  @^QufpieIe,  moöon  S5iele  behaupten,  ha^  e§  in  ba§  a)?on= 
ftrö[e  ginge,  mürbe  bei  mir  am  @nbe  bod§  noc^  ju  menig  jn 
fe^en  fein;  mie  mir  benn  §.  35.  öorgemorfen  lüorben  ift,  ha^  iä) 
im  gmeiten  5l!te  be§  „Xrtftan"  üerfäumt  ^ätte,  ein  gtän5enbe§ 
SSaUfeft  öor  fic^  gelten  5U  laffen,  mä^renb  melc^e§  fid^  \)a§>  un^ 
feiige  SiebeSpaar  §ur  redeten  Qzxt  in  irgenb  ein  ^o§quet  öer^ 
toren  f)ätte,  mo  bann  i!^re  (Sntbedung  einen  gehörig  ffanbalöfen 
(Sinbruc!  unb  alle§  baju  fonfl  nocf)  ^affenbe  öeranlagt  Ijaben 
mürbe:  ftatt  beffen  ge^t  nun  in  biefem  ^!te  faft  gar  nid)t§  mie 
ä)?ufi!  öor  fi(^,  meiere  leiber  mieber  fo  fe^r  Tln\xt  §n  fein  fc^eint, 
ha^  Seuten  öon  ber  Organifation  be§  §errn  SS.  51.  9^iet)I  ba= 
rüber  ba§  §ören  bergest,  ma§  um  fo  fd^limmer  ift,  ha  ic^  babei 
faft  gar  nichts  5U  felien  biete. 

@o  mußte  irf)  benn,  ba  man  fie,  namentltd^  i^rer  großen 
Unä^nlid)!eit  mit  „®on  3uan"  megen,  auc^  nic^t  ai§  „Opern" 
paffiren  laffen  moHte,  berbrie6Iid)er  SSeife  mid^  entfrf)tießen, 
meine  armen  Slrbeiten  ben  2:§eatern  o^ne  alte  Benennung  i^re§ 
ÖJenre'g  §u  übergeben;  unb  bei  biefem  ^ug!unft§mittel  gebenfe 
ic^  5u  Verbleiben,  fo  lange  icl)  eben  mit  unferen  ^lieatern  §u 
tl;un  ^ahc,  melcC)e  mit  Sf^ec^t  nid^t§  SlnbereS  al§  Opern  !ennen, 
unb,  man  gebe  i^nen  ein  nod^  fo  forre!te§  ,,3)?ufi!brama",  borf) 
mieber  eine  „Oper"  barau§  machen.  Um  au§  ber  ^ierau§  ent= 
fte^enben  95ermirrung  für  einmal  fräftig  ^erau^äufommen,  ge^ 
riei§  id),  mie  befannt,  auf  ben  ^ebonfen  be§  ^ü^nenfeft= 
fpieleS,  meldjeö  id^  nun  mit  §ilfe  meiner  greunbe  in  S3a^reut^ 
5u  (Staube  5U  bringen  l^offe.  ®ie  Benennung  ^ierbon  ift  mir 
burd^  ben  (I^^arafter  meiner  Unternehmung  eingegeben  morben, 
ba  ic^  ©efangfefte,  ^urnfefte  u.  f.  m.  fannte,  unb  mir  nun 
red^t  mo^l  and)  ein  ^^eaterfeft  üorfteCfen  burfte,  bei  melc^em 
be!anntti(^  hk  ^ü^ne  mit  ben  SSorgängen  auf  i^r,  meiere  mir 
fe^r  finnig  al§  ein  ©piel  aufjuf äffen  liaben,  bie  erfid)tlicl)fte 
§auptfod^e  ift.  SSer  nun  biefem  33ü^nenfeftfpiele  einmal  bei^ 
genpol)nt  ^aben  mirb,  beplt  bann  Vielleicht  audE)  eine  (Erinnerung 
baran,  unb  l^ierbei  fättt  i^m  Jno^l  ebenfalls  ein  S^ame  für  ^a§= 

20* 


308       ©tnteitung  jit  einer  $8orIe|ung  ber  „©ötterbämmerutig". 

jenic^e  ein,  tt)Q§  ic§  ie|t  a(§  nonientofe  !ünft[ertfc^e  %f)at  meinen 
?$reunben  barjubieten  6eabft(^ttge. 


VII. 

Äinlettiing  ju  einer  Dorlefung  ber  j,05ötter- 
bämmerung"   Dor  einem  ansgen>äl)lten  3nl)iirerkreife 

in  ßerlin. 

ilüenn  ic^,  um  3§re  genauere  35eacl^tung  einem  SSerfe  5u§u= 
iüenben,  iüeltf)e§  gunäc^ft  nur  aU  bie  5(r!6eit  be§  9J?uft!er§  ^^re 
5lufmer!fam!ett  auf  fic^  Qejogen  ]^aben  bürfte,  biefe  5lbfic§t  am 
erfolgretdiften  burc^  ben  Vortrag  eiue§  X^tiU§>  be§  il^m  ju 
(^ruube  Itegenben  bramatifrf^en  @ebi(i)te§  §u  erreichen  ^offe, 
glaube  i^  l^iermit  fofort  t)en  befonberen  d^fiaralter,  meldten  ic^ 
meiner  ^(rbeit  beizulegen  mid)  öeranla^t  fe^e,  auggubrüden,  fo= 
mic  nic^t  minber  biejenige  @igenfc§aft  meinet  SSer!e§  §u  be= 
geid^nen,  ttieldie  mtd§  auf  eine  öon  ben  ^en:)o]^nl)eiten  unfere§ 
Dpernt^eater§  abliegenbe  SSeife  ber  S5orfü§rung  beffelben  öor 
ha^'  ^ublüum  '§u  finnen  nöt^igte. 

gm  33etreff  ber  Steuerungen,  n)el^e  nad§  Wll^md:j^^  ^^[' 
nung  burd)  mid^  in  ba§  Dpernn)efen  gebrad^t  fein  n)ürben,  bin 
idj  mir  be§  einen  burc§  mid^,  wenn  nic^t  gewonnenen,  bod^  mit 
@ntf(^ieben^eit  au^gebtlbeten  S5ort^eite§  beWu^t,  ben  brama- 
tifc^en  S)iaIog  felbft  gum  ^auptftoff  auc§  ber  mufüalifd^en  ^u§- 
fii§rung  erlauben  ^u  l^aben,  wäl^renb  in  ber  eigentlichen  Oper 
bie  ber  §anblung,  um  biefe§  Qtdedt^  wiHen  meiften§  fogar  ge= 
Waltfam,  eingefügten  9Komente  be»  l^rifc^en  ^ern)eiten§  ju  ber 
bisher  einzig  für  möglid^  erai^teten  mufifalifc^en  SluSfü^rung 
tauglii^  gehalten  mürben. 

®a§  S5erlangen,  bie  Dper  §u  ber  SSürbe  be§  Wahren 
^rama'§  §u  erl^eben,  !onnte  im  9[)?ufi!er  nid^t  e!^er  ermad^en  unb 
fid)  fräftigen,  al§  bi§  hk  großen  äReifter  feiner  ^unft  ba§  S3e- 
rcic^  berfelben  in  ber  SSeife  erweitert  Ratten,  Wie  biefe  gegen* 
wärtig  al§  Söefen  ber  beutfd)en  $D^ufi!  über  aUe  S^ebenbu'^ler* 
fdiaft  fiegreid)  jur  3lner!ennung  gelangt  ift.    'Durdj  aiiggebelju* 


I 


Einleitung  ju  einer  $8ortefung  ber  „©ötterbömmening".    309 

tefte  SSeriuenbung  \)k\e§  @rbe§  unferer  großen  äl^eifler  auf  ba§ 
2)rama  finb  tüix  bagu  gelangt,  bie  5ülufi!  mit  bec  §anbtag 
felbft  jo  öottftänbig  gu  berbinben,  ha%  eben  burd^  biefe  ^exm'df)^ 
lung  bie  §anbhing  tüieberum  §u  ber  ibealen  ?5rei^eit,  b.  ^.  ^Se- 
freiung  t)on  ber  D^öt^tgung  §n  einer  SQbtiüirnng  burc§  ffit^ 
ftejion,  gelangen  !ann,  tt)elc|e  unfere  großen  ©id^ter  nad^  ah=^ 
ioec^felnben  ^rin^ipien  auffuc^ten,  um  fc^Iießticfi  über  eben  biefe 
9JlögItc^!eit  burc^  bie  S9?itn)tr!ung  ber  SJiufi!  in  ein  a^nung^^ 
bolIeS  S^ac^finnen  §n  berfallen. 

®ie  9Änfi!  ift  e§  nun,  h)a§  un§,  inbem  fie  unabläffig  hk 
tnnerften  50iotit)e  ber  §anblung  in  i§rem  üerjineigteften  3^- 
fammenl^ange  nn§  ^ur  äl^itempfinbung  bringt,  ängleii^  ermäch- 
tigt, eben  biefe  ^anblung  in  braftifd^er  SSeftimmt^eit  Oor§u= 
führen:  ba  bie  §anbelnben  über  t§re  33^ett)eggrünbe  im  (Sinne 
be§  refieüirenben  S3eh)ußtfein§  fid^  un§  nic^t  ou§ju)pred^en 
^aben,  geminnt  ^ierbnrd^  i^r  Dialog  jene  naibe  ^räjifion,  n)el(^e 
ha§  tt)a^re  Seben  be§  ®rama'§  ausmacht.  §atte  bie  antue 
Xragöbie  hiergegen  ben  bramatifc^en  Dialog  gu  befc^ränfen, 
meil  fie  \i}n  jmifd^en  bie  S^orgefänge,  bon  biefen  losgetrennt, 
einftreuen  mnßte,  fo  ift  nun  btefe§  urprobnftibe  Clement  ber 
SDinfü,  wk  e§  in  jenen,  in  ber  Ord^eftra  aufgeführten,  befangen 
t)em  ®rama  feine  ^öl^ere  53ebeutung  gab,  unabgefonbert  bom 
Dialoge  im  mobernen  £)rd)efter,  biefer  größten  fünftlerifdjen 
@rrungenfc§aft  unferer  3eit,  ber^anblung  fetbft  ftet§  §ur@eite, 
n)ie  e§,  in  einem  tiefen  (Sinne  gefaßt,  bie  Tlotx'oe  atter  §anb- 
tung  felbft  gleid^mie  in  i^rem  90?utterfc^ooße  berf erließt. 

Somit  fonnte  e§  mögtid^  werben,  bem  Dialoge,  bei  aller 
il^m  nun  geretteten  natben  ^räjifion,  eine  ^a§>  gange  2)rama  be^ 
t)errfd)enbe  5lu§be^nnng  ju  geben,  unb  biefer  (^en)inn  ift  e§, 
tüa§>  l^eute  mir  ermögti(i)t,  ein  bramatifd)e§  ©ebid^t,  tüdd)z§>  an^ 
bererfeitS  etnjig  ber  9JJögti^!eit  einer  bollftänbigen  mufüa^ 
üfc^en  5lu§fü^rung  feine  ©ntfte^ung  berbanft,  nadt  aU  folc^eS 
2()nen  bor§utragen,  ha  id^  e§  al§>  burc^auS  biatogifirte  §anb= 
Inng  bemfelben  Urt!^eile  unterinerfen  gu  fönnen  glaube,  bem 
mir  ein  für  ha^  regitirte  (Sc§auf|3ier  gef^riebeneS  Stücf  borgu- 
legen  getpö^^nt  finb. 

®urc^  bie  l^iermit  i^m  binbtjirte  @igenfc§aft  burfte  ic^  mid) 
jugleid^  für  berechtigt  Italien,  ol)ne  ^efürcfitung  eine§  gefjt- 
griffet  mein  Sßer!  bon  biefer  einen  Seite  g^nen  junäc^ft  §u 


310    ©Meitung  ju  einer  SSorlefung  ber  „©ötterbämmerung". 

jetgen,  unb,  inbent  i^  pgletd^  @ie  auf  ba§  augerorbentlid^e 
Unternehmen,  ttield^eg  mir  gur  öollflanbigen  ^orfü^rung  be§^ 
felben  an  ha§  beutfc^e  ^ublÜum  öer^etfen  foH,  bermet[e,  (Sie 
öon  ben  ^rünben  in  ^enntnife  gu  fe|en,  tt)elc§e  e§  mir  tüün- 
fd^en^tüert^  erfd^einen  liefen,  nidjt  einer  ©efeUfc^aft  öon  Dpern= 
freunben,  fonbern  einer  SSerfammInng  ernft  ertoägenber  unb 
für  eine  originale  ^nttur  be§  beutf^en  ^eifleg  Beforgter,  n)a§r= 
^aft  (^ebilbeter  überhaupt  mein  Sßer!  tx)ie  mein  S^or^aben  an- 
empfohlen ä«  tüiffen. 


iBatiretttl). 

* 

^d)  faffc  unter  ber  öoronfte^^enben  Überfdörift  aW  ha^  mid^ 
mittlfieitungStüert:^  ©ünfettbe  ^ufammen,  tt)a§  auf  ben  enblic^  feiner 
^ertt)ir!I{d)ung  fic^  nöfiernben  ^lon  einer,  unter  au§nat)m§n)eifen 
Umftänbcn  ju  bett)erfftelligenben,  fcenifc^en  5luffü:^rung  meinet 
S3ü{)nenfeftjpiete§  „tcr  3fling  be^  S^Jibelungen"  einen  entfc^eibenben 
SScgug  i)at,  unb  beginne  bemgemäfe  mit  bem  nactifolgcnben  ©ct)IuB= 
berichte  über  bie  ©(fiicfjote  meine§  SSer!e§  unb  be§  mit  i^im  gufom» 
menpngenben  ^loneS,  um  :^ier  noc^matö  bie  2Iufmer!fam!eit  meiner 
Sefer  auf  bie  ©eac^tung  bc§  S^arafterg,  meieren  id)  meiner  Unter= 
ne^mung  bcigemefien  gu  fetjen  hjünjc^e,  ^ingulenfen. 


I. 

Scl)lttPeri(t)t  über  bie  Km|lQttbe  unb  <Sd)ttk|'ale, 

tüeli^e   hit  STuSfül^rung   be§  Sü^nenfeftfptelcS  „ber  9^ing  be^  ^iU^ 
lungen"  hi^  jur  ©rünbung  öon  Söagner^SSereinen  begleiteten. 

2lug  ben  (Sc^tugtt) orten  ber  SSorrebe  5nr  Verausgabe  meinet 
S5ü|nenf eftfptelee ,  njte  ii^  fie  am  ©nbe  be§  fed)ften  ^anbeS 
meiner  gefammelten  (Sd^riften  nnb  ®id^tungen  öon  9fleuem  mtt= 
tl^eilte,  erfannte  ber  geneigte  ßefer  jnr  (Genüge  bie  l^offnungS- 
loje  (Stimmung,  n)eld)e  e§  mir  enbli(^  eingab,  fo,  tük  idj  bie 
®id§tung  aU  2itteraturprobu!t  preisgegeben  ^aik,  nun  aud^  im 
93etreff  ber  SSermenbung  ber  fertigen  X^eile  meiner  mufüalifd^en 
^ompofition  nid)t  fonberIic§  f^onungSöotter  me^r  ju  öerfa^ren. 


312  SSa^rcut^  (©^tuperirfjt). 

(Schnitt  ic^  für  eine  ^oitgertauffü^rung  au§  meinen  Partituren 
einige  ^rnd)ftüc!e  gurec^t,  fo  burfte  id),  äfjnli^  tük  h^i  jener 
^eranggobe,  mir  mo^t  ebenfalls  mit  bem  ®eban!en  jrf)meid)eln, 
\>ai  e§  ja  öielleic^t  nic^t  unmöglich  tt^äre,  auä)  auf  biefem  SSege 
hit  mir  nöt^ige  ^ufmer!fam!eit  auf  mein  2öer!  unb  bie  mit  tf)m 
tierbunbene  ^i^enbenj  jn  gießen.  3n  ber  2:;^ot  mar  e§  öerUJun^ 
berliii),  biefe  ^ruc^flüde  einer  SD^ufif,  meldte,  mie  feine  anbere 
nur  mit  bem  §inbüc!e  auf  ein  grogeS  bramatifc§e§  ß^anjeg  ent? 
ftanben  mar,  felbft  in  biefer  öermafirtofenben  SSeife  mit  bem 
ieb^afteften  ^eifolle  böm  ^ublifum  aufgenommen  §u  fe^en,  eine 
©rfa^rung,  n^eld^e  hti  einiger  (Sered)tig!eit  ber  ^eurtl^eüung  bie 
bi§  ba^in  gepflegte  5tnftd^t,  'Da^  id)  mit  ber  ^ongeption  meine§ 
2öec!e§  in  'ba^  d^ao^  ber  Unt3erftänb(ic^!eit  unb  Unmögli($!eit 
üerfallen  fei,  in  auffaHenber  SSeife  beri^tigen  ptte  muffen. 
3ramer^in  blieb  man  aber  babei,  ia^  e§  gut  fei,  fic^  mit  mir 
nic^t  einjulaffen. 

Unter  fold^en  (ginbrüden  gebie^  meine  Stimmung  enblid) 
fo  tt)eit,  ha^  i^  mid)  gebrängt  fü[)Ite,  etma§  gu  unternehmen, 
tva^  mic^  ber  5ltmofp§äre  aller  2öünfd)e,  Hoffnungen,  ja  SSor= 
ftellungen,  unb  namentlich  ^emü§ungen  für  mein  gro§e§  2Öer! 
entl^eben  follte.  3d)  fongipirte  bie  „SJ^eifterfinger  üon  S^ürn- 
berg".  —  ^oä)  gu  geringem  X§eile  tvax  aber  bie  mufi!alifd)e 
5lu§arbeitung  biefe§  neuen  533er!e§  üorgcrüdt,  al§  ber  „Surft", 
nac^  tüelcftem  id)  in  jenem  ©dilugmorte  ha§  ©c^idfal  frug,  mir!? 
lid^  in  meinen  Seben^plan  eintrat. 

@§  bütfte  feiner  poetifd^en^iftion,  nod)  and)  einem  gangen 
poetifd)en  S)i!tionär  möglid^  tcerben,  bie  entfpred^enbe  ^§rafe 
für  bie  ergreifenbe  (Sd^ön^^eit  be§  ©reigniffe^  gu  liefern,  ujelc^eS 
burc^  ben  S^^^uf  ßi^eS  I^oc^gefinnten  ^'önig§  in  mein  Öeben  trat. 
®enn  mirflid^  mar  e§  ein  ^önig,  ber  mir  im  d^ao§  gurief: 
§ierl^er!    ^ollenbe  bein  2öer!:  ic^  tüill  e§!  — 

®er  ferneren  Suhmft,  foEte  in  t^r  mein  SSer!  nod^  fort? 
leben,  fann  e§  nic^t  Vorenthalten  bleiben,  bie  Umftänbe  fennen 
gu  lernen,  meiere  feit  jener  entfc^eibenben  35egegnung  hi^  auf 
ben  heutigen  Xag  mein  SBer!  noc^  öer^inberten,  gur  öotten  %i)at 
gu  merben.  ©rfd)ien  e§  boc^,  al§  ob  nun  erft,  ha  ic^  mit  meinem 
ungemeinen  fünftlerifdien  ^orl^aben  an  ben  l^eUen  Xag  gefteHt 
mar,  aW  ber  SöibermiHe,  ber  bi^^er  im  SSerborgenen  öerftedt 
bagegen  fid)   genä!§rt  l)atte,   gu  feiner   gangen  feinbfeligen  ®e- 


93o^rcut]§  (<Bä)tu^hexlä)t).  313 

lüaltfamfett  \xd)  eiitfeffetu  fottte.  SSirfüd)  mußte  e§  bünfen,  al§ 
gäbe  e§  triebt  etneg  ber  Qiitereffen,  tüeldje  fotüo!^!  in  unferer 
treffe  tüte  iit  unferer  @efellf(i)aft  ficf]  üertreten  totffen,  bem  bte 
^u§fü^rung  metne§  2öer!e§  unb  beg  bamit  öerbunbenen  5(uf? 
fü§rung§plane§  nic^t  in  feinbfeligfter  SSeife  entgegenträte.  Um 
ber  fcöamlofen  9iid)tung,  tt)etcf)e  bie[e  au§  jeber  Sphäre  ber  ®e? 
fettfct)aft  fic^  funbgebenbe  ^(nfeinbung  na^m,  unb  rüdfid^tSto» 
ben  ^efc^ü^er  mie  ben  53efdjü|ten  traf,  au^jumeic^en,  mußte 
id)  fetbft  e§  mir  angetegen  fein  laffen,  ben  fierüorragenben,  !räf^ 
tigen  S^rafter  ber  Untern  ei)  mung,  mie  er  Jjodjfinntg  if)r  §uer^ 
fannt  mar,  ab§ufd)mä(^en,  unb  biefe  bagegen  in  ein  (^eleife 
überguteiten,  in  meldjem  fie  gunäc^ft  i^ren  bte  aUgetnetne  SSut^ 
aufreigenben  (J^arafter  §u  tierbeden  befähigt  m erben  fottte.  S4 
fud^te  fogar  bie  öffentlid^e  3(ufmer!fam!eit  gänjiid)  ^ierüon  Qb= 
jtilenfen,  inbem  id)  einige  müt)eüoII  gemonnene  Ü^u^e  baju  öer^ 
menbete,  bie  Partitur  meiner  „9J?eifterfinger"  §u  öoHeitben,  um 
mit  biefem  SBerfe  mtd)  fd^einbar  gang  im  ©eleife  be§  gemo^nten 
§er!ommen§  im  93etreff  t^eatralifdjer  5luffüf)rungen  gu  §eigen. 

(S^erabe  bie  Erfahrungen,  meiere  id)  einerfett§  an  bem 
©c^tdfale  biefe§  t)om  ^ublifum  güitftig  aufgenommenen  SSer!e§, 
anbererfeit§  jebod^  an  bem  Reifte  unferer  beutfd^en  X^eater- 
mefenS  niad^te,  beftimmten  mid)  itun  aber,  fortan  öon  {ebem 
^erfuc^e  einer  tteuen  ^erü^rung  mit  biefem  mic^  unentmegt 
fern  gu  galten.  ®er  eigentümliche  S^arafter  be§  beutfc^en 
^unftfinne§,  fo  meit  er  fid^  im  öffentlichen  ®efd)made  am  Xf)e- 
ater  funbgiebt,  muß  Seben,  ber  ^ier  nur  ha^  gemeinfte  Unter== 
fc^eibung§t)ermögen  aittreffen  §u  fönnen  mä^nt,  bei  einer  ernften 
S3erü^rung  mit  i^m  fofort  inne  merben  taffen,  ha^  feine  Sße^ 
mü^ungen  um  biefe§  X^eater,  fobalb  er  hierfür  bie  energifdje 
SSitten^meinung  be§  ^ublifum§  §u  feiner  Unterftü^ung  auf= 
fuc^t,  gänjlic^  üergeblii^  fein  muffen  unb  nur  gegen  it)n  auf= 
reiben  fönnen.  ©o  blieb  e§  mir  benn  aud^  unmöglich,  über  mid^ 
gu  geminnen,  an  ben  früher,  im  9^od^ geben  gegen  ben  Sturm 
t)on  mir  fetbft  eingeleiteten,  SSerfuc^en  ber  5{uffü]^rung  eingelner 
X^eile  meinet  großen  2Ber!eg  mic^  gu  bet^eiligen.  ©elbft  ber 
5lu§faII  biefer  S5erfud§e  ift  mir  im  9^ä^eren  unbericf)tet  geblieben, 
ha  meine  greunbe  erfannten,  ha^  id§  hiermit  §u  üerfctjonen  märe. 

®urcb  ba§  hierin  angebeutete  Opfer  mar  be§  mir  bagegen 
aber  möglich,  bem  erflen  9(nrufe  meinet  erhabenen  2BoI)lt:^äter§ 


314  ^a\)xeütf)  (<Bä)ln^hmä)t), 

an  mic^:  üoUenbe  bein  SS  er!!  folgfam  gu  ertnibern.  SSon 
Steuern  toax  tc§  in  bem  fd)tt)eigenben  3lf^t,  fern  jebem  Klange, 
angelangt,  au§  tnelc^em  ic^  bereinft  in  bte  ftumme  5II^entt)elt 
blidte,  als  ic§  {enen  überfci^n)ängli(f)en  ^lan  entwarf  nnb  bte 
5lu§fü§rung  in  Eingriff  na§m,  n^elc^e  ic^  bie^mal  hx§>  gur  S§oH= 
enbung  bringen  burfte. 

®er  ftarfe  treue  'B^u^  ber  je^t  über  bic  ^uSfüfirung 
meines  SSerfes  tt)acf)te,  ift  nun  aber  berfelbe,  ber  e§  mir  aud) 
ermöglid^te,  öoHer  §offtiung  unb  SSertrauen  ben  SÖßeg  §u  be= 
fc^reiten,  ber  mein  SBerf  §u  ber  attererft  entworfenen  5luffü^rung 
im  re(i)ten  ©inne  führen  foll.  ®enn,  tt)iberfe|te  ftc^  einft  eine 
©efammt^eit  bem  ^oc^finnigen  S3efrf)Iuffe  beS  ein§elnen  Mä^^ 
tigen,  fo  !onnte  id)  mid)  je^t  mit  bem,  unter  bem  @c^u^e  biefeS 
äRäct)tigen  jur  ^oHenbung  gebie^enen  SSerfe,  an  eine  anbere 
^efammt^eit  n^enben,  tt)elct)er  icf)  e§  nad^  i^rem  eigenen  SSiltten 
5ur  ©rmöglid^ung  feiner  Stuffü^rung  übergeben  burfte.  §ier§u 
fc^ritt  x6)  burc^  eine  SO^itt^eilung  unb  5lufforberung  an 
\>it  greunbe  meiner  ^unft  Uor,  U^elc^er  ic^  hk  Darlegung 
meines  ^laneS,  ujie  er  in  jenem  ^ortüorte  jur  Verausgabe  ber 
®ic^tung  beS  ^ü^nenfeflfpieleS  enthalten  mar,  öorange^en  lieg, 
um  l^ieran  bie,  in  bem  gotgenben  entljaltene,  beftimmtere  ^e= 
jeic^nung  beS  ß^i^aralterS  meiner  Unternehmung,  fo  tüie  ber 
^ort^eite,  bereu  Gewinn  für  baS  beutfc^e  X^eater  überhaupt 
tc^  aus  i§r  mir  ju  ijerfpred^en  glauben  barf,  onsuM^fen. 


„93ereitS  beutete  i^  in  ber  TOttl^eitung  meines  älteren 
„ipianeS  genugfam  an,  ha^  eS  mir  in  bem  befonberen  gatte,  in 
„n)elc^em  ic^  mic§  mit  meinem  größeren  Sßerfe  befanb,  öorjüg- 
„lic^  barauf  an!om,  mid^  einer  öollftänbig  !orre!ten  5tuffü^rung 
„beffelben  5U  tierfi(^ern,  ba  fid)  mir  alS  baS  ^e!(agenSn)ertf)efte 
„im  betreff  beS  l^eutigen  X^eaterS  ^erauSgeftettt  ^at,  ha^  alle 
„feine  ber  Öffentlid^feit  Vorgeführten  Seiftungen,  mit  öielleic^t 
„einziger  5luSnal§me  ber  niebrigften  (SJattung  berfetben,  an  bem 
„§auptgebre(^en  ber  Sn!orre!t^eit  leiben.  ®er  ©runb  l^ierbon 
„ift  tierfd^iebentlii^  anberStoo  öon  -mir  beleuchtet  tt)orben,  unb 
„f)ier  n)itt  i^  i^nnur  atS  in  ber  Unoriginalität  unferer  t^ta^ 
„tralifc^en  Seiftungen  liegenb  be5eid^nen:  ba§  unfere  3:^eater* 


^a^xentf)  (S^Iupertc^t).  315 

„t)orftelIungen  nur  imbollfommene,  oft  gängüd^  entftellenbe 
„9^ad) anmutigen  einer  nnbeutfc^en  3:^eQter!unft  finb,  !ann  am 
„tüenigften  un§  baburd^  üerbedt  nierben,  ha^  felbft  unfere  bent= 
„f(^en  5lutoren  für  W  ^onjeptton  unb  ben  ©tt)!  i^rer  ^^eater= 
„arbeiten  ein5ig  in  ber  S^iac^a^mung  be§  5lu§Ianbe§  befangen 
„finb.  SBer  nur  unfer  S^^eater  fennt,  mufe  ba^er  not^tüenbig 
„einen  falfd)en  93egriff  öon  ber  t^eatraüfdjen  ^unft  überhaupt 
„erhalten,  n)elcf)er  bei  tüa!^r!^aft  (i^ebilbeten  jur  ®eringfc|ä|ung 
„berfelben,  h^x  bem  größeren,  urt!^eiI§roferen  eigentlichen  X^ea- 
„terpubftfum  aber  §u  einer  Entartung  be§  ®efd)mad^e§  fül^rt, 
„buri^  beren  9fiücftt)ir!ung  auf  ben  (Steift  be§  i^eater§  btefer 
„notl^toenbig  n)ieberum  einer  immer  tieferen  ©ntfittlid^ung  5U= 
„getrieben  tüirb. 

„^er  einzig  erfprießlid^e  SSeg,  unferem  St^eoter  felbft  mit 
„ber  Seit  nü|Uci^  5u  merben,  fc^eint  mir  ba^er  btefer  gu  fein, 
„ba§  2öer!e,  tüel^e  fc^on  i^rer  Originalität  megen  bie  !§öc^fte 
„^orreft^eit  i^rer  ^uffü^rung  erforbern,  um  auf  ha§>  ^ublifum 
„ben  rid^tigen  ©inbruc!  §u  machen,  junäctift  biefem  3:^^eater  nic^t 
„übergeben  merben  bürfen,  meil  e§  bie  in  i^nen  Hegenbe  ^en= 
„ben§  fic^  nid)t  anber§,  aU  burd)  SSerftümmetung  unb  gän§Iic]^e 
„Un!enntli(^mac§ung  berfelben  affimitiren  !ann.  dagegen  aber 
„luürben  folc^e  2Ber!e  aud)  unferem  2^^eater  baburc^  förber- 
„üd^  merben  fönnen,  \)ai  fie,  au^er^alb  beffelben  geftettt,  unb 
„feiner  t)erberbtid)en  2Bir!fam!eit  entjogen,  in  öottfter  ^orreft? 
„I^eit  unb  ungetrübter  S^iein^eit  il^m  aU  juöor  unüerftänblic^e, 
„jegt  aber  allfeitig  flar  berftonbene  S5orbiIber  entgegengehalten 
„njürben. 

„®urd)  blo^e  5Iufer(egung  funfttenbenjiöfer  ^rin§ipien 
„fann  bem  beutfc^en  ^^eater  in  feiner  Sßeife  §itfe  jugefü^rt 
„U)erben,  'i)a  biefe§,  tpie  e§  nun  einmal  ift,  gu  einer  ©emol^n^eit, 
„unb  fomit  §u  einer  ^adjt  geit)orben  ift.  (Seine  Setter  liegen 
„in  feiner  ganjen  Drganifation  begrünbet,  ttjeli^e  al»  eine  öitiofe 
„S^ac^bilbung  be§  5Iu§Ianbe§  hzi  un§,  fo  gut  mie  bie  fran§öfifd)e 
„^(eibermobe,  fid^  feftgefe^t  ^at  SO^üffen  tüxx  un§  bal^er  für 
„§u  fc^mac^  l^alten,  um  an  feinem  35efte^en  rütteln  ju  motten, 
„fo  ^aben  tüir  i^iergegen,  menn  un§  bie  (Entfaltung  be§  beutfd^en 
„^eifteg  in  feiner  @igentpmlid§!eit  auc§  auf  biefem,  ben  öffent^ 
„lid^en  (^eift  gang  unDergleidjIic^  mäd^tig  beeinftuffenben  ^unft:= 
„gebiete  am  ©erjen  Hegt,  eine  gang  neue,  t)on  ber  SSir!fam!eit 


316  ^at)xeuii)  (@(^Iuperid§t). 

„jene§  X^eater§  fo  Weit  tüte  möglich  abttegenbe,  S^ift^tution 
„in  ba§  5iuge  §u  faffen.  ®ie  @runb§üge  einer  fotc^en  mir  bor= 
„^ufü^ren,  ^at  mir  bie  eigene  ^ebrängni^  eingegeben.  @ie 
„tüürbe,  tüie  ic^  bieg  bereite  in  jenem  SSorttJorte  be^eid^nete,  bem 
„Drgani§mn§  be§  bentfc^en  2öe[en§,  \ü^iä)^x  fic^  gegentt^ärtig 
„im  tüieber  entftanbenen  bentfifien  Üieic^e  :poIiti[(f}  au§§nbilben 
„im  begriffe  ift,  ganj  borgügtic^  entfpred^en,  ha  bie  in  i§r  mir- 
„fenben  Gräfte  ftet§  ben  ^l^eiten  be§  ©angen  angel^ören  tnür^ 
„ben.  @ie  foU  gnnäc^ft  ni(^t§  5lnbere§  bieten,  at§  ben 
„örtlich  fi^irten  ^eriobifd§en  SSereinigungSpunft  ber 
„beften  ti^eatralif^en  Gräfte  ®entfd^Ianb§  §u  Übun- 
„gen  unb  5In§fü^rungen  in  einem  l^öl^eren  beutfc^en 
„OriginaIftt)Ie  Ü^rer  ^nnft,  meiere  i^nen  im  gen)ö^n  = 
„liefen  Saufe  i^rer  S5efrf)äftignngen  nidjt  ermögli^t 
„n^erben  fönnen. 

„gür  bie  ^rmögti^ung  in  biefem  ©inne  betüerfftelligter 
„tfieatralifc^er  5lnffü^rnngen  ftü|e  id^  mid^  gunäd^ft  auf  bie 
„X^tilna^xm,  n)eld^e  meine  eigenen  bramatifrfien  2lrbeiten  beim 
„beutfc^en  ^ublihim  gefunben  ^ben,  inbem  ic^  annehme,  ha^ 
„biefe  X^eilna!§me  in  einem  er^ö^eten  (55rabe  meiner  größten 
„5lrbeit  fi^  §un)enben  bürfte,  n:)eun  it^  erfläre,  bog  biefe  in  einem 
„Stiele  ausgeführt  ift,  beffen  Berechtigung  ic^  für  je^t  nur  burd^ 
„eine  folc^e  forrefte  t^eatralifctie  ^orfül^rung  nadjäumeifen  üer- 
„mag,  wk  fie  einzig  in  ber5(u§fü!^rung  be§  öon  mir  Vorgelegten 
„$rane§  mir  geföä^rleiftet  U) erben  !ann.  Sd)  rechne  hierbei  mit 
„SÖeftimmt^eit  auf  ben  entfpredjenben  ©rfotg,  nic^t  meinet 
„2Ber!e§  ai§>  folgen,  fonbern  ber  öollenbeten  9^ic§tig!eit  ber 
„t:^eatralif(^en  5luffü:§rung  beffelben,  unb  nel^me  an,  ha^  biefer 
„Erfolg  gunäc^ft  in  bem  S5erlangen  nad^  :periobifd§er  SSieber- 
„!e^r  ä^nlid^er  ^luffü^rungen  fic^  auSfprec^en  n)erbe,  für  tütld}t 
„bann,  in  immer  heiterer  3lu§be!^nung  Vielleicht  auf  jebe  (3aU 
„tung  bramatifd^er  ^Irbeiten,  ftetS  foldje  SBerfe  beftimmt  fein 
„füllten,  n)elc^e,  ber  Originalität  i^rer  ^on§e|)tion  unb  i^re§ 
„tt)ir!Ii(^  beutfd)en  @t^te§  tt)egen,  auf  eine  befonberS  !orre!te 
„t^eatratifi^e  ^luffü'^rung  SCnfprud§  p  ergeben  ^aben. 

„^a  id§  aud^  über  bie  ^eitfamen  unb  nac^  jeber  @eite  ^tn 
„förberlic^en  ^onfequenjen  biefer  5(nna§me,  menn  fte  fidt)  gM* 
„lid)  bemä^ren  foKte,  an  anberen  Orten  mid)  nä^er  Verbreitet 
„^ahQ,  mid  ict)  ^icr  nur  nod)  beäeictjuen,  in  n)elc^cr  SSeife  i^  mir 


Sa^reut:^  (©c^tuBberi^t).  .  317 

„bie  prafttfc^e  5(u§fü^vung  ber  auf  oHmäl^Itc^e  (Srmeiterung  be- 
„rechneten  Unternehmung  ben!e. 

„gunäc^ft  glaube  ic§  einzig  an  hk  tl^ätige  Unterftü^ung 
„irirflic^er  greunbe  metner  ^unft  ujib  ^unfttenb engen  mic§ 
„njenben  gu  bürfen,  inbem  t^  il^nen  bie  SDarreit^ung  i^rer  Wit^ 
„^ilfe  5ur  ©rreid^ung  meinet  S\v^ä^^,  einer  5(uffü§rung  meinet 
„grogen  ^ü^nenfeflfpiele§  nac^  meinem  8inne  onempfel^Ie, 
„®ie[e  forbere  id)  benmad)  förmlich  hiermit  auf,  burc^  einfa^e 
„^nmelbung  i§rer,  meinem  Unternehmen  förberlii^  gen:)ogenen 
„©efinnung,  fic^  mir  naml^aft  machen  gu  motten,  ^in  \d)  fo 
„gtücftic^,  auf  biefem  SBege  §u  einer  genügenben  §offnung  ju 
„gelangen,  fo  foU  ben  angemelbeten  Gönnern  meiner  Unter= 
„ne^mung  \)a§>  einfache  ^Jlittel  angegeigt  merben,  melc^eg  fie  in 
„ben  ©tanb  fe|en  mirb,  fid}  in  einem  53ereine  (^Iei(|gefinnter 
„gn  görberern  unb  SSeinjo^nern  bcr  üon  mir  üorgubereitenben 
„^luffü^rungen  §u  madjen.  ®en  d^arafter  einer  maf^r^aft  na^ 
„tionaten  Unternehmung  mürbe  id)  biefer  auf  eine  freie  ^er= 
„einigung  begrünbeten  in  einem  üorgügtid^en  ©inne  aud^  bann 
„noc^  gnfprec^en  gn  bürfen  glauben,  menn  augerb^utfd)e  grennbe 
„meiner  ^unft  fid)  gur  3:t)eilna^me  an  i^r  metbeten,  ba  ic§  bei 
„ber  großen  5tufmer!fam!eit,  metc^e  ton  gebilbeten  5tu§tänbern 
„bem  beutfc^en  Ä^unftgeifte  in  biefer  D^ic^tung  gugelnenbet  mirb, 
„angune^men  t)aht,  ha^  e§  eben  auf  bie  S^tein^eit  unb  Ori^ 
„gin atität  ber  (Sntlnidetung  biefe§  ®eifte§  antomme,  menn  bie 
„t)on  feinem  n)o^tt^ätigen  (Sinftuffe  auc^  im  5tu§(anbe  gehegten 
„(Srn) Ortungen  fid)  erfütten  fotfen,  fomit  ^ier  immer  e§  gerabe 
„^em  gitt,  ma§  un§  fetbft  im  beften  nationaten  (Sinne  fo  be= 
„fonber§  angetegen  fein  mug. 

„@ottte  nun  bieje  erfte  Unternehmung  auf  ber  (S5runbtage 
„einer  freien  ^Bereinigung  §u  bem  begeidineten  ncidiften  Qrvzde 
„t)on  einem  gtüdlii^en  unb,  mie  ic^  mir  üorftette,  über  meine 
„meiter  ge^enbe  2lbfid)t  hierbei  günftig  bete^renben  (Srfotge  be= 
„gteitet  merben,  fo  föürbe  nun  bie  ^efeftigung  be§  einen  ftüd)- 
„tigen  Unternehmend  gu  einer  mirflic^en  nationat^fünftlerifc^en 
„3nftitution  in  ©rmägung  §u  treten  ^aben.  '^a  ic^  aud)  über 
„ben  ß^t)ara!ter  unb  bie  3;^enbenj  biefer  Snftitution,  unb  na- 
„menttid)  barüber,  morin  biefe  üon  jebem  unferer  ftel§enben 
„^^eater  fid)  §u  unterfd^eiben  tiabe,  bereite  nä'^er  mic^  öerne^- 
„mcn  Iie|,  märe  ie|t  für  ba§  (£rfte  nur  gu  beftätigen,  ha%  biefe 


318  Satireut^  (©c^Iuperi^t). 

„tüteberum  bittd^  eine  S^ereinigung  aller,  ober  tüenigfteng  ber 
„6efotiber§  bottrten,  beutfd^en  ^l^eater  am  gtuecfmö^igften  öer- 
„tüirÜic^t  ftc§  benfen  Hege.  SBenn  i^  für  bie  ©rreicfiung  rmU 
„m§>  näd^ften  S^^^^^  ^teröon  gän§Itd§  abjal^,  fo  gefc^al^  bieg 
„au§  ber  in  mir  feft  begriinbeten  ^orau^fic^t,  \ia%  bei  ber  ie^i= 
„gen  ^enben§  biefer  Z'i^eatzx  unb  i!f)rer  ßeiter  meine  ^ttüa  an 
„fie  erget)enbe  5(ufforbemng  im  beften  gatte  §u  ben  größten 
„?[Ri§t)erftänbniffen,  unb  in  golge  biefer  §u  einer  ^eillofen  ^er= 
„mirrung  geführt  ^aben  mürbe,  ©rft  ber  richtige  (Sinbrutf,  mel^ 
„c^en  ic^  mir  öon  einem  günfligen  5lu§faKe  meiner  Unterne^^ 
„mung  ermarte,  fönnte  anc^  nacf)  biefer  Seite  ^in  bie  nöt!C)ige 
„^larl^eit  Verbreiten;  unb  allerbing§  ftünbe  eine  erf)3rieglicl§e 
„Sinmirfung  ber  üon  mir  gemeinten  banernben  Snftitution  auf 
„biefe  ^Eieater  nur  bonn  §u  ermarten,  menn  fie  bon  biefen  enb^^ 
„Ix^  felbft  mit  ^erborgerufen  unb  unterftü^t  mürbe. 

„hierfür  aber  bie  rid)tige  (S^runblage  ju  geben,  bürfte 
„bann  teic^t  eine  ernftlid^e  SCufgabe  einer  für  bie  nationale  ©itt- 
„(id^feit  in  einer  ebten  ^ebeutung  beforgten  3ftei(f)§be§örbe  mer= 
„ben.  ®enn  gemife  ift  e§,  \)q^  bie  öffentliche  (Sittti(i)!eit  fe^r 
„tpo^l  nac^  bem  (S^^ara!ter  ber  öffentlid^en  ^unft  einer  Station 
„beurtfieilt  merben  !ann:  feine  ^unft  mirft  aber  fo  mäcf)tig  auf 
„bie  $!§antafie  unb  ha§>  @emütf)  eine§  ^oIfe§,  aU  bie  täglid^ 
„il^m  öffentlid^  gebotene  t§eatralifd)e.  SSoEen  mir  einen  Oer^ 
„trauen§botIen  3^^^^?^^  baran  liegen,  ha^  bie  ^öd^ft  bebenüid^e 
„233ir!fam!eit  be§  X^eaterg  in  S)eutf(i)Ianb  burc§  ben  S^ftanb 
„ber  ©itttid^feit  ber  Station  Veranlagt  morben  fei,  unb  motten 
„mir  ben  ©rfolg  biefer  2öir!fam!eit  bi§!§er  nur  al§  einen  mi^= 
„leiteten  öffentlichen  (^efc^mad  anerfennen,  fo  ift  bo(^  mit 
„@ic^erf)eit  ju  fagen,  ba§  eine  ^erebelung  be§  (^efd§marfe§  unb 
„ber,  not^menbig  burcf)  biefen  beeinflußten  Sitten,  auf  ba§ 
„©nergifc^efte  burd)  ba§  ^^^eater  geleitet  unb  unterftü|t  merben 
„mug.  Unb  auf  biefe  ©rmägungen  bie  Setter  ber  Station  i§in^ 
„gemiefen  p  ^aben,  mürbe  nic^t  bie  geringfte  (SJenugt^^uung 
„fein,  bie  au§  einem  gtücf liefen  (Srfolge  meiner  l^iermit  ange= 
„fünbigten  Unterne'^mung  mir  ermad)fen  fönnte." 


SSo^reut^  ((Sd§Iupcrt(^t).  319 

©taube  \ä)  mit  bem  ^oranfteljenben  aud^  über  bie  93ebeu^ 
tung,  metrf)e  ic^  bem  Unternehmen,  §u  beffen  görberung  id)  \)it 
greunbe  metner  ^unft  anfforberte,  beimeffe,  mic^  flar  genug 
auSgebrüdt  §u  l^aben,  fo  möchte  ic§  }e|t  noc§  ben  S^arafter, 
tDeId)en  t(^  ber  guöor  t)on  mir  an ge[pro dienen  „anberen"  @e= 
fammt^eit  betlege,  nä^er  be^eicfinen. 

hierfür  fei  e§  mir  guüörberft  geftattet,  au§  bem  S5eric§te 
über  hie  ©c^icffate  meinet  „9^ibetitngenringe§"*)  eine  ^e^etc^* 
nung  §u  mieber^olen,  mit  melc^er  ic^  bort  meinen  @ntfc^lu§, 
mi(f)  auc^  für  jebe  fernere  fünftlerifc^e  Unternehmung  öon  ^ari§ 
au§  mieberum  ©eutfc^tanb  jujumenben,  öerftänblid^  ju  mad^en 
furf)te.  3(^  fagte  ^a:  „e§  mar  gerabe  \)a§>  Stinemerben  ber  bei* 
fpiellofen  SSermirrung  unb  ^erma^rlofung  feine§  öffentlicben 
^unftmefen§,  meli^eS  meinen  ^M  bon  Steuern  für  ha^  i^m  tief. 
5U  ©runbe  Uegenbe  (SJe^eimni^  fc^ärfte".  ®iefe§  „@e^eim= 
ni§",  mie  e§  einerfeit§  !Iar  unb  ma^r^aftig  in  mir  lebte,  i)aite 
id^  nun  anbererfeit§  unter  ber  ®ede  jener  fctilec^ten  Öffenttic^= 
feit  ebenfal(I§  aufjufud^en,  um  mit  bem  in  mir  beutlic^  lebenben 
e§  gleichmäßig  an  ben  öoden  ^ag  gu  bringen.  @§  ift  mir  jur 
großen,  ja  erlöfenben  SSo^It^at  gemorben,  nacf)  0er5meiflung^= 
toottem  5lu§fc§tt)eifen,  metc^e§  mic^  in  bk  feltfamften  S3erü^5 
rungen  bringen  fonnte,  biefe§  auc^  außer  mir  aufgefuc^te  ©6= 
^eimniß  aU  ha^  ma^re  SBefen  be§  beutfc^en  4jeifte§  ouf- 
finben  gu  bürfen.  3c^  §atte  unter  SJlü^feligfeiten  aller  5(rt 
mic^  §u  ber  ©rfenntuiß  §u  bringen,  ha^  bie  miberlii^e  @rfd^ei= 
nung,  in  metc^er  biefer  ©eift  ber  äußerli(f)en  ^eurt^eilung  ficf) 
bloßftellte,  eben  feine  ©ntftetlung  mar;  baß  er  in  biefer  fic^  fo 
übel,  ja  in  oieter  35e5ie^ung  fo  läc^erlid^  auSna^m,  fonitte  hd 
näherer  93etra^tung  al§  ein  3eugniß  für  feine  urf^rünglic^e 
^ugenb  gelten,  ^ie  ©efd^ic^te  belehrt  un§  barüber,  um  meld§e§ 
tief  ernftlicben  @eminne§  mitten  ber  ®eutfcf)e  über  §mei  Qo^t^- 
l^unberte  lang  feine  äußerlidie  (Selbftänbigfeit  aufo)}ferte;  ha^ 
er  §mei  Sf^^^^^unberte  über  nur  an  ber  Unfelbftänbigfeit  feine§ 
äußeren  ®eba^ren§,  an  ber  Unbe^olfen^eit,  ja  Sä(f)erHd^!eit  fei= 
ne§  öffentlichen  ^ene§men§  Oon  ben  9?ationen  ©uropa'g  aU 
„®eutfc^er"  erfannt  mürbe,  gereicht  i§m,  im  33etrac§t  ber  un- 


*)  9lm  Sctiluffe  be§  feiijftcn  S3anbc§  ber  gefammeften  ©d^riften 
unb  Sictitungen. 


320  93oQrcutl^  (©(^luBberi^t). 

feligen  Umftätibe  fetne§  SSetterte6en§,  tüemger  §ur  8(i)anbe, 
aU  toenn  er  ba§  i§m  übergetüorfene  3^Dong§!leib  mit  einer  ge= 
rabe  i!^n  unfenntlic^  mnd^enben  Öirajie  unb  @ic§er!^eit,  etma  tüte 
ber  ^ole  ha^  ber  fran§öfifc^en  Kultur,  getragen  l^ätte.  (^erabe 
au§  ben  üblen  @igenfc|aften  feinet  öffenttid^en  2Be[eu§  tnar  gn 
fd) liegen,  bag  feine  raat)ren  (Sigenfd^aften  hierbei  nid^t  in  ha^ 
©piel  tarnen,  ba  fie  eben  nur  in  einer  jeben  ^Tugenbtic!  erfennt- 
l\d)en  (Sntftellung  fic^  tunbgaben.  Um  biefer  fo  üäglii^  täu= 
fc^enben  ©rfc^einung  gegenüber  nidjt  ju  öerjagen,  beburfte  e§ 
eine§  faft  gteic^  ftarten  ®Iauben§,  tvu  i^n  ber  ß^^rift  ber  ^äu= 
fd)ung  ber  2öelterfcf)einnng  felbft  gegenüber  aufrecht  §n  erhalten 
!^at.  tiefer  ©taube  mar  e§,  ber  einen  beutfc^en  Staatsmann 
nnferer  Xage  mit  bem  ungeheueren  dJlnt^e  befeelte,  ha^  bon  i^m 
erfannte  ©e^eimnig  ber  politifd^en  ^raft  ber  Station  biirc^  fü^ne 
X^aten  aller  SSelt  aufjuberfen.  ®a§  ©e^eimnig,  gu  beffen  ^luf- 
bedung  beijutragen  e§  mid^  brängt,  n)irb  in  bem  ^eugniffe  ha^ 
für  befleißen,  bog  ber  nun  gefürct)tete  ^eutfc^e  aud^  in  feiner 
öffentlidien  ^unft  fernerl^in  §u  ai^ten  fei. 

Unb  ma^rli(^  beburfte  ber  (Glaube  an  bie  ^raft  biefe§  ©e- 
!^eimniffe§  unb  an  bie  3J2öglic^!eit  feiner  ^lufbednng,  faum  ge- 
ri^x^ercn  ^ut^e^,  al§>  ber  bem  ©taatSmanne  nöti^ige  e§  tüax, 
be ,  nur  bie  lange  gefparie  ^raft  einer  in  fteter  ^uSbilbung 
tl)ätig  gebliebenen  Organifation  genau  gu  ermeffen  l^atte,  um 
biefe  ^raft  ftd)  gu  eigen  §u  niad^en;  n)ogegen  ber  ^ünftler  ge^ 
rabe  in  ber  «Sphäre,  au§  meldjer,  meil  fie  bie  Cffentlic^feit  om 
mirtungSüollften  berührt,  and)  bie  bebeütenbfte  2öir!ung  auf 
biefe  p  erzielen  ift,  ben  eigentlidjen  Inbegriff  ber  3Serma!§r^ 
lofung  be§  öffentlichen  ^unftfinne§  in  eine  faft  gleid}  fröftige 
Organifation  eingefdjloffen  finbet,  al§  ^emx  bie  männlid)e 
SBeljrfraft  ber  Station  fanb. 

®ag  in  biefer  @pl)äre,  ftjeldje  id^  foeben  genügenb  ange= 
beutet  ju  ^aben  glaube,  bie  ^erberbnig  bei  beutfd^en  (SJeifteS 
fic^  nid)t  nur  auf  ha^  äft^etifd)e  (SJefül^l  unb  Urt^eil,  fomie  bie 
(gmpfänglic^feit  be§  ©emüt^eS  i^ierfür,  fonbern  and)  auf  ben 
moralifd)en  @inn  aller  an  ber  Pflege  nnb  SluSbeutüng  biefer 
t)orangei)enben  ^erberbnig  S3etl)eiligten  erflredte,  bie§  mar  ha^ 
im  Kampfe  hiergegen  am  fc^mer^lii^ften  §u  Überminbenbe.  ©ine 
üon  feinem  ^et§eiligten  mal^rljaft  berftanbene,  ba^er  um  ü^rer 
felbft  mitten  geadjtete  unb  geliebte  ^unft,  muß  in  jebe  il^rer  ^e- 


SSa^reut^  (©c^Iu^beric^t).     .  321 

rü^rungen  mit  bem  Seben  ber  Öffenttid^fett  einen  ®unft  üon 
S^ic^t^roürbigfeit  üerbreiten,  ber,  je  allgemeiner  bie[e  ^unft 
tüixtt,  befto  n)eiter  ^in  not^lüenbig  Wz^  üerpeftet. 

2Ö0  war  nun  ha^  bem  meintgen  ent[pred)enbe  „@e§eim^ 
nig",  unter  ber  hi§>  in  bie  liefen  be§  fittlicfien  93en)u§tfein§ 
bringenben  ®en)anbung  unferer  gütigen  unb  mad)tt)oII  organi^ 
firten  Öffentürf|feit,  auf^ufuc^en?  Unmöglid^  bünft  e§,  ben 
@taat§mann  ben  33Iid  t)ier§er  werfen  ju  laffen,  SBie  friool 
unb  läc^erüd^  ^ier  W^^  erfc^etnt,  würben  Wir  fofort  erfal^ren, 
wenn  wir  einem  unserer  Parlamente  barüber  in  ®i§!uffion  §u  ge== 
ratzen  jumut^en  Wollten,  ^a^  f)ier  ^tte§  fo  e|rto§  ift,  wie  bie 
beutfc^e  ^oliti!  e§  öor  i^rer  großen  (Sr^ebung  War,  !ann  ©enen 
faum  erfid^tlic^  werben,  Welche  nac^  hea  Slnftrengungen  mit 
@taat§gefct)äften  „in  9^uf)'  voa^  (^ute§  fpeifen  wotten".  Un^ 
befümmert  e§  nur,  ha^  bie  §erreu  bann  fo  fc^Iec^le,  unnä!§renbe 
^üd)e  borfinben;  unb  wollen  wir  fie  ^ier  mit  tfln^t  unb  5(uf= 
ojjferung  ^eute  einmal  gut  beforgen,  fo  fönnen  wir  boc§  nid)t 
üer^inbern,  bag  fie  morgen  \)a^  (Srf)tec§tefte  mit  ntd^t  minberem 
^e^agen,  wie  ^eute  ha^  ^ortrefflic^fte  öerje^ren;  wa§  un§  nun 
wieber  mit  9flei)t  öerbriegt,  unb  baju  beftimmt,  i^re  ^üc^e  ben 
©ubtern  §u  überlaffen.  — 

®a  id^  ha§  beutfc^e  Söefen  in  feinen  ibeaten  Einlagen  auf^u^ 
fuc^en  !^atte,  mußte  mir  bie  unmittelbar  bet^eiligte  ^ünftlerfc^aft 
f)ierfiir  nä^er  fte^en,  at§  ha^  fogenannte  ^ublifum.  §ier  burfte 
id)  öon  ben  Einlagen  be§  eigentlichen  9D^ufi!er§  §unäc^ft  au^- 
gelten,  unb  meine  erntutl^igenDe  Sreube  baran  gewinnen,  haj^ 
biefer  fo  fdjneCt  für  bie  ©rfaffung  be§  D^ic^tigen  befähigt  war, 
fobalb  i^m  bieg  in  funbiger  SSeife  gezeigt  würbe;  i^m  no^e 
fte^enb,  Wenn  auc^  in  öiel  öerberbtic^ere  Ö^ewo^n^eiten  t)er= 
widelt,  traf  ic^  ben  mufi!alifd}en  TOmen  an,  welcher,  bei  wir!= 
lieber  93egabung,  bie  Wa^re  «Sphäre  feiner  ^unft  fofort  erfennt 
unb  Willig  befi^reitet,  fobalb  i^m  au§  i^r  ba§  rid^tige  33eifpie( 
borgefü^rt  wirb. 

5luf  biefen  §uerft  erfannten  ^offnunggebenben  ©igenfc^af^ 
ten  berul)te  bann  bie  in  mir  fid^  begrünbenbe  3lnfid§t,  ha%  für 
bie  bor§ügü(^e  Seiftung  ber  ^ünftterfc^aft  auc^  bie  berftänbnig* 
öotte  5lner!ennung  nic^t  festen  werbe;  bie  öorau^fe^enbe  5ln= 
na^me  einer  folc^en  ^ö^eren  ^efriebigung  hti  aEen  ®enen  §u 
erweden,  bereu  §ilfe  i^  jur  görberung  meiner  Unternehmung 

SRi^atb  SEßagner,  ®ej.  ©d^rlften  IX.  21 


322  S5at)reut^  (bog  33ü^nettfeftj^{eI^QU§). 

beborf,  Sterin  beftonb  bie  toettere  mir  gufaHeiibe  5trbeit.  (Sollte 
id^  nun  buri^  alle  bie  3tnregungen,  beten  ii^  mic§  fotool^I 
burd)  bie  SluffteHung  be§  93eifpiele§  guter  ^unftleiftungen,  aU 
burd)  bie  not^ig  erndjtetc  93elef)rung  über  mir  gunädjft  flar  ge* 
tüorbene  Probleme  beffei^igte,  bie  tf)ätige  5tufmer!fQm!eit  eine§ 
für  bie  (Srreid^ung  meinet  Qtveäe^  genügenb  §Q!f)Ireic^en  X!^eile§ 
be§  beutfc^en  ^ublifum§  gemonnen  §aben,  fo  muß  id^  in  biefem 
bie  neue  @efammt§eit  erlennen,  tüeldie  id)  aufgufudjen  f)aik. 
(Sie  mürbe  bemnad)  ber  ^ern  unter  ber  (S^etüanbung  fein,  ben 
ic^  anzutreffen  t)orau§fe|te;  nid)t  einer  befonberen  Stoffe  ber 
®efellfd}aft  ange^örenb,  fonbern  otle  fRönge  berfetben  burd^^ 
bringenb,  mirb  fie  in  meinen  5Iugen  bie  tl^ätig  gemorbene  @m= 
pfänglid)!eit  be§  beutfd^en  (^efü{)Ie§  für  bie  originale  ^unb-- 
gebung  be§  beutfc^en  (SJeifteS  auf  bemjenigen  (Gebiete  repräfen- 
tiren,  melc^eS  bi§bcr  ber  uubeutfd^eften  ^ftege  gur  ^ermal^rtofung 
überlaffen  inar. 


II. 

DaB  iSäl)tttnfepfptdl)auB  ju  fatirfutt). 

SRebft  einem  33ertd)tc  über  bie  ©runbfteinleguiig  beffelben. 
(5In  greifrau  SD^arie  bon  (Sd)[eini|.) 
§od}t)ere^rte  grau! 

^I§  ic§  für  bie  Patrone  unb  (SJönner  meiner  Unterne!^' 
mung  bie  nadjfolgenben  ^eri(^te  auffegte,  fanb  id^  mid§  Veran- 
laßt, einen  einzigen  ber  mir  l^ilfrei(^  getüorbenen  greunbe  beim 
9^amen  ju  nennen :  e§  mar  ber,  ben  un§  ein  frül^er  3^ob  ent^ 
riß;  bie  lebcnben  unb  tptig  mirfenben  fd)Io§  id^  meinen  ^eridj^ 
ten  nur  burd^  bie  d)ara!teriftifd)e  S5e5eic^nung  i^rer  %'i)e\U 
ne'^mung  am  2öer!e  fetbft  ein.  SBenn  i(|  nun  3^nen  m  aEer- 
uäd)ft  bie  3J^ittl)eitungen,  meldje  anbererfeitg  gerabe  S5^en  fo 
2öo§lbe!annte§  nur  enthalten,  t»orIege,  fo  gef(^ie^t  bieg  mie^ 
berum  auf  eintrieb  be§  2Sunfd)e§,  bie  lebenbigfte  X]§etlne^merin, 


SSa^rcut^  {ha§  S3ü:§nenfeft[p{el^au§).  323 

beren  unermübl{c|em  ßifer  iinb  S^eiftanbe  meine  große  Untere 
ne^mung  faft  au^jc^Iießlic^  i^re  görberung  t)erban!t,  laut  bei 
bem  9^amen  511  nennen,  ber  öon  mir  unb  jebem  n^a^ren  greunbe 
meiner  ^unft  mit  ber  innigen  SSere§rung  genannt  n)irb,  in  me(= 
(^er  id)  für  immer  ü erharre  ai§> 

S^r  banfbar  ergebener  SDtener 

^atireut^,  1.  ^ai  1873.  fRic^arb  SBagner. 


yjut  ber  bor  einiger  3eit  Veröffentlichten  Slufforberung  an  bie 
greunbe  meiner  ^nnft  §ur  ^et^eilignng  an  ber  öon  mir  ent- 
niorfenen  Unternehmung  ^atte  icf)  im  ma^r^aftigften  (Sinne  eben 
nnr  an  ein  perfönlid^  mir  unbe!annte§  SlKgemeine^  eine  grage 
gerichtet,  beren  Q3egntmortnng  id)  jegt  5U  meiner  Q5ele^rung  ab- 
jumarten  fjatk. 

^ux  fetjr  menigen  näheren  greunben  t!£)ei(te  icf;  meine  be? 
ftimmteren  Slnfid^ten  barüber,  tvk  ber  öon  mir  an gefpro ebenen 
S^eilna^me  eine  fefte  gorm  §u  geben  fei,  au^fü^rlidjer  mit. 
^on  biefen  greunben  erfaßte  ber  jüngfte,  ber  ungemein  begabte 
unb  energifc^e  ^art  Xaufig,  hk  fjiermit  fid)  barfteHenbe  5ln- 
geregen^eit  at§  eine  gan§  perföntid;  i^m  §ufatlenbe  5(ufgabe: 
mit  einer  öorjüglic^  gefleHten,  tief  ernfttid)  meiner  ^unft  be^^ 
freunbeten  ©önnerin  entmarf  er  ben  $Ian,  bie  nöt^ige  5tn5abl 
Patrone  meiner  Unternehmung  §u  merben,  um  bie  für  ben  Öau 
eine§  proüiforifc^en  S^eater§,  für  eine  t)or§üglid}e  ©inridjtung 
ber  S5ü^ne  unb  ^erfteHung  einer  öoHenbet  eblen  ©cenerie,  fo- 
mie  für  bie  (£ntfd)äbigung  ber  5n  ben  Sluffü^rungen  felbft  ^er= 
bei5U§tef)enben ,  au§gen)ä^tten  ^ünftlerperfonale ,  unerläßtid^ 
biinfenbe  @umme  öon  breimal  ^unbert  toufenb  X^alern  burd) 
^atronat=5Int^eite  Von  Je  brei^unbert  ^^alern,  un§  5ur  SSer* 
fügung  ftellen  §u  fönnen.  ^aum  ^atte  er  ben  2Beg  ber  t)on  i^m 
fic^  felbft  borge^eic^neten  SSirffamfeit  betreten,  al§  i^n,  in 
feinem  breißigften  Sebengja^re,  ein  jä^er  %oh  un§  entriß. 
Wlzin  Ie|te§  Söort  an  i^n  ^atte  ic§  feinem  ^rabfteine  an^uüer^ 
trauen:  e§  fei  ^ier,  al§  an  nid)t  unlüürbig  bünfenber  ©teile, 
mieb  erholt. 

21* 


324  33at)reut^  {baä  35ü§neTifeftfpteI^au§). 


©rabfc^rift  für  ^axl  häufig. 

„Dfleif  fein  gunt  Sterben, 
„be§  Seben§  gögernb  fpriegenbe  i^xüd)t, 

„\xui)  reif  fie  ertüerben 
„in  Senjeg  jä^  erblü§enber  Stud)!, 
„mar  e§  '2)ein  Soo§,  tüax  e§  ®ein  Sßagen,  — 
„mir  muffen  ®ein  ßoo§  mie  ®ein  SSagen  beflagen."  — 

Xief  betroffen  marb  mir  bie  juüor  an  ein  „OTgemeine§" 
gerichtete  Srage,  jegt  gu  einer  grage  an  ba§  @cj)ic^fal. 

Unerfrf)ütterlic^  mirfte  ber,  nun  fo  empfinblic^  gefc^mälerte, 
enge  greunbe§!rei§  im  ©inne  be§  ®al^ingefd)iebenen  fort:  ein 
99^ä(f)tigfter  mar  aU  ^atron  gemonnen,  unb  unöermut^et  geigte 
fict)  ein  tt)ätiger  @inn  minber  SJ^ärfjtiger,  ja  Unmäd^tiger,  um 
burc^  SSergefellfc^aftung  eine  neue,  mirflid^e  ^a(i}t  für  mic^ 
erfte^en  §n  laffen.  ^n  SJlann^eim  rief  ein,  hi^  ha^in  iperfön^ 
Itd^  mir  unbe!annter,  öorgügüc^  t^atfräftiger  greunb  meiner 
^unft  unb  meiner  ^enbengen,  tion  gleicb  ernftlic^  gemogenen 
©enoffen  unterftü^t,  einen  55erein  gur  ?5örberung  be§  üon  mir 
angefünbigten  Unteme^mcn§  in  ha§  Seben,  melcfjer  ficb  fortan, 
allem  §o^ne  §um  Xro^,  !ü§n  ben  S^amen:  „9f{id)arb=2öagner= 
SSerein"  beilegte,  ©ein  33eifpiel  fanb  S^ac^al^mnng:  in  Sßien 
erftanb  ein  groeiter  gteic^  fid}  benennenber  herein,  melc^em  nun 
balb  in  immer  mehren  beutfc^en  ©tobten  a^nlicfie  SSereine  fic§ 
nac^bilbeten.  Sa,  über  bie  beutfd^en  ©renken  r)inau§,  in  ^eft, 
Trüffel,  Sonbon,  enblic^  9Zem=Sor!  grünbeten  fic^  mit  gleicher 
Xenbeuj  unb  unter  bem  g!eid)en  S^amen  SSereine,  meiere  mir 
ie|t  i^re  @rü§e  unb  Zerreißungen  gufanbten. 

(^§>  bünfte  midj  nun  an  ber  Seit,  bie  nöt^igen  Zorbe= 
reitungen  gur  2(u§füf)rung  meinet  Untern el^men^  §u  treffen. 
93ereit§  im  grü^ja^r  1871  ^attt  ic^  ha^  f)ierfür  t>on  mir  er- 
mä^tte  SSa^reut!^  ftiti  unb  unbemerlt  für  meinen  Qtütd  in 
^ugenfcbein  genommen:  ha^  berühmte  marfgräfüc^e  Dpern!^au§ 
§u  benu^en,  mar  beim  ©ema^rmerben  feiner  inneren  ^onftruf^ 
tion  gmar  fofort  öon  mir  aufgegeben  morben;  bennod)  l^atte  bie 
(Sigeutf)ümlid^!eit  unb  bie  Sage  ber  freunblic^en  (Btaht  felbft 
meinen  2öünfd)en  entfprodjen,  fo  \>a^  id)  je^t,  im  minterüc^en  ©pät^ 


SBa^reut^  {ha§  $8ü^nettfeftfp{eI^QU§).  325 

^ertifte  beffelben  ^a^xt§>  meinen  ^efuc^  bafelbfl  rtj  leb  erholte,  bteß- 
mal  aber,  um  mit  ben  bürgerlichen  S3e^örben  S3a^reut^'§  fetbft  in 
unmittelbaren  S5er!e:^r  gu  treten.  3^  !^obe  an  biefer  «Stelle 
nic^t  §u  tüteberl^olen,  melden  ernftlid^en  ®an!  id^  ben  tt)ert§en, 
l^od^geel^rten  SQZännern  fdjutbe,  bcren  jebe  (Srtüartung  übertref- 
fenbeg  gaftlid^eg  (Sntgegenfommen  meinem  Üi^nen  Unternel^men 
ie|t  ben  ^eimifcf)en  @runb  unb  S3oben  gufütirte,  ouf  bem  e§ 
fortan  mit  meinem  eigenen  Seben  gebei^en  foH.  ©in  untier- 
gleid^Iicf)  fd)öne§  unb  au§giebige§  (^runbftüd,  unmeit  ber  @tabt 
felbft,  marb  mir  ju  bem  Qwtdt  ber  ©rric^tung  be§  üon  mir  ge^ 
badeten  3:^eater§  gef(i)enft.  D^a^bem  i(^  über  bie  ^onflruftion 
beffelben  mit  einem  im  god^e  ber  inneren  Einrichtung  öon 
3:^eatern  auSgejeidjnet  erfaf)renen  unb  al§  erfinbung^reic^  be= 
mährten  SJJanne  mid)  üerftänbigt  ^atte,  fonnten  mir  einem,  be§ 
3:^eaterbaue§  ebenfalls  funbigen  5Ird^ite!ten  ben  meiteren  @nt= 
murf  unb  bie  5(u§füf)rung  be§  proüiforifdjen  ®ebäube§  über^ 
tragen:  unb  tro|  groger  ©d^toierigfeiten,  meldje  bie  Drbnung 
be§  ganzen,  fo  ungemo^nt  fic^  barftellenben  (S^efcf)äfte§  mit  fic^ 
führte,  gelangten  mir  fo  tütxt,  für  ben  22.  SJJai  be§  Sal^reS 
1872  unferen  Sreunben  unb  Patronen  bie  (SJrunbfteinlegung 
be§  S5aumer!e§  anjufünbigen. 

^ierju  öerfiel  ict)  auf  ben  (SJebanfen,  ben  §ufammenberufe= 
nen  ©önnern  jugleic^  eine  mögtid^ft  OoHenbete  3luffü§rung  ber 
großen  neunten  (St)mpf)onie  unfere§  Seet^oben,  a(§  fünfte 
lerifc^e  (Snf^äbigung  für  bie  ^emü^ungen  ifjrer  3ufammen!unft 
in  Sßatireut^,  ju  bieten.  ®ie  einfache  5tufforberung,  meiere  id) 
an  bie  t)or§ügtid)ften  Drd)efter,  ©ängerdjöre,  fomie  an  einzelne 
berühmte  ^ünftler  erlieg,  genügte,  mir  ein  fo  Vortreffliches 
3lu§fü^rung§^$erfonal  §u  geminnen,  mie  e§  mo^I  faum  je  ^u 
folc^em  SttJede  fic§  öereint  fanb. 

@§  mar  unabmei§(ic^,  in  biefem  erften  (Gelingen  ein  l^ocö 
ermutl^igenbeS  Stnjeic^en  für  ha^  fpätere  (Gelingen  ber  großen 
t^eatralifc^en  5luffü^rungen  felbft  gu  erfennen.  5tuc§  mar  \ik 
^ierau§  entfpringenbe  Stimmung  aller  X^eilne^mer  fo  üortreff- 
lic^,  ^a^  felbft  bie  Ungunft  be§  2öetter§,  meiere  bie  SSornaJime 
be§  5l!te§  ber  ©runbfteinlegung  beläfiigte,  bie  l^eiter  erregte 
Saune  nid^t  ein5uf(^üct)tern  Vermochte.  ®er  in  bem  (^runbfteine 
ju  üerfc^Iiegenben  Zapfet  übergaben  mir,  außer  einem  2Bei^e= 
grußeS  be§  erhabenen  S3efd^ü|er§  meinet  beften  Schaffens  unb 


326  S3a^reutl6  (bog  93ü^tienfeftfptel^au§). 

Sßir!en§,  fotüie  mehreren  beäte^ungSbotten  ®o!umenten,   einen 
t)on  mir  aufgejeii^neten  ^er§: 

„§ier  fd^tie^'  i(fj  ein  (^el^eimni^  ein, 
ba  ru()'  e§  üiele  l^unbert  ^af)x^: 
fo  lange  e§  t)ern)Q^rt  ber  Stein, 
mad^t  e§  ber  SSelt  fid§  offenbar."  - 

5tn  bie  SSerfammrung  felbft  aber  richtete  id^  hk  folgenbe 
^ebe: 

„9}leine  greunbe  unb  roertl^en  ÖJönner! 

„^urdf)  @ie  bin  tc§  §ente  auf  einen  ^Ia|  gefteEt,  tüie  i^n 
„geix)i6  noc§  nie  öor  mir  ein  ^ünftler  einna'^m.  @ie  glauben 
„meiner  ^er!§ei§ung,  ben  ^eutfc^en  ein  i^nen  eigene^  S^^^eater  §u 
„grünben,,  unb  geben  mir  bie  Tlittet,  biefe§  X^eater  in  beut? 
„lid^em  ©ntmurfe  t)or  i^nen  aufjurid^ten.  ^iergu  fott  für  ha^ 
„@rfte  ha§>  proüiforifc^e  @ebäube  bienen,  ^u  tt)el(f)em  n)ir  !^eute 
„ben  ©runbfteiu  legen.  Söenn  mir  un§  ^ier  jur  Stelle  mieber^ 
„fe^en,  foll  ©ie  biefer  33au  begrüben,  in  beffen  i^aralteriftifc^er 
„  (Sigenf c^aft  @ie  fofort  bie  (^efdjidjte  be§  (^eban!en§  lefen 
„merben,  ber  in  ilim  fid)  üerförpert.  Sie  merben  eine  mit  bem 
„bürftigften  SO^oteriale  au§gefü!§rte  äußere  Umfc^alung  antreffen 
„bie  2^mn  im  glüdlid^ften  ^^aUe  bie  flüchtig  gezimmerten  gefl- 
„{jaden  gurücfrufen  UJirb,  U)el(^e  in  beutfd^en  @täbten  ju  Seittn 
„für  Säuger-  unb  ä^nlid^e  genoffenfc^oftIid)e  f^eft^ufammen^ 
„fünfte  ^ergerid^tet,  unb  aUhalh  nadj  ben  gefttagen  Uiieber  ah-- 
„getragen  mürben.  2öa§  üon  biefem  ÖJebäube  jebod)  auf  einen 
„bauernben  33eftanb  berechnet  ift,  fott  ^^mn  bagegen  immer 
„beutridjer  toerben,  fobatb  Sie  in  fein  JjunereS  eintreten.  5lud^ 
„l^ier  mirb  fid)  ^^mn  äunäc^ft  noc^  ein  ollerbürftigfteS  9}^aterial, 
„eine  öößige  Sc^mudlofigfeit  barbieten;  Sie  merben  tjielleic^t 
„üeriDunbert  felbft  bie  leichten  S^errat§en  üermiffen,  mit  n)eld)en 
„jene  gemo!^nten  geftf^aÖen  in  gefälliger  SSeife  au§ge:|3u|t 
„maren.  dagegen  merben  Sie  in  ben  SSer^ältniffen  unb  ben 
„^(uorbnugen  be§  StaumeS  unb  ber  g^fc^öuerplä^e  einen  @e= 
„banfen  au^gebrüdt  finben,  burc^  beffen  (Srfaffung  Sie  fofort 
„in  eine  neue  unb  anbere  ^ejiel^uug  ju  bem  Oou  S^neu  ermar= 
„ttttn  ^ü^nenfpiete  öerfe^t  merben,  aU  biejenige  e§  mar,  in- 
„tüeld)er  Sie   bi§§er  beim  ^efuc^e   unferer  X^eater   befangen 


^^ä^reittt)  (bQ§  S5ül§itenfeftf|)iet^ou§).  327 

„tüaren.  @oII  biefe  SSirfung  bereite  rein  unb  öollfommen  fein, 
„jo  n)irb  nun  ber  gel^eimnigboHe  (Eintritt  ber  Wflu)it  8ie  auf 
,,bie  (Snt^üCding  unb  beutlic^e  SSorfü§rung  öon  fcenifc^en  ^il- 
„bern  t)Drbereiten,  melcfie,  mie  fie  au§  einer  ibealen  Xraummelt 
.„t)or  3^nen  ftdj  baräuftellen  f^etnen,  bte  gange  SBirüidjfeit  ber 
„ftnnöotlflen  Xäufc^ung  einer  eblen  ^unft  öor  S§tien  funbgeben 
„foHen.  §ier  barf  nid§t§  me§r  in  bloßen  5lnbeutungen  eben 
„nur  probiforifd^  5U  3^nen  fprecben;  fo  roeit  ha§>  Üinftlerifrfie 
„^-öermögen  ber  ©egenmart  reicht,  foll  S§nen  im  fcenifc^en,  mie 
„im  mimifcfjen  (Spiele  ha^  ^oHenbetfle  geboten  werben.  — 

,,©0  mein  ^lan,  rtjeld^er  ®a§,  mag  i(§  öor^in  ha^  auf 
„®auer  berechnete  unfere§  ®ebäube§  nannte,  in  bie  mögtic^ft 
„öottenbete  5lu§fü^nmg  feinet  auf  eine  erhabene  Xöufc^ung  ah= 
„jielenben  X^eileS  öerlegt.  äRu§  id)  ba§  5?ertrauen  in  mic^ 
„fe|en,  bie  l^iermit  gemeinte  fünftterifc^e  Öeiftung  §um  öoHen 
„Gelingen  gu  führen,  fo  faffe  irf)  ben93Zut^  ^iergu  nur  au§  einer 
„Hoffnung,  met(i)e  mir  au§  ber  9Ser§meifIung  felbft  etmad^fen 
„ift.  ^d)  Vertraue  auf  b^n  beutfc^en  ®eift,  unb  t)offe  auf  feine 
„Offenbarung  auc^  in  benjenigen  Sftegionen  unfere§  ßeben§,  in 
„benen  er,  mie  im  Geben  unferer  öffentlichen  ^unft,  nur  in 
„afferfümmertic^fter  (Sntftetlung  bat)infiecf)te.  ^d)  öertraue  ^ier= 
„für  Dor  Stßem  auf  ben  (Steift  ber  beutfctjen  SJ^ufü,  meil  ic^  meiß, 
„raie  mitlig  unb  ^^U  er  in  unferen  95^ufi!ern  auffeudjtet,  fobalb 
„ber  beutfct)e  9J?eifter  i^nen  benfelben  mad)  ruft;  id^  öertraue 
„auf  bie  bramatifct)en  3l)^imen  unb  Sänger,  meit  ic§  erfuhr,  ha% 
„fie  mie  gu  einem  neuen  Seben  Oerüärt  merben  fonnten,  fobnlb 
„ber  beutfdie  SKeifter  fie  öon  bem  eitlen  ©piele  einer  öermai^r^ 
„tofenben  ©efattfunft  §u  ber  äd)ten  33en)ä{)rnng  i^re§  fo  bebeu= 
„tenben  ^erufc§  gurüdteitete.  3^^  Vertraue  auf  unfere  ^ünftler, 
„nnb  barf  bie§  laut  au§fpred)cn  an  bem  ^age,  ber  eine  fo  auS- 
„ermäl^tte  (Sc^aar  berfelben  auf  meinen  bloßen  freunbfdjaftlidjen 
„^nruf  auö  ben  berfc^iebenften  ©egenben  unfereS  SSaterlanbeg 
„um  micf)  öerfammelte:  menn  biefe,  in  felbftoergeffener  ^ceube 
„on  bem  ^unftmerfe,  unfere§  großen  33eet^ot)en'§  Söunber- 
„@^mp^onie  3§nen  l^eute  al§  geftgruß  jutönen,  bürfen  mir 
„^Ile  un§  moJ)t  fagen,  baß  auct)  ha^  SSer!,  meldjeS  mir  '^eute 
„grünben  motten,  fein  trugerifc^eg  Suftgebäube  fein  mirb,  menn^ 
„glei^  mir  ^ünftter  i^m  eben  nur  bie  SBal^r^aftigfeit  ber  in 
„i^m  5u  bermirftidjenben  Sbee  öerburgen  fönnen. 


328  S3at)reut^  {ha§  SSü^nenfeftftJtel^auS). 

„5ln  tuen  aber  tüenbe  id^  mid§  nun,  um  betn  ibealen  SSer!e 
„aud^  feine  folibe  ®auer  in  ber  3eit,  ber  QSii^ne  i^re  fc§ü|enbe 
„monumentale  ©e^äufung  §u  fid^ern? 

„Tlan  bejeid^nete  jüngft  unfere  Untern el^imung  öfter  fd^on 
„aU  bie  ©rric^tung  be§  „9^attonal=^^eater§  in  ^atireut^". 
„3d§  bin  nid^t  berechtigt,  biefe  S5e§eirf)nung  al§  giltig  anjuer- 
„!ennen.  2öo  njäre  bie  „Station",  tt)el(^e  biefeS  ^^eater  fid^ 
„errid^tete?  5ir§  !ür§ti(^  in  ber  frangöfifd^en  9^ationaI=S5er= 
„fammlung  über  bie  (Staat§unterflü|ung  ber  großen  ^arifer 
„^§eater  ber^anbelt  n)urbe,  glaubten  bie  S^lebner  für  bie  gort= 
„er!t)altung,  ja  Steigerung  ber  (Subventionen  fid^  feurig  t)er= 
„ttjenben  §n  bürfen,  h)eil  man  bie  Pflege  biefer  2^!§eater  nid§t 
„nur  i^ranfreid) ,  fonbern  ©uropa  fc^ulbig  märe,  melc^eg  öon 
„i]^nen  au§  hk  (^efe|e  feiner  ©eifte^Mtur  §u  empfangen  ge= 
„mo^nt  fei.  SSoIIen  mir  un§  nun  hk  SSerlegen^eit,  \)k  SSer= 
„mirrung  benfen,  in  meldte  ein  beutfd§e§  Parlament  gerat^en 
„mürbe,  menn  e§  bie  ungefäl^r  gleiche  grage  §u  be^^onbeln 
„^ätk?  ©eine  ^i^fuffionen  mürben  t)iellei(i)t  §u  ber  bequemen 
„^bfinbung  führen,  ha^  unfere  X^eater  eben  feiner  nationalen 
„Unterftü^ung  bebürften,  ha  bie  franjöfifc^e  S^ationat^SSer- 
„fammlung  ja  au(^  für  i^re  33ebürfniffe  bereits  forgte.  3m 
„beften  Satte  mürbe  unfer  X^eater  bort  fo  be^anbelt  merben, 
„mie  no(^  Oor  menigen  Sö^ren  in  unferen  öerfd^iebenen  Sanb- 
„tagen  bem  beutfd^en  ffteki)z  e§  miberfa^ren  mu^te,  nämlid^: 
„als  (J§imäre. 

„33aute  fid^  aud^  öor  meiner  Seele  ber  (Sntmurf  beS  ma^r^ 
„l^aften  beutfc^en  X§eater§  auf,  fo  mu^te  ic^  bo^  fofort  erfen? 
„neu,  hai  ic^  öon  3nnen  unb  Sinken  öerlaffen  bleiben  mürbe, 
„mottte  ic|  mit  biefem  ©ntmurfe  Oor  bie  S^Jation  treten.  ®oc^ 
„meint  $Dkn^er  mo§I,  ma§  ©inem  nic^t  geglaubt  merben  fönne, 
„mürbe  öietteid^t  SSielen  geglaubt:  e§  bürfte  am  ©nbe  gelingen, 
„eine  ungel^euere  5Cctien=®efettfc5aft  gufammenjubringen,  meldte 
„einen  5trc^ite!ten  beauftrüge,  ein  prac^tüotteS  X^eatergebäube 
„irgenbmo  aufgurid^ten,  bem  man  bann  fü^n  ben  $Ramen  eineS 
„beutf(^en  9^attonaIt^eater§"  geben  bürfte,  in  ber  ä)? einung,  e§ 
„mürbe  barin  gar  batb  Oon  felbft  auc^  eine  beutfd^^nationale 
„X^eaterfunft  fic^  l)erau§bitben.  5(tte  SSelt  ift  |eut'  ju  Xage 
„in  bem  feften  (SJtauben  an  einen  immermäl^renben,  unb  nament- 
„lid^  in  unferer  3cit  äugerft  mirifamen,  fogenannten  gortfd^ritt, 


i 


Sa^rcut]^  (bQ§  Sü^nenfeft[pieI^ou§).  329 

„of)m  fid^  eigentüd^  tno^I  barüber  !(ar  ju  fein,  loo^in  "benn 
„fortgefc^ritten  tnerbe,  unb  tt)a§  e§  ü6er!^au^t  mit  biefein  „(S(^rei= 
„ten"  unb  biefem  „Sort"  für  eine  93en)anbtni6  ^ciöe;  mogegen 
„diejenigen,  n)elc§e  ber  SSelt  n)ir!Ii(^  etniag  9^ene§  brachten, 
„nic^t  barüber  befragt  n)nrben,  n»ie  fie  fid)  gu  biefer  fortfct)rei= 
„tenben  Umgebung,  bie  i^nen  nur  §inberniffe  unb  SBiberftänbe 
„bereitete,  öerl^ielten.  ®er  unverholenen  klagen  Ijierüber,  ja 
„ber  tiefen  Sßerjföeiflung  unferer  allergrößten  ©eifler,  in  beren 
„Schaffen  tnirflii^  ber  einzige  unb  n)a^re  3ortfcf)ritt  fict)  !unb^ 
„gab,  motten  tvix  on  biefem  ^^efttage  nict)t  gebenfen;  n)o^I  aber 
„bürften  @ie  demjenigen,  bem  Sie  !§eute  eine  fo  ungemeine 
„^u^jeic^nung  gemä§ren,  e§  geftatten,  feine  innige  greube  bar- 
„über  funb^ugeben,  hai  ber  eigentfjümlic^e  @eban!e  eine§  (Bhi^ 
„jetnen  fct)on  bei  feinen  Seb^eiten  bon  fo  5a^Ireid)en  greunben 
„berftanben  unb  förberlicb  erfaßt  merben  fonnte,  iüie  3§re  ^er- 
„fommlung  ^eute  unb  bier  mir  bieg  be5eugt. 

„S^ur  @ie,  bie  greunbe  meiner  befonberen  ^unft,  meinet 
„eigenften  Sßirfeng  unb  @d)affen§,  ^atte  ic^,  um  für  meine 
„(Sntmürfe  mid^  an  3:()eilne§menbe  §u  menben:  nur  um  ^l^re 
„9}^it^ilfe  für  mein  Söerf  !onnte  i^  (Sie  angeben:  biefe§  2öer! 
„rein  unb  unentftettt  denjenigen  öorfütjren  gu  föunen,  bie 
„meiner  ^unft  i^re  ernftli(^e  (Geneigtheit  bezeigten,  tro|bem  fie 
„i^nen  nur  nod^  unrein  unb  entftettt  bi§^er  vorgeführt  merben 
„tonnte,  —  bieß  toax  mein  SBunfc^,  ben  id^  S^nen  ol^ne  5ln- 
„maaßung  mitt^eilen  burfte.  Unb  nur  in  biefem,  faft  perfön^ 
„lid^en  SSer^ältniffe  ju  S^nen,  meine  @önner  unb  greunbe, 
„barf  ic^  für  je|t  ben  (5Jrunb  erfennen,  auf  meieren  mir  ben 
„Stein  legen  motten,  ber  ha^  gan§e,  un§  nod)  fo  !ü^n  t)or= 
,,fc^mebenbe  (S^ebäube  unferer  ebelflen  beutfd^en  Hoffnungen 
„tragen  fott.  @ei  e§  je|t  aud)  bloß  ein  probiforifd^e§,  fo  mirb 
„e§  biefe§  nur  in  bem  gleid^en  ©inne  fein,  in  melc^em  feit^Q^i^^ 
„l^unberten  atte  äußere  gorm  be§  beutfd)en  2öefen§  eine  probt* 
„forifc^e  mar.  ®ieß  aber  ifl  ba§>  SSefen  be§  beutfc^en  (^eifte§, 
„ha^  er  Von  Snnen  baut:  ber  emige  ^oti  lebt  in  i^m  ma!^r^ 
„tiaftig,  e!^e  er  fic^  auc^  ben  Tempel  feiner  @^re  baut.  Unb 
„biefer  Xempet  mirb  bann  gerabe  fo  ben  inneren  ©eift  oucb 
„na(^  außen  funbgeben,  mie  er  in  feiner  reic^ften  (Sigent^üm- 
„lic^feit  fic^  felbft  angehört,  ©o  mitt  ic§  btefen  (Stein  at§  ben 
„Sciuberftein  be^eic^nen,  beffen  ^'raft  hu  öerfc^Ioffenen  (S^e^eim- 


I 


330  S3o^reut^  (ba§  S5ü:^nenfeftf^icl^au§). 

„ttiffe  jeneg  (SJeifte§  S^nen  Iö[en  foll.  (Sr  trage  ie|t  nur  bie 
„finnbolle  S^i^^üftuitg,  beren  §ilfe  tütr  5U  jener  Xäufd)ung  be= 
„bürfen,  burc^  Welche  @ie  in  ben  tüa^r^afttgften  (Spiegel  be§ 
„2eben§  bticfen  foHen.  ®oci§  fc^on  j;e|t  ift  er  ftar!  nnb  rerf)t 
„gefügt,  nm  bereinft  ben  ftol^en  ^an  ju  tragen,  fobalb  e§  ba§ 
„beutfc^e  SSoI!  Verlangt,  gn  eigener  (S^re  mit  S^nen  in  feinen 
„93efi|  5u  treten.  Unb  fo  fei  er  gemeint  bon  S^i^er  Siebe,  bon 
„3f)ren  (Segengmünfd^en,  bon  bem  tiefen  ®an!e,  ben  ic^  Sitten 
„trage,  J5^nen  OTen,  bie  mir  it)ünfct)ten,  gönnten,  gaben  nnb 
„Ralfen!  —  ©r  fei  gemeint  bon  bem  (Reifte,  ber  e§  ^^mn  ein- 
„gab,  meinem  Slnrufe  gn  folgen;  ber  @ie  mit  bem  Wtütf)^  er= 
„füllte,  jeber  ^er^öi^nung  gum  Xro|,  mir  gan§  gu  bertrauen; 
„ber  au§  mir  §u3[)nen  fprec^en  fonnte,  njeit  er  in  S^rem  ^ergen 
„fic^  mieber^uerfennen  l^offen  bnrfte:  bon  bem  beutfdjen  ©eifte, 
„ber  über  hk  ga^r^unberte  ^inmeg  g^nen  feinen  jngenblic^en 
„9J^orgengru§  §u}au(^ät.  — " 

^ä)  barf  e§  für  unnöt^ig  galten,  l^ier  be§  SSerIaufe§  be§ 
fcf)önen  gefte§  §u  gebenfen,  beffen  @inn  unb  S3ebeutung  ic^  in 
ber  boranftef)enben  D^ebe  genügenb  be^eic^net  gu  ^aben  glaube. 
9Jiit  i^m  mürbe  eine  Unternehmung  eingeleitet,  meld)e  bie  SSer= 
^ö^nung  unb  SSerunglimpfung  derjenigen  gu  ertragen  bermag, 
benen  ber  i^r  gu  @runbe  liegenbe  ®eban!e  unberftänblid) 
bleiben  mugte,  mie  bie§  mo^I  bon  ber  ^IRe^r^a^I  ber  auf  bem 
heutigen  2eben§mar!te  finnIo§  um  bie  griftung  eine§  ephemeren 
i)afein§  in  ^unft  unb  Sitteratur  fic§  5Ibmü()enben  nid)t  anber§ 
5U  ermarten  fein  fann.  SSie  bejc^merlid^  ber  Fortgang  biefer 
Unternehmung  fallen  möge,  fo  barf  id),  nnb  e§  bürfen  bie§ 
ntc^t  minber  meine  greunbe,  ^ierin  bocf)  nur  biefelben  SSefdjmer? 
niffe  erfennen,  meldje  feit  langen  Seiten,  feit  Sal^r^unberten, 
auf  ber  gefuuben  ©ntmidelung  einer  ben  ^eutfc^en  ma^r!§aft 
eigentl)ümlid^en  Kultur  laften.  2öer  ben  bon  meinem  befonberen 
@tanbpun!te  an§>  l^ierüber  gemounenen  3luf!(ärungen  unb  ben 
(Erörterungen  berfelben  t^eitna^mboH  gefolgt  ift,  bem  ^ahe.  \d) 
je^t  biefe  S3efc§mermffe  nic^t  nä^er  me^r  gu  be^eid^nen.  Steine 
3Inna!^men  unb  Hoffnungen  in  biefem  ^e§uge  mill  ic§  ^ier  ie== 
boc^  fc^Iieglid)  noc^  nad^  bem  einen  33egriffe  gufammengefa^t 
bartegen,  metc^er  je|t  unter  bem  9^amen  „Söa^reut:^'''  mir!* 
lid^  bereite  gur  ^Se^eic^nung  eine§,  t^tii§>  ungefannten  ober  mi§* 


58a^reut^  (bal  S8ü^nenfeftfpieI^ou§).  331 

öerftanbenen,  i^äU  öoE  @|3aniiung  uub  Vertrauen  erwarteten 
(Sttr)a§,  unferer  Öffentlich  feit  geläufig  geworben  ift. 

SSa§  nämli(^  unfere  nic^t  immer  fe§r  geiftüollen  SSi^inge 
bisher  unter  bem  unftnnigen  93egrtffe  einer  „3u!unft§mufi!" 
5U  i§rer  ^eluftigung  fi(f)  auftifc^ten,  ha^  'i)at  je^t  feine  nebel- 
^fte  (^eftolt  öeränbert,  unb  ift  auf  feftem  ÖJrunbe  unb  ^oben 
5u  einem  mirflic^  gemauerten  „95a^reut^"  gemorben.  ®er 
S^ebel  ]§at  alfo  ein  SoM  gemonnen,  in  h)eld§em  er  eine  gan§ 
reale  gorm  annimmt,  ©a^  „Su'^unftStfieater"  ift  nic^t  me^r 
bie  „ ab gefc^macfte  3^ee",  meld)e  ic^  ben  mirflictjen  §of=  unb 
©tobtt^eatern  aufbrängen  möchte,  etma  um  (^eneral-'S^^ufü* 
bireftor,  ober  gar  @eneral=$5ntenbant  ju  njerben'^),  fonbern 
(bielleic^t  au§  bem  ©runbe,  tüeil  id)  bamit  nirgenb§  angcf'om^ 
men  tüäre?)  fcf)eine  id)  nun  meine  gbee  einem  gemiffen  Sofale 
einpflanzen  5U  molten,  meld)e§  je|t  at§  fotd)e§  in  ^etract)t  5U 
fommen  i)at.  ®iefe§  ift  ha§>  fleine,  abgelegene,  unbead)tete 
S3at)reut^.  S^^^nfatlg  bin  icf)  fonac^  nidjt  barauf  ausgegangen, 
meine  Unternehmung  im  ©lanje  einer  reicljbeüölferten  ^au^t- 
ftabt  befpiegeln  ju  laffen,  ma§  mir  allerbingS  minber  fd^mierig 
gefallen  märe,  all  SD^andjer  gu  glauben  t)orgeben  mag.  99^öge 
nun  ber  ©pott  jener  2öi|igen  balb  an  ber  ^lein^eit  be§  So? 
!ate§,  balb  an  ber  Überfdjtüenglic^feit  be§  bamit  üerbunbenen 
Begriffes  fid)  ergeben,  immer  öerbleibt  bem  ©pottbilbe  bie 
(Sigenfcbaft  eine§  jum  ßofale  gemorbenen  Begriffes,  metc^en 
id)  jie|t  mit  größerer  ^efriebigung  aufnehme,  aU  hk%  mir  einft 
mit  bem  fetjr  finnlofen  einer  „3ufunft§mufi!"  mogtid)  mar. 
konnten  biefen  le^teren  meine  ?5rennbe  in  bem  (Sinne  ber 
tapferen  9^ieb  erlaub  er,  meiere  nad}  einem  i^nen  gegebenen 
@(^impfmorte  mit  ©tolje  fic^  „©eufen"  nannten,  gur  Se5eic^= 
nung  ifjrer  Senbengen  aufnel)men,  fo  faffe  id)  nun  ben  9^amen 
„S3at)reut§",  al§  öon  guter  SSorbebeutuug,  mittig  auf,  um  in 
i^ni  ®a§  bereinigt  au§§ubrüden,  tüa§>  a\x§>  ben  meiteften  Greifen 
^er  5ur  lebenöotten  ^ermirflid)ung  be§  öon  mir  entmorfenen 
^nnftmer!e§  fic^  mir  anfc^Iiegt.  — 

SBer,  meit  in  ber  SBett  um^er  öerfc^tagen,  an  bie  (Btättt 
gelangt,  bie  er  fic^  gur  legten  9^aft  ermä^tt,  hta^itt  genau  bie 
fid|  i^m  aufbrängenben  ^n^eic^en,  benen  er  eine  günflige  ®eu- 

*)  SBie  biefe  neuerbitigS  ber  SO?ufi!:§{ftorifcr  be§  93rod:§oufifc^en 
^onöerfotiott^IejÜong  ttJiffen  tuitt. 


332  93o^reut^  (bo§  33ü^netifeftfpiel^au§). 

tuttcj  5u  geben  fui^t.  Sie^  ic^  in  ben  „9J?eifterftngern"  meinen 
§an§  @ac§§  D^ürnberg  at§  in  '2)eutfcl}(anb§  WiÜt  tiegenb 
preifen,  fo  bünfte  mxä)  nun  bem  ern)äf)Iten  93at)reut^  biefe  ge* 
müt^Iic^e  Sage  mit  nod^  größerem  ^tdjte  gugef^roc^en  lüerben 
5u  lönnen.  S3i§  I)ier^er  erftredte  ficfj  einft  ber  ungeheure  !^er- 
cJ^nifc^e  SBalb,  in  weM^en  bie  diönux  nie  öorbrangen;  öon  i^m 
ifl  ie|t  nod)  bie  Benennung  be§  „granfentnalbeg"  übrig  ge= 
blieben,  beffen  e^ematige  fleHenmeife  ^n^robnng  un§  in  ben 
§a§Ireicfjen  Ortsnamen,  nield^e  ha§>  „S^ob"  ober  „dt^ntf)"  anf^ 
ineifen,  al§>  Slnbenfen  Verblieben  ift.  3"^  33ctreff  be§  9^amen§ 
„33a^rent^''  giebt  e§  gtnei  t)erfrf)iebene  ©rüärungen.  Qkx  follen 
bie  S3Qt)ern,  beren  ^er^ogen  in  ben  älteften  3eilen  ha^  Sonb 
t)om  frän!if(^en  Könige  einmal  übergeben  mar,  gereut()et  unb 
fic^  einen  SBo^nfi^  angelegt  traben:  biefe  Slnna^me  fd)meid^elt 
einem  gemiffen  ^iftorifd^en  (^erei^tigfeitSfinne,  nac§  melc^em  ha^ 
Sanb,  nad)bem  e§  oft  feine  §erren  gemec^felt,  an  diejenigen 
gnrüdgefaHen  fei,  benen  e§  einen  Xi)tii  feiner  erflen  Kultur 
oerbanfte.  (Sine  anbere,  f!eptifc§ere  ©rüärung  giebt  an,  e§ 
t)anbele  fi^  ^ier  einfad^  um  ben  'Jlamen  einer  erflen  S5urg, 
meiere  „beim  ^mtf)"  angelegt  mürbe.  3nimer  1§anbelt  e§  fid) 
jebenfaE^  um  ha^  „ffi^üt^",  hk  ber  Söitbnife  abgerungene,  ur* 
bar  gemad)te  (Statte;  unb  mir  merben  hiermit  an  ha^  „9lütti" 
ber  Urfc^meij  erinnert,  um  bem  9^amen  eine  immer  fc^önere 
unb  el^rmürbigere  S3ebeutung  objugeminnen.  ®a§  öanb  marb 
§ur  fränüfc^en  9}?ar!  be§  beutfcben  3fteic^e§  gegen  bie  fanatifc^en 
^fc^ec^en,  beren  frieblidjere  flat)ifd}e  S3rüber  in  i^m  5ut)or  fid^ 
angefiebelt  unb  feine  Kultur  in  ber  SBeife  gefteigert  l^otten,  ha^ 
noc^  je^t  üiele  ber  Ortsnamen  gugteid)  ^a§>  flabifc^e  unb  beutfc^e 
©epröge  an  fic!§  tragen;  o^ne  i§re  ©igentpmlid^feit  aufopfern 
§u  muffen,  Würben  ^ier  ©lauen  juerft  gu  SDeutfd^en,  unb  tl^eilten 
frieblid^  alle  (Sd)idfate  ber  gemeinfamen  SöeOötferung.  (Sin 
gutes  Sengnig  für  bie  (Sigenfc^aften  be§  beutfcben  (5Jeifte§! 
®urcl^  eine  lange  §errfd)aft  über  biefe  Wlaxt  nal^men  bie  ^urg^ 
grafen  öon  Syiürnberg  i^ren  SBeg  §ur  ^ranbenburger  SJJar!,  in 
melc|er  fie  ben  Königsthron  ^reugenS,  enbüc^  ben  beutfd^en 
Kaiferftu!^!  errichten  foHten.  SBar  nie  ber  ÜJömer  !^ier  einge* 
brungen,  fo  blieb  S3a^reut^  bod)  Oon  ber  romanifc^en  Kuttur 
nic^t  unberührt.  Sn  ber  Kird)e  fagte  e§  fic^  kräftig  öon  9^om 
loS;  bie  oft  §u  (Schutt  öerbrannte  alte  @tabt  legte  aber  unter 


SSa^reut^  {ha^  93ü^nenfe[tf^{el^au§).  333 

prächtig  gefmnten  dürften  ha^  ©etnanb  be§  franjöftfiiien  (^e* 
jc§made§  an:  ein  Stoüener  erbaute  mit  einem  großen  Dpern- 
^aufe  eine§  ber  ^§antafiet)otIften  ®en!mäler  be§  9ftoccocoftt)Ie§. 
gier  fCorirten  hattet,  Oper  nnb  ^omebie.  5lber  ber  93ürger* 
meifter  öon  35at)reut^  „affeftirte",  tüie  bie  ^otjc  ®ame  l^ierüOer 
fic^  au^brüdte,  bie  §u  betüillfommnenbe  ©c^roefter  ?$riebric^'§ 
be§  ©rogen  im  e^rlic^en  ©eutfd^  an^ureben. 

$öem  tröte  nic^t  au§  biefen  tüenigen  3ügen  ein  93ilb  be§ 
beutfd)en  2Be[en§  unb  feiner  ®ef(f)id)te  entgegen,  ha§  im  öer* 
grögerten  äl^aagftabe  un§  ba§  gan^e  beutfc^e  9?ei(^  mibersu- 
fpiegeln  möchte?  (Sin  raul^er  Ö^runb  unb  ^oben,  gebüngt 
öon  ben  üerfd^iebenartigftcn  ^öl!er[d)ic]^ten,  metc^e  fid)  auf  i^m 
lagerten,  mit  oft  !aum  öerftänbticf)en  Ortsnamen,  unb  an  nic^t§ 
enbtic^  beutüc^  erkennbar,  at§  burc^  bie  mit  fiegrei^er  ^reue 
behauptete  beutf(f)e  Sprache,  ^ie  römifdie  ^irc^e  brang  i^m 
i§r  ßatein,  Ut  tt)elfd)e  Kultur  i^r  gran5öfifcl)  auf:  ber  ©ele^rte, 
ber  SSorneI)me  fpracf)  nur  nocf)  bie  frembe  Sprache,  aber  ber 
Slölpel  üon  ^nrgermeifter  „affeftirte"  immer  tüieber  fein  2)eutfci^. 
Unb  beim  2)eutfd)  o erblieb  e§  enbüd)  bod).  Sa,  tüie  tnir  hk^ 
au0  näherer  S3etrad)tung  jene»  SSorfaIIe§  gmifd^en  bem  Sa^- 
rentier  93ürgermeifter  unb  ber  preu^ifdjen  ^rinjeffin  erfe^en, 
marb  ^ier  nic^t  nur  beutfd)  gefprod)en,  fonbern  man  offeftirte 
fogar  fid)  in  „gereinigtem"  ®eutf4  au^äubrüden,  rva^  ber 
^o§en  ®ame  fe§r  peintid)  auffallen  mu^te,  \)a  fie  felbft  in  einer 
93egegnung  mit  ber  ^aiferin  öon  Öfterretc^  fid),  tnegen  be§  öon 
beiben  ^o^en  grauen  einjig  gefannten  fd)Ied)ten  ^iale!te§  i^rer 
fpe^ietten  §eimat^,  im  ®eutfd)en  gegeufeitig  nid)t  öerfte^en 
fonnten.  3llfo  auc^  ber  beutfc^c  ^utturgebaufe  brüdt  fid^  ^ierin 
au§:  offenbar  na()m  bie  gebilbete  33ürgerfd)aft  öon  93a^reut^ 
an  ber  tnieber  ermedten  Pflege  ber  beutfd)en  Sitteratur  ben 
Slnt^eil,  tnetc^er  e§  i^r  ermöglidjte,  bem  uner()örten  5Iuff(^tt)unge 
be§  beutfd)en  (^eifte§,  bem  Sßirfen  eine§  SSinfelmann,  ßeffing, 
(SJoet^e  unb  enblid)  @d)itter,  in  ber  SBeife  5U  folgen,  ba§  i^r  in 
ben  $robu!tionen  i^re§  eigenen  originellen,  mt  §u  fetterer 
@eIbftironifirung  „3ean  55aul"  fic^  nennenben,  griebric^  Üii^ter, 
ein  tneit^in  beachteter  33eitrag  5ur  Kultur  {ene^  (^eifte§  erroa^fen 
fonnte,  raä^renb  ha§  t^örig  entfrembete  SBefen  ber  ben  fran- 
5öfifc^en  ©iuflüffen  fortgefe|t  unterworfenen  ^ö^eren  D^egionen 
einer  gefpenftifc^en  Smpotenj  öerfiet. 


334  SSotireut^  (ba§  33ii]§nenfeftfpter^au§). 

2Bem  iDären  aber  bie  bertüunberltd^ften  (^eban!en  fremb 
geblieben,  al§  er  am  22.  Mai  1872  auf  berfelben  ©teile  ^ia^ 
genommen,  toeldje  etnfl  ber  marfgräflic^e  §of  mit  feinen  Säften, 
bem  großen  griebric^  felbft  an  ber  @pi|e,  erfüllte,  nm  ein 
93aIIet,  eine  italienifd^e  Oper  ober  eine  fran^öfifd^e  ^omebie  fid^ 
borfü^ren  5U  laffen,  unb  oon  berfelben  ^ü§ne  ^er  bie  genial- 
tigen  ^'tänge  biefer  n)unberbaren  neunten  (St)m:p^onie  öon  beut= 
fcf)en  9??nfi!ern,  au§  allen  ©egenben  be§  SSater(anbe§  gum  tiefte 
bereinigt,  fid^  gutragen  He^;  menn  enblid)  bon  ben  Tribünen 
^erab,  auf  toeldjen  einft  gaKonirte  §oftrompeter  hk  banale 
Fanfare  gum  (Smpfange  ber  buri^Iaud^tigen  §errfc^aften  bon 
©eiten  eine§  beboten  §offtaate§  abgebtafen  l^atten,  ie|t  be- 
geifterte  beutfd^e  ©änger  ben  S3erfammelten  guriefen:  „feib 
umfdjiungen,  ä)tilIionen!",  n)em  fc^mebte  ba  nic^t  ein  tönenb 
belebtet  S3itb  bor,  ha^  i^m  ben  Xriump!^  be§  beutfc§en  @eifte§ 
unabn)ei§bar  bentüc^  er!ennen  lieg? 

(g§  mar  mir  bergönnt,  ol^ne  SSiberfprud^  §u  finben,  unferem 
einteitenben  gefte  btefe  S^ebentung  beilegen  §u  bürfen;  unb 
SlHen,  bie  e§  mit  un§  feierten,  ift  ber  D^ame  „33at)rent^",  bon 
biefer  33ebeutung  getragen,  gu  einem  t^euren  eingebenden,  gu 
einem  ermut^igenben  begriffe,  ju  einem  finnbollen  Söa^lfprui^e 
getnorben. 

Unb  foli^en  2öaljlfprud)e§  bebarf  e§,  um  im  täglichen 
Kampfe  gegen  ha§>  ©inbringen  ber  ^unbgebungen  eine§  tief 
fic§  entfrembeten  ®eifte§  ber  beutfd^en  92ation  au»§ubauern. 

®ie  grage:  „n)o§  ift  ®eutfd)?"  ^at  mic^  feit  lange  ernft^ 
li^  eingenommen.  Qmmer  geflattete  fie  mir  fid^  neu:  glaubte 
idj  fie  in  ber  einen  ?5orm  untrüglich  fidler  beantmorten  §u  fön- 
nen,  fo  ftanb  fie  balb  loieber  in  gang  beränberter  ©eftalt  bor 
mir  nnb  gtüeifelnb  blieb  icb  mir  oft  felbft  bie  3lntn)ort  fd^ulbtg. 
(Sin  §u  offener  ^ergmeiftung  getriebener  Patriot,  ber  n:)unber= 
lid^e  ^rnolb  9f^uge,  glaubte  fd}lie§lid)  au§fogen  gu  muffen,  ber 
S)eutfd)e  fei  „nieberträc^tig",  SBer  biefe§  f(|redltc^e  Sßort  ein^ 
mal  bernommen,  bem  mag  e§  mol)l  in  5lugenbliden  be§  fic§ 
bäumenben  Unmutl)e§  mieberfe^ren;  unb  bieöeidit  ift  e§  bann 
einem  jener  ftarfen  ^rfane  §u  bergleid]en,  mit  meieren  Srgte 
einen  töbtlid)en  ^ran!l)eit§anfaC[  gu  bemältigen  fuc^en:  e§  lägt 
un§  nämlid)  fd)nell  inne  merben,  baß  mir  ja  felbft  ber  „"iDeutfd^e" 
finb,    ber   bor   feinem    eigenen    entarteten  SSefen  5urüdfd[)redt; 


SSa^reulI)  (ha§>  SSü^nenfeftf^iel^au^).  335 

biefer  geftjal^rt,  ba^  nur  i^m  btefe  (Entartung,  aU  fold^e,  erfenn^ 
bar  ift,  utib  tda§>  5(nbere§  bietet  xi)m  bie  9}?ögti^!eit  biefer  fe 
!enntni§,  qI§  ha§>  utierfc^ütterlid^  fefte  93ert)ugtfein  bon  feiner 
n^a^ren  eigenen  Slrt?  9^ur  !ann  t§n  j[e|t  fein  3::rug  me^r  tau- 
fd)en;  er  Vermag  nic^t  mel^r  Wohlgefällig  fic^  5U  belügen,  nnb 
mit  einem  5Infc^eine  fic§  §n  fd^meic^eln,  ber  alle  ^raft  für  i^n 
Verloren  f)Qt  S(n  feiner  leb en§ giltigen  D^eoütät,  an  feiner  tüix^ 
fenben  ^^orm  be§  ^Xafeing  fann  er  ha^  ^eutfc^fein  erfennen, 
au^er  ha,  njo  e§  fic^  in  biefer  f^orm  eben  fc^Iec^t,  oft  mirflid) 
empörenb  aufnimmt,  ©elbft  feine  (Sprache,  biefe§  einzige  ^eilige, 
bur^  bie  größten  ©eifter  i§m  mül^fam  erhaltene  nnb  neugefc^enfte 
@rbe  feine§  (Stammet,  fie'^t  er  ftumpffinnig  bem  ^erberbniffe 
bnrc§  öffentlicfjen  2Jli§braurf)  |3rei§gegeben:  er  gen)af)rt  tük  firf) 
faft  5(IIe§  ba§u  Vorbereitet,  ba§  pra^Ienbe  SSort  be§  ^räfibem 
ten  ber  norbamerifanifc^en  <Btaattn  waf}v  gn  mad^en,  ha^  näm^ 
lic^  balb  auf  ber  ganzen  @rbe  nur  eine  ©pra^e  nod)  gefprod^en 
Werben  würbe,  —  Worunter,  bei  näherer  S3etrad)tung  ber  ©ac^e, 
boc§  lebiglic^  nur  ein  au§  allen  3ngrebien5en  gemifc^ter  Uniber=^ 
fal=3argon  gemeint  fein  fann,  gu  welchem  ber  heutige  ®eutf(^e 
ftc^  aUerbingg  fdjmeicl^elu  barf  einen  rec^t  ^übfrfjen  Beitrag  be^ 
reit§  geliefert  §u  ^aben. 

SBer  5ur  geit  aud^  öon  biefen  jammerboUen  ©ebanfen  tief 
gepeinigt  war,  berna^m  Wo^l  eine  unwiberfteljlic^  i^n  erfüllenbe 
SSer§ei§ung,  al§  er  an  jenem  ^age,  eben  in  biefem  Wunberlict)en 
9?occoco=©aale  be§  S3at)reutl)er  Opern^aufe^,  ba§:  „feib  um- 
fcl)lungen,  TOKionen!"  fi(^  ^uruf en  prte,  unb  er  empfanb  bielleid^t, 
ha^  ha§>  SÖSort  be§  General  ©rant  ftc§  in  anberer  SBeife  erfüKen 
fönnte,  aU  e§  bem  e^renWertljen  5lmerifoner  borfcfjweben  mochte. 

®o^  ging  e§  nun  au^  wo'^l  Sebem  auf,  ha^  ha§>  erlöfenbe 
beutfc^e  SSort,  im  (Sinne  be§  großen  $D?eifter§  ber  Xöne,  eine 
anbere  ^Btätt^,  al§>  bie  be§  italienifc^-frangöfifc^en  Dpernfaale§, 
jur  ©eWanbung  er!§alten  muffe,  um  gur  ^^at  be§  feft  fic^  geic^- 
nenben  ^itbe§  5U  werben.  Unb  be§^alb  legten  Wir  Ijeute  ben 
©runbftein  5U  einem  ©eböube,  mit  beffen  @igentl)ümlicl)feit  id) 
fdiließlid^  meinen  Sefer  tiertraut  gu  machen  fud)en  WiH,  um  i^m 
on  biefer  befouberen  ^efd^affen^^eit  fd^on  jc^t  ha§>  33eifpiel  §u 
fennseic^nen,  welc^e§  meiner  ©e^nfuc^t  barnac^,  bem'beutfdien 
Reifte  eine  i^m  entfpredjenbe,  angeljörige  'Biäih  §u  bereiten, 
aufgegangen  ift. 


336  ^at)xtüt^  (bo§  $8ü^nenfeftf^iel§au§). 

SÖSenn  id)  ie|t  no^  ben  ^lon  be§  im  5luf6au  begriffenen 
Seftt^eaterS  in  ^a^reut§  erläutern  n)i(I,  glaube  icb  ^ier§u  nic^t 
§n)erfmä§iger  tiorge^en  §u  fönnen,  al§  inbem  id^  auf  bie  §uerft 
öon  mir  gefül^tte  9Zöt!§igung,  ben  tec^nifc^en  §erb  ber  SJiufi!, 
bav  Dri^efler  unfic^tbar  §u  mad^en,  gurücfgretfe;  benn  au§  biefer 
einen  ^ött)igung  ging  aHmä^lic^  bie  gän^tic^e  Umgeftaltung 
be§  3uf(i)auerraume§  unfere§  neu=europäifd)en  i§eater§  l^eröor. 

9[)^eine  ©ebanlen  über  bie  Unfic^tbarmac^ung  be§  Dr(f)efler§ 
fennen  meine  Sefer  bereite  au§  einigen  näheren  ©artegungen 
ber[elben  in  meinen  borange^enben  ^ilbf) anbiungen,  unb  ic§  ^offe, 
hai  ein  feitbem  üon  i^nen  gemachter  S3efuc^  einer  ^^eutigen 
£)^)ernauffü^rung,  fotCten  fie  bie§  md)t  fc^on  früher  üon  felbft 
empfunben  l^aben,  fie  üon  ber  D^iic^tigfeit  meinet  ®efüf)te§  in 
ber  95eurt§eilung  ber  mibermärtigen  ©törung  burd^  bie  flet§  ficfi 
aufbrängenbe  ©id^tbarfeit  be§  ted^nifd^en  5(pparate§  ber  2^on= 
^erborbringung  übergeugt  ^at  §abe  icf)  in  meiner  ©d^rift  über 
33eet^ot)en  ben  Ö^runb  baüon  erüären  fönnen,  au§  meldfiem  un§ 
fcEiIie^üd),  burc^  bie  @emalt  ber  Umftimmung  be§  gangen  ©eu:; 
fitorium§  bei  l^inreißenben  SCuffü^rungen  ibealer  9[)Zufi!mer!e, 
ber  gerügte  Übetftanb,  mie  burdf)  9^eutraIifation  be§  ©el^en», 
unmerf(icf)  gemacfjt  merben  !ann,  fo  l^anbelt  e§  fic^  bagegen  hti 
einer  bramatifd^en  ®arfteC(ung  eben  barum,  ha§>  @e^en  felbft 
jur  genauen  Sßa^rne^mung  eine§  ^ilbe§  gu  beftimmen,  melc§e§ 
nur  burc§  bie  gän§ti(|e  5lblen!ung  be§  Ö5efic^te§  üon  ber  SBa^r= 
ne^mung  jeber  ba§mifd)en  liegenben  9flealität,  mie  fie  bem  t^d)- 
nifc^en  Slpparate  gur  §eirt)orbringung  be§  93ilbe§  eigen  ift,  ge^ 
fd^e^en  !ann. 

^a§  Drc^efler  niar  bemnad),  o^ne  e§  gu  öerbecfen,  in  eine 
fotc^e  ^iefe  §u  üertegen,  ha^  ber^uf^auer  über  baffetbe  l^inmeg 
unmittetbar  auf  bie  ^ü!^ne  blicfte:  hiermit  mar  fofort  entfc^ieben, 
ba§  bie  9flei§e  ber  3ufc^auer  nur  in  einer  gleichmäßig  aufftei- 
genben  füzi^t  öon  @i|en  beftel^en  fonnten,  beren  fc^liegtic^e 
§ö!§e  einzig  burc^  bie  9?iögli(^!eit,  öon  ^ier  au§  ha^  fcenifc^e 
S3itb  noc^  beutlic^  ma^rne^men  §u  fönnen,  feine  S3eftimmung 
erl^alten  mußte.  ®a§  ganje  (Softem  iinferer  Sogenränge  mar 
bal^er  au§gefd£)loffen,  toeil  üon  i^rer,  fogteid^  an  ben  (Seiten* 
mänben  beginnenben,  ©r^^ö^ung  au§  ber  ©inblidf  in  ha^  Orc§efter 
nic^t  äu  üerfperren  gemefen  märe,  ©omit  gemann  hu  Sluf^ 
ftettung  nnferer  ©ilrei^en  ben  (ä^^arafter  ber  ^tnorbnung  be§ 


Söo^rcut^  (ha§  S3ü^ttenfeftfpiel^au§).  337 

antuen  5lm|)p^eater§;  nur  !onnte  bon  einer  n)tr!(tcf)en  5lu§' 
fü^rnng  ber  nad)  ben  beiben  ©eiten  ineit  fic^  üorftredenben 
gorm  be§  3Imp§it^eater§,  tDoburc^  e§  gu  einem,  fogar  über- 
fd)rittenen  ^albfreije  tüaxh,  nic^t  bie  D^ebe  fein,  meil  nic^t  nte^r 
ber  t)on  if)m  grogent^eiB  umfd^toffene  ^f)ox  in  ber  Ordjeftra, 
fonbern  ber,  ben  grierf)ifc§en  3iif<^<iuern  nur  in  einer  ^erüor= 
jpringenben  gtädje  gegeigte,  t)on  un§  aber  in  i^rer  üollen  Xiefe 
benu|te  (Scene  ha^»  gur  beutlic^en  Überfielt  bagubietenbe  Dbjeft 
au§macf)t. 

*I)emnac§  ttjaren  lt)ir  gän^tic^  ben  (S^efe^en  ber  $erfpe!^ 
tibe  unterworfen,  meieren  gemäß  bie  9flei§en  ber  ©ige  fic^  mit 
bem  5Cuffteigen  erweitern  fonnten,  ftet§  aber  bie  gerabe  Üiic^^ 
tung  nad^  ber  @cene  gelüä^ren  mußten.  SSon  biefer  au§  §atte 
nun  ba§  ^rofcenium  aUe  Weitere  ^(norbnung  ju  beftimmen: 
ber  eigentliche  Sfta^men  be§  53ül)nenbilbe§  mürbe  not^menbig 
jum  maaßgebenben  5lu§gang§punfte  biefer  5(norbnung.  50?eine 
gorberung  ber  Unfid)tbarmacf)ung  be§  Orcbefter^  gab  bem  @enie 
be§  berühmten  5(rd)ite!ten,  mit  bem  e§  mir  üergönnt  mar  juerft 
hierüber  ju  üer^anbeln,  fofort  bie  33eftimmung  be§  ^ierau§, 
jmifd^en  bem  ^rofcenium  unb  ben  @i|reif)en  be§  ^ubü!um§ 
entfte^enben,  leeren  3ii5^fc^si^i^oume§  ein:  mir  nannten  i^n  ben 
„mt)ftifd)en  3tbgrunb",  Weit  er  bie  9fiealität  bon  ber  S^ealität  gu 
trennen  ^abe,  unb  ber  9J^eifter  fc^toß  i^n  nac^  üorn  burc^  ein 
erweitertet  jmeiteS  ^rofcenium  ah,  au§  beffen  SSirfung  in  fei* 
nem  SSer^Itniffe  ju  bem  ba^inter  tiegenben  engeren  ^rofcenium 
er  ficf)  al§balb  bie  WunberüoIIe  ^äufc^ung  eine§  fc^einbaren 
gernerrücfen§  ber  eigentlid^en  ©cene  §u  berfprec^en  ^atte,  meiere 
barin  befielt,  baß  ber  3uf<^<^"er  ben  fcenifd)en  SSorgang  fic^ 
weit  entrüdt  mä^nt,  if)n  nun  aber  bod)  mit  ber  ®euttid)!eit  ber 
mirüic^en  9^äf)e  ma'^rnimmt;  morau»  bann  bie  fernere  ^äu= 
fd)ung  erfolgt,  hai  i^m  bie  auf  ber  ©cene  auftretenben  ^erfonen 
in  Vergrößerter,  übermenfd)üc^er  ©eftatt  erfd)einen. 

'2)er  (Srfolg  biefer  ^Inorbnung  bürfte  mo^I  ollein  genügen, 
um  öon  ber  unüergteic^lidien  2öir!ung  be§  nun  eingetretenen 
S5er§ältmffe§  be§  3ufd)auer§  ju  bem  fcenifd^en  Q3itbe  eine  SSor^ 
ftettung  gu  geben.  Sener  befinbet  fid^  je|t,  fobatb  er  feinen  ©i^ 
eingenommen  f)at,  rec^t  eigentlich  in  einem  „X^eatron",  b.  ^. 
einem  D^aume,  ber  für  nid^tä  5lnbere§  berectjuet  ift,  al§  barin  §u 
fc^auen,  unb  gWar  bort^in,  Wo^in  feine  Stelle  i^n  Weift.    3^^- 

aiidöotb  SSagner,  ®ef.  Schriften  IX.  22 


338  SSo^reuf^  (bQ§  S5ü^nenfeft[^tet^au§). 

fd^en  i^m  unb  bem  §u  erfc^auenben  ^ilbe  beftnbet  ftd^  nic^t§ 
beutüc^  SÖQ^rne!§mbare§,  foiibern  nur  eine,  stütfc^en  ben  beiben 
^rofcenieit  bur($  arc^iteftonifc^e  SSermittelung  gteidjjam  im 
©c^meben  erfjoltene  (Sntfevnung,  tüelcbe  ba§  burd)  fie  i^m  ent= 
rücfte  33ilb  in  ber  Unna§bar!eit  einer  ^rainnerfcTjetnung  §eigt, 
tüä!§renb  bie  au§  bem  „m^flifdjen  5lbgrunbe"  geifterljoft  ertlin- 
genbe  SJZnfü,  glei(^  ben,  unter  bem  @i^e  ber  $^tl)ia  bem  {)et^ 
ligen  Urfc^oo^e  ß)aia'§  entfleigenben  2)äm^fen,  i^n  in  jenen 
begetfterten  3iiponb  be§  §ellfe^en§  üerfe^t,  in  tüeld^em  ba§  er* 
](^aute  fcenifd^e  93tlb  i^m  j;e|t  gum  tt)Q^r(jaft{gflen  5lbbilbe  be§ 
ßeben§  felbft  tnirb*). 

©ine  (Sd^tüierigfeit  entftanb  im  betreff  ber  ben  @eitenii:)än' 
ben  be§  3ufc^ciuerraume§  gu  gebenben  ^ebeutung:  ha  fie  burd) 
feine  Sogenräume  me'^r  unterbrodjen  tüaren,  boten  fie  !a()Ie 
gläc^en,  tneldje  mit  ben  auffteigenben  S^tei^en  ber  @i|plQ^e  in 
feine  finnige  Übereinftimmung  §u  bringen  tüaren.  ®er  berühmte 
3lrd)iteft,  tüeldjem  §uerft  bie  5Iufgabe  ^uert^eitt  tnar,  ha^  X^eater 
im  (Sinne  einer  monumentalen  3lu§fü^rung  gu  entn)erfen,  tüu^te 
fid^  i;ier  burd)  bie  5Inn)enbnng  aKer  §itf§mittel  ber  ard^itefto- 


*)  Übel'  ha^  beleibigcnb  freche  §erbortreten  be§  fccnifdieti 
58itbe§  bt§  5ur  SSetoftbarfeit  burc^  ben  Bufc^fii^er,  Ijaht  i(^  mic^ 
!ür§It^  Wi  ©elegen^eit  etneS  @inblide§  in  ba^  l^eutige  beutjdie 
D|3ernroefeii  au^gefprod^en;  td^  ^obe  bem  bort  ©ejagten  :^ter  nod) 
]^in§u5ufügeu,  ba^  iä)  mit  tüQ^rer  ©enugt^unng  bemerfte,  tote  ber 
gleiche  Übelftonb  bereite  Hort  einem  Stieatererbouer,  [aber  meiner 
^enntni^  noc^  auä)  nur  üon  biefem  einzigen,  nömlid^  bemjenigen 
be§  @c^auf:ptelt)aufe§  in  ^JD^ann^eim  gefügt,  unb,  fo  toeit  bit^  im 
l^eutigeti  Sweater  mögli(^  toav,  baburc^  i^m  abgef)olfen  worben 
ift,  ba%  bu  ^Profceniumtogen  üerbanut  waren,  unb  bafür  mirüit^ 
ein  in  ben  ©eilen  öertiefter  leerer  9ftaum  jwifd^en  einem  baöor* 
fte!§enben  ^weiten  ^rofcenium  bk  ^folirnng  be§  jcenifdien  S3ilbe§ 
öorbercitete.  Seiber  blieb  in  biefem  3ftaume  ba§i  Drd^efter  aber  fi(^t= 
bor,  unb  bit  aufgetl]ürmten  Sogenränge  ragten  forttoäl^renb  ^art 
an  ba§  ^rofceninm  |eran,  toobuxiS)  bie  gute  SSirfung  aufgehoben 
ttjurbe,  unb  nur  ber  bortreffliöie  ©ebanfe  beg  S3aumeifter§  gu  er= 
fennen,  übrig  blieb.  S5on  einem  gleic§  rii^tigen  ©efü^Ie  beftimmt, 
lie^  ber  funftfinnige  ^ntenbant  be§  S)effauer  §oft^eater§  ba^ 
^rofcenium  meiften^  nur  matt  beleuchten,  um  ^Uxbnxä)  ba§  fcenifc^e 
^ilb  ttie  burc^  eine  ©djatten^Umratimung,  jurüdEäubrängen,  tt)a§ 
auBerbem  ba§  @ute  ^atte,  bo^  bie  im  äu^erften  SSorbergrunbe  fid^ 
unbeutlii^  beleuchtet  finbenben  S)arfteIIer  im  ^tU  l^erüortretenben 
tieferen  SSü^nenraume  fid^  aufp^olten  öorgogen. 


33a^reut:§  (t)a§>  33ii:^nen[efffp{eri§au§).  339 

mf^en  Ornamenti!  im  ebelflen  9flenQtffQnce=(Stt)I  fo  öorjüglic^ 
gu  Reifen,  bag  un§  bie  gläc^eit  öerfc^tüanben  unb  fic§  in  eine  fef= 
feltibe  Stugentüeibe  öernianbelten.  i)a  tütr  für  ba§  proöiforifd^e 
geflt§eater  in  ^a^rent^  jebem  ©ebanfen  an  ä^nlii^en  ^d)mud, 
wk  er  nur  burc^  ein  foftbareS  ebleS  äRateriat  Öebeutung  er§ätt, 
entfagen  mußten,  brnng  fid)  im§  überhaupt  bie  t^roge,  mag  mit 
biefen,  bem  eigentli(i)en  Suf^auerraume  unetitfprec^enben  @ei= 
tentüänben  anzufangen  fei,  t)on  Steuern  auf.  (Sin  ^tirf  auf  ben 
erften  ber  im  ^In^ange  mitget^eilten  $Iäne,  geigt  un§  ein  ber 
35ü^ne  ju  firf)  öereugenbeg  DMong  be§  Ujirüid)  benu|ten  ^aume§ 
für  bie  3ufcä£)cmer,  begrengt  öon  gnpei  @eitenn)änben,  tv^^^  mit 
it)rem,  bem  Ö)e6äube  a(§  fofc^em  unerlägtidjen,  geraben  Saufe 
bem  ^rofcenium  fic^  in  ber  SSeife  guttjenben,  \)a%  baburd)  eine 
fid)  ertüeiternbe  unfdjöne  2öin!elede  entftel}t,  beren  9^aum  anberer= 
feit§  für  bie  ^equenilict)feit  ber  auf  ©tufen  gu  i^ren  ©i^en  fid^ 
n)enbenben  3"fc5^ciuer  burdjauS  gmedmägig  §u  t)ern)enben  tüar. 
Um  bie  l^ierburi^  gugleic^  t)or  bem  ^rofcenium  §u  beiben  ©eiten 
fic^  bilbenbe,  flörenbe  unb  bie  SSirfung  be§  ©angen  beläftigenbe 
Stäche  mögUd)ft  unfd}äbnd)  §u  machen,  tvax  mein  je^iger  erfin^: 
bungSreidjer  33eratt)er  bereite  auf  ben  ©ebanfen  gefommen,  ein 
noc^malg  borgerüdteS  unb  ern)eiterte§  britte§  ^rofcenium  eingu^ 
fc^alten.  SSon  ber  SSortreffItdjfeit  biefe§  (^ebau!en§  erfaßt,  gin= 
gen  mir  aber  balb  noc^  Leiter,  unb  mußten  finben,  ha'^  mir  ber 
gangen  gbee  ber  perfpeftiüifd)  nac^  ber  33ü^ne  gu  fid)  üerfürgen^ 
ben  93reite  be§  Sufc§auerraume§  nur  bann  boÖfommen  entfpre- 
djen  mürben,  menn  mir  bie  SBieber^oIung  be§  bon  ber  S3ü^ne 
au§  fid)  ermeiternben  $rofceninm§  auf  beffen  gangen  9^aum,  big 
gu  feinem  ^bfd)Iuffe  burd)  bie  if)n  Ironenbe  ©adcrie,  auSbe^nten, 
unb  fomit  ha^  ^ubtÜnm,  auf  jebem  t)on  i^m  eingenommenen 
Pa|e,  in  bie  profcenifdje  ^erfpeftiüe  felbft  einfügten,  ©g  marb 
I)iergu  eine  bem  5lu§gang§profccnium  enlfprec^enbe,  nad)  oben 
fid)  ermeiternbe  ©äulenorbnung  aT§  ^egrengung  ber  ©i^rei()en 
entmorfen,  meld)e  über  bie  baljinter  liegenben  geraben  ©eiten^ 
mänbe  täufd)te,  unb  gmifd)en  metd)er  bie  nöttiigen  Stufen- 
treppen  unb  Zugänge  fid)  gmedmägig  Verbargen.  2öir  gelangten 
fomit  gur  f(^tieBlid)en  geftftellung  be§  ^Iane§  ber  inneren  @in^ 
rid)tung,  mie  fie  in  ben  beigegebenen  ^anen  aufgegeidjuet  ift. — 
®a  un§  nur  bie  (£inrid)tung  eine§  probiforif(^en  Ztjta^ 
ter§    aufgegeben  mar,    mir   fomit   bie   ber   gbee  entfprec^enbe 

22* 


340  SSo^rcut^  [ha^  58ü^nettfeftf^{eI^Qu§). 

^tüerfmä^igfeit  ber  inneren   ©inrid^tung    beffelben   einzig   im 

5Iuge  5U  bellten  !§Qtten,  burfte  e§  un§  qI§  eine,  unfere  Unter^^ 

nel^mung  für  je^t  einzig  ermögtic^enbe  (£rleid)terung  erfd^ein^n, 

ba§  bie  äußere  (SJeftoIt  be§  ganzen  X^eatzxham^,  tük  fie  bie 

innere  Sii^^^niögigMl  auä)  im  (Sinne  ber  ard)ite!tonifd^en  @c^ön^ 

f)eit  baräufteHen  Ijätte,  nii)t  in  ba§  Gebiet  ber  nn§  5ur  Aufgabe 

geftellten  (Srftnbung  §n  rechnen  toor.    Söäre  un§  felbfl  ein  eble- 

re0  SDZaterial,   aU   bieg  ^ier  ber  ^'oftenan[(f)Iag   geftattete,  im 

@inne  ber  (Srric^tung   eineg  monnmentalen   SiergebäubeS    §ur 

SSerfügung    geftellt   genjefen,  fo   tnürben   tüir  boc^   gerabe   üor 

unferer  Slufgabe  §nrüdgefc^rocfen  fein,  nnb  ptten  un§  nac^  einer 

§itfe  umfe^en  muffen,  bie  n^ir  mit  (Sic^er^^eit  fo  f(f)nell  faum  nio^t 

irgenbtüo   angetroffen  !§aben  n^ürben.     @§  ftellte  fid^   ^ier  un§ 

nämlid)  \)k  neuefte,  eigent:§ümlid)fle  nnb  beg^^alb,  meil  fie  no^ 

nie  öerfucfit  merben  fonnte,  fd^tüierigfte  Slufgabe  für  ben  ^xd)U 

teften   t^er  Ö^egentüart  (ober  ber  ^ufunft?)  bar.     (aerobe  »bie 

fpärlid^  un§  jugemeffenen  SD^ittel  tüiefen  nn§   barauf  :^in,  für 

nnferen  ^au  nur  ba§i  rein  ämedmögige  nnb  für  bie  ©rreic^ung 

ber   5lbfirf)t  9Zöt!^ige  §ur  5lu§fü]^rung  gu  bringen:  Qtved  nnb 

Slbfic^t  lagen  l^ier  aber  einjig  in  bem  Öer^^ältniffe  be§  inneren 

3nfc^auerraume§  gn  einer  S3ü^ne,  iDelc^e  in  ben  größten  'Simen= 

fionen  ^ur  §erri(f)tung  einer  öollenbeten  ©cenerie  beftimmt  mar. 

(Sine  fotd^e  S3ü^ne  f^at  hen  breifadjen  9^aum  i^rer  imrflic^en, 

bem  SiiWauer  einzig  §ugemenbeten  ^ö^e  nötfjig,  ba  ber  ouf  i^r 

bargeftellte  fcenifd^e  ^omple^  fotool^I   nad)  unten  berfenft,   al§ 

nad)  oben  aufgewogen  tnerben  fönnen  mu§.     Über  bem   eigent* 

tid}en  parterre  bebarf  bie  S3ü^ne  ba^er  i^rer  boppelten  §ö^e, 

mä^renb  für  ben  3uf<^auerraum  nur  hu  einmalige  §ij^e  nöt!^ig 

ifi     SBenn  bloß  biefem  S^ecfniög^B'f^itSbebürfniffe  nai^gegeben 

tüirb,    entfielt   fomit   ein  Konglomerat  öon   ^mei    an   einanber 

gehefteten  ©ebäuben  öon  öerfc^iebenartigfler  ?^orm  nnb  (S^röge. 

Um  ben  !^ierau§  fid}  ergebenben  Slbftanb   ber  beiben  (S^ebäube 

mögüd)ft   5u  öerbeden,    ^aben  bei   neueren  X^eaterbauten   bie 

5Ird)ite!ten  e§  fi(^  meiflen§  angelegen  fein  laffen,  auä)  ben  Qu^ 

fc^auerraum  bebeutenb  auffteigen  §u  laffen,  augerbem  aber  auf 

biefem  nod^  leere  9töume  gu  !onftruiren,  meiere  5U  $0?aterböben 

ober  anä)  ^ertnaltnngSlofatitäten  freigeftellt,  il^rcr  großen  Un* 

bequemlid^feit  tüegen  aber  fetten  gur  95enu|ung  gejogen  mürben. 

gmmer  nod§  toax  man  'hierbei  burc^  bie  im  S^fd^auerraume  bi§ 


35al)reut^  (bo§  33ü^nenfeftfptel^au§).  341 

gu  beliebiger,  ja  oft  unmäßiger  ^ö^e  auffteigetiben  Sogettränge 
unterftü^t,  beren  oberfte  fi(^  fogar  bi§  ireit  über  bie  §ö^e  ber 
33ü^ne  |inau§  verlieren  fonnten,  ha  man  fie  nur  ben  ärmeren 
Stoffen  ber  SSeüöIferung  anbot,  tüeldjen  bie  S3e[c^n:)erbe  ber 
bunftigen  55ogeIperfpe!tioe,  au§  nielcber  fie  bie  Vorgänge  im 
parterre  §u  betrachten  Ratten,  o§ne  ^ebenfen  jugemuttjet  tüurbe. 
5ttlein  biefe  Dränge  fallen  in  unferem  2:^caler  ^inmeg,  unb  fein 
arc^ite!tonifc^e§  Q3ebürfni6  !ann  un§  beftimmen,  über  lange 
Söänbe  ben  ^M  nad)  oben  ju  rid}ten,  tnie  hk^  im  d^riftli(i)en 
'5)ome  atterbing§  ber  i^aü  ift. 

®ie  D|3ern^äufer  ber  älteren  Seit  tüiirben  nadE)  ber  3(nna^me 
ber  9^icf)tunterbre(f)uug  ber  ^ö^engrenge  be§  Ö^ebäube§,  fomit  in 
ber  i^orm  langer  Säften  fonftruirt,  baüon  roir  ein  nait)e§  @jcm= 
plax  am  !önigti(f)en  Opern^oufe  in  Sßerlin  bor  un§'  l)oben. 
©er  ^(rdjiteft  tjatte  hierbei  einzig  eine  ga^abe  für  ben,  bem  Ein- 
gänge ^ugemenbeten,  fcbmalen  2f)eit  bei  @ebäube§  gu  beforgen, 
melc^el  feiner  Sänge  nad)  man  bagegen  gern  gmifdjen  bie  §äu= 
fer  einer  ©trage  einbaute,  um  fie  fo  bem  5lnblicfe  gängtid)  §u 
entjie^en. 

2d)  glaube  nun,  ha%  mir,  mit  ber  5(ufgabe  ber  (£rrid)tung 
eine§  äußerlid)  !unftto§,  auf  einen  5od)geIegenen  freien  Ü^aum 
5U  ftellenben  :proöiforifdjen  2;§eatergebäube§,  baburd),  hai  tüir 
l^ierbci  gan§  naiü  unb  gan§  nad^  reiner  9^ot§burft  »erfuhren, 
jugleic^  gu  ber  beutlic^en  Slufftetlung  be§  ^rob(eme§  felbft  ge^ 
langten.  9^adt  unb  befttmmt  liegt  biefeg  je^t  t)or  un§,  unb 
belefirt  un§,  gemiffermaagen  ^anbgreiflid),  barüber,  tüa§  unter 
einem  2^eatergebäube  §u  üerfte^en  ift,  trenn  e§  auc^  äugerlid) 
QUöbrüden  fott,  meld)em  (gemiß  nid)t  gemeinen,  fonbern  burd^^ 
au§  ibea(en)  Smtde  e§  §u  entf^rec^en  i)at  ©iefe§  ©ebäube 
fteHt  fomit  in  feinem  §aupttl§eile  ben  unenblid}  fompli^irten  te^= 
nifd)en  Apparat  gu  fcenifd)en  Sluffü^rungen  öon  möglic^fter 
^ollenbung  bar:  ein  S^^igang  §u  biefem  ©ebäube  enthält  bn= 
gegen  einen,  gleid)fam  nur  übermauerten  ^or^of,  in  meldjem  fic§ 
diejenigen  §medmä§ig  unterbringen  motten,  tüeli^en  bie  fcenifd^e 
Sluffü^rung  gum  ©d^aufpiel  merben  foH. 

Un§  ift  e§,  al§>  ob,  lüenn  biefe- einfa^e  S5eftimmung,  toie 
tüir  fie  not^gebrungen  mit  f(^Iid)tefter  ®eutlic^!eit  in  unferem 
(SJebäube  auSfprei^en  mußten,  o^ne  aUel  SS or eingenommfein 
burd§  S5autt)er!e   t)on    gong    anberer  S3eftimmung    rt)ie  ^atäfte, 


342  ^at)xeut1)  (ha§  SSü^itenfeftf^iel^aus). 

SJJufeen  unb  ^trd^en  e§  finb,  feftge!^alten  itnb  jum  utiberüinftet* 
ten  S(u§brudfe  gebrad^t  tüirb,  bem  (SJemu§  ber  beutfdjen  SSau- 
!unft  eine  nic^t  Htitüürbige,  ja  btetteid^t  i^m  tra^r^oft  einzig 
eigent^ümltc^e  3lufgabe  gur  ßöfung  übergeben  fei.  ©laubt  man 
bagegen,  um  ber  emig  unerläprf)  bünfenben  ^auptfa^abe  megen, 
ben  §au|)t§ttiec^  be§  2§eater§  burd)  glügelanbaue,  etma  für 
S3äIIe,  hungerte  u.  bgl.  üerbecfen  §u  muffen,  fo  njerben  toir  aber 
tüo^I  immer  aurf)  in  bem  ^anne  ber  lEjierfür  üblidjen,  unorigi=: 
naten  Ornamenti!  berb leiben;  nnferen  ©Motoren  unb  S3ilb= 
Iranern  merben  bann  immer  mieber  bie  Motitiz  ber  D^enatffance 
mit  un0  ni(j^t§  fagenben,  unöerftönblid^en  gignren  unb  ^^erra^^ 
t§en  einzig  einfallen,  unb  —  fcCjIteglirf)  tuirb  in  einem  folc^en 
i^eater  e§  bann  gerabe  mieber  fo  f)ergel^en,  mie  e§  eben  im 
Dpernt§eater  ber  „Se^tgeit"  ber  galt  ift;  meg^alb  benn  audi 
je^t  fd)on  meiflen§  bie  i^rage  an  mid)  gerii^tet  mirb,  n)nrum  mir 
benn  burd)au§  ein  befonbere§  X^eater  not^t^ue. 

255er  mic^  jebod)  auc^  l^ierin  ridjtig  berflanben  ^(xi,  inirb 
fid)  ber  (£infid)t  nic^t  ertüe^ren  !önnen,  ha^  felbft  bie  5lrc^ite!tur 
bur^  ben  ©eifl  ber  9}infi!,  an§  n)el(^em  id)  mein  ^unftmer!, 
mie  bie  (Btäih  feiner  ^ertt)ir!(id)ung  entmarf,  5U  einer  neuen  S3e* 
bentung  geführt  tnerben  bürfte,  unb  ha^  fomit  ber  äR^ll)o§  be§ 
@täbtebaue§  burd)  S(mpIjion'§  Stjra  einen  noc^  nidjt  berlorenen 
©inn  ^ah^.  — 

@d}UegIic5  bürften  wk  aber,  bon  ben  ^ierburc^  angeregten 
33etrad}tungen  au§,  einen  noc^  meiteren  ^lid  auf  ha§>  bem  beut= 
fd)en  Söefen  überl^aupt  9^ot^t^uenbe  merfen,  fobalb  mir  e§  in 
bie  S3al)n  einer  originalen,  t)on  falfc^  öerftaubenen  unb  übel 
angemenbeten  fremben  ä)^otit)en  unbeirrten  ©ntmidelung  gelei= 
tet  münfd)en. 

(£§  ift  üielen  ^erftänbigen  aufgefallen,  ha^  bie  lürglid^ 
ge'monnenen  ungeheueren  (Erfolge  ber  beutfdjen  ^olitif  uid}t  \)a^ 
©eringfte  bagu  bermodjten,  ben  ©inn  unb  ben  ^efd)mad  ber 
"S)eutfd)en  öon  einem  blöben  ^ebürfniffe  ber  D^adja^mung  bc§ 
au§lönbifd^en  2öefen§  ab§ulen!en,  unb  bagegeu  ha§>  S^erlangeu 
na^  einer  ^luSbilbung  ber  un§  Verbliebenen  5!lnlagen  5U  einer 
bem  2)eutfc^en  eigentpmlidien  Kultur  anzuregen.  9}^it  Wü^e 
unb  S^lot^  erme^rt  fid)  unfer  großer  beutfd}er  Staatsmann  ber 
5lnmaa^ungen  be§  römifd)en  ®eifte§  auf  bem  !ird)lid)en  (Gebiete; 
gÜfeitig  gan§  unbeaditet  bleiben  bie  fortgefe|ten  Slnmaa^ungen 


SBa^rcut:^  (ha^  «Bü^nenfcftj^jiel^aug).  343 

be§  fraii§ö[tfd§eti  Reifte»  im  ^Betreff  ber  Seitung  unb  33efitm= 
mmig  unfereS  (SJef^madeg  unb  ber  t)on  bte[em  imeberum  Beetn= 
flugten  Sitten,  ©iner  ^^ßarifer  ®irne  fällt  e§  ein,  i^rem  |)ute 
eine  geroiffe  e^traüngante  gorm  gu  geben,  jo  genügt  bie^,  um 
alle  bentjc^en  grauen  unter  benfelben  §ut  gu  bringen;  ober  ein 
glücfüc^er  ^örfenfpeMant  gewinnt  über  "^adjt  eine  aj^illion, 
unb  fofort  lägt  er  fic^  eine  ^illa  im  ©t.  (S)ermain-@tt)Ie  bauen, 
5U  tüelc^er  ber  ^Ird^iteft  bte  gehörige  ?5i9Q^e  in  33ereitfc^aft  ^ölt. 
^ei  ben  l)ierüber  angeftettten  Q3etracl)tungen  fommt  un§  bann 
moljl  ber  (S5eban!e  an,  e§  ge§e  bem  2)eutfcl}en  ju  gut,  unb  erft 
eine  ifju  über!ommenbe  gro^e  ^loti)  merbe  i^n  beftimmen  fön- 
nen,  5U  ber  itjm  einzig  ujo^l  anfle^enben  ©infac^fieit  ^urücfjufe^s 
ren,  njelci^e  i^m  burc^  bie  (Srfennung  feinet  it)al)r^aften,  innigen 
33ebürfmffe§  üerftänblicl)  toerben  bürfte. 

gnbem  mir  jel^t  bie[en,  auf  bie  breite  be§  Seben§  einer 
Station  §inleitenben  ©ebanfen,  thtn  nur  angebeutet  laffen,  fei  e§ 
un§  jeboc^  geftattet,  i^n  für  bie  §ut)or  angeregte  33etracl)tung 
auf  bem  Gebiete  einer  ibealen  S^lotf)  feft^u^alten.  ®a§  (^^axah 
teriftifclie  ber  5lu§bilbung  unfere§  $Iane§  für  ha§>  befprodjeue 
X^eatergebäube  beftonb  barin,  ha^  Wir,  um  einem  burdjau^ 
ibealen  ^ebürfniffe  5U  entfprec^en,  bie  un§  überfommenen  ^In- 
orbnungen  be§  inneren  3fiaume§  ©tue!  für  (Stüd  al§  ungeeignet 
unb  bef3^alb  unbrauchbar  entfernen  mußten,  bafür  nun  aber  eine 
neue  5(norbnung  beftimmten,  für  inelrfie  mir,  nac^  innen  tnie 
nac^  außen,  ebenfalls  feine  ber  überfommenen  Ornamente  gu 
öermenben  miffen,  fo  ha^  mir  unfer  ©ebäube  für  je^t  in  ber 
nainften  (Sinfa^ljeit  eine§  S^ot§baue§  erfc^einen  laffen  muffen. 
5Iuf  bie  erfinberifc^e  ^raft  ber  9^ot^  im  5lllgemeinen,  ^ier  aber 
ber  ibealen  9^ot^  eineS  fc^önen  ^ebürfniffe§,  un§  öerlaffenb, 
t)er^offen  mir,  gerabe  üermöge  ber  burc^  unfer  Problem  gegeben 
nen  5(nregung,  ^ur  5luffinbung  eine§  beutfcljen  S3auft^le§  l)in= 
geleitet  5U  ^aben,  metd^er  fii^  gemiß  nicl}t  unmürbig  juerft  an 
einem  ber  beut[d)en  ^unft,  unb  §mar  ber  ^nnft  in  il)rer  popu? 
lärften  nationalen  ^unbgebnng  burc§  ha^  ®rama,  gemeiljeten 
©aumerfe,  aU  Don  anberen  33auft^len  fic^  merflid)  unterfd)ei= 
benb  unb  etgent^ümlic^  geigen  fönnte.  SSiö  jur  5Iu§bilbung 
einer  monumentalen  ar(^ite!tonif(^en  DrnamentÜ,  meiere  etma 
mit  bem  ber  ^f^enaiffance  ober  be§  9^occoco  in  9teic^t^um  unb 
9Jlannigfaltig!eit  metteifern  follte,  i)at  e§  fiterb  ei  gemäc^lic^  3eit: 


344  ^a^reut^  (bo§  $8ü^nettfeftfptcr^au§). 

nic^tg  brandet  übereilt  gu  tt)erben,  ba  mir  fe^r  tüa^rfdjeinüd^  reif- 
üd)e  Wn^t  jum  ^(bmarten  ^aben,  bi§  ba§  „SfJeic§"  fic^  gur  X^eii* 
nannte  an  unferem  SBerfe  ent[cblie§t.  @omit  rage  unfer  proöi^ 
forifc^er,  tüo^t  nur  fe^r  aEmä^tic§  fic^  monumentaüfirenber  S3an, 
für  ie|t  a[§  ein  SO^a^njeic^en  in  bie  beutfd^e  SSett  ^^inein,  n)eld)er 
e§  barüber  nac^^nfinnen  gebe,  vorüber  Sieienigen  fic§  tiax 
getüorben  Waren,  beren  Xl)ei(na^me,  S3emü^ung  unb  Slufo^jfe- 
rung  e§  feine  @rric§tung  berbanft. 

®ort  fte^e  e^,  auf  bem  lieblid^en  §ngel  bei  35a^reut§. 


Tafel  2. 


J  -^      fr     _-  "  1 1    1 


Tafel  3. 


Tafel  5 


öefammeffe 

©d^riftett  itnb  2)t(i^tnugen 


t)on 


Kidjarli  IDaguer. 


"^tittc  3luflage* 


Behütet    S  a  n  b. 


-<3®C^- 


Verlag   üon   (S.   SS.   SriMc^- 

1898. 


®rucE  bon  ©.  @.  giöber  tu  SeiVäig. 


®le  ^erau^gabe  be§  öorltegenben  S5anbe§  bringt  eine  in 
ben  legten  Tlomtm  üor  feinem  *^lbfc^eiben  geäußerte  516^ 
[ic^t  be§  90^ei[ler§  pr  ^u^fü^rung.  ©eine  ^eftimmungen, 
unb  bie  in  ben  t)or^erge£)enben  33änben  eingehaltene, 
d)rono(ogifc§e  9^eif)enfoIge  entjdiicben'  über  Qufömmen- 
ftelfnng  unb  ^norbnung  ber  ^ier  abjubruifenben  (Sdjriften. 
®er  5(bbruc!  i[t  mit  ben  3J?annfcripten  t)erglid)en  raorben, 
lüorang  einzelne  geringe  5lbmeic^ungen  öon  bem  ^bbrucf 
in  ben  „^at)reutt)er  33Iättern"  fic^  erflären;  and)  bem 
%hhxud  be§  ^^arfifal  mürbe  ba§  ä)?anufcri|)t  ber  ^ic^tung 
5U  ©rnnbe  gelegt,  fo  ha^  bie  hn  ber  muftfalijc^en  unb 
hk  für  hk  fcemfctie  5lu§fü^rung  angegebenen  &iberungen 
^ier  nic^t  mit  auf5unet)men  maren. 


^nl|iilt0itetrj^til^m|> 


©eite 

Über  eine  Dperuauffül^rung  in  Sei^^ig.    $8rief  an  ben 

Herausgeber  be§  „9[)?u|t!Qlijct)en  SBodienblotteS"    ....  1 

S3üijreut]§.    SSatireut^er  SSIötter    . 11 

1.  STn   bie   gee^^rten   SSorftänbe    ber   9?i(^orb   2Sagner= 

SSereinc .....,...»  II 

2.  ©nttDurf,  üeröff entließt  mit  ben  ©totuten  be§  $Qtro= 

natüereincS 16 

3.  3nr  einfü^rung.  (33a^reut^er  $8Iätter.  ©rfteg  Stütf.)  19 

4.  @in   SKort   jur   @infüf)rung   ber   2(rbeit   |)QnS  öon 

.  SSoljogen'S  „Über  SSerrottung  unb  ©rrettung  ber 

bentj^en  (Bpvadjt" 24 

5.  (grüärung  an  bie   Sl^itglieber  be§   ^atronalbereineS  26 

6.  3ur  ©infü^rutig  in  ha§>  ^a'i)X  1880    ......  27 

7.  3ui^  ä)litt:^eilung  an  bie  geehrten  Patrone 'ber  S3ü:^= 

nen[e[tj:|3iele  in  $8at)rent:^ §2 

8.  Qnx   ©infü^rnng  ber   2lrbeit  beS   ©rafen  ©obinean 

„@in  Urtl^eil  über  bie  je^ige  äöeltlage"   ....  33 

2öag  ift  beutfc^?  (1865.-1878.) 36 

3Jlobern > 54 

^ublüum  nnb  ^o^ntarität :    .    .    .    .  61 

2)a§  ^nblünm  in  Beit  nnb  ütoum 91 

©in    ^üdhüd   anf   hU    SSül^nenfeftf^jiele   be§    ^a^rcS 

1876 103 

äöollcn  tüir  ^offen?  (1879.) 118 


©eite 

Über  ha§>  S)tc^ten  uttb  ^om|3onireit .  137 

Über    ha§:   €p^xn^%iä)ten    unb    .totn^otiiren  im  93e== 

fonberen   . 152 

Über  bie  ^ItttrenbuTig  ber  9J^uft!  auf  bnaSrama.     .     .  176 
Dffene§  ©djreibett  an  |)errn   ©rnft  öon   SSeber,   S5er= 

fajfer  ber  8d}rtft:  „®ie  ^olterfammerti  ber  SStf|enfc^o|t"  194 

eteltgton  uttb  ^unft.    (1880.) 211 

„3Sa§  nü|t  bieje  ©rfetititntB?''  (Sin  9Zad}trag  31t:  mdU 

gion  iinb  ^unft 253 

9lu§fü(jrungen  gu  „Ü^eligioti  unb  ^utift''.    (1881.) 

1.  „grfenne  bic^  fetbft"   . 263 

2.  §etbetit^um  unb  ®Ijrtftent:^um 275 

93rtef  an  §.  ö.  SSotjogen 286 

£)f[ene§    ©c^reiben     an    §errn    griebric^     ©c^ön     in 

SBorm§ 291 

®og  93ü]^nenn)et{)feftf^tel  in  SSa^reut^  1882  .    .    .    .    .  297 
SSeric^t    über  bie   2öieberauffü:§rung    einc§   ^ugenb  = 
tt)erfe§.    5In  ben  Herausgeber  be§  „9[Ru[ifaIi[d}en  3Bod)eit= 

blattet" 309 

Srief  an  §.  ö.  Stein .316 

^arfifal 324 

^nl^olts  üb  erficht  ber  ©efammelten  ©(^riften  unb  3)id)tiiugen  376 


über 

eint  (Dperuauffüljruuij  tu  tniß}\^. 

Sörief  an  hm 


Söert^efter  §err  gri^fc^! 

feie  tDÜnfd)en  §ur  Eröffnung  be§  neuen  3a^i^9fin9e§  'Si)x^§> 
„3l)?uft!altfc^en  SSocIjenbIatte§"  einen  33eitrag  öon  mir?  S'^el^men 
8ie  bafür  biefen  S5rief,  ber  3^nen  eigentlti^  nur  jagen  foU,  bag 
ic^  ben  Sefern  mufifalifd^er  3eitfcf)riften  iDenig  ober  ni(^t§  me^r 
ju  jagen  Ijabe.  ^2(u(^  !ennen  (Sie  meine  5lnfic^ten  über  bie  2[öir!= 
famfeit  foldjer  Sournale,  unb  tüie  menig  ic^  mit  biefer  mid}  5n 
befreunben  berfte^e.  ©em  §erau§geber  einer  im  5lnfange  biefet^ 
fc^eibenben  ga!^re§  begonnenen  9[)hi[i!5eitung,  toelc^er  mid)  jur 
TOtmirfung  !^ierbei  aufforberte,  tl^eilte  id),  mit  meiner  ^ble^nung, 
offen  biefe  5(nfic^ten  mit,  unb  begrünbete  fie  u.  51.  and)  burd) 
bie  neueren  Erfahrungen,  meiere  mir  meine  2;§eilna^me  für  3^r 
2Bod)enbtatt  gemonnen  Jiabe:  öon  biefer  Su^erung  erhielten 
@ie  eine  fragmentarifd^e  ^enntnig,  meiere  Sie  an  ber  D^eblic^- 
!eit  meiner  (^efinnnng  für  3^r  S3(att  irre  ma^te;  man  §atte 
nämlid^  unterlaffen,  Seinen  mitptl^eilen,  ha%  id^  jene  Sngernng 
gerabe  an  meine  5Iner!ennung'ber  Xüd^tigfeit  unb  Energie  ber 
Intentionen,  meli^e  bei  ber  Verausgabe  3^rer  2ÖD(^enf4rift 
©ie  leiteten,  anfnü^fte,  momit  id)  bemnadj  bebenten  modte,  baf] 

9it(i)arb  SCßagner,  &t\.  ©d^tiften  X.  1 


2  Über  ehe  D|3ernouffü^ning  tti  Seip§ig.     . 

eben  nur  bie  bemühte  S5orau§fe|ung  foli^er  Intentionen  mid^ 
ü5er!^aupt  gur  ^et^eittgung  an  einer  mufifalifc^en  ^^^^ung  ^ätte 
betnegen  fönnen.  ^(ber,  ^ier  liegt  e§  eben:  td§  überzeugte  mi(^ 
t)on  Steuern  buri^  bie  bringenbfte  (Sr[id^tti(f)Mt,  ba^  ein  fotd§e§ 
33Iatt  nii^t  anber§  beftefien  faun,  al§>  lüenn  e§  fitf)  jur  33eriicE* 
fic^tigung  ber  bnnteft  fic^  burdBfreu^enben  gntereffen  öerftel^t, 
tüoburcf)  f(f)liegli(f)  tüiebernm  bie  beften  Intentionen  be§  §erau§* 
gebet§  felbft  fo  empfinbüd)  burd)!reu§t  tüerben,  bo^  fie  fafl  al§ 
anfge!)oben  erf(^einen  muffen. 

3ubem  i)at  man  fid^  immer  ju  fragen:  Ujer  tieft  fotd^e 
$DZufi!§eitungen?  ^nf  njen  tüirft,  unb  tuen  beftimmt  felbft  ba§ 
befte  in  it)nen  au§gefproc§ene  Urtljeil?  ©otten  bie^  bie  9JJufi!er 
fein,  fo  fle^t  gu  befürd^ten,  ha^  biefe,  U)eltf)e  !§eut'  §u  ^^^age  oHe 
felbft  in  bie  gettungen  fd^reiben,  Wt§>  and)  beffer  ju  tniffen  öer- 
meinen  n)erben,  al§  gerabe  gener,  ber  ^eute  unb  Ijier  biefeg  llr= 
tf)eil  abgiebt,  gcf)  glaube,  ba§  jeber  SKufifer  auf  eine  i^m  Vor- 
gelegte 9J?ufi!§eitung  fc^impft,  an^er  lüenn  gerabe  (Sr  einmal 
barin  gelobt  tüirb.  «Soll  e§  nun  aber  ha^  ERufif  liebenbe  ^ubli^ 
!um  fein,  ix)e(d^e§  folrf)  ein  33Iatt  ernftlid^  lieft?  (S§  ift  mir  fo, 
al§>  ob  man  bierauf  rechnete;  auc§  mag  e§  fein,  ha^  f)ie  unb  ha 
nacb  biefer  «Seite  I]in  e»  §n  einer  guten  SSirfung  !ommt.  ©etoi^ 
aber  miE  ein  foI(f)e§  ^ublifum  feine  ^u  grünbltcf)  einge^enben, 
gar  p^iIofo:|3!)if(^  bemonftrirenben,  burc^  oiele  2öoc§ennummern 
unenblic^  fid}  ijinjie^enben  ^b^anblungen  lefen.  ©iefe  aber 
braud)t  ber  unglüdlid^e  Herausgeber,  inenn  er  ha§>  ernftli^  ge= 
meinte  gormat  feinet  ^tatte§  ausfüllen  unb  5ugleid^  eine  be- 
beutenbe,  b.  f).  bele^renbe  Xenben§  beffelben  aufredit  erl)alten 
lt)tll.  @ie  erfuhren,  ha^  ic^  mid}  nic^t  entfc^Iie^en  fonnte,  meine 
gri3§eren  5lb5 anbiungen  jur  ^^^'f^üdelung  in  g^rem  ^iattt  §u 
übergeben.  ^a§>  „Sortfe|ung  folgt^'  figurirt  !^terbei  unöermeib^: 
li(^  aU  ^ogeIfd§eud)e  für  ben  2efer,  treldjer  nur  piden  mill,  gum 
^flüden  ber  grudjt  aber  nid)t  hk  ^raft  fjat.  Wlu%  man  bafier 
biefe  auSgearbeiteteren  Slb^anblungen  in  einer  folc^en  2Boc^en= 
fc^rtft  als  übel  untergebradjt  anfe^en,  fo  fragt  e§  ftc^  nun  toeiter, 
ma§  eS  fein  fönne,  momit  ber  Sefer  ettoa  §ur  ^^eilna^me  ge^ 
feffelt  merben  möchte.  ^ielteid§t  D^e^enfionen  neu  erfdf)ienener 
^ompofitionen?  Slußer  toenn  fie  fe^r  toi^ig  gefc^rieben  mar, 
mu§  tc§  gefte!^en,  bag  eine  folcfie  D^egenfion  mid^  felbft  noc§  nic§t 
gur  'iSurdjlefung    beftimmen   fonnte:    ber  @d)reiber,    ob   er  e§ 


über  eine  D^ernoufföl^rung  in  Sei^^ig.  3 

ernflticf)  ober  fpa§§aft  tneitie,  iüeig  tüa»  er  tüiE,  benn  e§  ift  an- 
gune'^men,  ba^  er  ha§>  regenfirte  SJJufüftiic!  ft(^  totrfüc^  jur 
^ermtniß  gebra(^t  !§at;  tüa§>  aber  lüeig  ber  öefer  baöon?  Unb 
bod^,  fo  jc^eint  e§,  ift  e§  einer  SJ^ufif^ettung  l^auptfäd^Iic^  an 
fo((^en  Ü^ejenfionen  neu  erfc^ienener  ^om^ofittonen  gelegen, 
tüti(i)t  (frage  man  fic^  ernftlic^!)  9^temonb  intereffiren  fönnen, 
aU  bie  rejenfirten  ^omponiften  allein,  n)äljrenb  felbfl  beren 
Verlegern  nnr  ha^  gacit  ber  D^egenfion,  ob  „gut"  ober  „fcbled^t" 
beac|ten§tüert^  bün!t.  gür  ba§  etgentlidje  Wln\xt  Itebenbe  $ub= 
blifnm  (ftienn  biefe§  unter  ben  Slbonnenten  einer  mufifalifc^en 
Leitung  ju  Oerfteljen  fein  barf)  ift  aber  immer  noc^  fein  rechter 
Sefe=®enu6  l)ierbet  ab^ufe^en. 

hiergegen  mn§  ic^  nun  gefte^en,  ha^  id^  felbft  ^zi  ber 
■Snrc^fidjt  3§re§  freunblic^ft  mir  jugefanbten  2öod}enblatte§ 
gemeinigltd^  erfl  bann  frolj  aufatljme,  menn  id^  bavin  einen  ^rief 
3^re§  üortrefflirf}enä)Htarbeiter§  2Ö.  läppert  au§  Berlin  loa^^r- 
ne^me.  S)a  ge§t  mir  ba§  §erj  auf.  gd^  treffe  ha  auf  bie  einzig 
richtige  Sel^anblung  ber,  unfere  §eutige  Kultur  fo  merfmürbig 
c^ara!terifirenben,  fragen  unb  gntereffen  ber  je^t  fo  lounberlid) 
fidj  augbreitenben  „mufifalifdjen"  £)ffentlid]!eit.  @§  ift  Ijierbei 
loabrlid)  nic^tg  eigentlich  ernft  5U  neljmen,  felbft  menn  einem  hzi 
biefer  SBa'^rne^mung  guroeilen  ba§  ^erj  bredjen  5U  mollen 
fd)einen  foÜte.  Sebte  ic^  in  einer  großen  @tabt  @ermanten'§, 
mie  §err  2:appevt,  unb  f)ätk  id)  beffen  eigentljümlidjen  2Bi|,  fo 
iräre  e§  benfbar,  ha\^  aud)  iä)  3§nen  Ijänfiger  einen  Beitrag  für 
S^r  SSod^eublatt  lieferte.  2)ie§  fällt  mir  mm  atterbingg 
öon  meinem  abgelegenen,  fleinen  33at)reutlj  au§  fdjmer.  ^en= 
noc^  mU  \^,  ha  id§  biefem  33riefe  bodj  ettva^  gn^alt  geben 
möd[}te,  bie  Erfahrungen  eine§  fürglid^  OoHfüljrten  eintägigen 
5(u§fluge§  nai^  „^lein=$ari§",  bem  bereits  mit  giemlidi  ftarfem 
Slnfpruc^  auf  5lnregung  unb  5lngeregt^eit  erfüttten  Seip^ig,  5U 
einem  ^erfudjc,  in  Syrern  blatte  aU  af^egenfent  mid)  5U  em:= 
pfel)len,  beuu^en.  S3ielteid)t  gliidte  e§  mir  bei  biefer  ®elegeul}eit, 
meine  ßefer  öon  ber  D^i^tigfeit  ber  ©mpfinbung  §u  überzeugen, 
meiere  mir  baOon  angefommen  ift,  ba§  ic^  .eigentlich  meine  S3e^ 
ftimmung  Oerfe^lt  ^ahe,  aU  id)  Dperfomponift  unb  nii^t  lieber 
Ü^egenfent  mürbe.  9Zamentli(^  §u  einem  S^^eaterregenfenten  ^atte 
id^  5ltte§,  gemi§  menigften§  oiel  me^r,  al§  bie  berü^mteften  ^e^ 
§enfenten  unferer  großen  politifcl)en  S^itungeu :  Oor  allen  fingen 

1* 


4  Über  eine  D^Jcrnauffül^ruug  in  Seipgig. 

t)iel  @cf abrang  uvib  barauf  begrüitbete  ^enntnig  Don  ber  (Sad^e, 
fomit  auc^  bie gä{)ig!ett  §u  jagen,  tüie  man  e§  beffermod^enfolle, 
menn  man  e§  f^Ied^t  ober  unri^tig  mad§te.  Unb  tüte  f^nell 
f)ättt  i^  bann  einen  burc^  ni(^t§  5n  fd^toä^enben  ©influ^  ge= 
lüonnen!  gn  SBien  §.  ^.  ^ätte  tc§  bie  5lnffü^rung  ber  nenen 
Oper  eine§  ^omponiften,  ben  id§  nic§t  leiben  mochte,  einfach 
baburi^  nnmöglic^  gemad^t,  ha^  \d)  bie  ©önger,  Dirigen- 
ten u.  f.  tv.  bis  5ur  aÜeroberften  ^^tenbanj  l^inauf  in  bie  ge= 
porige  ^^uri^t  üor  mir  gefegt  ^ätte;  benn,  fo  tapfer  unfere 
©olbaten  auf  bem  @(^Iad^tfelbe  fein  mögen,  am  ^äu§Iid§en 
geerbe  fürd^tet  fid)  Me§  öor  ber  „treffe",  gn  foI(^  erhabene 
©tettnng  mi^  §n  bringen,  ^abe  id-)  nun  leiber  üerfänmt:  ina§ 
^ilft  e§  bagegen,  njenn  id^  je^t  in  einem  befc^eibenen  .$Diufi!a= 
liefen  2öoc§enbIatte  öon  meiner  öerfe^Iten  35eftimmung  ^t'(üa^ 
nai^^olen  tüiü?  3^,  fönnte  id]  bie  „9^eue  freie  treffe",  ober 
bie  „9^ationaI'3eitung"  befommen,  ha  mürbe  e§  balb  nad^  eiwa^ 
au§fe:^en!  ©omit  tdxU  id)  mxd)  benn  für  ^eute  aud^  nur  mit  ber 
^unbgebung  einiger  5lnbeutnngen  im  33etreff  ber  fürjtic^  in 
Seipjig  üon  mir  befuifiten  SSorftetlung  ber  ©po!§r'fcften  „3ef:= 
fonba"  begnügen,  o^ne  n^eitere  ^rätenfionen  baran  gu  fnüpfen. 
SSer  fo  feiten  eine  X^eaterOorfleHuug,  unb  namentlid^  bie 
Sluffü^rung  einer  Oper  befuc^t,  mie  id),  ber  Oerfpürt,  in  ]d)tvä^ 
d)erem  ober  ftarferem  ©rabe,  gen)i^  auc^  bie  ©mpfinbung  einer 
bem  5?ürgange  fe^r  günftigen  Überrafd^ung.  Df^amentlic^  ba§ 
©rHingen  be§  Ord^efterS  übt,  in  foIc^engäEen,  ftet§  einen  tüai)x^ 
Ijoft  magifd^en  (ginbrutf  auf  ben  fonfl  in  fo  großer  3ii^ü<S9e= 
5Dgen^eit  S)ar)inlebenben.  9^id^t  anber§  erging  e§  mir  auc^ 
bie§mat  beim  ©rüingen  ber  Oubeictüre  §u  „geffonba".  @§  ttjar 
Ijier  nid)t  Me§,  n)ie  e§  foHte:  namentlich  tourben  bie  (Sä|e  ber 
^oljbläfer  ett\)a§>  §u  matt  borgetragen;  hiergegen  mar  ha§>  erfte 
8oto  be§  §orne§  gu  ftarf  unb  bereite  mit  einiger  Slffeftation 
gcblafen,  unb  id^  erfannte  i^ierin  hit  fd}mac^e  @eite  aller  unferer 
§orniften  feit  ber  (Srfinbung  be§  SSentit'§orne§.  2Ba§  0er- 
mod^ten  aber  bie  ^ierburc§  fofort  aufgefommenen  §arten  .^e= 
benfen  gegen  bie  einne^menbe  ©emalt  be§  gangen  orc^eftralen 
S]organge§,  meld^er  fid^  l^ier  Oor  mir  ba^inbemegte?  2)a§  biefe 
^ebenfen  nur  leife  auffommen  fonnten,  bezeugte  mir  bie  35e- 
beutenbfieit  be§  burd§  ha§>  ©ange  empfangenen  ©inbrudeS.  5lu§ 
biefer  Stimmung   ergab  fid^  hti  mir   eine  Steigung  gur  unbe- 


über  eine  D^crnouffül^ruttg  in  Sei^äig.  5 

btngten  jyiac^fic^t,  unb  bie  bölltge  ^orna^me,  burd§  9^t(^t§  in 
meiner  glüd(id)en  @m]3finbung  mid^  ftören  gu  laffen.  5lIIe 
@(^tüäcl^en  ber  tüeiteren  ^nffit^rung  burfte  i(f)  in  biefer  guten 
(Stimmung  mirftid^  auc^  nur  al§  unerläßliche  ©rgebniffe  eine§ 
fo  feltfam  unfertigen  ^unflgenre'§ ,  a[§  gu  inel^em  bei  un§ 
^eutfc^en  hie  „Oper"  fic^  geftaltet  ^at,  erfennen.  Sßer,  Bei  an- 
bererfeitg  not^menbtger  tüärmfter  55ere^rung  für  unfere  großen 
SJ^eifter  ber  SJ^ufif,  hierüber  fic^  nidft  !(ar  tnirb,  tüeiß  fomtt  aud^ 
jene  (Srgebniffe  im  betreff  ber  5luffü^rung  nid^t  richtig  §n  be= 
beurt^ eilen,  unb  faßt  bie  ^riti!  berfelben  ba^er  beim  fal= 
fi^en  fünfte  an.  ^n  ber,  and)  öon  ©po^r  ausgeübten,  au§ 
gänjlic^er  Unbearf)tung  ber  fcenifc^en  Vorgänge  erflärlic^en 
SJianier  ber  ^Se^anblung  ber  fogenannten  „Stummem"  einer 
„Oper"  ift  gemiffer  SQZaaßen  alle§  üorgejeicfinet,  wa§>  einen  ?ftt^ 
giffeur  gleic^gittig,  ben  ^arfteHer,  unb  namentlich  in  biefem 
audj  ben  (Sänger,  enblid^  gan§  öermirrt  mad^en  unb  gleid^  mie 
in  einem  trägen  Taumel  erhalten  muß.  (So  §.  35.  lüilt  ic§  e§ 
bem  S^legiffeur,  meictjer  t)or  ber  erften  S5ermanblung  einen  ftarfen 
(J^or,  mä^renb  eineS  Orc^efternarf)fpieIe§  bon  unbebatf)t{amfter 
^ürje,  burd^  bie  ß^ouliffen  abgeben  laffen  fotl,  nicf)t  gang  )otx^ 
ben!en,  ttjenn  er  im  Verlaufe  feiner  5(rbeit  bie  S3erfuc£)e  §ur 
§erftellung  einer  Übereinftimmung  be§  Ordf)efter§  mit  bem  fce- 
nifcCjen  SSorgange  immer  meniger  at§  feine  5Iufgabe  betrachtet. 
S^iun  läßt  er  aud^  tt)o§t  ba§  portugiefijc^e  §eer  im  2(nfange 
be§  jmeiten  TOe§,  fteif  öor  ber  S^tampe  in  ba§  ^ublüum  au§= 
bticfenb,  eine  §iemlid§e  SBeile  lang  bafte'^en,  unbefümmert  um 
bie  93emegung  eine§  SagerS;  benn  er  ben!t,  bem  ^omponiften 
!omme  e§  boi^  nur  barauf  an,  baß  fein  ,,^f)ox"  tüchtig  unb 
fieser  l^erabgefungen  merbe,  tüorin  er  einzig  feine  SBirfung  er^ 
fä^e.  Man  !ann  hiergegen  nicöt  öiel  fagen,  ha  h^i  ber  äugen? 
fähigen  S^ernai^Iäffigung  ber  (Scene  burd§  ben  ^omponiften 
\üo^  nur  ^ünfteleien  be§  9^egiffeur§  auffommen  möd)ten,  tüelc^e 
l^äuftg  auf  ^ü^nen,  mo  ein  ehrgeiziger  S^tegiffeur  fi^  gur  (S)el? 
tung  bringen  tüill,  gu  ben  abfurbeften  ©rftnbungen  führen. 
SBirfüc^  fommt  e§  aud§  in  biefer  Oper  nur  burd)  gelungene 
mufi!alif(i)e  Kombinationen  be§  ^onfe|er§  §u  ergreifenben  ^f- 
feften:  ein  Seugniß  hierfür  gab  hu  große  ß^^^orfcene  im  britten 
5I!te,  meldte,  ftatt  in  einem  bem  ©emitter'^immel  offenfte^enben 
SSorl^ofe,  in  einem  gefc^toffenen^empelraume  üor  fid)  ging,  unb, 


6  Über  eine  D|)ernouf[üf|rung  in  Setpgig. 

in  bex  ©arfteHmtg  mannigfach  öernac^Iäfftgt,  nur  bur(^  i^re 
fräftige  unb  fixiere  2lu§fn§rnng  öon  bem  tücfitigen  S^orperfonale 
äur  SSirfnng  fam. 

©0  tüürben  tütr  mit  ber  „Oper"  eigentlid^  immer  nod§  im 
Dratorienftt)te  !§aften,  tnenn  nid§t  anbererfeitg  mit  großem  (Sifer 
für  gefällige  unb  auf  ©ffeft  berecl)nete  ®efang§ftüdEe  ber  erften 
^erfonen  be§  ®rama§  geforgt  tüürbe.  2)iefe  Bleiben,  fobalb  bie 
Oper  gefaEen  folC,  ha§>  §aupt=5lugenmer!,  namentlich  auc^  für 
bie  3luffü^rung.  2So  fid^  nun  ba§  l^rifc^e  SSernpeilen  fo  iüitlig 
einflellt,  mie  in  einigen  ä)?omenten  be§  gmeiten  OTe§,  ha  tnirb, 
tdk  in  bem  lieblicl)en  33lumen'^uett  ber  beiben  gi^auen,  unb 
felbft  auc§  in  bem,  bereite  tttva^  affeftirten,  bom  ^nblüum  aber 
ftetg  mit  entfd^eibenber  greubigfeit  aufgenommenen  Siebe§=®uett 
be§  jungen  Öra^manen  mit  feiner  f^reunbin,  ber  ^omponift  fein 
glücflic^fte§  gelb  bef (freiten.  '2)a§  er  nun  aber  fiel)  ge:§alten 
fü^lt,  iebem  @efang§ftüdfe  eine,  für  unerlä^lii^  era(^tete,  f(^lie§? 
lic^e  §eiter!eit  unb  öermeinte  l^rifd^e  ^rilCance  gu  geben,  ent= 
n)ürbigt  i^n  oft  bi§  pr  offenbaren  ßä(^erli(f)!eit.  2öa§  nun 
einmal  nicljt  in  ber  Öeftü^igung,  ja  in  ber  gangen  ß^^arafter- 
Anlage  beg  ^eutfc^en  liegt,  ©legance,  o'^ne  biefe§  glaubt  er 
nid^t  befielen  ju  lönnen,  unb  bag  i§m  !§ierfür,  n:)enn  er  eben 
boc^  üaterlänbifd)  gefinnt  bleiben  mill,  nur  ttrüa§>  bem  SJJei^ener 
(ä^^ampagner  ä^nlid^eS  §ur  SSerfügung  fte^t,  lägt  i|n,  bei  biefem 
fonberbaren  SSeftreben,  un§  eben  gefclimacEloS  erfc^einen. 

@o  fd^einen  bie  größten  ©d^tüäc^en  unferer  beutfcl)en 
Opernlomponiften  au§  einem  §auptgebrecl}en,  au§  mangeln- 
bem  ©elbftt)  er  trauen  ^erüorjugel^en.  SSolier  foHte  i^nen 
biefeg  @elbftü ertrauen  aber  aud^  bon  je^er  entfte^en?  (ittüa 
au§  einer  (Ermunterung  unferer  fürftlic^en  §öfe,  an  n)elc^en, 
toenn  bon  ^unft  unb  Tlu\it  bie  Stiebe  ift,  in  erfter  Sinie  nur 
^u§länber,  möglid^ft  mit  fct)mar5en  Härten,  unb  jebenfall§  nur 
©olcl)e,  meiere  ba§  ®eutfd^  mit  einem  fremben  3lccente  fpred^en, 
unter  ^ünftlern  öerftanben  n:)erben?  Ober  foltte  unferen  älM- 
ftern  bie  Haltung  unfere§  X^eaterpublüumS  jene§  ©elbftöer* 
trauen  geben?  Sßer  fotlte  bieg  annehmen  fönnen,  menn  er  bie 
Opern^Diepertorien  überblickt,  iDeli^e  bem  $ublifum  Sa^r  avL§> 
'^a^x  ein  t)orgefü§rt  m erben?  ®§  ift,  al§  toäxm  biefe  fämmtlic^ 
au§  ben  fürftlic^en  Gängeleien  unmittelbar  biftirt! 

©inem  Sludge  alle§  ©eutfc^en,  bem  felbft  ber  eble  Söeber 


über  eine  Dpernauffü^rung  in  Sei^)§ig.  7 

fi^  nic^t  5U  ent§tet)en  öermoc^te,  fonnte  (S^o^r  noc^  tremger 
entgegen,  ba  er  qI§  SStoIin^3Sirtuo§  ein  gefällige^  @enre  iu  ber 
„^olacca",  unb  ^ter^u  eine  getriffe  ^affagen*(SIegance  fid)  aug- 
gebilbet  ^tte,  mit  benen  er  nun  avai)  in  ber  Dper  gtüdlii^  gu 
befielen  ^ offen  mocfjte.  SSirüii^  fingt  and)  in  „^effonba"  faft 
W^§>  „a  la  Polacca",  unb,  U)enn  ber  bra^manifc^e  Dberpriefler 
ficf)  beffen  enthält,  fo  flür§t  bod}  fein  3ögHng,  beim  erften  Slb^ 
fad  öom  inbif^en  Stberglanben,  in  biefe§  2öetterIöfung§-93Zotit), 
—  ma§  ficf)  namentlich  bei  feinem  mut^igen  5lbgange  im  jtüeiten 
2l!t,  unter  bem  9Za(i)fpieIe  feiner  Slrie,  faft  jn  freunbli(|  aus- 
nimmt, ^umal  menn  bem  jungen  S3ra§manen,  mie  e§  §ier  in 
Seip^ig  ber  gall  mar,  ein  btonber  ©d^nurr^  unb  35adenbart  ha^ 
bei  be^ilflic^  ift.  —  9^un  bebenfe  man  aber,  ma§  unferen  (Sän= 
gern  mit  biefen  gemiffen,  meiftenS  am  ©djluffe  ber  Slrien  au§ 
ber  (S|30^r'fd^en  SSioIinfc^ule  fid^  einfinbenben,  ^^iorituren 
unb  ^affagen  jugemut^et  mirb.  ^ein  D^ubini,  feine  ^afta  ober 
(Jatalani,  märe  je  biefe  ^affagen  §u  fingen  im  ^tanh^  gemefen, 
meMje  alterbing§  ber  Derftorbene  ^ongertmeifter  '^a'oih  aU  ^in- 
berfpiet  ^um  S3eften  geben  burfte. 

3ft  nun  mit  ber  gule^t  bezeichneten  ^erirrung  bem  (Sänger 
eine,  im  (Sinne  eine§  gefunben  ®efang§ftt)Ie§,  uuüberminblic^e, 
Sc^mierigfeit  bom  ^omponiften  bereitet,  fo  legt  beffen  oben 
djarafterifirte  SeIbftöertrauen§(ofig!eit  i^m  aber  noc^  öerfäng^ 
lid^ere  @cf)tingen  burc^  eine  mnnberlii^e  ^nforreft^eit  in  ber 
®e!Iamation.  ®er  beutfc^e  Xonbic^ter,  metc^er  ben  fogenannten 
l^öltieren  Operngenre  nur  au§  SBerfen  ber  itaüenifc^en  unb  fran= 
§öfifd)en  93?ufe,  fomit,  offen  gefagt,  nur  au§  Überfe|ungen  fennt, 
^ätt  bie  Tonfälle,  meiere  in  ben  fremben  Sprachen,  bem  ®§a= 
ra!ter  berfelben  gemä§,  fic^  mit  au§fcf)üepi^er  Steigung  auf  bie 
©nbf^Iben  fenfen,  für  ein  mufifaUfc^eS  (i^efe|,  unb  bef)anbelt 
nun  (j.  ^.  menn  ba§  „S5aterlanb"  üorfommt)  nac§  biefem  — 
immer  im  9J?i§trauen  gegen  ft^  fetbft  —  feine  eigene  Sprache. 
^06  auf  biefe  Sßeife  im  fogenannten  melobifd^en  ©efange  ber 
5lrie,  ber  Xe^'t  miS^anbelt  mirb,  mie  j.  ^. 


(9- 


-6^ 


nie=  ber     t^au  =  ten, 


8  ÖBcr  eine  D^ernauffiil^ning  in  Seiipgig, 

tüelc^em  jogleic^  barauf  ein  richtiges: 


&^ 


:t: 


:t: 


(G_ 


% 


0- 


lud 


nie  =  bcr     tl)au  *  teit 

folgt,  foH  am  @nbe  tiic^t  öiet  auf  fid^  ^abett;  ^ier  !önnte  e§ 
l^ei^en:  „@tnge  nur  pbfd)  unb  mit  augeuetimem,  rein  mufi!a= 
lifc^em  Stccente,  fo  bemerfen  mir  "^o,^  nid)t  meiter."  9^un  !ommt 
aber  "^o.^  „D^ecitatit)";  unb  :^ier  mirb  \t%i,  o!§ne  jeben  anberen 
(S^runb ,  al§  meil  man  bie  beutfd^e  Sprache  nic^t  für  recitatit»- 
fä^ig,  fomit  eigentlid^  für  unbramotifc^  pit,  eine  gemiffe  D^ern^ 
fprac^e  bon  oft  empörenber  Unöerftänblic^feit  gefpro(f)en.  S3ei 
©po^r,  unb  namentlich  au^  in  feiner  „S^ffonba",  ift  biefe 
5lb§ängig!eit  i)on  einem  unbeutfc^en  (Sprad^accente,  meli^e 
gälle  tüie 


3fc=^ 


« 


V- 


^ 


SSaf^fett  *  Brü  =  ber 


ober: 


% 


t 


-4-- 


:t=t:: 


@pce  »  re       fau  =  fen,  @^toertcr      !Iin  =  gen  — 


§u  Sage  förbert,  um  fo  bebauerlid^er  mal^rjunel^men,  al§  gerabe 
!^ier  anbererfeit§  ein  ernftli^er  SBiUe,  ber  beutfc^en  (Sprache 
aud)  in  ber  „Oper"  eine  finnige  Geltung  §u  öerfc^affen,  burc^= 
ge^enbS  für  bie  d^eftaltung  aud§  be§  Df^ecitatiöeS  er!enntlic§ 
mirb,  —  be§  „fRecitatiöeS'',  meli^eS  nun  aber  mieberum  fo 
grünblid^  unbeutfc^  ift,  \io!^  e§  un§  immer  ein  fd^merfäHig  p 
^anb^abenbeS  5ru|enmer!  bleiben  mirb. 

%\t  öoranftel^enben  püi^tigen  5lubeutungen  ber  ©ebredjen 
be§  beutfc^en  DperngenreS  §ei(^nete  \^  eigentlid)  bod§  nur 
mieberum  in  bem  (Sinne  auf,  mir  a(§  ^rämiffe  §u  einem  er* 
mut^igenben  Urtl^eile  über  bie  t)on  mir  erfannten  guten  2ln= 
logen  unferer  Sänger  unb  SO^ufifer  gu  bienen.  S^^  fonnte  e§ 
nur,  bei  erneueter  Sßa^rnefjmung,  nämlid)  nid)t  in  5lbrebe  ftetlen, 


über  eine  O^crnauffii^rung  in  Sci^äig-  9 

hai  unfere  beutfc^en  Opertften  e§  mit  ungemeinen  S(^tDierig= 
feiten  §u  ti)un  ^aben,  unb  e§  nun  im  erfrenli elften  @inne  ber^ 
!^ei§ung§t)oK  ift,  §u  gema^ren,  mie  fie  e§  immer  noc^  gu  offenbar 
fc^önen  SBirfungen,  meiere  alle§  Sene§  öergeffen  machen,  §n 
bringen  öerftel^en.  ©ine  einzige  (S^eftalt,  mie  biejenige  be§,  t)om 
^omponiften  tüo^I  etma§  §u  mei(^Iid^  gel^altenen,  portugiefifc^en 
Generals,  ^riftan  b'^lcunl^a,  fobalb  fie  un§  ein  ^iinftler  t)on 
ber  S3egabung  be§  §errn  (^ura  üorfü^rt,  fann  un§  al§>  eine 
lt)a^r!§aft  intereffante  ©rfd^einung  einnehmen,  tiefer  gegenüber 
burfte  bie^mal  jebe§  33eben!en  üerfc^roinben:  5ltle§  mar  rein 
unb  ebel.  ^i(llerbing§  feffette  fdjon  be§  ®arfteller§  einfac§e§ 
Sluftreten:  al§  er,  bon  9^abori  gerufen,  mit  ber  grage:  „mer 
fott  jenen  Xoh  erleiben?"  bom  §ügel  ^u  ben  grauen  ^erab= 
fd^ritt,  ftettte  fid^  mir  in  i^m  eine  tragifcfje  (Srfd^einung  üon 
rü!^renbfter  unb  ergreifenbfter  (Sinfac^^eit  bar.  SSie  fcfjmer,  ja 
mie  unmöglid^  bie  ^orgüge  eine§  folc^en  männlidj^Üinfllerifd^en 
$Raturett§  burdj  bie  felbft  forgfältigfte  35ermenbung  öereingelter 
glüdlid^er  Begabungen,  mie  angenet)me§  äußere,  gute§  @timm= 
9}?aterial  u.  f.  m.,  gu  erfe^en  finb,  bie§  erfennt  man  fofort  an 
ber  Umgebung  eine§  jener  „au§  bem  fangen  (^efd)nittenen" ! 
§ier  gelingt  2lIIe§,  felbft  hk  unfingbarfte  8pot)r'fdje  SSioIin- 
paffage  beeinträchtigt  ben  Vortrag  be§  ©ängerS  nic^t  me!§r, 
meil  biefer  un§  jeben  5Iugenbtid  feffelt,  unb  fomit  unfere  5tuf^ 
mer!fam!eit  auf  ha^  t)erfet)Ite  ^lugenmer!  feiner  i^m  aufge- 
brungenen  Seiflung  gleic^fam  entfräftet  mirb.  ©o  ^errf(^t  aud^ 
J)ier  bie  fo  feiten  in  ber  Oper  an5utreffenbe  p^ere  fünftterifc^e 
©d)id(ic^!eit;  fein  SSertrauter  bleibt  t^eilnalimboll  i^m  §ur  Seite, 
menn  er  i^m  feine  Sdjmer^en  fdjilbert,  mäl)renb  bie  arme 
Seffonba  in  ä^nlidjer  Sage  bon  i^rer  greunbin,  metd^er  bie 
(Sod^e  offenbar  langmeitig  mirb,  fid)  oerlaffen  fie^t,  unb  nun 
befto  eifriger  bon  ber  9?ambe  aug  bem  ^ublÜum  i^re  ^er^eng^ 
empfinbungen  unbermittelt  borftagen  mug,  meld^eg  un§  bann 
immer  mieber  baran  erinnert,  ha%  mir  in  ber  „Oper"  finb. 

^oc^  fei  mit  biefem  fi^tie^Iic^en  ©eitenblide  metter  nic^t§ 
ÜbteS  gefagt!  ©enng,  menn  §u  beftätigen  fein  fann,  ha^  bie 
bortreff liefen  (Sinbrücfe  eine§  foIc§en  2:^eaterabenb§,  mie  id]  i^n 
für§Iic^  in  2eip§ig  erlebte,  hu  minber  günftigen  offenbar  bar^ 
nieb  erhielten,  (^emi^  mug  für  ein  fo  gute§  @rgebni§  huMa(i)t 
ber  9[Rufif    aU    ber    allerfröftigfte   gaftor  anerfannt    mcrben, 


10  über  eine  £):pernauffü^rung  in  Sei^jig. 

iDentigleic^  tüieberum  felbfl  nxd^t  ju  leugnen  ift,  bo^  ha^  bra= 
matifc^e  gntereffe,  fo  übel  e§  oft  burc^  bie  fü6ltd)e  $IRittt)tr!ung 
ber  „poetifc^en  ®iftion"  be§  Xejtbic^terS  aud]  beeinträd^tigt 
iDtrb,  feinen  großen  5(nt^eil  an  jenem  ©rgebniffe  ^at.  5lber  ge^ 
rabe  in  biefem  2öer!e  (Spol^r'S,  in  iüeld^em  er  feine  gange  ©in- 
feitigfeit  gur  tJoUften  Geltung  bringen  unb  gleid^fam  §u  einem 
SJlaturgefe^  (nömlic^  gu  bem  @efe|e  feiner  9^atur)  ergeben 
!onnte,  möge  ber  Tcn\xt  ber  übertüiegenbe  §au:j3t=^nt;^eii  gu^ 
gefprod^en  tüerben.  ®ie  ^(uSfü^rung  berfelben  tüurbe  öom  ^a- 
pellmeifter  ©c^mibt  mit  entfd^iebenem  SSerftänbniffe  unb  öer- 
etirung^boUer  Siebe  geleitet:  nur  fd^abete  bem  bon  i!^m  genom* 
menen  Xempo  §ie  unb  ba  eine  getniffe  ängftlict)!eit,  tüetd^e  icf) 
mir,  dl§  foI(^e,  mieberum  au§  jenem  äJJanget  an  (Setbflüertrauen 
erftäre,  njelc^er  alten  beutfc^en  3J?uft!ern  innemo^nt.  deiner 
getraut  fid)  red^t  beftimmt  ju  fagen:  „fo  ift  e§!"  @onbern, 
o^ne  groge§  beftimmenbe»  Öeifpiel,  unb  fd)tie§üc§  burd^  un^ 
loiffenbe  Diecenfenten  ängftüc^  unb  unfic§er  gemad)t,  fc^toanft 
Wt^  ^n  unb  ^er.  @o  §.  ^.  toürbe  icf)  bem  je^igen  Seipjiger 
^apetCmeifter,  mit  bem  nötl^igen  (Selbftöertrauen,  tüeld§e§  mir 
nun  einmal  §u  eigen  getoorben  ift,  ben  ^ati)  geben,  in  Su'funft 
atle  bie  3^empi  im  ^j^^Xatt,  in  meldten  bie  33at)aberen  fic§  !unb 
geben,  um  ein  33ebeutenbe§  fd^neHer  §u  nehmen,  al§  er  e§  fic^ 
(Oermut^Iid^  be§  t)orgefct)riebenen  „^Ilegretto"  toegen?)  getraute: 
ber  ^attetmeifter  möge  bann  bie  Schritte  ober  Xänge  unb  SSe- 
toegungen  ber  inbif(^en  §ierobuIen  in  ba§  tnieberum  ent= 
fpred)enbe  S^uer  bringen;  unb  mir  merben  bann  inbiefen  fteinen 
(jtlören  bie  toa^r^aft  meifterüd^ften  S^fpirationen  ©po^r'g  felbft 
al0  ^ramatüec  erfennen. 

^oc§  nun  genug  für  biegmat!  —  , 

TOt  ben  beften  (trügen 

ergebener 
^atjreut^,  28.  ©eg.  1874.  ütid)arb  SSagner. 


j6aijre«tl)er  iBlätter. 


* 


Unter  biefer  ÜBerfd^rift  finb  §utiä(^ft  biejenigen  ^unbgebungen, 
toeli^e  fic^  auf  bie  mit  feiner  S^ieberloffung  in  ^ßoi^reutf)  berbnn= 
benen  $Iäne  beg  9}Zeifter§  bejie^^en,  fowie  bie  Heineren  „(£infül}= 
rungen"  au§  ben  „33Q^reiit!^er  ^^lättern"  jufammengeftellt  trorben. 
S)ann  folgen  bie  größeren  Strbeiten  ber  legten  ^o^re,  tt)el(^e  eben= 
faUg  (mit  alleiniger  ^2ln§na:^me  ber  SUJitt^etlnng  qu§  SSenebtg  öom 
®e§ember  1882)  in  ben  „^at)reut{)er  blättern"  §um  Slbbrucf  ge^ 
fommen  finb. 


1. 

2(n  bie 

geel)ttett  Öor|iänbe  ber  $ltd)arb  ÜDagner-Öeretne. 

^lüenn  ic^  am  (Sd^Iuffe  ber  öorjä^rtgeti  Sluffüfirungen  meiner 
93ü^nenfeftfpiele  in  ^al)renti),  burd)  bie  5Ba^rne§mnng  be§  be= 
friebigenben  (5tnbruife§  berfetben  auf  bie  grofee  dJlt^x^t'it  i^re§ 
^ubtt!um'§,  bie  förberlic^fte  §lnregung  §ur  SSieberloIung  unb 
gortfe|ung  be§  begonnenen  gen) innen  fonnte,  fo  burfte  e§  mir 
anbererfeitg  jebod^  and]  nidjt  entgegen,  ba§  id),  nin  ben  nr= 
fprünglic^en  ß^§ara!ter  meiner  Unternehmung  rein  §u  erl^alten, 
mid^  öon  DZeuem  nm  ben  Söiebergeminn  ber  erften  (^runblage 
berfetben  5U  bemü'^en  ^atte. 


12      Sttt  bie  geehrten  SSorftänbc  ber  9licf)arb  2Bagncr=SSereme. 

^er  äugerli(f)e  ©rfotg  ber  ^luffü^rungen  fteHt  fid},  nad§* 
bem  burcl§  ben  Verlauf  berfelben  bie  aufängücf)  t)on  einem 
mäd^tigeiT  X^eile  ber  treffe  öerbreitetett  abfd^redenben  ^erid£)te 
güitfttg  tribertegt  tüorben  tüarett,  fo  bebeutetib  ]^erau§,  ba§  au§ 
öfteren  fofortigen  SSieber^oIungen  für  einen  fpefulatiüen  Unter? 
neunter  anfe^nüc^er  (^etüinn  gn  ^ie^en  getüefen  fein  würbe. 
SSa§  biefe  SSieber^oInngen  üer^inberte,  n)ar  ni(^t  nnr  bie  Un? 
mögti^!eit,  bie  an§übenben  ^ünftler  nod^  länger  in  ^atireutl^ 
fefl^u^alten,  fonbern  nnc§  hk  fic^  mir  aufbrängenbe  ©infidjt, 
ha^  mir  auf  biefem  SSege  ber  Darbietung  unferer  Seiftungen 
an  ba§  fc^Iec^t^in  eben  nur  §a^Ienbe  ^ublüum,  gän^Iic^  öon 
ber,  meinen  Patronen  urfprünglid)  ber^eigenen,  S^enben^  ah- 
meid^en  mürben. 

®iefe  fetbe  ^üdfidjt  ifl  e§,  ma§  ^eute  no(^  mir  33eben!en 
bagegen  ermedt,  eine  in  biefem  ga^re  fofort  §u  öeranftattenbe 
Söieber^olung  ber  93ü^nenfeftfpiele  öffentlich  anjulünbigen ,  unb 
5U  i^rem  ^efuc^e  burd)  5lnbietung  bon  (Sintrittgfarten  ju  einem 
gemiffen  greife  eingulaben,  obmol)!  meine  gefc§äft§!unbigen 
greunbe  ber  9}?einung  finb,  bie  ^lä^e  mürben  bei  bem  je^t 
möglid)  gemorbenen,  fe§r  ermäßigten  greife,  leicht  unb  fd)nell 
big  in  bie  meitefte  i^zxm  ^u  öerfaufen  fein. 

Um  midi  über  biefen  meinen  SBiberftonb  5U  erüären,  üer? 
tneife  ic^  auf  ben  Söortlaut  meiner  ^uerfl  erlaffenen  „^lufforbe^ 
rung  on  bie  greunbe  meiner  ^unft".  9^ad)bem  ic6  bort  ben 
ß;^ara!ter  meiner  Unternehmung  nä^er  bejeidjuet,  fpradö  i^  für 
bie  9J?itteI  gur  ©rreic^ung  meine§  Qroede§>  lebiglid)  bie  greunbe 
meiner  ^unft  unb  ©olc^e  an,  metd^e  fid^  gu  iüilligen  görberern 
ber  Xenben§  meiner  Unternehmung  berufen  füllen  mürben. 
Sßarb  mir  nun  audj  bie  (^enugt^ung  §u  ^^eil,  mirftid^  nur 
burc^  eine  in  bem  angefproc^enen  (Sinne  fic§  bemä^renbe  S^^^eil- 
na^^me  ^unäcfift  bie  9JiitteI  ^ur  ^ttangriffnal^me,  fomie  jur  erften 
meiteren  Fortführung  meiner  Unterne!§mung  mir  gugemiefen  gu 
fe^en,  fo  fanb  id^  mid^,  na^  eingetretenen  erfd£)merenben  Um= 
ftänben,  enblii^  bod)  genöt^igt,  an  bie  S^eugierbe  be§  ^ubli!um§ 
allgemein^in  mid§  gu  menben,  inbem  @intritt§!arten  §um  SSer- 
laufe  aufgeboten  merben  mußten.  §ierbur(^  geriet^en  mein 
SBer!,  fomie  bie  feiner  5lu§fü^rung  im  uneigennüjigften  «Sinne 
i^re  ^räfte  mibmenben  ^ünftler,  in  biejenige  fatfd^e  «Stellung 
5ur  Öffenttid)!eit,  in  metd^er  beibe  gleid^mäßig  ju  leiben  -Ratten. 


^2ln  bie  geehrten  ^orftänbe  ber  9iic^arb  SBogner-SSereme.      13 

(S§  entfprang  barau§  ha§>  SJJiSberftänbni^,  al§  brätige  td^  mein 
SSerf  unb  ben  ©ttjt  feiner  5lu§fü!§rung  bem  £)pern:puMi!um  im 
Slllgemeinen  getüattfam  auf;  wogegen  meine  5lnfic§t,  tüie  i^ 
bieg  entf(f)ieben  erüärt  ^atte,  beutli^  bie  einzige  Slnnal^me  au§= 
fprad^,  nur  ben  SBoEenben  unb  görbernben  ha§>  (5)egebene  bar= 
§u6ieten. 

3<^  glaube  ba^er  ie|t  mit  (Strenge  §u  meiner  urfprüng= 
ticken  2^enben§  mic|  jurütfmenben  5U  muffen,  ba  ic§  unmöglid^ 
bie  eigentlidjen  unb  ma^^ren  ^^örberer  meiner  Unternehmung 
fernerf)in  in  bie  befct)merü(^ften  Sagen  ^Denjenigen  gegenüber 
t)erfe|en  barf,  meld)e  hk  ^bfic^t,  mein  SBer!  unb  feinen  @inf(u§ 
§u  ftören,  i^nen  jur  Seite  fütirt.  SBie  meinem  ^ublüum,  bin 
ic^  bieg  nic^t  minber  meinen  ^ünftlern  fc^ulbig,  meiere  ic^  burct) 
bie  ^enben§  i^rer  Seiftungen,  fomie  be§  ganzen  SSerI}ä(tniffe§ 
§u  bem  ^ubtitoi,  mittig  in  eine  ©p^re  be§  öffentlicf)en  ^unft- 
öerMjrS  50g,  in  meld^er  fie  ben  äRi^bräucfjen  unferer  gemö^n= 
licfjen  Dpernauffü^rungen  überhoben  fein  fottten.  9^od§  finb 
mir  aber  erfl  in  ber  5{u§bi(bung  be§  neuen  (Stt)Ie§  begriffen; 
mir  t)aben  nad^  jeber  (Seite  ^in  Mängel  gu  befeitigen,  unb  Un^ 
tiollfommenl^eiten,  mie  fie  einer  fo  jungen  imb  hahn  \o  unge= 
mein  !ompIi§irten  Unterneljmnng  notfjmenbig  anhaften  mußten, 
auszugleichen.  SDiefe,  mie  idj  (joffe,  für  bie  beutfc^e  t^eatralifdje 
^unft  bebeutungSöotten  Übungen  bürfen  nict)t  öor  folc^en  an- 
geftettt  merben,  meiere  i§nen  mit  feinbfetiger  Unberftänbigfeit 
gufe^en;  fonbern,  mir  muffen  miffen,  ha^  mir  mit  (SJtei(^e§= 
mottenben  unb  ®teicf)e§förbernben  un§  in  ^emeinfamfeit  be= 
finben,  um  fo  in  ridjtiger  Söec^fetbezie^ung  bie  einzig  mirffamc 
§o(^fcf)ute  für  bramatifc^^mufüalifd^e  ©arfteUung  §u 
bilben,  meli^e  man  anbererfeit§  in  öerf^iebener  SBeife,  aber 
immer  erfolglos,  ^u  grünben  öerfuc^t  '^at 

$Ö?eine  l^ierauf  be^üglirtje  Senbenj  !§aben  biejenigeu  SJ^änner 
t)on  5lnfang  an  rid^tig  öerftanben,  meiere  in  Solge  meiner  erften 
5tufforberung  fofort  §ur  ^ttbung  t)on  S5ereinen  §ur  ?$örberung 
berfelben  fc^ritten.  ^^onnten  biefe  55ereine,  ha  fie  nic^t  eben 
ben  öermögenbften  2^§eil  be§  ^ublifumS  in  fic^  fd)Ioffen,  bie 
materielle  Unterftü^ung  be§  lXnterner}men§,  fo  menig  fie  an  fic^ 
gering  ju  fc^ä^en  mar,  bennoc^  nic^t  bi§  §ur  (Srreic^ung  be§ 
legten  Qkh^  fteigern,  fo  bilbeten  fie  hiergegen,  öermöge  ber 
beutlic^  au§gefprod)enen  ^enbenj  i|rer  ^erbinbung,  bie  mora= 


14      ^n  ^ic  geef)rten  S5orftänbe  ber  Ülidiorb  SG5Qgner=58ere{ne. 

Itfcfce  ©runblage  ber  gangen  Unternehmung.  5ln  bie(e  btg^er 
nitrffamen  Vereine  tüenbe  id^  mic^  bo^er  jegt  mit  bem  SBunfd^e, 
burc^  fte  an  bte  tüetteren  greunbe  meiner  Önnft  bie  5tufforberung 
jur  33ilbung  eine! 

gur  Pflege  unb  (Sr^altung  ber  S5ü^nenfeftf:|3iele  in  ^atjreut^ 

erlaffen  ju  fe§en.  äRit  bem  9^amen,  tt) etilen  i^  biefem  SSer- 
eine  gebe,  begeirfine  id}  bie  ganje  öon  i^m  geniünfc^te  2öir!fam= 
feit;  bte[e  tnirb  nic^t  me!)r,  tnie  hu  bisherige  ^:§eilna§me  meiner 
Patrone,  fid)  anf  bte  95egrünbung  ber  gangen  Unternehmung 
burcf)  Erbauung  eine§  gefl[ptel§anfe§  unb  bie  ^efi^affung  ber 
fcenifd^en  Einrichtung  beSfelben,  fonbern  auf  bie  gu  geiüä^jr- 
ieiftenbe  aüiä^rlidje  SBieb er^olung,  ?5ortfe|ung  unb  ©rltjeiterung, 
in  bem  anberen  Drte§  genau  bon  mir  bezeichneten  (Sinne,  gu 
erftredfen  ^aben.  (Sinem  näl^er  gn  bcrabrebenben  ^lane  gemä§ 
inürbe  biefer  SSercin  gu  jeber  ber  brei  aÜjä^rlic^en  5(uffü^rungen 
taufenb  3ufc^aner:plä|e  für  je  ^unbert  SD^ar!  gu  befe|en  §aben, 
unb  e§  lüürbe  ein  folc^er  ^la^  nur  einem,  ben  ©totuten  be§= 
fetben  gema§  aufgenommenen,  5J?itgIiebe  be§  SSerein§  über- 
laffen  n)erben.  ®a,  be§  SSeiteren,  aber  öon  je  e§  in  meiner 
W)\xii)t  gelegen  ^at,  eine  größere  5lnga^I  öon  ?$reiplä|en,  nn 
Unbemittelte,  nomentlid^  Süngere,  ©trebfame  unb  OTbungS^ 
luftige  gugetoiefen  gu  fe!§en,  anber^rfeitg  aber  gerabe  biefe  3^1- 
meifung,  fc^on  n)egen  ber  5lu§n)a^t  ber  SSürbigen,  mit  großen 
@c^tüierig!eiten  öerbunben  mar,  fo  bürfte,  meines  (SraditenS, 
an  biefem  fünfte  fe^r  fd)ic!(ic§  unb  Ujürbig  ber  SBeg  gu  einer 
SSerbinbung  mit  ben  oberften  D^teic^Sbe^rben  felbft  aufgu^ 
finben  fein. 

@dion  in  meinen  frii^eften  Slnfünbigungen  f)(ibt  ic!)  bie 
enblid)  gu  geminnenbe  X^eilna^me  ber  S^ieic^Sbe^örben  at§  ben 
lo^nenben  (Srfotg  begeidjuet,  ben  ic^  ermartete  unb  anfpräc^e, 
fobalb  e§  mir  gelimgen  fein  mürbe,  bnrdö  bie  erflen  ^orfü^run= 
gen  meinet  SSerfeS  ben  befonberen  ß^^arafter  meiner  !ünfl= 
lerifc^en  S^enbeng  unb  ber  auf  fie  begrünbeten  Unterne!§mung 
in  ein  !tare§  Sid)t  gu  fe|en.  ^arf  ic§  nun  ^ offen,  bag  nic^t  nur 
grangofen,  ©nglänber  unb  Qtmerüaner,  ttJeld^e  bie  rid^tige  fc 
lenntniß  ber  35ebeutung  meiner  SBirffamfeit  beftimmt  unb  beut= 


9In  bte  gee:§rten  SSorftänbe  ber  fRic^arb  SBngner^SSeretne.     15 

lic^  au^gef^roc^en  ^aben,  jonbern  aucf]  einfic^tgüotfe  SJMnner 
ber  beutfd^en  Station  ju  einer  gleichen  SBürbigung  berfelben  fxc§ 
entfc^Iie^en  fonitten,  fo  tt)ürbe  id)  mm  jetien  (Srfolg  in  2ßa^r= 
^eit  angufprei^en  mir  geflotten,  nnb  bem  ^u  ^^olge  e§  gern  bem 
öon  mir  gemeinten  allgemeinen  ^^5atronat= Vereine  übergeben 
tt)iffen,  mit  bem  (^efnc§e  um  eine  reid^Iirfie  Unterftü|ung  ber 
jä^rlidjen  33ü§nenfeftfptele  fid)  an  ben  ^teic^^tag  §u  n)enben. 
®ie[e  Dotation  ^ätte  fid^,  nm  erfolgreid]  gu  fein,  au[  jö^rlic^ 
l^unberttaufenb  ^ar!  5U  belaufen,  mit  melc^er  ©umme  bie  ent- 
fpredienbe  ^Inga^I  öon  gufdjauerplölen  aufgefauft  ftjären, 
meiere  aU  greiplö^e  t)on  S^eidjömegen  an  bie  fo(d)er  5Iu§äeid}' 
nung  Sßürbigen  §u  Vergeben  fein  mürben,  ©urc^  biefe  eine 
3}laa§reget  mürbe  aud^  am  g^^cf^ägigften  bie  gbee  einer  9^a^ 
tionalifirung  ber  ganzen  Unternehmung,  §um  großen  9^u^me 
berfelben,  t)ermir!Iid)t  n^erben,  nnb  fomit  gum  erften  äRale  einem 
tljeatratifc^en  gnftitute  ber  (Stempel  einer  nationalen  ^ebeutung 
aud)  im  Öejug  auf  feine  53ertüaltung  anfgebrüdt  fein.  S)enn 
^ierburd)  gemannen  bie  oberften  9^eid)§De^örben  ein  Sntereffe 
an  ber  ernfllid)en  Söaljrung  be§,  öon  mir  genugfam  bejeid^neten, 
nrfprünglidjen  (S§ara!ter§  biefer,  t)on  allen  fonft  befte^enben 
bur(^au§  fid^  unterfd)eibenben,  X^eateranftatt,  ha  e§  i^nen  baran 
gelegen  fein  muf3,  bie  innere  SSermaltung  berfelben,  bon  jeber 
©peMation  auf  ®elbgen)inn  frei,  unb  ein5ig  bem  ä^ede  ber 
Pflege  ber  öorge^eic^neten  !ünftlerifc§en  Senbenj  erhalten  §u 
miffen.  — 

3u  ineit  mürbe  e§  an  biefem  Orte  führen,  biefe  §u!ünftige 
SSern^altung  bereite  burc^  ^orfd)Iäge  in  (Srmägung  5U  ftetten, 
5umal  ha  alle§  l^ierauf  ^ejüglii^e  öon  SDenjenigen,  benen  e§ 
nur  an  ber  @ad)e  felbft,  nic^t  aber  an  einem  äußeren  SSort^eile 
liegt,  f(^neK  unb  leidet  gu  orbnen  fein  tt)irb.  2)ePalb  möge, 
meinem  ernftlic^en  SSunfc^e  gemä§,  öiellei^t  burc^  eine  S5er= 
fammlung  öon  ^elegirten  ber  S5ereine,  nur  al§balb  ber  erftc 
©d^ritt  gefc^e^en,  ^u  welchem  i(^  burd^  biefe  TOtt^eilung  5U 
allernäc^fl  bie  geefirten  S5orftänbe  ber  bi^^er  befte^enben  Sßag- 
ner^SSereine  üeranla^t  ^ben  WoUk. 

S5at)reut§,  1.  Sanuor  1877. 


16  ©ntnjurf. 


€nttt)ttrf 

beröffetitlic|t  mit  bcn 
(Statuten  be§  ^atronatDeretneS. 

o 

^d)  erHäre  mtc^  bereit,  mit  ber  Unterftü^ung  ber  mir  nöt^igen 

§tlf§^2e!^r!räfte,  im  Saufe  ber  hierfür  erforb erliefen  So^re,  bte= 

ienigeit  Übutigeti  xtnb   5(u§fü:^rungeii  ^u  leiten,   treibe  icf)  für 

unerlä^Iti^  §alte,  um  ntd^t  nur  ein  ^erfonate  für  bte  ^arfteEuug 

metner    bramatif^^mufiMifd^en    SBerfe    au§§ubilben,    fonbem 

überhaupt  Sänger,  9Q?ufi!er  unb  Dirigenten  §ur  richtigen  ^u§>^ 

fü^rung    ä^nüd^er  2Ber!e  mal^r^aft  beutfd^en   @tt)Ie§    öerftänb? 

ni^öoll  ju  befät)igen. 

Die  I)ier5U  nöt!§igen  Übungen,  benen  ic^  möd^entlii^  min^ 

beften§  breimal  iperfonlic^  beigumoljnen  gebenfe,  follen  mit  bem 

1.  gannar  be§  näd^ften  Sa!§re§   1878  i^ren  Einfang  nehmen, 

unb  labe  id)  jur  X^eilna^me  an  benfelben  folrfie  Säuger,  ©än= 

gerinnen  unb  äJ^ufüer  im  2(IIgemeinen  ein,  mel(^e  entmeber  bie 

befte^enben  SJJufüfi^uIen  öollftänbig   abfotöirt  ^ben,  ober  bod§ 

mit  btefen  auf  ber  gleichen  5Iu§bitbung  ber  mufiMifdjen  %^6)^ 

ni!  fte^en.     Die  minbefte  SSerpftid^tung  binbet  bie  X^eilne'^mer 

an   ben   Übungen,    öom    1.    Januar   bi§    30.    September   be§ 

Übung§ia^re§  fic^  in  S5al)reut§  aufzuhalten. 

1878. 

Unter  ber  Einleitung  eineg  fpejtftfd^en  (l^efong§Ie§rer§ 
foHen  üon  Sängern  unb  Sängerinnen  olle  guten  bramatifc^en 
SBerfe  öorjüglid)  beutfc§er  9}^eifter,  nac^  meinen  befonberen  Sln= 
gaben  hierfür,  eingeübt  unb  §um  Vortrag  gebracht  tnerben, 
mobei  bie  5lu§btlbung  ber  Stimme  al§  öoEenbet  t)Drau§gefe|t 
mirb,  bie  :^ierfür  be^üglid^en  Übungen  bemnac§  ni(^t  mel^r  in 
93etracf)t  gebogen  merben,  fonbem  einzig  bie  9flic^tig!eit  ber 
geiftigen  Sluffaffung,  fotüie  ber  §ö^ere  jßortrag  felbft  ^ux  @el= 
tung  gelangen  foHen.  TOt  biefen  Übungen  treten  §ugleic§ 
biejenigen  äRufifer  in  ^erbinbung,  meldte  entmeber  ba§  gu 
©rlernenbe  p  i^rer  aEgemeinen  mufifalifclien  S3ilbung  fii^  an? 
eignen,  ober  auc§  OoIIftänbig  ju  Dirigenten  bramattfc^er  5luf= 
fü^rungen  fid^  auSbilben  moUen.    ^ier^u  ift  fertiget  ^'laöierfpie:^ 


©nttüurf.  17 

unertäpc^,  ha  bie  Übungen  junäd^ft  nur  bei  ^laöterbegtettung 
flattftnbeu.  5lbfett§  i^rer  5lfftflen§  bei  hm  @efang§übungen 
fotten  bie  be§  ^labierfpteB  mächtigen  9}?u[i!er  jeborf)  and)  hk 
großen  S^ftrumentatroerfe  unferer  beutfc^en  9}2eifler,  gumal 
S3eetf)oüen'§,  unter  meiner  Anleitung  für  ba§  Sl^erflänbniß  ber- 
felben  im  33etreff  be§  richtigen  55ortrage§  unb  be§  S^i^J^QcißeS, 
al§  Vorübung  für  bie  ^irection  öon  Ord^eflerauffü^rungen 
felbft,  für  ha§>  (Srfte  naä)  ^laüieraugjügen  ftubiren. 

2)em  Erfolge  ber  üon  mir  gu  ermortenben  51nmelbungen 
mtrb  e§  überlaffen  bleiben,  ob  aud^,  t)on  unferen  9JZufi"^fct)u(en 
abfolüirte,  Orc^efler=3nftrumentaIs9[^u[i!er  in  genügerl^er  5ln- 
go^t  unb  ^D^annigfoltigfeit  fid^  einfinben,  um  burc^  fie  ein  t)oIC== 
ftänbige§  Drifiefter  ju  bilben,  mel(^e§  im  brüten  Cuortale  be§ 
^a^re§,  alfo  bom  1.  ^uli  bi§  30.  September,  unfere  flaffifc^e 
gnftrumentatmufif  unter  meiner  Einleitung  bnrd)f|3ieten,  aber 
aud^  bie  ^ortrag§übungen  ber  Sänger  branrntifdier  9}^ufifftüc!e 
begleiten,  unb  biermit  gugleic^  im  ^ö^eren  Dpernftt)t  für  ha^ 
Elccompagnement  firf)  au§bi(ben  mürben.  Sollten  fid^  nirf)t 
junge  5J?ufifer  in  genügenber  3(n§a^(  unb  erforberlic^  mannig= 
faltiger  Spe^ialitöt  Dereinigen,  fo  mürben  bie  Süden  burc^ 
9}^itg(ieber  einer  fürftlid^en  9??ufif!Qpe(Ie,  meiere  fid)  für  biefe 
3eit  in  Urlaub  befinben,  aufgefüllt,  unb  ein  au§reid)enb  ftar!e§ 
Drc^efter  fomit  §ergeftellt  merbcn,  beffen  Übungen  im  Saufe 
breier  Sommermonate  §um  Xi)t\i  bereite  al^  öffentliche  5luf= 
fü'^rungen  gu  üermertl^en  fein  mürben,  ^^^^^f^^^  follen  fdjon 
im  jmeiten  Ouartate,  affo  öom  1.  ETpril  bi§  30.  3uni  Übungen 
im  Saitenquartett^Spiete  ftatt  finben,  unb  bierbei  ber  ridjtige 
SSortrag    unferer   flaffifc^en  Ouartett-SSerfe   feftgefteHt    merben. 

Unter  meiner  Einleitung  foIIen  alle  Übungen  in  ben  ange? 
gebenen  Perfdiiebenen  3^eigen  burd^  Vorträge  berbunben  mer^ 
ben,  in  meieren  bie  Mtur^lftorifd)=äft^etifd)e  Xenbenj  jener 
Übungen,  infofern  fie  auf  einen  bi§^er  nod^  nic^t,  ober  nid)t  er= 
fotgreic^  gepftegten  beutfc^en  Stljl  abhielt,  §ur  gegenfeitigen 
fieberen  Efufflärung  J^ie^üöer  abge^anbelt  merben  foll. 

2)a§   §meite  Übung^ja^r 

18T9 

foU  (mieberum  t)om  1.  S^i^uar  ah  bi§  30.  September)  in  gtei^^ 
d)er  SBeife  ju  Stubien  öermenbet  merben,  meiere  nun  aber  be^ 

9fiid)otb  aSagner,  ®ef.  Schriften  X.  2 


18  (Snttüurf. 

reit§  auf  meine  eigenen  bromatifc^en  Sßerfe  unb  beren  SSor- 
trag  im  93efonberen  fic^  begießen  foKen,  unb  e§  tüerben  ben 
Übungen  unb  5Iu§fü^rungen  mit  Orc^efter,  im  ©ommerquar^ 
taU,  bereits  größere  ^^eite  meiner  früheren  Opern  gu  ©runbe 
gelegt  werben. 

®a§  britte  galjr 

1880 

(roieberum  mit  bem  1.  Sanuar  beginnenb)  fotC  bann  im  ©om- 
merquartale  §u  öoUftänbigen  fcenifct)en  Sluffü^rungen  mehrerer 
meiner  früheren  Sßerfe  (momögüi^  ,,fUegenber  ^oltänber", 
,,3:ann^äufer"  unb  „ßo^engrin")  befähigen,  meieren  ^tuf- 
fü^rungen  fict),  nnter  ben  gleid^en  SSorgängen,  im  Herten  Sa^^re 

1881 

nod)  „Xriftan  unb  Sfo^^e"  nnb  bie  „SJleifterfinger"  an= 
fc^Iie^en  mürben.     ®a§  fünfte  ^afjr 

1882 

foll  bann  in  gleid^er  SBeife  ben  „D'iing  be§  S^ibeTungen"  ^u 
Sage  förbern.     3m  fediften  3a!)re 

1883 

foE  enbli^  bie  gange  9^ei^e  meiner  bramatifc^en  SSerfe  mit  ber 
erften  5luffü^rung  be§  „^arfifal"  befdjioffen  merben.  — 

(06  alle,  mit  bem  1.  ganuar  1878  eintretenben  (Sänger 
nnb  9}lufi!er,  bi§  gum  ©c^Iu^  be§  fed}ften  Sa!^re§  ben  Übungen 
unb  5lu§fü!^rungen  ber  ^at)reut§er  ©d^ule  mürben  angel^ören 
!önnen,  fte^t  mol^I  nur  in  feltenen  gällen  ^u  öermut^en;  jeben= 
fat(§  bürfte  aber  tnof)!  ber  (Stamm  berjenigen  er!)alten  bleiben, 
melcfie  ju  ben  f(f)Iie§tic§en  Stuffü^rungen  fic§  alg  befähigt  unb 
au^mä^Ibar  ermeifen,  unb  um  meld)e  fid^  bann  bie  ftete  (^x- 
neuerung  ber  (5d)ule  bilben  mürbe,  ber  fie  nun  auä)  al§  ße!^- 
renbe  unb  ^orbilbgebenbe  p  erhalten  mären.) 

S3at|reut§,  15.  (September  1877. 


3ur  eittfü^rung.    (1878.)  19 


3. 

3ur  fittfül)rttttg. 

(^Qtjteut^er  mätttx,  (Srfteg  ©tüd) 

äüieber^ott  bin  ic^  üor  meinen  greunben  aU  ©c^riftftetter  er== 
fd)ienen,  noc^  nicfjt  ober  an  ber  ©pi|e  einer  3eitfrf)rift.  ©ab  ju 
bem  (Srfteren  mir  ber  ®rang  ber  Umftänbe  bie  55eranlaffung, 
fo  §at  aud^  ben  legieren  @ntfc^Iu§  me'^r  ber  äufaH  al§  ernftere 
(Srmägung  I) er t)or gerufen:  bnrd)  feine  Öu§fü§rung  foll  üorläufig 
bie  S5erbinbung,  njel^e  bie  t^reunbe  meiner  ^unft  §um  S^iede 
ber  görberung  ber  :praftifc^en  ^enbenjen  berfelben  bereinigt  in 
mögtid)ft  erfpriegtid)er  SBeife  erhalten  nnb  finnüoll  befeftigt 
lüerben. 

3c^  fann,  aU  ben  betreffenben  35ereinen  mo^Ibefannt,  bie 
Ie|te  SSerantaffung  gnr  §erau§gabe  biefer  „93a^reut^er  Blätter" 
übergeben;  wogegen  ic^  auf  meine  Eröffnungen  bom  15.  (Sep- 
tember be§  öerftoffenen  Saf;re§  mid)  ^u  be^ie^en  l^abe,  um  für 
je^t  gu  beftätigen,  ha^  t»on  bem,  bort  in  meit  auSgebeljntem 
^45iane  öorgetegten  (Snttnurfe,  nur  bie  ^erfteHung  eben  biefer 
33Iätter  junäc^ft  aU  augfü^rbar  ficf)  bemät)rt  ^at 

®ie  SBunber  unferer  Qt\t  probugiren  ficfj  auf  einem  aube^ 
reu  Gebiete  al§  bem  ber  beutfc^en  ^unft  unb  bereu  görberung 
burd)  bie  Tla(i)t  (Sin  SSnnber  uuer^örtefter  5Irt  tüäre  e»  aber 
gemefen,  menn  mein  vorgelegter  ^(an  gur  5lu§bilbung  einer 
boEfommen  tüchtigen  mnfi!alifd)=bramatifc^en  ^ünftIergenoffen= 
fd)aft,  meldje  bie  anbauernbe  Pflege  eine§  un§  ®eutfc^en  burc^= 
au§  eigenipmlid^en  ^^nnftft^teS  gemä^rleiften  follte,  fofort  aff^ 
fettig,  ober  menigfteuS  am  rechten  Orte,  begriffen,  unb  feine 
5lu§fidjrung  ergiebig  geförbert  morben  tüäre.  5Ser  bie  firmeren 
SJJü^en  fennt,  mit  metd)en  ici§  ha^'  big^er  öon  mir  Erreichte  §u 
(Btanh^  brachte,  mei^,  ha^  iä)  gemö^nt  bin,  o^ne  beutfc^^^aat* 
Iid)e  ^ulturmunber  mir  §u  Reifen;  mogegen  \<i)  getroften  ^er^enS 
an  ber  marmen  X^eilna^me  öerftänbiger,  menn  auc§  mad)tIofer 
greunbe  mic^  gu  genügen  gelernt  ^abe,  unb  nun  einem  dldäß- 
!ultur=9[)?inifterium  gern  e§  überlaffe,  in  ben  ^robingial^^aupt- 
ftöbten    ber   norbbeutfc^en   §auptmouard)ie   gilialanftalten   ber 


20  B^^  ©infü^rung.    (1878.) 

tüunberlid^ett  33erltner  9}?iifi!^§ocC)f^uIe  einjimd^ten.  ^tefe§ 
Se|tere  tft  nämtic^,  tnie  idj  tierne^me,  in  SSa^rl^eit  ber  eingtge 
auffällige  ©rfolg  ber  53eröffentli(^itng  jetie§  meineg  ^Iane§  ge:= 
tiefen.  Wfliä)  butfte  e§  bagegen  befriebigeit,  bafe  fi(^,  nam^ntlid^ 
in  ben  Heineren  ©täbten,  bie  3^5^  ber  SSertreter  meiner  Xen= 
benjen  öergrögerte,  unb  biefe  greunbe,  tcenn  anti)  nur  mit  ben 
i!^nen  ju  (SJebote  ftel^enben,  geringeren  ^ribatmitteln,  §u  einem 
njeit  bergtneigten  SJereine  fid§  öerbanben,  tt)eld)em  id^  mit  Gittern, 
n)a§  i(i)  fd^affe  ober  tüirfe,  ferner  einzig  nur  mic§  noc^  mitju-- 
tl^  eilen  gebenfe. 

©oUten  nun  biefe  S5Iätter  urfpriinglid^  ba^u  beftimmt  fein, 
SJlitt^eilungen  au§  ber  ©c^ule  an  hk  an^zx^aii  fte^enben  ^er- 
ein^mitgtieber  ju  geben,  fo  merben  fie  je^t  ollerbingS  einem  ab= 
ftrafteren  Qtütdt  bienen  muffen,  hiermit  mirb  e§  un§  fo  er- 
geben, mie  e§  mir  immer  ergangen  ift:  mä!^renb  e§  mir  ftet§ 
nur  auf  ganj  !on!rete  ^unftleiftungen  anfam,  mu^te  i6)  mic^ 
lange  Qzit  l^inburd^  mit  ber  fc^riftfteHerifd^en  ?5eber  t!)eoretif^ 
gu  erflären  fncf)en.  ©c^on  'f)atte  i^  mid)  mo^I  gehütet,  ben 
(S^egenftanb  meinet  (SntmurfeS  mit  bem  Dramen  einer  (Sd)ute  gu 
benennen,  —  tva^,  ber  ^ürge  unb  gemeinen  ^erftänblid^feit 
megen,  nur  in  ben  ^n^eigen  unfere§  ^ermaltung§rat^e§  fo  ge- 
fc^a^.  S)Qgegen  ^aüt  iif),  fe^r  Oorficfitig,  nur  üon  „Übungen 
unb  3(u§fü^rungen  unter  meiner  Einleitung"  gefprod^en.  Ttix 
ioar  e§  aufgegangen,  ha^,  mer  gegenmärtig  in  SDeutfc^Ianb  Oon 
einer  „Sd^ule"  ber  bramatifc^^mufüalifd^en  ^unft  fprid)t,  nid^t 
tüeig,  tt)a§  er  fagt,  mer  aber  gar  eine  folc^e  grünbet  unb  ein= 
richtet,  fie  birigirt  unb  gur  ^elefirung  burc§  biefelbe  aufforbert, 
nii^t  metg,  it)a§  er  t^ut.  gc^  froge  ade  ^ireftoren  fogenannter 
„§o(^f ernten",  alfo  folc^er  Sd^ulen,  in  toeldjen  nictit  lebigüd^ 
inftrumentole  Xed^nü,  ober  §armonie  unb  ^ontrapunft  gelehrt 
merben  foll,  bon  mem  benn  fie,  unb  bie  bon  i§nen  angefieHten 
Seigrer  jeneg  ^öljere  erlernt  §aben,  tda§>  fie  i!^r  Snftitut  mit  j;e= 
nem  großen  Dramen  §u  belegen  berecf)tigt?  SBo  ift  bie  (Srfiule, 
met(^e  fie  befe^rt  ^at?  (^fwa  in  unferen  X^eatern  unb  ^on= 
gerten,  biefen  pritiilegirten  Elnftalten  für  9}^i§!§anblung  unb 
^ermal^rlofung  unferer  ©änger  unb,  namenttid),  9}?ufi!er?  SSo- 
5er  l^aben  biefe  §erren  ^txva  nur  hQ§>  richtige  Xempo  irgenb 
eine§  Üaffifd^en  äRufi!ftüde§,  toetd^eS  fie  aufführen,  fennen  ge? 
lernt?   Sßer  §eigt  i^nen  biefe§?    ^tma  hk  Xrabition,  mä^renb 


Sm  einfü^rung.    (1878.)  21 

für  fotc^e  2öer!e  e§  bei  un§  gar  feine  S^rabition  giebt?  Sßer 
lehrte  i^nen  ben  55ortrag  ä)^o§axt'^  unb  ^eet§ol)en'§,  bereu 
Söerfe  tüilb,  unb  jebenfaltS  of)ne  bie  Pflege  i^rer  Schöpfer,  M 
un§  aufwu(i)fen?  99^u^te  ic^  e§  nic^t  erleben,  bog  bereite  ac^t^ 
ge^n  Sa^re  m^  SBeber'g  ^obe,  an  bem  Orte,  tvo  biefer  längere 
ga^re  über  i§re  ^«^uffü^rnngen  felbft  birigirt  l^atte,  bie  ^empi 
feiner  Opern  bermaafeen  gefälfd}t  tüaren,  ha^  be§  9Jieifter§  ha- 
mal§  noc^  lebenbe  SÖßittme  mein  ^efü^I  hierüber  erft  burc^  bie 
i^r  Verbliebene  treue  (Sriuuerung  beri(f)tigeu  fonnte!  —  ^luc^ 
\d)  tüar  :^ierfür  in  feiner  (Srf)ule:  nur  §a6e  id)  mir  eine  negatiöe 
93ete§ruug  über  ben  rid^tigeu  S^ortrog  unferer  großen  ^u\\t^ 
ujerfe  baburc§  angeeignet,  hai  id)  ber  tiefen  SSerle^ung  Stec^- 
nung  trug,  tüelc^e  mein  ©efüfjl  mit  june^menber  ©tärfe  erlitt, 
menn  i^  unjere  groge  SJlufif,  gteic^ötel  ob  in  §oc(jfcf)uIfDU5erten 
ober  auf  bem  militärifdjen  ^arabeplol,  aufgeführt  :^örte.  Sluf 
bieje  Belehrungen  t)in  fam  e§  mir  aber  nod)  feine^mege^  in  ben 
(Sinn,  eine  „@(^ule"  5U  grüuben,  fonberu  eben  „Übungen  unb 
3Iu§fü§rungen"  anzuleiten,  burrf)  tpeld^e  icf}  felbft  mit  meinen 
jüngeren  Sreunben  erft  ba§u  gelangen  mollte,  über  ha^»  rechte 
Seitmaa^  unb  ben  ricfitigen  53ortrag  unferer  großen  Tlu^it  un§ 
5U  üerftänbigen,  fotüie  burd)  biefe  SSerftänbigung  ein  flareS  S3e? 
inu^tfeiu  ju  begrünben. 

^h\m  greuube  erfefjen,  ha^  e§  mir  auf  einen  burd)au§ 
lebenüoll  praftifd)en  SSerfe^r  mit  foldjen  auf  am,  tüelc^e  au§  bie- 
fem  S5erfef)re  felbft  fic^  ifjre  Belel)rung  geU)iunen  foüten.  ^n 
biefem  (Sinne  fonneu  nun  freiüdi  biefe  „53(ätter",  gu  beneu  U)ir 
für  je^t  unfere  SiiPuc^t  nehmen  muffen,  nic^t  gur  $8e(e^rung 
t)erf)etfen.  (S§  bleibt  un§  alfo  nur  übrig,  un§  gegenfeitig  eben 
barüber  §u  belehren,  iuelc^eS  bie  @rünbe  ^ieröon  finb,  unb  tuet- 
d§er  Slnftrengungen  e§  bebürfen  tüerbe,  um  bie  §inberniffe  einer 
eblen  5lu§bilbuug  be§  beutfi^en  ^unftüermögeni  auf  bem  t)on 
un§  befd)rittenen  Gebiete  fiegreic^  ju  übertüinben.  2)ie  5lu§= 
fü^rung  meiner  Bal)reut^er  33ü§nenfeftfpiele  geigte  meiner  (Seit§, 
ha'^  id)  bie  görberung  biefeS  SSermögenS  bur^  ha§>  lebenbige 
SSeifpiel  bor  Slugen  l^atte.  S^  inug  ^^^  fü^  ^^^  ^^T^ß  hamit 
begnügen,  bieten  ©uäelnen  ^ierburi^  eben  nur  eine  ernfte  3tn^ 
regung  gegeben  ju  ^aben.  i)a§  5tngeregte,  fomit  bie  empfange* 
nen  ©inbrüde,  SSa^rne^mungen  unb  f)ierau§  entfprungenen 
Hoffnungen  ju  beftimmter  ©infic^t  unb  feftem  SßoHen  ju  erl^e== 


22  3ur  einfü^rung.    (1878.) 

Ben  unb  §u  fräftigen,  mögen  tviv  un§.  nun  gememjd§aftlt(^  an- 
gelegen fein  laffen. 

©e^^Ib  foHen "  btefe  „Blätter"  nur  al§  9[)?{tt^etlungen 
innerhalb  be§  SSereme§  gelten.  5)te  hierfür  mit  mir  §unäd)ft 
öerbunbenen  greunbe  toerben  fid)  nie  an  bie  aug^rl^alb  be§  S5er== 
eines  fte!£)enben  S5ertreter  ber  öffentlichen  ^unftmeinung  menben, 
ober  aud^  nur  ben  5lnfc^ein  netjmen,  aU  fpräc^en  fie  ju  i^nen. 
SSa§  jene  Vertreten,  fennen  trir:  bebienen  fie  fid^  gn  3^^ten 
eines  magren  SBorteS,  fo  fönnen  mir  fieser  fein,  ba§  eS  fic^  auf 
einen  3rrt^um  grünbet.  ©ollte  f)iert)on  etmaS  öon  un§  beac!)tet 
merben,  \o  mirb  bieg  nie  gef(^e()en,  um  S^^e,  fonbern  um  nn§ 
5U  belel^ren;  in  melc^em  ©inne  fie  unS  mieberum  oft  rec§t  er- 
fprieglic^  merben  bürften. 

Sind)  mirb  unfer  fleineS  93(att  in  ben  klugen  jener  (S^ro§= 
blättler  fic^  rec^t  üeräd^tlic^  anSnefimen;  hoffentlich  beachten  fie 
e§  gar  nidjt,  unb  menn  fie  e§  ein  SSinfelblatt  nennen,  fo  mirb 
ha§  gmar  eine,  in  i^rem  ©inne,  un^utreffenbe  ^^egeic^nung  fein, 
\>a  unfere  SBinM  fic^  über  gan§  ®eut(c§Ianb  auSbe^nen:  immer- 
!^in  biirften  mir  fie  aber  gerne  annel^men,  unb  bieg  gmar  um 
einer  guten  S5orbebeutung  miEen,  meldte  biefe  geahnte,  fd^mä^? 
lic^  gemeinte  Benennung  mir  eingiebt. 

Sn  ®eutfc^Ianb  ift  ma^r^aftig  nur  ber  „Söinfel",  nicbt 
aber  bie  groge  §auptftabt  |)robu!tit)  gemefen.  SBaS  märe  un§ 
je  bon  ben  großen  S/?ar!tpIä|en,  3?ing-  unb  >Promenabenftragen 
gugefommcn,  qU  ber  äu^üctf^iig  ^e^  bort  burd)  „©eftau!  unb 
3;;t)ätig!eit"  berborbenen  einfügen  3uftuffe§  ber  nationalen  ^ro= 
buftion?  (Sin  guter  ^eift  mattete  über  unferen  großen  ©ictjtern 
unb  Heulern,  al§  er  fie  au§  biefen  ©rogfläbten  ^eutfc^tanbS 
berbannt  l^ielt.  §ier,  mo  fid§  9f{o§!^eit  unb  ©eroiliSmuS  gegen- 
feitig  ben  93iffen  beS  SlmüfementS  auS  bem  SJJunbe  gerren,  !ann 
nur  miebergefäut,  nic^t  aber  l^erborgebrad)t  merben.  Unb  nun 
gar  eben  unfere  beutfc^en  (SJrogftöbte,  mie  fie  unfere  nationale 
©d^mac^  un§  gum  (£!el  unb  (Sc^reden  aufbecfen!  Sßie  mug  e§ 
einem  grangofen,  einem  ©nglänber,  ja  einem  Xür!en  gu  HJ^utl^e 
merben,  menn  er  fold^  eine  beutfd^e  ^arlamentS^au^tflabt  be- 
fd)reitet,  unb  §ier  überall,  nur  in  fc^ted^tefter  ^opie,  eben  fid§ 
mieberfinbet,  bagegen  nid)t  einen  Qvlq  öon  beutfd^er  Drigi= 
naiität.  antrifft?  Unb  nun  biefe  ausgebreitete  9^ic^tSmürbig!eit 
mieberum  öon  einer  „aUgem altigen"  ^ageSpreffe,    oor  meldjer 


^ur  einfü^i-ung.    (1878.)  23 

bte  SO^inifler  it)rer  ©eit§  bt§  in  bie  D^ei^gfanjelei  hinein  fi(^  für^= 
ten,  §um  ^ort^eil  üon  ©taat§frf)uIbeuaftioiiäreii  um  unb  umge= 
tüenbet,  gleic^trie  um  bem  ua(i)5ufpüren,  ob  ber  „Seutfc^e"  tt)tr!tt(f|, 
tüie  e§  9}?ott!e  gelehrt  t)ai,  einen  @rf)u§  ^uber  U)ert^  fei!  — 

223af)rlic^,  tuet  in  biefen  §Quptftäbten  nid)t  mieberum  nur 
ben  „Söinfet"  auffud)t,  in  meldiem  er  etm'a  unbeachtet  unb 
nichts  beac^tenb  über  bie  ßöfung  be§  9^ät^fel§  „UJaS  ift  ber 
®eutfd)e?"  ru^ig  nac^jubenfen  bermag,  ber  möge  un§  für 
n^ürbig  gelten,  5um  50?inifterialrat^  ernannt  unb  im  SInftrage 
be§  §errn  ^VItu§minifler§  gelegentürf)  auf  ha§  5trrangiren  t)on 
f)auptftäbtifd)en  ^D^ufifjuftänben  au§gefd)ic!t  ju  merben. 

§iert)on  n)iffen  rair  .^leinftäbter  nun  nichts.  5(IIerbing§ 
entbehren  n:)ir  üeine  unb  große  Operntljeater;  mir  ^aben  meber 
ein  gut  nod)  fd)Iect)t  birigirte§  Drc^efter,  ^öd)ften§  ein  äRilitär- 
mufi!cor^§,  n)elcf)e§  in  feinen  SSorträgen  un§  bamit  befannt 
ma^t,  mie  ber  Ober^offapeümeifter  in  ber  Stefibenj  über  ^empo 
unb  berg(eid)en  ®inge  gefinnt  ift;  unb  repräfentirt  finb  mir 
unter  un§  burc^  ein  faft  fc^on  gu  ^ufig  erfc^einenbe§  „Tage- 
blatt". Slber  in  nnferem  2öin!el  füljten  mir  un§  ungenirt  unb 
liegen  noc^  Originale.  ®a  n^ir  nic^t»  öon  öffentlid)er  ^nnft  5U 
fc^meden  befommen,  f)aben  tüix  and)  feinen  öerborbenen  (SJe- 
fdjmad.  —  SDa  mir  für  un§  allein  in  bem  großen  ^aterlanbe 
nidjt  üiel  bebeuten,  pflegen  mir  aber  bie  gute  attbeutfc^e  ©e^ 
mo^nbeit  ber  ^eriobifdjen  bunbe§fd)aftlid)en  ^Bereinigungen; 
unb  fief)e  ha,  menn  mir  fo  aU  (Sdjüjen,  3lurner  ober  Sänger 
aü§>  allen  „SBinfeln"  gufammenfommen,  ftef)t  plo^Iid)  ber  eigent= 
lid^e  „©eutfc^e"  ha,  \vk  er  eben  ift,  unb  mie  au§  i^m  ju  Reiten 
fc^on  fo  manches  Xüc^tige  gemadjt  n)orben  ift. 

©0  mürbe  mir  benn  au§  biefen  „SßinMn''  be§  beutfc^en 
55aterlanbe§  am  !räftigften  unb  ermut^igenbften  aui^  für  mein 
SBer!  §ugefprod)en,  n)ä^renb  in  ben  großen  SJlarft*  unb  §aupt^ 
ftäbten  gumeift  nur  ^pa^  bamit  getrieben  tnorben  ift.  Unb 
bieß  bünft  mic^  ein  fc^öneg  S^iisniß  für  bie  ßJüte  meiner  ^ad^e, 
öon  tneldjer  id)  immer  beuttidier  erfenne,  baß  fie  nur  auf  einem 
t)on  unferem  großen  SBeltöerfe'^re  unb  ben  i^n  Oertretenben 
öffenttic§en  SJ^äc^ten  gän§Iid)  abliegenben  S3oben  gebei{)en 
fönnen  njerbe.  2Ba§  feine  biefer  9[)^äd)te  förbern  toitl  unb  !ann, 
bürfte  fe^r  mo^t  burc^  bie  SSereinigung  folc^er  ä'räfte  ermög- 
lidjt  Serben,  UJeldje  einzeln  mac^tlo^,  oerbunben  aber  baSjenige 


24     ®i«  SBort  jur  ©ittfül^rung  einer  SIrbett  ^.  ö.  SSoIjogen'g, 

in  ha§  ßeben  fü^^ren  fönnen,  bon  beffen  Stüc^tigfeit  unb  5lbel 
bie  SSemgfteit  nur  nod)  eine  5I^nung  §aben. 

SSon  3enen  ba  au^en  erbitte  id)  mir  ba^er  nur  S^tc^tbea^^ 
tung!  3^id)t§  Rubere!.  SBenn  fie  burd)  Sluffü^rungen  meiner 
SBerfe  in  itjren  großen  (Stäbten  geärgert  tnerben,  fo  mögen  fie 
bagegen  t)erfid)ert  fein,  ha%  bieg  ni^t  §u  meinem  SSergnügen 
gefc^ie^t.  — 

©omit  berbleibe  e§  für  je|t,  bi§  unfere  Gräfte  mad^fen,  bei 
biefen  befd)eibenen  blättern.  %vix  immer  fage  id^  meine  SSe- 
t^^eiligung  an  i^nen  ^n.  9^ur  merben  meine  t^reunbe  e§  begreif 
fen,  bag,  nad^bem  id)  bereite  in  neun  gebrudten  S3änben  ju 
i^nen  gefproc^en,  ic§  je^t  nid)t  öiel  9^eue§  me!£)r  §u  fagen  i)abe, 
bagegen  e§  mir  fe^r  ermünfd)t  fein  mug,  menn  nun  biefe  ^^reunbe 
felbft  fic§  barüber  aufflören  unb  belc^^ren,  ma§  öon  bem  alten  §n 
l^alten,  unb  mie  e§,  namentlich  auc^  burd)  neue  SInmenbungen, 
metter  gu  entmideln  fei.  Sd)  merbe  tjierbei  mal^rfc^einlid)  fe!)r 
oft  in  britter  ^erfon  angeführt  merben  muffen,  toa§>  e§  an  fic§ 
fd^on  ^t\üa^  bebenÜid)  mad)t,  ba§  ic§  mic§  i)äuftg  in  erfter  ^er= 
fon  bo^mifc^en  geigen  fottte. 

©0  merbe  mir  benn  burd)  jebe  9^a(^fi(^t  bie  frieblic^e  SJ^uge 
für  hu  üöUige  mufüaüfdje  3lu§fü^rung  meinet  „^arfifal"  ge= 
gönnt,  melden  id),  unter  fo  freunbHd)eu  Umftänben,  jebenfQlIS 
gu  einer  erften  5(uffü§rung  in  unferem  ^üt)nenfeftt)aufe  §n  SSa^- 
reut!^  im  ©ommer  1880  bereit  gu  ftetlen  Oerfprec^e.  ®iefe  5luf^ 
füt)rung  foll  bann  unter  ä§nUd)en  Umftänben,  mie  bie  erfte  Oom 
„D^ing  ber  S^ibetungen",  oor  fidj  get)en,  —  nur  biegmal  unfe^l= 
iar  gang  — 

unter   un§! 


(gtn  ttlort  jur  f  tnfül)rung 

ber  2lrBeit  ^onSüonSßoljogen'g 
„Über   3Serrottung   unb   Errettung   ber  beutfd^en   (Spvad)e". 

5)en  Oortreff  tilgen  greunb,  ber  fid^  berSiebaftion  biefer  Blätter 
unterzog,    beftimmte  idj   bagu,    hk  öorliegenbc  größere  5lrbeit, 


@tn  SBort  §ur  ©mfül^ruttg  einer  STrbeit  |).  ü.  SBoIgogen'S.    25 

üoit  ifirer  SSeröffentUi^ung  al§  gan§e§  ^uc^,  mit  mögltc^fl  ge= 
brängter  Slufeinanberfolge  im  einzelnen  5lbfä|eit  OereitS  bem 
Seferfreife  unj"ere§  ^Qtronat=^ereine§  gur  ^enntnig  511  bringen. 
Sßelc^eS  bie  ©c^icfjale  eine§  S3u(^e§  qu§  metner  ober  meiner 
^^reunbe  gebern  auf  unferem  öffentli(^en  Sitt eraturmar!te  fein 
fönnen,  vermögen  mir  ntd)t  genau  gu  ermägen;  öon  meinen 
mic^tigften  ^Ib^anblungen  n:)ei§  tc§,  ba§  fie  meift  nur  öon  ©enen 
burrf)blättert  morben  finb,  meiere  fie  herunter  §u  reiben  beauf- 
tragt  maren.  ^en  SJ^itgliebern  unfere§  55ereine§  möc!)te  i^ 
nun  aber  mo^I  gumut^en,  mit  ber  5lngelegent)eit,  meiere  un§ 
bereinigt,  eg  ernft  §u  nehmen.  SSer  mit  feinem  §in§utritt  gu 
bemfetben  eben  nur  uermeinen  follte,  fic^  eine  (Sntree  jur  erften 
5Inffü§rung  einer  neuen  O^er  üon  mir  gugefic^ert  §u  ^ben, 
bürfte  e§  atlerbingS  für  eine  ^arte  3uniut^ung  Ratten,  ben 
ftrengen  Erörterungen  meiner  greunbe  über  hu  ^enben§,  meldje 
mir  Qud)  mit  jener  ermarteten  ^^uffü^rung  im  5Iuge  ^aben,  auf- 
mertfam  §u  folgen,  ^aß  e§  mir  aber  gerabe  an  biefer  ^uf- 
merffamfeit  liegt,  muffen  unfere  Patrone  au§  ber  93egrünbung 
biefer  Blätter  erfe^en  ^aben.  hierbei  ^abe  \d)  5U  bebauern,  ha^ 
e§  mir  bi§I)er  no(^  nirf)t  gelungen  ift,  ernftgefinnte  SJJufüer  gur 
TOtarbeit  Ijeran  gu  ^ie^en,  ha  nicf)t  nur  bie  3J?annigfaItig!eit 
ber  un§  nöt^ig  bünfenben  Erörterungen,  fonbern  auc§  ber  S^a- 
rafter  berfelben  burcf)  il^re  33etfjeiligung  beutlic^er  fict)  beftimmt 
l^aben  mürbe.  SDie  SDeutfc^en  fd)einen  aber  au6erorbenttid)  Uiet 
äu  tt)un  5U  ^aben,  mä^renb  allerbtngS  bie  Unbeutfc^en  immer 
Seit  t)aben,  i§re  Blätter  mit  fritifrf)en  3oten  gu  befd)mieren. 
80  !^aben  benn  einftmeilen  biejenigen  meiner  greunbe,  meldte 
öorjügtid)  nur  ber  meiteren  Mtur^3;^enben§  meiner  S3eftre=: 
bungen  i^re  eingef)enbe  ^ufmer!fam!eit  gu^umenben  fic^  berufen 
füt)len,  ha^  gelb  unferer  9J^ittt)etIungen  faft  einjig  gu  :pf(egen. 
®a6  ic^  !^ierin  ein  9}?i§gefd)id  erfätje,  !ann  tc^  jeboc^  nid)t  fagen, 
ha  id)  e§  bielme^r  al§  ein  foIc^e§  betrad)ten  mu§te,  bi§t)er  meine 
^unft  unb  meine  ^^^enben^en  meiften^  nur  t)on  impotenten  Mn- 
füern  beurt^eilt  §u  miffen.  9JJad)te  fid^  enblid^  aud§  ber  Sitterat 
l^iergu  auf,  fo  burfte  un»  bie§  hiergegen  fd)on  aU  ein  gute§ 
geic^en  gelten,  benn  j;e|t  mar  offen  mit  ben  aHergefö^rlidiften 
©egnern  §u  berfe^^ren,  meil  biefe,  me^r  al§  jene  üerfommenen 
3!Ruftfer,  miffen,  um  toa^  e§  fid)  l^anbelt,  unb  bie  grage  bem? 
nad)  auf  ein  (Gebiet  übertrat,  auf  melc^em  nun  ber  ooEe  Ernft 


26  ©rfläruTig  an  bie  9}l{tgUeber  beg  ^otronotöereineg. 

berfelöen  jum  5Iu§trag  fommen  fotl.  STuf  biefem  Gebiete  nun, 
bünft  mic^,  ift  bisher  fein  fo  feft  unb  fi(^er  öorfcbreitenber  ©ctintt 
get^an  tüorben,  al§  mt  mit  ber  öorliegenben  größeren  5Ibf)anb^ 
lung  meine§  greunbeS.  SJiögen  Wt,  bie  fic6  t)on  mir  me^r  aU 
eine  ©jira-Dpern^^Sluffü^rung  erioarten,  meiner  5lnfid)t  üon  ber 
2Bid)ttg!eit  biefer  bebeutenben  5lrbeit  beiftimmen  fönnen,  benn 
biefer  SSunfc^  gab  e§  mir  ein,  meinen  greunb  jur  SJlittf) eilnng 
in  biefen  S3Iättern  ^u  öeranlaffen. 


5. 

frklftrung  an  bie  Jlitgliekr  hs  Jlatronattieretne^, 

o 

^c^  glaube  ben  ä)?itgliebern  unfere§  ^ereineg,  meli^e  meine 

^arflellungen  unferer  Sage  üerfolgt  ^aben,  feine  burc^au§  un- 

ertnartete  TOtt^etlung  gu  machen,  menn  id)  i§nen  ^eute  melbe, 

ha^  bie  5tuffüf)rung  be§  „^arfifal"  im  ga^re  1880  noc^  nid^t 

ftattfinben  fann.    ^odt)  ^alte  icf)  micb  für  öerpflicfitet,  W\e  (£r= 

flärung   au§brü(J[ic5  §u  geben,  fotpofjl  um  3y?i§t)erflänbniffe  gu 

bermeibcn,  at§  auc^  um  benjenigen  ä)ZitgIiebern,  n)eld)e  nur  in 

ber  ©rmartung  biefer  für  ha§>  näcbfle  ga^r  iprojeftirten  5Iuffü§= 

rung,  nic^t  aber  au§  Übereinftimmung  mit  ber  attgemeinen  Xen< 

benj  beSfelben  bem  Vereine  ficf)   jugefeHt  ^aben,  ben  5lu§tritt, 

mit    bem  5lnrec^te  ber  3ut:üc!erftattung   ber  big^er    gelieferten 

^Beiträge,  §u  ermöglichen. 

^er  ^erme^rung  unb  ©rfräftigung  unfere§  SSereineS  bleibt 

el  bagegen  üorbe^atten,  mic^  gu  ermächtigen,  mit  ber  S^eftim- 

mung  be§  3eit|)unfte§  jener  5Iuffü^ning  gugleic^  auc^  bie  ^e^^ 

grünbung    be§    auf   periobifc^e  2Bieber!f)oIung    öon  SSü^nenfeft- 

fpielen   abgef eigenen  Unternet)men§  ^ur  ^enntniß  §u  bringen. 

S3at)reut^,  15.  3uli  1879. 


Bur  (Smfü^rung  in  ha§i  ^af)V  1880.  27 

6. 

3ur  €infiil)ruttg  in  ia$  Snl)r  1880. 

(Sigentüc^  follte  ic^  beim  ©tiitritt  in  btefe§  neue  '^al')i  mit 
einiger  Verlegenheit  micT)  öor  meinen  grennben  tieine^men  laffen. 
Unter  biefen  mirb  e§  Viele  geben,  lüetdje  bie  Verzögerung  eine§ 
neuen  33ü^nenfeftfpiele§  in  Va^reut§  mir  §ur  (Sc^ulb  geben 
bürften;  nur  fe^r  SSenige  ^aben  fic^-  jeborf}  buri^  ifjren  5(u§tritt 
au§  unferem  Verein  offen  qI§  (^etäufc^te  befannt.  Sern  ©rufte 
nnferer  Vereinigung  ift  bie  burd)  jene  not^menbige  Verzögerung 
!§erbeigefü^rte  ©ntfc^eibung  j;ebenfall§  förberlid)  geit)efen.  Über 
bie  ©efinuung  ber  je^t  noc^  ötu^ugetrelenen  —  unb  biefer  finb 
nidjt  lüenige  —  bürfen  n)ir  fortan  nic§t  me^r  im  S^^^ife^  fßin. 
®a  id^  l^eute  fomit  nur  an  Q^Ieidjgefinnte  mic^  menben  gu 
fönnen  glaube,  märe  mir  benn  audj  bie  Verlegenljeit  benommen, 
in  metdje  mid)  eine  S^öt^igung  ju  umftänblid)eren  5Iu§einanber^ 
fe^ungen  unb  ©rftärungen  Ieid)t  gebradjt  fjaben  mügte.  @tnb 
tüir  bemnac§  einüerftanben,  ein  Vii^nenfeftfpiel  nid)t  e^er  mieber 
ftattfinben  ^u  laffen,  al§  bi§  pcriobifd)e  3Bieber^oIungen  foldjer 
gefte  überhaupt  im§  gugefidjert  finb,  fo  fjaben  mx  glüdlid^er 
SBeife  j[e|t  aud)  nur  unfere  ^öfjeren  3^ecfe  in  ha§>  5(uge  5U 
f  äffen,  unb  nm  über  biefe  un§  üollfommen  !tar  §u  tu  erben, 
möd)ten  wit  öielleidjt  gerabe  fo  langer  Qzit  bebürfen,  a(§  bie 
§erbeifd)affung  ber  Wiitzi  foften  Jnirb. 

3n  ber  ^§at  fdjeint  unferen  fieutigen  öffentlichen  S^ftänben 
nic^tg  ferner  gu  liegen,  a(§  bie  Vegrünbung  einer  ^unflinftitu- 
tion,  bereu  9^u^en  nid^t  allein,  fonbern  beren  ganzer  @inn  tion 
anwerft  SSenigen  erft  öerftanben  wirb.  SSo^I  glaube  ic^  nid^t 
e§  baran  fehlen  gelaffen  ju  ^aben,  über  Veibe§  beutlid)  mic§ 
!unb  gn  geben:  teer  ^at  e§  aber  nod§  head^tzt?  (£in  einf(uj3= 
rei(^e§  äRitgtieb  be§  beutfdjen  9fleid)§tage§  t^erfic^erte  mic§,  upeber 
er  noc^  irgenb  einer  feiner  Kollegen  1)aht  bie  geringfte  Vor= 
ftellung  öon  bem,  \va§  id)  tüoUe.  Unb  boc^  barf  ic§  für  hu 
i^örberung  meiner  gbeen  nur  ©olc^e  in  ha^)  Sluge  f äffen,  hk 
über^onpt  öon  unferer  ^unft  gar  niditg  iniffen,  fonbern  etiüa 
ber  ^olitü,  bem  §anbe(  unb  SBanbel  fid}  jugemenbet  er!§alten; 
benn  ^ier  !ann  einem  reblid^en  ^opfe  einmal  ein  £id)t  aufgeben, 


28  ^ur  ©infü^rung  in  ba§  ^a^r  1880. 

tüä^renb  ic§  unter  bett  ^ntereffenten  an  un[erer  heutigen  ^unft 
folrf)  einen  ^op\  ö ergebend  futfjen  jn  biirfen  glaube.  §{er  tuirb 
mit  §artnäc!tgfett  baran  feft  gehalten,  ha%  hie  ^unft  ein  SJJetter 
fei,  npelcöeg  feinen  Mann  ober  feine  grau  §u  ernäl^ren  |abe; 
ber  aüerpc^ft  gefteUte  ^oft^eater^Sntenbant  fommt  hierüber 
nic§t  :^inau§,  unb  fomit  fäHt  e§  aurf)  bem  (Btaak  nic^t  ein,  ftd) 
in  ®inge  gu  miftfien,  irelc^e  mit  ber  Siegelung  ber  ©emerbe- 
orbnung  für  abgemacjjt  gelten,  ^a  ^ält  man  e§  mit  gra  2)ia^ 
bolo:  „e§  lebe  bte  ^unft,  unb  öor  aUem  bie  ^ünftferinnen", 
unb  läßt  bie  ^atti  fommen. 

©efteJjen,  tt)ir,  in  unferer  ^unft  unferen  allergrößten  geinb 
öor  un§  §u  §aben,  unb  ha'^  n)xx  am  (Snbe  boc^  immer  beffer 
t^un,  lieber  unfere  ^olitüer  unb  ^ulturbeforger  im  5(IIgemeinen 
in  ha^  5luge  gu  faffen,  mobei  mir  öor  bem  betreten  mü^eöoUer 
IXmmege,  um  i^nen  bet^ufümmen,  allerbing§  ntdjt  surücffcfireden 
biirfen.  2öo{)l  fitrrf)te  ic^,  ha^  biefe  un§  fe^r  meit  abfül^ren  unb 
öiel  3eit  foften  merben.  5(n  93^iIIiarbeii:^Üppig!eit  ift  im  beut- 
fc^en  9letc^e  ja  nic^t  me^r  gu  beulen;  felbft  für  neue  gemonnene 
©c^Iac^ten  Ratten  mir  je^t  feine  Dotationen  me^r  §ur  §anb, 
um  mie  tjiel  meuiger  für  ^ultur^Slngelegen^eiten,  ba  mir  ja 
felbft  nic^t  me^r  (SdjuIIe^rer  genügenb  begal^ten  fönneu,  tro|= 
bem  man  bod)  neuerbtng§  finbet,  ha^  biefe  bem  SSoIfe  §ur  S3e== 
ma^rung  üor  Umfturggebaufen  recfit  nöt^ig  mären.  äBo  er- 
frorene §anbmerfer  auf  ben  ©tragen  aufgefuuben  merbeu, 
follte  eigentüd}  felbft  öon  ber  ^unft,  bie  anbererfeit§  gegen  gute 
§ononare  fid)  mitten  unter  un§  gan§  be^aglic^  fü^It,  nid)t  bie 
ätebe  fein  bürfen,  mie  \)kl  meutger  nun  bou  berjenigeu,  bie  mir 
im  (Sinne  ^aben  unb  bie  gar  nid)t^  einbringt,  fonbern  nur  foftet. 
S)oc^  tro|  be§  §unger§,  be§  ©lenbeg  unb  ber  ^lot^  mirb  immer 
uod^  biel  Silber  gemalt  unb  unglaublich  btel  ^uc^  gebrudt,  fo 
ha^  e§  au  §ei§ung§=$DZaterial  gar  nic^t  §u  fehlen,  fonbern  btefeS 
nur  am  unred)teu  Orte,  an  gii^wiermänben  unb  auf  ^üc^er- 
tifd)eu,  öerbraudjt  §u  merbeu  fd)eint.  ^a§  „im  (Btaak  ®äue^ 
marf  etma§  faul"  fei,  ^at  eine  große  5lutorität  für  fic^:  benuod^ 
fiube  i(^  für  biefe  S3e!^auptung  ba§  Sofal  §u  enge  gegriffen. 
SSon  bem  faulen  gutter,  ha^  mir  i!^nen  überlnffen,  befommen 
borjüglid^  bie  beutfdjen  ©d^meiue  i§re  Xrtc^inen,  rva§>  auf  einen 
ärmlid)en  3#flitb  bei  un§  fc^ließen  läßt:  unfer  ^ublifum  bürfte 
für  feine  ©idjerung  balb  burdjaug  5ur  militärifc^en  ©rb^murft 


3ur  ©tnfü^rung  in  ha§  ^af)X  1880.  29 

ü6erge]§en.  Unfer  nttt  5lcfer  unb  ^Idergerät^  on  bett  '^n'btn 
ber^fänbeter  33auer  foE  tüirütd^  erft  mit  bem  (Eintritt  in  ben 
9[)ZiIitärbienft  ^u  gebei§Iic^er  S^al^rung  unb  erträglichem  5Iu§= 
feigen  gelangen;  öielteidit  t^un  tnir  gut,  mit  ©ac!  unb  ^acf, 
SBeiO  unb  ^inb,  ^unft  unb  SBiffenfc^aft,  fotoie  allem  fonft  ©r- 
beuHid^en  in  bie  ^rmee  einzutreten;  fo  retten  mir  am(£nbe  nod^ 
(S:txoa§>  öor  bem  Su^^en,  an  ben  mir  leiber  §o^fen  unb  Tlai^ 
bereits  berloren  ^aben. 

Me§  überlegt,  bünfte  mic^  ber  S^itpunft  übel  gemä^It, 
mollten  meine  greunbe  jegt  bom  „S^eic^e"  ^tma^  für  bie  ^at)^ 
rentier  Qbee  Verlangen.  @in§ig  bürfte  e§  fid)  bagegen  mieber- 
um  fragen,  ob  ber  günftige  3ettpun!t  je  §u  ermarten  fei.  SSol^I 
giebt  eS  Stiele,  meiere  bie  gegentüärtigen  Kalamitäten  allerbing§ 
für  nur  öorüberge^enb  galten,  ja  fogar  3JZancf)e,  tnetd^e  fic  ge= 
rabe§meg§  leugnen;  benn  junger  unb  (Stenb  merbe  e§  bo(^ 
immer  geben,  aber  tro^bem  ftet§  noc§  frifct)en  SD'^ut^  §u  guten 
®ef(f)äften  §u  !^aben,  bezeuge  eine  unberfiegbare  Kraft,  an  meiere 
man  fic§  i^alteu  muffe  unb  fie  burd^auS  nic^t  al»  9?ieberträc§tig- 
feit  anfeilen  loffen  bürfe. 

®er  5uüor  fcbon  ermähnte  S3ucl}^anbel  fc^eint  bieg  befräf? 
tigen  ju  motten:  fo  fct)ön,  fo  gierüc^,  auf  fo  ^errüi^em  Rapier 
unb  mit  fo  prächtigen  Knpferftictjen  fjaben  bie  ©eutfc^en  nod) 
nie  ^üc^er  gebrudt;  unb  für  jebeS  ^nblifum  ift  ^a  geforgt, 
felbft  bie  fteinen  S^ben  befommen  i^r  (J^riftgefc^en!  mit  !^off= 
nungibotten  Sprüchen  au§  bem  3^atmub,  unb  S^i^itiften  jeber 
2(rt  merben  für  fed)§  SJ^ar!  mit  p^itologifc^en  SfZadjgeburten  be- 
gabt: nur  bie  jüngerer  unb  grierer  finb  biegmat  nodj  ber* 
geffen.  ^dj  mürbe  angegangen,  einen  K(obierau§5ug  be§  „^ar^ 
fifal"  boc^  aud)  für  ben  2öei^nad)t§tifc^  meiner  ^^reunbe  mit 
§u  beforgen.  ^iefe§  f)aht  id}  nun  abgefdjiagen:  —  mögen  meine 
greunbe  e§  mir  nid^t  berargen.  5Iber,  e§e  ic^  mein  Ie|te§  SSer! 
bon  mir  gebe,  mitt  ic^  nocf)  einmal  §u  hoffen  gelernt  :^aben,  — 
ma§  mir  j,e|t  unmöglich  ift.  §iermit  mitt  ic^  D^iemanb  brängen 
mir  etma  Hoffnung  §u  machen,  mie  man  bieg  bietteic^t  burc^ 
Sluffinbung  §u!unft§funftfinniger  „^eabobl)'§"  erreichen  §u 
fönnen  bermeinen  möc£)te.  SSon  ben  ungeheuren  Segoten  folc^ 
eine§  9J^enf(^en=S!Bo^It^ter§  ift  einmal  hk  9ftebe:  bon  h^n 
2öo^It§aten  erfährt  man  bann  aber  nichts.  SBeun  un§  !§eute 
ein  neuer  amerifanifd^er  KröfuS,  ober  ein  mefopotamif(^er  KraffuS 


30  3ur  (Sin[ü:§ning  in  bQ§  ^a'^r  1880. 

E)liIttonen  bermad^te,  fi^er  iüürben  biefe  itnter  Kuratel  be§ 
9fleic^e§  geftellt,  rntb  auf  meitiein  ©rate  tüürbe  batb  33aIIet  ge^ 
tangt  lüerben. 

dagegen  bürfte  fitfi  eine  atibere  Hoffnung  einmal  tüteber 
neu  in  mir  beleben,  fobalb  id)  innig  getüa^r  tnürbe,  ha^  fie  aud§ 
in  Slnberen  lebe.  <Sie  !ommt  nic^t  t)on  3(u§en.  ®ie  äJiänner 
ber  Söiffenfc^aft  macfien  ficJ)  tneiS,  ^opernüug  !§abe  mit  feinem 
^lanetenf^ftem  ben  alten  ^ircf)englanben  tuinirt,  ineil  er  i|m 
bie  |)immeI§n)of)nung  für  ben  lieben  @ott  fortgenommen.  SSir 
bürfen  bagegen  finben,  ba^  bie  ^irc^e  burc^  biefe  ©ntbedung 
fidj  ntc^t  nDefentlicf)  in  ^erlegenl[)eit  gefe|t  gefüllt  f)at:  für  fie 
unb  aüe  (Gläubigen  n)of)nt  (^ott  immer  nodi  im  §immel,  ober 
ettra  —  mie  ©dritter  fingt  —  „über'm  ©ternenjelt".  Xer 
(SJott  im  Snneren  ber  9}^enfd^enbrnft,  beffen  imfere  großen 
93?^fti!er  über  alle§  S)afein  teucbtenb  fo  fieser  fi(^  bemußt 
tüurben,  biefer  ^ott,  ber  fetner  miffenfd^aftüd)  nac§mei§baren 
§immeI§mo§nung  beburfte,  ^at  ben  Pfaffen  me^r  §u  f (Raffen 
gemadjt.  Un§  ®eutfd)en  tvax  er  innig  5U  eigen  gemorbeii; 
bod§  !^aben  unfere  >^rofefforen  biet  an  i^m  öerborben:  fie 
fdjueiben  je^t  §unbe  auf,  um  im  Sftüdenmar!  i^n  un§  nadj^u- 
meifen,  mobei  §u  üermutl^en  ift,  ha^  fie  t)öc^ften§  auf  ben  Teufel 
treffen  tnerben,  ber  fie  etma  gar  beim  fragen  padtt.  ©od^ 
SSieleS  erzeugte  biefer  unna!)bar  eigene  ÖJott  in  uns,  unb,  ha 
er  un§  fdjminben  foüte,  ließ  er  un§  gu  feinem  einigen  einbeulen 
bie  33?ufi!  5urüd.  ®r  Iel)rte  un§  arme  ^immerier  too^I  aud^ 
bauen,  malen  unb  bidjten:  bieß  OTe§  §at  ber  3:eufel  aber  ^u 
^ud^ljänblerei  gemad^t,  unb  befd^ert  e§  un§  nun  ^um  SBei^^ 
nai^tgfefte  für  ben  S3üdiertifc^. 

Stber  unfere  dJlu\\l  fod  er  un§  nid^t  fo  l^erridjten;  benn  fie 
ift  noc^  ber  lebenbige  ®ott  in  unferem  ^ufen.  ©eß^alb  maleren 
mir  fie  unb  mefiren  mir  bie  entmeil)enben  §äi\ht  üon  i^r  ah. 
(Sie  foU  un§  feine  „Sitteratur"  inerben;  benn  in  i^r  tnoEen  mir 
felbft  nod)  für  ha§>  Seben  ^offen. 

(5ö  ift  eben  mit  ber  beutfc|en.5JJuft!  zirva^  (Sigene§,  ja 
©öttlidfieg.  @ie  mai^t  if)re  ^emei^eten  gu  9JKirtl)reru  unb  leieret 
burd^  fie  alle  §eiben.  2öa§  ift  aEen  fonftigen  ^ulturöölfern, 
feit  bem  ^erfommen  ber  ^irc^e,  bie  Tlu\xt  anber»,  al§  ein  31!= 
fompagnement  ju  ®efang§=  ober  3:an§s$ßirtuofität?  9^ur  tnir 
fenneu  bie  „Tln]it"   aU  SJZufi!,  unb   burd)  fie  t)ermögen  tnir 


Snv  ©itifü^^ruttg  in  hQ§>  ^ot^r  1880.  31 

oUe  SBtebergeBurteE  unb  D^eugeburten;  bte§  aber  nur,  tüenn 
mir  fie  l^eilig  f)alten.  könnten  tüix  bagegen  ben  @tnit  für  ha^ 
liif^k  in  biefer  eingigen  ^utift  öerliereu,  fo  Ratten  Jüir  unfer 
Ie|te§  ©igen  Verloren.  9[)^öge  e§  ba^er  unfere  Si^eunbe  nic^t 
beirren,  trenn  tDir  gerabe  auf  bem  (S^ebiete  ber  9[)?uft!  gegen 
OTe§,  n)a§  un§  al§  unädit  gelten  muß,  un§  öollflänbig  o^ne 
(S(f)onung  jetgen.  ©§  ermeift  uu§  ira^rlid^  feinen  geringen 
(5(^mer§,  ben  SSerfatl  unfere§  9JJufiftüefen§  fo  gan^  ot)ne  S^e- 
ac^tung  üor  fid^  ge^en  §u  fe^en;  benn  unfere  le^te  D^eligion 
löft  ficf)  in  (häufelet  auf.  WöQtn  dJlaitx  unb  ^id)ter  ru^tg  für 
fic^  fortouc^ern;  fie  flören  menigften^  nid)t,  fobnlb  man  fie 
nid^t  fielet  unb  lieft:  aber  bie  SJiufü,  —  mer  irill  fein  D^r  bor 
i^ir  ö erfd) ließen ,  trenn  fie  burd^  bie  bicfeften  Tlamxn  ju  un§ 
bringt?  Söo  unb  mann  aber  mirb  nicf)t  3}?ufi!  bei  un§  gemad)t? 
^ünbigt  ben  SSeltuntergang  an,  unb  e§  trirb  ein  großem  ®jtra= 
Bongert  ba§u  arrangirt!  ©egen  bie  33efd)tuerbe  ber  9?ad)barn 
Don  p^t)fioIogifd)en  Operatorien,  treldje  ha^^  jammertjotte  (Scheut 
ber  bort  gemarterten  §unbe  nid}t  ertragen  tonnten,  mürbe  t)on 
SSioifeftoren  eingett)enbet,  ba^  in  ber  9^ä(je  eine§  SJJufü^^onfer^ 
t)atorium§  e§  fic^  noc^  Diel  meniger  au§^alten  ließe,  ^n  @tutt= 
.gort  füllen  über  fed)§§unbert  ^Iaoter=2ef)rerinuen  tögüd)  unter:= 
rid)tet  trerben:  ha^  ^u\)t  trieber  fed}§taufenb  ^laüierftunben  in 
$rit)atpufern  nad^  fid).  Unb  nun  ber  ^onjertanftalten,  ber 
SJJufüafabemien,  Dratorienr ereine,  ^ammer^Soireen  unb  ^atu 
neen  ju  gebenfen!  2Ber  enblic^  fomponirt  für  alle  biefe  Wiln\\h 
madjer-^ontientüet,  unb  —  tric  einzig  fann  für  fie  fomponirt 
trerben?  SSir  erfe^en  e§:  nid^t  ein  tral)rf)aftige§  Söort  fagt  biefe 
SD^ufü.  Unb  trir,  bie  barauf  Ijinljören,  löfc^en  un§  fo  ha^  le^te 
Sidjt  au§,  ha^  un§  ber  beutfdje  ®ott  ju  feinem  SBieberauffinben 
in  ung  nad)Ieud)ten  ließ!  — 

3d^  gab  einmal,  bei  einem  mir  gu  ©fjren  in  Seipjig  reran- 
ftalteten  geftmable,  ben  freunblid)  mir  ä^i^örcnben  ben  '^atfi, 
gur  (Stärfung  ebler  SSorfä^e  ror  Willem  ber  (Sntl^altung  fid^ 
5U  befleißigen.  Sd}  trieberljole  biefen  ^at^  ^eute.  ^Inx  einem 
eblen  ^ebürfniffe  !ann  ha§>  SSeifjeüoHe  fid^  barbieten;  ni(^t§ 
fann  bie  fd)öne  ©rf^einung  fi^rbern,  aU  bie  (Stärfung  ber 
©e^nfud^t  nac^  i^r.  Un§  ^eütfdjen  ifl  burc^  unfere  große  SJJufif 
bie  50?ad)t  üerlte^^en,  treit^^in  öerebcinb  §u  mirfen;  nur  muß  bie 
SRadjt   mäd)tig    fein,   um    bie  S^euc^te  5U  cntäünben,   in  bereu 


32  SO^itt^eilung  an  bic  Patrone  ber  33ü^Tienfe[t[p{eIe  in  ^atireut:^. 

Sichte  tvxx  enbttd^   iüo^I  a\i6)  manchen  5lii§Jt)eg  qu§  bem  (SIenbe 
erfennen,  tt)elc§e§  un§  §eute  überall  umfd)loffen  l^ält. 

SSei^nac^ten  1879.  , 


3ur  SJlttt^eituttg 

an  Me  geetirten  JJattone  kr  Ml)nenfe|ifpteletn  ßatireutt). 

2)te^eratilaffuiig  ^n  ber  angefünbtgten  ©rtieuerimg  ber  S3ü^= 
nenfeflfpiele  biird)  bie  äuffü^rung  be§  „^arfifal"  im  ©ommer 
be§  3a^re§  1882,  ift  mir  md)t  fotüol^t  burd}  ben  ^ermögen^- 
ftanb  be§  ^atronate^,  al§  t)ielmel§r  au§>  ber  ©rmägung  ber  un* 
benflic^en  S5erjögerung  eittftanben,  tüelijer  bie[e  Erneuerung 
au§gefe|t  fein  mürbe,  fobalb  id)  fie,  unb  namentlich)  auc^  dä^ 
ja^rlidie  SSieberl^oIungen  ber  geWpiele,  öon  ber  ©törfe  jene^ 
SSermögen§ftanbe§  abhängig  er^Iten  h^oEte.  @on)o]§[  um  ber 
bisher  mir  jugemenbeten,  meiften§  aufopferunggüoHen  ^^eil= 
nal^me  meiner  ?5reunbe  mid^  ban!bar  §u  ermeifen,  al§  auc^  um 
bie  SD^öglid^feit  mir  §u  ma'^ren,  nod^  n)ä^renb  meinet  Seben§ 
öoUfommen  fl^tgeredjte  ^Xuffü^rungen  meiner  fämmtli(^en  2öer!e, 
mit  ber  nöt^igen  ®eutlicl^!eit  unb  nad^^altigen  @inbringlic^!eit, 
bor^ufü^ren,  ^aht  \d)  mic^  baju  ent[d)toff en ,  gunäi^ft  meine 
neue[te  Arbeit  auSfc^Iiegtid^  unb  einzig  für  Aufführungen  in 
bem  ^ü^nenfeftfpieltiaufe  ju  33a^reutt),  unb  §mar  in  ber  SSeife 
5U  beftimmen,  ha^  fie  ^ier  bem  allgemeinen  ^ublÜum  bärge* 
boten  fein  foEen.  9Za(^bem  bie  bi§^ erigen  $atrünatt»erein§'9}?it* 
glieber  über  bie  Erfüllung  ber  il^nen  §uftet)enben  Sfled^te  au^er 
3tDeife(  gefe|t  fein  toerben,  foHen  bann  bie  5luffü§rungen  Wä^^ 
renb  eine§  $D^onate§  —  öermut^tid^  5luguft  —  im  eigentlicben 
©inne  öffenttid)  ftattfinben  unb  ^tefür  auf  ba§  auSgiebigfte  gu- 
bor  angefünbigt  merben,  ftjobei  bann  borauf  gerechnet  mirb, 
bag  augerorbentIid)e  Einnal^men  nic§t  nur  bieS^often  biefer  erft* 
jährigen  Stuffüfjrungen  boltfommen  beden,  fonbern  ouc^  bie 
90^ittel  jur  gortfe^ung  ber  geftfpiele  im  barauffolgenben  '$af)xe 
berfdiaffen  werben,  in  h)eld)em  —  tük  überhaupt  jufünftig  — 


3nr  (ginfüfirung  einer  ^Irbeit  be§  ©rofen  ©obineau.         33 

nur  in  93a^reut§  ber  ,,^arfifal"  gur  ^arfleHung  fommen  foll. 
^on  bem  weiteren  Erfolge  ber  öorläiiftg  auf  biefe§  20er!  be= 
fc^ränfteu  j^eflfpiele  möge  bann  ber  ©efötun  ber  ^itttl  gur 
allmä§nrf)eu  ^orfü^ruug  aller  meiner  SBerfe  abhängig  gemacht 
fein,  unb  niürbe  enblirf)  einem  treuen  ^atronate  biefer  33ü^nen' 
feftfpiele  e§  übergeben  bleiben,  aud^  über  mein  Seben  I)inau§ 
ben  richtigen  ©eift  ber  2Iuffü(jrungen  meiner  SBerfe  in  bem 
@tnne  i^re§  5lutor§  ben  f^reunben  feiner  ^unft  ju  erhalten. 

S3at)reut^,  1.  ©ejember  1880. 


8. 

3ur  (Einföljtuttg 

ber  Slrbeit  be§  ©rafeti  ©obineau 
„(Sin  llrt^eit  über  bte  jegige  SSeltlage". 

^Ibelcbe  53eftimmung  hk  „33at)reut^er  Blätter"  ermatten  iner- 
ben,  fobalb  i^re  näd}fte,  ber  SRitt^eiliingen,  über  hü§>  SSer!  be§ 
$atronat;SSereine§,  erfüllt  ift,  fnnn  einzig  öon  bem  ©rabe  ber 
Xl)ei(na()me  abfjängeu,  Ujclc^e  ifjren  Sefern  fcbon  je^t  burct)  nnfer 
^efd)reiten  bon  gunäcbft  abliegenb  erfd^einenben,  unferem  @inne 
jebocb  al§  in  brängenber  9Zä()e  fid)  barftellenben  (Gebieten  ber 
Kultur  unb  Sibilifation,  erlrecft  ttjerben  fönnte. 

Sßenn  id)  n)a!^rf)aftig  berid)tet  luorben  bin,  traben  meine 
(^ebanfen  über  „Sfteligion  unb  ^unft"  bei  unferen  Sefern  feine 
ungünftige  5IufnaI)me  gefunben.  ®a  mx  jeboc^  gunädjft  un§ 
auf  bog  ^unftgebiet  fteHen,  unb,  nur  öon  it)m  au^ge^enb,  eine 
5}eranlaffung,  folpie  eine  ^ered)tigung  ba§u  ftnben  inoÜen,  aud) 
bie  treiteften  (Gebiete  ber  SBelt  ju  beleud)ten,  fo  bürfte  e§  unfe= 
reu  greunben  aUerbingS  am  angemeffenften,  trü^I  aud)  ange- 
nel^mften,  bün!en,  menn  inir  immer  ^uerft  bie  ^unft,  ober  ein 
befonbereg  Problem  ber  ^unft,  in  ben  35orbergrunb  fteHten. 
9^ur  ift  e§  gerabe  mir  aufgegangen,  ha^,  mie  id)  für  bie  richtige 
®arftellung  meiner  fünfllerifc^en  Slrbciten  erft  mit  ben  beab- 
fid^tigten  35üt)neTifeftfpieIen  in  bem  Ijierfür  befonberS  erfunbcncn 

9iicE)arö  SBagner,  ©ef.  (Sdiriften  X,  3 


34  3'^^  ©iitfü^ruttg  einer  Slrbeit  beS  ©rafen  ©obineau. 

unb  aufgeführten  ^ii^nenfeft|pie(=§aufe  in  ^a^reutl^  einen 
S3oben  §u  ge)t)tnnen  ^ötte,  au^  für  bie  ^unft  überl^aupt,  für 
i^re  rtd^tige  Stellung  in  ber  SBelt,  erft  ein  neuer  ^oben  ge- 
Tonnen  toerben  mug,  n)elc§er  für  ha^  erfte  nid^t  ber  ^unft  felBft, 
fonbern  eben  ber  SSelt,  ber  fit  ^u  innigem  ^erftänbniffe  geboten 
nierben  fott,  gu  entnehmen  fein  !ann.  §ierfür  Ratten  tüix  unfere 
^'utturjuftänbe,  unfere  ßtötlifation  in  ^eurt^^eilung  5U  §ie!^en, 
tüohti  iüir  biefen  immer  ha^  un§  borfi^njebenbe  gbeal  einer  eblen 
^unft  gleic^fam  al§  (Spiegel  öor^^ielten,  um  fie  in  i§m  ref[e!tirt 
§u  gen)a!f)ren:  biefer  Spiegel  inu|te  aber  blinb  nnb  leer  bleiben, 
ober  fonnte  unfer  ^beal  nur  mit  grinfenber  S^er^errung  jurücf? 
tnerfen.  <So  legen  mx  benn,  n^enn  n)ir  je^t  n)eiter  ge§en,  ben 
(Spiegel  für  näd)ft  beifeit,  um  nacft  unb  offen  ber,  anbererfeit§  un§ 
fo  naij  bebrüdenben,  SBelt  in  hQ§>  5(uge  §u  fe^en,  unb  fagen 
mx  nn§  bann  oline  (Sc|eu,  offen  unb  e^rlic^,  tüa§>  mir  bon  i^r 
galten. 

5II§  ber  l^eilige  grangiSfuS,  nac^  fc^toerer  ^ran!§eit,  gnm  erften 
mat  mieber  öor  ben  munberoollen  SlnblicE  ber  ^egenb  üon  Slffifi 
geführt,  befragt  mürbe,  mie  bieg  i!^m  norf)  gefiele,  antwortete 
ber  au§  tiefer  (Sntrüdung  öom  Slnblirfe  be§  S^t^ei^e^  ber  SSelt 
fein  5luge  nun  lieber  auf  il)re  ©rfc^einnng  D^ic^tenbe:  „nic^t 
me^r  mie  fonft."  ®en  trafen  ©obineau,  ber  au§  fernen 
Söanberungen  burc^  bie  (S^ebiete  ber  S5öl!er,  mübe  nnb  erfennt- 
ni6=belaftet  !§eim!e!^rte,  frugen  mir,  Wa§>  er  öom  je^igen  Buftai^'^e 
ber  Söett  ^alte;  feine  ^Intmort  t^eilen  mir  ^ente  unferen  Sefern 
mit.  Slud)  er  blicfte  in  ein  3nnere§:  er  prüfte  ha§>  53Iut  in  ben 
Slbern  ber  !^eutigen  9[)^enfd)§eit,  unb  mugte  e§  unheilbar  üer- 
borben  ftnben.  SBa§  feine  (£infid)t  i^m  geigte,  mirb  für  eine 
Slnfidjt  gehalten,  bie  unferen  fortfd)rittIi(^en  ©ele'^rten  nic^t^  ge^ 
fallen  miß.  SSer  be§  (Strafen  ©obineau  groge§  SSer!:  „Ü6er 
bie  Ungleichheit  ber  menfd)lid)en  Ü^acen"  fennt,  mirb  fic^  mol^t 
baüon  überzeugt  ^ben  muffen,  bag  e§  fid)  ^ier  ntd)t  um  '^xx^ 
tpmer  l^anbelt,  mie  fie  etma  ben  (Srfoifc^ern  be§  täglichen  ^^ort- 
fd§ritte§  ber  SJ^enfc^^eit  täglich  unterlaufen.  Un§  barf  e§  ha^ 
gegen  mittfommen  fein,  au§  ben  in  jenem  SSerfe  entl)altenen 
Darlegungen  eine§  fd)ärfeft  blicfenben  ©t^nologen  eine  (Srflä? 
rung  bafür  5U  geminnen,  ha^  unfere  mal)rl)aft  großen  ©eifter 
immer  einfamer  bafte^^en  unb  —  bielleii^t  in  golge  ^ieröon  — 
immer  feltener  merben;  ha^  mir  un§  bie  größten  ^ünftler  nnb 


3ur  einfü^ritttf!  einer  Slrbeit  bc§  ©rafen  ©obineau.         35 

2)ic^ter  eher  SJlittuelt  gegenüber  öorfteHen  fönnen,  tüel^er  fie 
nid^tS  §u  fogen  §  ab  ett. 

ganben  tüir  nun  ober  au§  ben  35en)et§fü^rungen  @d§open^ 
^auer'g  für  bie.  SSertüerfücf)!eit  ber  SBelt  fetbft  bie  Slnleitung 
gur  ©rforfc^ung  ber  Wö^lx^Uit  einer  (griöfnng  biefer  felben 
SBelt  ^erau§,  fo  ftünbe  bieüeii^t  nii^t  minber  ^u  :^offen,  ha^  mx 
in  bem  e:^ao§  öon  Sntpotenj  unb  Entnei^Ijeit,  n)eld^e§  unfer 
neuer  grennb  nn§  aufbecft,  fobalb  mir  e§,  gegen  jebe?  S5orur^ 
t^eil  fd)onung§(D§,  bur^bringen,  felbft  einen  SSeijer  anffönben, 
ber  un§  au§  bem  55erfatte  aufblirfen  liege.  35ielteic^t  märe  biefer 
SSeifer  ntc^t  ein  fidjtborer,  tt)o!)I  aber  ein  l^örbarer,  —  ettna  ein 
©eufger  be§  tiefften  a)?itfeibe§,  tute  tüir  ifjn  am  ^renae  auf 
ßjolgat^a  einft  berna^men,  unb  ber  nun  au§  nnferer  eigenen 
©eele  ^^erüorbringt. 

ajleine  Srennbe  miffen,  tüa§>  iä)  Don  biefem  I;örbaren  (Seufzer 
obleite,  unb  a^nen  bie  ^fabe,  bie  fidj  mir  öffnen.  9^ur  aber  auf 
bem  Sßege,  ben  un§  fo  unerfd^rodene  ÖJeifter,  mie  ber  ^erfaffer 
be§  folgenben  5luffa|e§,  führen,  bürfen  mir  ^offen,  jene  ^fabe 
un§  erbämmern  §u  feigen. 

®iefe  §ier  borüegenbe  lürjere  3(rbeit  foU  un§  allerbing§ 
nur  einen,  me^r  bom  poIitifrf)en  ©taubpunft  aufgefaßten  Über^ 
bitcf  über  bie  fjeutige  SBeltlage  geben;  faft  fönnte  fie  bem  mit 
ben  (Srgebniffen  ber  in  bem  ^ubor  genannten  §auptmer!e  be§ 
SSerfaffer§  enthaltenen  Sovfdjungen  genau  Gelaunten  nur  ai§> 
bie  bertraute  ^lauberci  be§  t)odierfal)renen  unb  tiefeinge= 
meisten  (Staatsmannes  erfdjeinen,  mit  melc^er  er  für  jejt  bie 
ebenfalls  bertranüd)  an  i^n  gefteCCte  Srage,  maS  i^m  hci§>  (S:nh^ 
nnferer  2öett?^ermirfelungen  bünfe,  entfpred^enb  beantmortete. 
Smmer^in  bürfte  fie  unfcren  ^rennben  bereits  ben  3Iuff(^recfen 
erregen,  beffen  mir  gur  Aufrüttelung  auS  nnferer  optimiftifc^en 
53ertrauenSfeIig!eit  fe^r  mo^t  bebürfen,  um  unS  ernftlid)ft  ba^in 
um^ufe^^en,  bon  mo  auS  mir  bie  gubor  bon  mir  angebeuteten 
$fabe  einzig  anf^ufuc^en  ^aben. 


O-j: 


WaB  x^  kittfd)? 

(1865.  —  1878.) 


^u§  bem  '^ai)xt  1865  fanb  fid),  bei  einer  neuerlichen  Untere 
fuc^ung  meiner  Rapiere,  in  gerftüdetten  Slbfäjen  ha^  ^ÖZann- 
\tx\pt  t)or,  t)on  tüeld)em  id)  l^eute  ben  größeren  Sl^eil,  auf  ben 
SSunfc^  be§  mir  für  bie  §erauSga6e  ber  „93Q^reut^er  33Iätter" 
t)er6nnbenen  jüngeren  Si^euubeS,  ber  Veröffentlich ung  für  unfere 
ferneren  greunbe  be§  ^atronatöereineS  ju  übergeben  mic^  be= 
flimmt  ^abe. 

SBar  bie  ^ier  bor  mir  flel^enbe  gi^age:  „tüa§  ift  beutfc^?" 
überl^aupt  fo  fc^tüierig  gn  beantworten,  ha%  ic^  meinen  5JCuffa|, 
(lU  unbollenbet,  ber  (^efammtau§gabe  meiner  ©d^riften  uoc^ 
nid§t  beizugeben  mic^  getraute,  fo  befct^merte  mid§  neuerbing§ 
lüieberum  bie  Slu^maJ)!  be§  TOt^ut^jeitenben,  ha  ic§  mehrere  in 
biefen  ^uffä^en  be^anbelte  fünfte  bereite  anber^mo,  nament- 
H(^  in  meiner  ©c^rift  über  „beutfdie  ^nnft  unb  beutfd)e 
^oliti!'',  tüeiter  au^gefü^rt  unb  beröff entließt  'i)atk.  SJJögeu 
^ierau§  SD^ängel  be§  öortiegenben  5Iuffa|e§  erflärt  tperben. 
3cbenfaII§  ^ah^  id^  aber  bießmal  bie  Stetige  meiner  bamat§  nie= 
bergelegten  @eban!en  erft  nocb  5U  fdiließen,  unb  e§  mirb  biefer 
@d)lu§,  tüetcbem  id)  nun,  na^  brei§e§niö§riger  neuer  ©rfa^rung, 
allerbing§  eine  befonbere  ^^ärbung  5U  geben  i)Qhe,  bemnac§  mein 
Ie|te§  SSort  im  93etreff  be§  ongeregten,  fo  traurig  ernften  S^e= 
ma§  entfjolten.  — 


3Ba§  tft  hmm?  37 

@§  ^at  mi(^  oft  bemüht,  mir  borüber  red§t  !Iar  §u  werben, 
tva§>  eigentlich  unter  bem  begriffe  „beut[c^"  §n  faffen  nnb  ju 
t)erfte§en  fei. 

®em  Patrioten  ift  e§  fe§r  geläufig,  ben  S^amen  feinet 
^oIfe§  mit  unbebingter  SSerel)rung  ansufü^ren;  je  mäcf)tiger  ein 
SSol!  ift,  befto  lüeniger  fd^eint  e§  jeboc^  barauf  §u  geben,  feinen 
9Zamen  mit  biefer  (St)rfurdjt  fic^  fetbft  gu  nennen.  @g  fommt 
im  öffentlidjen  Seben  ©nglanb'ä  unb  gran!reicf)'§  bei  SBeitem 
fettener  Hör,  bog  man  Oon  „englifcljen"  unb  „fran5öfif(^en 
Xugenben"  fprect)e;  n^ogegen  bie  2)eutf(^en  fic^  fortmä^renb 
auf  „beutfctie  ^iefe",  „beutfc^en  ©ruft",  „beutfctie  3:reue"  u. 
bergt,  m.  gu  berufen  pflegen.  Seiber  ift  e§  in  fet)r  Dielen  gcillen 
offenbar  gemorben,  ha%  biefe  S3erufung  nic^t  oollftänbig  be- 
grünbet  mar;  mir  n)ürben  aber  bennoc^  Wo^t  unred^t  tt)un  an= 
5unet)men,  ba^  e§  fict)  t)ier  um  gän5ttd)  nur  eingebilbete  Ouali^ 
täten  ^anbete,  menn  and)  3Jii§braud)  mit  ber  Berufung  auf  hk^ 
felben  getrieben  mxh.  2tm  beften  ift  e§,  mir  unterfudjen  bie 
33ebeutung  biefer  ©igenl^ümlidjfeit  ber  SS)eutfc^en  auf  gefd)i(^t- 
Iid)em  2[Bege. 

®a§  Sßort  „beutfc^"  bejeic^net  nad)  bem  @rgebni§  ber 
neueften  unb  grünbüdiften  gorfd)ungen  nic^t  einen  beftimmten 
S5oI!§namen:  e§  giebt  fein  SSoIt  in  ber  @efd}id)te,  n)eld)e§  \\6) 
ben  urfprüng(id)en  S^lamen  „2)eutfd§e"  beilegen  fönnte.  3a!ob 
©rimm  ^at  bagegen  nac^gemiefen,  hai  „biutiff"  ober  „beutfdj" 
nichts  anbere»  be§eid)net  oI§  bo§,  tüü^  un§,  ben  in  un§  üerftänb? 
lid)er  ©pradje  S^ebenben,  ^eimifd)  ift.  @§  ioarb  frü^^eitig  bem 
„toälfd)"  entgegengefe|t,  Worunter  bie  germanifd)en  (Stämme 
ha^  ben  gälifdj^feltifd^en  (Stämmen  Eigene  begriffen.  ^a§ 
3öort  „beutjd)"  finbet  fic§  in  bem  ß^^tmort  „beuten"  toieber: 
„beutf^"  ift  bemnad),  mag  un§  b entließ  ift,  fomit  bo§  SSer? 
traute,  un§  ®emot)nte,  t)on  ben  Tätern  (Srerbte,  unferem  ^oben 
(Sntfproffene.  Sluffattenb  ift  nun,  bo§  nur  bie  SSöIfer,  meldte 
bie§feit§  be§  9^^eine§  unb  ber  5ltpen  Oerblieben,  fic§  mit  bem 
9^amen  „®eutf(^e"  5U  begeidinen  begannen,  al§  ®ot:^en,  ^an^ 
balen,  ?5ran!en  unb  Songobarben  i^re  Sfteic^e  im  übrigen 
©uropa  gegrünbet  l^atten.  SSä§renb  ber  9?ame  ber  gronfen 
ftd§  auf  ha§>  ganje  groge  eroberte  gallifc^e  Sanb  au^be^nte,  bie 
bie§feit§  be§  9^t)eine§  ^urüdgebliebenen  Stämme  aber  ft(^  al§ 
(Sad^fen,    S3at)ern,    Sdjmaben    unb    Dftfranfen     fonfolibirten, 


38  3BQg  tft  beut[^? 

fommt  §um  erflen  TlaU  bei  (^elegenl^ett  ber  Stellung  be§ 
9ftei(^e§  ^arfS  be§  (trogen  ber  9^ame  „®eutfd)Ianb"  gum  SSor^ 
fc^ein,  unb  5tt)ar  eBen  aU  ^oHeftiöname  für  fämmtlirfje  bte§^ 
feit§  be§  9fl§etne§  gurüif gebliebenen  ©tämme.  (S§  finb  baniit 
Qlfo  biejenigeu  Golfer  begeid^net,  tüeldje,  in  i[)rcn  Urfi^en  t)er= 
bleibenb,  i^re  Urmutterfpradje  fortrebeten,  n)ä§renb  bte  in  ben 
ehemaligen  romanifdjen  Sänbern  !)errf(^enben  Stämme  bie 
3[Rutterfprad)e  aufgaben.  3ln  ber  @pra(^e  unb  ber  Ur^eimat^ 
f)aftet  ba^er  ber  S5egriff  „beutf^",  unb  e§  trat  bie  ^^it  ein, 
tüo  biefe  „SDeutfc^en"  be§  SSort§ei(§  ber  'Streue  gegen  i^re  §ei^ 
mat§  unb  i^re  @prad)e  fid^  betougt  n^erben  fonnten;  benn  au§ 
bem  ©djooge  biefer  §eimat!^  ging  ga^r^uuberte  I)iuburc§  bie 
unüerfiegüd^e  (Erneuerung  unb  (Srfrifc^ung  ber  balb  in  Verfall 
geratbenben  au^tänbifc^en  ©tämme  l^eruor.  3Iu§flerbenbe  unb 
abgefc^tüädite  ^^naftieen  erfe|en  fid)  au§  ben  urfprüngtid^en 
^eimat^ggefc^Iec^tern.  gür  bie  öerborbenen  9J?erot)inger  traten 
bie  oftfränfifc^en  ^arotinger  ein,"  ben  entarteten  Karolingern 
nal^men  enblic^  ©ac^fen  unb  (Sd}tt)aben  hk  §errfd)aft  ber  beut^ 
fc^en  Öanbe  ah;  unb  at§  bie  gauäe  Tladjt  be§  ronmnifirten 
gran!enreid)e§  in  bie  ®ett)alt  ber  reinbentfc^en  ©tämme  über- 
ging, fnm  bie  fettene,  aber  bebeutung§öoIIe  S3e§eic^nung  „xö- 
mifd)e§  ^eid)  beutfc^er  Station"  auf.  5lu§  biefer  un§  verbliebenen 
glorreidjen  (Erinnerung  fonnte  un§  enblid)  ber  ©tolj  ermac^fen, 
mit  toelc^em  n)ir  auf  unfere  SSergangen'^eit  5urüd5ufe^en  ge- 
nött)igt  inaren,  um  un§  über  bie  ^erfommen^eit  ber  äuftänbe 
ber  (S)egenn)art  ju  tröften.  ^ein  grogeS  ä^ulturöolf  ift  in  bie 
Sage  gefommen,  fid)  einen  p!^antaftifd)en  D^iu^m  aufzubauen,  tvk 
bie  ©eutfd^en.  SBetc^en  SSort^eil  un§  hu  9Zötl)tgung  5U  foldjem 
p^antaftifc^en  5tufbau  au§  ber  Vergangenheit  bringen  mödjte, 
!ann  un§  vielleicht  ftar  ttierben,  n)enn  mir  guöor  hk  9^ad)t^ei(e 
berfelben  un§  t)orurt{)eiI§fret  beutlic^  5U  mad)en  fudjen. 

^iefe  9^ad)t]^ei{e  fiuben  fi^  §u  allernäd)ft  unleugbar  auf 
bem  (Gebiete  ber  ^olitü.  (Sigentpmlic^er  SBeife  tritt  un§  au§ 
gefc^id}tlid)er  (Erinnerung  bie  §errlic^feit  be§  beutfdien  9^amen§ 
gerabe  au§  berjenigen  ^eriobe  entgegen,  n^elc^e  bem  beutfc^en 
SSefen  Verberblic^  tvax,  nämlic§  -ber  $eriobe  ber  Ma6)t  ber 
^eutfd^en  über  augerbeutfcbe  S5öl!er.  ®er  ^önig  ber  ©eutfd^en 
Ijatte  fic^  bie  ^eftätigung  biefer  Tlad]i  an§>  Mom  ^u  Idolen; 
ber  römifc^e  ^aifer  gel)örte  nid)t  eigentlid)   ben  ^eutfc^en  an. 


äöa§  ift  beutjd^V  39 

®{e  9fiömer5üge  tnaren  ben  ^eutfc^ett  öer^agt  unb  fontiteix  i^nen 
]ööcf)ften§  at§  Ütoubgüge  beliebt  gemacht  werben,  bei  beneu  e§ 
i§neE  auf  möglic^ft  fdinelTe  ^Mk^v  in  bie  §eimat  antam.  S^er- 
broffen  forgten  fie  bem  römifcfien  ^aifer  nad)  ^talkn,  je'^r  be= 
reittüißig  bogegen  Ü^rem  beutfd^en  Surften  in  bie  §eimat^  gurürf. 
§(uf  biefem  ^ert)ä(tniffe  begrünbete  ficf)  bie  ftete  0^nmad)t  berfo- 
genannten  beut[d)en  ^errlic^feit.  2)er  begriff  biefer  §errlic§- 
feit  npar  ein  unbeutf^er.  2öa§  bie  eigentlichen  „SDeutfcljen" 
t)on  ben  granfen,  ©ot^en,  Songobarben  u.  f.  n?.  unterfc^eibet, 
ift,  ba6  biefe  im  fremben  Sanbe  ficf)  gefielen,  bort  nieberüe^en 
nnb  mit  bem  fremben  S5oI!e  bi§  §um  ^ergeffen  i^rer  @prad)e 
unb  ©itte  firf)  öermifc^ten.  ^er  eigentlidje  Seutfd^e,  meil  er 
fic^  im  5Iu§Ianbe  nid)t  ^eimifcf)  füllte,  brücfte  bagegen  aU  ftet§ 
Srember  auf  ha^  auSIänbifdje  ^olf,  unb  auffaüenber  Söeife 
erlebten  Wir  e§  bi§  auf  ben  heutigen  ^ag*),  ha^  hk  ^eutfc^en 
in  Stolien  unb  in  ben  flaöifc^en  Säubern  al§  93ebrücfer  unb 
grembe  öerl^agt  finb,  n^ö^renb  mx  bie  befrf)ämenbe  SSa^r^eit 
nid)t  abmeifen  fönneu,  ha^  beutfd)e  53o(f5t^eiIe  unter  frembem 
©cepter,  fobalb  fie  in  ^e^ug  auf  8pra(^e  unb  «Sitte  nic^t  ge^ 
tt)altfam  be^anbelt  werben,  mißig  auSbauern,  rt)ie  mir  bie§  am 
©Ifafe  t)or  un§  ^aben.  —  SJiit  bem  SSerfalle  ber  äußeren  poli- 
tifd)en  SJiac^t,  b.  i).  mit  ber  aufgegebenen  S3ebeutfamfeit  be§ 
römifc^en  ^aifert^ume§,  morin  lüir  gegenmärtig  ben  Untergang 
ber  beutfc^en  §errlid)feit  bef lagen,  beginnt  bagegen  erft  bie 
redjte  (Sntn)icfelung  be§  ma^r^aften  beutfc^en  SSefen§.  SBenn 
aud^  im  unleugbaren  Sufan^m^nl^ange  mit  ber  ©ntmidelung 
fämmtüc^er  europäifd)en  Stationen,  Verarbeiten  fic§  bod)  bereu 
(Sinftüffe,  namentlid^  bie  St^IienS,  im  l^eimifrfien  SDeutfd)(anb 
auf  fo  eigentt)ümltd)e  SBeife,  ha^  nun,  im  legten  3af)r§unbert 
be§  9[)?ittelalter§,  fogar  bie  beutfc^e  ^rac^t  in  ©uropa  t)orbilb= 
lid)  mirb,  mä^reub  §ur  S^^^  ^er  fogenannten  beutfdien  §errlic^= 
feit  aud)  bie  (trogen  be§  beutfd)en  1Reid)e§  ftd^  römif(^=b^5an' 
tinifc^  fleibeten.  ^n  ben  beutfd)en  S^iebertanben  wetteiferte 
beutfc^e  ^unft  unb  Si^buftrie  mit  ber  italienifd)en  in  bereu  glor^ 
reic^fler  SSIüt^e.  ^ad)  bem  gän^tic^en  S^erfaüe  be§  beutfd)en 
2Befen§,  nad^  bem  faft  gänglidien  (Srlöfdjen  ber  beutfdien  Station 
in  Solge  ber  unbefc^reiblic^en  Verheerungen  be§  brei^igj[äf)rigen 


*=)  tmmli^  1865. 


40  2Ba§  ift  heut^ä)? 

Krieges,  toar  e§  biefe  innerlic^ft  ^etmif^e  SSelt,  au0  tceld^er 
ber  beutfd)e  ©eift  tüiebergeboren  tüarb.  S)eutfc^e  ®tc^t!unft, 
beutfdjc  äJ^ufif,  beutfrf)e  ^f)i(D[Dp^ie  fiitb  :§eut  gu  ^age  ^oif)ge= 
adelet  t)on  oKen  S5öl!ern  ber  SSelt:  in  ber  @e^nfu(^t  nac^  ,^eut^= 
fd)er  §errltrf)!eit"  !ann  fic^  ber  ©eutfdje  aber  gemö^nlii^  nod§ 
mdE)t§  Qnbere§  träumen  al§  etma§  ber  SBieber^erfleKung  be§ 
römif(^en  ^aiferretc§e§  Sf)n(ic^e§,  tüobei  jelbft  bem  gutmüt^ig* 
ften  ©eutfdben  ein  unöerfennbareg  §errf(f)ergeiüft  unb  Verlangen 
nac^  Obergeraalt  über  anbere  Golfer  anfommt.  @r  tjergi^t, 
raie  noc^tt)eitig  ber  römifct)e  @taat§geban!e  bereite  auf  ha§>  ®e* 
beiden  ber  beutfc^en  S5öl!er  gerairft  i^atk. 

Um  über  bie,  biefem  @ebeit)en  eingig  förberlic^e,  mal^r'^aft 
beutfc^  §u  nenneube  ^olitif  \xd)  ttax  gu  merbeu,  mu§  man  fic^ 
öor  5(IIem  eben  bie  rairflictie  ^ebeutung  unb  @igentt)ümlict)feit 
beSjenigen  beutfc^en  Sßefen§,  raeld)e§  mir  felbft  in  ber  ®efd)id)te 
einzig  mäcbtig  !)ert)Drtretenb  fanben,  gum  richtigen  ^erftänbniffe 
bringen.  Um  bemnac^  ben  33oben  ber  @efd^id)te  noc§  feft  §u 
Italien,  betrad^ten  mir  ^ier^u  etraa§  nä!^er  eine  ber  raic^tigften 
©pochen  be§  beutfc^en  ^oI!e§,  bie  ungemein  aufgeregte  ^rifi§ 
feiner  (Sntmidelung,  raeld)e  e§  §ur  S^it  ber  fogenannten  fRefor- 
mation  ju  befielen  ()atte. 

®ie  c^riftlidje  Sf^eligion  geprt  feinem  nationalen  SSoIfg- 
ftamme  eigene  an:  ^a^  d)riftlid)e  ®ogma  raenbet  fic^  an  bie 
reinmenfd)Iid)e  $yiütur.  9tur  in  fu  raeit  biefer  allen  33tcnfc^en 
gemeinfame  3nl)alt  öon  it)m  rein  aufgefaßt  rairb,  fann  ein  SSoIf 
in  2öat)r§eit  fid)  d)riftlid^  nennen.  S»imer^in  fann  ein  SSoIf 
aber  nur  baSjenige  üottfommen  fid)  aneignen,  traS  i§m  mit 
feiner  angeborenen  (Smpfinbung  §u  erfaffen  möglich  mirb,  unb 
graar  in  ber  Sßeife  §u  erfaffen,  ha^  e§  fid)  in  bem  S^euen  t)oU= 
fommen  ^eimifd)  felbft  raieberfinbet.  2luf  bem  (Gebiete  ber 
tft^etif  unb  be§  fritifd)=rtiIofop^ifc^en  Urt^eilg  lägt  e§  fid)  faft 
jur  (£rfid)tlid)feit  nadjraeifen,  ha^  e§  bem  beutfc^en  ©eifte  be^ 
ftimmt  mar,  ba§  grembe,  urfprüuglid)  i§m  ^^ernliegenbe,  in 
f)öd)fter  objeftiöer  SfJeinl^eit  ber  5(nfc^auung  gu  erfaffen  unb  fid) 
anzueignen.  Wan  fann  of)ne  Übertreibung  behaupten,  bag  hit 
5Intife  nad)  i^rer  je^t  aÜgemeinen  SBeltbebeutung  nnbefannt 
geblieben  fein  mürbe,  raenn  ber  beutfd)e  ©eift  fie  nid)t  erfannt 
unb  erflärt  l^ätte.  ^er  Staliener  eignete  fid)  Don  ber  3lntife 
an,    raa§    er   nac^a^men  unb  nadjbilben  fonnte;   ber  grauäofe 


2Bo§  t[t  beutjc^?  41 

eignete  fxd^  tnieber  bon  btefer  SfJacfibttbuitg  an,  tüa§>  feinem  notio- 
naien  @tnne  für  ©legan^  ber  gorm  fd)meid)eln  bnrfte:  erft  ber 
2)eutf(^e  erfannte  fie  in  if)rer  reinmenfc^üc^en  Originalität  unb 
ber  9^ü|Itd)!eit  gänälid)  abgemanbten,  bafür  aber  ber  Sßieber- 
gebung  be§  9^einmenfc^Ii(i)en  einzig  förberü(i)en  33ebeutung. 
2)urcf)  ba§  innigfte  Jöerftänbnig  ber  ^ntife  ift  ber  beutfc^e  ^eift 
5U  ber  Säfjigfeit  gelangt,  t)a§>  9fleinmenfc^lid)e  felbft  mieberum 
in  urfprünglicber  grei^eit  nad)äubüben,  nämlirf)  nid)t  burd)  bie 
Slntüenbung  ber  antuen  gorm  einen  beftimmten  (Stoff  bargu^ 
fteUen,  fonbern  burc§  eine  SInmenbung  ber  antuen  5luffaffnng 
ber  Seit  bie  not^roenbige  neue  gorm  felbft  §u  bitben.  Um  bieg 
beutlic^  §u  erfennen,  ^alte  man  (^oet()e'§  3p{)igenia  ju  ber  be§ 
©uripibeg.  3JJan  !anu  be!)aupten,  t)a^  ber  begriff  ber  ^ntüe 
erft  feit  ber  TOtte  be^  tjorigen  3a^rt)unbertl  befielt,  nämlid) 
feit  SSindetmann  unb  Seffing. 

2)a6  nun  ber  2)eutfcf)e  ha§>  c^rifllid^e  ®ogma  in  eben  fo 
boräüglict)er  ^kr^eit  unb  9^ein^eit  erfannt  unb,  mie  bie  5Intife 
5um  äft^etifdjen  ®ogma,  gum  einzig  gültigen  Sf^eligionSbefennt- 
ni^  ert)oben  ^aben  mürbe,  fann  nid)t  nadigemiefen  merben. 
^ieüeic^t  märe  er,  ouf  un§  unbefannten  unb  unüorftellbaren  @nt=^ 
midelung^megen,  l^iergu  gelangt,  unb  Einlagen  jeigen,  ba§  ge= 
rabe  ber  beutfdje  (^eift  ba^u  berufen  gemejen  gu  fein  fdjeint. 
^ebenfalls  erfennen  mir  beuttidier,  ma§  it)n  an  ber  Söfung  bie= 
fer  Aufgabe  Der^inbert  t)at,  ha  mir  erfennen,  ma§  if)m  bie  gteid)e 
Söfung  auf  bem  ©ebiete  ber  Wtt)etif  ermöglicite.  §ier  nämlid) 
mar  er  eben  burd)  nid)t§  üertiinbert:  bie  ^3ftt)etif  mürbe  ntc^t 
bom  ©taote  beauffic^tigt  unb  §u  Staat^^mcdeu  oermenbet.  dMt 
ber  D^eligion  mar  bieg  auber§:  biefe  mar  ©taat^intereffe  ge^ 
morben,  unb  biefe§  @taat§intereffe  erf)ielt  feine  33ebeutung  unb 
Ü^id)tung  nic^t  au§  bem  beutfd)en,  fonbern  gan§  beflimmt  au§ 
bem  unbeutfcben,  romanifdjen  ©eifte.  ®a§  unermeßliche  Un= 
glüd  ®eutfd)Ianb§  iuar,  ha^  um  jene  S^it  öI§  ber  beutfd)e  @eift 
für  feine  Slufgabe  auf  jenem  erhabenen  Gebiete  l^eranreifte,  ha^ 
rid)tige  ©taatSintereffe  ber  beutfc^en  Golfer  bem  95erftänbniffe 
eine§  gürften  §ugemut^et  blieb,  meli^er  bem  beutfc^en  Reifte 
ööKig  fremb,  §um  üoEgüItigften  S^lepräfentauten  be§  unbeutfc^en, 
romanifd)en  @taat§geban!en'§  berufen  mar:  ^artV.,  ^önig  bon 
Spanien  unb  9^capel,  erblicher  (Sr^^erjog  bon  Dfterreic^,  er- 
mäl)Iter  ri3mifd)er  ^aifer  unb  Ober^err  be§  beutfc^en  fReid)e§, 


42  '  ^o§  ift  beutf^? 

mit  bem  (^ebonfeu  ber  ^Ttteignung  ber  2öeIt5errfcf}Qft,  bie  i^m 
zugefallen  lt)äre,  föenn  er  S'i^anfreic^  mirflid)  l^ätte  begtüingen 
fönnen,  liegte  für  S)eutfcf)raixb  fem  anbereg  giitereffe,  aU  \)a§^ 
jenige,  e§  feinem  D^eid^e  aU  feft  geÜttete  ^onaxd)k,  tüte  e§  (Spa= 
.nien  tüor,  etn§ut)erletben.  ^In  feinem  SSirfen  geigte  fic§  guerft 
ha^  groge  Ungefc£)ic!,  tt)e(d^e§  in  fpäterer  3^^^  faft  ade  beutfc^en 
gürften  gum  Untjerftaubnig  be§  beutfct)en  ^ei{te§  t)erurtt)eilte; 
gegen  i^n  flemmten  ftc^  jeboc^  bie  meiften  ber  bamaligen  ^eic§§:= 
fürften,  beren  gntereffe  glüdüc^ertüeife  biefemot  mit  bem  be§ 
beutfcf)en  9Solf§geifte§  gufammen  fiel.  (S§  ift  ntd)t  gu  ermeffen, 
in  n?eld)er  Söeife  aucf)  bie  niirflid)e  religiöfe  grage  §ur  @f)re  be§ 
beutfc^en  (Seiftet  gelöft  tüorben  fein  ti:)ürbe,  tüenn  ®eutfd)Ianb 
bamalg  ein  t)otll3lutig  patriotifd)e§  Ober§au]3t,  tüte  ben  Injem= 
burgifc£)en  §einrid)  VIL,  gnm  ^aifer  gehabt  ^ätte.  3e^enfaC(§ 
ging  bie  nrf|)rün gliche  reformatorifc^e  S5eli3egung  ®eutfd)Ianb'§ 
nid)t  auf  Trennung  üon  ber  fatf)Dlifd)en  ^ird^e  au§;  im  ®egen= 
t^eite  galt  fie  ber  9Zeubegrünbung  unb  35efeftigung  be§  attge- 
meinen  .^ird)enöerbanbe§  burc^  Slbfdjaffung  ber  entfteUenben 
unb  ha^  religiöfe  (S^efü^I  ber  ®eutfd)en  beletbigenben  9D?i§? 
brauche  ber  riimifi^en  ^urie.  2öeld)e§  ©ute  unb  SSeltbebeu* 
tungSüoIIe  ^ier  in  ha§>  Seben  l)ätte  treten  fönnen,  lä^t  ftd),  ttjie 
gefagt,  faum  nur  annäljernb  ermeffeu,  tuä^renb  tüir  bagegen  nur 
bie  ©rgebniffe  be§  unfeligen  2ßiberftreite§  be§  beutfc^en  ®eifle§ 
mit  bem  unbeutfd}cn  ©eifte  be§  beutfdjen  fReid^Sober^aupteS  t)or 
iin§  :^aben.  @eitbem  —  9fleligion§fpattung:  ein  grofee§  Unglüd! 
9^ur  eine  allgemeine  Sfteligion  ift  in  Söa^r^eit  Sfteligion:  öer- 
fd^iebene,  politifd)  feftgefe^te  unb  ftaat§!ontraftli^  neben  ober 
unter  einanber  gefteHte  33e!enntniffe  berfelben  befennen  in  2Sa^r= 
^eit  nur,  bog  bie  9ieligion  in  i^rer  ^uflöfung  begriffen  ift.  3n 
biefem  SSiberftreite  ift  ba§  beutfd)e  SSol!  feinem  gän5lid)en  Unter= 
gonge  nal^e  gebradit  niorben,  ja,  e§  ^at  biefett,  burd)  ben  3lu§? 
gang  be§  breigigjä^rigen  Mege§,  faft  üoUftänbig  erlebt.  SSaren 
bi§  tjkxfjtx  bie  beutjc^en  giirften  meiflen§  mit  bem  beutfc^en 
©eifte  gemeinfam  gegangen,  fo  ^ahe  id)  fc^on  begeidjuet,  mie 
feitbem  leiber  au^  noc^  bie  Surften  faft  gänjUc^  biefen  ©eift  §u 
üerfte^en  t)erlernten.  ^en  (Srfolg  baöon  erfel)en  iüir  an  itnferem 
heutigen  öffentlid)en  @taat§leben:  ba§  eigentlich  beutfd)e  äöefen 
§iel)t  fid)  immer  me^r  t)on  biefem  gurüd;  tl)eil§  tDenbet  e§>  fic^ 
feiner  Steigung  gum  $l)legma,  t^ei(§   ber  gur  ^§antafterei  5U; 


2öa§  i[t  beiitfcf)?  43 

unb  bie  fürftlid^en  S^edjte  ^reu§eu'§  unb  Öfterreidj'g  \)ahen  fic^ 
aümä^Iirf)  boran  gu  getüöl^nen,  t§re:x  SSölfern  gegenüber,  ha  ber 
gunfer  unb  felbft  ber  Surift  ntd)t  metjr  re(i)t  ineiter  fommt,  fid) 
burc^  _ —  Suben  Vertreten  ju  fe^en. 

3n  biefer  fonberbaren  ©rfdjeinung  be§  (Sinbringen§  eine§ 
allerfrembartigflen  (?Iemente§  in  ha§>  beutfc^e  SBefen  liegt  meljr, 
al§  e§  beim  erften  ^nblid  bünfen  mag.  9^ur  in  fo  tüeit  tüoden 
mx  ^ier  jeneg  anbere  SSefen  ober  in  33etrad)tung  littjexi,  qI§ 
tüir  in  ber  ^ufammenfteüung  mit  i^m  un§  flar  bariiOer  tnerben 
bürfen,  it)Q§  tüir  unter  bem  Don  if)m  nu§gebeuteten  „beutfc^en" 
SSefen  gu  üerfleljen  f)Qben.  —  ®cr  gube  fdjeint  ben  SSöIfcrn 
be§  neueren  (Suropa'g  überall  §eigen  5U  foKen,  wo  e§  einen  ^or^ 
t!f)ei(  gab,  n)eld}en  jene  unerfannt  unb  unau^genu^t  liefen,  ^er 
^ole  unb  Ungar  öerflanb  nid)t  ben  SSert§,  ineldjen  eine  öoIf§= 
t^ümlidje  ©ntmidelung  ber  ®elt)erbett)ätigfeit  unb  be^  §anbe(§ 
für  ba§  eigene  9SoI!  I)aben  tüürbe:  ber  ^i^ibe  jeigte  e§,  inbem  er 
ftd)  ben  berfannten  ^Sort^eil  aneignete.  (Sämmtüdje  europäifc^e 
SSöIfer  liegen  bie  unerme^Iid)en  ^Sort^eile  unerfannt,  n)e(d)e  eine 
bem  bürgerüd^en  Unternef)mung§geij"te  ber  neueren  Qtit  ent= 
fprec^eube  Orbnnng  be§  SSerljältniffe^  ber  3(rOeit  gum  Kapital 
für  bie  allgemeine  9'^atioualöfonümie  i)aben  mugte:  bie  Suben 
bemächtigten  fid)  biefer  SSortf)ei(e,  unb  am  öer^inberten  unb  üer^ 
fommenben  9^ationaItt)ol)lflanbe  nä^rt  ber  jübifdjc  93anquier 
feinen  enormen  55ermögen§ftanb.  Siebenetrürbig  unb  fd)Dn  ift 
ber  gelter  be§  ^cutfdjen,  tneld^cr  hk  Snnigfeit  unb  S^leinbeit 
feiner  ^nfdjauungen  unb  (Sm^finbungen  5U  feinem  eigentlidjen 
^ort^eil,  namentlich  für  fein  öffentlidjeS  unb  @taat§*Sebcn  au§= 
Anbeuten  tunkte:  bafs  auc^  t)ier  ein  53ort^eit  au§§umi^en  übrig 
blieb,  !onnte  nur  berjenigen  ®eifte§rid)tung  erfennttid)  fein, 
tr)eld)e  im  tiefften  ©runbe  ha§>  beutfc^e  Söefen  misüerftanb.  ®ie 
beutfdjen  Surften  lieferten  ben  3J?i§üerftanb,  bie  guben  beuteten 
i^n  au§.  @eit  ber  S^eugeburt  ber  bcutlct)en  ^idjtfunft  unb  9J?ufif 
brandete  e§  nur,  nad)  ^^riebrict)  b.  (3x.  unb  beffen  SSorgnnge,  gur 
Tlaxoik  be§  gürften  gu  tnerben,  biefe  §u  ignoriren  ober,  nad} 
ber  fran^ofifcljen  ©c^ablone  bemeffen,  unricl)tig  unb  ungered)t 
5u  beurf^eilen,  unb  bemgemäg  bem  burc^  fie  offenbarten  ©eifte 
feinen  ©inftng  5u  getx)ät)ren,  um  bafür  bem  ©eifte  ber  fremben 
©l^efulation  ein  gelb  gn  eröffnen,  auf  tüetdjem  er  ^ortfjeil  5U 
5iet)en  gematjrte.   (£g  ift,  al§  ob  fid)  ber  Sube  OerJounberte,  maium 


44  2ßa§  ift  bewtfd§? 

^ter  fo  biel  ®eifl  unb  (SJenie  511  m(f)t§  anberem  biente,  al§  ©r- 
folgtoftgfeit  unb  Slrmut!)  einzubringen.  (Bx  fonnie  e§  nid)t  be> 
greifen,  ha%,  tüenn  ber  t^rangofe  für  bie  @toire,  ber  Italiener 
für  ben  ®enaro  arbeitete,  ber  'S)eut|(f)e  bieg  ,,pour  le  roi  de 
Prasse"  t^at  '®er  ^uht  forrigirte  biefe§  Ungefd)i(f  ber  SDeut^ 
fcl)en,  inbem  er  bie  beutfd^e  @eifle§arbeit  in  feine  §Qnb  na^m; 
unb  fo  fe!§en  tüir  ^eute  ein  tüiberlt)ärtige§  g^i^^^i^^  be§  beutfci)en 
(^eifle§  bem  beutfd)en  .^oI!e  al§  fein  üermeintlic^e^  ©piegelbitb 
Vorgehalten.  (£§  ift  §u  fürd^ten,  ha^  ba§  ^ol!  mit  ber  Q^it  fid} 
tüirtlic^  felbft  in  biefem  ©piegelbilb  5U  erfel^en  glaubt:  bann  lüäre 
eine  ber  fc^önften  Anlagen  be§  menfd^tid)en  ®efd)Ied)te§  t)ielleid)t 
für  immer  ertöbtet. 

2Bie  e§  tior  folc^em  fd^mad^t) ollen  Untergänge  gu  betüal^ren 
fei,  ^aben  tüir  auf^ufud^en,  unb  roir  moEen  un§  beS^alb  !t)ter  t)or 
SlUem  red)t  beutlicb  ba§  (J^ara!teriftifd)e  be§  eigentlich  „beutfdjen" 
S35efen§  flar  machen.  — 

gurren  tüir  un§  ben  öugerlidjen  Vorgang  ber  gefd§tdjt= 
liefen  ®o!umentation  be§  beutfdien  2öefen§  in  ^ürje  noc^  ein= 
mal  beutlic^  üor,  „^eutfc^e"  ^öihx  feigen  biejenigen  germa- 
nifc^en  (Stämme,  irelc^e  auf  tjeimifdjem  S3oben  i^re  ©pradje  unb 
@itte  fid)  betoalirten.  @elbft  au§  bem  Iieb(i(^en  gtalien  verlangt 
ber  ®eutjc^e  nad)  feiner  §eimat^  gurüd.  (£r  öerlägt  beg^alb 
ben  rDmifd)en  ^aifer  unb  ^ängt  befto  inniger  unb  treuer  an 
feinem  ^eimtfd)en  gürften.  ^n  raupen  SBälbern,  im  langen 
SSinter,  am  tüörmenben  §eerbfeuer  feine§  ^oc^  in  hu  Süfte  ra^ 
genben  35urggemad)e§  pPogte  er  lange  Seit  Uroätererinnerungen, 
bilbet  feine  t}eimi|c^en  ®öttermt)tl)en  in  unerjdjöpflid)  mannig^ 
faltige  (Sagen  um.  @r  metjrt  bem  gu  iljm  bringenben  (Siuf[uffe 
be§  5lu§lanbe§  nid)t;  er  liebt  gu  n:)anbern  unb  §u  fd^auen;  Voll 
ber  fremben  (Sinbrüde  brängt  e^  ilju  aber,  tiefe  mieberjugeben; 
er  !e!§rt  beg^alb  in  bie  §eimat^  gurüd,  meil  er  meig,  bag  er  nur 
l)ier  Verftanben  mirb:  §ier  om  l)eimifd)en  §eerbe  ergä^lt  er, 
tt)a§  er  brausen  fa^  unb  erlebte.  9f?omanifc^e,  lüälifc^e,  franjö^ 
fifc^e  @agen  unb  ^üd)er  überfe^t  er  fid),  unb  tüä§renb  S^omanen, 
SSälfc^e  unb  grangofen  nichts  Von  i|m  Vjiffen,  fud)t  er  eifrig  fic§ 
^enntnig  Von  i§nen  gu  Verfc^affen.  (Sr  tvill  aber  nid)t  nur  ha§> 
Srembe,  al§  fold)e§,  qI§>  rein  t^rembe§,  anftarren,  fonbern  er  mitt 
e§  „beutfd)"  Verfielen.  @r  hid)kt  ha§>  frembe  ®ebid)t  beutfc^ 
nadb,  um  fetne§  2n1)alk§'  innig  betvugt  gu  merben.     ©r  opferi 


aBa§  ift  beutfd^?  45 

l^ierBet  üon  bem  gremben  ba§  ^ufäCftge,  älu^erüd^e,  i^m  Unöer- 
ftänblicf)e,  unb  gleicht  biefen  SSertufl  baburd)  au§,  ba§  er  üon 
feinem  eigenen  jufättigen,  äu6erticf)en  Söefen  fo  üiel  baretn  gtebt, 
at§  nöt^ig  ift,  ben  fremben  @egenftanb  tiax  unb  unentftetit  ^u 
fe!§en.  dJlit  bie[en  natürlichen  ^eftrebnngen  nä!)ert  er  ficf)  in 
feiner  ^arftellung  ber  frembartigen  Slbentener  ber  ^nfc^aunng 
ber  reininenfdilic^en  S^^otibe  berfelben.  ©o  mirb  öon  ®eutfrf}en 
„^ar^ibal"  unb  „5^riftan"  tt)iebergebirf)tet;  toä^^renb  bie  £)rigi= 
naie  ^ente  ^u  ^uriofen  üon  nur  Iitterar=gefc^id)tlid)er  ^ebeutung 
geworben  finb,  erfennen  \üix  in  ben  beutfc^en  S^ac^bidjtungen 
poetifc^e  SSerfe  öon  unbergänglic^em  Söert^e.  —  Sn  bemfelben 
Reifte  trägt  ber  S)eutfd)e  bürgerlid)e  ©inriditungen  be§  5(u§^ 
lanbeg  auf  bie  §eimatl^  über,  '^m  (Sd)u^e  ber  33nrg  ertoeitert 
fid)  bie  @tabt  ber  S3ürger;  bie  btü^enbe  ^iaht  rei^t  aber  bie 
S3urg  nid)t  nieber:  hk  „freie  (Stabt"  Ijutbigt  bem  g-ürften;  ber 
gemerbtijätige  SSürger  fc^müdt  ha§<  @d)to6  be§  ©tamm^errn. 
®er  ^eutfdie  ift  fonferOatiü:  fein  9fiei(^tf)unt  geftattet  fid;  au§ 
bem  Eigenen  aller  gelten;  er  fpart  unb  mei^  alle§  5llte  ju  öer* 
njenben.  3^"^  ^^^9^  am  (Sr^alten  me^r  aU  am  ®en)innen:  ba§ 
gewonnene  9^eue  ^ai  i^m  nur  bann  SBert^,  inenn  e§  §um 
©ermüde  be§  Eliten  bient.  @r  begef)rt  nid]t»  oon  'saugen;  aber 
er  tüiti  im  gunern  unbe^tnbert  fein.  (Sr  erobert  nid)t,  aber  er 
lä^t  fic^  aud)  nid^t  angreifen.  —  SDHt  ber  Dteligion  nimmt  er  e§ 
ernft:  bie  ©ittenOerberbni^  ber  rt)mifd]en  ^urie  unb  iljr  bemo= 
raüfirenber  (Sinflug  auf  ben  ^teru§  tierbrie^t  if)n  tief.  Unter 
9^eligion§freil)eit  üerfte^t  er  nid^t»  anbere§,  al§  hü§>  Ü^ec^t,  mit 
bem§eitigften  e§  ernft  unb  reblic^  meinen  ^u  bürfen.  §ier  iDirb 
er  empfinbiid^  unb  bi§|3utirt  mit  ber  unflarcn  Seibenfc^oftüd^^ 
feit  be§  aufgefta dielten  greunbeS  ber  S^^u^e  unb  ^equemUd)!eit. 
®ie  ^otiti!  mifd^t  fic^  fjinein:  ®eutfd)(anb  foH  eine  fpanifd)e 
9??onard)ie,  ha§>  freie  Üteic^  unterbrüdt,  feine  gürften  foEen  ^u 
bloßen  borneljmen  §öfUngen  gemadjt  merben.  ^ein  SSoI!  ^at 
fic^  gegen  (Singriffe  in  feine  innere  5rei!)eit,  fein  eigene^  SBefen, 
gen)e^rt  tvxt  hk  ^eutfc^en:  mit  nid)t§  ift  bie  §artnädig!eit  gu 
üergteic^en,  mit  n)eld)er  ber  ®eutfd)e  feinen  völligen  S^^uin  ber 
gügfamfeit  unter  i()m  frembe  ßu^iut^ungen  üorgog.  ®ie§  ift 
tüid)tig.  ®er  5lu?gang  be§  breißigjäJ)rigen  ^riege§  oernic^tete 
ba§>  beutfd]e  ^olf:  ha^  ein  beutidieS  ^^olf  n)ieber  erfte^en  tonnte, 
berbantt  e§  aber  bod)  einzig  eben  biefem  3luggange.    ®ag  SSotf 


46  2Ba§  tft  beutfcl)? 

irar  t)ernid)tet,  aber  ber  beutfc^e  @etft  ^atk  beftanben.  @§  ift 
ba§  SBefett  be§  (^etfte§,  ben  man  in  einzelnen  hochbegabten 
$D^enfc^en  „(^enie"  nennt,  fic§  anf  ben  it)eltl{d)en  SSort^eil  nid)t 
§u  öerfte^en.  2Ba§  'bti  anberen  58ölfern  enblid^  §nrÜberein!nnft, 
gut  ^ra!ti[d^en  @td)erung  be§  SSott^eilS  bnrd^  gügfamfeit  führte, 
ha§>  fonnte  ben  ®eutfc^en  nic^t  beftimmen:  gur  Seit  al§  S^id^elien 
bte  gran^ofen  bie  @efe|e  be§  politifc^en  J8ort!§eü§  anjnnel^men 
§tt)an9,  öotCäog  ha§  bentfd^e  SSoü  feinen  Untergang;  aber,  n)a§ 
ben  ®efe|en  biefe§  ^orf^eiB  fid)  nie  unter§ieljen  fonnte,  lebte 
fort  unb  gebar  fein  S^ol!  bon  Steuern:  ber  bentfc^e  ©eift, 

©in  ^olt,  lt)etc^e§  nnmmerifc§  auf  ben  geljnten  X^eit  feine§ 
früT^eren  ^eftanbeS  ^erabgebrad)t  mar,  fonnte,  feiner  ^ebeutung 
nad^,  nur  nod^  in  ber  (Erinnerung  (Einzelner  befte^en.  ©etbft 
biefe  Erinnerung  mu§te  öon  ben  aI)nung§üoliften  Ö^etftern  erft 
lüieber  aufgefud)t  unb  anfänglid)  mü^fam  genäljrt  werben.  (S§ 
ift  ein  tüunberöotler  Quq  be§' beutfc^en  ®eifte§,  ba§,  nad^bem 
er  in  feiner  früheren  @ntn)ideIung§|?eriobe  bie  öon  äugen  !om== 
menben  ©inftüffe  fid)  innerlidjft  angeeignet  Ijatte,  er  nun,  ha 
ber  SSort^eil  be§  äugertidjen  politifc^en  9}lad)t(eben§  i^m  gän5' 
lid)  entfdjiiiunben  luar,  an§  feinem  eigenften  innerlichen  (Sc^a^e 
fid)  neu  gebar.  —  ®ie  Erinnerung  inarb  i^m  rec^t  eigentli(^  jur 
Er^Snnerung;  benn  au§  feinem  tiefften  Steuern  fd)Dpfte  er,  nm 
fid)  ber  nun  übermäßig  gemorbenen  äußeren  ©inf(iiffe  gu  er? 
iDe^ren.  9^id)t  feiner  öngerüc^en  Ejiftenj  galt  e§,  benn  biefe 
itjar  bem  DZamen  nad)  burd^  ha§>  ^efte^en  ber  beutjdien  dürften 
gefiebert;  beftanb  ja  fogar  ber  9^ame  be§  römifd)=beutfd)en^aifer* 
titelt  fort!  ©onbern,  fein  tüat)r^aftigfte§  Söefen,  moöon  bie 
metften  biefer  Surften  nid^t§  me^r  mußten,  galt  e§  ju  ermatten 
unb  5U  neuer  ^raft  §n  erlfieben.  Sn  ber  frangöfifdien  Sibree 
unb  Uniform,  mit  ^errüde  unb  Sopf.  ui^^  läc^erlic^  nad)ge? 
a^mter  franjöfifc^er  Galanterie  au^geftattet,  trat  i^m  ber  bürf* 
tige  fReft  feineS  S5ol!e§  entgegen,  mit  einer  ©pracbe,  bie  felbft 
ber  mit  fronjofifc^en  glo^Mn  fid)  fd)müdenbe  S3ürger  im  S3e? 
griffe  ftanb,  nur  no^  bem  ^auer  gu  überlaffen.  —  ^oc^  mo 
bie  eigene  Geftalt,  bie  eigene  (Sac^e  felbft  ficf)  bexlor,  blieb 
bem  beutfc^en  (Reifte  eine  Ie|te,  ungeahnte  Suflud^t,  fein  innig* 
fteg  3nnere§  \\d)  beutlid)  au§§ufpred)en.  95on  ben  gtalienern 
l^atte  ber  ^eutfd)e  fid^  aud§  hu  Mn\xt  angeeignet.  Sßill  man  bie 
munberbare  Eigent^ümlic^feit,  ^raft  unb  ^ebeutung  be§  beut= 


2Ba§  ift  beut[^?  47 

fdjen  ®eifle§  in  einem  nnüergleic^Iid^  Verebten  ^ilbe  erfaffen,  fo 
hlidt  man  jdjarf  nnb  finnüoll  anf  bie  fonft  faft  unedlärlid^ 
rät^]el§afte  (Sr[c^einung  be§  mufifaüfif)en  SBmibermanne§  ©e== 
baftian  ^ad^.  @r  ift  bie  (^efc^tc^te  be§  innerlidjften  Seben§ 
be§  bentfcfien  (S}eifte§  mä^renb  be§  grauenöotten  SiiÖ^^i^nbert^ 
bei'  gänjlic^en  @rIo"d)enI}eit  be§  beutfcfien  35ol!e§.  ®a  fe^t 
biefen  ^opf,  in  ber  lt)a!§nfinnigen  fran5Ö]i)d}en  SlUongenperriiiie 
üerftecft,  biefen  3}?eifler  —  a(§  elenben  Kantor  unb  Drganiften 
gmifc^en  üeinen  t^itringifdjen  Drt[d^aften,  bie  man  fanm  bem 
Spornen  nac^  fennt,  mit  naljrungSlofen  5(nfteIIungen  fic|  Ijin* 
fd^Ieppenb,  fo  nnbeai^tet  bleibenb,"  ba§  e§  eine§  gangen  Sa§v= 
!f)unbert§  tüieberum  beburfte,  um  feine  SBerfe  ber  ^ergeffent)eit 
5U  entgietien;  felbft  in  ber  93^ufif  eine  ^unftform  öorfinbenb, 
toeld)e  äu|erlid)  ha§  gange  5tbbilb  feiner  3^^^  ^<^^/  troden,  fleif, 
pebantifd),  tüie  ^^errüde  nnb  ^opf  in  9?oten  bargeftedt:  unb 
nun  fe!^e  man,  nieldje  SSelt  ber  unbegreifli^  große  Sebaftian 
au§  biefen  ©lementen  aufbaute!  5(uf  biefe  (Sd)öpfung  lüeife  idj 
nur  t)in-  benn  e§  ift  unmögtid],  i^ren  Ü^eid^tljum,  iljre  (Sr^aben- 
tieit  unb  2llle§  in  fid^  faffenbe  ^ebeutung  burc^  irgenb  einen 
Öergteid)  gu  begeidjnen.  SSoIIen  luir  un§  je^t  aber  bie  über= 
rafd)enbe  SBiebergeburt  be§  beutfc^en  ©eifteg  aud)  auf  bem 
gelbe  ber  poetifd)en  unb  p!^i(ofopf)ifc^en  Sitteratur  erflaren,  fo 
tonnen  tüir  bieg  bcut(id)  nur,  lüenn  mir  an  33ad)  begreifen  Ier= 
neu,  ma§  ber  beutfdje  ©eift  in  SSa^r^eit  ift,  mo  er  meilte,  unb 
mie  er  raftIo§  fid)  neu  geftaltete,  mäl)renb  er  gänglid)  au§  ber 
SBelt  entfd)n)unben  fd)ien.  SSon  biefem  äRanne  ift  neuerlid)  eine 
93iograpl)ie  erfd)ienen,  über  tt)eld)e  bie  allgemeine  S^ilu^Ö  be^ 
rid)tete.  Sd)  tarnt  mid)  nidjt  entiüel)ren,  au§  biefem  S5erid)te 
folßenbe  ©teilen  angufül^ren:  „Wllit  9J?ül)e  unb  feltener  2öiden§^ 
traft  ringt  er  fid)  au§  5trmut  unb  dloti)  gu  l)öd)fter  ^unftl)ö§e 
empor,  ftreut  mit  tioKen  §änben  eine  faft  unüberfePare  güde 
ber  l^errlidiften  SJJeiftermerfe  feiner  ^eit  i)\n,  bie  il)n  nidjt  be- 
greifen unb  fd)ö|en  fann,  unb  flirbt  bebrüdt  öon  fc^meren  ©or= 
gen  einfam  unb  öergeffen,  feine  gamilie  in  ^rmutl)  unb  ($nt- 
be^rung  gurüdlaffenb  —  ha^  ®rab  be§  (Sange§reid)en  fd)tie§t 
fid)  über  ben  müben  Heimgegangenen  oljne  @ang  unb  0ang, 
tüeil  bie  ^ot^  be0  §aufe§  eine  5lu§gabe  für  ben  ©rabgefang 
nicjt  gulägt.  ©oute  eine  Urfac^e,  marum  unfere  2^onfe|er  fo 
feiten  ^iograp^en  finben,  t^eilmeife  tuo^l  auc^  in  bem  Umftanbe 


48  2Ba§  ift  beutfd^? 

§u  fudjen  fein,  meil  i^r  @nbe  ^etüö^nlic^  ein  fo  traurige^,  er= 

fc^ütternbeS  tft?  " Unb  tüä^renb  fic^  bte§  mit  bem  großen 

SBadi,  bem  einzigen  §otte  unb  Sfleugebärer  be§  beutfd^en  ©eifteS, 
begab,  mimmetten  bie  großen  unb  deinen  §öfe  ber  beutfc^en 
?^ürfteu  t)on  italiemjc^en  Opernfomponiften  unb  SSirtuofen,  bie 
man  mit  ungel^euren  Opfern  ba§u  er!aufte,  bem  öerad^teten 
®eutfct)tanb  ben  5lbfatt  einer  ^unft  ^u  heften  5U  geben,  tütU 
(^er  ^eut^  p  3:^age  nid^t  bie  minbefte  93ea(^tung  me^r  ge[df)en!t 
tüerben  fanu. 

T)o^  SSa^'g  ©eift,  ber  beutf^e  ©eift,  trat  au§  bem  9}?t)= 
fterium  ber  munberbarften  93^ufi!,  feiner  9^eugeburt§ftätte,  J)ert)or. 
m^  @oet^e'§  „@ö|"  erfd^ien,  jubelte  er  auf:  „ha^  ift  beutfc^!" 
Unb  ber  \id}  erfennenbe  i)eutfct)e  öerftanb  e§  nun  au(^,  fi(i)  unb 
ber  Söelt  5U  geigen,  tt)a§  (5^a!e§peare  fei,  ben  fein  eigene^  ^o(! 
m(^t  öerftanb;  er  entbecfte  ber  SBelt,  ma§  bie  5tnti!e  fei,  er 
geigte  bem  menfd^Hcfien  (Reifte  U)a§  hk  9latur  unb  bie  SBelt  fei. 
®iefe  ^^aten  öoÄbracftte  ber  beutfd)e  ©eift  au§  fid^,  au§  feinem 
innerften  SSerlangeu  ftc^  feiner  bemugt  §u  merbeu.  Unb  biefe§ 
SSemußtfeiu  fagte  i^m,  n)o§  er  gum  erflen  ^ah  ber  SSelt  öer- 
lünben  fonnte,  ha'^  ha^  @^öue  unb  @ble  uid)t  um  be§ 
^ort^eiI§,  ja  felbft  nic^t  um  be§  9^u^me§  unb  ber  ^n  = 
erfennung  millen  in  bie  SBett  tritt:  unb  Wt^  maS  im 
(Sinne  biefer  2e§re  gemirft  mirb,  ift  „beutfcb",  unb  beg^alb 
ift  ber  ©eutfc^e  groß;  unb  nur,  ma§  in  biefem  ©inne  ge- 
tüixti  tüixh,  tann  gur  ©röge  ^eutfd}tanb'§  führen. 

3ur  ^ftege  be§  beutfc^en  (5Jeifte§,  jur  ®röße  be§  beutfc^en 
S5oI!e§  !ann  ba^er  ni(^t§  fü§ren,  al§  fein  ma^r^afte§  ^erftänb- 
nife  t)on  (Seiten  ber  Sf^egierenben.  2)a§  beutfct)e  55o(!  ^at  feine 
SBiebergeburt,  bie  @ntmic!elung  feiner  ^ödjften  gä§ig!eiten,  burc^ 
feinen  lonferöatiöen  (Sinn,  fein  innig e§  Soften  an  fid),  feiner 
©igent^ümlic^feit  erreidit:  e§  ^at  für  ha§>  ^efte^en  feiner  gürften 
fic^  bereinft  Verblutet.  @§aft  je^t  an  biefen,  bem  beutfc^en^olfe 
§u  geigen,  ha^  fie  gu  it)m  gehören;  unb  ha,  mo  ber  beutfc^e 
(SJeift  bie  ^^at  ber  SSiebergeburt  be§  ^oI!e§  tiollbicadjte,  ba  ift 
\)a§>  ^ereic^,  auf  meld)em  gunäc^ft  audi)  bie  Surften  fic^  bem 
^oI!e  neu  bertraut  gu  machen  ^aben.  @§  ift  bie  ^öd)fte  g^it, 
boß  hk  Surften  fic§  :u  biefer  353iobertaufe  menben:  bie  (^^= 
fiibr,  in  meWier  bk  gange  beutfd-e  Cffeutlid)!eit  fie^t,  ^aht 
ic^   angebeutet.     2Bet)e   un§   unb  ber  Söelt,   menn  bießmal  ha^ 


2Sa§  ift  heum?  49 

Jßolf   gerettet   lüäre,    aber   ber   beutfd^e    ^eift    au§>   ber   SBelt 
fc^tüänbe!  — 

SBie  tüäre  ein  Swftai^^  ben!6ar,  in  toelc^em  ba§  beutfdfje 
SSoI!  beftünbe,  ber  beut[c^e  (5^eift  aber  öertüe^t  fei?  ^a§>  f^tüer 
®en!bare  :^aben  mir  nö§er  bor  un§,  al§  toir  gtanben.  31I§  ic^ 
ha§>  SBefen,  bie  Sßir!fam!eit  be§  beutfi^en  ®eifte§  bezeichnete, 
fo^te  id)  bie  gtüdlid^e  ©nttnidelung  ber  Bebeutenbften  Einlagen 
be§  beutfd^en  ^olk^  in  ha§>  Singe.  ®ie  (Seburt§flätte  be§  beut= 
fc^en  ®eifte§  ift  aber  anc^  ber  S^runb  ber  gelter  be§  beutfc^en 
55oI!e§.  ®ie  gä^igfcit,  ftc^  innerlich  jn  öerfenfen,  nnb  bom 
gnnerflen  au§  flar  unb  finnöoll  bie  Sßelt  §n  betra(f)ten,  fe^t 
überhaupt  ben  §ang  jur  ^efd^  anlief  feit  öoran§,  tnetdjer  im  min^ 
ber  begabten  Snbiöibnum  leicht  gnr  Snft  an  ber  Unt§ätig!eit, 
§um  reinen  ^^legma  irirb.  2öa§  nn§  bei  glüdlidjfter  ^efä^i- 
gung  bem  atleri^öc^ft  begabten  alten  Snbn^üotfe  al§  am  t)er= 
tnanbteften  ^inftellt,  fann  ber  SO^affe  be§  SSoI!e§  aber  ben  (J^a- 
ra!ter  ber  getoö^nlic^en  orientalifc^en  ^räg'^eit  geben;  ja  felbft 
bie  na^e  liegenbe  ©nttnidetung  jnr  pc^ften  S3efä^igung  !ann 
nn§  §um  g(ud)e  merben,  inbem  fie  un§  §nr  iJ^antaftifc^en  (Selbft^ 
genügfam!eit  herleitet.  2)ag  au§  bem  @c§ooge  be§  bentfdjen 
^oI!e§  ^oet^e  unb  @c{)iller,  3J?05art  unb  ^eettioöen  erflanben, 
öerfü^rt  bie  gro§e  Qa1)l  ber  mittelmäßig  33egabten  gar  §u  leidjt, 
btefe  großen  (SJeifter  al§>  üon  9^e(f)t§  megen  gu  fid)  geprig  §u 
betradjten,  unb  ber  90^affe  be§  ^oI!e§  mit  bemagogifdjem  ^e= 
lEjagen  üorgureben,  fie  felbft  fei  ^oet^e  unb  (Sdjiller,  ^JZo^art 
unb  S3eetI)ot)en.  9^ic]^t§  fd^meid}e(t  bem  §ange  §ur  33equemlic^= 
feit  unb  Xräg^eit  mcbt,  al§  fic!^  eine  :^o§e  SD^einung  öon  fic^ 
beigebracht  gu  n^iffen,  hit  äReinung,  aU  fei  man  ganj  öon  felbft 
^irva^  (^roße§,  unb  §abe  fic^,  um  e§  gu  Serben,  gar  feine  Tlnf)t 
erft  §u  geben.  5)iefe  S^leigung  ift  grunbbeutfd),  unb  fein  SSoI! 
bebarf  e§  ba^er  me^r,  aufgeftad)elt  unb  in  bie  9^ötf)igung  jur 
@elbft^itfe,  jur  (Setbftt^ätigfeit  berfe|t  5U  merben,  aU  ba§ 
beutfcfie.  §iert)on  gefdja^  nun  ©eiten§  ber  beutfc^en  gürften 
unb  S^^egierungen  gerabe  ha§>  ©egent^eiL  @§  mußte  ber  gube 
53örue  fein,  ber  perft  ben  Xon  gur  Slnfftad^elung  ber  Xräg^eit 
be§  ®eutfc§en  anfd)Iug,  unb  ^ierburd),  n)enn  auc^  in  biefem 
©inne  gemiß  abfidjt§ro§,  ha§>  große  TOSberftänbniß  ber  SDeut- 
fcf)en  in  i§rem  eigenen  33etreff  bi§  jur  traurigften  S5ertr)irrung 
fteigerte.   SDa§  SJJiSüerftänbniß,  incIc^eS  §u  feiner  3^^^  ^^^  öftere 

9tid^arb  aBogner,  @ef.  Schriften  X.  4 


50  2öa§  ift  beutjc^? 

reic^tfc^en  ©taatSfangter,  ?5ürften  Wtikxmd),  bei  ber  Settung 
ber  beutfdien  ^abinetgpoliti!  beftimmte,  bie  ^eftrebungen  ber 
beutfi^en  „^urfd^enfd^aft"  für  ibenttfc^  mit  beneu  be§  e^ema* 
ligen  ^arifer  3afo^ii^si^ctub§  511  Ratten,  utib  bemgemä^  gegen 
jene  5U  üerfa^ren,  n)ar  ^öd^ft  ergiebig  jur  3lu§nü|nng  üon  ©ei= 
ten  be§  au^er^^alb  fteljenben,  nur  feinen  ^ort^eil  fucbenben  @pe? 
Manten.  ^erftanb  biefer  e§  rec^t,  fo  fonnte  er  fic§  bie^md 
mitten  in  bn§  beutfc^e  ^otfg^  nnb  <Staat§mefen  f)inein  fdfimingen, 
um  e§  auszubeuten  nnb  enblic^  nic^t  etma  gu  bel^errfc^en,  fon- 
bern  e§  gerabe§mege§  fic^  anzueignen. 

9^ad)  allen  55orgängen  Wax  e§  nun  enbtid^  boc^  ani^  in 
S)entfd)Ianb  fcbuier  gen)orben  gn  regieren.  §atten  bie  9f?egie= 
rungen  e§  ficT)  gur  ^J^hjime  gemad^t,  bie  bentfc^en  Golfer  nur 
nac^  bem  SRaa^e  ber  franzöfifc^en  guftänbe  ^u  beurt^eiten,  fo 
fanben  fid^  and^  biejenigen  Unternehmer  ein,  meldte  öom  @tanb= 
punfte  be§  unterbrüdten  beutfd^en  3SoI!Sgeifte§  au§  nadfi  fran^ 
jofifc^er  Tlaprm  gu  ben  S^tegierungen  Ijinaufblicfteu.  'S)er  De- 
magoge n)ar  nun  n)ir!(idj  ha;  aber  treldj  flägtic^e  Slftergeburt! 
Sebe  neue  ^arifer  ^^eootution  marb  nun  in  Deutfc^Ianb  alS- 
balb  auc^  in  ©cene  gefegt:  mar  ja  boc^  jebe  neue  ^arifer  @pe!= 
tafetoper  fofort  auf  ben  33erliner  unb  SBiener  §oftt)eatern  ^nm 
^orbilbe  für  ganj  Deutfc^Ianb  in  (Scene  gefegt  n)orben.  3^ 
fte'^e  nid^t  an,  bie  feitbem  Oorgefommenen  ^^eüolntionen  in 
Deutfc!)tanb  al§  ganj  unbeutfd)  §n  be§eid)nen.  ®ie  „Demo- 
fratie"  ift  in  ®eutfrf)(anb  ein  burc|au§  überfe^teS  SBefen.  @ie 
ejiftirt  nur  in  ber  „treffe",  unb  n)a§  biefe  beutfcbe  treffe  ift, 
barüber  mu§  man  fid)  eben  !(ar  merben.  2)a§  SSiberfö artige 
ift  nun  aber,  ha^  bem  Oerfaunten  unb  0 erlebten  beutf(^en  ^ot!§:; 
geifte  biefe  überfe|te  franzöfifc^^jübifdi^beutfc^e  ®emo!ratie 
mirftid^  Sln^alt,  35orn)anb  unb  eine  täufdjenbe  Umüeibung  ent= 
ne!)men  fonnte.  Um  5ln!^ang  im  SSoIfe  gu  §aben,  gebärbete 
fid)  bie  „Demofratie''  beutfc^  unb  „SDeutfdjtfjum",  „beutfdjer 
^eift",  „beutfc^e  9^eblid)!eit",  „beutfc^e  Srei^eit",  „beutfc^e 
@ittlidi!eit''  iüurben  nun  ©djiagmörter,  bie  9^iemanben  me^r 
ann)ibern  fonnten,  aU  ben,  ber  mir!Iid)e  beutfd]e  93i(bung  in 
fic^  ^tte,  unb  nun  mit  Iraner  ber  fonberbaren  ^omobte  ^u- 
fe^en  mu§te,  föie  SIgttatoven  au§  einem  nic^tbeutfd^en  SSoIfS^ 
ftamme  für  iljn  plaibirten,  o^ne  ben  55ert^eibigten  auc^  nur  gu 
SSorte  fommen  §u  taffen.     i)ie  erftaunlidie  ©rfotgtofigfeit  ber 


2ßa§  ift  beutf^?  51 

fo  lärmeiiben  ^etüegmtg  bon  1848  erflärt  fi($  lei^t  au0  btefem 
feltfamen  Umftanbe,  ha^  ber  etgentltd^e  tüafjr^afte.  ®eutfc§e  fid) 
unb  feinen  9^amen  fo  plö|{ic^  tjon  einer  93Zenfd^enart  ö ertreten 
fanb,  bie  i§m  gan§  fremb  tüor.  2öä§renb  @oet!^e  unb  ©d^iHer 
ben  beutfd^en  ©eift  über  bie  Söelt  ergoffen,  o^ne  öom  „beut= 
feigen"  ©eifte  au6)  nur  gu  reben,  erfüllen  biefe  bemofratifdjen 
©peManten  atte  beutfd^en  ^ud}=  unb  93ilberläben,  olle  foge= 
nannten  ,,ßolt^'"  b.  i).  3lftien=3:^eater,  mit  groben,  gänjlic^ 
fc^afen  unb  nichtigen  ^itbungen,  auf  meldien  immer  hu  anprei- 
fenbe  (Srnpfe^Iung  „beutfd)"  unb  n)ieber  „beutf^",  §ur  S^er- 
iodung  für  bie  gutmüt^ige  9J?enge  aufgeÜejt  ift.  Unb  mirflic^ 
finb  tt}ir  fo  tneit,  ha^  beutfd^e  SSoIf  bamit  balb  gänglid)  §um 
Starren  gemad^t  gu  fefjen:  bie  SSoIf^anlage  ju  ^räg^eit  unb 
^^tegma  lüirb  gur  p^antaftifc^en  ©elbftgefallfuc^t  t)erfü§rt;  ht^ 
reit§  fpielt  ha§>  beutf(^e  SSoI!  ^um  großen  3:()eit  in  ber  befc^äs 
menben  ^omöbie  fetbft  mit,  unb  nic^t  ol^ne  ©rauen  !ann  ber 
finnenbe  beutfd^e  ©etft  jenen  t^origeu  geftOerfammlungen  mit 
ifjren  t^eatraüfc^en  ^tufgügen,  albernen  ^^eftreben  unb  troftIo§ 
floaten  Siebern  fic^  5UJt)enbeu,  mit  benen  man  bem  beutfc^en 
3Sotfe  tüei§  machen  mill,  e§  fei  etlraS  ganj  befonbere§,  unb 
braud)e  gar  nic^t  evft  etU)a§  inerben  ju  moKeu.  — 


(So  toeit  ber  frühere  3Iuffa|  au§  bem  '^a^xe  1865.  @r 
leitete  auf  ha§>  ^roject  I)in,  bie  barin  au^gefproc^enen  5;enben^ 
§en  Oon  eiueu  gu  grünbenben  politifdien  Qeitung  Oertreten  gu 
fe§eu:  §err  ®r.  Sutiu§  %xöhel  erftärte  fic^  ju  biefer  ^ertre= 
tung  bereit:  bie  „©übbeutfdje  treffe"  trat  an  ha^  ^ageSlic^t. 
Seiber  ^ait^  id)  ju  erleben,  ha^  §errn  gröbel  ha§>  in  grage  fte- 
^enbe  Problem  anber§  aufgegangen  mar  at§  mir,  unb  toir  mu§^ 
ten  un§  trennen,  at§  i^n  eine§  ^age§  ber  ®eban!e,  bie  ^imft 
fotte  feinem  5^ü|tid)feit§5lüede,  fonbern  i^rem  eigenen  SBert^e 
bienen,  fo  fjeftig  antüiberte,  bafs  er  in  SBeinen  unb  @c§(ud)§en 
auSbrad}. 

©emiß  maren  e§  aber  aud)  anbere  Ö^rünbe,  me(d)e  mid^ 
bon  einer  U)eiteren  5(u§arbeitung  be§  S5egounenen  a^hxad]kxi. 
—  „2Ba§  ift  beutfc^?"  —  gc^  geriet^  bor  biefer  grage  in  im= 
mer  größere  ^ermirrung.  2öa§  biefe  nur  fleigern  fonnte,  maren 
bie  ©inbrüde  ber  ereignigtiollen  Sfi^re,  meld)e  ber  Qtit  folgten, 

4* 


52  2Ba§  tft  beutfc^? 

in  ber  iener  5Iuffa|  entftnttb.  SSelc^er  ©eutfd^e  l^ätte  ha§>  ga^r 
1870  erlebt,  o^m  in  ein  (Srftaunen  über  bie  Gräfte  §u  gerat!§eit, 
tüeld^e  §ter,  tüte  plö^üi^,  fii^  offenbarten,  fotüte  über  ben  9}Jnt!^ 
nnb  über  bie  ©ntfc^Ioffen^ eit,  mit  toeld^er  ber  9J?ann,  ber  er^ 
fid^tlicf)  (&ttda^  fannte,  toa^  jük  W^  nid^t  fannten,  biefe  Gräfte 
jur  SSirfung  brachte?  —  Über  manc§e§  Slnftögige  tnor  ha  f)xn^ 
iDeg  p  fe^en.  ®ie  mir,  mit  bem  (Reifte  unferer  großen  S)^etfter 
im  §er5en,  bem  p!^t)ftognomif(i)en  ©ebaT^ren  nnferer  tobe§mut§i= 
gen  Sanb§(eute  im  3oIbatenrode  lanfc^enb  ^nfa'^en,  frenten  un§ 
ijzx^lid)  über  ha^  „^ntfc^felieb",  unb  tnoren  üon  ber  „feflen 
33urg"  t)or,  fomie  bem  „nun  banfet  5lIIe  ©ott"  nod^  ber  ©c^Iac^t, 
tief  ergriffen,  ^^i-^eilii^  fiel  c§  gerabe  nn§  fd^tner  ju  begreifen. 
ha^  bie  tobeSmut^ige  ^egeifterung  nnferer  Patrioten  fid§  immer 
iDieber  nur  an  ber  „SSac^t  am  ^^tin"  ftärfe;  ein  jiemli^  f(aue§ 
Siebertafel^^robuft,  melc^eS  bie  gi^anjofen  für  eine§  bergleidjen 
$Rl)eintt)ctntteber  hielten,  über  meldje  fie  fid)  früher  fd^on  luftig 
gema(f)t  Ratten,  ^ber  genug,  modjten  fie  immer  f|)otten,  fo 
fonnte  bie^mal  bod)  felbft  i§r  „allons  enfants  de  la  patrie" 
gegen  ha^  „lieb  ^aterlanb,  fannft  ru^ig  fein"  nii^t  anffommen 
unb  üer^inbern,  ha%  fie  tüchtig  gefi^lagen  trurben.  —  S3ei  ber 
Sf^üdfefjr  unfere§  fiegreidjen  §eere§  lie§  ic§  in  S3crlin  unter  ber 
§anb  noi^fragen,  ob,  toenn  eine  gro^e  Xobtenfeier  für  bie  @e= 
fallenen  in  Sln§fid)t  genommen  toäre,  mir  geflattet  fein  tnürbe, 
ein  bem  erhabenen  Vorgänge  5U  ioibmenbeS  ^onftüd  §ur  5lu§- 
fü^rung  Ijierbei  §n  berfaffen.  (5§  !^ie§  aber,  hei  ber  fo  erfreu- 
lidjen  S^lüdfe^r  toünfdie  man  fid)  feine  peinlid^en  ©inbrüde  noc^ 
befonber§  §u  arrangiren.  ^c§  fdjlug,  immer  unter  ber  §anb, 
ein  anbereg  äRufüftüd  öor,  tt)eld)e§  ben  (Sin^ug  ber  Gruppen 
begleiten,  unb  in  melc^eg  fc^lie§lic5§,  et\x)a  beim  ©cfiliren  öor 
bem  fiegreid)en  dJlonax^tw,  bie  im  pren^ifdjen  §eere  fo  gutge- 
pftegten  <Sängeicorp§  mit  einem  Ool!§tl^ümlid)en  (S^efange  ein= 
fallen  fottten.  5(llein  bieg  ^äüe  beben!li(^e  Snberungen  in  ben 
längft  borauS  getroffenen  ^i§|)ofitionen  Oeranlagt,  unb  mein 
55orfd^rog  marb  mir  abgeratben.  9[)Zeinen  ^aifermarfc^  richtete 
id)  für  ben  ^onjertfaal  ein:  bal^in  möge  er  nun  paffen  fo  gut 
er  !ann!  —  hierbei  f)attt  ic^  mir  iebenfaUg  jn  fagen,  ha^  ber 
auf  ben  @d^lad)tfelbern  neu  erftanbene  „beutfdje  (^eift"  nidjt 
nad}  ben  ©infänen  eiue§  mal)rfd)einlid)  für  eitel  geltenben 
Opern!omponifteu  §u  fragen  l^abe.   S^bod)  audj  üerfdiiebene  an- 


2ßa§  ift  beutjc^?  53 

bere  (Srfal^rungen  betinrlteii,  bag  e§  mir  aHmä^üd^  im  neuen 
„Steic^e"  fonberbar  §n  SJ^ut^e  mürbe,  fo  ba§  id),  qI§  i^  ben 
legten  S3anb  meiner  gefammetten  (Schriften  rebigirte,  mie  bte§ 
oben  f(^on  öon  mir  bemerft  marb,  meinen  Sluffa^  über:  „mag 
ift  bentfc^?"    fort§ufe|en  !eine  re(^te  3lnregnng  finben  fonnte. 

51I§  id)  mic^  einmal  über  ben  S^arafter  ber  2Iuffüf)rungen 
meines  „So^engrin"  in  S3erlin  au§fprac^,  erhielt  i^  t)on  bem 
fRebafteur  ber  „^J^orbbeutfc^en  SlUgemeinen  S^itung"  eine  Q\i^ 
rec^tmeifung  in  bem  @inne,  ^a^  id^  ben  „beutf^en  ©eift"  bo(^ 
nic^t  allein  gepacf)tet  §u  ^aben  glauben  fotfte.  3c^  merlte  mir 
ba§,  unb  gab  ben  ^ad)i  auf.  ^Dagegen  freute  id^  midj,  aU  eine 
gemeinfame  beutfc^e  ^teic^Smün^e  ^ergefteHt  mürbe,  unb  na=: 
mentü^  auc^,  al§  iä)  erfuhr,  ha^  fie  fo  original-beutfc^  ausge- 
fallen fei,  bag  fie  ju  feiner  Tlür\'Q^  ber  anberen  großen  SSelt- 
ftaaten  ftimme,  fonbern  bei  „granc"  unb  „Schilling"  bem 
„(S^ourS"  ausgefeilt  bleibe:  man  fagte  mir,  baS  fei  allerbingS 
d^icanöS  für  ben  gemeinen  SSerfe^r,  aber  fel^r  Oort^eil^aft  für 
ben  SSanquier.  5Iu(^  l^ob  fid^  mein  beutfc^eS  §er§,  alS  mir  libe^ 
raler  SSeife  für  „grei^nbel"  ftimmten:  eS  mar  unb  Ijerrfdjt 
gmar  oiet  5Rott)  im  Sanbe;  ber  5Irbeiter  %ngert  unb  bie  Si^^ii' 
ftrie  fied^t:  aber  baS  „(S^efdjäft"  ge^t.  gür  \)a§>  „(Sefd)äft"  im 
allergrö^eften  Sinne  Ifiat  fidj  gan§  neuerbingS  ja  aud§  ber  D^eidjS^ 
„Wlatkx"  eingefunben,  unb  gilt  eS  ber  5Iumut^  unb  SSürbe 
at(er^öc§fter  ^ermö^IungSfeierIid)feiten,  fo  fü^rt  ber  jüngfte 
SO^inifter  mit  orientalifd^em  ^Inftanbe  ben  gadettanj  an. 

®ie§  ^IKeS  mag  gut  unb  bem  neuen  beutfcE)en  ffitidjt  red}t 
angemeffen  fein,  nur  bermog  id)  eS  mir  nic^t  me^r  §u  beuten, 
unb  glaube  mid^  gur  meiteren  Öeantmortung  ber  grage:  „ma§ 
ift  beutfd)?"  für  unfähig  Jjalten  5U  muffen.  (SoEte  uuS  ha  nidjt 
5.  35.  §err  ©onftantin  gran^  Oortreffüc^  Reifen  fönnen?  @emi§ 
mo!§I  auc^  §err  ^aul  be  ßagarbe?  SIRögen  2)iefe  fi^  als  freunb- 
lid)ft  erfud^t  betrad^ten,  jur  33ete^rung  unfereS  armen  S3a^reu= 
t^er  ^atronatüereineS  fid§  ber  93eantmortung  ber  ber^ängni^^ 
öoHen  grage  on^une^men.  Gelangten  fie  bann  etma  bis  §u  bem 
Gebiete,  auf  meld^em  mir  im  boranfte^enben  5(uffa^e  ©ebaftian 
S3ad^  in  5(ugenfd§ein  §u  nel^men  blatten,  fo  mürbe  id)  bann  biel- 
leidet  tüieber  meinen  ertoünfi^ten  TOtarbeitern  bie  äRü^e  abne^* 
men  fönnen.  SSie  fc^ön,  menn  iö)  bei  ben  angerufenen  §erren 
33eac§tnng  fänbe! 


Jlotiem 


c^n  einer  !ür§üd)  mir  gugefQnbtenglugfc^rifttüTrb  „einebebeii= 
tenbe  jübifd^e  (Stimme"  herangezogen,  meli^e  fic§  in  folgenber 
SBeife  öerne^men  läßt. 

,,^ie  moberne  SBelt  mn§  ben  @ieg  erringen,  meil  fie  nn* 
öergteii^Iid^  beffere  SBaffen  füfjrt,  aU  bie  alte  ort^obo^e  Söett. 
®ie  ?^ebermad^t  ift  hk  SSeltmadjt  gemorben,  o^ne  hk  man  fid) 
auf  feinem  (SJebiete  l^atten  !ann,  unb  biefe  Ma^t  ge!f)t  eud^  Dr= 
t^obojen  faft  gänäüi^  ab.  (Sure  @elel^rten  fc^reiben  gtnar  fc^ön, 
geiflüott,  aber  bod^  nur  für  i^re§  (^Ieid)en,  mäl^renb  bie  ^opu? 
laritat  ha^  (Sc^iboletl;  unferer  3^it  ift.  i)ie  moberne  Sonrnatifti! 
unb  üiomanti!  ^at  bie  freigefinnte  Su^6i^=  '^''^'^  S^rtftenupelt 
öoUftänbig  erobert,  ^d)  fage  bie  freigefinnte  Subentoett  —  benn 
in  ber  %^at  arbeitet  je^t  ha^  beutfctie  ^ubentfium  fo  fräftig,  fo 
rtefig,  fo  unermübet  an  ber  neuen  Kultur  unb  SBtffenfc^aft,  ha% 
ber  größte  3:§eit  be§  ©^riftent^umS  bemüht  ober  unbemugt  öon 
bem  (Reifte  be§  mobernen  ^ubent^umg  geleitet  mirb.  (Bkht  e§ 
boc§  ^euf  §u  Xage  faft  feine  ^^itfd^rift  ober  ßeftitre,  bie  nid)t 
t)on  guben  bireft  ober  inbireft  geleitet  märe."  — 

SSiema^r!  —  S^  ^atte  fo  etma§  no(^  nic§t  gelefen,  fonbern 
öermeint,  unfere  jübifc^en  TOtbürger  prten  nid^t  gern  bon  foI= 
d^en  fingen  fpred^en.  9^un  aber  bürfen  mir,  hci  man  un§  mit 
fold^  offener  @prad)e  entgegenfommt,  mo^I  aud)  ein  eben  fo 
offene^  SBort  mitreben,  ol)ne  fogleid^  befürdjten  §u  muffen,  aU 
täd^erlic^e  imb  babei  boc^  fe^r  gel§a|te  SubenO  erfolg  er  mannig* 
fa4  gefd)äbigt   unb    geregentttc^    tumultuarifc^    ausgepfiffen  ju 


30^obern.  55 

tüerben.  S5teIIetd)t  gelänge  e§  fogor,  mit  unferen  ^ulturbeforgern, 
beren  2BeItmad)t  lüir  burd)axi§  nid)t  in  Slbrebe  ftellen,  un§  i;ber 
einige  ^runbbegrijt'e,  beren  fie  firf)  nid^t  in  einem  ganj  rtd}tigen 
(Sinne  bebienen  bürften,  ba^in  p  üerftänbigen,  bag,  menn  fie 
e§  mirflid)  mit  un§  rebüc§  meinen,  i^^re  „riefen^aften  ^emü§nn= 
gen"  einen  guten  (Srfolg  für  Wt  ^aben  mödjten. 

®a  ift  nun  fogleid)  „bie  moberne  Sßelt".  —  SBenn  ^ter^^ 
unter  nid)t  eben  nur  bie  heutige  Söelt,  bie^eit  in  ber  mir  leben, 
ober  —  mie  fie  fo  fc^ön  lautenb  im  mobernen  ^eutfd)  ^eijt  — 
bie  „Se|t§eit"  gemeint  ift,  fo  ^^cinbelt  e§  fid)  in  ben  köpfen  un- 
ferer  neueften  ^idturbringer  nm  eine  SSett,  mie  fie nod)  garniert 
bagemefen  ift,  nämlid):  eine  „moberne"  SBett,  meld)e  hk  SSett 
ju  feiner  3^^^  gelaunt  1:)at  —  alfo:  eine  burd)au§  neue  Söelt, 
meldje  bie  oorangegangenen  Söelten  gar  nid)t§  meljr  angeben, 
unb  bie  ha^ex  au§  gang  eigenem  (Srmeffen  nad)  it)rem  S3elieben 
fid)  felbft  geftaüet.  gn  ber  X^at  mu§  gegenmärtig  ben  Suben, 
meiere  —  al§  nationale  3J^affe  —  bor  einem  t)alben  3ö^rt)unbert 
unferen  ^ulturbeftrebungen  nod)  ganj  fern  ab  ftanben,  biefe 
SBelt,  in  tt)eld)e  fie  fo  plö|(ic^  eingetreten  finb,  unb  bie  fie  fid) 
mit  fo  mac^fenber  (bemalt  angeeignet  ^aben,  aud)  al§  eine  gan§ 
neue,  nod)  nie  bagemefene  2öe(t  Oorfommen.  ^Äerbing§  follten 
eigenttid^  nur  fie  in  bie[er  alten  SBelt  fid)  neu  tiorfommen:  ha§> 
95eU}ugtfein  ^ierüon  fc^einen  fie  aber  gern  öon  fic^  ab^ume^ren, 
unb  bagegen  fid)  glauben  madjen  jn  motten,  biefe  atte  Söelt  fei, 
eben  burc^  i§ren  Eintritt  in  biefelbe,  ^(ö^Iic^  ur^neu  gemorben. 
®ie6  bünft  un§  aber  ein  3r^'t()um,  über  ineldjen  fie  fic^  red^t  ge= 
füffenttid)  aufflaren  fottten,  —  immer  t)orau§gefe|t,  ba§  fie  e§ 
el^rlid)  mit  un§  meinen,  unb  in  unferer,  t)on  i^nen  bi§^er  boc^ 
nur  benu|ten  unb  öerme[)rten,  SSer!ommenf)eit  un§  toirfUd)  Reifen 
tootten.     S^eljinen  mir  bie§  Se^tere  unbebingt  an.  — 

^enau  hetxadjkt,  toar  alfo  unfere  SBelt  für  bie  S^^en  neu, 
unb  5iIIe§,  tüa§  fie  öornafjmen,  um  fid)  in  i§r  jurec^t  gu  finben, 
beftanb  barin,  ha^  fie  then  nnfer  SUt-SrlüorbeneS  fid)  anzueignen 
fud)ten.  S)ie6  gatt  nun  gu  allererft  unferer  @:prad)e,  —  ha  t§> 
unfd)idüd)  tüäre,  f)ier  öon  unferem  (Selbe  gu  reben.  @§  ift  mir 
no^  nic^t  begegnet,  g^ben  unter  fic^  it)rerUrmutter'©|3rad)e  fi(^ 
bebienen  §u  ^ören;  bagegen  fiel  e§  mir  ftet§  au[,  ba§  in  allen 
Säubern  (Suropa'g  bie  gu^^^i^  beutfd)  öerftanben,  leiber  aber  §u^ 
meift  nur  in  bem  i^nen  5U  eigen  getüorbenen  Sfi^'öon  e§  rebeten. 


'  56  Stöbern. 

Sd)  glaube,  ^a"^  biefe  unreife  unb  uuBefugte  ^enntui^  ber  beut= 
fd)en  ©prad^e,  tüeldje  eine  unerforfrf)lici^e  SSeltbefltmmuug  ifjueu 
gugefü^rt  ^aben  mu^,  ben  Subeu  bei  i^rem  gefelüd^  befugten 
Eintritt  in  bie  beutf^e  SSelt  ha§>  rid§tige  SSerftäubui^  unb  bie 
tDirÜtd^e  Slnetgnuug  berfelben  befonber§  erfd^mert  ^ben  mag. 
2)te  frangöfifd^en  ^roteftanten,  tüeldie  fid)  nac^  i§rer  Vertreibung 
au§  ber  §eimatl§  in  ^eutfc^Ianb  anfiebelten,  finb  in  i!§ren  9^ac^= 
fommen  bollfommen  beutfi^  geworben;  ja  (J^amiffo,  ber  qI§> 
^^nabe  nur  fran^öfifd^  fl^red^enb  nac^  ®eutfd)lanb  !am,  ern:)ud}§ 
§u  einem  W^^i^x  in  beutfd^em  ©predjen  unb  Renten.  (£§  ift 
auffällig,  toie  fdimer  hk^  ben  Suben  §u  merben  fd)eint.  Man 
füllte  glauben,  fie  feien  bei  ber  5lneignung  be§  il^nen  Ur^t^remben 
5U  ^aftig  ju  SBer!e  gegangen,  mo^u  fie  eben  jene  unreife  ^ennt- 
ni§  unferer  (Bpxad)^,  vermöge  i^reg  ^Qi^gonS,  herleitet  l^aben 
mag.  @§  ge'^ört  einer  anberen  Unterfud^ung  an,  ben  (s;^ara!ter 
ber  <3pra{^5SSerfäIfd§ung  §u  er!f)ellen,  n:)elc^en  mix,  namentlidi 
öermittelft  ber  jübifc^en  SournaliftÜ,  ber  ©inmifd^nng  be§  „Wo^ 
bernen"  in  unfere  Kultur ^(Sntrtjidelung  @c^utb  geben  muffen; 
nur  um  unfer  für  ^eute  geftellteS  ^§ema  ettva§>  näf)tx  au§§u^ 
führen,  mu^  barauf  ^ingen)iefen  werben,  meld^  fdimere  @d)icf' 
fale  unfere  ©pradje  lange  Seit  betroffen  Ratten,  unb  wie  e§  eben 
nur  ben  genialften  Snftinlten  unferer  großen  ®id)ter  unb  SSeifen 
geglüdt  mar,  fie  il^rer  probuftiöen  ©igen^eit  mieber  äujufü^ren, 
al§  —  im  ^iifatttmentreffen  mit  bem  ^ier  begeic^neten,  mer!* 
mürbigen  f^rac^:=Iitterarifd)en  (Sntmidelung^^ro^effe  —  h^m 
Seid^tfinn  einer  un^robuftiö  fic^  fü^Ienben  @pigonenfd§aft  e§ 
beüam,  ben  ärgerlid^en  ©ruft  ber  SSor ganger  fal^ren  gn  laffen 
unb  bagegen  fid^  aU  „äl'^oberne"  an§u!ünbigen. 

^er  originellen  ©i^öpfungen  unferer  neuen  jübifd^en  TliU 
bürger  gemärtig,  muffen  mir  beftätigen,  ha^  aud^  ba§  „99^oberne" 
nic&t  i^rer  ©rfinbung  ange'^ört.  @ie  fanben  e§  al§  3JJi§mac^§ 
auf  bem  g-elbe  ber  bentfcEien  ßitteratur  t)or.  ^ä)  f}ah^  h^m 
jugenblii^en  (Srblül^en  ber  ^ftan§e  gugefel^en.  @ie  §ie§  bamal§ 
\)a§>  „junge  S)eutf erlaub".  3^re  t§fteger  begannen  mit  bem 
^rieg  gegen  litterarifd^e  „Ort^obojie'',  momit  ber  ©laube  an 
nnfere  großen  ©ic^ter  unb  SSeifen  be§  üoran^gegangenen  ga^r* 
^nbert§  gemeint  mar,  befämpften  bie  i^nen  nac^folgenbe,  fo= 
genannte  „Ülomanti!"  (nid^t  gu  öermed^feln  mit  ber,  öon  ber 
xibcn   tierangejogenen    „bebeutenben  jübifdjen  (Stimme"  gemein= 


3D^obertt.  57 

ten  Soit^ttö^^fii^  11^^  —  StomantiÜ),  gingen  narf)  ^an§,  ftu^ 
bitten  (Scribe  uub  (S.  @ne,  überfe|ten  fie  in  ein  genial- 
nac^Iäffige§  2)ent((^,  unb  enbeten  jum  S^eil  aB  3:^eater= 
^ireftoren,  gum  Sljeü  al§  Sournaliften  für  ben  popntären 
§äu§tic^en  §eerb. 

®a§  Voax  eine  gute  S^orarbeit,  unb  auf  xi)xe  ©runblage 
l^in  fonnte  ha§>  „S)Zobeme",  o^ne  Ujeitere  ©rfinbung,  lüenn  nur 
fonft  burc§  bie  ©elbmac^t  gut  unterftü^t,  nic^t  uuleid)t  5U  einer 
„mobernen  SBelt",  tüeld^e  einer  „ort^obojen  alten  SBelt"  fieg- 
reic^  gegenüber  §u  fteHen  tnar,  au^geftattet  tperben. 

3u  erüären,  tt)a§  unter  biefem  „dJlohexn"  in  2ÖQl;rr)eit  5U 
benfen  fei,  ift  aber  uicfjt  fo  leicht,  ab  bie  9J?obernen  e§  Der- 
meinen,  fobalb  fie  nic^t  ^ugeben  n^oUen,  ha^  ^tvoa§>  red^t  @r= 
bärmlic^eg,  unb  namentlid)  un§  ^eutfc^en  fe!§r  ®efä^rlid)e§ 
barunter  öerftanben  fei.  ^a§  mollen  n)ir  nun  aber  nic^t  m> 
nehmen,  ha  mir  immer  üorauSfe^eu,  unfere  jübifd^en  3}Zitbürger 
meinten  e§  gut  mit  un§.  ©oKten  mir  nun,  eben  in  biefer  S5or^ 
au§fe|ung,  annehmen,  fie  müßten  gar  nic^t,  ma§  fie  fagten,  unb 
fafelten  nur?  2öir  f) alten  e§  !^ier  für  unnü|,  bem  53egriffe  be§ 
„SO^obernen" ,  mie  er  firf)  §unäd}ft  für  bie  bilbeuben  fünfte  in 
Stauen,  ^ur  Unterfd^eibung  öon  ber  ^2(nti!e  entmidelte,  auf  ge= 
fd}ict)tlid)em  SBege  nac^^uge^en;  genug,  ha^  mir  bie  ^ebeutung 
ber  „^)loh^"  für  bie  StuSbilbuug  be§  fran5Öfifc^en  ^otfggeifte^ 
fennen  gelernt  ^ben.  ^er  grangofe  fanu  fid)  mit  einem  eigen- 
t^ümlid^en  (Stolpe  „mobern"  nennen,  benn  er  mad}t  bie  Tloh^ 
unb  be^errfd^t  burc|  fie  ben  5lu6enfc^ein  ber  ganzen  SSelt. 
bringen  e§  je^t  hu  3u^en,  öermöge  if)rer  „riefigen  5(uftrengun= 
gen  in  (^emeinfc^aft  mit  bem  liberalen  (J^riftent^um",  baljin, 
un§  ebenfaES  eine  3}^obe  §u  mai^en,  nun  —  fo  lo!§ne  e§  il^nen 
ber  ©Ott  iljrer  SSäter,  ha^  fie  an  un§  armen  beutf^en  ©flaoen 
ber  frangöfifd^en  9[)^obe  fo  öiel  ©ute§  tl)un!  SSorläufig  fie§t  e§ 
aber  nod)  ganj  anber§  bamit  au§:  benn,  tro|  aEer  i^rer  Tlad)t, 
!§aben  fie  feine  SJiittel  jur  Originalität,  unb  bieg  namentlid^  für 
bie  5lnmenbung  berjenigen  SO^adit,  öon  melcEier  fie  behaupten, 
ha^  nid§t§  i^r  miberflel)en  fönnte:  ber  „gebermac^t".  TOt  frem= 
ben  gebern  !ann  man  ftd)  fd^müden,  gerabefo  mie  mit  ben 
belijiöfen  5Ramen,  unter  benen  un§  je^t  unfere  neuen  iübifd)en 
SJlitburger  ebenfo  überrafd^enb  al§  entjüdenb  entgegentreten, 
mä^renb  mir  armen  alten  Bürger-  unb  ^auerngef(^led)ter  un§ 


58  SJlobern. 

mit  beit  redjt  !ümmerli(f)en  „©d^mibt"  „aj^üHer"  „Sßeber" 
„Söagner"  u.  f.  tu.  für  aEe  3it^unft  begnügen  muffen,  grembe 
S^amen  t§un  aIIenfaE§  jebod)  md)t  biet  §ur  ©ac^e;  aber  bie 
gebern  muffen  nn§  au§  ber  eigenen  §Qut  gett)act)fen  fein,  näm- 
tid),  tüenn  mir  nn§  bamit  nid)t  nur  pu|en,  fonbern  au§  nn§ 
bamit  f (^reiben  moHen,  nnb  gtüar  in  bem  «Sinne  nnb  mit  ber 
Sßirfung  fd)reiben  tüoEen,  bn§  iüir  baburd)  eine  gange  atte  SSelt 
5U  befiegen  öer^offen  !önnen,  ma§  fonft  einem  ^apageno  nod) 
nic§t  beigefommen  ift.  "SDiefe  alte  SBelt  —  ober  n)oIIen  tüir 
fagen:  biefe  beutf(^e  SSelt,  ^at  aber  nod)  i:^re  Driginate,  benen 
tt)re  gebern  nod)  o'^ne  ^tntnenbung  öon  ^o^anniStriebfraft 
tnac^fen;  nnb  unfere  ,,bebeutenbe  Stimme"  giebt  felbft  gu,  ba§ 
nnfere  (SJele'^rten  „f^^ön"  nnb  „geiftüoH"  fi^reiben;  öon  biefen 
ift  §tt)ar  5U  fürchten,  ha%  fie,  unter  bem  beftänbig  fic§  aufbrän= 
genben  (Sinftuffe  ber  jübifd)en  Sournatiftü,  enblic^  and)  noc§  i^r 
n)enige§  @d)Dn=  unb  ©eiftöoH^^ (Schreiben  öerternen;  fie  f^redjen 
unb  fc^tüeigen  bereite  „fetbflrebenb",  gang  toie  bie  moberne 
„gebermad)t".  ^ber  immerhin  ^at  ha^  ,,liberale  Sit^entt)um" 
noc^  rf^H^ö"  ä^  arbeiten,  h\§>  alle  originalen  Einlagen  feiner 
beutfi^en  90^itbürgerfd)aft  gänglid)  ruinirt  finb,  bi§  bie  auf  un- 
ferer  eigenen  §aut  geinac^jenen  gebern  nur  nod^  Spiele  mit 
unöerftanbenen  SSorten,  falfd)  überfe|te  unb  öerfe^rt  ange^ 
tüenbete  ,,boiis  mots''  u.  bgl.  nieberfd)reiben,  ober  aud)  bi§  alle 
nnfere  SJiufüer  bie  mer!tt)ürbige  ^unft  fic^  angeeignet  Ijaben,  gu 
fomponiren,  o^ne  hci%  i^nen  ütoa§>  einfällt. 

(g§  ift  möglid),  ha^  fic§  bann  auc^  un§  bie  jübifc^e  Origi= 
nalität  auf  bem  ©ebiete  be§  beutfdien  (SJeifte^Ieben  offenbaren 
tüirb,  nämüc^,  tüann  !ein  SJJenfc^  me^r  fein  eigene^  SSort  ber^^ 
flet)t.  93ei  bem  unteren  ^olfe,  g.  ^.  hti  unferen  dauern,  ift  e§, 
bur4  ^^^  Sürforge  be§  riefig  arbeitenben  liberalen  Sii^ent^um§, 
faft  fd)on  fo  meit  gefommen,  ha^  ber  fonft  S5erftänbigfle  „felbft== 
rebenb"  fein  öernünftige§  SSort  me^r  herausbringt,  unb  nur  ben 
reinften  Unfinn  gu  öerfte^en  glaubt. 

3tufrid)tig  gefagt,  e§  fällt  fc^tt^er,  fid^  bon  bem  Siege  ber 
mobernen  Swbentüelt  biet  §eil  für  un§  gu  ermarten.  So  finb 
mir  benn  auc^  einzelne  ernftbegabte  ä)Mnner  jübifc^er  Slbflam- 
mung  befannt  getnorben,  n)eld)e,  bei  bem  ^eftreben,  i^ren  beut= 
fd)en  TOtburgern  nafje  gu  treten,  mxiii^  groge  3(nftr engungen 
barauf  bermenbet  §aben,  un§>  2)eutfc^e,  unfere  Sprai^e  unb  ^e^ 


SD^obcrti.  59 

f(i){^te  grünblid^  5U  berfte'^en;  btefe  ^aben  fidj  ober  üott  ben 
mobernen  2BeIterobeuung§fäm^fen  i§rer  ehemaligen  ©taubenS* 
genoffen  butc!)QU§  abgeiüenbet,  ja,  fogar  ftc§  fe§r  ernfllic^  §.  35. 
mir  befreunbet.  ®tefe  SBenigen  gefien  ben  „äJZobernen"  alfo 
ab,  Wogegen  ber  Sournalift  unb  (Sffat)er  bei  i§nen  einzig  gu  öoHer 
OTIamation  gelangt. 

Söa§  nun  eigentlich  hinter  ber  „Ortl^oboyie"  ftetfen  mag, 
toelcfie  bie  „bebeutenbe  (Stimme"  im  (S^eleite  ber  „$D?obernen" 
fiegreic^  §u  befämpfen  gebenft,  tüirb  md)t  leicht  beuttii^:  ic^ 
fiird^te,  ha%  aucf)  biefe§  Söort,  fo  gerabe^in  auf  unfere  bi§  je^t 
noc^  befte^enbe  ^eifte^njelt  belogen,  §iemtic^  !onfu§  öerftanben 
unb  munfel^aft  angetüanbt  Jüorben  ift.  @ottte  e§  \iä)  auf  bie 
jübifc^e  Ort^obojie  bejie^en,  fo  bürfte  man  barunter  öietleii^t 
bie  ße^ren  be§  ^almub  öerfte^en,  üon  meldjen  fid)  abjulrenben 
unferen  jübifc^en  DJ^itbürgern  nid)t  unrat^fam  erfdjeinen  mödjte, 
ba,  fobiel  mir  ^ieröon  tniffen,  bei  93efoIgung  biefer  Se^ren  ein 
lüol^tmoEenbe?  gufammenge^en  mit  un§  i^nen  bod^  ungemein 
erfc^tüert  fein  mu§.  5l0er,  bieg  mürbe  bo^  ha§>  beutfc^e  ^ot!, 
tüeld^em  ha§>  liberale  ^ubent^um  aufhelfen  initt,  nichts  9f^ed)te§ 
angeben,  unb  e§  l^aben  bergteid^en  bie  Suben  unter  fid)  felbft 
ab^umac^en.  dagegen  ge'^t  nun  bie  c^riftlic^e  Drt^obojie  bie 
liberalen  ^u^en  boc^  mieberum  gar  nid)t§  an,  —  e§  märe  benn, 
t)ai  fie  fid)  t)or  tauter  2ibera(i§mu§  in  einer  fc^tnadjen  ©tunbe 
Ratten  taufen  laffen.  5ltfo  ift  e§  bo^  mo^I  mefjr  bie  Ort^obojie 
be§  beutfdjen  (^eifteg  überl^aupt,  ma§  fie  meinen,  —  otfo  etma 
hu  9f^ed}tgläubig!eit  im  S5etreff  ber  bisherigen  beutfc^en  SSiffen- 
fd^aft,  ^unft  unb  ^§i(ofop^ie.  Si)iefe  Stedjtgläubigfeit  ift  aber 
mieberum  fc^mer  ju  berftel^en,  unb  namentlid)  nidjt  (eid)t  gu  hz- 
finiren.  SOZanc^er  glaubt,  Syjancfier  jtneifelt;  e§  mirb,  oud)  o^ne 
bie  guben,  öiet  geftritten,  fritifirt,  unb  im  ©an^en  nid^t§  3fiedite§ 
iprobugirt.  Stud^  ber  ®eutfc§e  ^at  feine  Siebe  unb  feine  greube: 
er  freut  fid)  am  Schaben  5lnberer,  unb  er  „tiebt  ha§i  @trat)tenbe 
5u  fc^tDär5en".  2Bir  finb  nid^t  tJoUfommen.  ©omit  betrad)ten 
mir  bie§  al§  ein  fatate§  X§ema,  melc^eS  mir  !§eute  beffer  unbe- 
rü'firt  laffen;  ebenfo  mie  bie  „Popularität",  meiere  bie  „bebeu= 
tenbe  (Stimme"  jum  @d)ibotet^  unferer  Qdt  ergebt;  unb  gmar 
übergebe  id)  biefen  $affu§  um  fo  lieber,  aU  ha§  „©c^ibolet^" 
mir  Sd^reden  eingoßt:  auf  nähere  ($r!unbigung  nac^  ber  S^e- 
beutung  biefe§  S2ßorte§,  erfuhr  ic^  nämlic§,  hQ%  e0,  on  fid^  t)on 


60  SD^oberti. 

feinem  be§iel§ung§t)oIIeii  Sßert^e,  t)on  ben  alten  Snben  in  einer 
(5c^larf)t  al»  @r!ennung§§ei(^en  für  bte  5lnge!)Drigen  eine§ 
(Stammet,  tüelc^en  fie  geiüo^nter  9}iaa§en  auszurotten  im  ©tnne 
Ratten,  benu^t  n)urbe:  teer  nämltd^  ba§  „^d)"  o^m  3tfc§^tiut, 
tüie  ein  tt)ei(i)e§  „@"  au§jpra(^,  trurbe  niebergemac^t.  (Sin  immer= 
^in  fatale^  ,,Mot  d'ordre"  für  ben  ^arnpf  um  Popularität,  §u= 
mal  bei  un§  ©eutfc^en,  benen  ber  5I6gang  femitifc^er  gifc^i^ute 
fel^r  t)erberbli(i)  rtjerben  bürfte,  toenn  e§  einmal  jur  rechten  ^o- 
pularität§fd)la(^t  ber  üb erai=mob erneu  ^ubeu  fommen  fottte. 

5tu^  für  eine  nähere  33eleu(^tung  be§  „ajJobernen"  bürfte 
e§,  felbft  nad^  biefen  fo  bürftigen  Erörterungen,  biegmal  genug 
fein.  i)agegeu  erlaube  id^  mir,  bielleid^t  gur  ®rf)eiterung  be§ 
befreunbeten  ^atronatüerein§*TOtgIiebe§,  meld)e§  biefe  S^i^^i^ 
lieft,  für  ^eute  meine  SJ^ittl^ eilung  burd)  bie  Slufgeid^nung  eine§ 
brolligen  äieime§  §u  be(d)Iie6en,  ber  mir  gelegentli(^  einmal  ein? 
fiel,     ©r  ^eigt: 

„Sagt  !lüglt(^  aüeS  Slltc  moberti; 
tüir  redeten  Seute  finb  mobern." 


JDubltkmit  mtb  JJopiilarttat 


I. 

„'Bd)lt6)t  ift  nic^t  bü§  ©cEiIcd^te,  Denn  e§  taufest  nur  feiten; 
ha^  SO^ittelmö^tge  ift  fc^Iei^t,  lueil  e§  für  gut  fann  gelten." 

wo  fagt  ein  tnbifd^er  2öeil§eit§fprucf). 

SBer  ift  nun  ha^  „^ublÜiim",  bem  ha^  ©djledjte  tüie  bog 
9[)ZitteImä6ige  bargelioteit  toirb?  2öot;er  nimmt  e§  ha^  Urt^eil  jur 
Unterfc^eibung,  unb  namentlich  bie,  tote  e§  fc§eint,  fo  fc^mierige 
(Srfenntni^  be»  SJlittcImägiGen,  ha  ha§>  (3ut^  fetbft  fid}  i^m  gar 
nic^t  barbietet,  fonbern  ha§>  Wtxhnal  be§  ®uten  eben  barin  be= 
fte!^t,  ba§  e§  für  ftc^  fetbft  ba  ift,  nnb  ha§>  im»  SJiittetmägiGen 
nnb  @d}Icd)ten  erlogene  ^ublifnm  fid)  erft  erl^eben  mu§,  um  an 
b([§>  @ute  l^cranäutreten? 

9^nn  (jat  aber  2(IIe§,  auger  eben  ha§>  @ute,  fein  ^ublifum. 
^UemaU  mirb  ein  5lu§beuter  ber  SBirfung  be§  SJJittelmägigen 
fid)  auf  ben  S3unb  feiner  3JJitintereffcnten  berufen,  foubern 
immer  auf  hci§>  „^ublifum",  nac^  tt)eld}em  er  fid)  jn  rid^ten 
Ijabe.  §ier  ein  33eifpier.  ^or  einiger  ßcit  toenbete  fidj  einer 
meiner  jüngeren  ?}reunbe  an  ben,  nun  öeretüigten,  §erau§geber 
ber  „(Gartenlaube"  mit  ber  ^itte  um  hk  5(ufna^me  ber  t)on 
i^m  üeufagten  ernftitdien  93ertc§ttgung  eine§  entfteUenben  Str- 
ti!el§  über  midj,  mein  2Ber!  unb  mein  ^or^ben,  ineld^er,  ber 
®ett)D!^n!§eit  gemäß,  in  jenem  gemütf)Iic^en  ^lath  feinen  >pia| 
gefunben  l^atte.     ^er  fo  :pDputar  gemorbene  Herausgeber  lt)ie§ 


62  ^uBIifum  itub  ^o:pulQr{töt. 

biefe  33{tte  ob,  ireil  er  auf  „fein  ^ublüum"  Sflüdfii^t  §u  nehmen 
§abe.  ^a§  tüar  alfo  ba§  ^ublüum  ber  „Gartenlaube":  gett)i§ 
feine  ^leinigfeit;  benn  ic^  prte  fürgli^,  biefe§  §öc^ft  foübe 
^olBbtatt  erfreue  fid^  einer  ungef) euren  S(n§a^I  öon  ^Ibne^-- 
mern.  Offenbar  giebt  e§  jebüc^  neben  biefem  tniebernm  ein 
anbereS  ^ubtifum,  tnelc^eg  gum  5Itterminbeflen  nic^t  njeniger 
äaf)Ireic§  ift,  al§  jener  Seferbunb,  nämlid^  ha^  unermepdi 
mannigfaltig  §ufammengefe|te  X^eaterpublüum,  ic§  mill  nur 
fagen:  ®eutf(f)Ianb'§.  hiermit  fte^t  e§  nun  fonberbar.  ®ie 
Xtieaterbireftoren,  tt)elc!)e  bie  ^ebürfniffe  biefe§  ^ubli!um§ 
tirva  in  gleicher  SBeife  beforgen,  tük  j.  ^.  ber  öeren)igte  §erau§= 
geber  ber  (^Gartenlaube  für  bie  be§  feinigen  befliffen  mar, 
lönnen,  mit  n)enigen  5Iu§ua^men,  alle  mic§  ni(^t  leiben,  ganj 
fo  mie  bie  9^eba!toren  unb  Ü^egenfenten  unferer  großen  politi' 
fdjen  3eitungen;  fie  finben  aber  i^ren  ^ort§eil  barin,  i^rem 
$ubli!um  meine  O^ern  t)Dr§ufü^ren,  unb  entfd^ulbigen  fid) 
niieberum  mit  ber  i^nen  nöt^tgen  Mdfid)t  auf  biefeg  i^r  $u= 
blüum,  tüenn  3ene  i^nen  SSormürfe  hierüber  machen.  SBie  mag 
'^iergu  fic^  ba§  ^ublüum  ber  „(Gartenlaube"  öer^alten?  SSeI= 
d)e§  ift  tüirflid)  ein  „^ublüum"?   ®iefe§  ober  jeneg? 

3ebenfaE§  :^errfc§t  ^ier  eine  grofee  Verwirrung.  Wan 
!önnte  annehmen,  fold)  eine  beliebige  'ä\\^af)l  üon  Sefern  eine§ 
S3Iotte§  ^be  in  SBirflidifeit  nic^t  ben  ©^arafter  eine§  $ubli:= 
!um§,  benn  fie  bezeugt  burc^  nic^tg,  ha^  fie  eine  ^i^^tiatiöe  au§= 
übe,  öiel  meniger  ein  Urt^eit  ^aht;  inogegen  if)x  (5:^ara!ter  bie 
3:räg^eit  fei,  n:)elc^e  fid)  ha§>  eigene  teufen  unb  Urt^eiten  in 
Jüei§lid)er  33equemlic^!eit  erfpare,  unb  bie§  um  fo  eifriger  unb 
ftörrifc^er,  aU  enblid)  bie  langjährige  (S^emo^n'^ett  biefer  ^räg- 
'^eit^dtbung  ben  Stempel  ber  Überjeugung  aufbrüde.  ®a§  ift 
nun  aber  anber§  bei  bem  ^ublüum  ber  Xfjeater:  biefe§  nimmt 
unleugbar  ^nitiatiüe,  unb  fprii^t  fid),  oft  gum  (Srftaunen  ber 
hahei  ^ntereffirten,  gan§  unmittelbar  barüber  au§,  \va§>  i^m 
gefällt  unb  tüa§  it)m  nic§t  gefädt.  (S§  fann  gröblid)  getäufdjt 
Werben,  unb  fotneit  bie  Soui^nale,  namentlich  auf  bie  SDire!^ 
toren  ber  X^eater,  (5inf(u§  gewinnen,  !ann  befonberg  ba§ 
@d)Ied)te,  fonberbarer  SBeife  aber  weniger  ha^  Mtelmägige, 
hü§>  (Sefaden  eine§  !J§eaterpubIi!um§  oft  tief  im  @c^mu|e 
§erum§iel§en.  5tber,  e§>  wei§  fid^  au§  jeber  Verfun!en'f)eit  aud^ 
wieber  ^erauf  jn  Reifen,  unb   bie§  ift  unausbleiblich  ber  gaU, 


^ublifum  unb  ^o^utarttät.  63 

fobatb  i'^m  etma§  (SJnte§  geboten  tüirb.  ^ommt  e§  f)m^ii,  fo 
i)at  alle  (£§{cane  bagegeit  bte  SRa^t  öerloren.  ^er  öermögenbe 
93ürger  einer  fleinen  ©tabt  ^atU  einem  meiner  grennbe  öor 
etroa  gtoet  Sauren  ftc^  für  einen  ^atronatpln^  gu  ben  33at)5 
reuf^er  ^ü!§nenfeft[pielen  gemelbet:  er  na^m  bieg  gurücf,  al§  er 
au§  ber  „©artentaube"  erfahren  §atte,  meine  ^ad)e  fei 
©c^ininbel  unb  ©elbpretterei.  (Snblic^  50g  i§n  bie  9^eugier  an; 
er  mo^ute  einer  SSorfteÜung  be§  „9^ing  be§  9'^ibetungen"  hti 
unb  erffärte  in  Solge  beffen  meinem  greunbe,  gu  jeber  ^Cuf^ 
fü^rung  be^felben  n)ieber  nac^  ^at)reutf)  fommen  gu  ttPoHen. 
2Ba^rfd)eintid^  nafyn  er  an,  bog  in  biefem  einzigen  gaUe  bie 
©arteniaube  i§rem  ^nblifum  einmal  gu  t)iel  gugemut^et  babe, 
nämlirf):  bem  Vorgeführten  ^unftraerfe  gegenüber  o§ne  ©in^ 
brurf  5u  bleiben. 

2)ie§  lüäre  für  ie|t  (StrtJa§  bom  ^^eaterpublüum!  Tlan 
erfie^t,  an  biefe§  ift  eine  S3erufung  möglid^:  n)enn  e§  nid^t  5U 
urtfjeiten  üerfteljt,  fo  empfängt  e§  ©inbrücfe  bocb  unmittetbar, 
unb  jtnar  burdi  $ören  unb  (Seijen,  foiüie  burc^  feelifc^e  (£m* 
pfinbungen.  2öa§  ifjm  ein  njirflic^e^  Urt^eil  erfcf)n?ert,  ift,  ha^ 
feine  (Smpfinbungen  nie  öotlfommen  rein  fein  fönnen,  tvtxl  i^m 
im  beften  i^aUe  immer  nur  ha^  9J?itteImägige  geboten  lüirb, 
unb  bieJ3  mit  bem  5tnfprucf)e  für  ha^i  ®ute  5U  gelten,  gd^  fagte 
anfänglid^,  ha§>  ©ute  böte  ft(^  i^m  nicfjt  bar,  unb  icft  fixten  mir 
fetber  5U  lüiberfprcc^en,  aU  idi,  in  ber  ^otge,  ben  gaU  annahm, 
ha^  e§  i^m  n)ir!Iid^  bargeboten  mürbe,  al§  n)e(d)en  %ati  \d) 
meine  ^ai)reut^er  53ü§neufeflfpiete  Ijerangujie^en  mir  erlaubte. 

hierüber  münfdfite  irf)  mic^  nun  öerftänblid^  §u  machen. 
Ofjue  einen  allgemeinen,  für  ade  Kultur* ©pochen  gültigen 
(SJrunbfal  auffteHen  gn  n)ot[en,  faffe  irf)  für  je|t  unfere  'heutigen 
öffenttidien  ^unft^uflänbe  in  ha§>  2luge,  toenn  ic§  beljoupte,  ha^ 
unmögtic^  ettna§  mirflic^  gut  fein  !ann,  njenn  e§  öorx  öorn^ 
Ijerein  für  eine  Darbietung  an  ha§>  ^ublihim  beredinet  unb 
biefe  beabfic^tigte  Darbietung  bei  (Snttnerfung  unb  5(n§fü^rung 
eine§  ^unftmerfeS  bem  5{utor  al§  maafegebenb  borfc^tt)ebt.  Da§ 
bagegen  SSerfe,  bereu  ©utflc^ung  unb  5(u§füljrung  biefer  ^Ib- 
fid)t  burc^au§  ferne  liegen  mugten,  bennoc^  bem  „^ubüfum" 
bargeboten  mcrben,  ift  ein  bämonift^er,  in  ber  tiefften  9^0- 
t^igung  gur  ^onjeption  folc^er  2öer!e  aber  begrünbeter  @(^id= 
fat§äug,    burdj   ben  ha§>  äöert  t)on  feinem  ©djöpfer  ber   SSelt 


64  ^uBUfunt  itnb  ^D|ju(arttät. 

getütffermaa^en  abgetreten  tcerbeti  mu§.  Si^aget  ben  5lutor,  ob 
er  fein  Sßerf  at§  i§m  noc§  ange^örig  betrachtet,  raenn  e§  in  bie 
Sßege  \xä)  üerliert,  anf  tüeli^en  nur  ha^  TOttetmägige  ange= 
troffen  n)trb,  nnb  gtoar  ba§  ä)^ittelmä^tge,  tt)elc§e§  fid§  für  ha^ 
@nte  gtebt.  ®a§  üon  bem  oben  angeführten  inbifc^en  Spruche 
ni(f)t  ^erütjrte  ift  aber,  ba§  eben  hci§>  @ute  nur  unter  ber  (Se- 
ftatt  be§  El^ittelmägigen  in  unfere  ÖffentK(i)fett  tritt,  nnb  in 
biefer  SSerunftaltung  bem  Urt^eite  al§  bem  93ZttteImä§igen  gleid^ 
borgeboten  tüirb,  weit  ha^  ^ute  in  feiner  reinen  ÖJeftalt,  eben 
fo  tnenig  aU  bie  öoHfornmene  ÖJered^tigfett,  in  unferer  SBett  ju 
ber  if)m  abäquaten  (Srfcfjeinung  fommen  !ann. 

Söir  fprectjen  noc^  bom  ^ublüum  unferer  X'^zakx.  3I)m 
n) erben  bie  Söerfe  unferer  großen  ^idjter  unb  3ronfe|er  bor^ 
geführt:  gett)i§  getreu  biefe  bem  feltenen,  ja  einzigen  @uten 
an,  n)a§  \üix  befi|en;  aber  fc§on,  ba§  tvix  fie  beft|en  unb  aU 
unfer  (Sigent!§um  be^anbeln,  l^at  fie,  eben  für  nn§,  in  ha§  (^e- 
meingut  be§  9[)Zittetmä§igen  getnorfen.  ^^n  ber  «Seite  tvzW 
anberer  ^robufte  n^erben  fie  bem  ^ublüum  öorgefütirt?  ©cljon 
biefe§  ©ine,  ha^  fie  nuf  berfelben  ^ü^ne  mie  jene,  unb  öon 
benfelben  ^orfteKern,  meiere  in  jenen  fid)  ^eimifd^  fügten,  un§ 
norgefü^rt  tüerben,  fo  tüie  ha^  mir  enblid^  biefe  entmürbigenbe 
S^ebeneinanberfteHung  unb  SSermifd^ung  ru!§ig  baT§in  ne!^men, 
bezeugt  bod^  beutlicb,  ha^  jeneg  @ute  nn§  nur  bonn  berftänb^ 
Iic§  gemacht  merben  ju  fönnen  fc^eint,  menn  e§  un§  auf  ber 
^obenftäd^e  be§  TOttelmägigen  bargeboten  inirb.  ®a§  SO^ittel- 
mägige  aber  ift  bie  breite  ^runbtage,  unb  für  'i)a^  SO^tttet- 
mäßige  finb  bie  Gräfte  angeleitet  unb  geübt,  fo  ha^  e§  bon 
nnfren  ©c^aufpiclern  nnb  (Sängern  ridjtiger  unb  beffer  ftjieber- 
gegeben  inirb,  a(§,  mie  bemnac^  fe^r  natürlii^,  ha§>  (3nH. 

^iefe§  feftjufteHen  mar  für  unfere  Unterfud^ung  guerft 
nöt^ig,  unb  über  bie  9ftid)tig!eit  biefer  ^^eftftellung  njirb,  fo 
beule  id),  nidjt  biel  5U  ftreiten  fein:  uämlid§,  bag  nur  ha§> 
93^ittetmägige  auf  unferen  X^eatern  gut,  b.  1^.  feinem  (2;§ara!ter 
entfpredjenb,  ha§>  ®ute  aber  fc^Ied^t,  toeil  im  ©^arafter  ber 
El^^ittelmägigfeit,  un§  üorgefü^^rt  mirb.  2Ber  burdj  biefcn 
©djleier  ^inburc^blidft,  unb  ha§>  @ute  in  feiner  mafjren  Sflein'^eit 
ernennt,  fann,  ftreng  genommen,  nidjt  me§r  ju  bem  l^eutigen 
3:^eaterpubli!um  ge^äljlt  merben;  n^iemoljl,  maS  eben  fel^r  be- 
äeidjnenb   für  ben  ©fjarafter  eine§   Xljeaterpublifumg  ift,  biefe 


^ubtifum  unb  ^oputaritöt.  65 

5(u§naf)men  gerabe  nur  ^ier  angetroffen  werben:  n^ä^renb 
einem  bloßen  Sefer=$ubU!um,  namentlich  einem  ^^i^ungglefer* 
^ublifum,  jener  ©urd^blitf  anf  ta^  tüa^r^aft  (^ute  flet§  öer? 
me^rt  bleiben  n)irb.  — 

2Ba§  ift  nun  aber  ber  ß^arafter  be§  3[)^ittelmägigen? 

©emein^in  berfte^en  föir  unter  biefem  mo^t  dasjenige, 
tt?a§  un§  nic^t  etmo§  unbefonnt  9^eue§,  ha§  ^efannte  aber  in 
gefälliger  unb  f^meii^elnber  gorm  bringt.  @§  fönnte,  im 
guten  (Sinn,  ba^  ^robuft  he§>  2:a(ente§  barunter  öerflanben 
fein,  menn  mir  biefe§  mit  ©c^open§auer  fo  auff äffen,  ha^  bn§ 
S^alent  in  ein  S^et  treffe,  meld^eS  mir  gmar  We  fe§en,  aber 
nid^t  leicht  erreichen;  mogegen  ha§>  (^enie,  ber  (5iJeniu§  be§ 
„(^uten",  in  ein  3^^^  treffe,  ha§  mir  5(nberen  gar  nic^t  einmal 
fef)en. 

2){e  eigent(id}e  SSirtuofität  gel^ört  baljer  bem  Talente  an, 
unb  an  bem  mufifalifc^en  S5irtnofen  mirb  hu  öoranfte^enbe 
Definition  am  t)erftänblii)ften.  SBir  ^aben  ha  bie  SSerfe  unferer 
großen  3^onfe|er  öor  un§;  fie  ridjtig  unb  im  Reifte  ber  9J^eifter 
un§  borjutragen  bermag  aber  nur,  mer  §ierfür  ha§>  ^^^alent  f)at 
Um  feine  ^irtuofität  gan§  für  fiel}  glänzen  §u  laffen,  richtet  fid^ 
ber  SJ^ufifer  oft  eigene  Stonftücfe  §er:  biefe  gehören  bann  in  bie 
©attung  be§  93ättelmäßigen,  mäl^renb  i^re  ^trtuofität  an  ficQ 
biefer  ß^attung  eigentlich  fcljon  nidjt  me!^r  gugefc^rieben  merben 
!ann,  ba  mir  bocT)  offen  befennen  muffen,  ha^  ein  mittelmäßiger 
S5irtuo§  in  gar  feiner  Gattung  mitjä^It.  —  ©ine,  ber  be^eic^^: 
neten  fe^r  na^e  bermanbte  53irtuofität,  a(fo  bie  3Sir!fam!eit  be§ 
eigentlichen  3:alente§,  treffen  mir  im  fc^riftfteHerifcfjen  %ad)^ 
mit  großer  ^eftimmt^eit  bei  ben  gran^ofen  an.  Diefe  befi|en 
ba§  5öer!§eug  5U  i^rer  3(u§übung  nomenttic^  in  einer,  mie  e§ 
fd^eint,  eigene  bafür  au§gebi(beten  ©prad^e,  in  meldjer  geiftbott, 
mi|ig,  unb  unter  allen  Umftänben  gierlicf)  unb  f(ar  fic§  au§§u= 
brücken  aU  §örf)fte§  ©efe^  gilt.  (S§  ift  unmögtid^,  ha^  ein 
fran^öfifc^er  ©djriftftelTer  ÖeacJ)tung  finbet,  menn  feine  Slrbeit 
md)t  bor  SlHem  biefen  Slnforberungen  feiner  ©pracfie  genügt, 
^ielleid^t  erfdjmert  gerabe  aud)  biefe  borgüglic^e  5Iufmer!fam? 
feit,  meiere  er  auf  feinen  '^iu^hxnd,  feine  Schreibart  gan§  an 
unb  für  fic§  gu  bertrenben  ^t,  bem  frangöfif^en  ©d^riftfleUer 
ma^re  9^euf)eit  feiner  ^ebanfen,  alfo  etma  ha§>  ©rfennen  be§ 
Siele§,  meld^eg  5lnbere  nod)   nic^t  fe^en;   eben  fc§on  au§  bem 

g^ic^arb  SSagner,  (Sej.  Schriften  X.  5 


66  ^u6li!um  iinb  ^^^oputontöt. 

(S^runbe,  treil  er  für  biefen  burd^auS  neuen  ©ebanfen  ben  glüc!^ 
Itcf)en,  auf  5I(Ie  fofort  gutreffenb  mirfenben  ^n^hxnd  md)t  ftnben 
fönnen  n)ürbe.  §terau§  bürfte  e§  gu  erÜären  fein,  ha^  bte 
gran§ofen  in  i^rer  Sitteratur  fo  unübertreffli(f)e  ^irtuofen  auf- 
junieifen  ^aben,  toa^renb  ber  intenfiöe  Söert!^  i^rer  Sßerfe,  mit 
ben  großen  5Iu§na^men  früherer  (Spoc^en,  fid^  feiten  über  ha^ 
9[)Httelmägige  ergebt. 

9^tc^t§  ^er!e^rtere§  fann  man  fic^  nun  beulen,  aU  hk 
(5igenfd)aft,  trelcfie  bie  gran^ofen  auf  bem  (^runbe  i^rer  (Sprache 
5U  geiflreic^en  S3irtuofen  mac^t,  üon  beutfc^en  ©cfiriftftetlern 
aboptirt  gu  fe^en.  ®ie  beutfd^e  ©prad^e  al§  S^ftrument  ber 
SSirtuofität  Be!^anbeln  §u  tüollen,  burfte  nur  ©otc^en  einfallen, 
iDelc^en  bie  beutfd)e  (Spracf)e  in  SBaljr^eit  fremb  ift  unb  ba^er 
ju  üblen  Qtütdtn  öon  il)nen  gemi§braud)t  mirb.  ^^einer  unferer 
großen  ^ict)ter  nnb  SBeifen  !ann  ba'^er  aU  ©prac^öirtuo?  be= 
urt^eilt  werben:  jeber  bon  ilinen  tnar  nod)  in  ber  Sageßut^er'g, 
tüeldier  für  feine  Überfe^ung  ber  ^ibel  fic^  in  allen  beutfdjen 
^J^unbarten  umfe^en  mu^te,  um  ha§>  2Bort  unb  bie  Söenbung 
§u  finben,  baSjenige  S^eue  beutfc^=t)ol!§tl)ümlic^  au§§ubrücfen, 
al§  tüelc^eg  il^m  ber  Urteyt  ber  ^eiligen  33üd)er  aufgegangen 
tnar.  2)enn  biefe  ift  ber  Unterfc^ieb  be§  beutfd)en  ®eifte§  t)on 
bem  jebeg  anberen  ^ulturüolfe» ,  bag  bie  für  i§n  3ßugenben 
unb  in  il^m  2Bir!enben  gu  aEernäd^ft  zttioa^  nod)  UnauSgefpro^ 
cl)ene§  erfolgen,  e§e  fie  baran  gingen  überl}aupt  §u  fc^reiben, 
melrf)e§  für  fie  nur  eine  D^öt^iguug  in  golge  ber  öorange= 
gangenen  Eingebung  mar.  @o  ^atit  jeber  unferer  großen 
"Diditer  unb  SBeifen  fid£)  feine  @prac£)e  erft  gu  bilben;  eine 
9^ötf)igung,  meld^er  felbft  bie  erfinberifd^en  ^riec^en  md)t  unter= 
morfen  gemefen  5U  fein  fc^einen,  meil  i'^re  ©pra(^e  i§nen  al§ 
ein  ftet§  nur  lebenboU  gefprod^ene§,  unb  begljalb  jeber  2lnf{^au= 
ung  unb  (Smpfinbung  miÖig  gel^ord^enbeS,  nid§t  aber  burclj 
fc^ledjte  ©d^riftfteHerei  öerborbene§,  Clement  §u  ©ebote  ftanb. 
2öie  beflagte  e§  bagegen  ®oet!^e,  in  einem  @ebicl)te  au§  Italien, 
burc^  feine  ©eburt  ^ur  ^anb^abung  ber  beutfi^en  (Sprad^e  üer? 
urtl^eilt  5U  fein,  in  melc^er  er  fidi  5llle§  erft  erfinben  mügte, 
ma§  §.  ^.  ben  Stolienern  unb  granjofen  ganj  öon  felbft  ficb 
barböte.  S)ag  mir  unter  folc^en  S^ötl^en  nur  mir!tid§  originale 
(SJeifter  unter  un§  aU  probnftib  ^aben  erfte!§en  fe^en,  möge  un§ 
über   un§    felbft   belehren,    unb   jebenfaUg    gu   ber    @r!enntni§ 


^ublüum  unb  Popularität.  67 

bringen,  bag  e§  mit  un§  ®eutfc^en  eine  befonbere  ^eiüanbtnig 
f)ahQ.  ®iefe  @r!enntni§  tütrb  un§  ober  aud^  barüber  belehren, 
ha^,  tt)enn  55trtuofttät  in  irgenb  einem  ^unft^tüeige  bie  ®o!us 
mentation  be§  Xalenteg  ift,  biefeS  3^alent,  menigften§  im  S^e^Ö^ 
ber  Sitteratur,  ben  SDeutfc^eu  üölltg  abgeben  mu§:  lüer  fiierin 
ficT)  äur  SSirtuofität  au§äubi(ben  bemüht,  lüirb  ©tümper  bleiben; 
toenn  er  aber  aU  foI(f)er,  ä^nticf)  mt  etma  ber  mufüalifcbe  ^ir< 
tUD§  fic^  eigene  «Stiitfe  fomponirt,  für  feine  bermeintlidje  SSir= 
tuofität  fic§  bidjterifdje  ©ntmürfe  guredjt  legt,  fo  ft)erben  biefe 
nidjt  ber  Kategorie  be§  äRittelmägigen,  fonbern  be§  einfacfi 
©c^Iediten,  b.  ^.  gänjlic^  ÜZic^tigen,  angehören. 

®iefe§  @^Ied}te,  meir  9^id)tige,  ift  nun  aber  ha^  (Clement 
unfcrer  gangen  „mobernen"  —  fogenannten  belletriflifc^en  — 
S^itteratur  gemorben.  ^ie  ^erfaffer  unferer  ja^Ireidjen  Sittera- 
tur=®e|d)id)t§büd)er  fc^einen  fid)  hierauf  befinnen  ju  lüollen, 
tüobei  fie  auf  ader^anb  fonberbare  (Sinfätte  geratfjen,  tüie  5.  ^., 
ha^  lüir  je^t  nid}t§  (^ute§  me^r  !^erüorbräd)ten,  meil  (^oet!f)e 
unb  @d)itter  un§  auf  ^bmege  gefüfirt  Ratten,  öou  benen  un§ 
tüieber  abzuleiten  unfere  fenifletoniftifdje  (Stva^enjugenb  ettra 
berufen  fein  muffe.  SSer  fo  etmay  mit  großer  ggnoran^v  ciber 
gef)öriger  @d)am(ofig!eit  bi§  in  fein  fec^gigfteä  3af)r  aU  biebere§ 
§anbmer!  betreibt,  bem  beforgt  ber  ^ulturminifter  eine  ^enfion. 
i'ein  Söunber  nun,  ha^  biefeu  ^^ännern  ber  gebrudten  beut^ 
fd^en  Sntettigenj  ha§>  eigentlid;  ®ute,  ha^  2Ber!  bc§  @enie'§, 
ungemein  öerijagt  ift,  fdjon  meil  e§  fie  fo  feljr  ftört;  unb  mie 
leicht  fällt  e§  i^nen,  für  biefeu  §a6  fic^  3:f)eilne^mcr  gu  ber- 
fd)affen:  ha§>  ganze  lefenbe  ^ublifum,  ja  —  bie  gange,  burd^ 
h(i^  3eitung§Iefeu  §eruntergebrad)te  Station  felber,  fte^t  rüftig 
il^nen  gur  Seite. 

(£§  mar  un§  jo,  burd)  bie  unglaublid)ften  ^l^äufc^ungen 
unferer  Diegieruugen  über  ben  ©f)ara!ter  ber  ©eutfdjen  unb  bie 
baraug  entfprungeneu,  l^aBftarrig  feftge^altenen  Sictungen  unb 
ausgeübten  9J?i§griffe  fo  ungemein  leidjt  gemadjt  morben,  liberal 
gu  fein.  SSa§  eigentiidj  unter  bem  Siberati§mu§  ju  öerfte^en 
mar,  fonnten  mir  ru§ig  ben  ^rebigern  unb  (?!)efd)äft§bef orgern 
beSfelben  gur  (Srmägung  unb  5lu§fü§rung  überraffen.  2Bir 
moHten  bemnad)  —  bor  allen  fingen  —  ^regfrei^eit,  unb  tüer 
einmal  öon  ber  ©enfur  eingeftedt-  mürbe,  mar  ein  SJiärt^rer 
unb  iebenfallg  ein  ma^ri^aftiger  dJlann,  meld)em  überattf)in  mit 

5* 


68  ^ublifum  unb  ^o|)uIorität. 

bem  Urt§eite  §u  folgen  mar.  ^rad}te  bie[er  bte  ©inna^men 
feines  Journals  enblid)  auf  eine  Sflente  bon  einer  !§alben  SJliEion 
2^§aler  für  fid),  fo  ben:)nnbertc  man  ben  9J?ärt^rer  augerbem 
no^  al§  fe^r  berftänbigen  (5^efdjäft§niann.  ®ie§  gel^t  aber  nun 
fo  fort,  tro|bem  bie  geinbe  be§  Si6erali§mu§,  nadjbem  un§  t)on 
jenfeit§  ^re^frei^eit  unb  allgemeines  Stimmrecht  anS  reinem 
3}ergnügen  an  ber  <Ba(i)e  belretirt  Sorben,  gar  ni^t  me!^r  red)t 
5u  be!äm^fen  finb.  5Iber  im  rüfligen  Kampfe,  b.  ^,  in  ber  93e^ 
fämpfung  bon  irgenb  ^twa5  al§  gefä'^rlic^  5lu§gegebenem,  liegt 
hk  9}Zac^t  be§  Sournaliften,  unb  ber  5lnrei§,  ben  er  auf  fein 
^ublifum  ausübt,  ^a  ^ei§t  e§  benn:  bie  Tlaä^i  ^aben  inir, 
400,000  Slbonnenten  fle"^en  'hinter  unS  unb  fe^en  uu§  üon  bort 
au§  §u:  ma§  beüimpfen  n)ir  je^t?  ®a  fommt  alSbalb  ha§> 
gange  Sitteraten-  unb  ^e5enfentent]^um  gur  §ilfe:  Wt  finb 
liberal  unb  ^ffen  ha§>  Ungemeine,  öor  OTem  ha^  feinen  eigenen 
SSeg  (^^f)^nh^  unb  um  fie  nid)t  fid}  ^ümmernbe.  ge  feltener 
biefe  ©eute  Qn§utreffen  ift,  befto  einmütf)iger  ftürgt  fii^  5IIIe§ 
barauf,  n)enn  fie  fid^  einmal  barbietet.  Unb  ha^  $ubli!um, 
immer  öon  ^inten,  fiefjt  gu,  f)at  babei  iebenfaUS  ben  ©enug  ber 
©c^abenfreube,  unb  oitgerbem  bie  ©enugt^uung  ber  Über§eu= 
gung,  immer  für  bie  SSoI!§red}te  ein§ufte!^en,  ha  ja  §.  95.  aud) 
in  ^unftangetegenljeiten,  öon  benen  e§  gar  nichts  berfte^t,  immer 
bie  §u  völliger  ^erül)mtl)eit  erbobenen  ^aupt^Sflegenfenten  ber 
größten,  bemä^rteften  unb  allerliberalften  g^itungen  e§  finb, 
toetc^e  fein  @en)iffen  borüber  berul)igen,  ha^  feine  ^er^o^^nung 
be§  t)Dn  ^enen  ®ef^mä§eten  am  rechten  $Ia|e  fei.  SBo§  ha^ 
gegen  bie  einzige  inürbige  Slufgabe  für  ben  (^ebraud)  foIc§  einer, 
mit  erftaunlid^em  ©rfolge  aufgebrad)ten  gournaI'33^ad)t  tnäre, 
ha§>  fommt  ben  ©emalt^abern  berfelben  nie  bei:  nömlid^,  einen 
unbefannten  ober  üerlannten  großen  Wlann  an  ba§  Sid^t  gn 
jiel^en  unb  feine  (Sai^e  jur  allgemeinen  5lner!ennung  gu  brtn- 
gen.  5lußer  bem  rid^tigen  ^[l^ut^e  fel)lt  i^nen  aber  bor  aEen 
fingen  ber  nötl)ige  (^eift  unb  ^erflanb  hierfür,  unb  e§  gilt 
bieg  für  jebeS  ©ebiet.  Sll§  biefe  liberalen  ^orfämpfer  für  bie 
^reßfreil^eit  fid}  abärgerten,  ließen  fie  ben  S^ationalofonomen 
griebric§  Sift  mit  feinen  großen,  für  bie  äBol)lfa^rt  be§  beut= 
fdien  ^ol!e§  fo  '^öä)\t  erfprießlid^en  planen  ru^ig  unbeachtet  gu 
Ö^runbe  ge^en,  um  e§  n:)ei§lid^  ber  DZac^melt  ju  überlaffen,  bie^ 
fem  S)knne,  ber  gur  ^urc^fü^rung  feiner  ^läne  aUerbingS  nid^t 


^itblifum  unb  ^o^uloritöt.  69 

ber  $re§fret^eit,  fonbern  ber  $re^tüd^tig!ett  beburfte, 
ein  ^J^onument,  b.  t).  fid)  felbfl  eine  ©cf)ma(^=(2änle,  §n  [e|en. 
2Bo  blieb  ber  gro§e  (Schopenhauer,  bie[er  toa^r^aft  einzig  freie 
beutfcfie  SJinnn  feiner  3^^^/  ^ci^i^  ^^i^  ^^^  ^^^  englifdjer  Ü^e- 
öietüer  un§  entbecft  ^ätk?  9^ocb  je^t  ^eig  boS  beutf(^e  ^Mf 
nid)t§  anbereg  t)on  i!^m,  al§  tüa§  getegentlid}  irgenb  ein  ©ifen- 
ba^n=3fteifenber  bon  einem  anberen  fjöxt,  nämlic^:  @d]o:pen= 
^auer'S  Se^re  fei,  man  foHe  fic^  tobtf^ie^en.  —  ®q§  finb  foldje 
3üge  ber  ^ilbnng,  inie  fie  an  ^eiteren  ©ommernbenben  in  ber 
gemiit!^ ticken  (SJnrtenlaube  5U  getüinnen  ift. 

^un  f)at  bieg  ^tle§  aber  bod}  and}  nod)  eine  onbere  @eite. 
2öir  geriet^en  bei  unferer  Unterfudjung  gule^t  au^fdjlieglid)  anf 
bie  Seiter  be§  ^ubli!um§,  unb  liegen  ha§>  ^ublüum  felbft  ha^ 
rüber  au§  bem  Sluge.  ^^m  finb  für  ben  öon  if;nen  angerid)- 
teten  Schaben  nid)t  burd)lüeg  fo  üeranhnortlic^,  aU  e§  bem 
flrengen  95eurlf)eiler  i^reg  Xreiben^  erfc^einen  mag:  fie  leiften 
am  (Snbe  ha^,  tüo^n  fie  befähigt  fiiib,  fon)o!£)(  in  nioralifc^er  n)ie 
in  intelleftneHer  §inftd)t.  gfjrer  finb  55iele;  e§  giebt  ber  Sitte= 
raten  mie  ©anb  am  9J?eere,  unb  leben  miß  ^th^x.  ©ie  tonnten 
ettüag  9Zü^Iidjere§  unb  @rfreulid}ere§  treiben;  ha^  ift  tüai)x. 
5lber  e§  ift  fo  Ieid)t  unb  ba^er  fo  terlodenb  gemorben,  Iittera= 
rifd^  unb  journatiftifc^  gu  fautenjen,  jumal  ha  e§  fo  Diel  ein^ 
bringt.  2öer  öerl^itft  i|nen  nun  5U  biefer,  fo  menig  (Erlernung 
foftenben  unb  bod)  fo  fd^nell  loljnenben  3(u§übung  aggreffioer 
litter arifd}  er  gaulen^erei? 

Offenbar  ift  bieg  ba§  ^ublifum  fetbft,  njelc^em  fie  inie- 
berum  ben  §ang  gur  ^räg^eit,  bie  feierte  Suft,  fi^  an  @tro^=* 
feuer  ju  n)ärmen,  fotnie  bie  eigentlid^e  Steigung  be§  S)eutfc^en 
§ur  (Sdiabenfreube,  ha^  ©cfatlen  am  (S^efc^meic^eltmerben  jur 
angene[)mften  ©enjo^n^eit  gemad)t  §aben.  liefern  ^ublÜum 
beijufommen  möchte  i^  mid)  nic^t  getrauen:  tcex  einmal,  fei  e§ 
im  (Sifenba^nmagen,  im  (Safe§au§  ober  in  ber  (Gartenlaube 
Heber  lieft,  at§  felbft  §ört,  fie^t  unb  erfährt,  bem  ift  burc§ 
alle?  @d)reiben  unb  Druden  öon  unferer  (Seite  nic^t§  anju^ 
l^aben.  ®a  Werben  5e5n  Stuftagen  einer  <Sc§anbfc|rift  über 
i)enienigen  tierfc^tungen,  beffen  eigene  (Schrift  man  gar  nid)t 
erft  gur  §anb  nimmt.  ®a§  ^at  nun  einmal  feine  tiefen,  bi§  in 
ba§  SO^etapl^^fifc^e  reic^enben  @rünbe. 

Sßet(^e§  anbere  ^ublüum  id;  bagegen  meine,  unb  ireld^e 


70  *  ^uBIüum  unh  Popularität. 

günftigen  ©rfolge  öoti  i§m  für  ein  beffere§  ®ebeiJ)en  nament= 
lidj  un[erer  berlua^rloften  öffeiitlic!)en  ^unft-  imb  ^ultur=3u= 
ftänbe  5U  ertüarten  fein  bürften,  beutete  icf)  fc^on  an,  unb  \d) 
behalte  mir  nun  öor,  meine  5(nfic§ten  l^ierüber  in  einem  folgen- 
ben  §tDeiten  5lrti!el  beutitrfjer  barjulegen,  —  ober,  in  ber  mober= 
nen  SSirtuofenf^^rocTje  auSgebrüdt:  ffar^uftellen. 


II. 

SSenn  ic^  biefem  5trti!el  ha^  „eritis  sicut  deus  scientes 
bonum  et  malum"  öorcinfe|e,  unb  biefem  ha^-  „vox  populi 
vox  dei"  nad^folgen  laffe,  fo  Ijobe  irfj  etttia  ben  2öeg,  ben  id^ 
mit  ber  beabfidjtigten  Unterfud^ung  einzuhalten  gebenfe,  nirf)t 
unrid^tig  bejeid^net,  rtiobei  nur  nod^  ha§>  „mundus  vult  decipi" 
in  unangenet)me  9J?itbetrad}tung  ju  ^ieljen  fein  bürfte.  — 

SSa§  ift  gut,  unb  tnag  ift  fdjlec^t?  Unb  tüer  entfd^eibet 
tjierüber?  —  ®ie  ^ritü?  @o  fönnten  tnir  bie  5(u§übung 
einer  lüa^^rljoftigen  Sefä^igung  §um  Urt^eilen  nennen;  nur 
!ann  bie  bcfte  ^riti!  nic§t§  anbereg  fein,  a(g  bie  nadjträglic^e 
3ufammenfteIIung  ber  (Sigenfc^aften  eine§  3Ser!e§  mit  ber 
^ir!ung,  n)eld)e  e§  auf  biejenigen  fjeröorgebra d^t,  benen  e§ 
bargeboten  inorben  ift.  ©ornit  möd^te  hk  befte  ^ritÜ,  tüxt  etma 
bie  be§  Slriftoteleg,  me^r  al§  eine,  inenn  auc§  naturgemäß  un= 
fruchtbare,  Anleitung  hd  fernerem  ^robugiren  5U  lüirfen  be^ 
abfid^tigen,  fobatb  fie  nidjt  bloß  al§  (S|)iet  be§  Slerftanbeg  §ur 
§erau§finbung  unb  ©rüöruug  ber  Vernunft  be§  auf  ganj  an- 
berem  Söege  bereite  au§gefproc^enen  Urt!^eile§  fid^   funb   gäbe. 

@e^en  mir,  nad)  biefer  i§r  §ugetf)eitten  ^ebeutung,  ^ier 
ebenfo  t)on  ber  ^xiiit  ab,  tote  öon  bem  Seferpublüum,  für 
metc^eg  fie  beftimmt  ift,  not^tüenbig  bereite  abgefel^en  tnerben 
mußte,  fo  bleibt  un§  für  ben  ^aupt^lDed  biefer  Unterfuc^ung 
nur  biejenige  lebenbige  ^crfammlung,  it)elc§er  ha§'  ^unftttjer! 
unmittelbar  Oorgefül^rt  ruirb,  §ur  ^etrad^tung  übrig. 

SSefennen  tnir  gubörberft,  ha^  e§  fdjtoer  fällt,  einem  heu- 
tigen ^tjcaterpublüum  fofort  bie  bebeutenben  ©igenfd^aften  ^n- 
jufprec^en,    loeldje   n)ir,    notljgebrungen,    jener   ,,vox  populi" 


^ublÜum  unb  Popularität.  71 

guerfennen  tüoKten  ober  mußten.  Sßenit  in  i^m  alle  übten 
(Sigen)d)aften  jeber  9}Zenge  überhaupt  ficfj  geltenb  macl)en; 
iDenE  I)ier  ^rögl^ett  neben  Sügellofigfeit,  Sfto^^eit  neben  ©e- 
giert^ett,  namentlich  aber  Unempfängttcf)!eit  unb  5lbgefd}Ioffen^ 
^eit  gegen  (Sinbrüde  tieferer  ^rt,  öoüauf  an^utreften  finb;  fo 
muffen  mir  borf)  and)  beftätigen,  ha^  mieberum  ^ier,  mie  bei 
jeber  WÜtxiQt  überhaupt,  biejenigen  Elemente  l)tngebung§öDlIer 
©mpföng[id)feit  anzutreffen  finb,  o^ne  beren  3)Zitmir!ung  ni(^t§ 
Q^nte^  je  in  bie  ^eÜ  fjätte  treten  !önnen.  2Öo  märe  bie  3Sir^ 
!ung  ber  (Söangelien  geblieben,  menn  nid^t  eben  bie  9[)^enge, 
ber  ,,populus"  jene  ©(erneute  in  fic^  f(^Io6? 

®a§  Üble  ift  eben  nur,  ha^  namenttidj  ba§  heutige 
bentfc^e  ^ubüfum  au§  fo  gar  öerfd)iebenartigen  (Slementen  fid) 
5ufammenfe|t.  @obatb  ein  neue§  Sßer!  51uffeljen  erregt,  treibt 
bie  9Zeugierbe  2IIIe§  in  hci§>  Xljeater,  meldjeg  auc^  für  ha§>  @e^ 
mö^nlic^e  aU  ber  SSerfamm(ung§ort  ber  ä^^freuungSbebürf' 
ttgen  überhaupt  angefefjen  mirb.  2Ber  im  X^eater,  bie  meiften§ 
fd)(ed)ten  5tuffüf)rungen  nnbeadjtet  laffenb,  fid}  hingegen  ein 
feljr  unterf)altenbe§  unb  Icf}rreid)e§  ©djaufpiel  öerfdjaffen  mill, 
ber  meube  ber  53ü^ne  ben  Ü^üden  ju  unb  betrad)(e  fid)  ha§> 
^ublifum,  —  tt)a§  anbererfeitS  buri^  bie  ^onftruftion  unfrer 
3rtjeaterfäle  fo  feljr  erleichtert  mirb,  bag  an  bieten  ^(äi^en,  fo^ 
balb  man  fid)  ben  §at§  nict)t  beftänbig  Uerbrel^en  mid,  gerabeS- 
mege§  bie  9^ötljigung  ju  foldjer  9ftid)tiing  in  ^nfct)Iag  gebradjt 
gu  fein  fdjeint.  S3ei  biefer  ^ctradjtung  merben  mir  al»balb 
finben,  ha^  ein  groger  Xt)eil  ber  ßwfc^öuer  rein  au§  S^^rt^um 
unb  in  fatjd^er  Slnna^me  I)eute  in  ha§>  Xfjeater  geratl^en  ift. 
®er  Xxkh,  ber  Wt  in  ha^  Sweater  geführt  [jat,  mag  immer!)in 
nur  al§  Unter^altung§fud)t  erfannt  merben,  unb  bieg  in  ^t^ 
treff  eine»  ^thtn  ber  (^efommencn;  allein,  bie  ungemeine  S5er^ 
fdjiebenljeit  ber  (Smpfängtid^feit,  fomie  iljrer  @rabe,  mirb  bem 
ein  Xljeaterpubtifum  beobadjtenben  $r)t)fiognomifer  ^ier  beut- 
lidjer  erfennbar,  aU  irgenbmo  fonft,  felbft  al§  in  ber  ^irdje, 
meil  Ijier  bie  ^euc^etei  jubedt,  \va§>  bort  fic^  otine  jebe  (Bd)^n 
offenbaren  barf.  hierbei  finb  aber  bie  t)erfd)iebenen  (^efett- 
fdjaft^'  unb  ^itbnngSftufen,  benen  bie  gufdjauer  angeboren, 
!eine§mege§  für  bie  ^erfd}iebenl}eit  ber  ©mpfänglidjfeit  ber  Sn- 
bibibuen  maaggebenb:  auf  htn  erften,  mie  auf  ben  letzten 
pö^^en    trifft   fid)   ha^   gteict)e  ^^änomen    ber   (Smpfäuglid)!eit 


72  ^:ßnmUm  unb  ^4!o|)ufarität. 

unb  ber  Unempfängtid£)!eit  bic^t  neben  einonber  an.  ^n  einer 
ber  öorgügüc^en  früheren  Sluffü^rungen  be§  „^riftan"  in 
äRünc^en  beobachtete  id^,  tüä^renb  be§  Ie|ten  3l!te§,  eine  leben^ 
öoHe  ©ante  mittleren  5ilter§  in  öoHfler  ^ergtneiflung  ber  ®e= 
langte eilt!§eit  fid)  gebärbenb,  toä^renb  i^rem  (hatten,  einem 
granbärtigen  !§ö^eren  Offiziere,  hk  S^^ränen  ber  tiefften  (Bx-- 
griffen'^eit  über  bie  SSangen  ftoffen.  @o  beflogte  fi(^  ein  bon 
mir  §oc|gefc^ä|ter  tüürbiger  alter  §err  üon  frennblic^fter 
Sebenigefinnung  bei  einer  Sluffü^rung  ber  „SSaÜüre"  in  ^at|< 
reut§,  mä^renb  beg  ^tneiten  TOe§  über  bie  üon  i^m  al§  nner= 
träglid^  empfunbene  Sänge  ber  ©cene  gtnifc^en  SSotan  unb 
SSrünn^Übe;  feine  neben  i^m  fi|enbe  Sran,  eine  e^rmürbige, 
puSlic^  forgfame  äl^atrone,  erüärte  i^m  hingegen,  ha^  fie  nur 
bebauern  ftjürbe,  bie  tiefe  (Ergriffenheit  ödu  i^r  genommen  gu 
fe^en,  in  meld^er  fie  bie  ^'lage  biefeg  §eibengotte§  über  fein 
©cf)icffal  gefeffelt  ^ielte.  —  Offenbar  geigt  e§  fid§  an  folgen  ^^ei= 
fpieten,  ta^  bie  natürliche  (Smpfänglidjfeit  für  unmittelbare  ©in? 
brüde  bon  tlE)eatraIif(^en  SSorflellungen  unb  ben  ifinen  gu  (Srunbe 
liegenben  bii^terifd^en  ^bfic^ten  eben  fo  ungemein  öerfd^ieben 
ift,  n)te  bie  Temperamente  überhaupt,  gang  abgefe^en  bon  ben 
öerfcf)iebenen  ©raben  ber  33itbung  e§  finb.  ©ie  ©ine  ^ötte 
ein  bunt  abiDecf)feInbe§  ^aUet,  ben  5tnberen  ein  geiftbott  fpan- 
nenbe§  ^ntriguenfpiel  gefeffelt,  mogegen  i^re  S^ac^barn  mie* 
berum  gleic^giltig  geblieben  fein  fönnten.  —  2ßie  foll  l^ier 
geholfen  unb  ber  ^heterogenen  SO?enge  ha^  Mbefriebigenbe  bor^ 
geführt  merben?  ^er  3:^eaterbire!tor  be§  $roIoge§  gum  gauft 
fcf)eint  bie  Mttel  '^kx^u  anrat^en  5U  moEen. 

®ie  grangofen  aber  l^aben  bie|,  minbeftenS  für  i^r  ^arifer 
$ubli!um,  bereite  beffer  berflanben.  (Sie  fultibiren  für  jebeS 
©eure  ein  befonbere§  X^eater;  biefeg  mirb  bon  SDenen  befucftt, 
meldien  biefe§  ©eure  §ufagt:  unb  fo  !ommt  e§,  ha^  bie  gran= 
gofen,  bom  intenfiben  2öert§e  i^rer  ^robuftionen  abgefel^en, 
immer  SSorgügli^e^  5U  ^age  bringen,  nämHc§  immer  :§omogene 
t^eatralifi^e  Seiftungen  bor  einem  homogenen  ^ublüum. 

SSie  fte^t  e§  l^iermit  bei  un§? 

SSo  in  ben  größeren  unferer  ©auptflöbte,  namentlich  in 
Solge  ber  i^reigebnng  ber  X^eater  an  bie  ©pefutation,  neben 
ben  bon  ben  §öfen  unterhaltenen  St^eatcrn  fogenannte  ©eure- 
unb  ^oI!§=X^eater  fid)  eingefunben  traben,  bürfte  bem  ^arifer 


^ulblüum  unb  ^45o|)urarttät.  73 

^orbilbe  and)  in  ^eutfc^Ionb  ^t\üQ§  nä^er  getreten  tüorben 
fein.  SSerfagen  n)ir  e§  un§  an  biefer  ©teile,  bie  Seijtnngen 
biefer  X^eater  abpfd)ä|en,  nnb  bürfen  tüix  ben  SBert^  berfelben 
fc^on  au§  bem  ^rnnbe  n)enig  fjo<^  anfdjiagen,  meil  fie  faft  gar 
feine  OriginalprobuÜe,  fonbern  meiften§  nur  „lofaüfirte"  an§^ 
Iänbifd)e  SBaare  bieten,  fo  möchten  tüir  immerhin  gern  an- 
nehmen, bag,  ber  SSerfi^iebenartigfeit  be§  ©enre»  biefer  X^eater 
entfpred)enb,  im  größeren  ^nblifnm  fid)  ani^  bie  ©d^eibnng 
berjentgen  Elemente  öoUjie^en  bürfte,  melclje  in  i^rer  nnmittel^^ 
baren  9[)äfc^ung  bie  §ut)or  bezeichnete  üermirrenbe,  nn§  beun- 
ru^igenbe  ^!)^fiognomie  begfetben  m\§>  ^nr  2öa^rnel)mnng 
brad)te.  @§  fdjeint  bagegen,  ha^  bie  Dperntl)eater,  fc^on 
i§re§  ^IIe§  angiel^enben  fcenifdien  tvk  mufifaüfc^en  $run!e§ 
megen,  immer  ber  ©efa^r  au§gefe|t  bleiben  inerben,  i§re 
Seiftungen  einem  in  fid)  tief  gefpaltenen,  bur^auS  nngleid) 
empfänglidjen  ^ublifum  borfüfjren  gu  muffen.  SSir  erjeljen, 
ba^  in  SSeril^rnng  mit  einem  fo  ^öc^ft  nngteic^artigen  ^ubüfum 
jeber  $öeric^terftatter  über  ha§>  ijkx  angetroffene  ©efallen  ober 
39ti§faUen  feine  befonbere  SInfid)t  geltenb  madjen  fann;  ha§> 
abfohlt  richtige  Urtljeil  in  biefem  betreff  mi)d)te  ^ier  fdjioerer 
al§  fonft  Wo  5u  ermitteln  fein. 

®a§  an  ben  ^ierau§  entftefjenben  35ern)irriingen  ber  d^a^ 
rafter  ber  Seiftungen  biefer  Operntljeater  gumeift  fetbft  bie 
(Sd)utb  trägt,  ift  unleugbar.  §ier  fel^It  e§  eben  an  jeber  5lu§* 
bilbung  eineö  @tl)Ie§,  in  golge  beren  n)enigften§  ber  reine 
^unftgef^mad  be§  ^ubli!um§  5U  einer  «Sidjerljeit  gelangen 
fönnte,  um  Oermöge  eine§  oerfeinerten  (Sinne§  für  gorm  ben 
pft)d^oIogifc^en  3ufaII  ber  (Sinbrüde  in  fo  loeit  be^errfd)en  gn 
fönnen,  ta^  bie  (Smpfänglidifeit  bafiir  nic^t  einzig  bem  S^em= 
peramente  überlaffen  bliebe.  S^re  guten  3:beater  ^aben  e§ 
hingegen  ben  granjofen  erleid^tert,  i^ren  Sinn  für  gorm  auf 
'aa§>  ^ort^eil^aftefle  au§äubi!ben.  2öer  bie  ^öc^ft  fpontanen 
^unbgebungen  be§  ^arifer  $ubli!um§  bei  einer  gart  auf- 
geführten S^üance  be§  ©c^aufpieter^  ober  3)lufifer§,  fomie 
überhaupt  bei  ber  3[)^anifeflation  eine§  fd)idlid)en  gormenfinneS 
erfahren  !§at,  mirb,  t)on  SDeutfd^Ianb  fommenb,  Ijierüon  toa^r- 
^aft  überrofc^t  morben  fein.  Si^an  l^atte  ben  ^arifern  gefagt, 
id)  üerurt^eile  unb  öermiebe  bie  SJ^elobie:  aU  ic^  i^nen  tior 
längerer  geit  in   einem  ^onjerte  ben  $:ann^äufer:=9JJarf(^   t)or* 


74  ^ublüum  unb  ^o^jularitöt. 

fpieteti  lieg,  imterbrad}  \ia§>  Slubitortum  nad)  'ttn  fe(^§§el^n 
S^aften  be^  erften  ß^antabile'l  mit  t)oEftem  33eifall§fturme  ba§ 
S^onflüd.  (£tJt)a§  biefem  ©inne  S§nlid)e§  traf  i(f)  nod^  bei  bent 
Sßiener  ^ublüum  an:  §ier  toav  e§  erfid)tli(^,  ba§  5lIIe§  mit 
garter  3lufmerffamfeit  ber  ©nttüicfetung  eine§  mannigfaltig  ge- 
güeberten  melobijc^en  @eban!en§  folgte,  um,  gletc^fam  bei  bem 
^nnftum  ber  $E)rafe  angefommen,  auf  \iQ§>  Seb^aftefte  feine 
Sreube  l^ieran  gu  begeigen.  DKrgenb§  i^aht  \ä)  bieg  fonft  in 
©eutfdjlanb  angetroffen;  it)Dgegen  id)  meiftenS  nur  ben  fum= 
marifc^en  Sln^brüc^en  ent!^ufiaflif(^er  ^e5eid)nungen  e§  §u  ent= 
nehmen  ^att^,  hü^  ic^  im  großen  fangen  auf  @m:|3fängtid)!eit 
im  SlEgemeinen  getroffen  mar. 

®e§  einen  mtttU,  un§  be§  UrttjeileS  be§  ^ubti!um§  §u 
berfidiern,  nämlid)  ber  ^ered)nung  feinet  gormenfinne§ ,  ja 
überljaupt  feine§  ^unftgefd^madeg ,  |at  fic§  derjenige  §u  ent= 
fi^tagen,  melc^er  feine  ^robufte  bem  Ijeutigen  beutfd^en  3:§eater^ 
:publifum  barbietet.  @§  ift  maljr^aft  nieberfdjtogenb,  felbft  an 
nnferen  (SJebitbetften  ma^rne^^men  §u  muffen,  ha'^  fie  eine  gute 
bon  einer  fc^Iedjten  Stuffül^rung,  ober  ha^  in  einzelnen  Sügen 
:§ier  erreichte,  bort  aber  gröblich  berfe^Ite  Gelingen,  nid}t 
eigentlid)  5U  unterfc^e|ben  miffen.  ^enn  e§  §.  ^.  mir  bloß  auf 
ben  ^Infdjein  anfäme,  bürfte  id)  mic^  biefer  traurigen  @rfa!)= 
rung  faft  freuen;  benn,  genotl^igt  bie  ©tüde  be§  „S^iing  be§ 
9^ibetungen"  ben  Xfjeatern  gur  SSeiterauffü^rung  §u  überlaffen, 
mug  mir  bie  fonberbare  Xröftung  anfommen,  ha^  OTe§,  ma§ 
id)  für  bie  $8a^reutl)er  geftouffü^rungen  meinet  Söer!e§  auf* 
bot,  um  e§  nad)  allen  ©eiten  fo  richtig  unb  gittig  inie  möglid) 
gur  ©arftellung  5U  bringen,  bort  gar  nic^t  bermifet  merben 
mirb,  unb,  im  ^egentljeile,  grobe  Übertreibungen  ^art  ange= 
beuteter  fcenifd^er  Vorgänge  (j.  33.  be§  fogenannten  geuer- 
§auber§)  für  biet  gelungener,  al§>  nad)  meiner  Einleitung  au§= 
gefüljrt,  gelten  merben. 

2öer  fic^  an  ha§>  beutfd^e  ^ublüum  gu  menben  l)at,  barf 
ba^er  nid)t§  in  S3eredjnung  ^iel^en,  al§  feine,  menn  aud)  man^ 
nigfaltig  gebrod)ene,  ®m^fänglid)!eit  für  me^r  feelifdie  al§ 
!ünft(erifc^e  ©inbrüde;  unb,  fo  berborben  ha^  Urt^eil  im  31E= 
gemeinen  burd^  bie  graffirenbe  Sournalifti!  auc§  fein  mag,  ift 
bie(e§  ^ublüum  bod)  einzig  nur  al§  ein  naiö  empfängliche^  in 
^etrad)t  §u  ne'^men,  meld)em,  in  feinem  mal)rcn  feelifi^en  ®le= 


^ublifum  unb  «Po^ulorität.  ,  75 

mente  erfaßt,  }ene§  angelefene  9Sorurtr)eiI  aUhait  öollftänbig 
benommett  tn erben  !ann. 

SSie  foll  nun  aber  ®er  üerfa^ren,  ber  an  biefe  naibe 
©m^fängtid^feit  ju  ap|3eßiren  ftd)  beftünmt  füljlt,  ba  feine  @r- 
fa^rung  i^m  anbererfeitg  §etgt,  ftjte  gerabc  biefe  ©mpfängüd^^ 
feit  t)on  ber  Übergaljl  ber  X^eaterftiicfmac^er  ebeufatt§  in  Q3e= 
rei^nnng  ge5ogen  itnb  gnr  5(u§beutung  für  ha§>  ©djled^te  benü|t 
mirb?  ^ei  biefen  l^errfc^t  bie  dJla^irm:  ,,niundus  vult  decipi" 
bor,  it)el(^e  mein  groger  grennb  i^xan^  Si§§t  einft  gut  ge= 
launt  aU  ,,mundus  vult  ScLundus"  u^ieb ergab.  2öer  biefe 
93Zajime  bagegen  öernjtrft,  unb  ha^  ^ublifum  gu  betrügen 
bemnad)  ipeber  ein  gntereffe  nod)  £uft  empfinbet,  ber  bürfte 
batjer  n)o^I  für  fo  lange,  al§  i§m  bie  2J^uge  ba§u  Vergönnt  ift 
fi^  ganj  felbft  anzugehören,  ha^^  ^ublifum  einmal  gan§  au§ 
ben  5tugen  laffen;  je  meniger  er  an  biefe§  benft,  mirb  itjm,  bem 
gan§  feinem  SBerte  3ugert)enbeten,  bann  ein  ibealeg  $ublifum, 
lüie  au§  feinem  eigenen  Snuern,  entgegentreten:  foüte  biefe§ 
and)  nidji  biet  üon  ^unft  unb  ^nnftform  t)erfte!f)en,  fo  it)irb 
befto  meljr  i^m  felbft  hk  ^unft  unb  if)re  gorm  geläufig  tt)er= 
ben,  unb  ^\vax  bie  rechte,  malere,  bie  gar  nichts  bon  fid)  merfen 
lägt,  unb  bereu  5tnmenbung  er  nur  bebarf,  um  !tar  imb  beut= 
lid)  fein  innerlich  erfd}aute§  mannigfaltige^  (5)ebilbe  bem  müt)e= 
lofeu  ©mpfängniffe  ber  auger  iljm  atfjmenbeu  @eele  anäuber- 
trauen. 

©0  entfteljt,  n)ie  idj  bieg  früljcr  fagte,  einzig  ®a§,  lüa§  man 
ha^  (S)ute  in  ber  ^unft  nennen  fann.  (S§  ift  gan§  gleic^  bem 
moralifc^  ©uten,  ha  and)  bieg  feiner  Stbfidjt,  feinem  Sin- 
liegen  entspringen  fann.  hiergegen  möchte  nun  ha^  @d)Ied)te 
eben  barin  befte^en,  bag  bie  5tbfic§t,  burd)au§  nur  ju  gefallen, 
fomof)(  bo§  ^ebÜbe  at§  beffen  ^tugfüfjrung  Ijerborruft  unb  be= 
ftimmt.  ^a  mir  bei  unferem  ^nblifum  nid)t  einen  au^gebilbeten 
©inn  für  fünftlerifc^e  Sorm,  fonbern  faft  einzig  eine  fe^r  ber== 
fc^iebenartige  ©mpfänglidjfcit,  mie  fie  fd^on  burd)  ha§  55erlangen 
nad^  Unterfialtung  ermedt  mirb,  in  ^eredjnung  gießen  burften, 
fo  muffen  mir  ha^  Söerf,  melc§e§  eben  nur  biefe  Unterl^altungl? 
fuc§t  auszubeuten  beabfidjtigt,  al§  an  fic§  gemig  jebe§  SBert^eS 
baar  erfennen,  unb  in  fo  fern  ber  Kategorie  be§  moralifd] 
©c^tec^ten  fe^r  nafje  angefjörig  bezeidjnen,  al§  e§  auf  9Zu|' 
Zieljung  au§  ben  bebenftid)ften  ©igeufd^aften  ber  93Zenge  auSge^t. 


76  ^uBIÜum  unb  $o|3Ularität. 

§ier  gilt  eben  bie  Sebengregel:   „bte  SSelt  tüitt  betrogen  fein, 
aI[o  betrügen  tütr". 

2)ennocl^  möchte  ic|  bie  9^o!)^eit,  tneld^e  in  ber  5lntüenbung 
biefer  ä)^ajime  fic§  funbgiebt,  no^  nid^t  ha§>  abfolut  @(^Ied^te 
nennen;  ^ier  fonn  bie  S^aiüetat  be§  2BeItftnbe§,  n)elc§e§  in  ber 
allgemeinen  Xäufc^ung  über  bie  n)a§re  ^ebeutung  beg  Seben§, 
l^alb  anfgen:)ec^t,  ^alb  ftum:|3ffinnig ,  burtf)  biefeg  Seben  fic§  ba= 
^in  beljilft,  nod)  immer  §u  einem  Sln^bruc!  gelangen,  meld^er 
i)a§>  fd^Iummernbe  Xalent  nn§  jur  SSal^rne^mnng  bringt.  SSenn 
hü^,  maS  mir  unter  einer  mürbigen  Popularität  begreifen 
möd^ten,  hti  bem  fo  bebenüid^  unüaren  ^erl^ältniffe  ber  ^unft 
§u  unferer  mobernen  Öffentlid^feit  faft  !aum  mit  @id}er^eit  be= 
ftimmt  m erben  !ann,  ^aben  mir  denjenigen,  mel^e  in  bem  §u- 
Ie|t  berütirten  ©inne  bie  Unterl^oltung  be§  $ubli!um§  fid)  an- 
gelegen  fein  laffen,  eigentlich  eine  moberne  Popularität  einjig 
gu^ufpred^en.  3^5  Qlaube,  ha^  bie  aEermeiften  unferer  popn? 
lär  gemorbenen  @c§aufpielfdjreiber  unb  Dpernfomponiften  mit 
boHem  ^emu^tfein  auf  ni(^t§  anbere§  ausgegangen  finb,  al§ 
hk  SBelt  §u  täufi^en,  um  i^r  ju  fi^meic^eln:  bag  bieg  mit  3^o= 
lent,  ja  mit  ^ÜG^ii  ^on  (SJenialität  gefd^el^en  fonnte,  foKte  un§ 
immer  mieber  nur  §u  genauerer  ^efinnung  über  ben  (J^arafter 
be§  $ubli!um§  öeranlaffen,  burd§  beffen  ernftlic^eS  (Irfannt? 
merben  mir  gemig  gu  einem  meit  fc^onenberen  Urt^eil  über  bie 
i!§m  ju  btenen  S3eftiffenen  angeleitet  mürben,  al§  anbererfeitS 
ber  intenfiOe  2öert!§  i^rer  ^2Irbeiten  e§  un§  geftattet.  2(n  einem 
eminenten  ^eifpiele  glaube  ic^  bereite  einmal  auf  ha^  Ijier  oor- 
liegenbe  Problem  beutlid^  l^ingemiefen  ^u  ^aben,  aU  iä)  bie 
9[)Zitt^ eilung  meiner  (Erinnerungen  an  D^offini  (im  achten 
^anbe  meiner  gefammelten  ©djriften)  mit  bem  Urtl^eile  befd)Iog, 
ba§  ber  geringe  intenfiOe  SSert^  feiner  2Ber!e  nid^t  feiner  S3e= 
gabung,  fonbern  lebigüc^  feinem  ^ublifum,  fomie  bem  ß^arafter 
feiner  B^ttumgebung  (man  benfe  an  ben  SSiener  ^ongreg!)  in 
Sflec^nung  §u  bringen  fei.  5ln  einer  Slbfc^ö^ung  be§  2Bert^e§ 
gerabe  9ftoffini'§  mirb  e§  un§  je^t  anc^  redit  beutti^  aufgellen, 
ma§  eigentlid)  haS^  @c^  teerte  in  ber  ^unft  ift.  Unmöglid^  !ann 
Sfloffini  unter  bie  fd)Iecl^ten,  gan§  gemig  auc^  nic^t  unter  hk 
mittelmäßigen  ^omponiften  ge§ä!§lt  merben;  ^a  mir  i^n  jeben= 
fall§  aber  au(^  nii^t  unferen  beutfd^en  ^unft^eroen,  unferem 
Wo^axt  ober  SSeetl^oöen  5ugefeIIen  fönnen,  fo  hUM  ^ier  ein  faft 


^ublifum  unb  ^opuToritöt.  77 

!aum  §11  beftimmenbe§  Sßert^'^^änomen  übrig,  öieHei^t  ba§= 
felbe,  tüa§>  m  unferem  inbifc^en  SSetS^ettgf^rui^e  fo  geiftüoll 
Tiegatib  be^eid^net  tüirb,  tüenn  er  nid^t  ha^  @c^Ie(f)te,  fonbern 
ba§  SJlittelmä^tge  fc^Iedjt  nennt.  (5§  bleibt  nämlic^  übrig, 
mit  ber  3:äufcf)nng  be§  ^ublifum§  gugteid)  auf  bie  3::äuf(^ung 
be§  maljren  ^unfturt^eileS  au§5uge^en,  unge{äf)r  tüte  leidste  unb 
fehlerhafte  SBaare  für  fdilüere  unb  foübe  anbringen  gu  moUen, 
um  bie  attertütbermärtigfte  (Srfdjeimiug  gu  ^age  ju  förberu. 
gn  biefer  @rfd)einung,  ftielc^e  id)  in  üerfdjiebenen  früheren  5lb^ 
^anblungen  Ijinlänglid)  gu  d^arafterifiren  t)erfud)t  !^abe,  fpiegelt 
fid)  aber  unfere  gange  ^^eutige  öffentlid^e  ^unftujelt  mit  einem 
um  fo  üertrauengfeligeren  ^eljagen,  ol§  unfer  ganzer  offizieller 
D^ic^terflaat,  Uniöerfitäten,  ^odifdjulen  unb  99?inifterieu  an  ber 
©pi|e,  i^r  unau§gefe|t  bie  greife  6öd)fter  ©olibität  juerfennt. 

®iefe§  ^ubtüum  nä^er  ju  beleuchten,  ineld)e§  jenem 
eingig  @d}I eckten  ein  a!abemifdje§  Gefallen  gugelnenbet  Ijölt, 
behalte  id)  mir  f)eute  für  einen  fpäteren  5(rtifet  öor,  tnogegen 
i^  für  j;e|t  münfd^te,  bn§  mir  gefteltte  3:;^ema  burd]  einen  SSer- 
fud)  ber  äufbedung  ber  „vox  populi"  eben  im  ©egenfa^e  5U 
jenem  afabemifc^  fid)  gebärbenben  ^ublifum,  in  einem  tröftlidjen 
Sinne  einem  Vorläufigen  2(bfd)hiffc  nodi   entgegen  gu  führen. 

3d)  bejeidjuete  bie  Söerfftätte  be§  ma'^rljnft  ©uten  in  ber 
^nufl;  fie  lag  fern  üom  eigentüdjen  ^ublifum  ah.  §ier  mu^te 
bie  c^unft  be§  <Sd)affen§  ein  @ef)eimni§  bleiben,  ein  @e^eimni§ 
Ijiedeic^t  für  ben  @d)öpfer  felber.  SE)a§  SSer!  felbft  erfdjredt  bie 
fdjeinbaren  ^unftgen offen:  ift  aüe»  in  i()m  burd)au§  oerbre^t 
unb  neu,  ober  längft  fdjon  bagemefen  unb  alt?  hierüber  tüirb 
geftritten.  @§  fd]eint,  aU  l)anbele  e§  fic^  um  eine  9J^i§geburt. 
©nblid)  tritt  e§  t)or  ha^  ^ublüum,  ja  —  üor  unfer  X^eater- 
publüum:  biefeS  fittbet  gunödjft  fein  ÖJen)ol)nte§  nidjt  mieber: 
^ier  bün!t  zhva^  ju  lang,  bort  möchte  etma§  SSermeilen  ju  tüün? 
f(^en  fein.  Unru!^e,  ^e!lemmuug,  Slufregung.  ®a§  2öer!  tüirb 
mieberljolt:  immer  mieber  gie^t  e§  an;  ha^  Ungetüoljutc  mirb 
gelüo^nt,  iüie  Müerftänblid)e§.  ®ie  ©ntfdjeibung  fällt:  ha§> 
(^otte^urtl^eil  ift  auygefprodjen,  unb  ber  Sf^egenfent  —  fcf)tmpft 
fort.  Sc^  glaube,  man  !ann  heutigen  ^age§  auf  bem  Ä^unft- 
gebiete  feine  beutlid}ere  „vox  dei"  berne^men. 

liefen  unenblic^  mid^tigen,  ein.^ig  erlöfenben  $ro§e6  bem 
SBalten   be^  SufaÜeS  gu  entjie^en,  unb  ungeftört  i^n  bor  fi^ 


78  ^ßublüum  unb  Popularität. 

ge^eti  ju  laffen,  gab  bem  ^erf affer  biefer  QdUn  ben  ^an  ju 
beti  ^ül^nenfeftfpielen  in  33a^reut^  ein.  ^ei  bem  erflen  SSer= 
fnc^e  §u  feiner  Slnffü^rung  roor  feinen  f^reunben  tetber  bie  öor 
5lIIem  beabfid)tigte  Ungeftört!§eit  öerfagt.  SBteberum  brängte 
\xd)  bo§  Slllerfrembartigfte  gufammen,  nnb  lüir  erlebten  im  ©ro^en 
unb  (^an§en  bocf)  nur  eben  iüieber  eine  ,,D|)ernauffü§rung". 
(So  mu^  benn  noc§maI§  an  bie  )3robIemattfc§e  „vox  populi" 
o)3^etCirt  Serben.  ®er  ,,9^tbetungenring"  tüirb  in  «Stabt^  nnb 
§oft!^eatern  gegen  baar  au§gen)ed)felt,  nnb  tüieberum  ift  eine 
nene  @rfa§rung  auf  rätl^fel^aftem  ©ebiete  §u  machen.  — 

Um  fc^Iieglic^  nod§  ber,  in  ber  Überfc^rift  genannten,  „^o= 
pularität"  §n  ertr)a!§nen,  auf  Ujeli^e  i^  fpäter  noc^  ^tvoa^  an§^ 
füf)rü(f)er  gurüdgufommen  gebenfe,  fo  beute  id)  ha§>  intereffante 
Problem,  n)elc^e§  hierbei  §u  bef^rec^en  fein  mirb,  üorläufig  mit 
abermaliger  SSejugna^me  auf  ha§>  foeben  berüljrte  (Sd^icffal  mei^ 
ne§  SSü^nenfeftfpieteS  an.  ^tele  mir  (SJemogene  finb  ber  3JJei= 
nnng,  e§  fei  proüibentieti,  bog  jene§  mein  SSer!  je^t  ge^munge- 
ner  SDZaagen  fid)  über  bie  SSelt  gerftreue;  benn  babnrc^  fei  il^m 
biejenige  ^o|)uIarität  gefidjert,  meld)e  i^m  bei  feinen  t)erein= 
famten  3luffü§rungen  in  unferem  S3ai)reut!§er  '-öü^uenfeftfpiel^ 
t}aufe  not^menbig  borent^alten  fein  mürbe,  tiefer  Slnfic^t  bün^ 
!en  mic^  nun  nDc§  große  3rrt!§ümer  §u  (Srunbe  ^u  liegen.  2Bq§ 
burc^  unfere  S^^eater  gegenmörtig  5U  einem  ©igent^um  i^rer 
5lbonnenten  unb  (Sjtrabefudjer  gemorben  ift,  !ann  mir  burc^ 
biefen  StneignungSaft  nod}  nic^t  al§  t)oI!§t!)ümIi(^,  toiü  fagen: 
bem  ^olfe  eigentpmtid)  gelten.  (Srft  bie  Ijöc^fte  S'iein^eit  im 
SSerle'^r  eine§  ^unftmerfe»  mit  feinem  ^ubtüum  !ann  bie  nöt^ige 
©runblage  ju  feiner  eblen  ^Popularität  bilben.  SSenn  id]  bie 
vox  populi  ^odjfteHe,  fo  !ann  id)  hod)  nic^t  ha§  f)eut  5U  Xa^t 
„populär"  (SJemorbene  al§  ^robu!t  be§  ,,deus"  jener  ,,vox'' 
aner!ennen.  SSaS  fagen  mir  bie  fedigig  51uflagen  be§  „^rom^ 
peter  öon  ©ädingen"?  SSa§  bie  400,000  5lbounenten  ber 
„©artenlanbe"?  — 

hierüber  benn  ein  anbere^  Wat 


^ublüum  uttb  Popularität.  79 


ni. 


SBtr  betracf)teten  im§  ha^  ^ublüum  ber  S^itungSlefer  unb 
bog  ber  ^f)eatergätiger,  um  auf  ben  ^opuIuS  unb  bie  öou 
t^m  Qugge^enbe  ^o|3uIarTtät  für  je^t  erfl  uur  eiuen  trüb  au§- 
fpä^enben  93Ii(i  5U  tüerfen.  9^oc^  me§r  foITten  tüir  befürchten 
biefen  ^uSbltcf  uu§  ^u  trüben,  inenn  imr  §ut)or  nodj  ha§>  ata^ 
bemtfrf)e  ^ublifum  in  unfere  93etrad)tung  jte^en.  „SSann 
fpric^t  h(i§>  SSoIf,  ^QÜ'  id)  hci§>  Tlaul" ,  laffe  iä)  einmal  einen 
meiner  äReifterfinger  fagen;  unb  mo^t  ift  an§une^men,  ha^  eine 
ö'^nlic^  fid]  au^brüdfcnbe  ftolge  9i)?ajime  ber  (^runbfa|  atle§ 
^at^ebert^umg  fei,  möge  nun  ha^  ^at^eber  in  ber  ©c^ulftube 
ober  im  ©oIIegiumfoQle  ftel^en.  ®ocl^  fiat  bie  ^^tifiognomte  be§ 
afabemifc^en  SBefen§  bereits  ben  ^^ort^eil  für  fid),  felbft  popu* 
lär  5U  fein:  man  fc^Iage  bie  öortrefflidien  „ftiegenben  Q3Iötter" 
auf,  unb  fogleidi  mirb  felbft  ber  auf  ber  ©ifenbal^n  reifcnbe 
95auer  ben  „$rofeffor"  erfennen,  mie  i^n  bie  geiftüoüen  Stid)^ 
nungen  ber  Münd^txiQX  £ünft(er  un§  §u  ^armlofer  Unterst- 
tung  öfters  bort  borfüljren;  ju  biefem  3r^pu§  fomme  nun  nod) 
ber  gemi^  nid)t  minber  populäre  Stubent,  mit  ber ^inberfappe 
auf  einem  ^^eile  beS  ^opfeS,  in  ^auonenftiefeln,  ben  über- 
fd)n)eUenben  35ierbauc^  t)or  fid^  l^ertreibenb,  unb  mir  i^aben  ben 
Seljrer  unb  ben  ©djüter  ber  „Sßiffenfdjaft"  t>or  un§,  meiere 
ftolä  auf  un§  J^ünftter,  S)id)ter  unb  äl^ufifer,  als  bie  (Spätge^ 
burten   einer  üerrotteten  2öeItanf(^auung§--9J2et^obe  !^erabbliden. 

@inb  bie  ^fteger  biefet  Sßiffenfdjoft  jmar  in  if)rer  ©rfc^et? 
nung  bor  ben  Slugen  beS  SSoIfS  populär,  fo  entgeht  i^nen  leib  er 
bod}  jeber  (Sinftug  auf  ha§)  ^ol!  felbft,  mogegen  fie  fidj  auS- 
fc^tie^tid^  an  bie  SJiinifter  ber  beutfd)en  (Btaahn  galten.  S)iefe 
finb  §mar  meiftenS  nur  fünften,  unb  !§aben  auf  ben  Uniüerfi= 
täten  ^twa  ha§>  gelernt,  maS  ein  ©nglänber,  ber  feine  @taatS= 
carriere  alS  Sf^ec^tSanmalt  beginnt,  im  (^efc^öfte  eineS  5lbt)o!aten 
fid^  aneignet;  aber,  je  meniger  fie  t)on  ber  eigentlichen  „SBiffen- 
fdjaff  berfte^en,  befto  eifriger  finb  fie  auf  bie  ©otirung  unb 
55ermel§rung  ber  UniberfitötSfröfte  beS  SanbeS  bebac^t,  meil 
man  un§  nun  einmal  im  ^uSlanbe  beftänbig  nad^fagt,  ha^, 
menn  aud^  fonft  nid)t  biet  an  un§  fein  foHte,  menigftenS  unfere 
Uniberfitäten  fe^r  öiel  taugten.  ^  9kmentli(^  aucf)  unfere  gürften, 


80  ^ublüum  uttb  Popularität. 

benen  übrigen^  eine  bortreffüc^e  ©olbatenjuc^t  üom  5(u§Ianbe 
bereittüiHig  nachgerühmt  tütrb,  :^ören  gern  öon  il^ren  Umöerfi- 
täten  fpredjen,  unb  fte  überbieten  fid}  gegenseitig  in  ber  „He- 
bung" berfetben,  tüte  e§  benn  für^Hd^  einen  ^önig  Don  (Sad^fen 
in  ber  gür[orge  für  feine  Uniöerfität  §n£eip§tg  nid^t  etjer  ru^en 
lieg,  al§  big  bie  5ln§a^I  ber  bort  (Stubirenben  bie  ber  berliner 
Uniöerfität  überljolt  |atte.  äBie  ftolj  bürfen  fid^  unter  folcfien 
aKerpd)ften  (Siferbe^eid^nnngen  für  fte  bie  Pfleger  ber  beut= 
fc^en  ,,2Biffenfd)aft"  nid^t  fü^en! 

SDag  btefer  (Sifer  öon  oben  einzig  ber  ^efriebigung  einer 
inimerljin  mürbigen  ©itelfeit  gelte,  ift  allerbingS  nic^t  burd^meg 
anjune^men.  ©ie  fel^r  große  gürforge  für  bie  ®i§§iplin  ber= 
jenigen  Se^rföd^er,  meiere  §ur  ^brii^tung  bon  ©taatSbienern 
öermenbbar  finb,  bezeugt,  ha^  bie  Otegterungen  bei  ber  W^Ö^ 
ber  (^^mnafien  nnb  Uniüerfitäten  aurf)  einen  :praftifc§en  Qived 
im  3luge  f}aben.  Sßir  erfti^ren  hnxd)  eine  ^rucEfd)rift  be§  ©öt- 
tinger  ^rofeffor§  ^.  be  Sagarbe  t)or  einiger  ^^it  ^^ierüber  tüie= 
berum  fe^r  33ele^renbe§,  li:)oburc^  intr  in  ben  (Stanb  gefe|t 
lüurben,  bie  eigentlichen  2lbfid§ten  ber  ©taatSminifterien,  \otük 
bie  befonberen  Slnfid^ten  berfelben  über  ba§  itü|Ii(^  ju  SSer= 
iüenbenbe  an§  ben  Gebieten  ber  einzelnen  2Siffeitfd}aften,  gut 
gu  erfennen.  5Inf  ha§>  große  SInliegen  ber  9tegkrmtgen,  befon- 
ber§  auSbauernber  5(rbeit§!räfte  fid)  .^u  öerfic^ern,  f)at  man 
burd)  bie  un§  befannt  n^erbenben  ftrengen  ^Inorbnungen  int 
betreff  ber  tägliri^en  Unterrtd^tgftunben,  namentlidj  in  ben  ©^m- 
nafien,  ju  f erließen.  Steigt  ein  um  bie  Ö^efunb^eit  feinet  ©o^- 
ne§  befümmerter  Sloter  §.  05.  einen  (^^mnafial^^ireftor,  ob  ber, 
ben  ganzen  3;;ag  einnet^menbe  Se^rftnnbenplan  nii^t  tnenigftenS 
einige  9^ad}mittag§ftunben,  etlna  fdjon  für  bie  nebenbei  immer 
noc^  §u  §aufe  au^juarbeitenben  Slufgaben,  frei  laffen  bürfte, 
fo  erfährt  er,  ha^  ber  ^err  93?inifter  bon  allen  SSorflellungen 
hierüber  ni(^t§  tniffen  tüoHe;  ber  Btaat  gebrauche  tüd^tige  2lr= 
beiter,  unb  bon  frü^  an  muffe  haS^  junge  33(ut  auf  ber  8c§ut= 
ban!  ficfi  ba§  @i|f(eifd}  gehörig  abl^ärten,  um  bereinft  auf  bem 
33ureauflu!^Ie  ben  gait^eu  XaQ  über  befjaglic§  fic!^  füllen  p  fön- 
neu.  ®ie  dritten  fc^einen  für  biefeg  lTnterrid}t§ft)ftem  befonberg 
erfunben  §u  fein,  unb  marum  bie  Seute  in  früheren  Bitten  offen* 
bar  feuere  ^opfe  Ratten,  !am  geU)i6  ba^er,  ha%  fie  mit  i^ren 
Slugen  and)  IjeOer  fa^en  unb  ber  ^riHen  nidjt  beburften.  — 


^ublif um  unb  Popularität.  81 

hiergegen  fc^einen  nun  bie  UnitierfttätliQ^re,  mit  eigetit§üm= 
Mem  ftaat§päbagogif(^em  3nftin!te,  für  ha§>  2lu§rafen  ber 
Sugenbfraft  freigegeben  §u  fein.  S^amenttic^  ber  §n!ünftige 
©taatSbiener  fie§t  ^ier,  Bei  übrigen^  üoHfommen  freigetaffener 
SSermenbung  feiner  3^^^.  ^^''^  ^^^  ©d^redgefpenfte  be§  fc^Ite^^ 
liefen  @taat§ejamen8  entgegen,  n)elc§em  er  enbtii^  aber  in  aUer- 
le^ter  Qdt  burc^  tüc^tige§  SluStnenbiglernen  ber  (StaatSgere^- 
tig!eit§'9?e§epte  beiäufommen  tneig.  ®ie  fc^önen  S^^W^^iti^^ß 
benü|t  er  jn  feiner  ^u§btlbnng  ai§>  „©tubent".  ®a  mirb  ber 
„ß^omment"  geübt;  bie  „äJJenfur",  bie  „®orp§farbe"  öerfdjö? 
nern  feine  r^etorifc^en  33i(ber  h\§>  in  feine  bereinftige  ^arlamentS^, 
ja  Rangier =SBir!fam!eit  hinein;  ber  „S3ier=@alamanber"  nber^^ 
nimmt  ha^  %mt  be§  ^ummerS  unb  ber  @orge,  meiere  einft 
gatftaff  „aufblähten  unb  t)Dr  ber  ßett  hid  mochten".  ®ann 
fommt  bie  „33üffelei",  ha§>  ©yamen,  enbli^  bie  ^nfleEung,  unb 
—  ber  „^^iüfter"  ift  fertig,  bem  ber  gel^örige  ©eröili§mu§  unb 
ha^  nöt^ige  ©i^efreifd^  mit  ber  3^^^  h\§>  auf  bie  gIorretd)ften 
^ö'^en  ber  8taat§(en!erfc^aft  öer^elfen,  tüo  bann  mieber  üon 
Steuern  nacft  unten  ^in  angeorbnet  unb  bie  ©d^ule  tüct)tig  über^ 
tt)acf)t  mirb,  bamit  e§  feinem  einmal  beffer  ergebe,  at§  bem  §errn 
ä)?tnifter  felbft  e§  ergangen  ift.  —  ®tefe§  finb  bie  Seute,  meiere 
in  @taat§bebienftungen,  5l6georbneten!ammern  unb  Sf^eid^^par:: 
lamenten  5.  35.  auc^  über  öffentliche  ^nnftanftalten  unb  ©nt- 
mürfe  §ur  ^erebelung  berfetben  i^re  ^utad^ten  abzugeben  l^aben 
mürben,  menn  fie  au§  Unborfic^tigfeit  gur  ^^örberung  burc^  ben 
(Biaat  empfohlen  merben  fottten.  51I§  ^^eaterpublüum  lieben 
fie  ben  (^enre  be§  „(Sinen  Suf  mitt  er  fid^  machen".  — 

§iermit  märe  nun  etma  ber  3^ü|Iic§!eit§=^rei§Iauf  uu= 
fere§  a!abemifc§en  @taat§Ieben§  angebeutet.  S)aneben  befte^t 
aber  ein  anberer,  beffen  9^u|en  für  einen  ganj  ibealen  angefel^en 
fein  mill,  unb  öon  beffen  !orre!ter  2lu§füKung  ber  ^fabemüer 
un§  ha§  §eil  ber  gangen  SSelt  öerfpric^t:  §ier  ^errfi^t  bie  reine 
äBiffenfc|aft  unb  i|r  emiger  gortfc^ritt.  ^eibe  finb  ber 
„p§ttofop^ifc^en  gaMtät"  übergeben,  in  melc^er  $§i(oIogte  unb 
9Zaturmiffenfd^aften  mit  inbegriffen  finb.  2)en  „gortfc^ritt", 
für  meldjen  bie  DfJegterungen  fe^r  üiet  ausgeben,  beforgen  mo!^t 
bie  ©eftionen  ber  il^^aturmiffenfct)aft  fo  §iemli(^  allein,  unb  ^ier 
fle^t,  toenn  mir  nic^t  irren,  bie  C£§e-mie  an  ber  @pt|e.  ®iefe 
greift  burcf)  i^re  populär  nüWid[)en  ^b^meigungen  allerbingS  in 

3itcl)arb  SSagner,  ©ef.  ©diriften  X.  6 


82  ^itblifum  itnb  ^o^jularttöt. 

ba§>  ^ra!tif(f)e  Seben  ein,  tüte  matt  btefe§  namentlii^  an  ber  fort^ 
fc^rettenb  toiffetifc^aft(t(i)eren  2eben§=^erfälf(^utig  bemerÜ; 
bennod^  ift  fie,  Vermöge  i^rer  bem  öffentlichen  9^u|en  nic^t  un= 
mittelbar  ^ugetoenbeten  5lrbeiten  unb  beren  (Srgebniffe,  ber 
eigentüd^  anrei^enbe  ^eglücfer  «nb  SBol^Itl^äter  ber  übrigen 
p^^ilofop^ifc^en  SSrand^en  getüorben,  tnö^renb  bie  ^00=  ober 
SSioIogie  gn  Seiten  unangenehm  ftörenb  namentlidj  auf  bie  mit 
ber  ©taatS'X^eotogie  firf)  berii^renben  S^^iQ^  ber  ^P^ilofop'^ie 
eintüirft,  n)a§  allerbing§  n)ieberum  ben  ©rfolg  ^at,  bie  eintre- 
tenben  (Srfimanfnngen  auf  folc^en  Gebieten  a{§>  Seben  unb  95e= 
toegung  be§  f^oi^tfc^ritteS  erfdjeinen  §u  laffen.  hiergegen  tüirfen 
hit  ftet§  fid)  me^renben  ©ntbecfungen  ber  $i)tjfif,  unb  tior  5lEem 
eben  ber  (J^emie,  al§  tüa^xt  (Snt5Üdungen  auf  hk  fpejififd^e 
^■^irofo^^ie,  an  tüeli^en  felbft  bie  $^iloIogie  i^ren  gan^  ein- 
träglichen 5(nt!^eil  §u  nehmen  ermöglicht.  §ier,  in  biefer  Ie|teren,< 
ift  nämlid^  gar  nicf)t§  rect)t  9^eue§  me!§r  ^eröor^u^olen,  e§  muffe 
benn  ben  arcf)äoIogifc^en  ©(^a^gräbern  einmal  gelingen,  bi^fier 
unbeacf)tete  Sapibar=Snfc^riften,  namentlich  au§  bem  Iateinifct)en 
5Iltert!^ume,  aufjugeigen,  moburd^  einem  mag^atfigen  ^^ilologen 
e§  bann  ermöglid^t  mirb,  g.  93.  gemiffe  bi0§er  übliche  @ct)reib= 
arten  ober  ^uct)ftaben  um^uänbern,  ma§  bann  al§  ungeal)nter 
gortfc^ritt  bem  großen  ®ele!^rten  gu  erftaunlid^em  S^tu^me  t)er= 
Ijilft.  $t)iIoIogen  mie  ^l^ilofop^en  erl^alten  aber,  namentlid^  mo 
fie  fid^  auf  bem  Selbe  ber  Sft^eti!  begegnen,  burd§  bie  ^§^fi! 
im  5lilgemeinen,  noc§  ganj  befonbere  Ermunterungen,  ja  9Ser^ 
pf(i(^tungen,  gu  einem,  noct)  gar  nid£)t  §u  begrengenben  gort* 
fcl)reiten  auf  bem  (Gebiete  ber  ^ritt!  aUz^  $DZenfc^Iic^en  unb  Un^ 
menfcf)Iid^en.  @§  fc^eint  nämlid^,  ha^  fie  ben  %perimenten 
jener  SSiffenfc^aft  bie  tiefe  ^ered^tigung  §u  einer  gan§  befon* 
beren  @!e|)fi0  entnehmen,  meldte  e§  il^nen  ermöglict)t,  ftd^  bon 
ben  hi^ex  übüd^en  Silnfii^ten  abmenbeub,  bann  in  einer  getniffen 
^ertüirrung  mieber  ju  x§nen  guriidtfel^renb,  in  einem  fteten  IXm^ 
fi^^erumbre^en  fid)  5U  erl^alten,  iuelc^eS  il^neu  bann  i^ren  ge- 
bül^renben  5Int^eiI  am  emigen  t^ortfd^ritte  im  SlUgemeinen  §u 
öerfic^em  fdjetut.  ge  unbeachteter  hu  t)ier  bejeid§neten  (Satur- 
naiien  ber  2Biffenfd£)aft  t)or  fid^  gelten,  befto  !ü!^ner  unb  nnbarm- 
|er§iger  tnerben  babei  bie  ebelften  Opfer  ab gefd^Ia et) tet  unb  auf 
bem  ^(tar  ber  ©fpefi§  bargebra(^t.  ^eh^x  beutfd^e  ^rofeffor 
mu§  einmal  ein  Q5ud)   gefd^rieben  !§aben,  mcl^e§  i^n  jum  be- 


^ubltfum  unb  ^o^jularität.  83 

rühmten  2}?anne  macf)t:  nun  ift  ein  naturgemäß  9^eue§  aufju^ 
finben  nirfit  Gebern  iefrfjieben;  fomit  ^ilft  man  ftc^,  um  ba§ 
nöt^ige  5luf[e^en  §u  machen,  gern  bamit,  hu  ^tnfi^ten  eineS 
55orgängerl  aU  grunbfalfd)  bar^ufleHen,  n)a§  bann  um  fo  me^r 
SBirfung  hervorbringt,  je  bebeutenber  unb  grö§tent^eil§  unöer- 
ftanbeuer  ber  je|t  ^er§ö!^nte  föar.  Sn  geringeren  g-ällen  tann 
fo  etmaS  unter ^altenb  U) erben,  §.  35.  tnenn  ber  eine  Sftf)eti!er 
Xt)penbi(bungen  Verbietet,  ber  anbere  fie  aber  ben  Siebtem 
tnieber  erlaubt.  SDie  n)id^tigeren  SSorgänge  finb  nun  aber  bie, 
wo  überhaupt  jebe  @rö§e,  namentlict)  ha§>  fo  fe^r  befd^merlidje 
„(^enie",  al§  berberblid},  ja  ber  gange  53egriff:  ®ente  al§>  grunb^ 
irrtfiümtid)  über  ^orb  geworfen  luerben. 

2)iefe§  ift  ba§  ©rgebnig  ber  neueften  S)?et^Dbe  ber  Söiffen- 
fc^aft,  meiere  fi^  im  ^gemeinen  bie  „^iftorifc^e  «Schule"  nennt. 
(Stufte  fid^  bisher  ber  mirtüd^e  ©efc^ic^t^fdjreiber  mit  immer 
größerer  SSorfidjt  nur  auf  beglaubigte  ©ofumente,  inie  fie  bei 
cnifigfter  9^ac^forfc§ung  au§  ben  üerfdjiebenartigften  ^rd)iüen 
nufgefunben  n)erben  mußten,  unb  Vermeinte  er  nur  auf  (SJrunb 
biefer  ein  gefd^idjttic^e»  gaftum  feftfteEen  §u  bürfen,  fo  Joar 
I;iergegen  nid)t  Viel  §u  fagen,  obgteid)  mandjer  erhabene  Qvlq, 
ben  bi^^er  bie  Überlieferung  unferer  ^egeifterung  Vorgeführt 
Ijatte,  oft  5um  ma^r^aften  ^ebauern  be§  ®efd)id)t§forfd)er§  felbft, 
in  ben  Ijiftorifdjen  ^apierforb  gemorfen  n)erben  mußte;  tüa^  bie 
(Sefd)id)t§barfleIIung  einer  fo  mer!Iid)en  Xroden^eit  Verfallen 
ließ,  ha^  man  fic^  mieberum  §ur  Sluffrifc^ung  berfelben  burdi 
oHerljanb  püante  Frivolitäten  Veranlaßt  fat),  meldte,  mie  §.  ^. 
bie  neueften  SDarftetfungen  be§  2^iberiu§,  ober  be§  S^ero,  bereite 
gar  §u  ftar!  in  ha§>  ®eiftreid)e  umfc^Iugen.  2)er  ^eurt^eiter 
aller  menfdjlic^en  unb  göttlichen  ®inge,  mie  er  am  füljuften 
enblid)  au§  ber,  auf  bie  p:^ilofopl}ifd)e  ©arftedung  ber  Söelt  an= 
gelnenbeten,  Ijiflorifc^en  @d)ule  IjerVorgelit,  bebient  fid)  bagegen 
ber  ard)iVarifdien  fünfte  nur  unter  Seitung  ber  (S^^emie,  ober 
ber  '^t)t)\\t  im  Sittgemeinen.  §ier  iDirb  §unäc^ft  jebe  ^nno^me 
einer  S^öt^igung  gu  einer  metap^tjfifd)cn  ©rflärungStveife  für 
bie,  ber  rein  p:§t)fi!alifc^en  ©rfenntniß  dwa  unVerftänblic^  blei= 
benben,  (Srfd) einungen  be§  gefammten  Söeltbafein^  burc^au§, 
unb  ^tüax  mit  red^t  berbem  |)ol)ne,  verlvorfen.  Soviel  ic§  Von 
ben  ^orfteltungen  ber  ^elel^rten  biefer  ©d^ule  mir  jum  S^er- 
ftänbniß  bringen  fonnte,  fd^eint  e§  mir,  ha^  ber  fo  reblidje.  Vor? 


84  ^ublüum  unb  ^o^utoritct. 

fii^tige  unb  faft  nur  ^^potl^etifd^  §u  2öer!e  ge^enbe  ^artütu, 
burc§  bie  ©rgebntffe  feiner  Sorfc^ungen  auf  bem  ©ebiete  ber 
Biologie,  hk  entfcf)eibenbfle  SSerauIaffung  jur  immer  !ü^neren 
5tu§bi[bung  jener  ^tftorifd§en  Schule  gegeben  ^at  äJltd^  bün!t 
audfi,  ba§  biefe  SSenbung  namentli(^  burc^  gro^e  SD^i^tierftänb^ 
niffe,  befonber§  aber  buri^  öiele  Dberflä(f)li(i)!eit  be§  Urt§eile§ 
bei  ber  attjul^aftigen  5lnrt)enbung  ber  bort  getüonnenen  ©inftc^ten 
auf  bog  p^i(ofo:p!§if(^e  ©ebiet  üor  fic§  gegangen  fei.  ®iefe 
99'^ängel  fc^einen  mir  fic^  im  §auptpun!te  barin  §u  geigen,  ha^ 
ber  35egriff  be§  (Spontanen,  ber  Spontaneität  überhaupt, 
mit  einem  fonberbar  überftürgenben  ©ifer,  unb  minbeftenS  et== 
n)a§  §u  frü!^,  au§  bem  neuen  SSeIter!ennung§:^  ©Aftern  ^inang- 
getüorfen  toorben  ift.  (S§  ftetlt  fi(^  ^ier  nämlic^  l^eraug, 
baß,  ha  feine  ^eränberung  ol^ne  5inrei(f)enben  (S^runb  cor  fid^ 
gegangen  ift,  auc§  bie  überrafc^enbften  (Srfd^ einungen,  toie  5.  93. 
in  bebeutenbfter  ?5oi^w^  ^^^  2öer!  be§  „@enie'§",  au§  lauter 
©rünben,  n)enn  aud^  biSmeiten  fe^r  üielen  unb  noc^  nid^t  gang 
erflärten,  refultiren,  n)eld)en  beigufommen  un§  au^erorbentlic^ 
leidet  fein  toerbe,  Wenn  hie  ®f)emie  fid^  einmal  auf  hk  Sogt!  ge^ 
lüorfen  !§aben  mirb.  ©inftlüeilen  Werben  aber  ha,  wo  bie  ©c^Iu^- 
rei^e  ber  logifd^en  ®ebu!tionen  für  bie  ©r!ärung  be§  SBer!e§ 
be§  @enie'§  no(^  ntd^t  al§  gang  gutreffenb  aufgefunben  Werben 
fann,  gemeinere  9^atur!rafte,  bie  meiften§  aU  ^emp er amentf eitler 
erfannt  Werben,  wie  ijeftigfeit  be§  SBiUenS,  einfeitige  ©nergie 
unb  Obftination,  gur  §itfe  genommen,  um  bie  ^ngelegen!§eit 
bod^  mögtic§ft  immer  wieber  auf  ha^  ©ebiet  ber  ^$^^fif  gu  öer= 
weifen. 

®a  mit  bem  Sortfd^ritte  ber  9^aturWiffenfc§aften  fomit  alle 
(^el^eimniffe  be§  "iSafeinS  nottjwenbig  ber  ©rfenntni^  enblic^  at§ 
in  2Ba§r^eit  blog  eingebilbete  (^e^eimniffe  offengetegt  werben 
muffen,  fommt  e§  fortan  überhaupt  nur  nod)  auf  ©rfennen 
an,  wobei.  Wie  e§  fc^eint,  ha^  intuitiOe  (Sr!ennen  gängtic^  au§- 
gefc£)toffen  bleibt,  weil  biefe§  fd^on  gu  metap^tjfifd^en  5XKotrien 
öerantaffen,  nämlic^  gum  @r!ennen  öon  SSerl^ältniffen  führen 
fönnte,  weli^e  ber  abftraft  wiffenfd^aftlid^en  ©rfenntni^  fo 
lange  mit  S^ted^t  Oorbe^alten  bleiben  follen,  hi^  bie  Sogü,  unter 
Einleitung  ber  (Soibeng  burc^  bie  S^^emie,  bamit  in  ha^  dttim 
ge!ommen  ift. 

Tlix  ift,  al§  Ratten  wir  Ijiermit  bie  ©rfolge  ber  neuereu, 


^uBlÜum  unb  ^o^jularitat.  85 

fogenannten  „l^iflortfc^en"  SJJet^obe  ber  SBiffenfd^aft,  treitit  aud§ 
nur  oberflädjlid^  (tpte  bie§  ben  QU§erJ)oIb  ber  ^ufflärungg- 
9}J^fterteE  ©te^enbeit  nid^t  atiberS  möglid^  ifl),  Berül^rt,  tüeld^en 
iia(^  ba§  rein  erlenitetibe  ©ubjelt,  auf  bem  ^at^eber  fi^enb, 
aEein  at§  (Sjiftenäberei^tigt  übrig  bleibt,  ©ine  iüürbige  (Sr- 
jd^einung  am  (5(i)Iuffe  ber  2öelt=^ragöbie!  2öie  e§  biefem  ein= 
§elnen  @r!etinenbett  fd^Iie^Iic^  i)ann  ju  ÜJJut^e  fein  bürfte,  ift 
nic^t  leicftt  öorjuftetlen,  unb  tüünf^en  lüir  i^m  gern,  bag  er  bann, 
am  @nbe  feiner  2auf6a^n,  nid^t  bie  5(u§rüfe  be§  gauft  am  93e= 
ginne  ber  (^oet^e'fi^en  Xragöbie  n)ieber]^oIe!  ^^benfallg,  fo  be^ 
fürd)ten  föir,  fönnen  ni^t  ^iele  jenen  @r!ennen§=®enu§  mit 
i^m  tl^eilen,  unb  für  ba§  gro^e  S3e^agen  be§  (Sin^elnen,  foHte 
fid§  bie^  au^  bemä^^ren,  bürfte  bod^,  fo  bün!t  un§,  ber  fonft  nur 
auf  gemeinfamen  9^u|en  bebad)te  «Staat  ju  biet  ^elb  ausgeben. 
SO^it  biefem  9^u^en  für  \>a^  5(IIgemeine  bürfte  e§  aber  ernftlid) 
frf)Ie(^t  beflellt  fein,  fc^on  n)eit  e§  un§  fd^toer  fällt,  jenen  atter- 
reinft  (Srfennenben  aU  einen  SJJenfc^en  unter  SQZenfc^en  an^u^ 
fe^en.  @ein  Seben  bringt  er  bor  unb  l^inter  bem  ^at^eber  ^u; 
ein  weiterer  @|3ielraum,  aU  biefer  SBec^fel  be§  ©i^|3ta|e§  äu= 
lägt,  fte^t  if;m  für  hk  ^enntnig  be§  ßeben§  nidE)t  §u  ©ebote. 
®ie  5tnf(^auung  alle§  beffen,  maS  er  benft,  ift  i^m  meiftenS  bon 
früher  Sugenb  !^er  berfagt,  unb  feine  S^erü^rung  mit  ber  foge^ 
nannten  2öir!Iid^!eit  be§  2)afem§  ift  ein  Wappen  o^ne  gü^Ien. 
(S^etnig  Würbe  i^n,  gäbe  e§  nic^t  Uniüerfitäten  unb  ^rofeffuren, 
für  beren  Pflege  unfer  fo  getelfirtenftolger  ©taat  fid^  freigebig 
beforgt  geigt,  S^iemanb  red^t  bea(^ten.  @r  mag  mit  feinen 
©tanbeggenoffen,  fotuie  ben  fonftigen  „^ilbung§pf)iliftern",  al§ 
ein  ^ubtüum  erfd^einen,  n^elctiem  fetbft  :t)ie  unb  ha  bieltefenbe 
gürften^Sö^ne  unb  =5^öd6ter  gu  a!abemif(^en  ©rge^ungen  fic§ 
beimifc^en;  ber  ^unft,  tnelc^e  bem  (^oliat^  be§  (Sr!ennen§  immer 
mel^r  nur  nod§  ai§>  ein  D^iubiment  au§  einer  früheren  (Sr!ennen§* 
ftufe  ber  $D^enfct)^eit,  ungefähr  mie  ber  bom  t^ierifi^en  mirfüc^en 
@c^n)eife  un§  berbliebene  @d)tDan§!noc§en,  erfc^eint,  il^r  f(^en!t 
er  §tt)ar  nur  nod^  SSead^tung,  menn  fie  il^m  ar(|äoIogifc§e  3lu§= 
blidfe  jur  93egrünbung  l^iftorifd^er  ©d^Iugfä^e  barbietet:  fo  fc^ä|t 
er  5.  93.  bie  50?enber§fo^nifd§e  3lntigone,  bann  aui^  35ilber,  über 
njelc^e  er  lefen  !ann,  um  fie  nid^t  fe^en  gu  muffen:  (Sinflug  auf 
bie  ^unft  nU  er  ober  nur  in  fo  meit,  al§  er  babei  fein  mug, 
menn  5l!abemien,   §od£)f deuten  u.  bgt.  gefliftet  werben,   Wo  er 


86  ^uBltfum  unb  ^o^utorttät. 

bann  ha^  ©einige  reblic§  baju  beiträgt,  feine  ^robultibttät  auf- 
fommen  §u  laffen,  tüeiti^iermit  leicht ^ücf fälle  tnbenSnfpirationS' 
©c^minbel  iibertüunbener  ^ultur^erioben  ö  er  anlaßt  tt)  erben 
!önnten.  Slm  2lIIertt)entgften  fäHt  e§  ifim  ein,  bem  ^olfe  fid^ 
§u§utüenben,  tüeld^eS  ^^iermieber  um  ®ele§rte  gar  nt(f)t  ficf)  be= 
Üimmert;  tüe^megen  e§  allerbing§  and§  fc^tüer  §u  jagen  ift,  auf 
UJelc^em  SBege  ba§  S5oIf  fc^Iiepic^  einmal  §u  einigem  (£r!ennen 
gelangen  foll.  Unb  bod^  tüäre  e§  eine  nic^t  untuürbige  Slufgabe, 
biefe  Ie|tere  gi^age  ernftlid)  in  (Srmägung  §u  §ie§en.  S)a§  ^ol! 
lernt  nämlid)  auf  einem,  bem  be§  §tftorifc^=lt)iffenfc§aftIic|  (Sr= 
fennenben  gän^Iicf)  entgegengefe^ten  SSege,  b.  1^.  im  ©inne  hu- 
fe§  lernt  e§  gar  nichts,  ©rfennt  e§  nun  nic^t,  fo  !ennt  e§  aber 
boc^:  e§  fennt  feine  großen  Wdnmx,  unb  eg  liebt  ba§  ^enie, 
ba§>  Sene  Raffen;  enblicf)  aber,  tüa§  i!^nen  gar  ein  (SJräuel  ift, 
öere^rt  e§  ba§  @öttlic§e.  Um  auf  ha§>  SSoI!  ju  tt)ir!en,  bliebe 
ba'^er  öon  ben  a!abemifd§en  gaMtäten  nur  bie  ber  Xl^eo logen 
übrig.  93eacf}ten  mir,  ob  un§  eine  Hoffnung  bafür  ermac^fen 
!önnte,  au§  bem  fo  foftfpietigen  5(ufmanbe  be§  «Staate^  für  §ö^ere 
getftige  33ilbung§anflalten  irgenb  einen  mol^It^ätigen  (Sinflu^ 
auf  ba§  SSoI!  ^erborgel^en  §u  feigen. 

9^od)  befielt  ha^  (^!§riftent§um;  feine  älteften  Ürc^lic^en 
Snftitutionen  beftel^en  felbft  mit  einer  geftigfeit,  hk  manchen  um 
bie  ©taatS^^uttur  Q^emü^ten  fogar  be^perat  unb  feig  mac^t. 
Ob  ein  innige§,  ma^rl^aft  beglüdenbeg  S5er!§ältui§  gu  ben  c^rift- 
ticken  ©a^ungen  bei  ber  äRe!§r^eit  ber  l^eutigen  (^^riften  be- 
fielen mag,  ift  gemi§  nid£)t  leitet  gu  ergrünben.  ®er  ^ebilbete 
jmeifelt,  ber  gemeine  9J^ann  Oer^meifelt.  ®ie  2Biffenfd)aft  mad^t 
ben  QJott^Sc^ö^fer  immer  unmöglidjer;  ber  bon  ^efu§  un0  ge? 
offenbarte  @ott  ift  un§  aber  üon  beginn  ber  ^ird^e  an  burd§ 
bie  X^eotogen  au§  einer  er^benften  ©rftd^tlid^feit  §u  einem 
immer  unöerftänbüd^eren  Probleme  gemad)t  tüorben.  ®a6  ber 
©Ott  unfereg  §eilanbc§  un§  au§  bem  ©tammgotte  S^raefg  er- 
flärt  merben  fotCte,  ift  eine  ber  fd§recfli(^ften  ^ermirrungen  ber 
SSeltgefc^id^te;  fie  ^at  fid^  ju  allen  Briten  geräd^t,  unb  xäd)t  ftc§ 
fieute  burc§  ben  immer  unummunbener  fic^  au§fprec§enben 
5lt^et§mu§  ber  gröbften  mie  ber  feinften  ©eifter.  SSir  muffen 
e§  erleben,  ha%  ber  (S^^riftengott  in  leere  ^ird^en  Oermiefen  mirb, 
tt)ä!§renb  bem  S^^oba  immer  ftolgere  Xempet  mitten  unter  un§ 
erbaut  ttjerben.     Unb   faft  fd^eint  e§  feine  ^^id^ttgfeit  bamit  jn 


^ublifum  itnb  Popularität.  87 

^aben,  ha%  ber  Sel^oöa  ben  )"o  unge^^euer  miSberftänbltd^  au§ 
t^m  !^  er  geleiteten  ®ott  be§  (Srlöfer§  f(t)Iiepi(^  ganj  öerbrängen 
fönnte.  SBirb  Se[u§  für  be§  ge^oöa  (So§n  ausgegeben,  fß  fann 
jeber  jübifc^e  ^Rabbiner,  mie  bieg  benn  auc^  gu  jeber  Seit  üor 
fid}  gegangen  ift,  alle  d)rift(i(^e  X§eologie  ftegreid)  tüibertegen. 
^n  n)elc^er  trübfeligen,  ja  gan§  unn)ürbigen  ßage  njirb  nun 
un[ere  ge[ammte  X^eologie  ermatten,  ba  fie  unferen  ^irdjen- 
leerem  unb  3SoIf§prebigern  faft  nid)t§  anbereS  beizubringen 
i)ai,  aU  bie  Einleitung  §u  einer  unaufrichtigen  ©rflärung  be§ 
n)a^ren  Sn^o^teS  unferer  fo  über  W^§>  t^euren  ©üangelien!  Qu 
n)a§  anberem  ift  ber  ^rebiger  auf  ber  kan^d  angehalten,  aU 
gu  ^ompromiffen  ^inifcben  ben  tiefften  SSiberfprüdjen,  beren 
©ubtilitäten  un§  not^menbig  im  Glauben  felbft  irre  mad^en,  fo 
ha^  n)ir  enblirf)  fragen  muffen,  mer  benn  noc§  Sefu§  !enne?  — 
SSietleic^t  bie  l^iftorifd^e  ^ritü?  (Sie  fte^t  mitten  unter  bem 
3ubent§um  unb  öermunbert  fic^,  ha\^  ^eute  be§  (5onntag§  frü^ 
no(^  bie  ^(ocfen  für  einen  öor  jmeitaufenb  S^^^en  ge!reu§tgten 
Suben  läuten,  ganj  tük  bieg  jeber  3ube  auc^  t^ut.  SSie  oft 
nnb  genau  finb  nun  fd^on  bie  (Soangetien  fritifd^  unterfuc^t,  i§re 
@ntfte()ung  unb  3ufammenfe|ung  unoerfennbar  ridjtig  i)erau§^ 
geftetit  tnorben,  fo  ha%  gerabe  au§  ber  ^terauS  erfid)tlic^  ge^ 
n)orbenen  UnäcE)t!^eit  unb  Un^ugefiörigfeit  be§  SBiberfprud)  ®r= 
regenben  bie  erl^abene  @eftalt  be§  @rlö[er§  unb  fein  2öer!  enblid^ 
aurf),  fo  Oermeinen  mir,  ber  ^ritif  unöerfennbar  beutlid^  fic^  er- 
fc^loffen  §aben  mügte.  ^ber  nur  ben  ®ott,  ben  un§  Sefu§ 
offenbarte,  ben  (SJott,  meieren  alle  ©ötter,  Reiben  unb  Sßeifen 
ber  Sßelt  nic^t  fannten,  unb  ber  nun  ben  armen  ^aliläifc^en 
§irten  unb  gtfc^ern  mitten  unter  ^^arifdern,  ©c^rtftgele^rten 
unb  Dpfer^rieftern  mit  foIc§er  feelenburc^brtngenben  (^etnalt 
unb  &fad)§eit  fid^  funb  gab,  bag,  mer  il§n  erfannt  'i)atk,  bie 
SSett  mit  allen  iljren  (Gütern  für  nid^tig  anfa^,  —  biefen  ^ott, 
ber  nie  mieber  offenbart  merben  !ann,  tneit  er  bieg  eine  Wal, 
§um  erften  SRale,  nn§  offenbart  morben  ift,  —  biefen  ®ott  fie^t 
ber  ^ritifer  ftet§  Oon  9^euem  mit  TOStrauen  an,  meil  er  t^n 
immer  mieber  für  ben  Subentneltma^er  ge^oba  galten  ^u  muffen 
glaubt! 

(S§  mug  un§  tröften,  ha%  eg  enbli^  boc§  noc§  §meierlei 
frittfc^e  ©eifter,  unb  jmeierlet  93?et:^oben  ber  (Srfenntnig^SBiffen- 
fc^aft  gtebt.    S)er  groge  ^ritüer  SSoUaire,  biefer  5lbgott  aller 


88  ^ublüum  unb  ^^o^ularität. 

freien  G^eifter,  erfamite  ba^  „Tliihd)en  öonOrleou^"  nad)  ben  tt)m 
jur  Stit  üDvIiegenben  ^iflorifcfieu  ^ohimenteii,  unb  gtanbte  fid) 
bnrd^  biefe  gn  bcr  in  feinem  benil^mt  gertjorbenen  ©d)mn^gebid)te 
aufgeführten  5(nftdit  über  bie  „^ucelle"  beredjtigt.  dlod)  @d)il= 
ler  Ingen  feine  anberen  ©ofumente  bor:  fei  e§  nun  aber  eine 
anbere,  Ujaf^rfdieinlid^  fe^terl;afte  ^ritü,  ober  fei  e§  bie  öon 
unfcren  freien  (^eiflern  Ueradjtete  gnfpiration  be§  ^idjterg,  \va§> 
\{)m  e§  eingab,  „ber  9}hnfd}^eit  eble§  ^ilb"  in  jener  Sungfrau 
Don  Orleans  gu  erfennen,  —  er  fd^enfte  bem  5^oI!e  bnrc§  feine 
bid^terifdie  §eiligfprec^ung  ber  5)elbin  md)t  nur  ein  unenblid^ 
rül)renbe§  unb  ftet§  geliebte^  3Ber!,  fonbern  axhtitüt  bamit 
auc^  ber  if)m  nad^^infenben  I)tftorifd)en  ^riti!  öor,  n^elc^er  enb= 
Ixd)  ein  glüdlid^er  ?$unb  bie  richtigen  S)o!umente  gur  ^eurt!^ei= 
lung  einer  ipunberüollen  (Srfc^einung  5ufü^rte.  S)tefe  3e<iiine 
b'5lrc  \vax  gungfrau  unb  fonnte  e§  nie  anber§  fein,  UJeil  aller 
9?aturtrieb  in  il^r,  burd^  eine  tüunb erbare  Uni!e{)r  feiner  felbft, 
jum  §elbentriebe  für  bie  Errettung  i^reg  ^aterlanbeS  geworben 
mar.  (Sef)et  nun  ben  (Jf;riflu§!naben  auf  ben  2(rmen  ber  ©ij- 
tinifd^en  SOZabonna.  2Ba§  bort  unferem  «Sd^iUer  für  bie  @r= 
fennnng  ber  munberbar  begabten  ^aterlanblbefreierin  einge= 
geben,  tt?ar  ^ier  Siafael  für  ben  t^eologifd)  entfteHten  unb 
unfenntlid^  geworbenen  @rli3fer  ber  SSelt  aufgegangen,  ©efiet 
bort  ha^  Mnb  auf  eud)  l^erab,  n^eit  über  euc^  l^inmeg  in  bie 
SSelt  unb  über  oEe  erfennbare  SÖSett  ^tnau§,  ben  @onnenblid 
be§  nun  unerläßlich  gen)Drbenen  @rlöfung§'@ntfc^luffe§  au§= 
ftral^Ien,  unb  fragt  eud^,  ob  bieg  „bebeutet"  ober  „ift"?  — 

©ollte  e§  ber^^eologie  fo  ganj  unmöglid^  fein,  ben  großen 
8d)ritt  5u  tl^un,  Ujeldjer  ber  SSiffenfc^aft  il^re  unbeftreitbare 
SSaljr^eit  burd^  5(u§Iieferung  be§  ge^oüa,  ber  d^rifllid^en  SSelt 
aber  i§ren  rein  offenbarten  ^ott  in  2^\u§  bem  ©innigen  511= 
geftatte? 

Sine  fd^ftjere  ?5rage,  unb  geftjiß  eine  noc^  fc^h)erere  Qu- 
mut^ung.  S)ro§enber  bürften  fid)  aber  tüol^I  h^ihe  geftalten, 
wenn  bie  je^t  nodj  auf  bem  Ö^ebiete  einer  eblen  Söiffenfd^aft 
lösbaren  Slufgaben  öon  bem  5)oI!e  felbft  fic^  einft  gefteHt  unb 
in  feiner  Söeife  gelöft  UJerben  foHten.  2öie  id^  biefe§  fd)on  be* 
rührte,  bürfte  ber  §n)eifelnbe  unb  ber  t)er§n)eifelnbe  ^^eil  ber 
S)^enfc^]^eit  enblid)  in  bem  fo  triüiaten  ^efenntniffe  be§  ^It^eiS- 
uui§  ^ufammeu  treffen,    bereits  erleben  tt)ir  e§.    9^id^tl  anbere§ 


I 


^ublüum  UTtb  ^oj)uIantät.  89 

bünft  un§  bisher  in  bie[em  ^efenntniffe  nod)  au^gebrücft,  ai^ 
groj^e  Unbefriebigung.  2Bof)in  biefe  führen  fonn,  gälte  ^u  er^ 
roägen.  Xer  ^^^elitifer  arbeitet  mit  einem  .fcapitale,  an  toelcfjem 
ein  groger  Xf)ei(  be§  SSolfes  feinen  ^nfprucf)  f)at.  2ßir  erleben 
e§,  mie  biefer  ^nt^eil  enb(id)  öerlangt  rt)irb.  9^te  ift  bie  Söelt, 
jeit  bem  ^uf^ören  ber  ©ffatierei,  auffäKiger  in  ben  G!^egenia| 
Don  58e[i^  unb  9^id)tbe[i|  gerat^en.  ^ieüeicfjt  mar  e§  unbor- 
fiditig,  ben  ^ciditbefi^enben  5{nt^eilna^me  an  einer  Ö^e]"e|gebnng 
einzuräumen,  meiere  nur  für  bie  53efil3enben  gelten  follte.  Xie 
SSermirrungen  ^ierau§  ftnb  fc^on  je|t  nid)t  ausgeblieben;  i^nen 
p  begegnen,  bürfte  meifen  Staatsmännern  baburd)  gelingen, 
büß  htn  9^cid)tbe|i|enben  menigftenS  ein  '^niext]ie  am  Sefte§en 
be§  Sefi|e§  überf)aupt  §ugefü^rt  inerbe.  SSie(e§  ^eigt,  ha^  an 
ber  hierfür  nöt^igen  SöeiS^eit  §u  ^tneifetn  ift,  ttjogegen  Unter= 
brürfung  leiditer  unb  jc^neüer  tüirffam  erfdieint.  Unftreitig  ift* 
bie  SJ^ac^t  be§  (£r§a(tung§triebe§  ftärfer,  al§  man  gemöfjnlidi 
glaubt:  ha^^  römifd)e  ^t\d)  erfjiett  fid)  ein  ^aibt^  ^a^xtau\ei[i> 
in  feiner  5{uf(öfung.  Xie  ^meitaufenbjö^rige  ^criobe,  in  tüel- 
d)er  mir  bisher  große  gefd)id)ttid)e  .Kulturen  üon  ber  Barbarei 
bis  mieberum  §ur  Barbarei  fid)  entmideln  faf)en,  bürfte  für  un§ 
etma  um  bie  SO^itte  *be§  näc^ften  ^^^^taufenbeS  gleicher  Sßeife 
fid)  abgefd)(offen  ^ben.  .^ann  man  fid)  öorfteKen,  in  meld)em 
3uflanbe  bon  S3arbarei  mir  angefommen  fein  merben,  menn 
unfer  2öettber!ef)r  nod)  etma  fed)5^unbert  ^at)xt  in  ber  Sf^ic^tung 
be§  Unterganges  be§  römifc^en  SBeltreic^eS  fid)  bemegt  ^aben 
roirb?  3c^  glaube,  ha^  bie  t)on  ben  erften  (S^rii'ten  nod)  für 
i^re  ^iebenS^eit  ermartete,  bann  alS  mt)ftifd)e5  Xogma  feftge? 
f)a(tene  SBieberfel^r  beS  -öeitanbeS,  öielleic^t  felbft  unter  ben  in 
ber  2(|)o!a(9pfe  gefc^itberten  nid)t  gan^  unähnlichen  53orgängen, 
für  jene  t)orau§5ufe!()enbe  ^t\t  einen  Sinn  §aben  bürfte.  Xenn 
ha^  (äine  muffen  mir  bei  einem  benfbaren  bereinftigen  gän^üc^en 
S5erfaüe  unferer  .Kultur  in  S3arbarei  annehmen,  ha}^  eS  bann 
auc^  mit  unferer  ^iftorifc^en  2ßiffenfd)aft,  Äriti!  unb  (Srfennt- 
nig'^^emie  gu  (Snbe  ift;  mogegen  bann  etma  aud)  p  f) offen 
märe,  ha^  bie  3:l)eo(ogie  fd)Iiegnd)  mit  bem  ©bangelium  in  ba§ 
steine  gefommen,  unb  bie  freie  ©rfenntni^  ber  Offenbarung 
o^ne  jef)obiftifd)e  Subtititäten  un§  erfd)(offen  märe,  für  meieren 
(Erfolg  ber  §ei(anb  feine  Sßieberfe§r  un§  eben  üer^ie^en  ^ätte, 
Xiefes  mürbe  bnnn  eine  mirflic^e  ^oputarifirung  ber  tief- 


90  ^uBIüum  unb  ^o:puIarttat. 

flen  SBiffetifd^aft  begrünben.  S^  ^^efer  ober  jener  SBeife  ber 
Reifung  unausbleiblicher  ©c^äben  in  ber  ©ntoirfetung  be§ 
menfd)lic§en  @e[(f)te(^te§  üoräuarbeiten,  ungefähr  tüie  (Schiller 
mit  feiner  ^on^eption  ber  Jungfrau  t)on  Orleans  ber  ^eftätt:^ 
gung  buri^  ge[d)ic^tltc^e  ®o!umente  öorarbeitete,  bürfte  eine 
tüa^re,  an  ha§>  —  für  je^t  ibeale  —  fSolt,  im  ebelflen  Sinne 
be§fe(ben,  fic^  ri(i)tenbe  ^unfl  fe^r  mo§I  berufen  erfc§einen. 
SBieberum  einer  fotc^en,  im  er^abenften  @inne  populären, 
^unft  ie|t  unb  gu  jeber  3^^^  in  ber  SSeife  öorparbeiten,  ha^ 
bie  ^inbegtieber  ber  älteften  unb  ebelflen  S^unfl  nie  oodftänbig 
gerrei^en,  bürften  fc^on  biefe  33emü5ungen  ni^i  nu|(o§  er^ 
fi^einen  laffen.  SebenfaHS  bürfte  aud^  nur  fotc^en  SBerfen 
ber  ^unfl  eine  abeinbe  Popularität  gugefprod^en  werben,  unb 
nur  biefe  Popularität  !ann  e§  fein,  meiere  burc^  if)x  geahntes 
'  (Sintütrfen  bie  ©rf)öpfungen  ber  (S)egenn)art  über  hu  (Lerneinheit 
be§  für  ie^t  fo  geltenben  populären  ®efallen§  ertiebt. 


^as  |)ttl)Itkmtt  tu  Mi  nul)  Ikitm. 


yjtitbiefer  Ü6erfc§nft  möge  eine  attgemetne  33etrac[)tung  ber= 
jenigen  35er!f)ättniffe  unb  ^ejtefiungen  eingeleitet  n^erben,  in 
tüe[d)e  tt)ir  ha§'  fünftlerifcf)  unb  birf)terifd)  ^robujirenbe  ^nhU 
tiibnum  ju  ber  jetneilig  al§  SSertreter  ber  nienf(^licf)en  ©nttung 
i^m  gugemiefenen,  für  fjente  ^^ublifum  5n  nennenben,  gefeU- 
frf)nftli(f)en  ©emeinbe  geftellt  fe§en.  Unter  biefen  55erfjä(tniffen 
fönnen  n)ir  gunäcfift  gn^ei  gan§  üerfc^iebene  feftftellen:  entrtJeber, 
^nblünm  nnb  ^ünftler  paffen  5ufammen,  ober  fie  paffen  gar 
nic^t  5n  einanber.  ^m  le^teren  ^^alle  lüirb  bie  ^^iflorifdfi^lüiffen^ 
fc()aftlid}e  @rf)nle  immer  bem  ^iinflter  bte  ©c^nlb  geben  unb  i^n 
für  ein  iiber!^aupt  unpaffenbcS  SSefen  erüären,  tüeil  fie  fid)  na^= 
jutüeifen  getraut,  ha^  jebeS  ^eröorragenbc  ^ni^iöibnum  ftet§ 
nur  ha^i  $robu!t  feiner  5eitli(^en  unb  räumlichen  Umgebung, 
überhaupt  feiner  S^it,  fomit  ber  gefc^id)tUc^en  ^eriobe  ber  ^nU 
lüideiung  be§  menfd)tid)en  ®attung§geifle§,  in  meldje  e§  ge- 
tüorfen,  fein  fönne.  ®ie  D^iic^tigfeit  einer  fold^en  ^efjauptung 
fd^eint  unläugOar;  nur  bleibt  hahti  Ujieber  5U  erftären,  marum 
j[ene§  gubibibnum,  je  bebeutenber  e§  rt)or,  in  befto  größerem 
SBiberfprud)e  mit  feiner  3eit  fid)  befanb.  ®ie§  bürfte  bann 
n:)ieberum  fo  gerab^in  nic^t  teic^t  abgeben.  Um  ha§>  allerer^^a^ 
benfte  95eifptel  ()iergegen  an§üfüf)ren,  bürften  tvh  füglic^  auf 
Sefug  ®^rifiu§  l^inmeifen,  gegen  beffen  (Srfdjeinung  fic^  hk  ^aU 
tung§=5DZitn)eIt  bo(^  gen)i6  nid^t  fo  bena^^m,  al§  'i)äite  fie  i^n  in 
i'^rem  (Si^oo^e  genährt  unb  nun  at§  i^r  red)t  paffenbe§  ^robuft 
anerfennen  §u  bürfen  fic§  gefreut."    Offenbar  bereiten  3^^^  unb 


92  ®Q^  ^uBIÜum  in  ^tit  unb  Sflaum. 

Sf^aum  gro^e  SSer(egenI)etten.  SBenn  e§  §tt)ar  ganj  unbenüid) 
erfc^einen  mug,  für  ß^^rifluS'  5Xuftreteu  eine  paffeiibere  3^^^ 
unb  Örttirf}!ett  aU  gerabe  (Galiläa  unb  bie  gal^re  feiner  2öir!= 
fam!eit  nadjjutüeifen,  unb  tt)tr  fogletrf}  erfennen  muffen,  bog 
thva  eine  beutfc^e  Uniüerfität  ber  Seltjeit  unferem  ©rlöfer 
and)  feine  befonbere  (Erleichterung  geboten  ^aben  bürfte;  fo 
fönnte  man  bagegen  ©c§openljauer'§  ?(u§vuf  über  ©iorbano 
S3runo'§  @d)idfat  onfül^ren,  meld^eg  burd^  ftu^ibe  9J^önc^e  ber 
gefegneten  ä^enaiffance-^eit  im  fcfjönen  Stauen  einen  SJ^ann  auf 
bem  ©(^eiter^oufen  fterben  lieg,  ber  §ur  felben  Seit  am  ©ange§ 
at§  SBeifer  unb  ^eiliger  geehrt  trorben  inäre. 

D^ne  l^ter  au^fü^rlic^er  auf  bie,  §u  jeber  3eit  unb  an  jebem 
Orte  für  un§  beutlid)  erfennbaren  93ebrängniffe  unb  Seiben 
großer  ©eifter,  mie  fie  biefen  au§  i^ren  SSegie^nngen  ju  i^rer 
Umgebung  ermuc^fen,  ein^ugel^en,  fomit  ber  ©rforfdiung  ber 
tieferen  (SJrünbe  ^ieröon  au§tt)eid)enb,  tnoHen  mir  für  biefe§ 
Mal  nur  bie  eine  @r!enntni§  aU  unerläßlich  feftftelten,  ha^ 
jene§  SSerijältniß  üon  tragifd^er  dlatux  ift  unb  ber  menf^Iid^en 
Gattung  aU  foId)e§  nufguge^en  l)at,  menn  fie  fid^  über  fid)  felbft 
ftar  inerben  mill.  ^m  äd^ten  religiöfen  (S^Iauben  bürfte  i^r 
bieß  bereits  gelungen  fein,  meßtnegen  aud^  bie  jetneiüg  in  Seben§= 
funftion  begriffene  5lllgemein^eit  biefen  ©tauben  gern  (o^äu- 
tnerben  fud)t. 

Un§  foU  e§  bagegen  juöörberft  angeben,  bie  ^ragi!  jeneS 
S^er'^ältniffeS  au§  ber  Unterinorfenl^eit  jeber  inbiüibuellen  @r== 
fd}einung  unter  bie  55ebingungen  öon  3eit  unb  9^aum  un^  beut- 
iid^  §u  madjen,  tnobei  eS  ju  einem  5(nfd}ein  öon  fo  ftarfer  diea- 
lität  biefer  beiben  gaftoren  fommen  bürfte,  ha^  bie  ^riti!  ber 
reinen  SSernunft,  tneldie  Qdt  imb  ffiaum  nur  in  unfer  (^e^irn 
i)erfe|t,  faft  in  ha§>  @c^man!en  gerat^en  fönnte.  gn  2öir!Iidfi= 
Mt  finb  e§  biefe  beiben  ^^rannen,  meiere  ba§  ©rfd^einen  großer 
©eifter  §u  öötligen  Slnomalien,  ja  (Sinntüibrigfeiten  mad^en, 
tüorüber  bann  hk  in  3eit  unb  dianm  fi(^  auSftredenbe  Mge- 
mein^eit,  tüie  jum  Vergnügen  jener  ^^rannen,  mit  einem  ge^ 
miffen  Ü^ec^te  fic^  luftig  machen  barf. 

SBenn  toir  in  ber  ^etradjtung  be§  Verlaufes  ber  @e= 
fdjid^te  nid§t§  anberem  nac^ge'^en  aU  ben  in  i^m  üormaltenben 
(^efe|en  ber  @djmere,  benen  gemäß  ^nid  unb  (SJegenbrud 
©eftaltungen,  tuie  ä^nlid^  fie  ung  bie  Dberftöd^e  ber  (Erbe  bar= 


®og  ^ubltfum  in  3cit  unb  Ütoum.  93 

bietet,  ^erborbringen,  fo  muffen  tüir  un§  bei  bein  faft  pfö^ticfjeit 
Sluftaurf)eix  überragenber  geifttger  ©rö^en  oft  fragen,  nac^ 
lüeldjen  ®efe|en  tro^I  btefe  gebitbet  fein  möchten.  Sßir  fönnen 
bann  nic^t  anber§  al§  ein,  öon  jenen  gan§  t)erfc§iebenartige§ 
®efe|  annehmen,  tüeld^eg,  bor  bem  gefc^idjtltc^en  5(u§bti(ie  Oer^ 
borgen,  in  ge^eimnigüoUen  ©ucceffionen  ein  (^eifte§Ie&en  orb- 
net,  beffen  SBirffamfeit  bie  SSerneinung  ber  SSelt  unb  i^rer 
©efc^ic^te  anleitet  unb  Oorbereitet.  §ierbei  bemerfen  mir  nun, 
bag  gerabe  biejenigen  fünfte,  in  meldjen  biefe  ©eifter  mit  i^rer 
3eit  unb  Umgebung  fic^  berüt)ren,  bie  Sluggänge  bon  3rrt§ümern 
unb  Befangenheiten  für  i^re  eigenen  .^unbgebungen  merben, 
fo  baß  eben  bie  (Sinlüirfungen  ber  ä^it  fte  in  einem  tragifc^en 
(Sinne  Oermirren  unb  ha^  Sc^icffal  ber  großen  geiftigen  3i^^i= 
Oibuen  ba^in  entfc^eiben,  ha^  i^r  Söirfen,  bort  wo  e§  i^rer  S^xt 
üerftänbig  §u  fein  fcbeint,  für  i)a§>  ^öfjere  @eifte§teben  fic^  a\§> 
nicf)tig  ermeift,  unb  crft  eine  fpätere,  anbererfeitg  burd)  bie, 
jener  SJlitmelt  unoerftänblid)  gebliebene  SCnteitung  §u  ridjtiger 
©rfenntnig  gelangte,  ^a^to^it  ben  magren  (Sinn  i§rer  Dffen^ 
barungen  erfaßt.  Somit  märe  atfo  gerabe  ha^  ä^^tgemäßc  an 
ben  2Ber!en  eine§  großen  öJeifte^  ^a§>  Bebenflic^e. 

35eifpie(e  merben  un§  bieß  beutlid^  mad)en.  ^laton'g 
Seit-  unb  SSettumgebung  mar  eine  eminent  politifc^e;  gan^  Oon 
biefer  abliegenb  fongtpirte  er  feine  Sbeeule^re,  meiere  in  ben 
fpäteften  ga^r^unberten  crft  i^re  richtige  Söürbigung  unb  miffen= 
fc^aftlidje  5(u§bi(bung  erfjielt:  auf  ben  ÖJeift  feiner  Seit  unb 
2öe(t  angemenbet  geftaltete  fid)  i^m  biefe  Se§re  bagegen  §u 
einem  @t)fteme  für  ben  Staat  bon  fo  munberlic^er  Unge^euer= 
lic^feit,  ha^  Ijierbon  gmar  ha§>  größefle  5luffe^en,  gugleid)  aber 
aud)  bie  größefte  SSermirrung  über  ben  eigentlidjen  ^e^alt  feiner 
gbeeule^re  ausging.  Offenbar  märe  $(aton  am  ®ange§  gerabe 
in  biefen  Srrt^um  über  bie  dlainx  be§  Staate^  nic^t  berfaKen; 
in  (Siciüen  erging  e§  i§m  bafür  fogar  übet.  2Ba§  bemnad) 
feine  Seit  unb  Umgebung  für  bie  ^uubgebung  biefe§  fettenen 
(^eifte§  förberte,  gefdja^  nic^t  eben  ju  feinem  SSort^eile,  fo  baß 
feine  ma^re  £et)re,  bie  ^beenle^re,  al0  ein  $robu!t  feiner  Seit 
unb  9}ätmelt  §u  betrachten  gemiß  feinen  (Sinn  ^at. 

(Sin  meitereg  53eifpiel  ift  ^ante.  gn  fomeit  fein  große§ 
^ebic§t  ein  ^robuft  feiner  Seit  mar^  erfd)eint  e§  un§  faft  miber^ 
märtig;    gerabe    aber  nur   baburdj,  ha^   e§  bie  SSorfteEungen 


94  ^ö^  ^ublüum  in  ^eit  utib  9flautn. 

feiner  Sqü  Don  ber  Df^ealität  be§  mittelolterlid^en  ®Iauben§= 
f^u!e§  5ur  'S)arfleIIutig  bracf)te,  erregte  e§  fcfion  baS  Sluffe^eti 
ber  SKittüelt.  ©tnb  tüir  nun  bon  ben  ^orflellungen  biefer  SBett 
befreit,  fo  füllen  tüir,  öon  ber  unüerglei(^lid)en  bid)terifc^en 
^raft  tfirer  4)arfleIInng  angezogen,  un§  genöt^igt  mit  faft 
fdimerglid^er  ^Inflrengung  gerabe  jene  gu  überl-oinben,  um  ben 
erhabenen  ^eift  be§  ®id)ter§  aU  eine§  SBeltenrii^terS  t)on 
ibealfter  9tein§eit  frei  auf  un§  tnirfen  §u  loffen,  —  eine  SSir- 
fung,  öon  lt)eld)er  e§  fe^r  unfic^er  ift,  baß  gerabe  fie  felbft  bie 
S^iac^melt  ftet§  richtig  beftimmt  f)at,  tüeß^alb  un§  ©ante  at§ 
ein,  bur(^  bie  ©mnirfungen  feiner  ^tit  auf  i!§n,  in  riefigfter 
©rfd^einung  §u  fc|auerlicber  ©infamfeit  ^erbammter  bebün:= 
!en  !ann. 

Um  nod)  eineg  33eif^iete§  §u  gebenden,  ertüä^nen  tüir  ben 
großen  Salb  er  on,  ben  Wir  gelDiß  burc^aug  unrichtig  beurt^ei? 
len  mürben,  menn  mir  i^n  für  ein  ^robuft  ber  gu  feiner  Qtit 
im  ^at§oIi§i§mu§  fjerrfdjenben  Se^re  ber  gefuiten  anfe^en 
moHten;  benn  e§  ift  offenbar,  ha^,  menn  be§  9}^eifter§  tiefe 
Söelterfenntniß  bie  jefuitifc^e  SBeltanfdjauung  meit  hinter  fic§ 
läßt,  biefe  feine  ©ic^tungen  für  bereu  geitgemäße  ©eftaltung 
boc^  fo  flar!  beeinflußt,  ha^  mir  erft  ben  (Sinbrud  baüon  gu 
überminben  l^aben,  um  ben  erhabenen  ^ieffinn  feiner  gbeen 
rein  gu  erfaffen.  ©in  eben  fo  reiner  ^2tu§brucE  biefer  '^htzn  \üax 
bem  ©ic^ter  hei  ber  SSorfü^rung  feiner  SDramen  für  ein  $ubli= 
!um  nnmöglid},  n)etd)e§  ju  bem  tiefen  ©inn  berfelben  nur  bur(^ 
bie  jefuitifc^en  öe^rfä^e,  in  n:)eld)en  e§  erlogen  mürbe,  l^ingefü^rt 
n) erben  p  fönnen  festen. 

SBoHen  n)ir  nun  gefte!)en,  ha^  bie  großen  gried)ifd)en 
3;;ragi!er  bon  ber  Qtit  unb  bem  Sf^aum  iljrer  Umgebung  fo  glüd= 
iid)  umfdjioffen  maren,  ha^  biefe  e!^er  probuftib  al§  bet)inbernb 
i^re  SSerle  beeinflußten,  fo  befennen  mir  gugteid),  ^ier  einer 
anSnäl^mHc^en  ©rfc^einung  gegenüber  gu  ftel^en,  meldje  mand)em 
neueren  ^ritüer  audj  bereits  a(§  ^ahel  aufgellen  iniH.  gür 
unfer  Singe  ift  biefe  !§armonifc^e  ©rfc^einung  eben  fo  in  ha§i 
Gebiet  aÖe§  burdj  ^f^aum  unb  ^eit  §ur  Un5ugänglic^!eit  ^er- 
urtl^eilten  gerüdt,  mie  jebeS  anbere  ^robuft  be§  fd)affenben 
9}^enfd^engeifte§.  @o  gut,  mie  n:)ir  für  $Iaton,  ©ante  unb  ©at? 
beron  bie  ^ebingungen  bon  3eit  unb  diaum  i^rer  Umgebung 
^nr  ©rHärung  Ijerbeigiefjen  mußten,  Ijaben  Ibir  bieß  für  bie  reine 


®a§  ^ublüum  in  Qtit  unb  Ütaum.  95 

S5eranfcl^ault(f)ung  ber  atttfc^en  Xragöbie  iiöt^tg,  Jt)el(i)e  fc^oii 
gur  Qtit  i^rer  ^Iüt§e  in  Bt)xdn§>  gan§  anber§  tüirfte  al§  in 
Sitten.  Unb  hiermit  berühren  mv  nun  ben  eigentlichen  §anpt? 
punft  nnferer  Unterfuc^ung.  2öir  erfel^en  nömlid^,  ha^  biefelbe 
^eitumgebung,  n)elc^e  ben  großen  (5^eifl  in  feiner  ^^unbgebung 
narf)t^ei(ig  beeinflußte,  onbererfeitS  einjig  bie  ^ebingungen  für 
bie  auf rf) anliefe  ©rfrf) einung  be§  @eifte§|)robufte§  entljielt,  fo 
baß,  feiner  Seit  unb  Umgebung  entrücft,  biefe§  $robu!t  be§ 
npic^tigften  ^^^eileS  feiner  lebenüollen  SSir!ung§fä{)ig!eit  beraubt 
ift.  2)ie§  benjeifen  un§  bie  55erfucf)e  jur  SSieberbelebung  gerabe 
ber  attifc^en  5^ragöbie  auf  unferen  Sweatern  am  ®eut(id)ften. 
§aben  tüix  hierbei  Seit,  9^aum  unb  bie  in  i^nen  fid)  barftellenbe 
Sitte,  nomentlid)  Staat  unb  Sf^eligion,  al§  ein  nn§  gan§  frenib 
^elt)orbene§  erft  un§  erflaren  jn  laffen,  unb  bieg  oft  oon  (§^e? 
lehrten,  hh  eigentlid)  gar  ni(f)t§  öon  ber  ^ad)^  üerftetjen,  fo 
fönnen  wir  immertjin  jebod)  ju  ber  5(nfid)t  gelangen,  ha'^  bort 
in  3eit  unb  Sf^aum  einmal  (2tma§  jur  (Srfd)einnng  !am,  bem 
mir  bergeben§  in  einer  anberen  3eit  unb  einer  anberen  Ort= 
Iid)!eit  nad)fpüren.  ^ort  fd)eint  un§  bie  bid)terifdje  Hbfid)t 
großer  ©eifter  fid)  üotlfommen  bermirflic^t  5U  ^abeu,  meil  3cit 
unb  D^aum  itjrer  ßebengum gebung  fo  geftimmt  maren,  ha^  fic 
biefe  3(bfid)t  faft  mit  ©rfic^tlid^feit  felbft  fierüorriefen. 

3e  nö^er  mir  nun  ben  unferer  ©rfa^rung  zugänglichen  ©r- 
fd)einungen,  namentlid)  auf  bem  (Gebiete  ber  ^unftmelt,  treteu, 
mill  ein  tröftlidjer  51u§blid  auf  nur  öf)nlid)e  l^armonifdje  ^^er- 
^ättniffe  immer  mel)r  fc^minben.  Sm  33etreff  ber  großen  ddlaUx 
ber  9^enaiffonce=3eit  bettagte  fc^on  ©oet^e  bie  mibermärtigen 
©egenftänbe,  at§  gequälte  dMxtt)xex  unb  bgl.,  meldje  fie  barju- 
fteKen  Ratten;  Oon  metdjem  S^arafter  i§re  S3efteIIer  unb  Sol^n^ 
geber  maren,  braudjen  mir  {)ierbei  erft  nidjt  jn  unterfucfien,  aud) 
nicf)t,  bafj  ^umeilen  ein  großer  ®ic^ter  üer^ungerte:  begegnete 
bieß  bem  großen  ©erbaute»,  fo  fanb  bod)  fein  SBer!  fofort  bie 
auggebreitetfle  ^^eilnal;me;  unb  auf  bieß  Se^tere  möge  e§  uny 
für  ^ier  anfommen,  mo  mir  nur  bie  be^inbernben  (Sinflüffe  bon 
Seit  unb  ^aum  auf  bie  (^eftalt  unb  @rfct)einung  be§  ^unft* 
mer!e§  felbft  in  (Srmägung  5iet)en  motten. 

gn  biefem  betreff  erfe^en  mir  nun,  baß,  je  zeitgemäßer 
ein  probuftioer  ^opf  fid^  einrichtete,  befto  beffer  and)  er  babei 
fu^r.    S^odj  t)eute  tommt  eg  feinem  gran^ofen  bei,  ein  ^fieater- 


96  ®ö^  ^uMifutn  in  B^it  unb  9taum. 

ftiicf  5U  fongipiren,  für  tüelc^e»  er  ha^  3:f|eater  mit  ©arfteHern 
unb  ^ubtüum  nic^t  fc^on  t)orrät§tg  ftnbet.  ©ine  tua^re  (Stubie 
für  \)a^  erfolgretd^e  (Singe^en  auf  ha§>  burc^  bie  Umftänbe  ®e= 
gebeue  bietet  bie  ^ef(^id)te  ber  ©ntftel^ung  aller  italienifcfien 
Öperu,  uamentlid^  aud^  S^ioffini'g.  Unfer  (^u^iorv  füubigt  bei 
ueuen  5luf(agen  feiner  9tomane  Überarbeitungen  berfelben  unter 
S3eäugna^me  auf  bie  ueueften  ^^ii^^'^iöt^ffl^  ^^'  —  ^etrac^ten 
mir  bagegen  nun  bie  (5(^ic!fale  foIcf)er  5lutoren  unb  23er!e, 
benen  eine  ä^nlic^e  S^iU  unb  Drt=®emäfe^eit  nid^t  ju  ftatten 
tarn,  '^n  erfter  Sftei^e  finb  fjierfür  SSerfe  ber  bramati)(i)en  ^unft 
in  33etracfjt  5U  nefimen,  unb  ^voax  nanientlitf)  mufifaüfrf)  au§ge= 
fül^rte,  tüeit  bie  S}eränberlicf)!eit  be§  SO?ufi!gefcf)macfe§  fe^r  ent= 
fd^eibenb  i^r  ©d^idfal  beftimmt,  mä^renb  SBerfen  be§  rejitirtcn 
®rama§  feine  fo  einbringHdje  5Iu§brud§lt)eife  ju  eigen  ift,  ha^ 
i^re  ^eränberüc^feit  ben  ®efct)marf  j^eftig  berührte.  5In  ben 
Dpern  Wflo^axt'^  fönnen  mir  beut(ic§  erfe§en,  ba^  ®a§,  tt)a§  fie 
über  i^re  ß^it  erf)ob,  fie  in  ben  fonberbaren  S^a^t^eit  öerfe|t, 
au^er  i^rer  Seit  fort5uIeben,  Wo  i^nen  nun  aber  bie  lebenbigen 
33ebingungen  abgeljen,  metdje  ju  ifjrer  ßeit  if)re  ^onjeption  unb 
5(u§füljrung  beftimmten.  55or  biefem  eigentl^ümlic^en  ©d^icf- 
fale  blieben  alle  übrigen  SSerfe  ber  italienifd^en  Opernfornpo- 
niften  bemafjrt:  feiue§  überlebte  feine  3^^^»  meld^er  fie  einzig 
angehörten  unb  entfprungen  iraren.  Tlit  „gigaro'g  ^oc^geit" 
unb  „'2)on  3"^^"  ^^^^  ^^^6  anber§:  unmögüc^  fonnten  biefe 
2öer!e  nur  al§  für  ben  33ebarf  einiger  italienifrfjer  Dpernfaifong 
tjorf)anben  betrachtet  merben;  ber  Stempel  ber  Unfterblid^feit 
mar  i^nen  aufgebrüht.  Unfterb tief) feit!  —  ©in  öerpngni^üoIIeS 
3Beil)egefcr}en!!  2Set(^en  Dualen  be§  S)afein§  ift  bie  abgefdjiebene 
@eele  foli^  eine§  ä)Zeiftermer!e§  nid^t  aufgefegt,  menn  fie  burc| 
ein  nioberne§  X^eatermebium  junt  93e^agen  be§  na(^meltlicf)en 
^ubüfum§  mieber  l^eröorgequält  mirb!  SSo^nen  mir  l^eute 
einer  Sluffü^rung  be§  „gigaro"'  ober  be§  „'i)on  '^uan"  bei, 
niöd^ten  mir  beut  SBerfe  bann  nid^t  gönnen,  e§  f)ätk  einmal  boll 
unb  gan§  gelebt,  um  un§  bie  (Erinnerung  ^ieran  aU  fc^öne  ©age 
§u  Ijinterlaffen,  ftatt  beffen  mir  e§  je^t  burc^  ein  i^m  ganj  frem:: 
be§  Seben  al§  ^ur  ^[Riä^anblung  ^ieberermecfte§  ^inburcf}ge- 
trieben  fe^en? 

Sn  biefen  SBerfen  93Zo§art'§  bereinigen  fid)  bie  Elemente 
ber  S3Iütf)e5eit  be§   italienifc^en  9JJufifgefd^made§   mit  ben  ÖJe- 


3)o§  ^ublifum  in  ^eit  unb  5Haum.  97 

r}ebcnf)eitcii  ber  ^Jiäumlicfjfeit  beö  ita(iciii|'cf)cu  Cperiitf)enter§  ^u 
einem  gan^  Oeftimmteii  C£f)arafteri]"ti!ün,  in  me(d)em  )irf)  ber 
(^etft  be§  S{n§gQnge§  be§  üorigen  ;^af)t()nnbert§  fcf)ön  unb 
liebenötüürbiq  auöbrürft.  ^fufier^otb  biefer  S3ebinqungen,  in 
unferc  ^eutiqe  i]eit  unb  UmneOunc;  t)cr|'et3t,  erfcibct  ba§  C^raige 
biei'er  Slunft[rf)üpn(ngen  eine  (5ntftcllunn,  bie  tt)ir  bercjebeue 
burrf)  neue  ^öerfleibuuqen  unb  Uniftimmun(]en  ber  reoüftifdien 
^orm  beöfelben  ^u  Oefciticjen  trnd)tcn.  2Bie  bürfte  e§  un^  bei- 
fommen,  ^.  ^.  nm  „Xon  i^uan"  ctmn§  cinberu  ^u  motlen,  — ; 
tunö  büd)  fnft  jeber  für  ha'Q  2ßer!  öegeiftertc  einmal  für  nötf)i(j 
(]cf)Q(ten  ^at,  —  trenn  uu^  uirf)t  bie  C5rfcf)einun(]  bc§  ^err(irf)en 
äÖerfeö  auf  unferen  Xfjenteru  mirflid)  ängftiqte?  gaft  jeber 
Cpcrnreqiffeur  nimmt  fid)  einmal  üor,  ben  „Xon  :^unn"  jeit* 
genifif)  l)cr^utid}ten;  tt)äl)renb  jeber  ^öcrftcinbicje  fid)  fagen  füllte, 
^a^  utd)t  bief3  äöer!  unferer  |]eit  gemöf^,  fonberu  loir  un^  ber 
Seit  beö  „Xon  ^nan"  gemäß  umänbern  mufften,  um  mit  SD^o- 
^jort'ö  'Sdiöpfuug  in  Übereinftimmung  ^u  geratljeu.  Um  auf 
bie  Ungeeignetl)eit  ber  2Biebert)ürfü[)rung5t)erfncl)e  gerabe  aud) 
bicfeö  ^erfe^  l)in^utt)eifen,  nel)me  id)  l)ier  nod)  gar  uic^t  ein* 
mal  unfere  bafür  gän^lid)  unentfpredjeubcn  XatfteKuugömittel 
in  53etrad)t;  id)  fe^e  für  baö  bentfdje  ^ßublÜum  bon  ber  ent= 
fteüenben  äöirfung  beuffdjer  Überfc^ungen  bes  italienifd)en 
Xerte§,  fomie  öon  ber  Unmöglidjfeit,  'öaB  itQlienifd)e  fogenannte 
^arlanbo^^/fei^itatiö  ^u  erfet3en,  ab,  unb  mill  annel)men,  e§  ge^ 
länge,  eine  Operntruppe  üon  :^ta(ienern  für  eine  gan^  forrefte 
5{ujfül)rung  bcö  „Xnn  i^uan"  au^^ubilbcn:  immer  mürben  mir 
in  biefem  lefeteren  %aät,  bon  ber  Xarftellung  auf  bo§  ^^u^ 
blifnm  ^urüdblirfenb,  finben  muffen,  bag  mir  un^  am  falfdjen 
Orte  befänben,  loeldjer  pcinlidje  (5inbrud  unferer  ^^antafie 
aber  fd)on  baburd)  erfpart  mirb,  baß  mir  uns  jene  —  für  unfre 
3eit  ibeal  gemorbene  —  ^iluffü^rung  gar  uid)t  öorfteüen  fönnen. 
^Jlod)  beut(id)er  bürfte  fid^  bief^  31tleö  an  bem  Sd)irffale 
ber  „-i^aubn^iötc"  ^erausftellen.  Xie  Umftänbe,  unter  bencn 
biefe^  Söerf  5U  3^oge  fam,  maren  bießmol  !(einlid)er  unb  bürf= 
tiger  Strt;  §ier  galt  e§  nid)t,  für  ein  bortrefflidje^  italienifdieö 
Sängerperfonal  ba§  Sc^önfte,  mos  biefem  irgenbmie  öor^u^ 
legen  mar,  ;^u  fd)reiben,  fonbern  an^  ber  Spl)äre  eine^  meifler- 
lid)  au^gebilbcteu  unb  üppig  gepflegten  S'lunftgenre'ö  auf  beii 
53üben   eines,   bi5l)er  mufifalifd)   bnrcl)au§   niebrig   bcl)anbelten, 

Si^arb  Sßogner,  0ej,  ©c^tiften  X,  7 


98  2)'^^  ^ublitum  in  Bett  unb  Ülourn. 

©d6aupla|e§  für  Sötener  ©pa^mac^er  fic^  gu  begeBen.  "Dag 
Tlo^CLxV^'  @(^öpfung  bte  an  feine  Slrbeit  gefteEten  5lnfür= 
bernngen  fo  unüerpitntgmägig  übertraf,  ba§  :§ter  nic^t  ein 
Snbiöibnnm  fonbern  ein  ganjeS  (^enu§  bon  überrafcEienbfter 
9^eu§ett  geboren  f(f)ien,  muffen  tpir  aU  ben  (^runb  boöon  be- 
tra(^ten,  ba§  biefe§  2öer!  einfam  bafle^t  nnb  feiner  3^^^  ^^'^^ 
angeeignet  tüerben  !ann.  §ier  ift  ba§  ©mige,  für  alle  geit 
unb  $lRenfc§l^eit  ©iltige  (ic^  öerroeife  nur  auf  ben  SDialog  be§ 
©pred^erg  mit  Camino!)  auf  eine  fo  unlösbare  SBeife  mit 
ber  eigentlid^en  trivialen  ^enbenj  be§  bom  ®i(^ter  abfic^tlic^ 
auf  gemeines  Gefallen  (Seiten^  eine§  SBiener  SSorftabtpublifumS 
berechneten  ^^eaterftüdeS  öerbunben,  ha^  e§  einer  erüärenben 
nnb  bermitteinben  !^iftorif(f)en  ^ritif  bebarf,  um  ha§>  (^ange  in 
feiner  anfällig  geftalteten  (Eigenart  §u  öerftel^en  unb  gut  ju  §ei§en. 
©teilen  it)ir  bie  ^^a^toren  biefeS  ^er!e§  genau  neben  einanber, 
fo  er!§alten  mir  l^ierau§  einen  fprec^enben  93eleg  für  bie  oben 
bel^auptete  S^ragi!  im  ©c^iflale  beS  fc^affenben  @eifte§  burc§ 
feine  Untermorfen^eit  unter  bie  S3ebingungen  ber  Qzit  unb  be§ 
9ftaume§  für  fein  2öir!en.  ©in  SBiener  SSorftabtt^eater  mit 
beffen  auf  ben  ©efd^madE  feinet  "^ubli!um§  fpefulirenbem 
2;;^eaterbire!tor  liefert  bem  grögeften  HJJufüer  feiner  3eit  ben 
%t^t  5u  einem  ©ffeftftücf,  um  fict)  burc^  beffen  SJ^itarbeiterfd^aft 
üor  bem  ^an!erott  ju  retten;  Wflo^axt  fc^reibt  bagu  eine  9}?ufi! 
t)on  etüiger  ©c^önl^eit.  5lber  biefe  ©d^önl^eit  ift  unlösbar  bem 
SBerfe  jene§  X^eaterbire!tor§  einverleibt,  unb  hUibi  in  2öa^r=: 
^eit,  ha  biefe  ^erbinbung  unauflösbar  ift,  bem  SSiener  SSor- 
ftabtpublüum  auf  ber  Stufe  be§  §u  jener  Q^\i  \^m  eigenen 
@ef(i)marfe§  in  einem  unaffe!tirten  Sinne,  mie  gemibmet,  fo 
öerftänbücb.  SBoHten  tüir  je^t  bie  „äanberpte"  öoHflänbig 
beurtbeilen  unb  genießen  fönnen,  fo  müßten  toir  fie  —  burc§ 
irgenb  einen  ber  l^eutigen  fpiritiftifc^en  Qaubtxtx  —  un§  im 
^^eater  an  ber  SSien  im  S^^re  i^rer  erften  5luffü^rungen 
oorfteHen  taffen.  Ober  foHte  un§  eine  l^eutige  Sluffü^rung 
auf  bem  SSerliner  §oftt;eater  baSfelbe  SSerftänbniß  bringen 
!önnen? 

gürtna^r,  hk  ^orfleHung  ber  S^ealität  t)on  Seit  unb 
Ütaum  inirb  un§  bei  fold^en  33etract)tungen  übel  erfct)tx)ert,  unb 
müßten  mir  biefe  für  unfere  fcbließlid^en  tlnterfu(J)ungen  mol^I 
füglict),     menigftenS    ber    gbealität    beS    reinen    ^unftmer!e§ 


5)o§  ^ublüum  in  ^eit  utib  fHanm.  99 

gegenüber,  aU  bte  fraffeften  D^^ealitäten  betrad^ten,  ttjenn  toir 
unter  il^ren  abftraften  t^ormen  ntc^t  tüieberum  nur  ba§  reale 
^ublüum  unb  feine  ©gen[c^aften  §n  t)erfte]^en  ptten.  SDte 
^er[cf)iebenartigfeit  be§  gleic£)§eitigen  ^uBüfumS  berfelben 
Station  t)erfnd)te  id)  in  meinen  öorangefienben  Slrtüeln  nö^er 
§u  beleui^ten;  Wenn  idj  biegmal  bie  gleiche  ^erfdjiebenartigfett 
nac^  ^tit  unb  dtaum  beuttic^  gu  machen  niünfc^te,  fo  gebenfe 
id)  für  ben  @c^Iu§  biefer  Betrachtungen  bie  eigentlidien  QtiU 
unb-  9f^ationa(?Xenben§en  bennod)  unberüdfic^tigt  ^u  laffen, 
öieHeic^t  fi^on  an§  S^rc^t,  bei  ber  (Srforfi^nng  unb  ^arfteEung 
berfelben  gu  tvtit  ju  gerat^en  unb  in  niitlfürlidjen  5lnna'^men 
mid)  äu  berliercn,  mie  §.  33.  über  bie  ^nnfltenben^en  be§ 
neueften  beutfc^en  9fJeic§e§,  Welche  ic§  bo^  n)o^t  gu  ]^o(^  an= 
fd)Iagen  bürfte,  raenn  id)  fie  nac^  ber  SSir!fam!eit  be§  Ober- 
bire!tor§  ber  bier  norbbeutfdjen  §oftt)eater  gu  bemeffen  bur^ 
^jerfönlic^e  ^f^üdfic^t  mid)  berleitet  füllten  foftte.  5Iu(^  möd)te 
id),  nad^bem  mir  unfer  S^i^ema  nad)  fo  bebeutenben  ©imenfionen 
^in  in  ha§>  3(uge  faxten,  bie  grage  nic§t  in  hk  Unterfndjung 
abfoluter  Sofaütätg^^ifferengen  fid;  bertaufen  laffen,  n)ieJt)oIjI 
id)  bon  ber  entfd^eibenben  2öid)tigfeit  einer  foldien  ^ifferen§ 
felbft  ein  mer!tt)ürbige§  S3eifpiel  erlebt  1)a\)t,  nämlic^  an  bem 
@d)idfale  meinet  Xannl^äufer'S  in  $ari§,  tnetdier  (au§  guten 
©rünben!)  in  ber  großen  Oper  ausgepfiffen  iDurbe,  ir)a()renb 
er,  nad)  bem  dafürhalten  ©ad^berftänbiger,  in  einem  meniger 
bon  feinem  ©tammpublifum  be^errfdjten  3;;^eater  ber  franjöfi^ 
fd)en  §auptftabt,  bieUeic^t  bi§  auf  unfeve  ^age,  red)t  gut  al§ 
befd)eibener  Slbenbftern  neben  ber  Sonne  be§  ÖJounob'fc^en 
„gauft"   §ätte  fortleuc^ten  fönnen. 

©g  finb  jebod)  mid]tigere  ©igenfc^aften  be§  nacft  Stit  unb 
D^laum  fid)  auSeinanber  fd^eibenben  $ubli!um§,  tüeldie  fid)  mir 
§ur  ©rmägung  aufbrängten,  aU  id)  ha§>  ©d^idfal  ber  Si§5t'== 
fd)en  99^ufif  mir  §u  erüären  fud^te,  metd^e^  5u  erörtern  bie 
eigentlid^e  ^erantaffung  gu  ben  boranftel^enben  Unterfud)ungen 
gab,  hit  iä)  bemnac^  mit  biefer  Erörterung  am  (Sd)id{id)ften 
abäufd)Iiegen  glaube.  ®ie§mal  mar  e§  bie  ©ante^S^mplöonie 
SiSjt'»,  nac^  bereu  erneuter  2lnl)örung  id)  mid^  abermals  bon 
bem  Problem  befangen  fü'^tte,  meldte  ©tettung  biefer  eben  fo 
genialen  aU  meifterlic^en  «Schöpfung  in  unferer  ^unftmelt  an= 
gumeifen  fei.    9Zac§bem  iä)  fur§  gubor  mit  ber  £e!türe  ber  gött^ 


100  ®a§  ^ublifum  tn  ^ett  utib  Sflaum. 

ticken  ^omöbie  bef(i)äftigt  gertjefen,  unb  l^ierbei  neuerbtng§ 
oEe  bie  @d) tüter igfeiten  ber  S3eurt^etlung  btefe§  SSer!e§,  über 
meiere  id^  tnic^  oben  äußerte,  eriDogen  ^atte,  trat  je^t  jene 
S{§5t'fci§e  ^onbtc^tung  mir  tpie  ber  @c§öpfung§a!t  etne§  erlö= 
fenbeit  (^eniuS  entgegen,  ber  ®ante'§  nnau§fpre(^Iici^  ttefftn- 
mge§  SSoHen  au§  ber  §ölle  feiner  ^orftellungen  bnrd^  ha§ 
reinigenbe  gener  ber  mnfifalifc^en  Sbeatität  in  ha^  $arabie§ 
feligft  felbftgetPiffer  ©mpftnbnng  befreite.  S)ie§  ift  bie  ©eele 
be§  ©ante'fc^en  ®ebi(^te§  in  retnfter  S5er!Iärung.  @oI^en  er? 
löfenben  ^ienft  fonnte  nod§  §D^i(^aeI  ^itngeto  feinem  großen 
bic^tertfd^en  Sl^eifter  nii^t  eriüeifen;  erft  a(§  burc§  ^a6)  nnb 
^eet^oüen  unfere  äJiufi!  anc§  be§  ^infeB  nnb  (^riffel§  be§  un* 
ge[)euren  Florentiners  fic^  gn  bemäd^tigen  angeleitet  tnar,  fonnte 
bie  iüa^re  ©rlöfnng  ^ante'§  öoHbra^t  toerben. 

®iefe§  SSer!  ift  nnferer  Qtit  nnb  feinem  ^nblünm  fo  gnt 
tük  nnbefannt  geblieben.  ©§  ift  eine  ber  erftauntid)ften  ^^fjaten' 
ber  dJln]it:  aber  nic^t  einmal  bie  bümmfte  SSeriünnberung  ]^at 
fie  bisher  anf  fidi  gebogen.  3*^  ^^be  in  einem  früheren  Briefe 
über  SiS^t"^)  bie  äußeren  ©rünbe  be§  fred^en  9}?i§mDlIen§  ber 
bentfc^en  3}^ufi!ermelt  für  Si§§t'§  Stuf  treten  al§  fc^affenber 
3;;onfe^er  §u  erörtern  öerfni^t:  biefe  foHen  nn§  ^ente  ni^t 
abermals  bemühen;  iner  ha§  bentfc^e  ^onjerttüefen,  beffen 
§eroen,  bom  @enerat  bi§  §um  Korporal  fennt,  tüei§,  mit  tr)el= 
d}er  ^2lffefnranä  =  @efe(Ifd§aft  für'  Xaient(ofig!eit  er  e§  ^ier  §n 
t^nn  ^at  dagegen  nehmen  tüir  nur  biefeS  2öer!,  nnb  bie  i'§m 
ä^nlic^en  5(rbeiten  SiS^fS,  in  33etrad)timg,  nm  au§  i^rem  ^i)a^ 
rafter  felbft  un§  i^re  StiU  nnb  äftaum^Ungemäg^eit  in  ber  je^t 
trag  berlanfenben  (S^egentüart  p  erüären.  Offenbar  finb  biefe 
Si§§t'fc§en  Konzeptionen  gn  gemattig  für  ein  ^nblifnm,  ioetc^e» 
ben  ganft  im  ^!^eater  ficb  burd)  ben  feierten  ©ounob,  im  Kon= 
5ertfaal  bnrd^  ben  fc^lnülftigen  @d)umann  mufüaüfc^  bor? 
ganbern  lägt**).  §iermit  toollen  mir  ba§  ^nblüum  nic^t  an^ 
ftagen;  el  !§at  ein  D^ed^t,  fo  5U  fein  ioie  e§  ift,  gnmal  menn  e§ 
nnter  ber  Seitung  feiner  ?5ü^rer  nid)t  anber§  fein  !ann.  S)a> 
gegen  fragen  ioir  nn§  nnr,  toie  unter  folc^en  Gegebenheiten  be§ 


*)  ©efammelte  ©c^rtften  unb  ®t_d^tungett.    S5b..  Y. 

**)  ^n  Set^jtg  :§örte  man  Bei  einer  Sluffü^rung  ber  3)ante*, 
(St)m|3f)onte  §u  einer  broftifi^ett  Stelle  be§  erften  Sl^eitcg  au§>  bcm 
^ublüum  ben  Hilferuf:  „@i!  §err  S^fuS!" 


S)ag  ^uBIüum  in  3eit  unb  Staunt.  101 

9^aiime§  unb  ber  Qeit  Konzeptionen  tüie  bie  Stögt'fc^en  ent- 
fielen fonnten.  gn  (£ttx)a§  ift  geiDt^  jeber  gro^e  ®eift  jenen 
3eit=  unb  £)rt=33eftimmungen  na'^efle^enb,  ja,  mix  fa!§en  ouf 
bie  grögeften  biefe  S3eflimmungen  fogar  bertnirrenb  etntütrfen. 
Sc§  erüärte  mir  §ule|t  biefe  fo  anregenben  unb  unablt)ei§Itc^en 
©inflüffe  au§  bem  eminenten  ^luff^lnunge  ber  üorzügltc^fteu 
(S^eifter  gran!reic^'§  in  ben  beiben  ha§>  ga^r  1830  umfcfiliegen^ 
ben  ^egennien.  ®te  ^arifer  ©efeKfd^aft  bot  um  jene  Qtii  einer 
be[onberen  93tüt§e  i^rer  (Staatsmänner,  (S^efe^rten,  @c^rift= 
fteHer,  ©ic^ter,  SJJaler,  ©fulptoren  unb  9[)kfi!er  fo  beftimmte 
unb  d}ara!teriftifcf)e  Slufforberungen  gum  5Infd)Iu§  an  tf)re  336- 
ftrebungen  bar,  ia^  eine  feurige  ^fjantafie  fie  fii^  Woijl  gu 
einem  3lubitorium  bereinigt  borfteUen  burfte,  inetc^em  eine 
®ante=  ober  gauft=@t)m|)^Dnie,  of)ne  fleinlic^e  9}?i§üerftänbniffe 
befürcf)ten  gu  muffen,  üorgefü^rt  merben  fönnte.  gc^  glaube  in 
bem  9Q?ut^e  SiSgfS,  biefe  Kompofitionen  auSjufütjren,  bie  %n- 
regungen,  fomie  auc^  ben  befonberen  (I^orafter  biefer  5tn= 
regungen  au§  jener  Qtii  unb  an  jenem  riiumlidjen  Vereint- 
gung§pun!te,  ah  probuftiöe  9J?otoren  gu  erfennen,  unb  — 
fc^öje  fie  ^od^,  menngleirf)  e§  ber  über  Seit  unb  ^aum  meit 
l^inauSliegenben  Statur  bes  Si§5t'f(f)en  (5^eniu§  beburfte,  um 
jenen  5Inregungen  ein  emige§  SSerf  abjugeminnen,  möge 
biefeg  @lt)ige  öortäufig  in  Seip^ig  unb  Berlin  audj  übet  an= 
fommen.  — 

33(iden  lt)ir  fd^tiegtid)  nod)  einmal  auf  ta§>  ^ilb  §urüd, 
me(d)e§  un§  ha§»  in  Q^ii  unb  9^aum  fid)  bemegenbe  ^ublifum 
barbot,  fo  fonnten  tüir  e§  mit  bem  (Strome  öcrgleidjen,  in 
beffen  Setrad)t  rt)ir  un§  nun  5U  entf(^Iie§en  i)ätten,  ob  mir  mit 
iljm,  ober  gegen  i^n  fdjmimmen  moHten.  2öa§  mir  mit  i^m 
fdimimmen  fefjen,  mag  fic^  einbitbcn,  bem  fteten  gortfdjritte 
onjuge^oren;  jebenfaHS  mirb  e§  if)m  Ieid)t,  fid)  fortreiten  gu 
laffen,  unb  e§  merft  nid)t§  baöon,  im  groJBen  SJleere  ber  ®e= 
mein^eit  t)erfd)Iungen  §u  merben.  (Segen  ben  Strom  gu 
fd)ix)immen  muß  biejenigen  läd^erlid)  bünfen,  bie  gu  ber  unge= 
!§euren  5lnftrengnng,  me(d;e  e§  foftet,  nidit  ein  unmiberfte^licber 
^rang  beftimmt.  SSir!lic§  fönnen  mir  aber  ber  un§  fort- 
reigenben  Stri^mung  be§  SebenS  nid^t  anberS  tüe!^ren,  aU 
menn  mir  i^r  entgegen  nac^  bem  Ouette  be§  Stvomc§  fteucrn. 


102  ®a§  ^ublifum  in  Seit  utib  9floum. 

2Bir  tDerben  §u  erliegen  befürd^ten  muffen;  in  pc^fter  fe 
mattung  rettet  un§  aber  ^uföetlen  ein  gelingenbeg  5Iuftaud^en: 
ha  ^ören  hie  SSetCen  unferen  S^luf,  nnb  flaunenb  fte^t  bie  (Strö^ 
mung  für  3lugen6Iic!e  füll,  tvk  tvann  ein  großer  ©eift  ein= 
mal  unöermut^et  jur  SSelt  fpric§t.  Unb  mieber  taud^t  ber 
fü^ne  ©c^mimmer  unter,  nic^t  bem  Seben,  fonbern  bem  Cuette 
be§  Sebeng  nac§  ge^t  fein  ^rad^ten.  SBer,  n^enn  er  §u  biefem 
Quelle  gelangte,  mürbe  mo^I  Suft  empfinben,  fict)  je  mieber  in 
ben  (Strom  ^u  ftürjen?  55on  feiiger  §ö^e  lEjerab  gema^rt  er  ba§ 
ferne  Söeltmeer  mit  feinen  ficf)  gegenfeitig  üernic^tenben  Unge^ 
feuern;  ma§  bort  ftc^  üernii^tet,  motten  toir  i§m  üerbenfen, 
menn  er  e§  Oerneint? 

5Iber  ma§  mirb  ha§>  „^ublüum"  h%u  fagen?  —  gd^  ben!e, 
bn§  @tücf  ift  au§  unb  man  trennt  fid^.  — 


auf  bie 

iBül)neufe|!f;)teIe  Üb  3ai)Uö  1876. 


äöo^I  irre  ic^  ntd^t,  tüeiin  i^  annehme,  ha^  ben  greunben 
meines  mit  ben  Sßa^rent^er  33ü^nenfeftfpieten  funbgegebenen 
^eban!en§  eine  nähere  SD^itt^eilung  meiner  perföntirf)en  5In[ic^t 
über  ben  5(u§faE  ber  nun  üor  gtüei  Sauren  mir!ücf)  ftattgefnn^ 
benen  erften  Aufführungen  nic|t  untniüfommen  fein  bürfte. 
93ereit§  i)atte  id)  ^mar  fc^on  in  ber  närfiften  S^\t  nac^  biefen 
5Iuffü^rungen  §u  einigen  3lnfprad)en  an  bie  bi§§erigen  Patrone 
berfelben  SSeranlaffung,  qI§  id)  fie  §ur  tt)ir!Iic^en  ^urd)fü^rung 
be§  öon  i^nen  fo  it)eit  geförberten  Unternehmend  burd^  ®edung 
be§  fct)tie6Ii(^  fic^  §eran§ftellenben  ©efigitS  aufforberte.  SSag 
ic^  bei  folc^er  unerfreulid)en  5lngetegen'^eit  nur  !ur§  au§fpred)en 
fonnte,  nämlid^  meine  5lnfict)t  über  ha^  (gelingen  jener  2luf= 
fü^rungen  felbft,  brängt  e§  mic^  j;e|t  aber  mit  ettüa^  näherem 
(Singe^en  mit^ut^eilen,  mobei  i^  bor  ber  nöt^igen  (Sinmifd^ung 
öon  Betrachtungen  be§  äu^erüd^en  äRi§erfoIge§  meiner  S3e= 
mü^ungen  in  ha§>  mir  fo  mo^ttfiuenbe  (SJebenfen  ber  tief  begrün- 
beten  !ünft[erifrf)en  (SJenugt^ung,  meti^e  i^  mir  gewinnen 
bnrfte,  nirf)t  jurüdjufc^reden  gebenfe. 

SBenn  i(^  mi^  ernftlic^  frage,  2Ber  mir  biefe§  ermögli^t 
^at,  ha^  bort  auf  bem  §ügel  hä  Sat)reut^  ein  üoUftänbig  ouS- 


104    ®in  SftiidblicE  auf  bie  SSü^nenfeftfpiele  be§  ^a^xe^  1876. 

geführtes  grogeg  Xl^eatergebäube,  gan§  nad^  metiten  eingaben, 
t)on  mir  errid)tet  fielet,  tt)e(d)e§  nac^^ua'^men  ber  ganzen  mober= 
neu  X^eatertüelt  unmöglich  bleiben  mu§,  jotüie  ha%  in  bie[em 
X§eater  bie  beften  mufifatifc^^bramatifd^en  Gräfte  fic^  nm  mic§ 
bereinigten,  um  einer  unerfjört  neuen,  fd^tüierigen  unb  anftren^ 
genben  fünftlerifc^en  5(ufgabe  freimiHig  fid)  ju  unterbieten,  unb 
fie  äu  i^rem  eigenen  ©rftaunen  glüd^üd)  §u  löfen,  fo  fanu  ic^  in 
erfler  Sinie  mir  nur  biefe  öermirüic^enben  ^ünftter  felbft  tior? 
führen,  bereu  bon  üorn'^ereiu  funbgegebene  ^ereitmiHigfeit  jur 
39?ittt)ir!ung  in  2Ba!§r§eit  erft  ben  au^er^olb  fte^enben  ungemein 
menigen  greunbeu  meinet  @eban!eu§  e§  ermöglichte,  für  bie 
Sufammenbriugung  ber  nötl^igen  materieEen  äRittel  fic^  §u  be= 
mü^en. 

S(^  gebenfe  hierbei  jeueS  Xage§  ber  (S^ruubfteinlegung  be§ 
93ü!^nenfeftf^ielf)aufe§  im  ^al^re  1872:  bie  erften  ©änger  ber 
93erliuer  O^er  'ifatteu  fid^  bereitmidig  eingefunben,  um  bie  me^ 
nigen  @oIogef an gft eilen  ber  S^öre  ber  „neunten"  @^mp!^onie  §u 
übernel^men;  bie  öortrefflid^ften  ©efangöereine  öerfi^iebener 
^tähtt,  bie  bor^üglic^ften  ^nflrumeutifteu  unfrer  größten  Or- 
tfiefter,  mareu  meiner  eiufad^en  freunbfi^aftlidjeu  ^lufforberung 
5ur  3lRitmir!ung  an  ber  2tu§fü()rung  jeneg  SSerfeS,  meld^em  id^ 
bie  33ebeutung  be§  @runbfteiue§  meinet  eigenen  fünftlerifi^eu 
(^ebäube§  beigelegt  münf d^te,  eifrigft  gefolgt.  Sßer  bie  SBet^e- 
ftunben  biefe§  Xage§  miterlebte,  mu^te  fiierbon  bie  ©mpfinbung 
geminnen,  aU  fei  bie  5Iu§fü^rung  meinet  meiteren  Unternei^meng 
5u  einer  gemeinfamen  5Ingelegeul^eit  biet  öer^meigter  fünftlerifd^er 
unb  nationaler  S^itereffen  geworben,  '^m  S^etreff  be§  !ünft(e= 
rifdjen  Sntereffe§  :§atte  xd]  mic§  nict)t  geirrt:  biefeg  ift  mir  bi§ 
§um  legten  Slugenblide  treu  unb  meinem  Unterne!§men  innig 
bermoben  geblieben.  @e!^r  gemi§  l^atte  id)  mid^  aber  in  ber  2(n? 
ua^me,  aud§  ein  nationale^  ^ntereffe  gemedt  gu  ^ben,  getäufd^t. 
Unb  biefeg  ift  nun  ber  ^un!t,  öon  meld^em  meine  metteren  ^e^ 
trac^tungen  bei  biefem  Ü^üdblide  auSguge^en  l^aben,  tüobei  e§ 
meber  ju  flogen  uoc£)  gu  SSerüagungen,  fonbern  Iebiglic§  §ur 
S3eftätigung  einer  ©rfal^rung  unb  ber  @r!enntni§  be^  (S^ara!ter§ 
biefer  ©rfal^rung  fommen  fott. 

2öie  glänjenb  ber  äußere  §ergang  hex  ben  enblid^  au^ge- 
fül^rten  ^ü!^nenfeftf|}ielen  in  jenen  fonnigen  (Sommertagen  be§ 
Sa^re^  1876  fid)    au§ual)m,  burfte  nad^  allen  (Seiten  ^in  un= 


©in  mUhUd  auf  bie  33ü^ttcnfeftfpterc  be§  ^o^rcg  1876.   105 

gemeines  Sluffe'^en  ertüeto.  @§  erfd)tett  fel^r  tüol^r'^aftig,  bo^ 
fo  noc^  nie  ein  £ünftler  geehrt  tnorben  fei;  benn  ^atte  man  er* 
lebt,  bo^  ein  fold^er  §n  ^aifer  nnb  ^^üi^fien  betnfen  njorben  tüar, 
fo  fonnte  9^iemanb  fi(^  erinnern,  ha^  je  ^aifer  nnb  gürften  ju 
if)m  gefommen  feien.  ®a6ei  mochte  bod^  ani^  n)iebernm  geber 
annel^men,  bag,  n)a§  ben  (SJebanfen  meinet  Unterne!^men§  mir 
eingegeben,  nichts  3(nbere§  a(§  (£^rgei§  getnefen  fein  !önne,  ha 
meinem  rein  fünftlerifc^en  S3ebürfniffe  e§  hod)  gemi§  genügt 
baben  mü^te,  meine  2Ber!e  überoH  aufgefüljrt  nnb  mit  ftet§ 
anbauernbem  Beifall  aufgenommen  ^u  fe!)en.  (S)en)i§  fc^ien  e§ 
ettt)a§  gan§  au^er^alb  ber  ©p^äre  be§  ^ünft(er§  Siegenbeg 
gemefen  gu  fein,  ma§  midj  angetrieben  ^aben  mochte,  nnb  mir!^ 
lic^  fanb  ic^  bie  Slnna^me  biefeS  einen  (Stma§  in  ber  §umeift 
üon  meinen  f)ol§en  Höften  mir  bezeugten  Slnerfennnng  meinet 
29?utlje§  nnb  meiner  5tu§bauer  au§gefproc^en,  mit  meldjer  ic^ 
eine  Untern eJimung  gum  Quk  geführt  !^ätte,  an  beren  Su- 
ftanbe!ommen  ^Jliemanb,  nnb  bie  :^ot)en  §äupter  felbft  am  tuenig? 
ften,  geglaubt  l^ätten.  (S§  mugte  mir  beutlid)  merben,  ha^  me^r 
bie  ^ertounberung  über  biefeg  mir!Iict)e  3uftanbe!ommen  bie 
Sl^eilna^me  ber  födjften  Sf^egionen  mir  gugetoenbet  t)attt,  al§ 
bie  eigenttidje  ^eac^tung  be§  (Seban!en§,  ber  ha^  Unternehmen 
mir  eingab,  ©omit  fonnte  e§  auc^  in  ber  Q^efinnung  meiner 
l^o^en  ©önner  mit  ber  fo  ungemein  beneiben§lüert!§  mid)  ^in= 
ftettenben  SSe^eugung  jener  ^nerfennung  für  öoHfommen  ah== 
getf)an  gelten,  hierüber  mid)  gu  täufc^en  burfte  nad)  ber  33e' 
grü^ung  meiner  f)o!§en  @äfte  mir  nid^t  beifommen,  nnb  e§ 
fonnte  mir  nur  ba^  (Srftannen  barüber  Oerbleiben,  ha^  meinen 
^ü^nenfeftfpielen  über!§au|)t  eine  fo  l^oc^  e^renbe  Seac^tung 
miberfa^ren  mar. 

3lu(^  bieg  burfte  mir  nid^t  unerÜärlic^  bleiben,  fobalb  id) 
auf  bie  §auptfraft  gurüdging,  beren  raftlofer  ^§ötigfeit  idj  ha§> 
materielle  ^uftanbefommen  meinet  Unternehmend  einzig  t)er* 
banfte.  ®iefe  mar  bie  meinem  fünftterifc^en  S^eale  mit  innige 
ftem  (Srnfte  gugemanbte  eble  i^xan,  beren  9^amen  id^  5ule|t 
öffentlich  meinen  grennben  nannte,  al§  i^  i^r  meine  @c§rift 
über  h(i§>  „S3ü§nenfeftfpiel^au§  §u  ^a^reut^''  mibmete.  Unum* 
munben  befenne  ic^,  ia^  oline  bie  jahrelang  mit  flet§  erneuerter 
Energie  burd^gefn^rte  SBerbnng  biefej,  gefeHfi^aftlid^  fo  bebeu- 
tenb   geftellten,  in    atfen  Greifen    t)odjgee!^rten  grau,    an    eine 


106     ®iti  ^MhM  ouf  bte  S3ü^ncnfeftf|)iele  be§  ^al^reS  1876. 

5(uf6rtngung  ber  TOttel  §ur  93eftrettuttg  ber  nöt^igften  Soften 
ber  Unternehmung,  an  eine  görberung  berfelben  nic^t  ^u  beufen 
gemefen  tväxt.  Unermübet  tüte  unöemunbbar  fe|te  fie  fic^  bem 
^eläc§eln  t^reg  @ifer§,  ja  felbft  ber  offenen  ^erf|3ottung  bon 
(Seiten  unferer  fo  fc^ön  gebitbeten  ^ubligiftif  au§;  glaubte  man 
nic^t  an  ha§  SBa^nbilb  ifirer  33egeifterung,  fo  mar  bo(^  ber  356- 
geifterung  felbft  ntd^t  jn  miberfle^en;  man  brai^te  D^fer,  um 
bie  Oere^rte  ^^^an  §n  Oerbinben.  9JJu|te  mic^  bie  Söa^rnel^mung 
]^iert)on  tief  rühren,  fo  fonnte  e§  mid^  boc^  auc§  nur  befc^ämen, 
einen  enblic^en  ©rfolg  meniger  bem  (SJIauben  an  mein  äöer! 
ober  einer  n)ir!(id§en  33emegung  im  ®eifte§Ieben  ber  für  mieber- 
ertnecft  gehaltenen  Station,  al§  t)ielme5r  ber  Unmiberfte^lic^fett 
ber  SSerbungen  einer  ^o(^geftellten  ©önnerin  öerbanfen  gu  fotten. 
Sßar  e§  öorbem  mein  2iebling§geban!e  gemefen,  meine  S3ü^nen= 
feftf:piele  bon  einem  beutfdjen  gürften  ber  Station  al§  ein  !önig^ 
lid^eg  ©efd^en!  Oorgefüljrt  ju  fe^en,  unb  Ijatte  id^  in  meinem 
erhabenen  ^efc^ü^er  unb  föniglic^en  2öol)ltljäter  ben  jur  5tu§= 
fü^rung  biefe§  ®eban!en§  berufenen  gürften  gefunben,  fo  ^atte 
bamal§  ha^  blo^e  Verlauten  ^ierbon  einen  folci)en  (Sturm  be§ 
2öibertt)itlen§  altfeitig  l^eranf gebogen,  ha^  e§  mir  jur  ^flid^t 
gemacl)t  mar,  burd)  freimilCigeS  gurürftreten  öon  jebem  SSerfuc^e 
5ur  5(u§fü^ruug  jeneS  ®eban!en§  menigftenS  t)on  einem  fürft- 
lirfjen  §au^te  bie  fcljmacl)Oünften  ^ränfungen  ferne  §u  "galten. 
Se|t  glaubte  i^  bagegen  meinen  (Stol^  barein  fe^en  ^u  muffen, 
ha^  i^  ben  etma  mieberermacl)ten  beutfdjen  (^eifl,  in  ben  (Sphären, 
benen  bie  Pflege  biefe§  (^eifte§  al§  (S^renpunft  obliegen  ^u 
muffen  fd^ien,  für  bie  ®urc^fü§rung  meinet  2öer!e§  anriefe. 
^d)  tjerfäumte  nid^t,  mid)  um  bie  3;;^eilna!^me  be§  beutfc^en 
D^eic^SfanglerS  §u  bemühen. 

©ro^^ergige  S^^ufionen  §u  nähren,  ift  bem  beutfdjen  Söefen 
nic^t  unanflänbig.  §ätte  §err  Dr.  ^ufc^  bie  S5erfaitter  ^ifd)= 
reben  unfere§  9teid^§reformator§  bereite  bamal§  gu  öeröffentlidien 
für  gut  gel^alten,  fo  mürbe  xd)  jebod^  mo§l  ber  S^ufion,  meiere 
mid)  in  jenen  (Sphären  2:^eilna:^me  für  meinen  @eban!en  er- 
mecSen  ^u  fönnen,  annehmen  lie^,  jebenfallS  feinen  Slugenblicf 
mid)  Eingegeben  l^aben.  Sf^ad^bem  eine  Sufenbung  meiner  (Sd)rift 
über  „beutfd^e  ^unft  unb  beutfd^e  ^oliti!"  bort  feine  S^eac^tung 
gefunben  !^atte,  fe|te  id)  meine  SBerbung  burc^  eine  brieflii^  fe^r 
ernft  mottoirte  53itte,  menigften§  bie  §mei  legten  (Seiten  meiner 


ein  ^Mhliä  auf  bie  58ü:^ttcnfeftf^tele  be§  ^Q:§rc§  1876.     107 

SSrof^üre  über  ha^  „33ü§nenfeflfptei:§au§  ^u  SSal^reutlf)"  einer 
2)urc^(efung  ^u  tüürbigen,  unentmut^tgt  fort.  2)a§  SluSbleibett 
jeber  ©rtrtberung  ^attt  mic^  boöon  in  ^enntnig  ju  fegen,  ba§ 
mein  ^Infpruc^  anf  ^ead)tnng  in  ber  oberften  ©taatSregion  für 
anmaagenb  gelten  jn  muffen  festen,  tüomit,  tüie  ic§  ebenfatig  er^ 
[a^,  man  fic§  äugleid^  in  bort  nie  a\i§>  bem  5Iuge  Verlorener 
Übereinftimmung  mit  ber  großen  treffe  erhielt.  5Inbererfeit§ 
l^Qtte  aber  meine  unermüblic^  t^ätige  ©önnerin  ein  mo^ÜDoIIen= 
be§  Sntereffe  be§  e^rmürbigen  §aupte§  unfere§  D^etc^eS  §n  er* 
n)ec!en  unb  tda^  §u  erhalten  geiDugt.  3(^  marb  oeranlagt,  ^u 
einer  3eit  empfinbli(i)er  §emmnngen  im  ^^ortgange  be§  lXnter> 
ne^meng,  ben  ^aifer  felbfl  nm  eine  nennenSmert^e  ^ilfe  hierfür 
e!^rfurc§t§t)ollft  an^uge^en;  f)ter§u  entfc^Iog  id^  mid)  jeboc^  erft 
bann,  a(§  mir  berid)tet  mar,  e§  fei  bem  Dberfiaupte  be§  9fteic^e§ 
ein  gemiffer  gonb§  §ur  f^orberung  nationaler  3ntereffen  juge- 
ftettt,  über  beffen  S3ermenbnng  e§  ganj  nad)  perfönlict)em  (Sr= 
meffen  §u  b erfügen  t)ahe.  (S§  marb  mir  öerfic^ert,  ber  ^aifer 
^abt  mein  ©efnc^  fogleic^  bemiüigt  nnb  bem  9^eid^§!an§teramte 
in  biefem  @inne  em^fo^Ien;  auf  ein  entgegengefe|te§  (S^uta^ten 
be§  bamaligen  ^räfibenten  biefe§  5(mte§  (ei  aber  bie  @ac^e  fallen 
getaffen  tnorben.  Tlan  fagte  mir  bann,  ber  9^ei(^§!an3ler  felbft 
^abt  §iert)Ott  gar  nict)t§  gemußt;  bie  ^tngetegen^eit  1:)ahe  §err 
©elbrüc!  allein  in  ber  §anb  gefjabt:  ha^  biefer  bem  ^aifer  ab^ 
gerat^en  ^abe,  fei  nid^t  §u  bertüunbern,  benn  er  fei  gan5  nur 
ginanjmann,  unb  befümmere  fi(^  um  fonft  md)t§.  dagegen 
^ieg  e§,  ber  ^nltuSminifter,  §err  got!,  melcfien  ic^  etma  ai§> 
SSertreter  meiner  ^heo.  in  ba^  ^uge  faffen  moHte,  fei  ganj  nur 
^urift,  unb  loiffe  fonft  oon  nid)tl.  5(u§  bem  9teic^§fan§Ieramte 
gab  man  mir  ben  9flat^,  id)  möge  mic^  an  ben  9fteicf)§tag  menben: 
biefer  3umut;^ung  ermiberte  ic^  nun  aber,  ha%  id)  mtc^  an  hk 
(SJnabe  be»  ^aiferS,  fomie  an  bie  (Sinfic^t  be§  ^ieic^Sfan^IerS, 
nic§t  aber  an  hk  5(nfic^ten  ber  §erren  9^eid)§tag§abgeorbneten 
ju  menben  Oermeint  f)ättt.  5tt§  fpäter^in  bem  ©efijit  abgeholfen 
merben  follte,  Ifiatte  man  mieberum  eine  (Einbringung  an  ben 
9^eid)§tag  im  ©inne,  unb  münfd)te  ben  Eintrag  ber  bort  am  leid^- 
teften  buri^faHenben  gortfd^rittSp artet  ^ugemiefen.  3c^  ^atU 
balb  üon  ^eic^  unb  Mangel  genug. 

33ei  SBettem  erfreulid^er  mirfteu  bagegen  bie  ^emü^ungen 
aufrid)tiger  ^^reunbe  meinet  Unternel)men§,  meiere  in  ben  ber^ 


108    ®m  '^MUid  Quf  bie  S5ü^nenfeftf|)iere  be§  ^o^re§  1876. 

f^tebenftett  ©täbten,  ®eut[d§Ianb§  xinb  felfift  be§  5Iu§Ianbe§, 
SSereine  gur  ©ammlung  Uoii  Beiträgen  gegrünbet  !f)atten.  ^d) 
tüürbe  biefe  Vereine  gern  alS  bie  eitiäige  unb  tüa^r^aft  moralifdje 
©tü|e,  bie  ic|  finben  burfte,  angefe^en  traben,  tüenn  ttidjt  ein 
imt)ermeiblic|e§  Ü6el  babei  §um  SSorfd^ein  gefommen  tüäre.  ^ie 
Soften  be§  Unternehmend  tüaren,  namentlich  bnrd^  bie  bieg- 
malige  S^öt^igung  §nr  3tuffü!)rnng  eine§  beträc^tlidjen  ^ane§, 
jn  bebentenb,  al§>  ha^  fie  burc^  bie  untermögenberen  greunbe 
meiner  ^unft  fetbft  ptten  aufgebrad^t  tnerben  fonnen;  x<i)  mugte 
ouf  einen  ungetnö^nlid^en  ^rei§  für  einen  ^atronat=^nt^eir 
Italien;  bie[en  juckte  man  baburd)  gn  erfd^mingen,  ha^  man  ben 
©rtrag  geringer  ©inja^Iungen  §um  3(n!ouf  t)on  ^atronat=5ln= 
t^eilen  gufammenfd^og,  unb  biefe  nnn  burd)  hc[§>  2od§  unter  bie 
rötglieber  ber  Vereine  öert^ eilen  Iie§.  ^am  e§  ben  Sammlern 
bor  Slllem  nur  barauf  an,  eine  möglid^ft  gro^e  5ln§a!f)I  bon  htU 
fteuernben  SJiitgliebern  §u  merben,  fo  fonnte  e§  nid)t  ausbleiben, 
ha^  fid)  hierunter  and)  fold^e  einfonben,  benen  ber  ©ebanfe  ber 
Unternel^mung  burc§au§  fern  Tag,  unb  bie  nur  burdj  bie  5lu§^ 
fid^t  auf  einen  SooSgeminn,  tueld^er  bann  burd)  öort^eil^aften 
2Beitert)er!auf  einbringt! c^  §u  öermert^^en  mar,  herbeigezogen 
tnerben  konnten,  ^ie  üblen  Solgen  ^terüon  fteHten  fic^  im  be^ 
benfüdjften  (Sinne  f)erau§:  bie  pä|e  5U  ben  geftfl^iel-^-ituf* 
fü^rungen  mürben  öffentlid^  aufgeboten  unb  gan§  mie  5U  grog- 
ftäbtifc^en  Opernauffül^rungen  öerfauft.  3"  einem  fel^r  großen 
X^eite  l^atten  mir  auc^  ^ier  mieberum  mit  einem  red^t  eigenttid^en 
Dpernpublifum,  mit  Sieäenfenten  unb  allem  fonftigen  Qngrebienj 
§u  t^n,  meldjem  gegenüber  atle  unfere  S5or!e!f)rungen,  mte  §.  ^. 
bie  ®ntl)altung  ber  ^arfteHer  unb  be§  5Iutor§  t)on  ber  üblidjen 
@ntgegenna!§me  be§  fogenannten  §erau§rufe§,  allen  @inn  )oex^ 
loren.  Söir  mürben  mieber  fritifirt  unb  1^ erunter g er iffen,  ganj 
mie  menn  mir  für'§  (Btlh  un§  gum  heften  gegeben  t)ätten.  S(t§ 
id)  aber  fd^tie§Iic§  für  bie  S)edung  be§  ®eftgit§  ber,  öon  mir 
eigent(id§  meinen  Patronen  übergebenen,  Unternehmung  eben 
biefe  Patrone  angeben  §u  bürfen  glaubte,  fanb  iä)  benn,  ha% 
meine  Unternehmung  tnirüic^  gar  feine  Patrone  gehabt  ^atk, 
fonbern  nur  3iifc^auer  auf  fe^r  treuer  be^a^tten  ^(ä|en.  5Iu§er 
einem  im  öfterrei^ifc^en  ©c^Iefien  begüterten,  t)orne^men  Ö^onner, 
meti^er  in  fel^r  betröd^tlid^er  SBeife  einer  mit  bem  ^atronate 
übernommenen  ^ölfieren  SSerpflidjtung  entfprad§,  marcn  e§  mieber 


mn  mMhlid  auf  bie  S5ü^nenfeft|:ptere  bc0  Sa^reS  1876.    109 

nur  bie  fe^r  mentgen  perfönliifi  mir  ergebenen,  für  ie|t  aber  er= 
fc^öpfteit  i^i^eunbe,  lüelc^e  meine  5Iufforberung  Bead^teten.  SSie 
tüax  bte^  im  (Srnfte  and)  anber§  ^u  ertuarten,  ha  ja  bie  ergiebig^: 
ften  Unter ftü|un gen  burd}  SBerbung  meiner  einen,  unermüblic^en 
(5)Dnnerin  beim  ©uttan  unb  bem  ^^ebiff  üon  Sgtjpten  erft 
^erbeigefc^afft  morben  tnaren.  ©c^Iiefsüc^  ^äitt  \ä)  unter  ben 
nun,  ftatt  auf  meinen  Patronen,  auf  mir  laftenben  SSerpflid^tungen 
t)DtIflänbig  erbrücft  merben  muffen,  menn  fic^  nicf)t  bie  eine  §ilfe 
mir  mieber  auft^t,  mercfjer  für  biefeg  Wal  entbehren  5U  bürfen 
bei  bem  S3eginnen  ber  Unterne{)mung  mein  ftolger  2öunfc§  mar, 
ol^ne  bereu  energif(^efte§  (Singreifen  aber  ein  großer  ^^eil  ber 
^Vorbereitungen  fd)on  gar  nirf}t  einmal  in  Eingriff  l^titte  genommen 
merben  fönnen,  unb  meldje  nun,  eingeben!  ber  aUen  unmür= 
bigen  (Stürme,  ungenannt  mir  i§re  SSo^It^at  angebei^en  laffen 
mollte.  — 

®ie6  loaren  bie  „^üf)nenfeftipiele  beg  3a^re§  1876''. 
SSoHte  man  mir  bereu  2öieberf;oIung  §umut!^en?  — 

2eiber  mugte  id)  bie  ^ier  befprodiene  äußere  6eite  be§ 
öottbraditen  Unternehmen»  gunäd^ft  unb  rürf^aIt§Io§  barlegen: 
benn  nur  bem  (5f}ara!ter  biefer  äußeren  Sage  ber  ^inge  ift,  jum 
allergrößten  Xl^äU  menigften^,  ^a§  beipmeffen,  ma§  in  ber 
!ünft(erifd)en  2(u§fu§rung  mieberum  nidjt  jum  öoKftänbigeu  ^e= 
lingen  !am. 

„Scf;  i^abe  nic^t  geglaubt,  ha^  (Sie  e^  gu  ©taube  bringen 
mürben",  —  fagte  mir  ber  ^aifer.  SSon  mem  aber  tnarb  biefer 
Unglaube  nid^t  get^eilt?  tiefer  mar  e§,  ber  fo  manches  Un- 
fertige fd)ließlid)  an  ben  Xag  brachte,  ba  in  SSa§r^eit  nur  bie 
enblic^  mein  SSer!  mit  treuefter  Eingebung  felbft  barfteHenben 
^ünftler  ifjren  (Glauben  bemal^rten,  meit  fie  t)om  rechten  SSiUen 
begeiftert  maren.  5lber  außer  biefen  unmittelbar  barfteHenben 
^ünftlern  ftanb  mir  bom  attererften  5(nfang  ^erein  ein  Wann 
5ur  @eite,  obne  beffen  33ereitmiIIig!eit  §ier§u  ber  2(nfang  fetbft 
mir  gar  nic^t  erft  möglich  gemorben  märe.  @§  galt  §u  aUererft 
ber  Sluffü^rung  eine§  ^^eatergebäube§,  §u  meli^em  bie  für 
TOind^en  früher  entmorfenen  ©emper'fd^en  ^läne  eigentlich  nur 
fo  meit  benu^t  merben  fonnten,  al§>  in  ifjnen.  meine  eingaben 
öortagen;  bann  follte  biefe»  Sweater  eine  ^ü!^neneinri(^tung 
öon  öollenbetfter  Stt^edmößigfeit  "für  bie  ^u§füf)rung   ber  !om= 


110    ©in  ^MUid  auf  Mc  SSül^nenfeftfpiele  be§  Sa^re§  1876. 

pligirteften  fcenifc^en  Vorgänge  erhalten,  etibli^  bte  @cene  felbft 
burd)  2)e!ürationen  in  tra^rl^oft  fünftlerifdjer  3l6fid3t  fo  ausge- 
führt iDerben,  bog  mir  biegmal  bem  üblichen  Dpern=  unb  ^allet= 
?5Iitterfl^re  md)t  tnefjr  ju  begegnen  l^atten.  SJ^eine  Unter'^anb- 
lungen  über  biefeS  OTe§  mit  ^art  ^ranbt  in  ^armftabt,  auf 
tüeld^en  burd)  einen  früher  üon  mir  beobadjteten  c§ara!terifti[d)en 
SSorgang  mein  ^lid  gelenft  n^orben  tvax,  führten  noc^  einem 
innigen  ©inüernel^men  über  hie  ^efonber^eit  be§  gangen  ^or- 
^oben§  5u  einem  fc^neHen  5Ibfc^Iu§  im  S3etreff  ber  Übernatjme 
aEer  33eforgungen  ber  foeben  bezeichneten  5lu§fu§rungen  bon 
(Seiten  biefeS  eben  fo  energifc^en  a\§>  einfidjtigen  unb  erfinbe- 
rifdjen  ^Jlanm^,  melc^er  t)on  nun  an  meine  §auptftü|e  bei  ber 
®urcl^füt)rung  meinet  gangen  ^laneS  Jnarb.  @r  mugte  mir  ben 
bortreffüc^en .  Slrdjiteften,  Otto  95rüdtt)alb  in  Sei|3gig,  gugu- 
lüeifen,  mit  melc^em  er  fid)  über  bie  (Sigenttjümlic^leiten  be§ 
93ü^nenfeftfpiet§aufe§  fo  genau  unb  erfolgreich  üerftänbigte,  bog 
biefeS  ©ebäube,  al§  'iia§  einzige  meine  Unternehmung  über^ 
baiternbe  Seugnig  ber  ^ücf)tigfeit  berfelben,  für  bie  SBürbigung 
unb  ^emunberung  jebe§  (Sact)!enner§  baftel^en  barf.  —  ®roge 
SSorfid^t  er^eifc^te  bie  SBa!§I  be§  ^eforationSmalerg,  bi§  mir  in 
bem  geiftooden  ^rofeffor  ^ofep^  §offmann  in  SBien  ben 
genialen  (Sntmerfer  ber  ©üggen  fanben,  nadj  meieren  bon  ben 
^öd^ft  ftrebfamen,  feit  ^urgem  erft  in  ^öl^ere  Übung  getretenen 
©ebrübern  ^rüdner  in  Coburg  fc^Iieglid)  hk  2)e!oratiDnen 
be§  D^ingeS  be§  S'libelungen  für  unfer  geftfptel!§au§  ausgeführt 
mürben.  3ft  unfer  X^eater=®ebaube  bis  je|t  feinem  Xabcl 
eines  ^erflänbigen  untermorfen  morben,  fo  l^aben  fic^  einzelne 
SluSfül^rungen  im  fcenifcb-beforatiben  ^i)^\U  unferer  geftfpiele 
5luSfleIIungen.  namentlid)  üon  beffermiffenben  Unöerftänbigen 
jugegogen.  Söorin  einzelne  @cf)mäcf)en  hierbei  lagen,  mußte 
9^iemanb  beffer  als  mir  felbft;  mir  mußten  aber  aud),  mo^er  fie 
rührten.  ©laubte  baS  gange  beutfc^e  9^eid)  mit  feinen  ^ödjften 
@pi|en  bis  gu  allerle|t  nic^t  an  baS  ßuftcitibefommen  ber  @ac^e, 
fo  mar  eS  nic^t  gu  bermunbern,  bog  biefer  Unglaube  aud)  man= 
d^en  hzi  ber  SluSfü^rung  93et^eitigten  einnahm,  ha  jeber  ber= 
felben  außerbem  unter  ber  materiellen  ©rfc^merung  buri^  Un- 
genügenbl^eit  ber  unS  gnr  Verfügung  gefteEten  (S5e(bmittel  gu 
leiben  f)aiU,  meldte  mie  ein  nagenber  Söurm  bem  g-ortgange  ber 
arbeiten  fletS  innemo^nte.     %xo1§  ber  mal;r!§aft  ^elbenmüt!§igen 


®tn  mUhlid  auf  bie  S3ü^ncnfeftf:piete  be§  ^a^re§  1876.    Hl 

SSemü^ungen  unfere§  S5erlt)altung§rat^e§,  beffen  aufopfernbe 
X§ätig!ett  gar  nirf)t  genug  §u  rühmen  ift,  ftodte  e§  felbft  in  ber 
inneren  5lu§fü^rung  be§  ^^eaterbane^,  iüobei  e§  fdjtteglti^  5U 
einem  fonberbaren  SiJJiSberflänbniffe  tarn,  bnrd)  tt)el(^e§  felbft 
öon  meinen  beften  grennben  mir  ercentrifc^e  Übertreibungen  §ur 
Saft  gelegt  mürben.  ®ie  Einrichtung  für  bie  ©a^beleud^tung 
be§  3ufc^auerraumc§  mar  mirüid^  erft  am  93Zittag  ber  erften 
^orftellung  be§  9^^eingoIbe§  foroeit  fertig  gemorben,  ha%  über:= 
l^aupt  menigften^  beleuchtet  merben  fonnte,  menn  gteic^  eine  dtt= 
gulirung  biefer  33eleu(^tung  burc^  genaue  ^2lbmeffung  ber  ber:^ 
fc^iebenen  ^renna|)parate  noc^  uict)t  ^ait^  borgenommen  merben 
fönnen.  ®a§  ©rgebnig  ^ierbon  mar,  ha^  ber  richtige  (^rab  für 
bie  (Sinjie^ung  ber  S3e(euct)tung  nic^t  bemeffen  unb  eingehalten 
merben  fonnte,  unb  gegen  unfern  SBillen  im  3ufc^^^6^^<ii^^^ 
bollfommene  9^ac^t  marb,  mo  mir  nur  eine  ftarfe  Dämpfung  be§ 
Si^te§  beabfic^tigten.  tiefer  Übelftanb  fonnte  erft  bei  ben  fpä= 
teren  2Bieber§oIungen  be§  ganzen  geftfpiele§  gei^oben  merben: 
aUe  ©erid^te  belogen  ]id)  aber  auf  biefe  erfte  Sluffü^rung,  unb 
S^^iemanb  ift  e§  fpäter  eingefallen,  nad)  ben  (Srfal^rungen  ber 
5meiten  unb  brüten  5tuffü§rungen  un§  gegen  bie  ^ormürfe  ber 
abfurbeften  Intentionen  ^u  bertfjeibigen,  melct)e  un§  bie  unbiüige 
33eurt§eiluug  ber  erften  Xage  jugegogen  ^atte.  (Sbenfo  erging 
e§  un§  mit  ber  §erfteünng  be§  SinbmurmeS  übel:  biefe  mürbe 
einfach  al§  eine  ©tümperei  beurtl^eilt,  meil  D^iemanb  fict)  bie 
SRü§e  gab  gu  bebenfen,  ha^  mir  un§  ^ier  —  au§  9^ot^  —  mit 
einer  unfertigen  SSorric^tung  tjelfen  mußten,  dagegen  Ratten 
mir,  meil  beutfd^e  93?ed}anifer  hierfür  nod^  nict)t  genügenbe 
Übung  befogen,  un§  an  einen  in  ©nglanb  borgüglict)  erprobten 
3(nfertiger  bemeglic^er  X^m-  unb  Ü^iefengeftalten  gemenbet, 
biefen  mit  großen  Soften  tionorirt,  feinerfeitg  aber  bie,  ber= 
mutl^tid^  au§  bem  fonft  allgemeinen  Unglauben  an  ha§>  rectitgeitige 
Suftanbefommen  ber  2tuffüt)rungen  fic§  ergebenben,  golgen  ber 
SSerjögerung  in  ber3ufenbung  ber  einzelnen  ^^eite  feinet  2Berfe§ 
5U  erfahren,  fo  ha^  mir  un§  in  ber  legten  @tunbe  entfc^Iießen 
mußten  unfer  Unget^üm  o^ne  ben  §at§  be§felben,  meld)er  nod^ 
iieute  auf  einer  ber  ©tationen  gmifc^en  ßonbon  unb  '^at)x^nt^ 
unentbedt  liegt,  mit  bid§t  an  ben  ungeheuren  diump\  gel^eftetem 
^opfe,  fomit  oEerbing^  in  großer  ©ntftettt^eit,  in  bie  Slftion 
gu   führen.  —  5lußer  biefem   unb   ät)nlic^em   Ungemac^    ^atte. 


112    ein  ffiMhUd  auf  bie  33ü^netifeftfpietc  bc§  ^a^rc§  1876. 

9^temaitb  me^r  at§>  mx  felbft  auc^  Unferttgfeiten  in  ber  §er^ 
ftellung  ber  ®e!oratbnen  ^n  beflagen.  ^er  ie|t  auf  ben 
X^eatertt,  tüelc^e  fid^  neuerbtng§  ber  SJJii^en  ber  Sluffü^ruug 
be§  ,,@iegfrieb"  unterzogen  l^aben,  mit  für  un§  fo  bef(i)ämeub 
lebenbig  fic^  ben^egenben  S3Iättern  auggeftattete  Sinbeubaum 
be§  §tt)eiten  TOe§  mu^te  —  immer  au§  bemfelben  @runbe  ber 
S^erjögerung  —  erft  f)ier  am  £>rte  f(ii(f)tig  nod^gefc^afft  merben; 
ber  @d§tu§fcene  ber  „@ött erb ämmerung"  blieb  eine  tvo^- 
erprobte  3lu§fü^rung  ber  Hinteren  SSerfleibuugen  für  atte  SSor^^ 
ftettungen  öerfagt. 

9^ur  iüentgeu  unter  unferen  S^if'Söit^^tt  fi^eint  bagegen 
bie  big^er  nirgenb§tüo  notf)  übertroffene  ©efammtleiftung  ber 
©cenerie,  bereu  mannigfaltigfte  5Iu§fü:^rungen  tnir  ifineu  in 
bier  3:^agen  hinter  einanber  mit  raftlofer  golge  öorfül^rten,  t)on 
fo  beftimmenbem  ©iubrucfe  gemefen  gu  fein,  ha^  jene  öerf^tt)in= 
beub  geringen  ©ebrec^en  babor  i^rer  ^eai^tung  entgangen 
mären,  gm  D^^amen  biefer  SBenigen  rid^te  i^  f)kx  aber  noci§= 
mal§  taut  an  bie  t)or,^ügIi(f)en  (SJenoffen  meinet  2öer!e§,  unb 
üor  Willem  an  ben  Don  ben  ©orgen  unb  S^^ül^en  jener  ^age  faft 
erbrüdten,  mit  ungtaubli(f}er  (Energie  aber  ha§>  S3egonnene 
ru§mreic§  burc^fül^reubeu  greunb,  ^arl  ^ranbt,  eine  feier- 
liche ^anffagung. 

Unb  immer  freunblic^er  unb  gerührter  mirb  mein  ®an! 
fid^  auggubrüden  ^aben,  tuenn  i^  ^eute  nodjmalg  ber  einzigen 
©rmoglic^er  meinet  SBer!e§,  ber  bramatifc^en  ^arfteHer  be§^ 
fetben  unb  ber  fo  tjerrlid^  auf  ibealem  ^oben  fie  tragenben 
9??ufi!er  gebenfe. 

(^emi§  ^ai  nie  einer  fünfllerifd^en  Öienoffenfd^aft  ein  fo 
ma!§r!§aft  nur  für  bie  ©efammtaufgabe  eingenommener  unb 
i^rer  Söfung  mit  öottenbeter  Eingebung  5ugemenbeter  ®eift 
innegemo^nt,  ai§>  er  :§ier  fic^  funbgab.  SBaltete  bei  einem  großen 
Xl^eil  ber  gufd^auer  ber  erften  ^luffü^rungen  ber  §ang  §ur 
©c^abenfreube  öor,  fo  fonnte  un§  nur  bie  g^eube  am  (SJelingen 
für  bie  ^eängftigungen  unb  (Sorgen  betonen,  meiere  unferer 
Hoffnung  ouf  ein  t)oIIftänbige§  Gelingen  ju  Reiten  entgegen^ 
traten,  ^efeelten  biefe  ®efü§Ie  un§  Sitte,  fo  mill  ic§  ho^,  unb 
menn  auc^  nur  gur  greube  feiner  Ö^enoffeu,  Gilbert  D^iemann 
in  biefem  ©inne  ai§>  ha§  eigentliche  @nt!§ufia§mu§  treibenbe 
(Clement  nnfere§  SSereineS   mit  S^ameu  nennen.     5(t(e  mürben 


mn  9?ücfblid  auf  bie  m^tienfeftf^iele  be§  ^aljvt^  1876.     II3 

eine  ßä^mung  enipfunbett  §abeii,  tüenti  feine  S^citiüirfung  in 
Stüeifet  ^ätk  gebogen  tt)erben  follen.,  gu  jebem  5Int^ett  bereit, 
fc^Ing  er  mir  t)or,  neben  bem  (Siegmunb  in  ber  „SSalfüre" 
aud)  ben  8iegfrieb  in  ber  „öötterbämmerung"  ju  übernelj- 
men,  n)ä^renb  bie  hiermit  betranete,  big  ba§in  ungeübtere  ^raft 
allein  für  ben  jungen  (Siegfrieb  be§  üorange^enben  3^§ei(e§ 
einjufle^en  ^aben  fotlte.  äJ?eine  (Eingenommenheit  für  einen 
gewiffen  bramatifc^en  9fJeaIi§mu§  lie^  mic§  bie  Störung  einer 
2;;äuf(^ung  befürdöten,  n)enn  berfetbe  §elb  an  jmei  aufeinanber 
folgenben  5(benben  ^tvti  berfc^iebenen  ^arflettern  übergeben 
mürbe;  icf)  lehnte  banfenb  Dliemann'S  Eintrag  ab,  unb  §atte 
bie§  anfricfjtig  ju  bereuen,  ha,  abgefe^en  bon  bem  ju  er- 
hjartenben  Unterfc^iebe  ber  !ünftlerifd)en  Seiftungen  fetbft,  ber 
Sänger  be§  Siegfrieb  narf)  ben  großen  ^(nftrengnngen  be» 
borange^enben  Xage§  feiner  SDarftellung  be§  §e(ben  ber  Srfjlug? 
tragöbie  nic^t  me^r  bie  nöt^ige  (Energie  gu^utnenben  öermoc^te. 
—  So  !^atten  tüix  im  ^Tdgemeinen  auc^  für  bie  93efe|ung  ber 
bieten  unb  mic^tigen  ^^fl^^tieen  be§  (XJefammtmerfe^  große 
Sc^mierigfeiten  5U  überluinben.  9Jlancf)en  bor^üglic^en  Sänger 
mußte  ic^  un§erbeige§ogen  laffen,  ineit  id)  für  meine  Götter, 
9iiefen  unb  gelben  nur  ^o^e  unb  fräftige  ^eftalten  beriDenben 
ju  bürfen  glaubte,  fobaß  e§  miebernm  bem  ©tue!  gujufc^reiben 
mar,  menn  e§  mirfüc^  möglief}  marb,  in  ber  SSafjI  meiner  ®ar= 
fteHer  aucf)  nac^  biefer  Seite  ^in  gan§  ben  (Erforberniffen  ent^^ 
f^rec^en  ju  fönnen.  3""^  (Srftaunen  etiler  glücften^  auc^  in 
biefem  Sinne  bie  (S^eftatten  ber  beiben  9?ibe(ungen,  bon  benen 
fid^  namentticf}  „dJlixm"  einer  ungemeinen  Popularität  erfreute, 
lüä^renb  ic^  bi§  ^eute  barüber  berinunbert  bleibe,  bie  Seiftung 
^arl  §iir§  aU  „^Iberic^"  bei  SSeitem  nid^t  nad)  i^rem  emi^ 
nenten  Söert^  beachtet  gefunben  5U  ^aben.  SDiefe  te|tere  (Er= 
fa^rung  mußte  meine  5Inficl^t  über  ha^  gemö^nlicbe  Urt§eit 
unfere§  ^ublünnig  in  fo  fern  beftätigen,  baß  biefeS  —  im  für 
je|t  beften  gatte  —  immer  me^r  bon  et§ifc§en,  alg  !ünftlerifc§en 
(Sinbrüden  abpngt:  ha^  §iri  fo  bollftänbig  meine  bringenb 
bon  mir  i^m  empfohlene  5lufgabe  löfte,  nämlic^  jeben,  i^m  fonft 
fo  natürlichen,  gefü^tboU-gemüt^IicI^en  5lf§ent  5U  bermeiben, 
ftet§  nur  §aft,  (^ier,  §aß  unb  2öut^  §u  geigen,  unb  §n)ar  no(^ 
felbft  ha,  mo  er  at§  !aum  fic^tbareg  (^e[penft  nur  noc^  ftüftern 
barf,  —  ha^,  fage  id),  biefer  ungemein  begabte  ^ünftter  ^ier= 

9lid^arb  SBagncr,  @cf.  ©diriften  X.  8 


114    ©in  ^Mhiid  Quf  bte  SSü^nenfeftf^JtcIe  bc§  ^a^vt^  1876. 

burc§  eine  fo  c^arafteriftifd^e  Seiflung  t)on  ^ö^fter  SJ^eiflerfd^aft 
un§  Bot,  tüie  fie  ä^nlic^  nirgenbg  auf  bem  Gebiete  be§  ^xama§> 
Hoc§  onjutreffett  mar,  tüurbe  gegen  ben  miSfäKigen  ©inbrud 
überfe^en,  meldten  ber  böfe  'S)ämon  etma  auf  bie  3u§örerfc§aft 
bei  ber  ©rjä^Iuug  eine§  ^tnbermärcf)en§  mac^t.  ^d^  für  mein 
Sfjeil  gefiele,  ha^  id^  ba§  gef^enftifd^^rauml^afte  g^i^Ö^fpi^äc^ 
jtoifc^en  Sltbertd)  unb  §agen,  im  35eginn  be§  jtneiten  STuf- 
§uge§  ber  „  (SJötterbämmeruug " ,  für  einen  ber  öoHenbetften 
Xfjeile  unferer  ©efammtletftung  ^alte,  ujie  irf)  e§  benn  oud^ 
al§  i)or§ügItc^e  95egünfttgung  be§  (^Iüdfe§  anfe^e,  ba§  id§  noc^ 
in  ber  legten  @tunbe,  nac^  bem  3urüdftreten  be§  §ut)or  bafür 
befttmmten  @änger§,  für  hu  Partie  bei  §agen  einen  fo  au§= 
ge^eid^neten  ^arfteUer  tt)ie  ben  öortreffüi^en  33affiflen  ©uftaö 
@ie!^r  au§  2öie§baben  geJrinnen  !onnte.  ©iefer  ^ünftler,  öon 
bem  id^  §ut)or  nie  etrtiaS  ge^i^rt  f^atk,  mad^te  mic^  t)on  9^enem 
bamtt  befannt,  n?el(^e  ungemeinen  Begabungen  unter  un§  ^eut? 
fdf)en  anzutreffen,  unb  n)ie  leidet  biefe  §u  ben  boEenbetften 
Seiftungen  anzuleiten  finb,  fobalb  fie  ba§u  eben  nur  richtig  an- 
geleitet  ttierben.  @ie!^r  erlernte  bte  au§erorbentIid§  fd^mierige 
Partie  be§  „§agen"  in  faum  jföei  Sßod^en,  unb  eignete  fic§ 
biefen  ©bara!ter  in  Stimme,  ©^rad^e,  ^ebärbe,  S3emegung, 
(Schritt  unb  ^ritt  fo  öoKftänbig  an,  ha^  er  i^re  ^urd^fü^rung 
§u  einer  SO^eifterleiftung  er!f)ob. 

SSiH  ic^  aber  einen  9JJann  be^eid^nen,  meieren  ic^  iregen 
öor^üglid^er  (Sigenfd^aften  oI§  einen  ganz  befonberen  X^pu§ 
beffen  betrad^te,  Uial  ber  ^eutfc^e  nad^  feiner  eigenften  9^atur 
bur^  nur  in  i^m  anjutreffenben  gleife  unb  jartefteS  ©^rgefü^I 
auc^  auf  bem  (§^ebiete  ber  ibealften  ^unft  gu  leiften  bermag,  fo 
nenne  i^  ben  2)arfleIIer  meinet  „Söotan",  ?^ranz  S3e|.  SSem 
1)attt  e§  me^r  al§  mir  t)or  ber  SJ^i^gtid^feit  gewogt,  hk  enorm 
auggefü'^rte,  faft  nur  monologifc^  fic§  geftaltenbe  ©cene  be§ 
„SSotan"  im  zuzeiten  Slfte  ber  „SSalfüre"  in  i^rer  33oIIftänbig^ 
!eit  einem  ^^eaterpubüfum  borfül^ren  zu  fönnen?  3d§  möd^te 
Zineifeln,  ob  ber  größte  ©i^aufpieler  ber  SBelt  o!^ne  gered)te§ 
Bangen  an  eine  nur  rezitirte  ®urd)fü^rung  biefer  @cene  ge= 
gangen  fein  tüürbe;  unb,  ^ah^  id^  allerbing§  gerabe  §ier  bie 
belebenbe,  ha^  SSergangeufte  beutUi^  öergegentoärtigenbe  ^lad^t 
ber  SJlufi!  erproben  bürfen,  fo  lag  gerabe  n)ieberum  in  ber  un= 
gemeinen  @d)tüierig!eit,  ber  ^ier  fo  neuen  Slnirenbung  be§  mufi? 


©in  ^MhM  auf  bie  58ü^ncnfeftypielc  be§  ;3a|rc§  1876.    115 

!alt[(^en  (Elementes  öoHfommen  §err  §u  tüerben,  bie  faft  er- 
fd§rerfenbe  5lufgabe,  treidle  S3e|  in  einer  fo  boKenbeten  Sßeife 
iöfle,  ha^  iä)  mit  biefer  feiner  Seiftnng  ha§>  Übermä^igfte  Be- 
geic^ne,  tüQg  big^er  anf  bem  Gebiet  ber  mufüalif^en  ©ramoti! 
geboten  n)urbe.  Tlan  benfe  fid§  nur  einen  itolienifc^en  ober 
franjofifc^en  (Sänger  bor  biefer  5lufgabe,  unb  tvk  f^netC  fie 
biefer  al§  unlölbar  öerföorfen  l^aben  n)ürbe.  §ier  iüar  für  ben 
Vortrag,  für  bie  S3e^anblung  ber  (Stimme,  be§  ^one§  unb  öer^ 
möge  biefer  ber  ©prac^e  felbft,  nidpt  h^eniger  al§  Wz§>  neu  auf* 
juftnben  unb  in  innigfl  geiftige  Übung  ju  fe^en.  @ine  ja^re* 
lange  ernfte  Vorbereitung  bcfät)igte  meinen  (Sänger  gn  ber 
EReifterfi^aft  in  einem  (St^Ie,  ben  er  burd^  Söfung  feiner  2luf- 
gäbe  felbft  erft  gu  erfinben  fiatte.  SBer  öon  un§  ben  ^a^U 
fcenen  be§  „2Banberer§"  im  gloeiten  unb  britten  OTe  be§ 
„(Stegfrieb"  beiiuo^nte,  olfjue  l^ierüon  alS  üon  einem  nur  @e= 
acutem,  nun  aber  furd)tbar  Öern)ir!Ii^tem  tief  erfrf)üttert  §u 
n)erben,  bem  bürfte  ettoa  nur  burc^  ben  „ütitter  93ertram"  in 
„9^obert  ber  Teufel"  gu  Reifen  fein:  gu  un§  Ijätte  er  nid)t 
fommen  foHen,  aud^  ^aüe  if)n  gemi^  S^iemanb  nad)  S3at)reut^ 
eingelaben.  — 

®ie  §erren  SOZaurermeifter  unfere§  ^ü^nenfeftfpietbaueS 
baten  mid),  für  eine  große  @eben!tafel  bon  fdfjUjaräem  SJiarmor, 
n)el(^e  fie  mir  al§>  ©efc^en!  §um  (Sc^mude  be§  Einganges  be§ 
Xf)eater§  öereljren  mollten,  eine  gi^fc^rift  §u  öerfaffen.  Sd) 
Wählte  ^ier5u  bie  ?5oi^nt  eine§  gelüö^nlidien  ^^^eatergetteB  mit 
ber  ^Infü^rung  ber  Xage  ber  erften  Sluffü^rungen  be§  SSü^nen- 
feftfpielg,  3:itel  ber  Derfd^iebenen  (Stüde  unb  ber  Benennung 
be§  ^erfonaIe§  berfetben  mit  ben  beigefügten  S^lamen  ber  2tu§^ 
fü^renben;  ganj  nad^  bem  S5organge  foldjer  ^fieateraf fielen, 
nannte  id)  aud^  tk  ^erfteHer  unb  Seiter  be§  übrigen  ®arftel= 
Iung§apparate§,  ben  Dirigenten  be§  Drc^eflerS,  meinen  Unmög= 
Iic^e§  leiftenben,  öiel  erprobten,  für  5lÜe§  einfleCjenben  §an§ 
9fiid)ter;  fanb  nun  aber  auf  ber  ^afel  feinen  Üiaum  me^r,  um, 
tt)ie  id)  bieg  fo  gern  get^on  ^aben  inürbe,  jeben  ber  ja^reic^en 
§elfer  am  SSerfe,  mie  bie  Vortrefflichen  (Sänger  ber  „9J?annen" 
unb  gan§  beftimmt  aud§  bie  Me§  öern)ir!Iid^enben,  öorjüglid^en 
SJ^ufifer  be§  Ord§efter§,  mit  Dramen  aufzeichnen  gu  laffen.  Diefe 
leiber  ungenannt  Gebliebenen  fügten  fic^  ^ierburc^  auf  ha§> 
(Sd^merglic^fte  ge!rän!t:  feine  oerftdnbige  ©rüärung  ^alf  ^ier? 


116    @tn  mähM  auf  bte  53ü:^nenfeftf^tele  bc§  ^o^re^  1876. 

gegen;  um  ben  «Sturm  §u  befc^tüüren  mu^te  td^  bte  aufretjenbe 
@ebeu!tafel  für  bie  ®auer  ber  geftfpiele  üer^ängen  laffen.  — 
gaft  fürchte  ic^  nun  ^eute,  bei  ber  ^Ibfoffung  biefe§  ^Mhlid^^ 
auf  jene  Xage,  in  biefelbe  Sage  iüie  bamal§  gu  gerat§en,  tüenn 
ic^  nic^t  jebeS  ber  mir  fo  tüertl^en  ^ünftler  naml^aft  mit  meinem 
'^anU  ©rmä^^nung  t^ue.  ®oc|  iüill  icb  mic§  barauf  öerlaffen, 
ha^  ^ebem  öon  i§nen  ber  (Sinbrud  unb  bie  Erinnerung  unfere§ 
legten  5lbf(^iebe§  auf  ber,  öor  bem  ^ublÜum  am  ©d^Iuffe  ber 
^orfteHung  geöffneten  ^ül^ne  fo  innig  öerblieben  fei  at§  mir 
fetbft;  unb  eben  fo  tt)ill'ic^  aucb  biefe§  Wal  im  (SJebenfen  lieber 
tion  i^nen  3lbf(^ieb  nel^men.  @ie  Sitte  finb  bie  (Sinnigen,  bie 
mein  2öer!  iüol^r^aft  förberten,  fotpte  fie  bie  ©innigen  finb, 
tüeld^e  id)  in  atte  3u^unft  bei  meiner  noc^  nid^t  gänjlic^  er= 
tofc^enen  §offnung  auf  ein  ttja^re§  @ebei§en  unferer  ^unft  im 
5tuge  behalte. 

®a§  bie  Unterlaffung  tneiterer  nnml^after  5lnfü!^rungen 
mir  namentlich  bon  ben  tüeiblic^en  ^enoffen  unferer  geftfpiele 
nic^t  al§  3^^^^  ^^^  Unbead^tung  ober  Unban!bar!eit  angere(^= 
net  tüerben  tnirb,  tneig  ic^  beftimmt;  benn  fie,  meine  öortreff^ 
licfjen  (Sängerinnen,  Uielc^e,  mie  ec^te  2Sat!üren  —  gu  eblem 
Streit  unb  ^ampf  atten  öorauS  ftürmten,  bema^rten  auc§  gerabe 
mir  immer  ba^  tieffte  SO^itgefü^t,  bie  !§erjlic§fte  Sorge  für  ba§ 
©elingen,  bie  innigfte  9Jlitfreube  am  @Men.  S)od^  beute  iä)  nod^ 
5tt)ei  äugerfte  ^ole  an,  5tt)ifcf)en  benen  fid)  gleic^fam  atte§  i3on 
un§  bamatg  ©eleiftete  ju  einem  rätljfelbotten  Söeltfc^idfalg^^e- 
roebe  au§bef)nte.  SDort  om  Eingänge  —  in  trauter  Sfut!§  bie 
lieblichen  „%ö6)kx  be§  dil)tme§>" :  tner  fa^  unb  ^örte  je  5ln* 
mutl§{gere§?  ®ort  am  Sluggange  „^rünnl)iibe",  bon  bem  Djean 
i^re§  Seiben§  aufgefd^Ieubert:  toer  barf  fic^  erinnern,  §u  tra= 
gifd^em  SJlitleiben  je  inbrünftiger  angefeuert  niorben  gu  fein, 
al§  burd;  fie?  —  §ier  tvax  Me§  ein  fc^öner,  tiefbegeifterter 
Söitte,  unb  biefer  erzeugte  einen  !ünftlerifc§en  (^e^orfam,  Ujie  i^n 
ein  3tt)eiter  nidjt  leidet  Ujieber  antreffen  bürfte,  —  felbft  nid)t  ber 
berliner  (SJenerat-gntenbant,  ber  bei  un§  einzig  eine  fuperiore 
Slutorität  bermigte,  o§ne  toelc^e  bo(^  am  (Snbe  nidE|t§  gelten 
fönnte;  bagegen  ein  tüeiterer  ^ennerblid  aber  aud^  ein  anbere§ 
Clement  unter  un§  bermiffen  burfte:  eine  bor  längeren  ga^ren 
burc^  (Sinftubirung  einiger  ^artieen  meiner  Opern  ^u  groger  Sin* 
er!ennung  bon  mir  geförberte,  fe^r  talentbotte  Sängerin  lel^nte 


ein  fRMhM  auf  bte  Söü^nenfei^fptere  be§  ^af)Xi§'  1876.     117 

if)re  SO^itit)ir!ung  hti  unferen  geftfpieten  tiom  33erliner  ^oft^eoter 
au§  ab:  „man  tüirb  §ier  fo  fc^Iec^t",  fagte  fie. 

©in  fc^öner  S^iit&er  ma(^te  bei  un§  5IIIe§  gut. 

Unb  bie  auf  fold^e  ©rfa^rung  begrünbete  tiefe  Überzeugung 
ifl  mein  fc^öner  (SJetüinn  au§  jenen  3:agen.  SSie  er  mir  unb 
nn§  5{ffen  feftgul^alten  fei,  möge  bie  grage  au§ma(^en,  bie  tüir 
un§  ferner  öorlegen  tüollen. 


UDoUen  mt  i}offtxi7 

(1879.) 


*^o  oft  ic§  in  ber  leiteten  3ett  mtc^  §ur  3l6faffung  eine§  3(uf^ 
fn^e§  für  unfeve  33Iätter  anlief,  tarn  mir  immer  mieber  hk  SSor^ 
ftellung  baüon  an,  tüte  ^kU§>  unb  9[)^anntgfaltige§  bereits  öon 
mir  über  SDasfelbe,  traS  ic^  ftet§  nur  lüieber  §u  fagen  ^aben 
lönnte,  niebergefi^rieben,  gebrncft  nnb  Veröffentlicht  ift.  ©oute 
i(^  annehmen  bürfen,  bo^  tro^bem  9D^and]em  eine  neue  WxU 
t!^eilung  t)on  mir  tüillfommen  tüäre,  fo  ^ätk  id)  ^u  fürchten,  um 
ber  ©rfüttnng  folc^er  (Srtnartung  lüiHen,  mid^  al§>  litterarifc^er 
SSirtuoS  gebärben  ^u  muffen,  tnobei  id^  anf  bie  befonbere  (Scl§n)ie= 
rigfeit  flogen  ttjürbe,  immer  ba§  gleiche  5:§ema  neu  öariiren  ^u 
foUen,  ha  \^  unmöglid§  gn  bem  S(u§!unft§mtttel  nnferer  elegan- 
ten ^ielfc^reiber  u.  f.  tu.  mic§  entfcfjlie^en  fönnte,  nämlic^  über 
®inge  gu  fc^reiben,  bie  man  nic§t  öerfte^t.  ^on  Steuern  mic§ 
mitt!§eilen  fönnte  id)  ba^er  boi^  nur  an  ©oIcTje,  toeli^e  nic^t  nur 
meine  fünftterifdjen  5lrbeiten  fonbern  auc^  meine  ©d^riften 
grünblic§  !ennen.  3lIIein  öon  btefen  ^ah^  ic^  bann  §u  ermarten, 
ha^  fie  fernerhin  ftatt  meiner  reben,  fobalb  reben  unb  fc^reiben 
thzn  immer  noc^  für  not^tüenbig  erachtet  merben  mn^;  tnä^renb 
biefem  5lttem  fe^r  balb  ein  rec§t  gebei^tid^eS  (Snbe  gemad^t  fein 
bürfte,  menn  unferem  Vereine  ütüa  ®a§  gefd)ä^e,  toa^  ein  ^ri=^ 
tifer  bereinft  im  betreff  eineS  gfftanbifrfjen  ©d^aufpieleg  tjor^ 
fd^tug,  tüeli^eS  nic^t  me'^r  meiter  gefpielt  merben  !önnte,  fobalb 
man  im  erften  5I!te  einen  Beutel  mit  fünf^unbert  X^atern  auf 


SSoüen  tütr  ^offen?  119 

bie  S3ü^tie  tüürfe.  tiefer  S3eutel,  foüte  er  Bei  uti§  beti  ©ffeft 
madjen,  müfete  atterbingg  etit)a§  ftärfer  gefüllt  fein,  etma  mit 
beit  (Subfibten  ber  preuBtjc^en  §oft^eater  für  f(i)Iec^te  Dpern, 
iro^u  aud^  öieKetc^t  bie  @umme  be§  S)eft5it§  ber  SBiener  §of- 
Oper  für  hattet  unb  itaüenifdje  @änger  mitgerechnet  fein  fönnte. 
©olc^  ein  fonberbarer  55orfaII  bürfte  unfer  Dieben  unb  @d)rei? 
6en  für  ha§>  9iäct)fte  mo^I  auf  ein  fe§r  erfprieglidieS  Tlaa^  be= 
fc^ränfen,  um  e§  bagegen  einzig  §ur  Vorbereitung  unb  Unter= 
ftü|ung  ber  nun  aKein  erüärenben  %^at  öerinenben  5U  !önnen. 

@elbft  menn  jene  unjuertüQrtenbe  Störung  einträte,  iDÜrbe 
aber,  U)ie  ic^  micf)  fjierüon  neuerbing§  überjeuge,  bie  üiic^tung, 
meiere  §ule|t  unfere  33efprec^ungen  genommen,  atterbingg  aud^ 
noc^  neben  ber  X^at  boc^  ju  rec^t  ergebniBöoHen  Si^^^i^  füf)ren 
fönnen.  SSie  teirf)t  felbft  3:^aten  iüir!ung§(o§  bleiben,  erfuljren 
mir  an  bem  ©d^icffate  ber  33ai)reutl)er  ^ü^nenfeftfpiete:  i^ren 
(Srfolg  !ann  id)  für  jefet  lebiglic^  barin  fuc^en,  ^a^  mand^er 
©in^elne  burc^  bie  empfangenen  bebeutenben  ©inbrüde  gu  einem 
näfjeren  ©inge^en  auf  bie  3;:enben5en  jener  %f)at  üeranlafet 
mürbe,  ^ier^u  beb urfte  e§  eine§  red)t  ernftlid)  gemeinten  @tu= 
bium§  meiner  @d)riften,  unb  e§  fc^eint,  ha^  e§  biefen  meinen 
greunben  je^t  mistig  bün!t,  jur  9^adV§oIung  großer  unb  fe^r 
fd^äblid^er  SSerfäumniffe  in  biefem  S3etreff  aufjuforbern. 

Sc§  bin  gan§  i^rer  50?einung.  '^a,  id)  gefte^e,  ha^  \d)  jene 
aubere,  ber  unfrigen  etma  entgegenfommenbe  2^^at  nid)t  e^er 
ermarten  ju  bürfen  glaube,  Qt§  bi§  bie  ©ebanfen,  meiere  ic§ 
mit  bem  „^unftmer!  ber  3utoft"  Oerbinbe,  i^rem  ganzen  Um^ 
fange  na(^  beachtet,  üerftanben  unb  gemürbigt  morben  finb. 

(Seitbem  jene  (Gebauten  mir  §uerft  aufgingen,  bon  mir 
auSgebilbet  unb  in  einen  meitl)in  aufgearbeiteten  ßufammen- 
§ang  gebracht  morben  finb,  ^aben  mic^  ha§>  Seben  unb  bie  öon 
i§m  mir  abgenöt^igten  gugeftänbuiffe  bennod)  nie  me!^r  üon  ber 
(£r!enntni§  ber  Dlic^tigfeit  meiner  5lnfi(^ten  über  ^a^  erfdiredenb 
ge^Ierl)afte  be§  55erl)a(tniffe§  ber  ^unft  §u  eben  biefem  Seben 
abbringen  fönnen.  SSo^I  burften  bie  üerfd^i ebenen  S^ot^Iagen, 
in  meld)e  id)  a(§  ^ünfller  geriet^,  e§  mir  eingeben,  menn  auä) 
noä)  fo  müljfam,  auf  Ummegen  ben  richtigen  $fab  auf§ufud)en. 
@o  leitete  mid)  bei  meiner  ^luSfü^rung  unb  Stuffü^rung  ber 
„9}?eifterfinger",  meiere  i^  guerft  fogar  in  9^ürnberg  felbft  §u 
öeranflalten  münfd^te,  bie  93?einung,  mit  biefer  5lrbeit  ein  bem 


120  SSoHen  tütr  l^offen? 

beut[d}en  ^ublifum  bisher  nur  ftüm^er^aft  noc§  öorgefü^rte^ 
Slbbilb  feiner  eigenen  n:)a^ren  ^lainx  bar^uOieten,  nnb  ic^  gab 
mi(^  ber  §offnung  l^in,  bem  §er§en  be§  ebleren  nnb  tüchtigeren 
bentfci)en  ^ürgert^ume§  einen  ernftlid^  gemeinten  ©egengruß 
abzugewinnen,  ©ine  vortreffliche  Sluffü^rnng  auf  bem  S[^un= 
d^ener  föniglic^en  §oft^eater  fanb  bie  marmfte  Slufna^me;  fon= 
berbarer  SSeife  tdaxen  e§  aber  einige  hierbei  antoefenbe  fran= 
5öfifc§e  (^äfte,  tüeld)^  mit  großer  Seb:^aftig!eit  ha^  t)oIBt^üm= 
Iict)e  (Clement  meinet  2Ber!e§  erfannten  unb  al§>  foId)e§  begrüßten; 
nid^t§  Verriet;^  jebod^  einen  gleii^en  (Sinbrud  auf  ben  !§ier  nament- 
lich in  ha§>  Singe  gefaxten  3^§ei(  be^  9}^ün^ener  $ubli!um§. 
SJJeine  Hoffnung  auf  9^ürnberg  felbft  täufc^te  mid^  bagegen  ganj 
unb  gar.  SBol^I  n:)anbte  fid£|  ber  bortige  3:^eaterbire!tor  n)egen 
ber  5(cquifition  ber  „neuen  Oper"  an  mid};  id^  erfuf;r  gu  gleicher 
Seit,  ba^  man  bort  bamit  umgebe,  §an§  @a(^§  ein  ^enfmal 
5u  fe|en,  unb  legte  nun  bem  ®ire!tor  aU  einzige  ^onorarbe- 
bingung  bie  5lbtretung  ber  ©tnna^me  ber  erften  5luffü^rung 
ber  „aj^eifterfinger"  al§  S5eifteuer  §u  ben  Soften  ber  ©rric^tung 
jenes  9[)^onumente§  auf:  n:)orauf  biefer  S)ire!tor  mir  gar  nic^t 
erft  antwortete.  @o  nal^m  mein  SBer!  feine  anberen  unb  ge- 
möl^nlic^en  SBege  über  bie  ^l^eater:  e§  War  fc^wer  auszuführen, 
gelang  nur  feiten  erträglich,  warb  §u  ben  ,Dpern'  gelegt,  öon 
ben  Suben  ausgepfiffen  unb  öom  beutfc^en  ^ublifum  als  eine 
mit  ^opffd^ütteln  aufzuneT^menbe  ^urtofität  ba^inge!^en  gelaffen. 
®em  2)en!mal  beS  §anS  ©adjS  gegenüber  ftellte  fid)  aber  in 
D^iirnberg  eine  imponirenbe  (Synagoge  reinflen  orientalifd^en 
@t^leS  auf. 

^ieg  Waren  meine  @rfal)rungen  on  ber  bentfd^en  S3ürger^ 
Welt.  3m  93etreff  beS  beutfc^en  3IbelS,  weld^en  id^  in  meiner 
@dörift  „©entfc^e  ^^unft  unb  beutfcbe  $oliti!"  angegangen  ^atte, 
erüärte  mir  ber  feiner  3eit  an  ber  (Spi|e  ber  ba^erifi^en  Btaat^^ 
regierung  ftei^enbe,  mir  fel§r  wol^lgefinnte  gürft  ^lobwig  §o§en= 
lolje,  ha^  er  ni^t  je^n  feineS  ©tanbeS  bereit  finben  würbe,  auf 
meine  Sbeen  einzugeben;  ob  er  eS  mit  neun  ober  ac^t  unb  ein 
^alb  berfud^te,  ift  mir  unbetont  geblieben.  SebenfattS  fd^eint 
ein  alter  bra^manifc§er  gluc^,  weld^er  ein  befonbereS  fünbigeS 
Seben  mit  ber  ~.bem  ^ra^manen  als  hie  fd^redüc^fte  gelten= 
ben  —  Söiebergeburt  als  Säger  belegte,  auf  biefen  l^eroifd^en 
@efd)lec^tern  ^ermanienS  immer  nod^  §u  laften.  — 


SBoHen  toir  ^offen?  121 

^^x^^xf)^  mir  ber  freutiblid^e  Sefer  btefe  5lbfc^tt)eifung,  mit 
melc^er  ic^  i^m  eben  nur  ein  giemlic^  leidet  er!ennbare§  ,^ei= 
fpiet  für  ha§>  3(uffud^en  auf  Ummegen,  ba§  id)  öor^iu  erU)ä§ute, 
t)Oufü()ren  tüottte.  ^aren  eg  3:äuf(i)ungeu  uub  ^i^i^üi^öen,  bie 
icf)  auf  folc^en  SBegen  gu  erfennen  ^atte,  fo  maren  bod)  gerabe 
biefe  e§,  tüelc^e  immer  mieber  meine  bereite  getpounenen  5(nfi(^= 
ten  über  ba§  SSer^ältnig  ber  ^unft  §u  unferem  öeben  mir  ai§> 
bie  rid^ttgen  beflätigten.  Unb  fo  feiere  ic^,  burc^  alle  Umraege 
unentwegt,  ju  meinen  t>ox  breigig  Salären  öon  mir  fon^ipirten 
©ebanfen  über  jene§  SSer^ättnig  5urüd,  inbem  ic^  offen  bezeuge, 
hci^  an  bem  fd^roffeften  3(u§brude  berfelben  meine  feit^erigen 
Seben§erfa^rungen  nid§t§  änbern  fonnten. 

SBenn  id)  bie§  t)eute  laut  befenne,  erfc^rede  iä)  bamit  üiel- 
leidjt  meine  freunblid^en  ©önner  be§  ^atronatt)ereine§.  ©ollen 
bie  in  meinen  ^unftfdjriften  niebergelegten  ö^ebanfen  Oon  je^t 
an  o^ne  bie  33etretung  üon  Ummegen  Qu§gefü!^rt  n^erben,  fo  er== 
fdjeint  e§  faft  fo,  al§  Verlangte  ic§  einen  Umfturg  alle§  ^efte^en= 
ben.  ÖJIüdlic^ermeife  fommen  mir  ba  meine  mert^en  greunbe 
5ur  §ilfe,  meiere  gegenwärtig  in  unfern  „blättern"  über  jene 
meine  beben!üd)en  @d)riften  mit  eben  fo  Diel  ^enntnife  al§ 
SBol^tmolIen  fic^  oerbreiten.  @§  lüirb  il)nen  leidjt  fallen,  '^u^ 
t§ümer  über  mic^  §u  gerftreuen,  meldte  feiner  3^^^  ^oltJeirät^e 
unb  fic^  für  beleibigt  ^^altenbe  §oft^eater=3ntenbanten  befangen 
galten  fonnten;  bagegen  wirb  e§  aber  unerlagüc^  bünfen,  um 
ber  öon  un§  gemollten  ^unft  mißen  über  bie  erfdjredeube  ®e= 
ftaltung  unfere§  änderen  lüie  inneren  f oktalen  £eben§  un§  eben- 
fallg  feiner  ^i^öufd^ung  meljr  untertuorfen  bleiben  ju  laffen.  Unb 
biefe§  Sediere  ^alte  id)  für  um  fo  nöt^iger,  at§  mir  un§  bieg= 
mal  bie  ^rage  §u  fteHen  l^atten:  „mollen  mir  l^offen? 

@inb  mir  gefonnen  eine  Q3eantmortung  biefer  Srage  ernft^ 
(jaft  in  ba§  Sluge  §u  f äffen,  fo  muffen  mir  un§  mo^I  gunadjft 
barüber  aufflären,  öon  mem  etma§  ju  lf)offen  fein  fott.  SBir 
finb  bie  S3ebürftigen  unb  fe^en  nad)  bem  §elfer  ou§.  9^id)t  id) 
bin  ber  erfte,  meld)er  unfern  Staat  für  unfäfiig  erÜärte,  bie 
^^unft  §u  förbern;  öielmel^r  fi^eint  mir  unfer  groger  8 dritter 
ber  erfte  gemefen  §u  fein,  meld)er  unfere  @taat§üerfaffungen  aU 
barbarifc^  unb  burc§au§  funflfeinbli^  erfannte  unb  bezeich- 
nete. 50?it  fe^r  erleud^tetem  (Sinne  fteHte  ein  Vortrefflicher  .greunb, 
meld^er  feit  ^ur^em  bie  93efpred)ung  meiner  (Schriften  für  biefe 


122  ■  SBoITen  tütr  hoffen? 

S3latter  übernommen  l^at,  bie  ^ier^er  gel^örigen  Sln^fprüc^e 
(Sd^tHer'»  feiner  eigenen  5lrbeit  boran;  mögen  fie  auc^  al^  §ur 
(Sinlettnng  metner  ^ier  fotgenben  Sl^itt^ eilungen  t)on  mir  t)or* 
anggefe^t  gebac^t  tuerben  fönnen.  — 

Söo  unb  t)on  mem  moUen  tüir  :§offen? 

®ie  ^efuiten  geben  bem  in  t^re  (Schule  eintretenbem  3ög= 
tinge  aU  erfleh  nnb  n)i(^tige§  $en[um  auf,  burc^  bie  finn- 
rei^ften  unb  §tt)ec!bienlic^ften  Einleitungen  l^ierp  unterftü^t, 
mit  bem  5lufgebot  nnb  ber  äu^erften  ^nftrengung  aller  (Seelen- 
Iräfte  fic§  hk  §ölle  unb  hk  ert)ige  ^erbammni§  tiorgnftellen. 
©agegen  antmortete  mir  ein  ^arifer  Slrbeiter,  meldöem  ic§  megen 
feiner  SBortbrüc^igfeit  mit  ber  §ölle  gebrol^t  i)atk:  ,,0,  mon- 
sieur,  l'enfer  est  sur  la  terre/'  Unfer  großer  (Schopenhauer 
tüax  berfelben  Einfielet  unb  fanb  in  ®ante'§  „Inferno"  unfere 
SSelt  be§  Seben§  rei^t  treffenb  bargeftettt.  ^n  SBa^r^eit  möchte 
e§  ben  (Sinfic^t^botten  bünlen,  ba§  unfere  9fieligion§le^rer  ^tü^d^ 
mäßiger  berfa^ren  njürben,  nienn  fie  bem  (Schüler  gu  aEererft 
bie  Söelt  unb  unfer  Seben  in  il^r  mit  c^riftlic^^mitleiblüoKer 
^eutlic^feit  erüärten,  um  fo  hk  tva^xe  Siebe  gum  (Srlöfer  au§ 
biefer  SSelt,  '\tati  —  n)ie  ^em  e§  t^un  —  hk  gurc^t  öor  einem 
§öt[en^en!er,  al§  bie  OueHe  atter  n)a§ren  Xugenb  bem  iungen 
^ergen  §u  ^xtü^d^n. 

^ixx  eine  Seanttüortung  ber  ?5rage,  ob  tnir  §offen  tüotten, 
bebarf  id),  folC  fie  in  meinem  (Sinne  auffallen,  jebenfallg  ber 
Geneigtheit  meine§  2efer§,  mir  burd^  bie  Gebiete  unfere^  gesen- 
n)ärtigen  Seben§  nic§t  mit  fangninifc^em  Optimismus  gn  folgen: 
für  ^Denjenigen,  ber  l)ier  alCeS  rec^t  unb  in  möglic^fter  Drbnung 
finbet,  ift  bie  ^unft  nic^t  öorl^anben,  fc^on  meil  fie  i^m  nid^t 
nöt^ig  ift.  Söeld^er  p^eren  Einleitung  fottte  in  SBa^rl^eit  aud^ 
derjenige  bebürfen,  ber  fic^  für  bie  ^eurt^eilung  ber  ©rfc^ei^^ 
nnngen  biefer  3ßelt  ber  fo  bequemen  gü^rung  burcl)  ben  Glauben 
an  einen  fteten  t^ortfc^ritt  ber  SRenfd^en  überlast?  @r  möge 
tl^un  nnb  laffen,  tva^  er  tüotCe,  fo  ift  er  fii^er,  bod)  immer  mit 
fort^uf erretten:  fie^t  er  groperjigen  ^emü^ungen  ^u,  meiere 
oline  ©rfolg  bleiben,  fo  finb  fie  in  feinen  Elugen  bem  fteten 
?$ortfc^ritte  nnbienlid^  gemefen;  ge^en  §.  33.  bie  Sente  lieber  an 
i^ren  Gefc^äftS orten  bequem  in  hk  ^:§eater,  um  ben  „S^ibe- 
lungenring"  gu  fe^en,  ftatt  fid^  einmal  §u  bem  etmaS  mü^famen 
SSefud^  ton  ^a^reut3§  aufgnmad^en,  nm  forgfältig  eingeleiteten 


SSoItcn  ton  :^offen?  123 

33ü'^nenfeflf|){elen  beigutüo^en,  fo  tüixh  au^  hierin  ein  i^oxU 
fd^ritt  ber  3^it  gefeiert,  ha  man  nic^t  me^r  ^u  ettüa§  kluger- 
orb entließ  em  eine  ptg  erfahrt  anzutreten  ^at,  fonbern  ba§  3Iu§er== 
orbentlic^e  ju  bem  (SJetüö^nlic^en  umgeformt  fid)  be^ag(i(^  5u 
§aufe  ö erführen  Iä§t. 

2)er  93Iicf  für  ha^  ^roge  ge^t  bem  gortfc^rittSgtäubtgen 
gern  üerloren;  nur  ift  ^u  fragen,  ob  er  bafür  ben  rid)ttgen  ^lid 
für  ba§  ^'leine  geiDtnne.  ®§  ift  fe^r  gu  furd)ten,  ba§  er  auc§ 
ba§  ^teinfte  nic^t  me§r  richtig  fie^t,  tüeti  er  überhaupt  gar  fein 
Urteil  Ijaben  fann,  ha  i^m  jeber  ibeelle  SJlaa^ftab  abgebt.  SSie 
richtig  fa^en  bagegen  bte  @riecf)en  ba§  ^leinfte,  tDeil  fie  üor 
OTem  \>a^  (^ro§e  rict)tig  erfannten!  dagegen  ^ilft  fid^  hk  5(n- 
noljme  eine§  fteten  gortfc^ritte§  burc§  bie  ^intneifung  auf  ben 
„unenbü^  erweiterten  @efic^t§!ret§''  ber  neueren  SSelt  gegen= 
über  bem  engeren  ber  antifen  2Be(t.  ©e^^r  gutreffenb  ^at  ber 
^ic^ter  Seoparbi  gerabe  in  biefer  ©rtüeiterung  be§  menfc^^ 
li(^en  (S5eftc^t§!reife§  ben  (SJrunb  für  bie  eingetretene  Unfä^tg= 
feit  ber  ä^enf^en,  ha^  Ö^roge  ri(f)tig  ju  erfennen,  gefunben. 
SDie  bem  engeren  (SJefic^tgf reife  ber  antifen  SBett  entmac^fenen 
großen  ©rfc^einungen  finb  für  un§,  bie  im  unenblic^  au§gebe^n= 
ten  @efic^t§freife  (Stel^enben,  fobalb  fie  un§  au§  bem  (Srbboben 
benn  bo^  einmal  plöpd^  entgegentreten,  fogar  tion  erbrücfen* 
berer  ©rö^e,  al§  fie  für  jene,  fo  ga^IIoS  fie  Verborgenen  fel^enbe 
SÖBelt  tüaren.  Wlit  S^tec^t  fragt  (Scfiiller,  ipelc^er  einzelne' Steuere 
heraustreten  tüürbe,  um  fic^  mit  bem  einjelnen  Slt^enienfer, 
Ttann  gegen  Mann,  um  ben  $rei§  ber  äRenfc^^eit  p  flreiten? 
—  ©afür  l^atte  bie  antife  SBett  aber  auc^  D^eligion.  SSer  bie 
antife  O^eligiofität  öerfpotten  mödfjte,  lefe  in  ben  ©c^riften  be§ 
^tutard§,  eines  ftaffifd^  gebilbeten  ^^^itofoptjen  au§  ber  fpäteren, 
fo  üerrufenen  Qdt  ber  römifc^^griecVifc^en  3Sett,  tüie  biefer  fic^ 
über  Slberglauben  unb  Unglauben  auSfpridjt,  unb  er  mirb  be- 
fennen,  bog  iüir  bon  feinem  unferer  firdjtic^en  ^l^eologen  faum 
ettüaS  S^nlic^eS,  gefc^meige  benn  etmaS  33effere§  n)ürben  ber- 
ne'Vmen  fönnen.  hiergegen  ift  unfere  SBelt  aber  religionslos. 
SBie  follte  ein  §öcf)fteS  in  unS  leben,  menn  tdix  baS  ©ro^e  ni^t 
mti)x  5U  e^ren,  ja  nur  §u  erfennen  fä^ig  finb?  ^ielme^r,  follten 
tüir  eS  erfennen,  fo  finb  tüir  bnrd^  unfere  barbarifd)e  ©iöilifation 
angeleitet  eS  ^u  Raffen  unb  §u  verfolgen,  ettüa  tneit  eS  bem  aH^ 
gemeinen  gortfc^ritte  entgegen  fte^e.     SßaS  nun  gar  fott  biefe 


124  SKofien  totr  l^offen? 

Söelt  aber  mit  bem  §öd)fteit  5U  fi^affen  l^aben?  SÖßie  !ann  i^r 
Stnbetung  ber  Selben  be§  @rlöfer§  jugemut^et  tcerben?  ®a§ 
tt)äre  ja,  nl§  tüeim  man  bie  SBett  nic^t  für  üortreffüd)  !^ieltel 
®e§  S(nftanbe§  (unb  be§  erweiterten  @efid§t§!reife§)  lüegen 
tjat  man  ficf)  jebod^  eine  5(rt  ©ottegbtenft  üon  aulretc^enber 
iauglid)!eit  guicec^t  gemad^t:  melc^er  „©ebilbete"  ge^t  aber 
bennoc^  gern  in  hu  ^ircf)e?  —  9^ur  öor  2(ttem:  „fort  mit  bem 
(Strogen!"  — 

3it  un§  nun  ha^  ^xo^t  pmiber,  fo  n)irb  un§  im  foge= 
nannten  erineiterten  @efic^t§!reife,  mie  ic^  beffen  juöor  bereits 
gebact)te,  aber  and^  ha^  Steine  immer  nn!enntlic^er,  eben  ineil 
e§  immer  Heiner  tnirb,  tük  bie§  nnfere  immer  fortfd^reitenbe 
Sßiffenfc^aft  ^eigt,  mel^e  bie  5ltome  §erlegenb  enblid^  gar  nid)t§ 
me!^r  fielet  nnb  hierbei  fic^  einbilbet,  auf  \>a§>  ©roge  gu  fto^en; 
foba§  gerabe  fie  bem  nnfinnigften  Slberglauben  burc^  bie  i^r 
bienenben  ^§itofo:j3!^eme  S^la^firung  giebt.  SBenn  nnfere  SSiffen- 
f(f)aft,  ber^lbgott-ber  mobernen  Söelt,  nnferen  ©taatlberfaffungen 
fo  öiel  gefnnben  ^DZenfc^enoerftanb  gufül^ren  fönnte,  ba§  fie 
5.  S5.  ein  TOttel  gegen  ba§  ^er^ungern  arbeitSlofer  9}^itbürger 
au§§ufinben  öermö^te,  müßten  inir  fie  am  @nbe  im  5lu§taufrf)e 
für  bie  impotent  geworbene  fird^Iid^e  9fleIigion  ba^in  nehmen. 
Stber  fie  !ann  gar  ni^t§.  Unb  ber  @taat  fte!^t  mit  feiner  gefeilt 
fd)aftlic§en  „Drbnung"  im  eriüeiterten  (^efid)t§!reife  ha  tnie  ein 
Verlorenes  ^inb,  unb  §at  nur  bie  eine  ©orge,  5U  üer^inbern, 
ha^  e§  etma  anberS  n^erbe.  §ierfür  rafft  erfid^  gufammen,  giebt 
(S^efe^e  unb  Vermehrt  hk  5lrmeen:  bie  S;apfer!eit  tt)irb  bi§§ipli= 
narifc§  auSgebilbet,  tnomit  bann  in  t)or!ommenben  gäHen  bie 
Ungered^tigfeit  gegen  übele  golgen  bef(f)ü|t  inirb.  51I§  Slge= 
fitaoS  gur  S^lt  be§  befd^ränften  ^efid§t§!reife§  befragt  tnurbe, 
tnaS  er  für  l^ö^er  Ijalte,  bie  ^apferfeit  ober  bie  ©ere^tigfeit, 
erftörte  er,  n)er  ftetS  gerecht  fei,  bebürfe  ber^apfer!eit  gar  nidf)t. 
3d)  glaube,  man  mu§  folc^  eine  5lntmort  gro§  nennen:  n)elc^er 
nnferer  §eere§fürften  tüirb  fie  in  nnferen  Xagen  geben  unb  feine 
^oliti!  barnad^  beftimmen?  Unb  bod^  ^aben  inir  nid^t  einmal 
me!^r  ben  Sorbeerjlneig  für  bie  ^apferfeit:  ben  Ötgtüeig,  ben 
^almeuätneig  aber  auc^  nid§t,  bafür  nur  ben  Sttbuftrie§n)eig,  ber 
gegeninärtig  bie  gan§e  SSelt  unter  bem  <Sd§n|e  ber  ftrategifd^ 
angetnanbten  ©etne^rfabrifation  befd^ottet. 

3eboc[),  tnaS  ^ben  tüir  biefe  moberne  Söett  näljer  §u  be- 


SSotfen  wir  hoffen?  125 

leuchten  itöt^tg,  um  für  un§  ^erQuggufinben,  ha^  m($t§  öoit  i^r 
JE  ^offen  fei?  @te  tüirb  immer  unb  unter  jeber  Sorm,  folc^en 
SSünfdöen,  tüie  tüir  fie  für  bie  Pflege  einer  ebelen  ^unfl  f)egeu, 
feinbfeüg  fein,  metl  fie  gerabe  ha^,  ma§  mx  vooUtn,  ni^t  mU. 
®§  mar  mir  öergönnt,  mit  mani^em  fürftlic^eu  Raupte  !§ierüber 
in  ^e§ie§ung  ju  treten:  bem  mo^Imodenbften  mar,  ober  marb, 
e§  unmöglich,  ha§>  (Ererbte  unb  (5^emo§nte  bur^ouS  umäuänbern; 
nur  t)on  griebrii^  Sßil^elm  IV.  üon  ^reugen,  at§  xd)  im  ^a^x^ 
1847  biefem  geiftreii^en  SJionardjen  meine  ^been  mitt^eiten 
moHte,  na^m  man  an,  er  mürbe,  nacfibem  er  mic^  öerftanben, 
mir  ben  SfJot^  geben,  mid^  mit  bem  Dpernregiffeur  ©taminSfl) 
5u  befprec§en,  —  ma§  immerfjin  t)on  ?5riebrtcf;  bem(5Jro§en  noc^ 
mä)t  einmal  §u  ermarten  gemefen  märe.  @§  !am  aber  meber  ^um 
5(n^ören  noi^  §um  9ftat^geben. 

S3ei  foli^er  tief  begrünbeten  §offnung§(ofigfeit  fönnte  man 
fi^  fcblieglii^  bo^  nod)  mie  gauft  gebärben:  „Mein  ic^  mill!" 
Sßoranf  mir  allerbing§  un§  üon  ä)?ep^ifto|)§eIe§  leiten  laffen 
müßten,  menn  er  bem:  „allein  ic^  mill"  —  antmortet:  „\3a^ 
lägt  fic^  ^ören."  S)iefer  9J^ep^iftop§ete§  ift  mitten  unter  un§, 
unb  menbet  man  fic^  an  i^n,  fo  giebt  er  guten  'üRai^,  —  freilief) 
in  feinem  (Sinne.  Su  33ertin  riet^  er  mir,  mein  33ü§nenfeft[piel^ 
§au§  in  biefer  ©tabt  gu  begrünben,  meldie  boc^  ha^  gan^e^teic^ 
für  nicf)t  ju  fdilec^t  §u  feiner  ^egrüubung  unb  ®omt5iIirung  ha^ 
felbft  gehalten  §abe.  5((Ie  3;^eufet  üom  frummen  unb  geraben 
§orne  foUten  mir  bort  gu  ©ienften  fielen,  fobalb  e§  babet  ^er= 
linerifd)  ^ergel^en  bürfte,  ^ftionären  bie  nöf^igen  S^geftänbniffe 
gemadjt,  unb  bie  Aufführungen  ^übfc§  in  ber  Söinterfaifon,  mo 
man  gerne  §u  §aufe  bleibt,  öorgenommen  mürben,  j[ebenfall0 
auc^  nid^t  üor  (Somptoir=  unb  Sureaufc^tug  anfingen,  ^d)  er= 
fal),  ha^  \d)  mo'^I  gehört,  uid^t  aber  red^t  üerftanben  morben  mar. 
3n  ber  beutfdjen  ^unfi^auptftabt9}?ünd}en  fdjien  man  mtd^  beffer 
5u  öerfte^en;  man  Ia§  meine,  fpäter  in  ber  @d)rift  über  „®eut^ 
fdje  ^unft  unb  ^eutfdje  ^oliti!"  jufammengefteCtten  5Irti!er  in 
einer  fübbeutfc^en  S^üung,  unb  fe|te  e§  burc^,  ha^  ha§  @r= 
fd^einen  biefer  3lrti!cl  abgebrochen  merben  mugte:  offenbar  be= 
fürchtete  man,  xä)  mürbe  mic^  um  ben  §al§  reben.  51I§  id)  nun 
bod^  mit  ber  3sit  immer  mieber  auf  ba§:  „Mein  ic^  mitll"  gu- 
rüdfam,  mugte  fetbft  SJJep^iftop^eteg  enblic^  bie  ^(c^fetn  guden; 
feine  frummen  unb   geräben  Teufel  öerfagten  i^ui  ben  ®ienft, 


126  SBoHen  tütr  ^offen? 

unb  bie  bagegen  angerufene  rettenbe  ©ngelfi^aar  Iie§  ft(^  nur 
!^eifer  unb  fci§üd)tern  im  erlöfenben  (5^^orge[ange  öernel^men. 
Sd^  ntu§  befürchten,  ha^  mx  felbft  mit  einem  öerftärften:  „allein 
tüir  tüoHen!"  e§  nirf)t  t>iel  tt)eiter,  ja  bieKeic^t  ui^t  einmal  tüie^ 
ber  fo  tvdt  bringen  bürften,  oI§  bamat§  tc^  e§  brachte.  Unb 
mein  S^^if^^  ^^^  pte  (^rünbe:  trer  foE  §u  nn§  ftel^en,  meuu 
e§  nm  bie  SSertüirflic^ung  einer  gbee  fic§  l^anbelt,  n^elc^e  nic^tg 
einbringen  !ann  al§>  innere  (^enugt!^uung  ?  @d)on  ein  Sal§r 
nocf)  ben  Sü^nenfeftfpielen  erHärte  id}  mic^  tüieberum  bereit,  §u 
„moHen".  gc^  fteHte  meine  (grfa!^rnngen  unb  ^enntniffe  ju  ®e:= 
böte  für  Übungen  unb  Einleitungen  im  S5ortrage  beutfd^er  mu= 
fifatifdjer  unb  mufifalifdj=bramatifc^er  ^unfttt)er!e.  3l(fo  zttva^, 
tüie  eine  @d)ule.  ^a^u  beburfte  e§  einiger  TOttel;  biefe  irürben 
t)ielleid)t,  ha  ^ier  5I(Ie§  ai§>  freitniHig  geteiflet  angenommen 
tüurbe,  mit  einiger  ^ebutb  aufgebracht  luorben  fein,  unb  i^r  t)or= 
läufige^  5lu§bleiben  mar  e§  nid^t,  n)a§  mic^  burc^au§  abfd^redte. 
Slber  faft  gan§lid^  fel^Ite  e§  an  Elnmetbungen  talentüoHer  junger 
Seute,  bie  üon  mir  tiWa^  f)ätten  lernen  tuollen.  tiefer  Umflanb 
erüärte  fic§  mir  bei  näherer  (Srmägung  fe'^r  rid£)tig  baraug,  ha^ 
bie  jungen  Seute,  meiere  bei  mir  etmaS  gelernt  l^ätten,  nirgenbg 
eine  Stnftellung,  fei  e§  an  einer  §0(^=  ober  3;:ief*S^uIe,  bei 
einem  Drc^efter  (ttxoa  al§  Dirigenten),  nod)  felbft  hzi  Opern- 
t^eatern  al§  ©änger,  gefunben  ptten.  i^iix  gemiß  aber  burfte 
id)  anne!§men,  ha%  fie  nidf)t  bermeinten,  ino  anber§  etinaS  ^effere§ 
5u  lernen,' benn  ba§  l^atten  mir  frumme  unb  gerabe  Xeufel  ge* 
laffen,  ba^  id)  gut  birigire  unb  rict)tigen  SSortrag  beizubringen 
miffe;  mogegen  ic^  mid)  ja  in  feiner  Söeife  anl^eifc^ig  gemod)t 
Ijatte,  auc§  ba§  ^omponiren  teuren  gu  inoHen,  ba  idj  hk^  öon 
benjenigen  DZac^foIgern  SSeetl^oben'S,  meldje  33ra5m§'fd)e  ©^m- 
Päonien  fomponiren,  fc!§r  gut  beforgt  miffenbarf.  SJleine  (Schüler 
!^ätte  man  bemnad)  alle  mit  @e!§alten  unb  Seibrenten  au§ftatten 
muffen,  um  fie  gu  bem  2ßagni§  §u  bemegen,  al§  „Söagnerianer" 
fid^  brobIo§  ju  machen.  §ierfür  beburfte  e§  alfo  immer  lieber 
@etb,  ja  fe!^r  biet  @elb,  genau  genommen  fo  biet  um  alle  ^on= 
jertinftitute  unb  Dperntl)eater  auS^ul^nngern.  2öer  mag  fid^ 
auf  fo  graufame  2)inge  einlaffen?  Dort  liegt  mein  @d^ulgeban!e, 
l)ier  fte§e  id)  im  5lngeftd)te  meinet  fieben  unb  fet^^igften  &^' 
burt§tage§,  unb  befenne,  bog  ha§:  „OTein  id^  mitt!"  mir  immer 
f dimerer  fällt. 


moUtn  trtr  hoffen?  127 

©ollte  bogegen  99?e^^iftop^eIe§  ft(^  einmal  rt)teber  einftn^ 
ben,  unb  gtcar  mit  ber  ^erfic^erung,  er  iriffe  fdjon  TOttel,  alle§ 
nöt^ige  @e(b  t)on  feinen  2^eufeln  gufammen  gu  bringen,  unb 
bie§  ^tüar  o^ne  ^ugeftänbniffe  an  5Ibonnenten,  TOionäre  unb 
„§abitue'§",  fo  möchte  tc^  midf)  na(^  mancher  (Srfa^^rung  bod^ 
fragen,  ob  mein  Qkt,  felbft  mit  ber  §ilfe  ungeheurer  @elb^ 
fummen,  für  ie|t  burc^  micf)  ju  erreii^en  fein  !önne.  Smmer 
liegt  eine  tiefe  .^luft  öor  un§,  bie  tnir  burc^  nod§  fo  biele  @elb* 
föde  nidjt  fobalb  auggufüUen  ^ offen  bürften.  2öa§  mir  ftet§ 
einzig  nocfi  am  ^erjen  liegen  fönnte,  tnäre:  ein  nngttjeifel- 
^oft  beutli(^e§  ^eif^iel  ^u  geben,  an  tneli^em  bie  5tn^ 
lagen  be§  beutfc^en  ®eifte§  ju  einer  SJJanifeftation, 
irie  fie  feinem  anberen  S3oI!e  möglid)  ift,  untrüglid^ 
nadjgetüiefen  unb  einer  ^errfd)enben  gefellfdjaft^ 
nd)en  Madjt  ju  bauernber  Pflege  empfohlen  merben 
fönnten.  —  3<^  glaubte  na^e  baran  gemefen  gu  fein,  biefe§ 
SSeifpiet  ^in^uftellen:  bei  nur  einigem  fräftigen  @ntgegen!ommen 
beg  öffentlichen  (S5eifte§  ber  ®eutfd|en,  ^ätte  biefe§  S3eifpiel  fc§on 
für  UoKfommen  beutlid)  erachtet  tüerben  fönnen.  ®ie§  l^at  fid^ 
nid^t  bemä^rt;  benn  unfer  öffentlidjer  ®eift  ift  in  einem  ^erj- 
lofen  ©rtüägen  bon  gür  unb  Söiber  befangen;  e§  fe^It  un§  an 
bem  inneren  SRüffen.  ©anj  im  Ö^egenia|e  ^u  bem  rec^t  ^u- 
manen,  aber  nid)t  befonber§  „meifen"  dlat^an  2effing'§  er? 
fennt  nömlic^  ber  ma§r^aft  SSeife  al§>  einzig  ridjtig:  ®er 
SJienfd^  mug  muffen! 

SBetc^e  $^afen  ber  ©nttüidelung  bem  beutfi^en  9SoI!e  ^u- 
gelniefen  fein  mögen,  ift  fdimer  p  ernennen;  unter  ber  öermeint? 
Ii(^en  §errf(^aft  be§  freien  2öiIIen§  fd^eint  biet  an  i§m  öerbor? 
ben  tnorben  gu  fein.  2öer  5.  35.  in  ben  l^eutigen  Xagen  unfren 
freien  ©rtnägungen  in  33etreff  ber  ©d)u|jölle  anmo^nt,  mit 
fd)tt)erttdj  begreifen,  iüie  l^ierau§  et)[va§>  ber  Station  innerlich 
9^ot!^tt)enbige§  l§erborge§en  fönne:  ein  freier  SSiKe  an  ber  @pi|e 
einer  n^ieberum  au§  freien  SSiUen^-Söa^Ien  ^erborgegangenen 
^oÜ^bertretung  loirb  ha^  \i)m  gut  S)ün!enbe  §u  @tanbe  bringen, 
fo  gut  ttjie  er  bor  tbenigen  g'ifji^eii  ^^^  i^^  bamal§  bort^eilt)aft 
erfc^einenbe  @ntgegengefe|te  berfügte.  2Ba§  bagegen  fein  mu§, 
tüirb  fid^  geigen,  mann  We§>  einmal  eben  muffen  mirb;  freitii^ 
rt)irb  e»  bann  al§  ein  äugerlid^  ouferlegteS  9}?üffen  erfcf)einen, 
jDogegen  ba§  innere  ^D^üffen  fc^on  je^t  nur  einem  fe^r  großen 


128  SBotfen  trir  ^offcn? 

Reifte  unb  f^mpatl^etifc^  probuftiüen  bergen  oufge^eit  fönnte, 
lt)te  fie  unfere  SBelt  eben  mtf)t  me^r  ^^ertorbrbgt.  Unter  bem 
©ränge  btefe§  i^m  nntrügüc^  Ben)ugt  gemorbenen  inneren 
9JJüffen§  mürbe  einem  fo  auSgerüfteten  ä)?anne  eine  ^raft  er- 
n)ac^[en,  tnelc^er  fein  fogenannter  freier,  üma  QoU-  ober  %uu 
^anbel§=2öille  gu  tniberfte^en  öermöc^te.  SDie^  f(^eint  ober  \)k 
iDunbertid^e  Sage  gu  fein,  in  ineld^e  ha^  beutfc^e  ^olt  geratfjen 
ift:  mä^renb  §.  35.  ber  Si^angofe,  unb  ber  (Snglänber,  gan§  in= 
ftinftmäfeig  fieser  iüeig  n)a§  er  tüill,  tt)ei§  bieg  ber  ®eutfc^e  nirfjt 
unb  lägt  mit  fii^  machen  mag  „man"  mitt. 

3(^  glaube,  o^ne  eitele  5tnmagung  fagen  ju  fönnen,  bag 
ber  t>on  mir  in  jener  (Schrift  „©eutf(^e  ^unft  unb  beutf^e  ^o- 
üti!"  !Iar  aufgearbeitete  unb  borgelegte  @eban!e  fein  miHflir^ 
lid^er  ^u§muc^§  einer  fid^  felbft  fdjmeic^elnben  $§antofie  mar: 
oielme^r  geftaltete  er  ficf)  in  mir  au§  bem  immer  beut(ic|eren 
Snnemerben  ber  gerabe  unb  einzig  bem  beutfd^en  Reifte  eigen- 
t§ümlid)en  Gräfte  unb  Einlagen,  mie  fie  fic^  in  einer  bebeuten= 
ben  S^ei^e  beutfd^er  SQJeifter  bofumentirt  !^atten,  unb  —  nai^ 
meinem  ®efü!^Ie  f)ierOon  —  einer  §D(^flen  SD^anifeftation  aU 
menf(i)en=üoIf§t^ümnc^e§  ä^unfttoerf  guftrebten.  35on  melc^er 
SSii^tigfeit  biefe§  ^unfltoerf,  fo  bolb  e§  al0  ein  ftet§  lebenbott 
fid^  neu  geftaltenbe§  ©igentfjum  ber  Station  gepflegt  mürbe,  für 
bie  atler^öc^fte  Kultur  biefer  unb  atter  Stationen  §u  öermenben 
märe,  burfte  bemjenigen  aufge'^en,  melc^er  Oon  htm  Sßirfen 
unferer  mobernen  ^taat^-  unb  ^irc^enüerfaffungen  nt^t§  ©e- 
bei§ü(^e§  meljr  fid)  berfpredjen  fann.  Söenn  mir,  mit  (Sd^ilter, 
beibe  barbarifd)  nennen,  fo  ift  e§  —  unerhört  glüdUc^er 
SSeifel  —  ein  anberer  groger  ©eutfc^er,  meld^er  un§  ben  «Sinn 
biefe§  „barbarifd^",  unb  jmar  au§  ber  l^eiligen  Schrift  felbft, 
überfe^t  §nt.  Sutl^er  ^aite  ben  elften  ^er§  be§  Oierge!§nten 
Kapitels  au§  bem  erften  Briefe  ^autu§'  an  hu  ^orintl^er  ju 
übertragen.  §ier  mirb  ha§>  griedjifc^e  SSort  „barbaros''  auf 
ben  angemenbet,  beffen  ©prad^e  mir  nid^t  Oerfte^en;  bie  Über= 
fe|ung  be§  Sateiner§,  für  meldten  ,,barbarus"  bereite  ben 
gried)ifc^en  ©inn  Oerloren  'i)att^,  unb  bem  unter  33arbaren  eben 
nur  unäiöilifirte  unb  gefe^Iofe  frembe  SSöIferftämme  üerftänb* 
lid)  maren,  liefert  —  fomit  fd§on  ni^t  mef}r  5utreffenb  —  eben 
biefe§  l^alb  finnlog  gemorbene  „barbams".  OTe  fotgenben 
Überfefeer   in   jebe    anbere  Sprache  finb  bem  (ateinifc^en  53ei= 


äßollen  wir  ^offen?  129 

fpiete  nnd^gefütgt;  befonbev§  umftänblic^  uiib  feid^t  erfd^eint  bie 
fran§öfi[d)e  ÜOerfe^ung  be§  SSerfe§:  „Si  donc  je  n'entends  pas 
ce  que  signifient  les  paroles,  je  serai  baribare  pour  celui  ä 
qui  je  parle;  et  celui  qiii  me  parle  sera  barbare  pour  moi"; 
—  ft)orQU§  ntan  eine  9[^ajime  herleiten  fönnte,  tüel^e  —  md)t 
511  i^rem  ^ort^eile  —  bie  ?5ran§ofeii  bi§  Ijeute  für  iljre  ^eur= 
t^eilung  anberer  S^attouen^  be^errfdjt,  bngegeti  and)  in  biefer 
95e5ie§ung  £ntf)er'§  Überfe^üng,  lüenn  er  „barbaros"  mit  „un? 
beutfd)"  tüiebergiebt,  unferem  Slu^blid  auf  ha§>  ?^rembe  einen 
milberen,  inaggrefftüen  S^arafter  jutljeilt.  Sntljer  ü6erfe|t 
nämlid)  (gnm  fopf|*d)üttetnben  ©rftannen  unferer  ^fjifologen) 
ben  gangen  55er§  fofgcnbermaa^en:  „(So  i^  nidjt  n)ei§  ber 
(Stimme  ®eutnng,  inerbe  id)  unbeutfd)  fein  bem,  ber  ha  rebet; 
nnb  ber  ha  rebet,  mirb  mir  unbeutfd^  fein."  —  2Ber  bie  innig 
getreue  Söiebergebung  be§  griedjifdjen  3:^ejte§  genau  erträgt, 
nnb  nun  erfennen  mug,  mie  biefe  nod)  fpradjfinniger  aU  felbft 
ber  Urtej;t  ben  iuneren  (Sinn  be§felben  un§  gufüfjrt,  inbem  fie 
„Deutung"  mit  „'I)eutfd)"  in  unmittelbare  ^ejiefjung  ftellt,  ber 
muß  t)on  einem  tiefen  ^efii^te  für  ben  Söert^,  meldjen  mir  in 
unferer  ©^rad)c  befi^en,  ermannt  nnb  getüiß  mit  unfäglidjem 
STummer  erfüllt  U)erben,  menn  er  tiefen  <Sd}a^  freöel^aft  un§ 
enttuert^et  fie^t.  dagegen  fjat  man  neuerbing§  gefunben,  eg 
mürbe  beffer  gemefen  fein,  inenn  ßut^er,  tt)ie  anbere  .^e|er,  öer= 
brannt  morben  lüäre;  bie  römijdje  SfJenaiffance  mürbe  bann  aud] 
2)eutfd)tanb  eingenommen  unb  un§  auf  bie  gleiche  ^ulturljölje 
mit  unferen  neugeborenen  D^adjbarn  gebradjt  ^aben.  ^(^  glaube 
annel)men  §u  bürfen,  ba§  biefer  SSunfc^  SO^andjem  nidjt  nur 
„unbeutfc^",  fonbern  auc^  „barbarifd)"  im  ©inne  unferer  ro= 
manifc^en  S^lac^barn,  tiorfommen  mirb.  2öir  bagegen  motten 
un§  einer  testen  IjoffnungSöolIen  3(nna^me  fjingeben,  menn  mir 
ha§  „barbarifd^"  (Sd)iIIer'§  bei  ber  ^ejeidjuung  unferer  (Staat§= 
unb  ^irdjenöerfaffnngen  mit  Sutl^er  aU  „unbeutfd)"  überfe|en; 
momtt  mir  bann,  bem  9}Mffen  be§  beutfc^en  ®eifte§  nad)for= 
fd)enb,  öietteic^t  felbfl  eben  jum  (^emal^ren  eine§  §offnung§= 
bämmer§  angeleitet  merben  bürften. 

3ft  ber  2)eutfd^e,  unter  ber  Unbeutfc^^eit  feiner  gangen 
^ö^eren  Seben§öerfaffung  leibenb,  neben  biefen  fo  fertig  er- 
f(^eincnben  lateinifc^  umgeborenen  Stationen  ©uropa'g  eine  be= 
reit§  gerbrödelte  unb   feiner  legten  ^^^f^feung  entgegenfiec^enbe 

Sidöar'b  SEßagner,  ®ej.  ©djrifteu  X.  9 


130  SSoIIen  töir  l^offen? 

S5öl!ererf(^ettiung,  ober  lebt  in  t§m  tiocf)  eme  befonbere,  ber 
^ütnx  um  i^rer  ©rlöfung  toillen  unenblid)  tüii^tige,  um  be^- 
miHen  aber  auc^  nur  mit  ungemeiner  ©ebulb  unb  unter  ben  er- 
fc^föerenbften  SSergö gerungen  jur  üoHbetou^ten  S^ieife  gebeil^enbe 
Einlage,  —  eine  Einlage,  bie,  öottfommen  auggebilbet,  einer 
tüdt  au§gebet)nten  neuen  SBelt  ben  Untergang  ber  un§  ie|t 
nod)  immer  jo  überragenben  alten  Söelt  erfe|en  fönnte? 

2)ie§  ift  bie  ^^i-ag^»  wnb  in  ilirer  ^eantinortung  ^aben  mir 
ba§  „93?üffen"  auf^ufuc^en.  §ier  mit!  e§  un§  nun  bün!en,  aU 
ob  S)a§,  ma§  bie  2)eutj'(^en  in  i'^ren  Sf^eformationSfdmpfen  öer^ 
loren,  (Sinlieit,  unb  europäifd^e  SJJadjtfteHnng,  bon  ifjuen  auf= 
gegeben  merben  mugte,  um  bagegen  bie  (£igent^ümlid)!eit  ber 
Einlagen  fic^  §u  ert)alten,  burc§  tuel^e  fie  jmar  nid^t  p  §err= 
feiern,  ino'^t  aber  §u  S^ereblern  ber  Söelt  beftimmt  fein  bürften. 
SSa§  tüix  nid}t  fein  muffen,  fönnen  mir  auc§  nic^t  fein.  SSir 
tonnten  mit  §ilfe  aller  un§  t)ern)anbten  germonifd^en  ©tämme 
bie  gan^e  SSelt  mit  unferen  eigentl)ümli(^en  ^ulturf(i)D^fungen 
bur djbringen,  o^ne  jemals  SBelt-^errfc^er  gu  metben.  'S)ic  S3e5 
nü|ung  unferer  legten  (Siege  über  bie  S^can^ofen  bemeift  hu^: 
§ottanb,  ^änemar!,  ©darneben,  bie  (Sc^n)ei§,  —  !eine§  bon 
biefen  bezeigt  t^ui^^^t  ^ox  unferer  §errfd^etgröge,  tro^bem  ein 
Napoleon  I.,  nad)  fold^en  Vorangegangenen  Erfolgen,  fie  leidet 
bem  „Sf^eid^e"  untermorfen  l)ätte;  biefe  9^ac^barn  innig  un§  gu 
öerbtnben,  ^aben  tnir  leiber  aber  and^  berfäumt,  unb  nun  mac£)te 
un§  fürälic^  ein  englifd^er  Sube  ha§>  ®efe|.  ©ro^e  ^olitüer, 
fo  fd)eint  e§,  merben  tüix  nie  fein;  ober  üietteic^t  eitoa^  t)iel 
(^röBereS,  menn  mir  unfere  Einlagen  rid)tig  ermeffen,  unb  ha^ 
„Tln\\tn"  i^rer  ^ern)ert!^ung  un§  ju  einem  ebeleußmange  n)irb. 

SBo  unfere  unbeutfd^en  Barbaren  fi|en,  miffen  mir:  al§ 
@r!orene  be§  „suffrage  universel"  treffen  mir  fie  in  bem  Par- 
lamente an,  ba§  bon  ^Ilem  meife,  nur  nid^tg  t)om  @i|e  ber 
beutfi^en  ^raft.  SSer  biefe  in  unferen  5lrmeen  fuc^t,  fann  burd^ 
einen  S^tpan^  getäufd)t  merben,  in  n)eld}em  biefe  gerabe  je|t 
unb  !^eute  fid§  un§  barftetten;  jebenfaUg  läge  i^m  aber  bodj  bie- 
jenige  ^raft  näl)er,  meldt) e  biefe  5lrmeen  erl^ält:  bie§  ift  aber 
unleugbar  hk  beutfd^e  5lrbeit.  SSer  forgt  für  biefe?  ©nglanb 
unb  Simerüa  n)iffen  un§  bamit  befannt  5U  mad^en,  ma§  bentfd)e 
^Irbeit  ift:  bie  ^2lmeri!aner  befennen  un§,  ha^  bie  beutfd)en 
^Irbeiter  i^re  beflen  Gräfte  finb.    ©§  ^at  mic^  neu  belebt,  l}ier= 


SaSottcn  mir  l^offen?  131 

über  t)or  ^ur^em  öoit  einem  gebilbeten  ^mertfaner  englifdier 
§er!unft  au§  beffen  eigener  genauer  (Srfa^rung  belel^rt  tüerben 
§u  fönnen.  2Ba§  mad^t  nn[er  ,,suffrage-imiversel-$arlament'' 
mit  ben  beutfc^en  5lrbeitern?  (S§  ä^ingt  bie  ^üc^ttgflen  5ur 
^uSmanberung  unb  lägt  ben  ffteft  in  5Irmut!^,  Safter  unb  ab= 
furbenSSerbred^en  ba^eim  gelegentlidt)  öerfommen.  SSir  finb  nid)t 
fing,  unb  mann  mir  eg  einmal  merben  müfjen,  bürfte  e§  bann 
t)ielleict)t  nid)t  pbi'd^  bei  un§  auSfe^en,  ba  mir  nid^t  §ur  rechten 
Seit  öon  innen  !^erau§  gemußt  ^aben,  fonbern  unferen  freien 
SöiHen  in  §anbeln  unb  Stanbetn  un§  führen  liegen. 

SSa§  foH  aber  ha  bie  ^unft,  mo  nicfit  einmal  bie  erfte  unb 
nöt^igfte  Seben^fraft  einer  S^lation  gepflegt,  fonbern  !^ö(^ften§ 
mit  5lImDfen  bal^ingepöppelt  mirb?  2öir  laffen  un§  95itber 
malen:  ba§  ift  2lÄe§;  trogbem  unfere  talenttioEften  Wilaitx  miffen 
unb  befennen,  ha^  fie  ben  großen  WilaUxn  früfjerer  ^^erioben 
gegenüber  unmöglich  au§>  bem  (Stümpern  Ijerau§!ommen  fönnen, 
—  t)ermut{)ticl^  be§  fteten  gortfd^ritteS  megen,  in  melc^em  mir 
nn§  befinben.  SSie  foHte  biefer  „gortfd)ritt"  aber  etma§  üon 
un§  miffen  bürfen,  bie  mir,  ben  tiefften  Einlagen  be§  ©eutfcben 
entfprec^enb,  ein  §öcl}fte§  im  ©inne  ^aben? 

5(ber,  bie  mir  für  unfere  §offnung  un§  fc^meid^etn  moHen, 
mit  ber  (Srfenntnig  feiner  moI}ren  Mutagen  auc^  ber  ganzen 
^raft  be§  ®eutfd)eu  mächtig  ju  fein,  mie  mad)tIo§  finb  mirSenen 
gegenüber,  bie  unferer  dloif),  meil  fie  tfjuen  fremb  ift,  fpotten 
unb  im  ©efü^Ie  i§rer9}tac^t  un§  lieräd)tlicl^  ben  Ü^üden  menben! 
@§  ift  nid)t  gut  mit  il^nen  anjubinben,  benn  fie  f)aben  htn 
Uorne^men  ^lutf)  be§  Üieid^en  bem  Bettler  gegenüber:  ma§  be^ 
fümmern  fiefid^  um  ha^  ,,Deluge",  ba»  etma  und;  i^nen  fommen 
bürfte? 

©egen  biefe  fonberbare,  fid)  gegenfeitig  jur  ©rmuf^igung 
bienenbe,  S^ornel^m^eit  feiner  (Gegner,  metc^e  ben  5(rmen,  gän5= 
lidj  SQZac^tlofen  unb  §ur  Sngftlic^feit  §erabgebrüdten  unan= 
greifbar  unb  unbe^mingbar  erfd)einen  mugte,  erfanb  Olibcr 
ßrommell  ein  TOttet.  SDie  bon  ber  ©tobt  Sonbon  angemor= 
benen  broblofen  Sabenbiener  unb  ©dfianfaufmarter  maren  un? 
fä^ig,  ber  9^eiterei  ber  übermüt^ig  fü^n  auf  fid^  öertrauenben 
©betleute  gu  miberfte^en.  „SSir  muffen",  meinte  (^romtnell, 
„eine  Gruppe  !^oben,  bie  öon  einem  nod)  ftärferen  @elbftgefüf)le 
belebt  ift,  ai§>  jene:  ha^  fann  un§  aber  nur  ®ottesfurd)t  unb  ein 

9* 


132  SBoHen  tütr  :§offen? 

flarfer  ß^Iaube  geben.  ^a%t  mtd)  meine  Seute  tüerben,  imb  id) 
fle!)e  bofür,  ha^  fie  nic^t  gefd)Iagen  Serben."  ^alb  ftanbeit  bie 
itnbefiegltd^en  ©c^tüabronen  \)a,  unb  (Suglanb'g  ®efc^td)te  be^ 
ganti  öon  Steuern.  @Iü(fI{(f)ertt)eife  !§aben  it)ir  mit  ber3(nfüf)rung 
biefeS  35cifptele§  nicf)t  ait(^  beix  @etft  anjurufeu,  bem  ha^  §a.upt 
eiiie§  ^önigg  §um  0|3fer  faEeii  mu^te:  tceber  (^ibeon,  tiodj  @a= 
muel  ober  ^o\ua,  nod)  aud§  ber  ^ott  3^^aöt§  ^^  feurigen 
S5ufd)e  ^aben  nn§  ju  l^elfen,  tnenn  mir  ben  beutfd^en  ©eifl  in 
unfereu  @eelen  tcac^  rufen  unb  fein  SBer!  ju  förbern,  un§  lüdjttg 
mad)en  raoHen.  gorfd^en  n)ir  genau  unb  prüfen  an  Wtm,  maS 
un§  al§>  SJleinung  unb  ©elno^nl^ett  bel^errfdjt,  it)a§  in  i^m  — 
nad^  ©c^tHer  „barbarifc^"  —  nadj  Sut§er  ,,unbeutf(^"  ift,  ba 
mir  hod)  nur  im  „®eutfc^en''  ei^t  unb  ma'^rl^aftig  fein  fönnen. 
gürd^ten  mir  un§  5.  S.  ni^^t  üor  ben  §erren  ^erle§  unb 
©d^melfeg  in  SSien,  aud)  menn  mir  burd)  t^re  5lffo§iation  mit 
bem  ®r.  (Spi|  jene  ^errlidjen  dlarmn  für  ©pi|namen  balten, 
unb  unter  i!^rer  9Jla§!e  eine  ungeheure  5D?ac^t  ber  (^egenmart 
bor  un§  fte^enb  Oermutf)en  müßten:  ha§  „Organ  für  §od^= 
fd)ulen"  jener  Ferren,  meld)e§  un§  für^tic^  §u  unferer  ®e=: 
nüit^igung  gugefdjidt  mürbe,  bürfte  mol^I  an  ben  §od)fdjuIen 
fetbfl,  namentlidh  in  Berlin,  nid)t  aber  bei  ber  gefunben  S3ürger= 
fdjaft  SSien'g  —  obmo^  e§  hierbei  red)t  erfidjttic^  auf  bie  (Stirn- 
mung  ber  93et)öl!erung  Öfterreic§'§  abgefe^en  mar  —  oufregenb 
mirfen,  menn  e§  Oor  ber  (^efa^r  ber  „^eutfd)tpmelei"  öon  un= 
ferer  Bnk  f)er  marnt. 

SSenn  mir  überhaupt  mit  einer  (Srfenntnig,  unb  einem 
bamit  bielleic^t  Oerbunbenen  Opfer,  ber  (im  ©inne  ber  Sage 
drommeU'g  gefproc^en)  ^aöallerie  unfereu  geinbeg  gegenüber 
un§  rcd)t  fattelfeft  mad^en  mottten,  ptten  mir  gunäc^ft  ber 
SBirfung  ber  ^e^tunggpreffe  unter  un§  eine  immer  eiugef)enberc 
5lufmer!fam!eit  5U  mibmen. 

SDie  dlatvLX  milt,  fie^t  aber  nic^t.  §ättt  fie  Ooraugfe'^en 
tonnen  (mie  bie^  @d^openf)auer  fo  anfc^aulid^  al§  S3eifpiel  bor^ 
fiitirt),  bog  ber  ^enfd)  einmal  fünfllii^  geuer  unb  Sid)t  ^er= 
Oorbringen  mürbe,  fo  'i)äitz  fie  ben  armen  Siife!ten  unb 
fonftigen  Slnimalien,  meldte  in  unfer  Sid^t  fid§  ftürgen  unb 
Verbrennen,  einen  fid^ern  S^ftinft  gegen  biefe  ©efa^r  üerlie'^en. 
3lt§  fie  bem  ®eutfd)en  feine  befonberen  Einlagen,  unb  '^ierbnrc^ 
feine  ^eftimmung,  einbilbete,  fonnte  fie  nid^t  öorau^fe^en,  ba% 


SßoHen  wir  ^offen?  133 

einmal  ba§  Seituugllefen  erfunben  tuürbe.  ^m  Übermaa^ 
i!§rer  S^neigung  gab  fie  i^m  aber  fot)teI  ©rfinbungsfinn,  ba§ 
er  felbft  fein  Unglüd  fid^  burd^  hk  ©rfinbung  ber  S3iic^brute= 
fünft  bereitete.  ^ünfltid^eS  gener,  tok  fünfllidjer  33nd)brutf, 
finb  an  unb  für  fid^  ntc^t  nntüo^tt^ätig;  nnr  ben  5Deut[c^en 
foKte  n)enigften§  ber  festere  in  §une^menbe  SSern)trrnng  bringen. 
Mit  bem  ^ndjbrucE  fing  ber  ©eutfd^e  bereite  an  übermiit^ig  5U 
latintfiren,  fid)  überfe|te  S^amen  beizulegen,  feine  9}?ntter)prac§e 
jn  öernad^Iäffigen  nnb  fic^  eine  Sitteratur  ^er^nrid^ten,  meiere 
bem  eigentü(^en  ^olfe,  \)a§>  bi§  bal^in  mit  bem  Sf^itter  unb 
Surften  bie  gleid)e  @^ra^e  rebete,  fremb  blieb.  Sut^er  I)atte 
t)ie(  dloi^  mit  ber  33ud)bruc!erei:  er  mußte  ben  Xeufel  ber 
SSielbruderei  um  xiju  !^ernm  burd)  ben  ^eel^ebub  ber  ^iel= 
f (Treiberei  abjnmel^ren  fudien,  um  am  (^^nbe  bo(^  5u  finben, 
ha^  für  biefe§  ^ol!,  um  tneld^eg  er  fid)  fo  unfäglid)  abgemüf)t 
Ijattt,  bei  Sid)te  befe^en,  ein  ^^5apft  gerabe  red)t  märe.  SBorte, 
SBorte  —  nnb  enbüd)  ^nd^ftaben  unb  mieber  S^uc^ftabeu,  aber 
fein  lebenbiger  ©laube!  ®od^  e§  fam  nod^  §um  3eitung§= 
fdjretben,  nnb  —  ma§  biet  fd^redlic^er  ift  —  jum  SettungS- 
Ie[en.  SSeld^er  unferer  großen  ®id)ter  unb  SBeifeu  Ijat  nid)t 
mit  june^menber  S3eängftigung  bie  burd)  ha§>  3eitung§Ie|'en 
ftet§  abne^menbe  Urtl^eilgfäl^igfeit  be§  beut[d§en  ^ublifumS 
empfunben  unb  befragt?  §eut'  5n  ^age  ift  e§  nun  ober  bereite 
fo  meit  gebieten,  ha^  unfere  ©taatenlenfer  meniger  bie  9Jlei= 
nungen  ber  burd^  allgemeine^  ©timmredjt  gemäl^Iten  SSotfSöer^ 
treter,  aU  öielmel^r  bie  5lu§taffungen  ber  3eitung§fd)reiber 
beadjten  nnb  fürchten.  SJlan  muß  bieß  enblid)  begreifen;  fo 
üermunberlid^  e§  auc§  ift,  bai  gerabe  für  ben  3Iuffauf  ber 
treffe,  menn  fie  benn  einmal  fo  furchtbar  ift,  hk  ^Regierungen 
nid}t  ha§>  nöt^ige  @elb  auftreiben  fönnen;  benn  gu  faufen  ift 
boc|  enblid^  5llle§.  9^ur  fd^eint  aUerbingg  unfere  ^^eutige  treffe 
auf  allem  (SJelbe  ber  Station  felbft  5U  fi^en:  in  einem  gemiffen 
@inne  fönnte  man  fagen,  bie  ÜZation  lebt  ton  bem,  ma§  bie 
treffe  i^r  jnfommen  läßt,  ^aß  fie  geiftig  öon  ber  treffe  lebt, 
muß  für  unleugbar  gelten:  toeld^e^  biefe§  geiftige  Seben  ift,  er= 
fe^en  mir  aber  auc^,  namentlid^  an  bem  „ermeiterten  (SJefid^tS- 
freife",  ber  in  ber  armfeligen  95ierflnbe,  menn  bie  Xif^e  nur 
tüd^tig  mit  g^^togen  belegt  finb,  fofort  jebem  t)on  ^abaf  t)er= 
qnalmtem  5luge  fid)  öffnet! 


134  SSotten  tüir  ^offcn? 

SSelc^e  fonberbare  trämerifd^e  ^räg^eit  mag  e§  boc^  fein, 
jüelc^e  ben  ©eutfd^en  unfähig  mad)t,  jelbft  gu  erfennen,  unb 
t^m  bagegen  bte  leibenfd^aftücfie  (^etno^n^ett  pflegt,  ftd§  um 
^inge  §u  befümmern,  bte  er  itid^t  öerfte^^t,  eben  tüeti  fie  i^m 
fern  liegen?  OTe§,  maS  er  nid)!  fennt,  traut  er  bem  3eitung§= 
fc^reiber  ju  tüiffen  §u:  btefer  belügt  i^n  tägtic^,  meir  er  nur 
wiU,  ni^t  aber  tüeig;  ha^  ergö|t  nun  aber  ben  3ettung§Iefer 
tt)ieber,  benn  audE)  er  nimmt  e§  enblic^  nid^t  me!^r  fo  genau, 
tüenn  er  nur  —  Leitungen  lefen  !ann. 

3d)  glaube  fjier  ha^  ärgfte  (^ift  für  unfere  geiftigen  fo- 
jialen  3uftanbe  erfennen  §u  muffen;  aud^  ne^me  icf)  an,  baß 
ein  großer  X^eit  meiner  greunbe  bie  gteid^e  @inficE)t  gemonnen 
^t.  9^ur  bin  id^  noc^  feiten,  ober  faft  nie,  fetbft  hti  meinen 
greunben,  auf  eine  beftimmte  ^nfic§t  barüber  geftoßen,  mie 
biefem  (Bx\t^  feine  fdfiäblic^e  ^raft  gu  entjiel^en  fei.  ^o^  ift 
faft  ein  jeber  ber  50^einung,  ol§ne  bie  treffe  fei  nid^t§  §u  t§un, 
fomit  —  duc^  nic^t§  gegen  bie  treffe.  (B§>  fd^eint  einzig  nur 
mir  big^er  no^  beigefommen  gu  fein,  ha^  bie  treffe  nic^t  ju 
hta^tzn  fei,  mobei  mic^  ha^  ®efüf)I  baöon  leitete,  meldte  ®e= 
nugt§uung  mir  mo^I  berjenige  ©rfolg  geben  mürbe,  ben  icfj 
bur(^  bie  treffe  geminnen  bürfte.  3[Rein  9^id}terfoIg  in  ^art^ 
tfiat  mir  tt)oI)(:  ptte  ein  ©rfolg  mic^  erfreuen  fönnen,  menn  \ä) 
i§n  burd)  bie  gteid^en  Tlitt^l  meinet  burc§  mid§  beängftigten, 
Verborgen  bleibenben  5(ntagoniflen  er!auft  ^aben  mürbe?  SDiefe 
§erren  3eitung§fd^reiber,  —  bie  @in§igen,  meldte  in  ®eutfd^= 
lanb  o^ne  ein  %amen  beftanben  ju  ^aben  angefteHt  merben! 
—  leben  öon  unferer  gurd^t  öor  i§nen;  Unbea(^tnng,  gteid^- 
bebeutenb  mit  ber  ^erad^tung,  ift  bagegen  i^nen  fe^r  miber^ 
märtig.  SSor  einigen  ^a^^en  '^atte  id^  in  SSien  einmal  bem 
©ängerperfonale  meiner  Dpern  ju  fagen,  ha^  iä)  eine  fie  be= 
treffenbe  @r!(ärung  i!^nen  münblii^  !unb  gäbe,  nid^t  aber  ge= 
brndt  unb  öffentlich,  meit  i^  bie  treffe  berad^te.  3n  ben 
Seitungen  mürbe  5ltte§  mortgetreu  referirt,  nur  ftatt:  „ic§  üer- 
ad^te  bie  treffe"  mar  §u  lefen:  „id^  ^öffe  hit  treffe".  @o 
ttxüci^  mie  §aß  Vertragen  fie  fe^r  gern,  benn  „natürlid^  !ann 
nur  ber  bie  treffe  Raffen,  meldier  bie  SBa^r^eit  für(^tet!"  — 
^ber  auc^  fold^e  gefdjidte  gälfd^ungen  fotCten  un§  nid^t  baöon 
abl)alten,  otjue  §ag  bei  unferer  95erad}tung  gu  bleiben:  mir 
menigfteng   befommt  bieg  gan^  erträgti^.     Snx  'SDnrc^fü^rung 


SSoITen  toir  :§offen?  135 

eine§  rii^ttgen  ^erf)alten§  gegen  biefe  S^tongS?  unb  Sibellen;: 
treffe  !f)ätten  toir  bemnac^  gar  feinen  anbern  ^nfroanb  nöt!)ig, 
aU  ben  ber  5(btüe§r  jeber  ^erfud^ung  fie  p  beoditen;  nnb  bei^ 
na§e  mag  ic^  glanben,  ba§  bie§  mani^em  metner  ^^i^eunbe  bod^ 
no^  fe^r  fc^iüer  fallen  möi^te:  immer  bleiben  auc^  fte  no(^  in 
bem  Söa^ne,  toiberlegen  gn  fönnen,  ober  tt)entgflen§  boi^  bie 
3eitung§iefer  richtig  anfflären  _§u  muffen.  3lllein,  gerabe  biefe 
3eitnng§refer  machen  ja  ha§>  Übel  au§:  mo  mären  benn  bie 
Schreiber,  menn  fte  feine  Sefer  Ratten?  ^q%  mir  ein  ^olf  öon 
3eitung§Iefern  gemorben  finb,  hierin  liegt  eben  unfer  55erberb. 
2öie  mürbe  e§  benn  jener  litter artfcben  ©tragenjugenb  bet= 
fommen,  ha§>  (Sbelfte  mit  f(^Iecf)ten  SSi^en  §n  befubeln,  menn 
fte  nic^t  müßten,  ha^  fie  un§  bamit  eine  angenehme  Unter- 
t)attnng  gemäfjren?  ^\t  nicf)t  ein  ^olf  felbft  gerabe  1)a§,  at§ 
tüa§  e§  fic^  Vertreten  läßt?  ®ie  5(bgeorbneten,  bie  mir  p 
irgenb  meieren  Verätzungen  belegirten,  fiiib  unfer  SSerf:  irrten 
mir  bei  ber  SBa^t  au§  Unfenntniß,  fo  ift  bie  Unfenntniß  unfer 
(^ebrec^en;  betf)eifigen  mir  un§  nic£)t  bei  ber  SSa^I,  fo  mirb 
unfere  ©leic^giltigfeit  beftraft;  muffen  mir  nad)  fd)tecZten 
2öaf)Igefe|en  mäf)(en,  fo  finb  mir  baran  (Sd)ulb,  ha^  man  fie 
nn§  auferlegen  burfte.  ^ur§,  inir  felbft  finb  biejenigen,  bie  ju 
un§  reben  unb  un§  regieren.  2öie  fönnen  tüir  un§  nun  man- 
bern,  baß  fo  gu  un§  gerebet  mirb,  unb  mir  fo  regiert  merben, 
mie  e§  un§  enblic^  mieberum  nid)t  gefallen  mill?  2öa§  ift  ber 
gange  i[öi|  unferer  ßeitunggfc^reiber  anbere§,  al§  unfer  Ve- 
Ijagen  an  i^m?  2öie  fönnte  biefe  „^1ad)V'  ber  treffe  befielen, 
menn  mir  fie  einfad)  ignorirten?  Unb  mie  menig  ^Inftrenguug 
nur  ^äüe  un§  ha^  §u  foften! 

©ennod)  bürfte  e§  obne  Slnftrengung  nic^t  abgeljen.  2Bir 
müßten  eben  bie  ^raft  ^aben,  un§  anbere  ©elüolju Reiten  anju- 
bilben.  gür  eine  (^emo^nl^eit  be§  geiftigen  ^erfefjre§  ber 
SDeutfdjen  in  einem  ebleften  öolfSt^ümlic^en  ©inne  fennen  bie 
Sefer  meiner  @d§rift  über  „beutfc^e  ^unft  unb  beutfdje  ^olitif" 
ha^  öon  mir  in  ba§  5luge  gefaßte  S^eal,  nnb  ^ahe  ic§  ba^er 
nic^t  nöt^ig  l^eute  auf  feine  ^arftellung  mic^  meiter  eingulaffen. 
&tht  biefem  gbeale  in  euren  ®emo!^n!^eiten  einen  real  befruch- 
teten 93oben,  fo  muß  ^ierauS  eine  neue  Wa<i)t  l^erOorgel^en, 
meld)e  jene  TOien''Sitteratnr-9[)?adit  mit  ber  Stit  gänglic^ 
entmert^et,    menigften^   in   fo    meit,    al§    fie   nnferen   inneren 


136  SBoltcn  toix  l^offen? 

SBünfdjen  eitler  S^erebelung  be§  öffentlirf^en  ^imftgeifteg  ber 
©eutfdjeit  üerfimbernb  unb  gerfplitternb  fi(^  entgegenflellte. 
9^ur  ein  fe§r  ernftUc§e§,  burc^  gro^e  ©ebiilb  imb  5tu§bauer 
ge!räftigte§  S5emü^en  !ann  aber  folc^e  ^etüo^nl^eiten  unter  un§ 
§u  einem  mirütcfien  ^hx\)  be§  Seben§  auSbilben:  au§  einem 
ftorfen  inneren  9}?itffen  fann  nn§  einzig  bie  SRot^n^enbigfeit 
§nm  §anbeln  ermac^fen;  ol^ne  foldje  D^ot^njenbigfeit  fann  aber 
ni(^t§  äc^te§  unb  ^a^re§  begrünbet  merben. 

9D?ögen  meine  gveunbe  fid§  namentlicf)  aud^  über  mid) 
ntd^t  täufc^en,  menn  ic§  i§nen  ie|t  mit  ©ebulb  unb  Slugbauer 
öoranfi^reite.  @erabe  "tta^  unfere  Gräfte  ie|t  im  2öad)fen  be= 
griffen  finb,  giebt  eg  mir  ein,  öoreilige  ^erfuc^e,  benen  noc^ 
fein  bauernber  (Srfolg  §ugefprod)en  merben  fann,  fern  ju 
Italien.  ®a§  id^  felbfl  bie  Hoffnung  noc^  ni^t  aufgegeben 
i)ahe,  bezeuge  ic^  baburd^,  bafe  ic^  bie  $0?ufif  ^n  meinem  „^ar= 
fifal"  in  bicfen  Xagen  üoKenben  fonnte.  2Bie  bie  beglüdenbfte 
®unft  meinet  erhabenen  2ÖD§It^äter§  mid§  einft  §u  ber  ©nt- 
n^erfnng  biefe§  2öerfe§  begeifterte,  §at  mi(^  je^t  haS^  nod^  nidjt 
mir  Verlorene  SSertrauen  auf  ben  beut'fdjen  @eift  bei  feiner 
^ugfü^rung  ermärmt.  ^iet,  t)iel  liegt  aber  noc^  öor  mir,  toa^ 
\xd)  imd]  meinem  ©efüfjle  jinifdien  hk  ^lu^fü^ruiig  meinet 
2öerfe§  unb  beffen  ®arangebung  an  bie  Öffenttid^feit  brängt. 
®ieg  foll  übermunben  n)erben;  boc^  n)er  mit  mir  ^offen  tniU, 
ber  ^offe  aud§  nur  in  meinem  ©inne:  fann  il^m  ein  flüchtiger 
^tnfd^ein  nic^t  me'^r  genügen,  fo  §offt  er  mit  mir. 


f(kr  Hb  Dtd)ten  itnb  iom^iontitn. 


^telleidjt  aud):  ,,übcr  ^ucl)^anbel  unb  äJJufüfj anbei?"  — 
^od^  bürfte  bie^  woijl  Stelen  nig  ju  äu^erlid)  aufgefaßt 
crfcfjeinen.  SBietüoIjI  ber  fettge  @u|foti:)  iin§  boS  Cöfe  (SJe^eim= 
ni^  bereite  Qufgebec!t  §at,  bag  (S^oetfje'g  unb  @d)tller'§  unge^ 
meffene  Popularität  fidj  nur  ber  energifcfjen  ©pehilatton  if)re§ 
S3uc()pnbler§  öerbaufe.  (SolTte  biefe  ©rflärung  fid)  nid)t  al§ 
bur^au§  §utreffenb  betüö^ren,  fo  lägt  fid)  au§  ber  Sluffleüung 
einer  joldien  S5ef}au)?tung  bod)  junt  SBenigflen  erfe^en,  ha^ 
unfere  ®id^ter  ö^nüdje  Srfotgc  burd)  gefd)idte§  SSerfa^ren  il^rer 
33ud)^änbler  für  möglich  galten,  ©in  grogeg  Slnlage^^'apital 
be§  Verlegers  fdjiene  bemnad)  ba^u  erforberlic^  gu  fein,  um  ben 
beutfd)eu  „^ic^tertüalb"  gehörig  gu  bepffonäen;  fomit  bürfte  e§ 
un§>  nic^t  SBunber  nehmen,  tüenn  ber  S3ud)IjQnbIer  bei  ber  §er? 
öorbringung  t)on  ®i(^tertüer!en,  namenttid)  tüenn  biefe  für  bie 
93erüt)mt^eit  befümmt  finb,  fid^  ben  Jr)id)tigflen  ^nt^eit  ^iernn 
5uf^reibt.  Wart  fönnte,  bem  5U  %olQe,  ein  beben!U^e§  S5er? 
^äÜnig  5lüifd)en  ben  ®ic^tern  unb  if)ren  SSertegern  annehmen, 
in  ttjelc^em  gegenjeitige  ^odjaditung  menig  5uni  ^orfdjein  !äine. 
©in  naml^after  ^ic^ter  terfidierte  mic^,  bie33ud}^änbler  feien  hk 
betrügerifdjeflen  ^aufleute,  benn  fie  Ratten  beim  §anbel  einzig 
mit  p~^antaftif(^en  ^robujenten  ^u  t^un,  tpä^renb  jeber  anbere 
Kaufmann  nur  auf  ^efc^äfte  mit  fingen  Seuten  feine§  ^leic^en 
angemiefen  iüäre.  @d)Iimm  mag  e§  hiermit  immer!^in  fte!^en. 
^er  ^ic^ter,  ober  ^omponift,  glaubt,  um  berSSerfidjerung  feiner 
^erü^mt^eit  mitten,  am  heften  unter  bem  @c§u|e  großer  9Ser^ 


138  Über  bo§  ^td^tett  unb  Äom:pontrcn. 

tag§=gtoen  gu  gebei^^en.  (SoId§  eine  girma  unter^It  mit  ret= 
^en  Kapitalien  ungeheure  S)rucf ereien ,  ober  9Zütenfted)ereieu; 
biefe  muffen  immer  5U  arbeiten  !^aben,  bemnad^  ber  S5erleger 
auf  gutes  (Blüd  ^in  üieleS  Unnü|e,  n)a§  i^^m  borfommt,  bruden 
ober  ftei^en  laffen  mu^;  aller  Sournali§mu§  ber  SSelt  !ann  i§m 
hierfür  oft  !einen  Slbfa|  berfc^affen;  enblic^  l)xlft  i!^m  boc^  ein- 
mal" nur  ber  befonberS  glüdlicl)e  Söerlaggartüel  öon  ber  Arbeit 
eines  auSgejeic^neten  KopfeS:  mit  bem  (Erfolge  biefeS  einen 
^rtüelS  madjt  fic|  ber  Verleger  für  alle  [eine  fonftigen  @in= 
bu§en  beja^lt,  unb  tvxü  ber  ^ilutor  feinen  X^eil  öom  ©eminue 
l^aben,  fo  !onn  i^m  ber  SSerleger  bte§  Üi^^n  abfc^lagen,  ha  Sener 
jo  au(f)  feinen  5lnt^eil  an  ben  SSerluften  burc§  nnabläffig  \)xo= 
bu^irten  ©c^unb  getragen  ^aht.  ^ennod)  ift  e§  bie  flete§erau§= 
gäbe  öon  (3cl)unb,  tva§>  bem  55erleger  5U  großem  ^nfe^en  öer? 
"^ilft.  5llle  SBelt  bicf)tet  unb  fom^onirt,  mä^renb  bie  reid^e  Sirma 
immer  brudfen  unb  l^erauSgeben  muß:  beibe  ®emol)nl)eiten  unb 
9^ötl)igungen  ergänzen  fid);  nur  l^at  ber  55erleger  ben  SSort§eil, 
feinen  l^lienten  nac^meifen  5U  fonnen,  ha^  er  baran  öertiere, 
benno(^  aber  fic^  großmüt^ig  gu  bezeigen,  menn  er  mit  ferneren 
Verausgaben  fortzufahren  fic§  bereit  erüärt,  moburd^' bann  ber 
„p^antaftifc^e"  5lutor  ju  feinem  ge^orfamen  Wiener  mirb.  @o 
bürfte  eS  eixva  §u  öerfte^en  fein,  menn  ber  ^uc^-  unb  Wu]xh 
§änbler,  als  Soljugeber  beS  ®icl)terS  unb  Komponiften,  ja  — 
unter  Umftänben,  mie  hn  Schiller  unb  (^oet^e  —  fogar  alS 
^opularifator  berfelben,  als  ber  eigentliche  Patron,  menn  nic^t 
@d)öpfer,  unferer  bic^terifdien  unb  mufüalifc^en  Sitteratur  an- 
gefe^en  tüirb. 

SSielleii^t  ift  eS  tüirllic^  biefeS,  mie  eS  fd^eint,  fo  glüdlit^e 
^rofperiren  ber  SSuc^--  unb  9JJufi^®rufaeien,  tt)elcl)eS  unS  baS 
üermunberli^e  ^^nomen  §u  üerbanfen  giebt,  ba^  faft  jeber 
^DJenfd^,  ber  einmal  etmaS  gelefen  ober  geljört  l)at,  fofort  auc^ 
baS  ©ic^ten  unb  Komponiren  fid§  beüommen  läßt.  ÖfterS  l^örte 
ic^  UniöerfitätS  =  ^l^rofefforen  barüber  fid§  beflagen,  baß  i^re 
©tubenten  nichts  Üted^teS  me^r  lernen,  bogegen  meiftenS  nur 
bicliten  unb  fomponiren  tDoItten.  ^ieS  mar  befonberS  in  Seipjig 
ber  %aU,  mo  ber  ^uc^^anbel  ber  (S)ele!^rt^eit  fo  na^e  auf  bem 
§alfe  fi|t,  baß  eS  für  @inficl)tSöolIe  faft  §u  ber  grage  fommen 
bürfte,  mer  benn  eigentlid^  unfere  moberne  ^itbung  me^r  in 
ber  §onb  ^aht,  bie  Uniöerfität  ober  ber  SSuc^^anbel,   ha  man 


über  ha§  S)i(^ten  utib  ^om^oniren.  139 

au§  ben  53üc^erE  bod^  offenbar  S)a§)elbe,  tüenn  nirfjt  me^r,  aU 
bon  ben  ^rofefforen  lernen  fönne,  \^^{d}^  nnöorfidjtiger  SBeife 
tüieberum  S(IIe§,  tda§>  fie  n)iffen  nnb  lehren  bürften,  in  leidet 
fäufüc^en  ^üc^ern  brnden  laffen.  'Dagegen  möchten  lütr  ben 
§ang  unferer,  öom  Unti:)erfttät§  =  ©tubium  angeefelten  jungen 
Seute  jnm  ©id^ten  unb  ^omponiren  mit  ber  augerorb enttief) en 
3^etgung  ^um  i^eaterfpielen  gufammen^alten,  tüelc^e  öom  5luf=' 
fontmen  ber  beutfi^en  ©c^anfpielfunft  h\§>  in  ben  5(nfong  un= 
fere§  ^a^xf)unb^xt^  ben  gea(f)tetften  ?^amilien  (Söfjne  unb  ^öc§= 
ter  entführte.  9^ac^  biefer  Seite  §in  fc^eint  aber  gegentüärtig  unfere 
Sugenb  pf)iUfter§after  geworben  5U  fein,  ttma  au§  ber  ^^urc^t, 
auf  bemX^eater  fic^  perföntic^  löd^erlic^  §u  mad^en,  \va§  gegen= 
märtig  immer  met)r  ben  guben  übetlaffen  lt)irb,  tneldje  auf  un= 
angenehme  Erfahrungen  n)eniger  gu  geben  fdjeinen.  hiergegen 
fann  nun  Dichten  unb  ^omponiren  in  aller  dlu^t  unb  (Stille  für 
fid)  ju  §aufe  betrieben  tnerben:  bo§  übertaufenbe  Iijrifd^e  ©rgüffe 
im  'S)rud  un§  ebenfalls  lädjerlid)  machen,  merfen  mir  nid^t,  meil 
gtücf(id)er  SBeife  auc^  fein  Sefer  ha^  Säc§erti(^e  babon  mer!t. 
33emer!bar  Iäd)ertid^  tnirb  bie§  ^IIe§  erft,  tnenn  e§  laut  t)orge= 
lefen  n)irb.  3^  meiner  S^it  trieben  bie  Seipäiger  ©tubenten 
ifjren  Spott  mit  einem  armen  Teufel,  ben  fie,  gegen  SSejal^Iung 
feiner  S^^^^  H^e  (SJebic^te  fic^  borbeffamiren  ließen;  bon  i^m 
beforgten  fie  ein  litl^ograp^ifd^eS  Portrait  mit  ber  Unterfd^rift: 
„an  allen  meinen  ßeiben  ift  nur  bie  Siebe  Sc^ulb."  gd)  führte 
bie6  93eifpiel  bor  einigen  Sö^i^eit  einem  namhaften  ®id}ter  un= 
ferer  Q^it  bor,  njelc^er  feitbem  mir  auffällig  böfe  geworben  ift: 
5u  fpät  erfu!^r  ic^  bama(§,  ha^  er  foeben  einen  neuen  ^anb  (^e^ 
bidjte  bon  fidi  unter  ber  treffe  ^abe. 

SSa§  nun  ben  „beutfc^en  2)id^tern)alb"  betrifft,  fo  ber= 
nimmt  man  in  neuerer  ßeit,  ba§  bie  93ud)pnbler,  tro^  ber 
9?ötf)igung  ju  fteter  ^efd)äftigung  i^rer  ^reffen,  ber  reinen  Sl^ri! 
immer  ab^olber  merben,  ha  bie  mufi!alifd)en  öt)ri!er  bon  9^euem 
immer  nur  mieber:  „®u  bift  tnie  eine  35Iume"  ober:  „Söenn 
id^  bein  l^olbeS  5lngeft(^t"  unb  bergleii^en  fomponiren.  2Sie 
e§  mit  „epifd^en  Did^tungen"  fte^t,  ift  aucb  fc^lnierig  gu  er-- 
meffen:  e§  fommt  biel  babon  auf  ben  ddlaxtt,  tüixh  aud^  bon 
foldjen  ^omponiften,  meldte  in  ber  Oper  nod)  ein  §aar  finben, 
für  unfere  5Ibonnement  =  ^on§erte  in  Tiu]it  gefegt,  —  tt)a§ 
leiber  mit  bem  „Trompeter  bon  Säcfingen"  bi§^er  für  unmög= 


140  ft'öer  ha§  S)i(^ten  unb  ^omponireit. 

lid^  befimben  irerben  mu^te!  —  Ob  biefe  Wt§>  „etoag  mad^t", 
ift  titelt  leidjt  5u  glauben;  benn  noc§  giebt  e§  fe^r  öiele  ^e= 
tüo^ner  ^eutfd^Ianb'g,  tüel^e  in  jenen  ^on§erten  nic^t  abonnirt 
finb.  dagegen  Ratten  nun  a!(Ierbing§  „btamotif^e  ©ic^tungen" 
ein  grö^ere§  ^ublüum;  hu^  i^t>o^  immer  tüo^I  nur,  trenn  fie 
öon  ben  X^eaterbireftoren  aufgeführt  iüerben.  S5ei  biefen 
Sedieren  trifft  man  aber  auf  bie  üoUfte  SSitbni^  be§  Sntereffe§ 
für  gute  (Sinna^men;  :§ier  l^errf d^t  no(^  bie  barbarifdie  ^u\ix^ 
ber  ©otteSurt^eile,  unb  §u  „!aufen"  ift  ha  nidEit  biet,  ^(o^ 
englif(^en  Verlegern  ift  e§  möglid^  getüorben,  ha^  3:§eater  — 
allerbing§  in  fe^r  ingeniöfer  SBeife  —  für  glücftid^e  SSerIag§= 
effefte  gu  benü|en.  S)a§  (Sinnige,  lüomit  ber  engtifd^e  9}?ufi!= 
:^anbet  ettüoS  §u  ©taube  bringt,  ift  eine,  me^r  ober  tüeniger 
bem  S3än!elfänger^®enre  entnommene  „^aHabe",  toetc^e,  im 
guten  ^atie,  in  meljreren  Ijuuberttaufenben  Oön  ©yemptaren  a\§> 
„neuefte  ^aHabe''  an  otte  Kolonien  Oerfauft  mirb.  Um  biefe 
S3aKabe  ge^rig  berühmt  gu  ma(^en,  lägt  fic^  ber  Verleger  für 
fein  ©elb  eine  gange  £)^er  fom^oniren,  begaljlt  bem  X^eater^ 
bireftor  bereu  5luffü!§rung,  unb  lägt  nun  hk  barin  angebrachte 
^atlabe  auf  alle  ^rel^orgeln  be§  ßanbe§  fe^en,  bi§  jebeg  ^la^ 
öier  fie  nun  enblid^  audj  5U  §au§  §u  ^aben  öerlangt.  SSer  an 
nnfer  I)eimifd§e§  „Sinft  fpielt  ic£)  mit  ä^^^ter"  u.  f.  tu.  ben!t, 
möd^te  öermut^^en,  bog  aud^  beutfd^e  Verleger  nid^t  auf  ben 
^opf  gefallen  feien  unb  mit  einem  botlftänbigen  „301:^  unb  3^^- 
mermann"  fd^on  U)ügten  tva§>  anzufangen:  ber  „Qax"  befdE)äftigt 
bie  @ted}er  unb  ber  „S^pterfpieler"  bejal^It  fie. 

S)ennod)  fdieint  ha^  SSerf äffen  Oon  gangen  !omptetten 
Dramen  für  'alt  unb  gung  einen  großen  D^ieig  gn  behalten,  unb 
merflDÜrbig  ift  e§,  ha^  '^^h^x  felbft  mit  bem  abgegriffeuften 
(Stoffe  immer  nod^  einen  glüdlii^en  ^riff  getrau  gul^aben  glaubt, 
loogu  i!^n  bie  Xäufd^ung  üerfü^ren  mag,  feine  Vorgänger  Rotten 
ben  (Stoff  noc^  nic§t  richtig  be!^anbelt.  ®er  fünffüßige  gambe, 
in  unOertüüftlidjen  @!^ren  fort:^in!enb ,  mnjg  ber  Button  hierbei 
nnentmegt  nod^  ben  eigentlichen  poetifc^en  ®uft  Oerlei^en; 
tüätirenb  Uz  nadU  ^rofa,  je  ungemä!^tter  befto  tüirffamer,  me§r 
©§ancen  für  bie  Slnnal^me  be§  (BiMt§>  Oon  ©eiten  ber  X^eater- 
bireftoren  barbietet,  ^er  fünffüßige  ^ramatifer  l^at  fidi  \)a=^ 
^er  gemö^nlid^  an  bie  ©unft  be§  93ud^^änbler§,  ber  immer 
bruden  laffen  muß,  gu  galten,  tnobci  für  fein  befonbere§  3"= 


über  ha^  %iä)ttn  unb  ^om^joniren.  141 

tereffe  aiigune^men  ift,  ba§  er  „t§>  nidjt  nöt^tg  §at".  3*^  glaube 
nid)t,  ba§  Sterbet  fe^r  groge  ©ic^ter  §u  ^age  treten:  tüte  e§  ba^ 
gegen  (SJoet^e  unb  @c§itler  angefangen  §aben,  mag  @ott  n)iffen, 

—  fall§  hierüber  fein  5tuffd§lu6  üon  ber  ^^trma  ©otta  gu  er- 
langen  fein  follte,  tl)^l^^  mir  einft  hit  §erau§gabe  meiner 
gejammeiten  (S^riften  mit  bem  §\ntdti§>  barauf,  ha^  fie  mit 
(^oet^e  unb  ©editier  noc^  fo  fd^mierig  baran  märe,  abfc^Iug.  — 

^ber,  finb  bieg  OTe§  nid^t  nur  ©c^mäd^en  unferer  S)id^' 
ter?  äRag  ein  red^ter  S3emo^ner  unfere§  ^idjtertüatbeS  im  ün- 
bifc£)en  triebe  e§  ben  ©ängern  auf  ben  93äumen  nad^pmad^en, 
at§  Jüngling  SSerfe  unb  Sfleime  gejtnitfc^ert  ^aben;  mit  ber  toga 
virilis  mirb  er  enblid)  Dtomanfc^reiber  unb  nun  lernt  er 
fein  ^efcf)äft.  3e|t  fm^t  ber  33ucf)§änbler  i^n,  unb  er  meig 
fic^  biefem  loftbar  5U  madjen;  fo  fc^nett  überlägt  er  i£)m  feine 
brei,  fed^§  ober  neun  33änbe  uid)t  für  hk  ßeipibfiotfjefen;  erft 
fommen  bie  ^^itung^Iefer  baran.  O^ne  ein  „gebiegene§"  g-euille^ 
ton  mit  ^^eater!ritifen  unb  fpannenben  Romanen  !aun  felbft 
ein  politifc^eg  SBeltblatt  nid^t  füglic^  beftefjen;  anbererfeit§  aber, 
mag  tragen  biefe  ßeitungen  ein,  unb  ma§  föunen  fie  be^afjlen! 
SD^ein  ?5reunb  (SJottfrieb  Getier  öergag  feiner  geit  über  ba§ 
mirflidje  ^ic^ten  ouf  jene  SSeröffentIidiung§  =  (^eburtSroe^en 
feiner  5lrbeiten  §u  achten;  e§  mar  nun  fc^ön  öon  einem  bereite 
feit  länger  berüfimt  gemorbenen  Si^omanf^reiber,  metc^er  Heller 
für  feinet  ®Ieid)en  §ielt,  biefen  barüber  ju  belehren,  mie  ein 
9?oman  einbringlic^  §u  machen  fei:  offenbar  erfa^  ber  beforgte 
greunb  in  bem  gefc^äftlid)  unbe!)oIfenen  2)ic^ter  ein  gefä^r? 
Iidie§  Seifpiet  öon  ^raftöergeubung,  bem  er  o^ne  Krämpfe  nid)t 
jufe^eu  fonnte.  ®er  un§ubelel)reube  ®id^ter  (tüir  nannten 
i§n  äum  ©d^er5  „51[uerbad)§  fetter")  bradjte  e§  in  ber  ^erlag§= 
carriere  allerbingS  nid^t  meit:  erft  biefer  STage  erfd^eint  eine 
'^miU  5Cuf(age  feinet  t)or  breifeig  3a^ren  öeröffentlid^en  9^0== 
mane§:  „ber  grüne  §einric^";  in  ben  klugen  unferer  gef^äftS? 
funbigen  5lutoren    ein  offenbarer  9J?i§erfoIg  unb   —   eigentlii^ 

—  ein  S3emei§  bafür,  ha^  Heller  nid^t  auf  ber  §ö^e  ber  3ßit 
angefommen  fei.  5(ber  fie  öerfle^en  e§,  mie  gefagt  beffer.  ®a= 
für  mimmelt  e§  benn  aud^  in  unferem  ^ic^termalbe,  ha^  man 
bie  ^äume  t)or  lauter  Stuftagen  nid^t  erfe^en  !ann. 

3n  SBa^r^eit  treffen  mir  iebod§  hzi  biefer  fo  fe^r  profpe= 
rirenben  OTioität   unferer  heutigen   ^ic^termelt  auf  baSjenige 


142  fi^ei^  ^00  5)td^ten  itnb  ^om|)ontrcn. 

(Clement,  tüelc^em  atte  ^id^terei  feine  erfle  ©ntftel§ung,  ja  fetneu 
Spanten  öerbanft.  (3ttü\i  tft  ber  ©rjä^Ier  ber  etgentüd^e 
„^ic^ter'',  tüogegen  ber  fpätete  formelle  5lu§ar5etter  ber  fe 
gä^Iung  me^r  al§>  ber  ^ünftler  §u  betrad^ten  fein  bürfte.  9^ur 
müßte,  memi  mir  unferen  fo  gtiidlii^  ftorirenben  Df^omonfi^rei;^ 
bern  bie  unermeglicfie  ^öebeutung  t)on  maleren  S)ic§tern  §u^ 
erfennen  follten,  biefe  SSebeutung  felbfl  erft  etrt)a§  genauer  pxä^ 
gifirt  m erben. 

^ie  alte  SBett  fannte  eigentlid^  nur  einen  ©ic^ter,  unb 
nannte  biefen  „§omero§".  S)a§  gried^ifd^e  SBort  „^oiete§", 
metd^eS  bie  Sateiner,  o^m  e§  überfe^en  gu  fönnen,  mit  „^oeta" 
tt)ieb ergaben,  finbet  fid^  rec^t  naiö  bei  ben  $rot)en9aIen  al§ 
„^rouDere"  mieber  unb  gab  un§  SJJittel^oc^beutfd^en  ben  „Sin= 
ber"  ein,  mie  (S^ottfrieb  üon  Strasburg  ben  ®i(|ter  be§  ^ar^ 
§it)al  „ginber  mitber  '^läxe"  nennt.  Senem  ,;*^oiete§",  üon 
U)eld^em  allerbing§  ^laton  bef)au:ptete,  ba§  er  ben  Seltenen  i^re 
(Spötter  erfunbeu  !^abe,  mürbe  ber  ,/8e-^er"  öorauSgegongen  gu 
fein  fct}einen,  etma  mie  bem  ©ante  jener  öer^üdfte  ^Ölöndt)  burd^ 
feine  Öifion  ben  2Beg  burcf)  §ölle  unb  §immel  gemiefen  ^atte. 
S)er  ungeheure  gall  bei  ifjrcm  einzigen  —  „bem"  —  ®id)ter 
ber  (^riedfien  fdjeint  nun  aber  ber  geli:)efen  ju  fein,  ha^  er 
(Se'^er  unb  ©ic^ter  gugleic^  tüar;  me§f)alb  benn  aud^  §omero§ 
gleid)  bem  Xeirefiug  blinb  öorgefteKt  iDurbe:  mem  bie  ©ötter 
nic^t  ben  ©c^ein,  fonbern  ba§  Söefen  ber  SBelt  fe^en  laffen 
UioUten,  bem  fc^Ioffen  fie  bie  klugen,  bamit  er  burdj  feine  ^er== 
Üinbigungen  bie  ©terbiid^en  nun  etma  ®a§  erfe^^en  liege,  tnaS 
biefe,  in  ber  üon  $Iaton  gebid^teten  ^öl^Ie  mit  bem  Sflüden 
na(^  außen  getüenbet  fifeenb,  nur  in  ben  burd§  ben  Schein  er= 
jeugten  ©d^attenbitbern  bi^^er  gelna^^ren  tonnten.  S)iefer 
®id)ter  \ai)  aU  „@e§er"  nic^t  ba§  2öir!Iic^e,  fonbern  ba§  über 
alle  SStrflid^Ieit  erhabene  2öa!§rl)aftige;  unb  ha%  er  bieg  ben 
auf^orc^enben  9[)?enfc^en'  fo  getreu  miebererjä^Ien  fonnte,  ha^ 
e§  fie  fo  !(ar  J:)erftänblid)  U)ie  ha^  t)on  i^nen  felbft  ^^anbgreiflid) 
Erlebte  bünfte,  ha§>  machte  eben  ben  ©e^er  §um  ©ii^ter. 

Oh  biefer  auc^  „^ünftler"  toar? 

SSer  bem  §omer  ^unft  nac£)äumeifen  üerfud^en  tüoHte, 
bürfte  !^ierbei  eine  ebenfo  fi^mierige  5lrbeit  ^aben,  aU  trer  bie 
©ntfte^ung    eine§    5D?enfd^en    au§    ber   überlegten   ^puftru!tion 


fibcr  ha§  S)i(^ten  unb  Äom^oniren.  -       143 

eine§,  ettüa  überirbtf(^eE  ^tofeffor'S  ber  ^§t)fif  unb  (J^emie  511 
erüären  unternähme.  '2)ennoc§  ifl  §omer'^  Sßer!  fein  unbetuu^t 
[ic^  geftaltenbe§  S^aturprobuft,  fonbern  titva^  unenblii^  §D^ere§, 
bieHeic^t  bie  beutüd)fte  SJ^anifeftation  eine§  göttltd^en  33en)u§t^ 
feinS  üon  allem  Sebenben.  dlid)t  iebod^  §omer  mar  ^ünftter, 
öielme^r  tüurben  an  if)m  alle  nad^folgenben  ^id^ter  erft  ^ünfl= 
ler,  unb  be^alb  ^et§t  er  „ber  Öater  ber  ®ic§t!unft".  W^§> 
grtedjifc^e  G^ente  ift  nid}t§  3Inbere§  al§  fünftlertfd^e  9^ac^bic§* 
tung  be§  §omer;  benn  ju  btefer  9^a(f)bi(i)tung  tvat  erft  bie 
„^ei^ne"  erfunben  unb  au^gebitbet,  treti^e  mir  enblid^  al§ 
,,^unft"  5u  einem  au^  ben  „^oieteg",  ben  „?^inber  ber  SJJäre", 
geban!enIo§  mit  einfdjtie^enben,  SCdgemeinbegriff  erlauben  !§aben, 
inbem  mir  öon  ©ic^tfunft  fprec^en. 

^ie  ,,ars  poetica"  ber  Sateiner  mag  aU  ^unft  gelten,  unb 
öon  i^r  alle  ^'iinftüc^feit  be§  SSer§?  unb  9^eimtDefen§  bi§  auf 
ben  Ijeutigen  ^ag  abgeleitet  merben.  ä)^ag  mol^l  ©ante  ein= 
mal  lüieber  mit  bem  bid)terifci^en  ©eljerblid  ht^aht  gemefen  fein, 
benn  er  fa^  mieber  ÖJöttIid)e§,  menn  audj  nic^t  bie  beutüdien 
©öttergeftatten  be§  §omer;  mogegen  fc^on  jener  5Irioft  nichts 
5(nbere§  mieber  aU  bie  minfürtid^en  SÖredjungen  ber  (Srfd^ei* 
nung  fa^,  mä§renb  (Iert)ante§  §ir)ifd}en  fold)  miütürUdjem 
^§antafiegefpiele  Ijinburd)  ben  gefpattenen  ^ern  ber  a(tbid^te= 
rifd)en  Söeltfeele  gemalerte,  unb  ben  erfannten  3^^efpalt  un§ 
burc^  §mei  traumfjaft  erlebte  ©eftalten  at§  eine  unleugbare 
Sl)atfad|e  in  greifbar  lebenbigen  §anbtungen  üorfül^rt.  «Sollte 
boc^  felbft,  mie  am  (Snbe  ber  Seiten,  bo§  „gmeite  ©efic^t^'  eine§ 
(Sd^otten  jur  üollen  §eÜfid)tig!eit  für  eine  gan^e,  nun  bloß  noc^ 
in  ®o!umenten  ^inter  un§  liegeube  SBelt  ^iftorifc^er  S^^atfac^en 
fic^  erleui^ten,  meldte  biefer  un§  mie  auf^orc^enben  ^inbern 
glaubmürbige  $D?ärd)en  bann  be^aglic^  gu  ergä^len  mei§.  ®er 
„ars  poetica",  meldjer  biefe  (Seltenen  nid|t§  §u  öerbanfen  !§aben, 
entfprie^t  bagegen  91lle§,  ma§  feit  §omer  fic^  al§  fogenannteS 
„epifc^eg  ®id)tung§n)er!"  ausgab,  unb  ^aben  mir  feitbem  bem 
magren  epifd)en  ©ic^terquell  nur  nod^  im  ^ol!§märc^en  unb  in 
ber  Sage  nac^pforfc^en,  mo  mir  i^n  bann  noi^  gänjlid^  öon 
ber  ^unfl  unberührt  öorfinben. 

2Ba§  nun  l^euf  §u  Xage,  nac^bem  e§  au§  bem  geuiKeton 
ber  Seitungen  hervorgegangen,  bie  SBänbe  unferer  Sei^biblio:= 
tl)e!en  bebedt,  ^at  aUerbingS  meber  mit  ^unfl  noc§  ^oefie  §u 


144  Ober  ha§  ^td^tcn  unb  Äom:|3omren. 

tfjun  gehabt.  "Da?  iüirflid)  ©rtebte  ^at  §u  fetner  3ß^t  einer 
epifdjen  ©r^ä^tung  al§>  (Stoff  btenen  fönnen;  ha§>  „^tüeik  ©e- 
ftc^t"  für  ha§>  9^ieer(ebte  öerlei^t  fic^  aber  nid)t  an  ben  erften 
beften  D^omanfdjreiber.  @tn  ^ritüer  tparf  bem  feltgen  ^niflotü 
bor,  ha^  er  ®id)terliebfc§aften  mit  Baroninnen  unb  Gräfinnen 
fdjilbere,  bte  er  boc^  felbft  gar  nic^t  erlebt  :§aben  bürfte;  n)o^ 
gegen  biefer  burd§  inbi§!ret  öerbedte  Slnbeutungen  ä'^nürfjer 
lt)ir!fi(^er  ©rlebniffe  fic^  mit  ©ntrüftung  bert^ eibigen  5U  muffen 
glaubte,  ^on  beiben  Seiten  fonnte  ha§>  ungiemlid)  Säd^erlidje 
unferer  Ü^omonfd^reiberei  nic|t  erfidjttid^er  aufgebedt  tnerben. 
—  ©oet^e  berfu!§r  bagegen  in  feinem  „SSil^elm  ?[)?eifler"  aU 
£ünftler,  bem  ber  S)ic^ter  fogar  bie  Wfliiaxhtit  §ur  5(uffinbung 
eine§  befriebigenben  Sd)Iuffe§  ber  §anbtung  öerfagte;  in  feinen 
„2Bal)It)ern)anbtfdiaften''  arbeitete  fid^  ber  elegifc^e  St)ri!er  5um 
Seelen^  nod)  nic^t  aber  gum  @eftatten=©e^er  ^inburd}.  5lber, 
iüa§  derönnteS  n(§  ©on  Ouijote  unb  Sand)o  ^anfa  er^ 
feigen  ^atte,  ging  (^oetlje'S  tiefem  SSeltbüde  al§  Sauft  unb 
9Jie:p^iftop!^eIe§  ouf;  unb  biefe  J:)on  i§m  eigenft  erfel^enen 
Ö^eftalten  geleiten  nun  ben  fuc^enben  ^ünftler  ai§>  §u  Iöfenbe§ 
S^ät^fel  eine§  unfäglidjen  ^ic^tertraumeS,  ha^  er,  gong  un!ünft= 
lerifd),  aber  burdjau§  mafjr^aftig,  in  einem  unmögli^en  ®rama 
bewältigen  §u  muffen  glaubte. 

§ierau§  'raäre  etmaS  §u  lernen,  felbft  für  unfere,  bon  i^ren 
nic^t  genügenb '  eifrigen  35uc^!^änblern  öernadjtaffigten,  dJliU 
glieber  be»  „beutfdjen  ^id)tertt)albe§",  ^enn  öon  il^ren  ^o- 
manen,  ben  reifften  grüc^ten  i()re§  ^eiftcg,  ift  leiber  §u  fagen, 
ha^  fie  n)eber  au§>  Seben  nod}  Xrabition,  fonbern  au§  S^eljmen 
unb  3:^rabu!tion  hervorgegangen  fiub.  konnten  n^eber  bie 
(^riec^en  gur  3^^^  i§rer  Blutige,  bie  iftomer  §ur  S^^^  ^^^^^  ®rö§e, 
nodj  aucb  irgenb  ein  fpötere§  bebeutenbe§  ^'ulturöol!,  tnie  bie 
^toliener  unb  Spanier,  bem  üon  i^nen  ©riebten  ben  Stoff  5U 
einer  epifd^en  (Sr§ö|lung  abgeftiinnen,  fo  tnirb  eni^  heutigen 
bieg  ina^rfd) einlief  noi^  um  ettDa§  fdjtüerer  fallen:  benn  n)a§ 
Seite  ai§>  (Srlebniffe  mit  onfa^en,  n)aren  boi^  n)enigflen§  SBirf- 
Iid}!eiten  ber  (Srfdjeinung,  roogegen  i^r,  in  OTem  n)a§  euc§  be- 
Ijerrfdjt,  umgiebt  unb  innemo^^nt,  nur  SJJa^feraben,  mit  umge- 
hängten auggetiel^enen  ^ulturfe|en  unb  au§geftopftem  ^iftorifdjen 
^lunber,  genia^ren  fönnt.  ®en  Se^erblid  für  ha^  S^ieerlebte 
Derlietjen  göttli^e  Tläd)k  üon  je  aber  nur  an  i§re  ©laubigen. 


über  bo§  ®icf)ten  unb  ^om^oniren.  145 

lüorüber  §omer  unb  ©ante  gu  befragen  toären.    ^^r  aber  ^aU 
lueber  Glauben  nodj  ^öttlicfjfeit. 

©0  Dtet  üom  „'5){d§ten".  —  ©e'^en  mx  aber  nun,  tt)a§  un§ 
bie  „^unft"  in  unfern  ^agen  ber  fortgefc^rittenen  Kultur  bar^ 
bieten  fönnte.    — 

Sßir  glaubten  finben  §u  muffen,  bag  alle§  griec^ifd^e  (^enie 
nur  eine  fünftleriji^e  S^lac^bilbung  be§  ^omer  gen)efen  fei,  tüä^- 
renb  ujir  im  §omer  felbft  ben  ^ünftter  nidjt  nia^rneljmen 
sollten.  SDo(^  fannte  §omer  ben  „5toibo§";  ja,  öieHeic^t  n^ar 
er  felbft  an^  ©änger?  —  Qu.  bem  ^efang  ber  ^elbenlieber 
trat  ber  (5§or  ber  Jünglinge  ben  „na(^a!^menben"  2^an§reigen 
an.  SSir  roiffen  öon  ben  S^orgefängen  ^u  ben  ^rieftertid)en 
©ötterfeftreigen;  n)ir  fennen  bie  bit^^rambifc^en  ^angc^öre  ber 
©iDnt)fo§=geier.  2öa§  bort  bie  ^egeifterung  be§  blinben  ©e^er§ 
Ji:)ar,  toixh  ^ier  gur  herauf d^ung  be§  fe^enb  ©ntäüdten,  beffen 
trunfenem  ^lide  fic^  mieberum  hie  2öir!Iid)!eit  ber  ©rfd^ei^ 
nung  in  göttlidje  Dämmerung  öer!(ärt.  2Bar  ber  „9J?ufifer" 
^ünftler?  3d}  gtaube,  er  fd)uf  bie  ^unft  unb  marb  §u  itjrem 
erften  ®efe|geber. 

"i^ie  öom  t)etlfid)tigen  blinben  ©id^ter^lSrjö^Ier  erf trauten 
@eftalten  unb  ^§aten  fotiten  bem  fterblidjen  2(nge  nic^t  anber§ 
aU  burd^  ei'tatifd)e  ©epotengirung  be§  nur  für  bie  reale  ©r- 
fd^einung  geübten  @e^t)ermögen§  borgefü^rt  n:)erben  fönnen: 
bie  ^emegungen  be§  barjuftellenben  ©otte^  ober  §elben  mußten 
nac^  anberen  ®efe|en,  aU  benen  ber  gemeinen  öeben§not!^,  fii^ 
funbgeben,  mie  fie  burc^  r^t)t^mifd}e  Steigen  ^armonifd)  georb^ 
neter  ^one  begrünbct  n:)erben  fonnten.  S^idjt  me^r  eigentlid) 
bem  ©ic^ter  gehörte  bie  5lnorbnung  ber  ^ragöbie,  fonbern  bem 
l^rifrf)en  äJJufüer:  nidjt  eine  ©eftalt,  nidjt  eine  Xf)at  ber 
^ragijbie,  UJelc^e  ber  göttliche  ©ic^ter  nid)t  gubor  erfe§en  unb 
feinem  S5ol!e  „er^ä^lt^'  ^atte;  nur  führte  fie  je|t  ber  S^oreg 
bem  fterblidjen  5luge  ber  9}Zenfd§en  felbft  bor,  inbem  er  biefeS 
5luge  burc^  ben  gauber  ber  dJlvi\xt  bi§  gu  bem  gleidjen  ^eüfe^en 
be§  urfprünglic^en  „ginberg"  ent^üdte.  ©omit  Wax  ber  l^rifd)e 
2^ragt!er  nic^t  ©idjter,  fonbern  bnrdj  ^e^errfd)ung  unb  5ln^ 
n)enbung  ber  liöc^ften  ^unft  bermirfUdjte  er  bie  t)om  ®ic§ter 
erfe^ene  SBelt,  inbem  er  ha^  ^olf  felbft  in  ben  guftanb  be§ 
l^eHfe^enben    ©i(^tcr§    öerfe^te.    —   @o    lüarb    bie    „mufifd^e" 

atid^atb  SCSagner,  (Sej.  Schriften  X.  10 


146  Üöer  ha§  ©td^tett  unb  ^ompottiren. 

^iinft  511m  Snbegriff  oEer  Eingebung  burcf)  götttic^e^  ®e[id)t, 
[otüie  atter  SInorbnung  ^ur  SSerbeuttt(f)ung  biefe§  @eficj)te§. 
@te  tüar  bie  äugerfte  ©jtafe  be§  grtec^ifi^en  @etfte§.  SBa§  imd) 
beffen  (Srnüd^terung  übrig  blieb,  tüaxen  nichts  al§  bie  SSru^^ 
t!§eite  ber  „Xec^tte",  nid)t  me^r  bie  ^'imft,  fonbern  bie  fünfte, 
öoH  benen  fic§  mit  ber  Q^it  am  fonberbarflen  bie  ^erstoft 
ausnehmen  follte,  tüelc^e  für  bie  «Stellung,  Sänge  ober  ^ürge 
ber  ©t)lben  bie  ©cremen  ber  mufüalifd^en  Ö^ri!  beibe!f)ielt, 
D^ne  öon  ifirem  (Srtötien  me^r  ettüQ§  §u  tüiffen.  (Sie  finb  un§ 
Qufbetüa^rt,  bie[e  „Oben"  unb  (onftigen  profaifd^en  ©ediert- 
Reiten  ber  ars  poetica,  au^  fie  feigen  ®ic^tertt)er!e,  unb  bi§ 
in  aUe  3eiten  l^at  man  fic^  mit  ber  ^lugfüllung  öon  ©titben-, 
Söort*  unb  ^er§  =  Schemen  abgequält  in  ber  äJJeinung,  menn 
bie^  nur  mie  redfjt  gtatt  abgegangen  auSfä^e,  in  ben  5lugen 
5Inberer  unb  enblic^  mo^l  auc§  in  feinen  eigenen,  tt)ir!tic§  „ge- 
bict)tet"  ju  ^aben. 

SSir  l^aben  e§  nid^t  nötl^ig  mit  biefer  „ars  poetica"  un§ 
lange  ju  befaffen,  benn  auf  ben  ©ic^ter  inürben  rtjir  l^ierbei 
nidjt  treffen.  Tlit  i^rer  5lu§übung  !am  ber  2öi^  in  unfere 
S)ic^tung:  bie  alte  Se^rfentenj,  tüetc^e  noc^  —  tüte  in  ben 
Ora!elf:prüd^en  ber  ^^t^ia  —  auf  priefterlid^er  unb  ^oÜS- 
gefang§'93^eIobie  fu^en  mochte,  tüarb  §um  (Epigramm,  unb  !^ier 
fanb  ber  fünftterifd^e  ^er§,  irie  f)eut'  ju  Xage  burd^  tüirüid^ 
finnöolle  9^eime,  eine  gtüdli^e  5lntt3enbung.  ^oet^e,  rt)el(f)er 
Wt§  öerfui^te,  hi^  gur  eigenen  ©elangtüeilt^eit  bat)on  namentlich 
auc^  ben  §ejameter,  mar  nie  glücEIic^er  in  35er§  unb  Sfleim,  al§ 
toenn  fie  feinem  3Bi|e  bienten.  SBirftid)  !ann  man  nii^t  finben, 
ha^  bie  33efeitigung  biefer  ^er§!ünfl(irf)!eit  unfere  „Siebter" 
geiftreid^er  gemai^t  l^at:  tt)ürbe  fie  §.  33.  auf  ben  „3:rompeter 
öon  Sädingen"  Uermenbet  lt)orben  fein,  fo  bürfte  biefe§  (Spo§ 
allerbing§  feine  fei^gig  5luf(agen  erlebt  ^aben,  bennod^  aber 
mo^t  ettt)a§  ]d)icEIic^er  §u  tefen  fein;  lüogegen  felbft  hk  SBän!eI= 
fänger=fReime  §.  §eine'§  immer  noc^  einiget  Vergnügen  ge= 
fttät)ren.  ^m  ^anjen  fd^eint  ber  Xrieb  §um  SSerfema^en  hzi 
unferer  (Generation  au§  einer  eingeborenen  3ltbern!§eit  !^ert)or= 
5uge§en,  auf  meldte  Sitern  unb  @r§ie!§er  aufmerffam  gemad^t 
merben  bürften;  träfe  man  beim  2)ur^prügeln  eine§  jugenb- 
liefen  ®ic^ter§  einmal  auf  einen  auc^  l)ierbei  noc^  S5erfe  ma^en= 
ben  Düib,  nun  fo  laffe  man  ben  allenfalls  laufen,  ba  mir  benn 


über  ba§  S)ic^ten  uitb^oniiponiren.  147 

bem  tüi^igen  (Sptgrammatifer  immer  itod^  am  üebften  auf  uii== 
ferem  Sitteratur^^ebtete  begegnen,  aCterbingä  mir  mä)t  auf  bem 
Gebiete  ber  —  mn^iil 

mn\xV.  — 

Über  biefe  §aben  tütr  un§,  fo  un}ägü(^  fc^interig  e§  ift,  pi 
Seiten  bereits  öfter  gu  berflänbigen  gefuc^t,  jeboc^  noc|  ntd)t 
gan§  ebenfo  über  ha^  „^ompomren". 

®ie  9[Rufi!  ift  ba§  2öi|Iofefte,  toa^  man  \\ä)  benfen  fanir, 
unb  boc^  tüirb  ie|t  fafl  nur  no^  tüi|ig  !om|?onirt.  ^^  ber- 
mut^e,  bieg  gefd^ie^t  unferen  Sitteraten  ju  ßiebe,  namenttid^ 
auc^  §errn  ^aul  Sinbau  §u  ©ef alten,  n^elc^er,  mie  man  mir 
fagt,  t)on  aller  ^unft  immer  nur  amüfirt  fein  tvxU,  meit  er  fic^ 
fonft  Iangn:)eilt.  9?ier!n)ürbtger  Söeife  ift  nun  ober  gerabe  unfere 
amüfante  93fufi!  ha§  5lHerIangn)eiÜgfte  (man  ben!e  nur  an  ein 
foId^eS  „^iöertiffement"  betiteltet  3Jiufi!ftüc!  in  unferen  ^on- 
jerten),  mä^renb  —  man  !ann  fagen  tva^  man  tüill  —  eine 
gänjlid)  mi|(ofe  S3eet^oben'fd)e  (S^m^f)onie  jebem  Sw^örer 
immer  §u  !ur§  borlommt.  dJlx^  bünft,  f)ier  liegt  bei  unferer 
3eitung§=9?e5enfenten'3ft^eti!  ein  fdjiimmer  Srrt^um  ju  ÖJrunbe. 
3u  öermutfjen  ftel^t  nidjt,  ba^  tnir  ben  Kämpfern  für  bo§  mufi= 
fatifc^e  Stmüfement  einen  anberen  (^efc^mad  beibringen;  benno^ 
ioolien  mir  bie  äJlufi!  nad)  i^rer  unmi|igen  ©eite  t)in  —  gan5 
unter  un§  —  nod^  einmal  in  einige  Betrachtung  nel^meu. 

©ollte  e§  un§  au§  mandjen  hierüber  angefteHten  Untere 
fud)ungen  nic!)t  bereits  beutlic^  gen:)orben  fein,  bag  bie  9D?ufi! 
5n:)ar  mit  bem  gemeinen  (Srnfte  beS  ®afein§  gar  nichts  gu  t^n 
I)at,  ha^  \[)x  (5t)arafter  hingegen  erl^abene,  @c§mer§en  löfenbe 
§eiter!eit  ift,  ja  —  bag  fie  un§  läd^elt,  nie  aber  un§  gu  lachen 
mac^t?  (kernig  bürfen  n)ir  bie  Adur-@t)mp^onie  ^eet^oöen'S 
a(§  ha§>  §eiterfte  bejeidjnen,  tüa§  je  eine  ^unft  ^eröorgebrad^t 
l^at:  fönnen  n)ir  un§  aber  ben  ©eniiiS  biefeS  SBerfeS  anberS 
atS  in  begeifterter  ©ntjüdung  öor  un§  auffc^mebenb  öorftetlen? 
§ier  mirb  ein  ^ion^foSfeft  gefeiert,  lüte  nur  nac^  unferen  ibe^ 
alften  5lnna!§men  ber  ©rieche  e§  je  gefeiert  f)ahen  !ann:  Ia§t 
un§  bis  in  baS  ^au(i)^tn,  in  ben  Sßa^nfinn  ber  SSonne  ge= 
ratzen,  aber  ftetS  Verbleiben  mir  in  bem  S5ereid^e  erl^abener  (Sj^ 
ta]t,  l^immet^od)  bem  SSoben  ent^^oben,  auf  melc^em  ber  SSi^ 
fid)  feine  bürftigen  Silber  gufammenfudjt.  ®enn  ^ier  finb  mir 
eben  in  feiner  SJlaSferabe,  bem  einzigen  5lmiifement  unferer 

10* 


148  fiöer  bo§  ©testen  unb  Äom^onircn. 

lebernen  gortfc^rittStüelt;  l^ier  treffen  tt)tv  auf  feinen  aU  ®on 
Suan  öerfleibeten  Sll^iniftertalrat!^  ober  bergleid^en,  beffen  fe 
fennung  unb  ©ntlarüung  un§  t)tet  @pa6  mad^en  fann:  fonbern 
:§ier  erfc§einen  biefelben  ma^r^aftigen  (^eftalten,  bie  bem  blin- 
ben  §omer  \idq  in  benjegung^üollem  §elbenre{gen  barfteHten, 
in  bemfelben  Sftetgen,  ben  nun  ber  taube  SSeet^oöen  un§  er= 
tönen  lägt,  um  ha^  ent^üdte  @etfle§auge  fie  noc^  einmal  erfe^en 
5U  laffen. 

5(6er  ber  amüfementbebürftige  Sou^'nat^Saöalier  ft|t  ba; 
feine  ©e^fraft  bleibt  eine  gonj  reale:  er  gett)a^rt  nirf)t§,  gar 
nic§t§:  bie  ßeit  mirb  i§m  lang,  n)ä§renb  un§  hk  Qzit  ber  (£nt= 
rütft^eit  au§  aEem  S)em,  tüa§>  ^emx  einzig  fie^t,  gu  fur^,  gu 
Püd)tig  inar.  @o  fc^afft  i^m  benn  Slmüfement!  Tlaii)t  SSi|, 
auc^  i^r  SJJufifer;  öerüeibct  eud^  unb  ftetft  eine  SJlagfe  ijor! 
^omponirt,  fomponirt,  rt)enn  euct)  eben  auc^  gar  nic^t§  einfällt! 
SBoju  ^eigt  e§  „fompontren"  —  jufammenfteHen  —  toenn  audj 
noc^  ©rfinbung  ba^u  nöt^ig  fein  follte?  5lber  je  langireiliger 
itjr  feib,  befto  abftedjenber  njätilt  hk  9}?a§!e:  ba§  amüfirt  n)ieber! 
^d)  !enne  berühmte  ^om|)oniften,  bie  i^r  hei  ^on§ert=9JJa§!era^ 
ben  ^ente  in  ber  Sarbe  bes  ^än!elfänger§  („an  allen  meinen 
Seiben"!),  morgen  mit  ber  §aMuja=$errürfe  §änber§,  ein 
anbere§  Tlal  ai§>  jübifc^en  (i;5arba§=5tuff|)ieler,  unb  bann  mieber 
ai§>  grunbgebiegenen  (S^mp^oniften  in  eine  S^umero  Qtf)n  der* 
üeibet  antreffen  fönnt.  ^I^r  IadE)t:  —  bog  |abt  i§r  leicht,  i^x 
mi|igen  gufc^auer!  Slber  3ene  fetbft  finb  babei  fo  ernft,  ja 
ftreng,  ha^  einer  bon  il^nen  gon§  befonber§  §um  ernften  SJJufi!= 
^rinjen  unferer  3eit  biplomirt  ftjerben  mugte,  bamit  euc§  ha^ 
Sadjen  öeriüiefen  märe,  ^ielleic^t  aber  lac^t  ifjr  gerabe  mieber 
barüber?  tiefer  ernfte  9??ufi!pr{n5  iüürbe  euc§  nämlid)  öon 
üorn^erein  fet)r  langmeilig  erfd^ienen  fein,  menn  i^r  ©flauen 
nic^t  eben  ba^intergefommen  märt,  ^a%  etma§  gar  nid)t  fo  be- 
fonber§  2Sürbtge§  unter  ber  Wfta^U  ftede,  fonbern  ^emanb  ganj 
eure§  (^leidjen,  mit  bem  i!^r  nun  mieber  Ma^U  fpieten  !önnt, 
inbem  i^r  eud)  anfteEt  al§  ob  i^r  ibn  bemunbertet,  ma§  eud^ 
nun  mieber  amüfirt,  menn  i^r  gemo^rt,  ha^  er  fic§  bie  TOene 
giebt  al§  glaube  er  euc^.  2Sa§  btefem  ganzen  unter^altenben 
S)k§!enfpiele  §u  tiefftem  @runbe  liegt,  burfte  aber  aucb  offen 
jugeflanben  merben.  2)er  lieben^mürbige,  aber  etma§  p^itifter- 
(jafte  §ummel  mürbe  einmat  befragt,  an  meldte  fdjöne  ©cgenb 


über  ba§  ©iditen  unb  Äom^jontrcn.  149 

er  tt)o!§I  gebaut  ^ätte,  al§  er  ein  getüiffeS  charmantes  D^onbo 
fomponirte:  er  ^ätte  ber  einfachen  SSa^rl^eit  gemä^  fagen  !önnen, 
—  an  ein  fd^öneS  ^a^'fd^e§  gugent^ema  in  Cis-dm-  allein  er 
n)ar  nod^  aufrichtiger  unb  6e!annte,  ha^  i^m  bie  acf)t§ig  ®u!aten 
feinet  Verlegers  öorgefc^mebt  Ratten.  S)er  tt)i|ige  SDMnn;  mit 
i^m  n)ar  boc^  §u  reben! 

(^enau  betradjtet  liegt  §ierbei  ber  2Bi|  bennocf)  nii^t  in  ber 
SJJufif,  fonbern  in  bem  S5orgeben  be§  ^omponiften,  lüirflidj  gut 
5U  !omponiren,  jornie  in  ben  f)ierau§  erfolgenben  Ouib^ijro^quo'S. 
3n  bem  be§eici)neten  Ma§>kn\\)kU  fairn  man  9}^enbeI§fo^n 
nod^  nic^t  al§  inbegriffen  aufführen.  ®r  fprad}  nid^t  immer  auf= 
richtig  unb  mid)  gern  au§:  aber  er  log  nid^t.  51I§  man  i^n  frug, 
nja§  er  t)on  ^Serlio^'S  SO^ufi!  ^a(te,  antmortete  er:  „ein  Seber 
fomponirt  fo  gut  er  fann."  Söenn  er  feine  (^l^öre  §ur  5lnti= 
gone  nic^t  fo  gut  fom^onirte,  aU  §.  53.  feine  §ebriben=£)ut)er- 
türe,  tneli^e  ic^  für  eine§  ber  fcf)önflen  9}?ufi!n)erfe  l^alte,  bie  mir 
befi^en,  fo  lag  bieg  baran,  ha^  er  gerabe  ha§>  nic^t  fonnte.  ^m 
S3etra(^t  biefeS  galle§,  unb  leiber  öieler  ä^nlic^er  Säße,  bürftc 
tion  99^enbet§fo^n  fid)  bie  faltblütige  Unbefonnen^eit  ^er- 
fcf)reiben,  mit  metd^er  feine  S^ac^folger  fic^  an  jebe  5lrt  ^ompo- 
niren  machten,  mobei  e§  i§nen  ä^nlic^  mie  bem  alten  gelbf)errn 
5riebric^'§  be§  trogen  erging,  ber  3lIIe§  ma§  i^m  öorfam  nad) 
ber  ?J?eIobie  be§  ^effauer  93?arfcf)e§  fang;  fie  fonnten  nämlid) 
nic§t  anberS,  al§  ouc§  \>a^  größte  mit  ruhigem  ®Iei^mutf)e  in 
\>a^  S3ett  i§re§  fleinen  Talentes  ju  gmingen.  (^emiß  mar  i^re 
5lbfid^t  ijierbei,  immer  nur  etmo§  (55ute§  ju  fdjaffen;  nur  erging 
e§  i^nen  umge!el§rt  mie  E)Zcp^iftop^eIe§,  meldjer  ftet§  ^a^  33öfe 
rtjoüte  unb  bod^  ha§>  ßJute  fc^uf.  (55emi§  moUte  geber  üon  i^nen 
einmal  eine  mtrÜid)  tnoiire  9??eIobie  ju  <Btan'i>e  bringen,  folc^' 
eine  S3eet^ot)en'fd^e  ©eftalt,  mie  fie  mit  allen  ©Hebern  eine§ 
lebenbigen  ßeibeS  öor  un§  ju  fielen  fdjeint.  Slber,  ma§  ^alf  ba 
alle  ars  musicae  severioris  ja  felbft  musicae  jocosae,  menn  bie 
@eftalt  felbft  burd^anS  fid^  nic^t  §eigen,  t)tel  meniger  nod^  !om^ 
poniren  laffen  moÄte!  9^un  fie^t  aber  5(lle§,  ma§  mir  ha  qu\^ 
gef Gerieben  finben,  S3eet§oöen'§  ^OJufü^^eftalten  mieberum  fo 
fe^r  ä]^nlid§,  bog  fie  oft  mie  gerabe^u  fopirt  erfc^einen:  unb 
bod^  miti  felbft  ha^  atlerfünfllid^fl  3uf ammeng efteÄte  ni^t  im 
©ntfernteften  etma  fold^  eine  2öir!ung  öerurfadjen,  mie  bo§  für 
bie  ^unft  fo  gar  ni^tS  fagenbe,  ja  faft  täd^erlid^  unbebeutenbe 


150  Über  ha§  3){d^tcn  unb  ^om;|)omrcn. 


■0-W-&- 


^ 


t9- 


tvomit  in  jebem  ^on^ert  ein  bi§  hafjin  noc§  jo  fe^r  gelangireitteS 
^ublüum  plö|lic§  an§>  ber  Set^orgie  gur  (Sjtafe  ertüedft  tt)irb! 
Offenbar  eine  getüiffe  93?alice  be§  ^ublÜnm'g,  toefc^er  man  bnrd) 
energifdje  §anb^abnng  ber  „^ä)uU"  beüommen  mu§.  9}?ein 
feüger  College  in  ber  Bresben  er  ^a^eHmeiflerei,  (^ottlieb  Ü^ei= 
§iger,  ber  i^om^onift  be§  legten  (^eban!en§  233eber'§,  beüagte 
fi(f)  bei  mir  einmal  hittex,  ha^  gnnj  biefelbe  ä)ZeIobie,  meiere  in 
^ellini'^  „Ü^omeo  nnb  Sniia"  ftet§  ha^^  ^ublünm  ^inri^,  in 
feiner  „^bele  be  goif"  gar  feine  SSirfung  mad^en  tnoEte.  Sßir 
füri^ten,  \)a^  ber  ^omponift  be§  Ie|ten  @eban!en§  fRobert 
@d§umann^§  über  ä^nlid^eS  0JJi§gefd§i(f  fid;  jn  beüagen  ^aben 
bürfte.  — 

@§  fc^eint  l^iermit  mirÜic^  eine  eigent^ümlic^e  33emanbtni6 
ju  ^aben:  id;  für(^te,  biefe  gan§  ergrünben  §u  moKen,  müßte  un§ 
5u  mtiftifd^en  Slbgrünben  führen,  nnb  diejenigen,  tDeld^e  nn§ 
ba^in  folgen  troHten,  in  ben  Singen  ber  aufgegärten  $0lufi!tt)eIt 
aU  ^ummföpfe  erfc^einen  laffen,  für  meiere  —  nac^  (iaxlt)^^ 
(Srfa^rung  —  hk  ©ngtänber  bereite  aide  E)^^fti!er  l^olten.  (BIM^ 
lid^er  Söeife  finb  hk  Seiben  unferer  lomponirenben  Sl^itmelt 
großent§eiI§  noc^  am  (Sonnenlichte  nüd^terner  fo^ialer  SSernunft= 
er!enntniffe  §u  erftären,  tceld^eg  felbft  in  ha§>  traulid)e  SDidid^t 
unferer  ^ic^tertüälber  unb  Äomi^oniften^aine  feine  erfreuenbe 
§eUig!eit  bringen  läßt.  §ier  ift  5IIIe§  urfprünglic§  ol^ne  (Sd)ulb 
lx)ie  im  $arabie§.  HJJenbelgfo^n'g  großem  Sßort:  „Seber  !ompo= 
nirt  fo  gut  er  !ann"  —  gilt  al§  meife  9^orm/  toeld^e  im  (^runbe 
auc^  nie  überfd§ritten  tüirb.  SDie  @c§ulb  beginnt  erft  bann,  tüann 
man  beffer  !om^oniren  miU,  aU  man  !ann;  ha  bieß  nic^t  füglid^ 
angelet,  fo  berfteHt  man  fid§  menigflen§  fo,  at0  fönnte  man  e§; 
bieß  ift  bie  ^a^h.  5Iuc^  ha§  fd^abet  nod^  nid^t  biel;  fd^timm 
tDirb  e§  erft,  mann  üiele  ßeute  —  SSorfte^er  u.  bgl.  —  burd^ 
hk  Wa§)U  mir!Iid§  getänfd)t  merben,  unb  ettoa  §amburger  gefl^ 
ban!ette  unb  95re§Iauer  Diplome  l^ieraug  Verborgenen;  benn 
biefe  Xäufd^ung  ift  nur  baburdf)  §u  ermöglid^en,  baß  man  bie 
Seute  glauben  mad^t,  man  fom^onire  beffer  aU  Slnbere,  meiere 
mirÜid^gut  fomponiren.  ®od[i  miH  au^  bieß  amSnbe  nod)  nic[)t 
gar   gu  biel  fagen;  benn  mir  fteigern  SD^enbelgfo^n'S  5lu§brudE 


über  \)a§'  2){c^teTi  unb  ^otniponiren.  151 

ba^tn:  „^eber  t§ut  über!)aupt,  tüaS  unb  mie  er  !anti/'  2öa§ 
liegt  im  ©runbe  genommen  fo  öiel  an  ber  gälfc^ung  ber  ^unft- 
urt§ei(e  ober  be§  5J?ufi!gef(^marfe§ ?  Sft  ^i^B  "ic^^t  eine  toa^re 
Sumperei  gegen  ^IIe§  n)a§  fonft  noc^  bei  un»  gefälfd^t  tnirb, 
a(§  SSaaren,  2öiffen[c^aften,  Lebensmittel,  öffentliche  9}Zeinun= 
gen,  ftaatlid^e  ^ulturtenbenjen,  religtöfe  2)ogmen,  Kleefarnen, 
unb  n)a§  fonft  nod^  ?  ©oHen  mir  auf  einmal  in  ber  9JJuftf  einzig 
tugenb^aft  fein?  W.^  ic^  bor  einigen  3a§ren  gtnei  meiner  Opern 
bem  SSiener  (Sängerperfonale  einftubirte,  beftagte  fid)  ber  §aupt^ 
^enorift  bei  einem  meiner  greunbe  über  ha^  Unnatürliclje  mei? 
ne§  SSerlangenS,  er  foHe  für  fed)§  2Bocf)en  tugenb^aft  merben 
unb  W^§>  oxhzntüä)  ausführen,  mä^renb  er  bodj  miffe,  ha^  er, 
fobalb  id^  mieber  fort  JDäre,  nur  burd)  ha^  geinö^nlic^e  Opern? 
iafter  ber  ©c^tuberei  merbe  befte^en  fönnen.  tiefer  Künftler 
^atk  9ie(^t,  bie  Xugenb  a(§  eine  lädjerlic^e  Stnforberung  ^u  t)er= 
!(agen.  Ermöglichte  fid^  bie  ?$reube  unfrer  ^omponiften  am 
5(nfc^eine  i^rer  ^ortrefftidjfeit,  Keufdjl)eit  unb  90Zo§art?Q3eet= 
IjOüen^SSermanbtfc^aft  o^ne  bie  D'^ötl^igung  jur  STuSübung  t)on 
^o§^eit  gegen  ^nbere,  fo  möd)te  man  iljuen  3(Ite§  gönnen;  ja, 
felbft  bie§  foHte  fd^tie^tic^  nic^t  öiel  Qu§mad)en,  benn  audj  ber 
auf  folcf)e  Söeife  angerichtete  perfönticl)e  @(^abe  mirb  inieber  ge= 
§eilt.  ^a§  auf  ber  öirunblage  ber  5(ner!ennung  be§  9Zict)tigen 
at§  be§  ächten  5(t(e§  \va^  tüir  at§  @ct)ute,  ^äbagogie,  Slfabemie 
u.  bgt.  befi|en  burd)  Q5erberbni6  ber  natürlidjften  ©mpfinbungen 
unb  SDZiSteitung  ber  Einlagen  ber  nadjmadjfenben  Generationen, 
fretinifirt  mxh,  mögen  hjir  aU  ©träfe  für  STräg^eit  unb  ©c^Iaff- 
l^eit,  barin  Ujir  un§  besagen,  ba^in  nehmen,  ^ber,  ha^  tüir  bieg 
OTe§  nod^  begal^Ien,  unb  nun  nichts  mef)x  liaben  tnann  mir  ^ur 
S3efinnung  !ommen,  namenttid)  roä^renb  mir  ^eutfd^en  un§ 
anbererfeit§  einreben  inir  feien  (5tma§,  —  ha^,  offen  geftanben, 
ift    ärgerlich!  — 

Über  bie  5ute|t  berü'^rte  —  gemiffermaagen:  et§ifc§e  — 
(Seite  unfere§  ®id^ten'§  unb  Komponiren'S  fei  nun  für  ^eute 
genug  gefagt.  @§  t^ut  mir  n)o^t,  für  eine  Sortfe|ung  biefer 
Öefpred)ungen  einen  Übertritt  auf  baSjenige  Gebiet  beiber  Kunft- 
arten  in  ^u§fic§t  fletlen  ju  fönnen,  auf  metc^em,  ha  n)ir  l^ier 
eblen  Geiflern  unb  großen  SE^alenten  begegnen,  nur  i^e^hv^ 
^aftig!eiten  be§  Genre'S,  nic£)t  aber  ©udmäuferei  unb  gälfc^ung 
nad^^umeifen  fein  merben. 


über  ba§ 

im  ßefonberem 


(§§  ift  mir,  gelegentlid^  öerfd^tebener  ©rfo^rimgen  ^teröon, 
aufgefallen,  lüie  tüemg  bie  3ul)örer  t)on  Dpern-^Iuffü^rungen  bie 
SSorgönge  ber  i^tten  gu  ©runbe  liegenben  §anbtung  ftc§  jur 
^enntni^  gebrai^t  !§atten.  §oc()!Iaffif(f)e  Opern,  tote  „Söon 
guan"  nnb  „gigaro'§  ^oc^^eit",  !amen  ^ierburc^  bei  nnöerbor^ 
benen  jugenblic^en  ßu^örern,  namentli(^  bom  tneiblid^en  ®e? 
fc§Ie(f)te,  gut  baüon,  tpeil  biefe  üon  ben  S^riüolitäten  be§  ^ejte§ 
gar  nid^t§  öerftanben,  irorauf  anbererfeit§  hu  ©rjiel^er  unb 
öeljrer  aU  fte  i^ren  ©djütern  für  bie  5lu§bilbuug  eine§  reinen 
^efdjmacfeS  gerabe  jene  2öer!e  empfal^Ien,  fel^r  tüo'^l  gerechnet 
I^aben  mod)ten.  ®a§  bie  Vorgänge  iu  „D^obert  ber  Teufel"  unb 
„§ugenotten"  nur  ben  5IEere{ngen:)ei!^tefleu  öerflänblid^.  n^ur- 
ben,  ^atte  fein  ®ute§;  ha%  aber  mie  idj  bie§  neulidj  erft  erful^r, 
auc^  ber  „Sreifc§ü|"  bunfel  geblieben  mar,  bertounberte  mid), 
bi§  ic^  mir  nad^  einigem  9^ad)ben!en  bemüht  mürbe,  ha^  \^ 
felbft,  obmo^I  id]  biefe  Dper  §a!)tIofe  äRale  im  Drdjefter  birigirt 
^atte,  über  manche  ©teilen  be§  Xe^te§  noc^  gan§  im  Untlaren 
geblieben  mar.  dJlan  gab  ^ierbon  ber  Unbeutlidjfeit  be§  S5ür^ 
traget  unferer  Dpernfänger  bie  (Sd)ulb:  menn  id^  Ijiergegen  bo- 
rauf  l^inmie§,  ha^  in  bialogifirten  Opern,  mie  „^^reifd^ül", 
„ßnuberflöte",  ja  bei  un^  2)eutfc§en  aud)  im  überfe|ten  „©on 


über  bQ§  Dpern=®ic^ten  unb  ^om^joniren  im  93efonbcrcti.    153 

Suan"  unb  ,,gigaro",  alleS  bie  §anbtag  (Srüärenbe  bod^  ge^ 
fproc^en  tüürbe,  fo  lüarb  mir  eingetrorfen,  ba§  bie  ©änger  !§eut 
ju  S^age  aucf)  unbeutlic§  fpräd^en,  unb,  ütelldd^t  fd^on  au§  bte= 
fem  ^rnnbe,  bie  Dialoge  bt§  gur  Unüerflänblic^feit  gefürgt  lt)ür= 
ben.  §ierburc^  öerfc^Iimmere  fid^  fogar  noc^  hk  (Sac^e;  benn 
bei  öottftänbig  „burc^fomponirten"  Dpern  fönne  man  bod[)  me^ 
nigfteng  mit  §ilfe  be§  ZeTcibu^e§>  gu  einer  au^reict^enben  @r^ 
llärung  ber  fcenifc^en  Vorgänge  gelangen,  Wogegen  eine  foMie 
Einleitung  beim  ©ebraud)  ber  „Elrienbüdjer"  ber  bialogtfirten 
Dpern  abge'^e.  —  @§  ift  mir  aufgegangen,  ha^  ha§>  beutfd^e 
2:^eaterpubltfum  ^u  attermcift  gar  nidjt  erfährt,  ft)a§  ber  ®id)ter 
mit  bem  ^ejtbu^e  feiner  Oper  eigentlich  gemollt  ^abe;  ja,  fe]§r 
oft  fd)eint  bie§  ber  ^omponift  nid^t  einmat  5U  iniffen.  ^ei  ben 
granjofen  ift  bie§  anber§;  bie  erfte  grage  gel^t  bort  nac^  ber 
„^iece";  ba§  @tüd  mu§  an  unb  für  fic^  unter^altenb  fein,  auger 
^ttoa  im  erhabenen  (5^enre  ber  „großen  Oper",  tüo  ha^  hattet 
ha^  Slmüfement  §u  beforgen  ^at  Qkmlid)  unbebeutenb  ftnb 
bagegen  n:)ot)I  gemö^nlid^  bie  iejte  §u  italienifc^en  Opern,  in 
tüeld)en  bie  35irtuofenIeiftungen  be§  ©ängerg  für  bie  §auptfad§e 
§u  gelten  fd^einen;  feiner  Slnfgabe  jebod)  tüirb  ber  itatienifd^e 
(Sänger  toieber  nur  burc§  eine,  feinem  ®efang§bortrage  uner= 
täglidie,  augerorb entließ  braftifd^e  Spradje  felbfl  gere(^t,  unb 
mir  t^un  bem  italienifdien  Operngenre  ein  grogeS  Unred}t,  menn 
tüir  in  ber  beutfdjen  9?eprobu!tion  be§felben  ben  ^eyt  ber  Strien 
al§  gleid^gittig  fallen  laffen.  @o  fc^ablonenartig  bie  italienifc^e 
Opern!ompofition§^9}?anier  erfdjeint,  ^ah^  \ä)  bod)  immer  nod) 
gefnnben,  ha^  W^§>  aud^  ]^ier  eine  rid^tigere  Sßir!nng  mad)t, 
tüenn  ber  Zz^ct  Derftanben  lüirb,  a[§>  trenn  bieg  nic^t  ber  gall 
ift,  ba  gerabe  bie  ^enntnig  be§  ^organgeg  unb  ber  ©eelem 
juftänbe  ber  SSirfung  ber  SO^onotonie  be§  mufüalifdjen  5lu§* 
brudeS  öort^eil^aft  §u  tt)el)ren  Vermag.  9^ur  für  bie  SfJoffini'fdje 
„©emiramiS"  burfte  auc^  biefe  ^enntnig  mir  nidjt§  Reifen; 
fJteigiger'S  „®ibo  abanbonata",  tt)eld§e  bem  ^omponiften  bie 
^unft  eine§  fäd)fif(^en  93Zonard)en  gelnann,  !enne  ic^  nidjt; 
ebenfotüenig  lüie  g.  §iller'l  „9?omiIba". 

®a§  Gefallen  be§  beutfd^en  $ubli!um§  an  Opernouf- 
fü^rungen  bürfte  man,  iiaä)  ber  33eftätigung  ber  obigen  SBa^r* 
ne^mungen,  fomit  lebiglid)  au§  ber  5(n^örung  ber  einjetnen 
Ü)iufi!ftüde,    aU   rein  melobifd^er  ^ompleje,    erflären.    gn  ber 


154   Ober  ha§  £)|}ern=®t(^ten  unb  ^om:pontrett  im  SSefonbcren. 

3tu§fü'§ruitg  foli^er  @tüc!e  toaren  nun  bie  ^tattener  t)on  je  §u 
großer  (Sic^er^^eit  gelangt,  fo  ba^  ber  beutfi^e  ^omponift  fel)r 
fpät  erft  hierin  mit  i^nen  §u  njetteifern  inagte.  5l(§  äl^ojart  bie 
„äauberpte"  fomponiren  foUte,  trarb  er  be[orgt  nnb  inu^te 
nict)t,  üb  er  e§  rec^t  ntatfien  lüiirbe,  ha  er  „nod^  feine  3^1^^^^= 
Oper  fomponirt  ^be".  93?tt  tüelc^er  (Sic^erl^eit  öerfu^^r  er  ba= 
gegen  bei  ,,le  nozze  di  Figaro'':  auf  ber  beflimmten  (^runb= 
tage  ber  ttalieni[(^en  opera  buffa  errichtete  er  einen  S5au  bon 
jo  boUenbeter  ^orreft^eit,  ba§  er  feinem  ©trei^ungen  ber? 
iangenben  ^aifer  mit  boICem  9^e^te  nirf)t  eine  D^ote  prei§  geben 
5u  !önnen  erflärte.  2öa§  ber  Italiener  qU  bonale  3tt?ifc^en= 
unb  SSerbinbungg^^^rafen  ben  eigentlichen  5D^ufi!ftürfen  §ugab, 
bermenbete  SJ^o^art  !§ier  §ur  braftifd^en  Belebung  be§  fcenifcf)? 
mufüalifdjen  Vorganges  in  ber  gutreffenb  mirffamften  Über* 
einftimmung  gerabe  mit  biefem  if)m  borliegenben  ungemöl^nlid^ 
aufgearbeiteten  Suftfpieltejte.  2öie  in  ber  ^eet^oüen'fdjen 
(St)mp!^onie  felbft  bie  ^aufe  berebt  mirb,  beteben  l^ier  bie  lär? 
menben  §albfc§lüffe  unb  ^aben^p^rafen,  meiere  ber  SJlojart'? 
fc^eu  @t)mp5onie  fügli(^  !^ätten  fern  bleiben  fönnen,  in  gan§ 
unerfe|bar  fdieinenber  SSeife  ben  mufüalifirten  fcenifc^en  ^or* 
gang,  in  tüelc^em  ßifl  unb  (S^eifteSgegenmart  mit  Setbeitfdjaft 
unb  35rutQlität  —  liebeIo§!  —  fämpfen.  ®er  Dialog  lüirb 
^ier  gan§  SJ^ufü,  unb  bie  93^ufi!  fetbft  bialogifirt,  U)a§  bem 
9??eifler  aUerbingg  nur  burc§  eine  SluSbirbung  unb  SSermen= 
bung  be§  Or^efterg  möglicf)  tuurbe,  bon  melc^er  man  bi§  ba^in, 
unb  bietleidit  noci)  bi§  !§eute,  !eine  ^^nung  "^alte.  §ierau0 
fonnte  trieberum  ein,  bie  frül^er  bereingelten  SJiufüftüde  §u 
einem  ©efammt-^ompte^e  üerbinbenbe§  SJiufütüer!  entftanben 
fc^einen,  fo  ha^  ba§  bortrefftid^e  Suftfpiel,  meld^eS  i§m  gu 
©runbe  tag,  ganj  überfe^en,  unb  nur  nod^  3Jiufi!  gei^ört  mer- 
ben  fonnte.  @o  bebünfte  e§  bie  3}^ufifer;  unb  WHo^avt^^ 
„gigaro"  mürbe  immer  unbeuttid^er  unb  nad^Iäffiger  gegeben, 
bi§  mir  enblic^  bei  einer  5(uffü5rung§meife  aud§  biefe§  2Ber!e§ 
angefommen  finb,  meld)e,  mie  id)  bie§  fd^on  berül^rte,  unferen 
Se^rern  e§  ganj  unbebenftidj  erfd^einen  lägt,  i^re  (S^uljngenb 
an  gigaro=5lbenben  in  ha§  X^eater  gu  fc^iden. 

Söelc^en  ©inftu^  bie,  in  h^n  borangeftettten  93eifpielen 
berül^rte,  öffentliche  ^unft* (Stümperei  auf  Ut  ©mpfängtid^feit 
ber  ©eutfdjen   für  Sc§te§  unb  ^orre!te§  ausgeübt  ^at,   motten 


Ü6er  bo§  £)pex\u'^\ä)ten  unb  J?om|)on{rcn  im  SSefonberett.    155 

tüir  jebod^  ^eute  ntd^t  abermals  betrachten;  it)Dgegen  e§  un§ 
ntdjt  untDtd^tig  bünfen  muß,  ber  mi§Iettenbett  SSirfung  "^ieröoti 
auf  bie  ©ntmürfe  unb  Slugfü^rungen  nnferer  0:|3ern*®tc^ter 
nnb  ^om|3oniften  beutüct)  inne  jn  werben.  ®tefe  mußten  ju- 
näc^ft  e§  berfud^en,  mit  ^ufgebung  aller  ©igenl^eit  in  hk  fertige 
itaHenifd^e  Oper  einzutreten,  mobei  e§  bann  nur  auf  möglidt)ft 
gtüdlic^e  9^a(f)a^mung  ber  italienifdjen  „dahahtta"  anfommen 
fonnte,  im  übrigen  jeboc^  auf  breitere  mufifalifdje  ^ongeption 
S5er§ic^t  geleiftet  merben  mußte.  2(uf  eigentlichen  „@inn  unb 
S3erftanb''  be§  fangen  mar  fein  ^^md)t  5U  legen:  l^atte  e§ 
boc^  felbft  in  ber  auf  beutfcfjem  Xt^t  !öm:ponirten  unb  mit 
beutfc^em  Dialog  gefprodjenen  „^aubtxfiök"  !etne§mege§  ge= 
fc^abet,  baß  ber  juerft  al§  boS  angelegte  9J?ann  unöerfe§en§ 
in  einen  guten,  bie  urfprünglic^  gute  ^rau  aber  in  eine  böfe 
umgemanbelt  mürbe,  moburc^  bie  SSorgänge  be§  erften  5l!te§ 
nad^träglic^  in  tjollfommene  Unb  erftänbüc^  feit  t)erfe|t  finb. 
9^ur  fiel  e§  bem  beutfd^en  ®eniu§  fd^mer,  ber  italienifc^en 
„(Jabatetta"  §err  ju  tnerben.  9^od)  SBeber  bemü^ete  fic§  in 
feiner  frü^eften  gi^genb  öergeblid^,  in  ber  „Sotoraturarie" 
etma§  §u  leiften,  imb  e§  beburfte  be§  ^er§Iidjen  5Iuffd^munge§ 
ber  3a!^re  ber  93efreiung§'^riege,  um  ben  ©änger  ber  Körner'- 
fc|en  Sieber  nun  auf  feine  eigenen  giiße  ju  fletCen.  2Ba§  mir 
®eutfc|en  burc§  ben  „^^reifc^ül"  erlebt,  ift  bem  Seben  meniger 
SSöIfer  ^ugetl^eilt  tnorben. 

®od)  fott  un§  ^ier  nid^t  eine,  anbern  £)rte§  öon  mir  be^ 
reitg  au§fü!^rlict)er  befproi^ene,  gefcf)id)tlic^e  ©ntmicfelung  be§ 
bentfd)en  Dpernlnefen§  t)orgefüI;rt,  fonbern  bietmel^r  bie  eigen= 
tl)ümlid)e  ©d^mierigleit  biefer  (Sntmidetung  au§  ber  i^m  5U 
^runbe  liegenben  ge^Ier!^aftig!eit  erflärt  merben.  5II§  fold^e 
bejeid^ne  id^  §unä(^ft  ha§>  am  ^ulgang§pun!te  berfelben  fofort 
fid^  !^erau§fteEenbe  §auptgebred)en  ber  nod)  fieute  alle  unfere 
£)pernauffü!^rungen  üerunftattenben  Unb  eutlid^  feit,  bie 
id^  fogteic§  im  5lnfange  au§  ber  (Srfafjrung  fouftattrte,  unb 
bon  tnelc^er  ber  (^runb  in  ber  unmiUfürlic^  angemöf)nten  5Iuf= 
faffung  ber  2:;ejtbid^ter  unb  ^omponiften  im  betreff  be§  ®rabe§ 
t)on  ^eutlid^feit,  ber  einer  £)|)ernl)anblung  §u§umeffen  fei,  be= 
reit§  burc§  bie  borange^enbe  33etrac^tung  berührt  morben  ift. 
®ie  Vorgegebene  ,,Tragedie  lyrique",  meiere  bem  ^eutfd^en 
öom  5(u§Ianbe   §ufam,   blieb   biefem   fo   lange  gteid^gittig  unb 


156    Über  ha§  D|)crn=S)td)ten  uttb  ^om:pomren  im  58cjonbcrcn. 

unöerftänbüc^,  al§  nid^^  ^^^  „Slrie"  mit  prägnanter  melobifdjer 
(Struftur  feine  rein  mnftMifd}e  St^ettnal^me  feffelte.  ©tefe 
melobifc^e  ^(rienform  blieb  aud^  für  bie  beutfd^e  Oper  ha^  ein- 
zige 5lugenmer!  be§  ^omponiften  nnb,  not^gebrungener  SBeife, 
fomit  auä)  be§  ®id)ter§.  tiefer  festere  fc^ien  mit  bem  Xejte 
§ur  5lrie  e§  fic^  leidet  mod^en  §n  bürfen,  n)eil  ber  ^omponift 
na6)  einem  mufiMifc^en  @c§ema  ^Inlbe^nung,  5lbn)ed^§Inng 
nnb  SSieber^olung  ber  ^^ernen  anjuorbnen  ^attt,  n)05U  er 
einer  üollen  f^i^ei^eit  in  ber  SSerfügung  über  bie  Xeiitooxtt 
beburfte,  n)elct)e  er  im  fangen,  ober  and^  nur  in  S3rnd^t^eiten, 
beliebig  §u  n)ieber^oIen  für  nötl^ig  ^ielt.  Sänge  ^er^reiljen 
fonnten  hierbei  ben  ^omponiften  nur  berujirren,  njogegen  eine 
etn)a  k)ier§eilige  ^er§ftropi)e  für  einen  5lrient!^ei(  burd^an§  ge= 
nügte.  ®ie  gur  5lu§füIIung  ber,  ganj  abfeit§  öom  ^erfe  fon^i- 
pirten,  3[^eIobie  erforberüd^en  Xejtn)ieber^oIungen  gaben  bem 
^omponiften  fogar  §u  gemütl^Iic^en  Variationen  ber  fogenannten 
„■^^eftamation"  burd^  SSerfe^ung  ber  Sl!§ente  SSeranlaffung. 
3n  SÖßinter'S  „Opferfeft"  finben  tt)ir  biefe§  Verfahren  bnrd^? 
ge^enbS  a(§  SJiajime  feftge^alten;  bort  fingt  5.  33.  ber  „S^^a" 
hinter  einanber: 

9Jiein  Sebcn  l^ab'  i^  i^m  ju  bonlen  — 
SJlein  Seben  ^ah^  iä)  \i)m  ^u  banfen; 

aud^  n)ieber]^oIt  er  eine  grage  aU  3IntU)ort: 

Wn^  tiid^t  ber  SJlenfd^  and}  menfi^tid^  fein?  — 
S)cr  SJtenfc^  mu§  menfdjH^  fein. 

Ungtüdlid^  etging  e§  einmal  ^Q^arfc^ner  in  feinem  „5lboIf  üon 
9^affau"  mit  einer  breimaligen  gar  ju  fnappen  SBieb er!§oIung 
be§  9flebetl§eile§:  „l^at  fie"  auf  einem  befonber^  f^arfen  r^^t^- 
mifc^en  ^If^ente: 


g!4=M3^tTi^_g^5:^-g^E 


„l^at  fie,  1)at  fte,  l^at    fte"  u.  f.  to. 

(Selbft  Söeber  fonnte  ber  SSerleitung  gur  SSariation  ber  Slf^ente 
nid^t  entgegen;  feine  „@url)ant§e"  fingt:  „SBa§  ift  mein  Seben 
gegen    biefen    Stugenblidt",    unb    tnieber^olt:    „it)a§    ift  mein 


über  boS  Dpern'®t(f)ten  unb  ^omponiren  im  33e[onbcrett.    157 

SeOen  gegen  biefett  Stugenblid"!  ©ergtetc^en  leitet  ben  3u§örer 
öoti  ber  ernften  Verfolgung  ber  ^ejtmorte  ab,  o^ne  boc^  tm 
rein  mufifalifc^en  ^ebilbe  einen  entfpre^enben  (Srfa^  §u 
getüä^ren,  ba  e§  fic^  !^ier  onbererfeitS  in  ben  meiften  gälten 
immer  nur  um  mufifalifc^^r^etorifd^e  ^^toSfeln  ^anbett,  n)ie 
bie§  am  S^aiöften  fic^  in  ben  ftabilen  3toffinif^en  „gelicitä'g" 
funbgiebt. 

@§  jc^eint  aber,  ha^  nx^t  nur  ha^  ©efatCen  an  ber  freien 
§onb^abuug  ber  mufifaüfd^en  gIo§!eI  bem  ^omponiften  bte 
beliebige  SSerloenbung  öon  i§eileu  ber  Xejtmorte  eingab;  fon^ 
bern  ha§>  gan§e  SSer^Itnig  unfere§  eingebilbeten  8prac^oerfe§ 
gur  SBa^r^aftigfeit  be§  mufifalifctjen  ^f§ente§  berfe^te  ben 
^omponiften  öon  üorn^erein  in  bie  ^Itternatiüe,  enthJeber  ben 
^ejtöer§  bem  (Sprac§=  unb  S^erftanbcS^^lf^ent  gemäß  rid^ttg  ju 
be!(amiren,  moburc^  bann  biefer  S5er§  mit  allen  feinen  D^ieimen 
in  nadte  $rofa  aufgelöft  mürbe;  ober,  imbefümmert  um  jenen 
^If^ent,  mit  gängtic^er  Unterorbnung  ber  Xejtmorte,  nad^  ge- 
miffeu  ^anjf^emen,  fic^  in  freier  metobifc^er  ©rfinbung  5U 
ergeben,  ^ie  ©rgebniffe  biefe§  Ie|teren  SSerfa^reu»  maren  bei 
ben  3taUenern,  fomie  aud)  bei  ben  Sran§ofen,  bei  SSeitem 
njeniger  ftörenb  ober  gar  öerberblic^,  mie  bei  ben  ®eutfcfjen, 
meil  bort  ber  ©prad^af^ent  unbergleii^Iic^  fügfamer  ift  unb 
namentlich  nid)t  an  ben  Söurjelfitben  !f)aftet;  meß^olb  Sene  benn 
oud^  bie  ©^(ben  il^rer  VerSrei^e  nid)t  mögen,  Jonbern  nur 
jä^Ien.  SSon  i^nen  Tratten  mir  aber,  burc^  fc^ledjte  Überfe|uugen 
Ü^rer  Xejte,  ben  eigenti^ümlic^en  Jargon  unferer  Dpernfpradje 
un§  augeeignet,  in  melc^em  mir  getroft  nun  auc^  unfere  beutfc^en 
S5erfe  gu  beftamiren  für  erlaubt  unb  fogar  nötl^ig  I)ielteu.  ®e? 
miffen^afte  Xonfe^er  mußte  biefe  friüote  ©tümper^aftigfeit 
in  ber  ^etjanbelung  unferer  (Sprad^e  mo§(  enbticl^  anmibern: 
bennoc^  Oerfielen  fic  bisher  no^  nie  barauf,  baß  felbft  ber  SSer§ 
unferer  öorjügtid^en  ®id}ter  fein  mirflid^er,  50^e(obie  bilbenber 
Ver§,  fonbern  nur  ein  !ünfllid)e§  ©c^einbing  mar.  Sßeber  er^ 
flärte  e§  für  feine  ^ftid^t,  ben  Xe^t  ftet§  genau  mieber^ugeben, 
geftanb  aber  auc^,  baß,  moHte  er  bieß  immer  t^uu,  er  bann 
feiner  SJJelobie  abfagen  müßte.  SBirfüd^  führte  gerabe  2öeber'§ 
reblid^e§  55erfa{)ren  gegen  ben  Versteht,  hn  ber  S5emü^ung  bie 
©infc^nitte  begfelben  richtig  einzuhalten  unb  baburd)  ben  (^e- 
banfen  öerftänblic^  5u  machen,  fomfe  bei  anbrerfeitS  feftget)al= 


158   äßei^  ÖQ§  D^ern^^tdjten  unb  ^om^otiireti  im  SSefonbcrett. 

tener  melobifcf^er  9}JobcIung  auifi  bcr  ^ierouS  entfle^enben  3n= 
fongruengen,  gu  ber  Unb eutltc^ feit,  iüofür  id§  fogleii^  oben 
au§  meiner  ($rfa§rmtg  ein  ^etfpiel  anfünbigte.  ©^  finbet  fid) 
biefe§  in  bent  5Iriofo  be§  99? aj  im  „gretfd)ü|":  „SDurc^  bie 
SSälber  bnrc^  bie  Sluen."  §ier  Ijatte  ber  ^ic^ter  ben  unglücf^ 
liefen  Einfall,  bem  ^omponiflen  folgenben  ^er§  §u  Bieten: 

„5lBenb§  Bro^f  id^  rei^e  S5eutc, 
Unb  irie  über  eig'ne§  ©lud  — 
®rof)enb  tüo^^t  bem  Wöxhex  —  freute 
©icf)  STgQt^e'g  SieBe§bIid". 


SSeBer  giebt  fic|  nun  n^irflic^  hk  SJJü^e,  biefe  S^i^^n  t^reni 
@inne  unb  Sufommen^ange  nac§  richtig  §u  :pl)rafiren,  bemgemä^ 
er  na^  ber  ^arcnt^efe  „bro^enb  mo^l  bem  59?örber"  abbricht, 
unb  mit  bem  D^eimmorte,  „freute"  bie  nun  um  fo  öiel  ijerlän- 
gerte  @c^tu§§eile  einfe^t,  inbem  er  biefe§,  für  ben  3ufcimmen= 
l)ang  mit  ber  gtneiten  ^er§§eile  fo  mict)tige  geittüort  leiber  aU 
!ur§en  3Iufta!t  dertnenben  gu  muffen  glaubt,  mogegen  nun  mit 
bem  folgenben  9^ieberfc§Iage  ha^  bem  ^^^^^o^t  nur  ergängenb 
angefügte  gürtüort  „fitf)"  ben  flarfen  ^f^ent  erptt.  §ierau§ 
ift  ein  immertjin  feffeinber  melobifd^er  ^om^^Iej  entftanben: 


-t 


t 


1^ 


=1 


„5l  =  benbg  brad£)f  i(^     rei    =   c^e    S3cu  *  tc,      unb    tuie 


ü   =  ber        etg  -  ne§      ©lud,     öro  =  l^cnb   tüo^I    bem 


Wöv '  ber,  freu  =  te      fi(^    21  =  go»t^en§    Sie 


beg=blicf. 


9^id)t  nur  aber  ift  ber  9Ser§,  al§  fotdier,  be§  ^id§ter§  l^ierburd) 
at§  eine  3lbfurbität  aufgebest,  fonbern,  bei  aKer  ^eutlic^feit 
ber  mufüalifd^en  ^^rafirung,  ift  boct)  oud)  ber  (Sinn  be§  55erfe§ 
fo  f(^mer  öerftänblic^   getüorben,  '^^^  id^  fetbft,  an  bie  blo^c 


über  ha^  D:pertt«®ic^tcu  unb  ^omponixtn  im  33efonberen.  159 

5ln§örung  be§  ©efangSbortrogeg  gett)ö!^nt,  erft,  qI§  mir  bte 
nnt)erftänblirf)feit  auffiel,  ben  SSerl^alt  ber  ©a^e  mir  erflären 
mufete.  (Sine  ä§nlid)e  99^iöt)erftänbüd)!eit  ergieBt  fidf)  in  berfelben 
^rie  burc^  bie,  tion  ®id)tern  um  be§  D^eimeS  mitten  beliebte, 
5lu§e{nanberfleIIung  ber  gufamnienge^örtgen  SSorte,  mel^e  ber 
^omponift  lf)ier  burc^  bie  SBieber^oIung  t)on  Si^^ifc^^nt^eilen 
leiber  noc^  fcfiäblid^er  mad]t. 

„Söenn  \id)  roufc^enb  SSIätter  regen, 

2Bä{|tit  fie  tüo%  e§  fei  mein  gu|, 

§üpft  öor  ^reuben,  minft  entgegen  — 

^ur  bem  Saub  —  nnr  htm  2anb  —  ben  Stebe^gruB." 

§ier  foll  fi^au^erbem  „gug"  unb  „ßiebe§gru§"  reimen.  SSeber 
afäentuirt  \)a^  erftemal: 


,Sie  :=   be§ 


gru|3," 


bei  ber  SBieber^otung: 


„Sie  =  be§  =  grnB" 


mobet  ber  unricfjtige  ^üjent  ben  9teim  giebt,  ber  rid^tige  aber 
aufbed't,  ha^  jene  Söorte  fic^  nic^t  reimen.  Unb  hiermit  treffen 
mir  auf  einen  §au)3tgrunb  ber  ^erlüerflic^feit  unfere§  gangen 
titter arifdjen  ^er§mefen§,  mel(^e§  fic§  immer  faft  nur  nod)  burd) 
enbgereimte  Qtikn  funbgeben  §u  bürfen  glaubt,  mä^renb  nur 
in  ben  t)or§ügti(^ften  SSerfen  imferer  größten  unb  berufenften 
©id^ter  ber  ^eim,  burd)  ädit^eit,  gu  einer  beftimmenben  SSir!^ 
Iid)!ett  mirb.  5luc^  biefe  5tc^t^eit  ober  Unäc^t^eit  befümmerte 
bisher  unfere  beutfd)en  ^on]e|er  menig;  i^ncn  mar  D^eim  Sfleim, 
unb  mit  ber  legten  @^Ibe  gingen  fie  in  guter  35än!elfänger= 
SBeife  gufammen.  (Sin  mer!miirbige§  ^eifpiet  bierfür  bietet  un§ 
bie,  früher  fo  populär  gemorbene,  9flaumann'fd)e  Mtlohu  gu 
©d^itter'g  Dbe  an  bte  greube: 


160  Ö&c^*  öö§  D^ci*n*S)td^tcn  unb  S^om^joniven  tm  Sefonbetcn. 


4^=f^ 


:^=[^ 


^— d-»^ 


•t^ 


•-^ 


t 


^^^=k 


SE 


■^- 


p—ä 


t 


-• — •- 


„^reubc,  fd^öner  ©ötter  *  fun=!en,  S^oc^tcr   au§   ©  *  ^-S^"  um, 
^ir  !6e  =  tre=tenfeu=er  =  trun!en,  |){mniltsf(^e,  bein  §eiligt|um»" 


9^un  aber  ^eet^oben,  ber  2ßa!§r!^afttge: 


-^-- 


t:- 


:t^t= 


t: 


:t^=[=: 


„t^reu^be,  f(f)öner  ®öMer=fun=!ett,  So(^=terou§  @  *  I^  -  ft'Um, 
^tr    be  *  tre=ten  feu*er=trunleti,  §{mmIt^fcf)c,beiTt§e{Itgtf|um." 


®em  imaginären  Üieime  ^utieb  öerbrefjte  9^aumann  alle  ^Ifjente 
be§  ^erfe§:  ^eet^oben  gab  ben  ri(f)tigen  Slf^ent,  'i>zdit  baburd^ 
aber  auf,  bog  bei  5ufammenge[e|ten  Sßorten  im  ©eutfd^en  ber 
^Ifgent  anf  bem  öorberen  SSortt^eile  fte^t,  fomit  ber  ©c^[u6t^eil 
ni(^t  5um  9f{eime  gebraucht  tüerben  !ann,  tüeil  er  ben  fc^tüäd^eren 
Slf^ent  ^at;  beachtet  bieg  ber  ©ic^ter  nic^t,  fo  bleibt  ber  9teim 
nur  für  ha^  5luge  üor^nben,  ift  ein  Sitteratur^Sfleim:  öor  bem 
®e!^öre,  unb  fomit  für  'iia^  ^efü^I  Voxt  für  ben  lebenbigen  ^^er- 
ftanb,  t)erf(f)tt)inbet  er  gän§üc^.  Unb  tüeld^e  D^ot^  bringt  biefer 
unfelige  9^eim  in  aEe  mufifaüfc^e  ^ompofition  auf  SSorttejte: 
SSerbre'^ung  unb  SSerfteHung  ber  ^^rafen  hx%  jur  bollen  Un- 
öerftänblic§!eit,  um  enblid)  bod)  gar  nid^t  einmal  bemerft  ju 
njerben!  ^d^  fud^te  !ür§Iid^  in  ber  großen  2lrie  be§  ^afpar 
ben  bem  ©^lugöerfe:  „Xriump^,  bie  SfJac^e  gelingt"  t)oran== 
ge^enbS  forrefponbirenben  9^etm,  ben  \6:j  beim  SSortrage  nie 
gcprt  ^atte,  n)e§^alb  id^  bermeinte,  SSeber  ^([bt  jene  ^^rafe 
au§  33ebürfnig  eigenmäd^tig  ^^injugefelt:  bagegen  traf  id§  nun 
aUerbingg  auf  'i>^%  „im  S)un!el  befc^tüingt",  Vot\6)t^,  §n)ifc§en 
bem  ,, umgebt  i^n,  i§r  (SJeifter"  unb:  „fc^on  trägt  er  fnirfd^enb 
eure  Letten"  pcijtig  eingeftreut  nnb  o^ne  mufifalifd^en  ^bfa| 
Saftig  mit  bem  golgenben  öerbunbcn,  mir  niemals  al§  S^teim 
aufgefallen  toar.  S^  ber  %^ai,  n)a§  lag  bem  ^omponiften  an 
biefem  9^eime,  ba  er  feinerfeit§  eben  nur  Söorte,  ja  @t)lben  ge- 
brandete,  um  eine  ftürmifc[}e  mufitalifrfje  $§rafe,  mie  fie  eigent^ 
lic^  nur  ber  d^ara!teriftifd)en  Orc^efterbe gleitung  angeprt,  aud) 
öom  ©änger  fingen  §u  laffen? 


über  ha§^  £)|3eru=®i(i)ten  unb  ^om|3omreti  im  33efonbcren.  161 

3dj  glaube  mit  btefem  93eifptele,  auf  tväd^e§>  id)  eben  nur 
5iifa(Iig  geriet^,  am  SSerflänblicfjflen  eine  Weitere  Unterfudjung 
bei  opernmelobiftifdien  SSefenl  einleiten  §u  fönnen.  ^er  bürf^ 
tige,  fefjler^afte,  oft  au§  blogen  nic^tlfagenben  ^^rafen  be* 
ftel^enbe  S5er§,  beffen  einziges  ber  Wln\xf  öermanbte  äJlcrfmal, 
ber  Ü^etm,  ben  legten  ©inn  ber  SSorte  fogar  entfteHte  nnb  !E)ier= 
bnrd)  im  beften  ?^alle  bem  d)lu\\Ux  fid^  gan§  entbe^rlid)  unb 
unnü^  mad^te,  —  biefer  ^er§  nöt^igte  ben  ^on[e|er,  bie  S5il^ 
bnng  unb  2(u§arbeitung  cfjarafteriftifrfjer  melobifd^er  99?ottoe 
einem  (Gebiete  ber  dJln^il  §n  entnehmen,  lt)eld)e§  \\d)  bisher  in 
ber  Dr(f|efterbegleitung  a[§>  freie  ©pradje  ber  gnftrumente  an^^ 
gebilbet  !§atte.  WHo^axt  f)aüt  biefe  fljmpljonifc^e  Or(^ej"terbe= 
gteitung  ju  fo  augbrncflöoäer  ^rägnanj  erhoben,  ha%  er,  tüo 
bte§  ber  bramati[c^en  9^atürlidj!eit  angemeffen  Jnar,  bie  (Sänger 
§u  [otc^er  Begleitung  nur  in  mufifalifdjen  ^f^enten  jpred)en 
laffen  fonnte,  o^ne  ben  alferreidjften  melobifdjen  !i;[jemen-^om= 
plej  5U  jerfe^en  ober  ben  nuififalifdjen  ?^(ug  unterbrechen  5U 
muffen,  hierbei  öerjdjluanb  benn  and)  jebeS  gelnattfame  SSer= 
fahren  gegen  ben  SBorttej-t;  \va§>  in  biefem  fid)  nidjt  §ur  (^e= 
fangSmelobie  beftimmte,  blieb  Uerftänblid)  mufifalifd)  gefprodjen. 
S^oUftänbig  burfte  bieg  bem  unöergteidjtidjen  bramatifd)en  Xa= 
lente  be§  ^errlidjen  SO^ufiferl  bod)  aud)  nur  in  ber  fogenannten 
opera  buffa,  nic^t  aber  ebenfo  in  ber  opera  seria  gelingen. 
§ier  üerblieb  für  feine  D^adjfolger  eine  große  ©c^ujieri gleit. 
®iefe  erfa^en  e§  nid)t  auber§,  al§  ha^  ber  leibeufdjaftlidje  ^or- 
trag  immer  burd)au§  mufifalifd^-'melobifc^  fein  muffe;  ba  i!^nen 
!f)ierfür  ber  fpärlid^e  Xej't  Jneuig  5(nfjalt  gab,  beliebige  SSieber^ 
Ijoümgen  ber  S^^ei'tmorte  fte  überijoupt  fc^on  öerädjtlic^  gegen 
etwaige  ^Infprüdje  be§  ^ert=®idjter§  geftimmt  Ratten,  liegen 
fie  enbtid)  auc^  ben  ^ejt,  mit  gerabe  fo  öielen  SBorttoieber^ 
Rötungen,  at§  bereu  ^ier^u  nöt^ig  toaren,  5U  melobifc^  bünfen? 
ben  $§rafen  fingen,  inelc^e  5.  33.  Mo^axi  urfprünglid^  ber 
d)ara!teriflifc^en  Ordjeflerbegleitung  jugetl^eilt  !f)atte.  @o  g(aub== 
ten  fie  il)re  ©önger  immer  „melobifc^"  fingen  5U  laffen,  unb 
um  bieg  red^t  anbauernb  im  @ange  gu  er^^atten,  inarfen  fie  oft 
atten  Xe^'t,  trenn  babon  gerabe  biel  borrät!f)ig  tnar,  !§aufentt)eife 
unter  foli^en  mefobifdien  ^in-  unb  §erläufern  jufammen,  fo 
ba§  allerbing§  loeber  Öefang  nod)  Xe^'t  bermerft  inerben  !onn= 
ten.  —  2Ber  fic^  ^^terOon  ein  giendidj  auffältige§  ^ßeifpiel  öor= 

fRid^arb  SBagner,  ®ej.  @d)riften  X.  11 


•\Q2  ober  ba^  £)|jern^^id)ten  unb  ^ompoiiiren  im  33efonberen. 

fü!^ren  tt)ill,  betradjte  fic^  genau  bie  gro^e  Strie  be§  ^empterg 
in  93^arfd}ner'§  „Templer  unb  gübin",  fo  etoa  öor  Mem 
ba§  Allegro  furioso  tion  „mid^  fa^t  bie  Sönt^"  an,  tt)ot)on  jn^ 
mal  bie  ^om|)ofition  ber  Ic|ten  SSer[e  le^rreid^  ausgefallen  ift: 
nämlic^  immer  tt)ie  in  einem  ^tljem,  o^ne  ben  minbeften  5lb[a^, 
folgen  fic§  bie  Sßorte: 

„9^ac^e  nur  tooUt'  iä)  genieBeu; 
^^r  oKeitt  mein  €)f)V  nur  leilieub 
Streunt'  ic§  mid^  üou  otteu  fü^en, 
garten  33aubeu  ber  Statur, 
Wiiä)  bem  2^em:plerorbeu  mei^enb." 

§ier  mac^t  ber  ^omponift  einen  §alt;  benn  ha^  nun  ftjteberum 
ber  ©ic^ter,  um  aud^  ben  9^etm  auf  „Statur"  ^u  bringen,  nad^ 
einem  $un!tum  noc^  l)inanl^ängte 

„S5itt're  Sftcue  fanb  ic£)  nur" 

fc^ien  bod^  ju  ftar!:  erfl  nacl}  ^wtkn  haften  3^if<^)ei^rp^cle§ 
läßt  9}?arfc§ner,  aUerbing?  in  ä§nlic§  aufgeregter  Scinfermeife 
lüie  pbor,  biefen  fonberbaren  ^In^ng  ndcl)folgen. 

gn  folcljer  SSeife  glaubte  ber  ^onfe^er  5llle§,  auc§  ^a^ 
^t3fefte,  ,,melobifd^  gefungen"  §u  l)aben.  9^ic§t  anber§  erging 
e§  aber  auc^  bem  elegifc§  S^ii^ten,  idoüdu  bie  gleiche  5lrie  be§ 
Templers  mit  bem  'anhaute  (^j^):  „in  meineg  Seben§  ^lüt^e- 
§eit"  ein  ßeugniß  giebt,  tno,  na^  ^aHabenart,  ber  §meite  S5er§: 
„einfam  in  ha^  bunfle  ®rab"  genau  naä)  ber  äRelobie  be§ 
erften  SSerfeS  gefungen  tnirb,  uttb  jtnar  mit  ber  gelr)iffeu  @legan§ 
in  ber  melobifd^en  S5er§ierung,  n?eld^e  biefe§  @enre  beutfc^er 
©efangSmufif  fe^r  na^e  an  ha§>  Säd^erlid^e  gebrad^t  :§at.  ®er 
^omponift  öermeinte,  ber  ©änger  trollte  burc^auS  aud§  ettt)a§ 
§um  „fingen"  ^aben:  bie  großen  ^rabour-doloraturen  ber 
Italiener  gingen  ben  SDeutfdjen  nid^t  leicht  ab;  '^öcljftenS  auf 
„S^ac^e"  glaubte  man  einen  Sluf-  unb  5Ibläufer  tva^en  ju  muffen, 
dagegen  fanben  fid§  im  „G^antabile''  hu  fleinen  ^Ser^ierungen, 
öorgüglict)  „99^orbente"  unb  bie  öon  biefen  abgeleiteten  ©d^nör- 
feieren  ein,  um  §u  jeigen,  ba§  man  benn  boc^  aucC)  ^efc^macf 
^ätte.  ©poljr  brachte  bie  ^IgremcntS  feine§  S5iolinfolo'§  aud§ 
in  ber  Slrie  be§  @änger§  an,  unb  fielnun  bie  9D?elobie,  meiere 
allein  fc§on  burd^  folc§e  ^ergiernngen  l^ergeftellt  fd^ien,  lang- 


über  ha§  Dpern'S)ic^ten  itnb  ^om^oniren  im  33efonberen.  163 

tüetlig  uiib  nichts  fageiib  nu§,  fo  berfc^tüanb  barimter  boc^  aiidj 
ber  SSerg,  ber  fic£)  fleHte,  at§  ob  er  ettr)a§  fagen  tüoHte.  9Zeben 
offenbaren  (^^enieäügen,  benen  tüix  bei  äRarfd^ner  fo  ^äufig 
(5.  ^.  ger abe  auc^  in  jener  großen  Templer- ^rie)  begegnen, 
unb  n)erc^e  fic^  (§.  33  in  ben  ba§  jlüeite  ginale  berfelben  Oper 
einteitenben  (^^orgefängen)  ^n  bem  burc^au§  (Srl^abenen  nnb 
S^iefergreifenben  fteigern,  treffen  mir  ^m  auf  eine  faft  öorI;err= 
fc^enbe  ^(attbeit  unb  oft  erftaunlic^e  gnforreft^eit,  n)elc|e  fidj 
§u  allermeift  bem  unfeligen  SBn^ne  Oerbanfen,  e§  mii^te  immer 
red)t  „melobifd^"  ^ergel^en,  b.  §.  e§  miiffe  überatI  „^efinge" 
fein.  9}? ein  feiiger  College  Ü^ciffiger  beftagte  fic§  bei  mir  über 
ben  9[)?l§erfoIg  feinet  „©c^iffOrnc^  ber  SJZebufa",  in  njelcfiem, 
ba§  mü^te  ic§  boc^  fetbft  fagen,  „fo  oiele  93^etobie"  märe,  — 
ma§  irf)  §ugleic§  at§  bittere  §inbeutnng  auf  ben  (Srfolg  meiner 
eigenen  Opern  §u  öerfte^^en  f)atte,  in  meieren  bod)  fo  menig 
„Wtiohk"  fic^  öorfänbe.  — 

tiefer  munberbare  9JJeIobien=9^eidjt§um,  meld^er  fein  (5itll= 
l^orn  über  ®ered^te§  unb  Ungerec[)te§  au§fd)üttete,  erfe|te  feine 
Oergeubeten  ?5onb»  bnrd),  leiber  nid)t  immer  finnOoße,  SSer= 
merttjung  aller  melttänfigen  mufifatifc^en  %\o^Mn,  meldte 
meiften§  ben  italienifc^en  unb  fran5i)fifd}en  Opern  entnommen 
unb  bann  mufttjott  an  einanber  gereift  mürben.  3(nf  Sfloffini 
marb  Oiel  gefd)impft:  bod}  mar  e§  nur  feine  Originalität  ma§ 
nn§  ärgerte;  benn  fobatb  ha^  ©po^r'fc^e  SSioIinfoIo  für  bie 
©teganj  be§  „Snntabile"  erfd)i3pft  mar,  bröngten  fic§  —  gan§ 
mie  t)on  felbft  —  bie  ^offini'fc^en  9i)?arf^>'  nnb  93allet^9^^t)t^= 
men  unb  5J^eti§men  in  ba§  erfri(d)enbe  AUegro  ein:  immer 
nidjtS  mie  lauter  „9}ZeIobie".  ®ie  OnOertüvc  jur  .^gelfen- 
mü^Ie"  lebt  nod^  in-  unferen  ©artenfon^erten  niib  Söac^tparabe- 
a)hiftfen,  ben  9}?arfd)  au§  „9}iofe§"  befommt  man  bagegen 
nid)t  mel^r  §u  !§ören;  in  biefem  Satle  ptte  einmal;  jn  be^ 
fetigen  3^eiffiger'§  groger  ©ati§fa!tion,  ber  beutfc^e  ^alrioti§= 
mu§  gefiegt. 

5Iber  nic^t  nur  jene  unmtr!ung§boE  überfe^ten  italienifc^en 
unb  fran^öfifdjen  meli§mifd)en  unb  rljtit^mifdien  ^^to^fetn  maren 
e§,  ma§  bie  beutjd^e  Opern:=55(elobie  befruchtete,  fonbern  für 
ha§>  (£r(;abene  unb  (i^emüt^üolle  !am  nod^  bie  ©inmifi^ung  be§ 
feit  bem  testen  falben  ^o^i^^unbert-  fo  Ieibenfc^aft(ic|  betrie- 
benen    Oierftimmigen    5J?ännergefange§.       ©pontini    motjute 

11* 


164  i^&ci*  ba§  Dperu=^id)tcii  iiub  ft'ümpoiiireu  im  5öcjoubcrcn. 

unberunHiij  ciucv  'i^hiffüljviuui  bcv  Weubcl^3ft»r)u'fdieii  „^iJlntiijone" 
in  ^i-cvbcu   bei,   ücdicfi  [te   adeu   tnilb   mit  lievad)tim|-;^lioUeiii 
Siuui"i"i:    ^c'est  de  l;i  53evltiiev  !SL?icbcrtiifcl!"      (Sine  üble  336- 
liuiiibtiiife  I)iit  e§   mit  bicfem  (X-inbriinicii   jciic^^   iiiuicmein  arm- 
fclicicu  inib  moiuitLHieii  !ii3ievi;icfaiuu'^-?,  felbft  Uioitii  ci  511  9iljeiu^ 
mciulieboni    ^eftdijcvt   uiirb,    ül)nc    mcldjc   felbft   bcv   33eriiucr 
.shmipoiiift  bcv  Opev  „bic  ^tibcluiigeu"  e§  iiidjt  abgcljcii  laffeii 
511  biivfen  iilaubtc.  —  ^(Vo  C^knie  iil>cbev'?>   umv   q§,  Uicld)ey 
bie  Dpcv  buvd)  ^Mji^n^icljuiu]  bci^  beiitfdjeii  il^uiniicvdjüviiefnmjc?, 
bcm  ev  biivd)  feine  8vcil)cittviec|§=Sicbev  einen  fo  Ijcrvlid)cn  ^^Inf- 
fdninmtj   gegeben    Ijnttc,   in   eble  "iJ3nI)nGn    be§  ^Uitfvt()iimlid)en 
leitete.     ^I)ev  nni^emeine  ©vfott]  I)ievliLin  beftimmte  ben  ^Jceiftcv, 
nnd)   fiiv  bcu   in  bvamatifdjcv   iöetljeiliijnni]    an   bev  .V)iinbtnni3 
bcijviffenen   Ül}ox  ben   Qi(;avattcv  jencv   ©efnnöllueifcn   5n   ucv^ 
luenben:  in  fcinev  „ßnvl)antl)e"  mivb  bev  ^ialon  »^cv  .^anbeln^ 
ben  inel)ve  Wale  bnvd)  ben  3^^^M'^l)C"0^f^'^^iÖ   '^'^'^  CiTjove^   nntev= 
bvocf)en  iinb  anfrjeljalten,   nnb  Icibev  finijt  tjicv  bev  (If)üv  iy^\^ 
in   bev  lüBeife  jencio  ^.luinneviiefanij-?,   für  fid),   bievftimmig,  nn- 
belebt  bnvdi   ein   d]ava!tcviftifd)^beiuei]nnt3^?liülley  Dvd]eftev,  fnft 
fo,  alv  ob  biefe  Sähe  ein5eln   foQleidj  für  hk  ^oUeftionen  bcv 
i3iebevtiifetn   bennht  mevben   folltcn.     3Biv3  Ijicv  jebenfaÜi?  ebel 
beabfid]tiijt  luav,   bielleicljt  anrf)  nm   bev  fdjnblünenavticjen,  nnv 
jnm   '^Iffompngnement   bev  ^Ivie    obcv  be^3   'i^aUet'^i    bienenben, 
iöeviuenbuni]   be^  Sljüve?^   in   ben   itolienifdjcn  Opevn  cntiiegen= 
5ntveten,   üevleitetc  SBebcv'y   ^^Jadjfolcjev  gn   biefcv  cmiij   nid^t§^ 
faijenben   „mclobifdjen"    (Sljovfingevei,    tuetdje  neben  bev    oben^ 
i3e5cid)neten    *:?lvienmeIobie=@ini]evei,    ben    ganzen    C^)er)att    cinev 
bentfd)en    Dpev    nn^r^modit.       (^iin5e    ^liidjcn    finb    bon    foldjcv 
„melDbifd)cv"    ©efammt=(Sini3evei    bcbcdt,   in    meldten  ntd)t  ein 
einjigeg    feffetnbeS   9}tüment    fjevbovtvitt,    um    nn§    bie  llvfadje 
biefe§  nmtntevbvod)enen  melobifdjen  ^ovQeljenS   5n  evfennen  5U 
cjeben.    gd)  fiiljvc  nB  !öeifpicl  l^ievbon  immev  uüdj  bie  Opev  be§ 
übvigeng  fo  ungemein  talentiiollcn  9}?avfd)ncr  an,  Jüenn  idj  auf 
feine  fogenannten  ©nfemblc^Stüde,  iüie  ha§>  Andante  con  moto 
(7s)  ^"^  oineiten  'i^'mah  be§  Xemplev?^   „tafjt  ben  ©djleiev  miv, 
id)  bitte",  folnie  (aly  9Jhiftcv)   tiWa   aud^  auf  bie  gntvobuftion 
be§  evften  5(!te§  bevfetben  Opev  bevuieife,  Hon  meldjev  man  nur 
bie  evfte  ©tropl^e  be§  iDtännevd}ov§:  „Uiiv  lagern  bovt  im  ftiUen 
^alb,  bev  3^9  i"»6  V^^^  bovbei,  ev  ift  nid)t  fevn,  ev  naljet  halb 


über  ha5  C:pcrn*2)i(^tcn  unb  fom^omren  im  53efottberen.  165 

unb  gtaubt  bie  Strafe  frei",  auf  eine  Sagbüeb^SQ^elobie  ge- 
fangen,  beadjte,  unb  im  n)eiteren  5Sei:(aufc  bie[cö  2tücfe§  bie 
üertüunberücfie  SQcefobifirung  be§  ftrifteften  Xia(oge§  öermöge 
unbenfücf)er  2Bortn)ieber§oIungen  üerfolge.  §ier  ift  ,^ur  SSe- 
(e^rung  für  bramatifd)e  äTcetobifer  p  erfe^en,  wie  lange  eine 
äiemttc^e  5in§a^t  öon  9?cenfc^en  auf  bem  X^eater  a  parte  fic^ 
au§taffen  fann,  maS  natürlid)  nicf)t  anber§  auszuführen  ift, 
üVb  boB  Slde,  in  Sf^ei^en  aufgeftettt,  öom  Söatbe  au§  fidi  an 
\>a^  ^ublifum  n)enben,  n}e[cf)e^  mieberum  auf  feinen  üon  i^nen 
oc^tet,  fonbern  gebulbig  auf  ben  5(u§gang  ber  aügemeinen 
„äTcelobie"   wartet. 

T^ür  ben  öerftänbigen  3ufcf)auer  trat  in  foldjen  Opern  ber 
ge]"procf)ene  Xialog  oft  §ur  wahren  (Srfrifc^ung  ein.    SlnbrerfeitS 
tierfü^rte  gerabe  ber  Xialog  bie  .^omponiften  ^u  ber  ^nna^me, 
ha}>j    bie    einzelnen,    burc^    ha^   ^rofa-ry^efpräcf)    üerbuubenen, 
SO^ufifftücfe   burd)au§  nur  (t)ri|d;   melobiidjer  2(rt  fein  bürften; 
m^id]^  ^Inna^me  im  eigentlichen  „Singfpiete"  fe^r  h)ot)I  bered)- 
tigt  tüQr,  ^a  e§  ^ier  mirflid)  nur  auf  üeberortige  „^nterme^^i" 
anfam,   wäfirenb  ha^  2tüd  felbft  gan,^  raie  im  8d)aufpiele,  in 
öerftänblic^er  $rofa  re^jitirt  mürbe,    yinn  aber  ^ieB  e§:  „Cper"; 
bie  ©efangftürfe  behüten  fic^  au§,    5Irien  lüed)felten  mit  me^r- 
ftimmigen    „(Siifemb(e"=5^ummern,    unb    enbtid)    ha§>    „ginale" 
raarb    bem    9[)cufifer   mit    allem    Xe;rte   jur  SSerfügung    geftetlt. 
Xiefe  einzelnen  „9^ummern"  mußten  nun  aUe  für  fid)  effeftöoü 
fein:  bie  „Tltiohk"  burfte  barin  nic^t  aufhören,  unb  bie  2d)tuB' 
plirafe  mußte  aufregenb,   auf  ben  Beifall   ^i^^^^^ß^^^  fid)  aug- 
nehmen.     §ierbei  War  bcnn  aud)   bereits  ber  DJJufif^änbter  in 
ha^  ^uge   gefaxt:  je  mefjr  effeftöoHe,   ober  auc^  bloB  gefällige 
einzelne  3türfe   herauszugeben  waren,  befto  wert^üoUer  würbe 
ha^  2Ber!  für  ben  53er(ag.     2e(bft  ber  öoßflänbige  .^(aoierauS^ 
gug  mußte  ha^  3tt^aIt^Der§eid)niB  ber  2tüde  na&)  hen  Sfiubrifen 
üon    „^rie",    „Xuett",    „Xer^ett"    ober    ,,Xrinfüeb"    u.  f.  w., 
wonach   bie  Stummem   auc^  für  ben  ganzen  5Ser(auf  ber  £)per 
genannt  würben,  boranftetlen.     Xieß  behauptete  fic^  auc^  nod^, 
al^   bereite  ha^  „Ü^e^itatio"  ftatt  be§  XialogeS  eingefüfjrt  unb 
nun    ha5    ©anje   in    einem    gewiffen   mufifalifdjen   ä^ifawmeu- 
t)ang  gebracht  war.    greilic^  Ratten  bie  Sf^e^itatioe  nidjt  Pie(  ^u 
fagen  unb  trugen  nid)t  wenig  5ur  S5erlangweiligung  be§  Cpern- 
genre'g  bei;  wä^vcnb  §.  33.  „^abori"  in  Bpofji's  „3effonba" 


166  ftöer  t>a§  D^ern^^i^teii  unb  ^om:ponircn  im  Sefonberett. 

re^itatiüifd^  fid§  t)erne§men  lieg:    „ftitt  lag  td)  an  bc§  ©eee§ 
gtut^en  — 


unb    Ia§     im       35e  ?  ha" 


erwartete  mau  am  (Snbe  bod^  nur  imgebulbig  ben  SStebereintritt 
be§  boHeit  Drd)efter§,  mit  befümmtem  Xempo  unb  einer  feflen 
„Mtlohk",  fie  mochte  eben  5u[ammengefteEt  („fomponirt".)  fein 
lüie  fie  lüollte.  5Im  ©c^tuffe  biefer  enblid)  erfreuenben  Stummer 
mugte  applaubirt  tüerben  Bnnen,  ober  e^  ftanb  fd^ief,  unb  bie 
Drummer  burfte  mit  ber  3ßit  au^gelaffen  merben.  (Snbtid)  aber 
im  „f^inale"  mu§e  e§  §n  5iemtid)  ftürmifcf)er  ^ermirrung  !om? 
men,  eine  ^Trt  bon  mufifalifi^em  3:^aumel  ttjar  ^um  befriebigen- 
bell  ^ftfd)(ug  erforberlid);  ba  n:)urbe  benn  nun  „(Snfemble"  ge== 
fungen;  S^ber  für  fic^,  W^  für  ha^  ^^ublifum;  unb  eine  gemiffe 
jubelljafte  SJJelobie,  mochte  fie  paffen  ober  nid)t,  mugte  mit  fcl)r 
gefteigerter  Sc^tugfabenj  5lIIe§  jufammen  in  eine  gehörige  (5^= 
tofe  üerfe^en.  SSirfte  aud^  bieg  nid)t,  bann  mar  e§  gefehlt,  unb 
an  ber  Oper  mar  ni d)t§  9f?ed)te§.  — 

Raffen  mir  alle§  bi§^er  in  33etrac^tung  ©exogene  jufammen, 
unb  galten  mir  ^ier^u  nod)  bie  !^öd)ft  fonfufe  ^efangefunft  ber 
meiften  unferer,  fdjon  burd}  folc^e  ft^Kofe  ^tuf gaben  in  geftei? 
gerter  Unfertigfeit  ertialtenen  ©änger,  fo  muffen  mir  un§  mit 
üoder  Äfric^tigfeit  eingefteljen,  hai  in  ber  beutfdjen  Dper  mir 
e§  eigentlich  mit  einem  magren  @tümpermer!e  5U  t()un  ^aben. 
Söir  muffen  bieg  befennen,  fc^on  menn  mir  bie  beutfc^e  Oper 
nur  mit  ber  itatienifc^en  unb  fran^öfifc^en  jufammenljalten,  nm 
mie  meit  el^er  aber,  menn  mir  bie  not^menbigen  ^Inforberungen, 
benert  für  un§  ein  '3)rama  einerfeit§  unb  ein  fe(bftänbige§  SJhifif^ 
ftüd  anbererfeit^  entfprec^en  muffen,  an  biefc§  in  unerlöSbarer 
3n!orre!t^eit  er'^altene  ^feubo^^unftmer!  fteHen!  —  ^n  biefer 
Oper  ift,  genau  betrachtet,  ^IIe§  abfurb,  big  auf  ^a»,  ma§  ein 
gottbegabter  9J?ufifer  a{§>  Original-SJ^efobifer  barin  aufopfert. 
(Sin  fotd)er .  mar  nun  für  bie  eigentlid)  fogenannte  „beutfc^e" 
Oper  SB e ber,  ber  un§  bie  jünbenbftcn  Stratjlen  feine»  ÖJeniuS 
burd)  biefen  Opern-^Zebel  5ufanbte,  au§  mcrcfjem  ^ectl^oUen  un= 


über  bö§  D^jcrn^^ii^ten  unb  ^om:pomren  im  33efonberen.  167 

mut^ig  ftd§  lo^töfte,  al§  er  feinem  Xagebudje  einfd^rieb:  „nun 
ntc^tg  mefjr  öon  Opern  n.  bg(.  fonbern  für  meine  Söeife!" 
2öer  n:)oIIte  aber  unfer  foeben  au§gefproc^ene§  Urtfieil  über  ha^ 
Q5enre  felbft  beflreiten,  n)enn  er  bog  t^atfäc^Iid^e  ©rgebnig  fid^ 
öorfü^rt,  ba^  SBeber'S  f(i)önfle,  reidjfte  unb  meiflerlii^fte  SQZufif 
für  un§  fc§on  fo  gut  mt  Verloren  tfl,  n^eil  fie  ber  Oper  „(Su^ 
r^ant^e"  angehört?  2öo  inirb  biefe  eublid)  nur  nod^  aufgeführt 
n:)erben,  ha  felbft  aller^ö^fte  §öfe  für  il^re  ^ermäl^IungS*  unb 
3ube(^Dc5jett§:=gefte,  raenn  benn  burc^an§  etn)a§  Sangtneilige^ 
5U  bereu  t^eatraUfc^er  geier  au§gefud)t  werben  muß,  lieber  für 
bie  „Slemenja  bi  Xito''  ober  „Olympia"  5U  beflimmen  finb,  al§ 
für  biefe  „(5urt)ant§e",  in  n:)elc^er,  tro|  alleS  ^errufeg  ob  i§rer 
£angn)eiltg!eit,  boc^  jebe^  einzelne  9J?ufifflüc!  me^r  td^xt  ift  aU 
hk  ganje  Opera  seria  gtalien'^,  gran!rei(f)'§  unb  Subäa'S? 
Unberfennbar  fallen  foldje  ^ebor^ugungen  jebocf)  ind)t  einzig 
ber  fomnolenten  Urteil^fraft  etwa  be§  preugifctien  Dpernbire!* 
tion§;^onfortium'§  gur  Saft,  fonbern,  wie  bort  5lIIe§  burdi  einen 
gelriffen  bnmpfen,  aber  ^artnäcfigen  afabemifc^en  ^^ftinft  be- 
ftimmt  wixh,  bürfen  n)ir  auc§  au§  einer  äf)ulict)en  253a^(eutfd)ei= 
bung  erfennen,  ha%,  neben  jene  SSerfe  eiue§  gn^eifello^  feften 
@tl}(eg,  ftjenn  audj  fe^r  befdjranfter  unb  ^ot)(er  ^unftgattung, 
gehalten,  ba§  befte  SSerf  ber  „beutfc^en  Oper"  o(§  unfertig,  unb 
fomit  aud§  aU  uupräfentabet  hei  §ofe  angefeljen  merben  nui^te. 
^Ilerbingg  traten  gerabe  in  biefem  SBerfe  alle  (S^ebrei^eu  be§ 
Dperngenre'§  am  (Srfic^t(id)ften  !§ert)or,  tebiglic^  aber  bod)  nur 
au§  bem  (SJrunbe,  ha^  ber  ^omponift  e§  biegmal  noüfornmen 
ernft  bamit  meinte,  hierbei  aber  aUe^  ^^e^Ier^afte,  ja  ^bfurbe 
be§felben  burc^  eine  fjödjfte  3lnftrengung  feiner  rein  mufifatif.c^en 
^robuftibität  boc§  immer  nur  5U  tterbecfen  bemüfjt  fein  tonnte. 
SBenn  idj  auc^  ^ier,  mie  tc^  bieg  bereite  früher  einmal  bilbtid^ 
burc^füljrte,  ba§  ©ic^tertner!  al§  ha^  männliche,  bie  9}?ufi!  ^in- 
gegen  atl  ha^  nieibüc^e  ^rincip  ber  SSermät)(ung  gum  ßtüed  ber 
©rjeugung  be§  größten  (5Jefammt!unftn)erfe0  be^eidjne,  fo  möd)tt 
id)  ben  @rfo(g  biefer  2) urc^ bringung  be§  (Surt)ant^en=2;^ejte§ 
bom  2öeber'fd)en  (^eniu§  mit  ber  grud)t  ber  (S^e  eine§  „X\d)an^ 
haia"  mit  einer  „^ra^manin''  üergteid^en;  nad)  ben  (Srfa^ruug§= 
unb  ®Iauben§=@a^ungen  be§  §inbu'§  nämtic^  fonnte  ein  ^ral§= 
maue  mit  einem  3:fc^anbaIa-2Beibe  einen  gan^  erträglidjen,  inenn 
auc^  nidjt  §um  93ra§manent^um  befähigten  @prtj§ltng  er5eugen. 


168  ÜBcr  ha^  €jpetn=^id)ttn  «itb  ^om|)ottiren  im  ^efonberen. 

it)Dgegen  iimgefe^rt  hk  ?5rud)t  enie§  3^fdjanbaIa;9}Zanne§,  burd) 
i^re  (Geburt  au§  bem  mäd)t{g  n?a^r!^aft  gebärenben  ©c^oofee  etiieg 
93ra:f)manett'S[öetbe§,  ben  Xt)|3u§  be§  öertrorfeneii  (Stammet  iit 
beutit elfter,  fomtt  abfd^rerfenbfter  SluS^rägung  §um  SSorfd)etne 
6rad)te.  9Zun  bebenfe  man  aber  ttoc§,  ba§  bei  ber  ^onjeptioE 
biefer  unglüdüc^en  „(Enxt)antf)e"  ber  bic^teri[d^e  ^ater  em 
i^rauen^immer,  t>k  gebärenbe  dJlu\xt  bagegen  im  toEften  ©intie 
beg  SSorte§  ein  'Biaxin  tüar!  SBenn  @oet§e  bagegen  glaubte, 
5U  feiner  „§elena"  tüürbe  DIoffint  eine  rec^t  ^affenbe  2}^nfi! 
laben  f «^reiben  fönnen,  fo  [c^eint  ^ier  ber  ^ra^mane  auf  ein 
fd^mudeS  3;;f(^anbala'ä)^äb(^en  fein  3luge  geioorfen  p  i^aben; 
nur  toar  in  biefem  ^^alle  nidjt  anjunel^men,  ha^  ha^  X]c^anbala= 
3Jläb^en  8tic^  ge!^  alten  iydtte.  — 

Über  bie  fo  traurige,  ja  !^er§5errei§enb  le^rreicbe  ^efdiaffen- 
!^eit  be§  foeben  ^erborge^obenen  Söeber'fdien  2öer!e§  fjaht  id)  im 
erften  X^eile  meiner  größeren  5lb§anblung  über  „Oper  unb 
S)rama"  feiner  Qeit  genügenb  mid]  öerftänblid^  §u  machen  ge= 
fudjt,  namentlich  auc^  nai^^utoeifen  mic§  bemüht,  ba§  fetbft  ber 
reic§fte  mufüalifc^e  93^eIobi!er  nidjt  im  ©tanbe  fei,  eine  3u= 
fammenftellung  üerStofer  beutfd)er  5]erfe  gu  einem  |3oetif(^  fid^ 
ausnehmen  follenben  O^^erntejte  in  ein  mir!(ic^e§  ^unftmer!  um- 
jumanbeln.  Unb  SSeber  mar,  auger  einem  ber  aEerljeröor* 
ragenbften  9}?eIobifer,  ein  geiftüoller  5D^ann  mit  fc^arfem  ^lide 
für  alle§  @d§mäc^tic^e  unb  Unöd^te.  33ei  ber  nac^folgenben 
SJ^ufüerjugenb  gerietl^  er  'baih  in  eine  gemiffe  9}ä§ad)tung;  @ütt 
meig,  meldje  SQZijturen  au§  ^ac§,  §änbel  u.  f.  m.  man  für  atter- 
neuefte  ^om\)omx^^^^^'pt^  5ufammenfe|te:  feiner  magte  jebod) 
an  ha^'  öon  SSeber  fc§etnbar  ungelöft  l^interlaffene  Problem  fid) 
Ijeranpmac^en,  ober  3^^^^  P^^ib  nad^  flüd^tigem,  menn  auc^ 
muffeligem  SSerfud)e,  balb  mieber  baüon  ab.  9^ur  bie  beutfd^en 
^apeEmeifter  fomponirten,  frifc§  barauf  Io§,  auc^  noc^  „D|)ern" 
fort,  liefen  mar  e§  in  i^ren  ^eftattungg-^ontraften  tiorge= 
fc^rieben,  jebeg  ^af)x  bie  öon  i^nen  birigirte  §ofoper  burc^  ein 
neue§  SBer!  Ü^rer  ^§antafie  ju  befrud^ten.  9}ieine  Opern  „^kn^i", 
„ber  ftiegenbe  §oIIänber'',  „Xannpufer"  unb  „So^engrin" 
giebt  noc^  je^t  ha^  ®re§bener  §oft!§eater  immerfort  umfonft, 
meil  fie  mir  aU  ^apettmeifter^Dpern  au§  ber  3eit  meiner  bor^ 
tigen  teben§Iäng[i(^en  ^InfteHung  angered^net  merben;  ba§  e§ 
biefen  meinen  Opern  bort  beffer  erging  aU  benen  meiner  ^oI= 


über  ha^  D^ern^^ti^tcn  unb  ^omponireti  im  $8efonberctt.  169 

legen,  ^abe  ic^  bemnad^  je^t  auf  eine  fonberbare  Slrt  §n  büßen. 
(S^tücflic^er  äÖei[e  betrifft  bie[e  Kalamität  mic^  allein;  id^  tüüßte 
fonft  feinen  feine  ^a^ettmeifterei  überbauernben  ®re§bener 
Dpern!omponiften,  auger  meinem  großen  Vorgänger  SBeber, 
üon  tüelrfiem  man  bort  aber  feine  befonber§  für  ha§>  §oft^eater 
tierfaßten  Opern  tierlangte,  ha  gu  feiner  ßeit  nur  bie  italienifc^e 
Oper  bafelbft  für  menfcfjenwürbig  ge!f)alten  niurbe.  ©eine  brci 
berühmten  Opern  fcbrieb  SBeber  für  au»n3ärtige  X^eater. 

SSon  biefer  gemüt^Iii^en  95erei(^erung  be§  föniglic^=f^^^f^= 
fd^en  §ofopern'9f^epertotre§  buri^  meine  geringen,  jegt  aber  bocf) 
bereits  über  breißig  ^a^xt  bort  Oorl^altenben  SIrbeiten  abgefe^en, 
i)attt  aurf)  auf  ben  fonfligen  ^oft^eatern  üon  ben  9^acf)geburten 
ber  SBeber'fdjen  Oper  9^ic^t§  rechten  S3eftanb.  ®a§  unöergteicl)- 
ü^  S3ebeutenbfte  fjieröon  tt^aren  jebenfattS  bie  erften  ä)Zarfd)= 
ner^d^en  Dpern:  itjren  ©(f)öpfer  erljielt  einige  S^xt  bie  große 
Unbefangen^^eit  aufred)t,  mit  njelcfjer  er  fein  me(obiftifd)e§  Za- 
hnt unb  einem  gertiiffen  i§m  eigenen  lebhaften  t^Iuß  be§,  nid)t 
immer  \tf)x  neuen,  mufifatifc^en  (Sa|t)erlaufe§,  uubefümmert  um 
ha^  Problem  ber  Dper  fetbft,  gan§  für  fic^  arbeiten  ließ.  9^ur 
bie  SBirfung  ber  neueren  fran5öfif(^en  Dper  mad)te  aui^  ifju  be- 
fangen, unb  balb  tierlor  er  fid)  unrettbar  in  bie  ©eic^tigfeit  be§ 
ungebitbeten  9^id)t=§od^begabteu.  SSor  9}^et)erbeer'§  (Srfolgen 
toarb  5(lle§,  fc^on  3(nftanb§  f)alber,  ftill  unb  bebenflidj:  erft  in 
neuerer  Qeit  magte  man  e§,  ben  (Sdjöpfungen  feinet  @tple§ 
altteftamentarifc^e  S^ac^geburten  folgen  §u  laffen.  ©ie  „beutfc^e 
Dper"  aber  tag  im  Sterben,  bi§  enblid)  e§  ftd)  geigte,  ha^  bie, 
toenn  aud)  nodj  fo  erfc^loerten,  bennod)  aber  immer  toeniger  be= 
ftrittenen  (Srfolge  meiner  SIrbeiten  giemlid^  bie  gan^e  beutfdje 
^omponiftenroelt  in  OTarm  unb  ^udi=@(^affen§Iuft  tierfe|t  5U 
Tjaben  fd)  einen. 

©d)on  bor  längeren  ga^i^en  erljielt  ic^  oon  biefer  S3ett)egung 
^In^eidien.  9Jieine  (Srfolge  auf  bem  S)regbener  §oft^eater  gogen 
bereits  %.  §tller,  bann  aud)  ^.  ©d^umann  in  meine  dlä'i^e,  ^lu 
näc^ft  n:)o5I  nur  um  5U  erfafiren,  tüie  e§  juginge,  baß  auf  einer 
bebeuteuben  beutfc^en  S3ü^ne  bie  Dpern  eineS  bi§  ba^in  gan§ 
unbefannten  beutfd)en  ^omponiften  fortbauernb  ba§  ^ubtifum 
anjogen.  ®aß  id^  fein  befonberer  3}?ufifer  fei,  glaubten  beibe 
greunbe  balb  ^erauSbefommen  jn  ^aben;  fomtt  fd^ten  t^nen 
mein  ©rfolg.  in  ben  öon  mir  felbft  tierfaßten  Xe^-ten  begrünbet 


170  Über  ha§>  £)pcrn»t)i^ten  unb  ^ompontreti  int  ^efonberett. 

ju  fein.  2Bir!Ii(^  tüar  oud^  {(^  ber  ä)?einung,  i^nen,  bie  ie|t  mit 
Dpernptätien  umgingen,  öor  atten  2)ingen  gut  ^efc^affung  gutec 
®trf)tungen  ratzen  p  fotten.  90^an  erbat  fii^  i^iergn  meine  §ilfe, 
lehnte  fte  jebod^,  mann  e§  ba^u  fommen  fottte,  tüieber  ab,  —  ii^ 
t)ermut!^e,  au§  miStrauifc^er  Befürchtung  unlauterer  ©treic^e, 
bie  ic^  i^nen  i^ierbei  etma  fpielen  tonnte,  ^on  meinem  ^ejte  §u 
„Soi^engrin"  erflärte  Schumann,  er  fei  nic^t  aU  Oper  gu  !om= 
poniren,  tüorin  er  mit  bem  Ober=£apeIImeifter3;^aubert  in  Berlin 
auSeinanbergiug,  melc^er  fpäter^in,  al§  auc^  meine  SJ^ufi!  bagu 
beenbigt  unb  aufgeführt  tvax,  ftc^  äußerte,  er  f^ättt  Suft  benXejt 
noc^  einmal  für  ficb  §u  fomponiren.'  51I§  ©c^umann  ben  Xejt 
5U  feiner  „@enoüefa"  ficft  felbft  5ufammenfe|le,  (ie§  er  fic§  burc^ 
feine  BorftetCung  meinerfeit§  baüon  abbringen,  ben  ungtürfttd) 
albernen  britten  2lft  nact)  feiner  t^affung  bei^ul^alten;  er  tüurbe 
böfe,  unb  mar  {ebenfatlS  ber  äJleinung,  ic^  tooHte  i§m  burd)  mein 
5lbrat^en  feine  alttergrögten  (£ffe!te  berberben.  ^enn  auf 
@ffeft  fa^  er  e§  ab:  5lIIe§  „beutfd),  feufc§  unb  rein",  aber  bod} 
mit  pifanten  (S(^ein=Uu!euf(^t}eiten  untermif d)t,  5U  meieren  bann 
bie  unmenfc^Ii lüften  9^o§§eiten  unb  (^emeintjeiten  be§  ^tüeiten 
ginale§  rec^t  ergreifenb  fic^  aulne!§meu  foHten.  3c§  -^örte  öor 
einigen  Seigren  eine  fe^r  forgfam  gu  XaQ^  geförberte  5luffü§rung 
biefer  „(^enoöefa"  in  Seip5ig,  unb  mußte  finben,  baß  bie  bereite  • 
fo  iüibertüärtige  unb  beleibigenbe  ©cene,  mit  melc^er  ber  auf 
ä^nlid)e  äJZotitie  begrünbete  britte  ^ft  be§  5(uber'fc§en  „Tiü^Un- 
haUt^''  enbigt,  mir  it)ie  ein  U)i^ige§  Bonmont  gegen  biefe  wa^x^ 
^aft  ^er§5erbref(^enbe  Brutalität  be§  feufd^en  beutfc^en  ©ffeft- 
^omponiften  unb  ^ejtbid)ter§  erfc^ien.  Unb  —  munberbar! 
9^ie  ^ahe  id)  !§ierüber  öon  irgenb^emanb  eine^Iage  tiernommeu. 
TOt  folc^er  Energie  be^errfc^t  ber  '2)eutf(^e  feine  angeborene 
reine  (Smpfinbung,  menn  er  einem  Stnbern  —  j.  B.  mir  —  einen 
Zubern  —  j.  B.  ©c^umann  entgegenfe|en  tnill.  —  Sc^  für 
mein  ^^eit  erfal^,  hd^  id)  Schumann  tion  feinem  9?u|en  ^aüt 
werben  fönnen. 

2)oc^,  —  bieß  OTe§  gehört  bereite  in  bie  alte  S^it.  ©eit^ 
bem  entbrannte  ber  breißigjä^rige  ßu^u^ft^mufif^^rieg,  öon  bem 
ic§  nic^t  genau  inne  Werben  fann,  ob  er  §u  einem  tueftp^älifd^en 
3rieben§fd)(uß  bereite  für  reif  befunben  Werbe,  gebenfall^  warb 
noc^  lt)ä§renb  ber  ^rieg§ja^re  mieber  erträgtid^  t>kl  Oper  !om= 
ponirt,  W05U  fd)on  ber  Umftanb  aufforbern  mochte,  ha^  unfere 


über  ba^:  Öpcrn^^idlteii  iinb  ^omponiren  im  SSefonberen.  171 

X^eater,  U)e(c§e  früher  nur  üon  itatienifc^en  imb  frangöftfcljeii 
Opern  gelebt  Ratten,  mit  biefer  SBaare  je|t  immer  meniger  me^r 
©efc^äfte  matf)ten,  mogegen  etne5Xn5a§I  beutf(f)er  ^ej:te  au§  meiner 
bilettantifc^en  geber,  fogar  and}  t)on  mir  eigenhändig  fomponirt, 
ben  ^^eatern  bereite  feit  längerer  ßeit  gnte  (Sinna^men  üerf et) äffte. 

Öerber  ^abe  id)  mir  öon  hzn  ©c^öpfnngen  bcr  nen^beutfc^en 
9}?nfe  feine  näljere  (Srfenntni^  ermerben  !önnen.  ^an  fagt 
mir,  bie  (Sinmirfung  meiner  „9^eueruugen"  im  bramatifd)en 
9J?ufifft^(e  fei  bort  5u  bemerfen.  S3efannt(ic^  fd)reibt.  man  mir 
eine  „D^ic^tnng"  ju,  gegen  meiere  5.  ^.  ber  üerftorbene  ^apett- 
meifter  9f^ie|  in  '2)re§ben  eingenommen  gemefen,  nnb  ber  feüge 
9J?ufi!bire!tor  Hauptmann  in  Seip^ig  feine  Oortrefftic^ften  SSi|e 
fpieten  gelaffen  ^obe;  ic^  glaube  nidjt,  bo§  ®iefe  bie  ©innigen 
maren,  fonbern  gemi^  redjt  oiele  äJ^eifter  aller  ^rt  maren 
nnb  finb  mo^I  gegen  biefe  „9f?id)tung"  ärgerlid)  geftimmt.  Sn 
ben  9Jiufi!)d)n(en  nnb  ^onferOatorien  foll  fie  gerabe^u  ftreng 
Oerpönt  fein.  Sßetd^e  „9^id}tung"  man  bort  le^rt,  ift  mir  an- 
bererfeit»  unftar  geblieben;  nur  fod  bafelbft  überhaupt  menig 
gelernt  tüerben:  S^^nanb,  ber  in  einer  foId)en  51nftalt  fed)§ 
3a§te  tang  ha^  S^omponiren  lernte,  lie^  nad)  biefer  S^it  baOon 
ab.  @§  fdjeint  faft,  baf3  bo§  ©riernen  be§  Opern!ompouiren§ 
au^erl^atb  ber  §od)fd)uten  ^eimtic^  tior  fid)  ge^t;  mer  bann  in 
meine  „S^ic^tung"  gerätlj,  ber  möge  fic^  üorfe^en!  SSeniger  ba» 
etubium  meiner  5(rbeiten  aU  beren  ©rfofg  fd)eint  aber  manchen 
afabemif(^  unbelelfirt  gebliebenen  in  meine  „9^id)tung"  gemiefen 
gu  "fiaben.  Söorin  biefe  befielt,  ift  mir  felbft  am  atterunftarften 
geblieben.  SSieHeic^t,  ha^  man  eine  3eit  lang  mit  Vorliebe 
mittelatterti(^e  «Stoffe  5U  legten  auffud)te;  aud}  bie  (^hha  nnb 
ber  raufje  9^orben  im  .^tlgemeinen  mürben  al§  gunbgruben  für 
gute  Xej;te  in  ha^  ^luge  gefaxt,  ^itber  uid)t  hlo^  bie  Söa^I  unb  ber 
S^arafter  ber  Dperntei'te  fdjien  für  bie,  immerhin  „neue"  ^^idjtung 
t)onSöic^tig!eit  5U  fein,  fonbern  ^ierju  auc^mandie^Stnbere,  befon^ 
ber»  ha§>  „SDurdifomponiren'',  Oor  allem  aber  ha§>  uuunterbrodjene 
§ineinrebenlaffen  be§  Drc^efter^  in  bie  5lngelegen^eiten  ber 
Sänger,  toorin  man  um  fo  liberaler  t)erfu()r,  aU  in  neuerer  S^it 
Ijinfic^tüc^  ber  Snftrumentation,  §armonifation  unb  SQ^obu- 
tation  bei  Drc^efter-^ompofitionen  fe^r  Oiel  „D^idjtung"  ent= 
ftanben  mar. 

J5d)  glaube  uid)t,  ha^  id)  in  aden  biefen  fingen  öiele  unb 


172  Ö6er  ha§  £)^)ern=^i^teit  unh  ^omponiren  im  58efonberen. 

ttü|Itc§e  ^elel^ruttg  tnürbe  geben  fönnen;  ha  mtc^  glürflt(f)er= 
toeife  and)  D^iemanb  borum  befragt,  bürfte  idj,  au§  reiner  ©ut- 
müt!^tg!eit,  ^öc^ften^  etma  folgenben  üeinen  Maf^  —  ungebeten 
—  ^um  95eften  geben. 

(Sin  Opern  fomponirenber  beutfcf^er  ?^ürft  njünf djte  etnft 
burc§  meinen  grennb  St§§t  meine  TOtlDirtag  bei  ber  3nftrn= 
mentirung  einer  neuen  Dper  feiner  §o^eit  öermittelt  ^u  feljen; 
namenttid)  tüollte  er  bie  gute  SSirhmg  ber  ^ofaunen  im  „Xann- 
Ijäufer"  auf  fein  2Ber!  angetüenbet  miffen,  in  tneld^em  betreff 
mein  g^-'^unb  ha§>  geheime  ^Zittel  aber  bamit  aufbeden  gu  muffen 
glaubte,.  ba§  mir  jebeS  Mal  §uerfl  ettüa§  einfiele,  beöor  id)  e§ 
für  hu  ^ofaunen  fe|te.  —  gm  ©an^en  inäre  mo^l  p  ratljen, 
ba§  öerfdjiebene  ^om^oniflen  biefe  „S^lic^tung"  einfdjlügen: 
mir  felbft  ift  fie  §mar  menig  erfprieglic^,  benn  idj  !ann  burd^auS 
gar  nid)t§  !omponiren,  tnenn  mir  nichts  „einfällt",  unb  bieUeidjt 
befinben  fid^  bie  ^Reiften  beffer  babei,  menn  fie  (Einfälle  nidjt 
erft  abtüarten.  dlnn  aber  auf  ba§  bramatifc^e  %a^  bejüglid], 
mödjte  id)  al§  befte§  ^unftftüc!  fogar  ha§>  SJlittel  geigen,  burd^ 
tvdd)^§>  „(Sinfätle"  felbft  er§tüungen  merben  fönnen. 

©in  jüngerer  9}Zufi!er,  bem  id)  aud)  einmal  ha^  5lbn3arten 
t)on  (Einfällen  anriet!^,  marf  mir  ffeptifd^  ein,  moljer  er  benn 
miffen  fonnte,  ba§  ber  (Einfall,  ben  er  ettüa  unter  Umftänben 
l)ätH,  fein  eigener  fei.  ®er  ^terin  auSgebrüdte  ä^^^fe^  ^1^9 
bem  abfotuten  S^ftrumental  -  ^Dm|)oniften  anfommen:  unferen 
großen  (S^m^l^oniflen  ber  „^e^t^tit"  märe  fogar  angurat^^en, 
ben  Stt^eifel  im  S5etteff  be§  (Sigent^ume§  i^rer  etmaigen  @in^ 
fäHe  fofort  redjt  grünblid^  in  ß^emi^^eit  gu  bertüanbeln,  e'§e 
bie§  5lnbere  t^un.  ^en  bramatifc^eu  ^omponiften  meiner 
„Ütid^tung''  möcbte  \d)  bagegen  anrat^en,  bor  SlHem  nie  einen 
%t^t  §u  aboptiren,  e^e  fie  in  biefem  nic§t  eine  §anbtung,  unb 
biefe  §anblung  öon  ^erfonen  ausgeübt  erfe^en,  melcf)e  htn 
SJJufüer  au§  irgenb  einem  ^rnnbe  lebhaft  intereffiren.  ®iefer 
fe^e  fid}  nun  5.  ^.  bie  eine  ^crfon,  bie  itju  gerabe  I)eute  am 
nädjften  angebt,  rec^t  genau  an:  trägt  fie  eine  dJla^U  —  fort 
bamit;  ift  fie  in  ha§:  ©emaub  ber  ^^igurine  eine§  ^^eaterfd)nei^ 
ber§  geüeibet  —  §erab  hamitl  (Sr  ftelle  fie  fi(^  in  ein  Sommer? 
lic^t,  ha  er  nur  ben  SBüd  i^re^  Slugeg  gema^rt;  fprid^t  biefer 
ju  i^m,  fo  gerät^  bie  ^eftaft  felbft  je^t  luo^I  audö  in  eine  ^e= 
megung,  bie  ifju  öielleid^t  fogar  erfdjredt,  —  ma§  er  fid;  aber 


über  ba^  D^3ern=®i(^ten  nnb  ^om|3oniren  im  SScfonberen.  173 

gefoKen  laffen  muß;  enblid}  erbeben  t§re  Sippen,  fic  öffnet  ben 
iO?unb,  unb  eine  (^eiflerftimme  fagt  t^m  etmaS  gan§  2öir!Iii^e§, 
burc^auS  Sa§tic£)e§,  aber  and)  fo  Uner^Örte^  (tüie  ettüa  ber 
„fleinerne  (^aft",  mo^I  auc^  ber  ^age  (J^erubin  e§  S^Zo^art 
jagte),  fo  ha^  —  er  barüber  an§  bem  Xraume  ertüad^t.  5lIIe§ 
ift  t)erf(^rt)unben;  aber  im  geifligen  ®e§öre  tönt  e§  i^m  fort:  er 
Ijat  einen  „ßinfad"  ge[)abt,  nnb  biefer  ift  ein  fogenannteg  mufi- 
fatifc^eg  „3J?ottt)";  (^ott  tneig,  ob  e§  5Cnbere  auc^  fc^on  einmal 
fo  ober  ä^nlicft  gehört  ^aben?  (S^efäEt  e§  ^em,  ober  mißfällt 
e§  3enem?  SSa§  fümmert  if)n  ba§!  @§  ift  fein  9Jlotio,  böllig 
legal  Oon  jener  merfroürbigen  ÖJeftalt  in  jenem  inunber? 
tidjen  5tngenblic!e  ber  ©ntrüdt^eit  ifjm  überliefert  nnb  gu  eigen 
gegeben, 

©olc^e  ©ingebnngen  erijätt  man  aber  nur,  tüenn  man  für 
Operntejte  nic^t  mit  X^eaterfigurinen  umgebt:  für  folc^e  eine 
„neue"  SJZufi!  5U  erfinben,  ift  je|t  ungemein  fc^mer.  ^on  Wllo^ 
gart  barf  man  annefimen,  er  i)ah^  bie  3}htfif  5U  foldjen  brama= 
tifcfjen  9QZa§!enfpieIen  erfrfppft.  SSon  geiftreic^en  93^enfc§en 
luarb  an  feinen  ^ejten,  §.  33.  bem  be§  „SDon  guan"  ha§>  fü^^en^^ 
Ijaft  Unausgeführte  be»  ^rogrammeS  jn  einem  fcenifcfien  9Jfa§= 
tenfpiele  gerüljmt,  ttjeldjem  nun  and)  feine  S)Zufi!  fo  tno^Ittjuenb 
entfpräc^e,  ha  fie  felbft  ha§>  Seibenfi^aftlidjfte  menfd)Hd)er  ©itu^ 
ationen  tt)ie  in  einem  immer  nod)  angene()m  ergö^enben  ©piele 
miebergäbe.  SBenn  biefe  ^(nfid)t  auc^  teidjt  miSOerftänblid^  ift, 
unb  namentlich  al§  gerin gfd)ä|ig  t)erle|en  fönnte,  fo  mar  fie 
boc^  ernft  gemeint  unb  fdjioß  ia§>  aflgemein  Verbreitete  Urtljeil 
unferer  ^Äft^etüer  über  bie  ridjtige  2Bir!fnm!eit  ber  dJln\xt 
ein,  gegen  lüctd)e§  nodj  I;euf  gu  ^age  fdjlüer  an^ufämpfen  ift. 
Slttein  id)  glaube,  SÜ^05art  ^aht  biefe,  in  einem  getniffen  —  fe^r 
tiefen  @inne  —  bem  ^orJourfe  ber  griüolität  au§gefc|te 
^unft,  inbem  er  fie  für  fidi  gn  einem  äftl^etifd^en  ^rin^ip  ber 
(Sc§ön§eit  erl^ob,  nuc^  öollfommen  erfd]öpft;  fie  tnar  fein 
©igen:  \da§>  i^m  nad^folgen  5U  bürfen  glaubte,  ftümperte  unb 
langtneilte. 

^lit  ben  „Ijübfc^en  9J?eIobien^'  ift  e§  au§,  nnb  e§  bürfte 
ofjm  „neue  ©infäEe"  Ijierin  nidjt  biet  Originelles  me!^r  gu  leiften 
fein,  ^e^^alh,  fo  rat^e  ic§  ben  „5^eu=@erid}teten",  fe^e  man 
fid^  ben  Xe^t,  feine  §anblung  unb,^erfonen  auf  gute  (Einfälle 
Ijin  redjt  fc^arf  an.    ^at  man  aber  feine  ^dt  ba^u,  nm  ha§)  (5r= 


174  fiößi''  ^<^§  D^ern^^ic^tett  «nb  ^ompomrcn  im  SSefonbercu. 

gcfeniß  füfd)er  ^etrad^tungen  lange  aOguiDarten  (e§  erging 
3)^an(^em  fo  mit  „Uxm\n'§>"  ixub  „^onrabin'S")  unb  begnügt 
man  ftc§  enbüc^  mit  ^§eaterfigurinen,  geftaufjügen,  ©c^mer* 
5en§n)iit^en,  9^a(i)ebitrften  unb  fonftigem  Xan§  öon  Zoh  unb 
3^eufeln,  fo  n?arne  td^  toentgftenS  baöor,  auf  bie  mufüalifd^e 
5Xu§flattung  fotc^er  SJ^ummeufc^änge  nidjt  bieieuigen  @igen= 
fd)afteu  ber  „O^id^tung"  anjutDeuben,  wd^t  fid)  au§  bem  Um= 
gange  mit  ben  juöor  öou  mir  bef|)roc^enen  2[öa!^rtraum=®eftal= 
ten  ergeben  ^ben  unb  mit  n:)eld^en  man  !§ier  nur  großen 
Unfug  anfttften  mürbe.  2öer  jenen  ©eftalten  in  ha^  5lnge  ge:= 
fe^en,  ^atte  e§  nämlic^  fc^roer,  au§  bem  S^orratfje  unferer  9J^a§= 
!en'9[Rufi!  ba§  bort  angegebene  Tlot\\)  beutlid^  ]^eräuftellen:  oft 
mar  ha  mit  ber  Ouabratur  be§  9^^t)t§mn§  unb  ber  9}^obuIation 
nic^tg  auszurichten,  benn  etma§  anbergfagt:  „e§tft",  al§:  „moden 
mir  fagen"  ober  „Wixh  er  meinen".  §ier  bringt  bie  S^otlj  be§ 
Unerljörten  oft  neue  9flot^n)enbig!eiten  gu  ^age,  unb  e§  mag 
im  SJ^ufifgemebe  fic^  ein  (Stt)I  bitben,  tneldjer  bie  Dnabrat= 
S)?ufifer-  fe§r  ärgern  fann.  ®a§  Se|terc  madjte  nun  nic^t  Diel 
au§:  benn  toenn,  mer  ol^ne  9^otI)  ftar!  unb  frembartig  mobulirt, 
molt)!  ein  ©tümper  ift,  fo  ift,  tv^x  am  richtigen  Orte  bie  9?öt^igung 
5u  ftarfer  3)^obuIation  m(^t  erfennt,  ein  —  —  „Senator". 
®a§  ©c^Iimme  hierbei  ift  jeboi^  eben,  tnenn  „9^eu^(5)eric^tcte" 
annehmen,  jene  aU  not§n:)eubig  befunbenen  Unerljört^eiten  feien 
nun  al§  beliebig  ju  öermenbenbeS  Gemeingut  jebem  in  bie 
„9f?id^tung"  ©ingetretenen  jngef aUeu,  unb,  üedfe  er  babon  nur 
red^t  !§aubgreif[i(^  feiner  X^eaterfigurine  auf,  fo  muffe  biefe 
fdjon  nad)  tiwa^  SfJedjtem  au§fe!^en.  Sldein,  e§  fielet  übet  ba= 
mit  au§,  unb  !ann  ic^  bieten  e^rlic^en  Seelen  be§  beutfdjen 
9fiei(^e§  e§  ntd^t  berbenfeu,  toenn  fie  gan^  !orre!te  9}Ja§!enmufif 
nad)  ben  D^tegeln  ber  Duabratur  immer  nod^  am  Siebften  "^oren. 
Sßenn  nur  immer  D^offiui'g  §u  ^aben  n)ären!  ^g§  fürdjte  aber, 
fie  finb  ausgegangen.  — 

5lu§  meinen  heutigen  ^uf Zeichnungen  tt)irb  allerbingS  too^t 
aud§  nidtit  biet  §u  terneu  fein;  namentlich  merben  meine  'üait}^ 
fcbtäge  gu  gar  nid^tS  uü^en.  Swax  mürbe  id]  mir  unter  aEen 
Umftänben  e§  nid^t  anmaagen,  teuren  §u  motten  tvk  man  e§ 
mad)en  fott,  fonberu  nur  bagu  anteiten,  irjie  ba§  ©emac^te  unb 
ha^  (Sefdiaffene  rid^tig  §u  berfle^en  fein  büifte.  5tud^  5i^^5^^ 
tüäxt  jebodj  ein  n)ir!tic§  ant)attenber  SSertetjr  erforber(id);  benn 


über  ba§  Dpcrn=S){d^ten  itnb  ^ont^oniren  im  ^Sejonberen.  175 

nur  an  33eifpielen,  S3etfpie(en  unb  iüieberum  33eifptelen  ift  eltt)a§ 
tiax  §u  machen  unb  fcf)lie6I{c^  ettt)a§  §u  erlernen:  um  ^etf^telc 
n)ir!ung§öott  auf^ufieiren,  gehören  fid^  auf  unferem  ©ebiete  aber 
9J?uftfer,  Sänger,  enbltc§  ein  Orc^efier.  ®a§  W^^  ^aben  bie 
TOgnon§  unferer  ^ulturmtnifterten  burd^  il^re  ©c^ulen  in  gro^ 
§en  ©täbten  bei  ber  §anb:  me  biefe  t§>  nun  anfangen,  \)a^  au§ 
unferer  SJ^ufi!  boc^  immer  noc^  nichts  9f{ecf}te§  n)erben  tnitl  unb 
felbft  auf  h^n  Söac^tparaben  immer  fcfjtec^tere  ^tecen  gef]3ielt 
merben,  foH  ein  @taat§ge§eimni§  unferer  Qtit  bleiben.  9}?eine 
greunbe  miffen,  bafe  ic^  ^o^  §tüei  Sauren  e§  für  nü|Iic^  ^ielt,  menn 
aurf)  icl)  mic^  ein  menig  in  bie  ©ac^e  mifcf)te;  mo§  id)  müufc^te, 
f(f)ien  jeboc^  al§>  unertininfc^l  angefefjen  gu  tnerben.  9[)?an  ^at 
mir  9^u^e  gef äffen,  mofür  ic^  unter  Umftdnben  recfjt  banfbar 
fein  fonnte.  9^ur  bebaure  id),  fo  lücfen^aft  unb  fc^mer  öer- 
flänblic^  bleiben  §u  muffen,  menn  id),  mie  mit  bem  Q5oranfle!^en= 
ben,  über  nmud^eS  unfer  9}hififmefen  53etreffenbe§  etlüog  Sic^t  jn 
Verbreiten  mic^  §u  Seiten  üeranragt  fe^e.  9}?öge  man  biefem 
Übetftanbe  e§  beimeffen,  menn  biefer  §Iuffa|  mebr  aufregeub 
aU  gurecl^tmcifenb  befunben  merben  foüte:  glüdlidjer  SBeife  ift 
er  tneber  für  bie  ^ölnifdje,  nod)  bie  Dlational--  ober  fonfl  meldje 
2öelt'3eitung  gefc^rieben,  unb  ma§  baran  nicbt  redjt  ift,  bleibt 
fomit  unter  un§. 


über  bie 

;Aatu)euliuu(j  Ut  Jlnftii  auf  Us  ^mnia. 


yjleinIe^ter^uffa|ül3erba§C)pern!om|)ontrenent^ieUfcl^üe6- 
lid^  eine  §mbeutung  auf  bie  itotljtüenbtge  S^erfdjiebenortigfeit 
be§  mufüalifc^en  ©tt)te§  für  bratnattfd^e  ^ompofttionen  im 
@egenfa|  gu  ft)mp!§omf(i)eiL  §ierbei  möchte  id^  mid^  nad}= 
trtigtid)  tiod^  beutltc^er  ankläffen,  weil  e§  mid§  bebimft,  qI§  ob 
bei  biefer  UnterfiK^iing  gro^e  Unflaxl^eiten  foit)oI}I  be§  llrt!§eil§ 
über  dJln'iif,  aU  namentlid^  aitrf)  ber  S^orfteUuttgen  itnferer  ^om^ 
ponifteit  beim  ^robii§iren  berfelben  aufjulfiellen  unb  gu  beriet)^ 
tigen  fein  bürften.  Sc^  fprarf)  bort  Hon  „(Stümpern",  tneldje 
D^ne  S^ot^  ftar!  unb  frembartig  mobuHren,  nnb  „Senatoren", 
inetc^e  anbererfeit§  bie  9^Dt!^n)enbig!eit  fdieinbarer  SlugfdjUiei^ 
fungen  ouf  jenem  Gebiete  nii^t  §u  erfennen  üermöd^ten.  ®en 
(Snp'^emiSmug  „(Senator"  gab  mir  in  einem  peinlidjen  Singen- 
blide  @^a!efpeare'§  „Sctgo"  ein,  Uiel^er  einer  ftaatitdjen-  ffi^^ 
fpe!t§  =  ^erfon  gegenüber  einem  ber  S^^iertnett  entnommenen 
^ergleidje  auSnjei^en  tooHte;  id)  raerbe  mic§  im  gleid^en  %aU^ 
bes  benngftigten  @diid(id^!eit§gefü!^Ie§  !nnftn)iffenfd)aftIidKn 
9^efpe!t§per(onen  gegenüber  fünftigljin  beg  paffenberen  3lu§= 
brude§  „^rofeffor"  bebienen.  ^ie  lüidjtige  ?5rage,  nm  tüeldje 
e§  fid),  meinem  (Srmeffen  nadj,  l^ier  ^anbelt,  bürfte  jeboc^  am 
^^eften,  o'fine  alle  SSepgna^me  anf  „^rofefforen",  einzig  unter 
^ünftlern   unb    tna^r^afteu,    b.   f;.    unbe^aljlten,   ^unflfreunben 


über  bie  Slntüenbung  ber  9Jluft!  auf  Da§  Sranto.         177 

i^xt  ©rörterimg  ftnben,  tüe§§aI6  tc^  mit  bem  ^^olgenben  meine 
Erfahrungen  unb  Snnelüerbungen  bei  ber  2(u§übung  meine» 
fünftlerifdjen  Q3erufe§  nur  (Solchen  mit^utl^eilen  geben!e. 

SSie  bog  Q^eifpiel  immer  am  heften  anJüeift,  ^iefie  ic^  ie|t 
fogleic^  einen  fe'^r  au§brürf(i(^en  i^ali  ber  ^unftge[cf)ic^te  fjerbei, 
nämlic^:  bo^  ^eet^ol:)en  fic§  fo  !ü^n  in  feinen  <Sl)m|)§omen, 
bagegen  fo  beängftigt  in  feiner  (einzigen)  Oper  „gibelio"  5eigt. 
®en  (^runb  ber  Einengung  burc§  bie  üorgefunbene  ©truftur 
be§  giltigen  Dpern=©c^ema'§  no^m  icT}  bereite  in  meinem  öoran= 
gefjenben  3(uffa|e  für  bie  Erüärung  ber  lüibermiöigen  SIbinem 
bung  be§  2??eifler§  Uon  ferneren  55erfuc§en  im  bramatifc^en 
(^cnre  in  ^etrac^t.  SSarum  er  ben  ganzen  (St^l  ber  Oper  nidjt, 
feinem  ungeheuren  Oenie  entfprei^enb,  5U  erweitern  fuc^te, 
lag  offenbar  baran,  \)ai  i^m  ^ier§u  in  bem  einzigen  borliegen- 
ben  i^alle  feine  anregenbe  SSeranlaffung  gegeben  tüar;  ha^  er 
eine  foId)e  ^eranlaffung  nidjt  auf  alle  SBeife  !C)erbei5ufii()ren 
ftrebte,  muffen  Jt)ir  un§  baraug  erflären,  ha^  ha^  un§  atten 
unbefannte  üyieue  i§m  bereite  aU  ©ijmp^oniften  aufgegangen 
tüar.  Unterfuc^en  rt)ir  i§n  nun  ^ier  in  ber  gülle  feine§  neuern= 
ben  @d)affen§  naiver,  fo  muffen  tt)ir  erfennen,  bog  er  ben  d^a^ 
rafter  ber  felbftänbigen  Snflrumentat^SJJufi!  ein  für  ade  dJlatc 
burdj  bie  plaftifdjen  (Sd)ran!en  feftgeftedt  fjat,  über  toeld^e  felbft 
biefer  ungeflüme  @eniu§  nie  ftdi  ^intnegfe^te.  93emüf)en  loir 
un§  nun,  biefe  (Sd^ranfen  nic^t  al§  Sefc^ränfungen,  fonbern  aU 
S3ebingungen  be0  ^eet^oben'fc^en  ^unfltnerfeS  5U  er!ennen  unb 
t)erfte()en. 

SBenn  i(^  biefe  ©diranfen  ploftifdj  nannte,  fo  fa^re  id) 
fort,  fie  aU  bie  Pfeiler  ju  bejeic^nen,  burd)  bereu  eben  fo  ft)m= 
metrifdje  ai§>  gtnedmägige  5tnorbnung  ha^  f^mp^onifd^e  Ö^e^ 
bäube  begrenjt,  getragen  unb  ijerbeuttid^t  tüirb.  SSeetfjoöen 
öeränberte  an  ber  Struktur  be§  (Sljtnp^oniefai^eg,  tüie  er  fie 
burd)  §a^bn  begrünbet  Oorfanb,  nid)t§,  unb  bieg  au§  bemfelben 
Ö)runbe,  au§  toeldjem  ein  ^aumeifter  bie  Pfeiler  eine»  (^e= 
bäube§  nidit  nad)  belieben  öerfe^en,  ober  tttva  bie  §ori§onta(e 
al§  ^ertüale  öerrt)enben  !ann.  2Bar  e§  ein  fonoentioneder 
^unftbau,  fo  !^atte  bie  Statur  be§  ^unftinerfeg  biefe  ^onüen- 
tion  benöt^igt;  hk  S3afi§  be§  ft^mp^onifd^en  ^'unftlüer!e§  ift 
aber  bie  ^Tan^ioeife.  Unmöglich  fann  ic^  §ier  tüieber§o(en, 
maS    ic§    in   früheren   ^unflfdjriften   über  bicfe§   ^^ema    au§? 

adtdöarb  SSagner,  ®ef.  Schriften  X.  12 


178  Über  bie  Slntoenbung  bei'  Wvi\xt  auf  ha^  ^roma. 

geführt,  imb,  iüie  ic^  glaube,  begrüubet  fjobe.  S'^ur  fei  ^ter 
nochmals  auf  ben  (J^arafter  ^iugelt)iefeu,  tüeld^er  burc§  bie  be* 
geic^nete  ©runblage  ein  für  alle  ä)?ale  ber  §at)bn'fd^en  tt)ie  ber 
33eet^oben'fc^eii  ©tim^'^ouie  eingeprägt  ift.  i)iefem  gemä§  ift 
ba§  bramatifc^e  ^ati)o^  §ier  gäujlii^  au§gef(f)Ioffen,  fo  ba§ 
bie  üerjtüeigteften  Äomplüationeu  ber  t§emattfd)en  9}^otibe 
eiue§  @l3mp^oniefa|e§  fid^  nie  im  «Sinne  einer  branmtifi^en 
§anblung,  fonbern  ein5ig  möglii^  au§  einer  ^erf(f)Iingung 
ibealer  ^onjfiguren,  o'^ne  etwa  jebe  l^injugebad^te  r!^etorifc£)e 
®iale!ti!,  anatogtfc^  erftären  laffen  !önnten.  §ier  giebt  e§ 
feine  ^onüufion,  feine  ^Ibfid^t  unb  feine  ^oHbringung.  ®a^er 
benn  auc^  biefe  @t)m|)^onien  burc^gängig  ben  ®§ara!ter  einer 
erhabenen  ^eiterfeit  an  fid^  tragen.  9^ie  nierben  in  einem  @a|e 
5rt)ei  stiemen  Don  abfolut  entgegengefe|tem  (S^^arofter  fic^ 
gegenüber  gefleUt;  n)ie  berfc^iebenartig  fie  erf(^einen  mögen,  fo 
ergänzen  fie  fi(^  immer  nur  tnie  \)a§>  männliche  unb  n)eibtid)e 
(Stement  be§  gleitfien  (^runbi^arafter^.  SSie  ungeahnt  mannig= 
faltig  biefe  Elemente  fid^  aber  breiten,  neu  geftalten  unb  immer 
inieber  fid^  bereinigen  fönnen,  ha§>  jeigt  un§  eben  ein  folc^er 
S3eet§oben'f(^er  (Sl^mp^oniefa|:  ber  erfte  @a^  ber  ^eroifc^en 
(St)mp:^onie  geigt  bie§  fogar  bi§  jum  g^refü^ren  be§  Unein= 
geft)ei!)ten,  mogegen  beut  ©ingenjei^ten  gerabe  biefer  @a|  bie 
®in§eit  feinet  (S^runbd^arafterg  am  Üb  erzeug  enbften  erfi^Iie^t. 
@ef)r  rid)tig  ift  bemerft  n)orben,  ha^  ^eet^oüen'S 
Steuerungen  öiel  me'^r  auf  bem  (SJebiete  ber  r^^t^mifc^en  5In= 
orbnung,  al§  auf  bem  ber  ^armonifd^en  9}?obuIation  Qufäu= 
finben  feien,  ©e'^r  frembartige  ^u^n;)eid§ungen  trifft  man  faft 
nur  mie  gu  übermüt^igem  ©c^erj  öerinenbet  an,  tnogegen  tüh 
eine  unbefiegbare  ^raft  ju  ftet§  neuer  ©eftaltung  r^i^t^mifd^ 
plaftifc^er  Moti\)e,  bereu  5Inorbnung  unb  STnrei^ung  gu  immer 
rei(f)erem  Slufbau  n^al^rne^men.  SBir  treffen,  fo  f(^eint  e§,  ^ier 
auf  ben  ^unft  ber  ©dEjeibung  be§  @^mp!§onifer§  bon  bem 
^ramatifer.  ^o^axt  mar  feiner  TOtmelt  burd^  feine,  au§> 
tiefftem  33ebürfni§  feimenbe  Steigung  ju  fü!§ner  mobulatorifc^er 
5Iu§be§nung  neu  unb  überrafcfienb:  tviv  fennen  ben  ©d^recfen 
über  bie  ^armonifd^en  (Sd^roff^eiten  in  ber  (Einleitung  jeneS 
§ot)bn  getüibmeten  Ouartette^.  §ier,  Vok  an  fo  mand^en  ä)a- 
rafteriftifd^en  (Stellen,  tüo  ber  ^TuSbrudf  be§  fontrapunftifc^ 
burcfjgefüi^rten  S^Ijema»  namenttidC)  bur^  afgentuirte  auffteigenbe 


über  hie  Sltittjcnbung  bcr  Wn\il  auf  ha§  S)ramQ.  179 

^ox^ait^nokn  M§  in  ha^  j^mer^tid^  ©e^nfüc^tige  gefteigert 
trirb,  fc^eint  ber  ^rong  §ur  ©rfi^öpfung  ^armonifc^er  3J?ög^ 
lic^feiten  bi§  gum  bramati[c^eit  ^at^og  gu  führen,  gn  ber  3:^at 
trat  5D?o§art  erft  öon  bem  (Gebiete  bcr,  öon  t^m  bereite  ju  un= 
geahnter  3tu§brucf§fä^{g!eit  erweiterten  bramattfd^en  äJlufi!  au§, 
iix  bie  @t)mp^oiite  ein;  bentt  eben  nur  jene  tüenigen  fljmp^^o^ 
nifc^en  SBerfe,  beren  eigent^ümlic^er  SBert^  fie  bis  auf  nnfere 
Stage  tebenStioK  erhalten  f^at,  berbanfen.  ft(^  erft  ber  ^ertobe 
feine§  ©c^affenS,  in  iDelc^er  er  fein  toa^reS  (^enie  bereite  al§> 
D)jern=^om|)onift  entfaltet  ^atte.  S)em  ^omponiften  be§  „%U 
garo"  unb  „®on  gnan"  bot  ^a^  ÖJerüfte  be§  8^mp^onie[a|e§ 
nur  Beengung  ber  geftaltungSfro^en  S3eiüeg(i(f)!eit  an,  lt)e(ct)er 
bie  leibenfc^afttic^  roed^felnben  ©itnationen  jener  bramatifc^en 
(SnttDürfe  einen  fo  rotnigen  ©pielraum  geiüä^rt  fjatten.  Öe= 
trachten  toir  feine  ^unft  aU  (St)mpf)Dni!er  nil^er,  fo  gewähren 
mir,  ha^  er  fjier  faft  nur  burc^  bie  ©cfjön^eit  feiner  X{)emen,  in 
beren  SSetlüenbnng  unb  9ZeugeftaItung  aber  nur  al§  geübter 
^ontrapunftift  fid)  auSgeicfjnet;  für  bie  33e(ebung  ber  ^inbe- 
initgüeber  fehlte  i|m  ^ier  bie  geino^nte  bramattfc^e  ^Inregung. 
9^un  §atte  fid^  aber  feine  braniatifcl)=mufifali[d)e  ^uuft  immer 
nur  erft  an  ber  fogenannten  opera  bujßfa,  im  metobifdjen  Suft- 
fpiele,  auSgebilbet;  bie  eigentürfje  „^ragöbie"  raar  ifjm  noc^ 
fremb  geblieben,  unb  nur  in  einseinen  erhabenen  ^ügen  ^atte 
fie  iljut,  at§  ®onna  5lnna  unb  fteinerner  ÖJaft,  i!^r  be= 
geifternbeS  5(ntli|  jngetnenbet.  ©udjte  er  biefem  in  ber  ©t)m'= 
Päonie  5n  begegnen?  2öer  fann  über  Einlagen  unb  mögtii^e 
©nttüidelungen  eine§  @enie§  5(u§!unft  geben,  ha§  fein,  felbft 
fo  fur^eS,  ©rbenleben  nur  mie  unter  bem  9[^effer  be§  SSioife!tor§ 
5nbract)te? 

91un  ^at  fic^  aber  anc^  \>k  tragifcbe  SJ^ufe  trirüidj  ber  Dper 
beniäd)tigt.  Mo^axt  fannte  fie  nur  noc^  unter  ber  Wila^U  ber 
SJJetaftafio'fd^en  ,, Opera  seria":  fteif  unb  troden,  —  ^Cle- 
menza  di  Tito",  '^'^x  tt)a^re§  ^(ntli|  fc^eint  fie  un§  erft  oH^ 
ma^Iidj  entpUt  §u  ^aben:  SSeet^oben  erfab  e§  noc^  nic^t,  unb 
blieb  „für  feine  SSeife".  ^d)  glaube  erüären  gu  bürfen,  ha^ 
mit  bem  öoHen  (Srnfte  in  ber  (Srfaffung  ber  ^ragöbie  unb  ber 
95ertüir!(id)ung  be§  ^rama'S  burc^auS  neue  S^ot^tüenbigfeiten 
für  bie  Tln\xt  :§ert)or getreten  finb,  über  beren  ^^nforberungen, 
gegenüber    ben   bem   ©^mp^oniften   für   bie   2lufred)ter§altung 

12* 


180         Ü6ei^  öie  3lntrenbung  ber  Wlü\il  auf  ha§>  Srama. 

ber    Sf^etn^eit    feme§    ^utiflft^Ie^    geflellten,    tütr    un§    genaue 
9fie(^enfcf)aft  gu  geben  §aben. 

.    33ieten   fti^    bem   blogen   ^nflrnmentat^^omponifien   feine 
anberen  muftfali feigen  ^^o^i^ien,    aU  fold^e,  in  Jrelc^en  er  rm^x 
ober  mentger  §ur  (Srge^ung,    ober  ai\d)   §ur  ©rmut^igung  bei 
fefllid^en    Xanten    unb    HJJärfd^en    urfprüng(ic§    „aufpfpieleu" 
f)Qtte,   nnb  geflaltete  ftc^  I)ierau§  ber  ©runbd^ar alter  be§,   au§ 
jotc^en   Xanten   unb  ^J^ärfdjen    ^uerft   ^ufammengefteHten   f^m= 
pfjonifc^en  ^unfttt)er!e§,    lüelc^en    ha^  bramatiftfie  ^at^o^  nur 
mit    t^ragen    o^ne   bie   9}lögticf}!eit   bon    2(ntn)orten   öerloirren 
mu^te,    fo   nährten  boc§   gerabe  Ieb§aft  begabte  Sn[lrumentat- 
^omponiften  ben  unabtoeiSbaren  ^rteb,  bie  ^rengen  be§  mufi- 
faüfc^en  S{u§brude§    unb   feiner  ©eftaltungen   baburcf)    gu  er= 
meitern,  ba§  fie  überfdjriftlirf)  be^eidEinete  bramatifc^e  Vorgänge 
burd^    blo^e    ^ermenbung    mufifatifd^er    ^(u§brud§mittel    ber 
(äinbilbuugSfraft  öorjufii^ren  fu(f)ten.     ^ie  ©rünbe,  au§  beneu 
auf  biefem  SBege  §u  einem  reinen  ^unftft^(e  nie  §u  gelangen 
iüar,  finb  im  Verlaufe  ber  mannigfaltigen  ^erfuc^e   auf  bem- 
felben  ioo^I  eingefe'^en  rt)orben;  no^  nid^t  aber  bünft  un§  ha^ 
an   \xd)  Vortreffliche,    tt)a§   hierbei  öon   auSgegeid^net  begabten 
93?ufi!ern    gefct)affen   tourbe,    genügenb    bead)tet    gu  fein.     ®ie 
5lu§fc^tt)eifungen,    5U  benen  ber  geniaüfd^e  Xämon  eine§  S3er* 
lioj  Eintrieb,  tourben  burc^  ben  ungleid^  funftfinnigeren  (^eniu§ 
Si§5f§    in  ebter  Sßeife  ju  bem  3Iu§brude  unfäglid^er  ©eelen^ 
unb    2SeIt?51orgänge    gebänbigt,    unb    e§    fonnte   ben  SüttQern 
i[}rer  ^unft  erfct)einen,   aU   ob  if)nen  eine  neue  ^ompofition§= 
(Gattung  ju  unmittelborer  Verfügung  geftellt  Joäre.     gebenfatfS 
ioar    e§    erftauntic^,    bie    btoge   ^nftrumental^93?ufi!   unter   ber 
Einleitung     eine§    bramattfc^en    Vorgang^ -Vilbel    unbegren5te 
gä^igfeiten  ftd)  aneignen  ju  fe^en.    33i§Ijer  f^aik  nur  bieOuöer^ 
tiire  ^u   einer  Dper  ober  einem  X^eaterftücfe  SSeranlaffung  jur 
Vertoenbung    rein    mufifatifd)er  5(u§brud§mittel   in    einer  bom 
©l^mp!^oniefa|e    fid)     abgtreigenben    Sorm    bargeboten.     ^0^ 
S^eet^oben  üerfu^r   fjierbei  fe^r  borfic^tig:  n)ä^renb  er  fid)  be^ 
ftimmt  fonb,  einen  itjirÜidjen  2;^eater=@ffeft  in  ber  9}^itte  feiner 
Seonoren^DuOertüre   5u    Oern^enben,    n)ieber^oIte    er,   mit   bem 
gebräuc^Iidjen   Sßec^fel    ber   S^onarten,    ben    erften   ^§eil   be§ 
^onftüdeg,    ganj   mie    in   einem  ©l)mp5oniefa|e,   unbefümmert 


über  bic  5Intt)etibung  ber  SD^ufi!  auf  ha§i  S)rQmo.  181 

borum,    ba§  ber  bramotifi^  anregenbe  SSerlaiif  be§,   ber  t^ema- 
ti]d)en  5Iu§ arbeitung    beflimmten,    93?itte(fa|e§    un§   bereits  §ur 
(£r)t)artimg  be§  ^b[cf)Iuffe§  geführt  i§at;    für  ben  em^fätigüc^eix 
Su^örer   ein   offenbarer  9^adjt!^eil.     Sßeit  fon^ifer  nnb  im  bra- 
matifdien   @inne   ridjtiger   ö erfuhr   bagegen    bereits  SBeber   in 
feiner  greif c]^ü^=Ont)ertüre,   in   toelcfjer   ber   fogenannte  SOZittel- 
fa|    burd^   hit  braftifi^e  (Steigerung  beS  ti^ematifdjen  ^'onftifteS. 
mit  gebrängter  ^ür§e  fofort  ^ur  ^ouüufion  füftrt.     giuben  tüir 
nun    aud)    in   ben,   nac^    poetifc^en  Programmen  au§gefüf)rten, 
größeren  SSerfen   ber   oben    genannten   neueren  Xonbid^ter  hk, 
au§    natürlichen  (^rünben   unü  ertilg  baren,    ©puren   ber  eigent- 
lid)en   @^mp§oniefa|=^onftru!tion,   fo    ift   boc§   ^ier  bereits  in 
ber  (Srfinbung  ber  ^^emen,  i^rem  5luSbrude,  fotnie  ber  (^egen- 
überfteHung    unb    Umbilbung    berfelben,    ein    leibenfc^aftlidjer 
unb  ejjentrifc^er  (S^^arafter  gegeben,  mie  i^n  bie  reine  f^mpfio- 
nifd^e  Snftrumentalmufi!    gänglid)   fern    bon   fid}    §u  galten  be- 
rufen fc^ien,    n:)ogegen  ber  ^rogrammatÜer  fid^  einzig  getrieben 
fü§Üe,    gerabe    in   biefer    ejjentrifdjen   (^f)ara!terifti!   fid)    fet)r 
präzis  berne^men  gu  taffen,  ba  i^m  immer  eine  bid)terif(^e  ©e= 
ftalt   ober  ©eftattung    borfdimebte,    bie    er  nic^t  beut(id)  genug 
gleidjfam  bor  ha§>  ^uge  ftelten  gu  fönnen  glaubte,    güfjrtc  biefe 
S^öttjigung    enblid)    bis    ju    boUftänbigen    9)^eIobram=9l)tufifen, 
mit   ^in§uäuben!enber   pantomimifd)er  Stftion,    fomit  folgeridjtig 
aud)    ju   inftrumentalen    9ftecitatiben,    fo    fonnte,    n)ä[)renb  boS 
@ntfe|en  über  ^deS   auftöfeube  ^^^ormtofigfeit   hk  !ritifd)e  3Be(t 
erfüllte,  \vo^  nichts  ^InbereS  mel)r  übrig  bleiben,  alS  bie  neue 
gorm   beS   mufifalifc^en  ®rama'S    felbft    auS    foid)en  (^eburtS- 
tt)er)en  §u  ^age  5U  förbern.  — 

®iefe  ift  nun  mit  ber  älteren  £)pern=?5orm  ebenfomenig  mel^r 
§u  bergreid)en,  qIS  bie  5U  if)r  überleitenbe  neuere  guflrumental? 
SOhifif  mit  ber  unferen  3:onfe|ern  nnmögüd^  geftiorbenen  f(affi= 
fd)en  @^mpr)onie.  ^erfparen  mir  unS  für  je^t  noc^  bie  näl)ere 
SSeIeud)tung  jenes  fogeuannten  „3}iufi!brama'S",  unb  mcrfen 
\üir  für  baS  ©rfte  nod)  einen  ^lid  auf  bie  üon  bem  bejeid^neten 
^ebärungSpro^effe  unberührt  gebliebene  „üaffifd^e"  3nftrumen= 
tal'^ompofition  unferer  neueften  B^it,  fo  finben  mir,  ha%  biefeS 
„!(affifc§  Geblieben"  ein  eitleS  33orgeben  ift,  unb  an  ber  Seite 
unferer  großen  Üaffifd^en  ä)Zeifter  unS  ein  fel)r  unerquidlid^eS 
9J^ifc^gemäc^S  bon  ®ernmotfen  unb  5yiid§t!önnen  aufgepftanjt  ^at. 


182         Ober  bie  5ltitüenbung  her  9Jfufif  auf  bo§  S)roma. 

®ie  programmatifc^e  Suflrumental-SD^uftf,  lüeldie  t)on 
„un§"  mit  fdjüdjternem  ^lide  unb  fd^eelem  5luge  aiigefel^en 
iüurbe,  brad^te  fo  öiel  S^leue^  in  ber  ^armomfation  mxb  t^ea^ 
traüfd^e,  latibfd^ af tüd^e,  ja  i^iftorienmarerifdie  @ffe!te,  unb  führte 
bie§  Wt§>  Vermöge  einer  ungemein  iiirtuofen  S^ftrumentationg- 
^unft  mit  fo  ergreifenber  ^rägnang  au§,  bn§,  um  in  bem  frü^ 
^eren  !Iaffifd)en  ©^mp^onie^St^I  fortzufahren,  e§  leiber  an 
bem  redeten  Öeet^ooen  fehlte,  ber  fid§  ^twa  fd^on  gu  Reifen  ge* 
Wii^t  ^äitt.  2ötr  fd^njiegen.  31I§  n)ir  enblic^  n)ieber  ben  9JJnnb 
f^mpljonifc^  un§  oufjumac{)en  getrauten,  um  §u  geigen,  n)a§ 
lüir  benn  bod)  au(^  noc^  §u  ©taube  gu  bringen  t)ermDd)ten,  0er? 
fielen  mir,  fobalb  tt)ir  merften,  ba^  UJir  gar  ^u  langtoetlig  unb 
fd)n)ülftig  n)urben,  auf  gar  nid^tg  Slnbere^,  aU  un§>  mit  au§^ 
gefallenen  gebern  ber  programmiftif(^en  ©turmOögel  auSgu^ 
pu|en.  (S§  ging  unb  gel^t  in  unferen  ©^m:|3l)onien  unb  ber- 
gleichen  je^t  n)ettfd)mer§tid)  unb  fataftrop'^ö^  l^er;  tvxx  finb 
büfter  unb  grimmig,  bann  mieber  mutlEiig  unb  !ü^n;  toir  fel^nen 
un§  nod^  ber  SSermirüid^ung  Oon  Sugenbträumen;  bämonifdje 
^inberniffe  belöftigen  un§;  toir  Ibrüten,  rafen  mo^l  aud§:  ha 
loirb  eublid^  bem  Sßeltfc§mer§  ber  Saf)n  auggeriffen;  nun  lachen 
iütr  unb  geigen  :§umorifttfd^  bie  getoonnene  SBeltga^nlüde,  tüdjtig, 
berb,  bieber,  ungarifd^  ober  fc^ottifd),  —  leiber  für  Stnbere 
langtDeitig.  (Srnftlidf)  betrac£)tet:  tnir  fönnen  nid^t  glauben, 
ha^  ber  ^^ftrumentalmufif  burd^  bie  @d^ö:pfungen  i:§rer  neueften 
SJJeifter  eine  gebei^Iidje  S^^toft  gemonnen  lüorben  ift;  Oor 
Slttem  aber  bürfte  e§  für  un§  fd^äblid)  n^erben,  n)enn  ioir  biefe 
Söerfe  geban!enIo§  ber  §interlaffenf^aft  ^eet^oOen'g  Qureil^en, 
ha  mir  im  ^egent^eile  bagu  angeleitet  merben  foUten,  ha§>  gäng^ 
tid^  Un?S3eet!§oOenifd^e  in  i§nen  un§  ju  öergegenmärttgen,  toaS 
aEerbing§  im  betreff  ber  Unä^nlict)!eit  mit  bem  ^eetl)oüenifd)en 
(Reifte,  tro|  ber  aud^  Tjier  un§  begegnenben  S3eet:^oüen*fd^eu 
X^emcn,  nid^t  att^ufi^mer  fallen  bürfte,  in  95etreff  ber  gorm 
aber  namenttid)  für  bie  3ögltnge  unferer  Ä^onferOatorien  nic^t 
leicht  fein  !ann,  ha  biefen  unter  ber  Sf^ubri!  „äft^etifdjer  for- 
men" nid^t§  mie  Oerfd^iebene  9^amen  Oon  ^omponiften  §um 
SluSmenbigternen  gegeben  merben,  momit  fie  für  i^r  Urtl^eil 
fid)  ol^ne  meiteren  ^ergteid^  bann  toerben  lielfen  muffen. 

^ie  l^ier  gemeinten  (S^mp'^onien^^ompofitionen  unferer 
neueften  —   fogen  mir:  romantifcl-flaffifd^en  —  «Sd^ule,  unter= 


über  bie  Slnmeubung  bec  üRuji!  auf  bog  S)rama.  183 

fd)eibet  ftdj  \)on  ben  SBilblingen  ber  fogenannten  Programm- 
3}Zufi!,  auger  baburd^,  ba§  fie  iin§  felbft  :pro9rammbebürfttg 
er[d)e{nen,  befonberS  aui^  buri^  bie  getüiffe  jä^e  SD^elobif,  ineldje 
i^ucn  QU§  ber  i)on  iljren  ©c^öpfern  bi^^er  fliH  gepflegten,  fo= 
genannten  „^^ammermn[tf''  gngefü^rt  mxh.  ^n  bie  „Kammer" 
f)Qtte  man  fid}  nämlid)  ^nrüdge^ogen;  leiber  aber  nidjt  in  ha§> 
traute  ©tübd)en,  in  tneli^em  S3eet^ot)en  ot^emloS  laufc^enben 
inenigen  grennben  alleS  ba§  Unfägüdje  mittfjeiUe,  Voa§>  er  ^ier 
nur  öerftanben  n)iffen  burfte,  nic^t  aber  bort  in  ber  n)eiten 
©aal^atte,  mo  er  in  großen  plaftijc^en  S^gen  §um  53oIfe,  §ur 
gan5en  ä)Zenfd^^eit  fpredjen  gn  muffen  glaubte:  in  bie(er  n)ei§e^ 
boUen  „Kammer"  mar  e§  balb  ftiH  gelnorben;  benn  bie  fo^ 
genannten  „testen"  Onartette  unb  (Sonaten  be§  5)?eifter§  mugte 
man  fo  fiören,  iüie  man  fie  fpielte,  nämlid)  fd)Ied)t  unb  am 
33eflen  —  gar  nid)t,  big  benn  f)ierfür  öon  gemiffen  Verpönten 
©jgebenten  S^attj  gefdjafft  mürbe  unb  man  erfnljr,  mag  jene 
^ammer=9Jlufif  eigentlich  fage.  Sene  aber  fjatten  iljre  Kammer 
bereite  in  ben  ^ongertfcal  üerlegt:  ma§  bor^er  gu  Cuintetten 
unb  bergtei(^en  ^ergeridjtet  gemefen  mar,  mürbe  nun  aU  ©^m^ 
Päonie  ferbirt:  !(einüd)e§  ä)hIobien=§äd(eI,  mit  §eu  gemifc^tem 
Dorgetrunfenem  X^ee  §u  üergteid^en,  tion  bem  niemanb  mei§ 
mag  er  fdjiürft,  aber  unter  ber  girma  „Sd}t"  enbüc^  für  ben 
üermeintli(^en  (^enng  tjon  SBeltfc^merj  gubereitet.  —  ^m  fangen 
mar  aber  bie  neuere  9^id)tung  auf  ha§>  (Sjäentrifc^e,  nur  burdj 
programmatifd^e  Unterlegung  ju  (Srüärenbe,  üor^errfdjenb  ge- 
blieben, geinfinnig  ^atte  9}?enbetgfo^n  fic^  :§ierbei  burd)  Statur- 
einbrüde  §ur  5(ugfüf)rung  gemiffer  epifd)4anbf(^aftüd)er  33ilber 
beftimmen  taffen:  er  mar  biel  gereift  unb  brad^te  Man^e§>  mit, 
bem  ^2(nbere  nid^t  fo  Ieid)t  beifamen.  DZeuerbingg  merben  ba= 
gegen  bie  (^enrebitber  unferer  loMen  (^emätbeaugftellungen 
gtattmeg  in  Wü\\t  gefegt,  um  mit  ©ilfe  foldjer  Unterlagen  ah-^ 
fonberlic^e  Snflrumenta^effe!te,  bie  ie|t  fo  leidjt  iier^uftellen 
finb,  unb  jebergeit  iiberrafd^enbe  §armonifattonen,  burd^  meldje 
entmenbete  SJZetobien  uufennttic^  gemad^t  merben  f ollen,  ber 
SSelt  alg  plaftifd)e  ä)Zufi!  öorfpielen  5U  laffen. 

galten  mir  nun  alg  ©rgebnig  ber  foeben  angeftetiten  über* 
fid^tlic^en  Betrachtungen  biefeg  (Sine  feft:  —  bie  reine  3nflT^"= 
mental=9}?ufi!  genügte  fi^  nid£)t  me^x  in  ber  gefelmö^igen  gorm 


184         ii&er  bie  5lntoenbung  ber  SSJittj'i!  auf  ha§  S)roma. 

be§  !Iafft[c§eit  (St)m^J)Dntefa^e§,  mxb  fudjte  il^r  nomeiitlic§  burd) 
bic§terifd£)e  S3orfteIIungen  leicht  an§uregenbe§  S5ermögen  in  jeber 
§mfid^t   au§äube^nen;  lüag    hiergegen  reagirte,   öermo^te  jene 
!(aff{fd)e  gorm   triebt  me^r  leben^öoll  p  erfüEen,   unb  jaf)  fid^ 
genöt^igt,    ba§    i^r  burc^ou^  grembe  felbfl  iit  fte  aufäune^meu 
unb  baburd^  fie  ^u  entfteEeit.    gurrte  jene  erftere  Ü^ic^tung  gum 
^etüinn  neuer  Sä^ig'^eiten,   unb  h^iSt^  bie  gegen  fie  reagirenbe 
nur  Unfä^igfeiten  auf,    fo  jeigte  e§  ftc^,    ha^  grenjenlofe  SSer- 
irrungen,    iüelc^e   ben  (^eifl  ber    SJiufi!   ernftli^    gu  fi^äbigen 
bro^ten,    öon    bem   ftieiteren   SSerfoIge   ber  5lu§Beutung   jener 
gä^igfeiten   nur   baburc^    fern    geljalten   iDerben   fonnten,   ba§ 
biefe  9ftic^tung   felbfl   offen   unb  unöeic^o^^Ien  fic§  bem  ^rama 
jutüanbte.    §ier   tnar   bo§  bort  Unauggefproc^ene  beutUc§  unb 
beftimmt   anSgufpred^en,   unb  boburd^  jugteid^  bie  „€)p^x"  au§ 
bem  ^anne  i^rer  unnatürlid^en  §er!unft  gu  ertöfen.    Unb  ^ier, 
im  fo  5U  nennenben  „mufüalifd^en"  ©rama  ift  e§  nun,  tt)o  mx 
mit  ^efonnenI)eit   tlax  unb    fidjer  über  bie  ^tnn^enbung  neuge= 
Jüonnener  gätjigfeiten   ber  Tlvi\xf   jur  S(u§bitbung  ebler,    uner= 
fd^ö^flid^  reid}er  ^unftformen  un§  9^ed§enfc§aft  geben  fönnen. 

^ie  öft^etifc^e  SBiffenf^aft  ^^ot  §u  jeber  geit  bie  ©in^^eit 
ai§>  ein  §aupterforberm§  eine§  ^unftmer!e§  feftgeftettt.  Sind) 
biefe  abflrafte  ®in:§eit  tä^t  fid)  biale!ti(c^  (djmer  befiniren,  unb 
i^x  falfc^e§  SSerftänbni^  führte  fd)on  gu  großen  SSerirrungen. 
3lm  ^eutüdjften  tritt  fie  un§  bagegen  au§>  bem  öotfenbeten 
^'unftinerfe  felbft  entgegen,  ineir  fie  e§  ift,  bie  un§  gu  fteter 
^^^eifna^me  an  bemfelben  beftimmt  unb  ieber^eit  feinen  (^e- 
fammteinbrud  un§  gegenwärtig  erpit.  Unftreitig  inirb  biefer 
(Srfolg  am  SSoIüommenften  burc^  ha§>  (ebenbig  aufgeführte 
®rama  erreid^t,  tnepalb  mir  nid^t  aufteilen,  biefe§  al§  ha^  öott^ 
enbetfte  ^unftmer!  gelten  gu  laffen.  Slm  ©ntfernteften  ftanb 
biefem  ^unftmerfe  bie  „Oper",  unb  bieg  bielleic^t  gerabe  au§ 
bem  (S^runbe,  meü  fie  bn§  SDrama  öorgab,  biefe§  aber  ber  mufi- 
Mifi^en  Slrienform  gu  Qkhe  in  lauter  unter  fid)'  un§ufammen? 
^ängenbe  93rud)ftüde  auflöfte:  €§  giebt  in  ber  Oper  SJ^ufifftüde 
öon  Üirgefter  ®auer,  tneti^e  ben  ^ou  be§  .  @t)mp^Dniefa|e§ 
burd^  ^^or=  unb  9^ad§=^^ema,  gurüdfefjr,  SSieber^ohing  unb 
fogenannte  „^oba"  in  pd^tigfter  SufammenfleHung  auSfül^rcn, 
fo  abgefdjloffen,  bann  aber  in  gän^ndjer  95e5ie^ung§tofig!eit  §u 
allen  übrigen,   ebeufo  fonftruiiten  ä)?ufifftüden  bleiben.     S)ie[en 


ÜBcr  bie  Srnltjenbung  ber  SO^u[t!  auf  bog  S)rQmo.         185 

33au  fanben  tütr  bagegeit  im  (St)mp!§oniefQ|e  gu  fo  reicher  SSoII= 
enbung  auSgebilbet  utib  ertüeitert,  bag  it)ir  ben  SJJeifter  biefeg 
@Q|e§  t)on  ber  Heinltc^  beengenben  gorm  ber  Dpernpiece  un- 
miitljtg  fid§  abmenben  fallen.  Sn  biefem  @^m^§omefa|e  er? 
fennen  tüir  bie  gleiche  (Sin^eit,  toelc^e  im  öoHenbeten  ®rama  fo 
beftimmenb  auf  utt§  tvixtt,  fo  tt)ie  bann  ben  S5erfaII  biefer 
^unflform,  fobalb  frembortige  (Elemente,  tüelc^e  nic^t  in  jene 
©infjeit  aufzunehmen  niaren,  Ijerange^ogen  niurben.  ®a§  i^r 
frembartigfte  S'Iement  tnar  ha^  bramatifdje,  tüeld^e^  5U  feiner 
(Entfaltung  unenblid^  reicfierer  gormen  bebarf,  aB  fie  auf  ber 
53afi§  be§  @t)mp5oniefa|e§,  nämlidj  ber  Xangmufü,  natur* 
gernti^  fid)  borbieten  fönnen.  ©ennocf}  mu§  bie  neue  Sornt  ber 
bramatifc^en  93^ufi!,  um  n^ieberum  ai§  dJlu\xi  ein  ^unfttner!  ju 
bilben,  bie  ©inl^eit  be§  (5^mp^oniefa|e§  auflüeifen,  unb  bie^ 
erreicht  fie,  menn  fie,  im  innigften  Sufö^imen^ange  mit  bem= 
felben,  über  ha^  ganje  S)rama  fic^  erftredt,  nid)t  nur  über  eim 
§etne  fleinere,  n:)illfürlicb  l^erauSgel^obene  ^Ijeile  begfelben. 
®iefe  ©in^eit  giebt  fid)  bann  in  einem  bo§  ganje  ^unfltuer! 
bnrdigie^enben  ^elnebe  öon  ©runbt^emen,  lüelc^e  fid),  a^nlic^ 
tüie  im  ©t)m:|3l;oniefa^e,  gegenüber  fielen,  ergangen,  neu  ge^ 
ftalten,  trennen  unb  üerbinben:  nur  ha^  l^ier  bie  auSgefüIjrte 
unb  aufgeführte  bramatifc^e  §anblung  hk  ^efe^e  ber  (Sc^ei? 
bungen  unb  S5erbinbungen  giebt,  toelc^e  bort  atterurfprünglic^ft 
ben  S3ett)egungen  be§  Zan^^^  entnommen  njaren.  — 

Über  bie  neue  gorm  be§  mufüalifc^en  Xonfa|e§  in  feiner 
5(ntüenbung  auf  'i)a§  1)rama  glaube  id)  in  früheren  ©c^riften 
unb  5luffä|en  mic^  auSfü^^rlic^  genug  tob  gegeben  gu  |aben, 
jebod)  auSfü'^rlic^  nur  in  bem  @inne,  ha%  idj  anberen  mit  ]^in= 
reid)enber  2)eutlid)!eit  ben  2öeg  gegeigt  ju  l^aben  t)ermeinte,  auf 
metc^em  §u  einer  geredeten  imb  gugleic^  nü^tic^en  ^eurt§eitung 
ber  burd^  meine  eigenen  fünftterifd^en  Slrbeiten  htm  ®rama  ah^ 
gewonnenen  mufüaüfdjen  gönnen  ju  gelangen  tüäre.  '2)iefer 
Sßeg  ift,  meinet  SöiffenS,  nod^  nid^t  befc^ritten  tnorben,  unb 
id^  ^abe  nur  be§  einen  meiner  jüngeren  greunbe  §u  gebenfen, 
ber  ha^  ß^^arafteriflifd^e  ber  t)on  i^m  fogenannten  „Seitmotiöe" 
mel)r  i^rer  bramatifd^en  S3ebeutfam!eit  unb  2Bir!fam!eit  nac^, 
aU  {ha  bem  ^erfaffer  bie  fpegififc^e  äl^ufi!  fern  lag)  i^re  ^er? 
njertbung  für  ben  mufi!alifd)en  (Sa|bau  in  ha§  5luge  faffenb, 
au§füt)rlid)erin^etracf)tungna5m.  hiergegen  ^atte  id;  gu  erleben, 


186         fiöcr  bie  STntöetibmig  bcr  Tlu\il  auf  boS  2)ramo. 

bag  in  unfereii  3J?uft!|djuIen  ber  5l6fc^eu  bor  ber  ^ertDorren^eit 
meinet  mufüalifdjen  (Sa|e§  gele{)rt  tüurbe,  tnä^renb  atiberer- 
feit§  bem  (Erfolge  meiner  SSerfe  bei  öffentüd^en  2(uffü§rungen, 
fo  mie  ber  oberflächlichen  ^rioatleftiire  meiner  ^artitnren  e§  §n 
Oerbanfen  ift,  ha^  jüngere  ^omponiflen  in  unüerftänbiger  Söeife 
e§  mir  nai^jumac^en  fic^  angelegen  fein  laffen.  ®a  ber  (Staat 
unb  bie  ©emeinbe  nur  Un-Se^rer  meiner  ^nnft  beja^It,  mie 
(um  in  ber  Oermeintüc^  Oon  mir  beeinflußten  SZä^e  ^u  bleiben) 
g.  ^.  in  ^Ü^üni^en  ben  ^rofeffor  9ft§einberger,  ftatt,  tüie  bie^ 
öieEeic^t  in  ©nglanb  unb  3lmeri!a  einmal  gefdjel^en  Dürfte, 
etma  einen  Sel^rftn^I  für  fie  gu  errichten,  fo  möchte  ic^  mit  biefer 
borliegenben  Heineren  5Irbeit  faft  nur  bagu  beigetragen  fjabcn, 
bie  jule^t  be^eid^neten  jüngeren  ^omponiften  über  ba^,  loag 
fie  au§  meinen  2Ber!en  lernen  unb  nad^a^men  könnten,  einiger 
Wlaa^tn  §urec£)t  5U  meifen. 

SSer  bi§  ba^in  burd^  5lnl^örungen  unferer  neueften,  roman= 
tifc^^Haffifc^en  Snftrumental=^^ufif  au§gebitbet  ift,  bem  möcfite 
id^  nun,  fobalb  er  e§  mit  ber  bramatifcf)en  SJlufi!  berfud^en  mid, 
Oor  OTem  ratzen,  nic^t  auf  (jormonifd^e  unb  inftrumentale 
®ffe!te  auSjuge^en,  fonbern  p  jeber  2Bir!ung  biefer  %xt  erft 
eine  l^inreidjenbe  Urfadje  ab^umarten,  ba  bie  ©ffefte  fonft  nietet 
mirfen.  ^ertio^  fonnte  nic^t  tiefer  ge!rän!t  merben,  aU  tücnn 
man  i^m  ^InSmüd^fe  jener  5lrt  auf  DZotenpapier  gebradjt,  i)or= 
legte  unb  öermeinte,  bieg  muffe  i!^m,  bem  ^omponiften  bon 
§ejenf ab atljen  unb  bgl,  befonber§  gefallen.  Qi^t  fertigte 
ö^nUc^e  ftu|)ibe  Sumut^ungen  mit  bem  ^emerfen  ah,  ha^ 
©igarrenafc^e  unb  @ägefpät)ne  mit  ©c^eibetoaffer  angefeud^tet 
nid^t  gut  qI§  ®erid}t  gu  feröiren  mären.  Sc^  f}aht  noc§  feinen 
jüngeren  ^omponiften  fennen  gelernt,  ber  nictjt  bor  allen  ^in= 
gen  bon  mir  ©anition  bon  „^ü§n^eiten''  gu  erlangen  gebadjte. 
hiergegen  mußte  e§  mir  nun  xe<i)t  auffällig  merben,  baß  bie 
borficEjtige  Einlage  im  betreff  ber  3}lobulation  unb  ^^^flrumen- 
tation,  beren  id)  midf)  bei  meinen  5(rbeiten  mit  junel^menber 
5lufmer!fam!eit  befleißigte,  gar  feine  ^ead^tung  gefunben  !^at. 
(S§  mar  mir  5.  ^.  in  ber  S^ftrumental^Sinleitung  gu  bem 
„D^J^eingoIb"  fogar  unmöglich,  ben  Ö^runbton  gu  berlaffen,  eben 
meil  id)  feinen  dJrunb  ba§u  l^atte  i^n  §u  beränbern;  ein  großer 
X^eit  ber  nid)t  unbemegten  barauf  fotgenben  @cene  ber  Si^ein* 
töd^ter   mit   5llberid^    burfte   burd)   ^erbeigie^ung   nur    ber 


über  bie  Slnwenbung  ber  9JJii[t!  auf  ha§  S)ramQ.         187 

offertiäd^ft  berlDanbten  Tonarten  ausgeführt  tüerben,  ba  ha§> 
Selbenfd)QftIic^e  t)ier  erfl  nodj  in  feiner  priniitiöeflen  S^aioetät 
fic^  auSfpric^t.  dagegen  leugne  i^  nic^t,  ha^  id)  bem  erflen 
5tuftritte  ber  ®onna  5(nna,  in  pc^fter  Seibenfcfiaft  ben  fre= 
bel^aften  55erfü^rer  S)on  ^uan  fefl^altenb,  allerbing§  hmit§> 
ein  ftär!ere§  Kolorit  gegeben  !^aben  mürbe,  al§  dJlo^axt  naä) 
ber  ^onöention  be§  Dpernfl^(e§  unb  feiner,  erft  bnrc^  i!§n  be^ 
reidjerten  3(u§brud§mittet,  e§  l^ier  für  angemeffen  T^iett.  'S)ort 
genügte  jene  befonnene  (Sinfai^^^eit,  hk  id)  ebenfo  n:)enig  ouf^u^ 
geben  ^tte,  qI§  bie  „SSalfüre"  mit  einem  ©türme,  ber  „©ieg- 
frieb"  mit  einem  ^onflüd  einzuleiten  mar,  meldjeS  mit  ©rinne- 
rung  an  bie  in  ben  borange^enben  Dramen  plaftifd^  gemonnenen 
SJ^otibe,  un§  in  bie  ftumme  Xiefe  ber  §ortf(^miebe  9^ibel§eim'§ 
fü^rt:  ^m  lagen  (Elemente  bor,  au§  benen  ha^  ®rama  fid) 
erft  5u  beteben  fiatte.  @in  5Inbere§  erforberte  hk  (Einleitung  gu 
ber  S^ornen-Scene  ber  „(^ötterbämmerung":  ^ier  berfdjiingen 
fic^  bie  ©d^idfale  ber  Urmelt  fclbft  bi§  gu  bem  ©eilgemebe,  ha^ 
mir  bei  ber  (Eröffnung  ber  Süfjue  Don  ben  büfteren  ©c^meftern 
gefc^mungen  feigen  muffen,  um  feine  S3ebeutung  §u  berfte^en: 
meg^alb  biefe§  S3orfpiet  nur  !ur§  unb  fpannenb  öorbereiteub 
fein  burfte,  mobei  jeboi^  bie  S^ermenbung  bereite  au§  ben  bor- 
bereu  3:t)eilen  be§  SBer!e§  öerftänblid}  gemorbener  SJJotibe  eine 
reid^ere  ^armonifdje  unb  ttjematifdje  ^e^anblung  ermöglichte. 
@§  ift  aber  mid^tig,  mie  man  anfängt,  ^ätk  iä)  eine  9}Zotib= 
S3ilbung,  mie  biejenige,  meldje  im  gmeiten  ^luf^nge  ber  „SSal- 
!üre"  §u  SBotan'g  Übergabe  ber  SSelt^errfd^aft  an  ben  S3e^ 
fi|er  be§  S^ibelungen^orteS  fid)  öerne^men  lä^t: 


etma  in  einer  Dubertüre  borgebradjt,  fo  mürbe  ic^,  nad)  meinen 
S5egriffen  bon  ®eutlic^!eit  be§  @t^Ie§,  etma§  gerobe§mege§  Un- 


188         Über  hu  3lntüenbung  ber  9JJuftf  ouf  ha§>  S)ramo. 

ftrimgeg  gemad^t  ^abtn.     5)agegen  j;e|t,  nacljbem  im  S5erlaiife 
be§  ®rama'§  ba§  einfache  S^aturmotiö 


/CL?_ 


«-•- 


;ö5=^b 


p  bem  erfleti  (Srgtän^en  be§  flra^Ienben  9i[jemgoIbe§,  bann 
aber  gur  erften  @rfd)etnung  ber  im  Mox^znxotf)  erbämmertiben 
(^otterburg  „SSal^alt"  ha§>  nic§t  minber  emfadje  SJ^otiu 


^ 


^ 


-z? 


ß 


3öi: 


^^=53 


m 


^' 


"-# 


öeruommen  tüorbeit  maren  unb  jebeS  biefer  SJ^otiüe  in  eng  t»er^ 
tüadjfener  ^:§etlnal)me  an  ben  fid}  fteigernben  Seibenjdjafteu  ber 
§onbInng  bie  entfprei^enben  Söanbelungen  erfa^iren  I)atte, 
fonnte  id}  fie,  mit  §i(fe  einer  frembartig  ableitenben  §armoni= 
fation,  in  ber  SBeife  öerbunben  öorfü^ren,  ba§  bie[e  S^onjiSr- 
fc^einung  me^r  aU  2Botan'§  SBorte  nn§  ein  ^ilb  ber  fur^tbar 
öerbüfterten  @eele  be§  leibenben  @otte§  geiüa^ren  laffen  follte. 
Söieberum  bin  id^  Sterbet  mir  aber  aud^  betüugt,  ha^  iä)  flet§  be- 
mül)t  tnar,  ha^  an  fic§  Grelle  folc^er  mufüalifc^en  Kombinationen 
nie  aU  foIc§e§,  ettva  al§  befonbere  Kü^n^eit,  auffällig  tüirfen 
ju  laffen,  fonbern  foiT:)o:^l  öorfd^riftlid^  al§  bnrc§  möglid)e  münb? 
(ic§e  Einleitung  ^iergu,  fei  e§  burc§  geeignete  ^ni^ü^^öriung  be§ 
3eitmaa§e§,  ober  burc^  öorbereitenbe  btjuamifd^e  51u§glet^ungen, 
ha^  grembartige  ber  Wlaa^tn  §u  öerbeden  fud^te,  ha^  e§  mie 
mit  naturgemäßer  golgerid^tigfeit  auc^  aU  fünftlerifd^eS  Wormnt 
unferer  tüiHigen  ©m^ftnbung  fic§  bemäd^tigte;  tüogegen  mic§  be=^ 
greiflid)er  SBeife  ni(^t§  me^r  empört  unb  bemgemäß  bon  fremben 
5luffü^rungen  meiner  SJ^ufi!  fern  pit,  aU  hie  bor^errfd^enbe 
©efü^IIofigfeit  unferer  meiften  Dirigenten  gegen  bie  Elnforbe- 
rungen  be§  Vortrages  namentlid^  fold^er,  mit  großer  5ld^tfam!eit 


über  bte  STtitüenbung  bcr  SOf^uji!  auf  ha§  3)roma.         189 

ju  be^anbetnber  ^omßinattonen,  lüelc^e,  im  fal[^en  l^afttgen 
3ettmaa§e,  o^ne  bte  imer(äpc§e  b^namtfc^e  S^ermittelung  ju 
®epr  gebracht,  meiftenS  itEöerflänblic^,  uiiferen  „$rofefforen'' 
fogar  gräulich  erfliugett  muffen. 

tiefem  ausführlicher  ße^anbelten  ^eifptele,  tt)elc§e§  afjxi^ 
ü^,  nur  noc^  in  meit  auSgebreiteteren  ^e^ie^ungen,  auf  at(e 
meine  Aromen  Slninenbung  finbet  unb  ha§>  ß;§ara!teriflifc^e  ber 
bramatijc^en,  im  ©egenfa^e  gu  ber  f^mp^oniftifc^en  3}^otiben= 
5Iu§bi(bung  unb  Q^erlnenbung  barbietet,  laffe  id)  nod)  ein  5tx)eite§ 
t)ertt3anbte§  folgen,  inbem  icfj  auf  bie  SBanbelungen  be§  äRotiDeg 
ber  9l^eintöc^ter,  mit  lüelcfjem  biefe  in  Ünblic^er  greube  ha§> 
gtänjenbe  (^ütb  umjaucfiäen: 


„üttjem  =  goIb!       9ftr)em  =  gorb!" 

aufmerffam  macfje.  @§  bürfte  biefe§  in  mannigfaltig  iüec^feln? 
beut  3ufammenljange  mit  faft  jebem  anbern  SJJotiüe  ber  ineitfjin 
fid)  erflrecfenben  33ett)egung  be§  ^rama'S  irieber  auftaud^enbe, 
ungemein  einfacfje  Xfjema  bnrd^  ade  bie  SSeränberungen  I)in  gu 
Verfölgen  fein,  bie  e§  burd)  ben  üerfdjiebenartigen  dtjarafter 
feiner  Söieberaufrufung  erhält,  um  ju  erfefjen,  tneldje  3(rt  öon 
^Variationen  ba§  ®rama  jn  Bilben  im  ©taube  ift,  unb  mie  OoH* 
ftänbig  ber  S^arafter  biefer  Variationen  fid^  Oon  bem  jener 
figuratiöen,  rljljtiimifdjen  unb  (jarmonifdjen  ^öeränberungen  einc§ 
X^emaS  unterfdjeibet,  loeld^e  in  unmittelbarer  5(ufeinanberfo(ge 
oon  unferen  ä)?eiftern  5U  roedifelöoHen  ^^ilbern  üon  oft  beran- 
fdieuber  !ateibo§!opifdjer  2öir!ung  aufgereil)et  lourben.  ®iefe 
Söirhmg  loar  fofort  burd)  Störung  ber  ftaffifdjen  gorm  be§ 
3SariatiDnen=@al^e§  aufgefjoben,  fobalb  frembe,  t)om  ^t)ema  ab-- 
liegenbe  ä)btit)e  ^ineinberffodjten  tourben,  momit  et\va§>  bem 
bramatifdjen  ©ntlnidelungSgange  S§nlid]e§  ber  (^eftaltung  be§ 
©a|e§  ficfj  bemächtigte  unb  bie  9tein§eit,  fagen  toir:  3tnfic§ber^ 
flänbli(^!eit  be§  Xonftüc!c§  trübte.  D^lic^t  aber  ha§>  bloge  fontra- 
punftifdje  (Spiel,  noc^  bie  p^antafiereic^fte  ?5t9Wi-'^tion§=  ober  er- 
finberif(^efte  §armonifation§=^unft  Tonnte,  ja  burfte,  ein  X^ema, 


;[90         Ober  bie  Sltitüenbutig  her  Wu\xi  auf  ha^  ^ramo. 

iubent  c§  grabe  immer  lüteber  erfenntltc^  bleibt,  fo  djarafteriftifc^ 
umbilben  iinb  mit  fo  burd)au§  maTtnigfaltigem,  9än§Ii(fj  öer^ 
änbertem  ^Iu§bru(fe  öorfü^ren,  aU  it)ie  e§  ber  tüo^rett  brama- 
tifi^cn  ^unft  gan§  natürli^  ift.  Unb  !^ierüber  biirfte  eben  eine 
genauere  S3ea(^tung  ber  Söiebererfc^einnngen  jene^  angebogenen 
einfa^en  93^otioe§  ber  „9^§eintöc^ter"  einen  red^t  einfi^tlid^en 
5(uf[(f}Iug  geben,  fobalb  e§  burc§  alle  SBei^fel  ber  Seibenfd^aften, 
in  tüeld^en  fid^  ha^  gange  oiert^eilige  'S)rama  betüegt,  U^  gu 
§agen'§  2öad)tge[ang  im  erften  OTe  ber  „(^Jötterbämmerung"' 
i)in  üerfotgt  toirb,  lüofelbft  e§  fic§  bann  in  einer  (^eftalt  geigt, 
bie  e§  aUerbingg  aU  3;;§ema  eine§  ©^mp§oniefaJe§  —  mir 
tüenigfteng  —  gang  unbenüidö  erfc^einen  lägt,  tro|bem  e§  aucl) 
'^ier  nur  burtf)  bie  (^efe|e  ber  garmonie  unb  X^emati!  befte'^t, 
iebod)  eben  nur  mieberum  burrfj  hu  5lnit)enbung  bie[er  ®e[e|e 
auf  ha§>  ®rama.  SDa§  buri^  biefe  5(nrt)enbung  ^ier  (Srmögtidjtc 
lüieberum  auf  bie  ©t^mpl^onie  antoenben  gu  inollen,  mügte  bem- 
nac^  aber  gum  Oollen  ^erberb  ber[elben  füljren;  benn  l^ier  irürbe 
fid)  aU  ein  gefüllter  ©ffeft  ausnehmen,  ma§  bort  eine  wo^h 
motioirte  SBirfung  ift. 

@§  !ann  ni^t  meine  5(bfi(§t  fein,  ha§>,  tüa§  idj  in  früljeren 
©d^riften  über  bie  Slntoenbung  ber  Wn\xt  auf  ha§)  ®rama  au§= 
füi)rlid^  gefagt  fiabe,  !§ier  nod^mal»,  ioenn  audj  unter  einem 
neuen  @efid3t§:|3un!te  hzivadjitt,  gu  mieberl^oten;  öielme^r  lag 
e§  mir  ]^au:ptfäc§Ii^  nur  baran,  ben  Unterfc^ieb  gtüifc^en 
gtnet  STnioenbungSarten  ber  Tlu\xi  gu  geigen,  au§  bereu  SSer^ 
mengung  fotro'^I  hu  ©ntfteHnng  ber  einen  ^unflart,  al§  ha§ 
falfc^e  Urt!^eil  über  bie  anbere  §erborge^t.  Unb  bieg  bünfte  mid) 
inic^tig,  um  überhaupt  gu  einer,  ben  großen  Vorgängen  auf  bem 
@ntn)idetung§gebiete  ber  9[)?ufi!  —  ber  eingig  nod^  ina^rl^aft 
lebenben  unb  probuftioen  ^unft  unferer  Szxt  —  entfprecbenben 
äft^etifc^en  3lnfic§t  gu  gelangen;  iüogegen  gerabe  in  biefem  ^e= 
treff  noc§  bie  grögefte  ^onfufion  l^errfi^t.  ®enn  bon  ben  ^e= 
fe|en  ber  $8ilbung  be§  ©^mpl^onien-,  (Sonaten-,  ober  audj 
3lrien=(Sa|e§  auggei^enb,  gelangten  rt)ir  bisher,  fobalb  mir  un§ 
gum  S)rama  menbeten,  nic^t  über  ben  Opernflt)t  ^inau§,  meld^er 
ben  großen  ©timp^oniften  in  ber  (Entfaltung  feiner  ?^ä^ig!eiten 
beengte;  erftaunen  toir  bann  toieber  über  bie  Unbegrengtlfieit 
biefer  gä^igfeiten,  fobalb  fie  in  rid^tiger  S^erlnenbung  auf  ha^ 


über  bte  Sltttüenbung  ber  Tiü\il  ouf  bo§  S)ramo. 


191 


®rama  entfaltet  tüerben,  fo  üertüirreti  tüir  jene  (^e[e^e,  tueim 
tütr  bte  5ru§beute  ber  mufüalifcfien  Steuerungen  auf  bem  bra^^ 
matifd^en  Gebiete  auf  bie  8^mp^onie  u.  f.  ft).  übertragen  nioHen. 
S)a,  me  gefagt,  t)ier  e§  aber  §u  mett  führen  tüürbe,  biefe  9^eue^ 
rungen  in  ibrem  öer^Ujetgten  S^fammen^ange  bar5uftellen,  biefe 
5(rbeit  aud^  fügüc^  loo^I  einem  5lnbern  aU  mir  jufommen  bürfte, 
öerlueile  ic^  fc§Iie§Iic§  nur  nod^  bei  bem  9^ac§meife  be§  d^arafte- 
riftifc^en  Unterf(^iebe§,  nidjt  nur  ber  Umbitbung  unb  J8erU:)en= 
bung  ber  SJ^otibe,  —  \vk  fie  ha§i  Urania  forbert,  bie  ©^m^^onie 
bagegen  fie  nic^t  geftatten  fann  — ,  fonbern  ber  erften  Söilbung 
be§  ä)?otide§  fetbft. 

3m  richtigen  Sinne  unbenüidtj  ift  un§  ein  "^armonifd^  fe^r 
auffatlenb  mobulirte^  ö^runbmotit)  eine§  (Sl)mpt)oniefo^e§,  na^ 
mentüc^  UJenn  e§  fogleic^  bei  feinem  erften  Sluftreten  fic^  in 
folc^er  öermirrenben  3lu§ftattung  funbgäbe.  ®a§  faft  lebiglidf) 
au§>  einem  ©emebe  fern  fortfc^reitenber  Harmonien  befte^enbe 
motit),  mld)^§>  ber  ^omponift  be§  „Sofjengrin"  aU  8^Iu§= 
l-i^rafe  eine§  erften  2(riofo'§  ber  in  feiige  Straumerinnerung  ent= 
rücften  (£[fa  gut^eilt,  tüürbe  fic^  dtva  im  anbaute  einer  ©l)m^ 
Päonie  fe^r  gefudit  unb  unüerftänblid^  nu§nel^men,  njogegen  e§ 
^ier  aber  nic^t  gefuc^t,  fonbern  ganj  öon  felbft  fid)  gebenb,  ba- 
sier aud)  fo  öerftänbtic^  erfcfjeint,  bog  meine§  SBiffen§  noc§ 
nie  Magen  über  ha§>  ^egent^eil  aufgefommen  finb.  ©ieg  ^at 
aber  feinen  ©runb  im  fcenifdjen  Vorgänge,  ©tfa  ift  in  fanfter 
Xrauer,  fc^üc^tern  gefenften  §oupte§  langfam  borgefd^ritten: 
ein  eiuäiger  5(ufb(id  i^re§  fc^lüärmerifd)  üerflärten  5luge§ 


9^^ 


W 


-m 


i 


fagt  nn§,  tüa§>  in  i^r  lebt.   §ierum  befragt,  melbet  fie  nichts  5rn= 
bere§   al§   ein  mit  fügem  Sßertrauen  erfül(enbe§   iraumgebilb: 


192         Über  bie  Slntrenbung  ber  aJluft!  auf  ha§  ©ranto. 

„mit  §ücf}tigem  ©eba'^ren  gab  S^röftung  er  mir  ein";  —  hk^ 
^atte  un§  jener  5Iuf6lid  ettca  fdjon  gefagt;  nun  fc^Iiegt  fie,  !ü§n 
au§  bem  Xraume  gnr  Suöerfid^t,  ber  (Erfüllung  in  ber  SSirüitf}- 
feit  f ortf c^reitenb ,  bie  ftjeitere  ä)^elbnng  an:  „be§  9ftitter§  tt)itl 
tc^  iDa^ren,  er  foll  mein  «Streiter  fein."  Unb  hiermit  feiert  bie 
mnfüalifc^e  $fjra[e  nad^  ineiter  (Sntriidung,  in  ben  5luggang§5 
@rnnbton  jurüd. 


(Sin  jüngerer  Si^eunb  n)unberte  \\<i)  bamal^,  al§  ic^  iljm  bie  ^ar- 
titur  5ur  ^n§fü^rung  eine§  ^tabieraugjngeg  überfanbt  '^atte, 
Ijöd^üc^  über  ben  3lnbli(f  biefer,  in  fo  tnenigen  halten  fo  ftar! 
mobulirenben  ^§ra[e,  nod^  mel^r  bann  über  barüber,  ha^,  at§ 
er  ber  erften  ^luffü^rung  be§  „8o!§engrin"  in  SSeimar  hti- 
n)o^nte,  biefelbe  ^^§rafe  i^m  ganj  natürlich  üorgefommen  tnar, 
mag  jebenfaHS  audf)  SiSgt'S  mu[i!alif(^e  ®ire!tion  Vermittelt 
fjatte,  ber  au§  bem  Ijaftig  überbücften  ^ngen=@efpenft  bnrc§  ben 
ridtjtigen  Vortrag  eine  tno'^tgebitbete  ^ongeftalt  mobelirt  ^atte. 


über  bic  Stntoenbung  bcr  9JJuft!  auf  ha§  ©roma.         193 

(S§  fc^eint,  ha%  fc^on  je^t  einen  fe'^r  großen  X^etl  be§$ub= 
lifiim§  Mand]e§,  ja  faft  5ltte§  in  meinen  bramati[i)en  90^ufi!en 
burd)au§  natürlii^  bünft  unb  bemnaif)  gefällt,  tüorüber  unfere 
„^rofefforen"  noc^  Sttex  f (freien.  SSiirben  biefe  mid§  auf  einen 
i^rer  l^eiligen  Se^rftü^Ie  fe|en,  fo  bürften  fie  bagegen  bieEei^t 
in  noc^  größere  S^ertonnberung  geratl^en,  föenn  fie  mafjrnä^men, 
toelc^e  SSorfic^t  unb  äRägigung  in  ber  Slntoenbung,  namentlich 
oud)  ^armonifc^er  ©ffeftmittel,  irf)  il^ren  @c£)ülern  anempfehlen 
mürbe,  ba  ic^  biefen  aB  erfte  ütegel  auf^ufteHen  fj'dtk,  nie  eine 
3;:onart  ju  öertaffen,  fo  lange  at§,  ma§  fie  gu  fagen  ^aben,  in 
biefer  noc^  gu  fagen  ift.  SSürbe  biefe  Spiegel  bann  befolgt,  fo 
bekämen  mir  t)iellei(f)t  mieber  einmal  (St)mpfjonien  unb  bgt.  5U 
f)ören,  über  meiere  fid^  mieberum  auc^  etma§  fagen  liege, 
mäljrenb  über  unfere  neueften  (S^mp^onien  fidj  eben  gar  nid^tg 
fagen  lägt. 

SBeg^alb  ic^  hiermit  and)  fc^meige,  hi§>  id)  etman  einmal  an 
ein  ^onferüatorium  berufen  merbe,  —  nur  nic^t  al§  „^rofeffor". 


gfttdjarb  gSogner,  @cj.  @d)riftcn  X.  13 


I 


©ffeiies  5cl)retbett 


an 


SSerfoffer  hex  (5d)rtft: 
„®te  golterfammern  ber  SSiffettfc^aft''. 


Sieber,  ^oi^gee^rter  §err! 

wie  trauen  mir  §u,  Qud^  burc^  meinSSortberneuerbingS  burc§ 
(Sie  fo  energifi^  angeregten  Unternehmung  gegen  hu  ^iüifeftion 
bel^ilftid^  merben  §u  fönnen,  unb  gieljen  hierbei  tüo^I  bie  t)tel= 
leidjt  nic^t  att^ugeringe  ^Injal^I  üon  greunben  in  ^etrac^t, 
meiere  ba§  (S^efaHen  an  meiner  ^unft  mir  gufiü^rte.  Saffe  irf) 
mid§  burd)  S^r  !räftige§  95eifpiel  ^u  einem  ^erfud^e,  ^tirem 
SSunfc^e  ju  entfprei^en,  nnbebingt  ^inreigen,  jo  bürfte  meniger 
mein  SSertrauen  in  meine  ^raft  mic^  befttmmeu,  3§nen  nac^ju* 
eifern,  al§  öielmel^r  ein  bunüeS  @efü()l  öon  ber  9^ot^menbig!eit 
mid^  antreiben,  aud^  auf  biefem,  bem  äft^etifc^en  Sntereffe  fdjein^ 
bar  abüegenben  Gebiete  ben  (S^]^ara!ter  ber  !ünftlerifd)en  ©n^ 
n)ir!ung  ju  erforfc^en,  tneld^e  bon  üielen  ©eiten  ^er  bi§  ic|t  mir 
§ugef|)ro(^en  morben  ift. 

^a  mir  in  bem  tjortiegenben  galle  §unäd^ft  mieberum  bem- 
fetben  (^efpenfte  ber  „SBiffenfi^aff'  begegnen,  melc^e§  in  nn= 
ferer  entgeifteten  Qeit  öom  (Segirtifdje  bi§  jur  ©cbieggetne^^r^ 
gabri!  fid§  §um  ®ämon  be§  einzig  für  ftaat^freunblii^  geltenben 


Offenes  <Bä)Vtihtn  an  ^exvn  ©rnft  öoit  SSeBer.  195 

9^ü|ltcf)feit§^^ultii§  aufgefc^tüungen  ^at,  mu§  irf)  e§  für  ntetne 
(Sinmifc^ung  m  bie  heutige  t^rage  öon  großem  ^ort^etl  erachten, 
ha^  bereits  fo  bebeutenbe  unb  öollbereditigte  Stimmen  Sr)nen 
§iir  Seite  fid^  bernel^men  Hegen  unb  bem  gefunben  9J^enfd}en= 
üerftanbe  hk  S3e!§auptungen  unferer  (Gegner  ai§>  irrig,  menn 
nict)t  trügerifc^  offen  legten.  5Inbererfeit§  ift  aUerbingS  üon  bem 
blofeen  „(S^efü^te"  in  unferer  5lngelegen^eit  ein  fo  groger 
3tugerung§^2lnt^et(  in  2(nfprucf}  genommen  morben,  \iai  mir 
baburc^  ben  (Spöttern  unb  2Bi|lingen,  meldie  ja  faft  eingig 
unfere  offenttid^e  Unterhaltung  beforgen,  günftige  35eranlaffung 
boten,  bie  3ntereffen  ber  „2öiffenfd)aft"  ma^rjune^men.  ®cn= 
noc§  ift,  meiner  ©infidjt  gemäg,  'bie  ernftlic^fte  Singelegen^ett 
ber  SQ^enfc^^eit  ^ier  in  ber  SBeife  gur  grnge  erljoben,  bog  bie 
tiefften  @r!enntniffe  nur  auf  bem  SBege  ber  genaueften  @r= 
forfc^ung  jenes  üerfpotteten  „(^efüt)te§"  ju  gewinnen  fein  bürf- 
ten.  G)crn  t)erfurf)e  irf}  e§,  mit  meinen  fdjmact)en  Gräften  biefen 
2öeg  ju  befdjreiten.  — 

^aS  mic^  bis  je^t  Oom  Q3eitritte  ju  einem  ber  befte^enben 
2^^ierfd)u|-'SSereine  abhielt,  mar,  ba)3  id)  alle  5(ufforberungcn 
unb  ^eMjrungen,  meiere  id)  üon  beufelben  auSgef)en  fal^,  faft 
einjig  auf  ha^  9^ü|tic§!eitS=^rin5ip  begrünbet  erfannte.  2ßo!^( 
mag  eS  ben  9[>?enfc^enfreunben,  meiere  fidj  bisher  ben  Sc^u|  ber 
3;^^iere  angelegen  fein  laffen,  Oor  allen  fingen  barauf  an!om= 
men  muffen,  bem  SSolfe,  um  Oon  i^m  eine  fdjonenbe  ^e'^anb= 
hing  ber  ^fjiere  ju  errcid)en,  ben  ^^u^en  Ijieroon  nadijumeifen, 
meil  ber  (Erfolg  unferer  l^eutigen  g^^ilifation  unS  nid)t  ermöd)= 
tigt,  anbere  ^ricbfebern  alS  bie  5(uffud}ung  beS  9Zu|enS  für 
bie  §anblungen  ber  ftaatSbürg erliefen  90^enfdj^eit  in  Slnfprud) 
5u  nehmen.  223ie  meit  mir  l)ierbei  oon  bem  einzig  oerebelnben 
^emeggrunbe  einer  freunblidien  SSe^anblung  ber  ^^iere  entfernt 
blieben,  unb  mie  menig  auf  bem  cingefcblagenen  SSege  mirflid^ 
erreicht  merben  fonnte,  §eigt  fic§  in  biefen  2^agen  red)t  äugen- 
fällig,  ^a  bie  Vertreter  ber  bisher  feftge^attenen  ^enben§  ber 
X!^ierfc^u^==55ereine  gegen  bie  allerunmenfc|lid)fte  S^^ierquälcrei, 
mie  fie  in  unferen  ftaatlid^  autorifirten  ^iOifeftionS-Sälen  auS= 
geübt  mirb,  fein  giltigeS  5(rguinent  ^erborgubringen  miffen,  fo= 
balb  hit  9^ü^li(^!eit  berfelben  5U  i^rer  SSert^eibigung  §ur  ^el= 
tung  gebracht  mirb.  gaft  finb  mir  boranf  bef(^rän!t,  nur  biefe 
9^ü|lid)!eit  in  grage  5U  ftellen,  unb  mürbe  biefe  bis  §ur  abfo= 

13* 


196  Offenes  ©(^reiben  an  §errn  ©rnft  öon  SBeber. 

tuten  3toetfeIIoftg!e{t  ertüiefett,  fo  toäre  e§  gerabe  bev  St)ter= 
f(^u|=^erein,  tt)el(i)er  bur(^  feine  hi^zx  befolgte  Senben§  ber 
menf^enuntüürbtgften  @raufam!eit  gegen  feine  @c§ü|tinge  ^ox- 
fd^ub  geleiftet  !^atte.  §iernad6  !önnte  gur  ^ufred^ter^attnng 
unferer  tljierfreunblid^en  5l6fi(^ten  nur  ein  ftaatlid]  anertannter 
9^ac^tt)ei§  ber  Unnü|lic^!eit  jener  n)iffenf(J)aftlic^en  X^ierfolter 
öer^elfen:  rt)ir  tvoUtn  ^offen,  bog  e§  ^ier^u  fommt.  ©elbft  aber, 
lüenn  unfere  35emü^ungen  nac§  biefer  ©eite  ^tjj;  ben  t)oIIftän= 
bigften  (Srfolg  ^aben,  ift,  fobalb  einzig  auf  @runb  ber  Hnnü^- 
ü(|fett  berfelben  bie  X^ierfolter  burd^auS  abgefc^afft  Jnirb,  nidjtS 
SDauerubeS  unb  äc!§te§  für  bie  9??enfd)t)eit  geujonnen,  unb  ber 
(Sebanfe,  ber  unfere  ^Bereinigungen  §um  (Sc^u|e  ber  ^^iere  ^er^ 
öorrief,  bleibt  entftetit  unb  au§  geig^^eit  unauSgefproc^en. 

2Ser  §ur  SlbUienbung  n)itl!ürlici^  t) erläng ert er  Seiben  öon 
einem  X^iere  eine§  anberen  eintrieb e§  bebarf,  at§  ben  be§  reinen 
TOtIeiben§,  ber  fann  fid)  nie  n)a^r^aft  bered^tigt  gefüllt  ^aben, 
ber  3^f)ierquälerei  bon  ©eiten  eine§  9^ebenmenfc§en  @in!^alt  gu 
t^un.  ^eber,  ber  bei  bem  31nblide  ber  Onal  eine§  3:^iere§  fid) 
empörte,  mirb  !§ier§u  einzig  bom  TOtleiben  angetrieben,  unb 
n)er  fic^  5um  ©c^u^e  ber  X§iere  mit  5lnberen  öerbinbet,  mirb 
^^ierju  nur  bom  SJlitleiben  beftimmt,  unb  ^mar  bon  einem  feiner 
Statur  nad^  gegen  alle  Berechnungen  ber  9^ü|Ii^!eit  ober  Un= 
nü|lic^!eit  burd^au§  gteid^ giltigen  unb  rüdfid^t^Iofen  SD^itleiben. 
^aJ3  tüir  aber  biefe§  einzig  un§  beftimmenbe  SO^otib  be§  unab= 
meiSbaren  9[)?itleiben§  nid§t  an  bie  ©pi|e  aller  unferer  5luffor^ 
berungen  unb  Bele^^rungen  für  ha^  ^ol!  §u  ftetten  nn§ 
getrauen,  barin  liegt  ber  glu(^  unferer  gibilifation,  bie  "S^o- 
fumeutirung  ber  (Sntgöttlid^ung  unferer  ftaat§!ird)lid}en  9^eli= 
gionen. 

Sn  unferen  Seiten  beburfte  e§  ber  Belehrung  burd^  einen, 
alles  Unäc^te  unb  Vorgebliche  mit  fd^roffefter  (Sd^onnng§lofig= 
leit  befämpfenben  ^l^ilofop^en,  um  ha^  in  ber  tiefften  S^iatur 
be§  menfd^li(^en  SSillenS  begrünbete  SJ^itleib  ol§  bie  einzige 
malere  ©runblage  aller  (Sittlic^!eit  nad^gumeifen.  hierüber 
mürbe  gefpottet,  bon  bem  ©enate  einer  miffenfc^aftlid^en  5(!a= 
bemie  fogar  mit  (Sntrüftung  remonftrirt;  benn  bie  Xugenb,  mo 
fie  nic§t  burd^  Offenbarung  onbefol^len  tüar,  burfte  nur  al§  au§ 
Bernunft§=©rmägung  :^erborge§enb,  begrünbet  merben.  S^er:= 
nunftgemä^  betrad^tet  mnrbe  bagegen   ba§  TOtleib   fogar   oB 


Offene^  6d^reibeti  an  §errtt  Srnft  üon  2Beber.  197 

ein  ^^otenjirter  ©got^mu^  erüärt:  ba§  ber  ^Inblic!  eine§  frem^ 
ben  2eiben§  un§  felOer  @cC)mer5  terurfadie,  foüte  ba§  ä)?otit> 
ber  5l!tion  be§  93ittteib§  fein,  nidjt  aber  bog  frembe  Selben 
felbft,  lüeldjeS  n)ir  eben  nur  au§  bem  ©runbe  gn  entfernen  fud}- 
tcn,  meil  bomit  eingig  bie  fc^mergüdje  2öir!ung  auf  un§  felbft 
anfpljeben  mar.  2öie  finnretd)  mir  geworben  maren,  nm  un§ 
im  ©djlmnme  ber  gemeinften  (Selbft|nd)t  gegen  bie  ©törnng 
bnrdj  gemetnmenfc^Iidje  ©mpfinbungen  ju  be§an^ten!  Slnberer- 
feit§  tnurbe  aber  ha§>  SJiitleib  auc^  beg^alb  üeradjtet,  meil  e§ 
am  allerg anfigften,  felbft  bei  ben  gemeinften  9[)?enfd}en  al§  ein 
fe§r  niebrtger  ®rab  üon  2eben§än§erung  angetroffen  inerbe: 
hierbei  befliJ3  man  fic^,  ha^  dRxtUih  mit  bem  S3ebauern  §u  öer- 
mec^fetn,  metdjeS  in  alten  gälten  be§  bürgeiiidjen  unb  ijän^- 
liefen  9JJi§gefd)ide§  bei  ben  Umfte^enben  fo  leicht  jum  5(n§fpruc^ 
fommt  nnb,  bei  ber  nngemeffenen  §äuftg!eit  fo(c§er  Sötte, 
feinen  5tn§bruc!  im  ^opf[(^üttetn  ber  adifel^udenb  enbtid^  fid) 
^itbinenbenben  ftnbet,  —  big  ettna  au§  ber  SJlenge  ber  (Sine  tjer- 
öortritt,  ber  öom  lDir!tic§en  9[)?itleibe  gur  t!§ätigen  §ilfe  ange^ 
trieben  mirb.  SBem  e§  nic^t  anberS  eingepftangt  mar,  al§  im 
!iD?itreib  e§  nur  bi§  ju  jenem  feigen  33ebauern  gn  bringen,  mag 
fic§  biHig  mit  einiger  S3efriebigung  l)iert)on  gu  inal^ren  fud^en, 
unb  eine  reid)  au^gebilbete  für  ben  SBo^tgefd^mad  ^ergeridjtete 
SJ^enfc^enberadjtung  mirb  itjm  babei  be^ilflid;  fein.  3n  ber 
X{)at  mirb  e§  fc^mer  faden,  einen  @otd)en  für  bie  (Erlernung 
unb  5tu§übung  be§  3}Meib§  gerabe  auf  feine  S^ebenmenfdjen 
gu  uermeifen;  mie  e§  benn  überljaupt  im  SÖetrac^t  unferer  ge= 
fe^Iic^  geregelten  ftaat§bürgerli(^en  (^efeÜfdiaft  mit  ber  (Sr^ 
füttung  be§  ®ebote§  unfereS  ©rlöferS  „liebe  beinen  S^^ädjflen 
aU  bid^  felbft"  eine  redjt  peinlii^e  95emonbtnig  i)at  llnfere 
S^äd^ften  finb  gen)ö!t)nlid|  nid^t  fe^r  üeben^merttj,  unb  in  ben 
meiften  Säden  inerben  mir  burd)  bie  ^(ugljeit  angemiefen,  ben 
S3emei§  ber  Siebe  be§  DZäd^ften  erft  abgumarten,  ba  mir  feiner 
bloßen  2iebe§er!(ärung  nid)t  t)iet  §u§utrauen  bered^tigt  finb. 
(^enau  betrachtet  ift  xmfer  (Staat  unb  unfere  (^efeüfdjaft  nad) 
ben  (5Jefe|en  ber  9}lec^ani!  fo  berechnet,  ba§  e»  barin  oljue  ^\U 
leib  unb  9^äd)ftentiebe  ganj  erträglid^  abgeben  folle.  2öir  meinen, 
bem  5Xpoftet  be§  TOtteibg  mirb  ^§>  gro^e  ä)?ü'^felig!eiten  be^ 
reiten,  menn  er  feine  Se^re  junäc^ft  bon  SQ^enfd)  §u  9Kenfd^  in 
^tnmenbung  gebrad^t  miffen  mill,  ha  i^m  felbft  uufer  IjeutigeS, 


198  Dffenel  ©c^reiBcn  an  ^errti  ©rtift  öon  SÖeber. 

unter  bem  *2)ru(fe  ber  DZotl;  unb  bem  orange  nad)  33etäubung 
fo  fe^r  entartetes  gamiUeixIeben  feinen  red}ten  5(n^alt  bieten 
bürfte.  SSo^I  fte!§t  and)  gu  bezweifeln,  ba§  feine  ße^ren  bei 
ber  ^tmiee-^ernjaltung,  n)etci^e  bodj  mit  SluSna^me  ber  ^örfe, 
fo  jiemlic^  nnfer  ganjeS  ©taatSleben  in  Drbnung  er^^ält,  eine 
feuerige  Slufna^me  finben  werbe,  ha  man  gerabe  !^ier  xtjm  be^ 
weifen  bürfte,  baß  ha^  SJ^itleiben  gan^  anber§  jn  t)erfte!§en  fei 
al§  er  e§  im  (Sinne  !^abe,  nämlid)  en  gros,  fummarifd),  aU 
5Ib!ür5ung  ber  unnü|en  ßeiben  be§  ®afein§  bnrd^  immer  fieserer 
treffenbe  (SJefc^offe. 

dagegen  fc^eint  nun  bie  „SSiffenfc^aft",  bnrd^  ^(nmenbung 
i^rer  (Srgebniffe  auf  berufsmäßige  Ausübung,  bie  SJlü^emaltung 
beS  äRitleibeS  in  ber  bürgerlichen  (^efellf(^aft  mit  officieEer 
©an!tion  übernommen  §u  l^aben.  2öir  Wolten  ^ier  bie  ©rfolge 
ber  t^eoIogif(^en  SSiffenfd^aft,  meldte  bie  ©eelforger  unferer 
©emeinben  mit  ber  ^enntniß  göttlicher  Unerfordjlid^feiten  auS^  t 
ftattet,  unberührt  taffen  unb  für  je^t  tjertrauenSboII  annetjmen,  ' 
bie  §tu§übung  be§  unüergleic^lic^  fc^önen  Berufes  ilirer  Qöq- 
linge  Werbe  biefe  gegen  Sßemü^ungen,  wie  bie  unfrigen,  nidjt 
geringfc^ä^ig  geftimmt  l^aben.  Seiber  mujj  atterbingS  bem 
ftreng  firdjtidjen  ®ogma,  Wetd^eS  für  fein  gnnbament  nod) 
immer  nur  auf  ha^  erfte  ^ud^  Wflo\x^  angewiefen  bleibt,  eine 
^rte  \3iiniut^ung  geftellt  Werben,  Wenn  ha^  SiRitleib  ^otteS 
aud)  für  bie  5um  9'Zu|en  ber  SJJenfc^en  erfdjoffenen  St^iere  in 
^Infprudj  genommen  Werben  fott.  ®od)  ift  l^ent'  jn  ^age  über 
manche  @d}Wierig!eit  Ijinweg  ju  fommen,  unb  ha§>  gute  §er§ 
eines  menfdjeufreunbtii^en  $farrerS  Ijat  bei  ber  ©eelforge  ge- 
wiß niandje  weitere  Anregung  gewonnen,  welcfje  feine  bogma= 
tifdje  SSernunft  für  nnfer  5(nliegen  günftig  geftimmt  Jiaben 
fönnte.  (So  fd)wierig  eS  aber  immertjin  bleiben  bürfte,  bie 
3:;^eo(ogie  rein  nur  für  bie  3^^f^e  ^^^  TOtteibeS  unmittelbar 
in  ^Infprud)  5U  nel)men,  um  fo  l^offnuugSöotCer  bürften  Wir  fo* 
fort  auSbliden,  Wenn  wir  unS  nac§  ber  mebi§inifc§en  SSiffen? 
fdjaft  umfe!§en,  welche  ifjre  Schüler  5U  einem  einjig  auf  Slb^ilfe 
meufd^Hdjer  Seiben  beredjneten  33eruf  auSrüftet.  2)er  ^Irjt  barf 
uns  wirtlid)  als  ber  bürgerlidie  SebenS^cilanb  erfc^einen,  beffen 
Berufsausübung  im  Betreff  i^rer  unmittelbar  wa^rnel^mbaren 
2öo()ltl)ätig!cit  mit  feiner  anberen  fid)  Ocvgleidjen  läßt.  SSaS 
iljm  bie  9}?ittel  an  bie  §anb  giebt,  unS  Oon  fdjweren  Reiben  g.cs 


Offene!  ©^reiben  an  Gerrit  ©ruft  öon  SSeBer.  199 

tiefen  ju  mai^en,  ^aben  tüir  tjertraueit^üoE  §u  öere^ren,  unb  e§ 
ift  behalt)  hk  mebtätnifd^e  Sötffenfd^aft  öon  un§  aU  bte  nü|^ 
tic^fte  unb  Qllerfc§ä|en§tt)ert§efle  angefel^en,  beren  ^lugiibung 
nnb  5tnforberungen  |ierfiir  tüix  jebeS  Opfer  ju  bringen  bereit 
finb;  benn  au§  i^r  ge^t  ber  eigentliche  patentirte  S(u§über  be§, 
fonft  fo  feiten  unter  un§  anjutreffenben,  perfönlic^  tl)ätigen  WliU 
teibeg  ^eröor. 

SSenn  9}Zep^ifto^§eIe§  öor  bem  „Verborgenen  ^ifte"  ber 
^^eologie  tvaxni,  fo  sollen  toir  biefe  SBarnung  für  eben  fo 
bo§^aft  anfe^en,  aB  feine  üerbäcfitige  ^npreifnng  ber  9J^ebi§in, 
beren  pra!tif(i)e  (Srfolge  er,  ^um  Xrofte  ber  &§te,  bem  „©efa&en 
(5^otte§"  überloffen  miffen  toill.  S)oc^  eben  biefe§  Ijämifc^e  ^e^ 
t)agen  an  ber  mebiginifd^en  SBiffenfc^aft  lägt  un§  befürd^ten, 
ia^  gerabe  in  i^r  nic^t  „oerborgeneS",  fonbern  gan^  offen 
liegenbeS  „(3\^t"  enthalten  fein  möge,  meiere  un§  ber  böfe 
©c^alf  burc|  fein  anfrei^enbeS  Sob  nur  §u  Oerbecfen  fu^e.  5tller^ 
bing§  ift  e§  erftaunlid),  ha^  biefe  qI§  aller  nü|Iid)ft  erocfitete 
„SSiffenfcfjaft",  je  me^r  fie  fic^  ber  praftifc^en  ©rfa^rung  ju 
ent5iel^en  fuc^t,  um  fic^  burd)  immer  pofitiüere  ©rfenntniffe  auf 
bem  Söege  ber  fpefulatiüen  Operation  jur  Unfe^tbarfeit  au§^ 
jubilben,  mit  mac^fenber  ©enauigfeit  erfennen  lägt,  bag  fie 
eigenttid)  gar  feine  SBiffenfd^aft  fei.  (S§  finb  pra!tif(^e  är^te  felbft, 
n)eld)e  un»  hierüber  Stuffc^tug  geben.  ®iefe  fönnen  öon  ben 
bo§irenben  Operatoren  ber  fpefulatiüen  ^^^fiologie  für  eitel 
ausgegeben  ujerben,  inbem  fie  ettoa  fid)  einbilbeten,  e§  !äme  bei 
5(u§übung  ber  ^eilfunbe  mel^r  auf,  nur  ben  praftifd^en  Sr^ten 
offenfte^enbe,  (Srfa^iung  an,  foloie  ettüa  auf  ben  richtigen  SSIid 
be§  befonberS  begabten  ärjtlidjen  SubioibuumS,  unb  fdjliegtid) 
auf  beffen  tief  angelegenen  (Sifer,  bem  il)m  öertrauenben  ^ran== 
!en  nad^  aller  SRöglid^feit  §u  l^elfen.  Tla^oxmt,  al§  er  aUe 
SBunber  ber  (Sdjöpfung  burc^laufen,  erfennt  fc^lieglic^  al§  ha§> 
äBunberbarfte,  ^a^  bie  SOIenfc^en  SJlitleib  mit  einanber  l^ätten; 
wir  fe|en  biefeS,  folange  mir  un§  i^ni  anOertrauen,  hti  unferem 
5lr§te  unbebingt  t)orau§,  unb  glauben  i^m  ba^er  e^er  al§  bem 
fpeMirenben,  auf  abftrafte  ©rgebniffe  für  feinen  9flu^m  ^in 
operirenben  ^^^fiologen  im  ©e^irfaale.  Mein  aud)  biefeS 
Vertrauen  folt  un§  benommen  toerben,  menn  mir,  mie  neuere 
bing§,  erfal)reu,  ha%  eine  ^erfammlung  pra!tifd)er  ^trjte  öon 
ber  gurd)t  üor  ber   „^Biffenfdiaft"  unb   ber  ^ngft  für  fi^ein- 


200  Offenel  (Sd^rciben  on  |>errtt  ©rnft  öoti  SCßeBer. 

:^etng  ober  ab  er  glaubt)  d^  gehalten  ju  iüerben,  fxc^  beftimmen  liefen, 
bie  öon  ben  ^ranfen  bei  t§nen  öoraug gefegten  em§tg  Vertrauen 
gebenben  ©igenfc^aften  §u  bertäugnen  unb  ftc§  ju  utttertüürfigen 
2)ienern  ber  fpefutattöen  ^:§ierquälerei  §u  machen,  inbem  fte 
erllären,  ol^ne  bie  fortgefe|teE  (Se^irübutigeit  ber  §erreit  8tu= 
benten  an  lebenben  X^ieren  tüürbe  ber  pra!tifif)e  ^Ir^t  näd)^ 
ften§  feinen  £ran!en  ni(^t  mel^r  l^elfen  !önnen. 

^lütfüc^ertüeife  finb  bie  n^enigen  Belehrungen,  tüelc^e  h)ir 
über  ha§>  SSa^re  unb  D^lid^tige  in  bie[er  Stngelegen^eit  bereite 
erhalten  ^aben,  fo  öoUftänbig  überjeugenb,  ba^  bie  Seig^eit 
jener  anbem  §erren  un§  nic^t  me^r  §ur  Begeifterung  für  bie 
menfc§enfreunblic§  üon  i§nen  befürwortete  ^Tierquälerei  l^in* 
reiben  !ann,  fonbern  im  ^egent^eile  tt)ir  un§  beftimmt  füllen 
werben,  einem  5lr§te,  ber  feine  Belehrung  öon  bort  ^er  geminnt, 
aB  einen  über^ou:|3t  mit(eib§unfä!^igen  9JJenfct)en,  ja  aU  einen 
^fufc^er  in  feinem  9}^etier,  unfere  ©efunb^eit  unb  unfer  Seben 
nid^t  me!^r  angubertrauen. 

®a  wir  eben  über  bie  grauenhafte  ©tüm^erei  jener,  bem 
„großen  ^ublüum",  namentlich  aucf)  unferen  ajJiniftern  unb 
^rin5en=^9^ätrjen  ju  ungemeiner  §oc^a(^tung  unb  unöerle|li(^er 
Db^ut  empfohlenen  „Söiffenfdjaft"  fo  le^rretd)  aufgeÜärt  wor^ 
ben  finb,  wie  bieg  fürälic^  burc^  bie,  äugteid^  in  ebetftem  beut- 
fd^en  ©t^le  abgefaßten  unb  fc^on  ^ierburd^  fid^  auSjeidEinenben, 
©d^riften  niedrer  praftifc^er  5tr§te  gefc^e^en  ift,  fo  bürfen  wir 
nn§  wo§I  5u  ber  Hoffnung göo&en  Stnna^me  berechtigt  l^alten, 
t)a^  un§  ha§>  ^efpenft  ber  „9Zü|Iic^!eit"  ber  ^iüifeftion  in  un^ 
feren  ferneren  Bemül^ungen  nidjt  mel^r  beängftigen  Werbe;  Wo== 
gegen  e§  un§  fortan  einzig  no(|  haxan  gelegen  fein  foHte,  ber 
Dleligion  be§  ä)^itleiben§,  ben  Befennern  be§  9^ü|Iid^!eit§^ 
S)ogma§  §um  Xro|,  einen  !räftigen  S3oben  gu  neuer  ^fCege  hti 
un§  gewinnen  ju  laffen.  Seiber  mußten  Wir  auf  bem  foeben 
befd^rittenen  Sßege  ber  Betrad^tung  menfd£|Iic|er  2)inge  fo  Weit 
gelangen,  ta§>  $0ätIeiben  au§  ber  @efe|gebung  unferer  ^efeH^ 
fd^aft  üerwiefen  gu  fe^en,  ha  Wir  felbft  unfere  ärgtlic^ett  Snfti^ 
tute,  unter  bem  SSorgeben  ber  ©orge  für  ben  $D^enfd§en,  5U  Se^r^ 
auftauen  ber  3J^itIeib§Iofig!eit,  wie  fie  öon  ben  X^ieren  ab  — 
um  ber  „2Biffenfcf|aft"  Witten  —  gan§  natürlid^  aud§  gegen  ben 
öor  i^rem  ©fperimentiren  etwa  unbefd^üjten  SJienfdjen  fid^  Wen- 
ben  wirb,  umgefd^affen  fanben. 


DffeneS  ©(^reiben  ort  §errn  ©rnft  üon  äSeBer.  201 

(Sollte  ung  bagegen  t)ieEeicf)t  gerabe  un[ere  ©mpörimg 
gegen  bie  tüitlÜirlii^  i^neti  zugefügten,  entfe^It(^en  Seiben  ber 
X^tere,  inbem  tüir  öon  bie[em  unmiberfle!^ liefen  ©efü^Ie  t)er= 
trauenSboII  un§  leiten  laffen,  ben  SSeg  feigen,  ouf  bem  \mx  in 
ha^  einzig  erlö[enbe  D^eid)  be§  9}titteib§  gegen  alle§  ßebenbe 
üOerl^aupt,  mie  in  ein  öertorene§  nnb  nun  mit  Q3etDU§tfein  toie^ 
ber  gen)onnene§  $arabie§,  eintreten  mürben?  — 

sau  e§  menfd5lic§er  Sßei§§eit  bereinft  aufging,  ha^  in  bem 
2;§iere  ba§>  (^Uxd)^  at§me  n)Q§  im  9[)Zenfd)en,  bünfte  e§  bereite 
§u  fpät,  ben  SIuc^  öon  un§  ab^un^enben,  ben  mir,  ben  rei^enben 
X^ieren  felbft  un§  gleidiftellenb,  burc^  ben  ®enu§  animolifcljer 
S^a§rung  auf  un§  getaben  §u  i^aben  f(f)ienen:  ^ran!l)eit  unb 
©(enb  aller  5trt,  benen  mir  t)on  blog  öegetobilifdjer  grudjt  'iid') 
nä^renbe  SJJenfc^en  nic^t  au§gefe|t  fa^en.  3lud)  bie  l^ierburdj 
gemonnene  (£infid)t  führte  §u  bem  Snnemerben  einer  tiefen  SSer^ 
fdjulbung  unfere§  mettlid^en  S)afein§:  fie  beftimmte  bie  ganj 
tjon  itjr  ®urd)brungenen  jur  ^bmenbung  üon  aEem  bie  Seiben- 
f^aften  Slufrei^enben  burc^  freimiHige  Strmut!^  unb  öottftänbige 
(£nt!§altuug  üon  animalif^er  9Zaf)rung.  liefen  SSeifen  ent? 
pUte  fid)  ba§  (^e^eimni^  ber  SSelt  al§  eine  rufjelofe  ^emegung 
ber  3^nffen§eit,  meld)e  nur  burd^  ba§  9JMeib  gur  ruljenben 
CSinl^eit  gel^eitt  merben  !önne.  ®a§  einzig  ilju  beflimmenbe  Wit- 
(eib  mit  jebem  atljmenben  Söefen  erlöfte  ben  SSeifen  t>on  bem 
rafttofen  SSedjfet  atter  leibenben  (Sjiften§en,  bie  er  felbft  bi§  ju 
feiner  legten  Befreiung  leibenb  ju  burc^leben  l^atte.  ©o  marb 
ber  3)^itteib§Iofe  um  feinet  SeibenS  miHen  bon  i^m  beftngt,  om 
Snnigften  aber  ha^  Xi)kx,  ha§  er  nur  leiben  falj,  o!^ne  e§  ber 
(Sriöfung  burd)  SO^itleib  fä^ig  ju  miffen.  tiefer  SBeife  mu^te 
erfennen,  ha^  feine  !§ö(^fte  33eglüdung  ha§  Vernunftbegabte 
SSefen  burc^  freimiCtige^  Seiben  geminnt,  melc^eg  er  baljer  mit 
erl^abenem  (Sifer  auffud^t  unb  brünftig  erfaßt,  mogegen  ba§ 
^§ier  nur  mit  fdjredli dufter  3(ngft  unb  furdjtbarem  SBiberftreben 
bem  i^m  fo  nu|tofen,  abfoluten  ßeiben  entgegenfiel^t.  ^o^ 
bejammernSmertl^er  aber  bünfte  jenen  SSeifen  ber  SDZenfd^,  ber 
mit  ^emugtfein  ein  X^ier  quälen  unb  für  feine  ßeiben  l^ei(= 
na]^m(o§  fein  fonnte,  benn  er  mu^te,  ^a^  biefer  nod^  unenblid§ 
ferner  bon  ber  ©rlöfung  fei  al§  felbft  ha^  X^m,  melc^e§  im 
SSergleid;  5U  iljm  fdjuIbIo§  mie  ein  ^eiliger  erfc^einen  burfte. 


I 


202  Offenes  (Schreiben  an  |>errtt  Srnft  üon  SBeber. 

9^au!^eren  ^Untaten  zugetriebene  SSöIfer,  ha  fie  für  if)re 
Sebenger^oltung  ftc|  auf  animatifc^e  9^af)rung  angetciefen  fa^en, 
§a6en  b{§  tu  \päte  Sitten  ba§  SSetüugtfem  baöou  beU)a!^rt,  ba§ 
ba§  X^ier  uid^t  t^uen,  fonberu  einer  (^ott^eit  angepre;  fie 
mußten  mit  ber  ©riegung  ober  (Schlachtung  eine§  '^^iereS  fic§ 
eines  greöel§  fc^ulbig,  für  tneld^eu  fie  ben  ©ott  um  ©ü^uung 
anjuge^en  !^atten:  fie  opferten  ha§>  Xf)m,  unb  banften  ipt  burc^ 
®arbrtnguug  ber  ebelften  Xt)tiU  ber  SBeute.  SSo§  ^ier  religiöfe 
(Smpftnbung  ipar,  lebte,  nact)  bem  ^erberbni^  ber  D^eligionen, 
noc^  in  fpäteren  ^l^ilofop^en  aU  menfc^enujürbige  Überlegung 
fort;  man  lefe  $(utar(^'§  fd^öne  5lb^anbtung  „über  bie  S?er= 
nunft  ber  Sanb^  unb  ©eet^iere",  um  jtc|,  §artfinnig  betest,  §u 
ben  ^Infic^ten  unferer  ^ele^rten  u.  f.  tt).  öoll  SSefd^ämung  §urüc!' 
gutuenben. 

^i§  l^ier^er,  leiber  aber  nid^t  tüeiter,  föunen  tüir  bie  ©puren 
eines  religiös  begrünbeten  SJlitleibenS  unferer  men[c§üc§en  SSor- 
fapen  gegen  bie  3^I)iere  tierfolgen,  unb  eS  fdjeint,  ba§  bie  fort- 
fd^reitenbe  Si^i^ifötion  ben  9[J^en]d)en,  inbem  fie  i^n  gegen  „ben 
@ott"  gleid^giltig  machte,  felbft  §um  reigenbeu  fRaubf^iere  um? 
fc^uf;  voit  mir  benn  einen  römif^en  dä^axtxi  tnirüid)  in  ha^ 
geti  eines  fold^en  ge^Ht  öffentlii^  mit  ben  5l!tionen  eineS  rei= 
^enben  X^iereS  fic§  probujiren  gefepn  l^aben.  ®ie  ungel^eure 
©d)utb  atteS  biefeS  "SDafeinS  na^m  ein  fünbentofeS  göttUd^eS 
äBefen  felbft  auf  fid)  unb  fü^nte  fie  mit  feinem  eigenen  qual- 
üotten  Xobe.  ®urc^  biefen  ©üljuungStob  burfte  fiel)  5llIeS  ttjaS 
atl)met  unb  lebt  erlöft  miffen,  fobalb  er  als  ^eifpiel  unb  S5or= 
bilb  5ur  9^acC)al)mung  begriffen  inurbe.  ©S  gefc^a^  bie§  bon 
allen  ben  9[Rärtt)rertt  unb  ^eiligen,  bie  eS  untoiberfte^Iic^  gu 
freimitligem  ßeiben  ^inri^,  um  im  OueEe  beS  aJiitleibenS  bis 
jur  SSernic^tung  jebeS  SBeltentnal^neS  ju  f^melgen.  Segenben 
beridjten  unS,  tüie  biefen  ^eiligen  bertrauenSöoK  fic^  X^iere  gu- 
gefeilten,  —  tiieHeidjt  nic§t  nur  um  beS  @d)u|eS  lt)illen,  beffen 
fie  l)ier  öerfid^ert  toaren,  fonberu  aud)  burc^  einen  tiefen  eintrieb 
beS  als  möglid^  ent!eimenben  9}litleibS  gebrängt:  ^ier  n^aren 
SSunben,  ^nWä)  tüo^l  auc§  bie  freunblic^  fc§ü|enbe  §anb  p 
leden.  ^n  biefen  (Sagen,  tüie  bon  ber  Öie^u^  ber  ©enofeba 
unb  fo  bielen  ä^nlid^en,  liegt  mo^l  ein  (Sinn,  ber  über  baS  alte 
Xeftament  l^inauSrei^t.  — 


Offenes  ©(^reiben  an  §errn  ©rnft  üon  SBeber.  203 

^iefe  (Sagen  finb  nun  t)erfcIjo(ten;  ha^  atte  3:eftanient  ^at 
l^eut'  5uXage  geftegt,  mib  au§  bemretfeenben  ift  ba§  ,,red}nenbe" 
Ülaubf^ier  gelDorben.  Unfer  Glaube  ^ei^t:  ba§  %i)m  ift  nü|Iid), 
namentüd)  menn  e§,  unferm  ©c^iii^e  tertrauenb,  fid;  un§  ergtebt; 
machen  iDir  baf)er  mit  i^m,  toaS  un§  für  ben  menfd)Itd)en  9^u|en 
gut  bünft;  tüir  Ijabeu  ein  ^^ed^t  bagu,  taufenb  treue  §unbe 
tagelang  gu  martern,  n)enn  n)ir  f)terburd}  einem  Sl^enfd^en  gu 
bem  „fannibalifdjen"  2öof)(fetn  t)on  „fünf^unbert  ©äuen"  üer^ 
l^etfen. 

'J)a§  @ntfe|en  über  bie  ©rgebniffe  biefer  WHaxixm  burfte 
atlerbing§  erft  feinen  tnaljren  Slu§brud  erfjalten,  al»  mir  öon 
bem  Unmefen  ber  n)iffenfd^aft(ic^en  ^tjierfoüer  genauer  unter= 
rid)tet  n)urben,  unb  nun  enblid)  ju  ber  Silage  gebrängt  finb, 
mie  benn  über^iaupt,  ba  tvix  in  unferen  !ird)tid)en  Dogmen 
feinen  n)efentlid)en  5.(nl)a{t  hierfür  finben,  unfer  ^er^ättnife  §n 
ben  3:;§ieren  aU  ein  fittlid)e§  unb  ha^  ©emiffen  beru(jigenbe§ 
5U  beftimmen  fei.  ^ie  SSei^^eit  ber  33ral^manen,  ja  alter  ge^ 
bitbeten  §eibentiölfer,  ift  un§  üertoren  gegongen:  mit  ber  ^er^ 
fennung  uuferc§  ^er^ttniffe^  5U  ben  3:(jieren  fe^en  Ujir  eine, 
im  fd)timmften  (Sinne  fetbft  tierttjicrte,  ja  me^r  at§  tiert^ierte,  eine 
Verteufelte  Söelt  vor  un§.  (S§  gicbt  nic^t  eine  Söaijr^eit,  bie 
tüir,  felbft  inenn  iüir  fie  5U  erfennen  fäfjig  finb,  au§  @elbftfud)t 
unb  ©igennu|  un§  ju  tierbeden  nic^t  bereit  finb:  benn  hierin 
eben  befielet  uufere  ä^öi^ifation.  ^od^  fd)eint  e§  bießmal,  ha^ 
ha^  gu  ftarf  gefüdte  SJ^aaf?  übertaufe,  morin  benn  ein  guter  (Sr- 
folg  be§  attiöen  ^effimi§mu§,  im  Sinne  be§  „(^ute§  fd)affenben" 
9D2ep^iflop^ete§  fid^  5eigen  möchte.  5lbfeit§,  aber  faft  gteidjgeitig 
mit  bem  Stufblü^en  jener,  im  öorgeblidjen  '3)ienfte  einer  unmög= 
lid^en  SBiffenfdjaft  tiod^ogenen  ^Tierquälereien,  legte  un§  ein 
reblid)  forfd^enber,  forgfättig  güc^tenber  unb  maljr^aftig  öer^ 
gleic^enber  miffenfd^aftlic^er  ^^ierfreunb,  bie  Seigren  öerfdjolle' 
ner  Urinei^l^eit  inieber  offen,  nad)  ttjeldjen  in  ben  X^ieren  ha^ 
(^teid)e  ati]\mt  ma§  un§  ha^  Seben  giebt,  ja  bofs  inir  un^meifel^ 
t)aft  Hon  ifjuen  felbft  abftammen.  ®iefe  (Srfenntnig  biirfte  nn§, 
im  ©eifte  unfere§  gtaubeuSlofen  ^a^xi)ux\'btxi^,  am  fid)erften  ha- 
5U  anleiten,  unfer  SSer!^äItni§  §u  ben  ^^ieren  in  einem  unfehlbar 
ri(^tigen  Sinne  ju  mürbigen,  ha  n:)ir  üieUeidjt  nur  auf  biefem 
SÖßege  rt)ieber  gu  einer  npa'^r^aften  D^eligion,  5U  ber,  Oom  fc 
löfer  un§   gelehrten   imb   burd)    fein  35eifpiel  befräftigten,    ber 


204  Offene^  ©(^reiben  an  |)errn  ©ruft  üon  SßeBev. 

SJienfdjenliebe  gelangen  möchten.  Sßir  berührten  bereite,  tt)Q§ 
bie  Befolgung  biefer  Sefire  un§  ©flauen  ber  äi^i^ifotbu  \o 
übermögig  erfdjwere.  ®a  tütr  bie  ^t)tere  bereite  baju  t)ertüen= 
beten,  nic^t  nur  un§  ju  ernähren  nnb  un§  gu  btenen,  jonbern 
an  i^ren  fünftüd^  ]§erbetgefü!§rten  Seiben  aud^  gu  erfennen,  Wa^ 
un§  felbft  etJDa  fe^Ie,  tt)enn  unfer,  biircö  unnatürliches  Seben, 
5(u§fd)ir)eifungen  unb  ßafter  aller  5lrt  zerrütteter  Seib  mit 
^ranf^eiten  be!^aftet  tt)irb,  fo  bürften  iüir  fie  je^t  bagegen  in 
förberltdjer  SSeife  jum  Qxütät  ber  S3erebelung  unferer  @ittlid)= 
feit,  ja,  in  tieler  ^e^ie^ung,  Q.U  untrüglich e§  ä^ngni^  für  bie 
2Bal)r^aftig!feit  ber  Statur  §u  unferer  (Selbfter^iel^ung  benü|en. 
©inen  Söegtüeifer  !^ierfur  giebt  un§  fd^on  unfer  Sreunb 
Putarc§.  S)iefer  ^attt  bie  ^ü^n^eit,  ein  (SJefpräd)  be§  Ob^ffeuS 
mit  feinem,  ööu  ^ir!e  in  X^iere  t)erlr)anbelten  (^enoffen  §u  er= 
ftnben,  in  rt)elc§em  bie  3urüdt)ern)anblung  in  SJienfdien  t)on 
biefen  mit  ÖJrünben  öon  äugerfter  S^^riftigfeit  abgeteljut  tpirb. 
2Ber  biefem  n^unbertid^en.  Dialoge  genau  gefolgt  ift,  n^irb  fic!§ 
fd)it)er  bamit  gured^tfinben,  iDenn  er  Ijeuf  §u  Xage  bie  burd) 
unfere  Siöilifation  in  Unt^iere  üertüanbelte  9}?enfd)^eit  gu  einer 
D^üdfel^r  gu  lüal^rer  menfd^Iic^er  SBürbe  ermahnen  Ujitt.  @in 
tüirHid^er  ©rfolg  bürfte  tvo'f)!  nur  baüon  gu  eriüarten  fein,  bag 
ber  9}?enfd)  511  allernäc^ft  an  bem  S^^iere  fid)  feiner  felbft  in 
einem  abetigen  «Sinne  betüu^t  n^erbe.  5(n  bem  ßeiben  unb 
Sterben  be§  XfjiereS  getüännen  mir  immer  einen  S)?aa§ftab  für 
bie  :^ö§ere  SBürbe  be§  3)lenfd;en,  iDetdjer  ha^  Seiben  oB  feine 
erfolgreid^fte  SSele^rung,  ben  Xoh  al§  eine  öerÜärenbe  Sül^ne 
5u  erfa!§ren  fä^ig  ift,  tüä^renb  ba§  3;;^ier  burc^auS  gJtiedtoS  für 
fid)  teibet  unb  ftirbt.  2öir  berac^ten  ben  S^Renfd^en,  ber  ha^ 
ifjui  -üerljängte  Seiben  nid)t  ftanbl^aft  erträgt  unb  bor  bem  ^obe 
in  lt)al)nfinnigcr  gurdjt  erbebt:  gerabe  für  biefen  aber  öiöifeciren 
unfere  ^^^^fiotogen  ^Ijiere,  impfen  ifjuen  ©ifte  ein,  metd^er  jener 
burd)  Safter  fic§  bereitet,  unb  unterhalten  fünftlic^  i^re  Dualen, 
um  §u  erfaljren,  tnie  lange  fie  titva  aud)  jenem  ©lenben  bie 
le^te  97otI)  fern!^ alten  !ö nuten!  2Ber  tüollte  in  jenem  (Bkd)- 
tf)nrm,  mie  in  biefer  3lb!§itfe,  ein  fittlid)e§  SJioment  erbliden? 
SBürbe  bagegen  mit  Stuiüenbung  fotd)er  miffenfc^aftüc^er  ^unft= 
mittel  dtva  bem  burc^  §unger,  (Sntbe^rung  unb  Überuel^muug 
feiner  Gräfte  leibeuben  armen  5lrbeiter  geljotfen  iüerben?  Wan 
erfährt,  bag  gerabe  an  biefem,  tüelc^er  —  gtüdlii^er  SBeife!  — 


Dffeneg  ©djteiben  an  §errn  ©rnft  öon  SSeber.  205 

liiert  am  Seben  ^ängt  unb  tüiUig  au§  \f)m  fc^eibet,  oft  bte  inter* 
effanteften  3^er[udE)e  ju  objefttöer  ^enntnt^na^nte  p^^fiologtfd^er 
Probleme  angeftetit  tüerben,  fo  ha%  ber  tone  ttoc^  im  (Sterben 
bem  ffi^id)^n  fic^  öerbtenftlii^  mac^t,  it)tc  bereite  im  Beben  §.  03. 
burc^  ba§  fogenannte  „5(u§n)o§nen"  gefunb^eit§f(^äbli(^er  neuer 
gtänjenber  2ßo!^nräum&.  ^ocf)  gefd^ie^t  biefe  öon  Seiten  be§ 
Slrmen  in  flumpffinnigem  Unbelüu^tfein.  dagegen  !önnte  man 
annehmen,  ha^  \)a^  X§ier  felbft  öoHbetüu^t  lüillig  für  feinen 
§errn  fic^  quälen  unb  martern  lie^e,  n)enn  e§  feinem  Sntetlefte 
beutlid^  gemacht  iüerben  fönnte,  ha^  e§  fii^  Ijierbei  um  ha§> 
SSo^l  feines  menfc^Iic^en  ?5^eunbe§  I)anbete.  ^ag  l^iermit  nid)t 
§n  biel  gefagt  fei,  bürfte  fid^  au§  ber  SSaf;rnef)mung  ergeben 
!önnen,  ha^  §unbe,  ^ferbe,  fomie  faft  alle  §au§'  unb  ge§ä§m= 
ten  ^^iere,  nur  baburd)  abgerichtet  irerben,  ba^  i^rem  SSer= 
ftanbe  e§  beutlic^  gemadjt  mirb,  meiere  Seiftungen  mx  bon 
il^nen  üertangen;  fobatb  fie  bieg  öerftel^en,  finb  fie  ftet§  unb 
freubig  n)illig,  ha^  Verlangte  auszuführen;  mogegen  rol^e  unb 
bumme  99^enfc^en  bem  öon  i^nen  unaufgeflörten  ^^iere  i§re 
SSünfc^e  burd^  Züchtigungen  beibringen  ju  muffen  glauben, 
bereu  Qtdtd  ha^  ^§ier  nic^t  berfte^t  unb  fie  be^alb  falfe^ 
beutet,  rt)a§  bann  mieberum  gu  93ä§]§ anbiungen  fü^rt,  meiere 
ouf  ben  §errn,  tnetdjer  ben  ©inn  ber  ^eftrafung  !ennt,  ange- 
tüenbet,  füglid§  bon  9^u|en  fein  fönnten,  bem  ma^nfinnig  be^ 
l^anberten  3^^iere  bennod^  aber  bie  Siebe  unb  ^^reue  für  feinen 
Reiniger  nic^tbeeinträd^tigen.  ®a§  in  feinen  fc^merjü duften  £lua-- 
len  ein  §unb  feinen  §errn  nod)  gu  liebfofen  öermag,  fjaben  tüir 
burd)  bie  ©tubien  unferer  SSiöifeftoren  erfahren:  n)eld§e  3ln= 
fid^ten  bom  3:^iere  tnir  ober  fold^en  Belehrungen  §u  entnefjmen 
l^aben,  fottten  mir,  im  ^ii^ereffe  ber  ^JZenfc^entüürbe  beffer,  at§ 
bisher  eS  gefi^a^,  in  ernftlid^e  (SrUJägung  jie^en,  lüofür  unS 
5unäc§ft  bie  ^öetrad^tung  beffen,  inaS  n)ir  bon  ben  3;^^ieren  be^ 
reitS  5uerft  erlernt  f)attzn,  bann  ber  Belehrungen,  bie  inir  nod^ 
bon  i^nen  getüinnen  fönnten,  bienlic^  fein  bürfte. 

®en  3^^iereu,  meldte  unfere  Sel^rmeifter  in  alten  ben  ^ün= 
ften  iDaren,  burd§  bie  mir  fie  felbft  fingen  unb  unS  untertt)ürfig 
machten,  tvax  ber  SJJenfc^  l^ierbei  in  ni(^t§  überlegen  al§>  in  ber 
BerfteHung,  ber  Sift,  feineSmegeS  im  Tlnt^t,  in  ber  Xapfer!eit: 
benn  \)a§>  %^kx  !ämpft  hi^  §u  feinem  legten  (Sriiegen,  gleich- 
giltig  gegen  SBuuben  unb  Zoi:  „eS  !ennt  fein  Bitten,  fein  gle- 


206  Dffette§  ©c^rexBcn  an  |)errtt  Srnft  tiott  SBebcr. 

:§en  um  ©nabe,  fein  Se!enntm§  be§  ^eftegtfeinS".  ®te  menf(^= 
lic^e  SBürbe  auf  ben  menfd)Iid^eu  @toI§,  gegenüber  bem  ber 
^l^iere,  begrünben  ju  n^ollen,  inürbe  berfe^It  fein,  unb  mir 
fönnen  ben  @ieg  über  fie,  i!^re  Unterjochung,  nur  üon  unferer 
größerer  SSerfteIIung§!unft  herleiten.  ®iefe  ^unft  rühmen  tnir 
an  un§  'i)oä):  tnir  nennen  fie  „S5ernunft",  unb  glauben  un§ 
burd§  fie  t)om  ^^iere  ftol^  unterfc^eiben  §u  bürfen,  ha  fie,  unter 
5lnberem,  uns  ja  aud)  Ö5ott  ä^uM)  gu  matten  fä^ig  fei,  — 
njorüber  $D^ep!^ifto^]^eIe§  allerbingS  mieberum  feiner  eigenen 
E)?einung  ift,  tnenn  er  finbet,  ber  33^enfc§  brautfie  feine  SSernunft 
allein,  „nur  t§ierifc^er  oI§  jebeS  ^§ier  §u  fein".  3n  feiner 
großen  SSa^r^aftigfeit  unb  Unbefangenl^eit  berfte^t  ha§>  ^^ier 
nid^t  ba§  moraüfrf)  SSeräd^tli^e  ber  ^unft  ab^ufi^ä^en,  burd^ 
n)el($e  n)ir  e§  untertüorfen  ^aben;  iebenfoHS  erfennt  e§  ttW)a§> 
^ömonifd^e§  barin,  bem  e§  fdjeu  ge'^orc^t:  üht  jcbod)  ber  ^err= 
fc^enbe  9J?enf(^  SJiitbe  unb  freunblid^e  @üte  gegen  ha§>  nun 
furdjtfam  geworbene  ^§ier,  fo  öürfen  tnir  anne!^men,  bo§  e§  in 
feinem  §errn  ttwa^  (^öttlidjeS  erfennt,  unb  biefe§  fo  ftar!  öer^ 
e!^rt  unb  liebt,  ha^  z§>  feine  natürtid)en  Xugenben  ber  Xnpfer^ 
feit  ganj  einzig  im  ®ienfte  ber  Streue  bi§  jum  quatöoUften  Xobe 
öertnenbet.  ®(eic^  mie  ber  §ei(ige  umt)iberfte§Hc5  bagu  gebrängt 
ift,  feine  @otte§treue  burd^  9[)?artern  unb  %oh  5U  bezeugen, 
ebenfo  ha§>  X^kx  feine  Siebe  ju  feinem  gleidj  gottlidj  öerel^rten 
§errn.  ©in  einziges  93anb,  n)eld^e§  ber  §eilige  bereite  gu  ger^ 
reiben  öermodjte,  feffelt  ha§>  Xf)kx,  ba  e§  nic^t  anber§  aU  ma'^r- 
^aftig  fein  fann,  noc^  an  bie  IJlotur:  ba§  TOtleiben  für  feine 
Sungen.  ^n  ^ieraug  entfte^enben  ©ebrängniffen  meig  e§  fid) 
aber  gu  entf(^eiben.  ©in  fReifenber  lieg  feine  i^n  begleitenbe 
§ünbin,  ha  fie  foeben  Sitnge  §ur  SSelt  hxa<i)k,  im  (Stalle  eine§ 
SBirtp^aufeg  5urüd,  unb  begab  fid^  allein  auf  bem  brei  ©tun= 
ben  langen  SBege  nad)  feiner  §eimat^;  he§>  anbern  93?orgen§ 
finbet  er  auf  ber  (Streu  feine§  §ofe§  hk  öicr  (Säuglinge  unb 
neben  ifjuen  bie  tobte  SJ^uttcr:  biefe  '^aik,  febe^mal  eine§  ber 
jungen  noc^  !^eim  tragenb,  öiermal  ben  2öeg  in  §aft  unb  5(ngft 
burd^Iaufen;  erft  oI§  fie  ha§)  te^te  bei  i^rem  §errn,  ben  fie  nun 
nid§t  me!§r  §u  berlaffen  nöf^ig  ^atte,  niebergelegt,  gab  fie  fid§ 
bem  qualöoH  aufgespaltenen  Sterben  !^in.  —  ©ieg  nennt  ber 
„freie"  SJJitbürger  unferer  S^^i^ifotion  „pnbifd^e  ^reue",  näm? 
lid)  ha^  „^nbifcb"  mit  SSeradjtung  betoueub.    Sollten  tnir  ^ier^ 


Offcitcg  ©^reiben  on  Gerrit  ©rnft  oon  SBeber.  207 

gegen  in  einer  SBelt,  au§  ttieldjer  bie  55 er ef) rang  gän§lic§  ge= 
fc^iüimben,  ober,  Wo  fie  anzutreffen  ein  Ijeuc^lerifcljeg  S5orgebni]8 
ift,  nn  ben  bon  nn§  be^errfrf)ten  X^ieren  nid^t  ein,  bnrd)  '^üty 
rung  be(e:^renbe§,  S3eif|.net  un§  nehmen?  2Bo  unter  3Jlenfc^en 
^ingebenbe  Xreue  h\§>  §um  ^obe  angetroffen  Joirb,  ^tten  tüir 
fd^DU  je^t  ein  eble§  33anb  ber  ^ernjanbtfc^oft  mit  ber  ^^ierttjelt 
!eine§n)ege§  5U  unferer  (Srniebrtgung  gu  erfennen,  ha  mand^e 
(5Jrünbe  fogar  bafür  fpred^en,  bag  jene  3;^ugenb  öon  ben  ^^ifjieren 
reiner,  ja  göttlicher  aU  Oon  hen  9}?enfd^en  ausgeübt  iüirb;  benn 
ber  S!}?enfct)  ift  befä(}igt  in  Seiben  unb  3::ob,  ganj  abgefe^en  Oon 
bem  ber  Stnerfennung  ber  SSelt  übergebenen  Söert^e  berfelben, 
eine  befeligenbc  ©ü^nung  5U  erfennen,  nici^renb  ha^»  ^^ier,  o^ne 
jebe  95ernunfternjägung  eine§  ettüaigen  fitttic^en  ^ort^eite?, 
ganj  unb  rein  nur  ber  Siebe  unb  Xreue  fic^  opfert,  —  \va§>  aUer- 
bing§  bon  unferen  ^^^(j^fiologen  auc^  al§  ein  einfadjer  d)emifd)er 
^rojeß  geujiffer  (^runbfubftanzen  ertlärt  5U  n^erben  pffegt. 

liefen  in  ber  3(ngft  i^rer  SScrlogen^eit  auf  bem  ^aume 
ber  (Srfeuntnig  ^erumfletternben  5(ffen  bürfte  aber  jebenfatt§ 
5u  empfefjten  fein  nidjt  foiool)!  in  ha§>  aufgefd)U|te  Snnere  eine§ 
lebenben  3:f)iere§,  al§  OieIme'E)r  mit  einiger  9tu^e  unb  33efonnen* 
I)eit  in  ba§  ^(uge  be§felben  gu  blirfen;  oiefteidjt  fänbe  ber  toiffen^ 
fd)aftlid)e  ?^orfdjer  fjier  §um  erftcn  9J^a(e  ha^  5(Kermenfcl^en= 
tDÜrbigfte  au§gebrürft,  nämlid):  2Baf)rfjaftig!eit,  bie  Unmög= 
lidjfeit  ber  Siige,  tüorin,  tuenn  er  nod)  tiefer  §ineinfd}aute,  bie 
erijabeue  SSe^mutl)  ber  DZatur  über  feinen  eigenen  jammerüott 
füubijaften  '3)afeingbiiu!e(  ju  i^m  fpredjen  luürbe;  benn  ha,  ioo 
er  loiffenfd)aftIid)en  @d)er§  treibt,  nimmt  e§  ha§>  Xfjicr  ernft. 
S3on  t)ier  au§  blide  er  bann  junöc^ft  auf  feinen  traltirijaft  Ieiben= 
ben  9Zebenmenfd)en,  ben  in  narfter  ^ürftigfeit  geborenen,  Oom 
jarteften  ^inbe§atter  an  gu  ÖJefunb!t)eit  gerrüttenber  übermäßiger 
Slrbeit  gemi§braud)ten,  burd)  fc^Iedjte  9^a!^rung  unb  !§er5lofe 
^e'^anblung  alter  ^trt  frülti^eitig  ba f}infied)enben,  iDie  er  an§> 
bumpfer  Ergebenheit  fragenb  5U  i!^m  auffd^aut:  oielleic^t  fagt 
er  fid)  bann,  ha^  biefer  nun  bod)  jebenfall§  tt)enigften§  ein 
äy^enfd),  Wh  er,  fei.  ^a§  t^äx^  ein  ©rfolg.  ^'önnt  il^r  bann 
bem  mitleibigen  2[)iere,  metcf)c§  miÜig  mit  feinem  Ferren  '^un= 
gert,  nidjt  nadjaljmen,  fo  fud)et  e§  nun  barin  5U  übertreffen,  ha^ 
\{]v  bem  ^ungernben  S^ebenmenfc^en  jur  nöt^igen  S^^a^rung  0er? 
^elft,  \t)a§>  eud}  gan§  leicht  fallen  biirfte,  menn  i^r  iljn  mit  bem 


208  Dffene§  ©d^rctben  Ott  §errtt  ©rttft  boit  SBebcr. 

Dieteren  auf  gleiche  ®iät  fe|et,  inbem  i^r  tion  ber  übermäßigen 
^oft,  t)on  melc^er  biefer  erfranft,  jenem  foütel  5umä§et,  ha^  er 
bation  gefunbe,  tüohti  bon  ßecferbiffen,  n)te  Serc^en,  h)el(^e  m 
in  ber  Suft  beffer  au§ne§men  at§  in  euren  SO^ägen,  überfjau^t 
nic^t  bie  D^ebe  §u  fein  braudjte.  5I(Ierbing§  märe  bann  gu  mün= 
fd)en,  ha^  eure  ^unft  J)ierfiir  au§reid)e.  ^^v  ^aU  aber  nur  un- 
nü|e  fünfte  gelernt,  ^on  bem  bi§  auf  einen  gen)iffen  fernen 
2:ag  §u  bergogernben  Xobe  eine§  flerbenben  nngarifc^en  Wfla^^ 
naten  Ijing  bie  (Erlangung  gemiffer  enormer  @rbfcf)ajt§anfprüc^e 
ab'  bie  Sntereffirten  festen  ungeheure  ©alaire  an  är§te  baran 
jenen  Xüq  bon  bem  ©terbenben  erleben  §u  laffen;  biefe  !amen 
Ijerbei:  ha  toax  ^twa^  für  bie  „Söiffenfd^aft"  Io§;  (Bott  meig 
ma§  SlIIe§  berblutet  unb  bergiftet  tnarb:  man  triump^irte,  bie 
@rbftf)aft  geprte  un§  unb  hk  SSiffenfd^aft  marb  glänjenb  re- 
munerirt.  (S§  ift  nun  nii^t  \mf)l  an^unel^men,  \)a%  auf  unfere 
armen  5lrbeiter  fo  biel  Sötffenfc^aft  bermenbet  inerben'  bürfte. 
^ieHeid^t  aber  etma§  SlnbereS:  hk  Erfolge  einer  tiefen  llmie!f)r 
in  unferem  Saueren. 

©ottte  ha^  geiüig  bon  Sebem  empfunbene  @ntfe|en  über 
hk  ^errtJenbung  ber  nnbenüic^flen  Xfjterquälerei  pm  borgeb- 
liefen  9^u|en  für  unfere  (^efunbr)eit  —  ha^  ©^led^tefte  n^a^ 
Wix  in  einer  fotcfjen  l^erglofen  Söelt  befi^en  fönnten!  —  nid^t 
ganj  bon  fetbft  eine  folc^e  Utufe^r  herbeigeführt  !§aben,  ober 
Ratten  mir  erfl  nöt!§ig,  bamit  befannt  gemad^t  §u  töerben,  ha^ 
biefe  9^ü|Iic§!eit  irrt^ümtic^,  tüenn  nic^t  gar  trügerifd^  mar,  ha 
e§  fic^  Ijierbei  in  Söa^r^eit  nur  um  SSirtuofen=@iteI!eit  unb 
etma  ^efriebigung  einer  ftu|)iben  9^eugier  ^anbette?  Söollten 
mir  abwarten,  ha^  bie  Dpfer  ber  „9^ü|Hc§!eit",  fid^  auc6  auf 
a}Jenfc§en=^ibife!tion  erftreden?  Wtf)x  afe  ber  9ht|en  be§  3nbi= 
bibuum'§  foH  un§  ja  ber  be§  (Biaak^  gelten?  (S)egen  @taat§^ 
berbred^er  erlieg  ein  .^i^conti,  §er§og  bon  äRailanb,  ein  Strafe 
^hxit,  monac^  bie  ^obeSqualen  be§  SDelinqueuten  auf  bie  ®auer 
bon  bier^ig  ^agen  berei^net  maren.  tiefer  Ttann  fctieint  bie 
©tubien  unferer  ^^^fiologen  im  ^orau§  normirt  §u  ^aben; 
biefe  n)iffen  bie  S)?arter  eiue§  fjkx^u  tüi^tig  befähigten  X^iere§ 
in  gtücElt(^en  gällen  ebenfalls  auf  gerabe  bierjig  ^age  au§§u= 
be'^nen,  jebocC)  meniger  mie  bort  au§  ©raufamfeit,  fonbern  au§ 
red)nenber  @:parfam!eit.  SDag  @bi!t  SSi§conti'§  tüurbe  bon 
©taat  unb  ^ird^e  gut  geheißen,  beun  S^iemqnb  em|3örte  fid^  ha^ 


Dffcneg  ©(^reiben  an  §errn  ©rnft  öon  SöeBer.  209 

gegen;  nur  foId)e,  n)elc^e  bte  angebro^ten  furd^tbaren  Dualen 
ju  erbulben  nidit  für  ha§>  ©(^Hmmfte  erachteten,  fanben  fi^ 
angetrieben  ben  (Btaat  in  ber  ^erfon  be§  §errn  ^erjogS  bei 
ber  (Gurgel  §u  faffen.  SJ^öge  nun  ber  neuere  ©taat  felbft  an 
bie  ©teile  jener  „(5taat§t)erbred§er"  treten,  unb  hu  SJJenfc^^eit 
fd}änbenben  §erren  ^iöifeftoren  au§  i^ren  Saboratorien  !ur§- 
ineg  l^inau^merfen.  Ober  foßten  mx  hk%  n)ieberum  „@taat§= 
feinben"  übertaffen,  ai§>  meiere  ja  nac^  ben  neueften  @efe|= 
gebungen  bte  fogenannten  „©ügiatiflen"  gelten?  —  3n  ber 
%^at  erfa^^ren  mx,  ha^  —  n?ä^renb  (Staat  unb  ^ir^e  fid^  ben 
^opf  barüber  gerbredjen,  ob  auf  unfere  55orftellungen  einju^ 
gelten  unb  ni(^t  bagegen  ber  Sorn  ber  ettna  beleibigten  „SSiffen^ 
fd^aft"  §u  fürchten  fei  —  ber  getnaltfame  ©inbruc^  in  fol(^  ein 
SSimfeftion§  =  Operatorium  ju  ßeip^ig,  foinie  bie  hierbei  t)olI= 
fülirten  fcbneUen  ^öb  tun  gen  ber  für  ttiodienlange  9J^artern  auf^ 
ben^aljrten  unb  au^gefpannten  jerfd^nittenen  ^^iere,  tno^l  aud^ 
eine  türf)ttge  ^rod§t  ^Prügel  an  ben  forgfamen  ^Ibn^ärter  ber 
fdfieu^lic^en  SD^arterräume,  einem  ro^en  3lu§bruc^e  fuböerfiüer 
fojtaliftifd^er  Umtriebe  gegen  ha§>  (Sigentl^umSrec^t  jugefc^rieben 
morben  ift.  SBer  möchte  nun  aber  nid)t  (So5ialtft  merben, 
menn  er  erleben  follte,  ha^  mir  öon  (Biaat  unb  Dieic^  mit  un- 
ferem  SSorgel^en  gegen  hk  gortbauer  ber  SSibifeftion  unb  mit 
ber  gorberung  ber  unbebingten  5lbfc^affung  berfelben,  abge= 
iüiefen  mürben?  Slber  nur  bon  ber  unbebingten  Slbfc§af= 
fung,  nid§t  öon  „t^unlid^fter  ^efd^ränhing"  berfelben  unter 
„(Staats auffielt"  bürfte  bie  O^ebe  fein  fönnen,  unb  e§  bürfte 
hierfür  unter  ©taatSaufficbt  nur  bie  2lffiften§  eine§  gehörig  in= 
ftniirten  (Sen§barme§  hzi  jeber  p^^fiologifdjen  ^onferenj  ber 
betreffenben  §erren  ^rofefforen  mit  i^ren  „ßufc^auern"  öer^^ 
ftanben  merben. 

®enn  unfer  (Sd^Iu§  im  Sßetreff  ber  SO^enfc^etts 
mütbe  fei  ba^in  gefaxt,  ha^  biefe  genau  erft  auf  bem 
fünfte  fi($  bofumentire,  mo  ber  ^[Jlenf^  öom  X^iere 
fi(^  burd^  ba§  99Mtleib  aud§  mit  bem  Z^itxt  ju  unter- 
fc^eiben  öermag,  ba  mir  öom  3;^^iere  anbererfeit§ 
felbft  ha^  9[)Htleiben  mit  bem  SO^enfc^en  erlernen  tön^ 
neu,  fobalb  biefeS  öernünftig  unb  menfdienmürbig 
be^anbelt  mirb. 

(Sollten   mir   l^ieruber   öerfpottet,   öon   unferer  9^ational:= 

IRic^arb  SBagncr,  ®ef.  ©Triften  X.  14 


210  Offene^  (Schreiben  an  §errn  ©ruft  bort  SBcbcr. 

^nteUigeng  5urücfgetr)tefen  tüerben,  unb  bte  SSiüifeltton  in  i^rer 
öffentlichen  nnb  priöaten  ^lüt§e  fortbefte^en  bleiben,  fo  f)ätten 
iüir  ben  SSert^eibigern  berfelben  tt)emgflen§  ha§>  eine  ©nte  ju 
üerbanfen,  bag  mir  ang  einer  SSelt,  in  tneld^er  „fein  §nnb 
länger  me^r  leben  möchte",  a\\^  aU  3J^enfc^en  gern  nnb  n)img 
fd^eiben,  felbft  tüenn  nn§  !ein  „beutf^e^  af^eqniem"  nac^gefpielt 
werben  bürfte! 

S3at)reut§,  Dftober  1879. 

9flic^arb  Sßagner. 


tIertjjtDn  Ulli)  Itttt|t, 


^ä)  finbe  in  ber  c^riftlid^en  Dieligioit 
birtuatiter  bie  Einlage  §u  bem  |)ö(^fteii 
unb  ©belften,  unb  bie  üerfc^iebenen  (Sr= 
fd)einungen  berfelben  im  Seben  fc^einen 
mir  blo^  be^tüegeti  fo  tüibrig  unb  abge= 
fc^macft,  tüeil  fie  üerfe^lte  3)arfteIIungen 
'i)k]t§'  §örf)ftcn  finb. 

SdjtUcr,  au  (Soetl^c. 


I. 

VJtan  fönute  fngen,  baß  ba,  wo  bie  Ü^eligtoit  fünftHc^  trirb, 
ber  ^unft  e§  tiorbe^alten  fei  beii  ^ern  ber  9leIigion  5U  retten, 
inbem  fie  bie  inljtl^ifc^en  ©ijmOoIe,  meiere  bie  erfterc  im  etgent- 
üd^en  ©iiuie  al§  tpa^r  geglaubt  tüiffen  wiU,  iljrem  finnbilblic^en 
SSert^e  nacf)  erfaßt,  um  burd)  ibeatc  ©arftettuug  berfelben  bie 
in  ifjuen  Verborgene  tiefe  Söo^r^eit  erfennen  5U  laffen.  SBä^? 
renb  bem  ^riefter  Wt§>  baran  liegt,  bie  reügiöfen  Megoricn 
für  tl)atfäct)lirf}e  SSa^r^eiten  angefe^en  §u  Ujiffen,  fommt  e§  ha^ 
gegen  bem  ^ünftter  !^ierauf  gan§  unb  gar  nic^t  an,  ha  er  offen 
unb  frei  fein  2Ser!  al§  feine  ©rfinbuug  au^giebt.  ®ie  9f^etigton 
lebt  aber  nur  nod)  fünftlid},  Wann  fie  5U  immer  meiterem  ^u§= 
bau  i§rer  bogmatifc^en  (Symbole  fid^  genöt^igt  finbet,  unb  fo- 
mit  ha§>  (Sine,  SSal^re  unb  ©öttli^e  in  i^r  burc^  mac^fenbe  3ln= 
Häufung  öon,  bem  Glauben  empfol^tenen ,  llngtaublid)!eiten 
öerbedt.  3nt  (^efür;(e  f)iert)on  fud^te  fie  bo^er  öon  je  bie  MxU 
^ilfe  ber  ^unft,  n)eld^e  fo  lange  jui^rer  eigenen  fjö!^eren  (Snt- 

14* 


212  adcligtott  utib  ^'utift. 

faltung  unfähig  blieb,  d§  fte  jene  vorgebliche  reale  SBal^rl^aftig' 
!ett  be§  (S^mboIe§  burd§  §ert)orbringung  fetifd^artige  ©ölen* 
bitber  für  bie  fintilic^e  3lnbetung  borfü'^ren  foHte,  bagegen  nun 
bie  ^unft  erf"t  bann  i^re  tüa^re  ^Tufgabe  erfüllte,  aU  fie  burc^ 
ibeale  2)arfteKung  be§  aEegorifcfien  33ilbe§  §ur  ©rfaffung  be§ 
inneren  ^erne§  begfelben,  ber  unan§fpred§Iicl^  göttlichen  Sßa^r? 
Ijeit,  Einleitete. 

Um  hierin  !Iar  §n  fe^en,  tDürbe  ber  ©ntfte^ung  bon  di^li- 
gionen  mit  groger  Sorgfamfeit  nac^pge^en  fein.  ®ett)i§  müß- 
ten un§  biefe  um  fo  göttlicher  erfc^ einen,  at§  i^r  innerfter  ^ern 
einfad^er  befunben  tnerben  fann.  ®ie  tieffte  ©runblage  jeber 
ft)a^reu  Oieligion  fe^en  Wxx  nun  in  ber  (Erfenntnig  ber  §infällig= 
feit  ber  Söelt,  unb  ber  l§ierau§  entnommenen  5lntt)eifnng  jur 
Befreiung  üon  berfelben  au^gefprod^en.  Un§  mu§  nun  ein= 
leuchten,  bafe  e§  ju  }eber  Szit  einer  übermenfc^üd^en  5(nftrengung 
beburfte ,  biefe  ©rfenntnig  bem  in  boUfter  iJiatürlid^feit  be= 
fangenen  Sl^enfi^en,  bem  SSoIfe,  gu  erfc^liegen,  unb  ba§  fomit 
ba§>  erfolgreic^fte  SSer!  be§  9^eIigion§grünber§  in  ber  (Srfinbung 
ber  m^t§ifd^en  ^lUegorien  beflanb,  burc^  ireld^e  ba§  ^ol!  auf 
bem  SBege  be§  (S^Iaubeng  §ur  t^atfäd^Iidöen  Befolgung  ber  au§ 
jener  (S^runb  =  @r!enntni§  fliegenben  Se'^re  Eingeleitet  tnerben 
fonnte.  Qu  biefer  SSe^ie^ung  Reiben  tüir  e§  at§  eine  erhobene 
@igentEümIid^!eit  ber  ^riftlic^en  Sf^eligion  §u  betrad^ten,  ha^  bie 
tieffte  SöaEr§eit  burd^  fie  mit  au§brücfli(|er  SSeftimmt^eit  ben 
„Firmen  am  Reifte"  jum  Srofte  unb  §ur  §eit§= Einleitung  er* 
fc^loffen  tüerben  follte;  ttJogegen  bie  Se^re  ber  ^Sra^manen  au§^ 
fc(]liepid§  ben  „ßrfennenben"  nur  angehörte,  inegEa^ö  ^te 
„3fteid§en  am  (Steifte"  bie  in  ber  9^atürlicl)!eit  E^ftenbe  SO^enge 
al§  bon  ber  9}?öglid§!eit  ber  @r!enntni§  auSgefc^loffene  unb  nur 
hnxdj  ja^llofe  SBiebergeburten  gur  @infi(^t  in  bie  9?i(^tig!eit  ber 
SBelt  gelangenbc,  aufaßen,  ©aß  e§  einen  fürgeren  SSeg  jur 
§eü§gett)iunung  gäbe,  geigte  bem  armen  SSolfe  ber  erleud^tetfte 
SBiebergeborene  felbft:  nic^t  aber  bo§  erhabene  93eifpiel  ber 
(Siitfagung  unb  unftörbarften  Sanftmut^,  lt)el(^e§  ^ubb^a 
gob,  genügte  oHein  feinen  brünftigen  S^ai^folgern;  fonbern  bie 
le|te  groge  Se^re  ber  ©in^eit  alle§  Sebenben  burfte  feinen 
Jüngern  tnieberum  nur  burd§  eine  m^t^ifd^e  (Srflärung  ber  Sßelt 
5ugänglid§  tüerben,  bereu  überaus  finniger  9ieid^tEum  unb  atte- 
gorifc^e  Umfagli^feit  immer  nur  ber  ^runblage  ber  bon  ftau= 


9leIigioti  unb  ^unfl.  213 

nengtDÜrbigfter  ®eifte§?gütte  unb  ®eifte§=S5{Ibnng  getragenen 
bra^manifc^en  Seigre  entnommen  n)arb.  §ter  mar  e§  benn  ani^, 
mo  im  Verlaufe  ber  Seiten  nnb  im  gortfi^ritte  b«r  Umbilbungen 
nie  bie  eigentüdje  ^nnft  jur  erHärenben  ^arftettung  ber  Mt)tf)m 
unb  Allegorien  Ijeran  §u  giel^en  mar;  mogegen  bie  ^^ilofop^ie 
bie[e§  5lmt  überna'^m,  um,  mit  bereu  üon  feinfter  (^eifte^bil- 
bnng  geleiteten  5lu§arbeitung,  ben  retigiöfen  Dogmen  jur  (Seite 
äu  ge§en. 

5tnber§  Oerfiielt  .e§  fi($  mit  ber  ^riflli(^en  Ü^eligion.  ^i)x 
©rünber  mar  nid^t  meife,  fonbern  götttid^;  feine  Seigre  mar  bie 
%f)at  be§  freimiEigen  ßeiben§:  an  il;n  glauben,  ^k^:  i!^m  nad)- 
eifern,  unb  ©rlöfung  ^offen,  Ijieg:  mit  i^m  Bereinigung  fud^en. 
®en  „Firmen  am  (55eifte"  mar  feine  meta^^l}fif(^e  (Srfläruug 
ber  SSelt  nöt^ig;  bie  (£r!euntni§  i!§re§  Seiben§  lag  ber  (Smpfin^ 
bung  offen,  imb  nur  biefe  uid^t  Oerfc^loffen  5U  galten  mar  gött- 
liche gorberung  an  ben  Gläubigen.  SBir  muffen  nun  anne^- 
men,  ba§,  märe  ber  (5Jlaube  an  3efu§  ben  „Firmen"  allein  5U 
eigen  öerb lieben,  ha§>  c^riftlicl)e  ®ogma  all  bie  einfac^fte  9^eli= 
gion  auf  unl  ge!ommen  fein  mürbe;  bem  „9^eiclien"  mar  fie  aber 
5U  einfach,  unb  bie  unoergleid^lid^en  SSermirrungcn  be§  ©eften- 
geiftel  in  ben  erften  brei  Sa6^§unberten  be§  ^eftel^enS  be§ 
ß^^riftent^umS  belehren  un§  über  haS^  raftlofe  Usingen  ber  ®eifte§^ 
9^ei(^en,  ben  ©tauben  be§  ®eifte§?5lrmen  burdt)  Umftimmung 
unb  Verbreitung  ber  93egriffl  =  S^ötljigungen  fid)  anzueignen, 
^ie  ^irct)e  entfc^ieb  fic§  gegen  alte  p^ilofop^ifclie  Ausbeutung 
ber,  in  ber  Anmenbung  t)on  i^r  auf  blinbe  (SJefü^llergebung 
bered)neten,  öJlaubenSle^re;  nur  ma§  biefer  burc^  iljre  §er!unft 
eine  übermenfdilid^e  SBürbe  geben  foHte,  ndf)m  fie  fdjlie^lic^  au§ 
ben  (Srgebniffen  ber  @treitig!eiten  ber  Selten  auf,  um  !^ierau§ 
altmä^lig  ben  ungemein  lompli^irten  9JJ^t§en=SSorrat^  an5u== 
fammeln,  für  meieren  fie  fortan  ben  unbebingten  (Glauben,  al§ 
an  etma§  burd)au§  t^atfäc^lic^  SBa^r^aftigeS,  mit  unerbittlidjer 
(Strenge  forberte. 

Sn  ber  ^eurt^eilung  be§  Söunber  *  (Glaubens  bürften  mir 
am  beften  geleitet  merben,  menn  mir  bie  geforberte  Ummanb- 
lung  be§  natürlid^en  SO^enfd^en,  meldier  guüor  bie  SSelt  unb 
i^re^rfc^einungen  für  ha^  OTer-D^^ealfte  aufa^,  in  ^etrad^t 
§ie^en;  benn  je^t  folt  er  bie  SBelt  al§  nur  augenfc^einlic^ 
unb   nidjtig   erfennen,   ha§>   eigentlidje  SSa§re  aber  au^er  i^r 


214  3f{eltgion  unb  ^unfi 

fuc^en.  ^e^eidjnen  tvxx  nun  aU  Sßunber  einen  SSorgang,  burd^ 
meieren  bie  ®e[e^e  ber  9^atur  aufge^^oben  werben,  nnb  erlennen 
n:)ir  bei  reiflicher  Überlegung,  ha^  biefe  ®efe|e  in  unferem 
eigenen  5ln[c§Quung§t) ermögen  begrünbet  unb  untö^bar  an 
unfere  (^e^irnfunftionen  gebunben  finb,  fo  mu§  un§  ber  ©laube 
an  SSunber  aU  ein  faft  not^tnenbige^  (Srgebni^  ber  gegen  alle 
3^atur  ]id)  erflärenben  Um!e]§r  be§  Söitten^  §um  Seben  begreife 
lic^  n)erben.  S)a§  größte  SSunber  ift  für  ben  natürltd^en  5D?en^ 
fc^en  iebenfallS  biefe  Umfe^r  be§  SSillenS,  in  melc^er  bie  ^^uf- 
§ebung  ber  (^efe|e  ber  Statur  felbft  enthalten  ift;  ha^,  toa^  biefe 
Umfe^r  bemtrit  fjai,  mu§  not^n)enbig  meit  über  \)k  Statur  er^ 
(jaben  unb  ton  übermenfdilid^er  ^ematt  fein,  ha  bie  Bereinigung 
mit  i^m  aU  ha§  einzig  (Srfe^nte  unb  ^u  ©rftrebenbe  gilt.  ®iefe§ 
5lnbere  nannte  Sefu§  feinen  Firmen  ha§>  „'^^id)  ®otte§",  im 
(^egenfa^e  gu  bem  „9ieic§e  ber  Söelt";  ber  hk  9}^ü§feUgen  unb 
93elafteten,  Seibenben  unb  Verfolgten,  ©ulbfamen  unb  (Sanft= 
müt§igen,  geinbegfreunblic^en  unb  ^Eliebenben  5U  fid^  berief, 
mar  ibr  „^immüfc^er  S5ater",  aU  beffen  „(So^n"  er  ju  ifinen, 
„feinen  S3rübern",  gefanbt  mar. 

Sßir  fernen  §ier  ber  SSunber  oIIergrö§efte§  unb  nennen  e§ 
„Offenbarung".  293ie  e§  möglid)  marb,  §ierau§  eine  (Staate- 
9teIigion  für  römifc^e  ^aifer  unb  ^e^er=§en!er  gu  mad^en,  mer= 
ben  mir  im  fpöteren  Verlaufe  unferer  ^Ibtjanblung  nä^er  in 
S5etrac§tung  gu  nehmen  l^aben,  mä^renb  für  je^t  nur  bie  faft 
not^menbig  fc^einenbe  93i(bung  berjenigen  SJl^t^en  un§  befdiäf- 
tigen  foll,  bereu  enblic^  übermäßige^  5lnma(|fen  bur(^  ^ünft^ 
lic^feit  ba§  !irrf)Iid^e  ^ogma  entmürbigte,  ber  feunft  felbft  jeboc^ 
neue  Sbeale  ^ufü^rte. 

SBa§  mir  im  allgemeinen  unter  !ünfllerifd§er  SSir!fam!eit 
berftel^en,  bürften  mir  mit  5lu§bilben  be§  ^i(bli(|en  be^eictjuen; 
hk%  mürbe  1^ eigen:  bie  ^unft  erfaßt  ha^  !i8ilbli^e  be^  Ve* 
griffet,  in  meld^em  biefer  fid^  äußerlich  ber  ^!§antafie  barfieHt, 
unb  ergebt,  burd^  5(u§bilbung  be§  guöor  nur  atlegorifc^  ange:= 
menbeten  @tei(^niffe§  gum  üoHenbeten,  htn  33egriff  gänglid^  in 
fid)  faffenben  93ilbe,  biefen  über  fid^  felbft  t)inau§  gu  einer  Offen- 
barung. @e§r  treffenb  fagt  unfer  großer  ^^ilofop^  öon  ber 
ibealen  ©eftalt  ber  gried^if^en  ^tatm:  in  i§r  geige  ber  ^ünft- 
ter  ber  S^latur  gleid)fam,  ma§  fie  gemollt,  aber  nic^t  öottftänbig 
gefonnt  ^aht;  momit  bemnad)  ha§  !ünft(erifd^e  S^eat  über  bie 


aUeltgton  unb  ^unft.  215 

9^Qtur  hinaufginge.  SSou  bem  ©ötterglauben  ber  ÖJriedjen 
liege  fic^  fögen,  ba§  er,  ber  fünfllerifi^en  5Mage  be§  Seltenen 
gn  Siebe,  immer  an  ben  5lnt!^rD^omorp§t§mu§  gebunben  fid^  er^ 
fialten  §abe.  S^re  Götter  tüaren  too^tbenannte  ©eflalten  öon 
beutticf)fter  Sttbiüibuaütät;  ber  DZame  berfelben  bezeichnete  ß^at- 
tungSbegriffe,  ganj  fo  mie  bie  S^amen  ber  farbig  erfc^einenben 
(^egenftänbe  bie  üerfc^iebenen  garben  felbft  bejeid^neten,  für 
metd^e  bie  ©riedjen  feine  abftraften  9^amen  gleich  ben  nnferigen 
öermenbeten:  ß^ötter  Riegen  fie  nnr,  um  i^re  9'Jatur  aU  eine 
göttli^e  gn  be^eidjnen;  ha^  ®öttli(i)e  jelbft  aber  nannten  fie: 
ber  ©Ott;  „6  ^sdc;".  9^ie  ift  e§  ben  ©riei^en  beigefommen, 
„ben  ©Ott"  fid^  aU  ^erfon  ju  benfen,  unb  fünftlerifd^  i^m  eine 
©eftalt  §u  geben  inie  i^ren  benannten  ©Ottern;  er  blieb  ein  il^ren 
^^ilofop^en  §iir  'S^efinition  überlaffener  33egriff,  um  beffen  beut= 
ü^e  gefiftettung  ber  ^ellenifc^e  ©eift  fid^  öergeblic^  bemühte, 
—  bi§  t)on  n)unberbar  begeifterten  armen  Seuten  hiz  unglaub= 
ücC)e  ^unbe  ausging,  ber  „©o^n  ©otte§"  l^abe,  für  bie  ©u- 
töfung  ber  2Be(t  au§  il^ren  33anben  be§  ^Trugeg  unb  ber  @ünbe, 
fic^  am  ^reuje  geopfert.  —  SBir  Ijaben  e§  l^ier  nicijt  mit  ben  er^ 
ftaunüd)  mannigfaltigen  ^(nftrengungen  ber  fpeMirenben 
menfd)ti^en  Vernunft  gu  t^un,  föeldie  ficf)  bie  S^Jatur  biefe§  auf 
©rben  UJanbelnben  unb  fc^mai^öotf  teibenben  @o^ne§  be§ 
©otte§  §u  erÜären  fudjte:  mar  ha§>  grögefte  SBunber  ber,  in 
gotge  jener  ©rfc^einung  eingetretenen,  Umfe^^r  be§  SSiUenS  §um 
Öeben,  tneldje  aÄe  ©täubigen  an  \xdg  erfahren  Ratten,  offenbar 
gen)orben,  fo  ttjar  ha§  anbere  SSunber  ber  ©öttlid)!eit  be§  §ei(§= 
SSerfünberg  in  jenem  bereits  mit  inbegriffen.  §iermit  tvax  bann 
aud)  bie  ©eftalt  be§  ©öttü^en  in  ant^ropomorp^iftifd^er  Söeife 
üon  fetbft  gegeben:  e§  mar  ber  gu  quaboKem  Öeiben  am  ^reu§c 
auSgefpannte  Seib  be§  tjöd^ften  Sn^egriffeS  alter  mitleib ö ollen 
Siebe  felbft.  ©in  unn)ibcrfte§Iid)  5U  n)ieberum  ^öd^flem  ^Meiben, 
§ur  5lnbetung  be§  Seiben§  unb  5ur  DZai^a^mung  burd^  33rec§ung 
otte§  felbflfüc^tigen  SSitlenS  t)inrei§enbe§  —  Symbol?  —  nein: 
33Üb,  n)ir!Iid^e§  5lbbitb.  3n  it)m  unb  feiner  SSirfung  auf  ta§> 
menfd^Iic^e  ©emüt§  Hegt  ber  ganje  Sauber,  burd}  n)eld^en  bie  ^ird^e 
fid^  pnäd^ft  bie  grie^ifd^^römifc^e  Sßelt  ^u  eigen  machte.  2öa§  i:^r 
bagegen  jum  S?erberb  au§f dalagen  mußte,  unb  enblic^  5U  bem 
immer  ftärfer  fid^  auSfpred^enben  „5It^ei§mu»"  unferer  Seiten 
führen  fonnte,    tvax  ber  burc^  ^errfc^ermut^  eingegebene  ©e= 


216  afteligion  unb  ^utifi 

banfe  ber  3urüc!fü§rung  biefe§  ©öttlic^en  am  ^reuge  auf  ben 
jübifc^en  „@d}öpfer  be§  §tmmei§  unb  ber  @rbe'',  mit  tüetd^em, 
al§  einem  gornigen  unb  ftrafenben  (^otte,  enbltc^  me^t  bur(|§u^ 
fe|en  fd^ien,  al§  mit  bem  fic^  felOft  opfernben  aHIiebenben 
§eilanb  ber  5trmen.  Sener  (3oit  tüurbe  burd^  bie  ^unji  gerid^- 
tet:  ber  g^^oöa  im  feurigen  S3u)c^e,  fetbft  anc§  ber  tüeipärtige 
e^^rraürbige  ®rei§,  inelc^er  ettüa  al§  ^ater  fegnenb  auf  feinen 
@o^n  an§  ben  SBoÜen  !§erabblicfte,  njoHte,  auc^  öon  meifter? 
^oftefter  ^ünftler^anb  bargefteHt,  ber  gläubigen  ©eele  nid£)t 
biel  fagen;  n)ä5renb  ber  leibenbe  ©Ott  am  ^reu^e,  ha§>  „$anpt 
ödII  ^lut  unb  SBunben'',  felbft  in  ber  ro^eften  !ünftterifd^en 
Sßiebergebung,  noc§  jeber  S^it  ^^^  ^^^  fd)n)ärmertfc^er  D^egung 
erfüllt. 

SSie  öon  einem  Üinftterifc^en  SSebürfniffe  gebrängt,  öer^ 
fiel  ber  (Biauht,  gleid^fnm  ben  ge^oöa  aU  „SSater"  auf  fic§  be= 
ru^en  taffenb,  anf  ba§  notl)lt)enbige  Söunber -ber  (SJcbnrt  be§ 
§eilanb§  bur^  eine  SJlutter,  inelctie,  ha  fie  felbft  nic^t  Göttin 
njar,  baburd^  göttlich  tvaxh,  ha^  fie  gegen  alle  9htur  ben  ©o^n 
aU  reine  gungfrau,  o^ne  menfc^Iic^e  ©mpfängnig,  gebar.  (Sin 
al§  2öunber=5lnna^me  fid^  ou§fpre^enber,  unenblicC)  tiefer  @e= 
banfe.  SBo^t  begegnen  mir  im  Verlaufe  ber  ^riftlic^en  ©efc^id^te 
mieber^olt  bem  ^^pnomen  ber  33efä^igung  jum  SSunbermirten 
buri^  reine  3"ngfräulic§!eit,  baöon  eine  metap^^i^ftfc^e  @r!Iä^ 
rnng  mit  einer  p^^fiologifd^en,  fict)  gegenfeitig  ftü|enb,  fe^r 
mo!^t  gufammentrifft,  unb  bieg  gmar  im  (Sinne  ber  causa  finalis 
mit  ber  causa  efficiens;  ha§>  SSunber  ber  $IRutterfd§aft  o!^ne 
natürliche  ©mpfängnife  bleibt  ober  nur  bnrc^  ba§  ^örfjfte  SSun= 
ber,  bie  Geburt  be§  ®otte§  felbft  ergrünblid§:  benn  in  biefem 
offenbart  fid^  bie  SSerneinung  ber  SBelt  al§>  ein  nm  ber  ©rlöfnng 
miEen  Oorbitblic§  geopferte»  Seben.  ®a  ber  §eilanb  felbft  al§ 
burc|au§  fünbenIo§,  ja  unfähig  gn  fünbigen  erfannt  ift,  mu§te 
in  il)m  f^on  bor  feiner  ©ebnrt  ber  SBille  OoEftänbig  gebrochen  fein, 
fo  ha^  er  nid^t  me^r  leiben,  fonbern  nur  nod§  mitleiben  fonnte; 
nnb  bie  2öur§et  tiieröon  Wax  not^menbig  in  feiner  Geburt  gu 
erfennen,  \ü^l^^  ni^t  üom  SSillen  §um  ßeben,  fonbern  öom 
SBillen  §ur  (Srtöfung  eingegeben  fein  mugte.  2öa§  nur  ber 
fd^n)ärmerif^en  @rleud§tung  at§  burd^au§  not^toenbig  aufgeben 
burfte,  mar  aU  geforberter  (^Iauben§pun!t  ben  greEften  dJli^' 
beutungen   t)on  Seiten   ber   realiftifctjen  ^oIf§anfc§auung   auS- 


üleligion  uttb  ^itnft.  217 

gefegt:  bie  „unbefkcfte  (Sm|)fäugiii§"  Tlaxxa^§>  He^  fid§  fagen, 
aber  ntd^t  benfen  unb  no(^  tnemger  öorfteden.  ®te  fed^e, 
tüetc^e  im  ^DHttelalter  i^re  (^lautiengfö^e  burc^  t^re  SO^agb,  bie 
fc^oIaftifd)e  ^^iIo[op^ie,  betüeifen  lieg,  fuc^te  enblid^  auä)  bie 
TOttel  für  eine  finnlic^e  ^orftellung  berfelben  aiif^ufinben: 
über  bem  portale  ber  ^irc^e  be§  f).  0tian  in  SSür^burg  feljen 
tüir  auf  einem  ©teinbitbe  ben  (ieben  @ott  au§  einer  ^olfe  l^erab 
bem  Seibe  Tlaxid'^,  bermöge  eine§  ^k§ro§re§,  ben  (Smbrtjo 
be§  §eilanbe§  einflögen.  ©§  genüge  biefe§  eine  33eifpiel  für 
nnfägli^  biete  gleiche!  ^uf  ben  !^ierau§  einten(f)tenben  ^er= 
fatt  ber  religiöfen  '3)ogmen  in  ba§  ^ünftlic^e,  trelcfie^  n)ir  al§ 
iüibermärtig  begeic^nen  mußten,  belogen  it)ir  nn§  fogleid^  an- 
fängti(^:  bagegen  gerabe  an  biefem  mic^tigen  ^eifpiele  ba§  er- 
iöfenbe  ©intreten  ber  SSirffamfeit  ber  ibealifirenben  maleren 
^nnft  am  beutlict)ften  nadjgeraiefen  iDerben  möge,  menn  tüir  auf 
©arftettungen  göttlicher  ^ünftler,  lüie  bie  diap'i^aeV^  in  ber 
fogenannten  „©iilinifc^en  SJ^abonna"  Ijinbeuten.  S^od^  einiger 
äl^aagen  im  fird^tidjen  @inne  reatiftifc^  mürbe  t)on  großen  ^ilb? 
nern  bie  munberbare  (Smpföngnig  9JJaria'§  in  ber  ©arftelinng 
ber  ^erfünbigung  berfelben  burc^  ben  ber  gungfrau  erfd^einen- 
ben  (Snget  aufgefaßt,  menngteic^  ^ier  bereite  bie  jeber  @innti^= 
feit  abgemanbte  geiftige  ©djönl^eit  ber  ©eftalten  un§  in  ha^ 
göttliche  äJlljfterium  a^nung^bolt  btiden  lieg,  geneg  ^ilb  9fia= 
p^aef^  jeigt  im§  nun  aber  bie  SSoIIenbung  be§  aufgeführten  gött= 
liefen  SBunber§  in  ber  jungfräulichen  SOZutter,  mit  bem  geborenen 
©o^^ne  fetbft  üerÜärt  fid^  erl^ebenb:  f^ier  mir!t  auf  un§  eine@d)ön* 
^eit,  meiere  bie  fo  l^oc^  begabte  antife  SSett  nod^  nic^t  fetbft 
nur  a^nen  fonnte;  benn  l^ier  ift  e§  nic§t  bie  ©trenge  ber  ^eufc^^ 
l^eit,  meiere  eine  5trtemi§  unnaljbar  erfc^einen  laffen  mochte, 
fonbern  bie  jeber  äRöglidjfeit  be§  2öiffen§  ber  Un!eufd§^eit 
enthobene  götttid^e  Siebe,  meiere  au§  innerfter  Verneinung  ber 
SBeit  bie  93ej;a!t)ung  ber  ©rlöfung  geboren.  Unb  bieg  unauS- 
fpred^tid^e  SBunber  feigen  mir  mit  unferen  eigenen  klugen,  beut= 
iid§  ^otb  erfennbar  unb  ftar  erfagtirf},  ber  ebelften  ©rfal}^ 
rung  unfere^  eigenen  ®afein§  innig  bermanbt,  unb  bod)  über 
alle  ®en!bar!eit  ber  mirÜic^en  ©rfa^rung  |oc^  ergaben;  fo 
bag,  menn  bie  gried^ifd^e  SSitbgeftatt  ber  Statur  ha§  bon 
biefer  unerreictite  S^eal  borijielt,  je^t  ber  ^ilbner  \)a§>  burd§ 
33egriffe  unfagbare    unb  fomit  unbqeid)enbare  (^e^eimnig  be§ 


218  aiengion  unb  ^unft. 

religiöfen  ®ogma'§  in  unb  er  fd£)  (eiert  er  Offenbarung,  nic^t  me!^r 
ber  grübeinben  SSernunft,  fonbern  ber  entjücEten  3(nfc^auung 
5ufü§rte. 

2)o(^  noci§  ein  anbere§  ®ogma  mugte  fid)  ber  ^^antafie 
be§  ^ilbner§  barbieten,  unb  ^toar  ba^jenige,  an  irelc^em  ber 
^ird^e  enblic^  me^r  gelegen  fdjien,  ai§>  an  bem  ber  ^rlofung 
burd^  bie  Siebe.  ®er  SBeltübertninber  tüar  §um  SSeltrii^ter 
berufen.  ®er  göttlidje  ^nabe  ^atte  Uom  5lrme  ber  Jungfrau^ 
liefen  SQ^utter  (jerab  ben  unge^^euren  33Ii(f  auf  bie  SSett  getüor^ 
fen,  mit  tüelc^em  er  fie  bur^  i^ben,  ba§  ^ege§ren  ermeäenben 
Schein  i)inburc§,  in  ifjrem  magren  Sßefen,  al§  tobe§pc§tig, 
toböerfallen  erfannte.  5Sor  bem  Söalten  be§  (SrIöferS  burfte 
biefe  SSett  ber  (Sud)t  unb  be§  §a[fe§  nidjt  befielen;  bem  be? 
lafteten  Firmen,  ben  er  gur  33efreiung  burc^  Seiben  unb 
SJlitleiben  ^u  fic§  in  ha^  Steid^  (^otte§  berief,  mu^te  er  ben  Un= 
tergang  biefer  SBelt  in  i^rem  eigenen  (Sünbenpfu^Ie,  auf  ber 
SSagfct)ate  ber  (^ered^tigfeit  liegenb,  jeigen.  55on  ben  fonnen- 
umftra^tten  Iiebücf)en  ^erge§§ö§en,  auf  benen  er  ber  9[)2enge 
ba§  §eil  5u  öerfünben  liebte,  beutete  ber  immer  nur  finnbilb= 
lid)  unb  burd)  ö^Ieic^niffe  feinen  „^rmen"  SSerftänblic^e,  auf 
ha§>  grauenhafte  tobe^öbe  Xl^al  „©e^enua"  §inab,  mo^in  am 
^age  be§  ®erid§te§  (^^^  unb  SJJorb,  um  öerätüeiftungSboH  fii^ 
an§ugrinfen,  öerlDiefen  fein  tüürben.  Xartorog,  ^nfernum, 
§ela,  alle  bie  ©traf^Drter  ber  33öfen  unb  f^eigen  nad)  i§rem 
Xobe,  fanben  fic§  im  „(Bt^enna"  lieber  unb  mit  ber  „^öUe" 
§u  fdjreden  ift  bi§  auf  ben  I)entigen  Xag  ha^  eigentliche  Wlad^U 
Mititi  ber  ^ird^e  über  bie  ©eelen  geblieben,  benen  ba§  „§im^ 
melreid)^'  immer  ferner  fi^  entrüdfte.  S)a§  Ie|te  (S3erid)t:  eine 
§ier  troftreid^e,  bort  ent(e|Iic^e  S^cr^eigung!  (S§  giebt  nid§t§ 
fürd^terlid^  §ä6(ic§e§  unb  graufeu^aft  5lne!elnbe§,  tda§>  im 
SDienfte  ber  ^ird^e  nid^t  mit  antüibernber  ^ünftlid^leit  üermenbet 
tüurbe,  um  ber  erfc^recften  (£inbitbung§!raft  eine  ^orfteltung 
öon  bem  Orte  ber  emigen  SSerbammni^  §u  bieten,  mofiir  bie 
ml)t^ifdjen  S5ilber  aller,  mit  bem  stauben  an  §öllenftrafen  be^ 
t)afteter  Sfteligionen,  mit  liollenbeter  ^er^errung  §ufammen  ge- 
fteilt  maren.  2Bie  au§  ©rbarmen  um  ha§>  (£nt(e|tic^e  felbft 
fü!^Ite  fid)  ein  übermenfd^üd)  erl^abener  ^ünftler  au^  gur  ^ar- 
ftellung  biefe§  cSd)reden§bilbe§  beftimmt:  ber  2{u§fü§rung  be0 
df)riftUd)en  ®eban!en§  fdjien  auc§  biefc§  ©emälbe  be§  jüngften 


9f{eItgton  unb  ^unft.  219 

(SJertc^teg  ntdjt  fehlen  5U  follen.  S^tgte  un§  Ü^ap^oel  ben 
geborenen  @ott  nad^  feiner  §er!nnft  au§  bem  ©c^oo^e  er^aben^ 
fter  Siebe,  fo  ftellt  un§  nun  Mid■)^l  2Inge[o'§  ungeheures 
SSilbiüer!  ben  feine  furdjtbare  Slrbeit  öoUbringenben  (Sott  bar, 
t)om  9teic^e  ber  gum  feiigen  Seben  berufenen  abine^renb  unb 
jurücfftogenb,  tua§  ber  äöelt  be§  etüig  fterbenben  Xobe§  ange- 
hört: boc^  —  if)m  gur  @eite  hk  SJJutter,  ber  er  enttüucJ)^,  bie 
mit  i^m  unb  um  i§n  göttttcfifte  Seiben  litt  unb  nun  ben  ber  (Sr- 
löfung  unttjeil^aftig  ©ebtiebenen  ben  emigen  33Iic!  trauernben 
S)Meiben§  nac^fenbet.  ®ort  ber  Ouett,  ^ier  ber  angefc^mollene 
(Strom  be§  (^öttlic^en.  — 

Obgleich  e§  mit  ben  öorliegenben  Unterfui^ungen  nic^t  auf 
eine  2)arfteüung  ber  gefc^idjtlidjen  ©nttüidelung  ber  ^unft  au§ 
ber  religiöfen  S5orfleIIung,  fonbern  nur  auf  bie  ^e^eic^nung  ber 
5lffinitäten  S3eiber  abgefe^en  ift,  bürfte  benuod)  jener  gefc^ic^t- 
Ii(^e  53crlauf  mit  ber  S3ead)tung  be§  UmftanbeS  §u  berühren 
fein,  ha^  e§  faft  einzig  bie  bilbenbe  ^unft  unb  boräügtic^  bie 
berSJJaterei  n)ar,  tüetc^e  bie  urfpriinglidi  eben  bitblii^  fid^  geben== 
ben  religiöfen  Dogmen  in  mieberum  bilblid)er  ®arftellung  ju 
ibealer  5lnfdiauung  öorfü^ren  fonnte.  hiergegen  tüar  bie 
^oefie  burd^  bie  bitblidje  ®eartet(;eit  ber  religiöfen  Dogmen 
fetbft  in  ber  Söeife  beftimmt,  ha^  fie  in  bem  fanonifd)  feftge^ 
ftettten  S3egriffe,  a(§  einer,  reale  SSa^rt)eit  unb  (Staubljaftigfeit 
in  Stnfpruc^  ne^menben,  ?$orm  l^aften  bleiben  mußte.  SBaren 
biefe  2)ogmen  fetbft  bilblidje  93egriffe,  fo  burfte  auc^  ha§>  grögte 
bidjterifdie  ®enie,  tüelc^eS  bod)  eben  nur  burd^  bilbüc^e  begriffe 
barfteHt,  Ijieran  nid)t§  mobeln  ober  beuten,  oljue  in  Srrgtäubig* 
feit  §u  Verfallen,  mie  e§  allen  ben  p^iIofop§ifc§  bic^terifdien 
(iJeiftern  tnieberful^r,  tüeld^e  in  ben  erften  ^a^r^unberten  ber 
^ird^e  ber  93efd)ulbigung  ber  ^e|erei  berfieten.  S^ielteid^t  tüar 
bie  bem  2) ante  innert) oltjuenbe  bic^terifdje  ^raft  bie  größte, 
tüetc^e  je  einem  (Sterblichen  öerlie^en  fein  fann;  in  feinem  un= 
geheuren  (^ebidjte  jeigt  un§  feine  bic^terifd^e  (Srfinbung  aber 
hoii)  immer  nur  ha,  tt)0  er  bie  anfdjaulic^e  SBelt  üon  ber  35e^ 
rü^rung  mit  bem  ®ogma  fern  !§alten  fann,  mafjr^aft  geftaltenbe 
^raft,  tüä^renb  er  bie  bogmatifc^en  Jßegriffe  ftetS  nur  nac^  ber 
firc^Iic^en  5lnforberung  realer  ©laub^aftigfeit  gu  be^anbeln 
bermag;  ba^er  biefe  aud^  l^ier  in  ber  t)on  un§  fo  begeidjneten 
fraffen  ^ünftlii^feit  ber  ©arftellung  öerbleiben,  moburd)  fie  un§ 


220  9fleHgton  unb  ^unft. 

gerabe  au§  bem  9}?unbe  be§  großen  ^tc^ter§,  abfc^redenb ,  ja 
abfurb  entgegen  treten.  | 

gm  betreff  ber  bilbenbeit  ^unft  bleibt  e§  nun  auffällig, 
bog  i^re  ibeal  fc^affenbe  ^*aft  in  bem  Maa^t  abgenommen  ^at, 
aU  fte  t)on  i§rer  S5erü!^rung  mit  ber  Üteligion  fic^  entfernte. 
3tt)ifd}en  jenen  erl^abenften  !unft=religiöfen  Offenbarungen  ber 
göttlid^en  §er!unft  be^  ©rlöferg  unb  ber  fdjliegüd^en  SSer!- 
SSoHbringung  be§  2öelten'9^icf)ter§,  tüar  ha^  fc^merjlic^fte  aller 
Silber,  ha§>  be§  am  ^reuge  leibenben  §eitanbe§,  ebenfalls  jur 
pc^ften  SSoHenbung  gelangt,  unb  biefe§  blieb  nun  ber  ®runb= 
Xt)\)n^  für  hk  mannigfad^en  ^arftellungen  ber'  (^lanbtn^- 
märttjrer  unb  ^eiligen,  mit  fdjredüj^ftem  Seiben  burc^  ©nt- 
rü(fung§?2öonne  öerflärt,  al§  §auptgegenftanb.  §ier  lenfte 
bie  SDarftettung  ber  leiblichen  Ouaten,  inie  bie  ber  SSerfgeuge 
unb  ber  5(u§fü§renben  berfelben,  bie  ^ilbner  bereits  auf  hk 
gemeine  reale  Söelt,  n)o  bann  bie  SSorbitber  meufdjtidjer  ^oS= 
!£)eit  unb  @raufam!eit  fid§  üon  felbft  in  unabmeiSlic^er  3ubring== 
(i(^!eit  au§  i^rer  Umgebung  il^nen  barboten.  ®a§  „®:§ara!te= 
riftifc^e"  burfte  ben  ^ünftler  enblii^  a(§  burc§  feine  SÄannig^ 
faltigfeit  lo^nenb  an^iel^en:  ha§>  öoHenbete  „Portrait"  felbft 
beS  gemeinften  Verbreiters,  iuie  er  unter  ben  mettli(^en  unb 
Ürd^liclen  gütften  jener  mer!mürbigen  Qdt  anzutreffen  tvax, 
n)urbe  §ur  fru^tbringenbften  5Iufgabe  beS  SO^^alerS,  tüelc^er  an- 
bererfeitS  feine  39^ütiöe  jur  ^arftellung  beS  ©c^önen  frü^  genug 
bem  finnlic^en  grauen=9ieiäe  feiner  ü^^igen  Umgebung  §u  ent= 
nefimen  fic^  beftimmt  füllte,  gn  baS  le|te  3lbenbrot§  beS 
fünftlerifc^  ibealifirten  d)riftlic^en  ®ogmaS  ^atte  unmittelbar 
ha^  ä)?orgenrot§  beS  mieberauflebenben  griec^ifi^en  ^unfttbealeS 
^ineingefd^ienen:  tnaS  j[e|t  ber  antuen  SÖelt  ju  entnel^men  mar, 
!onnte  aber  nid^t  me^r  jene  (Sin^eit  ber  griec^ifd)en  ^unft  mit  ber 
antifen  9f^eIigion  fein,  burc^  nielc^e  bie  erftere  einzig  aufgeblüht 
unb  §u  i§rer  VoCtenbung  gelangt  mar:  fjierüber  belehre  unS  ber 
S3(id  auf  eine  antue  «Statue  ber  VenuS,  öergü^en  mit  einem 
italienifc^en  ©emälbe  ber  grauen,  bie  ebenfalls  für  ^enuS'  auS- 
gegeben  mürben,  um  über  ben  Unterfc^ieb  öon  religiöfem  Sbeal 
unb  meltlid^er  SfJealität  fid^  §u  öerftänbigen.  ®er  griec^ifc^en 
^unft  fonnte  eben  nur  t^ormen^Sinn  abgelernt,  nid^t  ibealer 
(^e^alt  entnommen  merben:  biefem  gormenfinne  fonnte  miebernm 
baS  c^riftlid^e  S^eal   nid^t  mel§r  anfc^aulid^  bleiben,   n^ogegen 


9?engtOtt  unb  ^unft.  221 

nur  bie  reale  SSelt  qI§  eingtg  öon  i!§m  erfa^Iic^  fdjetneu  ntu^te. 
2öte  biefe  reale  SBett  fid)  enblti^  geflaltete,  unb  tt)el(i)e  55or^ 
tüürfe  fie  ber  btlbenben  ^unft  einzig  ^ufü^ren  fonnte,  njoKen 
mir  ie|t  unferer  S5etrad^tung  noc§  ent§te!§en,  unb  gunäi^ft  ha= 
gegeit  nur  feflftellen,  ha^  biejenige  ^unft,  n)eld§e  in  tl)ren  5lfft= 
nttäten  mit  ber  fÄetigion  i^re  ^öc^fte  Seiftung  gn  erreid^en  he^ 
ftimmt  tnar,  au§  biefer  ^urdibringnng  gängtic^  au§gefd§ieben, 
tük  ni d^t  jn  leugnen  ftel}t,  in  gän^Iic^en  Verfall  gerot^en  ift. 

Um  jene  5lffinität  noc^  einmal  auf  ha§  Snnigfte  §u 
berühren,  len!en  n)ir  bagegen  je^t  nod^  einen  S3Iid  auf  bie 
Xonfunft. 

konnte  e§  ber  SO^Jalerei  gelingen,  ben  ibeaten  (^e^It  be§ 
in  attegorifc^en  S3egriffen  gegebenen  ®ogma§  baburd)  gn  öer^ 
anfc^aulid)en,  ha^  fie  bie  attegorifdie  gigur,  o^ne  i^re  im  eigent- 
Iid)en  ©inne  geforberte  ©laubtnürbigfeit  al§  ^lueifel^aft  t)orau§= 
fe^en  §u  muffen,  felbft  jum  ©egenftanb  il^rer  ibealifirenben 
2)arftet[ung  üermenbete,  fo  mugte,  mie  mir  bie§  ju  erfe!^en  ge^ 
nöt^igt  maren,  hie  ®ic^-t!nnft  i§re  ä^nli(^  bilbenbe  ^raft  an  ben 
Dogmen  ber  i^rifllic^en  Ü^eligion  ungeübt  laffen,  tneit  fie,  bur^ 
93egriffe  barftellenb,  bie  begrifflid^e  gorm  be§  ®ogma§,  at§  im 
eigentlichen  (Sinne  ma^r,  unangetaftet  er!§atten  mu^te.  @in§ig 
fonnte  ba^er  ber  Itjrifcl^e  5lu§brud  ent§üdung§üolIer  ^tnbetung 
ber  SDic^tfunft  na^e  getegt  fein,  unb  biefe  mu^te,  ha  ber  33egriff 
^ier  nur  im  fanonifc^  feflgefe|ten  SSortftijIe  bezaubert  merben 
burfte,  notl^lnenbig  in  ben  be§  S5egriffe§  unbebürftigen,  rein 
mufüalifd^en  5lu§brud  fic^  ergießen,  (^rft  burd^  bie  ^onhtnft 
marb  bie  c^riftli^e  ßt)ri!  bal^er  gu  einer  mirüi^en  ^unft:  bie 
ürdjlid^e  93?ufi!  mnrb  auf  bie  Söorte  be§  bogmatifd)en  S5egriffe§ 
gefungen;  in  i^rer  2Bir!ung  löfte  fie  aber  biefe  SBorte,  tüie  bie 
burd)  fie  fiyirten  33egriffe,  bi§  jum  35erfc^minben  Ü^rer  Sßal^r* 
nel^mbarfeit  auf,  fo  ba%  fie  l^ierburcb  ben  reinen  ®efü^l§ge!^alt 
berfelben  faft  ein5ig  ber  entjüdten  (Smpfinbung  mittlieilte. 
©treng  genommen  ift  bie  Wu\xt  bie  einzige  bem  d)rifttic^en 
(Glauben  gan§  entfpred)enbe  ^unft,  mie  bie  eiuäige  9}?ufi!,  mel^e 
tüir,  5um  minbeften  je^t,  aU  jeber  anberen  ebenbürtige  ^unft 
fennen,  lebiglid)  ein  $robu!t  be§  (S^^riftent^umS  ift.  ^u  i^rer 
5lu§bilbung  al§  fc^öne  ^unft  trug  bie  mieberauflebenbe  antue 
^unft,  bereu  SSirfung  al§  Xonfunfl  un§  faft  unOorftellbar  ge- 
blieben ift,  einzig  nid^t^bei:  mepalb-mir  fie  oud)  at§  bie  jüngfte, 


222  ^Religion  unb  Äunft. 

unb  unenbltc^er  @nttüic!elung  irnb  Söirffornleit  fä^igfte  ^unft 
be^eicfjnen.  ^Ijxex  big^ertgen  ^luSbilbung  nadfi5uge!^en,  ober 
i^rer  ^ufüufttgen  ©nttüitfeümg  öorgugreifen,  fotin  ^ter  nic^t 
unfere  5lbjic^t  fein,  ha  mir  fie  für  jegt  nur  nac§  i^rer  ^Iffinität 
5ur  9?eIigion  in  33etrad^t  ^n  jiel^en  ^aben.  3n  biefem  @inne 
ift  nun,  nad^  ber  Vorangegangenen  (Srörternng  über  hu  9^öt!f)i= 
gung  ber  ^oetifc^en  Si)ri!  gur  5luflöfung  be§  inörtlic^en  Be- 
griffes in  ha§>  ^ongebilbe,  auäuerfennen,  ha^  bie  äRufi!  ha§ 
eigenfte  SSefen  ber  d^riftltd^en  Dieligion  mit  unt)erglei(^li(^er 
Beflimmt^eit  offenbart,  mepalb  mir  fie  finnbilbtii^  in  baSfelbe 
55erp(tni§  §ur  Üleligion  fe^en  mödjten,  in  toeld^em  mir  ben 
®otte§=^naben  §ur  jungfräulichen  SJlntter  auf  jenem  Ütap^ae- 
lif(^en  (^emälbe  un§  barftellten:  benn  aU  reine  gorm  eine§ 
gänglic^  bom  Begriffe  loSgelöften  göttlidjen  ©e^alteS,  barf  fie 
un§  at§  eine  melterlöfenbe  Geburt  be§  göttlid^en  ®ogma§  bon 
ber  9^i(f)tig!eit  ber  @rfd§einung§'2öelt  felbft  gelten.  Stud^  bie 
ibeatfte  ©eftalt  be§  ä)kler§  bleibt  in  Betreff  be§  ®ogma§  burc^ 
ben  Begriff  bebingt,  unb  jene  erl^abene  jungfräulid^e  ®Dtte§= 
mutter  ^tbt  un§  bei  ilirer  Befcf)auung  nur  über  ben,  ber  Ber= 
nunft  miberfpänftigen,  Begriff  be§  2Bunber§  Jjintoeg,  inbem  fie 
un§  gleid^fam  ha^  le^tere  aU  möglid^  erfc§einen  lä^t.  §ier 
^eigt  e§:  „ba§  bebeutet".  ®ie  SJ^ufi!  aber  fogt  un§:  „ha^  ift", 
—  meit  fie  jeben  Smiefpatt  §mifc^en  Begriff  unb  ©mpfinbung 
aufgebt,  unb  bie§  §mar  burd^  bie  ber  ©rfc^einungSmelt  gong- 
lic^  abgetoenbete,  bagegen  unfer  @emüt!^  mie  burdf)  (^nabe  ein- 
nel^menbe,  mit  nid^t§  ^f^ealem  berglei(^lic§e  Songeftalt. 

(S§  mu^te,  hei  biefer  i^rer  erhabenen  (£igen!^eit,  ber  9JJufi! 
borbe^alten  bleiben,  bon  bem  begrifflichen  SSortc  fid)  enblic^ 
gnn§  loSjuIöfen:  bie  äd^tefte  SO^ufi!  bott^og  biefe  ßoSlöfung 
aud)  in  bem  Berl^ältniffe,  in  tneld^em  ha^  religiöfe  ®ogma  ^um 
eitlen  @piele  jefuitifdjer  ^afuifti!  ober  rationaliftifc^er  9tabu= 
lifti!  mürbe.  ®ie  gänglic^e  Bermeltlid^ung  ber  ^iri^e  jog  and) 
bie  Bermeltlid)ung  ber  S^^onfunft  nac^  fid):  bort  mo  beibe  nod^ 
bereinigt  mirfen,  mie  g-  B.  im  !^eutigen  Stalten,  ift  auc^  in  ben 
©c^aufteHungen  ber  einen  mie  in  ber  Begleitung  ber  anbern 
fein  Unterfd}ieb  bon  jebem  fonftigen  ^arabe^ Borgange  §u  be^ 
merfen.  9^ur  i^re  enblic^e  botte  Si^rennung  üon  ber  berfaftenben 
^tr^e  bermo(^te  ber  ^onfunft  ba§  ebelfte  ©rbe  be§  diriftlid^en 
(S^eban!en§  in  feiner  au^ermeltlid)  neugeftaltenben  9^einl;eit  gu 


g^eligtott  unb  ^unft.  223 

ermatten;  unb  bie  Affinitäten  einer  SSeet'^oben'fci^en  «S^mp^onie 
§u  einer  reinften,  ber  c^rtftlic^en  Offenbarung  p  entblül^enben 
Sfteligion,  a^ungSüoII  na^jutneifen,  fott  itnfere  5(ufgabe  für 
ben  gortgang  biefer  begonnenen  ©arftellung  fein. 

Um  5u  folc^er  SJJögli^fett  §u  gelangen,  ^aben  tütr  jeboc^ 
§unä(^ft  ben  mü^famen  SBeg  5n  befd^reiten,  auf  tüelc^em  un§ 
ber  ®runb  be§  SSerfaIIe§  felbft  ber  er^abenften  S^eligionen,  unb 
mit  biefem  aud^  ber  ©runb  be§  ^erftn!en§  alfer  Kulturen,  bie 
öon  jenen  hervorgerufen,  öor  allem  aud^  ber  fünfte,  bie  bon 
i^nen  befrud^tet  tvaxtn,  er!(ärlid£)  ju  mai^en  fein  bürfte.  9^ur 
biefer  aber,  fo  @c^red§afte§  er  un§  auc^  für  ha§>  (grfte  entgegen== 
führen  mu^,  !ann  ber  redete  SÖSeg  gur  Sluffud^ung  be§  (^eftabe§ 
einer  neuen  Hoffnung  für  ba§  menfc^Iic^e  (^efc^Ied^t  fein. 


II. 

SSenn  ttjir  berjenigen  $^afe  ber  ©ntinicfetung  be§  menf(^^ 
liefen  ©efrf)Ied)te§  nac^ge§en,  metd^e  n)ir,  al§  auf  fidjere  Über- 
lieferung gegrünbet,  bie  gefd^ic^tlirfje  nennen,  fo  ift  e§  teic£)ter 
ju  begreifen,  ba^  bie  im  SSerlaufe  biefer  ®efrf)id^te  fic^  offen- 
barenben  9f?eIigtonen  fo  batb  fic^  Ü^rem  inneren  SSerfalle  5U= 
neigten,  al§  bag  fie  einen  fo  langen  äußeren  S3eftanb  !§atten. 
®ie  beiben  er^obenften  9ffeIigionen,  ^ra!C)mani§mu§  mit  bem 
au§  i^m  fid)  loglöfenben  ^ubbl)ai§mu§  unb  ß^fjriftent^um, 
lehren  5lbmenbung  Don  ber  SBelt  unb  i!^ren  Seibenfd^aften, 
momit  fie  bem  @trome  ber  SBeltbemegung  fid^  gerabeSinegeg 
entgegenftemmen,  o^ne  in  SBa^r^eit  if)n  -ouf^alten  5U  fönnen. 
S^r  äußerer  f^ortbeftanb  fdjeint  fomit  nur  baburc^  erHärlic^, 
ha^  einerfettS  fie  bie  ^enntui^  ber  @ünbe  in  bie  äBelt  brachten, 
unb  anbererfeit§  nuf  bie  ^enü^ung  biefer  ^enntnife,  neben  bem 
in  ber  @efd)ic^te  fid^  entJüideInben  ©tjfteme  ber  §errf(^aft  über 
bie  Seiber,  eine  §errfdjaft  über  hk  ^eifter  fic§  begrünbete, 
meldje  fofort  bie  ^ein^eit  ber  reügiöfen  @r!enntnig,  gan§  im 
(Sinne  be§  allgemeinen  SSerfaIIe§  be§  menf^Iid)en  ®efcf)le(|te0, 
bi§  §ur  Un!enntlid)!eit  entflellte.    - 


224  ^Religion  unb  Äunft. 

S)tefe  Se^re  öon  ber  @ünb'^aftig!ett  ber  M^n\ä)m,  bereu 
@r!enntm6  ben  5Iu§gattg  jener  Beiben  erhabenen  Ü^eltgbnen 
Ulttt,  tft  ben  fogenannten  „freien  ©eiftern"  unöerftänblii^  ge= 
BlieTben,  'oa  biefe  tüeber  ben  befte^enben  ^ird^en  ba§  dte(i^t  ber 
@ünben?Sner!enntnt§,  noc§  ebenfo  tcenig  bem  (Staate  \ik  93e= 
fugniffe  getüiffe  §anblungen  für  ^erbred^en  ju  erÜären,  §u* 
gefte^en  jn  bürfen  glaubten.  TlÖQm  beibe  S^ied^te  für  beben!{ic§ 
angefe!§en  lüerben,  fo  bürfte  e§  nid§t  minber  für  ungered^t 
gelten,  jeneS  S3eben!en  auc§  gegen  ben  .^ern  ber  Sftetigion  felbft 
§u  menben,  ba  im  Slttgemeinen  tüo^I  §ugeftanben  trerben  mu^, 
ha^  nid^t  bie  Sfletigionen  felbft  an  i^rem  Verfalle  fc^utb  finb, 
fonbern  öietmel^r  ber  Verfall  be§  gefd^id)tHd§  unferer  ^^\lx^ 
t^eilung  öorliegenben  äl^enfc^engefd^Ied^teS  jenen  mit  nad^  fic§ 
gebogen  'ijat;  benn  biefen  fe^en  tüir  feinerfeit§  mit  foI(|  be= 
flimmter  Statur ?9^ot§menbig!eit  öor  firf}  gel)en,  ha^  er  felbft 
jebe  S^emü^ung,  i^m  entgegenzutreten,  mit  fid^  fortreiten 
mn^te. 

Unb  gerabe  an  jener  fo  übel  ausgebeuteten  Se^re  öon  ber 
(Sünb^aftigfeit  ift  biefer  fc^recftid^e  SSorgang  am  beutlic^ften 
nadf)§umeifen,  tüofür  tpir  fofort  auf  ben  richtigen  ^un!t  §u 
treffen  glauben,  menn  tt)ir  bie  bra^manifc^e  Se^re  öon  ber 
(Sünb^aftigfett  ber  ^öbtung  be§  Sebenbigen  unb  ber  SSerfpei^ 
fung  ber  SeidEjen  gemorbeter  Spiere  in  93etrad§t  gießen. 

S3ei  näherem  @inge!§en  auf  ben  (Sinn  biefer  Seigre  unb 
ber  burd^  fie  begrünbeten  3lbma^nung,  bürften  mir  fofort  auf 
bie  SSur§eI  aller  mal^r^aft  religiöfen  Öber^eugung  treffen,  mo= 
mit  mir  ^ugleic^  ben  tiefften  ©e^att  aller  ($r!enntni§  ber  SSett, 
nac§  i^rem  SSefen  mie  nac§  i^rer  @rf(^einung,  erfaffen  mürben. 
®enn  jene  Se^re  entfprang  erft  ber  Oorange^^enben  @r!enntni§ 
ber  (Sinlieit  oÄeS  ßebenben,  unb  ber  Xäufdjung  unferer  finn= 
lidjen  3tnfd§auung,  mel^e  un§  biefe  ©in^eit  al§  eine  unfaßbar 
mannigfaltige  SSiel^eit  unb  gänjltd^e  ^erfd^ieben^eit  öorftellte. 
Sene  Öe^re  mar  fomit  ha^  (Srgebnig  einer  tiefften  metap^^fifd^en 
@r!enntni§,  unb  menn  ber  ^ra^mane  un§  hk  mannigfaltigften 
(Srfd^einungen  ber  lebenben  SBelt  mit  bem  35ebeuten:  „ha^  bift 
®u!"  öorfü^rte,  fo  mar  un§  hiermit  ha§>  ^emugtfein  babon 
ermec^t,  ha^  mir  bur^  bie  5lufo!^ferung  eine§  unferer  9^eben^ 
gef^ö:|3fe  un0  felbft  gerfteifd^ten  unb  t)erf(^längen.  ®a§  ba§ 
S^ier  nur  burdf)  ben  ^rab  feiner  intelte!tualen  Begabung  bom 


S^crigton  unb  ^unfl.  225 

SOknfc^en  öerfd^teben  tioax,  ba^  ha§,  Jt)a§  atfer  inteHeltualen 
^ugrüftung  öorauSge^t,  öegel^rt  unb  leibet,  in  Senem  aber  ganj 
berfelbe  Söttlen  pm  Seben  fei  mie  im  öerrtunftBegabteften 
93?enfc§en,  unb  bag  btefer  eine  Söilte  e§  ift,  lüeli^er  in  biefer 
SSelt  ber  n)ec^[elnben  g-ormeu  unb  öergel^enben  ©rfc^einungen 
fid§  93eru5igung  unb  Q3efreiung  erftrebt,  fo  n)ie  enblid),  ba^ 
biefe  Söefd)mic§tigung  be§  ungeftümen  S5ertangen§  nur  burd^ 
gemiffen^oftefte  Übung  ber  Sanftmut^  unb  be§  9J?it(eiben§  für 
alle§  ßebenbe  §u  gen)innen  n)ar,  —  bieg  ift  bem  ^ra^manen 
unb  S3ubb^iflen  bi§  auf  ben  l^eutigen  STag  un^erftörbareg  religiöfe§ 
33ert)u§tfein  geblieben.  2Bir  erfatiren,  ha^  um  bie  Mtte  be§ 
öorigen  ^a^vf)nn'i)^xt§'  englifc^e  ©pefulanten  bie  gange  Ü^eiS^ 
ßrnte  SnbienS  aufgefauft  Ratten,  unb  baburc^  eine  §unger§not]^ 
im  Snnbe  ^erbeifliljrten,  meiere  brei  TOKionen  ber  (Eingeborenen 
ba^inraffte:  feiner  biefer  35erfjungernben  Wax  ju  belegen  ge^ 
niefen,  feine  §au§t^iere  §u  fc^Iac^ten  unb  §u  üerfpeifen;  erft 
nafi)  il^ren  ^erren  öerfiungerten  aucf)  biefe.  @in  mäc^tige§  3eng= 
nife  für  bie  ^(^t^eit  eine§  religiöfen  (55tauben§,  mit  ttjetc^em 
bie  53e!enner  be^felben  allerbing§  aud^  a\i§  ber  „©ef^ic^te" 
au^gefd^ieben  finb. 

ÖJe^en  hjir  bagegen  ben  (Srfolgen  be§  gefc^i(^tlic^  fict) 
bofumentirenben  aj?enfc^engefcblec^te§  ie^t  et\üa§>  nä^er  natf), 
fo  fönnen  luir  nic^t  um^in,  bie  jammerbotte  (^ebredjlii^feit  beS- 
felben  un§  nur  au§  einem  Söa^ne  §u  erüären,  in  ioel^em  tiwa 
ha^  reigenbe  ^f)ier  befangen  fein  mufj,  toenn  e§  fic^,  enblid^ 
felbft  nic^t  me^r  üom  öunger  ba§u  getrieben,  fonbern  au§ 
bloger  greube  an  feiner  inüt^enben  Hraft,  auf  ^eute  ftürgt. 
SSenn  bie  ^^Ijfiotogen  no^  barüber  uneinig  finb,  ob  ber 
äRenfc^  Oon  ber  D^atur  auSfc^Iiegticf)  auf  grucbt=9?af)rung  ober 
auf  gleifcfj::5(^ung  angen)iefen  fei,  fo  jeigt  un§  bie  ©efc^ic^te, 
üon  if)rem  erften  5Iufbämmern  an,  ben  99?enf(^en  bereite  ai§>  in 
fletem  gortfc^ritt  fii^  au§bitbenbe§  D^aubt^ier.  ^iefe§  erobert  bie 
Sauber,  unterjocht  bie  frud}t=genö^rten  ®ef(f)Ied}ter,  grünbet 
burd)  Utiterjodiung  anberer  Unterjod)er  groge  Ü^eidie,  bilbet 
^taattn  unb  richtet  ä^^^^ifotionen  ein,  um  feinen  3ftaub  in 
ffi]if)e  p  genießen. 

(5o  ungenügenb  alle  unfere  n)iffenf(^aftlid§e  ^enntnig  im 
33etreff  ber  erften  5lu§gang§=$un!te  biefer  gefc§id^tlid)en  (Snt= 
n)icfetung  ift,  bürfen  n:)ir  bo(^  bie  5lnna§me  fefl^atten,  bag  bie 

JRtd^arb  SEßagner,  @ej.  ©d^riften  X.  '  15 


226  aieligton  uitb  .tunft. 

(Geburt  unb  ber  frül^efle  Slufent^att  ber  menfrf)Itc^eii  Gattungen 
in  tüarme  unb  öon  retdjer  Vegetation  hzhtdtt  Sauber  §u  fe|eu 
fei;  j^iüieriger  fd^eint  e§  §u  eutfd^eiben,  tueldfie  getüaltfame 
S5exauberuugen  einen  großen  %f)t\i  be§  tuo^I  bereits  ftar!  au^ 
getüac^feneu  meufd^ti^en  ®efd)tecl^te§  au§  feinen  uatürlid^en 
®eBurt§^@tätteu  rauheren  unb  untüirt^bareren  D^^egioneu  ^u^ 
trieb.  ®ie  Urbemo^er  ber  je^igen  inbifcben  §dbinfet  glauben 
tüir  beim  erften  Lämmern  ber  ®ef(f)i(f)te  in  ben  folteren  '^fjä- 
lern  ber  ^orfigebirge  be§  §imalat)a,  burc^  Vie^^ud^t  unb 
^derbau  fi(f)  ernä^renb,  mieberfinben  §u  bürfen,  tion  tt)o  au§ 
fie  unter  ber  Einleitung  einer,  ben  95ebürfniffen  be§  §irten== 
ieben§  entfprec^enben,  fanften  Df^etigion  in  bie  tieferen  X^äter 
ber  giibusiänber  gurücftuanbern,  um  tüieberum  öon  !^ier  au§ 
i^re  Ur^eimat^,  bie  Sauber  be§  (S^onge§,  gleic^fam  t)on  9Zeuem 
in  33efi^  §u  nehmen.  @ro§  unb  tief  muffen  bie  (Sinbrüde  biefer 
©intüanberung  unb  SSieberfe^r  auf  ben  @eift  ber  nun  fo  er= 
fa^renen  (^efcblei^ter  getnefen  fein:  ben  S3ebürfniffen  be§ 
Seben§  fam  eine  üppig  ^eröorbringeube  Statur  mit  tüiHiger 
Darbietung  entgegen;  ^efd^auung  unb  ernfte  ^etrad^tung 
burften  bie  nun  forgIo§  fi(^  9^ä^renben  ju  tiefem  9^ad^finneu 
über  eine  SBelt  !E)inteiten,  in  tnelcber  fie  ie|t  93ebröngni6, 
©orge,  S^ötbigung  jn  harter  Elrbeit,  ja  gu  ©treit  unb  ^ampf 
um  ^efi|  fennen  gelernt  blatten.  Dem  j;e|t  fid)  al§  tüieber^ 
geboren  empftnbenben  ^ra^manen  burfte  ber  ^'rieger  aU  93e' 
fd}ü|er  ber  äußeren  ffin^t  not!f)tt)enbig  unb  begl^alb  bemit^ 
ieibenStüert^  erfd)einen;  ber  Säger  marb  ifim  aber  entfe|ticf), 
unb  ber  ©(^Iäcf)ter  be§  befreunbeten  §au§t!^iere§  ganj  un^ 
benflic^.  Diefem  Volfe  enttüuc^fen  feine  (Sber^auer  au§  bem 
Sa^ugebiffe,  unb  bodj  blieb  e§  mutl^iger  al§  irgenb  ein  SSotf 
ber  @rbe,  benn  e§  ertrug  öon  feinen  fpäteren  Reinigern  jebe 
Dual  unb  XobeSart  ftanb^aft  für  bie  üiein^eit  feinet  milben 
(Glaubens,  öon  tüelc^em  nie  ein  ^ra^mane  ober  Q3ubb^ift,  etma 
au§  Surcbt  ober  für  ^etoinn,  tüie  biefe§  bon  ^efennern  jeber 
anberen  SfJetigion  gefc^a^,  fi(^  abtoenbig  mad)en  Iie§. 

gn  ben  gleii^en  %^äUxn  ber  Snbu§=Säuber  glauben  tüir 
aber  aud^  bie  8d)eibung  öor  fi(^  ge^en  §u  feigen,  burc^  iüetc^e 
t)erJt)anbte  ®efd^Ied)ter  t)on  ben  fübioärtS  in  ba§  aitz  ®eburt§^ 
tanb  gurüdjie^enben  fid^  trennten,  um  tneftiüärtg  in  bie  tneiten 
Sauber  5Sorberafien§  öorgubringen,  tüo  tüir  fie  im  SSerlaufe  ber 


iReltgtott  unb  ^unft.  227 

3eit,  aU  (Eroberer  unb  @rünber  mächtiger  Sf^eic^e,  mit  immer 
größerer  33eflimmtf)eit  9}?onumente  ber  ^efc^id^te  errii^ten  fe§en. 
S)iefe  SSöIfer  Ratten  bie  SSüften  burd^tüanbert,  rtjeld^e  bie 
äugerften  afiatifc^en  SSortänber  öom  Snbit§Ianbe  trennen;  ba§ 
t)om  junger  gequälte  D^aubt^ier  ^atte  fie  §ier  gelehrt,  nic^t 
mel)r  ber  ddli[(^,  fonbern  audf)  be§  g(eifc§e§  i^rer  §eerben  al§ 
DZa^rung  fic^  gu  bebienen,  bi§  aBbotb  nur  S3tut  ben  9[)hit!^  be§ 
©robererg  gu  nä!§ren  fö§ig  fcf)ien.  @d§on  Rotten  ober  bie  raupen 
(Steppen  be§  über  ben  inbifc^en  (^ebirgSlänbern  norbtt)ärt§ 
5inau§  fi(^  erflrecfenben  5lfien§,  tno^in  einft  bie  gtud^t  öor 
ungeheuren  S^oturöorgängen  bie  Urbetnoi^ner  milber  Sf^egionen 
getrieben,  ha§>  menfc^Iic^e  9'taubt^ier  groß  gebogen,  ^on  bortl^er 
entftrömten  gu  alten  frütieren  unb  fpäteren  ße^ten  bie  gtutl)en 
ber  3ei^f^öi^ii^9  unb  SSernic^tung  jebe§  5(nfa|e§  jum  SBieber- 
geminn  fanfterer  ä)?enfc§Iicf)!eit,  mie  fie  un§  fc^on  bie  Urfagen 
ber  iranifctien  "Stämme  in  ber  äJletbung  üon  ben  fteten  ^äm^fen 
mit  jenen  turanifd^en  ©teppeuDöIfern  be5eid)nen.  Stngriff  unb 
5(btt)e§r,  9^ot^  unb  ^ampf,  Sieg  unb  Unterliegen,  §errfd)aft 
unb  ^nedjtfcf)Qft,  We^  mit  S(ut  befiegett,  nid^t^  aubere§  5eigt 
un§  fortan  bie  ®efd}i(f)te  ber  menfc^ücfjen  Ö5ef(f)Iec^ter;  al§ 
golge  be§  Siegel  be§  Stärferen  alsbalb  eintretenbe  ©rfc^Iaffung 
burd)  eine,  öon  ber  ^nedjtfdjaft  ber  Unterjochten  getragene 
Kultur;  morauf  bann  2(u§rottung  ber  Entarteten  burd)  neue 
rohere  Gräfte  öon  nod)  ungefättigter  Blutgier,  ^enn  immer 
tiefer  öerfallenb,  fdjeineu  ^lut  unb  Seidjen  bie  einzig  tnürbige 
9^a§rung  für  ben  SBelteroberer  jn  luerbcn:  ^a^  d)lai)l  be§ 
X§^efte§  U>äre  bei  ben  3nbern  unmöglid)  geuiefen:  mit  foldjen 
entfe|Iid)en  S3ilbern  fonnte  jebod;  bie  menfd)(idje  ©inbilbungS- 
fraft  foielen,  feitbem  i^r  il^ier-  unb  SJZenfdjenmorb  geläufig 
getüorben  loar.  Unb  foHte  bie  ^pfjantafie  ber  gibitifirten  mo* 
bernen  SO^Jeufd^en  mit  5lbfd§eu  bon  folc^en  53ilbcrn  fic^  ablüenben 
bürfen,  inenn  fie  ftc^  an  ben  ^nblid  eine§  ^arifer  Sd^tac^t^ 
f)aufe§  in  feiner  frühen  SJZorgenbefc^äftiguug,  t)ielletd)t  aud) 
eines  !riegerifc§en  Sd^Iad)tfetbe§  am  ^benbe  cine§  glorreichen 
Siegel,  gemö^nt  f)at?  (iJetüiß  bürften  mir  e§  bisher  nur  barin 
meiter  aU  mit  jenen  ^^^l^efteifc^en  Speife  =  Ü)?ä^Iern  gebracht 
^aben,  'i)a^  un§  eine  l)er§Iofe  ^äufd^ung  barüber  mögti^  ge- 
morben  ift,  n)a§  unfern  ätteften  ^§nen  nod^  in  feiner  S(|recf- 
lict)!eit  offenlag.     9^od)  jene  Golfer,-  toelcfie  aU  Eroberer  nact) 

15* 


228  Üteligiott  unb  tunft. 

2Sorber^5Ifien  üorgebrungen  tüQten,  öormodEiten  i^r  (Srftaunen 
über  ba§  SSerberben,  in  ha§>  fte  gerätselt,  biird)  5tu§bÜbung  fo 
ernfter  reltgtöfer  33egnffe  !unb  p  geben,  tote  fte  ber  parfifc^en 
S^eügion  be§  ßo^^ocifter  ju  ©runbe  liegen.  ®q§  @ute  nnb  baS 
58ö[e:  ßtc^t  unb  S^ad^t,  Drntu5b  unb  5l^riman,  kämpfen  unb 
SSirfen,  (Schaffen  unb  ä^^ftören:  —  @ö^ne  be§  Ötc^te§  traget 
(Sc^eu  öor  ber  ^adji,  öerfotinet  ha§>  ^öfe  unb  mirfet  ha§)  (SJute! 

—  ^odcj  gen)a!§ren  mx  ^ier  einen  beut  alten  Si^buS-SSoIfe  öer= 
raanbten  ®etft,  bodj  in  (Sünbe  berflridt,  im  ä^^etfel  über  ben 
Sluggang  be§  nie  öott  fic^  entfc§eibenben  Kampfes. 

3tber  and}  einen  anberen  5lu§gang  fud^te  ber,  unter  Ouat 
unb  Seiben  feiner  @ünb:§aftig!eit  ficf)  betougt  toerbenbe,  t)er> 
irrte  SBille  be§  ntenf^Iic^en  (^efcf)Ied^te§  au§  bem,  feinen  natür- 
lichen 'ähQl  entmürbigenben  S^erberben:  ^oc§  begabten  (Stänt? 
men,  benen  \)a§>  ^ute  fo  fc^mer  fiel,  tnarb  ha§>  ©c§öne  fo 
Ieid)t.  Stt  öoller  ^eja^ung  be§  2öiIIen§  §unt  Seben  begriffen, 
md)  ber  griei^ifc^e  (Steift  ber  (Sr!enntni§  ber  fc^redlic^en  Seite 
biefeg  2eben§  jtt)ar  nirf)t  au§,  ober  felbft  biefe  (Sr!enntni§  toarb 
t^m  nur  jum  Ouelle  !ünftlerifc^er  5lnfc§auung:  er  fal^  mit 
boHfter  SBa^r^aftigfeit  ha§>  |^urd)tbare;  biefe  2öoIjr§aftig!cit 
felbft  toarb  i!^m  aber  jum  triebe  einer  ^arfteHung,  toeld^e 
eben  burc^  i^re  SBa^r^aftigfeit  f^ön  tnarb.  80  fe^en  mx  in 
bem  SSirfen  beg  griec^ifc!)en  ®eifte§  gleidifam  einem  @:piele  §u, 
einem  SBed^fel  §tt)if^en  ©eftalten  unb  (Sr!ennen,  toobei  bie 
greube  am  (SJeftalten  ben  (Sc^reden  be§  @r!ennen§  gn  bemeiftern 
fudjt.  hierbei  fic^  genügenb,  ber  ©rfdieinung  fro'^,  ineit  er  bie 
SBa^r§aftig!eit  ber  ©rfenntni^  in  fie  gebannt  ^at,  fragt  er  nid^t 
bem  S^tde  hc§>  ®afein§  nac^,  nnb  lägt  ben  ^ampf  be§  @uten 
unb  ^öfen,  äljnlic^  ber  parftfc^en  Se^re,  unentfc^ieben,  ha  er 
für  ein  fcl)öne§  Seben  ben  ^ob  toiHig  annimmt,  ttur  barnac^ 
beftrebt,  anä)  biefen  fc^ön  gn  geftalten. 

SSir  naitnten   bie|  in  einem  erl^abenen  Sinne  ein  (Spiel, 
nämtid)    ein   Spiel   be§   3i^teKe!te§  in  feiner  greilaffung   öom. 
SBillen,    bem  er  je|t  nur  jur   eigenen  Selbftbefc^auung   bient, 

—  fomit  ha^  Spiel  be§  Überreichen  an  ©eift  5lber  ba§  95e= 
benfiidie  ber  ^efd^affenljeit  ber  SBelt  ift,  ha^  alle  Stufen  ber 
(gnttnidelung  ber  SßittenSäugerungen,  üom  SBalten  ber  Urele= 
mente  burd^  alte  nieberen  Drganifationen  §inburdj  hi^  §nm 
reid^ften  meitfc^lidjen  gntetteft,  in  Sf^aum  unb  Qzit  ^ugleic^  neben 


gfleligiott  unb  ^unft.  229 

einanber  befleißen,  unb  bemnad)  bie  ^^öd^fte  Drgantfatton  immer 
nur  auf  ber  ©runblage  felbft  ber  ro^eften  S[öiIIen§=93?antfefla' 
tionen  ftc§  al§  öor^anben  unb  tüirlenb  erfenneu  fann.  5lud§ 
bie  ^(üt^e  be§  griec^ifcfjen  (S5eifte§  tvax  an  bie  ^ebingungen 
beSfelben  !om|:)Ii5irten  ^afein§  gebunben,  tü^{(i)^  einen  na(^  un= 
abänberlic^en  ®efe|en  fic^  ba^^in  betüegenben  (SrbbaE  mit  aH 
feinen,  nac^  abtüärt§  gefe^en,  immer  ro!^er  unb  nnerbittlii^er 
fic^  barfteHenben  ßeben^geburten  gur  ©runbfage  ^at  ©o  fonnte 
fie  aB  ein  fd^öner  Xraum  ber  ä)^enf(^^eit  lange  hh  SSelt  mit 
einem  täufc^enben  ^ufte  erfüEen,  an  bem  fic^  §u  (aben  aber  nur 
ben  t)on  ber  ^otf)  be§  SöiHenS  befreiten  ©eiftern  üergönnt  iuar; 
unb  ma§  fonnte  biefen  enblid}  fold^er  (SJenug  anber§  al§  ein 
^er§tofe§  (SJauMfpiel  fein,  tnenn  mx  erfe^en  muffen,  ha^  ^lut 
unb  $D?orb  ungebänbigt  unb  flet§  neu  entbunben,  bie  menfc^- 
liefen  @efd)Ied)ter  burd)rafen,  bie  ©emalt  eingig  Ijevrfdjt,  unb 
(^eifteSbefreiung  nur  burd)  ^nec^tung  ber  SSelt  ju  erfaufen 
mögüc^  erf^eint?  5Iber  ein  ^erjIofeS  @au!elf|3iel,  mie  mir  e^ 
nannten,  mu^te  ha^  ^efaffen  mit  ^unft  unb  ber  ®enu§  ber 
burc^  fie  anfgefud^ten  33efreiung  t)on  ber  SSitten^not^  nur  noc^ 
fein,  fobalb  in  ber  ^unft  nidjtg  meljr  5U  erfinben  mar:  ha§ 
Sbeat  gu  erreid^en  mar  bie  ©a(^e  be§  einzelnen  (53ente§  gemefen: 
ma§  bem  2öir!en  be§  Ö5enie§  nadjlcbt,  ift  nur  ha^  ©piel  ber 
erlangten  (SJefd)id(i(^!eit,  unb  fo  fe^en  mir  benn  bie  griedjifdje 
^unft,  o!§ne  ben  gried§ifd)en  (^eniuS,  ha^»  große  römifd)e  9fteic§ 
burc^leben,  o^ne  eine  Z^xäm  be§  Firmen  trodnen,  oljne  bem 
üertrodneten  ^er^en  be§  3^ei(^en  eine  3äfjre  enttoden  gu  fönnen. 
S^ermödjte  un§  au§  meiter  f^erne  ein  langer  ©onnenfi^ein  §u 
täufc^en,  ben  mir  über  bem  9^etd)e  ber  5Intoninen  friebüoll  aug= 
gebreitet  fe^en,  fo  mürben  mir  einen,  immerhin  noc^  furzen, 
^riump^  be§  fünftlerifd^  ^'^ilofop'^ifdjen  (S^eifte§  über  bie  ro^e 
S3emegung  ber  raftloS  fi(^  jerftörenben  2öi(ien§!räfte  ber  ©e- 
fd)id^te  einzeichnen  bürfen.  S)o^  mürbe  un§  auc^  hierbei  nur 
ein  ^nfc^ein  beirren,  melc^er  un§  ©rfdjiaffung  für  SÖeru'^igung 
anfe^en  ließe.  %üx  t!f)öric|t  mußte  el  bagegen  erfannt  merben, 
burc^  no(^  fo  forgfame  SSor!el^rungen  ber  (SJemalt  'ük  ©emalt 
aufhalten  ^u  fönnen.  ^ud)  jener  SBeltfrieben  beruhte  nur  auf 
bem  'ü^ii^tt  be§  ©tärferen,  unb  nie  ^attt  "Oa^  menfcbüd^e  (3e^ 
fd)tec^t,  feitbem  e§  guerft  bem  ©unger  na^  blutiger  93eute  öer? 
faÜen,    aufgeprt  burc^  jeneg    D^cd^t  fi(^  einzig  5U  93efi|  unb 


230  Sfleligtott  unb  ^uitft. 

@enu6  für  befugt  ju  galten.  ®em  funflfc^öpferifd^en  (SJrtec^en 
galt  e§,  nic^t  mtnber  al§  bem  ro^^eften  Barbaren,  für  ha^  ein- 
zige tüeltgefialtenbe  ®efe|:  e§  gtebt  feine  ^lutfctiulb,  bte  itic^t 
auc§  biefeS  fc^ön  geflattenbe  ^ol!  in  jerfleifdjenbem  §affe  auf 
feinen  9^äc§ften  auf  ft^  lub;  U§>  bann  ber  <3tär!ere  auc§  i^m 
inieber  na!^e  tarn,  biefer  ©tariere  abermals  bem  ©emaltfameren 
unterlag,  unb  fo  '^a^x^un'otxk  auf  2a^x^unh^xt^,  flet§  neue 
roljere  Gräfte  in  ha^  (Spiel  fül^renb,  un§  ^eute  enbli^  p  un= 
ferem  Sd^u^e  ^inter  aEjä^rlirf)  fid§  öergrö^ernbe  9f^iefen!anonen 
unb  ^anjermauern  geujorfen  l^aben. 

^on  je  ift  e§,  mitten  unter  bem  D^afen  ber  9flaub=  unb 
Blutgier,  Ujeifen  SJJännern  §um  SSetüu^tfein  gefommen,  bog  ha^» 
menf(^licf)e  ©efdiled^t  an  einer  ^ran!^eit  leibe,  n)elctie  e§  not^* 
n:)enbig  in  ftet§  gune^^menber  Degeneration  ermatte.  W(lanö^^ 
au§  ber  S5eurt^eilung  be§  natürlidjen  9[)?enfd)en  gewonnene 
Sln^eigen,  fotüie  fagen^aft  aufbämmernbe  Erinnerungen,  liefen 
fie  bie  natürliche  5lrt  biefe§  i^Zenfd^en,  unb  feinen  ie|igen  3«- 
ftanb  bemnac^  aU  eine  Entartung  erfennen.  Ein  ä)^t)fterium 
pmte  ^t)t§agora§  ein,  ben  Se^rer  ber  ^flauäen^D^a^rung ;  fein 
SBeifer  fann  nac^  i^m  über  ha^  SBefen  ber  SSelt  itacf),  o'^ne  auf 
feine  Se^re  äurücfgufommen.  ©tille  ©enoffenfc^aften  grünbeten 
fid§,  tnelc^e  oerborgen  t)or  ber  SSelt  unb  i^rem  SBüt^en  bie  Be- 
folgung biefer  Se^re  al§  ein  religiöfeS  äleinigungSmittet  öon 
@ünbe  unb  Etenb  ausübten.  Unter  ben  Srmften  unb  t>on  ber 
SBelt  5lbgelegenften  erfc^ien  ber  §eifanb,  ben  2öeg  ber  Ertö^ 
fung  nic^t  me§r  bur^  Se^ren,  fonbern  burd;  ha§  33eifpiel  §u 
tüeifen:  fein  eigene^  gleif(|  unb  $8(ut  gab  er,  al§  Ie|te§  ^ö(|^ 
fte§  ©ü^nungSopfer  für  aUeg  fünb^aft  öergoffene  Blut  unb  ge= 
fct)Iac^tete  gteifd^  ba^in,  unb  reichte  bafür  feinen  güngern  Söein 
unb  Brot  jum  täglichen  Wilai)k:  — r  „foI^e§  allein  genietet  §u 
meinem  5lngebenfen."  ®iefe§  ha^  einzige  §eilamt  be§  d)rift= 
ü^en  (S3Iauben§:  mit  feiner  Pflege  ift  alle  Se^re  be§  ErlöferS 
auggeübt.  SSie  mit  angftboller  (SJemiffenSqual  öerfolgt  biefe 
Se^re  bie  c^riftlid^e  ^ird^e,  o^ne  bag  biefe  fie  je  in  ilirer  9^ein:= 
l)eit  5ur  Befolgung  bringen  fönnte,  tro^bem  fie,  fe§r  ernfllic^ 
ermogen,  ben  aKgemein  fapdjflen  ^ern  be§  E^riftent^uml  bil- 
ben  fottte.  (Sie  n)urbe  ju  einer  ft)mbolifd)en  Slftion,  t)om  ^rie- 
ftcr  ausgeübt,  umgelcanbelt,  iüä^renb  i§r  eigentlicher  Sinn  fid) 
nur  in  ben  ^eitmeilig  üerorbneten  gaften  au§fprid}t,  il;re  ftrenge 


fRcttgiott  mh  ^unft.  231 

35efoIgung  aber  nur  getuiffen  reltgtöfen  Drben,  me^r  im  @mne 
einer  ^^mnt^  förbernben  (Sntfagung,  aU  bem  eine§  leiblichen 
tük  geiftigen  §eilmittel§,  auferlegt  btieb. 

^ielleicfit  ift  fc^on  hk  eine  Unmöglid^feit,  bie  unau§gefe|te 
S5efoIgung  biefer  ^erorbnung  be§  @rtöfer§  burc§  öoßftänbige 
(Snt^altung  bon  t^ierif(f)er  9'Ja§rung  bei  allen  ^efennern  buri^- 
gufü^ren,  ai§>  ber  toefentliclje  ©runb  be§  jo  frühen  SSerfatteg 
ber  c^riftlic^en  Sfteligion  al§  c^rifllicl)e  ^ix^t  angufe^en.  ^iefe 
Unmöglicl)feit  anerfennen  muffen,  l)ei§t  aber  fo  biet,  al§  ben 
nnauf^altfamen  SSerfaK  beg  menfd}lirf)en  @efd)led^te§  felbft  be= 
!ennen.  33erufen,  ben  auf  dianh  unb  ©emalt  begrünbeten  Staat 
aufgu^eben,  mu§te  ber  ^irc^e,  bem  Reifte  ber  (Sefc^idjte  ent- 
f^red^enb,  bie  (Srlangung  ber  §errf(^aft  über  ffitiä)  unb  @taa= 
ten  al§  erfolgreic^fte§  SlT^ittel  erfd) einen,  ^ier^u,  um  berfallenbe 
(^efc^lec^ter  fidj  ju  untertüerfen,  beburfte  fie  ber  §ilfe  be§ 
©c^redeng,  unb  ber  eigent^ümlict)e  Umftanb,  bag  ha§>  G^^riften- 
t^um  al0  au§  bem  3ubentl)um  ^erüorgegangen  angefe§en  iuer- 
ben  fonnte,  führte  jur  5Ineignung  ber  nöt^ig  bünfenben  @cf)recf' 
mittel.  §ier  ^atte  ber  ©tammgott  eine§  lleinen  ^ol!e§  ben 
©einigen,  fobalb  fie  ftreng  bie  ©efe^e  hielten,  burd)  bereu  ge= 
nauefte  33efolgung  fie  gegen  alle  übrigen  55öl!er  ber  (Srbe  fi(^ 
abgefc^toffen  erhalten  fodten,  bie  einfüge  33e:^errfc§ung  ber  gan:= 
gen  Söelt,  mit  allem  maS  barin  lebt  unb  tütht,  üer^ie^en.  Sn 
@rtt)iberung  biejer  ©onberftettung  öon  äffen  Golfern  glei^  ge? 
l^a^t  unb  berac^tet,  o§ne  eigene  ^robuftiüität,  nur  burd)  5lu§* 
beutung  be§  affgemeinen  ^erfaffeg  fein  ® afein  friftenb,  märe 
biefeg  SSol!  fe§r  ma^rfdjeinlid)  im  Verlaufe  gemaltfamer  Um= 
mäljungen  ebenfo  öerfd^munben,  mie  bie  grö^eften  unb  ebelften 
©efc^lecbter  böffig  erlofc^en  finb;  namentlich-  fehlen  ber  3§lam 
ba§u  berufen,  ba§  SBerf  ber  gänjlid)en  5lu§löfc^ung  be§  guben* 
tljumg  au§§ufü^ren,  ba  er  fid^  be§  Suben=®otte§  alg  ©d)öpfer§ 
be§  §immel§  unb  ber  ©rbe  felbft  bemächtigte,  um  i§n  mit 
f^euer  unb  ©c^mert  ^um  affetnigen  @ott  affe§  5lt^menben  ju 
ergeben,  ^ie  X^eilna^me  an  biefer  SBelt^errfc^aft  i§re§  ^el^oba 
glaubten,  fo  fd^eint  e§,  bie  guben  üerfc^er^eu  §u  fönnen,  ha  fie 
anbererfeitS  2^§eilna^me  an  einer  3lu§bilbung  ber  d)riftlic^en 
Sfteligion  gemonnen  l^atten,  meiere  i^nen  biefe,  mit  äffen  i^ren 
Erfolgen  für  §errfc^aft,  Kultur  unb  ^^öilifation,  im  S5erlaufe 
ber  Qdt^n   in   bie  §änbe   ju  liefern  fel;r  mo^l  geeignet  mar. 


232  9fteIigion  unb  Äunft. 

S)enn  ber  erflaunlic^e  3(u§gang§pun!t  hierfür  tüar  gefc^ic^tlid^ 
gegeben:  —  in  einem  2ßtn!el  be§  SBinfellanbeS  gubäa  tüar 
Sefu§  bon  DZogaretl)  geboren.  Stnflatt  in  folc^er  unt>ergteid)üc^ 
niebrigen  §er!unft  ein  BeuQni^  bafür  §n  erbtirfen,  ba§  nnter 
ben  §errfd)enben  unb  ^oc^gebilbeten  S5öl!ern  ber  bamaligen 
(5iefd^i^t§epoc§e  !eine  (Stätte  für  bie  (3thuxt  be§  @rlöfer§  ber 
Slrmen  §u  finben  tüar,  fonbern  gerabe  biefe§,  einzig  burrf)  bie 
SSerac^tung  felbfl  ber  ^uben  auSgegeii^nete  (Galiläa,  eben  t^er- 
möge  feiner  tiefeft  erfc^einenben  ©rniebrigung ,  jur  Sßiege  be§ 
neuen  ®lauben§  berufen  fein  !onnte,  —  bünfte  e§  ben  erften 
(Gläubigen,  armen,  bem  jübif^en  (Sefe|e  ftumpf  nnterlüorfenen 
§irten  unb  Sanbbanern,  unerläglid^,  bie  Slbfunft  i^reg  §eilan^ 
be§  au§  bem  ^önig§flamme  ®aöib'§  nad^tuetfen  gu  fönnen,  tüte 
§ur  @'ntfd)ulbigung  für  fein  !ü§ne§  SSorge^en  gegen  ba§  gan^e 
jübifc^e  (S)eje|.  S3(ei5t  e§  me^r  aU  gmeifel^aft,  ob  S^fuS  felbft 
t)on  jübifc^em  (Stamme  getnefen  fei,  ha  bie  ^etüo^ner  t»on  ^a- 
(iläa  eben  i^rer  nnäc^ten  §er!unft  toegen  öon  ben  guben  t)er= 
achtet  ftjaren,  fo  mögen  iüir  bieg,  toie  atle§  bie  gefc^i^tlic^e  fc 
fc^einung  be§  @r(öfer§  ^etreffenbe,  §ier  gern  bem  §iftorifer 
überlaffen,  ber  feinerfeitg  ja  tüiebernm  erÜärt  mit  eitlem  „fütt= 
benlofen  Sefu§  nic|t§  anfangen  ju  fönnen".  Un§  U)irb  e§  ba- 
gegen  genügen,  ben  S^erberb  ber  c§riftlic§en  Sfleligion  öon  ber 
§erbei5ief)ung  be§  gubent^umS  jur  5lu§btlbung  i^rer  SDogmen 
§er?iuleiten.  2öie  tüir  bieg  bereite  gutjor  berührten,  getüann  ge- 
rabe ^ierau§  aber  bie  ^irdje  i^re  ^efö^igung  ju  SJ^ac^t  unb 
§errf(^aft;  benn  xüo  tüir  c^rifttidfie  §eere,  felbft  unter  bem  S^\- 
c^en  be§  ^reu§e§,  §u  ü^aub  unb  58Iutt) ergießen  auSjiefjen  fa^en, 
tüar  nic^t  ber  ^Itlbulber  anzurufen,  fonbern  Mo\t§>,  S^fua, 
©tbeon,  unb  mie  bie  SSorfämpfer  ^e^ot)a'§  für  bie  ifraeli^ 
tifd^en  ©tämme  Riegen,  maren  bann  bie  9^amen,  bereu  2(u= 
rufung  e§  §ur  95efeuerung  be§  (Sc^Iac§tenmut^e§  beburfte; 
n)ot3on  benn  bie  (^efc§id)te  ®nglanb'§  au§  ben  Seiten  ber  $uri= 
taner=^riege  ein  beut}ic§e§,  bie  gan^e  altteftamentlic^e  ©nttüirfe* 
lung  ber  englifc^en  ^ir^e  beleucbtenbe§  35eifpiel  auftüeift.  SBie 
o'^ne  biefe  ^ereinjie^ung  be§  altjübifc^en  ®eifte§  unb  feine 
(^leic^ftellung  mit  bem  be§  rein  d)rifttic^en  @i)angelium§,  tüäre 
e§  aud^  bi§  auf  ben  heutigen  Xag  nod§  mögtic^,  ürc^Iic^e  ^n= 
fprüc^e  on  bie  „^ioilifirte  SSelt"  5U  ergeben,  bereu  53öl!er,  tüie 
gur  gegenfeitigen  3lu§rottung  bi§  an  biegä^ne  betoaffnet,  i^ren 


Religion  unb  ^unft.  233 

grieben§tüo§Iftanb  öergeuben,  um  Beim  erften  3^^^^  be§ 
^rieg§!^errn  metl^obifci^  gerjTeifc^enb  über  fic^  ^er^ufatten?  Offen- 
bar ift  e§  nic^t  3efu§  ©§riftu§,  ber  ©rlöfer,  beii  unfere  §erren 
gelbprebiger  Uor  bem  beginne  ber  (Sd)Iac^t  beit  um  fie  üer- 
fammelten  Bataillonen  §um  ^orbilb  empfehlen;  fonbern,  nennen 
fie  i^n,  fo  n)erben  fie  voof)l  meinen:  J^e^oöa,  ^al^öe,  ober  einen 
ber  @(o§im,  ber  atte  ©ötter  au^er  fid)  ija^k,  unb  fie  be^^atb 
üon  feinem  treuen  S5oI!e  unterjoi^t  toiffen  n)olIte. 

@e^en  mir  nun  unferer  fo  fe^r  gepriefenen  ä^^^I^ftition 
auf  ben  @runb,  fo  finben  mir,  ha^  fie  eigentlich  für  ben  nie 
üoll  erblü§enben  @eift  ber  c^riftlic^en  Ü^eligion  eintreten  fotl, 
n)elc^e  eingig  §ur  gteignerifd^en  .^eiligung  eine§  ^ompromiffe^ 
5n)if(i)en  9fto§^eit  unb  ^"eig^eit  benu|t  erfd)eint.  21I§  ein  6)axah 
teriftifc^er  ?lu§gang§punft  biefer  ßi^i^ifötion  ift  e§  gu  betrad^- 
ten,  bo§  bie  ^irc^e  bie  bon  i§r  jum  Xobe  öerurt^eilten  ^InberS- 
gläubigen  ber  mettlic^en  (^^)x^ait  mit  ber  ©mpfe^lung  übergab, 
bei  ber  SSott^ieljung  be§  Urt^eilg  fein  ^Int  jn  bergie^en,  bem- 
nac^  aber  gegen  bie  ^Verbrennung  burc^  geuer  nic|t§  einjumenben 
l^atte.  @§  ift  erlüiefen,  ha^  auf  biefe  imblutige  SSeife  bie  fräf? 
tigften  unb  ebelften  ÖJeifter  ber  S5öl!ev  ausgerottet  morben  finb, 
bie  nun,  um  biefe  öermaift,  in  bie  3urf)t  5it)ilifatorifd3er  (BeWai- 
ten  genommen  n)urben,  meldte,  i^rerfeitS  bem  Borgange  ber 
^ird^e  nad^a^menb,  bie,  nad)  neueren  $t)ilofopt)en,  abftraft 
treffenbe  SHuten-  unb  ^anonen^^uget  bem  fonfret  Blutmun- 
ben  fdjlagenben  (Sd}n)erte  unb  ©piege  fubftituirten.  SSar  un§ 
ber  5inblid  be§  ben  ©Ottern  geopferten  @tier§  ein  (Streuet  ge= 
tüorben,  fo  mirb  nun  in  faubereu,  üon  Söaffer  burc^fpülten 
<3d)(ad^tl;äufern  ein  tägliches  Blutbab  ber  Beachtung  alter  berer 
entzogen,  bie  beim  9[)Zittag§mat)Ie  fid§  bie  bi§  §ur  Unfennttid)- 
feit  ^ergeric^teten  Seidjent^eile  ermorbeter  ^anSt^iere  mo!^t 
fc^meden  laffen  fotlen.  Begrünben  fic§  alte  unfere  ^Btaaten  auf 
Eroberung  unb  Unterjod^ung  öorgefunbener  SanbeS^^nf äffen, 
unb  na^m  ber  te^te  (Eroberer  für  ficb  unb  bie  ©einigen  ben 
ßJrunb  unb  Boben  be§  SanbeS  in  leibeigenen  Befi|  —  moöon 
(Snglanb  nod)  je^t  ein  h)o^Ier^aItene§  Beifpiel  barbietet  — ,  fo 
gab  (Srfd^taffung  unb  BerfaU  ber  l^errfd^enben  ©efdilec^ter  boc^ 
aud^  ba§  TOttel  5U  einer  allmählichen  Beriüifd^ung  be§  barbari- 
fd^en  5lnfd^eine§  fold^er  ungleichen  Befi^eS-Bert^ eilung:  ha§> 
©elb,  für  tüe(c§e§  enblid;  ÖJrunb  unb  Boben  ben  t)erfdf|ulbeten 


234  9fleIigton  utib  ^utifi 

©tgent^ümern  abgefauft  toerben  fonnte,  gab  bem  Käufer  ba§= 
felbe  ffiz^t  tüte  bem  einfügen  Eroberer,  nnb  über  ben  ^eft|  ber 
Söelt  öerflänbigt  fic§  ie|t  ber  S^be  mit  bem  ^unfer,  mäfrenb 
ber  Surift  mit  bem  ^^f^iten  über  ha§>  '^tdjt  im  5lIIgemeinen  ein 
5lbfommen  §u  treffen  fnc§t.  Seiber  ^at  biefer  frtebli(f)e  3lnf(f)ein 
ha^  ©d^timme,  ha^  deiner  bem  Slnberen  traut,  ha  ha^  D^ecbt 
ber  ÖJemalt  ein5ig  im  ©etDiffen  Slüer  lebenbig  ift,  nnb  jeber 
^erfe^r  ber  S5öl!er  unter  ftc^  nur  burc^  ^oütifer  geleitet  ^u 
werben  für  möglief)  gehalten  mirb,  meli^e  mac^fam  bie  bon 
SD^ad^iatieU  aufge§ei(^nete  Se!^re  befolgen:  „ma§  bu  nic^t  millft, 
ha^  er  bir  t^u',  ba§  fuge  beinem  Ü^äc^ften  §u".  @o  muffen  mir 
e§  aud§  biefem  ftaat§er§altenben  ®eban!en  für  entfprecfienb  Qn= 
feigen,  ha^  unfere  leibtid^  i^n  barftellenben  ^öc^ften  §erren, 
menn  e§  für  bebeutenbe  $DZonifeftationen  fic^  im  fürftlidjen 
(Sc^mutf  §u  geigen  gilt,  l^ierfür  hk  SJ^ilitär-Uniform  anlegen, 
fo  übel  unb  mürbeIo§  fie,  enblii^  einzig  füi^  |)ra!tifc^e  3tt?ßcfe 
1^ er g endetet,  hk  (^eftalten  üeiben  möge,  meiere  für  alle  ß^^ten 
im  ^öd^ften  Sf^ic^ter-^etnanbe  gemi§  ebler  unb  mürbiger  fid^ 
au§ne!^men  bürften. 

@rfe§en  mir  hieran,  bag  unferer  fo  fom^Iigirten  3iö^^i= 
fation  felbft  nur  hk  SSer^üHung  unferer  burd^aug  undjriftlii^en 
§er!unft  nid^t  gelingen  mitt,  unb  fann  unmögtic§  ha^  @öange= 
lium,  auf  ha^  mir  tro^bem  in  §artefter  Sugenb  bereite  öereibigt 
merben,  §u  i^rer  ©rflärung,  gefd)meige  benn  gu  i^rer  S^ec^t- 
fertigung  herbeigezogen  merben,  fo  Ratten  mir  in  unferem  Qn^ 
ftanbe  fe§r  mof)t  einen  2^riump^  ber  ^^einbe  be§  c^riftlic^en 
(^laubeng  §u  erfennen. 

SBer  hierüber  \\ä)  tiax  gemad^t  ^at,  mu§  aud^  Ieic£)t  ein= 
fe^en,  marum  in  gteicber  SSeife  auf  bem  ber  ß^ö^^^fation  ab^ 
iiegenben  (Gebiete  ber  ®eifte§=^ultur  ein  immer  tieferer  SSerfall 
fic§  funb  giebt:  bie  (bemalt  !ann  §it)itifiren,  bie  Kultur  mu§  ha^ 
gegen  ou§  bem  ^oben  be§  griebenS  fproffen,  mie  fie  fc^on  i^ren 
S^iamen  öon  ber  Pflege  be§  eigentlictien  S5obengrunbe§  I)er  fül^rt. 
5lu§  biefem  ^oben,  ber  einzig  bem  t^ätig  fd^affenben  SSoIfe  ge- 
prt,  ermud^fen  §u  jeber  Qzit  aucf)  einzig  ^enntniffe,  SSiffen== 
fd^aften  unb  fünfte,  genä:§rt  burd§  jemeilig  bem  ^oIf§geifte 
entfpred^enbe  D^eligionen.  3^  biefen  SBiffenfc^aften  unb  duften 
bei  Srieben§  tritt  nun  bie  ro!^e  ©ematt  be§  Eroberers  unb  fagt 
i^nen:  ma§  üon  @ud^  ^um  ^rieg§t)anbmer!  taugt  —  mag  ge- 


fReltgton  unb  ^unft.  235 

beiden,  tt)a§  iitrf)t  —  mag  öerfommen.  @o  feigen  lüir,  ba§  "ba^» 
@efe|  3}lu§ameb'§  ju  bem  etgentltd^en  (§5runbge[eje  aller  uti:: 
jerer  3^öiIifattonen  getüorben  ift,  unb  utiferen  2öiffenfd)aften  unb 
fünften  fie^t  man  e§  an,  tote  fte  unter  i§m  gebei§en.  @§  fte^e 
nur  irgeubtüo  ein  guter  ^o^pf  auf,  ber  e§  ^ugleii^  bon  §er§en 
reblic^  meint;  bie  2öiffen[d^aften  unb  fünfte  ber  S^öittfation 
tüiffen  i^m  balb  bie  SSege  gu  tpeifen.  §ier  tüirb  gefragt:  bift 
bu  einer  l^ergtofen  unb  fct)Iec^ten  3^öiItfatton  nü|Iic5  ober  nid^t? 
SSon  ben  fogenannten  Statur- Sßiffenfd^afteu,  namenttid^  ber 
^§^fi!  unb  ©Hernie,  ift  ben  ^riegg-^e^^örben  tüeiS  gemacht  U)or= 
ben,  bag  in  i^nen  noc^  ungemein  öiel  gerftörenbe  Gräfte  unb 
(Stoffe  auf^ufinben  möglid)  lüäre,  toenn  auct)  (eiber  ba§  $0tittel 
gegen  groft  unb  ^agelfd^Iag  fobalb  uoc^  nic^t  f) erb eijuf (Raffen 
fei.  ®iefe  toerben  befonber§  begünftigt;  autf)  förbern  bie  ent= 
efjrenben  ^ran!f)eiten  unferer  Kultur  aÜe  bie  menfc§enfcE)änbe' 
rifdjeu  5Iu§geburten  ber  f^efutatioen  ^^ier=S3it)i|"e!tion  in  un= 
feren  p^^fiologifc^en  Operatorien,  ju  bereu  ©cf}u|  (Staat  unb 
9^eic^  fid)  fogar  anf  ben  „miffenfdiaftüc^en  ©tanbpunft"  ftellen. 
®en  9tuin,  ben  in  eine  möglidje  gefunbe  ©nttnidelung  einer 
d^rifttid^eu  SSoIfgfuItur  bie  lateinifdje  Söiebergeburt  ber  gried)i' 
fd)en  fünfte  hineingetragen  t)at,  Oerarbeitet  ^a^x  um  3a^r  eine 
bumpf  bor  fid)  bat)in  ftümpernbe  ^(jilotogie,  ben  §üteru  be§ 
antifen  ®efe|e§  be§  9fied)te§  be§  ©tärferen  gefallfüdjtig  5U= 
fdjmunjelnb.  We  fünfte  aber  Serben  herbeigezogen,  unb  ge- 
pflegt,  fobalb  fie  5ur  5lbn)enbung  tiom  (SJenia^rrt) erben  be§ 
(S(enbe§,  in  bem  mir  un§  ttWa  begriffen  füfjlen  fönnten,  bieu= 
tic§  erfd^einen.  ^erftreuung,  3e^'ftreuung!  5Rur  feine  Samm- 
lung, al§  l^ödjfteng  (Selb  *  (Sammlungen  für  ?5euer^  unb  Söaffer^ 
befc^äbigte,  für  loeldje  bie  Meg§!affen  fein  ®e(b  fjaben. 

Unb  für  biefe  Söelt  mirb  immerfort  gematt  unb  mufi^irt. 
5u  ben  Batterien  toirb  9tapl)ael  fort  unb  fort  bemunbert  unb 
erflärt,  unb  feine  „(Siytina"  bleibt  ben  ^unflfennern  ein  größte^ 
99?eifterftüd.  ^n  ^onjert-Säten  tuirb  aber  aud}  35eet^ooen  ge= 
Ijört;  unb  fragen  iüir  un§  nun,  tua§  unferem  ^ubüfnm  mo^^I 
eine  ^aftorat==@t)mp!^onie  fagen  möge,  fo  bringt  un§  biefe  St:age, 
tief  unb  ernftlid)  ermogen,  auf  ÖJebanfen,  mie  fie  bem  SSerfaffer 
biefe§  5luffa|e§  fid)  immer  unabmei^barer  aufbrängten,  unb 
meiere  er  nun  feinen  geneigten  Sefern  fa^Iid)  mit^ut^eilen  Oer- 
fud)eu  tuitt,    t»Drau§gefe|t,    ha%  hit  5lnnaf)me  eine§  tiefen  ^er= 


236  UdiQion  unb  ^unft. 

faÜeS,  in  tt)etd§en  ber  gefd£)i^tlic§e  9Jlenf(^  gerattert,  nid^t  bereits 
tiom    Sßeiterbefc^reiten    be§    eingefc^Iagenen    SSegeS    fie    abge= 


III. 

®te  5Intia^me  einer  Entartung  be§  menfc^lirfieti  ÖJefc^IecfiteS 
biirfte,  fo  fe^r  fie  berjenigeti  eitie§  fteten  Sortf(^ritte§  gut^iber 
er[c^eint,  ernfttic^  ertüogen,  bennocf)  bie  einzige  fein,  meldte  un§ 
einer  begrünbeten  §üffnnng  §ufü§ren  fönnte.  ^ie  fogenannte 
peffimifti]d)e  2öelts3(nfict)t  mit^te  nn§  hierbei  nur  unter  ber 
^orauSfe^ung  aU  berect)tigt  erfc^einen,  bQ§  fie  fic^  auf  hk  ^e? 
urt^ eilung  be§  gef(i)ic§tlict)en  SJJenfrfjen  begrünbe;  fie  tüürbe  je- 
bod^  bebeutenb  mobifi^irt  tnerben  muffen,  menn  ber  öorgefd§idbt= 
Iic[)e  9J?enfc^  un§  fctüeit  befannt  tüürbe,  ha^  mx  au§  feiner 
richtig  tüofirgenommenen  S^atur-SInlage  auf  eine  fpäter  einge- 
tretene (Entartung  fct)Iie^en  fönnten,  ipet^e  nid^t  unbebingt  in 
jener  9^ otur^ Einlage  begrünbet  lag.  dürfen  itjir  nämlid^  bie 
5lnna^me  beftätigt  finben,  ha^  bie  ©ntortung  burc§  übermä^tige 
äußere  ©inflüffe  tierurfac^t  tüorben  fei,  gegen  tüetc^e  fi^  ber, 
fold^en  ©inftüffen  gegenüber  nod)  unerfahrene,  t)orgefc^id§tli(^e 
9}lenfc§  nid)t  ^u  meljien  üermodjte,  fo  müßte  un§  bie  bisher  be= 
fannt  geworbene  (5iefc^idf)te  be§  menfc§tid^en  ^efd§Iec§te§  al§»  bie 
leibenboHe  ^eriobe  ber  2{u§bilbung  feinet  ^etüußtfeinS  für  bie 
5lntt)enbung  ber  auf  biefem  SBege  ertüorbenen  ^enntniffe  gur 
^Ibtüe^r  jener  öerberbti^en  ©inftüffe  gelten  fönnen. 

(So  unbeftimmt,  unb  oft  in  fürgefter  Q^it  fid^  tüiberfpre^ 
c^enb,  auc^  bie  ©rgebniffe  unferer  tüiffenfdbaftlid^en  Sorfd^ung 
fic^  5ßrau§fteIIen  unb  ^äufig  un§  me^r  beirren  at§  aufflären, 
f^eint  bo^  eine  Slnnaljme  unferer  Geologen  al§  unrt)iberfpred§* 
lid)  fic^  p  behaupten,  nämlic^  biefe,  ha^  ha§  äule|t  bem  @c|oo§e 
ber  animalifc^en  ^eöölferung  ber  (Srbe  enttnad^fene  menf(|li(^e 
(^efd^tec^t,  tüelc^em  iüir  nod§  je^t  angehören,  rt)enigften§  ^u  einem 
großen  ^^eile,  eine  getüaltfame  Umgeftaltung  ber  Oberfläche 
unfereS  Planeten  erlebt  :§at.  §ieri)on  übergeugenb  fpric^t  gu 
un§  ein  forgfäÜiger  Überblick  ber  ©eftalt  unferer  (^rbfugel: 
biefer  §eigt  un§,  ha^  in  irgenb  einer  (Bpod)^  i^rer  legten  3lu§^ 


meligtott  unb  Äutift.  237 

bitbimg  große  Zi)^\l^  ber  öerbunbenen  geftlönber  öerfanfen, 
anbere  emporfliegen,  toö^renb  unermegtic^e  SSafferflut^eit  bom 
©übpole  5er  enblic^  nur  an  ben,  gtei(^  (SiSbred^ern  gegen  fte 
fi^  borftrecfenben,  fpi^en  5ln§Iäufern  ber  fid^  be^auptenben  geft== 
länber  ber  nörbltc^en  §aIO!ugeI,  [i(f|  ftouten  unb  Verliefen,  na^^ 
bem  fte  atle§  Überlebenbe  in  furd^tbarer  ?5Iuc^t  öor  fic^  ^erge^ 
trieben  l^atten.  ®ie  S^ugniffe  für  bie  D^iicfitigfeit  einer  foI(i)en 
gluckt  be§  animalifd}en  Sebeng  au§  ben  ^ro^penfreifen  U§>  in 
bie  rau^eflen  norbifrf)en  3onen,  iüie  fie  unfere  Geologen  in 
?5oIge  öon  SluSgrobungen,  §.  33.  Don  (£(ep§anten=©!eletten  in 
(Sibirien,  tiefern,  finb  aUbefannt.  SBic^tig  für  unfere  Untere 
fui^ung  ift  e§  bagegen,  fic^  eine  ^orftellung  Oon  ben  SSer^ 
änberungen  jn  berfd) offen,  loeld^e  burc§  foId)e  getoaltfame  ^i§= 
lofationen  ber  ©rbbemo^ner  bei  ben,  bi§!^er  im  äl^utterfd^oo^e 
i{)rer  UrgeburtSläuber  groß  ge5ogenen,  t!^ierifcfjen  imb  menfd)- 
tilgen  ^efc^tei^tern  not^menbig  eingetreten  fein  muffen,  ©e^r 
getniß  muß  ha^  §erOortreten  ungel^eurer  23üfteu,  mie  ber  afrüa* 
nifd^en  <Ba{)axa,  bie  ^(nmo^ner  ber  Oorl^erigen,  bon  üp:pigen 
Uferlänbern  umgebenen  33innenfeen  in  eine  §unger§not^  ge^ 
morfen  Ijaben,  Oon  bereu  Scljrecflic^feit  mir  un§  einen  begriff 
machen  fönnen,  menn  un§  öon  ben  mütl^enben  ßeiben  (S(f)iff= 
brüdjiger  berid^tet  mirb,  burd)  metdie  Ootlfornmen  gibilifirte 
33ürger  unferer  !§eutigen  (Staaten  jum  ^?enfd)enfraße  !^inge= 
trieben  mürben,  ^n  ben  feudjten  Ufer-Umgebungen  ber  (ä^ana^ 
bifd^en  ©een  leben  je^t  nod)  hen  ^autfjern  unb  3;^igern  ber- 
manbte  t^ierifc^e  ^efc^Iec^ter  aU  f^ruc^teffer,  mäbrenb  an  jenen 
SBüftenränbern  ber  gefc^ic^ttid^e  Seiger  unb  ßijme  ^um  blut= 
gierigften  reißenben  ^^iere  fid^  auSbilbete.  ®aß  urfprünglid^ 
ber  junger  allein  e§  gemefen  fein  muß,  meld^er  ben  9J?enfd§en 
5um  $:^iermorb  unb  pr  (Srnä^rung  burd)  Steife^  unb  ^tut  an? 
getrieben  'ijat,  nid)t  aber  biefe  9^ötl)igung  bloß  bur^  55erfe|ung 
in  fättere  ^limaten  eingetreten  fei,  mie  biejenigen  miffen  moHen, 
metc^e  tl§ierifd)e  9^a^rung  in  nörblidjen  ^egenben  aU  ^füc^t 
ber  Selbflerrjoltung  borgefdjrieben  glauben,  bemeift  bie  offen= 
liegenbe  X^atfat^e,  baß  große  SSötfer,  meld}en  reid)Iid)e  ?5ruc^t? 
S^a^rung  gu  (J^ebote  ftef)t,  felbft  in  rauheren  ^timaten  burc§  faft 
au§fd^ließlid§  begetabilifd^e  S^a^rung  nichts  bon  i§rer  ^raft  unb 
5Iu§bauer  einbüßen,  mie  bieß  an  ben,  5ugleic^  §u  bor§ügli(^ 
l^o^em  ßebengalter  gelangenben,  ruffifd§en  ^Bauern   gu  erfe^en 


238  Sleligton  unb  .^unft. 

ifl;  öon  ben  St^pönefeu,  tt)eld)e  nur  grud)t=9^a^rung  fennen, 
lüirb  augerbem  ber  tapferfle  ^riegSmut^  bei  fd^ärfflem  ^erflanbe 
gerühmt.  @§  ftnb  bemuad^  gan§  abnorme  ^äKe  anjuriefjmen, 
burc^  tt)elc§e  §.33.  bei  ben,  norbafiatifd^en  Steppen  zugetriebenen 
mala^i[(^en  (Stämmen,  ber  §unger  and)  ben  95Iutbur[t  erzeugte, 
öon  iüelc^em  hu  ®efcf)id^te  un§  lel^rt,  ba§  er  nie  §u  füllen  ift 
unb  bem  SJJenfd^en  §mar  nic^t  '>ßluff),  aber  ha^  9f^afen  jerftören- 
ber  SBut^  eingiebt.  9J?an  !ann  e§  nic£)t  anber§  erfinben,  al§ 
ba§,  trie  ba§  rei^enbe  S^i^ier  fid^  §um  ^önig  ber  SBöIber  auf- 
toarf,  nic^t  minber  ha§>  men[cJ§Iic^e  9taubt§ier  fid^  §um  33e:§err[d^er 
ber  frieblid^en  Söelt  gemad^t  I)at:  ein  ©rfolg  ber  öorangel^enben 
@rb:=9tet)oIutionen,  ber  ben  t)orgefd§icbtIid§en  9}lenfd^en  eben[o 
überrafc^t  f)at  mie  er  auf  jene  unborbereitet  mar  SSie  nun  aber 
auc§  bo§  9f?Qubt^ier  nic^t  gebeult,  feigen  mir  aucf)  ben  ^errfc^en^ 
ben  iRaubmenfc^en  üerfommen.  ^n  ber  golge  naturmibriger 
S^a^rung  fiedjt  er  in  ^ranf^eiten,  meiere  nur  an  i^m  fic^  geigen, 
ba'^in  unb  erreicht  nie  me^r  meber  fein  natürlichem  Seben§alter 
nod^  einen  fanften  %oh,  fonbern  mirb  t)on,  nur  i^m  befannten 
Seiben  unb  9^öt!§en,  leiblicher  mie  feetifc^er  3lrt,  burc^  ein  nid)^ 
tige§  Seben  §u  einem  ftet§  erfc^recfenben  5(bbru^  beffetben  ha^ 
^n  gequält.'^) 

SSenn  mir  anfängüd§  ben  Erfolgen  biefeS  menfc^Iic^en 
3[{aubtrjtere§,  mie  fie  un§  bie  SBettgefc^ic^te  aufmeift,  im  meiteften 
Überblicke  nadjgingen,  fo  möge  e§  un§  nun  bienlidj  erfc^einen, 
mieberum  nä]§er  auf  bie  biefen  Erfolgen  entgegen  mirfenben 
^erfud^e  §ur  SSieberauffinbung  be§  „öertorenen  ^arabiefeg" 
ein^uge^en,  benen  mir  im  Verlaufe  ber  ©efcfiid^te  mit  anfc^eintic^ 
immer  ^une^menber  0^nmact)t,  unb  enblic^  faft  uuäuüerfpüreu:: 
ber  2Bir!ung,  begegnen. 


*)  Ser  S5erfa[fer  öertreift  i)m  avL^hxüdlid)  auf  ha§  33uc^: 
„S^att)ftQ,  ober  bol  §eil  ber  Ttm\d)^üt'%  öon  91.  ® feige §,  an§ 
bem  ^rongöftjc^en  bortreffltcf)  überfe^t  unb  beatbettet  öoti  Sftobert 
(Bpvinqtv.  (^Berlin  1873.  Verlag  bon  Otto  ^anfe.)  D^ne  genaue 
^enntniBna!)me  üon  ben  in  biefem  33ud)e  niebergelegten  ©rgebniffen 
forgfälltgfter  ^orfc^ungen,  tt)elct)e  ha§  gonge  Seben  eines  ber  IieBeng=» 
hjertl^eften  unb  tieffinnigften  ^rangofen  eingenommen  gu  ^oben 
jc^einen,  bürfte  e§  fc^trer  föerben,  für  bie  ^terauS  gefc^ö|jften  unb 
mit  bem  üorliegenben  SSerfndie  angebeuteten  ^Folgerungen  auf  hie 
WöQüditdt  einer  ^Degeneration  be§  menfc^Iic^en  ©efi^red^teS,  bei  bem 
Sefer  eine  guftimmenbe  Slufmerffamfeit  gu  getoinnen. 


fRcKgton  unb  tunft.  239 

Unter  ben  ple|t  gemeinten  55erfud}en  treffen  tdix  in  nnjerer 
3eit  bieS3ereine  ber  jogenannten^egetarianer  an:  gerabe  au§ 
btefen,  iüetc^e  ben  ^ern|)nn!t  ber  Ütegenerationgfrage  be§  menfdf)= 
Itd)en  ®e(4tedite§  unmittelbar  in  ha§>  5Iuge  gefaxt  §u  ^oben 
f(^einen,  öernimmt  man  üon  einzelnen  öorjiiglii^en  SJJitgliebern 
bie  ^lage  barüber,  bag  i^re^enoffen  bie  ©ntl^altung  öon  Steifcl^^^ 
na^rung  pmeift  nur  au§  perfönlic^en  biätetifd)en  9^üdfic^ten 
ausüben,  !eine§tt)ege§  aber  bamit  ben  großen  regeneratorifc^en 
(S^ebanfen  Uerbinben,  auf  mel(f)en  e§,  moUten  bie  SSereine  ^ad)t 
gewinnen,  einzig  an§u!ommen  1:)aiti.  ^^en  ^unäc^ft  fte^en,  mit 
bereite  einiger  9}Zoa§en  anggebe^nterer  pro!tifrf)er  2Bir!fam!eit, 
bie  S^ereine  gum  S^u|e  ber  ^^iere:  üon  biefen,  merd^e 
ebenfalls  nur  burcb  ^or^altung  öon  3^^^^^^^  J^er  9^ü|ti(^!eit 
bie  ^§eilna^mc  be§  ^oI!e§  für  fic^  5U  geminnen  fud)en,  bürften 
ma^r^aft  erfpriegtidje  ©rfolge  iüol}!  erft  bann  ju  ermarten  fein, 
inenn  fie  ha§>  Mteib  mit  ben  ^T^ieren  bi§  5U  einer  öerftänb^ 
niBöoKen  ^urc^bringung  ber  tieferen  Xenbeng  be§  ^egetarianiS- 
mu§  au^bilbeten,  monad^  bann  eine,  auf  fotc^e  gegenfeitige 
®urd)bringung  begrünbete,  ^erbinbung  beiber  S[5ereine  eine  be^ 
reit§  nid)t  5U  unterf(^ä|enbe  Wad)t  bilben  bürfte.  9^id)t  minber 
iDürbe  eine  t)on  ben  genannten  beiben  S^ereinen  geleitete  unb 
aufgeführte  ^ßerebetung  ber  bisher  einzig  an  ben  XaQ  getretenen 
^enbenj  ber  fogenannten  9}lä|ig!eit§?55ereine  gu  ttjic^tigen 
Erfolgen  füf)ren  fönnen.  ®ie  $eft  ber  ^runffuc^t,  meldie  fid^ 
über  aüe  Seibeigenen  unferer  mobernen  ^riegSgibilifation  al§ 
le|te  S^ertügerin  aufgemorfen  ^at,  liefert  bem  ©taate  burd^ 
@teuererträge  aller  3lrt  3uftüffe,  meldjen  biefer  §u  entfogen 
noc^  nirgenb§  Steigung  gegeigt  fjat;  mogegen  bie  tniber  fie  ge= 
rii^teten  Vereine  nur  ben  pra!tifd)en  Q)[\)td  mo^tfeiterer  5Iffe= 
furang  für  ©eefc^iffe,  i^re  Sabungen  unb  fonftige,  ber  93e^ 
tt»ad)ung  burc^  nüdjterne  SDiener  gu  übergebenbe  (£tabliffement§ 
im  (Sinne  ^aben.  dJlit  SSerad)tung  unb-  §o^n  btidt  unfere  3iöiü== 
fation  auf  bie  2öirffam!eit  ber  genannten  brei,  in  i^rer  3^1:^- 
fplitterung'bur(^au§  unlnirffamen  SSereinigungen  ^in:  gu  foldier 
4^eringfd)ä^ung  barf  fid)  aber  bereite  (Srftaunen  a\§>  über  h)a§n= 
mi|ige  ^nmaafeung,  gefeHen,  menn  unferen  großen  Kriegsherren 
bie  5IpofteI  ber  griebenSüerbinbungen  mit  untert^änigen  (Se? 
fud§en  gegen  ben  Krieg  fic^  öorfteUen.  §ierüon  erlebten  mir 
no(^  in  neuefter  3^^^  e^n  SSeifpiel  .unb  ^aben  un§  ber  Slntmort 


240  ülerigion  unb  ^unft. 

im[ere§  berühmten  „@^lad)tenben!er§"  §u  entfinnen,  tüorin  a[§> 
ein,  tpo^l  nodj  ein  ^aar  S^^r^unberte  anbauernbeS,  |)inberni^ 
,  be§  Srieben^  ber  SJ^angel  an  Sieligtofttät  bei  ben  Golfern  be- 
^eic^net  iüurbe.  SSa§  ^ter  unter  Sf^eligtofitöt  unb  Religion  im 
OTgemeinen  üerftanben  fein  mo(^te,  i^i  allerbing§  nic^t  U\M 
fic§  !Iar  p  machen;  namentlich  bürfte  e§  fd^toer  fallen,  bie 
Srreligiofität  gerabe  ber  Golfer  unb  ^Zationen,  al§  fol^er,  fid) 
oI§  ?^einbin  be§  5Iuf§ören§  ber  Kriege  §u  ben!en.  ©§  mu| 
:§ierunter  öon  nnferem  (S^eneral'gelbmarf(f)att  mo^I  ettnaS 
5lnbere§  berftanben  gemefen  fein,  unb  ein  §in6Iid  auf  bie  biS- 
l^erigen  ^unbgebungen  gen)iffer  internationaler  grieben§t)er= 
binbungen  bürfte  erflären,  marum  man  auf  hie  bort  ausgeübte 
S^leligiofitöt  nid^t  öiel  giebt. 

S)ie  gürforge  religiöfer  33e(e§rung  ift  hiergegen  neuefter 
geit  n)ir!(i(^  öerfuc^^meife  ben  grogen  5(rbeiter=55ereinigungen 
5ugen)enbet  n:)orben,  bereu  ^erect)tigung  UJO^tooIIeuben  greunben 
ber  Humanität  n\ä)t  unbeachtet  bleiben  bürfte,  bereu  toirüic^e 
ober  öermeiutlid^e  Übergriffe  in  bie  (Gebiete  ber  §u  Ü^ec^t  be= 
fte§enben  @taat§gefellfct)aft  ben  §ütern  berfelben  aber  bur(^au§ 
ungeftattbar  erfc^einen  mußten.  Sebe,  felbft  bie  anfd^einenb  ge^ 
rei^tefte  Stnforberuug,  iüeM)e  ber  fogenannte  @o§iali§mu§ 
an  bie  burc§  unfere  ä^öilifation  au§gebilbete  (^efeUfc^aft  ergeben 
möchte,  fteÜt,  genau  erinogen,  bie  S5ere(^tigung  biefer  (^efett- 
fc^aft  fofort  in  grage.  gn  Ü^üdfidjt  fjierauf,  unb  ineil  e§  un- 
t^unlic^  erfd}einen  mu§,  hk  gefe^lidie  2(ner!ennung  ber  gefe|= 
lid^en  5(uflöfung  be§  gefe|Ii(^  ^efte^enben  in  Eintrag  §u  bringen, 
fönnen  bie  ^oflulate  ber  ©ogialiften  uicf)t  anber§  al§  in  einer 
Un!Iar!^eit  fic§  §u  er!ennen  geben,  inelifie  §u  falfcf)en  9^e(^nungen 
fülfirt,  bereu  geiler  burc^  bie  au§gejeict)ueteu  9fted^ner  unferer 
äiöilifation  fofort  nad§gen)iefen  n)erben.  SDennocf)  fönnte  man, 
unb  hk^  jtnar  au§  ftarfen  inneren  (SJrünben,  fetbft  ben  heutigen 
@05iali§mu§  al§  fe^r  bead^ten§n)ert§  öon  leiten  unferer  ftaat= 
ticken  (SJefeIIfc£)aft  anfe^en,  fobalb  er  mit  ben  brei  guüor  in  S3e- 
txaiiji  genommenen  SSerbinbungen  ber  ^egetarianer,  ber  2:^^ter= 
fd^ü|er  unb  ber  ?D^ä§ig!eitöpfIeger,  in  eine  ma^r^aftige  unb 
innige  Bereinigung  träte.  (Stünbe  öon  ben,  burc^  unfere  S^^^^i- 
fation  nur  auf  !orre!te  ®eltenbmad)ung  be§  beredinenbften 
@goi§mu§  angetniefenen  9[)?enf(^en  §u  ermarten,  ha^  hk  äule|t 
in  ha§  ^uge  gefaxte  Bereinigung,  mit  öoKfommeuem  Berftänb- 


adeltgion  unb  ^itnft.  241 

nife  ber  3;^enben§  jeber  ber  genannten,  in  ifjrem  Un§ufammen=^ 
Jange  mac^tlofen  SSerbtnbnngen,  unter  t^^nen  einen  bollen  ^e^ 
ftonb  getüinnen  fönnte,  fo  it)äre  anc^  bie  Hoffnung  be§  SBieber- 
gett)inne§  einer  tna^r^aften  S^^eligion  ni(^t  minber  bere(f)tigt, 
2Ba§  bi^^er  ben  93egrünbem  aller  jener  SSereinigungen  nur  au§ 
Berechnungen  ber  ^tugl^eit  aufgegangen  gu  fein  festen,  fu^t, 
i^nen  felbft  §um  Xf)til  tüo^t  unbetou^t,  auf  einer  SBur^el,  iüeld^e 
tüir  o^ne  (Scfieu  bie  eine§  religiöfen  S5ett)u§tfein§  nennen  moEen: 
fetbfl  bem  (Sprotten  be§  2lrbeiter§,  ber  alle§  9M|lic§e  fc^afft  um 
babon  felber  ben  öer^ältnigmä^ig  geringften  9^u|en  §u  jie^en, 
liegt  eine  @r!enntni§  ber  tiefen  Unfittlid^feit  unferer  Bi^i^ifation 
5um  (^runbe,  irefc^er  öon  ben  SSerfec^tern  ber  le^teren  nur  mit, 
in  2BQ§r§eit,  läflerlid^en  @opt)i§men  entgegnet  nierben  !ann; 
benn  gefe|t,  ber  Ieicf)t  §u  fü^renbe  33emei§  bafür,  ha^  9fiei(^== 
t!^um  an  fid)  nti^t  glücf(ic§  mac^t,  fönnte  öoKfommen  gutreffenb 
geliefert  hjerben,  fo  tt)ürbe  bod^  nur  bem  §er§tofeften  ein  SSiber- 
fprucf)  bagegen  anfommen  bürfen,  ha^  Slrmutl^  elenb  mad^t. 
Unfere  aIt=teftQmentnrifd)e  d)riftlid)e  ^irdie  beruft  fi(^  hierbei 
jur  (Srüärung  ber  mi§Iid)en  Befc^affenl^eit  aller  menf^Ii(^en  , 
®inge  auf  ben  8ünbenfatt  ber  erften  ä)Zenfd)en,  lüeldier  — 
]^öd)ft  merfmürbiger  SBeife  —  nad)  ber  jübifc^en  Srabition 
!eine§tr)eg§  öon  einem  üerbotenen  ö^enuffe  tjon  ^§ierf(eifc§,  , 
fonbern  bem  einer  S3aumfrud)t  fic^  herleitet,  tüomit  in  einer 
nid^t  minber  auffälligen  ^[^erbinbung  fte^t,  ha^  ber  gubengott 
ha^  fette  Sammopfer  3lber§  fdjmad§after  fanb  at§  ha§>  gelb= 
fruc^topfer  ^ain'^.  2ßir  fe^en  au§  foldien  bebenüi^en  Suge^ 
rungen  be§  ®^ara!ter§  be§  jübifd^en  8tamm=(^otte§  eine  D^eligion 
!^ert)DrgeIjen,  gegen  bereu  unmittelbare  55ermenbung  ^ur  Diegene- 
ration  be§  9Jlenfc^en^®efd)Iec^te§  ein  tief  überzeugter  SSege^ 
tarianer  unferer  Xage  bebeutenbe  (Sinmenbungen  p  machen 
r)aben  bürfte.  9^e!^men  mir  ()inmiber  an,  ha^,  in  feinem  ange? 
iegentlid)en  S5erne!^men  mit  bem  ^egetarianer,  bem  S^ierfd^u|= 
S5ereinler  bie  tva^xe  33ebeutung  be§  i§n  beftimmenben  3}ZitIeibe^ 
noti^menbig  aufgeben  muffe,  unb  beibe  bann  ben  im  S3rannt= 
mein  öerfommenben  $aria  unferer  3^biüfation  mit  ber  ^er^ 
Üinbigung  einer  9^eubetebung  burc^  ©ntfialtung  bon  jenem  gegen 
bie  SSergmeifelung  eingenommenen  (^ifte,  fi(^  pmenbeten,  fo 
bürften  au§  biefer  hiermit  gebeerten  Bereinigung  ©rfolge  §u 
geminnen  fein,  mie  fie  öorbilbtid^  bie  in  gemiffen  amerifanifdien 

fSiiä)axt>  aSagner,  ®ef.  ÖcEiriften  X.  16 


242  afleligiott  unb  ^utift. 

©efängntffen  angefteUten  ^erfuc^c  aufgezeigt  ^ahzn,  burcf)  iüelc^e 
bie  boS^afteften  SSerbrec^er  tiermöge  einer  it)ei§Iic§  geleiteten 
^flangen-^iät  gu  ben  fanfteften  unb  rec^tfrf)affenften  99^enjc§en 
umgetDanbelt  tDurben.  Söeffen  @ebeu!en  tnürben  bie  (SJemeinben 
biefe§  SSereine§  tno^t  feiern,  ttienn  fie  nod)  ber  5lrbeit  be§^age§ 
fic^  §um  Tlaf)tt  öerfammelten,  um  an  Sorot  unb  Sößein  fid^  p 
ertaben?  — 

gül^ren  tnir  un§  !§iermit  ein  ^^antafie-Mb  bor/  tt)elc^e§ 
un§  OertüirfHt^t  ju  benfen  burc^  feine  bernünftige  Stnna^me, 
auger  ber  be§  abfotuten  $effimi§mu§,  un§  bertoe^rt  bünfen 
barf,  fo  !ann  e§  bieHeidit  al0  ntd£)t  minber  erfpriegliif)  getten, 
auf  hk  meiterge^^enbe  SBirffamfeit  be§  gebact)ten  SSereine§  §u 
fdiliegen,  ha  mir  hierbei  üon  ber  einen,  alle  9fiegeneration  be= 
ftimmenben  (S^runblage  einer  reltgiöfen  Überzeugung  babon 
au§ge]§en,  bag  bie  Entartung  be§  menfcf)Iict)en  ®efrf)Iecf)te§ 
burc^  feinen  5(bfalt  bon  feiner  natürlid^en  D^a^rung  betoirft 
morben  fei.  2)ie  burd)  befonnene  9^ad)forfc^ung  gu  erlan= 
genbe  ^enntnig  babon,  ha^  nur  ein  2§eil  —  man  nimmt  an 
nur  ein  ©ritttl^eil  —  be§  menfd)Iid)en  ®efd5(ecf)te§  in  biefen 
5lbfatt  berftridt  tüorben  ift,  bürfte  un§  an  bem  55eifpiel  be§ 
unleugbaren  p!^^fifd)en  @ebeif)en§  ber  größeren  §älfte  be§= 
felben,  meiere  bei  ber  natürlichen  9^af)rung  berblieben  ift,  fel^r 
fügli^  über  hu  SBege  belehren,  bie  mir  ^um  Qtvedt  ber  9^e= 
generatton  ber  entarteten,  obmo^t  !§errfct)enben  §älfte  ein§ufc^Ia= 
gen  !f)ötten.  ^ft  bie  2lnna!§me,  bog  in  norbifi^en  ^limaten  hk 
%Ui\6)=^la1)XimQ  unerläßlich  fei,  begrünbet,  ma§  !f)ielte  un§ 
babon  ab,  eine  bernunftgemäß  angeleitete  SSöÜerioanberung  in 
folcfie  Sänber  unfere§  @rbballe§  auszuführen,  meiere,  inte  bieg 
bon  ber  einzigen  @übameri!anif(^en  ^albinfel  bel^auptet  mor= 
ben  ift,  bermöge  i!^rer  übermuc^ernben  ^robuftibität  bie  heutige 
93eböl!erung  aller  SBeltt^eile  z^  ernähren  im  @tonbe  finb? 
®ie  an  f5ntd^tbar!eit  überreid)en  Sauber  ©üb-^frifa'S  über- 
laffen  unfere  (Staat§Ien!er  ber  ^oliti!  be§  englifc^en  §anbel§= 
^ntereffeS,  mäfirenb  fie  mit  ben  !räftigften  i§rer  Untert§anen,| 
fobalb  fie  bor  bem  brol^enben  §ungertobe  fliegen,  nid^tSj 
anbereg  anzufangen  toiffen,  a\§>  fie,  im  beften  %aile  ungetjinbert,; 
j;ebenfall§  aber  ungeleitet  unb  ber  5lu§beutung  für  frembei 
9fled§nung  übergeben,  babon.  zie^ett  zu  laffen.  ®a  biefe§  nun  fo: 
fte^t,  würben  bie  bon  un§  geboc^ten  S5ereine,  zur  ^urdjfül^rungl 


aReltgiott  unb  tunft.  243 

i^rer  2^enben§en,  t^re  (Sorgfatnfett  unb  3;^^ättg!eit,  bieUeid^t 
ni^t  ü^ne  (^IM,  ber  5lu§tt)anberung  §u§utt)enben  fabelt;  unb 
ben  neueften  ©tfo^rungen  nadq  erfc^eint  e§  ntc^t  unmöglid^, 
ba§  batb  btefe,  n^te  behauptet  trirb,  ber  gleifd}=9^a^rung 
burd§au§  bebürftigen  norbi[(^en  Sauber  ben  @aul§e|eru  unb 
Söilbjägern,  o^ne  alle  mettec  beläfligenbe  unb  nac§  ^rot  ber^ 
langenbe  untere  33et)ölferung,  §ur  alleinigen  SSerfügung  jurütf^ 
gelaffen  blieben,  n)o  biefe  bann  als  ^ertilger  ber  auf  ben  tier= 
öbeten  Saubftridjen  eüna  über^anb  ne^menben  rei§enben  %f)uxt 
fid^  rerf)t  gut  au§ne!§men  tüürben.  Vin§>  aber  bürfte  barau§  fein 
moralifd^er  S^ai^t^eil  ermad^fen,  ha'^  tvix,  tftva  r\ad)  S^riflu§' 
Söorten:  „gebet  bem  ^aifer  maS  be§  ^aifer§,  unb  ©otte  tuaS 
©otte  ift",  ben  Sägern  i^re  ^agbretiiere  laffen,  unfere  ädfer 
aber  für  un§  bauen:  bie  t)on  unferem  (Sdjmeiße  gemäfleten, 
fc^nappenben  unb  fdjma^enben  ©elbfäde  unferer  ä^üilifation 
aber,  möchten  fie  if)r  ^etergefd^rei  ergeben,  hjürben  tnir  etma 
tüie  bie  ©djlDcine  auf  ben  Etüden  legen,  ineldje  bann  burc^  ben 
überrafc^enben  Slnblid  be§  ^intmetS,  ben  fie  nie  gefe^en,  fofort 
ju  ftaunenbem  ©c^tneigen  gebradjt  werben. 

^ei  ber  getni^  nicf)t  ber^agten  51u§malung  be§  un§  bor- 
fd^n)ebenben  ^f)antafie=S8iIbe§  eine§  D^egeneration§=S5erfud^e§ 
be§  menfdjlid^en  ®ef(^Ied)te§,  l^aben  tüh  für  je^t  aller  ber  ©in^ 
rtjenbungen  nidit  gu  adjten,  meiere  un§  öon  ben  greunben 
unferer  giöi'fifötion  gemacht  n)erben  fönnten.  9?ac^  biefer  (Seite 
!^in  beruht  unfere  5(nua^me  ergebnigbollfter  SJJöglic^feiten  ouf 
ben  bur^  reblic^e  uiiffenfc^aftlidje  ?5o^^fd^ungen  gewonnenen 
©rfenutniffen,  bereu  flare  (Sinfic^t  un§  burc^  bie  aufo^^fernbe 
X!^ätig!eit  ebler  äRenfdjen  —  unter  benen  mx  jnüor  eiue§  ber 
^ortreffIid)ften  gebeerten  —  erleichtert  tnorben  ift,  SBäljrenb 
tnir  i)ierauf  aÜe  jene  benfbaren  ©infprüd^e  öerföetfen,  ^aben  tvix 
nn§  felbft  fe!^r  grünblid^  nur  nod)  in  ber  einen  SSorau§fe|ung 
gu  beftärfen,  ha^  nämtid^  aller  ö(^te  eintrieb,  unb  alle  öolls 
ftänbig  ermögti d^^ube  ^raft  gur  5Iu§fü:^rung  ber  großen,  ^ü^- 
generation  nur  au§  bem  tiefen  ^oben  einer  ioa^r^aften  S^etigion 
erttjad^fen  fönne.  S^ac^bem  unfere  überfic^tlid^e  ©arftellung  ung 
ftor!  beleuc^tenben  ^nbeutungen  in  biefem  SSetreff  bereits  mieber- 
l^olt  na^e  geführt  ^at,  muffen  mir  un#  jejt  biefem  §auptflüde 
unferer  IXnterfuc^ung  t)or§ügIid^  gumeuben,  ha  mir  bon  t^m  au§ 
aud^   erfl  ben,  borfä|IiG§  un§  gunädifl  beftimmenben,  ^luSblid 

.16* 


244  Ü^eTtgion  unb  ^unft. 

auf  bie  ^unft  mit  ber  Verlangten  ©td^erl^eit  §u  rt(f)ten  Vermögen 
tt)  erb  eil. 

2ötr  gingen  bon  ber  Slnnal^me  einer  S^erberbnig  be§  öor^ 
gefc6ic§tlic§en  SUJenfd^en  au§;  unter  biefem  tooEen  lüir  !eine§= 
tt)ege§  ben  Urmenf(^en  i)erfte5en,  t)on  bem  toir  Vernünftiger  SSeife 
feine  ^enntni§  ^i^ien  fönnen,  üielmel^r  bie  ^efi^Iei^ter,  öon 
benen  n)ir  §tt)ar  feine  X!^aten,  tuo^I  aber  SSerfe  fennen.  '3)iefe 
Sßerfe  finb  alle  ©rfinbungen  ber  Kultur,  tüeld^e  ber  ge]c^ic^tli(^e 
SJJenfc^  für  feine  §it)itifatortfd§en  Qwtäe  nur  benü^t  unb  ber= 
qnemlicöt,  feine§n)ege§  erneuert  ober  öermei^rt  'i^ai;  üor  Gittern 
ber  (Sprad^e,  lüelc^e  bom  (Sanffrit  bi§  auf  hu  neueften  europäi= 
fd^en  ©prac5=2(matgame  eine  june^menbe  Degeneration  auf- 
becft.  SBer  bei  biefem  Überbtitfe  bie,  in  unferem  heutigen  SSer^ 
falle  ung  erftaunlic^  bünfen  müffenben  Einlagen  be§  menfd^Iidjen 
(55efcl§ted]te§  genau  erltiägt,  tüirb  §u  ber  ^Inna^me  gelangen 
bürfen,  ha^  ber  unge!§enre  Drang,  tüelc^er,  bon  3e^^fiörung  ju 
9leubi(bung  ^in,  alle  9}iögtic^feiten  feiner  35efriebignng  burd^? 
ftrebenb,  aU  fein  SBerf  biefe  SSelt  un§  l^inftellt,  mit  ber  ^er- 
oorbringung  biefe§  9[^enfc^en  an  feinem  3^^^^  angelangt  toar, 
ha  in  i^m  er  feiner  fid§  ai§>  SSitle  felbftbeinu^t  tnarb,  al§ 
n)elc§er  er  nun,  fid^  unb  fein  SSefen  erfennenb,  über  fic^  felbft 
entfc^eiben  fonnte.  Den  pr  Herbeiführung  feiner  Ie|ten  ©r- 
löfung  not!§n)enbigen  (Si^recfen  über  fid§  fetbft  gu  empfinben, 
lt)urbe  biefer  9J?enfd^  burdf»  eben  jene  i^m  ermöglichte  ©rfenntni^, 
nämlid^  burc^  ha§>  @ic^=2öiebererfenneu  in  allen  @rf(^einungen 
be§  gleii^en  2öiIIen§,  befähigt,  unb  bie  Einleitung  ^ur  ^uSbilbung 
biefer  ^efäljigung  gab  i^m  ha§>,  nur  i^m  in  bem  |ier§u  nötljigen 
(Srabe  empftnbbare,  Setben.  ©teilen  toir  un§  unter  bem  (3ötU 
tilgen  untüiHfürlic^  eine  ©ppre  ber  Unmöglid^feit  be§  ßeiben§ 
bor,  fo  beru'^t  biefe  SSorfletfung  immer  nur  auf  bem  Sßunfc^e 
einer  9Jlöglict)feit,  für  n)elc^e  tütr  in  Söa'^r^^eit  feinen  pofitiben, 
fonbern  nur  einen  negatiben  5lu§bruct  finben  fönnen.  (So  lange 
iüir  bagegen  bog  SSerf  be§  2SilIen§,  ber  tbir  felbft  finb,  §u  boll:^ 
gießen  l^aben,  finb  mir  in  SSaljr'^eit  auf  ben  @eift  ber  Verneinung 
augemiefen,  nämlii^  ber  SSerneinnng  be§  eigenen  2öillen§  felbft, 
raelcber,  al§  blinb  unb  nur  begelirenb,  fid^  beutlic^  mal^rnefjmbar 
nur  in  bem  Unmillen  gegen  ha§>  funbgiebt,  mag  i:§m  al§  §inber= 
ni§  ober  Unbefriebigung  mibermärtig  ift.  Da  er  aber  boi^  felbft 
mieberum  oEein  nur  biefe§  fi(^  ©ntgegenftrebenbe  ift,  fo  brüdEt 


a^eligton  unb  ^unft.  245 

fein  2öüt§en  nid^tg  5(nbere§  aU  feine  (SeI6fl=55erneinung  qu§, 
unb  ijierüber  §ur  ©elbftbefinnung  §u  gelangen  barf  enblic^  nur 
ba§  bem  Seiben  entfeimenbe  äRitleiben  ermöglid^en,  tt}el(±)e§ 
bann  al§  5luf^ebung  be§  2BiIIen§  bie  9^egation  einer  ^legotion 
auSbrüdt,  bie  tdix  nad^  ben  9^egetn  ber  Sogi!  al§>  ^2Iffirmation 
öerflel^en. 

(Suchen  tüir  nun  l^ier,  unter  ber  Stnteitung  be§  großen  (^e= 
ban!en§  unfere§  $^itofop§en,  ha§>  unertäBlic§  un§  Vorgelegte 
metapfj^fifc^e  Problem  ber  ^eftintmung  be§  menfc^Iic^en  ®e= 
fd^Iec^teg  mit  einiger  ©eutlic^feit  un§  na§e  §u  bringen,  fo  Ratten 
tüir  ha^,  tda§>  mv  aU  ben  SSerfatI  be§  burc§  feine  §anblungen 
gefdjtc^tlicl^  un§  befanut  geworbenen  (^efd)Ie(f)te§  be^eid^neten, 
aU  bie  ftrenge  ©c^ule  be§  2eiben§  an^uerfennen,  tcelc^e  ber 
SöiKe  in  feiner  33Iinb^eit  fic§  felbft  auferlegte,  um  fe§enb  gu 
tüerben,  —  ettüa  in  bem  @inne  ber  SJiac^t,  „bie  ftet§  ba§  93öfe 
mü  unb  ftet§  ha§>  (SJute  fc^afft".  9^ad)  ben  ^enntniffen,  tüeid)^ 
mir  bon  ber  allmäf)ti(^en  ^itbung  unfere§  @rbballe§  erlangt 
§aben,  ^atk  biefer  auf  feiner  Oberfläche  bereite  einmal  menfc^en= 
ä]^nlicl)e  (^efcl)le(^ter  ^erborgebradit,  bie  er  bann  burc^  eine  neue 
Ummäljung  au§  feinem  Innern  mieber  untergeben  lieg;  üon 
bem  §ierauf  neu  §um  Seben  geförberten  ie|igen  menfc^lic^en 
@efd)le(^te  miffeu  mir,  bag  e§,  minbeften§  gu  einem  großen 
^§eile,  au§  feinen  Urgeburt§=@tätten  burd^  eine,  bie  ©rb-Dber^ 
fläche  bebeutenb  umgeftaltenbe,  für  je^t  te|te  SfJeöoIntion  t)er=^ 
trieben  morben  ift.  Qu  einem  parabiefifc^en  ^e^gen  an  fid^ 
felbft  §u  gelangen,  !ann  bal)er  unmöglid^  bie  le|te  Söfung  be§ 
9iät^fel§  biefe§  gemaltfamen  Xricbe§  fein,  meli^er  in  allen  feinen 
SSilbungen  al§  furchtbar  unb  erfd^redenb  unferem  ^emugtfein 
gegeumärtig  bleibt.  ^ttt§>  merben  alte  bie  bereits .  erfannten 
9J?ögli^!etten  ber  Serftörung  unb  Vernichtung,  burdj  bie  er 
fein  eigentli(^e§  SSefen  !unb  giebt,  öor  un§  liegen;  unfere  eigene 
§er!unft  ou§  ben  SebenSfeimen,  bie  mir  in  grauenhafter  ©e- 
ftaltung  bie  93Zeere»tiefen  immer  mieber  hervorbringen  fe§en, 
mirb  unferem  entfetten  ^Semugtfein  nie  fi(^  Verbergen  fönnen. 
Unb  biefeS  §ur  gäl^igfeit  ber  ^efd^auung  unb  @r!enntni§,  fo^ 
mit  §ur  S3erul§igung  be§  ungeftümen  2Bilten§brange§  gebilbete 
9}?enfd)en=@efc^le^t,  bleibt  e§  felber  fid§  ni^t  ftet§  nod^  auf 
allen  ben  niebrigeren  stufen  be^rrenb  gegeumärtig,  auf  meli^en 
ungenügenbe  5lnfä|e  gur  ©rreid^ung  ^öl^erer  «Stufen,  burc^  milbe 


246     •  üteligion  uttb  Äunft. 

eigene  2Si((eng=§tubermffe  gel^emmt,  §um  5lbfc^eu  ober  93ätleiben 
für  un§,  unabänberlic^  fic^  erl^ielten?  durfte  btefer  Um^  unb 
%u^hl\d  felbft  bie  im  (Sdjooge  einer  müttertid^  forgfamen  D^atur 
milb  gepflegten  unb  ju  (Sanftmut^  erlogenen,  ebelften  (^^^ 
fc^Iec^ter  ber  5DZenfd)en  mit  Xrauer  unb  93angigfeit  erfüllen, 
tüe(c^e§  Seiben  mugte  fid)  i6rer  bemächtigen,  aU  fie  t^rem  eigenen 
SSerfaHe,  i^rer  Entartung  bi§  ju  ben  tiefften  Sßorgeburten  i§re§ 
(Sefc^Iec^teg  l^inab,  mit  nur  bulbenb  möglid^er  ^Ibme^r  äujufel^en 
genöt^igt  maren?  ®ie  ©efdjic^te  biefe§  ^bfaKe§,  tvk  mir  fie  in 
meiteften  Umriffen  un§  üorfü^rten,  bürfte,  menn  mir  fie  al§  bie 
(Schule  be§  ßeibeng  be§  9}^enfc^en=(5Jefd)Ied}te§  betrachten,  bie 
burd^  fie  gemonnene  Seigre  un§  barin  erfennen  laffen,  ha^  mir 
einen,  au§  bem  blinbem  Söalten  be§  meltgeftaltenben  SBillenS 
:^errü^renben,  ber  (Srreid^ung  feine§  unberougt  ongeftrebten 
3ie(e§  t)  erb  erbt!  d^en,  (Schaben  mit  S3emu§tfein  mieber  §u  tjer^ 
beffern,  gleic^fam  ha^  bom  (Sturm  umgemorfene  ^au§  mieber 
auf§urid)ten  unb  gegen  neue  3erftörung  gn  fid^ern,  angeleitet 
morben  feien.  ®a§  alle  unfere  9}?afd^inen  hierfür  nid^t§  aug- 
richten,  bürfte  ben  gegenmärtigen  (SJefc^tei^tern  balb  einleud^ten, 
ba  bie  9^atnr  5U  meiftern  nur  benen  gelingen  !ann,  bie  fie  t)er= 
fte^en  unb  im  ©inüerftänbnife  mit  i^r  fid)  ein5uri(^ten  miffen, 
mie  bie§  junäcE)ft  eben  burc§  eine  öernunft^gemäfere  ^ert!^eilung 
ber  93et)öl!erung  berSrbe  über  bereu  Oberfläche  gefd^eijen  mürbe; 
mogegen  unfere  ftumpffinnige  3iöiIifation  mit  i^ren  fteinlic^en 
mec^anifc^en  unb  cf)emifd^en  Hilfsmitteln,  fomie  mit  ber  5(uf= 
Opferung  ber  beften  SQtenfd^enfräfte  für  bie  §erftellung  ber= 
felben,  immer  nur  in  einem  faft  Ünbifc^  erfc^einenben  ^ompfe 
gegen  bie  Unmögtid^feit  fid)  gefällt,  hiergegen  mürben  mir, 
felbft  bei  ber  5lnna^me  bebeutenber  (Srfc^ütterungen  unferer 
irbifdjen  SBo^uftätten,  für  alle  3utoft  gegen  bie  9[)ZögIi(^!eit 
be§  Mdfalle§  be§  menfcbtic^en  @ef^Iec^te§  bon  ber  erreidjten 
@tufe  l^ö^erer  fittttc^er  StuSbilbung  geftdiert  fein,  menn  unfere 
bur^  bie  ©efc^ic^te  biefel  Verfalles  gemonnene  ©rfa^rung  ein 
retigiöfeS  S3emu§tfein  in  un§  begrünbet  unb  befeftigt  ^at,  — 
bem  jener  brei  9}Mionen  §inbu'§  ä^ntid},  bereu  mir  t>oran:= 
gel^enbS  gebadeten. 

Unb  mürbe  eine  gegen  jeben  SfJüdfaH  in  bie  Untert^änig- 
feit  unter  bie  ®emalt  be§  bitnb  müt^enben  SöidenS  un§  be- 
ma^renbe  9^etigion  erft  neu  3U  ftiften  fein?    geierteu  mir  benn 


S^eligion  unb  5?unfi  247 

nic^t  fc^on  in  unferem  täglichen  ^a^z  ben  (Srlö[er?  SÖeburften 
tDtr  be§  ungeheuren  allegorifd^eu  5lu§fc|mu(fe§,  mit  tüeld^em 
bt§§er  uocf)  aüe  Df^eltgionen,  unb  uamentlicft  auc^  bie  jo  tief- 
finnige  bra^manif(f)e,  bi§  §ur  ?$ra|enfjaftig!eit  entftellt  tüurben? 
§aben  boc^  mir  ha§>  Seben  nacf)  feiner  SBir!rict)feit  in  unferer 
(5Jefc^i(^te  üor  un§,  bie  jebe  Se^re  buri^  ein  ma^rl^aftigeg  ^ei- 
fpiel  un§  be§eid)net.  ^erfle^en  mir  fie  red)t,  biefe  QJefc^ic^te, 
unb  §lt)ar  im  @eifte  unb  in  bec  SSa^r^eit,  nicfjt  nac§  bem  SSorte 
unb  ber  2üge  unferer  Uniüerfitätg^iftorÜer,  lüetcfje  nur  5I!tionen 
!ennen,  bem  ttjeiteften  Eroberer  i^r  2ieb  fingen,  öon  bem  Seibeu 
ber  ä)?enfc§^eit  aber  nid)t§  miffen  tüotten.  ©rfennen  mir,  mit 
bem  (Srlöfer  im  ^ergen,  ba^  ui(f)t  i§re  §anbtungen,  fonbern 
i^re  Seiben  bie  S)^enfcf)en  ber  ^öergangentjeit  un§  nafje  bringen 
unb  unfere§  ®ebenfen§  mürbig  machen,  ha^  nur  bem  untere 
liegenben,  nidjt  bem  fiegenben  gelben  unfere  Xfjeitna^me  ^uge- 
f)öxt  9Köge  ber  au§  einer  Df^egeneration  beg  menf(^tid)en  ©e* 
fc^tec^teS  ^eröorge^enbe  3uftanb,  burc^  bie  ^raft  eine§  beru^ig^ 
ten  (5[)emiffen§,  fid)  nod)  fo  friebfam  geftaÜen,  ftet§  unb  immer 
mirb  un§  in  ber  umgebenben  Statur,  in  ber  (^emnltfamfeit  ber 
Urelcmente,  in  ben  unabänberUd)  unter  unb  neben  un§  fid) 
geltenb  mad^enben  nieberen  2öi(Ien§=9J?anifeftationen  in  9}^eer 
unb  SBüfte,  ja  in  bem  Snfefte,  bem  Söurme,  ben  mir  unac§t= 
fam  gertreten,  bie  ungeheure  2:rngi!  biefe§  2öeIten=2)Qfein§ 
5ur  (Smpfinbung  fommen,  unb  tägüd)  merben  mir  ben  33(id 
auf  ben  (Srföfer  am  ^reuge  aU  le^te  erhabene  3uffud)t  gu  rid); 
ten  ^aben. 

SBol^t  un§,  menn  mir  un§  bann  ben  8inn  für  ben  ^^er- 
mittler  be§  jerfd)metternb  (Sr^abenen  mit  bem  SSemugtfein  eineg 
reinen  Seben§triebe§  offen  ermatten  bürfen,  unb  burd)  ben 
fünftlerifc^en  ®ic§ter  ber  SSeIt=^ragi!  un§  in  eine  ber^ 
fij^neube  (Smpfinbung  biefe§  9}?enfd)enleben§  berulfjigenb  (jinüber 
leiten  laffen  Bnnen. '  tiefer  biditerifd)e  ^riefter,  ber  einzige  ber 
nie  log,  mar  in  ben  mid^tigften  ^erioben  i^rer  fd)redlicben 
^erirrnngen  ber  SJlenfc^^eit  al§>  üermitteinber  ?5i^eunb  ftet§  ^lu 
gefeilt:  er  mirb  un§  aud)  in  iene§  miebergeborene  öeben  hinüber 
begleiten,  um  un§  in  ibealer  2öa^rl)eit  jeneS  „©leic^nig"  aUt§> 
SSergänglic^en  öorjufüljren,  menn  hk  reale  Süge  be§  §iftorifer§ 
längft  unter  bem  Slftenftaube  unferer  ßi^i^ifötion  begraben  liegt. 
(&Hn  jener  attegorifdjen  gi^t^oten,  -burd)  meiere  ber  ebelfte  ^ern 


248  3^eltgton  uttb  ^unfi 

ber  S^leligion  bisher  fo  tüett  etitfteHt  hjurbe,  ha%  ha  bie  geforberte 
reale  ©laubl^aftigfett  berfetben  enblid^  geleugnet  tüerbeix  mu^te, 
biefer  ^ern  jelbft  angenagt  tüerben  fonnte,  jeneg  tl^eatrolifc^en 
Ö5au!eln)er!e§,  buri^  ba§  njtr  no(^  l^ente  ha§>  fo  let^t  gu  läu= 
f^enbe  p^antafieüoITe  arme  ^ol!,  namentlid^  füblidfier  Sänber, 
öon  tüal^rer  D^eltgtöfität  ah  ju  frbolem  (Spiele  mit  bem  ®ött= 
li^en  angeleitet  fe§en,  —  biefer  fo  übel  betr)ä§rten  33eit)ilfen 
§ur  2lufred^ter!^altung  reltgiöfer  ^ulte,  werben  tnir  ni^t  mel^r 
bebürfen.  SÖSir  zeigten  guerft,  tüie  nur  ba^  größte  @enie  ber 
^unft  bur(^  Embilbung  in  ba§  gbeate  ben  urfpriingli(f)en  er= 
^benen  @inn  auct)  jener  5IIIegorien  un§  retten  fonnte;  tnie  je- 
boc§  biefelbe  ^unft,  öon  ber  Erfüllung  biefer  ibeaten  3(ufgabe 
gleid^fam  gefättigt,  ben  realen  (£rfrf)einungen  be§  ßebeng 
fic§  gutrenbenb ,  eben  üon  ber  tiefen  @c^ted§tig!eit  biefer 
Sftealität  p  i^rem  eigenen  S5erfalle  !§inge§ogen  tüurbe.  ^nu 
aber  Jiaben  mir  eine  neue  Ü^ealität  t)or  un§,  ein,  mit  tiefem  reli^ 
giöfen  93etou§tfein  tion  bem  ©runbe  feinet  SSerfaHeS  au§  bie^ 
fem  fi(f)  aufric^tenbe^  unb  neu  fic^  artenbe^  ©efc^Iec^t,  mit  bem 
tt)a!^r!^aftigen  93uc^e  einer  ma^r!§oftigen  (SJefi^ic^te  pr  §anb, 
au§  bem  e§  ie|t  o§ne  ©elbftbelügung  feine  95ele!^rung  über  fidf) 
f^öpft.  2öa§  einft  ben  entartenben  TOjenern  i^re  großen  ^ra== 
gÜer  in  erl^aben  geftalteten  ^eifpielen  öorfü^rten,  o^ne  über 
ben  rafenb  um  fic^  greifenben  Verfall  i^re§  SSoI!e§  ^a(i)t  gu 
geminnen;  ma§  @§a!efpeare  einer  in  eitler  Xäufcf)ung  fic^  für 
bie  SBiebergeburt  ber  fünfte  unb  be§  freien  @eifte§  l^altenben, 
in  §er§Iofer  SSerblenbung  einem  unempfunbenen  @c§önen  nact)* 
ftrebenben  SBett,  §ur  bitteren  (£nttäufcf)ung  über  il^ren  maleren, 
burc^au§  nid)tigen  SBert^,  al§  einer  SÖSelt  ber  (bemalt  unb  be§ 
@ct)rec!en§,  im  (Spiegel  feiner  munberbaren  bramatifd^en  '^m- 
proüifationen  öorl^ielt,  ol^ne  bon  feiner  Qtit  auc^  nur  beachtet 
ju  merben,  —  Mefe  SBerfe  ber  Seibenben  follen  un§  nun  ge^^ 
leiten  unb  angepren,  tt)äi)renb  bie  X^aUn  ber  §anbelnben  ber 
Ö^efd^id^te  nur  burc^  jene  un§  nod}  t)or!^anben  fein  merben.  (So 
bürfte  bie  Qtit  ber  (Sriöfung  ber  großen  ^affanbra  ber  Söelt^ 
gefd^idjte  erfi^ienen  fein,  ber  ©rlöfung  öon  bem  5Iucl)e,  für  i^re 
SSei^fagungen  feinen  (S^Iauben  §u  finben.  Qn  un§  merben  alle 
biefe  bicf)terifcl)en  Söeifen  gerebet  l^aben,  unb  §u  un§  merben  fie 
t)on  D^euem  fprecfien. 

§er§lDfen,  tt)ie  gebanfenlofen  ©eiflern  ift  e§  bi^pr  geläufig 


3^cttgton  uttb  ^utifi  249 

getüefen,  ben  Suftanb  be§  menfd^Itc^en  Öiefc^Ied)te§,  fobdb  e§ 
Don  ben  gemeinen  Selben  etne§  jünb^aften  Se6en§  befreit  tüäre, 
at§  öon  träger  ®Ieic^gittig!eit  erfüllt  fic^  boräufteHen,  —  tüobei 
§ugleicö  p  h^ad)t^n  ift,  ba§  biefe  nur  bie  53efreiung  üon  ber 
niebrigften  SBittengnotl^  a(§  ba§  Seben  mannigfaltig  geftaltenb 
im  @inne  §aben,  tüä^renb,  tük  mx  bie§  üorange^enb  joeben 
berührten,  bie  SBir!fam!eit  großer  ©eifter,  ^idjter  unb  ©eljer 
ftumpf  t)on  i§nen  abgen)iefen  marb.  hiergegen  erfannten  tüir 
ha^  un§  not^menbige  Seben  ber  giiteft  üon  jenen  Seiben  unb 
(Sorgen  einzig  burc§  einen  bemühten  Xxkh  befreit,  bem  ba§ 
furd)tbare  2BeIträtf)feI  ftet§  gegenwärtig  ift.  2Ba§  ai§>  einfadj^ 
fte§  unb  rüf)renbfle§  religiöfeS  ©tjmbol  un§  §u  gemeinfamer 
S3et^tigung  unfereg  @Iauben§  Dereinigt,  wa§>  un§  au§  ben  tra= 
gifc^en  ^ßele^rungen  groger  (^eifter  immer  neu  lebenbig  ju  mit^^ 
(eib^öoUer  (Sr^ebung  anleitet,  ift  bie  in  mannigfadjften  formen 
un§  einne^menbe  @r!enntni§  ber  ©rlöfungg  =  SSebürftigfeit. 
tiefer  ©rlöfung  felOft  glauben  mir  in  ber  gemeinten  @tunbe, 
mann  alle  ©rf^einung^formen  ber  SSelt  un§  mie  im  a(jnung§= 
DoUen  Traume  verfliegen,  Dorempfinbenb  bereite  t^eit§aftig  ju 
merben:  un§  beängftigt  bann  nii^t  me^r  bie  SSorfteKung  jeneS 
gä^nenben  5(bgrunbe§,  ber  graufent)aft  geftalteten  Ungeheuer 
ber  2:iefe,  aUer  ber  füc^tigen  Stu^geburten  be§  fid)  felbft  ger* 
fleifdienben  2öitlen§,  mie  fie  nn§  ber  ^ag  —  ac^!  bie  ©efc^ic^te 
ber  9Jienfc§l)eit  üorfü^rte:  rein  unb  fnebenfe^nfüd)tig  ertönt  un§ 
bann  nur  bie  ^(age  ber  Statur,  fnrd}tIo§,  f)offnung§öott,  aCl^ 
befd)mic§tigenb,  melterlöfenb.  S)ie  in  ber  ^lage  geeinigte  ©eete 
ber  SJlenfc^^eit,  burc^  biefe  ^(age  fic^  if)re§  tjo^en  2ünte§  ber 
©rlöfung  ber  gangen  mit^Ieibenben  DZatur  bemugt  merbenb, 
entfc^mebt  ba  bem  Slbgrunbe  ber  ©rfc^ einungen,  unb,  lo^getöft 
Don  jener  grauenhaften  Urfäc^Iic^feit  atle§  (£ntfte§en§  unb  ^er- 
gel^enS,  fü§tt  fid)  ber  raftlofe  SSitte  in  fi(^  felbft  gebunben,  öon 
fid)  felbft  befreit. 

3m  neu  befel^rten  «Sd^meben  l^örten  bie  ^inber  eine§  ^far- 
rer§  am  @tromufer  einen  9^ii'en  jur  §arfe  fingen:  „finge  nur 
immer",  riefen  fie  i^m  gu,  „bu  fannft  bod)  nid^t  feiig  m erben". 
S^raurig  fenfte  ber  9^iy  §arfe  unb  ^anpt:  bie  ^inber  ^örten 
i^n  tneinen,  unb  melbeten  ba§  i^rem  SSater  bal^eim.  S)iefer  be= 
lel^rt  fie  unb  fenbet  fie  mit  guter  33otfc§aft  bem  9^ijen  jurüd. 
„Siiider,  fei  nid)t  meljr  traurig",  rufen  fie  i§m  nun  §u:   „ber 


250  atletigtoti  utib  ^uttft. 

Spater  lägt  bir  jagen,  bu  fönnteft  bod^  noif)  feltg  tüerben".  ®a 
^öxkn  fie  bte  ganje  9^ac^t  ^inburcf)  öom  gluffe  ^er  e§  ertönen 
unb  fingen,  ha^  nichts  §oIbere§  je  gu  berne^men  tüar.  —  9^un 
^ki  un§  ber  (Sriöfer  felbft  nnfer  @e^nen,  Glauben  nnb  .^offen 
5U  tönen  nnb  ju  fingen,  ^^x  ebelfle§  (Srbe  ^interlteg  un§  bte 
c^rifttic^e  ^ird^e  al§  alleS  Üagenbe,  olles  fagenbe,  tönenbe  (Seele 
ber  (^riftlidien  Df^eligion.  2)en  Tempel  =  ä)?anern  entfdjtüebt, 
burfte  bte  l^etüge  EO^nft!  jeben  D^anm  ber  9^atnr  neu  belebenb 
burd)brtngen,  ber  @rtöfung§=bebürftigen  9[J?enfc!§^eit  eine  neue 
(Sprache  le^renb,  in  ber  ha§>  @cf)ran!enIofefte  fi^  nun  mit  nn? 
r  mi§t>erftänblid§fter  ^eftimint^ett  au§fprect)en  fonnte. 

Slber  tpa§  fagten  nnferer  heutigen  SSelt  auc^  bic  göttlich- 
ften  Sßerfe  ber  ion!nnft?  SSa§  fönnen  biefe  töneuben  Offene 
barungen  an§  ber  erlöfenben  ^raum=2Belt  reinfter  (Srfenntnig 
einem  heutigen  ^^on^ert-^ubtÜum  fagen?  2öem  ba§  unfägtirfje 
@Iüc!  Vergönnt  ift,  mit  §erj  nnb  (^eift  eine  biefer  öier  (e|ten 
SSeet^oben'fc^en  ©^mp^^onien  rein  unb  ftetelog  mn  \xd)  auf- 
genommen 5U  miffen,  ftette  fic§  bagegen  etma  öor,  bon  metd^er 
^efd§ Offenheit  eine  gan§e  groge  3u5örerfct)aft  fein  mügte,  bie 
eine,  mieberum  ber  S3efc§affen^eit  be§  2öer!e§  felbft  ma§r^aft 
entfprec^enbe,  2Btr!ung  burc^  eine  5ln[)örung  begfetben  em- 
pfangen bürfte:  bielleic^t  berpife  i^m  §u  fold^  einer  SSorftet- 
Inng  bie  analogifc^e  ^eranjie^ung  be§  merftüürbigen  (55otte§= 
bienfteS  ber  @^a!er=@e!te  in  5(meri!a,  bereu  TOtglieber,  nad^ 
feierltd^  nnb  !^er§(id^  beftätigtem  ©elübbe  ber  ©ntfagung,  im 
Tempel  fingenb  unb  tongenb  fid^  ergeben,  ^rücft  fic^  ^ier  eine 
-  !inbti(^e  ?5reube  über  rüiebergemonnene  Unfc^ulb  au§,  fo  bürfte 
un§,  bie  mir  bie,  burc^  ©rfenntnig  be§  S5erfatteg  be§  menfc|= 
Uct)en  @efc^Ied)te§  errungene  @iege§  =  (^emipeit  be§  SBillenS 
über  fid^  felbft  mit  unferem  täglictieu  (Speife=$D?a!^Ie  feiern,  ba§ 
Untertaud)en  in  ha^  (Slement  jener  f^mpl^onifc^en  Offenbarungen 
al§  ein  met^eboll  reinigenber  religiöfer  'ätt  felbft  gelten.  Qu 
göttlid^er  ©ntgücfung  Reiter  auffteigenbe  ^tage.  „5l^neft  2)u 
ben  ©dCjöpfer,  SSelt?"  —  fo  ruft  ber  ®id§ter,  ber  au§  93ebarf 
ber  begrifflid^en  SSort:=(5prad)e  mit  einer  ant^ropomorp^iftifd^en 
äyjetap^er  ein  Unau§brüdbare§  mi§berftänblid§  be^eic^nen  mug. 
Über  alle  ®en!borfeit  be§  33egriffe§  ^inau§,  offeitbart  un§  aber 
ber  tonbic^terifc^e  ©el^er  ba§  Unau§fprect)bare:  mir  a'^nen,  ja 
mir  fügten  unb  fe^en  e§,  ha^  aud§  biefe  unentrinnbar  bünfenbe 


3leIigion  ittib  tunft.  251 

SBelt  be§  SSitten?  nur  ein  S^iftcmb  ift,  öerge^enb  bor  bem  ©inen: 
„Sc^  tüei§,  ba§  mein  ©rlöfer  lebt!'' 


„§aben  @ie  fc^on  einmal  einen  ©taat  regiert?"  frug 
5D?enbeIgfo^n=!öart^otbt)  einft  S^ert^otb  Sluerbac^,  meld)er  fid} 
in  einer,  bem  berühmten  ^omponiften  öermut^üc^  unliebfamen, 
^riti!  ber  preu§ifd)en  9f{egiernng  ergangen  l]att^.  ,,2öoIIen  @ie 
ztma  eine  SfJeligion  ftiften?''  bitrfte  ber  ^erf affer  biefe§  ^luf^ 
fa^e§  befragt  tnerben.  51I§  folc^er  mürbe  ic^  nun  frei  befennen, 
ba§  id)  bie§  für  ebenfo  nnmöglic^  ^alte,  al§  ha%  §err  Sluerbac^, 
menn  i^m  etma  burc^  9}^enbeI§foI)n'§  ^ermittelung  ein  (Staat 
übergeben  morben  märe,  biefen  §u  regieren  öerftanben  ^aben 
möd)te.  SJieine  (SJebanfen  in  jenem  betreff  •  famen  mir  al§ 
fc^affenbem  ^ünftler  in  feinem  S5er!e^re  mit  ber  Öffentlid)!eit 
an:  mic§  burfte  bebünfen,  ba§  id^  in  biefem  S5er!e!^re  auf  bem 
rechten  SBege  fei,  fobatb  ic^  bie  ©rünbe  ermog,  au§  meieren 
felbft  anfef)n(i^e  unb  beneibete  Erfolge  t)or  biefer  ÖffentlicE)!eit 
mic^  burct)au§  unbefriebigt  liefen.  ®a  e§  mir  möglid^  gemorben 
ift,  auf  biefem  Söege  gu  ber  Überzeugung  baöon  5U  gelangen, 
ha^  malere  ^unfl  nur  auf  ber  ©runbloge  magrer  @ittlid)!eit  ge= 
beiden  !ann,  burfte  iä)  ber  erfteren  einen  um  fo  Rotieren  33eruf 
§uer!ennen,  al§  id^  fie  mit  magrer  9f{eIigion  öolüommen  ®ine§ 
erfanb.  3tuf  bie  (^efd^ic^te  ber  ©ntmicfelung  be§  menfc^tic^en 
(^ef(^Iec|te§  unb  feine  Sufunft  §u  fc^Iie^en,  burfte  bem  ^ünftler 
fo  lange  fern  liegen,  al§  er  fie  mit  bem  ^erftanbe  jener  grage 
S0?enbel§fo5n'§  begriff  unb  ben  ©taat  ütüa  ai§>  bie  SJ^ü^Ie  an^ 
gufe^en  ^attt,  burd^  ireli^e  \ia§>  (SJetreibe  ber  9}lenfc^^eit,  nad^ 
bem  e§  auf  ber  ^rieg§?3:enne  auSgebrof^en,  ^inburd^gemal^Ien 
it)erben  muffe,  um  geniepar  §u  merben.  ^a  mid^  auf  meinem 
SSege  ber  richtige  @c§auber  bor  biefer  S^rid^tung  ber  SO^enfd^^ 
^eit  für  unerfinbbare  3^^^^^  erfoffen  fonnte,  erfd^ien  e§  mir 
enblic^  bon  glüdflic^er  S5orbebeutung,  ha^  ein,  l^terbon  abliegen? 
ber  befferer  ßitftanb  ber  §u!ünfttgen  3}?enfc^^eit,  meldien  5lnbere 
fid^  nur  aU  ein  p§tid)e§  (£^ao§  borftetten  fönnen,  mir  al§  ein 
^öc^ft  mo^Igeorbneter  aufgeben  burfte,  ba  in  i^m  9^e(igion  imb 
^unft  ni(^t  nur  erl^atten  merben,  fonbern  fogar  erft  gur  einzig 
richtigen  Ö3eltung  gelangen  foUten.     SSon  biefem  SBege  ift  bie 


252  afteltgion  unb  Äunft. 

(^etvalt  öoHflänbtg  auggefc^toffen,  ha  e§  nur  ber  ®r!räftigutig 
ber  frteblid)en  ^eime  bebarf,  bie  überatt  unter  un§,  tüeuu  au^ 
eben  nur  bürftig  unb  fc^toad),  bereite  ^Soben  gefaxt  ^aben. 

2lnber§  !ann  e§  allerbtng§  ]i^  fügen,  jobalb  ber  ^errf(§en= 
ben  ©etnolt  bie  Söei^^eit  immer  me§r  fc^tpinben  fottte.     Sßa§ 
biefe  Ö^etcalt  üermag,   erfe^en  mir  mit  bem  ©rftounen,  h)el(^e§ 
griebrid^    ber  ®ro§e    einmal    em|3funben   unb    fjumoriftifd)   ge= 
öugert  laben  foll,  al§  er  einem  fürftlic^en  (^afle,  ber  i^m  bei 
einem   ^arabemanööer    feine   ^ertDunberung    über   bie   unber- 
gtei^Iid)e  §altung  feiner  <SoIbaten  au^brüdte,  ertüiberte:  „nid§t 
bie^,   fonbern,    ha^   bie  ^erle  un§  ntdit  tobtfc^ie^en,   ift  ba§ 
3[)^er!U)ürbigfte."     @§  ift  — glüdlid)er  Sßeife!  —  nidjt  tüu^I  ab? 
gufe^en,  tüie  hti  ben  au§ge§eid)neten  ^riebfebern,  tnelc^e  für  bie 
miütärifd^e  (S^re  in  ^raft  gefegt  finb,  bie  ^rieg§mafc§ine  inner? 
lic^  fii^  abnüjen  unb  tttda  in  ber  SSeife  in  fid^  ^ufammeubrec^en 
follte,  bag  einem  griebric^  bem  ^ro^en  nic|t§  in  feiner  2(rt 
SO?er!tt)ürbige§   baran  Verbleiben  bürfte.     ^ennod§  mu^  e§  33e' 
benfen  ertüeden,  ha^  bie  fortfc^reitenbe  ^rieg§!unft  immer  me'^r, 
öon  ben  2^riebfebern  moralifd^er  Gräfte  ah,  fid)   auf  bie  5lu§= 
bilbung  mec^anifc^er  Gräfte  ^inmenbet!  l)ier  lüerben  bie  ro^^eften 
^röfte  ber  nieberen  S^aturgetüatten  in  ein  !ünftlid)e§  @|3iet  ge- 
fe|t,   in  )r)el(^eg,    tro^   aller  S^Rat^emati!  unb   5lritl§meti!,  ber 
blinbe  SSille,  in  feiner  SSeife  einmal  mit  elementarifd^er  SJla^t 
Io§brec^enb,  fid^  einmifc^en  fönnte.    53ereit§  bieten  un§  bie  ge- 
ipanjerten  9J?Dnitor§,  gegen  trelc^e  fic^  ha§>  ftol^e  ^errlid^e  ©egel? 
fc^iff  nic^t  me^r  behaupten  !ann,  einen  gefpenftifc^  graufen^aften 
^nbltd:  ftumm  ergebene  9[Renfd)en,  bie  aber  gar  nic^t  me^r  mie 
SJtenfd^en   au§fe^en,  bebieneu  biefe  Ungel^euer,  unb  felbft  au§ 
ber   entfe^lid^en  §ei§!ammer  iüerben  fie  nic^t  mel)r  befertiren: 
aber  mie  in  ber  $Ratur  alle§  feinen  jerftörenben  ^einb  f)ai,  fo 
bilbet  aud)  bie  ^unft  im  SDJeere  ^orpebo'§  unb  überall  fonft 
SD^namit^^atronen  u.  bgl.     Man  follte  glauben,   biefe§  OTe§, 
mit  ^unft,  2Biffenf(^aft,  :^apfer!eit  unb  @§ren:|3un!t,  Seben  unb 
^aht,  fönnte  einmal  burd^  ein  unbered^enbare^  S5erfe^en  in  hk 
Suft   piegen.     Qu   folc^en  (Sreigniffen   in  gro^artigftem  @t^le 
bürfte,  nad^bem  unfer  griebenS^SÖo^lftanb  bort  t)er:|3ufft  raäre, 
nur  nod^  bie  langfam,  aber  mit  blinber  Unfe!^lbar!ett  Vorbereitete, 
attgemeine  §unger§not!§  ausbrechen:  fo  ftünben  mir  etma  mieber 
ha,  Von  mo  unfere  meltgefd)ic£)tlid)e  ©ntmidelung  ausging,  unb 


„2Bq§  itü|t  biefc  ©rfenntniB?"  253 

e§  !önnte  tüivüid)  ben  ^nfdjeiit  erhalten,  „aU  ^ah^  (^ott  bte 
Söelt  erfd}affen  bamit  fie  ber  ^Teufel  Ijole",  tüie  uufer  großer 
^^ilofop^  bieg  im  jüb{fcl^=cf)riftlid}en  i)ogma  au^gebriidt  fanb. 
2)a  ^err[d)e  bann  ber  SBiUe  in  feiner  öoHen  ^rntalität. 
SBo§(  un§,  bie  mir  b'cn  ©efilben  Ijo^er  5ll§nen  nnS  §u= 
getDenbet! 


^ragt  i^r,  it)a§  bie  (Srfenntnife  be§  S5erfalle§  ber  gefc^idjt- 
lidjen  ä)?enfd|eit  nii|en  fott,  ba  lüir  boc§  alle  burd^  bie  ge= 
fd^ic^tüc^e  (Snttüidelung  berfelben  ba§  getüorben  finb,  tüa§  tt)ir 
finb,  fo  fönute  man  §unäd}ft  abmeifenb  etma  ertüibern:  fragt 
biejenigen,  treldje  jene  ©rfenntnig  öon  je^er  tüirflid^  nnb  t)oII= 
ftänbig  fi(J)  §u  eigen  machten,  unb  erlernt  üon  i^nen  Jüa^r^aft 
t§rer  inne  gn  werben,  ©ie  ift  nidjt  neu;  benn  jeber  groge  ©eift 
ift  einzig  burd^  fie  geleitet  morben:  fraget  bie  iüaI)rJ)aft  großen 
2)id)ter  aller  ßetten;  fraget  bie  ©rünber  tt)a!t)r^after  S^eligionen. 
©ern  Würben  toir  euij  aud^  an  bie  mädjtigen  ©taatenlenfer  ber^ 
weifen,  wenn  felbft  bei  ben  größten  berfelben  jene  ©rfenntnife 
rid^tig  unb  öollftänbig  borauSgufe^en  wäre,  Wa§  au§  bem  @runbe 
unmöglid^  ift,  weil  i§r  ©efc^äft  fie  immer  nur  §um  ©j^^erimen- 
tiren  mit  gefc^ic^tlii^  gegebenen  Umftänben  anWie»,  nie  aber  ben 
freien  33tid  über  biefe  Umftänbe  ^inan§  unb  in  i^ren  Urftaub 
l^inein  geflattete.  (SJerabe  ber  ©taatentenfer  ift  e§  bemnad),  an 
beffen  ftet§  mi^rat^enben  @(^öpfungen  wir  ha^  übte  ©rgebni^ 
be§  9^tc§tgewinne§  jener  @r!enntni§  am  beutlid^ften  nadjguWeifen 
öermogen.  Selbft  ein  9Jlar!u§  3tureliu§  fonnte  nur  §ur  (Srfennt? 
ni^  ber  D^^ic^tigfeit  ber  SBelt  gelangen,  uii^t  aber  felbft  nur  §u 
ber  5lnna§me  eine§  eigentlichen  9SerfalIe§  ber  SBelt,  Welche  etwa 
aud^  anber§  ju  benfen  wäre,  gefc^weige  benn  ber  Urfac^e  biefe§ 
S^erfatleS;  Worauf  fi(^  benn  öon  je  hie  Slnfid}t  be§  abfoluten 
$effimi§mu§  grünbete,  öon  Weli^er,  fc^on  einer  gewiffen  S^e- 
quemlid£)!eit  falber,  befpotifc^e  Staatsmänner  unb  Sf^egenten  im 


254  //SBq§  nü|t  bieje  ($r!enntm§?" 

5lIIgemeineu  fid)  gern  leiten  laffen:  bagegen  nun  aUerbingS  eine 
no^  lüeiterge^enbe  öoUftänbige  (£r!enntm§  be§  ®rnnbe§  unfereS 
SSerfoHeS  gugleic^  auf  bie  SÖloglicfifett  einer  eben  \o  grnnblidjen 
Sflegeneration  Einleitet,  tüomit  für  (Staatsmänner  tüieberum  gar 
nichts  gefagt  ift,  ha  eine  folc^e  @r!enntm§  tüett  über  ha^  Ö^e- 
biet  i^rer  getüaltfamen,  ftet§  aber  unfrud^tbaren  SBir!fam!eit 
l^inauSge^t. 

Um  bemnai^  gu  erfal^ren,  tuen  tnir  ntd^t  jn  befragen  !§aben, 
um  für  bie  (Sr!enntnt§  ber  SBelt  mit  un§  in  ha§  ffttim  ju  !ommen, 
!§ätten  mir  ettüa  bie  gegenmärtige  fogenannte  poIitif(^e  Söeltlage 
gan§  aHgemeinl^in  in  ha^  5luge  §n  faffen.  ®iefe  c^arafterifirt 
fid^  un§  fofort,  Jt)enn  n)ir  hd^  erfte  befte^eitungSblatt  gur  §anb 
nel^men  unb  e§  in  bem  ©inne,  ha^  gar  nid^tS  barin  nn§  perfi^n* 
lid)  anginge,  burc^Iefen:  tnir  treffen  bann  auf  @oE  ol^ne  §aben, 
Söille  D^^ne  SSorfleHung,  unb  biefe  mit  grenjenlofem  S^erlangen 
nac§  Waii)t,  tnelc^e  felbft  ber  9J?äc§tige  nic^t  gu  befijen  mä^nt,' 
menn  er  nid^t  nod)  biet  me^r  Wad)t  'i^ahe.  2öa§  biefer  bann  mit 
ber  Wa<i)t  anzufangen  im  ©inne  tragen  möge,  fud^t  man  ber^ 
gebend  auf^ufinben.  SBir  fe^en  ba  immer  ba§  S3itb  Sflobefpterre'S 
t)or  un§,  meld^er,  nac^bem  xi)m  bermittelft  ber  (^uittotine  alle 
§inberniffe  für  hk  Offenbarung  feiner  boübeglüdenben  Sbeen 
au§  bem  Söege  geräumt  tüaren,  nun  nid}t§  tüu^te,  nnb  mit  ber 
©mpfe^Iung  ber  Xugenb^aftigfeit  im  allgemeinen  fic§  p  Reifen 
fuc^te,  tüeld^e  man  fonft  öiel  einfacher  in  ber  greimaurerroge  fid§ 
berfd^affte.  3Iber  bem  ^Infc^eine  nad)  ringen  je^t  aEe  ©taaten^ 
tenfer  um  ben  ^rei§  DfJobefpierre'S.  9^oc^  im  borigen  Sa^r- 
l^unbert  ttjarb  biefer  STnf^ein  tüeniger  öerlüenbet;  ha  fc^Iug  man 
fid)  offen  für  bie  gntereffen  ber  SD^naftien,  aEerbing§  forgföltig 
übertüad^t  öom  Stttereffe  ber  S^fi^^tß"»  ^^^  leiber  nod)  neuere 
bing§  ben  Ie|ten  (^etüalt^errfcfjer  3ran!reic§§  irre  füiirten.  ®iefer 
öermeinte,  für  bie  Sicherung  feiner  ^^naftie  nnb  im  gntereffe 
ber  gibilifation  nöt^ig  gu  !t)aben,  ^reu^en  eine  ©d^Iappe  beiju^ 
bringen,  unb  ba  ^reu^en  fid}  !^ier§u  nid^t  Ijergeben  tnollte,  mu|tc 
e§  5U  einem  Kriege  für  bie  beutf^e  ©in^eit  fommen.  SDie  beutfc^e 
©in^eit  mürbe  bempfolge  er!äm|}ft  unb  .!ontra!tIid^  feftgefe|t: 
tDa§  fie  aber  fogen  follte,  tnar  mieberum  fditoer  §u  beantmorten. 
200^1  mirb  e§  un§  aber  für  bereinft  in  S(u0fi(^t  gefteHt,  hierüber 
3tuff^Iu§  gn  er!£)alten,  fobalb  nur  erft  noc§  biet  me^r  Wla^t 
angefd^afft  tüorben  ift:  bie  beutfc^e  ©in^eit  muß  überall  !^in  bie 


„S35o§  nü|t  biefe  ©rfctttitniB?"  255 

Qä^m  tüeifen  fötineii,  fetbft  tüentt  fie  nt(^t§  bamit  5U  !auen 
me^r  §aben  foUte.  9J?an  glaubt  9?obef|)ierre  im  SSo^Ifo^ttS^ 
aiiSfc^uffe  bor  firf)  fi|en  äu  fe^en,  trenn  man  bn§  S3Ub  be§  in 
abgefc^iebener  ©infamfeit  fidj  abmiilienben  ^etüaltigen  fid^  t)er= 
gegeniüärttgt,  tüte  er  roftloS  ber  ^erme^rnng  feiner  HJ^ai^tmittel 
nac^fpürt.  SBaS  mit  ben  bereite  bemä^rten  SD^ac^tmitteln  au§* 
5urii)ten  unb  bemnai^  ber  Söelt  gu  fagen  gett)efen  tt)äre,  l^ötte 
bagegen  jur  retf)ten  S^tt  jenem  (SJetüciItigen  etttpa  beifommen 
bürfen,  tüenn  bie  tion  un§  gemeinte  (Sr!enntni§  i^n  erleucfitet 
!)ätte.  2öir  glauben  feinen  35erfi(f)erungen  ber  grieben§Iiebe 
gern;  f)at  e§  fein  9[)?i§Ii(f)e§,  biefe  bur^  ^riegfür)ritng  betnä^ren 
5u  muffen,  unb  ^offen  inir  aufrichtig,  bafj  un§  bereinft  ber  tna^re 
grieben  auc^  auf  frieblid)em  SSege  getnonnen  trerbe,  fo  !f)ätte 
bem  gettjattigen  9^ieber!ämpfer  be§  testen  griebenftörer^  e^ 
hoä)  aufgetjen  bürfen,  ba§  bem  frebentlirf)  ^eraufbefd)tt)Drenen 
furd)tbaren  Mege  ein  anberer  triebe  gu  entfprec^en  l^abe,  al§ 
biefe  5U  fteter  neuer  ^rieg§bereit§eit  gerabegu  anleitenbe  5lb^ 
macbung  §u  granffurt  a.  Tl.  §ier  toürbe  bagegen  bie  (Srfennt= 
ni§  ber  9^otE)tt)enbig!eit  unb  93?ögtic^!eit  einer  tt)a]f)r^aftigen 
Sftegeneration  be§  ber  ^rieg§-3iöiIifation  tjerfallenen  SQhnfc^en^ 
gefd)le(f)te§  einen  grteben§frf)Iug  ^aben  eingeben  fönnen,  huxä) 
meldten  ber  SSeltfriebe  felbft  fe^r  tno!^I  anguba^nen  tüor:  e§ 
tt)aren  bemnad^  ni(f)t  geftungen  §u  erobern,  fonbern  §u  f(f)Ieifen, 
nic^t  ^fänber  ber  gufünftigen  ^rieg§ficf}er!^eit  gu  nehmen,  fonbern 
^fänber  ber  griebenSfid^erung  gu  geben;  tüogege'n  nun  ^iftorifd^e 
9^ecf)te  gegen  !f)iftorifc!£)e  5lnfprücl^e,  alle  auf  h(\§>  Sfiec^t  ber  fc 
oberung  begrünbet,  einzig  abgemogen  unb  au§f(^läglic^  öer- 
tnenbet  tüurben.  SBo^t  fct)eint  e§,  ha^  ber  @taatenlen!er  mit 
bem  beften  SBillen  nirf)t  ineiter  fe^en  !ann,  al§  e§  ^ier  gefonnt 
tt)urbe.  (Sie  p^antafiren  OTe  t)om  SBeltfrieben;  auc^  ^apoUon  III. 
§atte  i^n  im  @inne,  nur  foUte  biefer  griebe  feiner  ^tinaftie  mit 
granfreic^  §u  gute  fommen:  benn  anber§  fönnen  biefe  ©etualtigen 
fid^  i^n  boc^  nicbt  öorfteHen,  aU  unter  bem  tt)eit!^in  refpeftirtcn 
@d^uie  t)on  au^erorbentlid)  Dielen  Kanonen. 

3ebenfaII§  bürften  tpir  finben,  ha^,  trenn  unfere  ($r= 
!enntni§  für  unnü|  angefe^en  tr erben  foHte,  bie  3öelt!enntni§ 
unferer  großen  (Staatsmänner  fogar  un§  noc^  ^art  §um  Schaben 
gereicht.  — 

@§  ift  mir  bereits  früher  triberfal^ren,  ha^  meinen  ®ar> 


256  //^ö§  ttü|t  btefe  @rf entttnt^  ?" 

legungen  be§  3^erfaIIe§  unfer  öffentlichen  ^unft  nic^t  öiel 
lütberfprüd^en,  meinen  @eban!en  über  eine  ^f^egenerotion  ber= 
felben  jeboc^  mit  l^eftigem  Söibertüillen  entgegnet  tüurbe.  ©e^en 
toix  öon  ben  eigentlichen  fei(f)ten  D:ptimiften,  ben  ^offnungSboÄen 
@cf)Oo§!inbern  51braljam'§  ah,  fo  fönnen  tüir  and)  annehmen, 
bag  hk  Slnfic^t  bon  ber  §infällig!eit  ber  SSelt,  ja  ber  ^erberbt- 
:§eit  unb  @(^Ied^tig!eit  ber  3J^enfd)cn  im  OTgemeinen  nidjt  be= 
fonberg  abftößt:  tüag  3lIIe  unter  einanber  öon  fic^  fiatten,  n)iffen 
fie  rec^t  gut;  felbft  aber  bie  SBiffenfc^aft  befennt  e§  md)t,  tüeil 
fie  beim  „fteten  gortfd^ritt"  il^re  9^ect)nung  gu  finben  gelernt 
^at  Unb  hk  üleligion?  Sut!^er'§  eigentlii^e  Empörung  galt 
bem  fr  et»  entließen  ©ünbenablaffe  ber  römifc^en  ^ird^e,  meiere 
befanntlid^  fogar  t)orfä|tic§  erft  nod^  gu  bege^enbe  8ünben  ft(^ 
be^alilen  Iie§:  fein  @ifer  !am  p  fpät:  bie  SBelt  mi^h  bie  @ünbe 
balb  gängli^  ab^ufc^affen,  unb  hk  (Sriöfung  bom  Übel  ertüartet 
man  je|t  gläubig  burd^  ^W^^  '^^'^  (S^^emie. 

©efte^en  tüir  un§,  ha^  e§  nid^t  leid)t  ift  bie  SSelt  für  bie 
5lner!ennung  be§  91u|en§  unferer  @r!enntni§  gu  geminnen, 
tüenn  gleicf)  fie  ben  Unnu^en  ber  gemeinen  2BeIt!enntni§  leicht 
unbeftritten  laffen  bürfte.  SJföge  un§  bie  ©infid^t  aber  nidjt 
babon  abl^alten,  jenem  9^u^en  nä§er  na(^pforfd)en.  ,g)ierfür 
werben  npir  un§  nid§t  an  bie  flumpfe  9[)?enge,  fonbern  an  bie 
befferen  (^eifter  5U  n^enben  ^aben,  burc^  bereu  anbererfeit§  uod^ 
öor^errfd^enbe  eigene  Unftar^eit  ber  befreienbe  Sic^tftra^I  ber 
rictjtigen  (Srfenntnig  ju  jener  9}?enge  eben  noc§  nic^t  !^inburc^* 
zubringen  üermag,  S)iefe  Unüar^eit  ift  aber  fo  grofe,  ba§  e§ 
mirflid^  erftaunli^  ift,  bie  allerbebeutenbften  Jf^bpfe  jeber  ßeit, 
feit  bem  ^luffommen  ber  93ibel,  babon  be^^aftet  unb  5U  ©eid^- 
tigfeit  be§  Urt^eil§  angeleitet  §u  fef)en.  SJ^an  benfe  an  (SJoet^e, 
ber  (J^riftug  für  prob(ematif(^,  ben  lieben  @ott  aber  für  gan§ 
au§gemad)t  ^ielt,  im  betreff  be§  legieren  aEerbingg  bie  grei=' 
'i}^it  ]\ä)  ma^renb,  i§n  in  ber  9^atur  auf  feine  SSeife  auf^ufinben; 
\üa§>  bann  §u  aKer^anb  p!^t)fi!alifd§en  SSerfuc^en  unb  ©jperimenten 
führte,  bereu  fortgefe|te  Betreibung  ben  gegenlDärtig  ^errfd^en- 
ben  menfc^Iic^en  ^nteHeft  tüieberum  ^u  bem  (Srgebniffe  führen 
mugte,  ha^  e§  gar  feinen  ®ott  gebe,  fonbern  nur  „^raft  unb 
(Stoff".  (S§  mar  —  unb  bie§,  mie  fpät  erft!  —  einem  einzigen 
großen  @eifte  Vorbehalten,  hk  me^r  a(§  taufenbjä^rige  QJer- 
mirrung  ju  lichten,  in   mel^e  ber  jübifd^e  (S5otte§=^egriff  bie 


„SBq§  nü^t  hxt\e  @r!entitntB?"  257 

gan^e  {^riftlidje  SBelt  berftrirft  ^atte:  ha^  ber  unbefrtebtgte 
Genfer  enbtic^,  auf  bem  ^obeit  einer  tra^rl^aftigen  ®t§i!,  tüieber 
feften  ?5u6e§  fic^  aufrichten  fonnte,  öerbanfen  JDir  bem  §lu§= 
fiterer  ^anf§,  bem  meTt§er§igen  Slrt^ur  Schopenhauer. 

2Ber  fic^  öon  ber  ^eriüirrung  be§  mobernen  ®en!en§,  t)on 
ber  Sä^mung  be§  ^ntellefteS  imferer  3^^^  ^iiien  SSegriff  machen 
tritt,  beachte  nur  bie  ungemeine  ©d^mierigfeit,  auf  meldte  ba§ 
rid^tige  ^erftänbni^  be§  flarften  atter  p^ilofop^ifd^en  (S^fteme, 
be§  ©c^open^auer'fc^en,  ftö^t.  SBieberum  mug  un§  bieg  aber 
fe§r  erftärlic^  werben,  fobalb  lüir  eben  erfe!^en,  bag  mit  bem 
bottfommenen  5.^erftänbniffe  biefer  ^sf^ilofopl^ie  eine  fo  grünb= 
lic^e  Umfef)r  unfereS  bi§^er  gepflegten  llrtfjei(e§  eintreten  mug, 
lüie  fie  ä^ntidj  nur  bem  §eiben  burd)  bie  'i?[nna§me  be§  (S^^riften^ 
t^um§  gugemut^et  tüar.  ^ennoc^  bleibt  e§  bi§  jum  ©rfc^reden 
üermunberlic^,  bie  (Srgebniffe  einer  ^[)i(ofopf)ie,  tüeldje  fid}  auf 
eine  üottfommenfte  (Stf}i!  ftü|t,  ai§>  ^offnung»Io§  emp[unben  ju 
fe^en;  morau§  beun  ^erüorge§t,  ha^  tpir  §offnung§t)ott  fein 
motten,  o^ne  uuy  einer  magren  @itt(id)!eit  bemüht  fein  ju  muffen, 
^ag  auf  ber  hiermit  auggebrüdten  SSerberbtfjeit  ber  ^er^en 
(Sc^open!£)auer'§  unerbittlidje  SSermerfung  ber  SSelt,  lüie  biefe 
eben  at§  gefc^idjtlidi  erfennbar  fid)  einzig  un§  borftettt,  beruht, 
erfdjredt  nun  biejenigen,  tüeldje  bie  gerabe  Oon  ©djopen^auer 
einzig  beutüd}  begeidineten  Söege  ber  Umfe^r  be§  mißleiteten 
SSittenS  §u  erfennen  fic^  nic^t  bemühen.  2)iefe  Söege,  lüelc^e 
fe^r  mo^I  ju  einer  §offnung  führen  fonnen,  finb  aber  Don  un= 
ferem  $§itofop§en,  in  einem  mit  ben  er^abenften  Sieügionen 
übereinftimmenben  @inne,  ftar  unb  beftimmt  gemiefen  iDorben, 
imb  e§  ift  ui^t  feine  @c^ulb,  menn  i§n  bie  ridjtige  ^arftettung 
ber  SBelt,  mie  fie  ifjm  einzig  üortag,  fo  au^fdjtiegtid)  befd}äf= 
tigen  mugte,  ha^  er  jene  SSege  mirflic^  aufjufinben  unb  p  be^ 
treten  un§  felbft  ^u  überlaffen  genüt:f)igt  mar;  benn  fie  (äffen 
fic^  nid]t  manbeln  al§  auf  eigenen  ?^ü^en. 

Sn  biefem  Sinne  unb  jur  ^itnteitung  für  ein  felbftänbige§ 
53efd)reiten  ber  SSege  magrer  §offnung,  fann  nac^  bem  (Btanhe 
unferer  je^igen  S3ilbung  nichts  anbere»  empfof)Ien  roerben,  aB 
bie  (Sc^open^auer'fc^e  ^^ilofop^ie  in  jeber  S5e§ie§ung  ^ur  (^runb= 
läge  atter  ferneren  geiftigen  unb  fitt(ic§en  Kultur  ju  mad)en; 
unb  an  ni^t§  anberem  Ijaben  mir  ju  arbeiten,  al§  auf  jebem 
©ebiete   be§   Seben§    hk  S^ot^menbigfeit  §ieri:)on  §ur  (Geltung 

gitc^arb  aö agner,  @e|.  ©djriften  X.  17 


258  rf^CL^  «ü|t  btefe  (Bthmüni^?" 

äu  bringen,  dürfte  hk^  gelingen,  fo  tüöre  ber  ino'^tt'^ätige, 
tpa^irrjaft  regeneratorifc^c  @rfo(g  baöon  gor  nidfjt  §u  ermeffen, 
ha  tüir  benn  anbererfeitg  erfe!^en,  §u  tüetc^er  geiftigen  nnb 
fittlic^en  Unfä'^igfeit  un§  ber  Ttau^tl  einer  rii^tigen,  Me§ 
bur(f)bringenben  (^runb  ^  @r!enntni§  öom  SBefen  ber  SSett  er= 
niebrigt  Ijat 

®ie  $äpfte  iüu^ten  fe§r  ttjo^l  tt)a§  fie  traten,  al§  fie  bem 
SSoIfe  bte  93ibel  entzogen,  ba  namentliclj  ha§>  mit  ben  @üan^ 
getien  öerbunbene  alte  Si^eftament  ben  reinen  c^riftlid^en  (SJe? 
ban!en  in  ber  SSeife  unfenntlid^  mai^en  !onnte,  ha^,  tüenn 
jeber  llnfinn  nnb  jebe  (^en)altt^t  au§  i^m  p  rechtfertigen 
möglid)  erfc^ien,  biefe  ^errtienbung  !tüger  ber  ^ird^e  öorbe- 
t)nlten,  al§  anc§  bem  SSoIfe  überlaffen  merben  mochte,  ^^aft 
muffen  lüir  e§  at§>  ein  befonbere§  Unglüii  anfe^en,  ha%  Snt^er'n 
gegen  bie  5(u§artung  ber  römifc^en  ^^irc^e  feine  anbere  5tnto= 
rität§=2öaffe  §u  ©ebote  ftanb,  aU  eben  biefe  gan5e,  tiolle  ^ibel, 
öon  ber  er  ni(f)t§  on^taffen  burfte,  Voenn  i'^m  feine  SSaffe  nid^t 
üerfagen  follte.  @ie  nm^te  i§m  noc^  §ur  ^bfaffung  eine§  ^ate= 
(f)i§mu§'  für  hQ§>  gän^Itc^  beriüal^rtofte  arme  S5o(!  bienen;  nnb 
in  it)elc^er  9Ser5ii:)etf(ung  er  l^ierju  griff,  erfe!§en  tüir  au§  ber 
t)er5erf(f)iitternben  ^orrebe  5U  jenem  S3üd}Iein.  ^[^erfte^en  tüir 
ben  tüa^r^^aften  gammerfdjrei  be§  SKitleibeg  mit  feinem  SSoIfe 
xed)t,  ha§>  bem  feeIent)olIen  Steformator  bie  er!)abene  §aft  be§ 
9f{etter§  eine§  ®rtrin!enben  eingab,  mit  ber  er  je^t  bem  in 
äu^erfler  9^otf)burft  üerfommenben  ^oI!e  fc^nett  bie  pr  ^anb 
beftnbtii^e  nötljige  geiftige  S^aljrung  unb  ^eüeibung  jubradjte: 
fo  Ratten  tüir  an  i^m  aud^  gerabe  hierfür  ein  ^eifpiel  ju  ne^= 
men,  nm  5u  allernäc^ft  jene,  mm  al§>  nidjt  meljr- gureic^enb  er- 
fannte,  S^afirung  unb  93e!Ieibnng  für  eine  fräftigere  ^amx  gn 
erfe|en.  Um  ben  Slu^gangSpunft  für  ein  foI(^e§  Unternefimen 
§u  be5eid5nen,  führen  tüir  Ijier  einen  fdjönen  5(u§fpruc§  @d)itler'§, 
an§  einem  feiner  Briefe  an  ©oetl^e,  an.  „§ält  man  fid)  an  hzn 
eigentlid^en  S^arafter  be§  ß^^riftent^nmS,  ber  e§  t)on  allen  mo= 
nof^eiftifc^en  äf^eligionen  nnterfd}eibet,  fo  liegt  er  in  nid^t§  an:= 
berem  al§  in  ber  5(uf^ebung  be§  ®efe|e§,  be§  fantifc^en 
^mperatit)§,  an  beffen  ©teile  ba§  ©"^riftentljum  eine  freie  9^ei^ 
gung  gefegt  ]^aben  lüill;  e§  ift  alfo,  in  feiner  reinen  Sorm,  ®ar=: 
ftellung  fdjöner  @ittlid)!eit  ober  ber  9[y?enf(^tüerbung  be§  ^eiligen, 
nnb  in  biefem  @inne  bie  einzige  äft!^etifd}e  9^eIigion."  — 


I 


„Sßa§  ttii^t  bte[e  (grfenntm§?''  259 

Söerfen  tüir,  üon  biefer  fc^önen  5tnfi^t  au§,  einen  S3ü(f 
auf  bie  gef^n  Gebote  ber  mofaifc^en  ®efe|e§tafel,  mit  n)el(^en 
anc§  Sut^er  §nnäd)ft  einem  unter  ber  gerrfd^aft  ber  römifc^en 
^irc^e  unb  be§  germanifi^en  gQuflred)te§  geiftig  unb  fittlic^ 
gänjlic^  üertDitberten  ^o(!e  entgegentreten  gu  muffen  für  nötl^ig 
fanb,  fo  tiermögen  tüir  barinnen  öor  allem  feine  @pur  eine§ 
eigenttid^en  (fjriftlid^en  ®eban!en§  auf^ufinben;  genau  betrarf^tet 
finb  e§  nur  SS  er  böte,  benen  metften§  erft  Snt§er  burd^  feine 
beigegebenen  ©rüärungen  ben  ß^^arafter  öon  ©e  boten  gu? 
ertfjeilte.  Sn  eine  ^'ritif  berfelben  t)aben  inir  un§  nic^t  einju^ 
laffeu,  benn  mir  toürben  babei  nur  auf  unfere  poti5eiIic§e  unb 
ftrafricf)terlic^e  Ö^efe^gebuug  treffen,  melc^er  §um  Qwtd  be§ 
bürgerlidjcn  ^eftel§en§  bie  Übermac^ung  jener  (Gebote,  felbft  bi§ 
jur  Q3eftrafung  be§  ^It^ei^mug'  übermiefen  morben  ift,  mobei 
nur  etma  bie  „anberen  Götter  neben  mir"  l^uman  baöon  !om= 
men  bürften. 

Saffen  mir  bal^er  biefe  (Gebote,  aU  jiemlic^  gut  öerma^rt, 
Ijier  gan§  auger  5lc^t,  fo  fteüt  fiel)  nn§  bagegen  ha§>  c^riftlid^e 
Ö^ebot,  —  menn  e§  ein  fotdje^  t)ierfür  geben  !ann,  —  fe!^r 
überbticllid)  in  ber  "iJluffteHung  ber  brei  fogenannten  '^:^eoIogaI= 
Xugenben  bar.  ®iefe  merben  gemeiniglidj  in  eiuer  D^eifjcnfolge 
aufgeführt,  meldje  un§  für  ben  ä^Jed  ber  5(uleitiing  gu  d^rift= 
Iid)er  (^efinnung  ni djt  ganj  rid)tig  büuft,  ha  mir  beun  „Glaube, 
Siebe  unb  Hoffnung"  5U  „Siebe,  ©taube  unb  §offnuug''  um= 
geftellt  miffen  möc^teu.  SDiefe  einzig  erlofenbe  unb  beglüdenbe 
^reieinigfeit  al§  ben  S^ibegriff  üon  ^ugenbcn,  unb  hk  ^luS-- 
Übung  biefer  al§  ©ebot  auf^ufteden,  fann  miberfinnig  erfd^ei- 
neu,  ha  fie  uu§  anbererfeit§  nur  al§  SSerleiljuugen  ber  ©nabe 
gelten  foUen.  2Öetd}e§  S^erbieuft  i^re  ©rmerbuug  jebod)  in  fidj 
fdiliegt,  tüerben  Wix  halh  inne,  menn  mir  §u  adererft  genau  er^ 
mägen,  tt)eld)e  faft  übermögige  5tnforberung  an  ben  natürtid^en 
SWenfdjen  ha^  ©ebot  ber  „Siebe",  im  erhabenen  djriftlic^en 
@inne,  ftedt.  SBoran  getjt  unfere  gange  ä^öilifation  ju  ©runbe 
al§  an  bem  90^angel  ber  Siebe?  ®a§  jugenblidje  ©emüt^,  bem 
fidj  mit  mad)fenber  ®eutlic^!eit  bie  Ijeutige  SSelt  enthüllt,  inie 
fann  e§  fie  liebeu,  ha  i^m  S5orfi(^t  unb  SJli^tranen  in  ber  ^e= 
rü'^rung  mit  t^r  eingig  em|)fo^Ien  ju  tnerben  nöt^ig  erfd)etnt? 
©etoig  bürfte  e§  nur  ben  eiuen  2öeg  -gu  feiuer  richtigen  Stnlet^ 
tung  geben,  auf  metc^em  tf)m  nämüd}  hk  Sieblofigfett  ber  SSelt 

17* 


260  n^CL^  nü|t  bicje  @r!enntntfe?'' 

al§  i^r  Seiben  öerftänblic^  tüürbe:  ha§>  t^m  l^terburt^  eriüerfte 
S^itleiben  tüürbe  bann  fo  tiiel  l^ei^en,  al§>  ben  lXr[ad^en  jeneS 
Seiben§  ber  Söelt,  fonad^  bem  SSege^ren  ber  ßeibenfd^aften, 
erfenntnigboU  \iä)  ^u  ent^te^en,  nm  ba§  Seiben  be§  SInberen 
felbft  minbern  unb  ablenfen  gu  fönnen.  2öie  ober  bem  natür= 
lid^en  ä^enfc^en  bie  ^ter§u  nöt^tge  @r!enntnig  erinetfen,  ba  ha^ 
5unä(f)ft  unt)erftänbUd)fte  ii)m  ber  D^ebenmenfc^  felbft  ift?  Un-- 
möglic^  !ann  §ier  bnrc^  Gebote  eine  ©rfenntnife  ^erbeigefüfjrt 
tnerben,  bie  bem  notiidic^en  9[)knjc^en  nur  bnrd§  eine  ridbtige 
Stniettung  gum  ^erftänbniffe  ber  natürlichen  §er!unft  olIe§ 
Sebenben  ermecft  merben  fann.  —  §ier  öermag  unfereS  (Sr= 
ad^teng,  am  fic^erften,  ja  faft  einzig,  eine  n^eife  93enu|ung  ber 
©cf)openl^auer'f(^en  ^f)itofop^ie  ju  einem  ^erftänbniffe  angu- 
leiten,  beren  (Srgebni§,  aEen  früfjeren  :|3^iIofopT}ifc^en  @l)ftemen 
pr  $öe[cf)ämung,  bie  Slnerfennung  einer  moraliftfien  Ge- 
beut nng  ber  Söelt  ift,  inie  fie,  al§  ^rone  aller  ©rfenntni^, 
au§  @c^open§ouer'§  (St^if  pra!ti[cl^  gu  üermertfjen  märe,  dlnx 
bie  bem  9}^itleiben  entfeimte  nnb  im  ^.IZitteiben  bi§  §ur  öoEen 
^red^ung  be§  (SigentüiHenS  fid^  betptigenbe  Siebe,  ift  bie 
erlöfenbe  d)riftlic(je  Siebe,  in  n)elcf)er  (Glaube  unb  Hoffnung 
ganj  t)on  felbft  eingefc^Ioffen  finb,  —  ber  Glaube  al§  nn== 
trügüdt)  ficf)ere§  unb  burc^  ha^^  göttlid)fte  SSorbilb  beftötigteS 
S5en)u§tfein  bon  jener  moratifc^en  ^ebeutung  ber  SSelt,  bie 
Hoffnung  al§>  hci§>  befeligenbe  SSiffen  ber  Unmöglid)!eit  einer 
XäufcTiung  biefe§  35emugtfein§. 

^on  inol^er  aber  fönnten  mir  eine  !(arere  3urec5tn:)eifung 
für  ha§>  t)on  ber  ^äu[cf)ung  be§  realen  5(nfd}eine§  ber  äöelt 
beängfttgte  (^emütl)  gelüinnen,  al§  burdj  nnferen  ^i)ilofo|3§en, 
beffen  ^erftänbniffe  mir  nur  nod^  bie  9}?öglidj!eit,  ^§>  bem 
natürlidjen  SSerftanbe  be§  unmiffenfd^aftlid^en  S}Zenfd)en  innig 
faglic^  jujufü^ren,  entneljmen  müßten?  '^n  fotdf)em  (Sinne 
möge  e§  üerfuc^t  nperben,  ber  nnbergleid^Iid^en  SIbfjanblung 
„über  bie  fc^einbare  51bfid^tlid^!eit  in  bem  ©d)idfale  be§  (Sin= 
gelnen"  eine  bolf^üerftänblid^e  5lbfaffung  i§re§  gnl^alteS  abju- 
getpinnen,  mie  fidler  märe  bann  bie,  fc^on  i^rer  9}^i§öerftänb^ 
lid§!eit  megen  fo  gern  im  @ebrauc§  ge|.iffegte,  „endige  ^orfe^ung"  ' 
nad^  ifjrem  toa'^ren  ©inne  gered)tfertigt,  mogegen  ber  in  ifjrem 
^^uSbrude  entfjaltene  SSiberfinn  ben  S^ergmeifelnben  gu  |3lattem 
^t^ei§mu§  treibt?     ®en  burc§  ben  Übermut^  unferer  ^I)l;fifer 


„Sßag  nü|t  biefe  (Sr!enntntB?"  261 

unb  S^emifer  ©eättgfligten,  tüelcfie  jidi  enbltcfi  für  f(^it)a^!Dpfig 
§u  galten  muffen  glauben,  tDenn  fie  ben  ©rflärungen  ber  SBelt 
au0  „^raft  nnb  (Stoff"  fic^  gu  fügen  fc^eueit,  i^nen  tüäre  nid^t 
minber  eine  gro^e  SSo^It^at  au§  ben  ^li^ei^ttüeifungen  unfere§ 
^^itofop^en  jujufü^ren,  fobalb  tüir  ^ierau§  t^nen  geigten,  tüa§ 
eg  mit  jenen  „Atomen"  nnb  „SD^olefüIen"  für  eine  ftüm^er^afte 
95en:)anbtni6  §Qbe.  äBet(i)en  nnfägltc§en  (^en)inn  mürben  tnir 
aber  ben  einerfeit§  Don  ben  ®ro^ungen  ber  ^ircfje  (Srfdiretften, 
anbererfeitS  ben  bnrc§  nnfere  ^f)t)fi!er  jur  ^ergmeiffung  ©e= 
braü)ten  §nfü!^ren,  menn  mir  bem  erljabenen  ©ebäube  öon 
„Qi^h^,  ©laube  nnb  Hoffnung"  eine  beutlidje  @r!enntni§  ber, 
burc^  bie  unferer  Söafrne^mung  einzig  §u  @runbe  liegenben 
(^efe|e  be§  9ftaume§  nnb  ber  3eit  bebingten,  ^bealttät  ber 
Sßelt  einfügen  fönnten,  burc^  Jüelcf)e  bann  alle  bie  S^agen  be§ 
beängftigten  (S5emütf)e§  nac§  einem  „SSo"  nnb  „3Sann"  ber 
„anberen  SBelt"  al§>  nur  bnrc^  ein  feltgeS  Säckeln  beantmortbar 
erfannt  tu  erben  müßten?  ®enn,  giebt  e§  auf  biefe,  fo  grenjenlog 
iricfjtig  bünfenben  fragen  eine  SCntinort,  fo  §at  fie  unfer  ^i)U 
lofop^,  mit  unübertrefflicher  ^rägifion  nnb  (Scfjön^^eit,  mit  biefem, 
gemiffermaagen  nur  ber  Definition  ber  Sbealität  t)on  3^^^  unb 
dlaum  beigegebenen  2tu§f|3rucl^e  ertfjeilt:  „Snebe,  '^n^^  nnb 
(S^lüdfetigfeit  iro^nt  allein  ha,  Voo  e§  fein  2öo  unb  !ein 
Söann  giebt." 

9^un  Verlangt  e§  aber  ba^^olf,  bem  tnir  leiber  fo  jammer- 
botl  ferne  fielen,  nad)  einer  finnlic^  realen  ^orfteEung  ber  gött- 
lid^en  (Stnigfeit  im  affirmativen  @inne,  \vk  fie  ifim  fetbft  Oon 
ber  2:i)eoIogie  nur  im  negatiöen  (Sinne  ber  „^ugergeitlic^feit" 
gegeben  toerben  !ann.  5Iu(^  bie  Sf^eligion  fonnte  biefeS  Ver- 
langen nur  burd)  allegortfdje  9}^t)t!^en  unb  Silber  beru^^igen, 
baranS  bann  bie  ^irdje  i^r  bogmatifd^e§  dJebänbe  auffü(}rte, 
beffen  äufammeubruc^  un§  nun  offenfunbig  marb.  SBie  beffen 
gerbrödeinbe  Q3aufteine  §ur  Ö)runblage  einer  ber  autifen  Sßelt 
noc§  unbefannten  ^unft  lüurben,  bemü'^ete  id}  mtd)  in  meinem 
borange^enben  5Iuffa|e  über  „^^eligion  unb  ^unft"  §u  geigen; 
Don  tüeld^er  ^ebeutung  aber  mieberum  biefe  ^unft,  buri^  i^re 
öoUe  S3efreiung  oon  nnfittlic^en  3lnfprüc^en  an  fie,  auf  bem 
^oben  einer  neuen  moralifdjen  Sßeltorbnung,  namenttid)  aud) 
für  ha§>  „S5ol!"  merben  fonnte,  Ijätten  lüir  mit  ftrengem  ©rnfte 
5U  ertt)ägen.   hierbei  mürbe  Jnieberuni  unfer  ^(jitofo^l^  §u  einem 


262  ,/^o§  ttü|t  btefe  ©rfenntniB?" 

unermeglid^  ergebtiigreic^en  ^ugblidfe  in  ba§  ©ebiet  ber  SO^ög^ 
Itc^feiten  xtn»  §tngeleiteii,  tüeitn  lt)ir  ben  ©e^att  folgenber,  tüun- 
berbar  tieffintiigen  93emer!ung  beSfelben  böHig  §u  erf(f)Dpfen 
un§  bemü^eten:  „ba§  bottfommene  (Genügen,  ber  tüa^re  tüün^ 
fc^eit§tt)ert|e  3#önb  ftellen  fitf)  im§  immer  nur  im  93Übe  bar, 
im  ^unfttoer!,  im  (^ebid)t,  in  ber  9}lufif.  greilid^  föniite 
man  !§ierau§  bie  3uüerfirf)t  fd^ö^jfen,  ba§  fie  boc^  irgenblüo  bor^ 
Rauben  jein  mü[fen".  SBaS  "§ier,  burcf)  Einfügung  in  ein  flreng 
p§i(ofop^i[c^e§  (Softem,  al§  nur  mit  faft  f!e|)ti[(f)em  Säd)eln  aug- 
fprec^bar  er[c|einen  burfte,  fönnte  un§  fe§r  mo^I  ju  einem  5{u§= 
gang§:|3un!te  innig  ernfler  ^Folgerungen  tüerben.  ®a§  üoffenbete 
(^leic^ni^  be§  eb elften  ^unfttt)er!e§  bürfte  burc^  feine  entrüdenbe 
SBirfung  auf  ha^  @emüt^  fe^r  beutlic^  un§  ha^  Urbilb  auf:= 
ftnben  laffen,  beffen  „grgenbtüo"  not^lrenbig  nur  in  unferm, 
§eit=  unb  raumloS  öon  Siebe,  (S^Iauben  unb  Hoffnung  erfüllten 
Snuern  fid^  offenbaren  ruiigte. 

9^id)t  aber  !ann  ber  pd^ften  ^unft  bie  ^raft  §u  foldjer 
Offenbarung  erlnadifen,  toenn  fie  ber  (^runblage  be§  religiöfen 
@l)mboIe§  einer  öoEfommenften  fittlidjcn  SBeltorbnung  ent? 
be|rt,  burdj  n)eld)e§  fie  bem  ^o(!e  erft  tüal^r^aft  Oerftiinblic^  p 
loerben  üermag:  ber  Seben§übung  fetbft  ha§>  ^kidjmi  be§  (^ött- 
üd)en  entne^menb,  Vermag  erft  ha§>  ^unfttoer!  biefeg  bem  Seben, 
tüieberum  gu  reinfter  5öefriebigung  unb  ©rlöfung  über  ha^  Seben 
!§inau§,  jupfül^ren.  — 

©in  gro§e§,  ja  unerme^tid^eg  Gebiet  märe  hiermit,  in  öiel- 
leidjt  fd^arfen,  bennod)  i§re§  fernen  3(bliegen§  Oom  gemeinen 
Öeben  loegen,  nid)t  leidjt  erfennbaren  Umriffen,  be^eidjnet  tnor- 
ben,  beffen  nähere  ©rforfc^ung  tüo!)I  ber  3}lü^e  toert^  erfd^einen 
bürfte.  ®a§  für  eine  folctje  ©rforfdjung  un§  nic^t  ber  ^olitüer 
anleiten  fönnte,  glaubten  mir  beutlidj  be^eid^nen  §u  muffen,  unb 
e§  mu^  un§  öon  Sßtc^tigfeit  erfd^einen,  bem  Gebiete  ber  ^olitü, 
al§>  einem  burd}au§  unfrudjtbaren,  bei  unferen  Unterfudjungen 
gän^Iid)  abfeit§  gu  geljen.  dagegen  ^tten  iDir  iebe§  Q^ebkt, 
auf  tüeidjem  geiftige  S3i(bung  §ur  ^eftätigung  toa^örer  9}ZoraIität 
anleiten  mag,  mit  äu^erfter  (Sorgfamfeit  bi§  in  feine  meiteften 
SSer^meigungen  §u  erforfc^en.  9^ic^t§  anbere§  barf  un§  am 
^er^en  liegen,  al§  bon  jebem  biefer  ©ebiete  ^er  un§  ^enoffen 
unb  TOtarbeiter  gu  gcroinnen.     93ereit§  finb    biefe    aud)    fdjon 


„©rfetine  hid)  jetöft".  263 

t)orE)anbeit;  fo  §at-  un»  5.  Jß.  uiifere  3;;!)eiüta§me  au  ber  ^e= 
tüegung  gegen  bie  SSiüifeftioir  auf  beut  Ö^eOiete  ber  ^^^fiologie 
bie  öerluaubten  (SJeifter  feuneu  gelehrt,  bic  mit  Cpe^ialtüiffeu- 
fd)aftlid}er  @ac^!enutut^  auSgerüflet  uu§  gegen  freche  ^eljaup- 
tuugen  ftaatlicf)  autoriftrter  ©c^äuber  ber  SBiffenfc^aft  §üfreid^, 
lueuu  aud)  —  raie  leiber  je^t  ntc^t  auber§  möglich !  —  erfolg- 
Io§  jur  (Seite  ftanben.  ®er  burd^aug  friebli(f)en  ^Bereinigungen, 
benen  bie  pra!tifcf)e  ®urd)fü^rung  unferer  @eban!en  gan^  mie 
öon  felbft  §uert§eilt  erfc^eint,  eruiäljuten  tüir  bereite  auberen 
Drte§,  unb  ^aben  mir  ie|t  nur  ju  n:)üufd)en,  au§  i^ueu  bie9^u|== 
arbeiter  firf)  un§  jumenben  §u  fe^en,  tüet(^e  i§re  befonberen 
Sntereffen  in  bem  einen  großen  n)ieber§ufinbeu  üermögeu,  beffeu 
5Iu§bruc!  ettüa  folgenber  9[)^aa§en  ^u  bejeic^nen  luäre:  — 

SSir  erfennen  ben  (^runb  be§  SSerfaüe^  ber 
Ijiftorifc^eu  ^ÖZenfc^fjeit,  foiute  bie  9^ot^it)en= 
bigfett  einer  D^iegeneration  berfelben;  mir 
glauben  an  hit  SJJöglic^feit  biefer  S^iegeue^ 
ratiou,  unb  njibnien  un§  i^rer  S£)urc§füf)rung 
in  jebem  «Sinne. 

Ob  bie  SQZitarbeit  einer  fotd)en  Ö^enoffenfcfiaft  ni^t  über 
bie  uädiften  QtDede  ber  9Q?itt^ei(ungcu  an  ein  ^atronat  öon 
^ü^nenfeftfpieleu  meit  ^inau§  fid)  erflreden  bürfte,  !ann  feljr 
\vof)l  fraglich  merben.  Sennocl^  tuotten  tüir  t)offen,  bag  bie  ge- 
e()rten  X^eilnel^nier  biefe§  53ereine§  jenen  SJJitt Leitungen  geit^er 
nic^t  o^ne  einige  Söilligfeit  i^re  5lufmer!fanifeit  gefdjenft  Ijaben. 
2öa§  ben  ^erfaffer  ber  öortiegeuben  Seiten  betrifft,  fo  mu^  er 
aHerbingg  erüären,  ^a^  nur  äJ^itttjeüungen  bon  bem  bezeichneten 
©ebiete  au§  t»on  it;m  ferner  nod;  gu  erinarten  fein  fönnen. 


1. 

lJn§  leljrte  ber  grD§e  ^ant,  ha§>  SSertaugen  nad^  ber  fe 
fenntnijs  ber  Sßelt  ber  Mti!  be§  eigenen  @r!euntnig=SSermögen§ 


264  „@r!enne  btd^  feIbft'^ 

nad^gi^ftelleit;  gelangten  tutr  l^ierburc^  §ur  tioEftönbigften  Un- 
ftc§er§ett  über  bie  D^ealität  ber  SSelt,  fo  leierte  un§  bann  (B^o^ 
|3en§auer  bnrc^  eine  tüeiter  ge^enbe  ^ntü,  nid}!  mel^r  nnfere§ 
@r!enntni§=S5ermögen§,  fonbern  be§  oEer  @r!enntni^  in  un§ 
öorange^enben  eigenen  SöiHen^,  bie  untrüglic^ften  ©c^Iüffe  auf 
ha^  5(n'fic§  ber  Söelt  §u  §ie]^en.  „(Srfenne  bic^  felbft,  nnb  bn 
^aft  bie  SSSelt  erfannt",  —  fo  bie  1j3^t§ia;  „fc§au  nm  bi^,  bie§ 
alleg  bift  bn",  —  fo  ber  S3ra^mane. 

2öie  gän§Ii(^  nn§  biefe  Se§ren  uralter  SSeiS^eit  abge!om= 
men  tüaren,  erfe^en  inir  baran§,  ha%  fie  erfl  nad^  Sa^rtanfen- 
ben  auf  bem  genialen  Umtoege  ^ant^§  nn§  burd)  @d)open!^aner 
irieber  aufgefunben  tüerben  mußten.  2)enn,  bliden  tt»ir  auf  ben 
heutigen  ©tanb  nnferer  gefammten  SSiffenfd^aft  nnb  (Staats- 
fünft,  fo  finben  tüir,  ha^  biefe,  baar  jebe§  mai^r^aft  religiöfen 
fernes,  fid^  in  einem  barbarifc^en  gafeln  ergel^en,  mit  tüeld^em 
fie,  burc§  eine  gtüeitaufenbjal^rtge  Übung  bartn,  bem  blöbcn 
5luge  be§  SSoIfeS  faft  e^rlnürbig  erfd)einen  mögen. 

SSer  finbet  in  ber  ^eurt!§ei(ung  ber  Sage  ber  SSelt  trol^l 
je  ha§>  „(Sr!enne'bid)=felbft"  angetüenbet?  Un§  ift  nid§t  ein  bi- 
ftorifc^er  5I!t  befannt,  meld^er  in  ben  ^anbelnben  ^erfonen  bie 
SBirlung  jener  Se^re  un§  erfennen  tie^e.  Sßag  nid^t  er!annt 
iDirb,  barauf  lüirb  toSgef dalagen,  unb,  fd^Iagen  tüir  nn§  bamit 
felbft,  fo  öermeinen  tüir,  ber  SInbere  ^ätte  un§  gefc^Iagen.  SSer 
erlebte  bieg  nic§t  tüieber,  trenn  er,  mit  jener  Se§re  im  ©inne, 
ettüa  ber  fjentigen  ^elüegung  gegen  bie  2uben  pfte§t?  SSa§ 
ben  Suben  bie  je^t  fo  t)erberblic§  bünfenbe  Wlad)t  unter  nn§ 
unb  über  un§  gegeben  i)at,  fd)eint  t)on  S^iemanbem  gefragt,  ober 
ertüogen  tnerben  §u  muffen;  ober,  tüirb  barnad^  geforf(^t,  fo 
Ijätt  man  l^or  ben  ©reigniffen  unb  S^ftänben  ettüa  be§  legten 
gal^rgeiientS,  ober  i^ielleic^t  noc^  einiger  ^^xe  frü!§er,  an:  gu 
einer  tüeiteren  unb  tieferen  @in!e§r  in  fic§  felbft,  b.  !§.  §ier  §n 
einer  genauen  Sl^riti!  beS  (^eifte§  unb  2Bitten§  unferer  ganzen 
9^atur  unb  ^i^i^ifcition,  hit  tüir  5.  33.  eine  „beutfd^e"  nennen, 
tierfpüren  tüir  noc^  nirgenbS  eine  ]§inreic^enbe  Steigung. 

Söer  SSorgang,  um  ben  e§  fic^  ^ier  l^anbelt,  ift  aber  tiiet- 
(eid)t  me!§r  al§  fonft  ein  anberer  geeignet,  nn§  in  55ertüunberung 
über  un§  felbft  §n  üerfegen:  in  i^m  bünft  un§  hci§>  fpäte  Söie^^ 
bererlüadien  eine§  3nftin!te§  fid)  funb  §n  geben,  ber  in  un§ 
gän^tid^  erlofdjen  jn  fein  fd)ien.     2Ber,  t)or  ettüa  breigig  ^a^^ 


„(^r!ettne  bt(^  felbfi".  *  265 

ren,  bie  lXttbefä§tgung  ber  Sieben  gur  ^robuftiöen  2^eitne§^ 
mung  an  unferer  ^unft  in  ©rtüägnng  brachte  nnb  bieg  Untere 
fangen  nac^  ad)t§e!^n  3aljren  §u  erneuern  fic^  angeregt  füllte, 
l^atte  bie  ^öc^fte  (Sntrüftung  üon  ^uben  nnb  ®eutf(^en  ^u  er= 
fahren;  e§  mürbe  öerberblid}  ha§>  SBort  „gube"  mit  §tt)eifel= 
j)after  Betonung  auSjuf^red^en.  SSa§  auf  bem  Gebiete  einer 
fittlic^en  Öft^etif  ben  ^eftigften  Untnillen  erregte,  berne^men 
lüir  ie|t  plö^Iic^  in  populär^raufier  Sflffung  öom  Ö^ebiete  be§ 
bürgerlichen  S5erfe§re§  nnb  ber  ftaotlic^en^oliti!  §er  laut  n)er= 
ben.  S33a§  gtüijc^en  biefen  beiben  ängerungen  al§  Xfjatfadie 
liegt,  ift  hie  an  bie  S^i^^^  ertl^eilte  SSoßbereifitigung,  fid^  in 
jeber  erbenf(ic§en  33e§ie§ung  al§  S)euticf)e  an^ufe^en,  —  un^ 
gefä^r  mie  bie  @c§n)or5en  inSJlejüo  burc^  ein  ^laufet  antorifirt 
n)urben,  fic^  für  SBeige  gu  galten.  SSer  fid)  biefen  SSorgang 
rec^t  mo^I  überlegt,  mufs,  tnenn  ifjm  ba§  eigentlich  Säd)erUc^e 
beSfelben  entgei)t,  boct)  n)enigften§  in  ha§>  ^öd^fte  ©rftaunen  über 
ben  2eic§tfinn,  ja  —  bie  griöolität  unferer  ©taat»=2lutoritäten 
gerat§en,  hu  eine  fo  ungeheuere,  unabfet)bar  forgenfd)mere  Um? 
geftaltung  unfere§  ^olfSmefenS,  o^ne  nur  einige  ^efinnung  bon 
bem  lüaS  fie  tl^aten,  befretiren  fonnten. 

®ie  formet  Ijierfür  f)ie§  „(^(eicf)berecf)tigung  aller  beut^ 
fd)en  «Staatsbürger  otjue  Stnfefjung  be§  llnterfcf)iebe§  ber  ,^on= 
feffton'". 

2öie  mar  e§  mögüdj,  ha^  eSje  gu  irgenb  einer  Seit  ®eiitfct)e 
gab,  meiere  SlUeS,  \va^  ben  ©tamm  ber  ^it^en  un§  in  fernfter 
©ntfrembung  erhält,  unter  bem  93egriffe  einer  religiöfen  „^on^ 
feffion"  auffaßten,  ba  boc^  gerabe  erft  nnb  nur  in  ber  beutfc^en 
@efd)id£)te  e§  §ur  Spaltungen  ber  c^riftlic^en  ^ird^e  !am,  lueldje 
5ur  ftaat§recl§t(ic§en  2(ner!ennung  öerfc^iebener  ^onfeffionen 
führten?  OTerbing§  treffen  mir  aber  in  biefer  fo  auffallenb 
mi§bräu(^Iid)  angemenbeten  formet  auf  einen  ber  §au:ptpun!te, 
meiere  un§  §ur  ©rüärung  be§  unerftärlic^  ©ünfenben  führen, 
fobalb  mir  ha^  „@r!enne=bid}4etbft"  mit  fcbonungSlofer  Energie 
auf  un§  richten,  hierbei  tritt  un§  fogleid^  auc§  bie  neuerlid) 
gemachte  ®rfa!^rung  entgegen,  ha^  unfere  §erren  (^eifllic^en 
fofort  in  i^rer  3(gitation  gegen  bie  guben  fic^  gelähmt  füllten, 
mann  ha^  gubent^um  anbererfeitS  on  ber  Söurjel  angefaßt, 
nnb  5.  ^.  bie  ©tammöäter,  namentlid)  ber  grofe  5lbra^am, 
nac§  bem   eigentlichen  ^ejte  ber  mofaifd^en    ^üc^er  ber  Mti! 


266  .      vSrfettne  Uä)  felbft". 

imterfteHt  werben.  ^Uhaih  bünft  i^mn  ber  ^oben  ber  (^rift= 
liefen  ^trc^e,  bie  „pofitiüe"  S^eligion,  ^u  fc^tüonfen,  ha§>  5Iner= 
!enntni§  einer  „mofaifc^eit  ^onfefjlon"  tritt  gu  Xage  unb  bem 
^efenner  be§feI6en  lüirb  ba§  Sf^ec^t  gugeftanben,  ficf)  mit  m\§> 
auf  benfelben  Q3oben  g^  fteHen,  um  über  bie  ^iu(äng(irf)e  S3e= 
gtaubigung  einer  erneuerten  Offenbarung  bnrdj  ^^\\i^  ©fjriftuS 
§u  biSfutiren;  benn  biefen  betrad^ten  fie,  auct)  nact)  ber  3J^einung 
be§  Vorigen  engli]d}en  $remier=5Dcinifler§ ,  al§  einen  i§rer  über= 
fdjüffigen  Üeinen  ^rop^eten,  t)on  bem  it)ir  ein  üiel  ju  großes 
SBefen  mad)ten.  yiiin  mxh  e§  aber  fc^iüierig  fein,  gerabe  au§ 
ber  (^eftaltung  ber  d)rifllic^en  Söelt  unb  bem  ©§arafter  ber 
burd^  fie  fo  frülj  entartete  ^irdje  i^r  Verliehenen  Kultur,  bie 
^öor^üglii^feit  ber  Offenbarung  burd)  Sefu§  bor  ber  burd) 
5lbra^am  unb  ä)Zofe§  ^n  beroeifen:  bie  jübifd^en  @tämme  finb, 
tro|  aller  5(u§einanbergeriffen^eit,  bi§  auf  ben  !f)eutigen  Sag 
mit  ben  mofaifc^en  ©efe^en  ein  ©on^eS  geblieben,  tüäfjrenb 
unfere  ÄMItur  unb  3iöiIifation  mit  ber  diriftlidjen  £e§re  im 
fc^reienbften  SBiberfpruc^e  fte§en.  Sttg  ©rgebniS  biefer  Kultur 
fteHt  fi(^  bem  bie  le^te  Üiec^nung  jiefjenben  ^i^ben  bie  9^ot^= 
tüenbigfeit  Kriege  §u  führen,  fomie  bie  nod^  Diel  größere,  @elb 
bafür  gu  fjaben,  ^erauS.  ©em^ufolge  fie!^t  er  unfere  ftaatlic^e 
©efeUfd^aft  at§  9[)?ilitär^  unb  ^^i^ilftanb  abget^eilt:  ba  er  feit 
ein  |3aar  3a!§rtaufenben  im  99^ititärfac§  unbemaubcrt  blieb, 
mibmet  er  feine  Erfahrungen  unb  ^enntniffe  mit  SSorliebe  bem 
giöilftanb,  lüeil  er  fie§t,  ba§  biefer  ha§>  @elb  für  ba§  SJtilitär 
^ erb ei§nfc§ offen  ^at,  f)ierin  feine  eigenen  g-ä^igfeiten  aber  gur 
^öd)ften  ^irtuofität  auggebilbet  finb. 

2)ie  erftaunli(f)en  Erfolge  ber  unter  un§  angefiebetten 
guben  im  ©eminn  unb  in  ber  3(nt)änfung  großer  ^elböermögen 
!^aben  nun  unfere  9J^ititärftaatg= Autoritäten  flet§  nur  mit  'äd)= 
tung  unb  freubiger  ^erli:)nnberung  erfüllt:  tuie  e§  un§  bebünfen 
barf,  fd^eint  hie  je^ige  33elt)egnng  gegen  bie  guben  aber  an^u- 
beuten,  bag  man  jene  5(utoritäten  auf  bie  ?^rage  barnad)  auf- 
merffam  machen  möd^te,  tüo^er  bie  gi^^en  benn  ba§  (^elb  nel)= 
men?  (£§  Ijanbett  fi^  hierbei  im  tief ften  ^r unb e,  tüie  e§  fd^eint, 
um  ben  SSefi^,  ja  um  ba§  @igent§um,  beffen  mir  un§  plö^Iid) 
nid)t  me^r  ficber  bünfen,  mä^renb  bod^  anbererfeit§  atter  Auf^ 
inanb  be§  8taate§  bie  @id)erfteltnng  be§  S3efi|e§  me^r  aU  al(e§ 
Rubere  ju  be^tüerfen  ben  Anfd)ein  ^a\. 


„grfetine  bt^  felbft."  267 

SBenn  'iia^»  „(Sr!enne'bicl^=[eI6ft'\  auf  uiifere  Ürcfiüd}  reli- 
giöfe  §erfunft  angemenbet,  ben  ^uben  gegenüber  einen  beben!- 
Iicf)en  93Zi§erfoIg  ^erbetjiefien  mußte,  fo  bürfte  e§  bamit  ju  uidjt 
minber  ungünftigen  ©rgebniffen  führen,  menu  mx  bie  9Zatur 
be§  öon  unferen  ftaatüc^en  ©efellfc^üften  einzig  öerftaubencn 
95efi^e§  unterfucljen,  jobalb  tüir  bie[en  gegen  bie  Eingriffe  bei* 
Suben  5u  fiebern  geb ächten. 

(Sine  faft  größere  §eiligfeit  a(§  bie  ^^eligion  fjat  in  unfrem 
ftaat§ge[enfc^aft(i(^en  ©etüiffen  ba§  ,,@igent^um"  erhalten:  für 
bie  SSerlelung  jener  giebt  e§  Sf^ac^fidjt,  für  bie  ^efdjäbigung 
biefeg  nur  Unerbittlidifeit.  'Da  ha§  (Sigent§um  a(y  bie  @runb' 
tage  oHe^  gefeIIfd)Qft(id)en  S5efle^eny  gilt,  muß  e§  lüieberum 
beflo  fd)äblic§er  büufen,  ha^  nid)t  5111e  (Eigentum  befi|en,  xtnb 
fogar  ber  größte  %{)t\i  ber  (SJefeÖfd^aft  enterbt  5ur  SBelt  fommt. 
Offenbar  gerät§  f)ierburd},  vermöge  if}re§  eigenen  ^rin^i^^eg,  bie 
(^efeUfdjaft  in  eine  fo  gefä^rlidje  ^eunrufjigung  ha^  fie  alle 
itjre  ®efe|e  für  einen  unmöglid^en  5(u§g(eid)  biefe»  2Biberftreite§ 
5U  bered)nen  genöttjigt  ift,  nnb  @c^u^  be§  @igentf)um§,  für 
meldien  ja  aud)  im  meitefteu  bülferred)ttid)en  ©inne  bie  beluaff- 
nete  Wilad]t  Uorjüglidi  untertjalten  lüirb,  in  SBa^rljeit  nid)t§ 
anbere§  (jelßen  fann,  al§  ^efci)ü|ung  ber  ^efi^enben  gegen  bie 
9Zid)tbeftl3enben.  Sßie  öiele  ernfle  nnb  fc^arfredjnenbe  ^öpfe 
fic^  ber  Unterfudjung  be§  hiermit  Dorliegenben  $robIem§  ^uge^ 
luenbet  f)abeu,  eine  Söfung  be^felben,  enblid]  etlDa  burc^ 
gteid^e  SSert^eitung  aäe§>  (Sigent(jum§,  Ijat  no^  feinem  glüden 
lüollen,  nnb  e§  fdjeint  \voi)i,  ha^  mit  bem  an  fic^  fo  einfach 
bünfenben  begriffe  be§  @igent!^um§,  burd)  feine  ftaatüc^e  5]er^ 
mertljung,  bem  Seibe  ber  9Jtenfd)^eit  ein  $fat)(  eingetrieben 
njorben  ift,  an  n:)eld}em  fie  in  fd^tner^Uc^er  Seiben§?^ranf^eit 
baljin  fied^en  muß. 

'Sa  bei  ber  93eurtt)eilung  be§  ß^f)ara!ter§  unferer  ©tauten 
bie  gefc^id^ttic^e  (Sntftetjung  nnb  gortbitbung  berfetben  un§  ber 
unerläßtidjften  S3erüdfid)tigung  iüertt;  bün!t,  inbem  nur  ^ierau§ 
9fied)te  unb  Died^tg^uftänbe  ableitbar  unb  erttärtid)  erfd)einen, 
fo  muß  bie  Ung(eid)^eit  be§  33efi|e§,  ja  bie  üödige  33efi|toftg== 
feit  eine§  großen  ^§eite§  ber  @taat§angeprigen,  al§>  (Srfolg 
ber  testen  Eroberung  eine§  Sanbe§,  etipa  tüie  @ngtanb'§  burd^ 
bie  9^ürmannen,  ober  auc^  ^rlanb'g  tüieberum  burd)  bie  @ng= 
länber,  5U  erftären  unb  nöt{)igen  Sntl§  am^  §u  redjtfertigen  für 


268  „@r!enne  bic^  fclbft." 

gut  bünfett.  SBeit  entfernt  baöon,  un§  felbft  ^ier  auf  Unter- 
juc^nngen  öon  fotc^er  ©i^tüierigfett  einjulaffen,  muffen  tüir  nur 
bie  ^eut'  ju  ^age  beutlic^  erfennbare  Umtüanbetung  be§  ur^ 
fprungtic^en  (gigent§um§  -  33egriffe§  burd)  bie  rec^tlic^  pge* 
fproc^ene  §eiHg!eit  ber  S3efi|na§me  be§  (gtgent()ume§  ba^in 
be^ei^nen,  ba§  ber  SlVuftitel  an  bie  (SteEe  be§  @tgent§uni§^ 
ermerbeg  getreten  ift,  ^tntfrfien  toeldjen  beiben  bie  S5efi|ergreifung 
burd)  (Gewalt  bie  ^ermittelung  gab. 

@ot)teI  ^Iuge§  unb  QSortreffüc^eg  über  bie  ©rfinbung  be§ 
(iJelbeg  unb  feinet  SBert^eS  alg  aEüermögenber  ^Mturmadjt 
gebac^t,  gefagt  unb  gefc^rieben  n)orben  ift,  fo  bürfte  boc^  feiner 
5(npreifung  gegenüber  and)  ber  ?$^ud)  beachtet  tüerben,  beut  e§ 
üon  je  in  ©age  unb  ®i(|tung  au§ gefegt  mar.  (£rfc§eint  ^ier 
ha§>  &oIb  als  ber  Unfc^ulb  tüürgenbe  2)ämon  ber  ^^enfc^^eit, 
fo  lägt  unfer  größter  ©ic^ter  enblid)  bie  ©rfinbung  be§  $a= 
piergeTbeS  ai§>  einen  ^eufeBfpu!  üor  fic^  ge^en.  ®er  öer- 
^ängnigüolle  9^ing  be§  SHbelungen  aU  S5örfen  ==  Portefeuille 
bürfte  ha§>  fd)auerlid}e  ^ilb  beg  gefpenftigen  2öeltbel}errf(^er§ 
5ur  ^oHenbung  bringen.  SBirfüc^  inirb  biefe  ^errfc^aft  bon 
ben  Vertretern  unferer  fortfc^rittttc^en  S^öilifation  al§  eine 
geiftige,  ja  ntoralifc^e  dJlaä)t  angefe^en,  ha  nun  ber  gef(^tt)un= 
bene  (Glaube  burd)  ben  „^rebit",  biefe  burdj  bie  ftrengften  unb 
raffinirteften  ©idjerfteEungen  gegen  betrug  ober  S5erluft  unter* 
[jaltene  gütion  unferer  gegenfeitigen  9iebli(^!eit,  erfe|t  fei. 
2Ba§  nun  unter  ben  (Segnungen  biefe§  ^rebit§  hd  un§  ju  ^oge 
!ommt,  erleben  inir  je|t,  unb  fd^einen  nid^t  übel  Suft  §u  ^aben, 
ben  3ii^^it  lebiglic^  bie  <Sc§uIb  !§iert>on  bei^umeffen.  Ötlerbing§ 
finb  biefe  barin  Virtuofen,  inorin  tüix  @tümper  finb:  attein  bie 
^unft  be§  (S5elbmac§en§  au§  9^ic^t§  ^at  unfere  Stöilifation  bod) 
felbft  erfunben,  ober,  tragen  bie  ^uben  baran  bie  ©d^ulb,  fo  ift 
eg,  ineil  unfere  gange  Siüitifation  ein  barbarifd}^jubaiflifc^e§ 
@emifd)  ift,  !eine§n)ege§  aber  eine  d^riftlid)e  ©d)öpfung.  hier- 
über, fo  öermeinen  tnir,  toäre  e§  auc§  ben  Vertretern  unfrer 
^ird^en  rät^Iid^  p  einiger  @elbfter!enntnig  gu  gelangen,  jumal 
menn  fie  ben  (Samen  5lbra^am'§  befämpfen,  in  beffen  9^amen 
fie  bod^  immer  noc^  bie  ©rfüttnng  getniffer  Verletzungen  Se= 
^otia'S  forbern.  (Sin  ©§riftent^um,  mel(^e§  fid^  ber  S^to^^eit 
unb  bemalt  aller  l^errfdjenben  Wllad)k  ber  SBelt  anbequemte, 
bürfte,   bom  reigenben  9?aubt!^iere  bem  rec^nenben  D'^aubtl^iere 


„(grfcnnc  hiä)  fetbft".  269 

jugetüenbet,  biirc^  ^lug'^ett  imb  Sifl  öor  feinem  ?5einbe  übet 
beftetiett;  itJepalb  tüir  benn  üon  ber  Unterflü^ung  unferer  !trd^= 
liefen  tüie  ftaatlid^en  5(utoritäten  für  je|t  fein  befonbere^  §eil 
erlü arten  möchten. 

^ennoc^  liegt  ber  gegenluärtigen  ^etüegiing  offenbar  ein 
innerti^eg  SJ^otiü  §um  ^runbe,  fo  menig  e§  ftc^  au(^  in  bent 
(^ebal^ren  ber  bisherigen  Seiter  berfelben  norf)  funbgeben  mag. 
SSir  glaubten  5ut)Dr  biefe§  SO^otiü  at§  ha§>  SBiebererlnac^en  eineS 
bem  bentfc^en  ^olfe  berloren  gegangenen  3nftin!te§  erfennen 
5u  bürfen.  SO^an  fpric^t  üon  bem  5Intagoni§mn§  ber  3iacen. 
gn  biefem  @inne  iDöre  nn§  eine  neue  (Sinfe^r  gur  @etbfter!ennt= 
nife  üerantagt,  ha  mir  img  benn  beutüd)  §u  madf)en  Ratten,  in 
meldjem  SSer!^äItniffe  ^icr  beftimmte  menfd^lid^e  ©efc^Iec^tS- 
Wirten  jn  einanber  fielen  möchten.  §ier  mü^te  benn  Woijl  ^n^ 
nädöft  erfannt  inerben,  ha^,  n)enn  mir  üon  einer  beutfd^en 
„D^oce"  reben  tnoKten,  biefe  mit  einer  fo  ungemein  au§gefpro(i)e== 
neu  unb  nnöerönbert  erljaltenen,  mie  ber  jübifdjen,  berglid^en, 
fefjr  fc^mer,  ja  faft  faum,  mit  ^eftimmtljeit  jn  fpegifi^iren  fei. 
SSenn  hk  (^ele^rten  fic^  barüber  unterljalten,  ob  gemifd]te  ober 
rein  bema§rte  ^lac^n  für  bie  ':?(u§bilbung  ber  5Q?enfi^^eit  lüert[j= 
boller  feien,  fo  fommt  eS  für  bie  @ntfd)eibnng  iüo§t  nur  barauf 
an,  ma§  mir  unter  einer  fortfc^rittlic^en  *:}(u§bi(bung  ber  9)cenf(^= 
Ijeit  Derfteljen.  SJian  rü^mt  bie  fogenannten  romanifdjen  Golfer, 
Wo^i  oudi  hk  ©nglänber,  al§  TOfd)=9ftacen,  ha  fie  ben  ziwa 
rein  erljaltenen  Golfern  germ.anifc^er  9kce  im  Kultur ^?5oi't= 
fd^ritt  offenbar  öorau§ftünben.  SBer  fid)  nun  öon  bem  Slnfdjeiue 
biefer  ^nttur  unb  g^öilifation  nidjt  blenben  lä^t,  fonbern  ha^ 
§eil  ber  3)^enfd)^eit  in  ber  §ert)orbringung  großer  (^f)ara!tere 
fuc^t,  mug  mieberum  finben,  ba§  biefe  unter  rein  erfjaltenen 
9tacen  eljer,  io  faft  einzig  §um  55orfd)eine  fommen,  n)obei  e§ 
fdjetnt,  ha^  hu  noc§  ungebrod^ene  gefdilec^ttidje  9^atur!raft  alle 
nod^  unentfproffenen,  nur  burd)  l^arte  ßebenSprüfungen  §u  ge- 
minnenben,  ^ö^eren  menfdjlid^en  3::ugenben  für  ha§  ©rfte  burd) 
ben  ©tolj  erfe^t.  "Diefer  ei gent:§ umliefe  ^efd^ted)t§:=@tol5,  ber 
un§  nod^  im  SJlittetatter  fo  Ijerborragenbe  (Sf)ara!tere  a[§>  ^üx^' 
ften,  Röntge  unb  ^aifer  lieferte,  bürfte  gegenmärtig  in  ben 
ächten  5(beI§gefd)Iec§tern  germanifd)er  §er!unft  noc^  anzutreffen 
fein,  ftjenn  auc^  nur  in  unt>er!ennbarer  Entartung,  über  toetd^e 
n)ir   un§    ernfttic^  9ftec§enfdjaft   §n    geben  fnc^en  foHten,   )i:)enn 


270  „©rfentte  biii)  felbft". 

mix  i:n§  ben  SSerfatI  be§  nun  betn  (Einbringen  ber  ^uben  loe^r- 
Io§  ait§i3efe|ten  beutft^en  33oI!e§  erflären  möchten.  5luf  einem 
rirf)ttgen  Söege  ^terju  biirften  Wix  un§  befinben,  trenn  \vix  ^n-- 
näcfjft  bte  betfpieKofe  9}lenf(^ent)ern3iiftung,  tüel(^e  ®entfd}(anb 
burd^  ben  brei^igjä^ngen  ^rieg  erlitt,  in  ^etrac^t  ^ie^en:  nac^s 
bem  bie  männüdje  S3eüi3l!erung  in  (Btaht  unb  Sanb  §nm  al[er= 
grögeften  X^eile  anSgerottet,  bte  meiblic^e  aber  ber  getnaltfamen 
©c^änbung  burc^  SSaKonen,  Kroaten,  ©panier,  ^^^anjofen  unb 
(SdjtDeben  nid^t  minber  großen  2^(jeile§  unterlegen  mar,  mocfite 
ber  in  feinem  perföntic^en  S5eftanbe  üer^ältnißmäßig  tüentg  an= 
gegriffene  2(bel,  nad^  aller  biefer  ^ertoüftung,  mit  bem  Ü13er= 
bteibfel  be§  SSot!e§  fic^  !anm  me'^r  aU  ein  gefegte c^tlic^  3iiföm= 
menge§Drige?  fiifjlen.  ®iefe§  ©efüljl  ber  S^^f^ii^ttißnge^örigteit 
ftnben  \v\x  aber  in  mehreren' borangefjenben  (^ef(±)id}t§epDci)en  noc^ 
rec^t  beutlid^  au^gebrüdt,  unb  e§  maren  bann  bte  eigeittlic^en 
5lbel§gefd^(ed)ter,  loeldje,  nac^  empfinblidjen  ©d^träc^ungen  be§ 
9^ationaIgef)atte§,  ben  redjten  (^etft  immer  tnieber  §n  beleben 
tnußten.  'SDiejs  erfe'^en  tuir  an  bem  Söieberaufteben  ber  beutfdjen 
(Stamme  unter  neuen  @proffen  oüer  (^efdjtedjter  nac^  ber  ^öh 
fermanberung,  tneldje  ben  bal^eim  33reibeztben  i^re  eigentlidien 
^elbengefd^Iec^ter  cntfüljrt  fjaik;  Wix  erfeljen  e§  an  ber  92eu= 
Belebung  ber  beut[d)en  ©prac^e  burd)  bie  abeligen  S)tc^ter  ber 
^o^enftatifettjett,  nadjbem  fd^on  nur  Höfterlidjeg  Satein  einzig 
nod)  für  üorne^^m  gefialten  tnorben  n^ar,  tüogegen  nun  ber  (^eift 
ber  ®id)tung  bi§  in  bie  35auern^öfe  l)inabbrang  unb  für  ^ol! 
uitb  5Ibe(  eine  PöHig  gleid^e  @ebraud]§^(S^ra(^e  fc^uf;  unb  noc^= 
mal§  erfe!§en  tnir  e§  an  bem  SSiberftanbe  gegen  bie  üon  'iRom 
au§  bem  beutfdjen  S5ol!e  §ugemut()ete  !ird§Iid)e  ©djrnad^,  ha  ber 
SSorgang  be§  3lbel§  unb  ber  Surften  ha§>  ^olf  5U  mut]f)iger  ^Ib- 
me^r  führte.  5(nber§  mar  e§  nun  nadj  bem  breißigjäl^rigen 
Kriege:  ber  ?lbe(  fanb  fein  ^ol!  me^r  Por,  bem  er  fid)  at§  Per^ 
manbt  fiätte  fügten  fönnen:  bie  großen  monarc^ifc^en  dJladp 
Perpitniffe  Perfd)oben  fidj  au§  bem  eigentlid)en  beutfc^en  Sanbe 
nac^  bem  ftaPifdjen  Dften:  begenerirte  ©laPen,  entartenbe 
©eutfdje  bilben  ben  ^oben  ber  (^efc^ic^te  be§  ac^t§e[jnten  ^a^r- 
fjunbertS,  auf  ineld^em  fid}  enblid)  in  unferen  Seiten,  Pon  ben 
auSgefougten  :poInifd)en  uitb  ungarifc^en  Säubern  ^er,  ber  ^ube 
nun  redjt  guPerfii^tlic^  anfiebetn  fonnte,  ba  felbft  Surft  unb 
^bel   il^r  (^efcbäft  mit  i:§m  5U  machen  nidjt  me§r  Perfdjmäl^en 


„©rfenttc  bic^  felbft".  271 

mochten:  bemi  —  ber  ©tol^  fetbft  tvax  eben  bereite  ber^fänbet 
unb  gegen  ^ün!el  unb  §ab[ucf)t  auggetaufc^t. 

8e^en  tnir  in  neuerer  3^^^  biefe  Ie|teren  beiben  ^§ara!ter^ 
§nge  and}  bem  55oIfe  gu  eigen  gemorben,  —  ber  nn§  urüertnanbte 
(Bd)\vti^ti  §.  33.  glanbt  un§  gar  nid)t  anber§  fennen  p  bürfen! 
—  unb  tnarb  ^iefür  bie  Benennung  „beutfd}"  faft  neu  erfnn- 
ben,  fo  fe^It  öiefer  9Zeugeburt  boc^  öiel  jur  SBiebergeburt  eine§ 
inot)r()aften  9tacen:=(^efü^(e§,  inelc^eg  fi^  t)or  Slüem  in  einem 
firf)eren  ^nflinfte  an§briic!t.  Unfer  53oIf,  fo  !ann  man  jagen, 
i)at  nidyt  ben  natürüdjen  Snftin!t  für  ha§  mag  if)m  genehm  fein 
!ann,  ma§  i^m  mof)t  aufteilt,  ma§  i§m  ^itft  unb  ma:§r§aft  för^ 
berlidi  ift;  fid)  felbft  entfrembet,  ^fufc^t  e§  in  if)m  fremben  Wa^ 
nieren:  feinem  mie  it)m  finb  originettc  unb  groge  @eifter  ge- 
geben  morben,  o^ne  baf3  e§  ^ur  rechten  3eit  fie  ju  fc^ä|enmu§te; 
fe^t  i^m  jeboc^  ber  geiftlofefte  3ettung§fd)rei6er  ober  ©taat§= 
rabutift  mit  lügnerifdjen  ^fjrafcn  fred^  ^n,  fo  beftettt  e§  i§n 
5um  SSertreter  feiner  midjtigften  Sntereffen;  läutet  aber  gar  ber 
Sube  mit  ber  papierenen  ^örfenglorfe,  fo  mirft  er  ibm  fein 
®elb  nad^,  um  mit  feinen  ©parpfennigen  ifju  über  9^ad}t  jum 
SKittionär  ju  machen. 

dagegen  ift  benn  atlerbing§  ber  Sube  ha§>  erflaunlid)fte 
^eifpiel  bon  9^acen^^^onfiften5,  melc^eg  bie  2öeUgefdjtd)te  noc^ 
je  geliefert  Ijat.  D^ne  ^aterlanb,  o^ne  9)Zutterfprad)e,  mirb  er, 
burd)  aller  ^ötfer  Sauber  unb  ©prad^en  ^inburc^,  bermöge  be§ 
fid)eren  3nftinfte§  feiner  abfoluten  unb  uuöermifd)baren  (Sigen= 
artigfeit  jum  unfcljlbaren  (3id)=immer=mieberfiuben  fjingefüfjrt: 
fetbft  bie  ^ermifdniug  \d)ahet  i^m  nid^t;  er  öermifc^e  fid^  männ= 
lid)  ober  meiblid)  mit  ben  if)m  frembartigften  fRacen,  immer 
tommt  ein  ^w^e  mieber  ^u  2:age.  S§n  bringt  feine  noc^  fo  ferne 
33erüf)rung  mit  ber  ^^etigion  irgeub  eineS  ber  gefitteten  SSölfer 
in  33e5ief)ung:  benn  in  SBa^r^eit  ^at  er  gar  feine  Sfteligion,  fon^ 
bern  nur  ben  (5)fauben  an  gemiffe  SSer^eigungen  feinet  ®otte§, 
bie  fic^  feine§mege§,  mie  in  jeber  magren  D^eligion,  auf  ein 
augeräeitü(^e§  Seben  über  biefe§  fein  reale§  Seben  §inau§,«  fon^ 
bern  auf  eben  biefeg  gegenmärtige  ßeben  auf  ber  (Srbe  einzig 
erftreden,  auf  meldier  feinem  ©tamme  alterbing§  bie  §errfd^aft 
über  aUt§>  Sebenbe  unb  Seblofe  §ugefi(^ert  bleibt.  @o  brandet 
ber  Sube  meber  ju  benfen  nod^  aui^  p  fafeln,  felbft  nic^t  ju 
red^nen,    benn  bie  f(^mierigfte  S^ec^nnug  liegt  in  feinem,   jeber 


272  „(Srfenne  bi(f)  felbft". 

^beatität  üerfc^Ioffenenen,  ^nftinÜe  fehlerlos  ftc^er  im  S}orau§ 
fertig  öor.  (Sine  itiunberbare,  imüergleidilid^e  (Srfc^einung;  ber 
plaflifc^e  ^ämon  be§  Verfalles  ber  9J?enfcf)^eit  in  trtnmp^iren^ 
ber  @i(^er!^eit,  nnb  baju  bentfd^er  (Staatsbürger  mofaifcfjer 
^onfeffion,  ber  Siebling  liberaler  ^rin§en  nnb  (i^arant  nnferer 
Oieid§§ein§eit!  — 

^ro|  be§  [ic^  ^ier  ^eranSftelCenben,  ganj  nnauSgteid^bar 
bünfenben  9^acbt^eite§,  in  melc^em  bie  bentf^e  D^ace  (inenn 
mx  eine  fold^e  nod)  annehmen  foEten)  gegen  bie  inbi[d)e  fic^ 
befinbet,  glaubten  toir  bennocfj,  um  bie  jejige  Sen^egung  jn 
erÜaren,  ha^  äöieb  er  ermatten  eine§  beutf(^en  ^nflin!te§  in  nn^^ 
gefa^re  S5ered^nung  stehen  §u  muffen.  ®a  tük  öon  ber  Suge-- 
rnng  eine§  reinen  9tacen=gnflin!te§  ab§ufe^en  un§  genöt^igt 
fanben,  bürften  lüir  bagegen  üielleid^t  einem  tneit  pl^eren^^riebe 
nac£)5uforf(^en  un§  geftatten,  td^l^tx,  ha  er  bem  heutigen  ^oI!e 
büc^  nur  bunM  nnb  nia^nboll  beinugt  fein  fann,  Uio^I  guerft 
nod}  ai§>  3nfttn!t,  bennoc^  aber  öon  eblerer  5lb!unft  nnb  f)ö^e= 
rem  QkU,  etn^a  a[§>  (Steift  reiner  9}?enfcf)[ic^!eit,  bejeidjnet  iner^ 
ben  mü^te. 

^om  eigentlid)en  ^'oSmopoliten ,  UJenn  biefer  in  SSa^r^eit 
überhaupt  i3or§anben  ift,  Ijätten  mir  nn§  für  bie  Söfung  be§ 
§ier  nn§  befd)äftigenben  ^roblemS  lüoljl  menig  ju  ern:)arten. 
fe  ift  !ein  ^Ieine§,  hu  Söeltgefc^ic^te  gn  burdjiaufen  unb  ^ier= 
bei  Siebe  gum  menfc§Iid)en  (^efi^rec^te  betüa^ren  gn  n)o](Ien. 
§ier  !ann  einzig  ba§  unjerftörbare  Ö)efü§l  ber  SSerlDanbttd)aft 
mit  bem  S5oI!e,  bem  mx  junöi^ft  entlnadifen  finb,  ergän^enb 
eintreten,  um  ben  burc^  ben  Überblid  über  ba§  ©an§e  ^eriffenen 
?^aben  tnieber  an^uMpfen:  Ijier  mir!t  ha^,  aU  tnaS  n)ir  un§ 
felbft  füllen;  mx  §aben  9JHtIeiben  unb  bemü]f)en  un§  p  ^offen, 
tüie  für  ha§>  Soos  ber  eigenen  gamilie.  SSaterlanb,  äRutter= 
fpradje:  n:)e^e  bem  um  fie  ^ertnaiften!  Hnerm.efetid)e§  (^lüd 
aber,  in  feiner  9}lutterf^ra(^e  bie  (Sprache  feiner  Uröäter  felbfl 
erfennen  p  bürfen!  2)ur(^  fold^e  «S^rac^e  reid^t  unfer  ?5ü^ten 
unb  ©rfc^auen  hi§>  in  ha§>  Urmenfdjent^um  felbfl  ^inab;  feine 
S3efi|e§ grenzen  festlegen  ba  unferen  SIbel  ein,  unb  meit  über 
ha§  äule^t  un§  zugefallene  S5aterlanb,  mit  über  bie  9?lar!en 
nnferer  gefi^id^ttidjen  ^enntni§  unb  ber  burc^  fie  ^u  erftärenben 
änderen  ©eftaltungen  unfereS  9Seftefjen§,  empfinben  n)ir  un§ 
ber    fd^öpferifc^en   Urfc§ön^eit   be§    9[)?enfc^en   öermanbt.     Unb 


„erfentte  btc^  yelbft".  273 

bieg  tft  iinfere  beutfd^e  ©iprnd^e,  ha^  einzige  äc^t  erhaltene  (SrB- 
t^eil  unferer  SSäter.  ?5ü§ten  roir  unter  bem  ^xnd^  einer  frem^ 
ben  gtöilifation  un§  ben  Slt^ent  öerge^en,  nnb  nn§  in  fd^tDon- 
fenbe§  Hrt^etl  über  im§  felbft  gerat^en,  fo  bürfen  lt)tr  nur  in 
bem  n:)a^ren  bäterlidjen  ^obeu  unferer  Sprache  nad)  beren 
SBurjet  graben,  um  fofort  beru^tgenben  5(uf[cI)Iu§  über  un§,  ja 
über  bog  ma^r^aft  90^enfc§(icfie  felbft  ^u  gen:)Tnnen.  Unb  biefe 
5lRögIic^!eit  ftet§  norf)  au§>  bem  Ur^^ronnen  unferer  eigenen 
D^atnr  §u  fc^öpfen,  tüelc^e  un§  nid^t  me§r  aU  eine  S^^ace,  at§ 
eine  5lbart  ber  äRenfrf)§ett,  fonbern  aü  einen  Urftnmm  ber 
93?enfcf) !^eit  jelbft  fügten  lägt,  fie  erjog  nn§  üon  je  bte  großen 
9J?änner  unb  getftigen  §etben,  öon  benen  e§  un§  ni(f)t  ju  be^ 
fümmern  braucf)t,  ob  bie  Schöpfer  frember  üaterlofer  S^^^^i- 
fationen  fie  gu  öerfteljen  unb  ju  fc^ä^en  üermögen;  tüogegen 
tnir  im  'Stan'O^  finb,  üon  ben  Saaten  unb  ®aben  unferer  ^or- 
fahren  erfüllt,  mit  !(arem  Ö^eifte  erfc^auenb,  jene  mieberum  felbft 
richtig  gu  erfennen  unb  nad)  bem  i^rem  SBerfe  inmoljnenben 
Reifte  reiner  9LRenfc^nd)!eit  §u  tDürbigen.  (So  fragt  unb  forfc^t 
benn  ber  äc^te  beutfc^e  Snftinft  eben  nur  nad^  biefem  9^ein:= 
39^enfc§tic§en,  unb  burd)  btefe§  ^^orfdjen  affein  !ann  er  fjilfreid) 
fein,  —  bann  aber  nid^t  bloß  fid)  felbft,  fonbern  allem,  nod)  fo 
entftellten,  an  fid^  aber  S^einem  unb  äd}tem. 

Söcm  bürfte  e§  nun  entgelten,  ha^  biefer  eble  Snftinft,  ha 
er  tüeber  in  feinem  nationalen  nod)  feinem  religiö§=!ir(^Iic^en 
Seben  \\d)  ma^r^aftig  augjubrüden  bermodjte,  unter  ben  §ierau§ 
un§  gugejogenen  ßeiben  bi§^er  nur  fdjtnad),  unbeuttid),  miS- 
üerftänbli^  unb  un^ureidjenb  probuftiö  fid^  erljatten  !ounte? 
Un§  bün!t  e§,  ha^  er  leiber  in  gar  feiner  ber  Parteien  fic^ 
funbgiebt,  tnelc^e,  namentlich  audi  gegentuärtig,  bie  ^^etnegungen 
unfere§  politifd^en,  ober  anc^  geiftigen,  nationalen  2eben§  gn 
leiten  fic^  anmaagen;  fc^on  bie  Benennungen,  meld}e  fie  fid) 
beilegen,  fagen,  bag  fie  nidjt  beutfd)er  §erfunft,  fomit  getüiß 
Quc^  nid)t  tiom  beutfd^en  gi^fiiufte  befeelt  finb.  2Ba§  „^on= 
ferüatiue",  „liberale"  unb  „^onferOatit)=Siberale",  enblicft 
„®emo!raten",  „©o^ialiften",  ober  auc§  „@05ial=^emo!raten'' 
u.  f.  \v.  gegenmärtig  in  ber  Subenfrage  ^eröorgebrad^t  l^aben, 
muß  un§  giemlidi  eitel  erfd^einen,  benn  ha§>  „(Srlenne^bic^-f^l^fl" 
tüotlte  feine  biefer  Parteien  an  fid^  erprüfen,  felbft  nid^t  bie 
unbeuttid)fte,  unb  beß^lb  einzig  beulfc^  fic^  benennenbe  „?5ort= 

giidiarb  SCßagner,  ©ej.  @d)riften  X.  18 


274  „(£r!enne  bic^  fetbft". 

f(f)rttt§"='$nrtet.  SSir  fe§eiT  ha  einzig  einem  SStberftreite  bott 
gntereffen  51t,  bereit  Objeft  ben  @treitenben  gemein  unb  eben 
ni^t  ebel  ift:  offenbar  tüirb  aber,  tüer  für  ha§>  Sntereffe  felbft 
am  ftärfften,  b.  ^.  ^m  am  rüdfid)t§Iof eften ,  organiftrt  ift,  ben 
^rei§  baöon  tragen.  Tlit  nnferer  ganzen,  iüett  umfaffenben 
@taat§=  unb  S^ational-Öfonomie,  fc^eint  e§,  finb  tt)ir  in  einem 
balb  fdjmeid^elnben,  halh  beängfligenben,  enblic§  erbrütfenbeu 
Xraume  befangen:  au§  i^m  gu  erli:)ac^en,  brängtOTe§;  aber  ha§ 
©igent^ümüc^e  be§  ^raume§  ift,  bog,  fo  lange  er  un§  umfängt, 
mx  i!^n  für  ha§>  tüirfüd^e  ßeben  l^atteu  unb  öor  bem  @rtt)ad}eu 
au§  i^m  tt)ie  t)or  bem  ^obe  un§  fträuben.  "Der  Ie|te  l^ö^fte 
©djred  giebt  bem  auf  ha^  Sugerfte  ^eängftigten  enblic^  tüo^t 
bie  uött)ige  ^raft:  er  ermadjt,  unb  tt)a§  er  für  ba§  2lIIer= 
9f{ealfte  !f)ielt,  tuar  ein  3;^ruggefpinnft  be§  ©ämonS  ber  leibenben 
SJlenfc^^  eit. 

2Bir,  bie  iüir  §u  feiner  aller  jener  Parteien  gehören,  fon^ 
\)txn  unfer  §eil  ein5ig  in  einem  ©rlnad^eu  be§  9}Jenfc§en  §u 
feiner  einfach =1^ eiligen  Stürbe  fud}en,  muffen,  öon  biefen  ^ar= 
teien  aB  llnnü|e  au§gefc§Ioffen,  ^tpar  fljmpatljifd^  felbft  baöon 
beängftigt,  ben  @pa§men  be§  Xräumenben  boc^  eben  nur  ^u^ 
fd)auen,  ba  all  unfer  S^lufen  öon  i§m  ni(^t  gehört  inerben  !ann. 
80  fparen,  ^ffegen  unb  ftärfen  toir  benn  unfere  beften  Gräfte, 
um  bem  notl^tnenbig  enblid§  bod^  bon  fi(^  felbft  @rmac§enben 
eine  ebte  ^ah^  bieten  §u  fönnen.  9^ur  aber,  mann  ber  ®ämon, 
ber  jene  9^afenben  im  SBo^nfinne  be§  $artei!ampfe§  um 
fid^  erl^ftlt,  fein  SBo  unb  SSann  gu  feiner  SSergung  unter  un§ 
me'^r  auf^ufinbe::  bermag,  mirb  e§  auc^  —  feinen  guben 
mel)r  geben. 

Un§  ®eutfd§en  fönnte,  gerabe  an§>  ber  SSeranlaffung  ber 
gegenn)ärtigen,  nur  eben  unter  un§  mieberum  benfbar  geinefenen 
jöemegung,  biefe  gro§e  Söfung  el^er  al§  jeber  anberen  Station 
ermöglid^t  fein,  fobalb  mir  o^ne  ©c^eu,  big  auf  ha^  innerfte 
Tlaxt  unfere§  ^eftel^eng,  ha§  „(Srfenne=btc§=felbft"  burdifü^rten. 
®a§  tntr,  bringen  toxx  liiermtt  nur  tief  genug  bor,  nad^  ber 
Überiüinbung  aller  folfc^en  ©d^am,  bie  le^te  ©rfenntnig  nid^t 
§u  f ebenen  §aben  mürben,  foEte  mit  bem  ^oranfte^enben  bem 
^I^nunggboHen  angebeutet  fein. 


|)elbentt)um  itnb  (£!^rtftent^um.  275 

2. 

äüenn  tüir,  nad)  bem  ^nnetcerben  ber  5)lotl§tüenbtg!ett  einer 
SfJegeneration  berfelbeit,  ben  SJJögnci^feiten  ber  ^erebelung  ber 
menfc^tidjen  ®efd^Ierf}ter  nad)9e^en,  treffen  tütr  faft  nur  auf 
§emmniffe.  (Suchten  tnir  if)ren  Verfall  uu§  au§  einem  ^'^^fifd^en 
55erber6e  gu  erflären,  unb  Ratten  mx  hierfür  bie  eb elften  SSeifen 
alter  geilen  §u  @tü|en,  n)elc^e  bie  gegen  hu  urf^rünglic^e 
^ffanjenna^rung  eingetaujdite  animatifcfje  S^a^rung  ai§  @runb 
ber  HuSartung  erfennen  gu  muffen  glaubten,  fo  maren  mir  not^= 
menbig  auf  bie  2{nnar)men  einer  öeränberten  ®runbfubftan5 
unfere§  Sei6e§  geratl^en,  unb  Ratten  au§  einem  berberüten  33Iute 
auf  bie  ^erberbni§  ber  3::em^eramente  unb  ber  öon  i^nen  au§^ 
ge^ieuben  moralifcfjen  ©igenfrfjaften  gefdiloffen. 

(^an^  abfeit§  biefer  ©rflärung,  unb  mit  t)ölliger  Unbe? 
adjtung  ber  ^erfudje,  bie  Degeneration  ber  menfc^Iic^en  (^e^ 
fdjtedjter  öon  biefer  @eite  il)re§  ^efte()en§  §er  gu  begrünben, 
mie§  einer  ber  geiftöoHften  9}?äuner  unferer  geit  biefen  SSerfaE 
atlerbingg  aud)  au§  einem  SSerberbe  be§  ^Iute§  nad),  liefe  ^ier^^ 
bei  bie  beränberte  9^af)rung  aber  burc§au§  unbeadjtet,  unb  leitete 
iljn  einzig  bon  ber  ^ermifdjung  ber  Ü^acen  !^er,  burd^  meldte  bie 
ebelften  berfelben  meljr  bertoren,  aU  bie  unebleren  gemannen. 
2)a§  ungemein  burc^gearbeitete  33ilb,  meld)e§  (SJraf  ^obineau 
t)on  biefem  §ergange  be§  S5erfalle§  ber  menfd)Iid^en  &e^ 
fc^Ied^ter  un§  mit  feinem  2Ber!e  ,, Essai  sur  l'inegalite  des 
races  Immaines"  barbietet,  fipridjt  mit  erfd)redenber  Über- 
5eugung§!raft  ju  un§.  Söir  fönnen  un§  ber  ^nerfennung  ber 
Sf^id^tigfeit  beffen  nidjt  ücrf (fliegen,  ha^  ha^  menfc^tid^e  (^e- 
fc^Iedjt  au§>  unau§gleic^bar  ungleidjen  9^acen  befielt,  unb  ba§ 
bie  ebelfte  berfelben  bie  unebleren  mol)l  be^errfc^en,  burc^  SSer- 
mifdjung  fie  aber  fid)  nid^t  gleid),  fonbern  fid^  felbft  nur  unebler 
madjen  fonnte.  SSobl  tonnte  biefeg  eine  SSerfjältnife  bereite  ge= 
nügen,  unferen  S5erfall  un§  gu  ertlären;  felbft,  bafe  biefe  fe 
fenntnife  troftlo^  fei,  bürfte  un§  ni d^t  gegen  fie  Derfc^liefeen:  ift 
e§  bernünftig  auäune^men,  ha^  ber  gemiffe  Untergang  unfereS 
(£rb!ör|3er§  nur  eine  grage  ber  ßeit  fei,  fo  merben  mir  un§  moI;l 

18* 


276  §elbetit!§um  uub  ß^riftent!§um. 

auc^  baran  getüö^nen  muffen,  ha§>  menfd^üc^e  @efc§ted^t  einmal 
auSfterbenb  gu  tütffen.  dagegen  barf  e§  ftcf)  aber  um  eine  au^er 
aller  S^it  nnb  allem  Sftanme  liegenbe  93eftimmung  ^anbeln,  nnb 
bie  Srage,  ob  bie  Söelt  eine  moraüfd^e  95ebentung  l^abe,  wollen 
mir  i)kx  bamit  ju  beantmorten  öerjud^en,  ha^  tüix  un§^  felbft 
gunä^ft  befragen,  ob  tvix  bie^ifc^  ober  göttlich  gn  ^runbe  geljen 
motten. 

hierbei  lüirb  e§  woi)l  junäc^ft  barauf  anfommen,  hk  befon- 
beren  (Sigenf(f)aften  jener  ebelflen  D^lace,  burdö  beren  (Sc^tüäc^ung 
fie  fiel)  unter  hk  uneblen  Sf^acen  berlor,  in  genauere  Betrachtung 
§u  ^ie^en.  SO^it  je  größerer  S)eutli(^!eit  bie  neuere  SSiffenfd^aft 
bie  uatürHc^e  §erfunft  ber  nieberften  90^enfcf)enracen  bon  ben 
i^nen  gunäc^ft  oertoanbten  t§ierifc^en  Gattungen  gur  bittigenben 
5(nfc^auung  gebracht  ^at,  um  befto  fc^mieriger  bleibt  e§  un§, 
bie  ^Ibleitung  ber  fogenannten  meinen  Ütace  au§  jener  fc^marjen 
unb  gelben  §u  erflären:  felbft  bie  ©rÜärung  ber  meinen  garbe 
ert)ä(t  unfere  $t)t)fio(ogen  nod)  in  Unübereinftimmung.  SBäl^renb 
gelbe  ©tämme  fic^  felbft  aU  t)on  5lffen  entftammt  aufaßen, 
hielten  bie  SBeigen  fid)  für  Don  ©öttern  entfpcoffen  unb  gur 
^errfdjaft  einzig  berufen,  ©a^  mir  gar  feine  ©efc^ic^te  ber 
äRenfd)()eit  ^aben  mürben,  menn  e§  nid)t  Bemegungen,  ©rfolge 
unb  (Schöpfungen  ber  meinen  S^lace  gegeben  ^'dtk,  ift  un§  burc^= 
au§  flar  gemad^t  morben,  unb  fönnen  mir  füglic^  bie  Söeltge:^ 
fc^idjte  als  ha^  @rgebni§  ber  ^ermifc^ung  biefer  meinen  Ütace 
mit  ben  Ö^efc^Iedjtern  ber  gelben  unb  fc^mar^en  anfe^en,  mobei 
biefe  niebereu  gerabe  nur  baburcf)  unb  fomeit  in  hk  @efct)ic§te 
treten,  ai§>  fie  burc^  jene  Bermifdjung  fic^  öeränbern  unb  ber 
meinen  3^ace  fic§  anäljueln.  S)er  Berberb  ber  meinen  Üiace 
leitet  fid}  nun  an§>  bem  ^runbe  ^er,  ha^  fie,  unt)ergteict)Iic^ 
meniger  galjlreid)  an  gubioibuen  ai§>  bie  niebrigeren  Sftacen,  jur 
^ermifct)uug  mit  biefen  genötfiigt  mar,  mobei  fie,  mie  bereite 
bemerft,  burc^  ben  SSerluft  ü^rer  ^ein^eit  me!§r  einbüßte,  ai§> 
jene  für  bie  ^erebetog  i^re§  Blutet  geminnen  fonnten. 

D^ne  nun  Ijier  felbft  auf  eine  nur  ferne  S3erü§rung  ber 
unenblid)  mannigfacben  (Srgebniffe  ber  immer  me^r  üermittelten 
TO)d)ungen  ftet§  neuer  Abarten  ber  atten  Ur=9^acen  un§  einju^ 
taffen,  ^aben  mir  für  unferen  S^td  nur  hti  ber  reinften  unb 
ebelften  berfetben  ju  bermeilen,  um  i§re§  übermächtigen  Untere 
fdjiebeg  t)on  bcu  geringeren  inne  gu  merben.    Sfi  ^eim  Überblid 


^dbent^nm  uttb  ©^nfteitt^utn.  277 

aller  D^Qcett  bte  ©in^ett  ber  metifd^ ticken  Gattung  immöglid^ 
5u  berfenneti,  utib  bürfeit  tüir,  tüa§  btefe  au^madjt,  im  ebelften 
©iitne  al§  ^ä^igfeit  §u  betüu^tem  £etben  be^eic^neit,  in  biefer 
?5ä^ig!ett  aber  bie  2(nlage  §ur  ^öc^ften  moraIifd)en  (Snttütdiung 
erfaffcH,  fo  fragen  tüir  nun,  iDorin  ber  SSorjug  ber  iüei^en  S^^ace 
gefud^t  iüerben  !ann,  toenn  mir  fie  burcfiau§  fjoc^  über  hit  an- 
beren  [teilen  muffen.  TOt  frfjöner  «Sicfier^eit  erfennt  i^n  (S)obi* 
neau  nic§t  in  einer  au§na!^m§n)eifen  ©ntmitflung  ifjrer  mora- 
rif(f)en  (Sigenfcf^aften  felbft,  fonbern  in  einem  größeren  SSorratf)e 
ber  (^runbeigent^ümlid^feiten,  inelc^en  jene  entfliegen.  2)iefe 
Ratten  tüir  in  ber  fjeftigeren,  unb  babei  härteren,  @mpfinbtid^= 
feit  be§  2öiIIen§,  föelc^er  fid)  in  einer  reichen  Organifation  !unb= 
giebt,  berbunben  mit  bem  hierfür  nötljigen  fc^ärferen  gntellefte, 
§n  fuc^en;  n)Dbei  e§  bann  barauf  anfonnnt,  ob  ber  S^^^Mt 
burd^  bie  eintriebe  be§  bebürfnigöoKen  2öit(en§  fid)  bi§  §u  ber 
§et(fid}tig!eit  fteigert,  bie  fein  eigene^  Sidit  auf  ben  SSillen 
gnrüdlüirft  unb,  in  biefem  gälte,  burc^  ^änbigung  be§felben 
§um  moralifc^en  eintriebe  mirb:  bal)ingegen  Übern)ättigung  be§ 
Snte(Iefte§  burc^  ben  blinb  bege^renben  Söitlen  für  un§  bie 
niebrigere  Statur  begeidjuet,  n)eil  mir  ^ier  bie  aufreijenben  ^e- 
bürfniffe  noi^  nid)t  at§  öom  Sid^te  be§  3nteIIe!te§  be(cud)tete 
SO^otibe,  fonbern  ot§  gemein  finnli(^e  eintriebe  un§  erftaren 
muffen.  ®a§  Seiben,  fo  ^eftig  in  biefen  niebrigeren  Staturen 
e§  fi(^  and)  fnnbgeben  mag,  mirb  bennod)  im  übermättigten 
gnteHefte  §u  einem  oerpitnigmägig  nur  fd}mad]en  ^emu§t|etn 
gelangen  fönnen,  mogegen  gerabe  ein  ftar!e§  SSemugtfein  öon 
itjtn  ben  ^i^teEeft  ber  !f)ö§eren  Statur  bt§  §um  Söiffen  ber  SSe- 
beutung  ber  SBelt  fleigern  fann.  SSir  nennen  bie  Staturen,  in 
meteben  biefer  erhabene  ^rojefs  burc^  eine  if)m  entfpred)enbe 
%^at  at§  ^nbgebung  an  un§  fic§  üolljieljt,  §elben=9Zaturen.  — 
5(t§  erfennbarften  2^t)pu§  be§  §etbent^ume§  bilbete  bie  ^eHe- 
nif^e  (Sage  i^ren  §era!te§  au§.  5(rbeiten,  metdie  xf)m  in  ber 
3tbfi(^t  i^n  babei  umtommen  ju  laffen  aufgegeben  finb,  oerrid^tet 
er  in  ftotjem  (^eborfam  unb  befreit  baburd)  bie  SBelt  bon  ben 
graufamften  plagen.  Selten,  unb  mo"§t  faft  nie,  treffen  mir 
ben  gelben  anber§  al§  in  einer  bom  ©c^idfale  i§m  bereiteten 
leibenben  (SteHung  an:  §era!Ie§  mirb  bon  §era  au§  @iferfud)t 
auf  feinen  götttid)en  ©rgeuger  berfolgt  unb  in  bienenber  5lb= 
^ängigfeit  ermatten.     S^id^t  o^ne  33ered^tigung  bürften   mir  in 


278  §elbent^um  unb  ®f;nftent^um. 

bte[em  §au|3t§uge  eine  S^e^iel^ung  auf  bie  @d)ule  ber  befc^tüerbe? 
öotlejT  5lrbeiteit  ernennen,  m  tüetc^er  bie  ebelften  arifc^en  ©tätnme 
HEb  (^efdjled^ter  gur  ®rö§e  üon  Halbgöttern  ermud^fen:  bie 
feine^iüegeS  milbeften  §immel§ftrid}e,  au§  benen  fie  öollfommen 
gereift  enblid}  in  bie  @efc^ii^te  treten,  !önnen  un§  über  bie 
(S^icffale  i^rer  §er!unft  fügtidj  Slnfflärnng  geben.  §ier  ftettt 
fi^  benn  auc^,  aU  Sruc^t  burc^  ^elbenmütljige  5lrbeit  be!äm|)f? 
ter  Seiben  unb  Entbehrungen,  jene§  ftot^e  ©elbflbetüu^tfein  ein, 
bur^  tr)elci§e§  biefe  ©täntme  im  ganzen  S^erlaufe  ber  SSett= 
gefdjic^te  üon  anberen  9J?enfct)enracen  ein  für  alte  Tlalt  fid) 
unterfd^eibeii.  ^leic^  §era!Ie§  unb  ©iegfrieb  tDugten  fie  fidj 
t)on  göttlidier  2(b!unft:  unbenfbar  tüar  i^nen  ha§>  Sügen,  imb 
ein  freier  Tlann  ^ie§  ber  tüa^r^aftige  Wann.  3^irgenb§  treten 
biefe  ©tammeg-Eigent^ümlic^feiten  ber  arifdjen  ^ace  mit  beut-^ 
lieberer  (Sr!ennbar!eit  in  ber  (^efd^id^te  auf,  al§  bei  ber  ^erüfj= 
rung  ber  testen  rein  erfjaltenen  germanifc^en  (^efc^Ied^ter  mit 
ber  ):)erfallenben  römifc^en  Söelt.  §ier  lt)ieber§oIt  fic^  gefcl^id)t== 
tid)  ber  Öirunb^ug  itjrer  ©tammi^elben:  fie  bienen  mit  blutiger 
Arbeit  ben  D^ömern,  unb  —  t»erac§ten  fie  al§  unenblic^  geringer 
benn  fie,  ^ttva  ft)ie  §era!Ie§  ben  (^urt)ftt)eu§  üeradjtet.  ©afe  fie, 
gleic^fam  meil  e§  bie  Gelegenheit  fo  ^erbeifütirte,  §u  S3e^err^ 
feiern  be§  großen  tateinifc^en  ©emitenreidjeg  mürben,  bürfte 
iliren  Untergang  bereitet  ]^aben.  ®ie  Xugenb  be§  ©tol^eg  ift 
jart  unb  teibet  feinen  ^ompromi^,  mie  burd)  35ermifc§ung  be§ 
33Iute§:  ol)ne  biefe  Siugenb  fagt  un§  aber  bie  germanifc^e  ü^ace 
—  n\d}t^.  ^enn  biefer  @toI§  ift  bie  ©eete  be§  SBal^r^aftigen, 
be§  felbft  im  bienenben  S5er^ä(tniffe  greien.  tiefer  fennt  gmar 
leine  gurd^t,  aber  (S^rfurd^t,  —  eine  ^ugenb,  beren  9^ame 
fetbft,  feinem  redeten  ©inne  nadj,  nur  ber  Sprache  jener  älteften 
arifc^en  SSöIfer  befannt  ift;  mö^renb  bie  (£§re  felbft  ben  ^n- 
begriff  atle§  :perföntic§en  2öert|e§  au^brücft,  ba^er  fid}  nic§t 
geben  nod^  au(^  empfangen  lögt,  mie  mir  hu^  fjeuf  ^u  ^age 
in  Übung  gebraut  ^aben,  fonbern  al§  3e"pi6  göttlict)er  §er= 
fünft  ben  Reiben  fetbft  in  fdjmac^öoHftem  Seiben  öon  jeber 
@c§mad)  unberührt  erl^ätt.  @o  ergiebt  fic^  an§>  @toI§  unb  ®^re 
bie  ©itte,  unter  beren  @efe|en  nic^t  ber  ^efil^  ben  ä^ann,  fon* 
bern  ber  Tlann  ben  ^efi|  abelt;  ma§  mieberum  barin  fic^  qu§- 
brüdt,  ba§  ein  übermäßiger  33efi|  für  fdjmad^öoE  galt  unb  beß= 
T)alb  t)oni)em  fd^neU  öertljeitt  mürbe,  bem  er  etma  gugefatten  mar. 


§elbent§um  uub  (£^ri[tcnt!)um.  279 

33eim  Überblicfe  folc^er  ©igenfc^aftert  unb  au§  t^iten  ge= 
floffener  ©icgebniffe,  ix)ie  biefe  fid)  namentlich  in  einer  unöer- 
Orüc^Iic^en  eblen  <Bitt^  funbgeben,  finb  mix,  fobalb  mx  nun 
njieber  bie[e  (Bittt  öerfaKen  nnb  jene  ©igenfc^often  fic§  öer? 
Heren  fe§en,  iebenfatt§  berechtigt,  htn  ©runb  :^iert)on  in  einem 
S5erberbe  be§  ^(ute§  jener  ®e[c§(ecf)ter  aufjufuc^en,  ha  tvix 
ben  S5erfaII  unüerfennbar  mit  ber  ^ermifcf)ung  ber  D^acen  ein- 
treten fe^en.  ®ie[e  X^atfac^e  f)Qt  ber  ebenfo  energifc^e  aU 
gei[tüot(e  ^erfaffer  be§  oben  angefiifirten  2Ber!e§  über  bie  Un= 
gleic^^eit  ber  menfcfjlid^en  D^tacen  fo  t)oIIftänbig  ermittelt  unb 
bargeftefit,  bng  lüir  un[ere  ?^reunbe  nur  barauf  öertneifen  fön= 
neu,  um  annehmen  ^u  bürfen,  ha^,  tüa§>  lüir  je^t  nod)  an  jene 
©arftettung  fnüpfen  moHen,  a(§  nict)t  oberflächlich  begrünbet 
angelegen  merbe.  gür  nnfere  5tbfic^t  ift  e§  nämlic^  nun  mic()== 
tig,  ben  Reiben  loieberum  ha  auf^ufud^en,  U)o  er  gegen  bie 
S5erberbni6  feinet  <Stamme§,  feiner  @itte,  feiner  (S()re,  mit 
®ntfe|en  fic^  aufrafft,  um,  burc^  eine  lounberbare  Umfe^r  feine§ 
misieiteten  2BilIen§,  fic§  im  §  eiligen  aU  gött(icf)en  Reiben 
lieber  ju  finben. 

(5§  roar  ein  mid)tiger  Quq  ber  dirifttid)en  ^irc^e,  ha^  nur 
üoüfommen  gefunbe  uub  fuäftige  gnbioibuen  5U  bem  ^elübbe 
gän^üdjer  SBettentfagung  5uge(affeu  mürben,  jebe  teiblidje 
(Sd)mäd)e  ober  gar  ^erftümmetung  aber  ba5U  uutüd)tig  mad^te. 
Offenbar  burfte  biefeg  ©elübbe  nur  al§  au§  bem  at(erf;elben= 
müt^igften  ©ntfcf)üiffe  tjerüorgegangen  angefel^en  »erben  !öu= 
neu,  unb  mer  bagegen  hierin  „feige  (Selbftaufgebungen"  —  lüie 
bie^  fürälict)  einmal  ju  öerne^men  toar  —  erblidt,  ber  möge 
fid^  feiner  Setbflbeibefjattung  tapfer  erfreuen,  o^ne  jeboc^  lueiter 
mit  fingen  fid)  ju  befaffen,  bie  il)n  nicbt  angelten,  dürfen  mir 
aud)  öerfdjiebene  ^erantaffungeu  al§  35emeggrüube  ju  jener 
üoUftäubigen  ^2(bmenbung  be§  SSiUenS  öom  Seben  anne!^men, 
fo  d^arafterifirt  ftd§  biefe  boc^  immer  aU  Ijoc^fte  Energie  be§ 
SSiHenS  fetbft;  mar  e§  ber  Slnblid,  ba§  5lbbilb,  ober  bie  SSor= 
ftellung  be§  am  ^reu§e  leibenben  §eilanb§,  ftet§  fiel  -hierbei 
bie  SSirfung  eine§  allen  (Sigenmitlen  be^toingenben  SQHtleibeg 
mit  ber  be§  tiefften  (Sntfe|en§  über  bie  ©igenfdjaft  biefeS  bie 
Söelt  geftaltenben  2öitten§  in  ber  SSeife  ^ujammeu,  bafe  biefer 
in  Ijöc^fter  ^raftäu^erung  fid)  gegen  fid)  felbft  tüonbte.  Sßir 
fe^en  öon  bann  ab  ben  ^eiligen  in  ber  (Srtragung  öon  Seiben 


280  §elbeut:^um  unb  ej)ri[tent^um. 

unb  @elbftaufü:pferung  für  Slnbere  ben  Reiben  iiodj  ii6er= 
bieten;  faft  unerfc^üttetltcljer  al§>  ber  ©tolj  be§  gelben  ifl  bie 
SDemutl)  be§  ^eiligen,  imb  feine  Sßaljr^oftigfeit  Wirb  gur  Mäx^ 
ttjrer-Si^eube. 

^on  tüelc^em  2öert§e  bürfte  nun  ba§  ,,^lut",  hk  Dualität 
ber  ^ace,  für  bie  ^efätjigung  gur  Slugübung  foIc^eS  ^eiligen 
§elbent§ume§  fein?  Offenbar  ift  bie  le^te,  bie  d^riftlid^e  §eil§' 
terfünbignng,  an§  bem  ©djooge  ber  ungemein  mannigfaltigen 
Ütacen-SSermifdjung  Ijeröorgegangen,  meldje,  öon  ber  ©ntfle^ung 
ber  c§albäifc^=affi)rifd)en  ^eict)e  an,  burc^  ^ermi[(i)nng  treiger 
Stämme  mit  ber  fct)mar5en  S^lace  ben  (^rnnbc§ara!ter  ber  Golfer 
be§  fpäteren  romifd^en  Üieidjeg  beftimmte.  ®er  SSerfaffer  ber 
un§  üorüegenben  großen  Strbeit  nennt  biefen  ^^axatttx,  nad) 
einem  ber  ^auptftämme  ber  öon  Sf^orb^Dflen  ^er  in  bie  affl^rt- 
fd^en  (Ebenen  eingeroanberten  SSölfer,  bem  femitifc^en,  meift 
feinen  umbilbenben  ®influ§  auf  §elleni§mu§  unb  3?r)mani§mu§ 
mit  größter  ©idjer^eit  nad],  unb  finbet  il}n,  feinen  mefexitlidien 
3ügen  nad^,  in  ber  fo  fic^  nennenben  „lateiiaifd^en"  D^iace,  burd) 
alle  i^r  Jt)iberfa()renen  neuen  ^ermifd]ungen  !t)inburd^,  fort= 
erhalten.  ®a§  ©igent^nm  biefer  9^ace  ift  bie  rDmifd)*!at^oIifc^e 
ll^ird^e;  i^re  (Sc^n|patrone  finb  bie  ^eiligen,  metdje  biefe  ^irc^e 
fanonifirte,  unb  beren  Söert^  in  unferen  ^ilugen  baburc^  nic^t 
berminbert  merben  foH,  ba§  mir  fie  enblic^  nur  noc§  im  nn= 
d^rifttid)en  ^run!e  auggeftellt  bem  ^otfe  ^ur  ^erei)rung  bor= 
geführt  feljen.  @§  ift  nn§  unmöglidi  gemorben,  bem,  burd)  bie 
3al)rljunberte  fid)  erftredenben,  unge^^euren  SSerberbe  ber  femi= 
tif^4ateinifd)en  ^ird)e  noc§  iüatir^afte  §eiüge,  b.  §.  gelben- 
9l)Mrtl}rer  ber  2öa|r|aftig!eit,  entmadjfen  ju  fe^en;  nnb  menn 
ipir  t)on  ber  Sügen^aftigfeit  nnferer  ganzen  S^bitifation  auf  ein 
berberbteg  S3Iut  ber  Präger  berfelben  fc^Iiegen  mußten,  fo  bürfte 
bie  3(nna§me  nn§  na^e  tiegen,  ha^  eben  auc^  ha^  ^lut  be§ 
(i^^riftentt)um§  berberbt  fei.  Unb  melc^eg  33tnt  tüäre  biefcS? 
^ein  anbereg  alg  ha§>  33Iut  beg  @i1öfer§  fetbft,  mie  e§  einft  in 
bie  albern  feiner  gelben  fid}  ^eiligenb  ergoffen  !§atte. 

^a§  33(ut  be§  §eitanbe§,  Oon  feinem  Raupte,  an§  feinen 
Sßunben  am  ^reuge  fließenb,  —  tner  moüte  freOelnb  fragen, 
ob  e§  ber  meinen,  ober  metc^er  diace  fonft  angehörte?  SSenn 
mir  e§  göttlich  nennen,  fo  bürfte  feinem  OueHe  al^nungSOoH 
einzig  in  ®em,  mag  mir  al§  bie  ©intjeit  ber  menfd)Iid§en  ^aU 


§elbeut^um  unb  S^riftent^um.  281 

tung  au^mad^enb  be^etdjiieten,  §u  na^en  fein,  nämlic^  in  ber 
i^ät)ig!eit  §u  beengtem  Seiben.  ^iefe  gö^igfett  muffen  mir  al§ 
bie  Ie|te  «Stnfe  betracfjten,  lüelc^e  bie  Dktur  in  ber  auffteigen= 
ben  Dtei^e  i^rer  93ilbungen  erreii^te;  üon  ^ier  an  bringt  fie  feine 
neuen,  ^ö^eren  (Gattungen  me§r  §ert)or,  benn  in  biefer,  be§  be- 
n^ugten  2eiben§  fälligen,  (Gattung  erreicht  fie  felbfl  i^re  einzige 
f^rei^eit  bnrd)  Sluffiebung  be§  roflloS  fid^  felbft  miberftreitenben 
SßiUenS.  ®er  unerforfc^Ii(f)e  Urgrnnb  biefe§  SBilten»,  tvk  er 
in  3eil  nnb  ütonm  unmöglich  anfjutneifen  ifl,  n)irb  nn§  nur  in 
jener  2(uf§ebung  funb,  wo  er  al§  SBoHen  ber  (Srlöfung  götttidj 
erfc^eint.  ^^onben  mx  nun  bem  ^tute  ber  fogenannten  ineigen 
9iace  bie  Sä^igteit  be§  beengten  Seiben§  in  befonberem  @rabe 
jn  eigen,  fo  muffen  mir  je^t  im  53(ute  be§  §eilanb§  ben  Sn:= 
begriff  be§  belüu^t  inodenben  SeibenS  felbft  erfennen,  ba§  al» 
göttlid}e§  9}^it(eiben  burc^  bie  gange  menfdjlidje  (Spaltung,  al§ 
Urquett  berfelben,  fidi  ergiejst. 

2Bq§  mir  J)ier  einzig  mit  ber  SJtögtic^feit  eine§  fdjlner  öer^ 
ftänblic^en  unb  leidjt  migüerftänblic^en  5lu§brude§  berüfjren, 
bürfte  fic^  unter  ber  S3e(eud)tung  burd}  bie  ©efd^id^te  in  einem 
üertraulic^eren  Sichte  gema^ren  laffen.  SSie  meit  burdj  jene 
gefteigerte  §auptfd^ig!eit,  bie  mir  al§  bie  (Sin^eit  ber  nieufd)- 
Iid)en  ©attung  fonftatirenb  annaljmen,  bie  beöou^ugtefte  mei^e 
Sf^Qce  fid)  in  ber  mid^tigften  5lngelegen^eit  ber  SSelt  er^ob,  feigen 
mir  an  i^ren  Ü^eligionen.  SBotjI  mu6  un§  bie  bra^manifdje 
ÜJetigion  al§  ftaunen§mürbigfle§  S^^Ö^ife  fii^'  ^^^  2Beitfid)ti gleit, 
mie  bie  fe^Ierrofe  ^orre!tf)eit  be§  ©eifteg  jener  juerft  un§  be= 
gegnenben  arifc^en  @cfdj(ed}ter  gelten,  meldte  auf  bem  (^runbe 
einer  aHermefenljafteflen  2BeIter!enntm§  ein  retigiöfeg  ©ebäube 
auffül^rten,  ha§>  mir,  nad^  fo  üielen  taufenb  '^a^xtn  unerfdjüt- 
tert,  bon  bieten  SJiiEionen  9[)Zenfd)en  tieute  nod)  al§  jebe  ®e^ 
molju^eit  be§  SebenS,  ®en!en§,  Seiben§  unb  Sterbend  burc^^ 
bringenbe§  unb  beftimmenbe§  ®ogma  erl^alten  fe^en.  (Sie 
^atte  ben  einzigen  ?5e^Ier,  ha%  fie  eine  ^fJacen-^ieligion  mar:  bie 
tiefften  ©rHärnngen  ber  SSelt,  bie  erl^abenften  S^orfdjriften  für 
Säuterung  unb  ©rlöfnng  au§  i§r,  merben  l^ente  noc§  öon  einer 
ungetjeuer  gemifd^ten  93eböl!erung  gelehrt,  geglaubt  unb  befolgt, 
in  melc^er  nic^t  ein  3ug  magrer  ©ittlid)!eit  anzutreffen  ift.  Dl^ne 
bei  biefem  5lnbtide  gu  bermeiten  noc^  auc^  felbft  ben  ©rünben 
biefer  d'rfc^einuug  nii^er  nadjguforfd^en,  gebenfen  mir  nur  beffen, 


282  ^elbenf^um  unb  ©l^riftent^um. 

ha^  e§  eine  erobernbe  unb  unleiiocf)enbe  9ftace  tnar,  tceldje,  ben 
allerbingS  ungel^euren  ^IBftanb  ber  nieberen  SftQcen  öon  fi^  er= 
meffenb,  mit  einer  D^^eligion  jugteic^  eine  3iöiIifntion  grünbete, 
burc^  beren  beiberfeitige  ^^urc^brtngung  unb  gegenfeittge  Unter- 
ftü|ung  eine  §err[c§aft  §u  begrünben  trar,  tüelc^e  burc§  rid^tige 
^bfd}ä|ung  unb  @eltenbmac§ung  öorgefnnbener  natürlidjer 
Gegebenheiten  auf  feftefte  ^auer  berechnet  Wax.  @ine  Wtx\hx^ 
fdjöpfung  fonber  ÖJIeidjen:  §errfdjer  unb  grauenüoll  ^ebrüdte 
in  ein  S^anb  nteta^^^fifd)er  Übereinftimmung  folc^er  ä)^aa§en 
t)erfd)Ungenb,  ha^  eine  3luf(e§nung  ber  ^ebrüdten  unbenfüd) 
gemacht  ifi;  tüie  benn  auc§  bie  n:)eitfjer5ige^^eti:)egung  be§  S3ubb§a 
5U  (fünften  ber  menfc^Iid^en  (SJattung  an  bem  SStberftanbe  ber 
ftarren  Slacenfraft  ber  tüet^en  §errf(^er  fid)  brechen  mußte,  um 
al§  bieber  abergläubige  |)eil§ürbnung  üon  ber  gelben  S^iace  gu 
neuer  ©rftarrung  aufgenommen  §u  U) erben. 

5lug  melc^em  ^lute  fottte  nun  ber  ©enin»  ber  äJJenfc^l^eit, 
ber  immer  betüußtboller  leibenbe,  ben  geifanb  erflehen  laffen, 
ba  ha^  ^(ut  ber  meinen  9tace  offenbar  üerblagte  unb  erflarrte? 
—  %iix  bie  ©ntftefjung  be§  natürlichen  93Zenfc^en  ftetit  unfer 
@d)0penljauer  getegentltd^  eine  §^potl)efe  Oon  faft  über§eu= 
genber  @inbringüc§!eit  auf,  inbem  er  auf  ha§i  |3!)i)fifd)e  Gefe^ 
be§  5lnlüad)fen§  ber  ^raft  burc^  ^ompreffion  5urüdge|t,  au§ 
tneldjem  nac^  abnormen  (Sterblic^!eit§pf)afen  ungetüi3!§nlic§  §äufig 
erfotgenbe  S^^^^^ngSgeburten  er!(art  toerben,  gleid)fam  at§ 
gerborbringung  ber  gegen  ben,  ha§>  ganje  (iJef(^(ed)t  bebro^en- 
ben  ^ernid)tung§brud,  fic^  boppelt  anftrengenben  Seben§!raft; 
\va§>  nun  unferen  ^^ilofop^en  auf  bie  Stnnaljme  Einleitet,  ba§ 
bie  animatifc^e  ^robu!tion§!raft,  in  ?5oIge  eine§  beftimmten 
©efd^tec^tern  nod)  eigenen  9[)^angel§  i:§rer  Drganifation,  burd) 
i^r  antagoniftifc^e  Gräfte  bi§  §ur  ^ernidjtnng  bebrofjt,  in  einem 
^aare  ju  fo  abnormer  5lnftrengung  gefteigert  toorben  fei,  ha^ 
bem  mütterüd^en  ©c^ooße  biefeS  Wlal  nid)t  nur  ein  ^ö'^tx  or= 
ganifirte§  gnbibibuum,  fonbern  in  biefem  eine  neue  @pecie§ 
entfproffen  märe.  ®a§  ^(ut  in  ben  Bibern  be§  @rtöfer§  bürfte 
fo  ber  äußerften  5Inftrengung  be§  ©rlöfung  tnollenben  2öiIIen§ 
gur  Sftettung  be§  in  feinen  ebelften  Sftacen  erliegenben  menfc^* 
liefen  (^efd)ted§te§,  atS  göttlic^eg  Sublimat  ber  (Gattung  felbft 
entfloffen  fein. 

SßoHen  tüir  uu§  l^iermit  aU  an  ber  äußerften  (SJrcn^e  einer 


§elöent^um  utib  S^riftetit^um.  283 

jtuifc^en  $^ljfi!  unb  SO^etap^ljfi!  fd)tt)an!enbeE  ©peMatiou  an= 
gefommen  betrachten  unb  rvofji  üor  bem  2Beiter6e[d)retten  biefe^ 
SBege§  pten,  ber,  namentlich  unter  Einleitung  be§  alten  Xefla? 
mente^,  manchen  unferer  tüc§tit3en  ^öpfe  §u  ben  t^ijrigften  ^u§^ 
bilbungen  üerteitet  ^at,  fo  könnten  wix  bocti  ber  foeben  berührten 
§l^pot§c[e  im  33etreff  feine§  ^(ute§  noct^  eine  jmeite,  aEermict)^ 
tigfte  (Sigent^^ümlic^feit  bc§  2Serfe§  be§  (Sriöfer»  entnehmen, 
nämlid^  biefen  ber  (£infacf)§eit  feiner  öel)re,  \^^ld}^  faft  nur  im 
93eifpie(e  beftanb.  ®a§  in  jener  munberboKen  ©eburt  fict)  fubli- 
mirenbe  ^lut  ber  gangen  (eibenben  menfd^Iic^en  ©attung  fonnte 
nic§t  für  ha§>  gntereffe  einer  noc§  fo  beüorjngten  S^tace  fliegen; 
bielme^r  fpenbet  e§  fid^  bem  gangen  menfct)üd)en  @efd)tec(jte 
§ur  ebetften  Sf^einigung  t)on  alten  gleden  feinet  33tute§.  §ierau§ 
fliegt  bann  bie  erhabene  (Sinfac^t)eit  ber  reinen  djriftlic^en  9te? 
iigion,  wogegen  §.  93.  bie  bra^manifc^e,  meil  fte  bie  Slnnienbung 
ber  (Srfenntni§  ber  SBett  auf  bie  ^efeftigung  ber  §errfct)aft 
einer  beüorgugten  S^tace  mar,  fidj  burd)  ^ünft(id)!eit  bi§  in  ba§ 
Übermaa^  be§  gang  Etbfurben  berlou.  2öäl)renb  mir  fomit  ha§> 
^lut  ebelfter  3^acen  burc^  ^ermifct)ung  fid)  Derberben  fefjen, 
bürfte  ben  niebrigften  Sftacen  ber  ^enu^  beS  ^(ute§  gefn,  mie 
er  in  bem  einzigen  ädjten  @aframente  ber  d}riftlid)en  Üretigion 
ftjmbolifc^  bor  fid^  ge^t,  gu  göttlictifter  ^J^einigung  gebei^en. 
®iefe^  Sintibot  märe  bemnad^  bem  Verfalle  ber  Ü^acen  burd) 
iljre  SSermifc^ung  entgegen  gefteKt,  unb  bieHeid^t  bradjte  biefer 
©rbbatt  atl)menbe§  Seben  nur  lierüor,  um  jener  §eil§orbnung 
gu  bienen. 

^erfennen  mir  jeboc^  ba§  Ungeljeuerlid)e  ber  Slnnal^me 
nid)t,  hk  menfdjlic^e  Gattung  fei  gur  (Irreidjung  boller  ©leid^* 
^eit  beftimmt,  unb  geftel)en  mir  e§  un§,  ha^  mir  biefe  (^leid)ljeit 
un§  nur  in  einem  abfdiredenben  ^ilbe  borftetlen  fonnen,  mie 
bie§  etma  (S^obinean  am  ©d^luffe  feinet  2öer!e§  un§  borgu== 
Italien  fic^  genöt^igt  fü^lt.  ®iefe§  93i(b  mirb  jeboct)  erft  baburd) 
bollftänbig  abfto^enb,  ha"^  mir  nid)t  anber§  al§  burd)  ben  ®unft 
unferer  Kultur  unb  gtbilifation  e§  gu  erbliden  für  möglid)  galten 
muffen:  biefe  felbft  nun  ai§>  bie  eigentlid^e  ßügengeburt  be§ 
mißleiteten  menfclilid^en  ©efd^ledjteß  richtig  gu  erfennen,  ift  ba^ 
gegen  bie  5lufgabe  be§  ©eifteS  ber  2öa§r^aftig!eit,  ber  un§  ber^ 
(äffen  ^at,  feit  mir  ben  3lbel  unfere§  95lute§  berloren  unb  bie 
l)iergegen  burd^  ben  malirljaftigen  ü}^ärtt)rer-(^eift  be§  (J^riften= 


284  §elbent|um  mib  ßfirtftent^um. 

t§um§  un§  5ugefü§rte  ütettung  im  SBufte  ber  ^irc§en!)errfc^aft 
at§  a}itttel  5ur  ^nec^tutig  in  ber  Süge  bertüenbet  fa^ett.  Wtx^ 
biitgg  gtebt  e§  iii^t§  XrofllofereS,  al§  bie  menfilid^en  (^e^ 
fc^Iei^ter  ber  au§  i^rer  mittelafiatifdjen  ^eimat^  nac^  SBefteit 
gemanb erteil  ©tämme  §eute  5U  mufierii,  unb  §u  finben,  ba§  alle 
äiüilifation  uub  9fteItgion  fie  tioi^  tttc^t  ba5u  befähigt  l^at,  fid) 
in  gemeinnn|tid^er  Söeife  unb  §Xnorbnung  über  bie  günftigften 
^limate  ber  (Srbe  fo  ju  öert^eilen,  ha^  ber  aHergrößefle  Xfieil 
ber  SSefc^tüerben  unb  ^er^inberungen  einer  freien  unb  gefunben 
©ntroidelung  friebfertiger  (iJemeinbe  =  3ii1^änbe,  einfa^  fd)on 
burd}  bie  ^ufgebung  ber  raupen  Oben,  tneld^e  i^nen  gro6en== 
t^eil§  je^t  feit  fo  lange  gu  2öo!)nfi|en  bienen,  öerfc^tnänbe. 
2Ber  biefe  btöbfidjtige  Hnbe^olfeniieit  unfereS  öffentlid^en  (SJeifte§ 
einzig  ber  ^erberbni§  unfereg  S3Iute§,  —  nic§t  aEein  burc^  h^n 
^bfaä  t)on  ber  natürlichen  menfd)Iic§en  S^a^rung,  fonbern  na= 
mentlidi  aud)  burdj  begenerirenbe  SSermifc^ung  be§  Ijelbeui^aften 
S3Iute§  ebelfter  Üiacen  mit  bem,  5U  Ijanbeigfunbtgen  (^ef^äft§^ 
fül^rern  unferer  (^efetlfd^aft  erlogener,  ehemaliger  9}^enfd§en== 
freffer  —  ^ufdjreibt,  mag  getüife  ^ed^t  Ijaben,  fobalb  er  nur 
aud}  bie  ©eadjtung  beffen  nid)t  übergel^t,  ha^  feine  mit  nod)  fo 
^o^en  Orben  gefd)müdte  S3ruft  ha§>  bleidie  ^erg  öerbeden  fann, 
beffen  matter  ©(^lag  feine  §er!unft  au§  einem,  tnenn  auc^  t)oII= 
fommen  ftamme^gemä^en,  aber  o^ne  Siebe  gefc§Ioffenen  ©^e^ 
bunbe  üerüagt. 

SBoHen  mir  bennoc§  berfud^en,  burd)  alle  liier  angebeuteten 
6^redniffe  Ijinbnrd)  un§  einen  ermutl)igenben  51u§blid  auf  bie 
äufunft  be§  menfd)Ii(^en  ®efc^Ied)te§  ju  geminnen,  fo  l^at  un§ 
nid)t§  angelegentlicher  einzunehmen,  al§  noc^  bor^anbenen  5tn= 
lagen  xmb  au§  i^rer  ^erUJert^ung  5U  fcljUegenben  SO^ögtic^leiten 
nac^^ugel^en,  )POoM  \vk  ba§  (Sine  feft  §n  l)alten  l^aben,  ha%  mie 
bie  SBirlfamfeit  ber  ebelften  Ütace  burc^  i§re,  im  natürlichen 
(Sinne  buri^auS  gerechtfertigte,  ^el)errf^ung  unb  Slu§beutung 
ber  nieberen  D^acen,  eine  fcl)le(^t^in  unmoralif(^e  SSeltorbnung 
begrünbet  l)at,  eine  möglicj)e  ®letc^§eit  aller,  burd)  i^re  ^er^ 
mifc|ung  fi^  äl^nli^  gemorbener  D^acen  un§  gemi§  pnäc^ft  nid^t 
einer  äfl^etifdjen  SBeltorbnnng  §ufü§ren  tüürbe,  biefe  (^leid^^ 
^eit  bagegen  einzig  aber  un§  baburcä^  benlbar  ift,  ha^  fie  fid^ 
auf  ben  ©etninn  einer  allgemeinen  moralifd^en  Übereinftimmung 
grünbet,  rt)ie  ha^  tüa^r^aftige  ©l)riftent§um  fie  augjubilben  un§ 


§elbent^um  unb  e:^ri[tent:^um.  285 

berufen  biinfen  tnug.  SDa§  nun  aber  anf  ber  ©runblage  einer 
ma^r^aftigen,  nic^t  „Vernünftigen"  (tvk  \d)  !ür5lic^  öon  einem 
^^ilologen  fie  geniünfc^t  fa^),  SOf^oratität  eine  n^a^r^aftige 
äft^etifc^e  ^unftbtüt^e  einzig  gebei^en  !ann,  barüber  giebt  nn§ 
ha§>  Seben  unb  Seiben  aäer  großen  ^icfjter  nnb  ^iinftfer  ber 
^ergangenl^eit  bete^renben  SInffd)In§.  — 

Unb   hiermit  anf  nnferent  ^oben    angelangt,  n)oIIen   mir 
un§  für  n:)eitere§  93efaffen  mit  bem  angeregten  fammetn. 


jBrtef  an  ^.  t).  H)i)l^o0eiu 


$D?etit  lieber  greuiib! 

o 

^m  nädjften  ^erbft  tüerben  e§  fünf  ^a^xe  i)er  fem,  ba§  @ie 

auf  meine  ^itte  fid)  mir  aufopferungStüillig  ^ur  ©eite  ftellten, 

um  bei  einem   erneueten  ^erfudje   ber  (S^rünbung   eineS  ^atro^ 

nate§  für  bie  praftifc^e  ®urd}fü^rung  meiner  S^ee  mir  ju  jjelfen. 

3Bir  finb  nun  fomeit,  nid}t  ^\vax  bie  Ie|te  ©rreidöung  be§  Qkh^, 

fo  bod)  einen  5lbf(^Iu§  unfrer  95emü§ungen  bafür  in  ba§  5Iuge 

faffen  gu  foEen. 

Sflamentlid^  S^rem  Slnf^eit  an  biefen  ^emü^ungen  ift  e§ 

gelungen,  eine  tüeitere  ^enntnig  t)on  jener  meiner  gbee  ju  t)er= 

breiten,  aU    e§    mir   bisher,  felbft  burdj    bie  ^orfü^rung  ber 

S5ü:§nenfeftfpie(e  öor  fe^§  ^atjxen,  gelungen  mar.     ©erabe  mit 

bem  ^nnemerben  biefer  gortfc^ritte  !§atten  tnir  un§  jeboc^  auc^ 

babon  §u  überzeugen,   ha^  tdix  auf  bem  eingefi^Iagenen  SSege 

ber  SBerbung  t)on  Patronen  nic^t  5U  unfeiem  nac^ften  |ira!tifd}en 

3icle,  ber  ©rmöglidjung  neuer  ^ü:§nenfeflfpie(e,  gelangen  !onn^ 

ten.     S)er  t^eilne^menben  Ungebulb  meiner   t^reunbe  :§atte  id) 

enblid^  burd}  ben  ©ntfdjiug  §u  begegnen,  bie  Sluffü^rungen  be§ 

„^arfifal",  um  biefe  bereit«  in  biefem  ^ci1)xt  1882  5U  ermög^ 

iidjen,  ^ugleic^  bem  attgemeinen  ^ublÜum,  unter  bem   getr)öl^n= 

lidjen  ^ebingungen  ber  gulaffung  §u  öffentlidjen  5Iuffü^rungen, 

.ftattfinben  §u  laffen.    ^em  bisherigen  ^atronatbereine  ^aht  iä) 

bemnad^,  ^raftifd^  aufgefaßt,   bie  35efcl^affung   ber   TOttel   für 

ben  Eingriff  einer  Unterne'^mung   §u  t)erban!en,  auf  tDelc^e  ic^, 


58r{ef  on  ^.  ö.  SBoIaogett.  287 

in  ber  5Innn^me  einer  tüeiteren  35et§eiügung  be§  größeren  ^uBIt- 
!um§,  gefahrlos  mtcf)  etnlaffen  fonnte.  2)en  neueften  mir  ju- 
gefommenen  53ertd)teu  ttac^,  fc^eint  jebe  (^efaf)r  eine§  ftnan- 
gielTeii  9JJi§erfoIge§  bereits  üefeitigt  §ii  fein,  foba^  ju  erl^offen 
ftef)t,  icf)  tüürbe,  na(f)  ber  (Sinlöfung  meiner  SSerpflid^tungen 
gegen  ben  ^atronatüerein,  mic^  in  ben  @tanb  gefegt  fet)en, 
felbftänbig  bie  begonnene  Unterne'^mung  bomit  fortjufe^en,  ba^ 
icf)  aUjäljrlii^,  anf  bem  notl^gebrnngen  nnn  betretenen  SBege 
ber  üollfommenen  Öffentlirf)!eit  ber[etben,  bie  ^ü^nenfeft[piele 
in  ^al3reut§  tnieberljote. 

3u  biefen  SSieber^oInngen  beftimme  icf)  für  ha§  närfjfte 
einzig  Sluffü^rnngen  be§  ^ü^nentnei^feftfpieleS  „^orfifal",  nnb 
e§  gefc^ie^^t  bieg  an§  einem  äiigerlidjen  lüie  einem  innerli(f)en 
@rnnbe.  ®er  ängerticfje  betrifft  bie  ©inträgüc^feit  folc^er  ^^uf- 
fii!§rnngen,  fobolb  biefe  nirgenbS  anberS,  al§  einzig  nnr  nnter 
meiner  ^uffic^t  in  93Qt)reut^,  bem  ^nblünm  bargeboten  tnerben; 
ber  innerlid]e  Q)runb,  anS  metc^em  jener  äugerlidje  fetbft  eben 
nnr  fid^  beftimmt  l^at,  betrifft  bagegen  ben  bnrd]an»  nnterfd}ieb= 
lid^en  ß^^nrafter  biefeS  meinet  2Serfe§,  tüetc^em  id)  bie  33enen= 
nung  eine§  S3üfjnentüeir)=S'eftfpieIe§  gn  geben  mid)  üeranlagt  fanb. 
hierüber  Ijabcn  Sie,  mein  ^^rennb,  in  biefen  nnferen  blättern 
fid)  bereits  fo  rid^tig  anSgefproc^en,  ha^  id)  bem  nichts  meiter 
l^in§U5nfügen  für  nött)ig  f)a(te,  al§  etma  ben  ^inmeiS  auf  bie 
SSeranlaffnngen,  meld)e  ben  „Üling  be§  9^ibehingen"  bem  93ü:^= 
nenfeftfpieU)an§  in  S3al)reutl)  entfü()rten,  iT)e(d)en  id^  aber  für 
ben  „^arfifal"  jebe  S3eftimmnng  meiner  (Sntfd)Iüffe  fc^on  ha- 
burd)  nnmöglid)  gemad^t  gu  f)aben  glaube-,  bag  id)  mit  feiner 
SDid)tung  eine  nnferen  Opernt^eatern  mit  '^^d)i  bnrc^anS  obge= 
tüanbt  bleiben  foUenbe  @|)()äre  befd^ritt. 

gn  n:)eld)er  SBeife  bie  ein5igen  3tnffül)rungen  be§  „^arfi- 
fal"  in  ^at)rent!f)  ben  Hoffnungen  bienen  fönnen,  meld)e  id) 
tt)oI)Imorienben  Si^eunben  ermedt  ^aht,  nnb  bie  nun  üon  biefen 
forglid)  feftgef)atten  merben  bürften,  nämlid)  bie  Hoffnungen 
auf  bie  S3egrünbung  einer  „'BdniU",  —  mirb  fi(^  au§  bem  (S^^o^ 
rafter  biefer  Sluffü^rungen  unb  ber  Umftönbe,  nnter  benen  fie 
ftattfinben,  leicht  ergeben.  ©d)on  ie|t  faf)  ic^  mid),  ber  im  Saufe 
eines  90?onateS  beabfic^tigten  tielen  2luffül)ruugen  megen,  öer^ 
anlagt,  namentlich  bie  anftrengenbften  Partien  me^^rfad)  ju  be- 
fe|en,  um  fo  jebenfaHS  ber  ©törung  burc^  mögtidje  ®r!ran!ungen 


288  ^i^tef  an  ^,  ti.  SBotäDgcn. 

öDr§u13eui3en:  e§  iüarb  mir  bte§  Ieic§t,  ba  i(^  bie  äufage  jebeS 
ber  taletttt) ollen  .^ünftler,  um  bereit  SD^itmirfunc;  x<i)  tvaxh,  gent 
unb  milltg  erljielt.  tiefer  freunbHd^e  IXmflanb  ^at  e§  mir  ein* 
gegeben,  für  ie|t  unb  in  ^Änft  bie  93at)reut§er  ^Sü'^nenfeft- 
fpiele  jebem  mir  belannt  merbenben  begabten  ©änger  al§  Hebung^:; 
@c^nle  in  bem  öon  mir  begrünbeten  ©t^Ie  ju  eröffnen,  ma§  mir 
im  praftif^en  ©inne  gugleirf)  ben  S5ort^eit  getoä^^rt,  burc§  eine 
l^ierfür  getroffene  Übereinfunft  ben  ftörenben  ©intüirfnngen  ber, 
unter  ben  befte^enbenX^eaterüer^ältniffen  feljr  er!lärlitf)en  eifer? 
füdjtigen  D^angftreitigfeiten  ber  ^ünftler  öor^ubeugen.  i)er  SSor= 
güglii^fte  mirb  fic^  nämlic^  feigen,  ba§,  menn  er  §eute  5uriic!= 
tritt,  er  bem  für  i^  eintretenben  ©enoffen  in  jeber  §infic§t  ein 
bilbenbe§  unb  förbernbe§  ^eif|3iel  giebt;  t)on  ben  ©eubteflen 
tüith  ber  töeniger  ©rfa^rene  lernen,  ja,  an  ben  Seiftungen  be§ 
Slnbern  fogar  erfe^en,  ma§  §ur  SSerboHfommnung  ber  allge= 
meinen  ^unftteiftung  überl^aupt  nod^  fel^It.  gn  biefem  ©inne 
tüürbe  i^  bie  beften  ©änger  jä'^rtic^  ju  Übungen  berufen,  bie 
Ü^nen  §au|)tfä(^Ii(f)  nur  baburd^  förberlid^  fein  fönnen,  ba^  fie 
fic^  gegenfeitig  fetbft  beobachten  unb  belehren;  tnogegen  bie= 
jenigen  bon  biefen  Übungen  üon  felbft  au^gefc^toffen  fein  mür- 
ben, meiere  in  i^rer  @egenüberfte(Iung  eine  ^ränfung  i^rer 
Sf^angeS  ?  (S^re  erfel^en  bürften,  mie  fie  X^eater^gntenbanten 
gegenüber  p  einer  nicljt  gan§  unbünfelfjaften  Magium  geJt)or= 
ben  ift. 

3c§  §alte  nun  gerabe  aUjäfjrtic^e  Sßieber^olnngen  be§ 
„^arfifal"  für  borpgtid}  geeignet,  ber  je^igen  .^ünftler=®ene= 
ration  oI§  (Schute  für  ben  üon  mir  begrünbeten  @tt)l  "gu  bienen, 
unb  biefeg  öietleic^t  fd^on  au§  bem  ^runbe,  meil  mit  bem  ©tu= 
bium  beSfelben  ein  nid^t  bereite  burtf)  üble  5lngemo^n^eiten  t)er= 
borbener  S3oben  betreten  mirb,  mie  bieg  bei  meinen  älteren 
2Ber!en  ber  ?5aE  ift,  bereu  5Iuffüfjrung§  ^  9}Jobu§  bereite  ben 
S3ebürfniffen  unfrer  gemeinen  D:pernroutine  untermorfen  marb. 
9^td§t  o^ne  brauen  ^u  empfinben  fönnte  ic^  je^t  nämrid)  mic^ 
nod^  ber  5lufgabe  gegenübergeftettt  fe^en,  meine  älteren  SBerfe 
in  gleid^er  SSeife,  mie  id^  bieg  für  ben  „^arfifal"  beabftc^tige, 
gu  SDZufterauffü^rungen  für  unfere  y^eftfpiete  öorjubereiten,  meil 
id^  I;ierbei  einer  erfahrungsgemäß  frucfjttofen  5(nftrengung  mic^ 
§u  unterhielten  '^aben  mürbe:  bei  ä^nlidjen  33emü^ungen  traf  ic^, 
felbft  bei  unfren  beften  (Sängern,   al§>  @ntfd£)ulbigung  für  bie 


S3rtef  an  §.  ö.  SKoIgogeti.  289 

unbegreifüd^ften  9??t§t)erftänbmffe,  ja  S5erge§en,  auf  bie  5Ittt' 
tüort  metneg  reinen  ^§oren:  „3d^  lüugte  e§  nic§t!"  ®{e[e§ 
SSiffen  §u  begrünben,  hierin  bürfte  nnfre  „8d§ule"  Befielen, 
öon  n^elc^er  au§  bann  erft  and^  meine  älteren  SSerfe  mit  rid§= 
tigem  ©rfotge  aufgenommen  tvtxhm  fönnten.  ä)^ögen  hk  ^iergu 
93erufenen  fii^  finben:  {ebenfalls  !ann  id§  i^nen  feine  anbere 
Einleitung  geben,  al§>  unfer  ^ü^nentüeil^feftfpTeL 

SSenu  i(f)  nun  für  alle  bie  ^^eilneömungen,  tüeld^e  un§ 
bi§  §ur  ©rmöglic^ung  biefer  geftfpiete  öer^olfen  ^aben  tüerben, 
mit  innigfter  3[Bert^f(^ä|ung  berfelben  mic^  baufbar  öerl^atte, 
fe!§e  ic§  anbererfeitS  bod)  aud^  ben  S^itpunft  gefommen,  n^eti^er 
hie  gegenfeitigen  5}erpflid^tungen  unferer  SSeretnigung  löfl.  (Sie 
feibft,  mein  greunb,  ^aben  gule|t  in  unfern  33(ättern  mit  tiefem 
S5erftänbni§  ber  hierbei  §u  berü!f)renben  aUereruftlic^ften  2ln= 
liegenl^eiten  fid^  au§gefprocf)en.  9J^u§ten  tnir  barauf  öer^iditen, 
bie  äRögIid)!eit  ber  gortbauer  unfrer  ^Süfjneufeftfpiele  au§  bem 
3]ermögen  eine§  $atronatfunbu§'  §u  getüä^rleiften,  unb  fa^en 
n)ir  un§  genöt^igt,  fofort  bereite  hk  ^eifteuer  be§  attgemeinen 
$ublifum§  in  ^nfprud)  jn  ue^men,  beffen  33eitrag  uicf)t  me§r 
ber  ^ermirftid^ung  einer  gbee  gilt,  fonbern  für  einen  X§eater= 
pla|  gejault  tüirb,  fo  ift,  inie  Sie  bief?  fefjr  ridjtig  erfanben, 
ha§>  95anb  ber  bisherigen  Bereinigung  unferer  ?5i^eunbe  ju  einer 
nur  nod^  rein  t^eoretifc^en  ^e§iet)ung  gciDorben.  ^n  einer  foI= 
dfien  ^aben  bereits  unfere  „33at)reut^er  S3(ätter"  l^inübergeleitet, 
nac^bem  n^ir  fie  SlnfangS  nur  jn  TOtt^eilungen  über  ben  gort= 
gang  unferer  Unternetjmungen,  fo  it)ie  tt)o§I  and)  jur  Klärung 
beS  SSerftänbniffeS  berfelben  beftimmt  Rotten,  ^a  nun  p  jeber 
(Sr!enntni§  jtüeieS  gefiort,  nämlic^  ©ubje!t  unb  Dbjeft,  unb  für 
unfern  ©egenftanb  alSObjeft  unfer  ^unftiüerf  gefteltt  mar,  fo 
toar  eine  ^riti!  beS  ^ublÜumS,  bem  ha§>  ^unftmer!  oorjufü^ren 
ioar,  als  beS  ©ubjefteS  uidjt  §u  übergeben.  3^.  e^  mugte  uuS 
enblii^  eiue  üor^üglic^  grünblicf)e  Unterfudjung  ber  @tgenfc^af= 
ten  beS  ^ublüumS  nic^t  minber  gtüedmägig  bünfen,  alS  bem 
großen  ^ani  hk  ^riti!  ber  menfc§Iid)en  Urt^eitSfraft  erfc^ien, 
als  er  auS  biefer  ^riti!  erft  rid)tige  (gd^tüffe  auf  bie  ^Realität 
ober  gbealität  ber  SSelt  alS  Dbjeft  ^u  5ieljen  fid)  getrauen  Oer? 
mochte.  ®urd)  bie  S^btlji^ung  ju  einer  ^ritif  beS  $ubIifumS, 
o^ne  tDelc^eS  hk  (Srifteng  namentlid)  eineS  bramatifc^en  ^unft= 
toerfeS  gar  nid)t  §u  benfen  ift,  gerietf)-en  mir  üon  uuferem  uädiflen 

aiid^arb  SBaguer,  ®ef.  ©Triften  X.  19 


290  ^xk\  an  §.  ö.  SBoI^ogen. 

Qmät  [c^einbar  fo  tüett  ab,  ha^  gett)i§  autfi  mir  fc^on  bor  län^ 
ger  eme  geU)iffe  ^angtgfeit  baüor  anfam,  tütr  tnöc^ten  üor  ue- 
feren  Patronen  nid^t  me^r  an  ber  recf)ten  ©teile  [teilen.  2öa§ 
§term  Unt)er!)ältm§mä§tge§  lag,  bürfte  nun  berfd)n)tnben  nnb 
§u  einem  bnrc^au§  beutlic^en  ^er§ältnig  fid^  geftalten,  fobalb 
bte  „^atirent^er  33(ätter"  i^rer  erften  engeren  ^eftimmnng  ent* 
rücft,  nnb  offen  ber  i^nen  nun  ertnai^fenen,  nieiteren  93eflim= 
mung  ^ngefü^rt  merben.  SII§  Herausgeber  biefer  fonadE)  ermei- 
terten  9Jfonat§f(^rift,  bereu  Xenbenj  @ie  fürglirf)  gemig  rect)t 
gutreffenb  begeidineten,  merben  (Sie  ju  bem  ^uBIüum  etn^a  in 
biefelbe  Sage  gerat^en,  in  Uietd^e  id)  für  meine  S3ü§nenfeftfpiete 
nad^  ber  ©inlöfung  meiner  SSerpflic^tnngen  gegen  ben  ^atronat^ 
35erein  öerfe^t  fein  ttjerbe.  SSieHeic^t  treffen  mir  SSeibe  baburc§ 
auf  ha§>  9'iid)tige,  fc§on  meit  e§  unter  ben  obmaltenben  Umftän= 
ben  ha§  einzig  äJJögtid^e  erfc^eint.  ®ern  Wtihz  id),  \oa§>  id)  an 
9Jätt^ei(ungen  au§  ben  bon  mir  betretenen  Gebieten  ber  ^riti! 
be§  „@ubie!te§"  nocf)  fd)ulbe,  an  Sie  einjig  gur  freunb tilgen 
SSerlüenbnng  für  hk  „neuen  33a^reutf)er  Blätter"  abliefern,  nnb 
bieg  üielleic^t  bann  mit  Weniger  Befangenheit,  nt§  je^t,  mo  id^ 
mandien  unferer  geneigten  Patrone  gegenüber  oft  mo^I  etma§ 
5U  meit  auSfc^meifte.  Smmerfjin  aber  mu§  idj  glauben,  ha^ 
eben  in  ber  ^riti!  be§  ^ublifum§  bie  tneitefte  5lu§fc^meifung 
aufmecfenber  nnb  beutlidjer  n)ir!en  bürfte,  al§  —  moöor  mir 
un§  pten  muffen  —  §u  enge  (Sinämängimg  in  ba§,  megen  gu 
naf)e  liegenber  53e!annt[d)aft  bamit,  einfdjiäfernbe  fe^r  (S)e^ 
mopte.  (Stellen  tnir  un§  immer  auf  bie  93erge§fpi|e,  um  !Iare 
Überfid)t  unb  tiefe  (Sinfic^t  §u  geminnen!  SSor  Sldem,  fc^euen 
mir  un§  bor  jebem  Belagen,  felbft  bei  SSegetarierfoft!  — 

SOHt  h^n  l^erälic^ften  ©rügen 
Palermo,  13.  Tläx^  1882.  Sf^idiarb  SÖSagner. 


©ffeueö  Sfl)retlJen 


an 


^ttxn  ItitWid)  Bdfön  m  IDörniö. 


(^ee^rtefler  §err  uixb  ?5^eunb! 

o, 

«vJfjnen  bor  Sitten,  lüelc^e  für  bie  ^at)reut^er  ^bee  o^fertüitttg 

fpenbenb  eintraten,  glaube  tc^  mtrf)  üerpflicl) tet,  noc^  nä^er  al§ 

bie§  bor  furjer  ßeit  in  meinem  offenen  Schreiben  an  unfern 

greunb    §an§    bon  SSotjogen    gejc^af),    meine  Stimmung   nnb 

Stnfid^t  in  Q3etreff  ber  Schule,  ber  @ie  fo  gern  fic^  förberlid^ 

ertbeifen  möcf)ten,  funb  ju  geben.  — 

3u  biefem  Q^edt   geftatte  id)  mir  5unäcf)ft  ©ie  nod^malS 

auf  ben  S3eri(f)t  §n  bermeifen,  mit  tbelc^em  icl)  feiner  3^^^  ^^^ 

erfte  Stummer   ber  ^al)reut^er  Blätter    eröffnete.     (E§>  gefdja^ 

bamalg   jn   einer  ma^rtjaften  (£rleid)terung  meinet,   burc^  eine 

mir   felbft    anfertegte  übermäßige  SSeripftic^tung  bebrncften  @e= 

n)iffen§,  ha^  id)  bie  äußerlidje  Unmögli(^!eit  be§  ^uf^'^'^i^s'fom« 

men§  ber  projeftirten,  nnb  bon  mir  gemiffermaagen  angebotenen 

(Schule  nad)lt)eifen  mußte,    ©eftelje  ic§  S^nen  nun,  ba|  ic^  feit 

ben  mieberum   berftoffenen  fünf  3a!f)ren  mit  mir  barüber  einig 

getborben  bin,  ha^,  ibenn  mir  ie|t  bie  bamalS  berlangten  ^itUl 

in  reidifter  Sütte  §u  Gebote  geftettt  iDÜrben,  id§  hk  (S^rünbung 

einer  (Scf)ute  burc^aug  ablehnen  müßte.    3d)  glaube  nii^t  me^r 

an  unfere  SJ^ufif,  nnb  meidje  i§r,  tob  fie  mir  begegnet,  grunb= 

I 


292    offene^  ©(^reiben  an  §errn  ^xithxid)  ©cEiön  in  SSormS. 

fä|t{(^  au§;  unb.foHte  unfere§  greunbe§,  be§  (Strafen  (^obineau, 
^rop^e§eiung,  ha^  in  ge^n  S^^it^en  (Suropa  bon  aftatifc^en 
§orbeit  üBerfc^tüemmt  unb  unfere  ganje  Siöilifatton  nebft 
Kultur  §erflört  tüerben  mö(^te,  in  ©rfüEung  ge^ett,  [o  toürbe 
ic§  mit  feinem  5(uge  äuden,  ba  ic^  annehmen  bürfte,  ha^  babei 
t)or  atten  fingen  anc^  unfer  SJiufütreiben  ^u  ©tnnbe  ge^en 
rt)ürbe. 

Oft  §abe  ic^  erÜärt,  ba§  ic^  bie  dJtn^it  für  ben  rettenben 
guten  (^euiu§  be§  beutfdjen  SSoIfeg  l^ielte,  unb  e§  tuar  mir 
mögtid^,  bieg  an  ber  D^eubelebung  be§  beutfc^en  (^eifteS  fett 
^afi)  big  S3eet^ot)eu  n ad^ gute eifen:  fieserer  tnie  I)ier  gab  auf 
feinem  anberen  (Gebiete  bie  ^eftimmung  be§  beutfctien  SBefeng, 
bie  SSirfung  feinet  ®emüt()e§  nad)  außen,  fid^  !unb;  bie  beutf^e 
SJlufi!  iüar  eine  !§eitige  (Emanation  be§  9Jlenfd^engeifte§,  unb 
bämonifc^  leibenbe  göttlt^e  9Zaturen  tüaren  il^re  $rtefler.  SSie 
aber  ba§  (Sdangelium  ö erblaßte,  feit  ba§  ^reu§  be§  ©rtöferg  auf 
allen  ©tragen  aB  §anbel§ft)aare  feilgeboten  tüarb,  fo  üerflummte 
ber  ®eniu§  ber  beutfc^en  W(lu\xt,  feitbem  fie  üom  93^etier  auf 
bem  3lllertr)elt§mar!te  l^erumgejerrt  mirb,  unb  profeffioniftifd^er 
^affen=5lberU)i^  i^ren  ^^ortfc^rttt  feiert. 

5luc^  Sie,  geehrter  §err  unb  ^^reunb,  bürften  I)iermit  nid§t§ 
9^eue§  tion  mir  ^ören,  ha  ic^  feit  breißig  Salären  in  mannigfachen 
^unftfc^riften  unb  Sluffä^en  biefe§  ^^ema  bereite  itio^I  er= 
fd^öpfenb  bel^anbelt  !§abe.  Überlebt  möc|te  nur  fein,  bag  ic^  fo 
lange  unb  ):)ielfe{ttg  e§  mir  angelegen  fein  lieg,  an  ha^  ^e- 
ftel^enbe  anfnüpfenb,  bie  Sßege  nai^gutoeifen,  auf  toelcfien  bie 
öon  mir  erlannte  ^o^^  35eftimmung  ber  beutfc^en  Mn\it  feflge* 
!^ alten  unb  i^re  SSert'e  bor  ^dem  gepflegt  iü erben  fodten.  %m 
@(^tuffe  meiner  ®en!fc^rift  über  eine  in  Wflündjtn  §u  errid^tenbe 
!önigli(^e  5D^ufi!f(^uIe  burfte  id^  mir  geftatten,  alle  meine  l^ier- 
für  au§gefül)rten  Slrbeiten  unb  Drganifatton§t)orfd§Iäge  auf^u^ 
5ä!^ten.  ®ag  nid^tg  !^ierOon  h^ad]t^t  unb  jur  3lu§füf)ruug 
empfo^^len  mürbe,  5eigt  mir  beutlid^,  ha^  man  mid^  nirf)t  !^ier§u 
für  berufen  i)ielt. 

Unb  ina^^rlid),  man  fjatte  9flec§t.  gdj  bin  fein  93Jufifer,  unb 
empfinbe  bieg  fofort,  ioenn  man  mir  eine  berühmte  ^ompofition 
biefeg  ober  jene§  unferer  }e|t  gefeierten  SJ^eifter  ber  Mn\it  t>ox^ 
fü^rt,  unb  id)  eben  hu  Wlln\xt  barin  gar  nid^t  geUja^r  toerben 
!^ann.    Offenbar  ^anbelt  e§  fid§  l^ier  um  ein  ®eb redien,  mit  bem 


Offettc§  Schreiben  an  ^exxn  f^riebrtd^  ©d§ön  in  3öorm§.    293 

id^  Bel£)aftet  bin,  unb  tneli^eS  mid§  unfähig  ma^t,  an  bem  ?5ott- 
fdjritt  nnferer  3)lufi!  t§etl§une§men.  ^ielleidjt  ficitte  man  mi^ 
noc§  al§  ^onferöator  öerbrandien  !önnen,  benn,  baß  ic^  einige 
S3eett)ot)en'fc^e  ©^mp^onien  gut  aufjnfii^ren  öerflanb,  ^atte 
man  mir  lafjen  muffen.  2Bal§rfc§einIi(^  ( —  ic^  fage  S^nen  bie§ 
aufrichtig  — )  niürbe  ic^,  toenn  man  mir  je^t  nod^  eine  ©i^ule 
einrict)tete,  auf  biefe  meine  Sieblinggmerfe  mid^  eingig  befc^ränft 
^aben,  unb  gmar  redit  eigentüd)  im  @tnne  eine§  (Sr^alter§,  ober 
auä)  eines  $rebiger§,  ber  am  (£nbe  immer  nod^  nichts  (Sinbring= 
lieberes  feiner  (Semeinbe  tjorfü^ren  !ann  al§  hk  ©üangelten. 
9^ur  inürben  and)  biefe  obflinat  !onferöatortfd)en  ^emii^ungen 
hex  bem  großen  aftatifdien  (Sturme,  ber  über  un§  :§ereinbrecjen 
möchte,  nichts  genügt  !^aben,  ha  e§  !§ier  ergeben  inürbe,  toie  e§ 
ber  D^ai^melt  ber  SSötfertcanberung  erging,  Welcher  bon  ©o- 
:pIjo!(e§  unb  2(if^t)ro§  nur  menige,  bagegen  Don  @uriptbe§  bie 
meiflen  S^ragöbien  erfjatten  mürben;  bemnad}  nnferer  9^ad)melt 
gegen  etma  neun  Öra^mS'fc^e  @^m]3^onien  t)öd)ften§  §mei 
33eet^oöen'fd)e  übrig  bleiben  möchten;  benn  bie  Slbfdireiber 
gingen  immer  mit  bem  gortfc^ritt. 

5(ud)  felbft  eine  folcbe  ^eet^oüen-^'onfertiator^ (Stellung 
mürbe  mtd^  aber  öon  jc^t  an  ju  ftar!  ermüben.  Qx^t  ift  mir  in 
hk  ©ieben^iger  borangegangen,  unb  id^  bin  i^m  bereite  in  ha§ 
(Siebengigfte  gefolgt;  mit  un§  Reiben  ^at  man  nid}t§  an5ufangen 
gemußt,  unb  gtüdlidjer  mar  id)  at§  mein  großer  ^'veunb,  ber  gu 
gut  Pionier  fpielt,  um  nid)t  bi§  an  fein  Seben§enbe  al§  ^(aöier? 
leerer  geplagt  §u  merben,  morin  fidj  mieberum  eine§  ber  popu= 
lärften  9Jii§öerflänbniffe  nnferer  SJ^ufü^^e^tgeit  redjt  naiü  au§? 
brüdt.  3Iud^  ©te,  mein  geehrter  §err  unb  greiinb,  merben  mit 
Sfjren  fo  gro§t)er5igen  SBünfc^en  fic^  mo^I  einzig  barauf  be^ 
fd)rän!en  muffen,  mid),  fo  lange  bieß  geljen  mill,  bie  ^ü§nen= 
feftfpiele  in  33at)reutl)  übermadjen  §u  miffen;  unb  glauben  Sie 
mir,  baß  bamit  mir  nid)t  etma  eine  mü^elofe  5(Iter§üerforgung 
gufällt.  ©ie  miffen,  in  meli^er  SBeife  id)  bie  bem  ^ubltfum  §u 
btetenben  :§äuftgeren  Sluffü^rungen  be§  „^arfifal"  §um  ßmede 
ber  33efeftigung  be§  meinen  SSerfen  nötljigen  @tl}Ie§  be§  ^or:= 
traget  unb  ber  ©arfteHung  bermenben  miU,  inbem  id^  allen  mir 
6e!annt  merbenben  borgüglic^eren  Talenten  bie  ^elegen!§ett  gebe, 
unter  meiner  Einleitung  an  ben  ^ül^nenfeftfpielen  abmed^fetnb 
fic^   5U  bet^eiligen.     5luf  ben  (^ebdnfen,  mid)  in  btefer  SSeife 


294   Offenes  (Schreiben  an  §errn  gi^tebrid^  ©c§5n  in  Sßorm§. 

noc^  nii|Iid§  p  bejetgeti,  tüurbe  ic^  burd^  bte  ^enEtnigna^me 
ber  au^erorbentlid^eix  SöiHtgleit  geleitet,  hie  mir  gerabe  bte  ht^ 
gabteften  Mnftler  entgegenbrachten.  @d  mand^er  beüagt  fi^, 
nod^  nic§t  boju  gelangt  ju  fein,  Don  mir  für  bte  ©arfteHung 
meiner  „Partien"  angeleitet  ju  tüerben,  unb  betnorb  fid^  fomit 
nm  bie  (S^elegen^eit  p  folc^em  @tubtnm.  Sßenn  td^,  biefem  ent= 
fpred^enb,  für  bie  bet)orfle§enben  ^luffü^rungen  be§  „^arfifal" 
mit  einem  fo  ötelgttebrigen  ^ünftterperfonale  an§geftattet  tnorben 
bin,  hai  §ugteid^  aud§  ber  ^efürdtjtung  öon  ©törnngen  in  ber 
5tufeinanberfotge  ber  ange!ünbtgten  ^orfteHnngen  Vorgebeugt 
ifl,  fo  geniol^re  id^  boc^  bereite  auc§  hk  neuen  @(^tüterig!eiten, 
bte  mir  itic^t  ettüa  nur  burc§  meine  ftar!  berme^^rten  S3emü§ungen 
um  ha§>  me^rfad^e  (S|3e5ial=©tubium,  fonbern  nomentlic^  burc^ 
hie  moralifd^e  ^ertütrrung  ber  O'tiöaütäten  hierbei  ertnad^fen 
bürften.  ^efonber§  feitbem  man  öon  franjöfifc^en  unb  italieni* 
fct)en  X^^eatern  !^er  erfal^ren  T§at,  ha^  bort  dtoUen  nnb  ^Partien 
„creirf'  tt)erben,  Jt)irb  ber  ^orgug  folc^er  ©dC)ö^fer=35etptigung 
aud^  bei  ung  nic^t  gern  aufgegeben.  Wlan  öermetnt  !^ierbei  ben 
(i^axatiex  einer  Sftolle  ein  für  allemal  §ur  9^ad^al)mung  in  ber 
5Iuffaffung  feftgeftellt  ju  Ijaben,  fobalb  man  ber  ©rfte  tnar,  ber 
bartn  bor  bem  ^ublüum  erfc^ien.  Öetber  !am  e§  l^ierbei  oft 
iücniger  auf  bie  tütrüic^e  Sflid^ttgfett  ber  Sluffaffung,  al§  borauf 
an,  ha^  bte  ^f^ac^folger  fie  für  rid^ttg  l)ielten;  benn  ha^  er  öon 
biefen  al§  9)lufter  betrad^tet  unb  nac^gea^mt  tourbe,  beftärfte 
ben  „(S^reateur"  in  feinem  (Glauben  an  feinen  l^ö^eren  SBert^. 
93?and^e§  Unl^eil  ertüucC)^  ^terauS,  namentlich  tnenn  l^inter  bem 
9^ücfen  be§  äutor§  cretrt  mürbe. 

©d^eint  e§  nun  Ijiergegen  aE  ben  getüogenen  ^ünftlern, 
toeldje  je^t  ein  fo  fc^öner  unb  mtc§  eljrenber  ®ifer  nm  mic^  ber- 
fammeln  mirb,  bor  5lt(em  tiur  bar  auf  an§u!ommen,  ber  ridjtigften 
§Iuffaffung  uitb  SSiebergebung  ber  bon  mir  geftettten  Slufgaben 
burd^  meine  |)erfönltdf)e  Einleitung  fii^  gu  berficl)ern,  fo  mag  idf) 
allerbingS  §offen,  ha^  id)  bei  biefer  ©elegenljeit  nid^t  nur  auf 
ben  (^eift,  fonbern  auc§  auf  bte  9[)Zoralität  eine§  bur(|  ^^eater- 
^ntenbanten,  unb  namentlid)  au^  burc^  ha§>  ^^eater=$ublt!um, 
über  bie  SBürbe  fetner  ßeiftungen  giemlic^  unfic^er  gemacf)ten 
^ünftlerftanbeg  nid^t  unbortl^eit^ft  etnmirfen  !önnte.  SBenig 
merbe  id^  hierbei  auf  Unterftü|ung  bon  3lu§en  red^nen  bürfeu, 
unb    ^erjlirf)    tnünfc^e   i^,    ba^   mein  fonft  mir  fo   gemogener 


Offene^  Sd^rciben  ati  §crrn  ^riebrtcf)  @(^ön  in  SJSorm§.  295 

greunb,  ba§  beutf(^e  ^ublüum,  mirf}  btegmal  nic^t  o^m  §tlfe 
laffen  möge. 

^ie[e§  ^ublüum,  tt)elc^e§  ficf)  nun  öon  Steuern  tüteber  em= 
mal  §u  entj(i)etben  l^aben  lüirb,  empfehle  id)  je|t  meinen  bi§= 
§erigen  Patronen  §u  Befonberer  S^erüdfidjttgung.  3[IZeinen  legten 
größeren  Unternehmungen  mugte  ftet§  hü  ©c^tüierigfeit  be§ 
ifinen  nöt^igen  bebeutenben  ^oftenaufmanbeS  entgegenfte^en: 
fottte  nur,  n)er  gur  ^efcftaffung  biefer  Soften  beigetragen  {)atte, 
an  unferen  5ßü§nenfeftfpielen  fid)  erfreuen  unb  bilben  !önnen, 
fo  —  rt)ir  muffen  un§  bie§  offen  gefte^en!  —  toav  unfer  2Ber! 
t)on  öorn!§erein  5ur  Unfru(i)t5ar!eit  öerurt^eitt.  ®a  mx  nun 
je|t  huxä)  bie  9^ot^  ber  legten  Erfahrungen  tüieber  ba!^irt  ge^ 
brängt  Sorben,  bie  gortbauer  ber  ^u^nenfeftfpiele  burc^  Ü6er= 
laffung  be§  3iif<^^uerraume§  an  ha§  reic^Iicfj  §a^(enbe  ^ublüum 
§u  üerfuc^en,  unb  werben  bemnac^,  menn  auc^  fein  ^ameel  burc^ 
ein  ^ahtlö^x  unb  fein  D^eic^er  burd)  ba§  ^immeBt^or  ge^t, 
bod)  öorjüglid)  nur  9ieidje  in  unfer  X^eater  eingetaffen  n)erben 
muffen,  fo  ftellt  e§  fic^  mir  nun  aU  bie  erfte  unb  allernjidjtigfte 
5lufgabe  für  ein  neu5ubitbeube§  ^atronat  bar,  bie  Tlitttl  gu 
befd)affen,  um  gän5lid)  freien  Zutritt,  ja  nöt^igen  Sattel  bie 
Soften  ber  S^ieife  unb  be§  fremben  5lufent^alte§,  ©olc^en  5U 
getüä^ren,  benen  mit  ber  ©ürftigfeit  ha^  Sdo§  ber  SJ^eiften  unb 
oft  Xüd)t{gften  unter  ®ermnuien§  Söhnen  jugefaHen  ift. 

®iefe§  mic^lige  Stniiegen,  n:)orüber  g^nen  bereits  fUliU 
t^eilungeu  zugegangen  finb,  berüf)re  ic^  ^ier  im  S5etreff  ber 
Drganifation  be§  neuen  ^ntronateS  nur  anbeutenb,  ba  eine 
fütd)e  Drganifation  gan§  felbftänbig,  aU  ein  moralifd)er  5lft  be§ 
^ublifum§  für  ha^  ^ubtifum,  fomit  o^ne  aUe  eigentlid)e  35e= 
rü^rung  mit  ber  X^ätigfeit  be§  ^ermartung§ratf)e§  ber  SSü^nen^ 
feftfpiele  in  ha§>  Seben  treten  mügte,  Wenngleich  biefer  jeber  S^it 
bemüt)t  fein  mürbe,  ba§  ^atronat  nad^  Gräften  unb  ^ebürfnig 
burd)  greiplä^e  §u  unterftü^en.  ®en  Eingriff  biefer  SSerein§^ 
bitbung  S§nen,  geehrter  §err  unb  g^ennb,  aU  fo  öorpglid^ 
2lntl)eitnet)menben,  an!)eimftettenb,  ^ätU  id)  für  ^eute  @ie  nur 
nod^  auf  bie  grofee  unb  bebeutungSootCe  SBirffamfeit  ^^in^u^^ 
h^eifen,  meld)e  id)  einem  glüdtic^en  Erfolge  ber  35emü^ungen 
jene»  ^atronateS  5ufpred)en  §u  bürfen  glaube.  SSar  biefer 
S5erein  bi§t)er  ber  ^^^atron  be§  ^unfttoerfeS,  fo  mirb  er  nun  ber 
^atron   be§   ^ublifumS  fein,   hQ§^   an  jenem  ficb   erfreuen  unb 


296  Offene!  ©cfiretben  an  §errn  f^i^iebrti^  Sc^ön  in  SSorm§. 

bilben  foH.  §ter  tft  bie  für  unfern  Qtdzd  beft  erbenfüd^e  (Schule; 
unb  !^aben  tütr  l^ierbet  no(^  ^u  lehren,  ba§  l^eifet  —  gu  erüären, 
unb  ben  tüeiten  3ufommen|ang  gu  öerbeutüd^eit,  in  tt)el(^em 
mx  iin§  burd^  unfer  ^unftrüer!  mit  ferneft  ^inreii^enben  ^ultur:= 
gebanfen  öerfe^t  glauben,  \o  foU  eine  reic^Ud^ft  ge:pflegte  3^^^^ 
fd^rift,  al0  erweiterte  ?5oi^tfe|ung  unferer  bi§:§ertgen  ^a^reut^er 
33tätter,  in  freiefter  SSeife  nn§  hierfür  bie  Sßege  offen  erhalten. 
S^iemanben  foll  aber  9JätteIIofig!eit  üon  ber  3iJ^ögIid§!eit  ber 
tüirfungSboHflen  ^!§eilnal^me  an  unferen  S3eftre6ungen  unb 
Seiftungen  augfd^Iie^en:  tüa§  je|t  lä^erlii^  unbe^ilflid^e  ^eife* 
ftipenbien  für  gefrönte  ^reiSfompofitionen  u.  bgl.  gegen  bie 
SSerpfti^tung  in  9^om  ober  $ari§  p^ere  (Stubien  §u  OoIIenben, 
geban!enlo§  bert)irfen  iooEen,  toerben  mir  öerftänbiger  unb  finn= 
boKer  ju  t)erricf)ten  ir)iffen,  toenn  toir  eine  innige  Xl^eilna^nte 
an  ber  ^ilbung  unferer  eigenen  ^unft  jebem  ^ier§u  ^efä^igten 
offen  flellen.  Unb  fo  to erben  tüir  enbliii)  aud§  in  beut  ©inne 
meinet  eigenen  erfiabenen  SBo^^Itl^äterS  '^anbeln,  ber  npieberum 
biefe§  Wal,  aU  ^roteftor  unferer  ^ü^nenfeftfpiele,  burd^  ^ulb^ 
boltfte  unb  rei^Iid^fte  §ilfgett)ä!t)rungen  mi(^  erft  in  ben  @tanb 
fe^te,  fd^on  in  biefem  '^ai)xe  mein  SBer!  aufjuf ü'^ren ,  mä'^renb 
@r,  um  ba§  S3ü^nen=2Bei!§  =  i5eftfpiel  öon  jeber  mögli^en 
trübenben  9}Jifd^ung  ööllig  frei  §u  erhalten,  gro§mütf)ig  bem 
Söunfc^e,  auf  (Seinem  eigenen  §oft^eater  e§  njieber^olt  §u  feigen, 
entfagte. 

^on  bem  @egen  biefeS  @eban!en§  erfüllt,  fage  ic^  S^nen, 
geehrter  §err  unb  ?5reunb,  öor  allen  unfern  bisherigen  Patronen 
meinen  ^oc^adfitungSöoEen  ®an!  namentlid^  aui^  bafür,  ha^ 
gerabe  öon  S^uen  bie  ernfte  S^öt^igung  gu  biefem  an  (Sie  ge^^ 
richteten  offenen  (Sct)reiben  mir  auferlegt  fein  burfte. 

(Srgebenft: 

^a^rent^,  16.  3uni  1882.  üli^arb  SSagner. 


D(i5  jBöl)nenu)etljfe|!f^)tel  tu  iBaijreutl) 

1882. 


äüenn  unfere  heutigen  ^irc^tüeiljfefte  l^auptfäd^Itd^  burd^  bie 
hierbei  abge^nltenen,  nad)  i:^tien  ftc§  benennenben,  fogenatinteix 
„^irmeS^Sd^mäufe"  beliebt  unb  aii§iel)enb  geblieben  finb,  fo 
glaubte  id)  ha^  mt)ftif(^  bebeutfame  ßiebe^ma^l  meiner  (Grals- 
ritter bem  l^eutigen  Dpernpublifum  nidjt  anber§  torfü^ren  5U 
bürfen,  al§  tüenn  icf)  ha^  SSü^nenfeflfpiel^auS  bießniat  gur 
^arflellung  eine§  folc^en  erl^abenen  Vorganges  befonberg  ge= 
meÜ^t  mir  haii)tt.  ganben  l)ieran  !ont»ertirte  Suben,  bon  benen 
mir  c^riftlic^erfeitS  t»er[ic^ert  mürbe,  ha^  fie  bie  unbulbfamften 
^^at^olifen  abgäben,  borgeblidjen  ^nfto§,  )o  ^atte  id)  mic^  ha^ 
gegen  allen  benen  nid)t  meiter  hierüber  §u  erflären,  meli^e  im 
(Sommer  biefeS  3a^re§  jur  Sluffülirung  meine§  2öer!e§  fid} 
um  mid^  berfammelten.  2Ber  mit  richtigem  (Sinne  nnb  S3lide 
ben  §  ergang  alle§  ®effen,  ma§  njä^renb  jener  beiben  SJ^onate 
in  ben  Df^änmen  biefeS  S3ü^nenfeftfpiel^aufe§  fic^  abtrug,  bem 
S^aralter  ber  hierin  fid^  geltenb  mai^enben  probu!tit)en  tük 
regeptiüen  3^^ätig!eit  gemä§  §u  erfaffen  öermod^te,  fonnte  hiz^ 
ntd)t  anber§  ol§  mit  ber  SBirfung  einer  SSetl^e  bejeii^nen, 
n)elc^e,  D^ne  irgenb  eine  SBeifung,  frei  über  3llle§  \xä)  ergofe. 
^eühh  S^^eaterleiter  frugen  mid^  nac^  ber,  bi§  für  ba§  geringfte 
©rforberni^  {ebenfalls  auf  ha§>  (Genauefte  organifirten,  ifte= 
gterung§gen)alt,  toelc^e  bie  fo  erftaunlid^  fiebere  ^tuSfü^rnng 
oder   fcenifdjen,    mufifalifd)en  tt)K~  bramatifi^en  S^orgänge  auf. 


298  ®a§  SSül^netitoct^feftfpiel  in  58o^reut^  1882. 

über,  unter,  hinter  unb  bor  ber  SSü^ne  leitete;  tüorauf  ic^  gut^ 
gelaunt  ertnibern  fonnte,  bag  bte§  bie  Stnarifiie  leifte,  inbem 
ein  geber  t^ate,  tt)a§  er  tüolte,  nämMi  ba§  S^ic^tige.  (Bztüi^ 
tnar  e§  fo:  ein  geber  tierftanb  ha§>  ©an^e  unb  ben  S^td  ber 
erftrebten  SSirfung  be§  ®an5en.  deiner  glaubte  fict)  ju  biet 
gugemutl^et,  DZiemanb  ju  ftienig  ficb  geboten,  gebem  tüar  ha§> 
(SJelingen  njic^ttger  al§  ber  ^eifatt,  inelc^en  in  ber  getno^nten 
mi§bräud§Ii(f)en  SSeife  bom  ^ublifum  entgegenzunehmen  aU 
ftörenb  erachtet  tuurbe,  toä^renb  bie  anbauernbe  3:;^eilna!§me 
ber  un§  §ujie!§enben  @äfte  al§  3eii9i^i6  \^^  ^ie  Ötic^tigfeit 
unferer  Slnna^^me  öon  bem  tna^ren  SSert^e  unferer  Seiftungen 
un§  erfreuete.  ©rmübung  fannten  mir  ni(f)t;  öon  bem  @in= 
brutfe  eine§  faft  beftänbig  trüben  unb  regnerifc^en  2Better§  auf 
unfere  (Stimmung  erflärte  ein  $5eber  fofort  fic^  befreit,  fobalb 
er  im  ^ü^nen^aufe  an  ha§>  SBer!  ging,  gütilte  fid§  ber  Urheber 
aEer  ber  SO^ü^en,  bie  er  feinen  freunblictien  ^unftgenoffen 
übertragen  ^atte,  oft  öon  ber  ^orftellung  einer  unauSbteiblid) 
bün!enben  ©rmübung  befc^niert,  fo  bena!£)m  it)m  fc^nell  hk  mit 
jubetnber  Saune  gegebene  SSerfic^erung  ber  l^eiterften  Mftigfeit 
OTer  jebe  brücfenbe  ©mpftnbung. 

S^angftreitigfeiten  fonnten  unmogtic^  ha  auffommen,  tüo 
fec^§  (Sängerinnen  fogenannter  erfter  ^^äd^er  hit  unbenannten 
?5ü§rerinnen  ber  ^(umenmäbc^en  ^lingSor'S  übernommen 
Ratten,  ju  tneltfien  firf)  inieberum  Sängerinnen  aller  %ad)ex  mit 
freubigfter  SBilligfeit  öeriüenben  liegen,  ©etüig,  —  tjätk  e§ 
in  SSat)r5eit  erft  eine§  33eifpiele§  für  bie  ^arfteller  ber  erften 
Partien  beburft,  fo  tnäre  i^inen  biefe§  bon  bem  fünftlerifi^en 
®inmut!§e  ber  Seiftungen  jener  3öuberbtumen=^äbct)en  gegeben 
morben.  ^on  i^nen  inurbe  mir  §unäc^ft  aud)  eine  ber  ttiic^tig? 
ften  3Inforberungen  erfüllt,  nielcbe  ic^  ^ur  erften  ©runblage 
be§  rid)tigen  @elingen§  i^re§  ^ortrage^  ma(f|en  mugte:  ber 
bom  Dperngefange  unferer  Seit  ben  Sängern  ber  tieutigen 
X§eater  gu  eigen  getnorbene  Ieibenfct)aftlic^e  Slfzent,  bnxd)  tcel? 
c^en  jebe  melobifc^e  Sinie  unterfcbieb§Io§  burd^broc^en  ju  iüer^ 
ben  ^jftegt,  follte  ^ier  bur(f)au§  nic^t  me^r  fict)  oerne^men  laffen. 
Sogleic^  tüaxh  iä)  bon  unferen  f^reunbinnen  berftanben,  unb 
otsbatb  geroann  it)r  Vortrag  ber  fc^meicf)elnben  SBeifen  ha^ 
ünblict)  9^aibe,  n)eld)em,  mie  e§  anbererfeitS  burc^  einen  unber= 
gleictjtic^en  Söo^IIaut  rührte,  ein  aufreigenbe^  Clement  finnlic^er 


®o§  58xi:^nentt)ei^feftf|3ier  in  Sa^reut:^  1882.  299 

^erfü^rung,  wk  e§  bon  gelütffen  ©etten  al§  Dom  ^omponiften 
üemenbet  üorauSgefe^t  iDurbe,  gänäUdj  fern  abliegen  blieb. 
Sc^  glaube  nid)t,  hcL%  ein  ä^nltc^er  Sauber  be§  anmut^tgft  Mäh^ 
(fien'^aften  bur^  (SJefang  nnb  ^arfleEung,  njte  er  in  ber  betreff 
fenben  (Scene  be§  „^arfifaP'  bon  unferen  fünftlerifrfjen  greun? 
binnen  auggeübt  tüurbe,  je  fon[l  mo  fcf)on  ^ur  2Sir!ung  !am. 

2öa§  §ier  at§  ß^it^er  n^irfte,  nun  aB  Söeifje  bie  gan§e 
5luffü^rung  be§  ^ü!^nenfefi[piele§  burdjbringen  511  laffen,  n:)urbe 
im  Verlaufe  ber  Übungen  unb  ^orftetCungen  pr  ange(egent= 
Itdjften  ©orge  OTer,  unb  lüelc^en  ungemo^^nten  ©tljlanforbe' 
rungen  hierbei  §u  genügen  mar,  tüirb  balb  erfic^tlic^,  tnenn  ha^» 
ftar!=SetbenfcC}afttid)e,  9^au§e,  ja  SBilbe,  n^aS  in  einzelnen  Xl^ei- 
len  be§  ®rama'§  ^um  5(u§bru(J  fommen  foHte,  feinem  n:)a^ren 
(S^arafter  nadj  fic^  nidit  Verleugnen  burfte.  2öe(d)e  fc^tüiertge 
Slufgabe  ben  ®arftellern  ber  §auptperfonen  ber  §anblung  ha^^ 
burd)  geftellt  mar,  leuchtete  un§  immer  me^r  ein.  ^or  Slllem 
mar  §ter  auf  grögte  2)eutlid)!eit,  unb  jmar  gunädjft  ber(Sprad)e, 
gu  galten:  eine  leibenfdjaftüc^e  $§rafe  mu§  üermirrenb  unb 
!ann  abftogenb  mir!en,  menn  i^r  Iogifd)er  ©ebalt  unerfagt 
bleibt;  um  biefen  üon  un§  mül)elo§  aufnel)men  ^u  laffen,  mng 
aber  bie  fleinfte  ^artüel  ber  SSortreilje  fofort  beutlid)  öerflan? 
ben  merben  !önnen:  eine  fatten  gelaffene  ^^orf^lag--,  eine  t)er=^ 
fd)ludte  @nb=,  eine  öernac^läfftgte  35erbinbung§'©i(be  gerftört 
fogleid)  biefe  nöt^ige  55erftänblid)teit.  ®iefe  felbe  SSernadjläfft^ 
gung  trcigt  fidi  aber  unmittelbar  and}  auf  bie  ^Jtelobie  über,  in 
melc^er  burd)  ha^  5}erfd)minben  ber  mufifalifc^en  ^artÜeln  nur 
üereinjelte  5lf§ente  übrig  bleiben,  meld)e,  je  leibenfdjaftlic^er  bie 
$^rafe  ift,  fdilie^lid^  al§  blc^e  @timm=5lufftö§e  öerne^mbar 
merben,  bon  bereu  fonberbarer,  ja  läd)erlic§er  Sßirfung  mir 
einen  beutlidjen  ©inbrud  erhalten,  menn  fie  au§  einiger  ©nt- 
fernung  §u  un§  bringen,  mo  bann  bon  ben  berbinbenben  $ar= 
tüeln  gar  nid^t§  mel)r  bernommen  mtrb.  SBenn  in  biefem  Sinne 
fdjon  bei  bem  ©tubium  ber  D^ibelungen-Stüde  bor  fec§§  Sa!§ren 
bringenb  empfo'^len  morben  mar,  ben  „fleinen"  S^oten  bor  ben 
„großen"  ben  ^orgug  ju  geben,  fo  gefc^a§  bieß  um  jener  2)eut= 
lxd)!eit  mitten,  o'^ne  meiere  ®rama  mie  5IRufif,  9lebe  mie  9[Relobie, 
gletd^  unberftänblic§  bleiben,  unb  biefe  bagegen  bem  tribtalen 
Dpernaffefte  aufgeopfert  merben,  burd)  beffen  5lnmenbung  auf 
meine  bramotifd)e  2J?elobie  eben  bie  ^onfufion  im  Urt^eite  un= 


300  ^ö^  S3ül§nentüei:§feftfpiel  in  SSotireut:^  1882. 

ferer  mufüattfi^en  fogenanttten  „öffentüd^en  9[)?emuTtg"  ^erbor* 
gerufen  iüirb,  bte  mir  auf  feinem  anbeten  SBege  aufflären  fönnen 
al§>  burd^  jene  üon  mir  fo  nnerlä^Iiii)  Verlangte  ^eutlic^feit. 
§ter§u  gehört  ab^x  gänäti(^e§  3luf geben  be§  burd^  W  gerügte 
^ortrag§meife  geförberteu,  falfi^en  5lffe!te3. 

®a§  atteS  ^aa^  überfd)reitenbe  ©etnaltfame  in  ben  5Iu§' 
brüd^en  fd^mer§Ii^fter  Seibenfc^aft,  ha§>  \a  bem  tieftragif^en 
©toffe  mie  §u  feiner  ©ntlaftung  naturgemäß  juge^örig  ift,  !ann 
nur  bann  feine  erfc^ütternbe  SBirfung  fieröor bringen,  njenn  ba§ 
t)on  i|m  iiberfcljrtttene  Tlaa^  eben  burc^meg  al§  ®efe|  ber  ge= 
fü^tooEen  ^unb gebung  eingef^atten  ift.  ®iefe§  Wlaa^  bünfte 
un§  nun  am  fi(f)erften  burc^  2lu§übung  einer  meifen  @parfam^ 
feit  in  ber  SSermenbung  be§  5lt^em§,  mie  ber  plaftifd^en  S5e= 
tnegung,  feftge^alten  §u  merben.  2öir  mußten  bei  unferen  Übun== 
gen  ber  unbe^olfenften  SSergeubung,  gunäc^ft  be§  3lt^em§,  beren 
mir  un§  meiften§  im  Dpemgefange  f(|ulbig  gemacht  :§aben,  inne 
merben,  fobalb  mir  bagegen  fi^nelt  er!annten,  )[Da§>  ein  einziger 
mo^l  bert^eilter  SItfiem  §u  leiften  öermoc^te  um  einer  ganzen 
Xonrei^e,  inbem  er  i^ren  ^iifommen^ang  ma!^rt,  i!^ren  rid^tigen 
metobifc^en,  mie  logifdien  @inn  §u  geben  ober  ju  belaffeii. 
@d§on  allein  buri^  meife  (Stn^altung  unb  S5ertljeitog  ber  ^raft 
be§  ^t^em§  fa^en  mir  e§  nu§,  mie  gan^  natürlich,  erleid^tert, 
ben  gemö^nlicö  tiefer  gelegten,  üon  mir  fogenannten  „fteinen" 
S^oten,  aU  micCjtigen  53erbinbung§^$arti!eln  ber  9^ebe  mie  ber 
SJJelobie,  i^r  ^ed)t  miberfa^ren  §u  laffen,  tneil  tnir  auf  bem 
t)on  felbft  fid^  ^erauS^ebenben  ^ö^eren  2^one  einer  unnn|en 
5lt!^em=S5erf(^menbung  un§  enthalten  mußten,  um  be§  ^ort!^eite§ 
ber  Einigung  ber  gangen  ^^rafe  Vermöge  ber  gleii^en  D^efpi- 
ration  un§  bemußt  §u  bleiben,  ©o  gelang  e§  un§,  lange  melo? 
bifdje  ßinien  imburd^brod^en  ein§u!§alten,  obgleid^  in  t^nen  bie 
em:pfinbung§t)oIIften  Slfgente  in  mannigfaltigfter  ^^ärbung  med§= 
feiten,  —  mofür  ic^  bie  längere  (Sr§ätjtung  ^unbr^'§  bom 
©djidffale  §er§eleibe'§  im  gmeiten  ^Inf^uge,  fotüie  bie  ^efc§ret= 
bung  be§  ©Karfreitag  §-3  «-"lub  er  §  burc§  (^urneman§  im  britten 
Slufpge  al§  berebte  S3eif|3iele  unferen  ß^^örern  gurücfrufe. 

3n  genauem  3iifontmen()ange  mit  bem  burd§  roeife  (Bpax- 
famfeit  bei  ber  2lu§nü|ung  be§  5(t§em§  gemonnenen  SSort^eile 
ber  mir!famen  ^erftänblid^feit  ber  bramatifc^en  SJ^elobic,  er= 
fannten  mir  bie  S^öt^igung  §ur  S5erebelung  ber  ^laftifd^en  SSe- 


I 


S)a§  S3ü^nentt)ei:^fcftj^tel  in  33Q^rcut^  1882.  301 

iregungen  burc§  gett)tffen!§aftefte  SO^ä^igung  berfelöen.  ^tm, 
bisher  im  gemeinen  Dpernfttile  t)on  ber  Tleiohk  faft  einzig 
l^eranSge^obenen  S(ffe!t=@c^reie,  tüaren  immer  ami)  öon  gemalt= 
famen  3lrmben)egungen  begleitet  gemefen,  meld^er  hk  ®arfteller 
burc§  ©emö^nung  fic§  mit  foIc§  regelmäßiger  2Öieber!e^r  be= 
bienten,  ha'^  fie  jebe  ^ebeutitng  öerloren  nnb  bem  unbefangenen 
3ufc^aner  ben  @inbru(f  eine§  lächerlichen  Slntomaten-^pieleS 
machen  mußten,  ©emiß  barf  einer  bramatifd^en  ©arfteHung, 
namentlid^  menn  fie  burc^  bie  9L^ufi!  in  ha§>  33ereTc§  be§  ibealen 
^at§o§  erhoben  ift,  bie  fonbentionelle  ©ebaljrung  unferer  ge^ 
fettfd^afttid^en  2öot)Ige5ogenIjeit  fremb  fein:  J)ier  gilt  e§  nic^t 
me'^r  bem  ^tnftanbe,  fonbern  ber  5lnmut^  einer  erhabenen  3^atür^ 
Iict)!eit.  ^on  bem  bloßen  ©piele  ber  ^efic^tSmienen  fid)  ent:= 
fct)eibenbe  2öir!ung  gu  tierfprec^en,  fie^t  ber  heutige  bramatifd^e 
®arfleller  burd)  bie  in  unferem  2^^eater  nöt§ig  gemorbene  oft 
große  Entfernung  bom  3uf<^flii^^^  fi<^  be^inbert,  nnb  bie  gegen 
'i)a§>  bleidjenbe  Sidjt  ber  S3ii!^nenbeleuci^tung  ^vl  §ilfe  gerufene 
§erftettung  einer  !ünfttid}en  ®efi(^t§ma§!e  erlaubt  ifjm  meifteng 
nur  bie  2öir!nng  be§  ßifjarafterS  berfetben,  nid)t  aber  einer  S3e= 
megung  ber  öerborgenen  inneren  feelifdjen  ^'räfte  in  33ercc]^nung 
5u  gießen.  §ierfiir  tritt  nun  eben  im  mufifalifd)en  "SDrama  ber 
5ltte§  öerbeutlic^enbe  nnb  unmittelbar  rebenbe  5(u§brud  be§ 
l^armonifdjeu  XonfpieteS  mit  einer  ung(eid)  fid^ereren  nnb  über== 
jeugenberen  SBtrfung  ein,  a(§  fie  bem  bloßen  SJämüer  §u  (Ge- 
bote fteltien  fann,  nnb  bie  öon  un§  juoor  in  S3etrad)t  genom^ 
mene,  öerftänbtid}ft  Oorgetragene  bramatifdie  9J?eIübie  mir!t 
beutlic^eu  unb  ebler  al^  bie  ftubirtefte  9^ebe  be§  gefdjidteften 
9}iienenf:pieter§,  fobalb  fie  gerabe  Oon  ben,  biefem  einzig  ^ilfreid^en 
^unftmitteln,  am  menigften  beeinträd)tigt  mirb. 

dagegen  fd)eint  nun  ber  (Sänger,  meljr  aU  ber  SJiimüer, 
auf  bie  ptaftifdjen  ^eloegungen  be§  ^örperg  felbft,  namentlich 
ber  fo  gefü^I§berebten  ^rme  angemiefen  ju  fein:  in  ber  5ln^ 
menbung  biefer  Ratten  mir  un§  aber  immer  an  ba^felbe  (^efe| 
5u  Ratten,  meldie§  bie  ftärferen  3l!§ente  ber  älZelobie  mit  ben 
^^artifeln  berfelben  in  Einheit  ei:^iett.  ^o  mir  un§  im  £)pern= 
affefte  gemöl^ixt  l^atten,  mit  betben,  meit  ouggebreiteten  Firmen, 
mie  um  §itfe  rufenb  un§  gn  geba^ren,  burften  mir  finben,  ha^ 
dm  Ijatbe  ©r^^ebung  eine§  5lrme§,  Ja  eine  d)ara!teriftifc^e  ^e- 
ttjegung   ber  §anb,  be§   ^opfe§,-  öoUfommen  genügte,  um   ber 


302 


®a§  SSit^tientüci^feftyptel  in  33Qt)rcutt)  1882. 


trgenbtüie  geftetgerten  ©m^ftnbung  nac§  3lugen  2ötd)tig!ett  §u 
geben,  ha  btefe  (gmpftnbung  iu  i^rer  mädjtigfteti  SSemegiing 
burd)  ftarfe  ^unbgebung  erft  bann  tpa^r^aft  erf(f)ütten:b  toixtt, 
tvmn  fie  nun,  rt)ie  au§  langer  SSerfialtung  mit  S^aturgetüalt 
^eröorbrid^t. 

SBenn  ba§  ©e^en  unb  (Stehen  für  Sänger,  tüelc^e  ^unäc^ft 
ber  Überininbung  ber  oft  bebeutenben  ©c^tnierigfeiten  i^rer  rein 
mufüdifc^en  5lufgabe  i^re  angeftrengtefte  Slufmerffmnfeit  ^n^w 
tnenben  ^aben,  gemeinhin  einer  nnübertegten  SluSübung  ber 
Sf^outine  überlaffen  hUiht,  fo  erfannten  rair  bagegen  balb,  tjon 
Jt)elc§em  ergiebigen  (Srfotge  eine  n^eife  Stnorbnnng  be§  ©c^rei^ 
ten§  unb  (5te^en§  für  bie  ©r^ebung  unferer  bramatif^en  ©ar- 
ftellung  über  ba§  getüö^nlidie  Opernfpiel  fei.  SSar  ha§>  ^\Q^nU 
Ii(^e  §Quptftlid  ber  älteren  Oper  bie  monologijc^e  5trie,  unb 
[jatte  ber  ©änger,  mie  er  bie^  faft  nidjt  anber§  fonnte,  fic§  ge^^ 
iüö^nt,  biefe  bem  ^ublüum  getniffermaa^en  in  ba§  (5^efid)t  ah- 
5ufingen,  ]o  mar  au§  btefer  fd)einbaren  9^öt^igung  ä^^gleic^  hk 
Slnna^me  ertDad)]en,  ba§  qui^  bei  ©netten,  ^^ergetten,  ja  ganj 
maffenljaften  fo  genannten  (Snfembleftüden,  gebeg  feinen  $art 
in  ber  gleichen  ©tettnng  in  ben  Sufdiauerraum  ^inein  gum 
33eften  ^u  geben  Ijabe.  ®a  hierbei  ha§>  (Sd)reiten  tiöHig  au§ge^ 
fc^Ioffen  tnar,  geriet^  bagegen  bie  ^Irmbetnegnng  §u  ber  faft 
nnau§gefe|ten  5Inlüenbung,  bereu  ge^Ierljaftigfeit,  ja  Sädjer^ 
lic^feit,  mx  eben  inne  gelnorben.  Sft  nun  hiergegen  im  n)ir!= 
liefen  mufüalifdien  ©rama  ber  2)iaiog,  mit  allen  feinen  fe 
n)eiterungen,  5ur  einzigen  (^runblage  atle^  bramatifc^en  Seben§ 
erhoben,  unb  ^at  ba^er  ber  ©änger  nie  me§r  bem  ^ublüum, 
fonbern  nur  feinem  Ö^egenrebner  etma§  §u  fagen,  fo  mußten 
mir  finben,  ha^  bie  übliche  Sieben einanberfteüung  eine§  buet^ 
tirenben  $aare§  bem  leibenfc^aftüd^en  (S^efprödje  ju  einanber 
alle  SBaljr^eit  benahm:  benn  bie  i)ialogifirenben  Ratten  ent:= 
meber  i^re  bem  5lnbern  geltenben  Sieben  mieber  in  ba§  offene 
$ubli!um  ^inau§  ju  fagen,  ober  fie  maren  §u  einer  ^rofilftel^ 
lung  genöt^igt,  meld)e  fie  gur  öälfte  bem  3uf(^auer  entjog  unb 
bie  ®eutlid)!eit  ber  Dtebe,  mie  ber  ^ttion,  beeinträd^tigte.  Um 
in  biefe  peinliche  9lebeneinauber==©teClung  5D?annigfaltig!eit  ^u 
bringen,  geriet^  man  gemö^nlic^  auf  ben  ©tnfatt,  fie  baburd) 
§u  Oariiren,  ba§,  mä^renb  eine§  Drd}efter=3^ifcl)ßi^fpi^^6^^  ^^^ 
beiben  ©änger  einanber  Oorbei  über  bie  ^ü§ne  gingen,    unb 


®a§  Sü^nentöet^feftjpiel  in  $8a^reut^  1882.  303 

bte  (Seiten,  auf  benen  fie  gutior  aufgeftettt  tüareit,  unter  fic^ 
üertaufc^ten.  hiergegen  ergab  fic^  un§  au§  ber  Seb§aftig!ett 
be§  ^iaIoge§  felbfl  ber  jtneiimä^igfle  Söedijel  ber  Stellungen, 
ha  tüix  gefunben  Ratten,  ha%  bte  erregteren  5(f5ente  be§  @c^Iuffe§ 
einer  $^rafe  ober  9tebe  §u  einer  ^eU)egung  be^  @änger§  öer? 
anlasten,  lüeld^e  i^n  nur  um  etlna  einen  (Sd)ritt  nac§  üorn  §u 
führen  ^atte,  um  i§n,  gleic^fam  ben  5lnberen  ermartunggöoll 
fijirenb,  mit  falbem  ^Mtn  bem  ^ublifum  jugetnenbet  eine 
(Stellung  nehmen  §u  laffen,  tnelc^e  i^n  bem  @egenrebner  nun 
im  boUen  ®e[icf)te  geigte,  fobalb  biefer  jum  SSeginn  feiner  (£nt= 
gegnung  etföa  um  einen  Schritt  prüdtrat,  momit  er  in  bie 
©teHung  gelangte,  o'^ne  öom  ^ubüfum  abgemanbt  §u  fein,  feine 
'tReh^  hod)  nur  an  ben  ÖJegner  §u  richten,  ber  feitinärtS,  aber 
bor  i^m  ftanb. 

^m  gleidien  unb  ä^nlic^en  @inne  bermocbten  tüir  eine  nie 
gän^Iid)  ftocfeube  fcenifc^e  33emegung,  burc^  53orgdnge,  Juie  fie 
einem  ®rama  einzig  bie  if)m  jufommenbe  Sßebeutung  al§  maf)r= 
f)aftige  §anblung  mafjren,  in  feffelnber  Sebenbigfeit  §u  erhalten, 
lüoju  ha^  feierlich  ©rnftefte,  mie  ha§>  anmut^ig  §eiterfte  iin§ 
n)ed)fetnbe  SSeranlaffung  boten. 

®iefe  fd)önen  ©rfolge,  luaren  fie  an  unb  für  fid^  nur  burd) 
bie  befonbere  33egobung  aüer  ^ünftler  §u  geminnen,  tmirben 
jebod^  unmöglich  burd)  bie  ^ier  bef^roc^enen  ted}nifd)en  ^norb- 
nungen  unb  Übereinfünfte  allein  ju  erreichen  gemefen  fein,  toenn 
nid)t  Oon  jeber  (Seite  ^er  ha^  fcenifc^=mufifalifd}e  (Clement  mit 
gleidjer  SBir!fam!eit  fic^  betf)eiligt  {)ötte.  Snt  S3etreff  ber  ©cene 
im  meiteften  Sinne  mar  juoorberft  bie  rid)tige  ^erfteüung  ber 
^oftüme  unb  ber  ^eforationen  unferer  (Sorgfalt  an^etm  gegeben. 
§ier  mugte  biet  erfunben  merben,  ma§  benjenigen  nid)t  nötf)ig 
bünfte,  U)eld)e  burd)  gefd)idte  g^ifi^nimenftellung  aller  bi§f)er  in 
ber  D:per  aU  mirffam  erfuubenen  ©ffefte  bem  Verlangen  nad) 
unter^altenbem  ^run!  ^u  entfpredjen  fic^  getüö^nt  ^aben.  @o^ 
balb  e§  fid)  um  bie  ©rfinbung  eine§  ^oftümeS  ber  ^(umenjaui 
bermäbd^en  ^ting§or'§  §anbelte,  trafen  mir  hierfür  nur  auf  Sßor= 
lagen  au§  93allet  ober  9}?a§ferabe:  namentlich  bie  je^t  fo  be^ 
liebten  §ofma§fenfefte  Ratten  unfere  talentbollften  ^ünfller  gu 
einer  gemiffen  fonbentioneHen  Üppigfeit  im  Arrangement  bon 
Xrac^ten  berfü^rt,  bereu  ^ern)enbung  ju  unferem  Qw^d^,  ber 
nur  im  Sinne  einer  ibealen  3^atÜ4:Iid)feit  ju  erreidjeu  mar,  \xä) 


304  ®Q^  S3ä:^nentt)ct!^feftj^tcl  in  SSa^reut:^  1882. 

burd^auS  untauglid}  erlDieg.  ^ie[e  ^oftüme  mußten  in  ÜBer= 
etnflimmung  mit  bem  3 oit^ 6^9 Wirten  ^Iing§or'§  fel6ft  erfunbeii 
tüerben,  unb  nac|  fielen  ^erfud^en  mu^te  e§  un§  erfl  geglüd^t 
erfc^eiiten,  be§  richtigen  SD^otiöeS  für  biefe,  ber  realen  ©rfa^rung 
unaufftnbbare  Slumenmäc^tigleit  un§  p  üerftc^ern,  iüelc^e  nn§ 
bie  ©rfc^einnng  lebenber  n^eiblid^er  Söefen  ermöglid^en  füllte, 
bie  btefer  ^anBergetraltigen  ?$Iora  inieberum  tüie  natürlich  ent^ 
ttjad^fen  gn  fein  fd)ienen.  Tlit  gtüeien  jener  S31umen!elci§e,  tüelc^e 
in  iip:piger  ©röge  ben  (harten  f(f)müdten,  l^atten  tütr  ba§  (Be^ 
njanb  be§  3öubermäbd^en§  ^^ergeftellt,  ha§>  nun,  galt  e§  feinen 
©c^mud  §u  öoEenben,  nnr  eine  ber  buntb  auf  ewigen  53Iumen,  ftiie 
fie  ringS  ^er  ^erftreut  anzutreffen  tüaren,  in  finbifc^er  §aft  fic^ 
ouf  ben  ^opf  gu  ftülpen  i^atte,  um  un§,  jeber  Dpern^SSattet^ 
^onöention  öergeffenb,  al§  ba§  gu  genügen,  tr)a§  ^ier  einzig  bar- 
gefteHt  tüerben  foUte. 

SBaren  tüir  burd^auS  befliffen,  bem  ibeoten  (^ral^tempet 
bie  ^Dc^fle  feierlidje  SBürbe  §u  geben,  unb  fonnten  tuir  ba§ 
55orbiIb  hierfür  nur  ben  ebelften  ®en!mälern  ber  rf)riflüc§en 
^aufunft  entnehmen,  fo  lag  e§  un§  iüieberum  baran,  bie  ^rai^t 
biefeg  @el)aufe§  eine§  göttltc^ften  §etligt§ume§  feineStüege^  auf 
bie  ^rad^t  ber  (SJraBritter  felbft  übertragen  §u  tütffen:  eine  eble 
!tofterritterü(^e  ©infaifi^eit  befteibete  bie  ^eftalten  mit  maleri^ 
fif)er  ?5eterüd)!eit,  borf)  menfc^üc^  anmut^enb.  ®ie  33ebeutung 
be§  ^önigg  biefer  Dtitterfd^aft  fud^ten  tt)ir  in  bem  urfprünglic[)en 
©inne  be§  2öorte§  „^önig",  aU  be§  §aupte§  be§  (S^efc^Iec^teg, 
lüeld^eg  :^ter  ha§>  ^ur  §ut  be§  @rale§  auSermäpe  mar:  burd) 
nichts  f)atte  er  fic^  t>on  ben  anberen  9iittern  §u  unterfd^eiben, 
al§  burd)  bie  mt)ftifc§e  SBtc^tigfett  ber  i^m  allein  üorbe^Itenen 
erhabenen  gunftion,  fotüie  burd)  fein  meit^in  unöerftanbenel 
Seiben. 

gür  ha§>  Seid^enbegängni^  be§  Urfonig^  Xituret  tiatte  man 
un§  einem  pomphaften  ^atafal!,  mit  barüber  öon  ^od^  ^erab 
pngenber  fd^mar^er  @ammet=®raperie,  üorgefc^Iagen,  hk  Seid^e 
felbft  aber  in  foftbarem  ^runfgemanbe  mit  ^rone  unb  ©tab, 
ungefähr  fo  mie  uu§  öfter  fd^on  ber  ^önig  öon  Z^nh  hii  feinem 
legten  Xrunfe  öorgefteHt  morben  tüar.  2Bir  überliefen  biefen 
granbiofen  @ffe!t  einer  gufünftigen  Oper,  unb  öecblieben  bei 
unfrem  burd^ge^enbS  einge!|altenen  ^rin^ipe  einer  meiljeöoEen 
©infac^l;eit. 


S)a§  SSü^ncntrei^fcftf^iel  in  SSo^reut:^  1882.  305 

S^ur  in  einem  ^un!te  Ratten  \vix  für  biefe§  Tlai  ein  be= 
mü!§enbe§  3ugeflänbni§  5U  mad)en.  ®urd^  eine  nn§  noc^  un^^ 
erffärlid^  gebliebene  SSerred^nnng  tvav  öon  bem  hochbegabten 
SO^anne,  bem  ic£)  aud)  bie  ganje  fcenifc^e  Einrichtung  be§ 
„^arfifal",  tüie  bereite  borbem  ber  9^ibelungenftü(fe,  öerbanfte, 
nnb  ber  nun  nod]  öor  ber  ^oHenbung  feinet  2Ber!e§  burc^  einen 
ptöllid^en  ^ob  un§  entriffen  tüorben,  bie  Seitbauer  ber  S5or= 
fü^rung  ber  fogenannten  SSanbelbeforationen  im  erflen  unb 
britten  3luf§uge  über  bie  §älfte  geringer  angefdjlagen,  al§  fie 
im  ^iitereffe  ber  bramatifc^en  §anbtung  t)orgefcf)rieben  mar. 
Sn  biefem  ^ntereffe  ^atte  bie  S^orüberfü^rung  einer  tuanbeln^ 
ben  (Scene  burc^au§  nic^t  al§,  menn  aud^  noc^  fo  !ünftlerifc^ 
aufgeführter,  beforatiü^malerifc^er  @ffe!t  §u  n)ir!en,  fonbern, 
unter  ber  ©inn^irfung  ber  bie  ^ermanbelung  begleitenben  39^ufi!, 
follten  tnir,  roie  in  träum erifdj er  ©ntrüdung,  eben  nur  unmer!- 
liä)  bie  „pfablofen"  Söege  §ur  Ö)ral§burg  geleitet  tüerben,  tt)0:= 
mit  5ugleic^  hu  fagen^afte  Unauffinbbarfeit  berfelben  für  Un^ 
berufene  in  ha^  ©ebiet  ber  bramatij(^en  ^^orftettung  gebogen 
tüar.  (S§  ertüie§  fic^,  qU  mir  ben  Übelflanb  entbedten,  gu  f^ät 
bafür,  ben  ^ierju  erforbertii^en,  ungemein  fompli^irten  SKec^a* 
ni§mu§  ba^in  abguänbern,  ba§  ber  ®e!oration§5ug  um  bie  §ä!fte 
t)er!ür§t  morben  märe;  für  biefe§  Tlal  mu^te  idj  mid^  baju  i)er= 
fte'^en,  ba§  Dr(^efter'3tt)if(^enfpiel  nic^t  nur  öoE  mieber^olen, 
fonbern  auä)  nod)  im  Q^itmaage  berfelben  beljnenbe  Sögerungen 
eintreten  gu  (äffen:  bie  peinüdje  SBirfung  l^iertion  empfanben  mir 
§mar  We,  bennoc^  mar  ha^  un§  vorgeführte  beforatiöe  SRaler- 
mer!  felbft  fo  borgüglic^  gelungen,  ha^  ber  bon  i§m  gefeffelte 
Sufd^auer  hti  ber  ^eurtfjeilung  be§  ^organge^  fetbft  ein  ^uge 
gubrüden  ju  muffen  glaubte.  SBenn  mir  aber  fogteic§  Sitte  er- 
fannten,  ha^  für  ben  britten  3I!t  ber  (^efal^r  einer  üblen  SSirfung 
be§felben  55organge§,  menng(eic§  er  in  gan^  anberer  SBeife  unb 
beforatit)  faft  noc^  anmut^enber  al§  für  ben  erften  Slufjug  t)on 
ben  ^ünfttern  ausgeführt  mar,  ha  l^ier  ebenfalls  feine  S^ebuftion 
eintreten  fonnte,  burd^  ööttige  5lu§laffung  öorjubeugen  fei,  fo 
gemannen  mir  "hierbei  eine  fc^öne  ^eranlaffung  bie  5Sir!ung  ber 
2öei!§e  5U  bemunbern,  meldie  alte  3;^^eilne"^mer  an  unferm  ^unfl? 
mer!e  buri^brungen  f)atk:  bie  :^oc§begabten  liebenSmürbigen 
^ünftler  felbft,  meiere  biefe  ^eforationen,  bie  ben  größten 
©c^mud    jeber    onberen    f^eatralifc^en    5luffü!^rung    abgegeben 

afiic^arb  SEßagner,  ®ej.  Schriften  X.  20 


306  ®o§  58ü^tictttt)ei^feftf^tel  in  S3ot)reut^  1882. 

i)ahtn  tüürbeit,  ausgeführt  l^atten,  fttmmten,  o^m  trgenb  tnelc^e 
^ränfung  ju  em|)finben,  ben  3Inorbnungen  bei,  na^  toeldien 
bie^mal  btefe  gtüeite  jogenatinte  SSanbelbeforation  gänglic^  un* 
gebraucht  gekffen  unb  bafür  ba§  jcentfrf)e  SSilb  eine  Seit  lang 
burd^  ben  ^Süfjnenbor^ang  öerbedt  f)atk,  unb  überna!f)men  e§ 
bagegen  gern  unb  tüiötg  für  bie  Aufführungen  be§  näc^ften 
ga^reS  bie  erfte  SBanbelbeloration  auf  bie  ^älfte  ju  rebn^iren, 
bie  gtneite  aber  ber  5trt  umzuarbeiten,  ha^  trir,  o^ne  burct)  einen 
an^altenben  Sßec{)fet  ber  ©cenerie  ermübet  unb  §erftrent  gu 
tüerben,  bennoc^  ber  Unterbred^ung  ber  8cene  burrf)  ©c^Iie^ung 
be§  S3ü^nent)or^ange§  nt(^t  bebürfen  foEten. 

5luf  bem  t)ter  ple|t  berüt)rten  (SJebiete  ber  „fcenif^en 
Dramaturgie",  u^ie  ic§  e§  benennen  möchte,  für  aUe  meine  3In^ 
gaben  unb  SBünfc^e  auf  ba§  Snnigfte  berftanben  ju  tnerben, 
voax  ha^  groge  @M,  tuelc^eS  mir  burc^  bie  gugefeEung  be§ 
öortreffIi(^en  @o§ne§  be§  fo  fd)mer5tid§  fc^nett  mir  entriffenen 
greunbeS,  bem  id)  faft  au§fd)Iie§Iic§  hu  §erftellung  unfereS 
SSü^nenfeftf^iel'D^anmeS  unb  feiner  fcenifc§en  ©inrii^tung  t)er= 
banfe,  gu  X§eil  tüarb.  3n  ber  2Bir!fam!eit  biefeS  jungen  Wanm^ 
\pxa^  fid)  bie  ungemeine  ©rfa^rung  feinet  SSaterS  mit  einem  fo 
beutlic^en  33en:)u§tfein  bon  bem  ibealen  ^^^ede  aüer  burd^  biefe 
@rfat)rung  gewonnenen  ted^nif^en  ^enntniffe  unb  praftifd^en 
(S5efc^idlid)!eiten  au§,  ha^  id|  nun  münfc^en  mochte,  auf  bem 
(Gebiete  ber  eigentlichen  mufüalifd^en  Dramaturgie  felbft  bem 
©teilten  ^u  begegnen,  bem  ic^  bereinft  mein  mü^eboll  bi§!^er 
allein  t)ern)altete§  5Imt  übertragen  !önnte.  5(uf  biefem  (Gebiete 
ift  leiber  alleS  noc^  fo  neu  unb  burc^  tneit  ausgebreitete  üble 
Ütouttne  als  für  meinen  S^^^  brauchbar  gu  foldier  IXnfenntlid)' 
!eit  öerbedt,  ba^  Erfahrungen,  mie  tcir  fie  bie^mal  gemein^^ 
fc^aftlid^  burc^  ha^  ©tubium  beS  „^arfifal"  madjten,  nur  ber 
2öir!ung  beS  5tufat^menS  auS  Söuft  unb  eineS  5lufIenc^tenS 
aus  Dunfel^eit  gleid^en  konnten.  §ier  tüar  eS  je|t  eben  nod§ 
nid)t  bie  Erfahrung,  tüetc^e  unS  §u  einem  fd^nellen  ^erftänbniffe 
t)er!)elfen  fonnte,  fonbern  Ut  ^egeifterung  —  bie  SSeil^e!  — 
trat  fd^öpferifc§  für  ben  ©etüinn  eineS  forgIi(^  gepflegten  95e= 
inn^tfeinS  bom  3^ic^tigen  ein.  Dieg  geigte  fi^  uamenttic^  im 
gortgange  ber  tt)ieber^oIten  ^Tuffü^rungen,  bereu  ^orgüglid^^ 
!eit  nic^t,  tüte  bieg  im  Verlaufe  ber  getüö^nüdien  D^eaterauf^ 
fü^rungen  ber  ^aÜ  ift,  burc^  (Srfaltung  ber  erften  SSärme  fi(^ 


®a§  $8ü^nemüet^feftfl3tel  in  SSai^reut^  1882.  307 

abfc^tDärfite,  fonbern  beutlic^  erfennbor  junatjm.  SSie  in  ben 
fcemfc^:=muft!altfd)en  SSorgängeix,  burfte  bte§  namentlich  aud^ 
in  ber  fo  entfc^eibenb  tüid^ttgen,  rein  mufüalifd^en  ^[Rittütrfung 
be§  Drdjefterg  raafirgenommen  tnerben.  SBaren  bort  mir  in= 
teHigente  nnb  ergebene  greunbe  in  aufopfernbfter  Söeife  burc§ 
©ienftleiftungen,  rate  fie  fonft  nur  untergeorbneteren  ^IngefteHten 
übergeben  finb,  gum  fc^önen  gelingen  be!)itfUc^,  fo  §eigte  e§  fi(f) 
!^ier,  toetdjer  ^erebelung  ber  Einlagen  für  ä^^^fto  nnb  ®e= 
fü§I§f(^önl)eit  ber  SSortrag  bentfc^er  Orc^efler^SJiufüer  fä^ig  ift, 
roenn  biefe  ber  ungleich  med^felnben  SSerroenbung  i^rer  ^a^iQ- 
feiten  an^altenb  fic^  enthoben  füllen,  um  bei  ber  Söfung  p^erer 
Stufgoben  üertneilen  §u  fönnen,  an  benen  fie  fonft  nur  ^aftig 
öorüber  getrieben  derben.  SSon  ber  glücfüc^en  Slfufti!  feiner 
^luffteHung  im  jmecfmäfeigften  ^er^ältniffe  ^ur  beutlic^en  @o? 
norität  ber  ©efammtrairlung  mit  ben  (Sängern  ber  ©cene  ge= 
tragen,  erreid)te  unfer  Drc^efler  eine  <S(f)ön^eit  unb  (SJeiftigfeit 
be§  S3ortrage§,  metc^e  öon  iebem^3lnt)örer  unferer  5(uffü^rungen 
auf  ba§  @d)mer5lid)fte  bermifet  inerben,  fobalb  er  in  ben  prun!en= 
ben  Dpernttjeatern  unferer  (^rofeftäbte  inieber  ber  SSirfung  ber 
rot)en  ^norbnungen  für  bie  bort  gemö^nte  Drc^efter-^ertüenbung 
fic^  auggefe|t  fü§It. 

(Somit  fonnten  mir  un§,  auc^  burc^  bie  ©imoirfungen  ber 
nn§  umfd)(iegenben  atuftifc^en  tt)ie  optifdjen  3(tmofp!^äre  auf 
unfer  gange^  ©mpftnbungSüermögen,  ipie  ber  getoo^nten  SBelt 
entrücft  füllen,  unb  ba§  S3emu§tfein  Ijierüon  trat  beutlid)  in  ber 
bangen  SJ^a^nung  an  bie  9^üd!e^r  in  eben  biefe  SSett  §u  2:;age. 
^erbanfte  ja  and)  ber  „  $arfif at"  felbft  nur  ber  gluckt  öor  ber:= 
felben  feine  (Sntfte^ung  nnb  5(u§bitbung!  5Ser  fonn  ein  Seben 
taug  mit  offenen  (Sinnen  unb  freiem  ^ergen  in  biefe  SSelt  be§ 
burc^  Sug,  2^rug  unb  §euc^elei  organifirten  unb  legalifirten 
S02orbe§  unb  Ü^aube^  bliden,  oi^ne  §u  Qüt^n  mit  fdianberüoüem 
@fel  fid)  öon  it)r  abtoenben  ju  muffen?  SBoljin  trifft  bann  fein 
^lid?  ©ar  oft  mo§I  in  bie  Xiefe  be§  Xobe§.  ®em  anber§  ^e^ 
rufenen  unb  l)ierfür  bur^  ha^  Sc^idfat  5(bgefonberten  erfd)eint 
bann  aber  n)ot)t  ha§>  inatir^aftigfle  SIbbitb  ber  SSelt  fetbft  ai§> 
©rtöfung  meiffagenbe  9[)?a^nung  i^rer  innerften  Seele.  Über 
biefem  ma^rtraumi^aften  5Xbbitbe  hk  rairflic^e  SSelt  be§  Sruge^ 
felbft  oergeffen  p  bürfen,  bünft  bann  ber  So^n  für  bie  leiben^ 
öoße  2öal)rl)aftig!eit,  mit  meldjer  fie  eben  al§  jammeröoH  üon 

20* 


308  ^^^  SBü^tientnetl^feftf^iel  in  33a^reut^  1882. 

i^m  erfatint  morben  tvax.  durfte  er  nun  Ibei  ber  5Iu§bilbnng 
jenes  S(6btlbe0  felbft  n)teber  mit  2üge  nnb  Üöetrug  fic^  fielfen 
!önnen?  ^^r  alle,  meine  ^^rennbe,  erfanntet,  ba^  biefe  im^ 
möglich  fei,  nnb  bie  SSa^r^aftigfeit  be§  ^orbilbeS,  ha§  er  enc^ 
jnr  9^a(f)bilbnng  barbot,  hjar  e§  eben,  tt)a§>  and)  eurf)  bie  SSei^e 
ber  SSeltentrüdnng  gab;  benn  il^r  fonntet  nic^t  anberS  at§  nur 
in  jener  Pieren  2Ba^r!^aftig!eit  eure  eigene  S3efrieb{gnng  fud^en. 
^a|  i^x  biefe  aud^  fanbet,  geigte  mir  bie  tne^mutljboHe  SBei^e 
nnfereS  5lbfciiebe§  bei  ber  Trennung  nad)  jenen  eblen  ^agen. 
Un§  aßen  gab  fie  bie  ©ürgfd^aft  für  ein  ^od)erfreuIi^e§  Söie- 
berfel^en. 

liefern  gelte  nun  mein  (^ru§!  — 

q^enebig,  1.  S^oöember  1882. 


über  bie 

5ln  ben 

Herausgeber  be§  „9J?u[i!a(if(^en  SSoc^enblatteS". 

Siebet  §err  grt^fcb! 

(§§  berfte^t  fic^  ganj  bou  felbft,  bo^  @ie  einmal  tüieber  eine 
9^acf)ri(^t  bon  mir  für  3§r  33Iatt  befommen  muffen.  @ie  §aben 
e§  gesagt,  meine  gefammelten  ©djriften  unb  ©idfjtungen,  neun 
33iinbe,  —  unb  in  einer  fe^r  ftarfen  5(uflage,  bie  S^nen  mit 
ber  3^1^  S3efc^n)erben  bereitet  ^ai,  —  lf)erQu§§ugeben,  unb  mir 
bafür  ein  Honorar  5U  jaulen.  9^iemanb  tvoUte.  bie§  üor  ^toölf 
Sauren  übernehmen;  felbft  meine  (Schrift  über  33eet^oipen  l^atte 
mir  fur§  üorl^er  einer  S^rer  Vorgänger  prütfgetDiefen,  meil 
i^n  ber  beutfdj'franjöfifc^e  ^rieg  genirte.  ©eitbern  Ifjaben  @ie 
in  S^rem  blatte  nic^t  nur  fe!^r  förberlitf)  fteti  über  mid)  berid^^ 
ten  laffen,  fonbern  auc^  bei  TOttl^eilungen  über  mic^  auf  einen 
Qccentuirt  anftänbigen  2^on  gehalten,  für  beffen  SSert!^  3^re 
Ferren  ^ottegen  fonft  feinen  auggejeic^neten  @inn  gu  erfennen 
geben;  eingig  irrten  Sie  bann  unb  npann  nur  barin,  ba^  @ie 
öon  5lnberen  begangene  Unanftänbig!eiten  bur^  tjolle  9^epro? 
buction  berfelben  §n  güc^tigen  glaubten,  mäfjrenb  @ie  bomit 
nur  anflänbige  Sefer  mit  fingen  befannt  machten,  bie  fie  eben 


310     S3ericl)t  über  bte  SSieberoiiffü]§rung  eincl  ;^ugenbtüer!c§, 

ignortren  tüoUten.     g^beffett,  e§  mag  tüo^I  5lIIe§  §um  St^teref- 
faitten  ber  (Srfd^emungSWelt  beitragen!  — 

§eute  follen  «Sie,  §um  ßo^n  für  alle§  mir  ertütefene  (SJute, 
au(^  etma§  gan§  (^e^eime§  bon  mir  erfahren.  S^  ^öt)e  am  öer* 
gangenen  Sßei^nad^tSabenb,  ^ier  in  SSenebig,  ein  ?5amiIien-Subi= 
läum  ber  bor  gerabe  fünfzig  S<^5^^n  ftattgefnnbenen  erften  5luf= 
fü^rung  einer,  in  meinem  neungel^nten  SebenSja^re  öon  mir 
eigen'^änbig  fomponirten  ©tjmp^onie  begangen,  tnbem  i^  hk^ 
felbe,  nac^  einer  nneigen^änbtgen  ^arttüir,  öon  bem  Drd^efter 
ber  ^rofefforen  unb  SöQHnge  be§  l^iefigen  S^ceumS  (St.  Wax^ 
cetio,  unter  meiner  ^ireclion,  meiner  gran  §ur  geier  il^reS  ®e= 
bnrt§tage§  botf|)ieIen  lie^.  Qc^  betonte:  nneigenpnbig;  nnb 
bamit  l^at  e§  eben  bie  befonbere  ^etüanbni^,  meldte  biefe  ^n= 
gelegen'^eit  in  ha^^  gan§  ®e^eimni§t)olIe  gie^t,  roe^alb  ic§  fie 
benn  aud^  nur  S^nen  mitt^eile. 

©ef^ic^tlid^  fei  junäcfift  ^^-olgenbeS  feftgeftellt. 

Sn  ber  cf)riftti(^en  SSor^^geltjeit  ßeipjig'g,  beren  mo^I  nur 
fe^r  menige  meiner  geburtSftäbtifc^en  SJÜtbürger  fid§  nod)  er- 
innern  merben,  mar  ha^  fogenannte  (^emanbl^auS^^onjert  felbft 
für  Anfänger  meiner  „D^id^tung"  acceffibel,  ha  in  Ie|ter  Si^ftanj 
über  bie  g^^öffung  neuer  ^ompofitionen  ein  mürbiger  alter 
§err,  ber  §ofrat^  9tocf)Ii|,  al§  ^orftanb  entfd^ieb,  ber  bie 
(Sad^en  genau  na^m  unb  orbentüc^  fid^  anfa!^.  ^^m  mar  meine 
@t)mp^Dnie  vorgelegt  tüorben,  unb  ic^  ^atte  i^m  nun  meinen 
^efud)  gu  machen:  ba  i(^  mid^  i^m  perfönlid)  borfteHte,  fc^ob 
ber  ftatttic^e  Tlann  feine  33riIIe  auf  unb  rief:  „tt)a§  ift  ha^? 
@ie  finb  ja  ein  gan,^  junger  SO?enftf):  iä)  ^atte  mir  einen  üiel 
älteren,  meit  erfal^reneren  ^omponiften  ertnartet."  —  '2)a§ 
lautete  benn  gut:  bie  ©timp^onie  marb  angenommen;  bod^ 
münfd^te  man,  ha%  fie  momögtic^  §uüor  t»on  ber  „(Suterpe",  ge^ 
miffermaaßen  jur  $robe,  aufgefül^rt  mürbe.  9flid§t§  mar  leidster 
al§  bie§  ju  bemerffteHigen:  ict)  flanb  gut  mit  biefem  untergeorb- 
neteren  Ord^efteröereine,  melc^er  bereite  im  „atten  @d)ü|en' 
l^aufe"  öor  bem  ^eter§t^ore  eine  jiemtid^  fugirte  ^ongertouber^ 
türe  t)on  mir  freimiHig  aufgefü^^rt  !^atte.  Söir  :^atten  un§  je^t, 
um  2öei^nac6)ten  1832,  nad^  ber  „@c£)neiber:§erberge"  am  3:^0= 
maSt^ore  übergefiebelt,  —  ein  Umftanb,  ben  t^  ^u  beliebiger 
SSermert^ung  unfren  Sßi^lingen  gern  übermeife.  ^d)  entfinne 
mirf),  ha'^  mir  bort  burc^  bie  mangelhafte  S5eleud§tung  fel§r  in-- 


I 


SSei'ic^t  übet  bic  3ßieberauffü^rung  etnel  ^ugeiibtuerfeg.     311 

fommobtert  iraren;  boc§  fa^  man  tüo^r  genug,  um  nac^  einer 
$robe,  in  melcfier  ein  gangeS  ^on^ertprogramm  au^erbem  nod^ 
mit  beftntten  lüorben  tvax,  meine  ©^mp^onie  mirüid)  !^erunter 
5u  fpielen,  menn  mir  felbft  bieg  aud)  n^enig  greube  mQcf)te,  ba 
fie  mir  gar  nic^t  gut  Hingen  §u  tüoHen  festen.  Mein,  ino^u  ift 
ber  Glaube  ha?  §einrict)  Saube,  ber  fid)  bamal§  mit  5Iuf|e^en 
fc^riftftetternb  in  ßetp^ig  auffielt  unb  fic^  gar  nid}t§  barang 
mad)te,  njie  ^twa^»  ffang,  ^atte  mic§  in  ^roteftion  genommen; 
er  Tobte  meine  ©t)mp!)ome  in  ber  „3^itung  für  bte  elegante 
2öelt"  mit  großer  SBärme,  unb  a^t  Xage  barauf  erlebte  meine 
gute  Tlntt^x  bte  5]erfe|ung  meinet  SBer!e§  au§  ber  @c§neiber= 
Verberge  in  ha§>  ^etüanbt)au§,  tvo  e§,  unter  fo  giemlic^  äfjulic^en 
Umftönben  mie  bort,  feine  5(uffüt)rung  erlitt.  Tlan  mar  bamal§ 
gut  für  mid)  in  Seip^ig:  etma§  55ermunberung  unb  genügenbeg 
SBo^Irooßen  enttiegen  mid)  für  2öeitere§. 

SS)iefe§  Söeitere  änberte  \\<i)  aber  fe^r.  ^d)  ijaih  mid^  auf 
ba§  Opernfac^  gemorfen,  unb  im  (5^emanbf)aufe  ^atte  bie  (^e= 
müt^rtd)!eit  ein  @nbe  erreicht,  at§  nad)  einigen  3at)ren  Mtn^ 
belgfo^n  fic^  biefer  5lnftatt  angenommen  f)atte.  (Srftaunt  über 
hu  SSortreff(id)!eit  ber  Seiftimgen  biefe§  bamal§  nod)  fo  jungen 
$IReifter§  fuc^te  id)  mid),  bei  einem  fpäteren  ^ufent^olte  in  ßeip* 
5ig  (1834  ober  35),  biefem  §u  näf)ern,  unb  gab  bei  biefer  (^ele^ 
gen^eit  einem  fonberbar  innertic^en  ^öebürfniffe  nac^,  inbem  ic^ 
i^m  ha§>  9[)^anuffript  meiner  (St)mpf)onie  mit  ber  58itte  überreid)te 
ober  eigentlich  aufjtüang,  ba§felbe  —  felbft  gar  nid)t  angufe^en, 
fonbern  nur  bei  fi(|  §u  begatten,  ^m  @nbe  bad)te  i^  mir  ijkx^ 
bei  mo^t,  er  fä^e  bod)  t)ietteid)t  ^inein  unb  fage  mir  irgenb  ein- 
mal tttüa§>  barüber.  ®ie§  gefdja^  aber  niemals,  ^m  Saufe 
ber  ga^re  füt)rten  mi^  meine  SBege  oft  mieber  mit  3}lenbeBfo^n 
§ufammen;  mir  fa^en  un§,  fpeiften,  ja  muficirten  einmal  in 
£eip§ig  mit  einanber;  er  affifiirte  einer  meiner  erflen  Sluffü!)^ 
rungen  meine§  „fliegenben  §oIIänber"  in  S5erlin  unb  fanb,  ha%, 
ha  bie  Oper  boc^  eigentlich  nid)t  ganj  burd^gefallen  iüar,  id)  bod^ 
mit  bem  ©rfolge  aufrieben  fein  !önnte;  auc^  bei  (Gelegenheit  einer 
5luffü!)rung  be§  „^ann^äufer"  in  ®re§ben  äußerte  er,  ha^  i^m 
ein  !anonifc§er  @infa|  im  3{bagio  be§  jtoeiten  ginaleg  gut  ge= 
fallen  Ijätte.  ^nx  bon  meiner  @^mp^onie  unb  Ü^rem  Wlanu=^ 
fcripte  !am  nie  eine  (S^Ibe  über  feine  Sippen,  tna§  für  mic^' 
(SJrunb  genug  tüar,  nie  nad)  bem  ©(^idfale  be^felben  §u  fragen. 


312     33ertd^t  über  bic  SSteberauffü^rutig  etne§  i^itgenbiDerfeg. 

®ie  Seiten  Vergingen:  mein  ge^eimmgöoHer  bcrü!§mter 
Gönner  toax  lättgft  geflorfien,  ai§>  e§  greunben  öon  mir  einfiel, 
na^  jener  (S^mp!f)onie  §u  fragen;  einer  i)on  biefen  tvax  mit 
SJ^enbelSfol^n'^  ©o^ne  befannt  unb  unterna^^m  Bei  i^m  aU  bem 
©rben  be§  9D?eifter§,  eine  9^a(^frage;  anbere  S^a^forfi^ungen 
blieben,  tüie  biefe  erfte,  gängtic^  erfolglos:  ha^  9L)^anufcript  njar 
nic^t  me^r  öorfianben,  ober  e§  !am  tüeuigftenS  nirgenbS  jum 
^orfc^ein.  ®a  melbete  mir  t)or  einigen  Sauren  ein  älterer 
greunb  au§  ©reiben,  e§  ^abe  fid^  bort  ein  Koffer  mit  SÖlufüalien 
öorgefunben,  ben  ic^  in  milber  B^it  §errenIo§  ^interloffen  ^atte: 
in  biefen  entbedte  man  bie  DrdEiefterflimmen  meiner  @^mp!£)onie, 
mie  fie  einft  öon  einem  ^Präger  ©opiften  für  mi(^  an§gefd§rieben 
morben  maren.  9^ac§  biefen  (Stimmen,  meiere  nun  mieber  in 
meinen  ^efi|  gelangten,  fe|te  mein  junger  greunb  51.  «Seibl 
mir  eine  neue  Partitur  §ufammen,  unb  ic^  fonnte  nun,  nad^  be- 
reite fafl  einem  l^alben  ^o^i-^^u-i^bert,  burc§  bequeme  Überlefung 
berfelben  mii^  barüber  in  ^Ra^finnen  öerfefeen,  ma§  e§  mit  bem 
SSerfc^tüinben  jene§  9[)^anufcripte§  WoU  für  eine  S5etüanbni§ 
gel^abt  !C)aben  möge,  ©emig  eine  gan§  unfc^ulbige.  ®enn  in 
bem  S3emu§tfein,  ba^  feine  SSieb  er  auf  finbung  gar  feine  SSeben- 
tung  au^er  einer  freunblii^en  gamitieu=@rfa!^rung  l^aben  fönnte, 
befc^ro^  id^,  mein  SSer!  auc§  nur  al§>  gamilien=@e!§eimni6  noc^ 
einmal  jum  ©rtönen  bringen  gu  laffen. 

®ie§  9efd^a!§  nun  ^ier  in  p(^ft  freunblic§er  SSeife,  öor 
einigen  ^agen  in  SSenebig,  unb  bie  ©rfaljrungen,  bie  hierbei  ju 
mad^en  maren,  feien  3^nen  je^t  nod^  in  ^ür^e  mitget^eilt.  SSor 
OTem  bejeuge  id^,  ha^  bie  Wuffü^ruug  öon  Seiten  be§  Dri^efter^ 
be§  ßt)ceum'§  mic§  fel^r  befriebigte,  moju  jebenfall^  uucC)  eine 
ftarfe  Stnja^I  ton  groben  öerl^alf,  meldje  man  mir  feiner  3^^^ 
in  Seipjig  nii^t  ^ur  Verfügung  ftelten  fonnte.  ®ie  guten  5lnta= 
gen  be§  itaüenifc^en  S)^ufifer§  für  ^on  unb  Vortrag  bürften  gu 
öortrefflic^en  ^Übungen  benü^t  merben  fönnen,  menn  beutfc^e 
Snftrumentalmufif  im  ^^^tereffe  be§  itatienifc^en  ä)?ufifgefd)maf? 
fe§  läge.  äReine  S^mp^ouie  fdjien  mtrfüc§  ju  gefallen.  9)Zid§ 
im  S5efonberen  bete!^rte  ha^  93efaffen  mit  biefem  meinem  Sugeub- 
merfe  über  ben  c^arafteriflifc^en  (^ang  in  ber  3lu§btlbuug  einer 
mufifaüfc^  probuftiöen  Begabung  gum  ©etninn  mirflii^er  Selb- 
ftänbigfeit.  S5on  großen  ^id^tern,  mie  Don  @oet:§e  unb  ©dritter, 
miffeu  mir,  baß  fogleid)  itjre  Sugenbmerfc  haS»  gan§e§auptttjema 


33ertc^t  über  bie  SSteberauffülrung  etnc§  Sugcnbtücr!eg.     313 

i^reg  probuftiöen  SeBen§  mit  großer  ^rägtianj  aufjetgteit:  SBer* 
ti)ex,  @ö|,  ©gmont,  t^auft,  aEe§  tüarb  üon  (SJoet^e  im  frü^eflcK 
einlaufe  au§gefü§rt  ober  bod)  beutlic^  entmorfen.  Slnber§  treffen 
mir  e§  beim  SJ^ufifer  an:  mer  möctjte  in  i^ren  gugenbmerfen  fo= 
gleic^  ben  rechten  ^o^axt,  ben  mirÜic^en  ^eet^oöen  mit  ber 
^eftimmt^eit  erfennen,  mie  er  bort  ben  boHen  ^oet^e,  unb  in 
feinen  Stuffe^en  erregenben  gugenbmerfen  fofort  ben  ma^r^af= 
tigen  ©d^tUer  erfennt?  SBenn  mir  !f)ier  ber  unge!^ euren  i)it)er= 
fitöt  ber  SSeltanfc^auung  be§  S)ic§ter§  unb  ber  ^eltempfinbung 
be§  äJ^ufiferS  nic^t  mieber  auf  ben  @runb  ge^en  motten,  fo 
!önnen  mir  bod)  ba§  eine  alSbalb  nä^er  üe5ei(f)nen,  baß  nämlid^ 
bie  äRufif  eine  maljr^aft  fünftlic^e  ^unft  ift,  hie  nact)  i^rem 
gormenmefen  §u  erlernen,  unb  in  melct)er  bemugte  9J?eifler^ 
fc^aft,  b.  ^,  gä^ig!eit  jn  beutlic^em  2lu§bruc!  eigenfter  (Smpfin^^ 
bnng,  erft  burc^  üolte  Slneignnng  einer  neuen  ©pradje  gugeminnen 
ift,  mä§renb  ber  SDic^ter,  ma§  er  ma^r§aftig  erfi^aut,  fofort  beut= 
lic^  in  feiner  äJ^utterfpradje  an^brücfen  fanu.  SBenn  ber  9JZufif= 
jünger  genügenbe  Stit  in  bermeintüi^er  melobifc^er  $robu!tion 
gefafelt  ^at,  beängftigt  unb  befc^ömt  e§  i^n  mo^I  enblid},  gema^r 
5n  merben,  ba§  er  eben  nur  feinen  SieblingSOorbitbern  bi§f)er 
nadjtaüte:  i^n  Oerlangt  e§  nad)  @elbftänbig!eit,  unb  biefe  ge= 
minnt  er  fic^  nur  burd^  erlangte  SJieifterfc^aft  in  ber  S3er}err== 
fc^ung  ber  gorm.  9Zun  mirb  ber  üorgeitige  3}hIobift  ^ontra^ 
punftift;  je^t  !^at  er  e§  nic^t  mefjr  mit  90'^elobieu,  fonbern  mit 
X^emen  unb  i^rer  ^Verarbeitung  ju  tfjun;  i^m  mirb  e§  ^ur  Suft, 
barin  au§§ufd}meifen,  in  (Sngfütjrungen,  ÜbereinanberfteHungen 
5meier,  breier  ^^emen  bi§  pr  (Srfdiöpfung  jeber  erbenüidjen 
9JJögIic^!eit  §u  fc^mefgen.  2Bie  meit  ic^  gu  jener  S^xt  e§  Ijierin 
gebradjt,  o^ue  babei  bod^  bie  braflifc^  fefte  gormenfaffung  mei- 
ner großen  f^mp^oniftifdjeu  ^orbilber,  Wlo^axt'§>  unb  befonber§ 
^eetl^oben'g,  ou§  ben  3(ugen  unb  bem  95emugtfein  jn  berlieren, 
bie^  erftaunte  eben  ben  trefflichen  §ofrat^  ^od)li^,  al§>  er  ben 
neunzehnjährigen  Süngling  aU  ben  ^erfaffer  jener  (Stimp^onie 
öor  fid^  gemährte. 

2)a§  ic^  nun  aber  ha§>  ©^m^^oniefi^reiben  aufgab,  ^atte 
mol^t  feinen  ernftüc^en  ©runb,  über  meldten  i^  mic^  nad^  ber 
neuerlichen  SBieberauffinbung  biefer  5lrbeit  aufzuflären  ©ete= 
gen!§eit  naT^m.  ä)Zeiner  grau,  meld^er  bie  borbereitete  ^uffü^- 
rung  berfetben    a(§  Überrafct)ung  ,  gelten  foEte,    glaubte  ic^  im 


314     S3cri(^t  über  bie  2i3ieberoiiffü!)ritng  eme§  ;^ugenbtDer!e§. 

S5orau§  jebe  Hoffnung  bene'^men  §u  muffen,  in  metner  S^mp^o- 
nie  einem  3^9^  öon  Sentimentalität  begegnen  §n  fönnen;  tüenn 
^ttoa^  barin  üom  Ü^id^arb  Söagner  §u  erfennen  fein  tnürbe,  fo 
burfte  bieß  ^Dd)ften§  hk  gren5entofe  3»J^e^fi'f)t  fein,  mit  ber 
biefer  fc^on  bamal§  fic^  um  nic^tg  flimmerte,  unb  t)on  ber  batb 
na(i)§er  anffommenben,  ben  ©eutf^en  fo  unmiberfte^ticf)  ge= 
morbenen  ^ucfmänferei  fic^  unberüfjrt  erfjiett.  ®iefe  3ut)er= 
fic^t  beruhte  bamai§,  au^er  auf  meiner  !ontra|)un!tifcl)en  @i= 
c|er^eit,  tüelcfje  mir  fpäter  ber  §üfmufifer  Strang  in  5DZün(i)en 
bennod)  tüieber  beftritt,  auf  einem  großen  53ort§eiIe,  ben  ic^  bor 
S5eet!^ot)en  ^atte:  ai§>  icf)  mic^  nämlic^  etrtJa  auf  ben  Stanbpunft 
Oon  beffen  groeiter  Sl^mp^onie  ftellte,  fannte  idc)  bo(^  fc^on  bie 
©roica,  bie  Cmoll-  unb  bie  A  dur-@t)mp§onie,  bie  um  bie  3eit 
ber  Slbfaffung  jener  jmeiten  bem  9[)?eifler  nod)  unbe!annt  tnaren, 
ober  bod)  pc^fteng  nur  in  groger  Unbeutlirf)!eit  erft  Oorfd^meben 
fonnten.  2öie  fe^r  biefer  glücfüd^e  Umftant)  meiner  @^mp§o= 
nie  5U  (Statten  !am,  entging  meber  mir,  noc^  meinem  t^euren 
gran§  ßi§§t,  ber  in  ber  (Sigenfdjaft  meine§  ©c^tt)iegeroater§  mit 
ber  f^antilie  ber  3luffü^rung  im  Siceo  beitüo^nen  burfte.     %xoi§ 


§auptt^emen,  tt)ie  i%r— p ^ — p \ F=   mit  benen  fic^ 


gut  !ontrapun!tiren,  aber  tüenig  fagen  lägt,  inurbe  meine  Arbeit 
al§>  „3ugenbmer!",  bem  ic§  leiber  ha§>  @pit§eton  „altmobifc^" 
geben  gu  muffen  gloubte,  gelten  gelaffen,  bem  fomit  bejeidjueten 
„altmobifc^en  ^ugeubtüerfe"  ftellte  ein  ^^eimüc^er  3lntifemit  mei- 
ner 93e!anntfd]aft  ba§  ,,neumobif(^e  ^ubenmer!"  entgegen;  mo- 
rüber  e§  gtüd(id)er  Söeife  §u  feinen  tüeiteren  ^ontroöerfen  fam. 
Somit  @ie  aber  einen  begriff  baOon  eri^alten,  tt)ie  toeit  i^  e§ 
bor  fünfzig  So^ren  boc^  bereite  auc^  im  (Slegifd^en  gebracht 
^aik,  gebe  id)  S^nen  hiermit  ha^  X^ema  —  nein!  tüollen  mir 
fagen  —  bie  ^[l'ielobie  be§  jmeiten  (Sa^e§  (Andante)  §um  heften, 
Ji:)el(^e,  obmol^I  fie  o^ne  ba§  Andante  ber  Cmoll-  unb  ha§ 
Allegretto  ber  Adur-S^mp^onie  \vo^  mä)t  ha§>  Stc§t  ber  Söelt 
erblidt  :^älte,  mir  feiner  3ett  fo  fe^r  gepet,  ha^  \^  fie  in  einem  ju 
SQZagbeburg  Oeranftolteten  9Zeuiat)r§feftfpieI  al§  metobramatifd^e 
SSegleitung  be§  trauernb  anftretenben  unb  5tbfc§ieb  nelfimenben 
alten  3a§re§  tüieber  benü|te.  SJlit  ber  S3ebentung  biefer  33er= 
tüenbung  begeic^ne  e§  biegmat  meinen  ^Ibfd^ieb  auc^  öon  3^nen. 


$8ertd^t  über  bie  2S{eberauffü:§ruttg  eme§  :^ugenbtüer!e0.     315 


Andante 


^^^^^^ 


:^:s 


j — 1 — — r^^^ — I — 


fp 


m^5EE^^^^E3E^=mSE^E^^E^E^ 


P^ 


\ 


^tiziÖ" 


S^ 


^^rr— 1=^ 


i:r:^j_4=?^ 


l^=f=i=^«=^ 


te±r^c±-.?5Ei=2 


SSenebig,  ©tjibefter  1882.  «Ric^arb  SBogner. 


jBrtef  tttt  |.  V.  stellt. 


Siebet  §err  t)on  (Stein! 

3)a  i(^  @ie  aufforberte,  mit  ben  öor  jtret  Sö^i^en  öonS^nen 
begonnenen  ^arfteHnngen  an§brud§t)oIIer  gefc^ic^ttic^er  ^op 
gänge  in  bramatifc^er  gorm  fortpfa^ren,  nal^m  ic^  mir  gugleii^ 
öor,  eine  üeinere  nnb  größere  (Sammlung  foli^er  ©cenen,  fobalb 
(Sie  fie  t)eröffentttd)en  tuottten,  unferen  greunben  mit  ber  ^unb* 
gebung  ber  S3ebeutung,  bie  id)  ä^nlic^en  Slrbeiten  beilege,  an§n= 
empfehlen,  ^um  (Sr[d^einen  im  ®rud^e  faft  überreif,  märtet  S^^ 
SBerfctjen  nur  auf  hk  5Iu§fü^rung  meinet  ^orfa|e§,  um  bem 
Sefer  Vorgelegt  ju  merben.  äBä^renb  ic§  nun  bur(^  Slb^altungen 
aller  ^Irt  üer^inbert  mar,  t^eilten  (Sie  \i^  mir  felbft  in  einem 
für  mic^  fo  erfreulid)en  (Schreiben  über  ben  ß^arafter  mit,  mel= 
c§en  (Sie  biefer  (Sammlung  §uer!annt  §u  miffen  münfc^ten,  nnb 
ha§>  t)on  3^nen  hierbei  ^erü^rte  unb  @efagte  bün!t  mii^  fo 
mert^öotC  gur  ^ermenbnng  für  ha^  tnieberum  t)on  mir  barüber 
p  fagenbe,  ha^  ic^  nii^t  beffer  t^un  ju  fönnen  glaube,  aU  jeneS 
gl^r  (Schreiben  bem  meinigen  Doranftellenb,  ben  un§  intereffiren^ 
ben  (S^egenftanb  in  biefer  gorm  eine§  ^riefme^fetl*)  t)or  un^ 
feren  f^i^eunben  gu  erörtern. 


*)  ^n   biefer   f^orm   oB  (£tnfü]^rutig   be§  S3u(^e§  „gelben   unb 
Sßelt.    ®ramatifct)e  SSilber  bon  |)einri(^  üon  (Stein''  obgebrudt. 

3Ium.  b.  §erau§g. 


^rief  QTt  §.  tj.  Stein.  317 

(Sie  brückten  fid^  barüber  au§,  ba^  @ie,  in  fo  na^e  SSerü'^^^ 
rung  mit  mir  geratf)en,  einem  SSerlangen  nac§  S3et^eiligung  an 
!ün[tlerifc^en  ©eftalten  nad^gaben,  aU  Sie  jene  bramatifc^en 
©cenen  enttüarfen.  (Sine  STnfmunterung  5ur  ^ertüenbung  gerabe 
bie[er  ?^orm  ber  Üinftlerifc^en  ©arfteüung  getnannen  @ie  bnrc^ 
bie  geiflüotlen  Sirbetten  51.  ä^^emufat'S,  nomentlicf)  beffen  Slbölarb, 
fobann  Woijl  befonberg  burc^  bie  geniale  33et)anb(nng  ber  c^ara!- 
teriftifc^en  ^auptmomente  ber  Sf^enaiffance  bnri^  nnferen  (^obi* 
nean.  @ett)i§  fonnten  8ie  feinen  glütfüc^eren  ^orfcfjritt  t^nn, 
al§  biefen  öom  p!^i(ofo^r)irenben  S^lacfibenfer  jnm  bramatifirenben 
^larfe^er.  (Se§en,  fe^en,  n)ir!Iic^  fe^en,  —  ha§>  ift  e§,  tüoran 
Men  e§  gebricht.  „^aU  S|r  fingen?  ^aU  3§r  Singen?"  — 
möchte  man  immer  biefer  etüig  nnr  fc§lt)a|enben  nnb  I^ori^enben 
SBett  gurufen,  in  toelc^er  ha^  Waffen  bn§  ©eljen  üertritt.  SBer 
je  mirftic^  fa§,  n)ei§  lüoran  er  mit  il^r  ift. 

^^f)v  aU  alle  $§iIo[o^§te,  (^efd^id^tS-  nnb  9^acen!unbe 
belehrte  mic^  eine  ©tunbe  n)a§r:^aftigften  ©e^en§.  @§  mar  bie^ 
am  @(^Iie§nng§tage  ber  ^arifer  SBeItau§fte(Iung  bc§  Sa§re§ 
1867.  ®en  ©d^ulen  JDar  an  bie[em  ^age  ber  freie  S3efnc^ 
berfelben  geftattet  inorben.  5lm  SluSgange  be§  ®ebäube§  bur^ 
ben  (£in5ug  ber  Saufenbe  öon  männlid^en  nnb  raeiblidjen  3ög- 
lingen  ber  ^arifer  Schulen  feftge^atten,  üerblieb  iä)  eine  (Stunbe 
lang  in  ber  93?nfterung  faft  jebeg  (Singeinen  biefe§,  eine  gange 
3u!unft  barfteltenben,  SngenbljeereS  üerloren.  Wix  lünrbe  ba§ 
©rlebni^  biefer  @tunbe  §u  einem  unge^enren  (Sreignig,  fo  ha^ 
id^  t)or  tieffter  Ergriffenheit  enblic^  in  X^ränen  nnb  ©c^lnc^gen 
au§brad^:  bieg  lünrbe  öon  einer  geiftlic^en  ße^rfc^mefter  i)taä)ttt, 
n^elc^e  einen  ber  SJJäbc^engüge  mit  §t)cljfter  ©orgfamMt  anlei= 
tttt  nnb  am  portale  be§  (Einganges  tnie  üerfto^len  nnr  aufgn= 
blicfen  fiel)  erlanbte;  §u  flüchtig  nur  traf  mic§  i§r  ^M,  nm,  felbft 
inoljl  im  günftigften  i^aU,  öon  meinem  S^iftai^^e  ^^^  ^iii  ^^^' 
ftänbnig  gn  ermeden;  hod)  Ijattt  id)  mid)  foeben  bereits  gnt  genug 
im  @el)en  geübt,  nm  in  biefem  S3lide  eine  unau§f^rec§lic^  fc^öne 
(Sorge  al§  bie  (Seele  i^reS  Seben§  gu  lefen.  ®iefe  ^rfc^einung 
erfaßte  mid^  nm  fo  einbring enb er,  ai§>  xd)  nirgenb§  fonft  in  ben 
nnobfe^^baren  D^ei^en  ber  dJefä^rten  nnb  gü^rer  auf  eine  gleiche, 
ja  nur  ä^nlic^e  getroffen  rt)ar.  Sm  (^egent^eile  'i)aik  mid^  §ier 
OTe§  mit  ©ranen  nnb  Jjammer  erfüllt:  i^  erfa^  alle  Safter  ber 
2öeltftabt§bet)öl!erung  im  SSorauS  gebtlbet,  neben  (Sdjmädje  unb 


318  S3ricf  an  §.  ö.  ©tein. 

^ranf^aftigfeit/  D^to^l^eit  utib  boS^ofteg  S3ege^reii,  ©tum^^f^eit 
unb  §erabgebrü(ft^eit  itatürlirfjer  Seb^^aftigfett,  @c§eu  unb  5lngft 
neben  ?$rec^^eit  unb  S^üife.  i)ieg  5lIIe§  angeführt  bort  öe^rern 
aUermeift  geiftlii^en  @tanbe§  in  ber  pgtid^  eleganten  Xxa^t  be§ 
neumobtfdöen  $rteftert^um§;  fie  felbft  tniHenloS,  ftreng  nnb  ^art, 
aber  me^r  geljordienb  alg  l^errfc^enb.  Dl^ne  (Seele  5IEe§  — 
au^er  jener  einen  armen  ©i^mefler. 

©in  langet  tiefet  ©djtoeigen  erholte  mid^  öon  bem  (Sin^ 
brntfe  jenes  ungeheueren  @e§en§.  ©eiien  nnb  ©i^tneigen:  bie§ 
tüären  enbüi^  bie  ©lemente  einer  tnürbigen  ©rrettnng  an§  biefer 
SSelt.  9^ur  tüer  au§  joId)em  ©d^tneigen  feine  ©timme  tx^^bt, 
barf  enblic^  andi  gehört  tüerben.  @ie,  mein  nod^  fo  junger 
Sreunb,  !^aben,  tüenigflenS  öor  mir,  bie[en  5lnf|)ru^  fid}  ertDor= 
ben,  unb  U)a§  ic^  bamit  meine,  möd)te  ic§  l^ier  bentlic^er  begeic^^ 
neu.  — 

Über  bie  ®mge  biefer  SBelt  gu  reben,  fc^eint  fe!^r  leicht  gu 
fein,  ha  aEe  SSelt  eben  barüber  rebet:  fie  aber  fo  baräufteHen, 
bag  fie  felbft  reben,  ift  nur  Seltenen  öerlie^en.  3^  ber  SSelt 
reben  !ann  man  nur,  tüenn  man  fie  gar  nid)t  fie§t.  2öer  t)er= 
möd)te  5.  ^.  §u  einer  S'teti^StagSöerfammlung  §u  reben,  fobalb 
er  fie  genau  fä^e?  ®er  ^arlamentSrebner  menbet  \\ä)  an  ein 
5tbftra!tum,  an  Parteien,  an  SKeinungen,  bie  fid)  felbft  mieber 
für  „^nfd^auungen''  Rotten;  benn  mit  2lnf(^auungen  t)ermed)feln 
fic^  bie  bort  fi^enben  ^erfonen  felbft,  tuetd^en  bepalb  bei  ^elei- 
btgungen  t)or  ©eric^t  fo  fd)mer  beigufommen  ift,  tneil  fie  be^au^- 
ten,  fie  meinten  nie  eine  ^erfon,  fonbern  nur  eine  5lnf(^auung. 
^d)  glaube,  iner  einmal  folc^  eine  ^erfammlung  mit  mirÜid) 
fe§enbem  5luge  9Jlann  für  SO^ann  fo  mufterte,  Juie  e§  mir  mit 
jenem  ^arifer  @d}ul^eere  befdjieben  luar,  mürbe  nie  in  feinem 
Seben  ein  SBort  met)r  §u  i§r  reben.  Söie  foHte.er  in  SBal^r^eit 
nod)  5U  Seuten  f^red^en  fonnen,  hd  benen  W^§>  ^ä^atUn  ift, 
3lnfd^auung  o§ne  (Srfid^ttic^feit?  galtet  i§nen  bie  SSilbniffe 
^uftab  3lboIf§  unb  SSattenftein'S  neben  einanber  bor,  unb  fragt 
fie,  tüer  Don  biefen  33eiben  ber  freie  §elb  unb  mer  ber  !^inter? 
iiftige  '9fJän!efd)mieb  mar,  fo  geigen  fie  auf  SBallenftein  al§  §el^ 
ben  unb  auf  ©uftaü  Slbolf  at§  Sntriguanten,  meil  bie§  eben  i^re 
„^nfdtauung"  ift.  — 

®iefe  nic^tigften  unb  unintereffanteften  SSefen,  mie  anber§ 
erfcf)einen  fie  un§  aber  plöllidj,  toenn  ein  @!^a!efpeare  fie  mieber 


S3rie[  an  ^.  ö.  ©tctn.  319 

5U  un0  fpredien  läfet:  je^t  Iau[c^en  tüir  bem  altiernflen  if)rer 
Söorte,  beuen  ber  gro^e  ®id)ter  einft  im  2eben  fein  er^abene^ 
(Sdjlüeigen  entgeöenge]e|t  tjattt.  ^ter  iüarb  biefeg  ^ux  Offene 
barung,  unb  bie  SBelt,  aii§  ber  tüir  je^t  entrütft  finb,  §u  ber  tt)ir 
fein  SSort  p  reben  fjaben,  fie  bünft  nn§  im  Säckeln  be§  ®id)ter§ 
erlöft. 

Unb  bie§  ift  eben  ba§  ®rama,  tüelc^e^  feine  ®i(^tung§art 
ift,  foubern  ba§  au§  unfrem  f(i)ix)eigenben  gnnern  gurntfgemor^ 
fene  (Spiegelbilb  ber  SBelt.  ©(^reiben  jene  Ferren  ton  ber 
„^n[cf)auung"  gu  ^nnberten  ^^eaterfiütfe,  in  benen  fic^  tüieber 
i§re  5lnf(^auungen  fpiegeln,  fo  ^at  nn§  bieg  nicf)t  irre  §u  mad^en, 
menn  tüir  für  ie|t  ba§  ®rama  auf  unfere  Söeife  öerfuc^en,  inbem 
tüir  junä^ft  un§  be§  5^ortI)eiI§  bemäd)tigen,  nic^t  me^r  über 
9JJenfc§en  unb  ^inge  ju  reben,  fonbern  biefe  felbft  fprec^en  gu 
laffen.  ®a6  '^^mn,  lieber  greunb,  bei  biefem  Unternehmen  fofort 
bie  erften  S5erfuc§e  gelangen,  tüarb  mir  al§balb  barau§  erflärlicf), 
bog  3^nen  ha§>  fef)nenbe  @cf)tt)eigen  ju  eigen  gemorben  mar; 
benn  nur  au§  biefem  ©d^tneigen  feimt  bie  ^raft  ber  S)arfleIIung 
be§  ©efe^enen.  @ie  Ratten  bie  @efd)id}te  unb  i^re  Vorgänge 
gefe^en  unb  fonnten  fie  nun  fpredjen  laffen,  mcil  fie  nic()t  eigent=  * 
lief)  bie  (5^efcf)ic(}te,  nocf)  felbft  bie  SSorgänge,  bie  un§  ein  emigeS 
®unfet  bleiben  tüerben,  fonbern  bie  ^erfonen,  bie  in  iljrem  §an^ 
beln  unb  Seiben  erfe^enen  ^erfonen,  fprec^en  liegen.  Sene 
(^efd)tc^te,  in  meldjer  e§  nii^t  ein  ga^r^unbert,  nidjt  ein  3a^r= 
5ef)nt  giebt,  hQ§>  nid)t  faft  einzig  üon  ber  (Sdnnad)  be§  menfd)ti= 
c^en  @efcf)ted)te§  erfüllt  ift,  überlaffen  mir,  §ur  ©tärfung  i§re§ 
fteten  gortfd)ritt§=®Iauben§,  ben  Slnfdiauungen  unferer  ^rofef- 
foren;  mir  ^aben  e§  mit  ben  9JZenfd)en  §u  tl^un,  mit  meieren,  je 
^erborragenber  fie  maren,  bie  @efd)ic^te  gu  feiner  ßeit  etma§ 
anzufangen  mugte:  i^re  Überfc^reitungen  be§  gemeinen  2öiIIen§= 
maage§,  §u  benen  eine  Ieiben§fd)tt)ere  ^Zotfimenbigfeit  fie  brängt, 
finb  e§,  tt)a§  un§  einzig  angef)t  unb  bie  Söelt  mit  i^rer  (55ef(^id)te 
un§  fomeit  überfe^en  lägt,  ha^  mir  fie  üergeffen,  —  bie  einzig 
mögliche  ^erfö^nung  be§  ©e^enben  mit  i^r. 

Unb  ^ierburc^  f)aben  ^i}Xt  @ceuen,  bie  man  ifirer  5lnfün^ 
bigungen  nad)  für  bloge  ^b^anblungen  in  bialogifd^er  ?5orm 
galten  möchte,  ha^  ma^re  bramatifdie  Äeben  gemonnen,  mel(^e§ 
un§  fofort  mit  ber  greube  bei  ©e'^eng  feffelt.  @ie  be^nbetn 
feine  Slbftrafta:  mit  SlUem,  ma§  fie-umgiebt,  treten  S^re  ^t\taU 


320  ^^i^f  titt  §.  ö.  ©tetti. 

ten  lebenbtg,  burcf)au§  inbiöibuell  unb  mit) eriüec^ feibar  auf  un§ 
§u,  —  ^ier  ^at§arma  öon  8iena,  bort  2ut§er  —  leibiiafttg  unb 
Vertraut  5lIIe  tüte  btefe. 

®oc§  bleibt  e§  unt)ex!ennbar,  ba§  bte  Suft  am  ^ramattfireu 
@te  nur  befttmmte,  toeil  S^^en  Ungeheures  am  ^ergen  lag. 
®a§,  tDorüber  mir  enbli(£  immer  mentger  gern  me^r  fpred^en 
unb  reben,  foll  au§  fid)  unb  für  ftd)  felbfl  reben.  (S§  ift  mal^r, 
mir  l^aben  Stnfd^auungen,  unb  jmar  eigentlii^e,  mirlUc^e,  mä^= 
renb  jene  Steic^S^^rofefforen  fic^  ber  Slnfcl^auungen  nur  au§ 
©pra^üermirrung  bebienen,  ba  fie  mer!en,  ha^  fie  felbfl  nid^t 
einmal  t)on  ^nfic^ten  hei  fic^  reben  fönnten,  fonbern  '^öc^flenS 
t)on  9J?einungen,  unter  ber  Einleitung  ber  öerfc^iebenen  öffentlichen 
93^einungen.  Unfere  Elnfc^auungen  öon  ber  ^elt  finb  un§  aber 
5u  großen,  unabmeiSbar  innerlichen  Slngelegen^eiten  gemorben. 
2Bir  fragen  un§  über  ha^  ©d^idffal  biefer  fo  erfannten  Söelt, 
unb  ba  mir  in  i^r  leiben  unb  leiben  feigen,  fo  fragen  mir  un§ 
nai^  §eilung  ober  menigften§  SSerebelung  ber  Seiben.  @inb 
mir  mit  altem  ^Sefte^enben  ^um  Untergange  beflimmt,  fo  moHen 
mir  auc^  in  biefem  einen  Qtütd  erfennen,  unb  fe|en  i^n  in  einen 
mürbigen,  fctjonen  Untergang. 

^ie  S3eftimmung,  bie  mir  hiermit  unferm  Seben  geben,  ^aben 
8ie  mit  fo  Oottenbeter  ^eutlicl)!eit,  ©infad^^eit  unb  überzeugen- 
ber  33erebtfam!eit  buri^  eine  5lntmort  3^re§  @olon'§  auf  eine 
gragebe§^rDfo§*)be§ei^net,  bag  ic^  jeneSSorte  al§  ba§  ®runb= 
t^ema  für  unfere  meiteren  SSerftänbigungenfeftge!§alten  münfd^te, 
unb  @ie  be§l)alb  and)  beftimmte,  im  S3uc^brud  fie  für  ha^  5luge 
l^erOortreten  gn  laffen.  Sinnig  üon  bem  SluSfprud^e  g^reS  SBei- 
fen  au§  bie  SBelt  betrachtet,  mu§  biefe  un§  mert^  bünfen,  bie 
fcfimerften  SJ^ü^en  unfere^  Seben§  i^r  ju^umenben,  ba  einzig  in 
biefen  3Jlü§en  mir  fie  begriffen  fe^en  bürfen.  §at  ben  $lan 
S^rer  folgenben  bramatifd^en  SluSfü^rungen  ouc^  tno^l  nii^t 
eigentlid^  bie  Slbficbt  einer  5lu§arbeitung  ber  meiteren,  burc§ 
jenes  ©runbt^ema  beftimmten  ^ebanfen  3§nen  eingegeben,  fo 
mar  e§  hoä)  natürli^,  ba§  jebe  i^rer  Eingebungen  in  einer  93e^ 
Zie'^ung  ba§u  fielen  mugte.  ©ie  gelangen  hierbei  in  ber  ?5olge 
ber  Überficl)t  ber  @ie  angie'^enben  ©rfcbeinungen  ju  einem  legten 
^ilbe:  „^eimat^loS",  mit  meldt) em  @ie  für  je|t,  fc^merer  (^eban^ 


*)  <B.  9  be§  ongefü^rten  33uc^e§.  3lnm.  b.  §erau§g. 


S3rie[  an  §.  b.  ©teitt.  321 

!en  üoH,  hu  Sftei^e  befdjliegen.  SSte  f)ier  ein  (Srlebni^  borüegt, 
fe§en  tüir  un§  baburc^  nuä)  unmittelöar  tüieber  auf  ba§  Seben 
^mgetDtefen.  §ier  fte^en  mir  töieber  bor  bem  5Ibgrunbe,  öon 
bem  tütr  un§  nic^t  mit  öerjogtem  (Traufen  abtcenbeit  bürfen, 
n^euit  tüir  imfere  it)a!^r§aftige  'J)ur(f)brungen!^eit  öon  jenem  ®runb^ 
gebnn!en  bezeugen  tüoEen.  9^un  fd)eitit  e§  ber  3:§aten  me^r 
aU  je  ju  bebürfen;  unb  bocfi  ^abeit  gerabe  quc^  (Sie  un§  foeben 
lt)a^r§aftig  gezeigt,  ha^  auf  allem  X§un  ber  ©belften  ein  f^Iuc^ 
Taflet,  ber  bem  bunflen  53ett)u§tfein  ber  SSelt  öon  i§rer  Unrett- 
barfeit  fic^  §u  entfaben  fc^eiut.  SSiH  un§  nuu  ber  Tlntf)  fiufen, 
fo  gebenfen  mir  S^re§  8o(on'§.  können  tüir  bie  Söelt  nitf)t 
au§  i!^rem  ?5(uc^e  erlöfen,  fo  föunen  boc^  t§ätige  S3eifpiele  ber 
eruft§ofteften  (Srfenntniß  ber  äRögtid^feit  ber  D^ettuug  gegeben 
n^erben.  2Bir  ^aben  bie  SBege  p  erforfdjen,  auf  toelc^eu  un§ 
bie  Statur  fetbft  mit  gart  pfleg enbem  unb  er^altenbem  Sinne 
Vorgearbeitet  §aben  bürfte.  ^iefe  fud^te  ©oet^e  auf,  unb  niarb 
un§  baburc^  ein  fo  beru^igenbe§  unb  ermut§igenbe§  ^orbilb. 
^a§  feinem  greifen  „gauft"  §ur  §erricf)tung  eine§  5lft)(e^  für 
freie  menfrf)Iic^e  X^ätigfeit  ber  Steufel  felbft  Reifen  mugte,  läßt 
un§  gmar  biefe  feine  ©rünbung  nocf)  nirfjt  aU  hu  bauerl^afte 
?$reiftätte  be§  9f^einen  erfennen:  aber  bem  Teufel  felbft  mar 
bamit  bie  Seele  be§  ^erfc^utbeten  eutmunben,  benn  ein  (Snget 
be§  §immet§  liebte  ben  ^^afttofen.  SBie  ernft  ber  ^id^ter  ben 
im  (Scfjaffen  ber  ^ainx  aufgefunbenen  er^altenben  35tlbung§= 
trieb  auc§  in  biefen  Snfünften  ber  menfc^tid^en  (^efeUfd^aft  ouf= 
5ufiid)en  fid}  angelegen  fein  lieg,  ^aben  @ie,  mein  greunb,  in 
ben  3ufammenfteIIungen  feiner  „Sßanberjafjre"  fo  üorfidjtig 
al§  erfid^ttid^  nadbgemiefen:  unberfennbar  na^m  i§n  ber  (^ebanfe 
ber  aj?ögli(^!eit  einer  gefettf(^aftlic^en  9Zeubegrünbung  auf  einem 
neuen  ©rbboben  lebhaft  ein.  Wit  flarem  «Sinne  erfannte  er, 
ha%  t)on  einer  blogen  ^u§manberung  menig  §u  ermarten  fei, 
menn  im  9D^utterfct)ooge  ber  alten  §.eimatf)  felbft  eine'  geiflig 
fittlid^e  9f?eugeburt  nic^t  üorongegangen  märe,  unb  für  biefe 
eben  fucbte  er  un§  finnige  S5orbiIber  bon  ergreifenbem  5tu§brud 
barjuftellen. 

3n  melc^em  S5er^ättniffe  Kolonien  §u  i'^rem  SD^utterlanbe 
gan§  naturgemäß  berbleiben,  !^at  un§  ©artete  beutlic^  nac^ge^ 
miefen:  mie  hu  äfte  be§  ^aume§,  metcbe,  bon  i^m  loSgelöft 
unb  neu  öerpftangt,  immer  nur  ha§>  ßeben  biefe§  33aume§  in 

9iid)arb  Söagner,  ®ef.  Schriften  X.  21 


322   ■  ^i^tef  Qii  §•  ö.  Stein. 

fic^  tragen,  tritt  i§m  altern  nnb  fterben,  fo  bleiben  bte  fernften 
Verpflanzungen  ber  3tt:'eige  etne§  ^olk§>  bem  Seben  be§felben 
unmittelbar  ^ugeprig,  fte  fönnen  burd^  fd^einbare  gugenblic^feit 
tänfc^en,  nnb  boct)  leben  fte  nur  nod§  bon  berfelben  Sßurgel,  au§ 
inelc^er  ber  Stamm  inndiS,  alterte,  t)erborrt  nnb  flirbt.  S)te 
©efc^ic^te  leljrt  un§,  bog  nur  neue  S5öl!erftämme  felbft  auf  bem 
33oben  alternber  unb  baljinfiec^enber  neue§  Seben  erinacf)en  lie? 
§en,  burc^  bie  SSermifc^ung  mit  biefen  aber  einem  gleid)en  @iecl§= 
t!§ume  üerfielen.  (SoHte  je^t  noc§  ben  beutfcben  (Stämmen 
burd^  3itrü(fge§en  auf  i§re  Söurjetn  eine  ^^äl^igfeit  gugefprocfien 
njerben,  bie  ber  gän^tic^  femttifirten  fogenannten  lateintfi^en 
SSelt  bertoren  gegangen  ift,  fo  fönnte  eine  foli^e  ä)lögtid)!eit 
tttoa  baraug  gef(f)öpft  n)erben,  bag  biefe  ©tämme,  burdE)  i^x 
(Eintreten  nnb  (Einleben  in  jene  SBelt,  an  ifirer  natürlid^en  @nt= 
tüidelung  eben  erft  noc^  öer^inbert  tnorben  feien,  unb  nun,  burd^ 
fc^njere  Seiben  tt)rer  @efd)ic^te  jur  ©rfenntni^  il^rer  naiven  bötti^ 
gen  (Entartung  ange(eitet,  §ur  S^ettung  i^re§  ^erne§  burd^  Ver= 
:pflanäung  auf  einen  neuen,  jungfräutid)en  ^Soben  Eingetrieben 
tüürben.  S)iefen  ^ern  §u  erfennen,  i^n  enblic^  noc^  Ieben§t)oII 
unb  §eugung§!räftig  in  un§  nadti^utoeifen,  möchte  benn  je|t 
unfere  tr)id)tigfle  Aufgabe  fein:  gelänge  e§  un§,  burd)  folc^e 
S^ac^tneifung  ermut^igt,  ber  9^a:ur  felbft,  bte  un§  für  jebe  (^e= 
ftaltung  be§  Snbibibuum§  n)ie  ber  ©attung  hk  einzig  richtige 
Einleitung  in  fic^tbarem  95orbilbe  barbietet,  mit  öerftänbni^üoU 
orbnenbem  (Sinn  na^e  §u  treten,  fo  bürften  tnir  un§  tüo^l  bered^- 
tigt  bünfen,  bem  Qwedt  biefe§  fo  rät^jelooHen  S)afein§  ber 
SBelt  üertrauenöoller  nacbäufragen. 

©ine  fc^mierige  5lufgabe,  hk  n)ir  un§  hiermit  fteHen  njür- 
ben;  jebe  Voreiligfett  ntüfete  bem  Verfudie  it)rer  Ööfung  groge 
@efabr  bringen:  je  fc^ärfer  n?ir:  bie  Stuten  be§  33ilbe§  ber 
3ufunft  ju  gießen  un§  öeranla^t  fäl)en,  befto  nnfid^erer  tüüx^ 
ben  fte  ben  natürltct)en  Verlauf  ber  ®inge  bejetcbnen.  Vor 
SlKem  UJÜrbe  unfere  im  ^teufte  be§  mobernen  (Stuate§  gemon* 
neue  SBeiS^eit  gänjlid)  gu  fc^meigen  ^aben,  ha  @taat  unb  ^irc^e 
un§  nur  al§  abfdirecfenb  n)arnenbe  Veifpiele  belehren  fönnten. 
9^tc^t  fern  genug  oon  ber  erhielten  Voüenbung  lönnten  toir 
beginnen,  um  ha§>  9teinmenfd)ltcf)e  mit  bem  emig  9^atürlicl)en  in 
^armonifdjer  Überetnfttmmung  gu  erhalten.  (Schreiten  n)ir  auf 
fold)  maa|t)olfem  Söege  befonnen  öor,  fo  bürfen  toir  un§  bann 


35rtef  on  §.  ö.  ©teitt.  323 

auc§  in  ber  gortfe|uttg  be§  Seben§tt)et!e§  utifere§  großen  ^id^- 
ter§  begriffen  erfennen,  unb  öon  feinem  fegenüoKen  3utt3in!e 
geleitet  un§  be§  „redeten  2öege§"  betnu^t  füllen. 

D^tc^t  braui^e  i(^  (Sie,  mein  ?^reunb,  gut  X^eitna^me  an 
fold^er  5lrbeit  erfl  auf§uforbern:  im  beften  @inne  finb  @ie  bo^ 
rin  bereits  begriffen. 

^enebig,  31.  Sannar  1883.         S^ltd^arb  SBagner. 


2V 


^etfonctt  ber  ^nttbrnng. 

9Imforta§. 

Stturel. 

©urnentanä. 

©roBritter  uiib  ^tta^^en.  —  ^litiggor'l  3öu6ermöb(^en. 


Drt  ber  |)anblung:  auf  beut  ©eBiete  unb  in  ber  ^urg  ber  ©ratSpter  „Won\alüat" ;. 
(Segenb  im  ß^aralter  ber  nörbltdjen  ©efiirge  be§  gottjilc^en  S^anien'S.  ©obann: 
S?Iing§or'§  gauBerfc^Iofe,  am  ©übaD^ange  berfelBen  (Seöirge,  bem  arabifd}en  ©tjaiiien 
gugeiranbt  anäune'^men.  —  ^ie  %taä)t  ber  OratSritter  imb  knappen  äf^nlt^  ber  be§ 
SemjJlerorbenS:  tceifee  SöaffenröeEe  unb  50täntel;  ftatt  be§  rotr^en  KreugeS  jebod^  eine 
jd^tt)e'6enbe'2:ou6e  auf  SBap^en  unb  9!)Zäntel  geftidt. 


fr|ler  ^«fjug. 


f^elfiger  §8oben.  ©ine  Sichtung  in  ber  SJiitte.  ßin!§  auffteigenb  Wirb  ber  SBeg  gur 
©ratsburg  angenommen.  ®er  Witte  be§  §tntergrunbe§  §u  fentt  ficf)  ber  SBoben  gu 
einem  tiefer  gelegenen  SBalbjee  l^inab.  —  SageSanbrui^.  —  ©urnemang  (rüftig 
greifentjaft)  unb  gmei  ßna;p)3en  (bon  zartem  3^üngling§alter)  finb  fdilafenb  unter  einem 
SBaume  gelagert.  —  SJon  ber  linfen  (Seite,  rtie  öon  ber  @ral§6urg  :^er,  ertönt  ber 
feierliche  SRorgenhJedruf  ber  5ßofaunen. 

(ertnad^enb  unb  bie  knappen,  rüttetnb). 


§e!  §o!  2öalb!^üter  x^x\ 


^arfifoL  325 

©d^Iaf^üter  mttfammen! 

©0  tüa^t  bod§  minbeft  am  ä^orgett! 

(®ic  Beiben  tna^^^en  Ijjringen  auf,  unb  fetiJen  ftc^,  Be?d)ömt,  fogteic^  lüieber  auf  bie 

^nie.) 

§ört  i^x  ben  ^uf?  ^mi  batifet  @ott, 
ba§  i^r  berufen  i:§n  §u  ^ören! 

(ßr    fenft  fic^   gu  i:^nen   e6enfoII§   nteber;    gemetufdiaftric^   berrtcEiten  fie  ftuntm   ifir 
SWorgengeBet;  foBalb  bie  «ßofaunen  fc^ttjeigen,  er^eBen  fie  fid)  bann.) 

Se^t  Quf,  i§r  Knaben;  fe^t  nac^  bem  ^ah; 
3eit  iffl,  be§  ^önigS  bort  §u  ^arreit: 
bem  ©tecf)bett  ba§  i^n  trägt,  tioraug 
fe^'  id^  hk  18oten  fc^on  un§  m^hi. 

(3tt)ei  DfJitter  treten,  bon  ber  SSurg  ^er,  auf.) 

§eir  euc^!  SSie  ge^t'§  STmfortag  ^eut? 
SSo^l  frü^  i:)erlangt  er  m^  bem  ^aht: 

ba§  §eilfraiit,  ba§  ^atüan 
mit  Sift  unb  ^ü^nljett  i§m  gett:)ann, 
\^  Wä^m,  ha^  e§  Sinb'rung  fc^uf? 

^er  crfte  9litter. 

SDag  tüö^n'ft  bu,  ber  bo^  5(IIe§  tt)etg? 

Sl^m  fe^rten  feljrenber  nur 

bie  (Scfjmergen  batb  ^uxüä: 

fd^Iaflog  öon  flarfem  33reflen 
befallt  er  eifrig  ung  \)a^  ^ab. 

^urnemans 

{tia§i  ^anpt  traurig  fenfenb). 

X^oren  tüir,  auf  Sinb'rung  ha  ju  ^offen, 

tro  einzig  Teilung  linbert! 
dU<i)  allen  Kräutern,  atten  Traufen  forfc^t 
unb  jagt  n:)eit  bur^  bie  SBelt; 
i^m  :^ilft  nur  @ine§  — 
nur  ber  (Sine. 

©rfter  bitter. 

(So  nenn'  un§  ben! 

^urnemtitts 

(au§n)ei(i)enb). 

(Sorgt  für  ba^  ^ahl 


326  ^arftfaL 

2Dcr  erfte  tna^|)e 

(al§    er  fid^   mit  bem   ghjeiten  S$na))l3en   bem  §intergruube   suiüenbet,  nad)   re(i)t§ 

filidenb). 

©e^t  bort  bte  tüilbe  Üleiterin! 

Bttjctter  ttta|j|)e. 

§et! 
SSie  fliegen  ber  S^eufel^mä^re  bte  SD^äfjnen! 

©rfter  Flitter. 

3a!   ^unbr^  bort. 

3ö)eiter  mttter. 

2)ie  bringt  tool^I  lt)idE)fge  ^unbe? 

©rftet  ttta|)|je. 

®ie  Müi)xt  taumelt. 

3tt)etter  ^na^lie. 

Slog  fie  burd^  bie  Suft? 

(grfter  tna^j^e. 

Se|t  friedet  fie  am  S5oben. 

3tt)eiter  ^na^lJe. 

Wdit  ben  dJläljmn  fegt  fie  ba§  9JJoo§. 

©rfter  9litter. 

®a  fd^tüang  firfi  bie  SSilbe  ^erab. 

Kunbr^  ftürgt  l^afttg,  faft  taumelnb  herein.  SBilbe  SJIeibung,  pc^  gef(t)ürgt; 
©ürtel  bon  ©c^Iangenputen  lang  l^etab^ängenb:  jcfitrargeS,  in  lofen  Sö^f^''  flatternbe§ 
©aar;  tief  Braun=:röt:^Iic^e  ©efid)t§farfie;  ftei^enbe  fcf)njar§e  Singen,  äuroeiten  trilb  auf=^ 
bli^enb,  i)fter§  tüte  tobeSftarr  nnb  un6eft)egli(^.  —  Sie  eilt  ouf  (Surnentang  gu  unb 
bringt  i^m  ein  !Ieine§  ^r^ftaßgefäB  auf. 

^ttttbr^. 
§ier  nimm  bu!  —  S3alfam! 

(gurttemang. 

Söo^er  brac^teft  bu  bie§? 

S5on  meiter  ]§er,  aU  bu  beulen  fannft: 
§itft  ber  ^alfam  nic§t, 
Arabien  birgt 


I 


^arfifaL  327 

nichts  me^r  bann  ju  feinem  §eil.  — 
grag'  nic^t  tüeiter!  —  Sc^  bin  inübe. 

(@ie  irtrft  fic^  aü'i  ben  S3oben.) 
©in  3ug   bon  ^nap:pen   unb  3ltttern,   bie   Sänfte  tragenb   nnb  geteitenb,   in 
irelc^er  5Jtmforta§  ou§ge[trecEt    liegt,    gelangt,   üon   lin!§    i^et,    auf   bie    93ü;^ne.  — 
©urnemanä  ^at  fic^,  öon  Slunbrg  ah,  fogleidf)  ben  Stnfommenben  §ugett)enbet. 

^untcmaits 

(lt)ä|renb  ber  gug  ouf  bie  SSii^ne  gelangt). 

(Sr  naf)t:  fie  bringen  i^n  getragen.  — 
D  tüe^'!  SSie  trag'  id)'§>  im  ®emütl)e, 
in. feiner  9Jlannf)eit  ftolger  ^tüt^e 
be§  fiegreic^ften  (^efd)tec^te§  §errn 
al§  feinet  @tecf)tf)um'§  ^necf)t  gn  fef/n! 

(3u  ben  ^na|)pen.) 

S5e^ntfam!  §ört,  ber  ^önig  ftö^nt. 

(Sene  l^atten  ein  unb  fc^en  ba^  ©ied^bett  nieber.) 

5Imforta§ 

(ber  fic^  ein  luenig  ertjoBen). 

@o  rec^t!  —  §abt  SöanÜ  ©in  tüenig  9^aft.  — 
9^acb  lüilber  ©c^mer^engnac^t 
nun  SSaIbe§'9}^orgenprac^t; 

im  ^eil'gen  @ee 
n)o!£)I  labt  mic^  aucf]  bie  SöeUe: 

e§  flaunt  ha^  2öef)', 
bie  @rf)mer5en§na(^t  inirb  ^elle. ' — 
©atüan! 

©vftcv  Flitter. 
§err,  (^atDan  lüeilte  nid^t. 
®a  feines  §eil!raut§  ^raft, 
lüie  fcfjroer  er'§  aucf)  errungen, 
bo(^  beine  Hoffnung  trog, 
^at  er  auf  neue  @uct)t  fic^  fortgefc§tnungen. 

Sfmfortag. 

Df)n'  Urlaub?  —  9D?öge  haS^  er  fü^nen, 
hai  fc^(erf)t  er  @raI§gebote  ^ältl 
0  tv^i}^  \t)m,  bem  tro^tg  ^ü^nen, 
tDenn  er  in  ^Iing§or'§  @(i)Iingen  fallt! 


328  ?ar[tfoL 

©0  breche  ferner  mir  ben  f^rieben: 
\ä)  l^arre  beg',  ber  mir  befc^ieben. 

„®urc^  mithih  miffenb"  — 
mor'S  mc§t  fo? 

(^urnematis. 
Un§  fagteft  bu  e§  fo. 

„ber  reine  ^^or"  —  — : 
mi(^  bünft,  i^n  ju  erfeniien:  — 
biirff  icf)  bett  3;^ob  i^n  nennen! 

^urnemans. 

S)ocl^  l^ier  gubor:  öerfud^'  e§  no^  mit  biefem! 

.   (e§  6etrad§tenb). 

SBo^er  bie^  ^eimlid^e  ©efäß? 

^urnemans. 
®ir  tüarb  e§  au§  Slrnbia  ^ergefü^rt. 

Stmforta^. 

IXnb  tner  gemann  e§? 

(^urncmans. 

S)a  liegfg  ba§  n:)ilb.e  SSeib. 

3tnf,   ^mibrl)!    !omm'!    (@ie  tüetgert  ücfi.) 

5(mf<Jrta^. 

®n,  ^unbrt)? 
9}Zu^  ic^  bir  nochmals  ban!en, 
bu  raflIo§  fc^eue  Ma^b?  — 

200^1  benn! 
^en  93atfam  nun  t)erfud§'  id)  no($; 
e§  fei  au§  ®an!  für  beine  ^reuM 

(itnru'^ig  am  S5oben  tiegenb). 

^xdjt  ®an!!  —  §a  ^a\  2Ba§  tüirb  e§  Reifen? 
3^id3t  ®an!!  —  gort,  fort!  3um  33ab! 


^arfifaL  329 

2lmforta§  gieöt  ba§  3ß'(=Öen  gum  SluffirudE);  ber  3^3  entfernt  fid)  iiac^  betn 
tieferen  ^intergrunbe  gu.  —  ©urnentatiä,  fci^roermüf^ig  na^blicfenb,  unb  ßunbr^, 
fortft)ä^renb  auf  bent  93oben  gelagert,  fitib  §urüctge6lieBen.  —  ^nap:pen  gelten  ab 
unb  äu. 

2)ntter  ^tta^lie 

(junger  SSJiann). 

§e!  ®u  ba!  — 
2Ba§  liegft  bu  bort  tr»ie  ein  it)ilbe§  ^^ier? 

tunövt). 

@inb  bie  X§iere  ^ter  nic^t  ^eütg? 

dritter  tita^^e. 

3a!  bod^  ob  l^eilig  bu, 

ha^  triffen  mir  grab'  norf)  nid^t. 

SSiertev  ttta|)<)e 

(e6enfoIl§  junger  SQlann). 

Mit  i^rem  3ou6er[afte,  tüäfin'  id^, 
JDtrb  fte  ben  93Zetfter  üoKenbg  üerberben. 

^urncmans. 

§m!  —  @cf)uf  fie  eu(^  «Schaben  }e?  — 
SBonti  5iae§  ratljIoS  fle§t, 
it)ie  fämpfenben  Örübern  in  fernfte  Sänber 
^unbe  fei  ju  entfenben, 
unb  !aum  i^r  nur  Wt^t,  iüofjin?  — 
2öer,  e'^e  i|r  euc^  nur  befinnt, 
ftürmt  unb  fliegt  ^a  i)in  unb  ^nxM, 
ber  ^otfdjaft  pfleg eub  mit  ^Treu'  unb  @Iücf? 
S^r  nä|rt  fie  nic^t,  fie  na'^t  euc^  nie, 

nic^tg  l^at  fie  mit  euc^  gemein! 

®od^  tpann'g  in  ®efat)r  ber  §ilfe  gilt, 

ber  ©ifer  fü^rt  fie  fester  burtf)  bie  Suft, 

bie  nie  eud^  bann  jum  ®an!e  ruft. 

2d^  tüä^^ne,  ift  bieg  ©d^aben, 

fo  t^f  er  eu^  gut  gerat^en. 

^xUttx  knappt, 

®od§  l^agt  fie  un§.  — 
(Sie^'  nur,  njie  ^ämifd^  fie  bort  nad^  un§  blidft! 

agierter  ^na|)|je. 

Sine  §eibin  iff§,  ein  ßauberiüeib. 


330  ^ax\i\al 

(gurnematts. 

Sa,  eine  S5ern3ünfd)te  mag  fie  fein: 

^ier  Uht  fie  ^euf,  — 

bieHetc^t  erneu't, 
gu  bügen  @c^nlb  au§  frü^er'm  ßeben, 
bie  borten  i!§r  noc§  nid)t  hergeben. 
ilht  fie  nun  93u6'  in  fotd^en  ^^aten, 
bie  nn§  9^itterf(^aft  jum  §eil  gerat^en, 
gut  t^^ut  fie  bann  gan§  ficfjertic^, 
bienet  un§,  unb  ^ilft  autf)  ftd^. 

dritter  ttta|)^e. 
^ann  iff§  too^I  auc§  jen^  il^re  (Sd^ulb, 
tt)a§  nn§  fo  manche  ^otf)  gebradtit? 

^tttttemans. 

So,  iüann  fie  oft  un§  lange  ferne  blieb, 
bann  brad^  ein  Unglück  n)o5t  herein. 

Unb  lang*  fd^on  fenn'  ic^  fie; 

noc§  länger  fennt  fie  ^iturel: 
ber  fanb,  a(§  er  bie  S3urg  bort  toeil^'te, 
fie  fd)tnfenb  ^ier  im  S[BaIbgeftrii|)|3', 

erftarrt,  (ebIo§,  n?ie  tobt. 
@o  fanb  id§  felbft  fie  le^Iic^  n)ieber, 
aU  un§  ha^  IXnl^eil  !aum  gef(i)e^*n, 
ha^  jener  93öfe  bort  übefm  95erge 
fo  fi^mä^ürf)  über  un§  gebracht.  — 

(8u  ^unbr^.) 

§e!  ®u!  —  §ör'  mid^  unb  fag': 

tüo  fd^tüeifteft  bamal§  bu  uml^er, 

aU  unfer  §err  ben  Speer  öertor?  — 

(^unbr^  fd^tttetgt.) 

SSarum  l^alfft  bn  un§  bamal§  nid^t? 

tuttbr^. 
S^  l^erfe  nie. 

SSierter  tttö|)|)e. 

(Sie  fagt'0  ha  felbft. 


^arjtfat.  331 

dritter  ttta|)|)e. 

3fl  fie  fo  treu  unb  fiü^n  in  Sße^r, 

jo  jenbe  fie  nac^  bem  berlor'nen  (Speer! 

^urnematts 

(büfter). 

®a§  ift  ein  5Inb're§:  — 
jebem  ift'§  bertüe^rt.  — 

{Tlit  großer  (Srgriffenl§eit.) 

D^,  tounben-tüunberöoUer 

^eiliger  (Speer! 

^i^  fa^  id^  fc^mtngen 
üon  unl^etligfter  §anb!  — 

(Sn  Erinnerung  ft^  berlicrenb.) 

SJJit  i^m  betüe^rt,  5lmforta§,  attjuÜi^ner, 
n)er  mod^te  bir  e§  meieren 
ben  gaub'rer  p  befieeren?   —  — 
Sc^on  na§'  bem  @(^Io6,  tnirb  un§  ber  §elb  entrüdtt: 
ein  furchtbar  fd)öne§  SSeib  f)at  xijn  ent§iic!t: 
in  feinen  Firmen  liegt  er  trunfen, 

ber  Speer  ift  i!^m  entf unten; 
ein  2;obe§fct)rei!  —  ict)  ftürrn'  ^erbei:  — 
bon  bannen  ^({ng»or  tac^enb  fc|n)anb, 
ben  ^eil'gen  Speer  ijat  er  entmanbt. 
5)e§  ^önigg  g(ud)t  gab  tömpfenb  ic^  Ö^eleite: 
bo(^  eine  SBunbe  brannf  i^m  in  ber  Seite: 
\)u  SBunbe  ift'0,  hk  nie  fid^  fc^Iiegen  tnttt. 

dritter  ^tta|)|jc. 

So  fannteft  bu  ^ling^or? 

©urnematts 

(äu  bem  erften  unb  streiten  S$nap:pen,  hjelc^e  bont  See  l^er  !onimen). 

Sßte  ge^t'g  bem  ^önig? 

3tt)eiter  ^na|)^e- 

S^n  frifc^t  ba§>  mh. 

©vftev  ^mppt^ 

^zm  93atfam  njid^  ber  Si^merj. 


332  ^arftfaL 

(nac^  emem  ©d^tueigen). 

®ie  SSimbe  iff§,  bie  nie  fii^  fd^Iie^eti  iüitC!  — 

'^xxtttx  ^na|j|)e. 

®oc^,  SSäterc^en,  fag'  xitib  Iel§r'  un§  fein: 
bu  fannteft  ^ItngSor,  tote  mag  ba§  fein? 

©er  britte  unb  ber  toierte  ^na^^pe  l^atten  fic^  Bule^t  jd^on  gu  ©urnemauä'  güBen 
lüebergefe^t;  bie  beiben  anbeten  ge^etten  \iiij  je^t  gleicher  SSeije  äu  i:§nen. 

(gtttnetnatts. 

Xitnrel,  ber  fromme  §elb, 

ber  fannf  i^n  mo^I. 
®enn  il^m,  ba  müber  geinbe  Stft  nnb  Wadji 

be§  reinen  ®Ianben§  D^eic^  bebrütten, 
.    i^m  neigten  fic^  in  fettig  ernfter  ^adjt 

bereinfl  be§  §eilanb§  fefge  ^oten: 
barau§  er  trän!  beim  Ie|ten  ßiebe§ma!)Ie, 
t)a§  Sßei^gefäg,  bie  §eilig  ebte  «Sd^ate, 
barein  am  ^ren^  fein  göttlid^  ^lut  au(^  fto^, 
§ngteic^  ben  ßan^enfpeer,  ber  bie§  t>ergo6,  — 
ber  3engengüter  ^öd^fte^  5Snnbergut,  — 
ha^  gaben  fie  in  nnfre§  ^önigg  §nt. 
®em  §ei(t^um  baute  er  ba§  §eiligt[jum. 

®ie  feinem  '5)ienfl  il^r  jugefinbet 

anf  ^faben,  bie  fein  (Sünber  ftnbet, 
i:§r  mi^t,  ha^  nur  bem  S^teinen 
Vergönnt  ift  fic^  §u  einen 
ben  S3rübern,  bie  ^u  ^öc^ften  D^ettungSmerlen 
be§  (5^ra(e§  ^eifge  SBunberträfte  ftärfen: 
b'rum  blieb  e§  bem,  nad§  bem  i^r  fragt,  üerme^rt, 
^lingSor'n,  fo  l^art  i^n  Wilül)^  auc§  brob  befcfimert. 
^enfeitl  im  ^^le  mar  er  eingefiebelt; 
barüber  ^in  liegt  üp^'ge§  §eibenlanb: 
unfunb  blieb  mir,  mag  borten  er  gefünbtgt; 
bod^  bü^en  mottf  er  nun,  ja  ^eilig  merben. 
D^nmäc^tig,  in  fic^  felbft  hk  @ünbe  gn  ertöbten, 

an  fi^  legt  er  hk  grebler^anb, 

bie  nun,  bem  ©rale  ^ngemanbt, 
nerad§tung§t)ot(  be^'  §üter  öon  fid^  ftiefe; 
barob  bie  Sßut^  nun  ^üng§or'n  untermie§, 


^arfifol.  333 

tüie  fetne§  fc^mä^Itc^en  Opfert  %^at 

i§m  gebe  gu  böfcm  ^öuber  9iQtt); 
ben  fanb  er  j;e|t:  — 
bte  Sßüfte  fc^uf  er  ftc^  §iim  Söoniteg arten, 

b'rinn  tcac^fen  teufltfcf}  l^olbe  grauen; 
bort  WiK  be§  ^rale§  Sf^ttter  er  ertüarteit 

5U  böfer  Suft  utib  ^öUengraueit: 

tuen  er  berlocft,  f)ai  er  erworben; 

fcb'on  ^iele  i)at  er  un§  öerborben.  — 
®a  2:tturel,  in  §o^en  5llter'§  SJ^ü^en, 
bem  (So!^ne  nun  bte  §errfd§aft  ^ter  öerlie^en, 

3(mforta§  lieg  e^  ha  nid^t  rn^'n 

ber  3auberp(ag'  ©inl^alt  §u  t^un; 

ba§  tüigt  i^r,  raie  e§  ba  fid^  fanb: 

ber  (Speer  ift  mm  in  ^tingSor'g  §anb; 
!ann  er  fetbft  ^eilige  mit  bem  öeriüunben, 
ben  (^ral  auc^  n3ät)nt  er  feft  fc^on  un§  enttnunben. 

(Äunbr^  l^at  [id^,  in  toütl^enber  Unrul^e,  oft  ^eftig  umgetuenbet.) 

S5icrter  tna|)|)e. 

S5or  Gittern  nun:  ber  ©peer  fel^r'  ung  ^uxMl 

dritter  tna|j|)c. 

§a!  mer  i^n  bräct)t',  ifjm  n?är'§  ju  Ü^u'^m  unb  ^lüd! 

^uvttcmanj 

(notf)  einem  @df)itieigen). 

^or  bem  öeriDaiften  §e{Iigtl^um 
in  brünft'gem  ^eten  lag  ^mfortoS, 
ein  9tettung§5eirf}en  ^t\%  erfle^enb; 
ein  fel'ger  @(^immer  ha  entflog  bem  (3vaU; 
ein  fettig'  3:^raumgefid)t 
nun  beutlic^  §u  il^m  fpric^t 
burc^  fjetl  erfrfjauter  SSorte^eic^en  9}?alc:  — 
,;burd)  3[)litleib  lt)if]cnb 
ber  reine  ^!§or, 
§arre  fein^ 
htn  i^  er!or." 

(S)ie  biet  ^na|)^en  toteber^olen,  in  groBer  ergriffen'^ eit,  ben  <Bpxuä).) 


334  ^arftfal. 

SBoin  ©ee  §er  prt  man  ©ejc^rei  unb  ba§  9lufen  ber 

9lttter  unb  tnap^jeit. 

5luf!  —  2Ber  ift  ber  greöler? 

©urnemanj  unb  bie  öier  Änap|3en  fa:^ren  auf  unb  irenben  ft(^  erjd^roäen  um. 
—  ©in  tüitber  ©c^tnan  flattert  matten  iJIugeä  bom  @ee  ba^er;  er  ift- tieriDunbet,  er* 
plt  liä)  mü^jam  unb  finft  enbüd)  fterfienb  §u  a3oben.  —  SBärjrenb  bem: 

^urnemang. 

2Ba§  giebfS? 

©rftcr  ^na^^je. 

^ort! 

3tt)eiter  ^na^^c. 

§ier!  (Sm  ©d^man. 

2)nttev  tna|j^c. 

(Sht  ipUber  «Sditüan! 

SJicrter  tttu^JlJe. 

@r  ift  üerlDunbet. 

5tttbeve  ^ttat)|JCtt 

(öom  See  '^erftürmenb). 

(gurnemans. 

SSer  fc^o^  ben  @c§tt)aE? 

2)ev  5itJcite  9^ttter 

(^eröorfommenb). 

^er  ^öittg  grügf  i^n  qB  gute§  Seiften, 
al§  über  bem  @ee  bort  freifte  ber  ©djiDon: 
ba  flog  em  $fetl  — 

Gleite  ^ttölJ^jen 

(5ßarftfal  öcrfütjrenb). 

2)er  tüax'^l  ®er  fd^o§!  ©leg  ber  ^ogen!  — 
^ier  ber  5)3fet(,  ben  feinen  gletdj. 

^Suiniemans 

(äu  ^^sarfifal). 

$8ift  bu'g,  ber  biefen  ©djman  erlegte? 

^arftfal. 
(^ett)i^!  Snt  Stuge  treff  id)  \va§>  fliegt. 


?orftfor.  335 

^urnematts. 

®u  tfiateft  ha^?   Unb  bangt'  e§  bic§  nic^t  öor  ber  S^at? 

Strafe  ben  Sreüler! 

Uner{)örte§  SSerÜ 
®ii  fonnteft  morben?  §ter  im  fieirgett  Sßalbe, 

beg'  flitfer  ^^rieben  btc^  umfing? 
®e§  §aine§  3:§iere  nagten  bir  nid^t  gal^m, 
grüßten  bid)  freunblic^  unb  fromm? 
5Iu§  ben  S^^^QCti,  Wag  fangen  bie  ^öglein  bir? 

2Ba§  t^at  bir  ber  treue  @c^it)an? 
©ein  2Beibcf)en  gu  fud^en  flog  ber  auf, 
mit  i!§m  §u  freifen  über  bem  ©ee, 
ben  fo  er  ^errlid^  npeifj'te  jum  ^eilenben  ^ah: 
..   bem  ftaunteft  bu  nid)t  bi(^  locft  e§  nur 
5U  tt)ilb  ünbifd^em  ^ogengefcfjog? 
(Sr  tnar  un§  ^olb:  tnaS  ift  er  nun  bir? 
§ier  —  fd)Ou'  ^er!   —  f)ier  trofft  bu  i^n: 
ba  ftarrt  nod^  ha^  33Iut,  matt  l^ängen  bie  glügel; 
ba§  (Sc^neegefieber  bun!el  beffecft,  — 
gebrod)en  ba§  ^ug',  fief)ft  bu  ben  TOd? 
SBirft  beiner  ©iinbent^at  bu  inne?  — 

(^arfifal   fjat  if^m  mit   trad}feiiber  ©rgriffeu'^eit  §ugerjDrt:  je^t  äerbrid^t.  er  feinen 
aSoflen  unb  jc^Ieubert  bie  ^^sfeile  üon  fic^.) 

©ag',  ^nab'!  (Srfennft  bu  beine  grofee  ©c^ulb? 

(5)3arjifal  füfjrt  bie  §anb  über  bie  Slugen.) 

2öie  fonnteft  bu  fie  bege^'n? 

qSarfifaL 

3c|  tt)u§te  fie  nid^t. 

^urnemans. 

Söo  bift  bu  ^er? 

^arfifat. 

®a§  n^ei^  irf)  nid^t. 

^«rnemans. 
2Ber  ift  bein  Später? 

^arftfar. 

®a§-  tt)ei§  i(^  nid^t. 


336  ^arftfal. 

^utttemans. 

2öer  fanbte  bic^  biefeS  SBeg'g?     . 

^arfifal. 

3c^  tt)eiJ3 .  nic^t. 

(gurnemaitj. 

®ein  9^ame  bann? 

^arfifal. 

Sd^  ^atte  btele, 
bod§  it)et6  id^  i^rer  feinen  me^r. 

(gurnenttttts. 

®a§  n)ei§t  bu  Meg  ntc^t? 

(Sür  ftc^:) 

@o  bumm  tüte  ben 
erfanb  t^  bisher  ^nnbrt)  nur.  — 

(Su  ben  Stnap)3en,  beren  fic^  immer  me^re  ber^ammelt  l^aBen.) 

3e|t  gellt! 
5Serfäumt  ben  ^önig  im  ^ahe  nic^t!  —  §elft! 

®te  $inapptn  ^abm  ben  ©d^tnan  e^rerBtetig  aufgenommen,  unb  entfernen  ficl^  mit 

i^m  jetst  naä)  bem  ©ee  §u. 

(^nrnemans 

diä)  tüieber  gu  5ßarftfol  trenbenb). 

dlun  fag'!  9^ic§t§  meigt  bu,  lüaS  ic§  bid^  frage: 
ie|t  melbe,  ftjaS  bu  tüeigt! 
benn  ettt)a§  mu^t  bu  boc^  n)iffen. 

^arfifaL 
S(^  ^ab'  eine  äRutter;  ^erjeleibe  fie  I^eigt: 
im  SBalb  unb  auf  it)ilber  2lue  rtjaren  Wix  ^eim. 

(^uvncmans. 

SBer  gab  bir  ben  ^ogen? 

^arfifttt. 

®en  fc§uf  i^  mir  felbft, 
öom  gorfl  bie  raupen  51bler  §u  fd^eu^en. 

(gurncmans. 

^od)  abelig  fd^einft  bu  felbft  unb  hochgeboren; 
rtarum  ni^t  Iie§  beine  5D^utter 
beffre  SBaffen  bic^  lehren? 

(«ßarftfal  fd^treigt.) 


^arftfar.  337 

(njcfd^e',  in  ber  SGßa(betfe  gelagert,  ben  58ü(f  jd^orf  auf  ''^arjifat  gerichtet  ^at'   'cuft 

mit  rauher  Stimme  Ijinein); 

®en  ^aterlofen  gebar  bie  9[Rutter, 
al§  im  ^ampf  erf(f)(agen  ©amuret: 
öor  gleii^em  frühen  §elbentob. 
ben  (Boijn  §u  tüa^ren,  iüaffenfremb 
in  Oeben  erjog  fie  i^n  pm  Sporen  — 

hu  X§örin! 

(Sie  loc^t.) 

^arfifal 

(ber  mit  jäfjer  Stufmerfamfeit  äitgefört). 

3a!  unb  einft  am  2BaIbe§[aume  öorbei, 

auf  fi^önen  3r§iereix  fi|enb, 

famen  glanjenbe  Tlänmi; 

it)nen  tüoUi'  i<i)  gleidjen; 

fie  Iacf)ten  unb  jagten  baöon. 
9^un  lief  id)  nad},  hod)  fonnte  fie  md}t  erreidjcn; 
burd)  SBilbniffe  !am  ic§,  bergauf,  t^alab; 
oft  lüarb  e§  5^adjt;  bann  njieber  Xag: 

mein  S3ogen  mußte  mir  frommen     . 

gegen  SBilb  unb  große  $D?änner. 

Eunbrt) 

(eifrig). 

.  Sa,  @(^äd)er  unb  liefen  traf  feine  ^raft: 
ben  frei§Iid)en  Knaben  fürdjten  fie  ^lUe. 

^arfifat. 
SBer  fürchtet  mid^?  ©agM 

Euttbrt). 

^ie  S3öfen. 

^arfifal. 
©ie  mid^  bebro'^ten,  itiaren  fie  bö§'? 

(©urncmaiiä  lac^t.) 

2Ser  ift  gut? 

^3itrncmcttt3 

(ernft;. 

®eine  3J^utter,  ber  bu  entlaufen, 
nnb  bie  um  bic^  fid^  nun  ^ärmt  unb  grämt. 

5Ritf)arb  Söagner,  ©ef.  gc^riften  X.  22 


338  ^Qrfifal. 

3u  (Snb  if)X  (3xam:  feine  Wntttv  ift  tobt. 

(in  furd)t6arem  ©(^reifen). 

^obt?  —  m^im  mntt^x?  —  Sßer  fogf  e§? 

3(^  ritt  öorbet,  imb  fa^  fie  fterben: 
bic§  2()Dren  ^ie§  fie  mict)  grüben. 

(^orfif  at  jpringt  trüt|enb  auf  J^unbri^  gu  unb  foBt  fie  Bei  ber  ^e^Ie.) 

(^urnettttttis 

(i:^n  gurücE^altenb). 

SSerrütfter  ^nabe!    SBieber  ©etüalt? 

2öa§  t^at  bir  ba§  Söeib?    (g§  fagte  tüa^r. 

^emt  nie  lügt  ^nnbrt),  bod}  fa^  fie  Diel. 

(9'laä)bem  ©urneman§  S^unbrl^  Befreit,  fte^t  5ßarfifal  fange  ioie  ecftorrt; 
bann  gerött)  er  in  ein  ^eftigeä  gittern.) 

^arfifttl. 

g^  —  öetfd^macfite!  — 

(S^unbrt)  ift  ^aftig  an  einen  SBafbqnell  gefprungen,  Bringt  je^t  SBaffer  in  einem  §orne, 
Befprengt  bamit  äunää)ft  ^^s'arfifal,  unb  reicf)t  i§nt  bann  gu  trinten.) 

(^tttnenttitts. 

@o  red^t!    @o  nac§  be§  @rale§  (^nabe: 
S)a§  ^öfe  bannt,  tüer'g  mit  (Eutern  Vergilt. 

(traurig  fic^  aBirenbenb). 

9^ie  t§u'  id)  ®ute§;  —  nnr  ^u^e  it)ill  id). 

(S26öl§renb  ©urnemang  fid)  bäterlidf)  um  ^arfifal  Bemü'^t,  f(f)te^3^3t  fid)  ßunbrl), 
üon  ^JSeiben  unBeac^tet,  einem  SSalbgeBüfc^e  gu.) 

9^ur  S^n^e!  9tu^e,  ad^,  ^ber  SJJüben!  — 
(Schlafen!  —  Dt),  ba^  tni(^  feiner  inede! 

(@(^eu  ouffa'^renb.) 

9^ein!  ^Ric^t  fd^Iafen!  —  (S^raufen  fa§t  mid)! 

(9^a{^  einem  bum:pfen  ©c^rei  Verfällt  fie  in  '^eftigeS  gittern;  bann  lägt  fie  bie  Slrme 
matt  fiuten,  neigt  \)a.^  §au:|3t  tief,  unb  f(^tüanft  matt  hjeiter.) 

SJJadjtlDfe  SSe^r!  "S^xt  geit  ift  \i(i. 
@d)tafen  —  fdjiafen  — :  ic^  inu§. 

(@ie  fin!t  l^inter  bem  ®eBüfd)  gufammen,  unb  BleiBt  bon  je^t  on  unBenterü.  —  58om 

©ee  t;er  öernimtnt  man  SSeföegung,  unb  geinaBrt  ben  im  |)intergrunbe  fid)  rjeimtnärts 

tüenbenben  Qug  ber  9titter  unb  ^nap;|3en  mit  ber  ©önfte.) 


?ar[tfar.  '  339 

^om  95abe  !e§tt  ber  ^öntg  !§etm; 

^od^  fle^t  bie  ©onne: 
nun  Tag'  mii^  5um  frommen  9Jla!^I  bt(|  geleiten; 

benn,.  —  btft  bu  rein, 
tüirb  nun  ber  ®rnl  bid^  tränfen  unb  fpeifen. 

{©r  ]^ot  $ar|ifal'§  2lrm  [ic^  janft  um  ben  Suaden  gelegt,  unb  pit  beffen  Scib  mit 
feinem  eigenen  Slrme  umjd^Iungen;  \o  geleitet  er  t'^n  Bei  je^r  aümäi^lid^em  ©d^reiten.) 

^aritfttL 

2öer  ift  ber  @ral? 

öutttemana. 

®a§  fagt  fid^  nid^t; 
boc^  bift  bu  felbfl  ^u  t{)m  erforen, 
bleibt  bir  \)k  ^unbe  unüerloren.  — 

Unb  fie^'!  — 
Tlid)  bün!t,  ha^  id)  bidj  rec^t  erfannt: 
fein  SSeg  fü^rt  ju  i§m  burd^  ba§  Sanb, 
unb  S^iemanb  fönnte  i^n  be[cf)reiten, 
ben  er  nidjt  felber  möd^f  geleiten. 

^arflfaL 

3^  fc^reite  faum,  — 
bod)  tüä^n'  ic^  mic^  fd^on  meit. 

(^urncmans. 

®u  fie^ft,  mein  ©o^n, 
5um  9^aum  tüxxh  §ier  bie  ßeit. 

2iamä:^Iic^,  tüärjrenb  ©utnemang  unb  ^arfifal  su  fd^reiten  jt^einen,  t)cr= 
tnanbelt  fidi  bie  Süfjue,  üon  tin!§  nadt)  red^t§  "^in,  in  unmer!lid}eL"  SBeife:  e§  berjc^toinbet 
fo  ber  SSalb;  in  ge(fentt)änben  öffnet  fic^  ein  Zijox,  toelc^eS  nun  bie  58eiben  einfcf)tie^t ; 
bann  mieber  werben  fie  in  auffteigenben  ©ängen  ficötbar,  meldte  fte  5U  burc^fcEireiten 
fd^einen.  —  £ang  gehaltene  ^ofaunentöne  fcfiweüen  fonft  on:  näl^er  !ommenbe§ 
©locJengeläute.  —  ©nblid^  finb  fie  in  einem  mä^tigen  Saale  angefommen,  tüefdier 
nad)  Döen  in  eine  :^oc^gemi3t6te  ^np^el,  burd)  bie  eingig  ba^i  Sict)t  hereinbringt,  ficf) 
öerliert.  —  SSon  ber  §öfe  ü6er  ber  Slu)3|3el  ijtt  bernimmt  man  tüad^fenbeS  ©etäute. 

(^utncnttttts 

(fic^  §u  ^orfifal  trenbenb,  ber  wie  bersauBert  ftel^t). 

Se|t  Cid)tt  n)o^t;  unb  Ia§'  mic§  fe^'n, 
bift  bu  ein  X^ox  unb  rein, 
tnelcb  Sßiffen  bir  audE)  mag  bef (Rieben  fein.  — 

stuf  Beiben  Seiten  be§  §intergrunbe§  Wirb  je  eine  gro^e  %'^ixx  geöffnet.  SSon 
red)t§  fc^reiten  bie  Dritter  be§  ©rate§  in  feierlidtiem  3uge  herein  unb  reiben  fic^, 
unter  bem  folgenben  ©efange,  noc^  unb  nacE)  an  §wei  üBerbeäten  langen  ©tJeifetafeln, 
We(($e  fo  gefteüt  finb,  ba§  fie,  bon  :^inten  nac^  Dorn  parattel  faufenb,  bie  SKitte  bei 
Saales  frei  loffen;  nur  S5ect)er,  feine  ©eric^te  fte|en  barauf. 

22* 


340  ^arfifal. 

guni  legten  Stebe§ma'f)Ie 
g'erüftet  Xqq  für  2^ag, 
gleid^  ob  gum  legten  SJ^ale 
e§  !§euf  i^n  Ie|en  mag, 
tu  er  guter  %f)at  \id)  freu't: 
t!§m  fei  ba§  9JJa§l  eriteu't: 
ber  ßabung  barf  er  na!f)'n, 
bte  l^el^rfte  ©ab'  empfa^'ti. 

Süttgere  SOflämieritimmen 

(tion  ber  mittleren  ^ö^e  be§  ©aateS  Tjer  berne'^möar). 

^^n  fünbigen  SSeltett 
mit  taufenb  ©cfimergeE 
tüie  einft  fein  33 tut  geftoffen, 
beut  (Srlöfuug^=§elbeu 
mit  freubigem  §erjen 
fei  nun  mein  ^tut  öergoffeu. 
S)en  Setb,  htn  er  §ur  (Süt)n'  un§  Bot, 
er  leb'  in  un§  burd^  feinen  ^ob. 

tnabettfttmmett 

(ou§  ber  dufeerften  ^ö^e  ber  Su^j^iel). 

®er  (SJIaube  lebt; 

S)ie  Staube  fd)tüebt, 
be§  §eiranb§  ^olber  ^ote. 

S)er  für  euc§  fliegt, 

be§  Sßein'S  genießt, 
unb  ue§mt  öom  Seben§brobe! 

®ur(f)  bte  entgegengeje^te  Spre  tüirb  bon  .^na:|):|3en  unb  bierienben  93rüberu 
ouf  einer  S^ragjänfie  2lntforta§  ^^ereingetcagen:  bor  i:^m  jcfireiten  S^naben,  Jüelcftc 
einen  mit  einer  t)ur|)urrotl^en  SDede  überpngten  ©cftrein  tragen.  ®iefer  Qug  fiegiebt 
fic^  nad)  ber  5!Jtitte  be§  §intergrunbe§,  wo,  bon  einem  S3albad)in  überbecft,  ein  er* 
^ö|te§  9?u^e6ett  aufgerichtet  ftel^t,  auf  tneldjeS  2lmforta§  bon  ber  ©anfte  l^erab 
niebergelaffen  mirb;  l^ierbor  fte^t  ein  Slltarsä^nlii^er  lönglid^er  3.Rarmortif(^ ,  auf 
meieren  bie  Knaben  ben  berfjängten  ©direin  ^^inftellen.  — 

91I§  ber  ©efang  Beenbet  ift,  unb  alle  fRitter  an  ben  Xafetn  i^re  ©i^e  einge:= 
nommen  '^aben,  tritt  ein  längere?  @tinfcf)tüeigen  ein.  —  SSom  tiefften  ^intergrunbe 
^er  bernimmt  man,  au§  einer  gemölbteu  SZifd^e  §inter  bem  9tu'^eBett  be§  S(mfcirto§, 
mie  au§  einem  ©rabe  bie  Stimme  be§  alten 

^tturel. 

a^^ein  ©D^n  ^mfortaS!    33ift  bu  am  2Imt? 

('©(^tbeigen.) 


^arftfal.  341 

©ott  ifS)  ben  (^rat  ^eut'  noc^  erfc^au'tt  unb  leben? 

(Sc^tueigen.) 

dyin%  id)  fterbeit,  t)om  fetter  ungeleilet? 

(im  2lii§6rud^e  quatboKer  SSerähJetfctung). 

22e!^e!  Söe^e  mir  b er  Cital!  — 

SJJetn  S5ater,  oI;!  tiod^  einmal 

tierric^te  bu  ha^^  5Imt! 
Sebe!  Seb'  nnb  to^'  m\d)  fterben! 

2:itui:e(. 

3m  @rabe  leb'  id)  burd^  be§  §etlanb'§  §ulb; 
§u  fc^raad)  boc^  bin  id),  i^m  ju  bienen: 
bu  bü§'  im  ^ienfte  beine  ©d)ulb!  — 
©nt^üaet  ben  (3xaV. 

§(mfuvta^ 

(ben  S?na5en  we^renb). 

S^ein!  Saßt  i^n  unent^üat!  —  Olj!  —     .  , 
®a6  deiner,  deiner  biefe  Onal  ermißt, 
bie  mir  ber  ^Inblic!  tt)ec!t,  ber  eud)  ent^üdt!  — 
2Ba§  ift  bie  SBunbe,  iljrer  Sd^merjen  ^utlj, 

gegen  bie  ^otf),  bie  §öllenpein, 

gu  bie[em  5(mt  —  berbammt  gu  fein!  — 

•2öel)öotle§  (Srbe,  bem  id}  üerfallen, 

id),  ein5iger  ©ünber  unter  Tillen, 

be§  ^öc^flen  §eiligtl)um'§  §u  Pflegen, 
auf  steine  ^erab^ufle^en  feinen  Segen!  — 

O^,  Strafe!  Strafe  oljue  (J^leidjen 

be§  —  Qä)l  —  gehäuften  ©uabenreidjen!  — 

3^ac§  3^)n^/  i^fl"^  Seinem  Söei^egru^e 
mug  fe!§nlid^  mid)'^  öerlangen: 

au§  tieffter  Seele  §eile§bn§e 
5U  S^m  mu6  ic^  gelangen:  — 
bie  Stunbe  na^t:  — 
ber  ßid)tftra^l  fen!t  fid)  auf  ba§  ^eilige  2Ber!; 

bie  §ülle  finft: 
be§  SSei^gefäßeS  göttlicher  (^^f)a\t 

erglüljt  mit  leudjtenber  (Steinalt;  — 


342  ^arftfal. 

burc^ä^tft  t)on  feligften  ®euuffe§  ©d^merg, 
be§  ^eiligflei;  SSIuteg  Cuell 
fül^r  i(f)  ftd)  gießen  in  tnein  ^er^: 
be§  eig'iten  fimbtgen  ^tute§  ©eitieH' 
in  tüa^nfinntger  f^^u^t 
mu§  mir  §urüc!  bann  fliegen, 
in  hk  SSelt  ber  @ünbenfuc§t 
■  mit  n)ilber  8d§eu  fic^  ergießen:  — 
t)on  S^^euem  fprengt  er  ha^  Z^ox, 
barang  e§  nun  ftrömt  ^  er  bor, 
1)kx  bnrd§  bie  SBnnbe,  ber  .©einen  gleid^, 
gefc^Iagen  tjon  be§[eI6en  ©peereS  ©treid^, 
ber  bort  bem  ©rlöfer  bie  SBunbe  ftac§, 

au§  ber  mit  blutigen  ^^ränen 
ber  @öttli(^e  tneint'  ob  ber  älleufd^l^eit  ©dCimad^ 

in  MiiU\h^§>  ^eiligem  @e!^nen,  — 
unb  au§  ber  nun  mir,  an  ^eiligfler  ©teile, 
bem  Pfleger  göttlic^fter  @üter, 
be§  (£rlö[ung§balfam'§  §üter, 
ha§>  f)^i^^  ©ünbenblut  entquillt, 
elDig  ernennt  au§  be§  @e^nen§  Ouelle, 
ha^,  a6)\  feine  Fügung  je  mir  ftiHt! 

(Erbarmen!  @rb armen! 
OTerbarmer,  ad)\  Erbarmen! 
9^imm  mir  mein  @rbe, 
f daliege  bie  SSunbe, 
ha^  1§ eilig  id§  fterbe, 
rein  ®ir  gefunbe! 

(@r  finft  tüie  BetnufettoS  surücE.) 

^ttabenftttnmen 

(au§  ber  tup^el). 

„^urc§  äRitleib  toiffenb, 
ber  reine  Xfjox: 
^arre  fein', 
ben  ic^-  erfor." 

2)te  9litter 

aeiie). 

(So  toarb  e§  bir  berÜtnbet, 


^arfifal.  343 

§arre  getroft; 
be§  3lmte§  toalte  Ijeut'! 

%xinxtV§ 

(©timme). 

©ntpaet  ben  ©ral! 

2lntforta§  ^t^t  fi<5  fcfiroeigenb  Wieber  ert)oBen.  S)ie  ^na6en  entfleiben  ben 
golbenen  ©c^rein,  entnehmen  i^m  ben  „©rat"  (eine  antue  ÄrtjftaEfdjafe),  öon  ireld^ent 
fte  eöenfaU»  eine  SSer§üEung  abnel^men,  nnb  je^en  i^n  bor  2lmforta§  fjin. 

%xtnxtV§ 

(©timme). 

^er  ©egen! 

aSälrenb  3lmforta§    anbad^tSboII  in  ftummcm  ©eBete  fid^  pi  bem^el(^e  neigt,  ber^ 
Breitet  ^iä)  eine  immer  bicfttere  Sommerung  im  ©aale. 

^itaöett 

(au§  ber  Düppel). 

„9^e!^met  ^in  mein  331ut 
um  unfrer  Siebe  SBillen! 
^f^e^met  ^in  meinen  Seib, 
auf  bQ§  i^r  mein'  gebenft." 

©in  Btenbenber  üiditftra^l  bringt  bon  oben  auf  bie  ©d^ale  \jttah,  biefe  erglüht 
immer  ftär!er  in  (eud)tenber  '!)SurpurfarBe.  atmfortaS  mit  berliörter  SJiiene,  er§e6t 
ben  „@ral"  "^od)  unb  |d)H)en!t  \l)n  fanft  nac^  allen  ©eiten  T^in.  2lIIe§  ift  Bereits  Bei 
bem  Eintritte  ber  Sommerung  ouf  bie  Knie  geiunfen,  unb  er^eBt  je^t  bie  Slide  an= 
bädittg  äum  „©rale". 

%\tnxcV§ 

(©timme). 

€)f)\  §eilige  SBonne! 
SBie  i)tU  grügt  nn§  ^eute  ber  §err! 

2lmforta§  je^t  ben  „(ätaV  iüieber  nieber,  irefdier  nun,  mäfjrcnb  bie  tiefe 
Sommerung  mieber  entmeid^t,  immer  mef)r  erBfafet:  l^icrauf  jc^lieBen  bie  S^naBen  ba§ 
(Sefäfe  Iüieber  in  ben  ©d}rein,  unb  Bebeden  biefen,  mie  subor.  —  W\t  bem  SBieberein^ 
tritte  ber  Dorigen  3;age§'^eIIe  finb  auf  ben  ©peifetafeln  bie  Secfier,  je^t  mit  SSein 
gefüllt,  trieber  beutlid)  geroorben,  neben  jebem  liegt  ein  S5rob.  SllleS  läfet  ficB  äum 
9Jfat)(e  nieber,  fo  aud)  (SJurneman,^,  melcBer  einen  ^(ag  neBen  ftd)  leer  ptt  unb 
^arfifal  burd)  ein  geidien  gur  Si^eitne^mung  am  9Jiaf|le  einlöbt:  5ßarfifal  BteiBt 
oBer  [torr  unb  ftumm,  mie  gänglid^  entrüdt,  gur  ©eite  fielen. 

(SBcd^felgcfang  toäl^renb  be§  SDla^IeS.) 

tttttöenfümmett 

(an^  ber  ^ij^e). 

Sßein  unb  33rob  be§  testen  ma^U^ 
tüanbelf  einfl  ber  §err  be§  ®rale§, 
burc^  be§  3}ZitIeib'§  SiebeSmac^t, 
in  bn§  ^lut,  ha§>  er  üergo^, 
in  ben  Seib,  ben  bar  er  ^brai^f . 


344  ?Qr[ifaL 

Süngltnööftimmett 

(au§  ber  mittteten  §ß!§e). 

Jölut  uiib  Seib  ber  Ij eil' gen  ÖJabe 
manbelt  !§euf  §u  eurer  Sabe 
fel'ger  Sl^röflung  SlebeSgeift, 
in  ben  SSeiit,  ber  nun  eudj  f(o§, 
in  ba§  ^rob,  ba§  ^enf  euc^  fpeif't. 

^te  aiitter 

(erfte  §älfte). 

S^e^met  bom  ^rob, 

tüanbelt  eg  fü^n 
gu  Seibe§  ^raft  unb  @tär!e; 

treu  bi§  gum  ^ob, 

feft  jebem  SJZü^'n, 
§u  lt)ir!en  be§  §eilanb'§  S3er!e. 

(.gweite  §älfte.) 

S^efjmet  t)om  SSein, 

iüanbelt  i^n  neu 
gu  Seben§  feurigem  93(ute, 

fro^  im  SSerein, 

brübergetreu 
§u  fäm^fen  mit  feligem  Ttntf)e. 

((Sie  er^e'ben  fic^  feierltd^  unb  reidien  einanber  bie  §änbe.) 

mit  Flitter. 

«Selig  im  ©tauben! 
@etig  in  Siebe! 

Sttttölittge 

(au§  mittler  ^ö'^e). 

(Selig  in  Siebe! 
tttttben 

(au§  oBerfter  ^ö^e). 

(Selig  im  ©tauben! 

SBä:^renb  be§  9D'lo'§Ie§,  an  tüelcfiem  et  ni(^t  t^eilna^m,  tft  2Imforta§  au§  feiner 
BegeifterungSöoIten  ©rl^eßung  aHntäfjIid^  tüieber  l^erafigefunfen ;  er  neigt  ta^  ^anpt 
itnb  tjält  bie  §anb  auf  bie  SSunbe.  Sie  Knaben  nähern  fic^  il^m;  if;re  SBeinegungen 
beuten  auf  ba§  erneuerte  Sötuten  ber  Söunbe:  fie  :pflegen  2Imforta§,  geleiten  i^n 
ttjieber  ouf  bie  Sänfte,  unb,  tna^renb  alte  ficö  gunt  Slufbrud^  ruften,  tragen  fie,  in 
ber  Drbnung  ttiie  fie  fanxen,  2tmforta§  unb  ben  :§eiligen  Schrein  trieber  bon  bannen. 
Sie  9Htter  unb  S^nappen  reiben  ftcf)  ebenfaU§  mieber  §um  feierlid)en  S^^i^f  ""ö 
berlaffen  langfam  ben  Saal,  au§  inelctiem  bie  borf}erige  SagesrjeHe  aUmärjüd)  ireic^t. 
Sie  ©locfen  Ijabtn  tuieber  geläutet.    - 


^^orfifal.  345 

^arfifal  l^atte  Bei  bem  öorangegaiigenen  ftärfften  Klagerufe  be§  2lmforta§  eine 
heftige  SBeiüegung  nod^  bem  bergen  gemgc^t,  tneldieS  er  fran^^fl^aft  eine  Seit  lang  ge- 
fafet  i^ieli;  je^t  ftep  er  no^  toie  erftarrt,  regung§Io§  ba.  —  2tl§  bte  Bebten  ben 
©aol  berlafjen,  unb  bie  2;pren  lieber  gefd^Iojfen  finb,  tritt  ©urnemang  mifemütfjig 
an  ^arjifot  l^ecan  unb  rüttelt  i^n  am  Slrme. 

2Ba§  fle^ft  bu  no^  ba? 
SBeigt  bu  m§  bu  fa^'ft? 

(^arjifal  jc^üttelt  ein  menig  fein  §aupt.) 

^ui'ttematts. 

®u  bift  boc^  eben  uur  ein  %f)dx\ 

(©r  öffnet  eine  fi^mafe  ©eitent^üre.) 

®ort  f)inau§>f  beinern  SSege  ju! 

S)£)C^  rät^'  bir  @urneman§, 
lag'  bu  ^ter  funfttg  bie  S^tüäm  in  9tu^', 

unb  fuc^e  bir  (5^änfer  bie  ^an§! 

er  ftöfet  ^arfifat  5inau§   unb   f(^lägt,   ärgertid^,   l^inter  i^m   bie  Sfjüre  ftar!  gn. 
SBö'^renb  er  bann  ben  Diittern  folgt,  fc^Iiefet  ficf)  ber  S3üfjnent)orBong. 


^votikx  Mfju^. 


;3nt  inneren  SSerließe  eine§  nad^  oben  offenen  Sturme»;  ©teinftufen  fü'^ren  nod^ 
bem  Si'iiieni^anbe  ber  2;f)itrmmauer;  ginfterni^  in  ber  Xiefe,  nad^  toetdier  e§  öon  bem 
SPiouerOorfprunge,  ben  ber  58ü^neiiboben  barftellt,  ^inabfüfjrt.  Qauhtttvttt^ziiQt  unb. 
netromantifcfte  58orricf)tungen.  —  Stling§or  auf  bem  9Jiaueröorf:prunge  gur  Seite, 
tjor  einem  SlJJetallfpieget  fi^cnb. 

tling^or. 

®te  Seit  ift  ha,  — 
©c^on  lodt  mein  3ciuberfrf)Io§  hen  X^oren, 
ben,  !inbi[d)  jaud^geub,  fern  id)  na^en  \e^\  — 
3m  Xobe§fcE)Iafe.^ä(t  ber  glurf)  fie  feft, 
ber  id)  ben  Krampf  ju  löfen  tneig.  — 
5luf  benn!    5ln'§  SBerü 

®r  fteigt  ber  SOtitte  gu,  ettoaS  tiefer  5ina6,  unb  entgünbct  bort  9Jauci)erJDerI,  toelrfieS 
alSbalb  einen  2:5ei(  bc§  |)intergrunbe§  mit  einem  bfäulicf)en  ©ampfe  erfüllt.  Sann  fe^t 
er  ftd^  tüieber  an  bie  üorige  ©teile,  unb  ruft,  mit  ge^eimniBöoIIen  ©eberben,  nad^  bem 
Slbgrunbe: 

§erauf!  §ie]§er!  §n  mir! 
©ein  9[)?eifter  ruft  bid^  9^amentofe: 
Ur^^eufelin!  ^ötten^^tofe!      , 


346  ^arfifoL 

§erobia§  tüar'ft  bu,  unb  tüa§  noc§? 
@unbrt)ggta  bort,  ^unbrt)  ^m: 

§ie^er!  §te^er  benn,  ^unbrt)! 

Qu  betnem  9}Je{fler,  herauf! 

^n  bem  Bläulici^en  iitd)te  [tetgt  ^unbrtj'S  (Seftalt  herauf.    9Kan  prt  fte  einen  gräfe^ 
Ii(^en  ©d^ret  au§[to§en,  trie  eine  aul  ttefflem  Schlafe  aufgejc^redte  ^albtoadj^. 

(SrtüQc^'ft  bu?  §a! 
SJJeinem  ^aitne  tüteber 
öerfierft  bu  §eut'  §ur  rechten  3eit. 

(Kunbrt)'§  ©eftalt  läfet  ein  ^lagegel^euf,  öon  größter  §eftigfeit  6ig  gu  Bangem 
SBimmern  fi(^  afiftufenb,  öernei^men.) 

@ag'  tt)o  trieb'fl  bu  bic^  iüieber  um!)er? 
$fui!  ©ort,  bei  bem  9ftitter*®efipp^ 
.    tüo  tüte  ein  ^ie^  bu  bic§  ^Iten  Iä§t? 

(^efällf§  bir  bei  mir  uic^t  beffer? 
31I§  i§ren  SJ^eifter  bu  mir  gefangen  — 
]§a  ^a!  ben  reinen  §üter  be§  ©rat'g,   — 

tDa§>  jagte  bid^  ba  trieber  fort? 

^Utttirl) 

(rau5  unb  aBgeBroc^en,  tüie  im  aSerjudje,  lüieber  ©:prad)e  au  getoinnen). 

2ld)!  —  3lc|! 

^iefe  9flac^t  — 
Sßa^nfinnl  —  D^l  —  ^ut^l  — 

D^!  Jammer!  — 

(Schlaf  —  ©^taf  — 
tiefer  @d^Iaf!  —  ^ob! 

tltttö^or. 

®a  tretfte  bii^  ein  5Inb'rer?  §e? 

^uttbr^. 

(lüie  §ubor). 

Sa!  —  SJ^ein  gluc|!  — 
01^!  —  ©e^nen  —  (Seltnen!  — 

•§a  f}a\  —  bort  nac§  ben  feufd^en  Sfiittern? 

tunbrlj. 

®a  —  ha  —  bienf  ic§. 


^arfifaL  347 

Sa,  ja!  —  ben  @c|abeu  ju  üergiiteix, 
beit  bu  leiten  böSli^  geBra(^t? 
(Sie  §elfen  bir  itti^t: 
feil  finb  fie  Wt, 
biet'  id}  ben  red)ten  $rei§; 

ber  feftefte  fättt, 
finft  er  bir  in  bie  2(rme: 
unb  fo  öerfädt  er  bem  (Speer, 
ben  i^rem  SReifler  felbfl  ic^  enttüanbt.  — 
®en  ^efä^rlidjften  gi(f§  nun  ^eut'  gu  befte'^'n: 
i§n  f(i)irmt  ber  2;;^or^eit  @(^ilb. 

tuttöri). 

3^  —  tüiH  nic§t!  —  Dfj!  —  D^! 

.^üttoöor. 

SSo^I  tnittft  bu,  benn  bu  mu^t. 

tuttbrt). 

®u  —  fannft  micf)  —  nic^t  —  Italien. 

Elingöov. 

3I6er  bid§  faffen. 

ÄUttbvll. 

®u? 

^ling^ov. 

®ein  SQZeifter. 

tunört). 

5lu§  melier  maii)t? 

§a!  Söeil  einzig  an  mir 
beine  ^afi)t  —  nichts  öermag. 

(greü  lac^enb). 

$a!  ^a!  -  ^ift  bu  !eu[c^? 

(trüt:§enb). 

2Ba§  fräg'fl  bu  ha§,  öerflu^te§  ^eib? 

(er  terfinit  in  finftreS  SBrüten.) 


348  ^arftfal. 

gurdjtbare  9^ot^!  — 
©0  lodjt  nuE  ber  Teufel  mein', 
bog  id^  einft  tiad)  bem  ^eiligen  rang! 
giird^tbare  9^ot^l 
UngeBänbtgten  @e§nen§  ^ein! 
@döred(td§fter  2:rie6e  §öllenbrnng, 
ben  td)  §u  ^obeSfc^meigen  mir  ätüaiig,  — 
laä)t  unb  pf)tit  er  nun  laut 
burd^  bic^,  be§  Teufels  ^raut?  - 
§üte  bic^! 
§oI)n  unb  ^eraditung  bü^te  fc^on  ©iner: 
ber  (Stolpe,  ftar!  in  §eilig!eit, 
ber  einft  mid^  öon  ftd^  flieg, 
fein  Stamm  tierfiel  mir, 
unerlöft 
foll  ber  ^eiligen  §üter  mir  fd^mac^ten: 
unb  haih  —  fo  mälju'  iä)   — 

t)üt'  id^  mir  felbft  ben  (^ral. 

^a\  §a! 
befiel  er  btr  n)o5I,  ^Tmfortag,  ber  §elb, 
ben  id§  bir  gur  SBonne  gefeilt? 

tuttbrt). 

£)f)l  —  Sammer!  —  Sammer! 
^(i))iVaii)  aud^  @r!  @d}mac§  —  Wtl 

9[)^eiuem  ^^Indje  mit  mir 

mz  l^erfaüen!  — 

D^,  etüiger  ©c^Iaf, 

eingigeS  §eil, 
inie,  —  mie  hi^  getüinnen? 

§a!  2öer  bir  trotte,  löf'te  hid]  frei: 
i;)erfn(^'§  mit  bem  Knaben,  ber  na'^'t! 

^uttbrt). 

Sc§  —  miE  nic§t! 

^Uttö^or. 

Se^t  fdjon  erÜimmt  er  bie  ^urg. 


^arfifal.  349 

(grtüac^te  id§  barum? 
är^uB  ic^?  —  mn^? 

(ift  auf  bie  2;|urmmauer  gefttegen). 

§a!  —  ©r  tft  fc^ön,  ber  ^nabe! 
Of)!  D^!  —  2öe§e  mir!  — 

(ftöfet  imc^  auBen  in  ein  §orti). 

§o!  §o!  —  Sfjr  SBäc^ter!  Sflitter! 
Reiben!  —  Stuf!  —  geinbe  nn^M 

(Slußen  iüa(i)fenbe§  ©etöi'e  unb  SS  äffen  geräujd^.) 

§et!   —  SSie  ^ur  93?auer  jie  ftürmen, 
bie  bet^örten  (Sigen^olbe, 
5um  ©c^u^  it)re§  fc^öneit  (^eteufel'§!  — 
©o!  —  a^ut§ig!  ä)Zut^ig!  — 
§al§a!  —  2)er  fürchtet  fic^  md)t:  — 
beul  gelben  gerri^  euttDanb  er  bie  SSaffe; 
bie  füfirt  er  nun  freiSIid^  tüiber  ben  ©c^iüarm.  — 

(S^unbrQ  tieginnt  untjeimüd)  gu  lachen.) 

SSie  übel  ben  Tölpeln  ber  (Sifer  gebei^'t! 

®ent  f^Iug  er  ben  5(rm,  —  jenem  ben  @c§en!el. . 

§a|a!  —  Sie  meid^en,  —  fie  fliegen: 
feine  SSunbe  trägt  Seber  nad^  §eim! 
Söie  ha^  idj  eudj  gönne! 
3)^0  ge  benn  [o 
ha^  gan^e  Sf^ittergef^Ieifit 
unter  fid)  felber  fic§  mürgen!  — 
§a!  SBie  ftoI§  er  nun  fle^t  auf  ber  3iittie! 
iSie  la^en  il)m  bie  S^ofen  ber  SSangen, 
ha  ünbifd)  erftannt 
in  ben  einf amen  (5J arten  er  blidt!  — 
§e!  ^unbrt)! 

(Sr  tücnbet  fi(f)  um.  Jfunbrt)  trjt  in  ein  immer  ejtatifti)ere§  Socf)en  gerat^en,  tüelc^eS 
enbticf)  in  ein  frampfrjafteS  äßet)gefd)tei  üßerging;  je^t  ift  i^re  ©eftalt  plö^licö  öer^ 
icf)tt)unben;  ha^  ßläulic^e  Sicf)t  ift  crtojd)en:  boUe  ginfternig  in  ber  S:iefe, 


350  ^arftfat. 

SSie?  —  @(f)on  am  2Ber!?  — 

ber  immer  bic^  tüieber  jum  ^ienft  mir  gefeilt.  — 
SDu  bort,  Ünbifd^er  ©prog! 

S[Ba§  aud^ 
SßeiSfagung  bir  tnieS,  — 

gu  jung  unb  bumm 
fiefft  bu  in  meine  ^etüalt:  — 
bie  Üiein^eit  bir  entriffen, 
bteib'fl  mir  bu  ^ugemiefen! 

Sc  berfinft  langsam  mit  bem  gonjen  S'^utme;  §ug(etc^  fteigt  ber  ^ouBetgarten 
auf  unb  erfüllt  bie  ^ü^ne  üöKig.  ^ropif(^e  Sßegetation,  ü^^^pigfte  Slumenprac^t;  x\a<i) 
bem  §intergrutibe  gu  Slbgrengung  burc^  bie  S^nm  ber  Burgmauer,  an  treibe  fid) 
fetttnärt§  SSorfprünge  be§  ©c^lopaueS  fetbft  (araßijd^en  reichen  @t^(e§)  mit  ^erraffen 
anlehnen. 

3luf  ber  5!Jiauer  fte^t  ^arftfal,  ftaunenb  in  beu  ©arten  rjinoBßlidenb.  95on 
oEen  (Seiten  :^er,  au§  bem  ©arten  irie  au^^  bem  *$alafte,  ftürgen,  toirr  burtfi  einanber, 
einzeln,  bann  gugleict)  immer  me:^re,  jcfiijne  9Jtäbd)en  ^wein:  fie  finb  in  flüdfitig 
ü6ergetüorfener  Kleibung,  luie  joeBen  au§  bem  ©d^Iaf  aufgeft^recEt. 

S01ät)(f)cn 

(Dom  ©arten  fommenb). 

§ier  tüar  ha§>  Xofen, 
Söaffen,  tnilbe  m\tl 

(öom  ©ct)(offe  5erau§). 

Sße^e!  9ta^e!  2luf! 
SSo  ift  ber  greüter? 

©tttsclne. 

S)?ein  beliebter  öertüunbet. 

§lnbere. 

SSo  ift  ber  SJ^eine? 

Sittberc. 

2^  ermad^te  allein,  — 
too^in  entflog  er? 

Smmer  5(ttbcrc. 

Irinnen  im  ©aale?  — 
@ie  bluten!  2öe§e! 
SSer  ift  ber  Seinb?  — 
®a  fte^'t  er!  ©e^t!  — 
9[)Zeine§  gerri§  @(^tt)ert? 


?or[tfaI.  351 

Sd^  fa^'S,  er  ftürmte  bie  35i:rg.  — 
3cf)  i)örte  be§  5D^eifter§  §orn. 

SJJem  §elb  lief  ^er§u, 
fie  5IIle  !amen,  boc^  Seben 
empfing  er  mit  btutiger  SSe^r. 

®er  ^ü^ne,  ber  geinbltd)e! 
^5lIIe  fie  ffo^en  i^m.  — 

®u  bort!  ®u  bort! 
2Ba§  fd}ufft  bu  un§  fol^e  9^ot^? 
^ertüünf d]t,  Oermünfdit  foüft  bu  fein! 

(^5arjifal  l^iringt  ettoaS  tiefer  in  ben  ©arten  ^erab.) 

2)ie  SJläbt^en. 

§a!  M^ner!  SSagft  bu  ju  trogen. 
2Sa§  fc§Iug'ft  bu  unfre  (SJeliebten? 

^arfifal 

(in  p(i)fter  SSerirunberung), 

S^r  fc^önen  ^inber,  mugt'  i^  fie  nic^t  fd}Iagen? 
3u  eud^  Kolben  ja  n^e^^rten  fie  mir  ben  3Beg. 

SJlciÖj^en. 

3u  un§  iDottteft  bu? 
@a§'ft  bu  un§  fc^ou? 

^atftfttl 

9^od^  nie  fa^  ic§  folcf)'  §iere§  ^ef(f)Ied)t. 
9^enn'  iä)  eud)  fc^ön,  bün!t  eud§  ha^  re^t? 

Sie  5!3lcii)dKn 

(bon  95er»üunberung  in  ^eiterfeit  üBergel^enb). 

So  loiUft  bu  un§  tüoi)t  ntd)t  f dalagen? 

^avftfal. 

S)a§  möc§f  id^  nic^t. 

®od^  (Schaben 
fc^ufft  bu  un§  großen  unb  oielen; 
bu  fc^Iugeft  unfre  ©efpielen: 
tt)er  fpielt  nun  mit  un§? 

^arfifal 
®a§  t^u'  id)  gern. 


352  ^arfifal. 

(tac^enb). 

33ift  bu  un§  !^otb,  fo  hhih  ni&^t  fern; 
unb  tütUfl  bu  un§  Htd^t  fd^elten, 
tüir  tüerben  bir'§  entgetten; 
tüir  fpielen  nic^t  um  (^olb, 
tüir  f|)ieleu  um  SJJtuue'S  Solb;       »' 
tüülft  bu  auf  %xo\t  un§  finneu, 
follft  ben  bu  un§  aBgeiüinnen. 

(Singclne  finb  in  bie  SoitBen  getreten,  unb  fommen  je^t,  ganj  tric  in  SÖIumengetoäns 
bern,  felßft  S3Iumen  erjc£)einenb,  tüieber  gurüd. 

(einzeln). 

Saffet  ben  Knaben!  — ■  @r  gepret  mir.  — 
9f^ein!  —  9Zein!  —  Tlixl  —  mir! 

®ie  anbent  Mbi^cn. 

5t^,  bie  ©djUmmen!  —  ©ie  fdjmüdteu  ftd}  ^eimlid^. 

2)ieie  entfernen  fici^  ebenfalls,  unb  fet^reu  oI§6aIb  in  gleid^em  SJIuntenfd^mutfe  äurüd. 

^tc  9)läb(^ett 

(tüä^renb  fie,  wie  in  anmuf^igem  Slinberf:|3iele,  in  a6Jtied)fehibem  9ieigen  um  ^arfifaf 
ftd)  brefien,  unb  fanft  i^m  SSange  unb  Slinn  ftreic^eln). 

^omm'!  ^ommM 

§otber  ^nabe, 

lag  mic^  bir  blühen! 

®ir  §u  tüDuuiger  ^aht 

gilt  meiu  mimüge§  ddln^tn. 

^arfifttl 

(mit  Weiterer  IRu^e  in  ber  SKitte  fte^enb). 

SBie  buftet  i§r  ^olb; 
©eib  i^r  benn  Blumen? 

®tc  9)labrf)ett 

•  (immer  balb  einsein,  Balb  meiere  äugtetd^). 

^e§  (Wartens  Qkx 

unb  buftenbe  ^eifter 
im  Sen^  ppdt  un§  ber  SJieifter; 

lüir  n)a(^fen  fjier 

in  ©ommer  unb  ©onne, 
für  bid)  btü^enb  in  Söonne. 


^atfifal.  353 

9Jun  fei  un§  freitnb  iinb  !§oTb, 
liiert  farge  beit  ^(umen  ben  ©olb: 
fantift  bu  utig  ntd)t  IteBeti  unb  minneit, 
tüir  tüelfen  unb  fterben  ba§innen. 

5(E.betneit  35ufen  nimm  micf)! 

®te  ©tim  lofe'  mic§  bir  füllen! 

2)rittc^. 
Soff  mic^  bte  SSange  bir  füllen! 

SStcrtc0. 

®en  9JZunb  Ia§'  mid)  bir  Üiffeii! 

5'Jein  mid^!   bie  ©d^önfte  bin  icf). 

9^ein  icl)!     "Suff  icf)  boc^  jüfier. 
•i|5arnfat 

(ifjrer  anmutfjigcn  3uörtnglicf)fcit  ^anft  tüe^rcnb). 

^tjx  Jüilb  ^oIbe§  331umengebränge, 

fott  id)  mit  eud^  fpielen,  entlaßt  mirf)  ber  (Suge. 

9)lftbtf)Ctt. 

2Sa§  satifft  bu? 

••^^arfifat. 

SSeil  if)r  ftreitet. 

SSir  ftreiten  iini  bidf). 

^arfifar. 

^a§  meibet! 

(gu  bent  gtüeiten). 

SSeid^e  bu!     ©ie^',  er  tüiti  mic^. 
S^ein,  mid)! 

9?icf)atb  SBagner,   @ef.  @d)tiften  X.  23 


354  ^:ßar[tfaL 

^rtttcg. 
W\ii)  lieber! 

S^etn,  mic§! 

(gu  ^arnfal). 

®u  tüe^reft  mir? 

3tt)eite§. 

©c^euc^ejt  mitf)? 

©rfte^. 

93ift  bit  feige  bor  grauen? 

SJJagfl  nic^t  bicf)  getrauen? 

9)le^re  9)lab(^ett. 

2Bie  fc^Iimm  bift  bu,  BaQ^\:  unb  kalter! 

Stttberc  9)lät)(^ett. 

^ie  Blumen  lö^t  bu  umbu^ten  ben  ?$alter? 

©rfte  C^älfte. 

SSeid^et  bem  X^oren! 

©in  SDläbdjen. 

3c^  geb'  i^n  Verloren! 

hindere. 
Un§  fei  er  erforen! 

5lttbere. 

9Zein,  un§!     9Zein,  mir!  — 
5luc^  mir!  —  §ier,  ^ier!  — 

^arftfttt 

i^aXb  ärgerliii)  fte  bon  fic^  aBfd^eud^enb,  trtU  flie'^en). 

Sagt  ab!     S^r  fangt  mi(i)  nic^t! 

Slu§  einem  SÖIumenTjage  gut  Seite  bernimmt  man 
Stimme. 

^arfifal!  —  bleibe! 

2)ie  9[Räb(f)en  erjd^reden  unb  :5alten  jogleic^  ein.  —  ^ßar^ifal  ftep  betroffen  ftitt. 


^arftfat.  355 

^rafifal. 

^arfifal  .  .  ? 
@o  nannte  träumenb  mt(^  einfl  hk  3}?utter.  — 

tunbrt)'^ 

stimme. 

§ter  iüette,  ^arfifall  — 

^id)  grübet  SSonne  nnb  §eil  gumal. 

S^r  finbtfcfjen  95u§Ien,  tnei^'t  öon  i^m: 

frü§  tüetfenbe  Blumen, 
nid^t  eurf)  tDarb  er  pm  (Spiel  beflellt! 

@e^t  ^eim,  pflegt  ber  SBunben; 
einfam  exf)axxt  eud)  mancher  §elb. 

®tc  9)lab(^ett 

(gag'^aft  unb  tDiberftrebenb  ftd)  bon  5ßar?tfal  entfernenb). 

®ic^  §u  laffen,  bi(i)  5U  metben,  — 

6  me!)!     O  toel)'  ber  $ein! 
S5on  Sitten  möchten  gern  tütr  fd^etben, 

mit  bir  allein  §u  fein.  — 

®n  §oIber!     ®n  (Stolzer! 
®n  —  X^or! 

(5Jltt  bem  Seiten  finb  fte,  unter  leijem  ©elftester,  nocf)  bem  (5d^to[je  ju  tierjc^munben.) 

^arftfar. 

®ie§  Meg  —  ^ab^  id)  nnn  getrnnmt? 

®r  fielet  fic^  fd)üd)tern  naä)  ber  ©eite  fjtn  um,  bon  mefc^er  bie  Stimme  !am. 
®ort  i[t  je^t,  burc^  (Snt^üIIung  be§  §age§,  ein  jugcnbüdjeS  S5}ei6  öon  l^öc^fter  <Sä)ö\u 
r^eit  —  Stunbrt),  in  burd)au§  üerironbelter  ©eftalt  —  auf  einem  33tumenIoger,  in 
leitet  bet'^ütlenber,  p(janto[tijclier  St'Ieibung  —  annätjernb  aroßiic^en  @t^te§  —  ftc^tbar 
gemorben. 

^arfifal 

(nod)  ferne  fte^enb). 

^iefefl  bu  mid;  9^amenIofen? 

®ic^  nannf  id§,  t^ör'ger  Sfletner 

„gat  parfi",  — 
^ic§,  reinen  X§oren  „^arfifal". 
@o  rief,  ba  in  arab'fd)em  Sanb  er  tjerfd^ieb, 
bein  SSater  ^amnret  bem  @o^ne  §u, 
ben  er,  im  S)Zutterf(^oo6  öerfc|loffen, 
mit  biefem  9^amen  fterbenb  grüßte. 

23* 


356  ^arftfal. 

®tr  i^n  5u  fütibeit,  ^axxt  i^  bemer  l^ter: 

lt)a§  §og  biet)  ^er,  Jüenn  nic§t  ber  Shinbe  SSunfc^? 

9^{e  fa^'  ic^,  nie  träumte  mir,  mag  ie|t 

id§  fd^Qu',  uttb  tüal  mit  fangen  mic|  erfüllt.  — 

(Sntblü^teft  bu  aud§  biefem  ^(umen^aine? 

D^ein,  ^arfifat,  bu  t^ör^ger  Steiner! 

gern  —  fern  ift  meine  ^eimot^! 
ha^  bu  mid^  fänbeft,  m eilte  ii^  nur  l^ier. 
^on  ineit^er  !am  ic§,  too  i^  öiel  ex\af)\ 
^d]  \ai)'  ha§  ^inb  an  feiner  Salutier  ^ruft, 
fein  erfte§  Satten  lai^t  mir  nod^  im  D§r; 
i)a§>  Selb  im  §er5en, 

n)ie  lachte  ba  aud§  ^ergeleibe, 
aU  i^ren  ©c^merjen 

5ujauc^5te  i^rer  fingen  Söeibe! 

Gebettet  fanft  auf  meid^en  3}?oofen 

ben  §oIb  gefrf)Iöfert  fie  mit  ^ofen, 
bem,  Oang'  in  Sorgen, 

ben  ©d^Iaf  betnac^t  ber  Ttuitn  ©eignen, 
i^n  n)ecff  am  9^orgen 

ber  l^ei^e  X^an  ber  SJ^utter^^^f^ränen. 

9^ur  Sßeinen  mar  fie,  @(^mer5=(^eba5ren 

um  beineg  SSater§  Sieb'  unb  ^ob; 

t)or  gleicher  D^ot^  bid^  gu  bema^ren, 

galt  i^r  at§  ^öc^fter  ^fli^t  (Bthot: 
ben  SSaffen  -fern,  ber  Wänmx  ^am^f  unb  SSiitrjen, 
mottte  fie  ftttt  bic^  bergen  unb  Bel^üten. 

S^ur  Sorgen  mar  fie,  ai^l  unb  fangen; 

nie  fottte  ^unbe  ^u  bir  ^  er  gelangen. 

§Dr'ft  bu  ni(^t  noi^  i^rer  Etagen  S^luf, 
mann  fern  unb  fpöt  bu  gemeilt? 

§ei!  SSa§  i^r  ha^  Suft  unb  Sa^en  fd;uf, 
mann  fu^enb  fie  bann  bic§  ereilt! 

SSann  bann  i^x  5irm  hid)  müt^enb  umf erlang, 

marb  bir  e§  tüo^I  gar  beim  Püffen  bang?  — 

^^r  2öe§e  bod^  bu  mdjt  Oerna^m'ft, 


^arftfoL  357 

uidjt  i§rer  ©cT^mergeit  ^oben, 
aU  enblid^  bu  nidjt  tüteber  fam'ft, 
unb  beine  ©pur  bexftoben: 
fie  l^arrte  S^ädjf  unb  ^age, 
!bi§  i^r  tjerftummt  bie  ^lage, 
ber  (^ram  i§r  ge^rte  ben  ©c^mer^, 
um  ftitteu  ^ob  fie  tüarb: 
i§r  brad}  ba§  Seib  ba^  ^erg, 
unb  —  ^erjeleibe  —  ftarb.  — 

^arfifal 

(immer  eriift^after,  enbUc^  furchtbar  Bettüffen,  ftnft,  fc^merjTid^  übertüättigt,  Bei 
^unbr^'S  güfeen  nieber). 

SBe^e!  SSe^e!  SSa§  t§at  ic^? 
arjutter:  ©ü^e,  f)o!be  mntkxl 
2)em  @o^n,  bein  ©o^n  mu^te  btdj  motben? 
£)^  ^^or!  S3(öber,  taumetnber  ^^or! 
•     2Ö0  irrteft  bu  §in,  if)rer  bcrgeffenb? 
2)einer,  betner  i^ergeffenb, 
traute,  t^euerfte  SJ^utter? 

(immer  nod^   in  liegenber  ©tetluiig  aii§ge[trecft,  beugt  fid)  über  ^4^arfifat'§  liaupt, 
foJ3t  janft  jeiiie  ©tirnc,  uub  jc^dngt  trau(id)  if^ren  Slrm  um  jeinen  5JiacEen). 

SBor  bir  fremb  noc^  ber  ©djuierj, 

beö  Sl^roj'leg  ©ü^e 
labte  nie  aud)  bein  ^erj: 
ba§  SBe^e,  ba§  bic^  reu't, 

bie  9iot§  nun  büge, 
im  Stroft,  ben  Siebe  beut! 

^arftfttt 

(trübe). 

®ie  Mnxkx,  bie  9J?utter  fonnf  id)  bergeffen! 
$a!  2Ba§  Me§  tergag  i($  tüo^I  noc§? 
^e§'  tnar  idj  je  noc^  eingeben!? 
$yiur  bum|3fe  ^^orl^eit  lebt  in  mir! 

(ßr  läBt  fid^  immer  tiefer  finfen.) 

tuttDrl). 

S5e!enntni§ 
Ujirb  ©d^ulb  unb  dizm  enben, 


358  fax\i\al 

©rfenntni^ 
in  ©inn  bie  '^f)ox'^txt  tüenben: 
bte  Siebe  lerne  fennen, 
hk  @ainuret  nmfc^Io^, 
aU  ^er^eleib'g  (Entbrennen 
i!§n  fengenb  überflog: 

bie  2eih  nnb  Seben 
einft  btr  gegeben, 
ber  Xot  unb  ^^^Ijor^eit  in  eichen  mng, 
fie  benf 
bir  ^ent'  — 
al§  9}?ntterfegen§  Testen  (i^rng 
ber  Siebe  —  erflen  ^n% 

(©ie  l^at  i^r  ^aupt  ööEig   ü6er  ba§  feinige  geneigt,  unb  l^eftet  nun  i|re  2\ppm  gu 
einem  langen  ßitffe  auf  feinen  9Kunb.) 

^arfifal 

(fäljrt  ^jlij^lidi  mit  einer  ®e6erbe  be§  pcfiften  Sdöredeng  auf:   feine  Haltung  brüdt 

eine  furi^töare  SSeränberung  au§;  er  ftemmt  feine  ^änbe  gemaltfam  gegen  fein  ^erj, 

mie  um  einen  gerrei^enben  Sdimerä  gu  fiemältigen;  enblid)  bricht  er  ou§). 

3lniforta§! 

^ie  Sßunbe!  —  hk  SSunbe!  — 
(Sie  brennt  in  meinem  ^erjen.  — 
D^,  ^lage!  ^lage! 
gurc^tbare  ^(age! 
5In§  tiefftem  gnner'n  fcf}reit  fie  mir  auf. 
0^1  —  D^!  — 
©tenber!   — 
QammeröoUfter!  — 
SDie  SSunbe  fat)'  i^  bluten:  — 
nun  blutet  fie  mir  felbft  — 
^ier  —  ^ier! 

(SBö^renb  ^unbrt)  in  ©c^recEen  unb  SSertDunberung  auf  i^n  r)inftarrt,  fä'^rt  ^arfifat 
in  gängtic^er  ®ntrütft:^eit  fort.) 

5Jlein,  nein!  ^\d)i  ift  e§  bie  Söunbe: 
fliege  i^r  S3Iut  in  (Strömen  bal^in! 
§ier!  §ier  im  ^ergen  ber  ^ranb! 

®a§  (Seinen,  ba§  furd^tbare  @e§nen, 
ba§  alle  (Sinne  mir  fagt  unb  ätningt! 

0^!  —  dual  ber  Siebe!  — 


^arftfal.  359 

2öle  We^  fd^auert,  bebt  unb  ^nät 
in  fünbigem  Verlangen!  .  .  . 

@g  flarrt  ber  531{d  bumpf  auf  ba§  §ett§gefä§:  — 
ha§>  {)eiüge  ©tut  erglüf)'t;  — 
(SrlÖfungSmonne,  göttlid)  mttb', 
burdjgittect  tDettf)in  atte  Seelen: 
nur  ^ier,  im  §er5en,  tüiH  bie  dual  nirf)t  toeidjen. 
2)e§  §eilanb'§  ^(age  ba  öernefjm'  id^^ 

bie  ^tage,  acf)!  hk  ^(age 
um  bog  t)erratf)'ne  §eiligt§um:  — 
„ertö[e,  rette  mic^ 
au§  fc^ulbbeflecften  §änben!" 
©0  —  rief  bie  (^otte§fIage 
furd]tbar  laut  mir  in  bie  @eete. 
Unb  id)?  ^er  Xf)ox,  ber  geige! 
ßu  tüitben  ^nabenttjoten  f(o^'  id)  ^in! 

(®r  [tütät  ber§tDetftun3§tJoE  auf  bie  S?uie.) 

(Srtöfer!  §ei(anb!  §err  ber  §ulb! 
SSie  büß'  id)  @ünber  folc^e  @c§ulb? 

tuttbrtj 

(beren  ©rftaunen  in  leibenfd^aftUc^e  SSetüunberung  übergebt,  fud^t  fc^üd^tern  fid^ 
^^arfifol  äu  näf^ern). 

Gelobter  §etb!   ©ntftiet)'  bem  Sßa^n! 
S3Iid'  auf!  @ei  ^olb  ber  §ulbin  ^a1)'nl 

^arfifal 

(immer  in  gebeugter  ©teHung,  [tarr  gu  ßunbr^  aufBIidenb,  mä'^renb  biefe  ftct)  p  ir;m 
neigt  unb  bie  liebfojenben  Semegungen  au§füljrt,  bie  er  mit  bem  golgenben  beäeic^net). 

3a!  ®iefe  (Stimme!  ©o  rief  fie  i'^m;  — 
unb  biefen  ^lid,  beutlid)  erfenn'  ic§  i^n,  — 
auc^  biefen,  ber  i^m  fo  friebIo§  lachte. 
®ie  Sippe,  —  ja  —  fo  gudte  fie  i^m;  — 
fo  neigte  fic^  ber  Suaden,  — 
fo  ^ob  fid)  iii^n  ha§>  §aupt;  — 
fo  flatterten  lac^enb  bie  Soden, 
fo  fd^tang  um  ben  §al§  fid)  ber  SIrm  — 
fo  fd)meic^elte  tneic^  bie  SSange  — ! 
9J^it  aller  ©c^mergen  Dual  im  ^unb, 
ha^  §eil  ber  ©eele   , 


360  ^^arfifoi. 

entfü^te  i§m  i^r  9}^unb!  — 
§a!  —  biefer  ^ug!  — 

(©r  5at  fid)  mit  bent  Seiten  oIi:ntä:^Iicft  er^ofien,  i^jringt  je^t  bottenbS  auf,  unb  ftö^ 

^unbtl5  'heftig  öon  fti^.) 

^erberberin!  SSeid)e  bon  mir! 
©tüig  —  etüig  —  bon  mir! 

tutibrt) 

(in  pdifter  Seibenfd^aft). 

©raufamer!  —  §a!  — 
güf)lfl  bu  im  §  erteil 
nur  3lixberer  @(i)meräen, 
fo  fü§(e  ie|t  Qud)  bie  meinen. 
93ift  bu  ©rlöfer, 
Jt)a§  bannt  bitf),  ^öfer, 
nic£)t  mir  and)  §um  ^eit  bic§  §u  einen? 
Seit  (Smigfeiten  —  ^arre  id)  beiner, 
be§  §eitanb'§,  ad)!  jo  fpät, 
ben  einft  id§  ini)n  üerfd)mät)t.  — 

D§!  — 
^ennteft  bu  ben  glud), 
ber  mic^  buri^  @d)laf  unb  2Ba(i)en, 
burd^  Sob  unb  Seben, 
^ein  unb  Sad^en, 
5n  neuem  Seiben  neu  geftäf)It, 
enblog  burc^  ha^  ^afein  quält!  — 
Scf)  \q^  —  S^n  _  3§n  — 

unb  —  Ia{i)te  .  .  . 
ba  traf  mic^  fein  93Ii(!.  — 
^yiun  fu^'  t^  i^n  bon  Söelt  ^n  Söelt, 
i§m  n)ieber  ^u  begegnen: 

in  5ö(^fter  9^ot:^  — 
tüä^n'  id)  fein  ^uge  fc^on  mi)\ 
ben  ^lid  fc§on  auf  mir  ru^'n:  — 
ba  fe^rt  mir  ba§  öerftuc^te  2a(^en  mieber,  — 
ein  ©ünber  finft  mir  in  bie  ^rme! 
2)0  lad)'  i^  —  lac^e  — , 
fann  nid^t  tn einen: 
nur  f (freien,  mütfjen, 
toben,  rafen 


^arfifat  361 

in  ftet§  erneu'ten  SSa^nfinn'S  9^ad)t,  — 
au§  ber  id)  M^eitb  faum  ertoad^t.  — 
®en  ic^  erfe'^nt  iit  Xobe§fd)mad}ten, 
ben  id^  er!anitt,  ben  blöb'  SSerlai^ten, 
tag'  mtc§  an  feinem  ^ufen  meinen, 
nur  eine  ©tunbe  bir  Vereinen, 
unb,  ob  mid)  ^ott  nnb  SSelt  berflög't! 
in  bir  ent[ünbig't  fein  nnb  erlöj't! 

^arfifal. 

3n  (Sn)ig!eit 

n)ärft  bu  öerbanimt  mit  mir 
für  eine  @tunbc 

^ergeffen'§  meiner  (Senbnng, 

in  beine§  5(rm'§  Umfangen!  — 
^üd)  bir  bin  16)  gnm  §eit  gefanbt, 
bleib'ft  bu  bem  ©eignen  abgemanbt. 
^le  Sabnng,  hk  beiu  Seiben  enbet, 
beut  nidjt  hex  OueU,  au»  bem  e§  fliegt: 
ba§  §ei(  n)irb  nimmer  bir  gefpenbet, 
njenn  jener  Duell  fic^  bir  nid)t  fdjiiegt. 
©in  anbrer  ifl'§,  —  ein  anbrer,  üd)l 
nad)  bem  id)  jammernb  fdjmac^tenb  fal}, 
bie  S3rüber  bort  in  graufen  9^öt§en 
ben  Selb  fid)  quälen  nnb  ertöbten. 
®Dd)  iDer  erfennt  i^n  flar  unb  ^eH, 
be§  einj'gen  §et(e§  magren  Ouett? 
Dt;,  etenb!  Mer  Rettung  g(ud)t! 

D^,  Sßettenma^n»  Umnac^ten: 
in  ^öd^ften  §eile§  feiger  ©nd)t 
nad)  ber  SSerbammnig  Duett  gn  fdfimadjten! 

tuttört). 

@o  mar  e§  mein  ^n§, 
ber  SSett^ettfii^tig  bic^  madjte? 

93^ein  boUeS  £iebc§ ^Umfangen 

tagt  hid)  bann  Ö^ott^eit  ertangen! 
^ie  mU  ertöfe,  ift  hk^  bein  tot:  - 

fd^uf  bic^  gum  (^ott  bie  @tunbe, 
für  fie  taffe  mid}  etüig  öerbammt. 


362  ^arfifal 

nie  ^eile  mir  bie  SBunbe. 

©rlöfung,  greölerin,  biet'  idf)  auq  bii. 

Saff  micf)  bic^  ©öttlid^en  lieben, 
©rlöfnng  gabft  bu  bann  mir. 

^arfifal. 

Sieb'  nnb  (Sriöfung  foll  bir  lohnen,  — 
geigeft  bu 
§u  3lmforta§  mir  ben  2öeg. 

(in  SKut^  auSfirec^enb). 

9^ie  —  foÜft  bu  i^n  finbenl 
®en  SSerfatt'nen,  taff  ilju  öerberben,  — 
ben  Unseligen, 
@c^macf)'Iüflernen, 
ben  ic^  öerlac^te  —  ladete  —  lachte! 
§a^al  3^n  traf  ja  ber  eig'ne  ©^eer? 

^arflfaf. 

SB  er  burff  i^n  öerU)unben  mit  ^eifger  SBe^r? 

(Sr  —  @r  — , 

ber  etnft  mein  Saiden  beftraft: 
fein  glucft  —  ^!  —  mir  giebt  er  ^raft; 
gegen  bic§  fetbft  ruf  ic^  hk  SBe§r, 
gieb'ft  bu  bem  @ünber  be§  SO^itleib'g  (g^rM  — 
§al  Söat)nfinn!  — 
mmm  dMUih  mit  mir! 
$yiur  eine  @tunbe  mein,  — 
nur  eine  @tunbe  bein  — : 
unb  be0  SBege§  — 
foUft  bu  geleitet  fein! 

(©ie  WiU  i^n  umarmen.    (St  [töf;t  fte  ^eftig  bon  fic^.) 

^arfifal. 

5Serge^',  unfelige§  SSeib! 


^orfifar.  363 

(gerjc^lägt  ftc^  bie  SSruft,  unb  ruft  in  tritbem  9iajen). 

©itfe!  §ilfe!  gerbet! 
galtet  ben  ^^rec^en!  ©erBei! 

SBe^r't  i()m  bie  SSege! 

SKe^rt  i^m  bie  ^fabe!  — 
Unb  p^'ft  bu  üon  :§ier,  unb  fänbeft 

nKe  SSege  ber  SSelt, 

ben  2Beg,  ben  bn  fndi'ft, 
beff  ^fabe  foüft  bu  ni(f)t  finben! 

®enn  ^fab  unb  SBege, 

bie  mir  bid)  entführen, 
fo  öermünfd}'  id)  fie  bir: 

Srre!  St:te,  — 

mir  fo  t)  er  traut  — 
bic§  mei^'  id)  it)m  jum  Geleit'! 

$?liiig§ot  ift   auf  ber  93urgmouer   'herausgetreten,-   bie   SUiäbc^eu  ftüräen   e6enfatl§ 
aul  bem  ©d)tojie  unb  ttjoüen  auf  ^unbr^  gueilcn. 

(eine  Songe  fd)tt3ingenb). 

§ait  ha\  bic^  bann'  ic^  mit  ber  rechten  SSel^r: 
ben  Xfjoren  flett'  mir  feinet  9[Reifter§  (Speer! 

(Sr  fc^ieubcrt  auf  ^arfifol  ben  ©:peer,  tüefcfier  üöeröeffen  ^au})te  fcf)tüeöen  Bleibt; 
^^Sarfifal  erfaf5t  ifjn  mit  ber  §anb  unb  fct)iuingt  i§n,  mit  einer  ©efiärbe  pc^fter  (Snt= 
Siidnng,  bie  ©eftaft  be§  KreujeS  begeidjuenb. 

^arfifat. 

^lit  biefem  S^^cfjen  bann'  id)  beinen  Qanhtx: 
tük  bie  Söunbe  er  jdiüeße, 
bie  mit  i§m  bu  fd)Iugeft,  — 
in  Xrauer  unb  Xrümmer 
ftürge  bie  trügenbe  ^radjt! 

SOäie  burd^  ein  (SrbBeBen  berfinft  ba§i  ©c^Iog;  ber  ©arten  öerborrt  jur  ©inijbe: 
bie  9Ji oberen  liegen  at§  öerftieltte  SSlumen  am  $8oben  umfjer  geftreut.  —  ^unbrQ 
ift  fdireienb  gufammen  gefunfen.  3u  ^^^  inenbet  fic^  noä)  einmal,  bon  ber  §ö§e  einer 
SRauertrümmer  §era6,  ber  enteitenbe 

^>arftfaL 

®u  tceigt  — 
tvo  einzig  bu  mid^  tüieberfie^^'fl! 

(@r  berfd^tütnbet.    ®er  SSor^ang  fc^lte§t  ftc^  fdjnelt.) 


364  ^arftfal. 

Dritter  2ufju0. 


greie,  anniutr^ige  grüfjüngSgegenb  mit  nad)  bem  ^tntevgtunbe  §u  janftanfteigenber 
SStumenaue  Sen  äsorbergtunb  nimmt  ber  ©aiim  be§  Sßatbe§  ein,  ber  ficf)  nac^  tei^t» 
gu  ouSbe'^nt.  ^m  SSorbergtunbe,  an  ber  SBatbjeite  ein  Quell;  t^m  gegenüber,  ettuo§ 
tiefet,  eine  jc£)Ii(J)te  (Sinfiebterptte,  an  einen  geijen  gelernt,    grüf^efter  aJiorgen.  — 

©urnemanä,  gum  ^o'^en  ©reife  gealtert,  al§  ©infiebter,  nur  in  ta^  §emb  be§ 
©rol§ritter§  bürftig  geüeibet,  tritt  au§  ber  §ütte  unb  laufdjt. 

9?on  bort"§et  tarn  ha§>  (Stöhnen.  — 

@o  jammerboU  !Iagt  fein  SSilb, 
unb  gelDtg  gar  nid^t  am  Ijeüigflen  9[)^orgen  l^euf.  — 
Tlid)  bünft,  id)  fenne  bte[en  Klageruf? 

®in  bumpfe§  ©tijfjncn,  mie  bon  einer  im  tiefen  Schlafe  buri^  Xräume  @eängftig= 
ten,  tüirb  bernommeu  —  ©urnemauä  fcftreitet  entfdjioffen  einer  ^otnenfjede  auf  ber 
Seite  p:  biefe  ift  gänälict)  üßerrcadjfen ;  er  reißt  mit  ©eiüalt  ta^i  ©eftrüpp  ouSeius 
anber:  bann  p(t  er  plö^(i(i^  on. 

§a!  ©te  —  tPteber  ha? 
®a§  tüinterttc^  xou^e  @ebörn' 
!§telt  fie  berbecft:  tüte  lang'  jdjon? 
5luf!  —  ^unbrt)!  —  5luf! 
®er  SStnter  flo^,  nnb  ßenj  tfl  ba! 
©riüad^',  ertr)ad)e  bem  Sen§! 

!a(t  —  nnb  ftart!  — 
•^^iefemal  ^ielt'  id)  fie  ino^t  für  tobt:  — 
bod)  tnar'g  t^r  ©tonnen,  tüa§>  \6)  öerna^m! 

Sr  giep  Kunbr^,  gan§  erftarrt  unb  leBIoS,  ou§  bem  ©e6üfd)e  prbor,  trägt  fie 
auf  einen  nopn  9tafen"^ügel,  reifit  ip  ftarf  bie  ^änbe  unb  ©i^Iäfe,  puc^t  fie  on,  unb 
Bemüp  fic^  in  'üüem,  um  bie  (grftarrung  tüeic|en  §u  mad}en.  ©nblid^  ertrad^t  fie. 
©ie  ift,  gängtid)  tüie  im  erften  2luf§uge,  im  trüben  ©etuanbe  ber  ©rat§6otin:  nur  ift 
ipe  ©efic^tSfarfie  6(ei(f)er,  au§  SJliene  unb  Haltung  ift  bie  SBilbpit  .gelüid^eu.  —  @ic 
ftarrt  lange  ©urnemang  an.  ®ann  erpt)t  fie  fic^,  orbnet  fic^  ^teibung  unb  §aar, 
unb  gep  fofort  tüie  eine  SiJiagb  du  bie  SSebienung, 

(gurnemtttts. 

^u  mt§>  SSeib! 
§aft  bu  fein  SBort  für  mtd;? 

Sft  bieg  ber  ^an!, 

ha^  bem  STobeSfc^Iafe 
nod}  einmal  id^  bidj  entttjedt? 


^orftfQl.  365 

(neigt  tangfam  ba§  ^anpt;  bann  öringt  [ie,  rau^  unb  abgebrochen,  :^etbor) 

dienen  .  .  bienen!   — 
(^urnemattj 

(jc^üttert  ben  ^opf). 

2)Q§  lüirb  hxd)  tüenig  tnü^'u! 
5(uf  S3otfc^aft  fenbet  \iä)'§>  nic^t  niel)r: 
Kräuter  unb  SSurjelix 
ftnbet  ein  3eber  ftd}  fetbft, 
mir  lernen'^  im  Söolbe  öom  2;§ier. 

Slunbr^  5at  fid^  ttiä^renb  bem  untgeje^en,  geiüatjrt  bie  §ütte  unb  geft  Ijinein. 

(^utnemana 

(bertüunbert  ifjr  nac^bOcfenb). 

2Bie  anber§  fc^reitet  fie  al§  fonft! 

SSirfte  ba§  bet  f)ei(ige  ^acj? 

£)^\  Xa^  ber  @nabe  o^ne  (^leic^en! 

@emif5  5U  ifjrem  ^eile 

burft'  id)  ber  Firmen  ^eut' 

ben  2^obe§fc§Iaf  berfdjendjen. 

Eunbrl)  fommt  triebet  au§  ber  ©ütte;  fie  trägt  einen  SSafferfrug  unb  ge^t  ta:^ 
mit  sunt  Quelle.  SBäfjrenb  fic  ouf  bie  güüung  lüartet,  blicEt  [ic  in  ben  Söatb,  unb 
bemertt  bort  in  ber  gerne  einen  ^omnienben;  [ie  trenbet  fic^  gu  ©urnemans,  um 
i^n  barauf  ^insubeuten. 

Öurttcmatt5 

(in  ben  SBafb  ipäfjenb). 

SSer  nafjct  bort  bem  Zeitigen  Oueü? 
3m  büft'ren  5Baffenfcfjmucfe, 
ha§  ift  ber  33riiber  feiner. 

^unbrt)  entfernt  fic^  mit  bem  gefüllten  5?ruge  fangfam  nad}  ber  §ütte,  in 
mcld)er  fie  fict)  §u  fcftaffen  macf)t.  —  (v5urneman5  tritt  ftaunenb  etroa§  bei  Seite, 
um  ben  Stnfommenben  gu  beobacf)ten.  —  ^arfifal  tritt  au§  bem  aiBalbe  auf.  (gr  ift 
ganj  in  jct)iDaräer  SSaffenrüftung :  mit  gefc^loffenem  Ajetme  unb  gejenttem  Speer, 
fc^reitet  er,  gebeugten  §oupte§,  träumerifd)  jögernb,  tangfam  baüjer,  unb  fe^t  fid)  auf 
bem  Heinen  3^afen|ugel  am  Quelle  nieber. 

(^urnentttus 

(betrad^tet  i^n  lange,  unb  tritt  bann  etwas  näfjer). 

§eil  btr,  mein  (^aft! 
35ift  bii  öerirrt,  nnb  fotl  id)  bid)  mei[en? 

(^^arjifal  ftf)üttelt  fanft  ha^,  §aupt.) 

(^uvnemans. 

©ntbieteft  bn  mir  feinen  @rn§? 

(^arfifal  neigt  ha^,  §aupt.) 


366  ^orftfat. 

(gutttematts. 

§et!  —  SBa§?  — 
äetin  bein  ^elübbe 

bt(^  Mnbet  mir  §u  fcl§  tu  eigen, 

fo  mal^nt  ba§  nteine  mic^, 
bo^  i(f)  bir  jage,  raa§  fid}  giemt.  — 
§ier  btfl  bu  an  getüei^tem  Ort: 
ba  gie^t  man  nid^t  mit  SSaffen  ^er, 
gefctiloffnen  §etme§,  @d)ilb  nnb  (Speer. 
Unb  f)eute  gar!  SBeigt  bu  benn  nic^t, 

tücld)'  ^eifger  ^ag  ^enf  ift? 

(«ßarfifal  jcf)üttelt  mit  beitt  ^op\z.) 

ga!  lt)o!§er  fomm'ft  bu  benn? 
$Bei  tpelc^en  Reiben  meitteft  bu, 

gu  miffen  nic^t,  ha^  ^eute 
ber  allerg  eilt  gfte  ®§ar=greitag  fei? 

(^arfifal  jen!t  ba^  Qaupt  no^  tiefer.) 

(Schnell  ab  bie  SBaffen! 
^rän!e  nic^t  ben  §errn,  ber  ^eute, 
bar  jeber  SBer}r,  fein  t) eilig  ^lut 
ber  fünbigen  SBelt  gur  ©ü^ne  bot! 

^arjifal  er'^eBt  fic^,  naäj  einem  aBetmaligen  ©d^tr eigen,  ftöfet  ben  @^3eer  öor 
ftd)  in  ben  $8oben,  legt  @(i)ilb  unb  ©cfiftiert  baoor  nieber,  öffnet  ben  Qzim,  nimmt  ifjn 
öom  Raupte  unb  legt  ifn  §u  ben  onberen  Söaffen,  worauf  er  bann  gu  ftummem  @e== 
Bete  bor  bem  S^eer  niebertniet.  ©urnemang  6etrad)tet  il^n  mit  (Srftaunen  unb 
Diüljrung.  (Sr  tninlt  ßunbrt)  :^erBei,  tt)elcf)e  joeben  au§  ber  §ütte  getreten  ift.  — 
^arfifal  ertjebt  je^t  in  Brünftigem  ©eüete  feinen  SöticE  anbac^tboH  gu  ber  Sangens 
f^ige  auf. 

(§urnemtttt5 

(leife  gu  ^nnbr^). 

(grfennfl  bu  i^n?  .  . 
^er  iff§,  ber  einft  ben  B^tdan  erlegt. 

(^unbr^  Beftätigt  mit  einem  leifen  ßo^jfniden.) 

(SJemiB  '§  ift  ©r! 
S)er  Xf)ox,  ben  id^  §ürnenb  t)on  nn§  tüie^? 
§a!  Sßelc^e  ^fabe  fanb  er? 
^er  (Speer,  —  icf)  !enne  i§n. 

(Sn  gto^er  ergriffen'^ eit.) 

D^!  —  ^eiligfter  Xag, 
§u  bem  i(^  ^euf  ern)ac§en  follt'! 

(^unbrt)  :§at  ifjr  ®eficf)t  aBgetcenbet.) 


^arftfal.  367 

^arfifal 

(ergebt  fid)   langsam   öom  @e6ete,  BlicEt  ru^ig  um  ficf),  ernennt  ©uruemanä  unb 
teid)t  bieient  i'anft  bie  §anb  sunt  ®m%). 

§eil  mir,  ba§  id)  hid)  tüieber  finbe! 

©urnematts. 

©0  fenti'ft  aud)  bu  mic§  tioc^? 
©rfenn'fl  mic^  tüteber, 
bett  ®ram  unb  9^ot^  fo  tief  gebeugt? 
Sßte  famft  bu  !)eut'?  SSo^er? 

^arfifar. 

^er  Srrnig  unb  ber  Seiben  ^fabe  fam  id); 
foH  ict)  mic^  benen  ie|t  enttüunben  tDä^nen, 

ha  biefe§  223albe§  9ftaufct)en 

lieber  id)  öerne^me, 
bic^  guten  3IÜen  neu  begrüße? 

Ober  —  irr'  ic^  mieber? 

SSertüanbelt  bün!t  mid)  5I[(e§. 

©urttcmans. 
©0  fag',  5U  tt)em  ben  SSeg  bu  fuc^teft? 

«ParfitaL 

3u  i^m,  be§'  tiefe  Etagen 
id)  tprig  ftaunenb  einft  öernal^m, 

bem  nun  id)  §eil  §u  bringen 
mic^  augeriefen  inä^nen  barf. 

®od^  —  ad)\  — 
ben  SSeg  be§  |)eile§  nie  gu  finben, 

in  pfablofen  $5^Ten 
jagt'  ein  mlhei  %lnd)  mid)  untrer: 

§aI)IIofe  S^öt^en, 

kämpfe  unb  ©treite 
jn)angen  mid^  ab  öom  *^fabe, 
tt)ä^nf  ic^  i^n  rec^t  fd)on  erfannt. 
®a  mußte  ^erjtüeiflung  mic^  f äffen, 
ha§>  §eilt^um  ^eil  mir  §u  bergen, 
um  ha§>  5U  I)üten,  ba§  §u  tt)a!^ren 
td§  SBunben  jeber  Sße^r'  mir  getüann. 
SDenn  md)t  i^n  felber 


368  ^arftfal. 

burff  id^  führen  im  Streite; 

unentmei^'t 
fü^rf  ic5  i^n  mir  giir  Seite, 
ben  \(^  nun  ^eimgeleite, 
ber  bort  bir  fc^immert  §eil  nnb  §ef)r,  — 
be§  (^rQle§  ^eifgen  Speer. 

(Surttemanj. 

D  (^nabe!  §öc§fte§  ^eil! 
£)  Sönnber!  ^eilig  ^el)rfte§  Söunber!  — 

(92a(f)bem  er  ftc^  etitJoS  gefaBt.) 

O  §err!  SSar  e§  ein  glnif), 
ber  bid}  üom  rechten  ^fab  Vertrieb, 

fo  glaub',  er  ift  gemieden. 
|)ier  bift  bu;  bie§  be§  @ralg  (Gebiet, 
bein'  ^arret  feine  S^itterfc^aft. 

Wj,  fie  bebarf  be§  §et[e§, 

be§  §eite§,  'i)a§>  bu  bring[t!  — 
Seit  jenem  ^age,  ben  bu  ^ier  gemeilt, 
bte  Trauer,  fo  ba  funb  bir  marb, 
ba»  fangen    —  muc^S  ^ur  pdjfteu  S^otfj. 
5Imforta§,  gegen  feiner  Söunbe, 

feiner  Seele  Ouat  ficf)  iüel^renb, 
begehrt'  in  milbem  3;;ro^e  nun  ben  ^ob: 

fein  gle^'n,  fein  ©lenb  feiner  Dritter 
beipog  if)n  mefjr  be§  Ijeit'gen  5(mt'§  p  lüatten, 
im  Schrein  berfd^ (offen  bleibt  feit  lang'  ber  ©rat: 

fo  Ijofft  fein  fünbenreu'ger  §üter, 
ha  er  nidjt  fterben  fann 
mann  je  er  i§n  erfdjau't, 
fein  (Snbe  gu  erjmingen, 
unb  mit  bem  Öeben  feine  Üual  jn  enben. 
^ie  ^eil'ge  S|3eifung  bleibt  un§  nun  öerfagt, 

gemeine  5l^ung  mu^  un§  narren; 
baxoh  öerfiec^te  unfrer  §e(ben  ^raft: 
nie  fommt  un§  S3otf(^aft  meljr, 
nod^  9ftuf  5U  ^eifgen  kämpfen  au§  ber  gerne; 

bteic^  unb  elenb  manft  umljer 
bie  Tlüt^-  unb  gü^rer^ofe  S^itterfdjaft. 


^arftfQl.  369 

§ter  in  ber  Söalbec!'  barg  t^  einfam  mtd^, 

be§  ^obeg  fltH  getüärttg, 
bem  fc^oit  mein  alter  SSaffen^err  verfiel, 

benn  Xiinxd,  mein  ^eifger  §elb, 
ben  nun  be§  ®rale§  51nblic!  nic^t  me§r  labte, 

er  ftarb,  —  ein  5D^enfc§  tüie  5ltle! 

^arflfal 

(tjor  gtofeem  S^merä  fi^  auffiäuntcnb). 

Unb  id^  —  ic§  bin'§, 

ber  all'  bie§  ©lenb  fi^ufl 
§a!  Sßel^er  ©ünben, 

tüelc^er  greöel  ©c^ulb 

mu§  biefeg  X§oren=§au^t 

feit  ©tüigfeit  belaften, 
ha  feine  S5uge,  feine  ©ii^ne 

ber  33linb^eit  mic^  enttninbet, 
mir,  jelbft  jur  S^ettung  au§er!oren, 

in  Srrnig  niilb  berloren 
ber  Sflettung  le^ter  ^fab  t)er[c^tninbet! 

@c  brof)t  or}nmäd^tig  untäufinfen.  ©urncmong  f)ä[t  ir^n  aufredet,  unb  fen!t  i^n 
gum  Si|e  auf  ben  fRojenr^ügel  niebcr.  —  ÄunbrQ  |at  ein  SecEen  mit  SSaffer  ^txhzU 
gerjolt,  um  ^arfifal  gu  befprengen. 

(SJurncmans 

(^unbtQ  aBtoetfenb). 

^idit  borfi!  — 

^ie  ^eirge  Duelle  felbft 
crquide  unfrei  ^ilger§  ^ab. 

Wix  a^nt,  ein  l^o^eg  SSer! 

^at  er  nod}  ^euf  §u  n)ir!en, 
§n  inalten  eine§  ^eil'gen  5lmte§: 

fo  fei  er  flecEenrein, 

unb  langer  grrfa^rt  ©taub 
füK  je^t  öon  i^m  getoafc^en  fein. 

^ar  jif  a(  mirb  öon  ben  93eiben  janft  jum  fRanbe  be§  QuetteS  getoenbet,  SSö^renb 
ÄunbrQ  i^m  bie  SSeinfc^ienen  löfet  unb  bann  bte  güße  babet,  ©urnemons  i^m 
ober  ben  S3ruftf;ornijc^  entnimmt,  fragt 

^arflfal 

(fanft  unb  matt). 

Söerb'  §eut'  \6)  5U  3lmforta§  itod^  geleitet? 

9t i c^ ar b  SB agn er,  ®ef..  Schriften  X.  24 


370  ^arfifal. 

(gurncttttttts 

(träl§renb  bet  SSefc^äfttgung). 

©etüt^Ud),  unf'rer  tfaxxt  bie  ^e^re  ^urg; 
bie  Xobtenfeier  meme§  lieben  §errii, 

fie  ruft  mid)  felbft  ba§tn. 
©eit  ©ral  tiocf)  einmal  un§  ba  §n  entpllen, 
be§  lang'  berfäumten  S(nite§ 
noc^  einmal  l^euf  ^u  halten  — 
5ur  Heiligung  be§  l^e^ren  ^ater§, 
ber  feine§  @D!^ne§  @d)ulb  erlag, 
bie  ber  nun  atfo  bügen  tnill,  — 
gelobt'  2lmforta§  un§. 

^arfifal 

(mit  95ertDunberung  ^unbt^  gu|e'§cnb). 

®u  itjufc^eft  mir  bie  ?5ü6e-  — 
nun  ne^e  mir  ha§>  §aupt  ber  greuub. 

(gutttentam 

(mit  ber  §anb  au§  bcm  Cluctt  jd)öpfenb  unb  ^^arfifaTS  ^anpt  Be^)3rengenb). 

®e[egnet  fei,  bu  deiner,  burd)  ba§  fReine! 
©0  tneicfte  jeber  ©c^ulb 
93e!ümmerni6  bon  bir! 

SBäl^tenb  bem  ^at  ^iiiibrlj  ein  goIbeneS  gläfd^c^en  ou§  bem  JBu^en  gegogen,  unb 
t)on  feinem  :gu:^alte  auf  ^arfifal'S  güfee  auSgegoffen,  jep  trocEnet  fie  biefe  mit 
i;§ren  fd}nell  aufgelöften  ^oaren. 

^arftfttl 

(nimmt  i^r  ba§  gläfcfitfien  ab). 

(Salbteft  bu  mir  aud^  bie  ?^ü6e, 
ha§>  §au^t  nun  falbe  XiturefS  (Senofe', 
bo§  §eute  uod^  al§  ^önig  er  mid§  grüße. 

(gurnematts 

(fd^üttet  ba§  glöfd)d)en  boüenbl  auf  «ßarfif  ar§  §ouf3t  au§,  reibt  biefe§  fonft,  unb 
faltet  bann  bie  §änbe  barüber). 

@o  tüarb  e§  un§  ber^ießen, 

fo  fegne  ic§  bein  §aupt, 

al§  ^önig  bicl§  §u  grüßen. 
®u  —  D^einer,  — 

mitleibboll  ^ulbenber, 

^eilt^atüoll  SSiffenber! 
SSie  be§  (Sriöf'ten  Seiben  bu  gelitten, 
bie  Ie|te  Saft  entnimm  nun  feinem  §aupt. 


?orftfat.  371 

(fc^ö;pft  unbermerlt  SSaffer  au§  bec  Duelle,  neigt  ftc^  jit  ber  bor  i^m  noc^  !ntenben 
Ä^unbr^,  unb  ne^  i^r  ba§  |)aupt). 

Tltin  etfte§  SImt  )oexxxd)t^  i(^  fo:  — 
bie  S^aufe  nimm, 
unb  glaub'  an  ben  ©rlöfer! 

(^unbr^  jenit  bo§  ^aupt  tief  aur  Srbe  unb  fd^eint  §eftig  gu  loeinen.) 
(tüenbet  fi^  um,  unb  ßlidt  mit  fanfter  (Sntjüdung  auf  SSalb  unb  SSiefe). 

SSie  bün!t  mic§  bod)  bie  5lue  ^eut'  fo  fdiön!  — 

SBo^I  traf  icf)  Söunberblumen  an, 
bie  big  jum  §aupte  jüc^tig  mid§  nmran!ten; 

bod^  fa^'  16)  nie  fo  milb  unb  ^axt 

bie  §almen,  33(üt^en  unb  33Iumen, 

no^  buftete  5111'  jo  ünbifc^  ^olb 

unb  fpra(^  fo  lieblid)  traut  §u  mir? 

^urncmans. 

®a§  tft  ®^ar=greitag§^3auber,  §err! 

^tttfifar. 

D  lt)e§\  be§  Ijödjften  ©(^mJrjentag'g! 
®a  foHte,  tDä^n'  id^,  U)a§  ba  blü^'t, 
tt)a§  at^met,  lebt  unb  iDieber  lebt, 
nur  trauern,  ad)l  unb  inemen? 

(gurttemanj. 

®u  fiel)'ft,  ba§  ift  nic^t  fo. 
®e§  ©ünber§  9?euet!^ränen  finb  e§, 
bie  §eut'  mit  I^eirgem  %^an 
beträufet  glur  unb  5(u': 
ber  lieg  fie  fo  gebei^en. 
^un  freu't  fid^  alle  Kreatur 
ouf  be§  @rlöfer§  :§oIber  ©pur, 
mU  i^r  ^zhet  U)m  it)ei^en. 
3^n  felbft  am  ^eu^e  !ann  fie  nid^t  erfd§auen: 
ba  blidt  fie  gum  erlöften  3}^enfc§en  auf; 
ber  fü^tt  fid^  frei  bon  (Sünben^Slngft  unb  brauen, 
burc^  (^otteg  Siebe^opfer  rein  unb  !§eil: 
ha§>  merft  nun  §alm  unb  S5lume  auf  ben  5tuen, 

24* 


/ 


372  ?ßarftfot. 

ha%  ]§euf  be§  SJJenfc^en  Sug  fie  md)t  settritt, 
bod^  iüo'^I,  tüte  ©Ott  mit  l^immlifc^er  ©ebulb 

fic§  fein'  erbarmt  unb  für  i^n  litt, 

ber  Tltn\<i)  au^  ^eut'  in  frommer  §utb 

fie  fc^ont  mit  fanftem  ©d^ritt.  — 

^a§  ban!t  bann  aEe  Kreatur, 

n)a§  att'  ba  blü!£)t  unb  balb  erftirbt, 

ha  hh  entfünbigte  Statur 

^euf  i^ren  Unf(^ulb§=^ag  erlnirbt. 

(ft'unbrtj  l^at  langjam  tüieber  ba§  ^aupt  er'^oBen,  unb  blltft,  feuchten  2tuge§,   ernft 
unb  ru'^tg  Bittenb  gu  *4^arftfal  ouf.) 

^atfifal. 

S^  fa^'  fie  njelfen,  bie  mir  lachten: 
ob  §euf  fie  nai^  ©rlöfung  fc^marf)ten?  — 
'änä)  beine  2:^räne  mirb  §um  ©egenSt^aue: 
bu  n)eineft  —  fie^!  e§  laä^t  bie  5lue. 

(®r  Ki^t  fie  fanft  auf  bie  Stirne.) 
(gerneS  ©tocfengeläute,  fe'^t  aEmä^ti^  anfd^toeHenb.) 

(üurnematts. 

äl^ittag.  — 
®ie  @tunb  ift  ba:  — 
geftatte,  §err,  ha^  bid^  bein  ^ned^t  geleite!  — 

@ um em an ä  ^at  SSaffenrod  unb  SKantel  be§  ®ral§ritter§  l^erfieigel^olt;  ec  unb 
Äunbr^  Befleiben  5]ßarfifal  bamit.  ®ie  ©egenb  öertüanbelt  fi^  je^r  atlmä^Iie^,  ä^n* 
lidfier  Söeife  ttjic  im  erften  Slufguge,  nur  bon  rechts  nac^  Iin!§.  ^arfifal  ergreift 
feierü(^  ben  ©peer  unb  folgt  mit  ^unbr^  langfain  bem  geleitenben  @urnentan§. — 
^aijttm  ber  SSatb  gänjli^  berfctitüunben  ift,  unb  gelfent^ore  fi(^  aufget^^an  :§aben, 
in  »eld^en  bie  ®rei  unfid)tBar  geworben  finb,  getoa^rt  man,  Bei  fortbaucrnb  antoaä)' 
fenbem  ©etäute,  in  gettiölbten  ©äugen  3üge  öon  Sftittern  in  S^rauergettiänbern.  — 
©nblic^  ftellt  ficft  ber  gange  grofee  (Baal,  lüte  im  erften  2luf§uge  (nur  o'^ne  bie  ©peife^ 
tofetn)  ttiieber  bar.  Süftere  S5eteucf)tung.  ®te  ^^pren  öffnen  fic^  ttiieber.  SSon  einer 
Seite  gießen  bie  Siitter,  Siturel'S  Belize  im  ©arge  geleitenb,  l^erein.  2tuf  ber 
aubern  ©eite  wirb  STmfortaS  im  ©iec^Bette,  öor  ii^m  ber  üert^üllte  ©c^rein  mit  bem 
„©rale"  getragen.  Qn  ber  SJtitte  ift  ber  Sfatafatf  erriditet,  bapinter  ber  §od^ft^  mit 
bem  Söalbad^in,  auf  itjelc^en  2lmforta§  toieber  niebergetaffen  wirb. 

(©efang  ber  Ülitter  möl^renb  be§  (£inäuge§.) 
(mit  bem  „@Jral"  unb  2lmforta§). 

(SJeleiten  toir  im  bergenben  @d^retn 

ben  (^ral  §um  !^eiligen  5lmte, 
n:)en  berget  i^r  im  büft'ren  @c§rein 

unb  fü^rt  i:§n  trauernb  ba^er? 


^arjtfal  373 

(mit  Siturel'ä  ©arg.) 

@§  birgt  ben  Reiben  ber  2:rauerf(^rein, 

er  birgt  hit  :§eitige  ^raft; 
ber  ^ott  felbft  etnft  §iir  Pflege  fid^  gab: 

^iturel  \ixi)xen  tvix  ^er. 

©vfter  3ug. 
SSer  l^at  i^n  gefällt,  ber  in  Q^otk§>  §ut 
@ott  felbft  einft  befc^irmte? 

3tt»eitet  Sm- 

3^H  fäHte  be§  5(rter§  töbtenbe  Saft, 
ba  beti  @ral  er  nic§t  me^r  erfc^aute. 

©rjter  Bug. 
SBer  me^rt'  i^m  be§  ©roIeS  §ulb  §ii  erfc^auen? 

Bttielter  3«ö. 

S)en  bort  i^r  geleitet,  ber  fünbige  §üter. 

©tfter  3«8- 
S33ir  geteiten  i^n  ^eut',  benn  ]§eut'  nod^  einmal 
—  §um  leiten  ^aUl  — 
tüill  be§  2lmte§  er  njalten. 

BttJetter  3«Ö. 
Sße^e!  SSe^e!  2)u  §üter  be§  ©eil§! 
3um  leiten  3}?ate 
fei  beine§  5lmt§  gema^^nt! 

(2)er  Sarg  ift  auf  bent  ßatafalf  nieber  geje^t,  2(tnforta§  auf  ba§  SRul^eBett  gelegt.) 

5lmforta^. 

2a,  2öe§e!  2öel)e!  SSe^'  über  mic^!— 

©0  ruf  id^  tpillig  mit  eud^: 
tüittiger  nä^m'  i^  öon  eud^  ben  Xob, 

ber  (Sünbe  milbefte  (Sü^ne! 

®er  6arg  ift  geöffnet  iijorben.    Söeiin  Slnölicf  ber  2eirf)e  Xiturel'S  firic^t  SllleS  in 

einen  jä:§en  SSel^ruf  ou§. 

Slmforta^ 

(t)on  feinem  Sager  fid^  ^^oc^  aufrtc^tenb,  ju  ber  Seidje  getnanbt). 

aj^ein  Später! 
§od)gefegneter  ber  Reiben F 


374  ?ar[tfal. 

®u  S^einfter,  bem  etnft  h\t  ©ttgel  fic^  neigten: 

S)er  einzig  ic^  fterben  tüoUte, 

btr  -^  gaB  ic^  ben  Xohl 
D!§!  ber  bn  je^t  in  göttlichem  (^Ian§ 

ben  ©rlöfer  fetbft  erfc^an'ft, 
erflehe  öon  i^m,  ha^  fein  l^eiligeS  33(ut, 

trenn  nod^  einmal  je|t  fein  (Segen 

bie  SSrüber  \oU  erquicken, 

mie  i^nen  nenel  Seben, 

mir  enbüc^  fpenbe  —  ben  ^l^ob! 
2^ob!  sterben! 
©innige  (^nabe! 
<2)ie  fd^retfüc^e  Sßunbe,  ha^  (3\\i  erfterbe, 
ha^  e§  ^ernagt,  erftarre  ha^  ^t^\ 

arJein  SSater!  ®ic^  —  ruf  id^, 

rnfe  bu  i^m  e§  §u: 
(griöfer,  gieb  meinem  So^ne  ^\ii)^\ 

2)ie  mitter 

(fid^  nä'^er  on  2lmforta§  brängenb,  burd^  einanber). 

©ntpttet  ben  <Sc§reinl  — 
Sßalte  be§  5Imte§! 
®ic§  ma!§net  ber  ^ater:  — 
bn  mn§t,  bu  mu§t! 

5(mforta^ 

(in  hJüttjenber  SSetätüeiflung  auff;)ringenb ,  unb  unter  bie  gurüärtJetdienben  9titter  liä) 

[türäenb). 

9^ein  —  nic^t  me^r!  §a! 
@c^on  fü^r  iä)  ben  Xob  mic§  umnad^ten,  — 
unb  noc^  einmal  foHt'  id)  in'§  Seben  äuriid? 

Söa^^nfinnige! 

SKer  mill  mic^  ^tningen  §u  leben? 

^önnt  i^r  boc^  ^ob  nur  mir  geben! 

((5r  reifet  fii^  ha^  ©etoanb  auf.) 

§ier  bin  id§,  —  bie  offne  SSnnbe  ^ier! 
®a§  mic^  Vergiftet,  ^ier  fliegt  mein  ^tut, 
§erau§  bie  Söaffe!  ian^t  eure  ©c^merte 
tief  —  tief  l^inein,  bi§  an'§  §eft! 
S^r  Reiben,  ouf! 


^arftfal.  375 

lobtet  ben  (Sünber  mit  feiner  dual, 

öon  felbft  bann  leuchtet  eiic^  ti)ot)(  ber  ©rat! 

"äüe  finb  jc^eu  bor  i^m  geroicf)en.  2(mforta§  ftet)t,  in  furd)t6arer  Sjtafe,  ein? 
am.  —  ^^arjifal  ift,  öon  ©uriiemans  unb  SunbrQ  begleitet,  unöermetft  unter 
ben  ^Rittern  eri^ienen,  tritt  jegt  tjeroor,  unb  ftrectt  ben  Speer  au§,  mit  befjen  (Bpi^t 
er  2imforta§'  Seite  berührt. 

^arftfal. 

9^ur  eine  Söaffe  taugt:  — 

bie  Söunbe  fcf)(ießt 
ber  (Speer  nur,  ber  fie  )d)luc[. 

2Im fortab'  aJZiene   (eucf)tet  in  Zeitiger  (Sntsücfung   auf;   er  fcfieint  cor  großer  (Sr^ 
griff en^eit  ju  fd)tt)aufen;  ©urnemauä  ftü^t  i^n. 

^arftral. 

@ei  ^eil,  ent[ünbigt  unb  gefü^nt! 
^enn  ic§  berraatte  nun  bein  S(mt. 

©efegnet  fei  bein  Seiben, 

ha^  aRit(etb'§  ^ödjfte  ^raft 

unb  reinften  2Biffeu§  Ma(i)t 

bem  jagen  ^f)oren  gab. 
^en  ^eit'gen  @peer  — 

icf)  bring'  i^n  eud)  ,yirücf.  — 

(2([Ie§  büdt  in  Cjödifter  (Snt^ücfung  auf  ben  em^jor  gefjaltenen  Speer,  gu  beffen  ©pi^c 
auf)d)auenb  ^IJarfifai  in  Segeifterung  fortfäljrt:) 

D^!  SSeldjen  Söunberö  t)öcl)fte0  ®lücf!   — 
2)ie  beine  SBunbe  burfte  fdjüe^en, 
i^r  fe()'  id)  ^eil'ge§  33(ut  entfliegen 
in  (Se^nfud)t  bem  üernjanbten  Quelle, 
ber  bort  fliegt  in  be§  (JJraleg  SBeOe! 
9^ic^t  foll  ber  me^r  t)erfd)(offen  fein: 
entbüttt  ben  ^xaU  Oeffnet  ben  ©direin! 

2)ie  knappen  öffnen  ben  Scftrein:  ^atfifal  entnimmt  biefem  ben  „®ral",  unb 
berfenft  fic^,  unter  ftummem  ©cbete,  in  feinen  Slnblict.  2)er  „®rat"  erglütjt:  eine 
@Iorienbeleud)tuiig  ergie|5t  ficf)  über  2U(e.  Xiturel,  für  biefen  Siugenblict  tüieber  be^ 
lebt,  erfiebt  ficf)  fegnenb  im  ©arge.  —  ?lu§  ber  .Kuppel  fdiJuebt  eine  raeifee  Staube  ^erab 
unb  öerroeilt  über  ^JSarfifal'§  Raupte.  Siefer  |(f)tttentt  ben  „®ra["  fanft  üor  ber 
aufbücfenben  9iitteric^aft.  —  ÄunbrQ  finft,  mit  bem  $8licfe  gu  i^m  auf,  langfam 
öor  ^ßarfifal  entfeelt  gu  SSoben.  ?tmforta§  unb  ©urnemang  fjulbigen  tnieenb 
^arjifal. 

me 

(mit  Stimmen  ou§  ber  mittleren,  fo  tuie  ber  oberften  §ö5e,  laum  prbor  letfe). 

§öc^ften  §eile§  SBunber: 
(Srtöfung  bem  ©rlöfer! 

(®er  aSor^ang  IdjUefet  fic^.) 


kr  ÖSefammelten  <S4iriften  nnb  Dtd)tungen. 


©eite 

SSortüort  §ur  ®efammt!^erau§ga6e III 

©inleitung 1 

2lutobtogto^:^if^e  ©ftsje.    (33i§  1842.)     ....  4 
„S)a§  Siebest)  er  bot".    SSerid)t  über  eine  erfte  €)p^xn= 

auffül^rung 20 

32 


itnb 


afticttät,  ber  Ie|te  ber  S^ribunen 

©in   beutfc^er   SJ^ufüer  itt   $artg.    SfJoöellen 
Sruffä^e.    (1840  unb  1841.) 

1.  (Sitte  ^iIgerfo:§rt  ju  SScetl^oöeii    ......  90 

2.  ©itt  ©nbe  in  ^ori§ 114 

3.  (£in  glüdlic^er  2Ibenb .  136 

4.  Über  beutfc^eg  Mufünjefen 149 

5.  S)er  SSirtuoS  unb  ber  tünfticr 167 

6.  3)er  Äünftler  unb  bie  Öffentli^Jeit 180 

7.  3ftoffim'§  „Stabat  mater" 186 

Über  bie  Duöertüre 194 

®er  greif^ül  in  ^ari§.  (1841.) 

1.  „S)er  greij(^ü|".     2ln  ha§  ^arifer   ^ublifum  207 

2.  „Le  Freischütz".     Söerid^t  no^  ©eutf^Ionb    .  220 
S5eri(^t  über  eine  neue  ^arifer  D:per.   („La  Reine 

de  Chypre"  üon  |)alebt))    ......  241 

2)cr  fliegenbe  §oUänber 258 


;Sn^oIt§üBerftc^t.  377 
^weifet:  ^anh. 

©eite 

Stttlettutig .    .    ♦ 1 

%ann^äü\ex  unb  ber  ©äitgcrfrteg  auf  SBartburg     .  3 
33cric^t  über  bie  ^eimbrtngung  ber  fterbli^en  Über= 
refte  ^art  3JJaria  öon  Sßeber'g  au§   Sotibon  tiad^ 

2)re§ben 41 

giebe  QTi  SBeber'S  Ie|ter  9iu^eftätte 46 

©efang  noc^  ber  Söeftattung 49 

S3ert(i)t  über  bie  5luffü^ritng  ber  neunten  ©Qmp^onie  öon 

SSeet^oöen  im  ^a^xt  1846,  nebft  Programm  baju    ...  50 

So!^engrtn 65 

Sie  SBibcIungen.    Sßettgefcf){cf)te  au§'  ber  Sage   ....  115 

S)cr  S^ibelungen^SJJtitl^ug.  2ll§  ©ntujurf  p  einem  Srama  156 

Siegfrieb'S  Sob ■.    .     .  167 

%xint\pxvL^    om    ©ebenftage    be§    300 jäfirigen    58efte^en§ 

ber  föniglid^en  ntufüalijcfien  Äo^jelTe  in  3)re§ben  ....  229 
©nttüurf  jur  Drganijation  eine§  beutfc^en  S^ationolf^eoter^ 

für  ^a§  tönigretc^  ©ac^jen.    (1849.) 233 


Einleitung  pm  brittcn  unb  ijierten  33anbe 1 

S)tc  ^unft  unb  bie  9ieöoIution 8 

2)a§  Äunfttücrf  ber  ^wtunft 42 

„SBielanb  ber  ©(^miebt",  aU  S)rama  entworfen     ...  178 

fünft  unb  f Hma 207 

Dper  unb  2)rama,  erfler  X^eil: 

3)ie  D^er  unb  ha^  SSefen  ber  Tln^if 222 


D:per  unb  2)romo,  gtoeiter  unb  britter  Xfjeil: 

S)al   ©c^aufpiet   unb    ha§    SBefen    ber   bramatifc^en 

S)id)t!unft 1 

S)id^t!unft  unb  2:on!unft  im  S)ramo  ber  3«^iti^ft  ♦    •    103 

Sine  SQlitt^eilung  on  meine  ^reunbe 230 


378  :5tt^art§ü5crft^t. 

gtuttftet  gSanb. 

©cite 

©inleitung  gum  fünften  unb  fec^ften  93anbe 1 

Über  bie  „©oet^efttftung".    ^rtef  an  ^^ranj  £if§t     .    .  5 

©in  Xl§eater  in  Bürid^ 20 

Über   mnft!altf(i)e    ^ritü.     58ricf   an  btn  §eranggeber 

ber  „«^euen  ^eitjc^rift  für  SDlnfif" 53 

S)a§  Snbent^um  in  ber  SJ^ufi! 66 

(Erinnerungen  an  8|)ontini 86 

9^acf)ruf  an  S.  ©^ol^r  nnb  ©I^orbireÜor  äß.  ^^ifd^er  .  105 

®Iud'§  Dnöertüre  gu  „^^^igenia  in  STuIig".    ...  111 

Über  bie  2luffü|rung  be§  „Xann:§änfer" 123 

SSemerfungen     §ur    Sluffül^rung     ber    D:per:    „2)er 

fliegenbc  ^oUanhex 160 

^rogrontmotifcfie  Erläuterungen: 

1.  33eet^ot3en'g  „fieroifd^e  ©timp^onie" 169 

2.  Duöertüre  ju  „^ortolan" 173 

3.  Dubertüre  jum  „fliegenben  §oIIänbcr"    .....  176 

4.  Duöertüre  gu  „STannpufer" 177 

5.  SSorfpiel  ju  „So^engrin" 179 

Über  %van^  Sifa*'^  f^mp^onifc^e  ©ic^tungen.    ^rief 

an  m.  m 182 

S)a§  9li)eingoIb.    SSorobenb  ju  htm  Mi^nenfcftf^iele:  3)er 
9fling  beg  S^ibelungen 199 

^ed^fUx  ^dttb. 

3)er  fRing  be§  S^Jibetungen.    S3ü|nenfeft[^tet: 

erfter  Sag:  ®ie  SBalfüre 1 

^lüeiter  2;ag:  (Siegfrieb 85 

3)ritter  Xag:  ©ötterbämmerung 177 

@:pitogifc^er  Seric^t  über  bie  Umftänbe  nnb  ©c^idfale, 
tücldie  bie  2lu§fü^rung  be§  33ü^nenfeftfpiele§  „S)er  3fting  be§ 
SfJibelungen"  big  jur  SSeröffentlic£)ung  ber  Sichtung  be§felben 
begleiteten 257 

^lehntet  ^anb. 

2;riftanunb  ^folbe 1 

©in  33rief  an  §ector  ^öerlioa 82 


Sn^attgüBerftd^t.  379 

©eite 

„3it!unft§mi:ftf.  2lit  einen  franäöfty*;en  f^reitnb  (^r.  ^ßtHot) 
aU  SSortöort  ju  ei^er  ^rofa^Überfe|ung  meiner   €:|jernbi(i)= 

tungen 87 

33eri(^t   über   bie   2luffüf|rung    be§   „Sannl^äu jcr"    in 

^ari§.    (33riefli^.) 138 

S)te  SKeifterjinger  öon  9^ürnberg 150 

S)a§  äöiener  §of=D^jernt^eater 272 

S)em  königlichen  ^reunbe.    ©ebic^t     ...♦,...  1 

Über  Staat  unb  afleligion .  3 

^eutfc^e  tunft  nnb  beutjc^e  ^oliti! 30 

33cri(^t  an  ©eine  äJZajeftät  ben  Äönig  Subwig  II.  öon 
33at)ern  über  eine  in  9Jlün^en  §n  erric^tenbe  beutfcf)e 

areufüj^uie 125 

ajicine  ©rinnernngen  an  Subwig  Schnorr  tjon  ®aroI§* 

felb 177 

3ur  SBibmung    ber   gmeiten  2tuflage   üon    „O^er   nnb 

Srama" 195 

©enfuren.    35orberic^t 200 

1.  SB.  §.  D^ie^I 205 

2.  gerbinanb  Ritter 213 

3.  Sine  Erinnerung  an  Sioffint 220 

4.  ebuarb  S)ebrient 226 

5.  Slufflärungen  über  „ta^  ;5ubent(}um  in  ber  Wu\iV'  .  238 

Über  ha^  S)irigiren     ........' 261 

®rei  ©ebic^te. 

1.  Sfl^eingolb 338 

2.  SSei  ber  SBoHenbung  beS  „©tegfrieb" 338 

3.  3um  25.  Sluguft  1870 339 

Renntet  ^anh, 

2tn  ha^  bentjc^e  §eer  bor  ^ari^  (Januar  1871)  ....  1 

Sine  ^a:|3itnIation.    Suftf:piel  in  antifer  SJlanier    ....  3 

(Erinnerungen  an  3luber 42 

35eet:^oöen 61 

Über  bie  $8efttmmung  ber  D:per 127 


380  Sti^ttft^äBerftc^t. 

©eitc 

Über  @(i)auf:pteler  unb  ©önger 157 

3um  SSortrog  ber  tteunteti  @^m:p^Ottie  SSeetl^oben'S    .    231 
@enbf(i)retbett  itnb  neinere  2litffö|e: 

1.  33rtef  über  bo§  ©cfioufpielertüejen  an  einen  @(^ou= 

f:pieler 258 

2.  @tn  ©inblid  in  bo§  l^eutige  beutj(^e  Dperntüejen  .    .    264 

3.  33r{ef   an   einen  italienif(f)en  ^rennb  über  bie  Sluf^ 

fül^rung  be§  „Sofiengrin"  in  SSoIogna     ....    287 

4.  6c^reiben  on  ben  ^ürgermeifter  üon  ^Bologna     .    .    291 

5.  5ln    i^xithxiä)    9Zie|fcöe,    orb.    ^rof.    ber    Haff. 

^^ilologie  in  93afel 295 

6.  Über  bie  ^Benennung  „äJJufübrama" 302 

7.  (Einleitung  gu  einer  SSorlefnng   ber   „@ötterbämme= 

rung"  öor  einem  auSgett) Otiten  ^uprerfreife  in 

S3erlin .    308 

„^a^reutl": 

1.  ©c^Iuperid^t  über  bie  Umftänbe  unb  ©cf)i(ffale,  toeld^e 

bie  luffü^rung  be§  33u:§nenfeft||3iele§  „ber  9fling 
be§  S^ibelungen"  big  §ur  ©rünbung  t)on  Sßagner« 
S5er einen  begleiteten 311 

2.  2)o§  33ü^nenfeftf^iel^aul  gu  S3a^reutl^.    S^iebft  einem 

S3eri(^t  über  hie  ©runbfteinlegung  befjelben.    .    .    322 
©ec^g    arc^iteftonijcEie    ^läne     §u    bem    SSüIjuenfeft^» 
f|3iell^auje. 

über  eine  D^ernauffül^rung  in  Qeip^iQ.    ^rief  on  ben 

Herausgeber  beS  „3)Zuji!aIif(f)en  2Soif)enblatte§"    .....        1 
SSai^reut:^.    $8a^rent:^er  SSIätter .      11 

1.  5ln   hit   geehrten   S5orftänbe   ber   Stii^arb   SKagner= 

SSereine 11 

2.  ©nttüurf,  üeröffentlic£)t  mit  ben  Statuten  be§  ^atro^ 

natüereineg * 16 

3.  3ur  @infü:§rung.  (SSatireut^er  33Iötter.  ©rfteS  ©tüd.)      19 

4.  (Sin   SBort   gur   (Sinfüfirung   ber   5trbeit  §an§   öon 

SSoIjogen'g  „Über  S5errottung  unb  ©rrettung  ber 
beutfc^en  @^rad^e" 24 

5.  (5r!Iärung  an  bie  SO^itglieber  be§  ^atronatöereineS  .      26 


^n:§art§überftd)t.  381 

Seite 

6.  3ur  einful^rung  in  ha^  ^a^v  1880 27 

7.  ^uv  WitÜjtiluuQ  an  bte  geehrten  Patrone  bcr  SSül^« 

tienfeftfptele  in  SSatireut:^ .  32 

8.  ^ur   ©infü^rung  ber  2lrbeit  be§  ©rafen    ©obincau 

„(Sin  UrtfieÜ  über  bie  je^ige  Sßelttage"  ....  33 

3Ba§  ift  beutf^?  (1865.— 1878.) 36 

SJJobern *....*......  54 

^ublifum  unb  ^o|)uIarität 61 

3)a§  $ubli!um  in  S^^i  itnb  9laum 91 

©in    'SiüdhUd    anf    bie    35ü:§nenfeft|^iele   beg   ;ga:^re5 

1876 103 

SSoIIen  tt)ir  !)offen?  (1879.) 118 

Über  ha^  3){c^ten  unb  Äom:poniren 137 

Über   ha§'   D:pern*®ic§ten    nnb    ^omponixtn   im    33e* 

jonberen 152 

Über  bie  Slntnenbung  ber  3JJufif  auf  ha§  S)rama      .    .  176 
Dffenc§  ©cfireiben  an   |)errn  ©ruft  öon   SSeber,   Sßer= 

faffcr  ber  ©d^rift:  „S)ie  ^olterfammern  ber  SBiffenfci^oft" .    .  194 

Sleligion  unb  Äunft  (1880.) 211 

„5SBa§  nü|t  bieje  ©rfenntni^?"  ©in  S^ac^trog  ju:  9leli= 

gion  unb  ^unft 253 

2lu§fü:^rungen  gu  „9^etigion  unb  ^unft".    (1881.) 

1.  „erfenne  hiä)  felbft" 263 

2.  §elbent!^um  unb  ßl^riftentl^um 275 

58ricf  on  §.  b.  Sßoljogen 286 

Offenes    (Schreiben    an    §crrn    x^vithvid)    ©i^ön    in 

äöormS 291 

®a§  93ül)nentt)ei^feftf^tel  in  ißa^reut^  1882      ....  297 
33eric^t    über   bie   SSieberauffü^rung    einc§   ^ugeub=^ 
roerfcS.     2ln  ben  Herausgeber  beS  „S[JJufiföItjcf]en  2igoc^en= 

hlatie^" 309 

SSrief  an  §.  ö.  Stein 316 

^arfif  at 324 

^nl^altsüberfid)t  ber  ©efammeüen  ©djriften  unb  ©icbtungen  376 


■-^«fÄ^w"--"  " ■'  ■■■'■■