(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichte Der Philosophie"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



N Google 



I 



J^S'.i^.^ 



:. Goo»^lc 



N Google 



N Google 



ji-vGooglc 



N Google 



ji-vGooglc 



bit 

M 1 f )) M e 

Don 

Dr. ^einci^ 9tiUtt. 



JDtitttt tCfteil. 



^ambuTg, 

6ti gilittC4 9ttt(e<. 

IR37. 



NGoogle 



mmmt Dec m^mm 

alttt 3eft 

Don 

Dr. $einri« mitttt. 



Siittei; X^eil. 
Smut «tt>ftette «afu«t. 



ill Stltl>ii<t 9ittiit. 
1837. 



NGoogle 



N Google 



S n ^ a I t. 



ReuntcS eii(^. 

Da 8ef(4U)tc bet CJotntlfc^m 0(^ii(en britt* WQtfbtng. 
Vci^ttM an^ ble ([{tent ^StripiUtttfn. 

9tftu Jtaiiitcl. St* Xri|totA< et6ai sab fM^ttn. C. S 
UI4S. 

2M Sri^tcbf McD. 8. Sdn fio^Itntf fnin platan. 5. 
Zrfflotdcf gn Xftnuut. 11. Ct^ tiM XTtnmbwj. 12. etif' 
tnig fefnet dil^ult. IS. X&oamatffc^ unb croterff^c fBoxi 
tnlgc. IS. ffEai^ eon Zt^at tnib Zoti. 14. edn viatatta, 
trie tr tn fritioi S^rifEen lienoctrftt. IS. . 

et{« €^ftiii. 21. €»t(di^ unb aheanotif^t C^ri^ 
Ita. 21. OebntK^ning lUec ba» ®4i(tfal feCtuv siolt. 82: 
tt^tt wA mit^tt ettitffCtR. 34. 

3«(it(l Xaplttl. £[( f)^r<V^ bt« rtfftotiTtC (m Xiramtl< 
vm. e. 42—78. 

CMEnaB W XrifMilci yi fduc Btft 42: aMftmt 
of Mt •rf^nni}. iS. CUtJmg kc ffrfd^ons otf I^Mt 
■rtntaL 44, OhpOfifCT e»m. ». Jttfnc ttcaiet Cfnibf 



N Google 



VI 

tuna Itt y^aeTop^^ni »"> <uAa>t ^>^ ^ lofffrnf^dfCU' 
4ffl BflbuDg. 47. Stgriff Ikt ^^fop^ 47. Znmntiis 
bttf^tn eom t^itfem Men. 49. BtgritT bcr SBilfcnr^aft 
nai^ Sfym %om. St. 9tii^ iS)tm 3ntaUt. 54. IDic SBifftiK 
r^aft in iBn^dttntf lu {^ttm Staen^onbt. 56. 

3tt^m bn 9ti>I«r4P^ ^ vftic dntAic lliitnfti^ittK 
gtn. 57. Z^totttifi)t unb gnralt^i;^ ffiffTdifi^iift. 58. io^t 
¥^9^ usb O^. 59. Btgrfff bti cc^cn y^fopfiU obtt b<r 
a]irt<K>9D(B, 60. 3&n CSttllr unlet btn p^ofopitft^en IStf* 
rmfd^ltw. 68. Segif. 65. Scr^ittnif bn SSttop^Qfil gum 
Oreawn. 67. IDic n^ ^fiilorop^le ift Dottnetmrirt 9^i^o> 
p^ 69. IB(^t)ii$ b(c aXat^motit tt» ^^Odfop^ 71. 
Dtbnmift btt mtfecfut^uttgen. 75. 

iDcfttt* Xapittl. XHt eoed bet Xrijtetetrt. 6. 78—211. 

ZXt Jtatcsoiicn. 78. IBa^r^ crft in btt StrMiUmnfl 
bee IBoctt. 81. 2>{e Setin pen btn Sd^en. 82. Set Soft 
btl nftafpnii^. 84. Scrt^cMet gegen btn unbtf^ntoHett 
3we<fe(. 85. Seffcn Sufammen^ne tnit bn finnlft^ Son 
fMruRgtmeffe. 86. iDaS bn Srf^cEnung turn Snmbt Vu 
QCttbe. 88. ]Dn So^ beS tSttbtrfprui^* ntrt^efblgt gcgen bCc 
Se^ von bn e}4i^ oStl iDcnhnt. 90. ISo^^tft brt 
XBntKnt unb jufiUIfge jQa^^ciCm. 91. Con btn ei^n, 
xotU^ etuxtl SUglu^tt autfoflm. 9S. IDIe ee^ct oom C^bif. 
95. XHIbune bn edjiaflf. 98. iOaS Untnblit^e pit^t bb Ok 
tennttiip. 99. iDic SBi^enfi^ft f^ efn nac^ oben unb unten 
eearcnjttf. 99. etnit eeecn bfe ^totoniTi^ (Erfenntnf^Ce^ 
100. @(^Iu$ bn Snbuctton. 101. Sol on |i^ unb bat fit 
ttnl SeVottntne. 103. Sntflc^ung bn SSfffenfcIiaft eon bnfinaa 
Ifil^en Qmpffnbung aut. 103. ttntnfil^rfbuns bel Serftanbei 
oon bem finnli^m IBotffellen. 105. ](rlfti)ttte« fuc^t bag linn* 
If<^ Bar|b([(n mit bem enftdnbtgen jDenfen auf bal tngHt 
}u wibtnbcn. 107. Gngnt unb neitne etbentung bei Qm* 
pfEtibbarcn. 108. O^e Ompfinbuna {ft (ein Sealen. 109. 
2Jn vernAnftiet Stbontc nirb nic^ buni^ ble Smpflnbong 
InMraAni^. ill. iDn t^Mge unb bet Ittbtabt tBerHoRb. 
114. Set t^dtiat enftMb e^ltt nC^t btm dt^en Be 
ttaoh 115. BtqM^tns ^ ItttttoMtfilM «>* bee ¥K>to' 



N Google 



tdf^n iMmitmtUfyct. 116. tat^tnt aStgd^ snb attbtntUi 
ban 9i:ftnbc btr Biffaf^afMn. 118. KUgcmtint mib bm cfrn 
tdntD KB^oif^tiflm riemt^AmU^ Sinhibc 119. 

Sin Sceiiffc »»b bol ffiiftn tntSetbrAcft. 121. Ctrtit 
etgcn bic ^latcnifi^c Sbonlcficc. 122. (Srimbt bitfrt Qtt^ 
M. 126. 9lui bat ^Sfni^tfcn Ifi SCBcfoi Im rismtlii^cn Sins 
ne. 128. Sottms unb llnttrfcltfeb fan Stgrifft brt tScfcnt. 129. 
Bb 6(t eintttmcfcn ju frfoinnt Tuib! ISO. aXattric unb 
gttnn. 131. Btgiiff bet aJlottrit. ISl. iDat SJmn&ecn. 133. 
Onmb brt Safdaiatn. 136, »it SSflttrie ift fltTOffrennaafltn 
tin 8B(r«i- 157. Stgriff btr Bonn. 187. iDi'e ?fonn ift affl* 
ti^ftCt anb iSifcn. ISS. £a« iffitfm btfttfit au« gem unb 
Sotnft , f wit btc Scgdlf acs iSatCung unb Untcrft^tb. l4a 
SKoftrit anb gonn in tt|ht mib jwrittt HStbtutttng. 143. itXt 
ffiotnff ift ni(^ on unb fdt f!^- 146. ®h ift Srunb brt 
SurdKIetn, Stoiic ttc iSiffntf^ft «iA t>cc uittnbltt^m. 146. 
6ie {ft a^ hrl Safe. 150. 8Itr(iilUnf^ btr Sttoubung )« 
fXotcrie. 151. iDit Shtttiit aU UrfactK btr a)ianhlsf>>ttiaf(tt. 
153. Qntiib btr Ctrbfnbung jiDif^tir SSottcit unbgami. 154. 
ZXc btntgtnbt Utfa^e. 154. Sfe ift tint fcE)on eor^anbtnt 
Sona. 156. XHtScwesungfiat'Itihtn ICnfana unb ttin Si^t. 
158. Dtr JBtgrilT bcj dw'tde«. 160. tDai fOitTbcn i{i ween 
btS Sefen«. 161. Sfe Sntrgfc 162. Sit Senegung aU no^ 
nEc^t Dolicnbcte Snergle. 165. iCtt sftt Urfoiiitn in dnem i^en 
fhtnll^tn SBefen. 164, '3n)«f unb gorm eini. 166. iDtc^nKCt 
Iff bit Sncrgie. 167. SoTQerungen ^frraui fitr ben Besriff bcr 
Sonn. 168. 2)itbncegcnbeUrfa(%e {|l au4 gennl^emtaafien mit 
ton 3»etfe cinj. 170. 3ocE) i|t fie iii tfntr anbem aSotetft. 
171. SoCgetungfn ^ietauS filr ben iSegrfff ber beratgcnben Uts 
fii^c. 172. 2)fe SSaCetrit im Segenfti^ gtsen bit brti utdstn 
Itcfa^tn: 174. S>at Stotlimenbiae. 175. iDtr Sebantc/ met^o: 
tec Uatetf^etbune btc nicr Urfac^ gum @lninbe Ittgt. 178. 

0in ktta: iBnmb aOn jDtost. 180. Cit trftttaweenbt 
■cMc laS. Sec vtkiotift Btwcgtc. 1S3. Ofn ^lOitf^f 
fn in lefUiMgtr OiKcsle. 187. Rw ete ec^ bostaiabi Uib 
Mt>'189. Sec itftt SSmwatt fM urn almt eSinnli^w unb 
Ac nateie, iso. Wufhtt Nt JBannnfE iwt) bci Sctnt^m- 



N Google 



Tin 

ton. i9L 9m Vie tO^ ptam^, ftsbcni t^mtttf)^ 
ecmOBft. 19S. Qett ip nf^t fa Kt^i, ebgltfi^ in»ex:in> 
bcrllcfi. 200. XU Ua J l f g ttr i iii fll i oc tffr i btiwst rr^ o|u 6ta 
utgt gn UKTbcR. 201. Or {ft fni Undntfc ta Sttt. aOB, 
ttttefi^t bet atsttafft. 203. 



1Biitt<4 Jtapfltl. iDic 3)^9^ brt XdftomtS. e. Xil — 3(M. 

IBatinbimg nit bcc eogfl. 211. iDit 9)$Q|R bfnt nfat 
mtflnaif^aft 212. die befc^pfs^ lii^ ttift Urn, mat oaf \m 
Xftqm: tBtift^mi i<a. 213. iDat Kot^iU^t ^ ben Sinnb 
t<c enoegune unb btc Sn^ ia Tic^. 214. X)it Kotm »W> 
Mm Z^ettitt (M fin StToi bttiat^. 214. CSit ift dot 
mit ber aOeowtneti lAoMata SJcUfio^ 21fi. 3>Ptdt utb 
Soraun in bcc Katur. 218. SStattdt fa bn Ratnr, 219. 
2>{t Rottic wirtt toil ctn AAnftttc o^ne SruuStfciit. 220. 3ti*' 
r<ill unb Ungefii^i fa bee Katat, 221. .^fte 3»ed be* 
9atm, bit eStdt, bet SXtttf^. 225. 

XDecmttiK SStbfasimata bet Kator. Kmmtti. 226. 
Sot Ibicnblfi^t. 228. jDbI Unmbti^t fai Roumt unb iBf 
fltentung brt 8Iaiun«. 229. Untnbdc^e Sl^cilbarCcit bet 
ndamlf^. 231. Sterilf bts Kanml. 233. !t>[e 00(1^ 
beiin aatAtlf^cn Dctc im Kaumt. 235. JDoS 8ttn. 286. 
Sfe 3cit. 2S9. ffiEbnttguna btr atoclfe bd 3tnD0 Qtatn Mc 
SntEbatMt bn enDtaung. 242. Xi:t(n bet Bewesmta. 248. 
ZHt tttlii^t Sncegmia liegt ben ittr<et>t Xttni btt Bewegttiig 
turn Onmbt. 244. SHc imnuf^itic^e Boseauna fa bee Xiit*< 
betoeauns geetifabet. 246. iDie ffidt efae Xuad, 248. (Sf 
flntfot tmTt^en .{limmel tmb QErbt. 249. SiOabef out WIU 
4tn bie SBDrfteOung Don bee IfatioIIIomintn^dt btt icbifil^ 
iDfnge ^tnorac^t. 250. 

Oong ber Unterfu^una ^er Me tfaitfattt Sttfit bo 
ffidt. 251. XStc ^imxA, Ut Ocfttdic nnk f$n ep^txOL. 
262. Me OMimte. 255. SafoMRii^aie ko: Otmnite mlt 



inb bd «te«iU. 2S2. mm i» km mamtm mtt Shu 
M bat |6(rai Cplfaat (nf Mr nMm. 984. Mnbiflt 



NGoogle , 



n 

Btagt Mf te (Met Wl^as bB darak to In tU^oc 

Ml fltf%THffa StriCta. «7. OMian tUbcrB«iiS Mw «c 
w t wt a rif ttni |b ta )>pitiQ(n irob |u bm Zftew. X68. 
f)fbn|a. X68. Jtnnqd^Ri bcr grtfmi nnb aoW«^ fMl' 

ItiXfytX* £71. XTTB ^itujrf^nfn btT [ooMam scfcD* 274« 
(fftsf CKkim. fT6, Ct^ itbtc btn (^{Rifn^ni Jtiiptr. ZT7. 
ZM -tot oU Mr tttte M Men*. (79. ZXe ee^ftmminc 
M et^f. «81. 

IDEt Hfyn mm ba Sttltf Scgrfff btc ddt. tSI. Git 
iff nl^t fm Konau rati tiot os (i^ '*'>>< Bcntguns. S84. 
^nffUiiuuti^fttta i^^^ vfQnffC ftnt bn Anjl otcnfcp''^ St^n 
Ma^oKirt. !S5. Obt^tlCtms ba ecttt S87. f>it oit^ 
«^ etdt. Z8S. 2>ft tntplliibtnbc tStdt, 291. Otmrtnfbia. 
DffLflilbttg. 'SSz^ ScKKQdnf tnb naubcrtruinttuiig , 292. 
ZXe btmsinbc 6Kb. 295. Xb^Jnsfsfrit bt« Ikgt^ttnt Mm 
StfEflclIcKi 29^ Dtt ixmnBfT- 296. QnficrDUcp*'^ btt JStt* 
MB^ 297. S^contffCQe unb ftottlfqt Bmittitfl. 298. {(nf* 
(tit M Begr^nnt. SOO. 



8*iiftt«]tapIUI. SM XciffoMci GRtO. 0.801—405. 

Sit S^Et iii4t rine vdm fBlffa^^ft. Sol. faoft- 
t|cBc kt S^ 802. CHt ^ d sot nit ban ptUttJ^ 
Ont tn tN>- 002. 3t» BttMnbttng ntit bet fS^viVf Sot 
CHtOl^i biilpft <« ba« 9^o|tr4t no- SOS. 2Mc auQtnb all 
XttOami ba ttoHaH^ satbt. SOt. Nt Sugnb f)l nf^t 
Mit bet BfffttifdQttll cM. 805. Zngcnb ntib Coffti fbib tn 
wTcnt SaMtt. 807. ICitfcr bnti ecntcti gt^ftrt ttcbmiB gin 
Xngnb. 909. eitOify IXngotb tmb Xsgcnb its Serftotibcl. 
810. JUt voOtommmt Zu^nib ift nxa rinti « gfebt ab*c 
iM^itrc IQttfc^t SEttgaiben. 810. Sttnjni gtoff^tn bctn Sta- 
tMtHm ta imt imb bnn e&tHt^. 813. ffonncl (Jctdiicr. 
SIS. BnMrtnnte bn Ct^fl mft bn Soeff. Sl7. XAi VnU 
tShmia btt f^eocttfT^ttt StrMrap fft fcfn rt^if^tr ^wkF. 
818. Sit ct^fj)^ ZoeoA fp ton SHtM ffir b<t« 4»nHfi^ 
Mm. ns. aiM( fSr bfcTc ecf^vAifimg bn Ct^fF. 322. 



N Google 



XXt Ot^ >it (i mn mit ben QtftHbcn. M ix^tm ^axu 
Utatf/a t^. SZ2. e^tmtcB tH XttfottM Ma.hU gnu 
it, ak but fttttl^ 8A«n <ai ^i): fBtOi ^oSe, ota: lutr SXtt> 

Sot ^(^ Sut Ift bic Sliidftaelrit. 525. &t muf 
ba g^mitjttoflU^ bd SXtaffya gemdf 6tftiiniiit uetttn. 

526. X)a1)a ift fie Cn btr pralcirt^ S^igMt yt fu^m. 

527. UabeflinuM^ b«« Xriftotettfc^ JBcgcfffa tun bn 
SUdfeCfgCctt. S38. 9totl)ucnb(g(nt bee> iu^mt unb bee Irib^ 
(f^m isdttr. 329. fQoiEiibnne bn &tft nut bee peottif^ 
SciiBsMt. 832. 

IBcerfff bee SEsdtab. 339. iDof aXtttlm ta ben let- 
benbea Suftdnben. 840. &o »ie ct bee Serftdnbfee befi&n' 
Run m&d||te. S41. iDol @ute foK tvegtn bed ffiutcn gp 
u^U neibtti. 342. UnCecFc^eb tnlfcEfcn bet ittttii^ tmb 
bee eeeltdnUecn Siieeiib. 34S. fOtaiutlefaittafett bee lUtIl> 
i^en Sueenben. 34s. JDte (Sen^tiefeit, S48. ecniflteft. 
350. SetfUnbigtett. S52. ^ufammen^ans bee 9(^11 mtt 
bee ^olita unb Delsnomft. 353. iOte Sugenb laim tutc 
buet^ 9T)ie$mie unb Unteerit^ ertongt tntben. 354. 9etuab> 
\3}ti% 355. 

Oefonomif. iDai ^aswiftn. SSS, IDec eKm aU 
nat^enbigec Se^anbt^eit bei ^aitmt[txt. 859. lBee^iUt> 
nip bee Jtfidm tsm Koter. 361. Bee^dmriS bel Dtatmcf tu 
Srui. SS2, 

^olitil. JBObuns be* Staatt aat bct^ ganfltc unb bee 
Semefnbe. 863. Xxe @taat ni^t nue jum »u(<^f fonbeen 
(ut Zu^tDb. 364. SefloabMe bee ](ri|ti>ttKf(i}cn foWt. 
365. SebinannecR be« 6taatj. 867. acef<t|[fben^ bee 
etdnbe. 36B. Ainigt^mn, Xriftofratie unb SaIft^eerF4aff. 
871. Beefc^Ctben^ bee eiaatCflenalteit- 9emtf(^ CttaoU' 
Deefajfnneen. 372. et^wonltn bc« XeifioCtlrt Abec Uc9eiinb> 
fitt bee ednen fi»iuMMtfa|fttngcn. S73. 3CH9MM{ne XnfM^ 
ue(4e fcince ^olttff |um «enqbc liest. 874. SM SMtf 
Ottm oIC bie ieftt ^aaOotxfaSiaf 876. Kefauas tuc gc> 
mff^tn Safa^ft. 877. 9Ui^ fit oOi Qtoattn tM>t Ue* 



ji-vGooglc 



XI 

fab€ IBnMiMe. 878. etgtefKstns bet ISi^I^dnAai im 
CMaalt. 879. a to f<^ «iii>u w^e B(bin0imetn ffti btn etout. ' 
381. Otift^inis |(n Zagnib. . 3S4. ' AfntxmscnaaBe.'SSe. 
00110 mA ap«4(ii btt fbjfi^iaq. 887. BXtttd bcc Qiiit^itnfl. 
SB8. ttrawSftdnbiglctt bcr XitftottCtTc^n 9>(il(lfl. 389. 

vatt9.iS)t Utc bEc ((^ brt HOftottlti. 890- 
6f49(S Jtaplttf. etc aitetn yttfpatctftcr. e. 405— 4S. 

Sn^dOtrtS bu Subanoj uttb bte Z^tvp^api ^am H^ 
ftotdct. 405. abat nnb S^^ftoi bM 3:^t0])tira1lo<. 407- 
SiuicUtnina bn acfn^cKnsitrtnmtnfffc 408. 9tUbat SM)t 
tans in btc efttenli^n. 410. lUkt ba« Kn^lMS bet St< 
vcfltnig jttr Qnngit. 411. emcaunam bet Seelc 412. 

JCM XriltaFatM nnb DOdon^t b^ctn Attt bit CScdc. 
415. 

etratcn. 417. iDtc Ontte^ ^^ SStweguna. 418. Xlirt 
{ft natar. 43a Stmunif^ KoturetStoing. 4X1. et${f(^ 
BBk s{Miwif4< Stfa^tung bet fpdttm ^ht^wtetOet. 423. 



Sffi^f^tc brt eSoEutfrt^m €!cf»urtit. SEertt Snt^ritung. 
23i( ettptittt uitb Spiluratf. 

8t)le« JtopUeL SWe ©(epttTet. S- 427— 454. 

XaMttungm bet 9^Ibrfq)Mt. 427. Ztafett fitt^dUnEfTe, 
ta tM(4«> fE4 in biefet 3dt bfc y^foy^le fnnb. 428. JMme 
bcr 3(iiBaTtnna in ber fciitm ybOofo^Ec. 486. 

|>9cc^. 487. 2imon. ^9. 3tw< nnb tt fat ^tgnna 
bn fltpiqi^ 8(^ 440. m »Bee fiob imtdeimbar, 441. 
«a|tfu f>e|it<f4t <Sribbe. 442. OfeenTiit imiri^ bet 1inti> 
a^cn (Ktfi^cltttiig tmb btai Ocgcnftanbt btt gea Mn(tet eiiirt» 
Mil. 448. 2Xe ataneiiiDa«e bo efcptOrt. 444. . 3»c6a^oU 
tMg b« nt^cOL 44& 3tbc XBtfost mr Xutbaa bet ec 



ji-vGooglc 



m 

tmsaim «wiii|H«iia- Ms. matn im» tn 

fttfOX^ta i^fttt lliKtft|) toiriHlcft i 449- Sfbn^KWQ )ii>i> 
r4ai Mat wA ^(M'op^ 4fia eonpnut^ unb «U»i' 
flms fa bat 6itIiBfHmnimetn. Vi\- Crtm l w aa bcc flt|itl> 
r^tn et^tt. 452. * 

SnelttS Jtnplttl. Ofifbuvf, fttne C^ute unb frint fotn. 
e. 4»— 507. 

eptlncol. 454. eefat e^ttlt. 456. etfae CS(^f> 
ten. 460. 

Beatiff ter f^tp^ 4S1. Cia^rflng bn MOofoc 
p^ 46L Ortaina tn 2|tC[t. 46S. 

L Ot^. ISoS $mh Out. 469. SEXt Cult <tU •fronpt' 
tefhmb^etl »tc eUttTidfeMt- 464. «(JtirrtneM fm Sitfam' 
BuntanBt bcS Mtitl. Sbigtnb. 465. StgcifT unb Xitnt btc 
£nfl. IDte euft btr ettlt. 466. SDCe bt|tilitfgt (nft. 469. 
enTft^aifrit bee (SUtrrtlfefeft. 471. 1Hnt(cStm0 btr Bt^ 
efcrbtn. 472. Sa« Mot bM SBrifcn. 479. SrflV>tI»na 
b« Dcartl^ ber imittft. 474. 2)ft leit^ hi|t beftt^t fn bee 
8bi^e bcr e«C(. 475. gurt^tfamtc Q^araEUt to ttpOutfi 
fil(Kn et^- 476. 9nM!(|tfBtiit. 477. Orbnntiiif bcc 9ta- 
tm. Ser Sob , bat Snbt alltc tuM- 478. Ciimiint frtner 
at^479. 

O. SUmovSL 3ttfammRi^0 ttitt btr Qt^ft. 48a iDic 
CnpfbAnms ift ba> Xcanjcdtm btr RBo^i^rit. 481. Berfbl* 
Intfl aa bcc CbfajKmia. 489. SObnafl btr oltetiwfain Sop 
(Mungcn. 484. £ac XQort. 485. Sirt^um tmb fiXrimmg. 
486. ScttUbtlfat itnttiMlutsn tttr Ut gonna) bt< )Dcti> 
fcnC fbib imnMyg. 487> 

m. ¥t)9|tl. SXanetl an duTaniituii^iine mit bot Abr{< 
em Z^tfiin btr Viito^te. XtomtBl^it. 488. iDfe Sdbibt 
btr Xtemtnb^ fUK«wi nf^t nit btx SmarO. 489. Sf 
etfabmig btr XUmodt^ 492. Xbtvtii^ing btr Xt«m eom 
Witltiittn IfalL 499. £tc Su^ 4S5. Ctp^tmc btc Xtent, 
XMtat. ttS. nmDCnimf^afUfat&tf btc (^fttKir^ Rat«r> 
oAdans. 497. M Cfettc W Scfttlti^ 4f9. Sfa^dltmg 



N Google 



kCT CMt. eteMU/Mt tR CMt. SCO. 9mf1U^ 901. 
Cfin MB bcB Oittm- SOI 

UtB<rfi(^t ^tt bir Ec^K bt« Spi&tiro*. S05. CSk Ift 
^t wi|Tenr4flfHi*t gort&Obung geHftbtn. 507. 



Z)ie eteOtr. Hvtattmt itt iittm et^ulm. e^tul. 

9t1tt**ttfiitl Sdoi unb eii^rffttti bcc SMtic Hi in mO- 
bBBSoPm VutbObuns f^m itf/zi. e. 511—529. 

SMcm. Stl tUfhuifl bet 6tm.514. Stbt iBK^dttnff 
yK frtem tbffii^ E(^ 816. Vrllteii tmb ftrOlM. 517. 
C«^ M XiiftM. 517. Mm be« ^amot. Oo. JtUantM- 
Sa. e9a»A))M«. so. e^nt fStMmftt mn bit fMfi^tifyn. 
SS5. eWne e^rf^ts. 526. 

Sftcltti Jtapftd. Z){c attm dtoite Utr Ut W[<>fei>^ ui* 

1^ aoiat. e. 529—544. 

Knft^ftfen bti 6to»tc ob tint ttnfo^t etioKtmfh^. 
529. W^ttnie onf bat t^dtfet tAtn. SSa (Kntfitaaits bn 
y^flofep^, 531. Btt^tUteiMfleR XBtit^ f^ SE^tUt. 
C*«a. sat. no^Uhrif bn V^^IB mb btc fltt^ tu t&ia» 
tar. 5S4. enHnbmg btr 9>^{lore|>^ mtt btc Od^iuiK 
WL 5S5. Orbmns Wc teri S^tilc btr V^«f^^ S4a ffic 

Dsfttct XtplttL Alt So^ tei aittn) SMItr. «. 54»-S7S. 

VAtt boi Jttotttd^cn btc ffia^nt. 545. 2>{t ffiocfhli 
taneOL 547. IDb 6MI( tt« Ittn ZaffL 548. SHt JSiffof 
Mi^ SI01 Stc StifiS. 551. )»niltfr4e not^woAf^ brt 
I. 55S. Zljt Kkifnt Soiff^bmg ^faibaxt M ■"^ ffff 
■ SS4. IDif »o^ Sorfttlbms oU VUod i^ 
I to bn CMC 555. affMt^afffi^t XMHEbtna 
hr Sw^tltaiBtt. 686. Cir atteriff btl W fl tweto W. 557. 



N Google 



XIV 

XttM t(T XntMnnmo bet ftaOSiiin Viaftmrngm- SS9. Bo^ 
^ M xaetnutnm. 560. UMecfi^ gitiffi^ ban Si^cm 
unb bn XBo^cit. ZMS Xntfineitbare. 562. mttccf^ftb |wf> 
ffya bon 0t|<t^tntien, btm JBttd^Rcttn vnb bcm Sot^ai)> 
born. 56S. ibit Stsnf^n^nmfl. 564. 

SE)t( JtatfgDiitii. 565. Zxtm brt ebrefhn Btartfl. 566, 
Bin JCottsorint. 567. iDte Sttbtt^cOe. 568. a)tit(i)>$lpffr4f 
Btbcntuiid btc Jtat(«orfnt. 569. iDa< fBntdttn{|mdtls(. 570. 
jDoj gntn Onmbt eicgoibt att ollQemefnn: fflnmb. 571. Ont* 
eesmBtfetlt Kf^timaeii in btc ei(n bcr etoOtr. 57S. 

eUctct Jtapittl. ZHc y^fft brr dUttnetoOa. €S.575-627. 

StT^Itnil ber^^Qfir iineoa<T'573. jtufaramm^ane mit 
bn Vri^tr^CB ¥>M»|tt. 574. £a< Attperiii^ alt Stsot* 
ffonb bet Vtafit 575. Itttm M VOtrpttB^m. 57& Se* 
triR" »c< Jt6>ptn. 577. SMc etetfet wnmfm bie uabnn^ 
bcbiglii^ett bcc JtiqMc. 580. 2)9i»iiilf4t natttronttt^ 581. 
Oott ttnb aSaCerie aU btr t^itigt imb btc litbcnbt (Snmb 
nit dnanbcT Htfonbm. 581. aXatnfc. 585. Oiti^ bti 
JBttt. eeudTt fib bol 2>aft{ii @otU«. 585. ntTi^teit bet 
Ctefltr Don Qott 589. JUi^icdfi^ (Zrr^einunBlwtfff l9o^ 
tM. 591. Gln^ bet Stattdt imb Ut Xntft, brt AtqKrt 
ttnb bfc etOt in ®ott. 592. 96tt tft bit «3(U, boc^ in tm> 
tAQtmbntttn nqEt^tmgm eon bee UStit ttoH) wcfi^Am. S9S. 

JStCMbnne. 594. Otfetndffec OnttolAuno aM ban 
%tiuc 595. vnfpftonxif li^. 596. Unanf^brtb!^ Benxi 
. etmfl bd aXotedt. 597. IBononuncnjlt MatattMbaa in 
ba iSettwrirainima. 598. 9t4(^tfnanbn fbCembc ffieOoiti 
oicnungm gani in brtftVm 3Ctt 599. Ucbd toA UnMSbn' 
nun^dt^fit btc Sett. 600. IBict Kot^tnbiebU f# cinatniif^t 
in blc fBtWmm^. 603. 

Ointdnt Kattnrlt^tt. 605. Xnf^Ittlai on btn 90(9!^ 
ma. 606. «h%6n^ bn iffittt. 6O8. Xatftt^t aXaiufsfal' 
tiflhtt bet wdtti^cn ecf4(<>>«ieen. 609. 3»«tnid^l(tt In 
btc SatbiOm^ 6ia Oinpu! bt« OtottiMUn anf bit Stlt< 
bflbKDfl. 611. CElRnatte. 612. Ortt bet (tUmnU. 618. 
fitutc unb euft boHcEtn bit tfrfc^ttoiiDgai bet INnec 614 



N Google 



XV 

ep^itai Ut Bdt mA i^c 0infbt$ <utf Uc gntpfbngung btr 
StOMQiBie. 616. eEobimtnft^Itb |it>{fi^ IiMi>rw iCtaatn, 
9^01^, S^ItKii tmb fOtm^djoi. 617. JUi;»i:(fi^Mt btt 
Ctctlc. 618. Sfe enle ^eun obti waaut SufL etnili^' 
teit ta ettdk 619. IHtt^dlniifl bcc enlntrific. SDa (nr' 
f^oAc Z^ttf bn eictlc. €80. Sttne XnAccitnng in Ikb Dt:> 
goncn. 623. Srti^cft bet SBIffntf. 625. 

91iftt« AapfttL Sit St^Q btc dUtm etribr. 0- eCT—eri. 

Cniinbinig bet St^i! mit ber y$9|il- 627. SHt bn 
beO. 628. Cbec^ emnbfot btr Ol^f. 629. Sttft^iibaic 
DcbfnbPiaai UtT" OcntAfotcs. 630. QMiabt Utfn Dtifi^ie: 
buxn ScfecUmteRi. 69S. etatn bte 8it^ unb etgtti bit Sffitc 
ft 6S5. Zit n^ Xcftbc bet 9bit>tr. 638. Sol CorB^> 
gnu. 639. 3xa Ratargemdic oK tStntun^ondfrt. €0. 
etiragn •tgntfat |»ir4ni bent SSa^ttth^f^ mib ban bt 
iR^ftcn. 514. iDtqititItt SK^tung bee fMfil)tn dttaUtl/tt 
aif bat Xltganr&ie unb onf bat eefonbcrc. 646. 

Stfonbcre e!tnenle^> 64S. ittmliitteten btr Ctfonomil 
nA btr flotfia. 649. ^tc^toit^rt. Xugenb. 650. J^apU 
tngtntot. 6S1. Stetiff brt XBtfTtn. 653. Sfgcnf^afttn bt6 
Stifen. 655. X^un unb Soffcn bet fStifttt. Sal S^tAi^t 
nb bit ^{#. 657. UnnoUfonuntnc' fiflii^ fm atiqelntn- 
659. Stratus bet Qittt. 661. 
Otbecfi^t 664. 

6t4ffel Xapittl. £lt f))toni 6toE(tr/ bfe ntntre Xlobimfe, 
tsiSfaf. e. 671 — 735. 

Sninbenmattt btr ftoif^en Se^ce bei ben nd^ffen Kafy 
fblgtm M S^cijfippoi- 672. fBetdnbtnmgen bet afabemfft^ 
Ce^ Ktutrt Xlobemfe. 673. XchfOaot. 674. Ceitt Step* 
tiolmnt. 676. VraHffi^t Sli^nina befftlbra. 679. 3m CtbCtt 
foQ nan btm Sta^t^etnli^ea fclgen. 680. Na^olgrr M 
tOtfUaot. Aamcabet- 682. Sefnt SEBIbtrleatmg dlteitr St^' 
RD. 684 , Scfonberl fn btr Qt^it. 685. fStsm bat ilatun 
«tnid$e ber (Strt^tif^ML 686. tSegtn bte Xemiitt^en btr 
Bo^t^ 68B. lUbei bit ffla^i^einlfc^Iett. 691. StPtd ft(' 
ntr e^rt. 693. eSt^AItr bet XameabtA. 695. 



N Google 



tct §Ui&nft- 69& TOwUlttBffo in bn fi^i}^ 697> 3b 
bn Ot^ 698. VtftteBiel. 7oa SKAff^c StftrAimeta. 
701. Xtaxtt^iregm ta bee 9^9fIL 702. Sm tn eScricn- 
■MnBtflCB. 709L JCbwcb^tingn tt Ut O^iL 707. 

£{e U^m Xtabcnflo^ ¥titlon. 708. ICntiM!^ 709. 
Mgung |ttr Stca unb ima StlMdtmM. 710. ^niMg^n 
aitf bie 8t$Mi btt dUna y^op^ 711. t)w ^ft^tOSn 
Urftr 3t<t. 712. 3)a« Onbt ber 6eftatfr4(n e^ntcn. 718. 

iMttfi^t A^ bd) Ontniidhnefsaiia fn bftftt yniobt. 71S. 



N Google 



Steunted S3tt$. 

S<t @(f$u$te bet @o{ratifc^ett Si^nlcn 

Mttt Xit^mig. Stiliotebe tnib tiie (il> 

tern 9)(ti|)atcti((c 



NGoogle 



NGoogle . 



TitS VttftotcIeS Seben nnb S^riften. 



xtif^ttM wot na^i itm VpoQoboroS tm nfhn 34tt 
bir CL 99 guStufieho, tfnei grin^tfttimSoIonitfnS:^ 
Zim s^botm '). €Sc{n SJattt Stifomoti^oS wax Xrgt unb 
Statnb M jUnfgS wn SJtafcbontcn Xtn^ntad imb tmc^ 
i^ ffonttnte SCriftottltd au8 etner Sftnitlie, »elc^c Uiten 
Uiftmutg oitf ben Ti^tlt!piaS jutfid^l^rte '). Stfi tmi^nt 
tia, wtti cd t»on Sinfluli auf tie wifftnfctiaftlt^t 8Iu^ 
fang M TtaftoWia gcncfcn jn frin f^cint <E8 Ettjeu^ 
Mt fetnc Somilie al0 tint foItfK, in xotl^tt t?on attne^er 
tB^tctntfi^e unb nittuiwiffaifd^aftt^e Atnntntffe ft(& forts 
ge)»^jt ^en; au6} foQ frin ^otei €$t^nfttn fibeiXtji 
ncSimbc unb 9lattuUt» fimtnI(t|Tm ^oben'j. ^nftotelcS 
nor no(i^ ntc^ tmadi^m, al$ fcine Qlttnt ^tabm. & 



1) iDie ^onuiien^Denib^ luib tBa^i)^liiifttn c^ttolegf' 
f4n Stngotoi tta tot Ecbm bt6 ICriftgttteC fEnbct nan Diog- 1^ V, 
9} la Vtaa Otrel. Staltr Ariit«t«U«. I. TbeU. HtUa 18W 
8. » f. 

2) FMado-Auiadi, t. Ari«t; Dng. L. T, 1. 

3) Sidd. ■. T. Nai(ti^C9t- 

1* 



Jl-yGOOglC 



ntifyn fUfy nun ftinn ctn gcwffln ^reno$ wn 3Ctamnt« 
on unb litf {t>n in ben ffitlfntfi^aften inittrritbtcn. jDct 
Somilie blefe( SRonntd blteb XitjtoteM bis juftintmSobt 
bonfbat vn&unbm. (Sine < gewiffe GT)<E^Iung t^tt4)t oon 
ctnei unoTbentlid} vnletitenSugmbbeiXTifioMcS; n^olw 
fcin vdftTlit^rt 83cTm£gen vetptaft, fci bann in bm Arieg 
gtiogm, unb oIS t« i>m outti ^ierin ni^it glfiden tooHU, 
l^e n )ur Jtiimaei mit VTjneienfcine 3uf[uct»t genom* 
ram ; bO(& fc^tint bird mit bet beffer VR&firgtm 9tacf)i 
ri4)t nic^t wo^I fibneinjujlimmm, baf n fi^on in fetncm 
fieb)cf)nten Sa^rc jum ^loton naU) Ht^ta gtfommenrunt 
^ bee 9)()ili>ri>|)bie ju wibwcn*). Stim |)[aton blieb ci 



1) AdJwt. ▼. h. T, 9. t)U Crgdtibiig ^at ten Qifitat gun 
aw^rimatm, itoac ebmt jfaKtUi) atten^ abet f4nKiti4l dncii w 
parte{ff<i)cii '3niaf<- Atben. VUI, 5a p. 354. iBir tvntn nl^t 
oITt bit SomArfCf iMl4t man bna lUtlCc^ni iSanbtt bt< 7M^- 
Mt< gnBo^t M> ^ (mfyitltOf fonban tnM^wtii nucr bof a 

StrfoftT m 6(^rift m^l iroloiBf Tpv^^t, cam SStgarilct Zltrf' 
not nub Xnbcni (f. BoMb. pmep. «t. XV, 2.) verlnimbtt nm 
km 'fdn f oS. 

2} 00 Ue (^rmubgiri:^ Xsaidta bd ]4Mf[a6«r Mof . L. Vi 9- 
iDoffitlbt litgt on^ bcc Kngabt in bet Sdna&cf^cttbiraa b*( 3(t{' 
ftoMrt, tnU^t filfi^lfi^ bcm XmmontoS iugtf4<^C^^ ■■''^/ V"" 
9>rvAtt nn baf ^ anftM bet platen echotcl fttfit. Dion. 
Hal. op. ad AmilMiui a. 5. gitcU ba« 18te 3<^r oni MifflrB* 
(bib btt (^onotoaift^m Xngoben beta jDioinjfiot nus beifelben QtuO^ 
au< iDcUlier iOfoetnrt ft^&pftc. Sto^c a. a. D. 6. H. ma^ bat' 
onf mtpntcifcatii bof VHIbtelef fn btinfetttn 3it^ no^ TCt^tn 
(am, {» ni^i)tm nai^ SnffaFt Xrota^Rte lllaton fetnr pvritt flttfft 
■UKit SffrafuS tmternatiii. X»^ (ana yiotea aii4 Rw^l etmt 
fpiter nac^ S^rafuf abgeitf^ fein, ali Xdftotcld na^ Zt^ (ant. 
eWIelc^t beje^met abet va^ ba« Onbt bcl 17. obtr bn »ir<uia 
»«« 18. Safnr* not oK nurbe tia^l bo* XUn bet df^iM. 



N Google 



{■Mnjld 3a^, wel^t er fcbod^ gtwifl nt^t blof ban 
9)Iatinnfd}tn UntmiAte tpttunetc, weldw tklmc^ aU bte 
no^ 3ctt bn SoAneititng gu btm gnfm Sktfc fttnet 
tAmi Di^fc^n ^b. ffiie ti^ r botnolf fbrtbt^ nitftt 
nur trie &ify&tit btt ittmt V^ia^e^^, fMtbem bet gon-- 
}tn grin^d^di Sttnotur ju cift^^fen, m5c^ mm txat 
ata abnt^men, txif {^n 9Iaton ben Stftr nannte')f unb 
i^M tnft ben XenohottS wrgltic^b fagte, biefei beb&rfc 
M SpomtS, ictter be« B&itlS'). SSenn vh bAcnfen, 
wcU(k ttmfafftnbc Jtenntmffe XnfloteleS fn btn Slatumiirs 
finf^a^ bcTaf f fo tsfiffen wit aiu^ tw^I mut^^, 
tttfl er f4on in bitfei 3nt frinn ^latonifc^ GcfinU bie 
9tatui pei^iger ttnb mifyt im Qtnjtlnen erfoift^te, a\i}na 
ben (S^atOUt fetntf Setters gtmilf mar. fi« iff ni4»t 
nmM^(f)etn({(^, bag ei banrit am^ feinta ffttif «if bie 
St^neihmbe tvenbetc, wtc i^m benn ®c^iften, locl^ie in 
tticfcSStt^finfc^IoSoi, gugeft^mben werben unbfdnenixi^ 
Mi^nbcntn 9i^(r jtenntniffe bitfet Zxt bwauSfr^; 
te4 fi^eint bie Xmu^me Strutter, bag er ftlbfi ^ Xt^ 
Me VijntUunbc oBSgcfitt ^a(e, aufnnft^crtniSninbegn 
fecro^ 0* Udcr fein SJcr^iltnig sum Vlatni ^b «et< 



Kitib till)n9t1ctt ; et ipio (Ariatotela) obBantB & ledJone clMn&- 
Int (Plato)! iDtdlectiu abest; aurdiini eit Buditoriom. cf. Nun- 
DHD not. b4 b. L j^Infn u&b fat onbcni d^nlii^ Itnsolim mrrtt , 
am mm wdlfl Vt tUfertnftuBg tn epiitei. 

S) IKog. L. IV, «. 

S) Franc Patridi dbciumoiiaia peripaUticarum Tdid. IV. 
Bu. ISSl. M. p. 8. ZHt Xntta^mi ^t man ttfonbnt buir0 Mc 
nctettatme' antetft^t, ba| tr, nac^bnn n fein Ddtrtlii^M 18R' ' 
Mtgen wif^HwiWf fiit»a UnUi^t bwi^ bit Xt^&mft (ott 



N Google 



f^i^ctte Otda^tt. SQam bit eor^ ottgef^rtm Xoif (« 
tamgm bed Vlototi fibn feinen iStfifilet cbm hm ungim: 
0ig(8 tUt^eU gu ent^attm fi^etnen, fo iK^nt unS base> . 
ffn aabeu angef£t^, wel^c geigm foUen, bag t»nis|ien9 
in bnt It^ten &Eicn8)eiten bed $[aton bod ^eie fwmh* 
^ilfafaidft f6tx^itai$ etner 3RtgfHmmung, ia.rhtec fcintu 
Itd^en Se^naung itvift^en kribm Slautn gtgebm ftobc 
- ttnb a ijt nat&rluft, baf ber ^UUt bwon, wenn niifrt 
bte gonge, biK^ bEe grfifejU @c^ulb tmgen tmif. 3Cri^ 
tt(c4 wtiA b^ ttnbonB gtgen frinm Scorer angtflogt, gu 
voiU^tm $Iati>n nut ctwa babut^ Seionloffung gtgc&cn 
^abm foQ, bog tt anbcm, »mtgn ht^c^Un, obtr feiner 
2(^re an^dnglittient @c&£item eor jamt ben SSotgug gab. 
JDet Stunb bcr Xnflage htxu^t guetfi in ctnigm XneAo^ 
ten, bam abei aw^ in ben SSd^n^ bt6 XnfbteteS, in 
weU^ n feinen Pettier nti^t fitten bejheitet Se^ »ir 
bit tttdboten on, fo tnitfittn fie'tric^t eben giSfeted ®e* 
»{((t ^aben; aI8 SfyaRi^ StRrfboten, »el^ von -bet tin* 
bonTboiIeit beS Vlaton gegen ben ®i^rafe8 l^betn. VIa« 
ton, ergd^It man, (abe ben Xritlotelcd tm^t geliebt, w^en 
fdnet ®ttten unb Sebentweifc; benn btefer, wn t^am 
imgenel^nten3Ctufem*},(<ibc bieaRdngel be 9{atut bun^ 
dufemS^miuf gu tcfc^en gefui^^ ouf cine&ieife,'iMl(^e 



ibtt btn JCriftottteS unb fdne eS4c<f^ bcntitt, obelef^ rt nniia 
Id^, tmf n)cl4c mon fu^en linnte. 3(^ bftnctrle tEH ntttr tint 
nn^ bn bnun jtt tntf^utbisen, ntf^en e< fd)tiiun vaUftt, aU 
^itte {$ bicTet etl^t XBerf |u fclten aiiQtf&^rt, obtr gar beinkC> 

•) Diog. L. V, 1; vit. Arirt. vp. Uttag- &»• 



N Google 



m^aitm fei biefem ait$ tit fpJ^tttf<fw Sefn^ldiglcit brt 
Ifoi^oteltS jutvibtt gnvefm; beSwcgm ^a6e tr i^ nt^t 
fonts WTttauteftat Umgonge gen>^{gt. Vrfpoftlrt boges 
gtttf ba ^laton ft^on ^o^m TCiitti tvar, imb ni^t me^t 
fntu gan)( SrijItSfnt^ befog, fiabe bie Selegnt^tt benugt, 
oU cbm bte btbeutenbfim Qt^&Iet btS ^loton abipefmb 
mttm, unb buti$ ^leit^i^tige giagm t9 ba^tn stbrad^t, 
bof Vloton wn feincn g«a>6fmru6en SfMjicrgibigm in bn 
Xf^wmit fld» iUTfit^og unb nur im Shnum ftinn SBo^^ 
nung mit ftinen Srninbm p^'Hofo^f^irtt , btm 3(rifIottM 
dber fed guf), on fttner ©trilc ben ti^ilofoti&tfdjfn Utbutf 
got in bn Iffaitmit ttocjutle^n. ^i^ <HS StaoftaM 
von einer Keife }iKfiifgeCef)irt, ^obe nieberum biefer bm 
Vn^teM miS bet Wabtmtt bertricben unb btn ffUtrnt 
in feine oTte ©telle ctngefefit. ©eSweflen \}a.it platen 
au4 ben 3Cii|iott(e« mit einem ^Ilen »trgli(^en, tvclifx? 
na^ feinet SRutter ouSfcbtflfle*)- 3)iefe erji^Iuna wirt ■ 
nun ouS ntan4)en Umflinben fe^t umpa^<^ttn[i4- SStc 
nwllcn fttn ®tt^t batauf legen, baf uhS w^ im (St* 
Stn^ril eT}d^It »iib, XrijIoteleS ^abe bem 9)Iaton in 
Cfiten cincn 3tltar emc^tet mit etner ^nf^nift )u beffen 



•) Adlu. T. h. nr, 19; IV, 9) THog. L. \, 3; Ammon. 
T. Arirt. Koi^ bet lattfnif^cn UtterfeSung 6iefrt Eetthabef^wi: 
taag foil ICnftomet btr Ht^ebtc. bf (Tet ^Tjd^ lung fein; bed) fc^cint 
tt, aU iwmi bicfre btn JCrifhitflrt nii^t amannt Sitt. Arutocl. 
ap. Enwb. praep. ct. XV, 2. Stdc^ btm Keltan unb Ztioge' 
ml fft^qi ane bte onaegtbracn nmftdnbt in Hufammot^ang rnib 
flatten alfo na^ifieittlf^ tfntr SijiUiIuns an. 2)abut4 utA 
ten abti QiO) Me gange Ortd^Iung Mrbd^tlsi ^oboih eln W(ftnt> 
If^n UmpoiA beeftOcn unma^^tlntlc^ wtrb. 



vGoogIc 



bm fttne ^Nmxltimui^ boom sefcftUftt, bo^ tt stsot M 
Cnbt femes StboiS fo oltn^fd^iM^ ffm^ttt fci, wie jme 
Vnt&otf tiiot«t0ft{^} aba gavif iff c<, bo^ m^tie UdMr* 
liefmtiiflm iitfB rinaa fpIt^.StMite ivfr^en t«m Vrtfb* 
UU$ w* htt itncB unb ban ytofon mb feiam Domebtn* 
ftffi Q^Um Mn bet anbent 9dte nii^U ttijfen. JDem 
d whb ffsff (mstwamfni bogi tec Zob bt< yiotim bit 
S«nnlafltmt flcmfm, BM<iocgin3(riffoU[t« in fefnem fEc* 
ben unb bt(i0iflP« 3a$t« XtfKn wltcfl Or nd) sum @(« 
f%t«n tvitb t^m (bm berfctbc Xcnoftotefl gegebcn, n»I* 
<^ Ibtt aa* bet ^nabmic wbTibtflt b<ib<n f»Il *). SSeU 
Un wit atro itntt Stjittilung itgci^ vie tiantn, foniHtc 
tf nitc barin fcEn, bttf 3frifi»ttle< oud^ ntbcn bmt Dloton 
oil cinec fmo! (Ettcicn @4&br cintgcn 6in^$ mtf bit Stl> 
bung iihiflcrcr obet fcfitDdc^eict S^^iin gmonnm &atte*}« 



. U Amnon. t. Ant. t of. £«Iil» ftd b. 1. ^la wUb Oltl^ 
Bti^ bcr fontti^n Sninb angigcbnif boB XriftoMtt b({m Stieii 
bt< fXatea due 64iA jn Vt^ gtem kn .^lotoil nfc^t ^ «• 
tlilltat RtiMnf wfQ Me sij^fhn Vtima fa Vt^tn, VlfoMM' 
tmb {Xfmiit^*/ SmnitWf ja Staoanbte brt yiotott genxfrn (»&■ 
nn. Stibe dm tonrot bomaU fil^on tobt. 

Q'ApollodoT. ap. Uog. L. V, 9. et IMon. BaL I. I. 

8) Stnb. Xm, 1. p. 126 f. mx OvbuUbtf/ bet yi ten 
Sctleumbeoi. b(« WftoUUi gttd^U wbb, tmasett bteft Sb^oibt. 
AiUtod. ap. BoMb. pr. nr. XT, t. 

^ ea foil aai^ etub. 1. L 4(niida< |u Vt^m bm 9)taba 
mb btti Xctpotdei 6^^ (obot. etofv I. GL fiS [• nimixt aiv 
bof ]M(btda |u bicftc Sdt ble RAeEtraft ede^tt nub mft bcm 
SitixaM ftttneUeifeit (obc natb CSe. da ont. ni, S5. Z)ft 
Ctnae ^ 1^ bo^ (tnwt Umw^tft^rCnlUttt tmb bfe ittaxt iMo' 
bote* fib 3folntt<'(l>Mc. L. V, S.) ip ber So^e Ml UMtc 
r4dtiIi4(T. JDagceai 6t4c (Ari*t«t«lia n. p. 285 a^.^ tocl^eT 



N Google 



y^Iofot)^ WP^ bc^B bniiti. libtt aa^ tn ben fito 
fcn beS V#ott[e< ^ot man Me nntmnRktrleit {^ Sm 
ftffai $tam femcn £t^ fotbot ndOm. Or tatttt ja 
■i^t fcttcR boi VIotoB unb faff fibcTOQ, too n wn t^ 
frtbCtr $ ti bmitit, feitu £t^ )u wfbtrlestn. 3it«( 
M ban ttr^l ^iofibn fommt e8 mif bit fc^ttiertge ficf 
f Hw i iittW fl btf 9unftf8 (ttif wie tvrit tun ctnttn ®<^fi(ei 
2><ndbaifcit gegm fdnn Stitm bRlongt wetbcn f&nne. 
Z>a 3ln|bt(If0 in bent 9^ »«, fciiu oBwfft^bc 3td« 
mas fosot |u mfiffm, foim ttmi bcr Sabe[, tott^m a 
ttn btc ^ctmuistn M )>E«ton ouSf^ritfit, nu^t |nm SEo* 
M snet^. 2>idenlflffi, »cI4t ben XriffottM twt bcm 
BflriMfffe bf< UnbMB ju ttiniaen ban&^ ftnb, pfbgm 
dm CStdk OBjufliOTen, fn midget 3lripot(Ietf fitlbff ya t>R> 
fh^ fll^ ba| n not imgntt bie SKeunmgtR fcintf Sd^ 
tnS tmb fctoa 9S{tr4fiIcr )a n^baltsen ^(^ gcnit^ 
lit^j «6n bn SBo^^cii m&ffe tarn bie 6^ s<^*)t 



6(ii)tf|l, baf inff^n bra e^uUa brt JCrijtatdM imb ta 3{ttta- 
M Cttnit (bttet^m (a£c 2Ht4 t|t eui mb bC(^ tquttftit uov 
koif am fllaubc 14, bof nun In bcc fpdtnn UtbttlUfniitia tai 
etnit ba e^ulm auf Mc 8tfira ilbntragen ^oc. X!it €SteI(e bel 
Siwot iDfira fh ntdit efnen Stcrt^Di mtiOim foUf Eil ftt^ ouf 
dnt 9clt in bciitHnt in ndc^ SfOtata nictt mt^ UUt( b(i» 
ft fpri^t boit (fncc fi^on (rd^ geenlnbcttn C^ult btt Itdtbtdd 
(nkUtU nycntft totan fonoain fare ditc^Iiau fo&e). StCdjt »c 
Riati ottbaittt oU bit eagt Don Stnit bM lCri|lotcM mft ben 
SfotntNr {ft bit onbtn eagt ti«ni Strtit btf XriftotcM wit ben 
XtaOnttt, ue^ etd^ Intgnm nfr^Cf unb fe raEiA Aioiitl 
waM^tfaUdbo bitnt nas^irUf VB)dc6«ti in bai€%ifti>i brt Xti* 

*) Stb. Nic I, 1 



ji-vGooglc 



10 

toi^ l((0t P4) au4 nu^ leugnm, ba$ n lutvtilm eintgm 
Qffn gcgm Me Stl^re brt Dloton unb btr ^lotontfo: mt> 
x(it^ unb fit iDotil oU tint 8Ii4)tung gu (qtic^nen pfUgt, 
weU^t bcT ffitffmrc^a^ t>cTtieiblt(^ fii*). UtbttUita wit 
VOed wo^I, fo tnfiffm isii fctili^ St^cl^cn, ba0 n nfti 
gtttbt b!c gioSen Corbtenftt btO |)[afon mn bi'e Dltilofoi 
p^k ^otgcliobm 1^, ia bofi n tm @an)en tint 3fbncu 
fltuig gtgm bm 9Iaton unb befonbnB gtgnt feine @dtule 
m4it unbcutUcb gu erfmnen axtbt 3tboc& ntAti (Atm ^ini 
von einm S:fyt\l auf bte (Stnri^Hgung friner ®(^rifUn, 
dnm onbem S^etl auf fetnm uriffmfi^aftlic^m Q^aroltetc 
Saxhdfb^tm. Stat gwedte fibn^upt UKtttger barmtf ob, 
rintn itbtn $f)t[&ro)>^tn na^i SScrbtenfl ju wdrbigen, all 
bri bci SeiAifftc^tisung fttmbn]2c^nn gu ttet^tnbnti, bo^ 
m^t ttma mat vnbititete Strtbl^nnet feine <5(fifi(cr fnftrcb 
ftn obn veitDiTrm mdt^tm. 3Diefn VR^inbcrte, ba$ VtU 
^telet bit iifnt bed $Iaton t>iSig in i^Tcm ®eifh bein* 
^etltt.; bntn man lann nid^it leugncn, bag iAttfyav^t bic 
Jtrttit in feinnt @4ittft(n bogu scneigt i^, ben eingelnen 
Sefufa^ ^i fi4) gu nt^mea unb tvcnign auf bte vi^en^ 
f^M^ltt^ ©(fhmutig, ipelt^c in t^nt lebt, aU auf bic 
Swm bcT VuSfage ju fe^n. Saju fonunt nocfj in Sejie^ 
^ung Auf bmlMatonbefonberS, bag ber @inn bti "Sn^ 
bUS, wtUfyn mc^c aU wfinfcbtnAvett^, von bem SB^im 



*) fSfi; nolltn nnr tfnfst Stdbn turn SSmcEl onfu^nn; Anal, 
post. I, Si. rh yiQ ttSri f^atpttai' jt^txtOfuna yag tori. Met. 
Ill, 2. enalel^i>n9 bn 3tittnlt^re mCt ben otit^rapopat^Cfc^ 
CoclMIunsm eon btn @ittcm. Bth. End. 1 , 8. loyiK^t "A 
xtyiSs. Anil, poit 11, 19 Stonw. 1>e gea. et corr, I, Z. oX 



N Google 



'1 

^, idicS tnt^tfttw SUtticnt, (At voctifctw 3(uffaf^00« 
wife in ticn ®d»rtfim brt Vlttton auf rinc gu ^oa^gteif) 
fi(^ SBefTe ^ Benrt^ribrng unteiwirft, att wemt nii^ 
MKi6(^, fonbcm aDrt on fbctngflen 6tnnt twr ffiortc gn 
n^fftnm ftt ®o tni^te ful) bcim too^I oaf eine natitt* 
Si^ SBctfe btun^tri^teMcuitXbnetstmg gcgm bte^Eo* 
tamfi^e 1)^fofo;»f){c ^gefc^t ^aben, uni) (8 iti mtr u»tl^ 
f^onlu^, bof bteftl&c nrit ben junc^mtnten 3al^ bc8 
Sti^ttleft ftiitn gnwiboi fri unb nodj) m^t gcsot tic 
G^filn bc6 ^loton, aU gtgm ben Se^ei ^ gmnibct 
IjtbL SB WM natitn^, baf crp bann Tba^tOa btt 
9)Iatnrir4m STu^tuns fc^ fu^ cntgtgenfctife, aU {$k 
CmTritig^nt ftfun nu^t unb mt^ in bm unftutfitiatai 
wA ^|>(atitafttftbenB»r{{cI[iinfiA9etfm (efc^nlnRtt &^&itt 
alff veibnbUt^ ^ bie fiBt^tnf^a^ fu^ offenbort ^ottc. 
9bu^ ban Sobe brt $Iaton, nfeb laa mm tPtitec 
ojiE^, ^obe Zv^Uiti mit ban Xaufriitct no^) "KUtmtui 
nnb XffoJ ftu ban ^emdat, bent )>bitofopf)tnnbett S^ 
Tomcn btcfn €H(lbtc, fi^ begebtn *). S>{e SefanntTtboft 
nitt btefcm Snfi^nEttenen f^ricb fl<^ AuS Kt^en (n, too 
^ennctaS btn ^taton unb ben ZnftoUUS geb^ l^m 
feO. SR^ert Xlmft&abt beuten on, ba$ Xitfbtclefl mit 
S^ in fitnoua Sreunbfcbaft lebte, wcb^eS ju nadSit^etlk 
gen ®e^Un fiboc ben Xn^otcteS SJeianlaffung segcbcn 
(at*). 8etm •^ennfli^ blitb cr mtr biei So^rc, neil , 



1) Diof. L. T, S; 8tnb. I. 1. 

a^ Xrillotdcs Yobeb otubmifeibtinba: JtnoSuIithmltiiubnnii 
fmir e^dln btf^uIUst. Athen. Xm, to. p. 566. c. not 



N Google 



It 

bttt Sfyctamm tin vxifl&diUiftB €>ef(^ mOtt, oixt otu^ 
tw^ tM^ btffm SMu foQ Ibi^cIeS f^ fcfiic2>ai^to» 
Wt bontfoi fto^m, faiban et bU Dpt^tot ^otot^ bit 
In (fttflofn Sage jurfiifgelAffew eOfxot^ febid oer^* 
bcnm SNunbeS ')- R3oti biefa (atte n cine SEm^ 6cin 
00^ SOoma^oS obec foQ cine gtliAte JBRf(^UfeEhi ^r: 
V^QIS )ui Stutter flc^ ^oben^l bo<( AEgd^t man oat^ 
not^ ban aiobt bet )>9t^{(ij ^be tr bie ^mpp^i flc^eb 
co^it *). Son ZUixaea cntfbl^ 3&{fbittlei nit bcm Xo 
tuXttta unb ging na4iaKit9ltnc*), wo er mtc hnjeStit 
(0A. JDcKtt im gwcittn So^re bet JDL 109 wutbe tc 
tern J^flc 9^ili^o< wn SRof^aim jm Qi^itl^g 
fcEnci btctjf^j^gCR CSol^ntf Xtcponbroj bcntficn. « 
war birt cin gIAdIlcf)c6 SuftamitBtrcffcn rinrt fotfiibtgic* 
tigcn V^fofificn tnit cincm eiobcnnigtf^tigcn StM^ 
tSoDX y^ilii^oa #anb <r In grof ec ®mfl. St ct^It 
tNHi i^m bie, SBtAcmbouuttg fcinct jerftittm Sotcrftobt 
Stagcfra, too t^m au^ cin S9nma^um juis tJ^Iofop^ 
f^Mi Uatecrii^tc ctbont winbc *> Vt^nlidK StmPbcjats 



1) Aiirtod. 1^. BoMb. pF. ev. XT, SL Si 

«. 0. D. urirb ^t ble Kit^i M ■(enncM fimaimt. 
Z) IMo(. L. V, li Atlwa. Xin, 56, p. 539, 
Si 8vU, t. T. !4^0TOT£ti;f. Anon, t. AHit, ftt Iff ^Itnii 
Senofmingi btim tr fvU t>ft -fretpVlIU oom ^ttmefat tmpfongtn 
total, eia^c (Aiufandh n. p. 289) fu^t bit tBtmbntng )ii 
ttfoi, bOm n nuintf (ft ^npotU id etUaftt ia ypt^ y 
uxftnt bann rndfte t< aba on btibca ongef^rtm O. ^dlttn fiaa 
tils Hv^idoc f. fj<Ta ti[y JIn9tHa ttab Ut Xmu^nti baf Xt, 
bit 4ttt»}[Iil e^tirat^, fidt UKS. 

4] Strab. 1. Ls Dion. HaL L L| Diog. L. V. a 

5) Pbb *. Ala. 7} AtUu. t. h. HI. 17; Mff. L. V, «. 



N Google 



IS 

gungtn foD er ou^ wn TCk^aibni n«( OtfTctt 'S^imi* 
(cpdgung toMit dttrofltn t'obm. jDik^ i^ cS rint So* 
M, t«f cr ban gnfm Sn^ntc {r feinot Acugfn naif 
X^ u^ bis no^ Sfnbim flrfolgt fti, tpitlmt^t verQt^ 
a tfya, oU tw 9ffPf^ Jtritg ^mn unb tr^ffiute tim 

lic| a bcmt Zktcmbtoi fdncn €!#Ia iml) Ccmanb* 

OvMnofbon, toclt^tf i^n noifi offcR ^ont)/ ba ScnoftAtcC 
bic VEobcmle, bit Jt9tiffer <ibR baff Apnofaidc* imt ftot* 
tm. 3a frincc Seit f^tint Itinc onbere 9)^Uofop^f(^ 
ft USM gnixfm )a frin, oU bttfrinc. iDic4(itmmniEc 
ntf btr Bd^I Mattenbct SSitmur, wcl^ie ju ftEntn 64fi* 
bm sc)d|(t wnbtn, mit Ktt^ f^Iiefm. SBdl tt in bo 
Cc^ottmgdngm nmbodSyfefon ^num i^ta imb ^er nam 
bt&tb nit fcintn 6#bm )u fi^tlofoif^inn ttfkstt, n^idt 
feme S^alc bm 9tamm bee ^eripoMifttien. S)tefe CSdtntle 
bimtc jutUtttcniKifitiig nU^t nuc in bAV^IIofop^tt, f0» 
bcm lib(i^iai))t in bee angtmcttttn SUImng, WU^ tincn 
Am^ mpdnbig tvoef bcronbaf in bee SUbttmift'). 
XriftetcUf foQ jtvct Jtkffen fcince Cdtrfilct unteifi^tbca 
M«r Mn wt^icn bU tine bt< SRorgenS fn tiefimi p^ 



glf^d^tn. AeL t. h. XII, 64) Ammon. t. AiiaL n. ](iibt(t. 

1) IMof. L. V, 10| Dion. Hal. I. I. Xxtf tt li^ Vt ffO^ 
3(it tMtt 8 Sta^nti ttn JOtRuAti mtEnlcNttt, ttrntett mit Mt^t 
eXo^ «. 0. C. I. e. 101 f. 

2) IHof. L. L L 

8) lb. V, S.t C3c. da ont m, 8S; ant. 14, 



N Google 



14 

lofi^({r<M UntatftKlnmgai flc&bt tputW, Uc anbm (Act 
M SCbcnbe an Tolclitn tbtterfuifiunsen 3^1 ^ottc, wtVI)t 
tat tim aOgantiiKK vaib ioAtxattaU SStOuna ^hm 
f&^ foQte. Soie nntn^unstn wurben oltoatif^c obn 
(Awomatif^t, bteft .oifteriftf); genannt S8 mn not&p 
K(^, bafi on ben erftem mir g())ifi^ unb fd^ti gcceiftat 
9(^fct Z^ril m^nttn (otmten *)■ 3n folt^en UdNmgcn 
ttnb tpo^^etnltcb ju gletd^ 3ttt mft bn Sfbfaffung betf 
gt^ftra S^tiU fcinn ®(^pnt &tfi$(Ifti8t*), vcr^iiuftte 
KnlbteltS p ^m bwiat^ St^te. 3n bitft Seit foOm 
ai4 ft^ nridtiHgctt 3biwtttn f&r bte 3(u8bteitung btt St* 
fil^ninsfcrfomtmfft, befonbnd ttbtt bftStattnscfc^i^ttbn 
S^Em, bti wcbbn n bie gofrnftt^tgc Untn^dung bt6 
JUtrigj SflcrimbTOfl gmofj*)- ©tgcn boS Snbe btcTa 
3a^K foQ ei 1^04 bet feinon {dntglti^ ®(|»ftla unl) 
Qtimta tn Ungnabc gcfoOen fim, ntgen beS jtalltf^cndt, 
nxlt^ce )u fmmfi^g fefncnUtintaen fifttr bie Dentnbntm 
Gittot be< JtAntgS'gti«gt ^otte*)- Stint ^at fogor ben 
Vri^M btfctiulbigt, bop ei boS @ift angegebcn , mtt 
weli^ XnttjpatToS f>tn TOtrmbtti gctdbtct (xibt *)- 9Ia(^ 
SJcrlouf bnc etwd^nten 3nt bega!E> n ft^ tnu^ S^o^, 
fete man fagt, ton etncni (t^nli^cn 3obe^ w(e ifin ®oIia« 
tct ctfo^ ^attc, ftu entsc^ iDU Urfo^e, m^tpcgm 



1) Cell, noct Att. XX, 5{ ef. Diog. L«V, 2. 

Q IBcmt tn Mamifteritf bet lCIa:anbio6 on bni Vrifhrteltf 
(Hut. T. Alex. 7; GeU. ooct. Att. XX, 5.) t^t mivt, fo mftftt 
nan aflt ftint atniatif^n e%fptn in buTc 3cft f(t«>- So^ bfrt 
(ft on^ an* onton Snlnbta tDa^tf^tinlii^ 

8) PUnU hilt. ut. vni, 16; AtlM. IX, 58. p. 898. 

4) IKog. L. T. 10{ Flat. r. Uvf. 55. , 

5) Phit. T. A1«K. 77. 



ji-vGooglc 



1ft i 

a betSot^gfcit onstllAst twrtttt f^ foR, Sfogtron* 
bctbot. 6t ^otte nentnc^ tin Sfolion imb tin Spfgnmia 
yoQ ^Htift U$ ^>ttmaeA gonac^ unb bud foQ man {^ 
Att Scctxl gcgtn bic ®6ttn oujgtlegt ^en'). fSaVt 
vaSt fcmcT Slud^ von 3(tf)en ^arb cr ju G^affis/ cinifiC 
Ftgm on @tp, UKgtn 8un|)t vor ttnct ffottft^ung feint* 
9touf(a, rill onbettt gloub^o^tm 3(uflc, ctncfl natfirii* 
4<n SDbfS*)- 

ttr bc< XnfofoleS uctbtdtct WDrtitn finb, (obm grAf e^ - 
Z^otS tNnt nnfi fi^on ifyct SB&btgung ge^mbcn} fte gt* 
bm fctnen ^intric&mbm ®nuib ab, i^n dnct tdAent 
JDenfart gu bcf^uOiiflen. 3n fcinen Sd^m abei ftn* 
ben nrir ibn aU cfncn ru^tgcn, nfi^tmtm SoHi^cCr vciti 
4kc 3Wtc nl^t fo ^o^t Sbtole, tste^Iaton, bnfblgt, bo* 
Qtgm btf ginulcl^tt SCuS^i^ait fotgfont Doi Xugen ^ 
nttb nt^ Uu^t Au fibntritbtnm 31etifmingett ft(& tnlcl* 
ten Upt. SDemt bitf tft ^(aaft\i(fy^ ftin ecPnben, 



1) I»of. L. T, Sj Athen. XV, 51. p. 696. ibat VtSMft 
if m4 hm Ht^miet Ui ^&m, toft ti fonft enumnt veUbt res' ' 
bos (fa CtoUeo. (Scsm ble ®d)nbc bet HaKa^t, mm tASjt 
gtgtn Ue ICn&aee f^ftr $<i6e ic^ mantldt Swofa. SBenn nan bic 
peUtffil^ Sntgniflit Wtc 3ttt etrgrtb^t, fo mft^t frin ^ctf fii 
Mt 3at M lomtf^di Jbitgrt stfoltra ft&i. 3M( n^oditfaitngai 
P&nmat borin Abmbt/ baf VHftettUt (in Smmb btf JCntipotiM 
»oc» bicfc Sn>t>ibf4aft >»tc tDo^^rinlti^ bet (Snmb frinir 3Cif 
Kagt} f. bos. mat JOmoi^anl {^m temmf, ap. Boieb. pr. or. 
XV, 2^ kotfiwsm not abec attbonn dua anbon tmb ft^ tpfit 
(aQt^dftn eefin^ iitti, Uft M ni^t Aift^- utbrieou 1ft bb 
XiiSaSt unatatftnbtft ^9 3b$Mc(rt fc&tn Ct^nn »»Bta onadlost 

2) Ap(4lo4<». Bp. IHo(. L. V, 10} Diitt. Hal. 1. 1. 



(jNGoogle 



1« 

tuOt ollm eSefttn ba0 SBo^ gn HbtxStgm, f^ mi 
bflit fiSa^tft^cittlu^ffl nu^t Boriibttsugc^ unb ftlne t)^ 
Ifffoy^ mft twm, wot oul ban t^dtigoi Mm tab fea 
(E^fa^nmg aUt aIl0aRri« SXcfmtng fi$ n^bt, in C^ 
Rang )u btingen. iDatitntt t^ n )»« nii^t abgt^altcR 
woitm, maw^tn Onmbfa^ in ctiuc gu wctten OAntUm^ 
gdtcnb ju nwtbai, «ba tint fii^cte SRAffstmg btjrit^ 
bod) aSe feme 3(nf[(f)ten fiber bte SBiffenrc^afl tmb fiber 
ba» edm bn SRmfi^ Oix^ecrft^enb {fl fn i^ bte 
Scbe jum »{fftttf(t>aftl[4icn eeben. jDaf 1^ b<4 ®taatl« 
lebm bagcgcn gmfidtirUt unb nut Mn tiitent sitbem .9<c 
fb^ttfnndtc cifc^cuitf nwp^ nton in gn^oMxnttifytxi^t bo* 
nrit ^nboi, tNif ex, eina gvfetfnfi;^ fiolntic ai^t^Mg, 
nut in cintt cntficnitcnt Onvinbung mt ben tawQRflcl 

bcrin binl(lt^lf<lil bcgifinbct gu fein f^tiiA, ba0 ju fmia 
grit bat etMUUbm ba QMe^ bcm ni(^e»ba^ 
tet mr wenig ^opungcn fibrig titf. XJrtwtgen bfirfot 
t9tt i^m autfi feine Sreunbfic^aft nut S^iimneR unb Um 
tobifittem bn gtie(^<(M Sreibeit ni(^t fo bo4> onfibla' 
SOI, oU rt fane flBibeifotbo: gttbiM bobtn. Vbtt fibct* 
bieS fbibnt wit in bcm Vn^ia fo^ mrr bar talttn 
Sotfcbet. 9tut ftUcn tubtct ct «uf ben Sufamtncnbtuifir 
in vuUfyaa bit 8Biffenf<bBfl brt 3(IIgemtin(n nnb bet ERa* 
tut, utit bent SOiCen unb ban (Sanfitbe bc8 aSenfc^en 
fU^t i&abct iaitn feint <S(brifttn ouib nt4»t bol Gin* 
brittgliibe/ i)>el<bt9 bm 9(brifttn bd yioton ttnen tbrer 
^fef{cn Sttijc gewttbit. 6t i^ nicbt fo tinbnmifib in 
bo; innent Xnf<bmtung ba ®ceUnItbenff, a(S in bn St* 
ttubtung bet Stftoltungtn, in tMltbm bi« (tufftic Slatui 



ji-vGooglc 



17 

^ imS baifMIt SBom uM^ fefnc SBedc btttc^ bit Bm 
fMind bcffcti, tM< Utf ®tmfi^ bfr Kcnf^nt b^ 
n^f on Rinn Suc^ft^tuRg kn vo^atdHgnt SCn^c^ 
jlomnKR ^obQi, fo Maift(b>4<i>t4lMtnti4AnJBiini» 
mA Sm^^rit wtlottiL 3nw k^^tn tvit nuc ctiun 
2^ bctfclbai, mA ixata finobe bra/ nel^n fuft mf* 
fcntt ^ Mn attm Sttbomerfm, von oOem, tool mn 
■offfw^cQ SQt^ttn^n feci ZStffinft^itft ntjuscftoTtn fifct* 
Kn vM^tti t^tt «a6/ fifwR au8 btt SBtfyaibtaa^ WcftS 
Z^olrf tdh^ f{t( i^^m lofftn, ta$ a, tvetm f(ttt 
(■4 bnbtenfd^ Ucoungin nti^t gott) ftttnb tMtttt, bocp 
tvEtgcb^e fcbnffiifltnf^aft nubt tnit bnn bcIcbcRbm 
9(i|b bn 9>(<»tAfEc tnb bee ttgent^ItdtKR IBcmt^ditf 
SB bn^brfn^tn tntftc JDobti fcbtt ibm bu J^mft bn 
ScBfaitigatSttfiitRWcnotbnuitg) babctflcw&tntRbenUcbco 
tag twB bm rintn ju ban aelbtm QAatdm oft nur 
oanAtf^ M etttfM stgen onbttSjDodenbc; bt^n ift 
ft smA^tgt, M oft )u wftbe^bn; bol^, want a: «i4 
^nwilm ictgt, wit flor tmb.mn bn 8(u6 ftinnRebtau 
ptfn bftnw^ t^ bo4 0^ felbfl im einjclnm frine X>ai* 
ftbtlg nnfic^, obgdito^, ft^Wtt in ibim ecjubim* 
Anmfitffcnnnbnuifc^fcltettsdanstfie )itr voIUnbctai 
^&itnWl4tieI(it btf QcbottfaK. £}ft bn ecfung frinn 
Si^tm fft^ man fUb anjnnc^moi dcncist, ba$ n mft 
not gawfltnSanbfeli^et^ wtltbt )u fniict3atf<^Id(||t 
pi^ ojoiseB loraite, ftlb|l bat G^efn btt es^Jhttebnti 
^ e» ift ct bntn felft rb9, $modlm tttvoS ft^f 
jabtlttt; nHt fdttn hi^g, juittUni oto 014 HbaXiti* 
ro^lalm,: tba mnl tt ^ mOfi tnbt foffen fomt, b^ 
1i4 ficbic StAe ettvos gti brrit ftitf. %n bic enOk bcr 
ecr4. t>- 9^(1- in. 2 



N Google 



18 

SmU tol R bk Stlid^iaM gcfilL St ifl «r oft 
ter yWoMOi M a<(4« nil Mli IWMttiii; a tat 
fUtaliHf iu4 nl^t vMlis b«gR iriBHugm, ba| Wt.Qpdt 
<nn miittai Ad^ifaiAlt BuiXIM fiMU. Co (td 
mtf 'Mrt (QR^ witl^ i|}f twiui flOMfr mil raw) fectt wv 
fbkM ni^t init UliKitt t« Ootlt ta OtniKk la 
VtlI«Mi<' XKniiif l<> i>ifl>> <■)> to* (ktlli ibiBeiita 
M ^mnniitiiibtn KnfBltt ll^nt ftnii ^ra gtfMltiflMi 
IMIlt iw in te gtiftte Mui taint «ml|l SetR oM 
et(<K«t<<t. tMl tota i>lt Int Iri|bU« tKU« 
■i^t «i)iiftajfflv ba| tt ttrfeii Mum QUfffmad <uif§» 
twtt; R fDl^i tmfo nut ta KMng, >nWt (iiriJMt- 
•Ur n4ai. Xoit Ingt el iii.ftiut i>!)Mt4i8<t«>*v 
Mt, taf a Mo xiiSti. *b 9ll«mitfiil>igH tB So 
ncintn§tn tn W StotMEHBb In fea €atinif(nifl t« 
Momift in (b Kiilillttinlfi^ge «».lll>sli4 fi* fui »v 
Vbxmt tt M^ni. Adf « Mi in tttfti-Wrnni 

Mifniflt, tuint R gifMiwn tint, nttiMRiiiti^io 

htn M#nb, (ami Hm mtf T#t tml^nmx^ ff 
ni^tn; litBi fit kb fAfn, la tif fiiw.Mt1b |« 
tbttmUSsm vtmibga/b gtwvftn fiia fcOli. 6a 0n»n> 
tintUhb laiiiuti^liatB, iKni<a4niit(ni<MHi4 
ftt 4bli«itit giitn. £04 isi^ft tnin )>gelM*> <> Xd- 
fbttM mil M, mit Wm in tki)>>i(nM<giiiitii(i»eii 
BolM clnsHnMi ■«, gmi M )> <<etit p no^a 
Mfutbttt take, tttt gltmbm vtdCmttt ja iMmtftiiy b4 
il« fctm nuniti* <i(|i«i irab tut uunWoniel i*^ 
mt fitta txn «iit4ifitai eiift tnaoit M^ WtftlH 
Dnittlkiii, nmt nil 191m ftU/n MDiMMoos f<fc 
Mt «RiiSIUif|U iua DIMM t«i«|t tutor >>«*it[t M 



NGooglt^ 



19 

ma «itf, watB tsii; fditc K^d/tafBttia^tavQat iAttik 

tm f^ n in bca 9c^ bctfeltwn tin, titci#ai( ilnbt a 
M twr SonncI ua^ ben add^^n )Bfto«ifea fb^cn, unb bcii 
fMbcii tM tct XnMttid tinm bic^tcrifiElttn ^t^ung gci 
viant unb in MlbQ^n XBrife obei w $innc tineS gaa« 
)«- C^^eaif ^mmaca wnfcm uiQ, «asd4 3fot|toteIc; 
ctRc ttecbc «ab unjuautmbt 3(i^«ffungft9«f!b ®etae 
Qd^tfuDlcit be»ri# fu^ «k& «t fdan aSantw, bit U># 
ti^ii^itngea nit^t fnvp^ nit bm Suttf^r uxld^ onf 
bcx ^A^cB ^tlDfp]>^ ftommett, ju Miflt^ttcni ol^ Ot 

(Ml jft bofl bcrSoiv Sema^fi^vx^m oft untn^ivc^ 
w«b unb XMi&sft ^kSo^la^^nt geigt,, .aU bte voam 
Ibtfbilbuna f^fiec 9^tI«fol?^e mli^ ^pm QkltMftn* 
inf ;M fi=l^ ym^im ba fioiuti^ fetnn .iSJarfttSittg 
64«b<n ^a>{ bcnn ^ fc^ « ^«n^^ \^^ eioe ftftt 

Iwft aMt fdttn l^!a:5e( ein nuid^gM ^tsbctntf f<inc gr> 
I^ttcJCctmtii^ ^raibnXnafhvAitn, KMib«|S alvt fttne 
SR»ifHnii?0 dtf itc. y^otoajfc^ ShilbnicHwnfr, ntlj$« 
(iuM in frine. :{>a#elltnu f^» eiiwiif^t Z>wt^ bit 
StiMfu^iats bfc 3io«fe(., mU^t i^ «a« fwer 4^ 
bnotfcMt BHt btt 4(^'8)^t(efi]|^u tntfir6n» wicb feitie 
DarftclbtngSweifc ftCbft fe^r, in ba8 ®4)nianttnbt et)i>» 
$m; fte ntnmit guwttlen bit Serm btf \io$ jifDcyfcIfia^m 
ll«t*«ttflotf unb jiDrifrt^ttpra iBntfe^^S ,an, rotld&t* 
ft^ wo^l teiMia 3Xi0^tiiig bcS XnftoteW tn Aim «« 
^T^ungtn Altcit[n|i{inBit} wit crttnn au$ ftlB^ mrint, 
tit 1)f»tIof«))tiif wibtnet tntliQtJ^t ^i^a^f^ :%n;A4^> 
2* 



N Google 



20 

tung; aU oon Ximft nod^ Crfmnfnij^ n3euiBt< St&^^tii '). 
£o<^ l|t fiein €Sinn toett booon cntfmtt, mit rinem jmi^ 
ftl^afttn STgcbnlffe ft4 ju ^egnfigm, eitltm^t entf^Kibrt 
ct bidffct unb itf&mmttt Hbtt bie tDi({)tififtm ^agtn, 
als @ofrated unb Vloton, unb ftlbft in bm ©tbteten, 
tvcliit unftm Xnff^auung ganj entrficft ftnb, nxif tr 
befKmmte VuSbtfide friner 3Seinunsen ju ftnbcn, toeli^ 
fciner 3(rt nac^ gar ni^it in bent fn^tbtntm Sid^te be8 
SRpt^ifiten, »ie (emi ^(afon, ju fafftn linb. :Die bc^ 
fhmmtm Sntfc^bungm M ItnftettltS, wHJ)t tnat on* 
bneBenbung btS (StbmfmS julofen, gr&nbtn fi^ fibers 
bt(4 in feintt 3tn|T4it «on bet ^^ilofoip^it, na($ toti^tt 
fit t^nt nti^t, tpie btnt ¥Iatott, ein Strtbm unb thte 
Siebe, fonbttn tine Sc^re i^ X>[e Ue&nlicfnung fagt un9 
von ciner Xtufening bitfeS ^^ilofojpften, tptlt^e gang auS 
Weftm ®innt l&frtjorgeflangtn ju fttn fc^rint ®Ie altm 
$6i(or(i)>f»n foQ (t angiFTogt ^abtn, wtl^e graietnt ^t^ 
tot, baf buK^ ibrtn ®tip bte ,$^iIofo))^ic MyOcnbet fci; 
fie mfiftcn tntwebei ft1)t befcfinlnft obn fc^ nibntfbe^tfS 
geteefffl fetn; ct abet ft^c, ba$ fn nenigen 3a^ tin 
Sniper SuwacbS newnnm fri; in furgcr Stit verbe bit 
^^lofop^ie gan) Doaenbct frin *). SBii wifTen a anbcrft. 
Unb eint folc^ Xtluf^ung f6mten tvir unS out^ nut fai 
bet e«te cineS aSonnel benfcn, wcE^n, bn V^ilBfoj^bEc 



1) Da coelo H, 12 b. . 

9) C3c Tqic dUp. m, Z8. ItaqtM AiUtotdM '«t«f«i 
pUloiopbM meimniu, qui olidauYlHtnt, tibSio»*fOiu» mUlo- 
|eti3« ewe pcifeotut, tH, ww Ml Koitlf^nM ant glM}oibrf~ 
■MM fiuiM;'Md la viden, qiiod pancU nimU magna acMuio 
iHta «Het ; bnri toDpon pUlMopUam fjane abaotntftin fon. 



N Google 



ai 

«a 5U bcTdMnffrt 9A\tt anmifaA , me^i ouf bit ttin 
fdtigeStii^^treianSoniKln, aii ouf Mt nnbtf^TihAc 
SBeitc ^ nmfc|»Ii(^ni Cemunft f>^. 

Son 3Mfh)ttItd u)trl) eine j/tmU^cVnya'^l t>i>n nod^ 

tan iio4 bI(^ oQeS umfaffen, »a6 ita Vltnt^ume untn 
finnan Slomen (rfonnt nor') unb au8 ^ 3(n^(ntngm 
M Xnjbttltf fttb^ 9e^t ^awt, bag mc^Tne ftinec St^nfi 
ten ocdoim segan^ f^b*). Unter bm Sint^etlungcn 



IM»(. I^art. V, £8 — 27, tin aabmt brl ben Snfafftr bo; 8t> 
bmibrT^itChtng M 3Crf^ fn ben Xmneibm^ btl aXenoec lura 
Vkf, liMrt. ttnb tbi bcfttrt uil araUf<!^ Cjuac; iu4 (^fi<^ 
ta Sii^l Xntsoit ba Sedt bet TCdft. L p. 906 obflebmcR. 
Son bfcftn #iinmt am mdflen baS Xrobifi^i mtt ben unS n^ttc 
Bcn gd )tipet i Uerdn. Xuler ben in bitfcn Seqeti^nfffen ungefii^ 
lex IBcxtetir naben jAe^ no^ vitit anbnt uni Derloiene e%i^ 
tn ^ imb bo cnci^t, 4^ »eI(^ man fi<^ aul ban gobrfciul 
nntori^itcn fatu. 

^ Xdftotdtl ctdit Utfelbt Ch^ tutocOen nntti eRf<!^iAeiun 
XIMn. Z)a^ t^ ei fi^im in tntfi^efbta, mekfit eon bn anae^t|t> 
tat df^tta oatoeat etgongcn , mlc^e bagcetn untei anbem Xif 
tdn MioTsin foA. 3<(bcaierfe folgenbc Xngoben: t& iri^ 91I0' 
MV^, fhy. n, f ; cf. do Bn. I, 2; anbcm; Xtt f|t xm& 
^liamaqitaf, eth. Evd. I, 3; At fnrt. an. I, 1; 1] Mvpfd q 
nf^ td'y ^vrwr hiat. an. V, 1; cf. de gen. an. I, 1; V, S; 
d« lang. ot br«T. vU. 6{ i& nc^l Tpovr^c, da Hmoo at Tig- 
9; cf, de g«a. aidm. V| 4; t& j/xukIib, ath. Nic. I, S; cf> 
de codo I, S; (eto^ Ifitt .b(t« ffiol fAe ble ptublaat, mtit 
ffxixiiu jffofil^aia oom Qtllfut XX. 4. anscfi^it uerben/ 
Kidi^ c&u ettlle ott^itlten, bic nod) (n ben ^oblemea fte^. 6. 
Bu% Kri^otttt* 6d ben tfOatm 6. 182 ff.j uerfll. Boie»«i de 
PK*1«M«1. ArUtoi*!!* (Hafiu 1886.) p. 85. jD£« fj-xwl^t 
^tlomp^fiMK de DMio 1,9. (tnb bet ^na^e Qtabt'e nf^t 
giyf^O) 1} If fuTc dMcio^if ifiA}'^qnqi alAytaoftal, at irta«~ 
fimi Aaytyfmfifiiinu, bS»t. ta. n, I ; 4; VI, 10; II ; to v.ij^. 



ji-vGooglc 



32 

fftnec SBnfc, wiU^ ble TOtm mgtim, i^ iml tim Ic* 
fbnberd mnlm&^is, nrmtitd bie in erottrifc^t unb in ofcDtb 
tifc^e ober afroomatift^ Ct^tiften *>. 6ie fl^t&rt bntib 
Vtufcntn^ be< XifMcM fcB)^ unteiftft^t gn wnbov 
fDeI(f)« in frinen 6tfirifttn {fttrt ouf cnteifft^ R^Mn 
obn @(t»r!fttn (X^i) f{4 bnu^ *), bo^ meiftcnS in c^ 
jnnbtuttgnt SSttfit, tocl^ bie JCrmttntf bd XnfibmtfeS 
fi^on vnauSfe^t. 3n bet Z^ ngicM fT^ Mn gttnj p4e« 
itr Xbfi^Iuf «i9 bet SBnglcid&ung ba etrlbn. Cs wkt 



tvtatlmv, top. I, 10) iMb IT, S; X, S, ftRb OftiM!^ XftC 
f^Mxnt KBcrfcr oMM^t StMilt not^ wi^nbtnti: C^dfMii si 
ntpl /li^Mc, de Mnn 8, 1(1 vWItf^t d« gtn. et '«wr. I, lO; 
Ti RC^ sod iiouhi Wat laS xia2tu> iimpofttnt, da gn. •■• 
IV, 8{ d« u. n, S Iff »ftIM<^ d« CM. « cow. I, 7—9. 

1) Cie. da fin. T, 5;'ad Attic IV, IS; Pint. ■*. Alex. 
7; &dT. Colot 14; GeU. XX, 9; IllunnUt. orat. XXVL p. 
819; Anmoit. Herm. kd Arbt caL fot. t b; SBtnpI. plt;>. M. 
2 b. Ottat DR^tetc^i Bnhle de dUlribntlons librarum Aristattt- 
lio Ib raoterioo* et urouMtJCM (joaqne rttioalbiu et none. 
GSttfaic. 1786. idtt offa SC^a bm ZtfltototiM |l^ <m(^ Mt 
to 3mrf6ri<ftr Xufeete M Xriftottld. SMc^ flba btn Utrtto 
Wa e»ttnf{^tr ttiA tfotn1f<|a: e^dfttD bel Xt^MM tm S. 
Sbt btc AriitoMiB. ^lutati^ (vlt. Alex. 1. 1.) mrrat btt ofroO' 
niatff(^ Ch^cn cpaptirtVi 1^ Wnbn> on^ tfolnff^t CS4r{ft» 
Bcnatint (Ciem, Alex, atrem, V. p. 6711); ia^ iff MeTec XiMnKE 

2) Met. Xm, 1{ phyi. IV, 10; poUt. IH, 6; Vn, 1; 
eth. Kic. I, 18; TI, 4} eth. Sod. I, 8; n, 1. Utbn ben 
dpta^Atao^ fonn man tdrmttHi bof ol IfM^iv l^}w, polft. 
n, 6, oifmbar nntdfu^un^tn bejeii^etf a^ ben Ocgtm 
panb btr atBmwdrtfgm E^ten (rt^t bttteffen. " 3ii bmifttt««fnn 
fU^t pol. I, 5. al.Ui Taika fiir Itraf ffruH^m<r< '<^' o''^- 
Vxuf. JDmau* felflt ottr nlf^tf Anfi #fuft(iixol lojvt, nmn tt . 
oU £unffaugbnicf, wd^tn bcr Ecftr obn: dufiinc bcriitt «rff(^ 
gtbcau((t trfrb^ fctne <mbtn Stbcutung ^obm Knnc. 



jnGoo^Ic 



X3 

M^ Mtstkff, ta$ Xriftottle* wtr tte Untn^iu^uiigffl, 

fitgm, im tugt gf^ ^f, ttoKi n wa 4ntciif4m 
SUboi ft»n4/ Dcj tut oBcc fptHmn ben ®;»<tnn Bnmi 
liflttiiB in 9Kt0bar^Mfct> fimfTra w^e % 9}iu fottiil 

^vtelcl mm Untirfi^Htti |wif<iat bn (rttnlfd^ iinb |uk» 
f^ ben 4>^fot>tiif^ Ulrtnfiutitmgm int^itc *). Un^ 
Man vk W< 3tugtnffe bo 9|iittm bnfieFfkl^tisin, neltitt 
mifet CSc^rt^ b«l VtifEotcEefl eonatca, aU tob, fo ift d 
v^l (cteon 3wcff(I ttntmnnfen, ,fea|i fie liw bcbtutmbe 



1} 6lM «Mt m » f*B«,«n0IWtf> 0» bb mftriMai Ug^ 
ntftRfHttiflCB ltI4t mitttti tn btn' tf^trtr^tn SS^dften mt^altm 
^ mA mnc t(t wHiafiefn UnterTui^ifflaRi btjtfc^nm, udc^t Kris 
fnOtt faft oHqifttnainfircnf^o^^antf^uReflt eorauef4l(tt. 
Pkyi. IV, la lj(6fittii» it <d>r tlg^ii^it iatl m^ x^avw 

Ai tHr tifnifi*£r koytry, tioitQoy nSv Snuy ttnln H nfr 
^4 h^mr. mdft In flten ImnabmBOf m WVfi IM Vf<1teti' 
M |tt MtfR CWIt ift, »(( ti pfltflt, ftlinrR toiue fa SdXKrfime 

ta. 0«» Mft M Ml etUft «•« tobni ttOdna, bnn. b^f M 
Hn^ b!i^ (im bai4| Atr jn |h bf^m, fmttn torn qwl) 

koR XenTatia vM nam Utift. in «fnnc«affiia«iMiXB^f flitenubt. 

Z> Etli. Hud. I, 8. hftaxemta it miiott fiitA odrf; 
ifiims Mil If tdl; tttncqixoTt l6yoi( Mil If nil; xaf& qulo- 
«Vfl»r. SruttbU (do perdidi Ariatotdb Kbib de -ideis et de 
bono p. 10. not. 11.} (dtt rft xnft iptXwntpler ^c bit G^dft 
luvl tftiwjo^t, orfi f^^t obcr to4 rin mtrOb^ liRtnf^ 
Dsff^cn (A n(^ tpdoao^Air nnb lA xmS ipiiMioifUtr jtt fcfn. 
BogL Fd. m, 12, ub oI xnilr. vtloooqoAiv io>«i. If at 
iuiennat ntfl idf ^^jnof btt ttt)if<t«)i Sii/dftm tbtt <Bai<rige 



ji-vGooglc 



24 

Sdftfniben^ untn bmfelbcn bmttttn mu^, on todt^ 
bccUattirc^cb }«#^ Un crotccifdjittt utib (Awmnotifi^ 
e<^riftffl^anf(|i(icffm litf, ja ba tm6 tf efe ISint^eUuns 
ittt rim in tct )>cnt)aftttr<^ ^(fwle ft^^rabe ongegc* 
bdi wiib, fo t^ ti ^(f)^ toafirfti^rinlic^, ba^fUattt ttiUc 
often tlcbnltcfaimg gefloffm \n '). VUbtt baS jibK^, tM0 
ju bra (ToterififKn imb wai ju bra ofroanuttfc^ St^nf) 
ten )u i&^Un fri, fEtA bit SRrittungffl bet f^Jttm €tf[<U 
«t bcc 3(ri^ttltf4ra S^ftffl get^rilt Salbmcrbmnut 
bit ®cf^d(^e '), bafb au^er biefra oud^ Me ^^orifi^m 
uttb fiber^otqit bie twntgcr wtffrafc^afU^im JBktfe btf 
VriMtlcft *) untei bit ttraterifd^cn ®(Mftnt itsi^ntU 
iDict fi^rint )u brawfra, ba$ mit bem fBnlouf bcr 3ri> 
tra bic graoucte Xmntntf bn tUberlttferung fi^ wrlonn 



1} Cic da fin. V, S. ffia^ G«1L XX, 5 Rfoimtt JOf 
Uattot, toAiin W VitOt M TMfMOa ottiutt, bitTe SiiU^ 
Ung an. 

S) Abuob. H«m. L L CSe. id fu. I, 9; ad Att XHI, 
19t KnL miv. Colot. 14, ml^t ettOe ouf Sili. Bod. I, 8. 
94 tv (qb^enf^eM. 3a btn Xatoloem bn iXri^tdifc^ ecHT' 
ten W ban 2){eocm< unb bd bcm Unetntumtcn brt aXowet finM 
f^ 2f^ t" )btf^x0t <<ot Hdtit Don Sh^tipni, nit(|hn( in dnon 
tMft, ^cOt mft afgmtaiBcn, t^1< nac^ tinjtlncn ScgtnlUnbai 
ttnT^ifatai. Otcft f^efnm mic SDioIoee etivtfm gn fcfn. Bo 
tiVftat He e^dpf »^ ^ttr bm XiM n«^ VHT^ «' #^ 
au4 ■EvJv'<v smunttf wot t<n Vtffii^i tat mlfym Pint. d« 
eoawl. 27 unb uo^TTc^dnli^ Cic de dir. I, 25 Sntc^^ taib 
t^atnifa Xulina fi^ fb^tn. Stiflt- <u<4 Pl«t. t. IUod. 2& 
Ubi onbrnt Scf^^ Xttftv^ws mtcb cnod^nt Them. or. XXUI, 
p. 299{ man glouU, to iViT^ffoc in btn Xotaloffm fci mit bi^ 
(cm Ibaittfc^. Xu4 bit esd|cfp nt^t Jutiuaovvttc roar rin (So 
Ii>td4. e. etu^ o. a. C. 6. 16T. 9U(^t ircnioo t«c J<^i«i; 
unb ba< mifotiaun: Shrgl. Atlicn. XV, Ifi. p. 674. 

S) BimpL I. L 



N Google 



25 

am. ZM bttfn 9>imft ^ Ueemrt^unabnVt!^ 
tiS^^ SS^nftffl eon SBi^ttghtt ifi, fo tdoDot »ir m* 
ftcc aitammg dnftni. 3n bm tnri^en bn voi^onbcnm 
SBoft 4»P(8t 3(np9tttrt auf fdnt rigenm QMMften bamt 
tmb wann fid} ju E)enifen< 9iut ftttm icboif) werbcn ott* 
bete 6(^nflai msf&fytt, ott bie unS er^Itmm, ttel(^ 
moPenS tinan tvponmtenJtrtifc bet Stbte ongtl^tcn, unb 
an f^ wcnigcXn^ningen foOffl, »ic et r^etnt, gona 
ait^ ban Xreife bet iditt, wtl^tn tott ntdnen *). Bon 
bat €S4n^ filet bit 9Iatut ift e« Ilat, bo^ ^ ttom 
Ibiftotclei att ein ®a:^ gebo^t nmtben'); ei wri^ 
bo^ in bcnfelben bolb vot, balb jutfiif. 3u ben ))(i»^ 
fi^ G^rifUn gef)6rm oui^ ble Sfi(^ filet b(c ®(t(c 
inb bcten SebcttSjufUnbe; Xtii$ bie SReto^t^vftl, wctot 
vir otmc^nmi, bof Vii^telcS ffe bie ttftc $|iti)rot>$ie Sfe> 
noimt »[ffm voDIt, triib in boi ;3$9ftf4)en ®4}riftm aV 
(in JSert emii^nt, tvtli^e^ ntit btefem Areifc bn UntCK 
fn^ungcn in SarMnbima fte^ 0- 3n bet aSetiqj^fS wfrb 



1) Kgtntlf^ nttc Ui fyxvidia unb bU RoUrff^n S^dpai. 
ZMn bie eSt^ftra Abn ^Dfbmiai tmb bit XiMtomEe ft^Utfoi fi^ 
an \m Slatiirgtft^tc bcc X^ttn tu)) n<pt f^tfieit, n«pl av£qffM>c 
xail i^o^qc tmb nc^ ttv noitlt' *ci naasfcf sc^ArtD )ii btn 
)9$i)pli>lif4cn e^Mftoif lifl v^y 6'Byri:w>' gt^&ct ju boi (ojb 
f4at obtr nutap^sffTi^ 64i#cn unb bo^fo f^ebit ow^ Ht 

SranMI dnt UntnTn^g ibcr bit yCatonif^t 34I'»* "■'^ 31>Wi> 
Ic^ tnt^, otfo aU Scrimtttune ffti bit ec^ V({[orop$if Vf 
attt tntBtt. Son btn tymidia ^ Kiflt utnnut^, baS fit Ut 
tfttaifdlta e^rffttn bcbcntm, unb ud^i^tinUit 1ft rt, baR jb ftn 
biCiPi scores* 

2) e. btfonbtrt HetaoroL I, 1. 

S) Pfcj*. 1, 4; d« conm. ui. awt. 6. 



N Google 



26 

wffbn auf bit lo^i^ 6<^ften, bcf»))t>oA bit StaUf/i* 
(fm tinb btt ^(iMl^tiFm jurfidgmiefcn ') nnb fdnuitlMit 
to0tf(^ S(^tiftm init ba Xoi>S unb betSi^ Ucrbit 
fn|^f^4at 6(t)Ififfe ^((ngm bun^ mmi^ctlit Xafu^nnu 
0(0 ptftmncn. SnbSt^ fbtb ou^ bte d^f(^ Si^ri^ 
We 8^^ unb bfe^Iitt^ fovo^t tinter fii^, dU atu^ tmt 
bai iftiism pl^f^Mii, mctii)»l^9fff(l^m unb [ogtfi:^ Cttiri^ 
tai btf 3(tipvttlc> in scnautt ISerliitdmas tmb «n bit 
ctlHf^ unb log^r^mi G^nftm ft^Ite|kn {{(b no4) bie 
a^tocff nnb ^9otSl an. Itm biM btweijl ma, ba| 
Ue mriftoi bar wk^ vn^bcnm Gt^en beS Striates 
Ut fn cttKttJEteU btc Utttnfui^g dc^Am, wclt^ enb 
wcbcr 3QId eba bn^ fAJi XQet umfa^, mca ban ben 
9cti;»i>tttttaB oU ®«s(itft«nb btf gi&nbli(^ fifnbfoit^U 
f(^ QtccbcnS ongefi^n moftc*;). St^nun vit nun m^ 



1) iHet. Tn, 1. tit mgl to3 nctrux^t it^ii^ntt bfl Xotd 
ftOiiBif nt^t bai fiatU Kxdi bee Vfatap^vfa, wit mm gmdnt 

' ^; baeegm ^ ffcl) ttMC,)i>4 ntunbingA aiitnbtlaiiutg (de Ari- 
•totdii otogorila p. 5) ofUrt unb bo4 Qitat auf mot. V, 7. 
b()»gnii ba obcc «R bMct CStiSt |<att nitfea bit Xatteorfan poi: 
wtgtfttt ntOm, fe lemnt noa m^ fn Uifa Sdft ouF bofT^ 
ittetbat. b. vn. is. 

2) 9tuT btc CrfDnomn f^ttf wmCefhiK ban artfqn Z^c 
nac^, DQtt): bn et^tTi^cn e^ri^m, tmb bfi ^^tm stat^anattft^ 
Unbniui^itneat f fo »It bit St^rt oon btn ^flonjcn, xattt ben 
1)!)9|ir<^r wl^t fntlf^ In 8tlkf|T(^t anf writm XuSfH^nms no^ 
tiitit Onpeitmmgrn frfa^rtn Inontcn. 3u bm mo^einattrc^ 
C%ipm w&litn bit mtc^onlf^m yrobbmcf mcCt^e wft nc4 uns 
ttx btn S^^ bd XrfftottCtt (abtn^ ju tcc^ntn ftln. Vbtc (Hvc 
btn Suronuntn^ang bieftc &djtift mit btn onbtm &^:(fttrt M 
XnftottM f[nbtn rair ni^U angteebtn. &'c BSot^twatn (n f^rtn 
Itti^ttm SC^AUtt tiidt KriflattIM v>o^ fit tfnt ntbims btr 3iin3tn 
(etL Nic VI, 9), obtr f^wtttt^ btt goiQt ftat^tmttft. 



N Google 



27 

b«| TM^Uia fe&tt €5d)ule hbtt^vipt in gnei Xlaf(ta 
abgt%tft ^ottt, em ivtli^en Mt efne ouf trie ffaengf{e 
Qdung ton SBiffaiTc^aft ^etoKfen trart>e, bic ontoe 
bogt^en mnr tnit ttotbmlMtben UntnfHii^ifflgm , mtf^nti 
gen tn tract tocntgtc ^trtngcn IDttouitg, wcb^ hik^ Ms 
tfgft 9eU^i«nfrit jirr Seurtl^IttRg oeAsngtnt, flif U* 
F^ifNgt fo^, fi> $ c« gewlf, toff oQc bit €M^ftffl,wtU^e 
in ben oEwn aaffs^tntn (St^mmtftM fiBcB, fin afrwi* 
iiMtifc^ e^i^ftm gt^tcn t9nl»n mfiffcit' UnS {|t rt 
tM^tfi^etnlu^, ba0 bn SfntM^^S ^ XtrtpDMif^wn 
04n!te bie 9tfl(fft(^ ouf bm serft^ebciun 3nKif, i«d^ 
MI nnfftnftfMftlH^ttt tttbungcn ftttttftnbtn ntut/ itttn 
Onmbc Uig. £}cm <Binnt foUctt fit nui gu cinn aOgei 
tmfaiai <Sef^e<&i(bung bienm lutb ifyn gcf^itff nWM^oi, 
da Itrt^I Hbn bte Sefffatngm bn Qkle^rtm flc^ jo wr* 
ftMPni, bent Vnbem bugegnt ffnb {{e ber 3toed fdnd 
Men0; tr ngtcH fi(^ gotq ber St^rfomftit ttnb boc 
SfffmT^oft*)* SMtftt tUttnfd^itb mn^te mt^ unb me^ 
fat bm i»^fot>tilfi:fitn 94ulm berit#<^tigf weAen, feft* 
bm bit 91)ii»^tp^t not bet Qtele^omMt f{^ In Sm 
^^"bimd $^<it iottt. "Xta I^ f^tfnt uns b(( IStnt^rii 
bmfi bn ^tftotdirdTcn 9<tul( tmb bcr Viffieteltfc^ 
6(Hftm MwrstfiAngen gn febi. UM> nan ^bm w(t 
in bo! sangm •^altung bn It^trm vidtl, tmtf anfm 
Bcnmit^ung ju btffitistn ft^tmt 9Ian ^ juwdltn i^ 



*) So imttrrt^et Xti|Mtte< twtfi^m nmStta wA lin«t^/tv 
mKtif^uiii uf bat enfcfifditnc B^attm frn aHtiif^cn iinCtfiK. 
De part. an. I, 1 in. si^t yit mttfi^tttn QtcIIt atHtt bits 
mt^ cu^. So tutrbcn au(( bfe ntntaitviiim btn cM^fr fntc 

oi. m, 11. 



N Google 



as 

Mtt ®til fiflobt nub nDRbingfi lA^mt n fid^ bu«( dm 
nm^. Jt6t}c au«; aba warn tnon feint SRilngel 9a> 
f4wie8nt (at, fo tfl i\a nur ouS gu arofn Seit^ning 
fees SBmnrt gtfu^c^ S>{c@dwrfm ffnb mci^ttiS ctoi, 
luic fi» binsctBorfcn, nu^ glrii^gifi ouSflt^^; o^ 
' fffiin nan fie nur matfwn, oft {^ bit SJtiAtnbung gon) 
Dowu^liffist obet ocnsontn, oft unni^igteaBetfc untti* 
broken, ia junmltn ftlbft in gronnnatifcfieiSUitiFff^tniibt 
Sn tn^t^ctigtn. Z^left Unorbmmg in btn @(fmfttn btt 
3(t{^teld( evPntft fl^ nitfit nut auf einttlnc ®itii, fous 
btnt ou^ auf bit SufantmenoAnung gt6f ttet Zb't^'f ^ 
Uaua fc^on Rot fetn tai^U, ba^ bit >^au8gtbet unb 
(StfUnr folt^ flMlmfttn, totlt^e fleigigtr btarbetttt xaou 
btn fbtby n{(^ ft(ttn gu btn duftrfttn •^filfSmttttln, ntnu 
Ii(^ Sfidtn ob« ungeft^idtc Srgdiqut^tn tm Zerte wv 
auSiuffltn, t^ce 3iifM>t gnumuutn JdalbOL ©tmig, wtmt 
wit ROt^ btn ma crbaOentn ©c^ften aStin ur^Itn, 
foIlUn, \o »tot» »tc tm @anjtn unb &Io0 in Slfi^t 
onf bit JDoiPtOuns ben ZnpUM ^ ttnen fibltt^ttn 
®cbi{ftfltllti boUen m&fTeR. SBte pimmt aitx bamit ba< 
Seugnif bt« Gictm, mlc^et ban Xriftotelet nitbt not 
JCfitjc unb SfiOtf fonbem oncb Sitblitbfeit btr ffiebt %&> 
iP^t*)i asit fmb bccaRetnuns, baf Qkao fc^utrlit^ 
oOttn eon btm gto^tn Sluft btA Strfafftrd btflo<bm fo 
utt^eUtt, fonbttn au^ feint Atnntnif bet erottrtft^en 
®<^ftot cinffl SinPug auf ftine SKeinung auS&bte. Sn 
biefttt, tvcnn nnt ous wtntatn IBnubjUicftn urtbtiltn b&n 



■) De iarmt. II, 5 ; top. 1. brarilu , copia e 



ji-vGooglc 



29 

fen ')i bt^Iente H^ Vt{ftot(k6 einn oiel nlt^mi ulib 

e^riftoi flnbett 9Io(^ nw^t aI9 bid bttwgt im» bit 
lbifi{ei4i^ ber®c$m^(trt in ben t^g gtblfctcnen ®(^ 
tin. S8 ift ntt^t ban Unwnn&sen bci aSonnee mm 
' f^reiben, mnn er tit ben ie^tcnt m^^tta wtniger jfcr> 
G<^ unb on^e^nt f^reibt; eitlnu^r nur^te dtun^ ber 
8t^ lier nut' attfer fefnem f^inte liegm. 2>k iwipen 
(^ aCt 6!t^n)ierigFeittn fi^ebten mft fEcfi ju ^ebm, tomn 
tni onne^mtn, bog bte Sdmften btf 3jriftot«I(ft, mU^t, 
WW fl^gt, jn tittim mvatihnftannBilfammeiibiutgt fcs 
^m, mti )tnn SSe^uf fctntr mfinblitfien fEforttd^ auSge« 
oMkt mb n>toi «^ wm ^(iritoteM «^ wn fciBiB 
e<^ft[etn >enm«gegcben wwbftt finb, vWSeU^ Att^ ^erft 
nnx ^ foU^r ncl^c fit nft^ ^tnttttuhg fclticic Soh^ 
gcbiQtui^cn fonnttn* SatbhJ wutbcM ^19 oiK^-cnwnn 
I<ffcn, baf in ber einen Sttirlft jiivcfltn oitf efttt' uibm 
»erwiefen i^ritb, rn^t er^ no^ il^ w^ tyo^ctt %- 
XriftsttM ticmn(& ftfitc M tMitcrem •Qkbratul^ f»(4n 
Qntwfirfe mon^ej (u, nton^iei nioc^ ct mtc^ M fttnen 
SoTtntgm tpcgloffat tmb fiba^oayt Jr Jmc Sebc.bfm^ 
fcmmm^Mit eine Stti^^ft gel)en,'^tl(^ w(e ft^ ocr^ 
tnt'ffch*). Somlt fc^t e8 au$ fibncinguftbnnten, ba^ 



1) VU BaOtftiOt tn ReMll^n' CS^rtpai fr^ t4 ok bft 
CKdIt avl ban .Oubinof FlnL cwwdL nl Ap<JJ. S7. nak Ut 
gUnjaikc ettHt, ml^t Oc- at #tV »■ U- 87 ttoMt ^ 
BM. Mra. UaULn, M it.'AS.^ tin ^taot Sntitpadc Ml 
Item OttftU/t M^ tijnrtCUsi VoiUit ait aba nit Jtw MP 
kHfe 1U>. a)i(( tact BesL' Enp. adv. maO. IX, SO fW 
MgtfH^Tt h){cbf bftcftc' otil 'dm: orottdft^at fi)4iift< idx. ■ 



N Google 



IB bpt ^liiteti M X#«tcM Dft foil tviitlk^ a9u» 



ta4 leoira Weft f^ via, 11 j 13 (itfct» d» coelo H, 2 ci> 
tfi^ bie @c^rift Abci bit Seteesimstn bet SE^fot tinb bo^ folltn 
M( ttntnttii^undm tbtt Mr S^hce noc^ HBteon). I, 1 er^ ouf 
M( nBn)M<inaB> ^ M> fiviMt T'lipitl ^ tn SE$ftae(66f#e 
V, 1 Rifirb Me.ec^ ^ bit )>(tanKO AVgcfl^ nab M ftUn 
wh; out de gen. an. I, 1; V, S; de long, et brtfv. nt 6 DCtrgl. 
«A ^ em. an. I, S; 4; ll^ 90; H, 4i 7t de long. «t 1w. 

£ib.ei bfeS^iere fft; na^ ber ^(^^ da paru en. foil umnftttt 
bat ble St^rift de gen. an. ^Igm, Hefc abet dfitt bf( S^tfft 
Bhv bflltefiil^ M-9UjM^'A» (the ^rlM uA MOOlilt.wf 
^.'94|c<f(,Abt);;blf nq9aneia|4,ai)f (to ftxittE^ f. d« ««. as. 
V, Ij i; de pftrt. iw, ly,,14 fin. (SiigU de -^(tribatione 
Ubh 3lilEt.-p. ft fE^d^MJhrf ti^ ytriaat |n Icftn Mrqosif, waS 

jda-wntuu 8 dbfe, e^nft dtct -bli Ao^nma oU ttat fi%tc litlct 
vitb} de jiiT^ et ten.' 3 tnub bfe Shrift de put. uu, bagcem 
did {i&rti ftu. B, lO; in, 0} TV, » iDnbtn b{t et<M^ ^ 

nut* uQt) ,iii].4wEMitto*A:n^ frit bae^Hft dp jnr. «t m. 

geiuu txttiqibm fil^r. titilt} fn b«c @^^ de eniin. nut. 6 nidi 
bie €^ft ibn b'fe Sceli imb Mt tcftt ^fiilD^Dp^Ie (SXetop^pfil) 
'(<n«t^,'''b<( -aita Ue^flffKttt «cfli'.«^ilftt is«te VS/ffft Otc 
Ut esndtt i# bif^'^bim fo.u^totMbiiiCM^rtiii.asf UtCUMft 
sfft j/tyAfiMCt boii^ mofil bet a^Iert,. foil nun ttft fallen. Xif 
bnt ttaomtitae tMb ifli^t namentWfit Qltote nerfi^eleic ii^ >fet, 
tcefl (^ fon^ iu ntftldufcfg nttbtn tndfltc Stm tonn fcrili^ 
nuuit^ k^et iCitatt f»e gItfyrtW nObat ortox ten^ Set* 
mtftmg Qott^ W^ StfiMgau iStt man 'Abv tif^t 'tlM gf 
iMtftntc AitK omlKttbetif ii wM IIM^ ua^ bMl ur «lc Co 
iMtth d[« MTuttat IMfl Htttn. . flbtne IDmo^ taiMeHi bfc 

mlHt Qi^. »mite XwfL 1 «bL «. SSl Xum. BO. SUo 
bu^t tttUkt tte mf due d^nB^e tttffc bm UtrtttfitriA fntT^ei 
OPtqfl^N int> 4ftitn]^4«.fl|4i<fitw., 



N Google 



31 

laJpiiiiwyn Qtwftn ntitt lu^t WMnrara 3QiDttaini 
jab Dtwc OK^ M «6rtli(fit Vx0itm$m mm aiib«R) 
mSm fiftoR apt ^t faofl c m Stfvt bfcnca foOnt*)^ Cal^c 

fti^oUbS vol fiJR« Mdgawt^ttoi sn& gdc^wttm Qi^ 
im bipinnt uwtni itnk )tidd[ie gMdlffain rimf Mt^ ' 
btr i toi et^ KItai Isttm, f^eincn »» 4fe- nfaiiii» 
ti^tti 4dMFtai ffONfm )« ftin, anf die.ilnjem Ibagi^ 
I^SetBRb iR biifeii: ®44ftai oU «if ortnifd^ S^d^ 
tm scraWfar tvafem. fivtaNgtn )ci^ t(( fu bar ola* 
tift^w -'Qf^nftn mOfi or bit ttscstui^ $ ^dn^jiipfi^ai^ 

■am #t vx tr^aUn i«Ak'). 01U^t Mtaidac'iiftitai 

^fcnv )Mn fit fc^ ftie -flHiibiif tin flogtl nnfcVgpljtil 
w«)t«*)^ fcO? tie VmHow ftab »ii sme^ ju tM 
diMli|[tHi dltjpai |)t gil^bffii vdl fEc-nwitnfgTitl^Bt 
aitttifaiiiWl KmntflMM 4iiib dEc Hi itet ft id ^ iyi ba 
IB^iavfkq^c anf ttnc stb^rtm Bcfft tttsfB^ntS wittMi* 
tHL Don ten o«teifi|a■l9^P•n*A0leln.lll6<^1flIl■ 



m^tmiia MtmOftm 9000^^ Ok itumm te f^ otn ^^g^ 
anb {nbn si£fi(|hii Wto^ta, b^oiAttl (m 11. Bud^ Doit bM^ 
piAcn (It fi4 <ni4 ^ <mbmi GS^ftco. 

^ t>k «4dft de |JutH, wd^ tm» im CMNftts bet 

sta BiKtn i^Mb. S^- ufgwdiQilii^ C:^<H^ttc lift ^-jb^ 
S) Rbet. I, 8; poat. 19. 



N Google 



f(^etnfi(b fn fiascfrcn^ £1^ b« wtffen^ifttftSi^ Sr» 
^ ttt i^hMttfc^ eSf^riftm, in txtt 3eitm ^atui^, in 
Mlt^ man Me fc^dtim Sotn bar Sar^dbias ieaig 
tcft^ttteO* ®u tt&^ nttS au4 tMiH'4eiR84 «M 
Idmm gnfm @mitm ^ )>it ftetmtnifE fciiKr y(Ui>f»« 
jf^ f(ii>$ bam t^ bep^ ivlr bu iitmSd^ MSfiibtbigt 
^D^r^Aung bdfclben in btn dnotifc^ C5<9ri^ t^ 
fp jQ tMUiut^di, bo^ wflngpoij in fttnen wc^Mnt^cn 
n^it mtr Mt Sottt/ fmtbmt (ud^ t^dbvcift btc Stit^tt 
Mn btc pxtn^tnn ffftffitng fcuKt c^h Mtftbwfti mk. ' 
Sam Brit bie no^ vm^onbenm Gk^ftta btf 3^ 
^aUUB mitnfw^, fo t6mun urit dnc Cq^^Iung tti^t 
itog^iti »d(be wtt bcm S(&idr'I< f«Bcr ofnMt^iM 
Sd^iiftot l^anbclt. 2Mcf( etalt foOm guec^ onf bra 
S9n4»^raftoB, ben Qi^tt imb Sloc^Igtt bcS ^biM** 
m, bonn wn' bUftm auf fetnen &^/bkt Shteut onC 
€^et»ftt octciH wotben f^ Sttlettf ober ^obc fEc na4 
flVqiftS gcbriu^t tmb feinn0twbb>timtenf umviffter^Aft* 
li^ SRinfcbtn, ^tnteclaf[en, bie fTc f^Icc^t MiWaH 
, oAU^ fogn ouC guR^t Dot bee eAd^etgia: i^ttr {KttM, 
btt IJe^iamcnifii^m XAnifle, tmtcr bet Stbe oeibotgcn^to 
tm. Stt^tbon fie nun 6Uc btm^ 9Uffe irab ffifinntt gc 
(ittcn, vnhen fte julett <iu< {^ ScrboigM^it ibMm 



1) Otm ttt^etlttfienffls Wt VtWcWtf tpA ftfn CH^IttS^ 
p^a^ If&am aieetafTtn/ aXafeei in ii^cOmt iwB lie tanoR 

ten. Buil, mkgn. ep. 167, 6« muf (4 atl4 Sc^fffKn^ M <<( 
nfc bit Kmft M Krfftottirt In tm: Sat^ttCnRg ni^t finf tfotroi 



N Google^ 



33 

^mtff^m mA ^ Biel ®tlb anon SBi^lfatteartbt, 
ICptlSbn ban iZtfCi, wtfauft wnbtn. jDitfn, na ni^t 
f^ )}(i[ofoi}^if4er Staaa, ^dbt bte ®tiHm., too bit* 
^onbfi^nft geltHtn, aii<)u^Ultn fi^ bcmJj^, ofinc s[6(^ 
%n Stfols, unb fo ^abt a bte fifitfin t>oIItr 8t^ 
tmn^egebm. GjjKitcc itt>«ti fd bit JB&^trfamntlung 
M ]^(lItfon tnit ber X^tnifufien 0mte in bit ^dnbc 
M GiiOa itnti4iiu^.SIom gtfommen, no ^ bn Stom* 
natitfT S^ronnion ^ bit Vrilbtcltfc^ S^r^m bt> 
1n4t^ 8^ bitfem o&er fofl mbli^r btt Dm^Kittttfar 
XnbronifDS wn 9tfrobo« ^ft^ri^ er^Iten snb 3ut3bt> . 
nbrnutj bet ^rifiotelifcltint SBnfe benudt icAtn *). QCuf 
tncfe 6tj<[^rung fi^eint man gu groped Smi^it gtlegt ju . 
^abn, »cnn man taa i^e ^[gtra ju mi!iffm glaubte, ba^ 
tit €%tften U8 3(rijlotett8 unS In tinn fo jmrfitttttn 
Ot^tt itbeifomiiicn wdten, wit {tin onbtrtt ISaf btS 
XlttTtfnimS. 3ent Qrj^^Iung f^itint ouS tinn lobpraftn^ 



*) S(T*b. Xm. p. 124 f.i Plot. T. 8;U. c 26; AUusn. V, 
5S p. 214. JBiaL iBianbte dbec lit et^idfale bn Xri|tottlifc^ 

Si4n unb rinigt JCritenm f^nr CEc^t^nt itn St^rin. aXuf. fitc 
W^l. I, 5 e. 236 f. unb Aopp Kai^ttag )ur Unttrfuiiiung 
Hire itti e<^<tfal b« Xriftottlifc^cn &^fttn tbmtx^. lU, 1. 
6. 93 f. eta^r Zriftottlfa n. El( a^dfale btt XriffotcHf^m St^f' 
lot m XriftottleS bU anf XnttonUoS eon ffi^oboi. SianbU, im 
bnn n bft Wc^dgfeU btt etQcbenm fir^Iuns bc|h(it(t/ ft^ttnt 
kmnf jQ ero$t« Scxri^t {a Item, bag im goa bn m^a%lA bit 
Sttmiuin, tDtld^t Xnbrpnffoj eon ben ESc^rtrfcn bit Hii^attUi bf 
\»uft, dnt ft^ itttRvftgnibt Xutoritdt gi^obt ^aben tniifitt. Or 
hn^tt to oiHi^ bit Urfciirtfttn brt Xriftottttf ni^t umnftteCbar, Kif 
tot bainfitfii aui^ blcftCbtn €4r{ptn, wtt^c Xipcoimtoit bttm(t 
Mttf unb t< {|t aai) n{^ tiompt etfaatf bfif in ber Sfbttot^tC 
bd KAii* tit &diaftm von btt tiemtn •toiib M Xri^Itl ac 
irtTm. 

vtfif. b. ^^ ni. 3 



N Google 



34 

bm Smpfc^Iung Ut Xulgabc 3C#oteUfi:^ Si^fttn, wd^c 
Vnbron^ btfotflt ^<ttte, stiffen ju ftbt; tufrm MeTtc 
'ober l^oltoi tva^i^Ii^f um ni^t iu fostn gcwtff, «tb 
ittt XuSgabnt fi4 $cfttnbttt ') nt^ c^ fonntt mt vco 
glck^bc @c^iidung btt vcrfifiiAaini VnSgabcn flattftib 
bm. %uf jAtn SoC fhib bit ahsattftfKn S^lftcn M 
XrippuieS at4t dOm taa bcr SiblbtH btf SteUttS 
tm0 jugfEonnam, imb man ^tte ba^tt m^ ni^ nJt^tg^ 
)u t>m Srgibiiimgett bed 3[f)eatEon ftine 3ujlu(^t ga ne^ 
mm obet bit mi bn Scf^tititguiig ba ^anbfc^ftm 
tntftanbcnat JUufm osbcrt )u ngdnjen obn btPcffcn ^ 

GS t^ oU atunf oniun^mm, bttf bn aiigtfli(rtcn 
tUbeiliefenntg nur brttwgm ria fo gtoftf unb fibmni^ 
Srt SeuK^t brigelegt tootbra {ft, weil man bte Xnoit^ 
lumg bn Xri^ttliri^ Qd^ftta )um 2(tti fo rdt^ftl^ft 
fanb uib mi( bit Xngaben bn TBtm unb bie ^geneXm 
p(^t fo manc^Rla Smtftl iibn bie gantt pbn t^Ismfe 
e<i&t^ biefcc SBerft jut&fGcltn. SBtt wiffm au« bm 



1) Zrftl et$t htratg 9«cDot, b«9 wn ilnleni WMftm* wC* 
een Ita Jtotteoilai ttab XnalftfCnv w^mt voTcIfUbai louttttte 
XtftErrifUnoK^anbaiwara. 3n bn ICtoanti l ntft^en SfMIo^ foil 
M SaA atri bn eftltot^tl bU Kriftet^ otlb M 9tdni« st^t- 
ttn fyxbm. Atkta. L p. s. Vl^nAot fi^t, alli e^ii^ bt« 
Rttm* »dm not^ innoBbriai aebnnoi, mIi^ bn oHgn Xn* 
(ah uibnfpdt^. Z)n (aranmuitfEre (|i nft^ stiuiB. Sonde vm 
btm XnbionOot foa ytobmdoe V^abdyfoi Un bit Xri^teUfi^ 
SBtrit gtf^ri^n ^odn. Dand ad Ht. ia tchol. w Ariit. p. 

■ n*. 

Q inittnutOel no^ tn ^itna e^rift Utt bh -XtfftoteUf^cn 
nitic mf bif XUranbvfnfft^cn ^poBbft^^di KUv^oftw v- Viiui^ 
btc a. a. D. @. S50. Xnm. 42. 



N Google 



as 

SilUteni brt Tt^otiM, ia$ wit enft^ftttnt SiarbrU 
tmigcn eintr nntbafelbrnXufgobe'), vide unet^tt ®<t)ri^ 
tm untR ban 9Ianitn bti Xn^ottled tm Umlauf toaftti. 
& tvnbm tiimon tnc^mi @rfinbe an^rffi^tf'), untct 
tMl(^ unS bn wU^ti$ftt 'Ifi, bag btc $m)}<ittttFer, S^f»* 
ptrafbS , Gubtmofi , ^^cmiai, fn S^dcbtlferung 'ifyttt it^ 
mi, iifmltdit S^riftcn untn benTelbm SiteCn bltifRlof* 
fn ^cn, nel^tt oUbami jut S3(r»(djiftlung Stiani4f« 
fitiig gcgcbcn. Stun tn6<(t( t9 a&nbing< fi^wn fein, boi 
tUfbUt, vtlc^t tva^$(fnl!(^ nitf»t nut bit ibtrXroAft, 
fntbcni <ni4i btt Stfitribart brt Stfuerd getrMllcfi nx^i 
t^i, von btmit^ttc ju untnfctielbtn, um fo ft^ttntr, 
d» bit IBtife M ZilfloteM ft^t tttvorfitc^tnbt Sfigt an 
P(fr tnlgt, wilt^t nic^t ibm firoftt Staltnt gu titilangtn 
fi^tnitn, um tntiflftmaftn ttluf^tnb nd^rgta^mt gu tvff) 
btn. jDa^tt fc^tint bit Su^tung btfTtn, wot bem Xr{« 
fotcttt jugt^itt imb ivaf felntn @4&ltm, dOttbingd 
ft^ fifinncrig gu ftin. ^itiju (ommt bat lodctt ^ettiebe 
bft Vri^ottltfc^tn SBttfc , tMfdKS ni^t ftlten dnieifef tt* 
t^ (at fiber bit Si^t^t bcr Sbtilc, wtnn au4 W« 
C^t^ bt0 9an)tn bmitren gu fcht ft^itn, bit Cf 
r^aftn^eit btS SCtrttS, ivtlc^t bitUn Swtiftin Stamt 
btftOr unb bit gto|e 3Ranir btt 0tit^rttn Jtenntniffe, 



1) m mrtw ged wtf^tAmi SemiritioieNi t« Jtattgoritn 
B* vitqig 044*1 bcr Xnalptfltn otnd^ - Knpl. In catog. fsL 
4 b ; Afflmoo. Hera, in ottog. foL S b ; Behol. In Arift. p. 89 k. 
Xoi^ tuna 7. 0. ba fi^Qfa naten yvei Xutflobut »a^ribta, 
eimfi. phfi. 1 S42 B. Z)fc trd vtt^Ubam Qt^Oa fab m4 
d> Brif^ bnTtltoi XU. 

S) Anaon. Hem, ). 1, 

S) SOk fBtaim ViOtOi M XcfftottM (at hK flM^ «l» 



N Google 



36 ■ 

mV^t gin 90llflilnbignt Sturt^rilung aUn Sttfc n^ht. . 
•Dafitgrn gitbttB aud& etnige duf rrt .^filffn, »([<$< <ioiOii 
fommtnt ^altfatUtt fin tie Qt^<!^\i^ilitSft Unttrru4)ung bar> 
bitten. 3u titfnt ifi cS )u jil^Ien, bofl bU f&xtUim M 
"Kvflottlti oom Vnbtpnilod wn St^o&ofi an tine ununtei* 
(ro4ltnt Sttitit btlbtn unb f6i bit Qdft^nt iitln @(^iif> 
ten Beugni^ ablegm, nt^it wnotrffic^t ®tn>(E^r8intlnner, 
ta fit tit XiifloteliTcfii 8t^re wn bm Sufd^m ber ilU 
-ttpm 9>trit)atftilti nt(^t felten ju untnfu^eibtn wuften, 
oudf Stetkn ouS im B^xiftm btr ViiftottltCei gd)raac&< 
Ua , wel^c bie Scfitbtit btr sot^anbcntn SBttft iva^rfdittni 
lii^ Rtat^en obtr bewrifen ')■ 3n lein Qt^dfi^tHiivc Un« 
terfui^ung mfit^ten mil libet boS, waS 3(nbioniFti8, Xbro* 
ftoj unb ^((tranbroS »on Xjft^tobifta f&t bie SBeife bt$ 
VriftoMf^ gefauuntlt l^obtn, woftl nut fttttn fitnoneFonx 
men. 910^ tine anbere <£>filft finb unS bit Xnf&^nmgen 
btt rintn ^c^rift MZn^oUltS in btr anbtm, oon ucU 
^tn tvit fc^on fr^ticc gtf^io^tn (abnt unb uelt^c guar 
vitOti^it nit^t immei ganj ft^ finb, b6(^ ouc^ nid|)tftl> 
ten fo in ben Sufammen^g etndrtifcn, ba^ fie nic^t nw^t 
itmaxft werbcn fdnntn*). £Iefe3(nf&^ntnatn peQtn unf 



Mtnft, btr MCTiail^Idt^tni Jtiitff bH XffM, ^Kti etU^t bit trftt 
Xuftagi Ragtc, obetiiolfen }u ^obm. 

1) n^n bleTt SnignEfTt ^ iBnuiUt In btt imtUm VbCi^tm^ 
bet ugef&^tn Xb^onblung fm fR^tin. Stuf, f. V^ItoI. I, 4. 6. 
XS9 f. tint r<tit banftnlntittie n^oidtune gtlitfrrt. 

'2) ffiti moSttt ^tr tEn Snritfi^nif bicftt CSitatt ^Aat, tnir 

4t< cMttiifit n((^ eani oollflinbig if), bd uit irft^ gttobt p bif 

~ fnn dwed btt etfammttn &ijtlftta btt Xrfllottltt eon nentm bnn^ 

(lUftR ^abtn. St foUtn ont^ nui bit nutbnlctKi^ ilntflnfffit on* 

etetbts iVRtaL 1) catag. twrbn cftnt iMt. VH, 1 (li ttf> 



N Google 



37 

tit mrifltn Gc^riftcn M Xrijiotcirt ft^, foweit tS oott 



i«; noM/uO- Srcnbfltnlntre de cat. p. S be|{c^ bit* Qttot onf 
■tt, V, 7, mo jtbo^ fcCbft nitbtt bte Aatteoritn DOTdutsefctt 
iMtbm. Sn SUdfit^t ^itrauf fiabe 1^ bofftOt fltfim [a|fcn. egn^ 
te ^ im4 Dauibfl (xi^onbl. b. Snt. Kfob. b, KB. ». 3. 
1834 e. 83} bun^ Scift^iuig ouf net. X, 1 in. (xU^, haf Uj fn 
l^t^mn aav. X) top. mtrbtn dttrt ie interprM. 11; uud. pr. 
I, Ij 80; II, 15; 17; d« rapr. loph. 9; rhet. I, 1; 2; U, 
il; U; 26. 3) uial^ utibot cftirt dc intcrpr. 10; uuXjt. 
pMl. I, S 0^ "'e^ o'u;^}'(iT/ioi;]; Up. Vin, ll; 13; da n- 
pnb. Mpb. 2; met. VII, 1!; eth. No. TI, S; «th. Bad. I, 
fil U, 6) lOj magn. mor. II, 6; rhet, I, 2 m^tmoU. 4) r«~ 
l«b. wpb, lotrben itu^t^dnlit!^ dtftt deinterpr. 6 fin, 5) phyi. 
tMitd nil \piittn edjxifUti Dtrfpro^tn loal. pott, n, 12 (li 
atgl ny^mif) , cttirt m^or. I, 1 (nEpl luc nfoiiou' alttw 
iis ifiaius naX nffi nmrqf ai^qirfiue V'Wi»^c)< M«t. 1, 3; XI, 
fi; 8; XH, 8; XUI, 1. 6) de g«Io wttb dltlt BctMW. I, 1. 
7) de |cn. et corr. uifTb cftiit met. 1,1; uieUcEi^t au<f| de gen. 
w. IV, 3 (t«i Ttt^l tov noifir Mtl naaxur Sine^of(i'ii)\ da 
u. II, 5 (ol »u!tiXav Xoyat tif^\ TOti noitXy xA iiAilxt"0 ) 
Je Kwii S (n(pl ^/£(mO. 8) meteorol. ntrbcn tiikt de pUn- 
Ui II, 2. 9^ hUtor. uiim. mlib dtirt de part. an. U, 1 ; HI, 
fil 11; IV, 5; 8} 10; 11; 18; IS; V, 3; da gan. an. I, 3; 
4: 11) SO; III, 1; 8; 10; 11; d« an. inc. 1; de reapSr. IS; 
16. 10) de put an. nitb citfit de gen. an. I, 1; 15; 19; de 
jn, et (cn. 3; do coam. an, mot. 11 fin. 11) degen, an. miib 
lU fBleobc eildft angrfa^ da part, an, II, 8; III, 9; IV, 
4; 12; d« odBm, an. mot, 11 fin,; hut. an. Ill, 2S, it) de 
uiaa nbb CftM da interpr, 1; de gen. an. II, 8; V, 1{ 7\ 
din. lite. 19 (al« nd^ltfoleenbt ek^rift); de aenm 1) 8; 4; 
de MMBo 2{ de •mnui 1; de reap. 8; de comni, an. mot, G{ 
11 flib 13) d* tvmo. »M Cfttet de part. an. n, 10; d« goi. 
u. V, S) 7) de eomm. ra. Miot. 11 fin.; »iib aneddnbtet ne- 
tMT. I, 3. 14) da memor. »M aitgcUiibtet de ieua 1, dtict 
di eoa». an. mat, 11 fin. IS) de loiano uirb angtUnbist ' de 
uia. ni, 9) de mmu 1, citfrt de gea. u. V, 1; de ceeui. 
u. Bot. 11 fin. de part, an, 11, 7, 15) cooun. an, mot. iDfrb 
Qtid de G«eto n, S, uttm ^ tlh^ D((tm^t de inc. an. gn 



N Google 



99 

«t4 in bicftn Unttrfw^gcn imntr \xa bm 3Cu«f<6Iag 
gcbtn, IMS. man bit innem Jtemticit^tn ju nonun p^t, 
b. ^. wit mJUfftn au8 bnn 3ufantmtn^anst-bci ttnjdnm 
BJerfe untndnanbtt bnb auS btr Qt&ernnlHmniung, in 
neli^cr baS Sinjcin; mit bem ®iinjm bn Xriflfottliftfien 
St^mbart unb ®innt(ait ftc^t obtt nUfyt ftt^t, auf fdne 
Cdft^ttt obn URKfit^cit f4)I{t0cn. 

3u tinn tplfftnf4aftli4i«i ©id^tung btr G^riftm, 
um(4i( wic inrtn bttn 9Iannn bet XriltsttltS btfitm, iff 
eS biSljer no^ ni^it gtfominni} ja rt fc^ttnt faum, alt 
uptnn bie Sttmmuns unrtrrr 3cit cintt foltfim flunjlig 
wirt, wttm man ouS ben wllbtn aJnfuc^en in bicfnVrt, 
wcltfit namVid} '^tvoot^tttttm finb, ehvad fifilirflm barf, 
ffiii ^obtn eS gUldltc^eT Sfficift ^iet nut mit bm @4rif> 
tm ju t^un, tvcl^t jut Jtmntnif ber Xriffottlifibtn $^t^ 
io^Dif^U ntftntlic^ beitragcn, unb fiber btere ipitb fief) Iti^i 
ter «n Utt^ obgebtn [afTen, «U &bn onbtrc, wcU^e 



ninnt (ft. 17) de inc. u. tmrb cttftt da u. not. IT, 11 im. 
18) de long, at bnr. vit. all fp&ttn €S^fC do gen. u. IV, 
10, 19) da ]nv, at mo. tuitb atigrfiinbtflt de miimi 1; da long, 
ft brer, t. 6, XO) dp Tit* ct moite rtcntof. Zl) de rMpir, 
wtA OVeitlblMot da u, m, 9, da Hunt 1 , dtnt da part. an. 
m, 6t IV. 19, 22) atUn Kxrttn dtict p«l. UI, 9| 13{ IV. 
It vat. I, 1, bcdi fOf >af boraut Bb^t (tdwig^t, iselc^t ct^ 
(4t 94^ gonftnt fif. 33) poUt. aaba citiit r^at. I. 8. 
U) rlMt. nirt: Mcljn:^^ da ^OL 19. 25) da pott, nitk W» 
frcM^cn pid. vm, 7, dtfrt rhA m, 1 nw^inuU. tS) ptaU. 
nnbtn CttM de part. an. Ill, IS) i» gtn, an. U, 8t IT, 4t 
7i da lonuo 1{ vetaor. II, 6) de fowio t; de tiU et iMrt« 
5. 27) neUpIi. «W(b(» ftU fixUert Ci^dft OBge^^ phTi. II. 
2, dtirt do ooiui. u. net. 6. 01 t^ imtitalaati) , htf fii 
•Km biffin Sttotta Idnt tinjlet aitf4iAai uu^tt CMtrift "W 



ji-vGooglc 



n^ rinylnm Untci^K^gcn ang^tmi. Sotaul niu^ 
mm wtr, baf man bd Sntfd^eibutig fiber bit St^t^it 
ba ^fnPotcItf^ Stbttftm ni^t bafftlBt Stoa^ aniegm 
bnf , »a« bci anbmi Sofai be6 Xltert^uml mtfc^enb 
fan nJMftc SSan inu0 onf bie cigcn^fimltc^e StfHm* 
Mnng, cuf bic tDOftrft^nnlic^e Snt^^tmgflwtifc, opnutls 
(^ 2>tnsen f^ion frfil^ bit 8{<b< uur, btftdnbigeSlfitf* 
p(U w^nun. eScIb^ ba Sigiiff bn Qc^cit m^tc in 
bUfnn gaOt anbnt ju faffm fttn, oHi tmt a fonft mit 
St(4t gcBommen toitb. 2>nm ft^tmafyi^ify^Hdf btfdm 
vir untn ben fficrttn brt ^(riftottted nufirae von t^m 
RK^t obti mtRtg^mS nt4)t tn.bitfn Sonn 6a«u8gcgtbetM 
€(bripnt. @o, urn \o^^ in bat Sinjdne ttnjugetin, 
^ of^bor bal, waS wfr untn bent Stittl ber nietat>^< 
1if<^ G^n^tn M tin SBJrat btfi|(n, unm6gII4 von 
ban Strfafftt bit jtligt &cbmtng o'btt vitlmt^r Unotb* 
mag crf)altfn finntn, nnb bo(^ jrigcn bit cinj^m SOx 
^oBbhmgtii unjwtibcntis bit Stlt^ifomfeit, bat Urt^il 
nnb ben ®til b(< Xrt^EiS. Slit^fcl^^ i^ gnvl^ bit , 
Sufirannnt^IIuna biefct JQfid^a imb {^ tfnjdnen S^eilt) 
^ ^Mttet olltr a}trri4e, fie fn bie or^rfingU^tm @l!(' 
bcr inHufjubringen, welt^ VrifotcM i^t gegeben ^oben 
nh^; fie $ «n4 pen bn Krt, ba0 fie nii^t bcmSrap* 
bn as&nicT j^ef^titbtn vttbtn lonn, bcnn una fUit 
in t^ worign Ivt aSangel ott b« tkberflu0, unb bag 
ft^iwrUit dn 3(nBtbnet auc^ bn. <tuf cr^ aBittcImilfigi 
Bttt fie trftnben fotnite. Urn /o nj^er liegt tmS bie IQep 
uuifyini, bog VripoteleS ftlb^ {tint voUfl^fibige ttjlc 
y^IaCo)}^/ foabttn tax ctntclnc Xb^nblongen Ab(r9t< 
gcnjElnbc b« Tixt ^interiaffm ^be, b«9 a&tt ®))ittrt, 



N Google 



40 

jtnc Xuff((t( in etne €!ainmbmg jufommenbtatbtm '). ®^ 
font in Anbnei Vrt ifl t9, bo^ nit dncn UtbcrpuP an 
rt^ir^m S^rifttn untn tot SBofen t>e6 XrtflotcM ^ 
dden. Stfit$ra toir aba nur cine eon ttn brei (Et^tfen, 
fo vfittw mi^I faum tin vtnKtftnbcS Urt^eil fiber fit gc 
f4flt ttKtbnt t^nnti;, fonbent ^fti^jten^ tati'^m Bmnfcl 
bttnt Stnielnra auffonnnm, bon weld^en ttntgc c< unS 
wal&tr(4((ntt(^ nK4m, ba^ bie @ub«nif4ic unb t\t fogc^ 
nanntt groge dt^it nut au< Sottrtlgtn bc« TbxfloUia 
mt^onbtn fan m^fen. Ucbn bit iSd^tfyat bn $olttiC- 
fonn une trin 3»rifel fibrtg biciben; ouif) ei^Ht auS 
i^r, ba^ %v.ftaUiti iibtt tod ^tttwefm Tt^rcibnt ivoStc; 
ba crftc 2:i&cil btr no^ ttoibaRbtnm @4)ii^ Abn bitftn 
@tgtnftai^ ift ieboc^ wo^rfcbcinlt^ nur in tintm 3(u8)ttfle 
bed Z^op^aftoS auf und gtfDmmm*). gfemn bit @<^f« 
tot, mltfie gnofidntti^ untn ban Stamtn bei {Drgtmon 
Sttfammengcfnft tKrben, ^altcn »tc fitt SS^rtftm ba 
Vriftoteld intent mefttitlit^en Umfonse niu^, trinoobt S" 
flcn bttt jivritm X^til baSattgoncn, bit fogtnonntc -^ 
VOt^m, md)t uncr^ebltc^e SitiniiltTfe gemo^t werbot 
Hitncn, imb bic SUfcift fiber bie ®^ (ncpl fV^iH^^c) 
wn cintnt oUen JEritifer pcmwrftn, ton eintnt «nbem, 



1) SSetgl. Aiclcp. Id Schol. id Arirt. p. 519 b ) 8r(Uitl« tba 
bit Ztiioteifiiit Wtttm^^ if b- ^f>. bR BttL Ktabon. b. O. 
18S4. e. 63 f . ffiit ftfir vcf^t bitTt erdnbUifee Uatttftutniia DOB 
bn Snt^dbigung brt Mll^inbigtn 3tifainiDei4ang< bn Xd|L aSt> 
tqt^Qfll ob, tofUbt flXi^'M (ezaniMi critlqno de rouTncs 
d'Aifafota intital^ nttaphy^u «tc Par. 1836} Mcfu^ (at. 

2) tBooL «ttlla9'« BoiT. lutOrtMuma bctUf. p. VH f. 



N Google 



41 

m a fctiant, fttflRHf) «nt^bigt tturbc *). Son ha 
p4#^ flSfid^ ijt iticTft bit ¥(9fn t){«IIe{cf)t boft 
Sot, todi^cS untn txn iSf^riftm btS 3(ri1iot(ItS tm 
k^ btglouBtgt tfl unt nuc rinc tbtn To blinbt, aU 
Id^tftnnisc Sen^nm^ bt« 3friftottM I^nn rt untem^ 
DKn, tdiculcntu Gtitffe bteftS @an}en au6 bem Abtrlu* 
^ 3urAn>mffl^attge ^erautjuTcigtii. 9Rit bitfcr ®c^tI^ 
oto ^gen bie m^ftta bee ^^ftfcfitn S^ti^ fo jui 
finnnni, ba^ nicf?t nolEiI tiaS avii btr gatijcn Stei^t ft^> 
(a bnn. Sit Sdjitftoi fiber ben •^immtl, iAn bad 
Sntpc^ unb S3erge^en,'bte fSfettotoIogit, bit (Si^riften 
liber bit 3^{ete, fibet bie @ccle unb bit fletnen Xb^anb* 
bmgtn, toelc^ on bie le^ttm fid} anf^ttlt^en, bilbtn ti^' 
nm f)}ftonatt[4en ^ortf^ritt, in wtl^ent wit fibetaQ ben 
gelt^Rt unb otbnenbm @eip be$ XriftoteleS wftbereri 
taam. 9tat bit @^rtft fiber bie fSenesung btr Zttierc 
iff in bitfm 3ur<i>»i»ten^ang nl^t leitbt unteT)ubringen, 
ctf(^nt abet fanf{ unuctbd^tig. Sit ^roblemt finb frti> 
fi4 in ffoftt Oerwitrunj auf un6 gtlommen, cnt^Ittn 
i(t«f» nM^(^[i4 ungtorbnett Sommlungen bt$ Xii^ 
^tdtt fiber tierfdjiebent Siagen, bertn SSfun^ er futfite- 
6cbt itfyct oxa benfelbett erfoeftfien )u nwUtn, fcfttint 
3(fM>4f t^U well {tc wobi nut toorldufige Sebanlen 
imb CinffUle tnt^olttn, QetlS veil ^c in gro^r Unotb) 
tnmg ^ ^ Xiafi bie 0(|)rift fibti bie &BtIt ni^t Mm 

I) Xtibtoxdloi Don R^obot Mmaif bat fBadf At InteTpre- 

Mgtt Pc Aks. Aphr. tA likr. I. Aiul;t. fol. St. a. od. AM.; 
BoMb. b ckt«g. IV. bit.; ffimpl. io catog. fol. 95 b. 

S) fittal. BojeMii d« problenadi Aiutotalii dlu. Hab. 
1U6.B. 



N Google 



42 

XriftotcM fei, ift (tnUnslK^ knHtfcn. SOW ftbrigm 
edfriftm in in Sammtung Xnftottfifctm SSrrfe (abm 
^ ut$ Ictnc obn mil fct)i senile ficbcutung. 



Bn>eiU« <Sapitet, 



VOttm man eon bet Vlotimtft^' jn VriMcKft^ 
$fiitof»t}^ic fommt, fa bemcrft man foslcutir t>a| ^c 
tnat fftr na^e on ttnanbn [ieflnibt, oba io^ flir wcfent* 
U4 wt&nbtxtt Supdnbc btreitet fmb. 2>a« ebcn i^ boS 
Sn^en sroftr @tift«, baf fit ba$ eigntt^fimlu^e J^ 
Stitm fafl ttoQfldnbis bcjctcttim. 

. SBtnn 9>I(iton ^u tinn 3tit wicltt, in wd4n boi 
Vt^otif^ aStfen mafttn^ nut )ut S3cobiu(tuns ba Sttt^ 
tKrft^ItnifTc, ^ur ©lumnlung in ftdft ftlbft rnib )ur imtcn 
Vctrai^tunfl fmtn wrf^i^oien Slii^tungcn befHnsnt ^ 
fttn fi^ien, fo ^ ou4 fciw ¥btlofovt>e-mti^cn< ouf Mc 
Ttaidtnxm^ M 3nncni ftt^ goscnbct unb bta ^(tufm 
fo^ nur in bet tHhi^t beadjtet, {rnvtefem a 9tnflu0 
ouf bte @(|taftung beS 3nncm gcwtmit. ^njivif^tn fo 
»i( (ft bit iBeflimmung btft SRatfc^cn nii^ {ft, ft4 In fi(ft 
felbft iu vettiefai, fo fiotft owi^ ber @ang in ScttgntfTc 
olbniilig rinc eag« bet S>ingc ^erbe^cf^tt, in wcl^cc bn 



ji-vGooglc 



I 



43 

9eft bet Siitdftn iolb ouf boS Xnt0at ftlner Un)fiAim> 
gm ^ ilEdtn onanldft nwibt. jDtc £TO|kn IBcwrgum 
gn, BMli^ {(It fai bet @tr4iictitt Iwgminen unb jum Z^II 
fi^n tbtt Sr^Kung gefiinbnt flatten, txrbnttettn ba6 grU* 
4irAc £e6en, welt^tj nun ficfi In f?d& frlbft fo^ <ia»QtUbt 
^atte, onf tinen gt&fern ©Aotiylag unb cS f<$tex, «I9 
Rwos oQel, na< U^et fn bent Snnern Sriec^iealanbe (M 
getfttger JBtlbut^ ^ gefannntlt ffiOtt, nut boju btftunnti 
fH, ble (hi^em Qnigebungcn (a btlben unb ju geflalten. 
Sri emcm folc^ Suftanbt bet jDinge lag nun btr EEEMf' 
fbiftboft ^ati)}tftI4»lf<b jwcirtici ob^ t^^i ^t^t WQ^ &i^ 
^ bam gTic(i&if(^en Scifh En bm 3iiffenf(f)aften unb Xto* 
^ gclungen wot, au9 bet gnftnit^tltf tn wel^ tt 
bet ben Srfinbcm ou^tttttcn vux, }u faimneln, ttiefU 
cine m^It4^ Mllfl4nbige 3tnf<6auung »»n bmt dufetfiA 
Bat^oirixntn su gtben, auf tvelt^S bit bilbenbe S^tg> 
hit fid} )u tit^ten (otte. SMefcn Xufgoben 1^ VtifMc 
teS natfi Xtdften gn genfigen gefucdt 2)atauS 1^0 man 
^ fetne tat^UvftJibift^m Stfhebungm unb ftinc vor« 
^cTrf4enbe Stcigung gut 9)^9ft(, iwti -^uptpvxittt feincC 
infaif4i)ftli((ffl SfKtraflet*, etildnn. 

BBamt nsn fo bie ^icTe bcfl ZxtftetiM mtf bit tKt> 
fi ^ i i bt n iMrtigftai wlffcnfcfiaftlit^n 0eftrttiungen unb jn< 
gfaii^ «uf bit ^Raffit bet mi(fitli(^en etfdjtinungcn gtrfdN 
M, f9 mttfte f« I^ einc f^tMAXufgabe fein, oKc vm 
fi^ubcneR .fIStinungen ttbn bieftA gefammte Qcbiet bn 
OAabIcb )u fatmnein unb na vergteufien, um botauS ben 
m^rcn Oc^ in ^nn tx^eS ti^t gu ft^- Z>a9 « 
einc foltfie ftlwicrige 3Cufga6e f!d(i gt^tflt ^otfe, /e^enntt 
baiau5, bdlE ti nic^ fittingm Sfft^ auf.bteUntfrfi4>^d 



N Google 



44 

oIIr b«T SSdmtnsm Ugft, dkIc^ twn ftA^ecn 9)^i(0fo> 
y^ titt Don vifTrnfc^ii^K^ SJoifcm auSstftm^en 
vxtbm mattu Stnn trie Untafiu^uns fottfjcc SStinim* 
gm ncrbc cntiDcbn )u, ntuen ergdmtffm fft^ren, obet 
Mi bie fc^ auegiEiUbetm ®ebanlm bcfUttgen*). 2>a> 
(tt t# fcittc Soifi^uns nac^ aQm ®eitcn auf boS Sffob 
fi((Ii((e Qcrit^tet 3n bn )>fii[oro)>4ie filiec()au)»t trfotfcfit 
a bit vctTitttcbcnat aRnnuit gm bn$6tIoro)>^ unbfnJlqift 
an ^e feint cigenen Untnfuttiungen an; in btc 9>(9ft( 
btni^t till gtofti, wtnn ni$t bee gri^efte 3:(»eil fcEnei 
Stibien^t auf bee 3(u$bilbung bn 9tatuigef(f)i4te tmb 
a»if in bn SttiiC sber §>o(ttit Fomntt i^nt vicItS ^roaf 
an, bit SSeinungen t^tiU bet Stngelntn, tfynlt ber ®taa* 
ten Utt bt)« ERtt^te unb ®ute )u vergleic^tn. 2)t(frt 
Stfhe&cn bt< gele^ittn 3RanntS t|I nirn fcineSwtgtt nut 
fat ctRitlnm @4}riftm an brn Sag getrtten unb. von fei> 
nm 1>^iIofi)1>f)if(M Unterfuiftungm gefiE^ttben, fonbcm 
mimn in feint $^tIi>foj»&tt mtft^t a fu^ tin;, ja bilbet 
tti^t felten bit ©tunblage ftintc )»f)ilofD)»tiif(^m Sot> 
fi^ung. 9San fonn ftc^ bti bicfet IRti^tung bc«.Xti|iiM 
Ult$ nicfit nunbrm, ba^ tx ben t6atfilcbli(tieti tAamU 
niffoi tineti gtofitn SBtrt^ beUegte. SD«f» wie.fe^c n 
oiu^ bit Stfa^rung tmb bit aBa^rnt^mnng, aul.wtlAn; 
jtnt tntf^ngt, lobtn tnot^tt, fo war er bot^ tmawf 
its ungtntigt obtT unfi^ig, ban vtiifofop^tfc&en 3uge pi 
folgen, ntl^en SofrottC unb ^laton gradftit gotten, 
vitlmt^r ift ti ifym bamm ^ tl^iin, ntd^t bod SortMnbtm 
ftin bei Srfi^ungtn, obtt wit or fu^ au<)abcfidtn>fl^ 



N Google 



45 

M Z>af , fontfflt bte tSrfinbe ber 6if4ehtnnsen, ofcn ba« 
Stfwcgffl utd) jDottim jn erfennnt, vttb cin fo unf J^iSK 
64)&[r bed 9)(atoii »« ct nt^t, bof n cS ^(Ittt 6b<o 
ft^rn fJnnm, tpic bit vonrominenlte SBifftttf^oft tn btt 
Srfenntnig btr erpnt Srfinbc unb bcl Snttn bt|b^ *)• 
3nban fi nun auf foI^ie Scifc ba« Z(atfil<^[t((K nnb bat 
))^1i>fot>^(f>e SrftnnRi bet trflra Srfinbt tnit jldd^oa Si* 
fn )a mnfdffm ftnbtt, tnfiffnt mir m I^m bat tsa^^aft 
)r(iloroi)^if(^«t @citt ofatntn, mU^n ni^ts 2(atf(l4»U(M 
fcnur flSto^tung fbt unwnt^ ^Ut, dbtt tAt SrEenntniff 
bar or^oi ®Attbt am ^id)ftta fii^df)L 9tun Ibntite cf 
i(bo^ aii4 »on bn anbem Sntt nii^t fefilai, bof bfe 
mtStgntgefc^fm fiStftrebungat btft ^ri^otcM t^tiU no^ 
btm, ti)a5 bet fuiRlitfim Smpfinbung guntlttip liegt, %iU 
not^btm, xoat oon ific 0c^ am mciftm entfcmt unb bat 
^|tcn ST^nbor ft$ nd^ert*), ginvnlm hi tinnn fc^mi* 
batoi SNbnfpnii^e fi^ baTJttllftn, unb (ierauS gt^t onc^ 
mi)l bann unb »ann dn @4}i>(»tfat in brr SSttnnng 
brt Vnpottltf Mh>C- '^(^ lirg fUt» urn fo tn^r awai» 



1} Het. I, 3, ftaliOTa it tniatiiTil ti -n^ta xsl r« oT* 
»■■ Ji« /Dp Tauia xsl t» TOi/inv ToJLUi j-iv^l'fffdi , ttU' oi 
t*Ma AA ruK vnoxiifityaiv, iffiixawmt] Ji TKf trnffTiff^Sr 

toil neaxitor Ixnaiav touio d* /art Ta^M>' tr ixtttnoit, 
Slif St ti abator tr rg tpvaii naari. ti inayriv Qvy tuk 

(m. iqc aoifilai)' 6(1 ya^ aiiiiy ivy apaiTajv ifX^" ""' "'' 
i/vc that jrcw^i]ii«^f ■ Mil yap xiyvOiv xal li aS Ircm Iv 
fiar ^rlmv tmlr. 

X) L. 1. axtihy H xai xaXmiirmm tbut« yyw^^ii' loEc 



N Google 



40 

tm, it mttii R in rrincm V^Uorop^trtn Vit m^ngte 
ft^tcn Vnfic^tm itc ¥(Uofo)»^en »n Vogm (atte unb fn 
ban JBcfhtbtn itgtifim dwt, tic vnr^fii^enni aSdmut* 
flcn btc XunfhKiftitnbigen untn ttnanbn gu Mtglcicficn 
unb )U 6(Tf6f)ntn. jDqtouS nfldrt ftt^ tuS ft ef»ttf(f)c Sn* 
^aUcn beS XriflottliS in oieltn UntnTui^ngm , bit ^^ 
ft^ iB(f<^(lnfungm, wM^t er feinm <Si()nt betffigt, 
tifib bit Xrt, wie n fe(i|i Xtdna^mcn em Ttintn aOgo 
nutnm Slegtln in bet 9tatut fltMtet 3(ni md^eit abac 
{dgt ft(|) frin 3»<if(bnutb, toenn er, fn irgcnb dnn tin* 
Infn4img ■&b(i bit Sricnbc bit Sif^rimntgtn btgaffm, 
|)lt(l>>4 wn bat STft^anungm ^tlbft fi(^ vnlaffoi ft^t 
unb nun bw^ ttwad botfibn btftimmnt foB, wie fo(d^* 
fonctt oSgontintn (Btfinbot gan<E$ fdn inictitm. jDiunt. 
tltfU^ n nn5 wo^I, ba^ tt nid^t ju bt(aiq>tm wagt; 
tnan mfiffe abmartm, »ie bit .Srfifianuhgm fl(& seigm 
nfiibot, bom ben Srf(teinungtn mfiffc man nit^ traum, 
Ale btn ttcrnfinftigtn Sr&nbat'); tthtt^Aupt tbtaittp bit 
vtmAnftigm Sriinbe ni^t biefclbe ®mauEflf(tt nrefcbai, 
tttldtit in bn ^nnlidjen €mt>ftnbung fiif) ftnbt*), ^intn 
vtil&nbrt p4 bnm oUnbinsS ni^t nur ftin SRiptrautn 
in bie Qtlanitntf bn ®rimbc, fonbem awf) rine ga»tfr« 



1) I>« gen. maim. IIL 10. oi fi^r tV-ipnat yi ta mi/i- 
PtUrana Ixayait, oil' toy' Tiatt lij^p^i tot* fg njadqa«> ^irJl- 
ioi* itur Ivyuy nimtviioy Mil io>£ Jlo}WCi i&y 6ftoloyav/ia'ti 
Sttxrivat vtit ipiuyoftivws, 

, tt PoHL Tn, 7 £■■ o£ /op ri|i' BJtV heflfiiuii' Al 
^iti' Am tt laif iejivM' xbI Cttv yirofitrMr An t^ <(b9^ 
atwff- Qine aibat i3if(fitiu miib bagqtit ont^ btr pi^tait wu) 
te OmpflnbonB tntrcmttm , Sflfotfi^p gafltTi^Mni. Mat. I, 2. 



N Google 



41 

gA$m Stwtrfi^t gu ben Stgtbttfffm ba ecoboc^tui^ 
6tl aSm folt^ot Swtifcln iebodi ftmun nh nit^ dr* 
foRiea, ba$ tr von fitfiRit ttebetieugunsen fiber ble ((c^ 
fax ttiffmfi^dftlu^ 3(nfgabot au8$t^t unb baf er nut 
tn ben %R9enbungen feinet obnflen @runbf<E|c auf bol 
6cbict bet STfo^nrngen efnt grA^tre Ungmtg^ jtigt 
IBoriit bicS gcgrfinbtt feE, tvM f!(^ une fpiittt bci bett 
nntnfiti^gin &bn ble SE^ bn D^ilofoiv^ic bcuHtifm 

Sdat ^Tn^teleS olfo, fs wie bettn Vtoton, flnbtn 
t»ii no4 MntfnKfld (inc ^gc Sonberiuig btr |)^Uih 
f»1»^ DOB ban, wta anbctn SvMigen bet SifffenfifHift 
Bbcr bet gfipigtn eilbung ongef)^, unb beSwegnt («■ 
(at wit owl |in ba« Scfibiift «or wti, ban Segriffe 
gand$, wcl(^ 3(riftDteIcS twn b(i ^^^ilofffp^c (ott^ 
toff f)^tIofo)^{fi^ in feinm SBctfm «on bm untergtotb* 
ncttn n>tfTaif(|Ki^Iid)en Sejhtbungtn, wUln nrit f^m it* 
adf^t fNib, o^ufonbera. Stnn 1)(aton no(^ trielftlltig 
|{(^ (in unb ^ wonbte, urn btr |)(tlofov({f untn cm* 
bcm flcifHgm Scptebnngen i^re ftfte 6ttRe oui^unit* 
tOa, f9 bfgnfigt fi<( bagegen HvifoUM }u bicfcnt 3nule 
mtt (tncT gORj dnfiu^en Sttrot^tung. SHiti torn M 
ctn €igt(ni^ ber foTtgtfufiritttntn ipfiitDrol>I)ir($tn Sttbung 
AOgcfcfin mrben; btnn offenbor Puftt fic^ Ht Si^n^t 
bt« VriffottIe« fn Jtxrln Xnfii^t auf bit Grgebniffe btr 
Dlotonifcfien Untafu<^ung. ^ mei^n tittt bem Xrifloi 
tdcS ber Segttff btr $^tIofo))^it in ttmr Bergltitbung 
ber Sialtftil , fa felbfl ber Sojv^iftrf mit bet V^ilofop^ie 
bnMT. jDtnn bic jDtottftifcr unb bic @o;9f}i^tD tro^iten 
ntu^ btntfelben 3Cnft(n, in wcld^tm mit SRti^t bit ^i9* 



N Google 



48 

fo4»(ni ftc^ *). Shtn UmtOt IM^UUS, ^ aOc XBtf< 
fenft^oftra mm sevifftn ttgent^fimU^m ®mibf4<}ai auj' 
SC^n, tuf a^ outtt nitba tiUt bitfc SBtffmf^oftm tint 
Untnfui^ung m&glic^ ffi, i^oc^ nti^t auS iS)xm tiim* 
t^mli(^en Snmbfilftnif ivbtm bUU ®nmbfd(}t felbll (u 
l^nm gt^6tm; brtwtgm tnfiffe man ituS folium @nnit)>- 
fd(ttn.&^ fie t)ic Unterfu^uitfl fi&f»tm, weE^it f&c adtS 
ge(tm unb aI9 @iunbf% ctot fowobi \>n dnai, aU bn 
anbmt SSifrcnf^ialit attgeft^n wnbm !innm. ®o f^e 
tit ibiaUftit i()» Setrtuttungtn ivx^, «on bem in bn 
Sttiming fStni^enbm (tvJogov) auegefinit) unb cute icbc 
fi^fftnftfiaft sum ©tgcnpaitbe ifrin Socr^ung mai^enb, 
w>M man Bnnnfen tnag, iaf Xiiftotelei baaSBottS^io* 
Itftif in einem ontwin ®[nne gtbtdui^t, al« ©ofrott^ 
unb $Iat«n. 3(&er nut ttne verfu^ietibe Aunfl fti bie 2>ift> 
- Itftif, wd^tenb bie 9^\Wop'^ auf benfelben ®egenjianb 
i^ Xugenmcrf titfitcnb ni4>t bod in btr 9)ttinung ©tc* 
(enbe btr&dfti^tige, fonbern butct) tvifrnifctKiftUi^ fSemit 
bit ®T&nbe aOci SStfTenr^ift jut (Scfemitnig biinfle*). 



1) Met. IV, 2. 

S) Top. I, 2. Sto eoR bnn Rutcn twi Dfaltttif fur bie 
^ilofop^ic bit KAt f^: At ii n^ la n^ura Kuf TifQl fxa- 
tfnpv fnioT^^))*' iex*>>''- i' fii" y''? '<»>' ofHfu*' Tftic nfpL 
•^if nparcS^iffa)' JniffT^i]y ifgeiy iJvrtnov (tatTy n ntfl 
KtSiur, IniiSif npuini oJ <'p;t<<l &naywitv ttal' iii 6i ray 
ntfl fxaaza tydoStay Ayayxij mgi avtmr iiiiStZy toSto f 
tiioy ^ fialiatti otxiToy i^c iiaktxiintjs tiytCr' tSnaatucit yaff 
mina npic (of iaiiiouy nuv ftiSoJaiy Agx^ Hiy ^(*- lb. 
Vm, 11; da lepreb. Mph. 2; met. IV, S. >(d fffn lav 911- 
ieaiifov nt^l ninay SvyaaStu Stu^tZy. lb. c. 5; phyi. I, 
2. {tier^o: gc^irt au4 bit Sngld^ung ber Z>iaIeEtiI mit btr 
n^ftnfl. Slict. I, 1. 



N Google 



49 

Sctocgm fu^t XiffbteM not^ (tnnn aOjietnrinen fie> 
griffe, toel^n ben einjtinm SBiffimfctal^en jum ®nin&e 
litffi imb wtl^R bo^n ®egm|i<mb bet $^[ofci)>tiie fe^ 
tmb ec ftnbrt i(R in bctn Stgriffe tttS @efenben % X>a» 
negtn fo^ a mUf naifi ctnon oberften @Tunbfage, von 
ufl^em oQe Silfenf^iifUn ab^ongen, unb ein folt^n 
finmbfati f^ t^m btr ®a^ beS SBibcrn>ntt^ee *). Zn^ 
bdrin flmtat er mit bent $Iatim flbeieht, bo^ bitfer Vn« 
^ ber 9>^fo)>^ etn Soiousre^tmsStored fein mfifTc; 
bcnit bat, »itf efnem jeben notfwenbis fet, tvenn er io 
jmb ctwoS ®acnbet eitcnnen woDe, bftrfe nu^t alS einc 
BoroBtfe^sng Angefe^n weiben *)■ 

JBc^Ict^t Qxm biefm Segiiff bet 9^tIofo)>^te mit 
ben $Iati)ttif4cn, fo mtifytt man tntOtii^t Mbt fbgoni 
gleit^bcbeutenb anfefitt unb bo4) ifi ein ncfentllt^ei: Uns 
terf(f)teb jvifi:^ i^ncn, auf n»I(^m man tr^ bann ret^t 
anfotcTtfam wirb, ivtnn man bad Ser^dttnif imtetfu^ 
in web^em Vtt^teleS bte $^tlofo))fiie Ju anbem SntwtcFi 
lungcn bet menfc^Iitfien Scele ^ itinft. iCenn eben im 
bcm CI bie 9^{Iorot>&it ol^ eine iSiffenf^ta^ bejciifinet 
Mu ben obcrften rnib aUgemeinm (Sifinbm' bed @etn8, 
tiennt et fit vcfentli^ Don aOen Ititm be« ^nbtlnd unb 
U$ ZfyvsO. Sutift W P fitt ni^U mit ben £&npen 



i) Het. IV, 2. oCtm mil rf! o>ti, ^ r>> icri, tiyli Uuf 
ni rata* l'tnt,ne(l £*■ to? ifiloijoifov.lnurxfilimf^tu tahi&fy. 
fboiaaf fcEgt bit JBicglri^utiB bti ^ijilofoj^^cn nit txtn iCEaleliniT 
tmb CSoi^fteii. 

a;} lb. c s. 

Okf^. b. y^ m. 4 



ji-vGooglc 



«ufec fnt fcl^ Mtrfi%n unb ni^t NK iSwfle mb 9t^ 
tpuAtge, mtlf^eS immn ouf gtcic^ Sctfe ftift tpn^[^ 
fonbttn boi, woS imtir twcfi^t^tnnt UntJnbtn iKijitMi* 
bat fan lanR, )u i^ron @cs«i0aabe ^mO} bi^mitfect 
untrrr<^eil}et ^ fI4 «hc^ oott btr fittU^oi CfafitM (v'P^ 
*^ic} in ban .^b((n, tM^KS fntoi tigtam Swd bt 
^ f((60 ^, idw: cbaifftlU nuttf ouf M Cwfge uA 
Ummtfnbcrlit^c, fmbent onf bo*, UNtf ouf wrft^AaK 
SBtifc fcU torn, M '^ic^t unb UUfa am in bctSitf* 
Mt bff Soiiunft Mf boi bcg^tfi^n 2^1 btc 6ccU 
f[4» «u«K^ utob brtmtm b« abimois «ttMnfUtt^. 
S>ieS*i«^ b<t«4m, n«^ »«I(^ bt»D^»|^ fMbt, 
ifi aOcin ouf Silmntttig yri^ttt Tow^l bocOifidbe wA 
Onniffl dOa tB<u^a, iotf tntt) brfni, tMd wb MifiBi 
9ifinbai bun^ boi fdmii$ o^clrittt mtboi t«in^, uob 
f* ifi fie gdti^i^ gcfi^icbm wn boR nmfiitilffl^ 0idr, 
nod) teelAaa woe fhcboi Cktnen. 9tm nodm wt« bm 
XirifteUltf ni^t ebtn UM*, bog tt btn JBcrit bar ^U 
i»{tp^ tofftt wnfcfttitb, inboB ft pc U»f ouf ban 9«> 
■btrte bn SSMffoift^ fiu^; obtc am nt^fim Mb U' 



1) Eth. Hm. TI, 4; iMfn. Bor. I, 10. 

;^ EUi. Ific VI, 5. — o&r Sy tttf ^ ififirme imntiutt 

{j[fiv- t^[yii <r, 8n oJUo ij y/yos n^func md noiifnaw. — — 

qov £>• (1^ ^^^, rot! 4o|MnuroC. Ukgn. mor. L L 

S) Bdi. Nc. VI. T. ^d spa «otr aD9«f /it| ft^ray ti <a 



ji-vGooglc 



51 

wtOm, b«# Mb tiM JDenint M «)«fl»!4t. m(4c 
Mn bar %itf(<#m0t»e{f( bir 69hati(4m V^ilorvf^ 
M tn ctw«S artfnnt anb omtcvtlktr Me Cin^tit geifK* 
in ec^Mftungm, tsti^ iMoton «uf M ^igfiSltisff' 
Mcfblgt t«ttc, tKtm iii4t Kiltnttf, M> wmw^lifliflt 
2>itf t^ngt oof bat Smis^ mit bn IM^Aicbm^tit bcr 
XafbtrSfd^ imb bn yiotonirtM ^C)<ttt(iTt luftmaun. 
Sit Men geT^it, bo^ IMotott bie 6mMt bn wmfinft 
tign JBe^imgat {» frinon 3beal bn 9^(ep))>^te fanb. 
9riMc((< bugcsoi t# f«I(^ai Sbntlm ftigflttifllj n f&n^ 
M, bof fic^ fibntnclxnc SixF^tnnd*" «R bm SRenfit«tt 
lii^taib, 9m SMbntcsn^ ^nbm mlAtfn eaabnSBt^ 
Mfbai bn ttbRi^fcit, »ic fie fmttbm m^ bctfD^ 
Mbv^ ^ ifi^UOt. t^mgm tabtit n bie, ti»M« 
4ic ei# rtbntd^f tm w« baf4I«^t«ie#afiinf(Ifft(ftn. 
Sam man bcamft bolb, bag bte gluten bn 1)&tlofoi 
4»^ nit^ wit i^ fBotten flN m n p i i n tf w, unb b«n 
SMcB sIm^ *Mn m^ ott bm ^^hmtMm*). JDicf 
ifi cbu %ifi(^, mb^ bunft fcfM snij« «(^ ^Mm^ 
tAt, Or n^fitn libniO ^iKbnnifle in bit 9tote mb 
fan wotficHu^ SAoi} » ^tp fit mt^ }u btfl^ot, wfe 
biefe ^«ffittmg vitOcutt bem gonjcn Xttnt^unc fttmb 
mar, n win ba^ <iu4 nE4t ctwod fi^ilbnn, wot bn 
anHtHt^ 3fit imnm^n frin mHttj fo tpm&tt n 
W Dm bcm 3beal< cb, um mt Mi ffiirCHt^Mt, une 
n fie ntlidt, barjufltllti). SMrft ^ natfirttit btn gt}* 
Mto Stn^f ouf rrineXttjic^ wm bn ViHo^pWi ^tm 
«n4 fit ift t!n mtnfk^IttH flBof ; n bctn^M fie alf» 



ji-vGooglc 



52 

nut, tait Pt OMnSttenfi^ gmtoitit mrbtn mh^U. 3if« 
ban n a6et von intent 3bcal( :A^'fyt, ^t^Aiifyt eS {^m 
att(6i bof tr fit mn oU efn rinjifocS SnE tt$ menfdM 
iiifym Qiafta bettM^tet, ba nitr fn tnt l^6c^ftm iinb un^ 
grfESittn Sntnntf&tHg bn Simtunft bit einftimmigc €tn; 
^tit albi; fBtfhebungm gtfunbtn nnbcn tonn. 3trf gnift 
bM in ba8 sanjc Stb^bt btr 3Cri|ti)ttIff^ 8f^ tin 
unb man (ami bttStniten bavon bis in aOt bit gel^: 
ttn Unttrfcttobangcn tMifoIgtn, wtd^c wm ^ri^tcM To 
fifluf^ ol^t Sn^nbung obtt wenigpen^ o^w tntfd^Aene 
Ortetnigung gtliifffn mrtvn. 

SDttfc gtrfHicftlnbt Vrt btS 3lrif{oteItS *) jti^ fi(^ 
au4i in ben Gint^eilunetn btr lOfnlofopfitc, wtl(f)« cr in 
ftintn ^SdEiriften btoboi^tttt. Swb tl&t wit bitftlbtn tt> 
2tttin, m&fiffl wit im 3C%m({nai bit 3fis< <u^tutat, 
in roil^tn iai ganje ®tbitt btt 9Bt^tnf(|iaft brat Xrifto^ 
ttltd ft$ batfttSte, bamit wit batin btn einjtlnen VtaUt* 
nf^ntung«n bitfiM SRonnct i^xtiSHiUe «uSm{ttcIn !6nntn. 
tin fdtat^lM ffitffenfi^aft Att)>itf«tt fUfy ban Xtifiotf 
Itf M btr fSthiQ^itttng b<f %iM; in wttt^ pe nutge> 
^titt- wttb. S)enn aid unttrfi^tlbtnbtS Xennjd^ btt 



*) Sicft (bit y^itofop^ bM KrifioreM In C^ren inntm Su^ 
famnwliflnflt. 1. Bb. S. 371) (lat fh^ ouf bftfe Stette terufm, 
inbcai (c du^crt: nOt bc^c^ Mjn <nt^ b(c ttniclnm !X)it{[c 
bee y^ihifapbii brt ScfftottW ftlbfUnbig ntbut tfnanbcc." So 
tt»a< tu b(^au{)tcn« ifE nfi^t mtinc SSrinung gevcfcn. SXnntSId'i 
nuii0 itfit nit^ auf Mt X>atfttami, aU oof b<n Stbantet. iBagL 
6. 57, unb juu &dfdft foK mm bo^ bm inntat SoftaoButilfang 
btr adflsteUfi^cii y^fop^ie tataiittn, obgld^ fie faft ni^ttVif 
bcirt gfibt, aU tfnt ^orop^rt in e^riftm bet Xrlftotdt* to 
bti sendmnbtit golst, In weU^ ffe unA AtedUftrt uorbcn (tab. 



ji-vGooglc 



I 



53 

Stffmft^ gilt (« i^, ba# fie I4ih>t wA Iftnbitc ift 
6n jebtj Sctttn abet sc^t oon tiam wt^ eifonnkn 
utf nn^ td muf al|« geiiriffe Stfi^lv bti SBf{tnif((aft 
Stbcn, wtl^e ftib^ rnt^t flis @cd£nf[<Uit« bo: ffiiffenfn^ 
ai^e^Q nwibcn ftonen, intpitfem fit nmiiu^ wr btr 
aKfiimft^ f4on bctonnt finb ')■ 3Cnflob[(d ftt^ ^nM 
tttmtf, t»0 bie btiben HK^mf^ftlit^ Serfo^timgSBKU 
fen, ba ®(f)Iu$ tmb bie Sobuttunif bcfHtnmte Sttttjcit 
itS>m ntl^cn, Don ml^en fit ouSgefin unb mcli^ olfp 
fdbft bent «iffRif4<tfQi(&tn Ceifftbtttt tticH untennnfm 
wttbm Umm. •^ttnttit nhnmt et etir. maritttOxsM 9» 
Btmun an, wtUI)t$ er wn bn ffiHfntff^f^ i>n ftrengcn 
^nne tmtcrficf|ffb(t, iebrnti aadf cin ffltflVn nennt unb 
bet SBifiail^^ tm vettetn ®mnt obrr pielm^t bet lEBetf:- 
^ tmb bet tkaam^ (utigBet '). Sit .Mtmtn (ierin 
tu4t wrfnuen, bof btn XnfiottM' Tciii IStgriff oon bet 
SBtffcnftNt iwt^cnf^n^ on btr Seifc fi<^ entwiAIti^ 



1) Anal. poit. I, 1; BtlL Nic. VI, 5. h< d.iaxtt, nam 

rmaxofiiyitr ik Tiiatt iiiaatcaXCa' tiaXv. aqti i^at, t( 

Zn a avUoyiafios , Sy ovu tttti aalioyidftos ' tnayuyri aga. 
lUtfc Mt boppcttc StrftljcbtrffiifT'cnr^afit f. AnaLport. I, 21; 22. 
9 Ab^. p«pt, I, 1. nfin (f fo>yr^it>'*( ^^il(c^t> iniUo- 
ytofiiy Tginoy ftiy jira J^ois (ftntof tnlaiaa^ait i^nof ^ 
Sllov oS. lb, c 9. vficic <F^ ifofiey, ovtt nSacn- lnioiitt"f 
Aii*9*unimip' elMtt-f '(Ulii (^.lu^ Aftfymf iyimo^moy: lb. 
«. 82; JBUl NIc TJ.'Sf: dol ^ liie;^'^ faNf ^mrfcMwr.itii^ 

Oi^t) (rq, 01^4 i^yfi ovjf ip^vii<tis,' ti fiiy yag htitntphv 
iM«iuKt6)'. -^ — latnttmt mfii^ sfc-A tm' iQpSy. lb. «. 1: 
iti S^ jiy atupiy /iq fiivoy ri tx tdiyifgAr etifyai, ilUi 

mA sC^ %At ''eZ''t ^^V^iitiy, £01* ffq ay i| ooyl^ vouc *ai 

Imn^n- Stan fii^t ^Urant, bag bcc CSpn^eAratti!!) tifl Kri' 
ItettM Di(^ sWi^Htboib iff. 



ji-vGooglc 



M 

wit fit tn (intr gsfmnRcn^AigMbcii 9M^ vm Otboii* 
Itn fk( tn^tOtr «R^cnb wn rinct bc^tannttii mmrft* 
teOxncn Ctnfbtt tfn XStrmmft, tmb bof ct bctti^fjicn kct 
SJofftcOuRgSwdfe ^ ftnntigte, welc^ Me flBiffcnfii^ 
wn ilnaii oon i^ Scrft^Utiencn oHAtgfg aod^ Vk| 
M«8 Uft aU ctn Sitg ftuie« l3(aMA«r< f[<$ AuflwfTtii, fn* 
»ie|imt U«fa attf ta8 3Cu<ctnanbei(«ftai imtcifitc{bl«Mi> 
wtetDotfl «Mfii>*It(^ mit chtonto: vatanbaKr 9UA«r tia> 

a, (Dean nan UtmOt, t«$ m^ M*fn norfttIlng6B»d|ii 
m^ bit Qhtobt bttSKffi»|iiHt 8<tt4 «n0tT^ bit tslfi 
fffiftfraftlu^ ttnttrfUi^d Stgcn Mtifttn fcSm unb uM* 
114 In btn 3tTi^tt^4«n CntwItRuBgtti. •» <fn« ba 
9nnfti trft^tiMt, w^ itut vpit fan ISotbc^n mxf^ 
beutrt netbnt. Cine nettiMittgc fiMfi' (tmon 1P (>r 
bA| bit Snbtnbung bn ¥Mfofbl»^ mb btr flHfltefiMt 
lalt bee s«i|tn Itbenbigtn AitiBM&mg btt Bmtunft Mm 
Xri^otcUt .trtntfwgt* fn bet JKo^dt ^cnMitritt, mIt 

JDiKti, ob$M4 twr Sufommcn^fi bn Oebanfnbcin 
TbiftoUia ott dn wefmt(u^e6 erfotbtmiff bee Stftn* 
fd^flft ctfi^cA, bit nnttift^tfbnibc StfttbuMRg bet ttffl^ 
f<l^ bent^t i^m vi^t in i^n gnm. Senn (tu4 ^ 
ba6 Stbiet bet aXanung fu^tt a dmu ftrcngat SBfam* 
ntcQ^anfl tntt mttrfi^Itb bo^ bit CS^fAffe ntS bm 
ffi<4tfi^t{nli(^ , bit bialtmr^cB t^U^t , wu ben S^Ifif* 
ftn, tDcIt^ »Mt fi^rm tmb imam^tifmi^ Staobft^ 
bet SKflent^oft utgc^ («vUo}w/(dc ^bioiVwctfx^)*). 

•) Top. F, 1. 



ji-vGooglc 



Hi* WefntMwfiMcb f<M<«t ffdt Urn m Mtecrf^Mcii. 
^ bet 9ega^\)t iMfm< 2>enl(M on. Tbrni fb »m 
t« yiteiiad Tktat M CcM s^rfit, oon tHl(|ni tM rint 
■M^tvcnMg tp ai* flBf Mat onbtrc Vrt Tcfn ftuin, «l« 
d t^, froS (MfecR «6cr ba» f^, baft aabert ftbt tarn, 
f» R>M as «H^ f/ioA Xrtm btt SJenftM gtbra mfiffeii, 
DM WfbtMR >a< dm etwoS borff^, ttol vMftt anbcrt 
flib«4* milm lontt, aU tf fiifcuH »frb, i0%a* ka« 

MiMtt (te)U Urt^At, KOS «Ul( 109^1 dttbCM glbOC^WR* 

bcR Unite. SoKt nttn bUbtt btn Stn^alt bn SKIfin^ 
fiMi; W(< twgtgm t^ wtt (ttl CiSfli^ knStttnang ')• 
JDinft ftdiMt <S iimin^ ^f VM, n*i imrsAiglu^ tit 
■A mr tuptt^ ^(&K^^ <u4 mn jufdOfs obet mbni 
NiCcflailbnbbcc'SBfflimrtNt rMnUnK*)- I>m» f*|l 
F^cfart el, oU Mtte }(ti|tot«M ttfMittt, bRn^-bfeTeBo 
P hMim i m *a< OtMet *« BifotfiHt 8«r ju f(^ ^ 
f^orflmif imb brtwin »oti btt OtMngt Fcftirr ttntet* 
fMbmg iiMtsHAffHt. XJctm ti^ ^bw, ba$ ct ivri* 
f^ Mt 9G<bcr bdfclbin tw^ (in SMllacI einfit^cbt, 
mlctrt tr fdXN^t nW Soi) B«fl ^ne(^ ZfunmSf 
nk^ «tM( «Mtt nfNiAii dcMdf sntf^ bn SBiffenT^aft 
1Mb bee Sltfnung trf^cfanftribn U^t, (tonbem 9011} bott 
SfKcto bet ftiffmrimt atiwei^. W (^ rinc ^m go 



1) AuL pg«t I, S9. bn U two ' ^iftf ^ i**^ b*^"' 
brStgiftttm it mA £U«f Ifw. ' '$!•>■. vvr, S» R<^ ^ilr tvSni 

l)B«nqui »6m tmv — (IU& /i^' oiiJi roSt- Am ImC- 

nim iitar tlrat KCfl ti il't^it ftiy ^ ts '^tiiite, M^i- 
ft^w Al xol oHms tjpu'' (ovie J* fnlf vnoilfVE '4' <^^ 

») lb. e. 7. 



N Google 



56 

wd^nli^c lan^eStms, bog t>ie ffitfTntft^Aft ni<tit ilo^ onf 
baS UntKtdntietlti^e unb ^lot^wnibiac ftt^ ti^^e, r«t< 
btm «t4».auf boS, waS imi^nlv^ gu gefc&eftm iifltst 
(wc inl ri itoXv) *). SRoti fam fu^ nitfrt ocifK^tcn, tM0 
bitfe JQoTtltOunsSisetft von bn SiifTtnf^oft ttnuS'SoicfV 
in fM) cnt^iilt, utlt^eS au^ in btm @(^HMn(ttt tKftVii* 
#ottUS fcUtft ftd^ ouSf^n'^t jDenno4 ^mn man fagov 
txif Quf bteTe ^tijc JCii^ttlrt nntt einTritigetit ber 9Ia> 
tonif4»m ^fm attgegawtbtltcte, tnbtm tt onS ban wd* 
ten @cbietr btS iGBnbmS nmtispene tinm Sl^eit bet SBtf* 
fenf^oft t»(tb(riastmnnen fu4)t& 

!Ri>c^ ein anbntr S^unft, wttt^ no^ bcm Ibi^BtibS 
bn aBif«tf(^ft wefenUit^ ifl, wrbfcat ^n baattU yi 
nnb^. X)(i< ncn^It^i, uaS bttm^Ioton mn in.etneM 
unttigcot^ftm @iQn( von bee a^ftnf((aft gilt, ba| ^ 
nHi in. tjimn ajer^Itaiffc gu bnn Swufitcn geb«4t uKt^ 
btn Uimt, wttb i^^ne ^f^nlung i»ont 3CriftotcM ft^ 
gtfiaUen. Ciom von bqn aspi^anbrant, n>n bem, was 
ift, obet oon ban ^igboun ifl bie ffitfloif:^ 2Biffffi> 
fi^aft,. fo ia^ x^t fi^nf alS tin Sn^<tltnifbtgrijf cr* 
ft^t'J- Sn.tinon fvlc^tn iHt^tp niu|te ftc bent nf^ld* 
nm, wtb^ wernger auf \xa 3»I bo: a^iffcnf^ft, oU 
auf bie. unrnSAmmKnat 3CidbiIbu^ai bnfri^ fn^, wchf)* 
immn n(Kf» tin TUu^tTtS, wn bnSBtffenfc^aft nii^t im 

1) AnalyU po«C I| SO; nwL TU, 8. Inun^q fiir yif 
nSaa nu ill Snot ^ lie £«! ift mUir, id /i auftftpipAs tir 

2) Top. VI, S; 13; cat 7; phyi. VXf, 3. noXv /ap ^a- 
il'ffrii th tniatnfxoy tv i^ iiQ6gnnias ^ei>' Ifyofitr. Het-XI, 



NG(X>gle 



57 

nrOcb tlntfdjM Sbrig la^m. SJotfi wiA in btcfct Sd«> 
ftOuogSwetf^ bie SBifirafctKi^ ou^i mic fn etner nlebem 
Bdmituns gmonmten. SBeUtwt unb SJcrminft i^ ban 
Tb^ttttM m 3(nbmd; fte ^btn {(wni 3w«(t in fidt. 
fdbp, ntt^t 00^ fbfi; fie crfomen fit^ fel&ft unt> % 
StSca^b !^ WQ i^nen w^twtfdfiibm. Softntttbtivi 
oiH^ 3(ri^te(c8 tine Xutgftit^ung btj ®(fltnf«tc8.sini^ 
fi^ twai Siffcn unb fnncm (StgenftoRbe {9 tm ^j^ 
9m %cle M Bcntftn^m iDcnfcnf , obn bttftj Bic( tft 
t^ mic iritftt flm un6 unb fount entfit er iui9 hflmb 
OK .^Dpung, bag tvtr mlt bdn ^ortrn @>cf4ikf bn 3Bet|« 
^inn Iiiiit»f«b bitftnt Bttle ouf u^enb tott Mofli^ 
SBtifie itnf fttmj^nn {6nntm *). 

Som u{r f#n t>im bn jnflfid ^[nbm %:t btfl Xii* 
9xtt\a in fctam Itnterfud^unflm f^muficn, fo batten nw 
bdfen nit^ wenEs btt^uit^elung fnnn®4nfim, t»ie.ji«. 
wr tntf licflcn, unb ba8.3erfi)tEra btefn ®(^T|Etar nitbn 
is nxi^dat^Eb^t, toti^ pft niUNitlidi tntt einttnbfi vtf 
takfft 3n fttn ftfwtnra, tm.Xuge. StMi baft wcltm vti 
nt^t fagcn, ba$ nE(^t audi tin tnncrn SuroimRfn^intg 
bun^ Utft SinttitKunstn ttinbut^fie^Vf Wtb bit ein)c[ntn 



*) Met. I, i. ^qlov ovr, «fc 4i aiSt/itav ttviqf (<«■ iV 
oorffof) Ctpoufity XQf^f' Mqay, OX aoniq avS^nnoq, qm- 
fxti, tltv9tgos i ainou- fytiutj irtA fi^ Silov aiy, '%IGitt Md 

uEiq ■vrfi; Ivexiy taxi, iib xal iixalais ay oix afS-^ojTtCyti 
rofilfono ait^s i) n^if noil^/g yap ■^ ipvOis iovltt iSf 
iti^lfwnwv initt. An* «nv ZintattStf ^o; & ^<!voc rovro 

Kiiif ^7^urtt|f^^'|y^ iyayntuoteQat piy ovy nSaai raiiiqf, 

ilulMwr <r oiiittia. lb. XU, 9] cf. ath. FTic. VI, 7; ftp- 
Ilvt. cwud. ul Apoll. £7> , 



N Google 



Mn*tf nK4tf bmOong fcbur-Sbec bi (twti>entwUnw^ 
ifR^iH»«tfi». ^ittixt tvJtgt e« nii^ mn^ iei, bo^ fea 
SAn^ Dn ISifii^nittg tnit bm iittfo^p^^mS^eUm feu 
McSt^ fnft btm^fljitgfs Mnnffi^ fitibrfb-ba^MMittft^t 
ftURi ibte M( 9i«sc fat Oerlcecn^t ^txA^, wtf a(ri|to« 

tcM fta# ffa ciwii a:Mi >« 9»^r«t)^ sf^oftM ««»« 

obec tdt^ ffimn toic iwn btdt QtatSt tittfcm 8cfit^U(K« 
gm&9 ${n tmr bM )« «HD(t^iun fK^i^r w<>^ i^^ i^*^ 
MMef)^!* b(« XtHtotelM Mm SMoidinft ft^, mb 
ivftm wfi Mttbftf bttm prAen m&ffai^ friReV^bftv^ 
unS in bn JDrbnung im «j^Ii# bcrguffiCEM, In wcK^ 
ee fh fcIbR b6c^ f* I^A wfc bin ABobtitsi tbfftM^ 
tigtf Orfd^it »« itttt, »elM in erfril^Mnt Wtottlrt 
mn wetrig gt^ ^ tta fo weft tonfb rttot^ftnifiifatt 
^nsfjDt^ ouf fntie ebijHiMn SbAMtutigcn fifect bk eiii> 
t^cBug btf 9^^op1)k gu (K^toi uift fc nrit boR Bin 
gifffc )n wrgldf^, uebtoi ce twa ba y^OofDy^e jibcc* 

2MC ehtjebien TMn^msfn b(9 Xnllotelrt Mo bfe 
ri^tiflc Sfnt^etlung bn 9btlof«1>^ ntlgtn f{0 ruu^ otr* 
((^iebncn Setttn. Cc ^SSi m^ oU VIotDB bit Untet>' 
f^etttmg givif^ai bm )>tt(ttf(^unbtl^corettf;^SBifiiRi3 
fffiaftm ftft^r wel(^ ba %t sttndSl ffl, uii re Jlbcti 
Ijoiift Ua rufitige .^anbetn oon ban n^tigcn Simftn 
tmmt JDa|tc ^ niM il^ a»ti bit (Ba^Mnng bcr 



') T«p. TI, 8) vm, 1) mM. 11, It VI, 1| 2{ XI,. 7; 

de put. u. 1, 1; eth. Nic I, 1; K«d. I, 1 etc. 



N Google 



IcM^cn. VBrin wo ft tint MJl^lBbigc'QbtiKRKng |(ft, 
jMt cc ncDcn tut ~ wncti MjCfH^itai iMt^ Ht pot^tfc 
Bl (f to[»a|l % fb Wit et ftMMV* unttiff^tibit swifitm 
^nMti unto fllM^ lux^ ten JDtfrgang* M WotM. 
Ak Mwte nun gnxit ftsM, t»0 Mt Wl^ailft^ Mm 
Sii^af 4U MtU^ itm ibt VHttci «bR AertH«s f*^ 
U« eAn Kiwedt imb bn $«itiwttlMmt|Hd«n X|dt%* 
Ut ange^irt, nic^t gnr 9(Uofoi}l^ S^dtn wnbai tktm\ 
4a bonh wfti^ num bi4 4a^ tttifli^t^, Dftf Xtijto* 
Mts, wfte Ut Qttit^limg bcK^^topip^ic is t>ic f^tam 
tififtc n* fii Ht in^Mffte iN 9n«>r4tffi^. Mt ¥ti<Io> 
^He iMRt^ fli» Stnf&d&mg «iwst> «!> out tfyrm 
Bi^ i^ (EwfiiM^fltHig gt^Attn- ^Mtt. ^fittja towutj 
bif Ib^utdM itnt onbctt Vat^diiu^- wKxiMUf hct 
Wif^^ MU^, hatftf^ t^^fifiM tebnVMDR'gtftnM ~ 
bcM, ffl Ml eoe», kr M eitit 10* ix t>U V^fK*). 
CMtte nun ^h^ bM| ^Vaaig»^Utt, biift Otait^caiind 
nit bcr pitif «m wi>W Kft ^i MtNnbn, f» lobtbt mm 
aqwit^niot (abn, ba| ik AtgS unb bk 9^ftf i^ 

6ton, Mllnnb Ucpnftffii^V^itoft)}^ nDrt Ot^ifiitic yi 
nnfi#En (cpaimf etmfn fiL 9bi bit OfotttUiiiv bet 
t^mefffc^ y^Uofo)}^ in ie0 tttlb 9>^i^ finntt man 



1) Top. VI, Si vm. t) iMt. VI, 1} t. 

^ T«p. I, 14. tvn A lie tvn^ niQilapitf tAv irpni- 
«Mr mA i£r ji^pltgiiitni fit^ VQla- at ftir yit^ 4^<mil 

M^JWir tWy, at it ipmitat, ml Jt X^yixat. Xfoe 

fiAr tly tpd.naitiptt» Mil* ttk^tMv 7it^\ HtitA' nqnyfiattvtfoy- 
Ct ualjt. poit. I , S8 fin. 



N Google 



^ in bcri 3NIt (tnt^, in bie £t^tn Abti twl Uu: 
beVK^, fiibtr tMS JBcmgte, obertlinKrgdngtictiewtbfibti: 
M flSeiMflte unb ateghgHilit, Don wcb^cn XNiloi bcc 
n#( oU inftt }W 9^91^ se^iirig an&tftfya nicb')- £Mf> 
tttS ^itnmt auij^ »icbn ttu^t t«^t ftinnuii, Nig cr bra 
t^rdifii^ |)^Upfop6icn trntOft^Kt, btcS^eoIogic, wcli^ 
twi »(m vnkvMStffl Scfcn twnbett, MeSbi^imatfdaib 

Qkrot^win alfo fc^tint c# gu fcin,-^ bn gai>i%n> 
ti^cn Stnt^ttliing bcc St^Upfoji^it in biteogif, bie¥i9fie 
nnb. bie et^ fie^ ju bteibm- 3QI«ni»cA«mTMc®Tai' 
in bi(fn.t»ei£et|nn unbifiT SScr^fttdf )n nhoabn bta 
jtimmm foUint, fo 8tratN».wii in ncsiBnc^. 3unil(^ 
Hto^ ^bicft an btt:-89ise:(m'^. in nuU^ fBa^tta 
mffie bit Se^rcn, nKkfre^it^p^tani berSRitai^fK iugo 
^tUt^ea, )u b«» u&i%b ^lof bn 9)pofi>t)^f ffv^ 
XiifbftM t#e l^e untec ban Stmncit bn oflm vbtc btr 
ttPcro V^i(ofb1>^e jUfannnf^, tnl^nnb et bte t>^^Xn 
gmtt W^tfap}^ numtt'^i'-i Ditfe Bqeiii^ungtwafii 
htAA btn |ii^ SBat^ jentt Unterfu^ni^tn tut itQcn 
jtbiigm out*); (9 frigt ficft obn, ob bmatt nic^t oin^ 
tin aJvmng bn Sc^ntbnung no^i ttnbunbm fern »<rbc: 



1) Phya. n, 7; cf. de put u. I, 1. 

2) Mm. VI, 1; XI, 7. 

S) n^wn] ipiiaaatfUi g. B. piiji. 1, 9i de udm. mot. 6; 
ngoitga ^aXoaotpta de geo. «t corr. I, 9} cL msL VI, li j(ii- 
t^B ipJloffo^fn met. VII, 11, 

i) Uct. VI, 1. (({ fiiy nip A^^nl^^u)u^ tvr rUw tat- 
aitifivy aliftniucai, aSrq ^1 (fC i n^tq ifilixuiffta) tAv 
StaiQtfiiKbiv. lb. XI, 7. 



ji-vGooglc 



Van Htft ffngc ju itantnottm, mfifFnr wir (m fl)e< 
griff in ctffm 9^Ibf3|»^ie fm ^Stntt M KtfftffttltS' uns 
tBhpttrcbi. Cs tviit bonetft, bo^ oQc cttijclfte StfTm: 
(ibafltn (Act chie bcftimtntc Sattung bet ®ctmtifn 1^"= 
Mt, abtt Sbtt ia, ma titfc 2)fnse fbtb (li W ^i) 
ttnb 06 fit fint,' fb^ nit^t Wqtec (ntRRtnenti foiAtm rt 
aOxoAet out t>cr <Btn)>ftntimg Kor mo^m ofcn nU EJovt 
mtffctnng anntl^mcn. S>o(^ bfirfe bcm ffltfTtnf^a^Ii^ra 
tiirt ni<(t wtborgm fctn, mtf to Stgcnftonb btt Unters 
^i^tpig fd imb in ivtl^cm Stgriff n ou^tfagt tDertim 
tnfiffc^ iDctI ol^ Mtft C tfuuit i ilg Uc UntRfu^uns tm^ 
tor fb^ Mngt; bctvfgm b^sfaft e8 rintr SBEffmf^aft, 
ndi^ boS, nuS BDiflttSfe^g t« ftfrvfgcti aSHfenft^oftm 
fri, 3um 'Qkgen^ttnbe i^ ttntrtfiU^fi mo^t, iinb bltf 
fd bie er^ ^ffo^op^t, weft fit ebm tntt ben Stftttbm 
bcr tbrism Siffmfd&aftm a ju t|un ^ic Vti nfU 
9¥b^vpW^^ f>< oud^ cfnc SB{ffenf(Mt bt« Vagcmehmt 
mtb ficftH^ge fi(^ mit bmt Srienben fiMnufit, fofem 
rt eeiciiM ifl *>. %ri|ist(Ic9 mo^t 1I(^ fdbft btn fint> 
mnf, bof bo(^ ont bcm ®t[cnbat tn wtfc^febeiinc fBt^ 
itoiaas genne^m tD&rbe, fi> ba$ alfb aw^ occfi^icbtnc 
StfToift^^ 00m ®etcnben nfit^tg ju frtn f^itntn; (il« , 
Idn er Up mu^ bufm (Sbranirfr bcnn aQe S^tutungra 
b(6 Gdcnbcn gc^ bocfi ouf mm Snmb guricf, nemli^ 
<tif boS SBcfcn, in^ Ut er^ ^^fopixt crfcfiriitt t^m 
ba^ aU bfe aSiffotrti^aft bomffitTen*)- Sbte natArlic^c 



1} U. n.] ef. Qi. IV, 1. eSo »frt> aii4 Mti bet cr^ 
V^ilBfD^ {m SffoRbtnt gcfiiBt/ (of fie bit Offtntt bet Oat^ 
■otS IM vnttrfiK^ >i6t. lb. IV. S( XI, 4. 

Z) Met. IV, 2. olni» 41 ml id Sr ^Uj-tn* xoUiQ;we /<*', 



N Google 



c0 nc vMN^t SBefcB $«« foOtt, ft} w&r^ <ai^ Me 
V^fa faie cr^e tmb c{|i)[a« 9^Uofo|»|fe fein; gUbt tS ober 
so4 on ubcMf Sefim, wd^el ak^ ia ^ SSotme onb 
ni^ {■ fccr eoKgasg frfMb bo ®nu^ «|a Qcin* ip 
— SMI ^ «» enautfc^ung AnsanHnwot wU— , fo 
nnt tf mkI dnt fcA^m uab^ skU fU ft&tw {ft, cbic aS> 
gcmtlm Dfiili)f>1>f)u 8<^ <v^ tn^ bitfon n^ Onnbc 
itIM €5<tn« ft^ Miftdftigt'*). Set ofte 9cuttb oIM 
eSdnS t^ nun (Satt unb b^fecr ttttib auct) bfc a^ f>^ 
I»fbti4t( XMoye ffnannt 9i* mteirfcMbct f{i( w^t 
ntt Mm bar V^^, fanbem «i4) om bet 9B«e&cBMttf, 
ncU bitfE ^««r ow^ n^ bwi, mtf blriH PA bcf^A^, 
ftbtt bo4» ni((t baS ju l^tan ®«gen9mbe ^ot »m> bsn 
ber 3td^ timnbor ift*).. ^^tnf» «b<(^ bofi Oett M 

Vriftotelee t$ ntt^t («4, bafi pe oucb ntit ben 8Sc^tnnnitt> 
pn oStl eMcnbm fi4 bcfd^icn f Anne, fofem d nem' 
a^ miT bat 6<taibe, vit^ ebw bcfonbm Xst M edtm 
Itm ffi; bmn in bcm iSniiibt oBcf edenbcn Ht^ auOf 



iiX Satcy mpSc ftt'O' k^XV' t& /'Ir yiui In oiffb Xira 1^ 
ytim, til f En n«^ ovdtast tii f Sn oif&f cfc avatmf ml. 

1) Ibt mA TMMCrM fi/p)7 iflooo^tttt ivur. Bom )Ttf kI 
•Alto. 

S) lb. I{ XI, i% 7. «l /ih* oE>' of yv» M n il ovollia iip«3- 
Tm tSr Srtmr tiat, Kay ^ ifvai^ n^iq raJf imar^Sr tltf 
ft J* lony it/pB ifiais «d owrtla jfopiin^ nd dx6^o(, Ji^ 
foy ^if^fiw) icBk rqy biffi^i;*' m^t^ (fitu Mil mint^m' t^ 



N Google 



i^imrtBr Xitn bcf SBcftnS (nIflcganseB'WfoK, t^ 
«« ben (fantt )u Mcftt^, ivtf ^l^ tiB "KOa % 
MB tan iBcTai (4^ *>- ^I>k 1>^ibfi>V( nn§ f 4 (wf 
Wtf, mtf @rsR4anb Jdtwc tcfimbftn fBffM#iift % 
Mp4ot,ititr wcttt t« Mtt M t^cttfi^'jSiSatfiMtCB 
(iibt, Wc 9Hf», Ue »at»inMta imb t>te a^Wsk, f» 
toto mn bd Ii6ta» bit Untcifui^wig fitajbtf sa^oMdw 

SBfTtR vtit m4 Mtfcn 3b0dtot but SSt^Rff brc tt* 
|ht |)9itofX}Mt'<u& lb ftnm iMn nttbt ItiAt bar«a 3mi> 
^ baf t^ 1m9tnut<«3l:{^Id.W^«fftc6ttIUMl> 
ttc b« trtttsfaV^iMm tttfftttf^^ gcU^ 3w«r tAwtti 

»Mi bm rv^diwi. etfii^nungpi «ul |u btr ^flmntni^ 
ber aQgaactata Urfa4*>t tnb Sdbbc vnb «u4 in )i(ii^ 
ftDfeif^ Snf^tmdtn netbe bitf olfr aH^tncbtc Stomt 

N^t^<ttn } f* bM <li^ MH^ •'V'lUBIinCB IDMbtt Mo^ 



1) Uet, IV, & KiA ni nrvf]) ^(c^Ttnwoii' of r<^ oA- 

9 Phyft. I, 9t n, 2 £■•) d* put. MU I, 1) moL IT, t. 
nA lart im! yiJUMUJ^ov m^ vAnw i6tw9*u 9««iffbr. tt 

(Ar £11m' iA' roiovi«y, lb. VI, 1) XX, 7. 4qlof *o6-i9', 
Su *^ f-^iii vif 9iatf/<iti»Af fenanywi' tof, ^pvoixj, fw 

Q Ankl. port, n, 18| do put u. I. If Utt. Wi. I, 7. 



ji-vGooglc 



Xri^IeS fyibt, von ba nnttrTu^ng t«r bifaabcni 9ti 
f^timtngtn tttib itt uMttiget allgenttEnm @tefcge ouSgt^eiA, 
bU aDgemrbm Stflebntlfe fibct tiaS StUntw tmb fiber bm 
Qntnb fcn SQatur gltic^fom aU erfblg oOtt fiA^ ttae 
terfui^unsm gAcn woOen; oOtta {me 3(n^t bc« %d^ 
tcled betiif^ nut ben SBeg, wte tvir jui Sttemtnitl bet 
toIffenr^Hiftltt^tn ®ifinbe gelongm foOenr nt^t dbtt ^ 
Sd^bming; tiim bcr wifTenlttaftlMKn X)atfteIIung t^ 
mefir wtUmgt a, ba^ pe Don ben itQgemeinen SiAnben 
taO^dfH foD, unb ba biefe ju entnntleln bee etfien ^D^tloi 
fop^le oblitgt, fo mu^ bitfe ais bte SinmbUise bet fibtis 
gen t^totetif^ SBtfenf^Kt^ angeft^n weiben. DeenKa 
gen »hb hi ber ¥&9f{t nM)t fctten <mf bit ei^ 9)^t(ofi>s 
p^ oemiefen unb bet 3n>etfe&i fiber bte eirflen Qrimbs 
f% ber SRat^entata ToQ ouc^ bie cifte ^^Uofotf^e ben 
entfd^eibtnbtn 3(tt4|^mi^ t^im % ja ausbiifidlu^ wiiA ge* 
fag^ ber ¥^9fTfei mfiffe wiffen, nxtS fiber^aujpt ba9 fficfen 
fci, bled abet It^re ntit bie erflc ^\i\\a\t>p%\t^. 

jDiefe fiebetitung ber erften 9>^(ofop^ic wtiA tittlleKbt 
no4 tnctiT ^trausttften, nwmi nnr fthteaJBegriffoonber^ 
rclbcn mtt bent t^ei^Itu^en, xocA ¥Iaton Dialeftif nonnte. 
2>enn eS tft tno^l offtnbac, bo^ b!e er^ $fiitofo))6{e bc8 
3(r{RottIee unb bie Siolrftit beS Platen ntir bem 9taincn 
nw^ von etnonber unterfc^ttbnt f&tb. @o wie ^Utton an 
bet Slot^wntbigfeft, ein CoiauSfeguneSIofrtt )um ®runb 
bet aBiffcnfc^aft ju ntiu^en, fo tnfi^jfte ^fbttleS on ber 
Stot^wenbigMt m, bte wiautgefetften dtfinbc ber m^\* 

1) Phyi. I, a 
S> H«t. XI, 7. 



N Google 



65 

atitfc(ung«tofe in htt iibtt^mlUm Sbtt ®ottr« fi4te 
unti ba$ tiM^t^ft @ti«it>e ats (en Scgenftanb bn S>[as 
IrftiC bfjtii^nde, fo iff au(& XrifiotfleS bavon fibnjeugt, 
ba|i btr ©tgtnflanb bet trfloi $()iIofo)}(}u bnj uon bn 
Stoterit gcrtbicbcnt SBcftn fei. Unb ou^ bu< Htmm wii 
iio4) (iii)uf(|cn, bag bem XriftottteS nidjt smtigei oIS ban 
yiotDit bit t>oQI(»nnitnfte SBiffttifc^aft, rotltfie fiin aQc 
ubrtgen btrTf(t»t, bit aSfffmr^Aft be« @utai ifl *)■ S>aS, 
tvol $Iaton Z^ioltFtif nanntf, tvutbt fon^ «u(^ eogil gt* 
nomtt, unb fd^on 3(riftottUi flebiou^te bitfen 9tiunm in 
bicfor jBtbtutung 'Of »%tnb er ben Stamen btrSioIefHE 
mtf ba$ jDenFen auf ®r&nben bee JBs^rTi^einli^Iett on: 



1) Met. I, S. ' i^ixuiatri Si tuf tniatifftiSy xol ftSUof 
ifgpxil tijt vittiQtiovnus i\ yrtfftCoiKiti , rtmt ifimi tmt nga- 
mtmi ixaaioy tovto S" tatl tiyaSiy tv ixaatiHS, Sine ii to 

X) Ob gen. an. II, 8. Ifym H loyixiiy (dnuJ/ifif) iiil 
Tevre , In Sff^ xuSiiou fiSUov, no^^cni(>a~ tuv oluilaiv torXr 
sgjfiuc Eth. End. I, 8. fat* fiiy t>vy lo Siaaxontiy nEpl 

pac /{ (l>^x)K' al yif iyai^ttixat Tf «al xoiyol loyiu xaf 
«iiifitay tttAr SXliiy tmarfi/in"' Fbja. HI, 5 fKtnmt faft 
ndrflli^ mit met. XI, 10 dbttefn, ^in aicr jteflt ^ C^iicc »«-- 
«eloi>, bort ioj-ixu;. Cf. met. IV, S) Vn, 4; 17. 

S) iDo(^ f^eint auc^ ^Inin bee epnu^ibnuidi bt< Xiiflottc 
Id ni(^t fcHflt^cnb ju ftin} bmn }. IB. de an. I, 1 altb bve 
JAoatlta brai yf)9|ilrr fo tntst^engtft^, baft bitfcr rt mit bnn 
Uyoi ty Zl^, jam e8 abtt nur mit bnti t/iTo; unb bem ioyes 
jn t^ tfobct on^ fte^t ^itc Adacxuxeuc vol nfvaic gati} jmi 
tolld mit lifO( xa963.ov Hay Mti xiyit fti bn fd^K ange^^' 
tea &MU At gen. u. n, 8, wo Don titittn (ogift^tn Somift 
bit KAc {|I. 

»f* b. VK in- 5 



N Google 



|)terau8 n^altm »ir nun cine flanj trntrn "Xn^itt 
u»n betn, toad Tttiftottlti Sogit nannte, at« bit, mtldjt 
<aa brm n)<te(m ®tbumt^ bitfed 9Iamra8 fitb ft^fieft^t 
^ot. Um bastgrn unfctt obwit^rn&c SRrinung ju wi; 
fejiigni, ac^e man noc^ ouf SoIgtnbeS. :Da9, wae man 
gtTD6(n(t(i) bte ^Dfitl bti Zn^oUM gtnannt ^t, ^Ht fit^ 
um fthte Knal^tEFm |wram imb (at in btcftn ftinm SRit: 
tfl()unFt; bagtgm bic UnttrfiK^ungen After bit @runbc bn 
ffiiffrnfctia^ Aber(au|}t unb fiber boS Sorausrefiungfllofe 
bfrfelbm isirb aU Stflen^onb ber tr^en $f)ili>fi>p^it, an- 
gtf(t)n. 9Inn unterf(ti(U)tt abet Xriflotcled ftl^ft bit lo^ 
aififwn @r&nbt eon btn onat^tift^tn *), nnb jwar fo, 
baf jmt baS ^dflemfintre, bieft bit btfontinn tlnterfu: 
(^ungen fiber bie fiSrflanbtdtite beS StmeiftS tm luge 
Ijabtn. 3(u(^ Djcrbrn 'foU^t Untrrruc^ungm brr Sogit jui 
gtuieftn,' tvelt^e. txa immateritlle ®ein ber jDinge (to 
t/ ^v thai) unb baS 9ti4t:€Jttenbe (wtreffen "), tveSuf 
gen mxi) bie Unttrfut^ung fibtt bte Sbeenlt^ idm un^ 
ter t»e logififien Srogen ftlDt*). (Snblit^, um anberc, 
wtnigrr entTtfiitbeRc Xnbcutungen ju fiberge^n, wenn 
3(n^te[(6 bit erfle $(iIi}foi>^ic aU bie Srunbiagt afltr 
fibrigen 8Siffenf($afttn betro^itrt , fo ip et im SScfonbem 
ber @runbra& auf neli^tm allt logiftfie S3erfaf)Tungen»i: 
fen berufwi ber ®a| be6 SSiberTpru^jSi xotMita tr in 
ber erpen 9^iIofi>l>^ie gum @nmbt Oder llnttrfu4>ung(n 



D^Analjt. pOfU I, 22. lajfxus /liy ovr in lovri 

S) M«t. VIT, 4) 17. tfrnn^y ntrvy, Stt Cl^f^ < 
ii«y. ToGid d" Anl »i i/ V rfj-m, iJe ttniTy loyixtis- 
$ Hrl. XIU, St eth. Bud. I, 8. 



N Google 



67 

Bo^ni abet in btt Vrt, in wtld^ t6 mdg[t4 i^, oU 
boi aOgantuifttn CSninbTaf! nocfitpcifen »tt(*). £icfc< 
Sor&tfgt^ t«« Vri^ttM ouf bit gc^Qund *>** ^S» 

tofn^ung iAa bit StnuibrdtKr welttK m bcr ^fnalytit 
gtltmb gtma^t wnbtn, vva bci UntofuAuRg ftbn bti$ 
6rin olm uon bcc tiffm 1)^il9fvp^U nufrt gtttmnt i^*) 
■tub baf bo^n ou^ bit crftc 9biM°P("^i< S^tufibat* 
frit ber ^fnolpttf f&r bit SSifftnfcfjaftm b(gi:{inbet._ 

jE)o4) bamtt bnbgt fi^ unS nun bic Sntfit ouf, mt 
(dtS akt^ittntfi ban XriftottM bit n^c D^fop^it iu 
ben SJ^Hptn babe, vtlcbt man gtwfi^nlt^ aU bit to* 
gif(M €}(&riflen bttcai^ttt unb untci bcm Sttomcn beS 
£>rganon jufommcngefaf t ^at 2)t( TCnbeutungm btd 7bn» 
ftoUia (iet£btt ftnb ju ntnig erf^^fcnb, a{5 bog fi(( 
bonutf etn tntfttitibenbed Uit^rif )t4m Itcfe. SS fcfMint 
icbo<6/ oU «fmi SCrifloUUf bie Slnalptit alS ctnen 3^ 
btc fogif betto^tet fidtte, inbtm n bic in i(t tnt^ttcnen 
Uatcifu^ngen bti St^tf unb bn 3>^9ftt entfltgtnrett *) 
tttb iooT aU cfnen X^eil, tod^tt dor btr erflcn 9^ilo* 
fi^^ic Bcif<|ii^n nae ngme JEBijTmfc^ft bitbrt*). ffin 
fe^ iemtt, baft btc Jttnntni^ bn Xnotytit bcm Xripo* 



1) Met. in, U IV, 8; 4; 6; Kl, S. 

2) Met m, 2 toiib bie Sragt aufgcfttllti ob rt rimr XBtT* 
ftafc^ft fri, bit 0ninbrd(t M SnmfTtf nnb bol fficfoi gn vn* 
tttfa^CB. JDafi bta fo fcf/ toitb inbai (ftttdnmaot bra tr^ 
y^flefop^ oimnjecfctt. lb. lY, S. 

S) AjuL pMt. I, SS fin. %i ii loittA tt£s iti Start!- 
ftn , ti fiiy fwoisqc, in Si ^Am^e ^tttflas /lSli«f 

4} Aiui. po«. I, SS; ML XI, 1. 

5* 



N Google 



68 

Ma not^mnttg fi^Itii ^t iU Crftnntnif bn in tw tr* 
ftm 9lixl9i9p^U cnt^oltmcn it^tm '), unb mfiffen &«> 
au5 ftttliefen, baf cr fie btn »n6cnttmbm Uiittrfu4im> 
- gtn ^ bit er^ 9(i[ofo;>^{e jujdtilte. 3n tinem 4frnli> 
(^ Suftte (ibn (Tfctitinni und ouc^ bit JtaUgorien, toelt^c 
in htt "Xnol^tit fenol^I, al6 in ber trfltn 9>(iIofoi)f)it eor> 
'autSeft^t isei^nt'), uen ttttc^m tS ober auc^ fttiont, 
aU foOten fie einm 3f)ei( ber cr^cn V^ilofoiv^ie obtr wn 
nig^mS iwiIiereitmbtUntfrfu^ngen f&t bitfel^ bilben*). 
XuS aaen bicfm 3Cnbtutungm tn^stn ivEt nun mo^I obj 
nctinien, bog Srganon unb SRtto^^^fif bt< VripotelcS in 
rintr stnoucn Setbtnbung untn rinanbrr fttffn, tSiflabn 
flitiftt gttnj fi^tr, in utlt^er; bie Ucbtrlltfmmg bogtgtn, 
iDtl^e bit jDitoung bitfn Si^rtftat begrtobct ^ot, nug 
unS fctit un^itxrUfllg crf^ttncn, unb tmi ut^m ba^ 
au* bcm tnnent SurAnuncn^ge bn Stbonfm b<$ Xr^ 
ftoUUi «a$ ttnc jDtbnung beffm ju nboum l^oben, tooS 
n(i4» fcincr Xn^t gut tofl9 ge^ftrt. X>ia vmf un5 um 
fa mt^t niaubt fcin, alfi offtnbor bie S&^ct bn 3Rcta> 
)»(9^ in gro^R Sttwimmg untn dnonbn Utgen. UiA 
bocb finb ftc ba< SBic^tigf^ unb bits Bid feiner Sogir, 

1) Met. rV, S. iaa 9 lyxtifovpi luf Ityiwtav iirit 
)i(^ tijt iilit^tlat, Sf i^nof ill inodijtn^ot, H taiaiitu- 
atgy ttiy iralviixu^ tovto d^Oi ' itl yif ntfi toitmy ^xtti^ 
xpMni aiofiiyovt' 

2) Analyt. p<wt. I, SSi met. V, 7; VII, 1. If loff nipl 

■•V nMKjf^riic. 

8) Met. IV, X nfrb rt aU tfni Snigt bn; crftoi 7^r<v!l't 
tagHttia, in lott ufetfail^tr Sdinttimgb<ilfiv>Yi'a>'gtnoiitinni;i)Rte. 
Vbi Qto^ S^cfl M 5. Su4t< bn Sfata))^f!! bcfibdfHat lt(^ nit 
bin mfjtdt Xattgnicn. 



jNGbogIc 



DMAmgra tt ^ aad) ipo^I (r^bert un^ varjugSncife 
Sogif nmnm nw^tt 

Z>tcS ^fUtigt fl(^ itn« auc^ tto(^ von oner €tite 
^, tvtU^e uirt uitttr on tiic SrrnMmbtTi^^ febitr tu 
fm 9^iioiopiU tmt bei ^latom^i^m 2)iaUftie rrinnnt 
Xuf cine gang (E^n^ SJtire nemlt't^, nit f>faton Mt 
Sii^rrftil, pflrgt auc^ loo^I 3Iri^ottIe4 bit nfle ^lofo* 
pfyit aU bit V^tlofoti^ti \<S}ltii)t^\n ju betcaci{)ttn. Soun> 
terfi^eibit n btc V^ilofofi^ic von tier 9^9ftlr ntil ime 
tnn bos Sttenbe aii ^tittiM bttxai^, bteft abet, fof 
fern ed on fi9cu)(gimg 2^til l}abt, unb auf tttmlitfie Setfe 
viA Mub bte 9^f«))l^ic bet 9Satt>cniatit entgegenge* 
fe^t '). Saffelbe liegt dOea bm Untcrfu^itnsen in ben 
netap^ft^cB Gt^i^en )um®ninbe, totld)t batanf au9> 
gctin, ben Segrtff \)n SBtiS^eit sbei bet 9(iIofof>^it )u 
fmben. (Es beweiji otter, bog XrijlDteltt in ben fibrigen 
X^ltn bff .9({Iorof>^i( etwaS finben mufte, vo&i tpeni* 
get ban Smcfe bet ft^Ioroff^ie entf^ric^t. Z>et ®ninb 
^eivon ip m^t f^ner nat^jiweiftn. Cenn beint ^ri^oi 
teief f)crtf(^ nii^ wtniget, oU brim Vinton, bte Uebet< 
jfliguttg, ba^ bit |>^9ft( unb bie (St^if bet 9tatax i^ittf 
Qegen^anbei getntS^ nii^t mit betfelbcn ®tnauig(rit unb 
6tcbet|}ct outgebtlbrt vetbtn E9nnenf ntit wetter btc 
eipe 9^i[ofo))^ie. a3on bet St^tE etfidit ei, fie [affe fI4 
nt^it init mot^ematir^tt ^enauigfeif enveifen, fonbera fs 
nne fie ouf bod pc^ bejit^t, vol meiftenttieiU gu gefctie' 
^ 9^*1 fo w^cn ou^ i^tt ®<^Ififfc nut fUtbiemtt' 
flcn S^ gelten*), unb bcfmegcn Uft et e< tuxdf )u, 

1) H«t XI, S; 4. 
g) BUl Nic. I, 1. 



N Google 



70 

ie$ tnon in t^ dmi bm Crfi^rinungai tut bm fioMis 
fb^te, unb i^ gttfiieben, wtim manint^caut^nucSSa^ 
f^RnlH^tS'fuibet,*)- Unb nit^ tDtnifln unfi^n fttieint 
^ aiu^ Mc V!)9fiit jDam oDfet but, ssoS jufommnt) 
gtf($tR 3&t {^, U^ nuT cfnc nnooQfnnmiiat SBiffenfc^ 
jn, a» boS ISinfa^wn, unb To Eans befmbert baS ®dci^ 
in bn Stoterie ni(^t ntit berfeOint Omauigfrit rfnf^it 
netbm, vie baSSRat^tmadfi^e*); bic9Iatut ifl un)uoa> 
Uffig, fo isie bie SSmiung, fo bof atu^ !n bm p(vfi> 
f^ ffii|fmfd7a^ tcine ooBfUnbtgt ©nvif^eit, fonbttn 
nur Sa^tf^tinlic^Crit gtt mattm gcfuttt initb *). •^tm 
noA olfo }(rf^ bonVriftvteUd bte y^tlofot)^ fiber^oiqit 
in brti TEbnk, Mn UKld^ta obec bet cine, titio^, {^ 
1>l^Iofi)i}^if($cT gu fein fct^eint, weil er ebtec ^rengcm Smn 
bet wijftmr^aftlit^m Sc^anblung fiftig i^, to^enb bfe 
bcUm librigen, bie ^^fH unb bEc QS^it, wtalgtx piOc* 
roy^tfc^ ^b unb (einen AbnoQ fhcngcn JBenxtfl suloffctt. 
Z)o(l6 woSen R>{t ntt^ it\}mptm, ba$ Xrifistdci 
Mtfc (^nt^rilims bn 9^la\opWi wte fte »on tei 9tai 
tonifti^en S^ule !fitn Hbetliefett uotben toot, ungtpiit 
unb 0^ JBeb<nn{((»fctten fcftstbalten t)4ttc. @i modtrtc 
fie getttn loffcn, abet bit linjelnat Kbl^citungcn, melifii 
et nm^tt, getttn i^ mc^i. Sie Vxt, nk er in ftinen 



1) BA. Bod. 1, 6i IQc m, 1. tif. yif 1V"> *<i 

^ Het. Xni, S; TI, S. i^^ f hcetfinloyUiy «V /id^ 

Clip* iiontQ ou yvirixic ^ t^'vof. 

$ AnaL port. I, 33; cf. de c«eIo IT, Sg S; 12. ZUUb 
yea w(rb and) jiiv V^Pfil n>A |nc 6t^ 8tfa(nui0 Mdongt. 
Bih. NIc. T, «. 



N Google 



71 

€(^ften, wab VHH/tiUfanlxf!^ »at c4 mlt femm mAtttlU 
(^ BoTtnlgnt tii(^ oi^crt, bit -luuiptt^ite ber $f)tlo« 
ro)>(ie nntbtt in tttiiclnc Untcrfut^ungro terfoSm li($, 
»u a bit Unttrai»t|)d(uiigcnaIdbannau^iDo((bcn-^iUpt3 
tdnlcn mtgtgenftf}t( — fo tiabtii wit rt tiet btr Sogit 
ntb ttncdptit ^fe^n — , omdt^ ofenfinr tntwtbn rinc 
Seigung, btn otgontfcQcn Sou bn 9>^iIofol9(it in ttnc 
SBanniefalttgfcit von b^oaitm Wtatttitn auf)ul6ffli, o^ 
(in UnvtrmAgm, bit grDfeSRunnigfaltigfcit bti Sotfcfiun: 
gni, iMlt^c fic!^ i^m boibot, iitetnfi^ttgegltebeTtrt^an: 
^ }u btingen. ^t Ittitrri Xnna^t ai^tt m>1)l btm 
e^iafttt bti 3(rifbteiirctien SBiffcnfftoft otn meiftcn tnU 
fl»t4cn. €Sttn Se^tboi ifl mefit auf einc Uebnfi^t bed 
fi4) Sotfinbtnbtn, ai& ouf cint ©effaltudg brr it\)xt au9 
tiner 3bte ^anB gtrtcfitct £atwT Idgt n bit SBiffcn^ 
fc^^en no^i i^n DcrftiHcbmm $nnci^Ecn oon tinanbcc 
^ afcUfm unb me ct nuc irgntb dne au6 gnvifTtn fhriti* 
ci^ pt^ ^aujbiibatbc ffitffenf^^ ftnbtt, ba bebmft 
tr f^ md) td^ fit ftinti |)^itofo)>^ie (injutwrleibat. 
SoS cntft^nbntbft jBdf))ieI ttewon i^ bte Vri, wit et 
Aba bofi a3(rfiittnt$ bee Stot^cnuti! )ut V^ilofo^p^ie ^ 
uSfpn^t et t^tilt Me ^otretift^ aiifftnfdjaft fibn^ 
^atqrt tin in bit Z^Iogie obcr rrftt V^fey^ic, in bic 
Vtat^aaatX onb in Me Vk^ tmb bie aKot^enutit go 
^ {(m ak^ twaiger, oU bic bc&vn £tbrigen Settle )Ut 
'V^Iofioi}^ *). .pterin tneii^ <c wot 9>latM ab tmb mti 
n&ffm iwoi uuxtnain, bafi tr ^n bon mefttigm 



*) H^ VI, 1. Sate tqiTi iy tliv ipilotji>if:lai ttKaQip^- 



jnGoo^Ic 



72 

ton von ben matftmutifiben fiScdiijfm gtrui^tct, fxtvoflcn 
wnTbc, u>tt I6Rncn un0 o^er otu^ ni^t nnleugntn, bog 
cr ba&fi an tiner Slippt f(^ittrte, ml^ic in bn Xuft 
go&c, ba< Sitt^iiltni^ bee $f)iIoro))^ic }ut SBat^emotil gu 
6e|timntenr nitwit fcUen (en $^{lofo))^en gefd^T{!(( ivuAe. 
3Cuf ieben SoQ tr^tc fi(& Xriflotcled trni Segriff ber $^i> 
lofop^ie, inbem er bie 3Sa^entattf in t^ ®t6itt gog. 
Sine natfitltc^e golge ^krwm mupte eS fern, ba$ er fel&p, 
wenn el nun borauf anfant, boS SESefen unb bie 3Bcbeu( 
tung bet SRat^emottf fili bie D^tlofofifiie ju bejtimmen, 
ju fctiioanFen begonn. ®t$on fcA^er ift emi^nt nwtben, 
baf bit erfte f>^iIi)fo)>^ie aui$ bie @ifinbe bei 9Si>t^ema» 
tiE obguleitcn (abe; in bemfelben SSet^dltnilfe aber, tn 
nel^em bie SRo^emotit gnr erf{en ^^^itofofj^ie, fsQ aw^ 
bte $^9ftf jurSRa^ematit pe^n, tnbtm biefe bte®r&nbe 
))l&9fifc^ei Gtfenntniffe aigtht*). SabuKb merben mm 
bie mat^ematifc^en SBtffenftf^aften fotto^I tton bet ctftcn 
9)f)i(ofo)>fiie, al» au(fy t>on tm ^fi^fif abgefonbert unb 
Eommen in bie SRittc gwifcfien ^'efcnl)tiben3(ttcnbec9>tiis 
h^op^it gu fte^n, weI(fieS rait ber Sint^eilung ber 9^iio» 
fs))(){e in io^it, Vfipftt unb St^if nic^t rec^t fKramcn 
via, man mkftt benn ttuKi fagen, tin Z^al bec3Battits 
matm gifi6ce ber erften 9)l^iIoro))^te unb ber SogtE, ein 
anbtiet 3^it bet V^iffil an. .^in^n Kinntt man Slrunb 
gu finbcn glonbcn in nunufien Xeufcrungen bti Xri^te* 
M, wUfytt wa einigen Z^eilen ber SRat^onatif rtbet, 
bie roc^ pgijftfc^ 3n^al» wilten, wic&ytiE, .^onnoniC 

■) AimI. poflt. I, 18. 



ji-vGooglc 



73 

tab Vfhonomit '), mib otuti un ©tgmt^ril tint n^SBtcn 
t^dttatil moi^nt, rotU^e wn ben o^elnteten iriat^nnas 
tif4m SSiffcnr4)a^cn utrterfcfriebra tokb mi, mit Urn IStn> 
fo^cm bt\6fifiifjt, (aUlt Stn<am fetn foQ, cU bie fi(tu 
gm mot^attfi^m SBtfTraftiiaften ^, ja fpgar oon einigen 
Z^Int fen aSot^cmatit W^casfttt, ba^ fit ni(f)t nut boS 
Un&mMste, fonbent aut^ boS Don bn SRoterit ©etrenntt 
jn xf)taa (StQtaft&nbe fiittcnO- SScnn man fttti nun eis 
mnnt, boS t$ tbtn bit "Xttf^dbe in n{tm |>t)tIofi>|)^ic ftin 
fon, b<i< SRatericnlofe jur Sif mntni'^ jtt tringen, fo mic|itc 
man fl^l ffit bntd)ttgt Molten, bieftn S^til bei 3Rat^«ni» 
tif 0(8 JUT trfitn ^btbfo))^!! seeing in ^nl^nicfi gu nt^ 
mm. X&er von ber onbcrn @(itt, oQe SRat^enuHf ge(t 
bo(^ gnvt^ nic^t blog oon oUgemeinraiffcnfi^aftlii^cn Stunb* 
fi^ and , mit wtlt^m bit crftt $l)t(or>>f)^ie aujftttlle^lu^ 
^1$ bcri^^grn foD; unb 3(riftot(M bleibt ^ an$'nt(^t 
fllrit^ in bent, woi er fiber ben @egen|I<inb ber SRat^ 
mots fagf, benn geuig i|} etf i^m jwar, baf btcfe Sifftni 
fi^oft von ben ftnnltc^en 93ef(^ffenl&riten ber JDtngt a1» 
ft0t*)i (i^n baburt^ . gelangt f:e boi^ na^ ber ^nftc^t 



1} Ph}!. D, & r£ ftrvaiMtfH^ KSf fiuSifirmy. , 
Q Hot I, 2. oJ yati if Umifan' Axftfidotigoi t£f Ix 
nft^-iafiie Xafipayoftfytn', otov igi9fnjngii ytiafttiflaf, lb. 

B) Met. VI, 1. Zn ftiyiot tna iia94^vta ^ hUw^atoA 

4) H«t. VI, 1; XI, 7; 8. xo^nnfp if' d ^o^mivoc 
Mtfi ti is A^atfiatnt ti[V Sttiplaf fniilTta' -niqitlAy yiff 
nmntt til mlaSipa SioftX, — fim/an di xtnaJ^biti %b nim¥ 
mU twtxit- Aral. port. I, 10} de «i. I, 1; do co«l« III, 1- 



ji-vGooglc 



74 

unfReS ¥f)Uoro9^tn nit^t ju ttnet un^nlittwn Srtnmt: 
ni^ fonbna mif bod ®tnnli4ie bcjic^t ^ ftd^ inunn nn^ 
nut ni(^ fofent tS ftnnllif) ifl, fonbem ^ofcm tS ®tt^t 
Vat '). tbawt^itt fogt et out^ in ttJdtgan ^i&erfi>nicV 
mit ban St&Iicni, t9 itU nic^ts SRatj^anattfcVrt, loelf^ti 
twn bn aSottrie gctmint fdO« unb nfmnt in einetn ti^ 
genm 3Cu6brud bit SRatcric bn mottienmtirdtien SSilfcna 
ftfMftot ober bie buii^ bm IBerltanb gtbmCbatc SJtattrir, 
urn bit Sette^ung btt SRot^tmotit auf baS Sinnlicfx ju 
btjcMinen *). SBaS foIUn nrir aba cnblic^ au(V m^ -ftu 
gro, wmn wit ftnbtn, baf felbji btt Untnfc^itb gwif^Kn 
btt aBot^onattl. unb bn5)^fit mm Ktiflotilcj nit^ ft^ 
ge^al^ nitb? S>enn on rinec f&t fetne 1}^i[ofi)))Vtc ftgt 
btbcutfamtn CteOe btrup tr ft^i auf bit ^fhonmnit, aid 
auf bit tigtntli^ipt Vfitlofoti^te unttt aHm nut^tmattfcbm 
SBi^enfcfMifttn, wehbe obtr outf) oOtin »on oQta anbem 
Smigtn btt SRot^tmatir ju tartan ©tgtnftottbe ia$ fEnn- 
li^t, tpnm au# ovific ffitfen ^obc*). SSir m^fTtn gt* 



1) M«t. XIII, a. 

2) lb. XI, l..xmfunif yif aiitnp o39^. 

$ L. L; ib. c. 4. q /ladq^noc^ <r iaolapnSaa ntgl it 
/JllpOE t^ otofar lUitf jioiiftiat tV Stnoiar. lb. VII, 10 

but^ x'f'^ (tu4 bat bcrt^inltf ttxX mat. 11, S fk^, bo^ Ut 
mat^anotfft^ XBiffrar^artn) t< tnit ftinn tin yi t^un 1M0<- 
4) lb, XII, 8. in %^{ t^Mnttajtis ipiloaoifU^ wp fta- 

ykf nf^ oua/a; tilaSip^s fiiy, Atdtov 9i ntntinu ripi ttm^tair, 

«t J* oUw niQl oiit/tiSs niiaias. iDo<!^ fftoiK^ iiH tMit im 

^ flttngni CSfnnt |u ne^nun, bcnn fonft >Ki:bfa aiK^ Optil unb <&at> 

ntpnff In Mtfn Mitfutt bn Vftmunft nii bic Sritt gfjUU itnb 



ji-vGooglc 



75 

p,^n, bag in Mcfttn ¥unft< XriflotcUl ben Sffiriff bcS 
Stet^atifcM nti^t ftfl^ilt, fo vie n uns ou^ ben JB& 
griff i« 9^Iofo)>f»{e nt(^t ^u^lten fc^eint, wmn r ble 
mot^anatifAoi SKffhiri^aftat jui V^ilofop^it te<(mt 

3a fcinc pcatii ft^dnt au$ feinet Z^torEe nittit )u 
Ritf^m(()m. JDtnn offenliar gt^t et bocf) borauf miB, bai 
Shn^ ton $$Uoro)>>tt in feintm tDEfftnfc^aftlit^en 3ttfa>n> 
Rcn^ge jtt utnfoffm; bemtoc^ abrt ^at n bie mot^e^ 
mi^i^ SEBiffcnfc^aftm, wmn man fefne SRc^onif au6> 
Btmattf fautn bn&^tt, Dtebnc^r boiZ^I btrftl&en, iKb 
(^ C^m am meit^efttn i^, bit Xjhonomit, fi&nM^t et 
etdrfon fffffenfi^fnu^ ju begrfinbtn '). (S9 Idf t flt^ 
<Po(I Eaian verfoincn, iaf pterin bie Sevatt ber Unten 
^R^grn iiitt fetnc foIf^K Vnflc^t bon bet JRo^ematif 
bm 6itg babotrtrtlgt'O- 

Smben »ft nun, baf Xri^te!e« in ben Segriffebe* 
^ntmnngen fiEwr bie Z^eile ber V^itcroiptiie nit^t gans ge^ 
nan ift, etg(^ (0 1?$ uitS fibtcbietf au8 ber JBetratfrbing 
fettttr Gc^ftm, ba{| et nfa^t fiberoll bte ®tenjtn ienec 



I Ift^ fUSf taftlbc fogen: H«t. Xm, S{ S) cf. 
pkyi. n, »i umL poat. I, la Cc fagt JUftaUM baXb nu^ 
tab mni^, oU ft fagcn irilL 

1) Het. XII, 8. lb yiq iyaynalov iiptla9m foTf taxvga- 

t) eroBbtt fn I. -frtibllb. 3a^. 1824. 8. 476 fagt, Xd^ 
tdcfl fd %tttti todt mtfcnrt eetotfni, btr yiotoirifdicR Ofnt^tllima bcc 

1(11. ZMmoi^ %&taai)t a |Tc, o^ne {tgtnb Am @pnc fc (efhris 
ten in waUttt. Of fji abn u^, ba^ cr auf t>( bf>>n> 8»9cn 
rnaOt bgt tmb bag bCe Xrtf nit tt feint dsitliuii Sl^tt fhllt 
mA wit n bit ffitol^ata nit tfrnntf^ui mi^tc, Mti btt ¥109 
tMdf4« Ofcl^atane bdxuUift dbuxii^. 



N Google 



Z^rib bwd^xt, fi> vn^ mi in berXnortoimg frinn iiSs* 
xm ntt^tl Vidwrt iibtti ilabm, ali btm innem 3uftun' 
nun^ongt febin ©ebontcn )u vntcaum. Ditrent <3nmb> 
fade gcmd$ wetbm nnr gun|l bie tnat^entatifiititn SBiffcn* 
fufw^cn sanj au5 ban JCitlfe unrnn Unttrfuc^tu^en wes' 
Uf(m, dufn nui mfontit fit ttxoa in bm i)^i[ori>()()if(^ 
3orf(^tingcn bed IbiftotUti mtfc^iebm fi(^ geltenb nui^eit. 
jDonti (tbn Metben un3 biniX^eilc bn Vriflotdifdbm V^ii 
U\opW fibris, bie ?ogit, bit ^^pfH unb bte Ct^if, Mm 
ntlifKn bit betben leltrm wentgec ^reng nnffenfc^afitlic^ 
frab, aid bit ccfteie, unb ba ju btn fhtng vt\^mfi)0.fOU 
i)m Stittltn bet $fiiIofopl)tt nic^t nui bie ttfte V^ilofox 
plflt, fonbcm oud^ bit fit^ttn fiber bit Sonn bet Sitfftns 
fc^ft gt^iten, fo tveibtn wit in bn Sogt! fotvo^t bie 
Se^ MmCenltn, aU outft bteScfftt oomStin )u fuc^ 
tiabtn. 3n btcfrr CHntfieilung trip nun im ISkinjen Vrt^ 
floteled mit bent ^[aton fibmin mtb aui^ bie jDrbnunflf 
in I8tl(^et bie btti TSftiU etnoubti foIgtHf iff bti btibcn 
$t)ilori>|>|)tn biefeibe. S>a^ bie ttffe 9iUo^«p1)V unb nriti 
^n bit Sogit fibet^au)>t ttot btn ilibtigen SfitiCen bet ^1}U 
lofo|)(ie t^tt ®teIU ^abt, iff fi^on fcfi^tx gtjetgt noiboii 
bie ¥^t)fTf obec fcfrliegt ffc^ unrnitteOwi an bie erfft $f)l< 
Iofo)}^i( als bit gneitt ^^ilofofi^it unb alS t^cDtetift^e 
SBiffenfc^aft an; gule^t wttb bann bit ^iiafttft^e $^tfofo> 
yl^ie ober bit ^^ilofofifiie fibet ba< SRenfifelidtit '), uelt^e 
Vtiffotelcd Itebet $Dlit3, aU (St^tl nenntn woUte'), i^n 
rit^ge SteOe ffnben. 

1) Eth. Nlc X, 10 fin, 

2) Rhet. T, t; DBgn. ww. I, 1; cf. «h. Nic. 1, 3. 



N Google 



^^ 

3u bet SfRinunung bcfftn, tota tn Ut |>^(ofo|)^c 
M ItttftottM se^&rt tttd* toxM ^stgtn att ein bet |>^b 
lorop^tc ^aa^a r>m vta Abtismtgeti nettm (onn, ton* 
tai tvtc ttnS iavtpt^&i^lU^ an bie rigmm 3(eu$tninstn brt 
XriPotcM fatten, na^ mtlibm nui in ber Stforf^ung 
b(« SninbtS bad wa^r^aft SBifTenftfidftli^e unb f>bt[o* 
fb)>^4e litgL SffdnborS tft eS nai^ bei ilBtf^affml^rit 
b(t 3trtftottIif(^tn @(^rtftm nit^tg, baS, load bn Stfa]|)> 
rang aa^iffitt, wn ban $^[ofO)>^ifi:tim )u untofifKiben. 
Cic <Srfa^nmg obn imterfn^ttbet 3Ci$i>tt(e0 babuti^ tion 
ban wlltonimntn SSiffm, ba^ in jmec bie Uifac^e obec 
bcr ®nmb mdft eifannt wtrb, wo^l abet in biefem; bit 
Sifa^renen nn^en wobl, ba^ ttwoS 1% abet nic^t worum 
t> i^ jDabtr f Jnnen fie au$ nic^t te^ren, btnn bod Eeb* 
tm (eBt wn einon BoiauSetfannttn on, ntl^td ben 3tunb 
anbrrer Srfenntnif^ batbietet *). Sd tft um fe mtbr ni* 
tfyig, an bttfen Seftinmiungen fef^gubalten, je ^tSttftgtr man 
in bie 96t[ofo))^ie befi XrifiDtelee folt^e Sef)ren etngrmtfu^t 
^, tvel^ feinet Vnff^t nac^ nitfit aU Srgebmlfe p^^ 
la^tp^Hi^tt.^x^^vaiiariQt^t^tt tseiben Einnen. ^odiivcr* 
ben wit be: bet SJarfteQung feined )>^iIofop^ir(fi(n ®9^ent8 
(8 nit^t tmige^n tinnen, mancljeS bet (Sifafinmg ^gebi* 
rige beiUufTg gu etmtl^nen, neil bie betben Stjionb^eile 
ba SBtffenfc^aft beim Xripoteled o^ fo nieitli(t> in n'non* 



*) Anal. poit. I, 14. xv^imttaor yii} toS iliiyat to Si&n- 
Sttt^ir. Met. I, 1. ol fiiy yag IfttuiQot lA G» /uJi* fanffi, 
A«H f o£x taaair' ol St (•«. ttxfaaii th ^loii a«l i^v «f- 

ataa StSaOMtiv n/iltoftty iti riiy i^ki]*- i^f IftTitipIng iiyov- 
fitSti fiMioy tntar^ipf (&m* Sw«yjui /■■(i ol f 06 Sio'm'- 
tmt iiiaatttif. 



N Google 



bn e'mgrdfnt, ba^ fie, ol^e boS SctDtle bn Xri^tlu 
getititnt mci^m t&mien. 



Hit ioQit bed ViifioteleS. 



iSn tn @nt»tcflun0 tvr logiftfwn Se^rm be8 Vrifbtded 
febm wir auf boS jutiiil, tvaS guttor iiitr ba$ Snfiilt! 
ni@ bn n^m ^^tlofop^ie ju ben Unttrfui^uhsen iibn 
bie aSilTenfd^aft unb ben Simti$ geTagt norben ift. 3tris 
fttUUi tferlangfe, ba^ bcrienige, mictier bie aQsemetnen 

. ©nmbfdfte bhtc bad Seienbt fitf) nttmicfeln woQe, juttoc 
mtt bet 3(rt, wte bn Surammen^ong in bee SQtfftnf^Mft 
f{t^ bilbt, fi4i belannt gemodit ftobe '). Sobet f^eint t(n 
btt®eb<m(e fleleitet )u ^oben, baf ju eincr ieben ivtffem 
f(^ftli(^n Snftdnbigung bie Silenntni^ bnSarm n6t^tg 
fei, in wtlcdn biefe SJetfliilnbigung gcfcfie^en mAffe. 

Za bei@)>t|ie bei@i$Tiften, ivelt^e fibet bit mxfftm 
ft^aftlii^ Sonn fibn^aujitt ^onbeln, pe^t na^ bet gett>6^n* 
[i(tiai 3fnoibnung bei ^riflotelifc^tn SBerle bie Scfmft fi&er 

. bie Jtattgorien. Dag man fo ni^it of)m €tnuU) geoxbnct 
^at, Imwifen bit SttSen bcr Vnal^ttt unb ba^ttap^ 
ftf, in meldtim ouf bie Aategorien ttenolcfen witb ^, bcnn 



1) Met. IV, S. 

X) e. obw. Phyk 1, 2 (ript bit UntRfik^ufte dbir bit ita- 



ji-vGooglc 



bitfi fe^n im S(r(duf bet Unterfutfiung bie JTattgotftn 
M ttma fi^ott JBrfanrtM vorauS. Untn JCattgoriniDeT: 
0(^ 3(nftote[e9 bie aSgemtinftm %rt(n beffnt, was bm^ 
bo^ ttnfo^ SSort btjti^nft wErb '), nwriinter benn tbctts 
fovo^I Vital bt92)enlend, aid Zrttn M €einS vtrftms 
btn lotiben*). @oI4)et 3(ttflt rortboi eon t^tn jcffn gts 
ji^It, ntinli^ bag SBtfm, bie ®rAgt, bit fBefi$affailMt> 
boS SSer^dttnitf, ba« S3o unb ba6 SBonn, boS eicgm, boS 
-^en, bad St^un nnb taS Etiben').' Son bieftr Xuf: 
id^brag^ fu^t 3(riftoteIeS fe(nm @nmb oniugtbtn; td&ts 
Pt^t i^m mtr aUS^atfo^c, baf fo buIeJCatcgorlcn finb; 
jd (T gitbt feine Jtategoricn gai nid^t einnial fitr cine ge» 
BOiic €iiit(etluttg , tnbon a tingtfie^t, ba0 einS unb baf> 
ftlbe tn ttnf(f)icbenen Aategorim oUglctifi einc SeftfrafTen: 
Mt unb an Sei^dltnip fein fimu*)* SBmn nh tn ben 
Jtategonm btS Xri^otdrd cinr gmaue unb na^ cinem 
trf^Spfenben @ninbe bur^gefli^Tte eint^etfung betVrten 
bed ®tin2 ju fu^ffn l^dtten, fo xotitbtn wix gegnt fie 
wd au8)uft|en ^albcn} abet 3(ritbtele« felbft Itgt ouf btefe 
ttntnfctitibung ber aQgemetnflen ^egtiffe geroi^^nn^ nuc 



1) C«t. 4. ii!f Mtia fUjSffilay tnifinXoxiiy leyofityatv 
fxtia'ar ijtoi oiatay atifialvti ml. Phya. Ill, I. niyiy ti 
tai Twirmr oaSiv tmi lafitZu, us ifofiiy, S oStt tUt qvic 
noaip oZit noiiiy oSii tdiy Sliaiv icaiiiyofiifticjiail oi^fy- 

«) Met. V, 7; IX, 10. 

S) Cat. 4, T(ur xark fiijilftfaf avfiitXoji^r Itytfiiymr 
'ixanor ^W aiatay tnipalvti, t\ niiVOf, ^ noi&y, ^ "^S ti, 
\ Jttv, q noif, ^ »lJa3at, q fjTlo', ^ ntiiciy, ^ Jiaoxtir. 

4) Cat. 8 fin, lit *I ttrj5frii^» lo ouri x«l naiiy xal 
JTp&s ti or, oif^jr oTonov ty ifi<p<niQOtt cvii lorff ytytm Jro- 
tm^»litXa9ai. 9tB$ fettfttffln met XIV, 1. wl no^c ri nv 
Tttaov ih n^Qi ti. 



N Google 



80 

eijt'gfringrt ®Mi<^, fo ba$ toil jtc imS gefaDtn Uffm 
Finnen old tincn Serfu^, bit SttKutungtn bnSQoite on 
unb f^ fidt in eine tie<)utine Udierfu^t jufaoimnijuflentn, 
um nac^^n jflgm ju fdmten, »U buicd bu Sufatmnnt* 
fttKng biffn eitmettte bit uo^ie unb bit fnir^t 9ttbe cnts 
Hifym (Anne *). Siit: fioben ^a^tc biefe 2t(» wm btn 



*) lb, 4 fid. fxnOTov it tiSy f t^iv</>wr vdri /Uf nt^ «^i 
If oidt/ttq xaiaifrati Uyiiai ^ osofaOti, ig iFt ntfie ull^ila 
toitur avfinlox^ xarcitfadit Ij inoifamt Ytyyetai, StrsI- TrcD- 
deleoburg de Aiutotdii categoriia. Berol. 1333, 3n bUftt 
SKfTatatton isftb (u irigtii gcfuditf baf bit oin trfln Jbtftgoritn 
ouf bai nomen (mbitant., adjectivam, nnmerBle), hit Biti It^tni 
aof ba< Terbam, bit bttbUi tniltCtni auf bat adTcrbium jutflit' 
fliiigni. SKon (ami bitT' GrfUning alt dam Btrfu^ bttia^ta, 
bit ftUfaiiM {tufammmftfiune btr JCattgorltntattl 1i4 rinieenna^ 
sttftJnblii^ gu nuu^tn, in einn bt< Kri{latt(e( ift ftt obn nidgt. 
Z)tim bostetn {ft l) bit <Sff4id)tt bn @ranimitt{(, ntb^ }ciat, 
baf bit onsEeAaien Oint^tilungtn bci IQiilci; nft naij btm Xclftotc; 
Itt |tc^ autgcbflbtt ^abm. S. Ctauen de grammaticM graecae 
privordiii p. 54 iqq., 2} bad sdnjlic^t Si^iDeigni bt< Kdftoteltl 
Abtc dat foCt^t Bc)iei)uns btr AatcgoTitn (tt btn Sltbtt^tiUn, S) bk 
wn^cuutgcfti^t etdit fbj*. ni, 1, nai) wiiijK Kci^ttlttf out' 
brdcKicfi bt^auptet, baf bit Xottgodtn auf (tint aKgnneintrt Sol: 
tune tunldgt^tn, mlc^M nfdit bti gaU ftin m&tbt, »tnn bit vice 
trftcn auf bat aomta iuiudeingen u. f. n, Katf)- Srmbdtttbitrg'C 
VDfi^t »iirbt Xtiftot((tf tigtntliii) nm bid obcr uiilmt^i nur ^ivti 
Xatt^mm onncfiinen, btnti bai adT«rbium strict bcc^ no^I gum 
verbnm, tvit bat adjectiTum jum aubitanlivDiii, bft g^ Jtotc 
fiotim icdnn obti nut al( Unttrarttn btr |twi Jtattgoiitn gn bf 
trai^tii. iD(i4 r4tfiiR> nnt bit CSpurt^f lottitic Sitnbtttnbuig oct: 
folgt, nb^t oillig trftstrif^. Xit unttrfu^unfl i bon UKlt^ out 
KriftottM aaf bit Jtottfloritn etfotnintn fetn mii^Ui etfit mt1)l 
unftititig auf bit Et^it btS ^laton cem Unttrfi^itbt tipifc^tn Syo/ta 
unb 4^^ta jjotii, wtlditn ou^ Xri^ttttf antrCtmit (f. b. So[= 
gtnbt), unb tint StrgldiliuQg iioif^tn btn Ktbtt^ciUn unb JCotteo: 
titn mu^t ^m ba^tr ft^r no^t (ttotn; birft ^iftita tt aba ni^t 
fo nxft Mrfblgt gu $abtn , um gu tintm tnbtt^ Srgtbni|f( gu 



ji-vGooglc 



81 

Jtottgoritn nt4it oU iaZ Qtstbn^ enter ^tiiIofo|)^f(fien 
Qnteifu^ttng ju Utta^tm', Tlti^UitS xoitbt fonfl tvo^I 
anta @nmb fetnn (Sintftetlung angtgebtn ^aben. 

S>o4 untb un4 Iginbut^) ^^oa bn @t(mbpun!t brt 
Vri^teltd in feincn Sorfi^ungai Abtr bit SBiiffenft^ft an» 
gtbcuttt. (Si ^teU ^ ba&ei, fo nic ?)Iatonr on bte jCaxt 
ftOiuifl, tteld^e btt ©ebanft omnitfd^ bn tRcbe Qtamnt, 
unb gbig auf boS a^ SUmmt bet Kebc, (Uif bafiSBort, 
jinfiff. :Dal SBiiMt dbrr, ebtn M baff Sinfai^t, tp glei(^ 
^ItigdtgtnSQa^t^eltunbSfalf^ifteit; benn tine jebe SBa^r* ' 
^ tptrb erfi in bcT StrHnbung beiSSertt cnttvcber jui 
Smieimuig obtc jui Seia^ung ')- @^ '"S^ tticrbei bte 
Xafi^t jum @nuibt, ba^ in bet SQor^dlung ober ban ®e> 
bontm on fi^ noi$ Fein Sdit^um fein Unne; bte Sorbet 
[ungen vidme^i begeicfjnni bem "Kn^oUUS nut gemfffe (£tn> 
brikte in bee ®eele, welc^e oCS Xe^nlt^iEeiten btr iCinge 
Utut^M wtAta Unntn unb roetc^e ebtnro n>ie bic Singe 
in ctnec tebm Quit ouf bicftlbe SSeift finb *). ^temac^ 
it bie CDt^enuttg beS 3iegenf)tifd)eS e&en fo <>><ntg xoai)t 
obei falfe^, aU bie beS SRenftfrnt obet be6 Seiptn, nenn 
ni^ baS @ein obee boS 9tt<$t.s ^ein babei auSgefagt 



baaten. Sa utfc iBitteJ in tn Se^ie brt VrCftofrirt Me Qtftolt 
toM miT ^a ecOcnbetcn (at, fo au^ Mtfe Et^rt eon btn X<itt> ' 
BKtmr xotl^t wtnigftcnt (n ftiit gonjct 0Q)icm Idntsatgel t)cr> 
Aiibcitct f^. 

1) Cat. 4. t^f a uma fiifitixUo' av/uiloxiiy Uyoftti'atv 
vUiy oSr* Hti9ts ouit iliiu66i itniy. Uet. VI, 5; IX, 10, 
Sea btt objUtintR SSritt : ri ii Xf^aiiara Sf ^IqffJC q ^UtJJac 
lowo (T Ml iiSy nifayftanai tail lo erf}<^cro9ai ^ iijiqtjaSai. 

2) De interpr. 1. ian fiiv ovv t& Iv t^ ipw^ tiSr ir t^ 

ifnijfg nairiftaiiay cififola. tit aifit nuai no^^ont t^ 

^^iq^ xal tap raDrtt Oftouu/iora, n^iy/tma ^i] ta oh*!; 

0«r(^ «. 9^. III. 6 



N Google 



82 

tvitb *)• ^' <>it ToU^c SuTonumnrr^tng alfo ^ fflortt 
unt> bn Ocbanfm ^at fiBa^b^t obn galftfifKit, in m(I< 
4)n auf frfltnb rint Sicift bn Scbonfe tt& ®ctns obrr 
SIi4t9@mi0 mtt rinoa anbtnt ^cbanfen oerbunbtn 
notbnt. 

3n bteftT Sti^tvng Mtbet fi^ bom oiu^ bie Xnf^^t 
ouS, bo^ ber MM^rt obec falft^ ®^anf( in bft Snfnfi* 
)»^g rintt ®ubi«t8 mit Irinon ^(Ibicott obcr in ber Smi' 
nuns ^(^ fE4 oitfbr&ife. 3a XriflotfUl ge^ fo ntit, 
ba^ er boS Stfn unb bd< 9li(bt<6ctn fbt ni^rtft Vnbo 
tt< annfmnt, alfi nut f&t IDer^unbenrrin obn 9H(tit>Sm 
(unbcnfeiR brt Subjects mlt ban ^rtlbtcatt *). ^{entdt^ 
bfjriil^tt dlfo nui bo^ (tntSBa^i^rit, moS in tiium ®a$<' 
but^i Gubject unb ^i^bicat ouSgtfast tDtrb. 3n bicfnn 
6tnnf nnbtn bic Sd^e vom VriftottltS in ftinn ®4itt^ 
ftbct ben 3(uSbTu<( brr ®tbai^ untnfutbt 0r ge^t 
()u<^ ^icT Auf bie l^emmtc bet Ktbt gurfiif; ba ftc abet 
haa iwtlitgntben 3n»dc gcm(l0 «K (Rnntntc bte ®a^ 
Sttnu&tet WRbm, fo fbib cS ni^t bit ftattgotitn, fon< 
bmt bad ^au(>tttort unb bad Scitwort, i»i(^ inil (ict 
cntgegentntffl*). 3(iiS btt SnbinbuRg btibn (ntlb^ nun 
btc 9tebf (^}«s)' wtliit mt^rm 3(Tten (at 8)on bitfni 
Xitcn iebodEi I^ nut bie auSfagenbe Stebe {axofayTiKog 



l)L.l. 

2} Het. IX, 10. rb fii^ tlytt tau ti attyntraaut xal 
ty itrtih, ti Si fti) t&Ai fi ftij avjrxtTaam^ JiUh nittt (bin. 
De interpr. 3, niiJi yig li tty*t J) f*ii ^tvt BtnttUi' Prti «oS 
Mpttyfiattit, oUt tiy ti Sr rhgc miiti tfnXif aM ftiy yAf 

3) I>« inUirpr. 2; S. 



N Google 



83 

lojoi) wn folc^ Xrt, bd^ in i^t fiBa^tit obn %al^* 
^ itfaift rottbm latm '). £i( einfot^ ouSfasmtt 8tebe 
iKct nriAn m jwef 3Crtm ett^tilt, in bfe btlo^tnbc itnb 
in bie wmtincnbe'), mlifte emantm entgegtnstfett ftnb 
nnb btn fBibtifpnu^ Hlben, fobalb ftc in Hnei in^ ben 
fdienStbcuhmg wnSDnDfcIbfli au^gefogt tonbm *> SWt 
(i(fa Shrt^dltuig bcr 6(t|t tterbinbet ft4 tint anbeit, 
■>d(^ auf bat XHgtmefaic unb ouf boS Stnjtlni fid^ bt: 
ju^ ein-^ouptnHjrt lotib -aagmuttt ouSgrTos^ lotnn a 
iwnab^ran, tinjein (tbor, n>mn ti nut vonStnrai gilt 
^ ^^m fic^ mm fottKi^I bit @d^ chtimbn tnlgegra, 
m(^e allganein wn einon Wlgnneinen ttxooB b^a^en, 
mb iPtli^ aOgemein son einent XOgemttnen baffelbc vm 
Rtiaa, oU aucf) bie, utlc^t alTgmitin son cincm KDge 
nrinm ttwot btio^m obn vtmiinm , unb neld|ic ba^tlbt 
»emSm)tInen txrntinm obn btiatfen*). SicSSttge abn, 
bk[(^ ouf fpl^ie ffidfe mianbn mtgtgtngefcgt ^b, fo 
mt Mt(^ bic, wtlifie wm Sinjclnen in berfttben Scgic^mig 
MT^ bqaiM tn^ bcmeintn, Hnnm nic^t jugltic^ vabc 
fan, fonbeni ber cine tnu$ vm^i ftfn, bn anbm obn 

:&'(< bcTU^ ouf bem So^t b(8 SibtrnKu^^r box 
Bbn^ ®nnibfa()t, Don velctttm aOc Srweift 4b^(bt> 

1) a. c 4. 

«) lb. «. 5. 

9 tb. c & 

^ lb. c. 7. iDiti Ulbet bcB ttiitnf4itb i»<f4n bcm Ino'- 
iV m ten &^i7«T(jtdc iimKtla»ai. Gf- «nl. jpr. 1. 6; 15; 
•*. V, 10! X, 4. 

5) De brtarpnt 8. 



N Google 



84 

gen '). St txtlirt t$ ^r tine gtobt Unfunbt, tinen Sit* 
m\i fin iUfm SrunbTag ju fu^tn, bod) fei tineSSibeii 
Itgung betn migftc^, nelcfie i^n Imgam, wmn fit nid^t 
bh^ um ju it^n SBottt mo^ittn; bran mim f^nne f!t 
nAtfiigtn, fi(4 ftCtft gu mibnicgcn. Snbtm fit nnnlKi^ tU 
xoa$ fdgen tpoQttn, m&gten fie tinne^mtn, bof etwaS be 
jticfmet weibm folltt buti$ bad Sefagte unb jtvar ttoof 
fitflintmttd, benn tinSBoit, totl^ti uncnblttti SitlcS be: 
^eidlinen foQte, w&rbe nvSft tin SSort fetn ; tvtnn etwa tU 
WAi JBtflimmtte buicfi baS ®efagtt Bejeti^ntt iverbt, fi> 
Idnne bamit nttfit iud'"4 ^o^ 9ti(^tsS3efiifflmtt bejcti^s 
net tverbtn; bit« abei bebeute eben nttfiiS 3(nbeTtd,%I$ 
bog nit^t baS Sine jugleicfi boS Sine unb niifit baS Sine 
fein ttnnt, ben ©aft M SSiberfljrutftfi '). 

£!eS Ittllt eigtntltc^ nur bt n @af} bed ffiibtrf^rucfiS 
f&i bie SEBa^t|)tit tti ffiebt fefi, abtx btim XrifhittleS ifl 
bitft mit bet SBa^r^ett bed €Sein$ tmmet vetbunbtn. ^ic 
Sc^tn bed Xiifioteltd ^iet&bet roeicften nit^t fel^t oon bm 
Sefiten bed $Iaton ab, fo ba^ utt ^et&ber ^irj fein F6n: 
nen. €t unterfifwibtt jtvei <5eiten betfelben Se^tt. Stnn 
nemli^ gefagt wttbtn barf, bag in aDer^effi^t bofftlbe 
au^ ttit^t boffelbe ifl unb ni^t bafftlbc oiuf) bofftlbt, fo 



1) H«L m, 1) iV, 3. yv0f( yoQ icx^ md iwv SiXiaf 
itimfiarmy a^ natrtuv. 

2) lb. IV, 4> i^Z't ^i ^C^S Sffv>T« T«t jotavim o^ lu 
lifioSir V •f*'"' " JHytiJ' fl fi^ llvttt, — iilli OJifiali'nv yt 
Ti xol ounfi ««1 allip' toSio yip i>n}'jii|, fl l^yoi n' — — 

tjtfij yop fi tnmt apafifyov. it&tlti yip Sr Uini' Syofitt 

Mas' Ixatnoy riiy lo^atr. tt Si fth ti9tlv, ^U' Snttpti atf- 
fialytty tptUti, qiaytgiy En of* Sy ctf ioyot' tA y!tg ftif IV 
nfittiytiy oi9ly atifiulyuy tail. lb. c 8. 



ji-vGooglc 



85 

(onn man fagtn , bAf Mtd, wad dudgtTagt n>«b«i (aiut, 
fdlfc^ i^, tvcil fcin 0cdcnt^I too^i i^; man Fonn cbtt 
BiH^ f<iS(n> bol^t^r wa0 auegffagt tvttbm fann, nM^i 
i^, wtil ti tbtn fo gut M fein @(gtnt^e{l gilt. 3u *>tt 
n#m 3(rt trr QCnfu^t ja^lt Hxi^ottia bie Setire bt< TCnna^ 
getoS unb bfSSnnotntoS, ivcil fie ntc^t iUflicbt, bog in 
tfiib ttaoS, tMd von iigtiA ctnnnS>ingtau8gtfastnKtb<, 
bitfcm toa^rdaft julonrnie, fdnbent bt^MXpttt, baf out^ 
bod @fgmt^ril btffelben (ben fo gut borin tnt^oltm fei; 
ju bn anbtnt Xnfittt aim ivfli^ bie Se^tt btS^noneU 
toB unb brS Vrotago^t^ fb^ttn, tnbem bttfe annimmt, 
taf ma juflltut) ifl unb aucf) nuf»t i^ '). 2>o(fi btibe 
it^tm ^bm f!c() fclb^ nuf , benn bit , mtU^t lifM wa,^t 
ntant, nennt and) bie itir entgegengefegteSefire xoa1}x, bit 
ato, nxk^e Xdtd folf^ mnnt, ntnnt ot^i fit^ fe(6^ 
falf**). 

^tcmit wetben alfo ^sU\df g«et Etliren jur&fflctou* 
fm, aiif bet tintn ®eitt bie, »e((b( JebeS S^enFen unb TOM, 
xoaS Doin@fin aia^tfaQt toabea tann, ftli falf^i ttFIdrt, 
gtgdinbct in bem unbtft^rinftm $vonftl, auf ber ar^ecn 
@eite bi^ n»I(^c aUti £mlni f^ wa^r crtltlrt, bie Sc^rc 
Mn bee' unbtfdjTtEnrten SBa^r^tit aOtS 3>cnIenS unb aM 
etin*. %xi^tia erimnt eS on, baf Sitle ju bem un* 
bertbninRen SwttftI nur bobuitfi (ommen, ba{l fit bit 
St^wimgFciten ^ritffic^tiga: Smgcn ni^t ju Ur^ti t>'<^ 
Pnbot. j&itfc fH^rt er auf baS SStrboItm berSntnfc^ 
im t^gen 2tben jurficF, In wcb^ man nlt^XDcSffit 



1) lb. c. 7. 
« lb. c. 8. 



N Google 



80 

gtcu^ folfc^ onft^ f6nnte. SBenn nun aw^ fttcibti n« 
«uf SInnuttsm g^t^m voecim foOtc, fo roHttn bo(( bic^ 
iot^, nK(4ic in SReinungen kbm, nut um fo mt^ 
nocf) bet SSo^^tit ^tbtn, fo »i( bit ftronfm no^ bet 
Otfuubfiflt 3n bet SBetnung fti cin^t^t obnSScniger 
)u unttrfi^ibm, inbmt rinige SStimtngen bet Siafyi^t 
tti^ Umm, onbete vcitet oon tf)r a&»i<^n; wennoftet 
bietf f((, fo mfiffe c0 <ine XEJa^titit ftAm, wel(^ bit 
wo^rcte SSeinung ntl^ei ^c^e, olfi bie falftljert^. iStnc 
anbm iDnelle bed unbtft^dnften StvttftU ip bte finnltd^c 
Sm^tflungBmift. JDtmt bte aXeinung, XlUe, n>a< tun 
unS gebiuf)! uKtbe, eft^altc fn fi^i entgtgmgcfegte StfUtn* 
mungen, p^t^t von bn SRetnung ouSjugttin, baf oOel 
®cbenf bare uid) oDed €!rin ein £m}>funbene< fti- 3n bet 
Smpfutbung etfc^einc baffelbe JQerfc^icbenen iMrfAicbcn, unb 
Enbem bai @tnn[i^e gu bent Sntgegengefe^ttn orrdnbeiluft 
fti, n\^t& abet out bent 9lt(^ mtbc, glaube nan ans 
nt^en |u mfiffen, baf 'Sntgegengefe^ttS in dnem icbcn 
@tnnli^ Dot^anbcn fd Son bent, woe fi^ in aOci 
tH&i^t bUK^oud tfcrilnbete, lajfe ftc^ nit^tS SBa^ted 
oulfagttt. Sagegen etimtert nun XitflottleS guer^, ba$ 
bicfe Sfeinung nut von etnem Reinen SE^itc be* Sitmlii 
4Kn (etgcnonnnen fei, t»n bent ncmSd^, rooB wit tn t>cm 
um im0 (crum (icgcnben Z^dU bet ffieU etbGftn; abet 



*) lb. c 4 fin. Ik (I tji fiiluna natta ovebc fj[U ml 
ofX obnc, mil ti yt ftSXloy xal jjnov fytatt if t{| giiau 
tt»p Stnmp' •£ yi^ By jftotor tf^mtfuy ifm t> Jvo Spurn 

^»Vf ml j %tUn' It cif fti ifioimt, in^oy Sii SiiQOt qnov, 
Sffic /iSlloy dlifffiMi* (I ovy n ftiUlor tyyitt^, tfq }« 



ji-vGooglc 



87 

ba e&cn titcfa: 3:^11 fap fRii^ts gcgm bod Sanje fti , fo 
bbfe pun aud) nU^t Mn i^m iui« auf bo^ Sange fellies 
ftn *)- £>«(> biefa Sinipan^ ift nut gtgtn tin 8tfonbe> 
rrt g/mdjUt. Sonn a&ti nimmt 3CrifloteIrt ou^ im XOi 
gandncn bit fflaftr^t btr finnli^tn SBotfteSung gtfim Upt 
Qtffm in ©t^u^, inbem tc brmnft, baf fit ni^t ntit ber 
bloften SorfttUuns txiwetfrtK OKTben bfirfc*)* unb fu^ 
borouf bnu^r bag aOc 3tpe{f(( gtaoi bit SuueiUffigffU 
ba <S)ii))finbinignt, wtli^e von bet Snfcfiitbmfittt btt Sra> 
(Hmbungen im 6$(aft unb un SSocfitn, in Jttonf^tit unb 
Otfuablwit, in btt $tnie unb in btt 9t(Ii)e f)ttfienonunm 
tDoten, btxb im t^tltigtn fitbtn ni^t feflflt^Ucn roetbtn 
limta. Sine itbe Smpfinbung fti wa^v bbtx bai, mol 
iffT tiatnt^iinili^ i^, unb wi fte unmitttlbot auSfagt, 
£to bad fagt fie nit^t ju gleitbet 3eit bad ®egtnt(eiUuS, 
tub oii^ gu ttnti ftnbetn 3eit jweifeU fie ni^t dbet ben 
Saftaub, fDnbtnt fibtt bod, xotUiftm bn du^imb gulomrat *). 
{tieton r^Iitf t ft4) >^ ouf natjnlti^i SBtife bie Se^t* bt< 
9(atea twn bet RJet^^Itnifnulgisttit aUtt jtmtli4»tn St* 
ft^ungen on. Qm btn Sweifeln gegen bit ffiafit^eit btt 
fntidi<t«i Smiifinbung gu btgegnm, mfiffe man nur bes 
ntrrftn, ba^ jtbt Stfc^tinung nur f&t btn i% wtl((itm 0e 



1) lb. c 5> ,in d'ofior /mn/t^Mu tar; eSraf Intl^fipa- 
rovirtr, fi>i lurl <t{rxw tHr nlo^wf Jnl itSr' filoii^tw*' liv 

■nicf qiratro' a }'np n(^ if^St toE Bio9ritoC tonof t^ f^OW 

^o^NBT lov natrdc Imi)'' Sort Jutoiaffpof &>* ^t Ixtirts tnv- 
i*¥ intifniiplattrze , ^ tfici raijia httrmr xaitifiijipiaann. 

ti h, I. il£ ^ tftwittata i£ tuvtby ig Ktiiif,ati. « 

$ L. I.{ do UMW III, S. 



ji-vGooglc 



«f(twint, unb ^ bicfen au4 SSdfyiUjat 1}0t, cbn ni^t 
ffia^^ an ^i) '). jDoS @innlt(fic i^ g« nii^t on fiiift, 
fcnbcrn nut (n IBtjufiung ju btn lebenbigcn SBcfen, wtl(|ic 
tSmpfintung ^btn; »drtn bo^et bit em))finbenben fBtftn 
tiidft, fo w&Tbe gat nu^tS ®tnn(i(t)ed ftin. S)af alfo 
itidjtS @tnnli(fie4 fri, tinne man tvo^il mtt !R«|it foscnf 
btnn bad Sinnli^re ttgric^nenurrinmSuftanb, tincnlStiu 
bntf brd €int)finbnibm 0. TEbtx tbm fltenn Itcgt bcm 
HxiftoUia bet ^aiqjtvunft femerffiibetlegimfl barit,TOflcbe 
aui bent SJ^wanfmbflt btt ^nnli^tn Sntf^fmbung bm 
00^ bcS as^bnn>ni4d beC^mjjfm. t)tm, wcnbet n rin, 
toemt dtict iugtsebth nfirbe, ,ba{l an fief) boS ®innli(^ 
nic^U SBabcrt wdte, fo f^nne man btx^ nit&t Intgncn, 
baf ttniiS bit finnlii^e Smpfinbung fBnvtrfmbffibtrftntis 
litfien €rf(^inung jwn (Srunbt liefit mib aU tin SufiTttf 
voibimbm ftif^au^ obnc fiJtjiefiuns ouf bit Smtifinbung. 
2>cnn bit Cmijftnbung fri nic^t «on fiib felbft, fonbtm eS 
fri nojr .ctwoS KibntS, tvtlc^ti bit Smyftnbung fimioia 
btingt, AU^ bn Snqjftnbmig unb wt bn (SmipfiRbwtg *). 



1) SMl IV, 6. (b >^ iftu¥ifitrw ufl tart iftut^/it' 
por. — — H£ tatat Ai toD^ avay*n Ifytiy Toft /i$ rf^ ihto- 
(iCai', ^ilJi lo^ti jn^r Ifyovaif, Sii o(k (otty (Ui|Mf (oEtp, 

2} lb. c. 5. Slat! iT tbi'tQ foti li otirS^ii*- fiinf, oi- 
tkf £r [fi] ^4 Strut' Tu>- tt"i>"X'"'' o1o9iflis yaf oi* an tFi)* 
le /uifour fiiit til tda&rfjit tlrai taitf ilri9is- ^w yaQ ata9m- 
rofifytv 7ta9os laurtf tan. 

S) L, 1. jb di IB vnttxtCiitfa fAi^ itput , S hoieT i^ ct- 
aStfUip, Mil BV«u c(laj)^fftu{, 1 4 Jui'aToi' - ov j-iip (F^ q yala9ii- 
ait fvtn^s iattv, HI' bn n ml trt^or ftugh iqc ata^ifiiv^ 

xiirovfAtvov tfvou nnottQoy tnt. 



N Google 



89 

fficnn dma onfiddt, fo tmi0 etsM^ ®t\mta vot^anbat # 
frin, unb wnm etmad »{rb, fo {^ iwtti)vntt>ig rtnaj, au6 
wel(^ eS ntrb unb iwn ivel^tm eS njcugt totrb, unb 
birt Eanit nu^t in boS Unmbli^ie gurfiifge^n 0- Sifimigtn 
bagegeti, wchfieXafd auf bU ein)>tinbuns iur&tffli^rm ivob 
Ini,tna4Kn VQed ju einrmSStr^Itniffe, wogcgen man fejtl^At 
ttn mfiffe, baf e« aucb rin an unb ^i ftt^ Setmbtf gebc, unb 
bonn unbe mon erf mntn, ba| nic^t W^, xoas fi^rint, ouA 
OM^r fri '). 3n bieftt Stfidfic^t olfo ^It Hxi^ttUt gcgen 
bit, iMl^e 3£I[td ju etntm ffiegenbm SertxSUntfft motficn 
inJd^, fcf{, ba^ tS rin Uiffitfingti^tfi gebtn nd^ffe, an wtU 
(ficm baS SSn^dltntf fri. !Die3 uif^rftnglicfi junt ®mnbt 
Sifgenbe (yjatxiififvov') nnrnt n baS Siefm (piaia) obn 
boS, TDOt (toKtj frincm ^rfm na^) ifl (r^ t/ ^v c7mii), 
ba< Snl^Itntf abcr i^ ibm ma tht SnMUtged (avfifit- 
^n^s). ^Utt man fagm, XttcS fri nuT rin BufM^O, 
f» wfiibc nurn baS cr{lc^S«nttne Uugnm, wn mtli^nn 
boS Bnftiaige ouSgefafit wirb, unb man ivfnbc in ba< Un> 
mblitbt fortstf)m m&fftn, boS 3uf<iQtge an rinnn3uff[([[> 
gm fe^nb. £)a bird nun abtr unmdsttif) t^, fo tttu0 
rin a$tS jum @nmbe SiescnbtS frin, von vefcbmi baft 
3[nbm oufigrfagt wirb *). SeJwtgm ntrint SCrt^oteM auc^, 

1) L. I. ^ 

2} lb. c 6. (I ^j /tq ^mi ffe»^« n(iof ti, ilX tvii tint 
nd a£iA xaf atna, oix S^ ffii rtSy ti (ftav&fttiiov lUi^/f. 

• S) lb. c. 4> Zkms iT arat^oSaiv ol toSto Ifyotnts ovalay 
xol 10 Tf ^ t&oi - nana yk^ Afoyxti aufifiiPngiyta tpaaxtiv 
ttuMtXt. — — »i (ti nayta *ata mififitfiiixAs Ifytnu, ovH" 
taift Tt^ttnf To xaditov, tt itl,rb Ovftfit^titds xa^ inoxti- 
fttnv upitt OTifiaiyti i^v xmtffOQimf Amyxij aqa tU airtiQor 
Ufm' im aiiimny — — jb yaQ av^ptpipthi oi avftfitflii- 
xiu mfiptpiMs, 



ty Google 



90 

% |ttn unbcftMxftcn Bmtfet wtlttn SRotu^c vtrfu^rt wom 
tm, mil fie von ICQttn «nm @nint> stfucfit, mit^in bit 
@iiinbt (tUtt SBtffenfi^oft, t>. 1). i<a ffiefin unb fttne 
Begrif^nfUttung nttfjt ancrfonnt \)ittm '). 

Son bet anbem @(ite mufte abrr «ucf» bte St^tc 
von bet unbcf^tintttn SBotn^eit dirt Scnttitt unb aOcS 
9an6 vetworfen werbcn. 3u benen, xoiU^ btefct Stftte 
angeti6ttn, gti^It^illpteUS nii^t nut Un^natlnUA, fons 
bcm au6) He Sleoten, tnbttn beibt Vrten bet $f)t[orD1>^«i 
bona Mitieinfommen, bdf ftc XOtS in Qinctn fr^ unb 
bamtt be^aupten, son cinem ieben f6nne VDeS, au4 baj 
fintgegensefelte auSgefoat nxtben 0. @egen biefc itpu 
gdirau^t XiiftoteM bie @i6nbe be« ^'I'lton, )um 3ia( 
nut in etnn etaaS anbem Xrt unb mit JB(|ug ouf bit 
jtotcgotten gopenbtt *). SBenn XdeS btm Segriffe nud) 
etnt fcin fodtt, fa wfttbt au4 ^oniit aSet Untnf^tA 
iiinf<4<n ®utent unb Sdf^, )n>if((Kn bcm Sincn nnb btm 
3Cnbttn oufbimt unb bataud te&tU fblgcn, bap bit, wtld^e 
Mm (Etn6 )u f^tci^en glaubtcn, ttiebnt^it vom 9Ii4)tit fprii' 
<f)en*). ®o ^It It alfp au(f» (liet baton fe|t, ba| ZScJ, 



1) lb. «. $) 7. i^si^ Jl n^£ Snayttit Tovfouf If ifi' 
afinS ml. lb. c 8. 

2) Phyi. I, 2; Bwt IV, 4. ^ti el ^JifSirf id iympaattf 
Sfia xoi^ (o5 aiioS TiSoai, iijloi' u; antw^a tmai !f. lb. 
c. 5. Kafnx avfifiatfti yt xoTs f!jua ^mrxovair «imi xol /i^ 
tliftu, 'figifitir fiSUay ipavai ^ xiMiiTjhu nayia' ou ydp fffiiy 
t^ E It fttinpaiiti' Snayia yi^ iiiagj(ii nStfi. 

S) PliJ«. 1. L 

4) L. I, Md w iiqI rou ty tlvm i> an* i Uyot tatmt 
mittit, iUs JUf^ tw H'flb'. DM- IV, 4. rs ii^%«¥ wn 
JMbsM Xtftty xftl olo/itrM l^jfM- TO if ntifi nu nn Sms 
Ityavoi. 



ji-vGooglc 



•1 

mown oti^ geDmKfKn unb geUtirt twtbm miQt, ein Se> 
fimnrtrt frin m^e, tvel^itS aUI fin foI<fN0 ducf) Von ct> 
nem Knbtnt untttfcf)a&&at fet. (E< fn£i)>ft ftcti frienut aw^ 
bieSibaUgung bn anbmt ®rite bra cltottfi^en 8c(rc on, 
Ui^TBUi tu^e. S)t(3(tt, roie n fie abia>ei|l, Ifl fc^r cnu 
fai^. XBrnn XQtd tmmn ni^tt, fo wfitbe tmmn bafftltx 
vdfyc obrr foirtt f«n; (< h^Sfi fi^ obtt, bo^ ri(i ®a( gn 
rinn Beit uwfit, ju ciner anbem Beit falftt) frin Uniie; 
tunt bn, wttt^er nbe, ttbett einfl nic^t uid) wtrb tht^ 
diKti KHtbn nii^t rtben '). Za^ mO^ttn bititntgntf nwt^f 
It^rtcn, "XSa fet StnS unb nnbeitftgt, wtntst^enS jugeben, 
ta$ f5 cine falft^t SRtinung ober aiufi nut tineSttinung 
ebtt Stnftellung gebe; bamit abet gdben fte 'iugleittr jo, 
Iwf (5 otufi Sewegung gtbe, benn 3Keinung unb S)ot> 
^Omg f!nb RiK Vrten bet Smegung "). So beruft fi^ 
Xri^telcS gegen btefe Sefire mif etnfdi^c Ztfoi^ai^m, ivtli^ 
mi. ben SBiberfprei^enbcn felb^ jugegtbcn naben mit^m. 
<E< »ar nottiwenbig bie Serdnbeilicbtett bcfftn, xoai 
aU SBo^t^ttt auSgefa^ weibcn tonn, nactiumcifen, um 
biu^iut, bag otuft tton jufdlligen SBobibeiten gtfiitoc^en 
wtAm tiant. "Xai^ ^icttn laufen bie Unteifui^ungen ftber 
bteSotmen btASttnt vast beiten fiber bie Jonnen be« S>nt» 
Em AbcteinPinunenb neben einanber. 9i etgttbt 04 ntoM 



1) Met. IT, 8. tt pbr yif ^P*f*i^ narta, iA tuhi 
ylf Uymf Mori airis oi» liv »d n«iti>- ot!« ltfr«> 

2) niyi. Vm, 3. c&ifp our tmi iofa ^tviiK 4 8<'«*e 



N Google 



92 

ndi tine Q^micrigfttt, ntnn nuin ben Sa^ iti fRibtn 
fifm<ifi dtub auf bte juNin^stn jDingt' auSbefint, iwlc&e 
nut aK juf4lltg tifi^en, wtil vir XlltS }u einrni 9}otf): 
(wnbtfltn uiodKU unb hoi 3R%litt>t gan j auf^eben wftibm, 
»enn wir fagcn nwOtcn, auc^ ubrr baS 3uNinfttsc fct cine 
itbc ^o^ung vbei Smieimins entwtber nxi^r »b(i: falfct). 
Snttv^er w&rbe t» wa^x fein gu fagen, ba^ etiva5 gefc^ 
f}cn wcibe, ober falfi^; natii aber nut bium, nenii c3 
gtfi^c^ loirb. SoDtc t$ nun wo^t fein, fo gu fogtn, 
fD tann tft nUbt aabni geftfie^n, unb (ann eS nicbt atn 
beiA gtfc^ctin, fo tp ftin ®eg«it^i( unm&gli^, t& itfbft 
abet not^uKnttg, unb cS bkibt ni(t»ts fibrig, woA aI4 tin 
3nfilaige4 ober nui 9RigIi<6t< ongefc^en wetben fdnntt '). 
2>agesen ^It nun 3{riffa)tele9 feft, bop bei ben XHngen, 
UKldfe ni^t inmur finb obcr md)t ftnb, fowo^I ber bejas 
Ijjenbt, aU ber Mtneinenbe Sag tva^i: fein t&nnt. 3n 
flS^ietiung auf foUt»e iDinge fei tS (loar watiT gu fogen, 
has Seienbe fei, nitnn tS i% unb boASRii^tsSeienbt fEt 
mdit, wenn tB n\d)t ifl, abet man bfirfe nicbt fc^It^t^tn 
fagen, alleA bag @eienbe fti not^wtnbig frienb unb allcS 
txa SK^tfeienbe not^wenbtg nit^t^fetenb, fonbtm nur tS 
fet notfinien% feicnb obcr nit^t'feienb^. £>t3u)egen ct> 
ndtt au^i VriftottltS, ti fei ein Untcrfd)ieb gnnf(^en beni- 
tlnmjglii^ett unb btm %aif^m, inbtm motii ttvooB falfc^ 
ftin I6nnte, waS iod) ni(f)t unmiSglii^ uiIec*), unm^gtid) 

1) I>« intorpr. IS. 
Z) L. L 

S) De c«elD I, 12; met, IX, 4. ou yip d^ ian tttjlii n 
ifwC^oc md fi ddvnnvi'' rb yog ai imatttt vSy ifuSJot fit^f 



■V Google 



fri nut bta, MT"! Stflntt^il iiot^n»n% wa^ r<i; tm 
fStgcnt^nl abn ftt tta>a9 m&glii^, tontn td nitfet notfi' 
»mbig fei, fcaf ftin @egmtf)fl[ falftir Tei*)- <St htmoH 
f(tit ri^ttig, bag bit mtd<scngeft$te St^rt, wtlt&e Me aRts 
gariCn ngnffen (ifltftn, aOe Strdnbenmg auffwbffl w&tbe} 
born ioUtt tint Wliili&tit nui baim ttorfianbcn ftht, ttcnn 
bit StrflHrett DsrfianbEn i% fo lo&ibe baj nl^f Sevwrs 
bfnt tone SSdflliififtit tiabtn ju weiben unb t$ xoiait alfo 
nu^ts weibtn finnen, fonbern 3(Qc$ {mmct fo bitibnt, vie 

Sunt biefe Untttfud^ungen ^at ft^ nun XriftottM 
btn SBtg gAo^nt ju feintr Stbre i^n bie 6d$t, wtldte 
ctnNtf oU m^Iti^ unb ni^^t mftgtiit, aI5 nottfuenUg unb 
lu^ not^wenbig auSfagen. X>tm 9R^Ii4*fria unbcr* 
fJKtiftt ni^t boS tIRdgRd)^ntc(it*retn, fonbmt ba9 Stf^t* 
mAgfutr jfein, nxlc^id fe^r Ht^Hg banniS abgelcittt urirbf 
b0| in b<n @j(Kt>j ueld^e oom SS&gltdtim l^anbtln, bai 
Gcin nic^t boS $tdbicat bilbet, fonbem gum Subject gc 
(Art unb baS 3R6gli(te baS Ihdbicat t^ *). Unb ba ba« 
Oegcnf^eil bed 3R6gIt((Kn baft Uninftgli^e t^, baS «beT, - 
wa unm6gS(l& tft, tiot^wenbig nt^ i^, fo gelten auA 



1) H«t. V, 18. 

2) lb. IX. s. 

3) I>e InterpT. 12. tatif Sga &it6ifatns *ov Swtahn tT- 

V(U rb ^)) ivyaiiy tlyat, ik>! oi ib dvyaibr ftjf tlvat. 

yfyrnmi. yiiq, SantQ tii txitniy ih ttvai Mil ti> fttf tJyat 
nfot9f&tis, ya 6" imoxfiittya Ti^ayfiate To fjiy leuKoy, li iT 
iri^amos, elivt tytaCSa tb fily tlvat Kal li /tq tlptu as 
imwa(fuyoy Yfymai, ti Si Jvvnff^t teal ngofi^taStu nqos- 



ji-vGooglc 



M 

bba bif €!%, mUfyt eom Umn6g[i(f)cn unb' twn Rot^ 
wcnbtgflietmtfiauSfQsen, MtfelbmScfHrnmunstn} rtwu 
btrHiTc^m fl^ nt{^t baSUmnSglidf^ftln unb ba«Unin6g> 
lit^ini^tsftinf fonbem bcm ccflm miberf^riditt boB 9tt((t> 
unmigli^tfeln; mtb baSStotfiwenbigiftln unb badSlot^ 
ntnbtginfc^t'ftin bilbm frincn SBibnf^nictj , fonbem btm 
ntltm wtbctfpridft bai Slittitinot^wenbtgifttn')- X)o4 
bef^riEttft XrittotettJ autfi wttbn bicftn ©tgntfag it&tft^m 
btm 9)ldgli(titn'unb 9lotl^tnbtgen, bom nml baS Stot^* 
wenbige b«n Unmfigli^cn cntgegengtfegt tfi, muf auc!» bas 
9Iot^tnbtge etn SRig,li^a fettt*). SBmn man jiboi^ 
ftgt, baf aQcS fRot^mMfit out^ m6dr[(^ ftt, fp trgiebt 
ft(f) n»^ one ®4n)Etir{fifrIt, tvel^ auS ber Vrt ^rfft, 
n>ic ^^et bie SBa^rit btt S^ge {iber baS SStglic^c be> 
Pimmt notbm wot. X)tnn rt war s<fost woibm, ha$, 
xatm ti m&gli^ fa ba^ ctwaS fei, rt ou4) tni^glttf) frin 
wfltbt, bo^ baffelbc outf) nu^t fel 9Iun abn tv{lrbc fob 
gen, bag, wm aCtS Stot^mcnbtgt au^) ein 9Jtlil\i!fyt8 i^ 
unb iebrt SRjflUcfit ftu(& ntt^t feln Fann, au(^ jebrt 9k>tfi> 
wcnbtge ni^t frin f6nne, wtlc^S bocti b«n SBtgnfft Ui 
Stot^wmbigra ulber^tic^t 3(uS btcftr SSnlfgenf^ett (onit 
man f{i$ nui burc^ tint Untcrfi^dbuRs jicfint. Som 9R jg^ 
It4)tn nmtli(ti fpit^en wii in boppeltttStbeutrntg; mtg^ 
(i(() ifl fonotil boS, waB tnttstber unbmegliit unb unticr> 
iniali^, obn boif) tnmtcr obn jegt auf rint itffytaaU 
SBdfe in bn fBewifiuns ift, aU au(fi baj, ma^gutiiSnti 
gcgeitgeftltm btmgt werbnt lont^ unb nut von bem %t^ 

1) L. 1. 

f) lb. c 15. ^ 



N Google 



OS 

tmi gilt t«, tm^ tS tniglt^i ijl jn fcin unb m^ nit^i 
;n fan, nU^t obn oon bnn Ci^rm. iDieftS ba^ fonn 
fn^Itt^in tnit ban Slot^wenbtgm gltt^ gefe^t nmrbtn, 
n^t obci lottfl*)- SDoTOuS folgt btitn aadti, bo^ oOe^ 
Stot^ncnbtge aw^ in SSirftii^ftit obti SE^gfttt !^, nt^t 
oto fD oatS SHdglit^e')- 

JDicfe Unterfu^ungffl iibec W Silfit bicncn betn Xri* 
ftettlrt JUT ©runblage ftincr Se{iic itom Sk^Iu^ , weli^e 
in bm Xnalipti!en cnt^Iten ijl *). Sin DoQftdnbign ®c^Iuf 
i^ i^ etnt Kcbc, in todtlfn mii bem ®rfe^tn ttnxiS von 
tan Sefe^tm CRft^itbaitS not^ivmbig gefolgert witb, 
^c ba| etn mbm fB^ff auf rr btn im Qlcfe^tm nit< 
^attnm jut Solfltning bitnt*). Or fu(^f nun aOt bit 
Sonnm )u entimtFtln, in ivtl^m cin ®4)Iuf ooHgogot 
tstiben Fonn. 3u bitfem StoetFt gittt tt gutrli on, in 
nvU^ Xit bie SSenlnbmtng obtr Umft^tung bcr &i^ 
gtf^t^eit ISnne unb in totUbn Xrt ni(^; bonn tatwiitlt 
n bit Sigurm bn @^Ififft unb bic Xit, wie rim ^guc 



^A>, Sit itjlqAJE lit tucfytttf ty , eioc ivyatlr fiai^iw, Sf< 
fwilit'i xal Uaic dvyat&y tirai. Sit ^Si) iaii xmi tvfyyuay, 
uycTw ffMu Jv»YniS>-* TO J^, Git tytoyTtOtuy Sv. ~- xot 
aCfq ^Jr* fnt Tor; Mytfrott fioyoif ttnlf ^ iiyttfut, Ixiiy^ ik 
xot fill ToTc aiuy^oit- —- —~ 10 ftiy otiy oSiw ivymir ei* 
■ii)9Jr Jnna t»S iraputitni &n3.uc ttmly, SiuQoy 31 olqffft. 
Uet. T, 12; IX, 2f mmJ. pr. I, 13. 

2) De iatcipr. I, 1. ifont^v Of I* nSr tlQiifitytiy , Irt 
t« ^C ArmyttiK tv luti Mgytiay tarn'. '- ii ii tiHnml 
trtgytiat flat, iillk SvyifUiff ftoyoy. 

Si Xof a bCtfi 8c^ lUftfl enBttTagcn ^, ft^rinf au< lopb. 
A SS ID fblatn. 

4) Anal. pr. 1 , 1. 



N Google 



96 

in trie anbne ttcnoMnbcIt tvcrben tonn eermitttlfl bcr S3fr< 
dnbcrung t»r Siige *). SBit ^Itcn eS ntc^t ^ nfitfiig, 
bicfc it^im bei Vttjbtdtl n>ritl<luft{g auAeinanbtijnfetcn, 
t^ctiS wet! fie bnn 3nf)alt( noi^ ttnem jebtn Mannt fmt>, 
wtl^ bic wtfftnrt^aftlubm jDinftellungdnKifni lennt, t^ttU 
veil btefe Untnfucljungcn gu fc^c in baS Mof TUu^ttli^t 
btf fpitHttlu^cn XuSbnutt einge^iv bn ®et>anh abn burc^ 
bie pcttlnbcrte ^m btf @a6e< unb, brt <5(^Iufre< gar 
ni4)t bniil&rt wtrb. SBir ttwiima ia^tx nut, ba^ VrU 
^I{« ^tnbriSCatd auS ben S^ai)m ablttttt, btc <it» 
gtbni^e oud bcnfelbcn ntd^t in bcr f&tjtfhni^ife enhml) 
(e(t, wtltbcS itim aU bent Srfbibn bicfn Ht^Tta niHft gun 
SoTOurf serridtim tonn, nui ben fodenonntm fatrgorift^en 
SS^Iu^ im 3(u8t boO unb nur bie brti crf!cn ^swtn 
btS ®(^Iuffet tmnt*). 3San t^in ntnem 3tit<n nid^t 

1) lb. I, 2—7. 

9) Xennttnann in fdnn ®ef<i). bn ¥^i(. III. 6. 78 Xnm. 
{ff bn Strinunar ba0 VrfftoMct anal. pt. I, 22 aui^ ben tyqipf 
t^ttift^cn €S<^$ tnod^nt/ unlcr mtU^ a teo^ift^lii^ oui^ btn 
bfjjunctiDm e!<^lu$ beerifftn ^obt- 3CUt!n bat, mat In bttfcc 
eteOt miUoytafiht iS lmo96nwt ^Aftt C|t flan) unbem Scbnn 
tung Die nnfn: ^Qpot^tttTtbcr S^Iuf. flQaj bttn Xil|Iot«[c( vnb- 
^tff'c btbnitet, fit^t man au< anal. pMt. I, X. 9f<itaii 4*^ ^jv 
inDit^^vuv Tuy fioptety iq; ^noynfarmc Xtififiavoonit — v;rii- 
SMif. Cr. anal. pr. I, SO; top. 1, 18. Btrgt. F. J. Clir. 
Fraucke dc ienia pcoprio, qno Ariftotelea aiua at id iU ar- 
gnmcniandl modu, qd recedant ab cjui perfecta ijllogifoi 
(anna. Rost. 1824 p. 4 >q. €8 nfi« angffii^tt, ba$ iiurfi 
S^ni^a^C {uT|( riaifytc SubonDt ncttldufh'ecct abci nic^ go 
nlieaA dber bfc ^^pof^tHfi^tn edjliilft gt^anbdt ^obtn. Boetili. 
d« ayU. hypoth. in. p. 606 ed. Baik IS70. 

S) 2)1(4 tnu^ bcm Xciftotdd dlltcbinB* aU gt^In osgmilb' 
Mt mnbenf not tr anal. pr. I, 23 )u bctncffm fudft, ba| «tt in 
btn brci Sisumi e(f(6bi|Tni iDtrbtit Unnc. 



ji-vGooglc 



97 

lUtm snctst fievtfcn, m |MU)ttMibtaiff fcd %i^)tde$ 
nm Ue Ip^tU^Ofl^t fa i^rfint atuabCbtmg ter e^bi^ifyu 
tfi ^t4«f iA iM" IM Mc> BobtcnftMil tbrfemttnif bcfs 
fn, woS cr dgent(i4) S^^^f ^ ^f)Qa3n^ Afwrtric 
ira. SBmn whc ftbo^ ichrafm, ba^ aOe tBcfe^e^mwci 
mg in bie entoicFtttng btr ^j^Uefoip^i!^ Q^onfan etti* 
g^ripn ^bcn, aud^ i^tan JSefcn niwti md^f tief in bits 
fr& mgtdfcn fonntm, fo umboi wir iM SctiAmft bet 
3b{|fartek« to bicfcr SttcffTcbt mtt d9 ^ fr|r (tbin^ 
•nfi^ UNittB. SI ift fi^o^Hnqit botfat ^ f^(^ baf ec 
bu2^(K^ in JBtjie^ng auf ben XuJbnid beS ®(^inf> 
f(5, Venn av^ nic^t ^oo} Doa{liinUg« erfbirf^t fwt, un 
bsbuH^ tin oE^emrineS -Vbct^ fiber Me fiSebcutu^ brt 
6i^bt$Mrfa^S ^ bie vifmfitaftlUjie S^arMunfl gu 
gemnnen. Sn biefem Stnne t^ fe^ goRjc ]£na%t3 on^ 
gdegt; <n biefem @tnnt oeriongt er mul&r baf man mtt 
ben ieitat bei 3fnal^tit fcfi^ belonirt ^in mfiffe, e^ 
nun itbcr bte aUgtotrinen @dmb( ber SItflenf(^ rtbeit 
Banc*)} born xben bit UiUcrTu^iunsen fibet bni €(^tuf 
feSen ictficn, teit hit «8sanetnen3(nf<Ingt berSifTenft^oft 
OBgtnonnun tveiben nuffiRi. 

VuS bee Uat(tfn(|)ung ber brei Stguren bed ®(^(uf: . 
ftS ^ mm bem Xrijf otelcS ft(& etgeben, b<^ nur bieer^ 
Stfluc einen voafommenen @(^Iu@ gnvd^, b. ^. etnen 
fol^, welder jugletcf) aSgemein ift unb bejafit, unb baf 
bie beiben fibrigen giguten au(^ auf bte er^ Sigut ivxiidt 
flef&tut twiben Unnen. S^oiauS folgert er au^, baf eS 
am fdjtverfien fei, baS TCOgemtine, biirc^ ben ®^Inf b&: 

1) Blet. IV, 3. 

(8<f(^. b. ^1. III. 7 



nigfePtJi-vGoOglc 



98 

^aS>, ftfljuMtn, uuU Ha nur In bet txftta%igm gt^ 
ftfie^tn lanit, wi^nteSatn Ui4ite|tcn tfl, boS XOgcmcine 
ou^ulitbtn, n>(tl t6 in aQen Siguren (tufgefiobtn tverbm 
fann')- Vu(f) vmwcttljfflgtXriftotflfd nic^it, btc JBcgriffe 
imb bt^ ed^e gu gd^Ien, buti^ rotl^e ber @t^[uf| fioOjo: 
gm iptrb '). Xbrc baS fSit^Hgftc Bei bteTcn Untnfui^un: 
gen i^ i^m, bie TLrt gu bt^ramm, ivte btc €S(^[ug ^ 
btlbct unb »ie ci gcfimben nerben fann. 3u bttfrai Swede 
unttrfctftibet et brei Xrttn be$ ^eienben, iwn welc^en bit 
et)it eon (etnem Xnbem auSgefagt werben faint, ^bcitS 
aitt iDO^I »on i^x, bit anbm Vrt ;»>« au6gefagt lotrb 
von tinon Xnbem , XnbereS e&tt nt4)t oon i^r, bit bnttt 
3(rt enbltc^ fowo^f twn Vnbneno auegrfagt tviib, aid aut& 
3(nb(nd tton flcfi auSfasen I4ft *)• Uatn bei a^m Kit 
be$ SStioiben wr^t^t "HxiflottUi tie cinjtlnen Stnge, wel^e 
bun^ bic ftnnQ^ Sinyfuibung onfgefaft wtiben, obct io&, 
wot in bm nitbrig^tn ISegnffcn botgepeltt wtrb, untet 
ber onbem ]fit baS, wtA in ben (iHflen Segiiffcn ge^ 
bfic^t witb*)} btt britte 3Crt bce^Selenben wtrb aUbtmn 
bos umfaffen, waS in bei SRttte }VPtfi:^tn ben ^Sibfttn unb 
ntebtigflen SSegiiffen litgt •^ieriKt Itegt bit Vnftt^t gum 
®ntnbe, welctK bent %rt|toteIe6 fd(ion auS bet gef<f}t4)tlis 
Htm (Snttttictlung bet gtiet^iftfKn 9}^iIofo))^ie ft^ eTgibtn 

1) Aul. pr. I, S6. 

2} lb. I, S3j 25. 

?) lb. c 81 ; 87. 

4) L. L Ei( ^^ (i£v ffvd ttSy Zmmr xtti oidtvif nt- 
ipmit IfytaSpt, iijior- (uf y&f ala&iji£i' ofrMf iimatov ioji 
lOtBvroy, Ant ft^ amryagtia^i tuna fti/Jtyott TiXriy aScxtniJ 
mitftfitpKf — En n vot in\ ih am TiOQtWftifoii taiatiti 
ROtt, naXiv t^iftey 



ji-vGooglc 



(Bttc, ba§ bet @egaiftanb twr {Stfmfc^aft vi^t in ha 
Qiiaiblutie IfinauSgefifn f6nne, titnn bod UnmMii^e fftt^t 
Me eifenntnig *)■ ^afier jeigt XriltotUeS uritlju^s, baf 
rt titten le^ttn SmmS son ben It^fcn @rimben ober von 
bent xagemeinflen ouS gebm mfiffe, ndl fonft, tnbembtc 
SSeiPtife itntnet wettet ri^tfnidrtB gefbrbetf wetben Etonten, 
nn^ beviefen fern uihbt^} abtx ou^ baf tin it^M 
not^ tmten ju gefe^t toei^ ntfi^e, ixui>i<'^ au^ ^ier bte 
etnwfc i^e^Tenje ^oben; worouS btmt im WIgemetnen 
fytbtn^t^t, ba$ tie ffitffenrc^afi, uelcgt in bnaSitte jvU 
[(ten bdbtti ®renjcn liegt, ein JBegtenjitrt fei ^. .&in» 
not^ t^ t& bom abei au^i Flor, bag bte SSctfwbe beS 
S^ilte^ens gemffe (Sreflgen ^ot; benn fi&ti bie ibi)^ 
Begriffc fonn nit^tfi erfc^Ioffm mtben, well i^ncn Fein 
onboei Segriff beigelegt wetben tonn, wiI^Tmb bEe mebein 
Stgrife ni^it oon cinem Knbtm erfcgtoffen weiben f6n; 
iren, wtU fie ni^t auSgefagt wetben C^nnen von jtinetn 
TitAan. iDeJwegen l^etrfc^t boS bewetfenbe SSetfo^ten 
bnn^ ben Sd^ilug in unbcfcfttibtltct |rtett»eit not fibct bte 
Dnttlern Sesttffe*). €« tontmt-abet bei biefem Setfa^ 
im immei borauf an, ba^ wit bnt$ bas gonge ©ebiet 
bet Scfiriffe im @tanbe ftntr')u fmben, wtlt^t j93egrif|nt 
nm ctnanber auSgtfogf wetben Idnnen unb wel^e nE(^t. 



1) Anal. post. I, 23> lA <r nnu^o o^x loii 



3) Met. IV, 4. SXa>s 'fiip y&f anaytvy iivyany &Jt&- 
iiiiiy tiyai' tfi antt^n yiiiq &y pailSo', &nt ftti^ oSttK tl- 
wtu intiiniiy, 

S) Anal. poit. I, 19 — 23. 

4) Anal. pr. 1, 87. 



jNGt"K">gle 



100 

^ju ift unS bic Vrfatnmd Ibe^&I^ unb nnr t)enirit> 
tdft t)cc €if4nui8 ftiA wit ira Stonbe, t>ie&nDcif( ffo 
tMS, »a« Mi^«nt)fli itf |u ffit>Kt>')- jDobtrmugte btm 
XtiflsteUd, fo wie ban yiAtottf bte grofle vni ^ gti^ 
^m SBittit^tnt ftin, uie tinr bit fitgiiffe unt) i^t SBco 
^ltn(0 URtn einimbcc gu nfennai wnnitgm. Sn bn 
Seantuwrtut^ Mefec Siage mtb n oon fcittem gt^ttr a&, 
tvie fd^on bit fo t&m ongcfli^ Kntpenrng gu ttfranot 
giibt 

2Btc ^m bri bcr tSntwicEIung ba VIotDirifiilKn i^ 
tvmtrfm mfiftn^ bof if)r bic ScgnfTc aU ctwitf Urnjujav* 
IJ^ in bcr mmf(^ict>ro SccIt^erft^Utten, rnbon nnr cm 
JBiebatrinnmuis on btffeIbcnipcnnttte[|it)eTfmn(tc^Sm> 
pfinbung sugela^m wvAu SBxt ^abm eba m(fy ficfc^ 
baf bitjc Sor^btngSnctfe ban ^laton fctmSwegcS nc^ 
witfcnfc^ftlidlt fl(f) ge^altcn wolUc unb belwtsen b(e Sn> 
mtttlung itt SStsn^t but^) bit ftmUic^eGnq)^tdiiuv na4 
bn 9>Iati>mf(|wt Stfin nut ivit cine fc^manfcnbeSBriattv 
(cTtwrtmt. 3(IS cine folt^ btttbnyft fie Xttflotelel. 2>ic 
ffiavdfc imSScnon gcniigtn ifim nic^t'); ouc^ ftt tS un* 
gernnit an)unef)nun« bag »ir nic^t tvflgten, bagwtcnu^* 
tm, tnbcm tvtr nemlift bieStgriffc in unS ^ttcn, o^e 
}u viffcn, ba0 mr fit ^tten*). X>ie yiatrntifi^ aSe> 



1) Anal pr. 1, 80. iio liv fii' ^QX^t tit ^t^i hmnar tfinti- 

qtai tml ntiQadoSnttt- ofuilaye Si xk\ wepl aiiiji- inoucn- 

tSr txtt f^p^r T( xcd tJUOiTijtuy, An* ttoi ifp^ in vnof- 
jturta ntpl Sxtunoy, ^HtQw ^q t«« inoitiiin liolftmt 
ifiifttvlitiy. 

ii Anftl. pr. n, 21 1 ut. poiL I, 1. 

3) AMd. poat. U, 18. 



N Google 



101 

wa baS aietm, woS cmicfm wtnAm foQtt ') j crvcrmt^ 
&i i^ bic Slot^wcnbijMt M Sufommtn^angd unt) beS 
^(ttwttKtcnf ba IBegii^t'). 2)agtgtR via er tin am 
twrt SRfa^cn dngtUitet anfTen, bur^i mtc^eS tiUtSSf 
gtiffc un< in rinem not^tpntbignt Bufommm^angt eermt* 
tel^ bererfB^ng flc^ ergnigen folbii. jDicSSnfofiTeni^ 
t^ bn Gi^Iug bn Snbuction. iCun^ t^n wiib von aI« 
Im ntcbtcnSeflriffffl auS gcftf^Ioffen, baf ban ^i^txnSSu 
grift ein anbtm S^rlff juCotmnt, waleHUambtmtSt* 
gnfftn bofelbe fi3«gHff btigtiegt wtrbtn nritfTe *). ^IDet 
Gi^bif bn Snbuctton ift ban bnwtfmben @4iIu|Te oitj 
Stgoigeff^t, tnbott j^ntr, eon ben niebnn JBtgrifftn au63 
g^b, btn SSittcIbcgriff btm ^i^tm SStffttfft juttgnt^ 
ml^icnb birfn itm^cFt^tt, »on btm 9)Httt[be^jfe aut^ts 
^, bm nitbnn mit ban ^iijtm fiStgiifft vtrbinbtt*)* 
9tin: btcfc btibtn Snfalnmgenxifai obn, ^nbucHon unb 
e^Inf; nltnnt VriftoteM «(§ »tfftnf(^aftlic9 an *). Sol 
SnbcEltnif, n>t((f)te n }tpir(()en btibtn fc^t, muf undfibn 
font ^(nfi^it wn ia Sfonn bn SQijfenrcfiaft betttirtn. 
ebi itbt» Stfmn unb tin jebcd Stmen f n&))ft an tint 



1) Ansl. pi. I, SI. Itrn yitf ij imtQemt oTov dffffccjic ffcX- 

^ An&l. pMt. II, 5. 

8) AuL pr. H, S3. f}|a}'*)f4 juir ovy t<n% xkl o ff f am- 

yItmaSm. — itt ii rotlv th y H iaiyruy jur xaHnamw 

4) L. I. 

5) L. ]. Sitsrfit yvQ ntaitvofttr fj iia ouiko)i4if*wi 4 
ti titaymyiji. 



ji-vGooglc 



Doiou^e^enbc Sif mntnif on, wcb^ fowo^ am ®(^In{l^ 
aU an bet 3nhtctton ftc^ hocfimetftn I<i^t; trenn bcr €Si^Iu@ ' 
gtl^t von allgeDteinm ®nm&f<I^cn auS, bit Snbuction alxc 
gcigt ba$ XHgemtine aaH) auS ton Singtlnen, weli^eS t>e* 
lannt ift '). Son cntg^tngtregtcn <Snbi>unfUn alfo g^cn 
!»([( SflfaftnmgSuKtfra au8 unb natf) tntgesmgefe^ten 
^hmfUn flrtbtn 0e ^in. jE>aS TCQstmetne obtr', von wet 
(|)cm bei @(^Iuf auSge^t, tfi on unb ftx fid} obet fetnec 
9bttut nod^ brfonntn; bit 3nbuctbn bagegen l^tM von 
bcm SiRjelncn on, ml^cfi ^ unfi bcEtumteT iftO- ^Et* 
iP eine bet ni^tigfUn Unterf^cibungen fhx bie 1}^ttoro3 
pf)i( bt< 3trijbtel(d, bie iwir4itn btm on ^fBtlmatem 
unb jivir^en bem f&r m$ JBetonntem. jDoS ufi8 Se> 
tannttre nonli^ ift bai, w<a bet emfifutbung ntificc Uegt, 
unb bUi i^ ]UgIci(|) boS, tvod fit^ ouf boS einjetne b<# 
jte^t; baS von dlatat ober on fit^ unb bemJBtgnff noc^ 
Setonntert i^ bagcgm boS von bet (Smpftn^g Sntfem* 
ttie unb boB XQfloaeine *). 2)enn erjl bonn glaubcn nfc 



1} Anal. pMt. I, i. TtSaa diittaxaXta kA nStta fiaOijtnt 
if'mvitrixq Ix n^oCmtgroMnic ffyrtitu yniatms' — ifiQtte 

firaj'u^^C' j/4f^i(pci( yap fia nQoyiyyaiixopii'tni fioiaSnai 
i^v SiiatsxaUaf, of ^Jr iU>^;9BVo>T(c u; ncr^ ivfifntif, ol 
•at itinfi/yTtt ift XB^Iou AA TotJ J^Iov ^yai ii xa9i7Mtnor. 

3) Aa. pr. II, S3, ifvan fily olr nQiugos Mit yra>^ 
ftioTt^ 6 iti nS fiiaav aullayian&i, ^lily f hacydntfiot 
o SA t^i t-naytoyijg. 

Si Anal. pMt. I, i. Xiya di npoc i^fiSi ftif ngottfHt ml 

xdl yraiQiftaixtQa ta noggioiiQOf ' fail it JioQgtnatm fiir t& 
>ca96htv fiaXtma , tyyvtaru- Jk (i xtiS-ixtuJta, Top. VI, 4 ; 
da ID, n, 2. xatii tbv l.6yai/ fftiiif'fiWfeQftt: 



N Google 



103 

ttma ctfannt ju ^htn, weitn uii fdne UrTo^ttn nfuf)^ 
wtfm Umax unb btc SRoC^mmbigteit bt^cllicn ouS einem 
^(tm unb oOgcmdnno ®tunbe bnrdf ^ Stwdt net* 
nrittel^ be8 @<^Iufre8. ^n 6(^Iu^ olfo ifi tie^onn bn 
dacatlt^enSBifenf^ia^') unbba bicfer oott ben aOsemri:' 
Ben @nmbr<S^tn au^ge^t, fo mu^ ou^ M TSU^tmtim 
wa 9tatuT beFonnterfein, aid bag gtnjeint, WlibtS aft 
bnn^ btn @^Ih^ obei burc^ bae VUgemnnt feme tviffen^ 
Tn^ftli^e Stglaubigtmg tr^dlt^}. X)eSn)(stn ifl iaS ffn: 
un« Srfonnteie i<!fyltd}ta aid bad on ftc^ JBefonnte unb 
^ tocnig vbn got ni^its wm @nenbm, toit abtt mfifa 
fen bo(^ Don ifim aud jut Stfenntni^ be8 SBa^ten gclon* 
gen, fo wie wtr atufi im>^nb(In oon bent fbt unS@us 
ten iQ bem fi^Iei^^m @.uten gelangtn *). S>a6 w\& SSt^ 
lamtnc mmlicf) ift bad ©innli^e, vel^ej An unb f&c 
fi4 si^itS tft, fDnbent nur tm SSn^tni^ jvnt @ni|>f^ 
benbtn; bic ftnnlU^e tSntpftnbung $mS.^xt alfo au4 'dn 
ffiiffm, benn fte vet|l nur etrood nac^, toaS fo etvn, fiier 
obcr bott vDi^anben i^, toil^renb ba3 XDgentdne nt<$t 
mn iegt obet irgenbroo i9, fonbern ^r immer unb &bet> 
«n gitt*). es ip riar, »t«2tfiiiotefe« bie Cntjie^unfl un- 



1) Anal, poit, n, 5. oif i iTiiyvy inoStlxyvoiy, 

tvii yi(t i tnAfati Tarns AnoJflxyvaiy , (ill' Sfttit itjloT n. 

2) Anal. p<Mt, 1. 1, inUnaa&ca iT oUfiC^ txaOioy anlw, 

Sjw i^r ^aitiay oiofitOa yiyioaxtiy, Jli ^y li Ttgay/ta 

Iffiiv, Eft ixtiyov ahta tail xai /lij tyS(x^a9tu nS^ SUmc 
txw' ■ — tpafity Ji xal J» inoJelttus tUtvai, inoStiSty H 
Ujiw aulXoyitSfiliy inimitioyixoy. Met. I, t. 

3} HeL VII, 4. 

4) Anal, poat I, 31. tb Jl xa9fi»o koI M nSaiy AJ6- 
moy ataSivtaSai- ou yop loJ*, m/i yvy' 06 yip iic V 



N Google 



fnaSttfftnft^ft van ba ^It^titCinyfmbni^ anS vtn 
fb(^, biefe abet aH bm (Sntnb ifnec ^^mi feftnnftri fr 
betra^ttt; toelt^e nit^ bet feen Crft^eimt^m fh^ Eilt^ 
fbnbeni bit nic^t jianlu^en, mu butt( bie Scrauaft et* 
tetmioien @i&ibe bet Stft^iinungen und junt Semt^ 
fern Inrinst SeBiotgm erFMrt er, ba^ c8 bte aatialvbt 
SRet^obe bar 9oi^$u"8' f^i Suer^ boS Sinjtine gef($i<^^ 
lab oo^ufaffen', bantt aba bte idlgcmeinen Urfa^Kti bata 
ant ^ eittroideitt, roelmegnt eta jebeS gefc^efie'). Slctt: 
fttbtri&AavXm, boc^ in ettvaS ototidjoiber Sont^ btficCt 
Sbiftottle^ au4) ouSr wemi er tetiaagt, nrir foUlien ouS 
feet finnlitfttn Crf^einung bei untereinanbtr gam^itUa. 
Skmcnte, neb^e gld^fmn. cin XHsmmtt, bte cEitjtlnm 
itementz UmfaffenbiS biOie, tmdt Untnfi^cibuiig. jn ba 
SiTRintiit^ bet Slonente unb bee @rfinbe bee fttmSi^ 
Sifc^inung geknigen^ 



eiff of fily iiTioittScie xaSaXov, laStv ^ tix iativ tlaSa^t^ 

1) AnaJ, post. I, 13; 37, 91. th Y'ff *«^iov t^tioy, 
Sn irilot T& aliiay. Do histor. ui. I, €. IVa n^utw nig 

fUia Ji loDio T(($ olftits (ovriav nnQatioy tuQcTy otim yliff 
Xttta tpvaiy tail naitia^ia tiiv fitSoioy ima^xavOtif iqc loio- 
p/of f^; iitQX ixaatoy, ni(yl £r ic fail meI jf wy £•»'(» Jti 
iqv iniJuiiy, ix TOVWM ytvetm. if-aytQiv. De part. an. 1, 1 ; 
etb. Nic I, 2. 

2) Phy*. I, 1. fntt i^ ii)tty ■nQutov Hijla nai aaifi tu 
Ovyxt^vfitva fiSkloy., uncpov 3' In tovimy ylrtzai. yviu^/tct 
tn axaixit^ Jt«l d ne;|;(Tl diaiQctvat rtrPro- Jio /a iiuc naOn- 
lov tnl i« xttiixaoja id iiQciUyaf ij yop EAo*" ami r^ol- 
<>*jjBi>- /ym^i^uKf 01' * li ii'xa&ilQv Zloy rt tan' noXia 
j-ttf tttQilaiipafir mf fti^ fh xtt»6iicv. ^ai Xllgunsnt bcbw 



.(ji-vGooglc 



105 

ZMc SSt^etigtrit in ^ii^tt it^n iitS 7ixt(totdt» bee 
pmt ma titx bft, uro man tint tut^en^tfKmnning^fifwr 
bit Vrt fiK^eti nAc^tc, wie aud bn: nidem Sifmntnt^ 
In p»i{u$m tEmp^bung; bte ^^ete, bie mffnifi^aftlic^ 
fidmntni^ fufi fttr«nSM{be. 3m ZU^mtiam i^ es mo^E 
lo^ ju tdntnnt^ bag 3(Tiftate(ed wn berfclbm ^fnfu^C 
OBigt^, WElcfie ^atim fn^ftist ^ottt, ba0 bte empftn* 
btrng 0btc bis fmtdt^i SSoB^cBting ttRb »a» in i$r ®e* 
Mtt t^Art^ Bon ban uemAnftigtit XrtnEen obec bemSJm 
fuibe aaterft^feben wtibm mfiffe*)^ Xl^Stnmd ^ bw^t 
fdt UnterfE^ gtii t^nt Mn t>f)9fifc|rn @eiCB fan Qnta:< 
i^ innfi^m SlRtf^ unb S^er^ bon lof^^a @Bte 
oin bos Sb^oXboifan bc8 3nt^£ 2)mii tue &mt 
ttbtTi^ und' ni^t; cine j^ Snttpftnbung btiOt bag SeU 
Wff niA bit Srafgung au^-, wekfie tn tmfeiev @eele iff; 
abe alfo nut bit @tn)]finbiiBg. in nnS,. fo ro&cbe Bott 
^cd^taa ffottfuibra Unnn; biffn cn^^t tx^ im ®tx 
bioiK^c beS SQcrftanbfS, ntlt^et tt^tig obn fdlfc^ frni 



ttt ^ ma: b(i llimlt^ (gtfatmamtfuaixa^, f^^ tint fonft btm 
Xi^ttdM nit^t e^idiKiilidit Vu(bru(t<weifc] a&ei: fetnc ViUMtfo 
^ ftbtt^onpt nff^ fitomCt feft|iB^enb.. Sergt. Irenddenbarg lu 
Adrt. da nniim p. 8S8 iq. 

*) J8om Vdlfotflei ncrbni »!e uom ^laton bi> XuJbrAtfe 
nit But ^lavoia eermif^t fle&tamfif, j. iff. fla an. lH, 4. Bo^ 
f>n bomtt nfi^t gtltu^net ntrbntf l>a@ n jtclfi^en brfben noc^ mm 

nntofc^b IInb(t. Met. VI, 3. lu V'SJof «nl li lUijAij 

{>* iiavotc/. n(^t 1^ iif anla xnl to: if foiii' c£J' ty iSj JiO" 
"Hf, fnntittR iRRiIi^ fm yaSt. ^oif. i^ Meft SteUt aai) noi) 
n anbtrtr 0bJtt(ic^ grgnt bm SptadJoArau^ btj JCiiftottlef. 
e. SfrTe Mc ^Ijiitof. be$ Vii^. L @. S37. not. 4. mfo trcrftliic 
UntctfifiiEb juifi^ea Stfywa vHb nSs, vAt^^ hjirr/^q irnb 
>^% 6. ontni. 



N Google 



106 

{onn ^). Xt4 ^'^ n bitfoi Unterf^fdi mtt ban ^la* 
ton barin fitgi&tbtt, tag in bn eni)>ftnbung nut cine 8e^ 
v^ung ip, wcl^taiti au^ tin @t(timte0 un^ tine 9Iti^ 
in unftcn ©ttonfcn ge^nben uerbe; btnn bit SJtfTtnft^ft 
tjl tine SJoQenbung btf StbantenI, in tvtU^tt btc Bxoti 
its Sotf^ctiS enti(|)t unb bit Stele juc Sbifit grfonrnuB 
i|L €ift m&ffe ber unni^tge SIu^ btr Smiifinbungtn, nit 
CT m ber Ainb^ttt pottftnbe, aufge((rt fyihtn in btc @tel^ 
e^t btr 3Renf^ ju Sttr^onbe foinme *). SRtt bicfem Un> 
ttrfcfiiebe juglni^ folgt JCnfloteltS btnt Dloton out^ in bci 
UntofclKibung jwifd^tn btm pnnlic^ ®ein unb btm nut 
Dom SSerfEanbt ®tben!bann. lOod Segtert t|t i^m etgent^ 
U(t) aDetn boS €Jeitnbe unb btt ©tgtnjlanb bci SBifTen* 
f^dft, bag @eienbe an unb f&i ^, ivdbtenb baS Sinoi 
It^e nur etnc verf)dltni0m(lfige Sifc^tinung i|t, eon wtU 
^a man no^t fogen f6nnte, baf fte ntt^t ftin nfitb^ 
Venn ni^t bit en^jfutbmbt QtiH xoStt *). Vber wic 3(ri« 

l)'Ds BD, n, 5. 1} J* iriiT9i)a'i£ tr tp Mftia^at tt *ai 
niax'ty avfipaim. Jto tmm 6; met. IV, 5; de ui. in, 3. 
1) fiir yap ofa^ifffif iiSy Ulaiv ati ilL^&nS' — — q oEsAijtnc 
Toil' ftiy UloH' iilit»rit latwti Sn iUymoy f/oixro t& ^filvSat. 
(2)tt SSef^tiilnlung I|t fcUrom, ibre nti^t aufct btt Ztt -be* Vti> 

ftcttUt.) naytts ya^ otrot %S trottf amfttatiAv Sontf 

%b ida9iyia9M vaola/ipayovaty icaii» tdu &fia mA 

iitql Tqv iinin^aSai aiiraiif Ifyeiy. Sk /liy otiy oii titi~ 

toy tan th alaSaycaStu xnl ti tfQoyeZy, tpaytgoy 101 ftty 
yaf nSai piiKni, tov di iUyiHt luy icmy iU,' ovii to 
voeiy, fy ^ ttnl jb 6g9a{ xol xb fti) oQSiat. 

2) Phji. VU, 3. ifi yag ^^fiilaat nil m^yai Ti/r iii- 
yoiay inltnaaSni awt tf^viiv Uyoftty mi. Etli. Me. VI, 
12; prob). XXX, 14; de an. I, B. Iti i' ij rotiOt loum' ^- 
^^ci nA xol tnanaou fiSllMy ^ M^fifiu. 

3) Mnga. mor. I, 84. lirpoK 3i tan xh voijiity wd 10 



ji-vGooglc 



107 

pMa biefc ©tflrnfilde tnit anceaba wcatitttU, unb vocU 
4<8 Het^iUm^ gn etnonbn n i^nen ann)#, btcS fmb 
Srogen, ntlc^ nut i»nnitttl|t dnn gcncuum Untcrfu^iUBg 
btontnwrtct wnbm tiSnnen. 

SBoin nton ou^i bu 3(euf enmgtn ted 3Crifh)teIeS nut 
p&i^tig fiberftt^t, fo fomt man bix^ nit^t unbontrft Iaf> 
fen, tu^ n nufrt genct^ i% bit Alitft jtDif(f)en ven€^ 
not obex btm ®mn[Icf)(n tint) ban fBaftattbt ota bent 
8(gat#anbc ber SetftahbeSerfenntnif fo writ ju iffnen, 
M fJIotim, wcl^an iumilen bit ^nnltc^ €in))f{nbung 
fogax aU frinblti^ bent Qeiltanbe rtft^imm wot. Xri^« 
teld ^e^t ^itrtn fritiem St^nt fo fent, aU fld^ nut juri 
SKibmn: ^e^ I6nnen, tatWit baiiibtc,etnig finb, bof 
CUKOe bet SBtfrcnf<$oft ^tt SSetponb unb ©cgenftonb bee 
!Btffcnf4i<ift ni^t ba8 QSinnli^re, fonbetn baS Utber^nni 
Iti^e fin. @« wic ^toton jtnvrilm )u lot^en f^irinf, bie 
jtnnlu^ Snegung ju flte^; fo fi^eint 3(rifloteM gumU 
(m <Stim imb Seipanb in cinanbet aufge^en gu loffen. 
^itil^ tnfilten nrii ti lei^nen, tvenn n t>on etnet fiaof 
Qi^ SJiffmfi^ f^ttdjt'), wenn et cud) bit Unterfc^tU- 
bttng oU etnSieil ber Snupftnbung betrac^tet*}, ober got 
tine ISm)>fmbung bed @uten unb ht& SSi^tn, bed ©net^ 
ten unb bed Utfgttec^ten tennt *). tinftoU\t$ ge^t in bie« 



fifw rb iU()\ ala&ipie xai la foijii. i Si votf tm\ 

nl^t loi t^as *(uf tvitruv xA rux o>t«iv. De an. m, 4; 
S; net IT, 6. r6 filv t^ ftifSi i& otn^a ilyai filwc dli)- 
9ft. t«p. I, 17. iatmitiy imb *v>riD>' |mb dnS. lb. U, 8. 

1) Kth. Nie. vn, 5. 

S)Met. I, 1; de ui. m, 8. 

St Pol. I, 2. lovfo }'itp ff^'f fSlln {wli fO(t iy^ifino's 



N Google 



108 

ftt Stitching fo weU, bog et wo^t gutiMiltti dne finnffi 
Kit bn Smvfttibtins f^Uci^tfitn iSnflanb otxr Semunft 
ntnnt'). Um Ueft SfuSbtucFSwcffe beS3(ii^ttIt$ )U vcp 
ftt^va, mu^ man btmolfn, bofl tt bitx^mupt bie Sm])^ 
tmng unb tu^ &itt)flnb&arc In tinec engem unb dnn 
mlttxa Stbaxtms nhnmt ®t ernirt, mon !4ime fagm, 
ba$ breteild mqifunbm »nbe, bod, wq8 Scgmftonb 
bfS eirtidnett ©fnneS iff, ble befenbere ©rfc^unfl, buS, 
woS ©egtnflai^ bnSitint {tbnfiitu)>t tft, bie aSgtmeinm 
Krttn btr eTf(^rittini8 fn Staum unb 3eftf unb tnWicIt 
bfd, nas aTS ha9 jum ®mnbt Segmbe bit ^nnlic^e&n* 
(jfEnbimg errtgt, »te etwa brt.cinjetn* 9Rmfc(?} abw « 
Wft bobei nicfet wibfoierft, baf nur bie bribm rrflm ®es 
fltnfffSnbe on fw^ unb fan riflcntlttjjm ®nne empftinben 
uerben, wtlfiTtnb bas etn)tlne SBefcn nut ntbenbri obei 
bcjie^SJnittfe n»i}funben wtrb '). Unb m btr Zfyat ba9 



UiOy, T^ fUror iyttSuS ttid KaxoS, «tJ itxatov *u\ AJtxov 
Mi fSr ulluy nfo^ir txta>. EtL eflc IV, 11. 3n btt 
ettOt BiBgti. mor. I, S5. fi^wanft bit Ceftirt iraift^m loyoc rtSf 
offffft^KUK, uxIcIiH SBetEer aufgenomniEn ^nt* un6 jwifditn l<);'os 
«l09iiroc, wtl^ na^ btr SRaiticr bes Vttftotttet nf^H Xn^gt 
^ ^aStn toOrtie. 2)<K Smpftnben bcs Jl<[}^ (ft obn bot^ sob 
ban {Mbtn bet l6y<it inUof^ifcbcn, Pol. I, S. 

1] Blh, Nic. VI, 13. Ix tmy xaSfyaara xal n xa96iov. 

yuffixii (foKir ilyru Tama. SSonft unttrfi^ctbet !Cri{1ottItl genan 
hit ib'^rni S^iltigttittn bc< rovt unb btr (pqiytjais con bem $^q: 
fifi^cnt o^nc boi^ iinmer btefen Untnfi^tb ft|tju^alttn. ProbL 
XXX, 1. 

S} De an. II, 6. UySitu- H to ala^rpiy T^ij^tuf, iSj- Jm) 
julf m^' a^iB ifafity cdaSavtaSm, to J^ Fi- xara aOfifitp>pi6i. 
lav ^i aiio TO jui>' EAo>- taity ixatntis idaAiptas, ti di xcm- 
roy ntioaic. -^ — xnd avfipt/lttxis it Ifyaat ttla9>p6y, oiov 



N Google 



109 

8afa»b(8ci{mnteif, fc boi ^ternoi^ tk fitariffc bc« Dm 
Bofonbe (MantKntn imb btd be^e^imgsnwifc GmnTti 
(^ m ciitanbci louftn. 

Vba tarn ftcl^ ttnouS «ii4 fcfion, bofi^bicSo:* 
^onbcScrfemtnig mtt b«i firniQ^oi (Smipfmbii)^ fddr se« 
tuu w^iinbtn toat. iDo^ bun^ bra Skr^b Stfemtbote 
$ gar tti^ fbx ^, fonbern nur in ban Ginnli^mi, uttb 
txAe^ffl fonn rt oik^ mm tn brat ^umlt^en eriAimtf 
wrbcn tmb o^ne Gtn))f«^a tt&rt>e nfonanb ettvoS }u 
ttbnaen im Gtotibc fern ')• ^n ScrPonb fatut ni^t bie 
ta^aa XHue/t ctfemtm, »ntn fc tnd^ btm^ bit £in)>fnu 
brng fUfy i^ offmbarmO- 3a "m^ toatet gcl^t Xri^ 
ttM, inbcm tt lim on^cr SuKifel ju fnn f^nntr ^ 
iMsn imS on ®tna fcf)(m fvSte, bomit auHt cine SCrt bee 
Stff(nf<^ unS fcfitm ivtoit'). 3tn Vngnnuncn n» 
pibt fti$ ftuTouS bie Sltpt^wmbigftit^ ba$ nrit etner jeben 
a^gfeit bc« 9}n0anbe0 ou^ cine ^nnlt^e Zfyi^pt 



tl f J in«^ eh) ^toftMe vtoe * xa»i mifififiv'^t ytif tovtpv , 

tdftfttMnu, &» T(! itux^ aufifiifiiixt nSxo, oh tda^mytjuu 

lur Jl *a^ aina aloS^dii' ta Xdta xupiias lailv ataSr^i. lb. 
m, S; BUb]. pott, n, 19> *a\ yi(t tda^carnai fUf ri xa^txa^ 
ffiBf) 4 ^' tHaSriats lou Mtffo^u jtnA'. Met. IV, 5 fin. 

1) De an. HI, & tntl it oiiii neSyfin ov9{y itnt naf/a 
ra fityt9ii, alf ioxtt, ja idaOTird xe][»giafiiyoy, iv rote EtVcn 
nuV aJ0#vr{H£ id ymjia fau, ia it iy iipaigfyu Icyoiava »ak 
oaa Tur ota^hiiaii' titis xcd niiSij. ketl did %tivio ovtt (li 

2) De fvun 6- o^J rotZ o yovg tm ixios fi^ (id itla9^' 

IMW( S VTA. 

S) Ab. pott. J, 18. ^to'tQif it Mi Zm^ t't a&f^qtt; lx~ 

n,gN..(jNGbogle 



110 

ORbunben ftin tn&ffc. So^ ji^tt « Bet btefcr 9t^tt lu 
bn finnltc^m ^dtistttt nkfrt hlo^ ben ur^vfinslt^en ftrnt 
fi^itn @inbntd, \mitm au(fy bit Sot|tcIIung bn (Sinbit 
bungSfraft unb bfe (Srhiitaung; btnn beU>( finb SBme: 
gungen fn bet Seele, ueli^e auft einer trAfiem @9i))ftm 
bung i^tm Urf^rung ^cn'); o^nt emJ8itb berSinbils 
bunfiSfcaft lonn abet bit @eele nicfite benfen; wentt ufi 
au^ etvad nar its Vlldtmetntn obtu btfKnmite Siift 
benftn, fo ftfmAt tins bobci boc^ bosSilb cinn be|timm> 
ten ®f&fe sot*). ®o ift ibtn benn bie ftnnltt^e Sn? 
fttUunfl eine no^wenbi^eSSdingung ber vtifttbibigtn Sin^ 
f^t, unb gmoi einc SAinguns, wett^t bet eer^iEnbigcn 
Slttflc^t bet 3ctt nodti vorou^e^n muf. jDenn tpte nm 
f(()on gefebn boben, bet JBttftonb entfle^ bem 3[ti|loteI(9 
ttfl aid ein f^dteie? @tjeugnig be$ geteiftem TOtta unb 
von biefet ®eite jpflegf ei iiia^aifpt cm auSf&fitli^ftn 
boS IBertidltntf bet flmtli^itn S^tTtigfeiten jum Setjionbt 
ju befcfitctben. St fe^t auS einanbet, ia^ juetft bie Sm^ 
;>futbung in unS cntfleftt, -biuin ein SBIeiben bet Smpfim 
bmiflSwtire (aiir^/ta) in und unb ba6 Sf^b^Iten bn 
^li^en RJoifleaung tmStbdf^tnlf; auS bet ISrinnenrng 
mtpefie fobann au4 Unteifc^ibung unb, »enn>icnt fi(^ 



1) De an. nt, S; de mem. 1. 

2) De an. Ill, 7, t^ Jt 4i«foiF'*$ V"*/? "' gxu^itff^f 
oiof ala^fitaa \i7iai>xfi- — — "fid oiiSinott rati Sycv <fai^ 
latffiaTos i VX^- ^° mem. 1. avfifiaivd ya^ to niro Tta9os 
tf Tip yueTy, onfQ xal tn Tip SiayQaiftiv txit le ya^ oii$iy 
jt^^Qtifttyoi i^ 10 Tioaoy oj^ia/itvoy ilyai i6 tQiyioyoVf ofiat 
y^mpofuy uQiOfityoy xatd to }na6y. «il i yaSr laaaiiai, 
xRr fi^ rtoaiy yoj, TtSttui tiQo 6'fifimmy tnaiy, yot! i' oix 
^ noaiv. 



ji-vGooglc 



Ill 

oftaiui; tDit1»r|io!e, Stfa^nmg, tvelctw bowt erft gu ti.a 
£unf[ unb ^ffcnfc^ unt) jju bet SiaS^A, ber (Etfemit> 
nif ber Srfinbe, ben SBtg Mn< ')- 

€oI4ie JBefcfnetfimtgtn fmb tS nun tnicfi gtwefen, 
mb^ Sttle gu bet SReinung oer^^Tt ^ben , bag H-dfto^ 
taa aOein auS ben @innen imb 'bm Z'^itistttUa, nel^e 
on He ftnnlti^e em^fmbuns auf natiklicfie SSidre in bn 
Snnnening unb Ctfa^ng fii^ onfc^Iiefen, aKe iinfeie 
tnfTenf^aftlt^e <Srftnntn{0 ^obe obldten woOtn. jDem 
ift abet mdft fo. 2)te @ctnnemng otelme^ t^ t^m gang 
Mfi^tbm son bent i)cni&n^gtn@cbanfen; wit ennnem 
ma nit^t An biefen, fonbem nut on boS @emeinbtlb, 
dmIc^ inunfmt Seele au6 ben @nii)finbunsen ent^ns 
ben i^ ') ; bit (Srinnerung i^ nut eine S^enKgung in un: 
fetet €Sce[e, nicfit tin Stu^en unb Steven in !^, uie bte 



1) Het. I, 1. ^puan fiiy oSr aia9ipny ^ot^ct ylyytrat 
IB fttM' ^x ^i mtrriif *ot( fttr airtaii' oiie fyylyyeria fiv^i;, 
loTj i' fyyfyynta. — — yfyverai 0' tx t^s ^>^i][ ffiiitigta 
(ol^ ^d^tinoic- ol }^p noJliUil ftvr^tu roS uvroE n^aj'^uctoc 

fiiit tftnti^tas imiafuy imattJiovaty. ylyynM Ji r^fvij. 

Iior & TiolXuy rijc tfottigtoi tyyo^fMortty fila xa96loo yit^- 
lai nt^l Tia* ifioiaiy vnaXiiV"^- ^"^ P<**^ II< 1^* '' Z^*" 
our olorf^CNc ytynat fty^ftt), SantQ UyOftiy, i* di fiprgti^s 
mlXi»t Tou ainoo yiyofiiytis Ifineigitf at yi^ nolXal ftyii- 
(Ui ly &^i&fi^ tfintigCa fiCit tnly Ix S Ifinti^s q tx nay- 
ns ^fftftijaayiot tov xaSoiati ty jy t/nij^y, tov iyis Ttagd tii 
mila, o Sy ty Snaaiy fy ty^ txtlyoie to avio, ifj^j ^9X^ 
nl bainTi(n\f iDot fy nagd t<x nolid fft auf^aUmi, Udl Sri> 
fttOtt biti4 b((fcn Xulbrud fonft bit ^atcni\i^t Sbtenlt^ be 
Ifi^ntt. Anal. pcct. I, 11. 

Q Db mem. 1. ^ ft ftyiifni, xal ^ ruyyoytiwy, tixaylv 
^Kniafitais tatty Sati tou yoovitirou xtctd avfi^fit^s Sy 
(&|, jwif tdifi H Tov ngorrov ola^iifixoif. De aa. HI, 5. 



N Google 



112 

on boc ffiiffmft^a^, bom jatt n»$ mnv bag etwoS {|^ 
ntc^t oitn, warum ee i^"^. XtttottUS 1^ Ht fir^* 
mttu fo tief gegoi bit aSi^mfc^ittiai, baf n fie ntlt 
tieii leblofm Dtngen voslekbt, weldts eat^ ttmai twO* 
{rrtngen, obn i^me ;u wifftti, im2 0e wUbdnsta'). (St 
nttnmt olfo D^nboi ao^i tint Xfid^sEett unfcrtS Skiftan* 
btf on, weltftf giMt on bit ^atrang ^ M^\xt^ 
mif, tntUJK «ticr mfyt bun^ bit erfafvung ^ccvoiSiAMi^ 
uriib ntb bitr^ nct^it oOeiii bit SBi^itiaft ent^e^ 
XAa pfUgt ti babttnfe aaSsubt&dtn, baf tt bit Ctfi^ 
tung Hon bent 3Etige imttrft^dbet, fi>el(^t8 iiitf cam ia 
Ctft^ffunfi anfge^t*), imb ni^it ^ugtben nrill, bo^ aar 
tmc^ baS ®e^£n nifftn, fonbtm nui aaS tern @tbtn )ur 
Ctfenntntll btS SCKBdnetRQi gelagtn, benn tmt btni€5es 
M iugl"!^ ^il^c 1<(& bar ©ebante bed SCIIgemntun *). 



Ij Pe mem. i. 

£)'MeL 1. L of /(if yag iftati^m- to 2n ^lir fanot, 

S) L. L QSnrfKitbrbte ift IfiaAd, wit a bk etf^mai w4 
wit bcncn Dcrgltitl^tf t»l^ tun^ Gtmii^se if^dttg ^atttcln. 8>k4 
buitet auf it^tfil^c Gc^m< ndt^ totr ^t'tr niil^ cntividcCa Unnei; 
Wb: wnUen obo: anbeutn , baf fin ©fUIt^ »ie im ffii^ett{(^aft' 
tii^a bit^itbt Hn^iit bcim Xriftoteki fictrfc^C, baf lumOd} gu btc 
nottoltdicn enoifinune bit BcottofCigt S^itiqjMt tditguttttcR miffc 
tun ane bol ft|tt ditC unfnte iDoiItnt obn unfcnt ftttCi^oi esto* 
toK tmfciiat gu laflJEii. 3}<il Jl^Qfff^c it nuc bfc not^nxaMet 
fBarMAuna fife bat >vSc. 

^ Eth. Mc VI, 12. Ji& rap *0v J^fn- fo i^ ^ntipte 

5) An. pMt I, 51. ail pqr ^Ua fo >av MupeTy loSio 



ji-vGooglc 



lis 

KM, VMS ju bcr Cnp^ihms nftttOm t^n mmittttaat 
S^to, ^gt Mn bcr (tuftin (Smgung ob, aier nic^ 
To tHtf Z>cnfni brt Sd^nttifntn, bemt boB SUTgaRtine iff 
y M iff tn ua agen in tm Qeelt '). Unb im Xllflemdnm br&ift 
M ^c Vn^ brt Vri^otcM aiub in btm ffin^ttnlffc 
0115,' n»((^rt CI btm vemfinftigeti 2MU bn ®«Ic )u 
boB eimtti^m ontvtifL jDat Sinnlt^ic in bet Cede 
t»ci^ fi4 ftttr IQentun^ nic bet Si&xftt jut SSetIc, je> 
Btf ip bcT leibnbe, biefc ber t^tStigc ^tft, imS foQ bc» 
(cRfi(t nMtbcn, biefe ^trrftitwn*) unb rt fonnbo^ mify 
nntigUi^ bod Bentibiftige JDo^tn tton bn @inn(i(^ttt 
tj^ingcn. 98, foQ vi(Ii»t6t tin Eeib«i(ofe< fdn, ungo 
nifi!^ tmb in feinct f&tpnlisitn Sorm befttficnb, fonbtni 
tiatnbat Mn oUem AdriKrlic^nt '). :Ci)(i) inbon Znfo» 
iOa bit fieimmft «if folt^t Sttfe er^ebt, ^&tft n ^ 
tiM^ in bte St^n bed |>I(tt»n ju faOen. Un»enRif4>t (nat 
m^ IcibenIo< tp bie Vemunft im Sonam, ober nit^t in 
boa ctnjtlnen ^cn unb in bn €Set(c btfTelben, fonbem 



lUiuf f^ ifSf, iLU' (Sc tzoms to initfoiov At rot! ^m" 
Jijlcn' fie ^f- mil ^la r/ xaitt rjt d^By ^^v Jf^Clf 'v' tunOJiiet 

1) De u. n, 5. 

:^ PoL I, 5. tr oJ^ ipKyt^r iany, oxt xaia ifiion' tuA 
miftipigef to rngjcMim if ffai/ioit imb *qf VKV^C ^"'^ ^t* ""^ 
t^wii fiogtf into (o£ ivG «al loii futgtov leS ioj'oi' fj^>VM. 

S) Da an. in, 4- intMt ap" '** <''^< <'<»*^ '' "*■' 
iMwF. — — iyiyK^ S(fa, inel miiTW >'m£, i^H ('•w, dc- 
sff nob" 'jtM{ay6fVt t>v x^otg, nCio iT taiiy tim }wm- 

•tf4. b. v^ in. 8 



N Google 



114 

in McftT nt^t^ tit Setnunft tab gUft out Nm Cmn&c 
gm in bU SBtttli^ttt fiber, rt ffitbet nrit^in tin Sribtn 
in btt aSenumft ^ott, inbtro bit SBtmuttlt in baa dnjcls 
nm SBtftn bcwirtt lotib. 3ivai fftmw bit Stmunft bcc 
Ott btt Sbten gmamit lotditn, abtt fie fti tS in ton 
tinttlntn SStfm nut ban Stnnisoi nottti bit SDcntunfl 
Itx .Sfttt Tti in btr SBirflicttcit nictitt, tU fie ttftnnt; 
mit ttntr @(^eibtaf(l mit^tt fie vecglit^en wetben, in nKl* 
4ftt nod^ ni^tt gefiftritbtn ')• SS frdgt fud obti, urn 
Mefe JBor^Oung ju verfolgtn, wobut^ ba« ^^enttn glcit^^ 
fun eingtfcliritbtn tptrb tn bnt fijer^b obtr mobunl^ bod 
BennJlgen bt< Stt^anbtl gu benttn jui SBtiflic^rtit fotnmt. 
3(uf btcft Stos* onbeotttt nun XiifiottltS ntt^t, nit bit* 
Itnigtn, welc^c feint it^it in fcnfualijlifc^ ®innt btu^ 
ten, tmttttn mU)ttxi, baf bie Smpftnbung ben Ser^anb 
bilbt unb )um ivirfltdjen Senltn ffifite, fonbtm ec untcT> 
fifrtibet btn t^iMfitn Strftanb twm (tibenbtn Cct^anbt; 
•bitftr ift an fi4) bus blo^e StrmAflffl )u bo^n, Mn ju 
arm obtr nitb cr gum wixtlii^taSkatmhmtQt'). Z)tr 



i) L. 1. i aga xaiavfitro! tije ^JC^C rovt — — oMA> 

firio' trt^itq imf Srtay nplc ratly. scl in Jj oi U- 

yortiS tqc -tfnijrqr firm tono>' ttJur, nl^f Sii avit JUii, iiJ,' 
4 reijiung, ovii lntltx*t>!t ''iH' ivvafiii ta tUi]. — — ^tt 

Z) lb. c. 5. Jffd <r Santf fr ^Arg (jt ^voti tmt » 
li /ih' 8JI^ ixanf) }'/fii (roSio iTl S nnnu ivyifitt iKiifm), 
htfar n TO ofrioc >at irotiiiurdi' (^ nonTw narta, dott ^ 

Xitv Tmviat lit iiaifoeie- mI latar i fiir iweSroc rave tf 
aina j-lrtatm, i Ji rf nina nouir, aic I£i( nr vbr fi 



ji-vGooglc 



115 

StrPttnb olfo, ticmlt^ ber thMgc, aUu^bM Ua letbcnbnt 
ecr^onb ba 3lcnf(^m imb auS {^ oit^t^t btc mifli^e 
StfTrnfi^ft in t«c @Mlt aU cm f^dtmS Sijengnif , St 
$ tM wm JtStfcriH^ ®ettnitrtt, eribcnlofe unb UnQt^ 
mifc^te, fanem ffirfen nai^ oU range ffiidfid^fttt fdtnb; 
IT iff bie ewifie ffiiffcnr^ft im 301, tent bet tbdtise Ser* 
^oab benft nit^t bonn unb wonn, fonbetn innucr, in bent 
ciniclnttt Stfen abcr wiib bwxf) tl^n ouB ber mAgli^ien 
Ue unrfli^t ffliffenfc^ft, toiUht ben iDinstn glcit^ fft. 
Zte biefer t^4Hge Strftanb ewig unb unvetdnbetlic^ t^iEtfg 
ip, irii^t Abn ban (tn)elnen SBefen ouSft^Iieglic^ ang^iit, 
fo fonn cr vom Vri^teleS nut oU bet gttttiite Serflanb 
ffiMda weiben unb e< tritt alfo flier eint i^nlidtt Hfyct 
»ic bcim $IatOQ ^etoot, baf bet menfc^Iit^c ®tt|t nut 
bnt4 ®ott unb in (Sott fttrauenb bit um^ SBiffenrc^oft 
gtmnne: S>iere Senvanbtf(f)aft ftinei itfyct mit bet $Iim 
tonifii^ nfennt tta^UUi felbft an, fnbem rr an fetne 
tigcite Se^te foglci^ bett ®tttit gegm bit ftentbt anfcfilte{lt; 
bomit man nit^t Mbt fbt S(ln}Ii(6 gititti fii}(^t; benn, 
ntint et, nenn toit aadf burt^ ben g&ttlicften Str^b 
unrtre cifitne Sin^4t fiabtn, fo trtnnetn mit unS bo(^ nii^f 
lui bit gAttli^tn 3bten, benn bet gAttlicte Seirftanb ift 
ItibtntoO *). 3Rit biefn 3fn^<t)t fHmmt t$ btnn au4 Abcr> 



*) I*. 1. za) oSrof i voSt j^M^ioiif »al iEna#lt$ ul ^i- 
y^ tg oild/f uf lyifytftf. itl yag n^iaiMpof ib rmout tov 

M f 9ti rotf. jfN^94){ f fnk ftinr nils'' 8>up fen/, xid 
Tovfo fiitw i9mtaoy *al iUtvy, oi (tnttiwtionir H, 8n 



ji-vGooglc 



lis 

tin, ba0 cr le^, btrSetnunft, tnclifw «n ftfaietX^ib^ 
{dt M SArpta X^eil ^oic, fonbnn albht s&ttlii( fti, 
gt^ son ttnfien in \>m 9Scnf(^ tin *). 

jQosUt^cn wit in biefn Stigtc^tma tritCdlitttwiXri' 
^ttelrt mtt bet Vlatonif^im, fo fin^ wti, bct^ bribe in 
cinnn wtfcnttu^nt f^untte tntt ciniinbn .uDemnfoisttienr in 
tintm antwm tbtt uon cfmuitm abwrid^tn. Sdbt bd 
tiatbtm bie Crfeimtnig b(8 Ucbnfmili^ictt att tine 2^ 
tigtftt, ttelcbc von btm ftnnltcfien Stnbruif md)t ouSgt^ 
ftnne, aK eine SmA\mi btr ^rtUn unb aSgtnitincn Atoft 
lier JBernunft, bribe fegen oiid) etntnat&clittieJBetbfaibuns 
Snrift^m btt finnlii^wn Gu))»finbung unb bem fibetftnnli^tit 
exlmam btt Setnunft; aUt Xri^ttM niC bitft ett' 
Mnbung vtti ftjlet {n&pfcn, oIS ¥Iaton. SJltftt mtiutt 
wofili man FAnnc bntt^ bit @itegiing ehttt 3bec (Ut 1St< 
fmntnif aQer gtlangm n^en bet not^nn^gtn Ccibini 
bung, in, nelt^ti allt ^Btgriffe unter tinonbet ^m. Tins 
ftottltB bagtgm ma bavon fibttitngf, ba^ nut onS btt 
SoafiilnMfl{eit btt (Stfai^tuns bit epQflJnblgbit btr mf* 
fenf(^aft gnvonnen wetbtn Unne. 9r wiD, baf tin itbn 



nitui oii^ir fttl. Sol tt^tm iff yni^Iic^ ^Ifi^ tMxt wot' 
ben. lb. c 7. rd f nfio f(n» ^ mi^ IftfytiKr htun^^ 
if Jifdyfim. ij n xatci Sivafuy tigoxf^ h rf hi, Siwc 
Ji oMi xa^^' ?*•• y^e 'f intUxtlq Syrot immti tkyy>'6^ 
(ttya. WtL Xn, 7i ^. End. vn, 14. li ifj Tijco^u^or 

&<m(f tf Tf! Sit^ Ag'r, *al nan iMttng, xwti faf mme ninm 

■) Da gtt. an. II, 5. litonw M tn* wtV ^i^rar Sv^*- 
Mf}'t/v x»u«i>-ir aajUMiK^ lM^j««. lb. c. 6. 



ji-vGooglc 



U1 

ficgriff bunt) btn ftunlit^ Stnlnruif urtf crngt umbc; 
nin bunt) He SJRgUicfHind M 4tinli(ben unt) btf undtini 
li^, wic rt in bn Crftdctnung fEcb agtebt, foQ bet 
Untrtf^ict) gavonnm mrim '), unti r(f>i= b<)ci(^iKnb i^ 
btt Sabe( bet yiotontf^tn SoifAung in bm Sfgriffen 
oSeiit, bop fie fiber bte vteltn Segriffe bad Sor^anbene 
wtgefl'e unb nur auf Snigte blidenb ju ^t fibet boS 
Xl^cmeint iittlietle';. S^xot^m ift ibm oiu^ bie 3m 
bttcdon bn ®nuib oQet ISiffatf4Mp; vennitttlp btrfdbtn 
roOen erfl bie oberflen ®niiibr<J|e gnvonnen ipeiben, eon 
ndiben boS etgcntlti^c utffenft^aftQi^ Serfabten btS 
e^lt^tS ouSgcH ®eltfam {ft e9, bof XnfoteleS ntt^t 
bcmeift, vie iiam^ bie SUbung bet ffiiffenftbaft bent 
Gi^Iuffc tm Areife ilbnTt^ ntrb, tvcltben ei boc^ vet* 
ntt^*), inbem 9DB ben niebem Stgitffen oufi bunb bie 
Sirtnution bie (fifwren fie^rtffe flctoonoen lotibeny bonn 
obtr aitdf wiebec bte b^ftem JBegiifc buolb ben ®(tilu| 
bie nt^ern bcgtfinben foQen- SBir toiti^ ^ec ben KrU 
Iblekd einer ungloaiblii^ Sabil^gftit fcrc^tbigen ufif> 
fen, wenn »ir md)t ttoiaitffe^n mfi^en, baf erangenom> 
nen ^6e, in beiben 83erfa^Bmg6nreifeu ctg^e bte Xb^ 
ti^ bcS Sieiftanbe« ben aSmecI bc« fdtmi^a. £>aflt(b< 
n&ffea tvit wttaitffcdat, wenn nnr fi^tn, b«$ « etac 
MQ^ibbige 3nbuttion eeilangt, abei bi»4) ba« SSerfobien 
btr Sint^etlimg oeiwirft, ibgTctf^ bie tf^flnbige 3n« 



1) Ajod. po*t.n, 19; 14. 

2) Da (SB. «t co(r< I, 2. of f /x liy naXlSf loytr 
flJntpqioi !»>■ vnanxirtmy 5t^tf n^ot iUya tatfUipionte 

^ Ami. poM. i, 3. 



ji-vGooglc 



118 

fcuctlon cntmbn g« nli^t, obn nut lmt$ BoCptlnbtgt 
Gint(ctlunscn cneic^t ttnbtn fann. JDffenbor aba ifl tS 
^tetouS. ba^ trie Vxt, xok Zti^ottlti t>aS wiffenf^wftlt^ 
-SnfalbTni iti<fytAbt, ebtnfo manselfiaft ip, aU bit Se* 
.fcdrcibung btS 9>Ioton, nut bttbe in mtgtSRigtft|tetdtKf)> 
ttmg. iDiefen ffi^tt feme Sleigung )u ben t)((tifltn Segrif* 
fen, Tvet^ie aU Sbtale unferm jDenlen unto unfcim •^an> 
be(n vorfi^ntben; jener jtefit ti oor, an bent Soitianbc* 
nen, on bent SEBtrtlu^en dtt bem angtg SBo^nn feftjiu 
(wtten. 

Slit bet Sttigung bcS Sfo'ftoteleS, in Jebtr ^amU 
nif ouf bit Srfa^rung iur&(f)uge^tn, wt&tnbet fic^ t^ 
nat&xixfit bit 31nf!ct>t, baf t» mt^mt ©rfinbt bet SBiffen' 
f^ioft gebe. Sit ®iinbe bet SBiffenft^oft etfennt bet ficr> 
jlanb '), fie liefim dbtc ibm foipo^l in ben ober^en SSt* 
griffen, aU in ben niebrigptn, fiber velc^e, wril betSep 
ponb ^c unmittclbor auffaft, Itine tpettete ertldrung ge> 
gebtn wtrt)en fann.'O* tttbet fit i^ obei out^ (ein 3n< 
t^um mfiglitft oufei nur bejUfjungSnittre. Siit S3cgriffc 
t^nnen »it htffoi obet ni^it trtffen, abet ein £etaig i^ 
barfiber n{(^t m^ifi^, benn er^ in bent @age, tvelt^ti 
Segriffc mit cinonber veibtnbtt, lann ein SirtOum «ot' 
bnmun*)* Sttwtgen stnvirft Xri^otcItS tin jebtft St* 



1} Btb. Nte. TI, 6; wBf dm rA' ifx^- 

t) AnaL p«*t. I, S. »«1 «> ^^>w imffiv*"*'' '^'^ *^ 

Btli. Nic. VI, 9. D ^ yH^ foBi taic S^i-, (Sf oix Ian U- 
yec. lb. 12. ical fig ttS^ jiqvxur (qtif m>) idc JoSfKrwr 
ratv Int. UeL III, g. ril titxma xaniyQQoiitirtt Ini tSp 

Si Met. JX, 10. li fil^ aiyiiy Ml fpifyw JU)|»ft- «V 



N Google 



lift 

9tAm,iAa brnStflnff mm Smat jU liefrm obn titte 
Sr^cnft^oft gu gtben, unti btmtift auSbriidltct', baf bit 
9(<ttontrd)e Snrtfiobt bei Sint^cilunscn nui aui bet fob 
f(^ Ttn^t^t mtflanbtn fti, baf man bit SStgnffe bnveU 
fni f Anne '). €d ip wit mtt bttn ®aiit btS SSibtrflpTu4J; 
man (aim nui jtigtn, baf bit tntgegmgctcgten 3(nna^mtn 
folfi^ finb. es i^ llax, bag nad^ biefei Sotfttlluttgdivtife 
bit Segtifft unb @rAnbc in M^ta\<^fttn tinjdn iinb 
gttnnnt oon ttnanbtr jit ftt^tn {omntcn. i^t6 (Klngt mit 
bee Sei^itt jufommtn, bag btr Sifelu^ t»c tinjige Sonh 
btr Siffmfd}aft jft Ztm VriflotelcS gtigt on bet Sem 
btf €Scf)(ufltd natbf bag t$ nii^ blog tintn @ninb bn 
SBr^cnf^aftcn gibtn fAnnt, fonbrm notfitvenbig mt^rert, 
Mn eitunber mtib^6aff^ @runbe angenonmtn vtnim 
w&ffia , wtil bti ®4ilug not^ivenbig auS cinem iSninbi 
toM{^ unb fibn ttwod ^betefi btneifl, wn totl^mt. 
boim R^ tin 2>ttttt9 (ewttftn wiib *). ^itmacfi mfifftn 
iwci Xrttt) bn Srfinbe unttifAitbtn netbtn, bit, nui 
nM[(^n, unb bit, tm tvtlc^tn btwitftn tviib. Sent ftnb 
aQgnndnt Orfinbe, bttft obtt finb btn ttnitlnen SBifTtn* 

^-Bf TRtiTd xtitaifctais xal ifalfif. to (T iyWdV inj ^-jyiti'MC * 
•nnrq^qfoi j^p nipi id Tf fmi*- ou» taiiy AiX' fl *fir« ffup- 
filffixot' iftnttti a Kid 311^ !<■£ atfvy9^oiis oioles- J^ *■!. 
in, 6. i ii Povs oil nat, i^ i lov it tan tcara n> it j{v 
(ti-w iXitfrf, sal ou rl >«« iifOf. Anal. pott. I, I0>, *obe 
J* Spoi/c /Jctw {vvtta^i Stl. lb. II, 8. 

1) Met. VI, 1; XI,7j uul.pr. I,31{ aiupoit. 0,7—10) 
U( top. Vn, S iq. 

S) Anil. poet. I, 8. &i.£ av9ty ^toy ig yt ifiaii tgta taStti 
Int, Mifi S n Stlxyvai niA S ittxytmt «al f£ £>>. lb. v. S2t 
Bdt in, 2- «l>'Ri^i) yifp l« riywf (Wi Mik nt^/ n mt nffi' 
i^r Satiitiiiy. 



ji-vGooglc 



120 

^i^fttn t^trd^taaSidt '). Skaa cine jetic ffiffotfi^ 
l^belt {Jm tineit otibtnt ©egenftani) vab Ixfdiilftigt fl(( 
mft MeToD ®(f<6It(f)tc bei @ctenben, t9 twraueft^enb oU 
i^ @trunb '), unb cine jebe SBiffcnf^Mft foU au< itirem 
cigent^fimliclKn @tfi^[t(^tc i^tcScwcifc ^ftten, nit^t abet 
auS onbcrn t^t fitxabm SBiffenfc^aften il^rc SSma.\t bou ' 
gen*). ^Uxata folgt bentt, bag c8 nufime dgenttto* 
Ii(|)e ®iint)e btr SSifTenfi^a^ ge^nm^e; ibeMa abet 
fc^ ViriftoteM aud^ mc^mc olgoneinc @tfinbc obtr %non» 
bet SMffenft!^^ MtauS*)- 2>un^ bie oUgcDuintn ®riadw 
(dngen bie ffiiffenfdtMften nrft einonbet ^ufttmnten ober f{nb 
unter euumbcc vcnvanbt; von etnanbec flefc^iebea finb fb 
tordj) i^ie etgentfi^mli^icn ®rfinbe obtt burtf) i^re CSottunfl; 
(< glcbt obtt ttttti) eine oberfte SBifTenrufxift, wel^e VU 
9ntnbfiite oaer fibtigen ffiiffenft^often Rforp^t *)• 9tti& 
i^trbig {ft cd, bof <mf foUtw SBeife ZapUia iwn ben 
ffiiffenfi^ften einen Sufonnnenl^ang nnttr etmmbcr ^tgc 
^t, obei bot^ Ittntdtwgtd ber obeifen ffi{{fcnf<^ft bit 
9tad|)t octleifit, bie cigent^fimli^ien ©rJbtbc bet Si^ 
fi^cn noi^^nxifcn. jDorum g^t bie Sin^dt bet SBif> 
renr4>i)ft in tine XJitQieit bet SBi|fcnf4Kiften oudrinonber, 
wn welc^tn eine iebe i^e una^^dngige Stgt&nbung {wt; 



1} AnaL post. I, Si. at yag i^tA itnat, IS iSc n n>l 
MQi S- of fthf ovf IS ir aewal, al Jt ni^ S UCm. 

Q Met. VI, 1; XI, ?■ ixaOft] yaf tovtao' Tttgiy^mfxi- 
ftti^ i» ytfos ovrg ni^l lovTo n^^'^mivmu uc vncrgfor x«t 
oy. AniL poiL I, 7. 

S) An. ^iL I, 7. 

4) lb. c. la u^fonft. 

5) L. 1.} top. I, t; net. VI, 1; XI, 7. 



ji-vGooglc 



121 

Mnnt fttib felb^ tnt S^Ie bn Wiifop^k ii)m nw^t 
oU Hffig oon cmonber getrcmtt SBtt mijfen t>US aU 
du notfyxotobiit Sol^c fcinti SCbneiguns gcsen bie SKet 
t^ btt Stnt^rilungtn onrc^n. 

SnbflB fo 3(#oteUS @t6nbe ba SSEfTof^o^ unb 
bU Siflicnf^Mft t)on rinanbo: untnr^tbrt, wcti btc SS!|i 
ftnftbop t^ bu)4 btn ®c^Iuti mt^t n:di airo tint ab* 
gdntete Srfcnntni^ {ft, tsiQ tt aui^ boS £nilen btf 
BnPAiibeS nu^ SBiffenfi^ft gcnatint tvtffen vnb trtnttt 
boS SBtgbort (JTwri^r) von bttn btmfi ben S^erfianb 
ftenmbartn (voi^v)'). Soi^ ^ot biefe Untnf^Ktbung 
ban TLnfttttia tpettcr feme jj^lgnt, inbem i^ bit niu 
btOTrTcne Sirftntttnif btf Scr^onbed, wtU fit ebm tnnen 
SenmS b^arf, ni^rt eon gcrinsmm SBn^ !^, aU Ht 
bmicfcne ffiiffoifi^ft. JDieS brfiift fl<^ ibm ou^ barm 
oRt, ba| a; SKffatfcMt trabSSer^onb unter ben gemrim 
fomcn fitficif btr SBeUfidt gufiunmcnfiagt ^. 

^Dtcfe ttnterfnc^unsm fiber bit ^xm btr SBiffcnf^wft 
aSb ftbtr bit ®ifinbe, au$ i»b(en fie ^eworgebtr i'lSCt 
mm bcntluf* gtni^ , bo^ XriftoteleS bit 9el^ fiber Me ' 
^tm Ui S^enfcnS (eine(wegS, ivte sew^bnll^ angtnnB* 
aen arirb, wn bcr iiiftt itber bic gorm bed im S>enba 
P4 bor^ettbtn €ScuiB )n tresnen gtbnft. JDitf trttt 
unS am met^ batin ^eRwr, bafi ec btm ®oftate8 unb 
ban 9Iatoa folgaib onnlennt, ba^ in ber ffomt bet Xk* 
griffs bat Stftn obcr bal , wai ttteta i^ (t^ tI im, 
TD t/ ^ ilvai), borgefletlt werbt, toejtpegtn t^m oik^ 



i> An. port. U, 19; eth. Nio. VI, 6. 
2) BUl Nic. VI, 7 unb foti^. 



ji-vGooglc 



122 

Vein SrwriB unb Itin Srrt^utn hhn iai SBtfm mb^Ufy 
{ft '). Sttfrt tft i^tn mit itm yiaton bte gemdnfame 
@mnblage f&r oQe Sotfcfi'ungen fibn boB ®rin, unb fo 
grcifm btnn aui^i frint Unterfucfiunsm ^Iwi ben @(ti[u# 
in btn 3n^ unb in bit Stgtiinbung bcr SStflimrtbaft 
oiclfdltfg cln, fo vie fit auif kbtt bit ©tfinbe aninn 
ISdenntni^ unb fibtr bit Urt, vie fit son unS gefunbm 
wcTb<n, tine bt^mmtt St^tt tntuntftln. 

jffltnn abec ou^i "UtiftotAa batin tnit ban 9>^)ton 
AbtTrinftimmt, Hf in btnJBtgrifnt bodSBtf™ bet Singe 
aiOitiit&dt fei, fo #ieittt er bo^ gtgtn bte.yiotonif(^c 
Sbctnb^ inliifeen bicfe in ben aUgemeinen jBtgrifftn iat 
SBefeii bet jDingt ju ftnben glaubte. JDtefer Stteit wn 
jtptigt fic^ bem Xit^teleS auf fcfit mannigfaltige SBrifc 
Sum S^til fc^Iit^t cr m an btc Xrt an, niie ^faton 
bunt bie 3bten unb mit ^^Mft btt ntat^ematifc^ Sca 
grifft obtr bet Sa^Ien tint Strmittlung M SSnbenS mit 
bet etvlgen SEEIa^btit gtfu^t ^ottt *)• ^n fbui ti 3n>ei> 
ftl man^erlei Urt, ntlcfie XtiftoteleB bet unbtftinmttm 
SovfltKungSwtift bed Vlaton unb bet ^iatmita entgtgtiu 
fc(}t, nidtit eben fe(r tief in bod efgentfifinilit^ unb in bit. 
Wiifytm SeuMggifinbe bet i^n tinge^enb , ober bo4 fl** 
ftfliA, ouf t^ fBUgen btt Stfite aufmetlfam ju n»i(^tn. 
2>itft @e{te bed SttttteS bttrifft unS ^ier ni<t»t. SBtt ^ 
btn (i fttti nut mit bem ju tfiun, xotA auf ben Segtiff 
bc5 ffiefenS SS^ie^ung ^t 3n biefet EMdfi^t viift 



1) Aiikl.poif. n, 7—10} 14; met. VI, 1; IX, 10; XI, 7. 
X) nan f. hfonfttrt niet.*I, fi ff.; XI, It XIH. 1 jf.i 
XIV, 2 ff. 



ji-vGooglc 



123 

mm Zd^oMa bet StxenU^re oor, ba0 ^ Sfftftn ft()t, 
BKlc^e mit t>tt Sovegung unb Sntlnbmtng nitfitj ju tf)un 
^oben, mbrni fie nut bad Sivtgt bejeic^nen foOen, unb 
. ta$ ^ bd^ei bte ganje Untetfui^ung fiber bie 9IatuT oufa 
^Of ntl^ti bomit iurommoi^dngt, ba0 tfitn btr Ur> 
rvnmg bee Sbeenle^te in ben logifdren Unterfuc^ungen bn 
ISegenfag gegeit bie ti^pftfc^en lag; fo wte aui$ bie etf)i: 
fi^ Untcrfu^iungtn bie Sbentle^te tA^t anerlennen, neit 
^ nitfrt ba9 @ute on ftc^, fonbem boS ®ute, mV^a ' 
tnti4 unfer ^nbeln uetben foil, ju i^rem Segenflanbe 
^ben *). Za^ nun folific Si&tbe bet SBiffenfi^aft 3(m 
fioteleS ai^t anetfennen fonnte, lag in feinei iifyct bti 
gttobet, bag totr von tent mtfi Sefanhtem ober bent bet 
Gmf)|tnbung 3ugetpenbettn jur Sttenntnif beS on unb fbr 
ft(^ Sefonntern auffteigen mfilfen. Sednegen jagt et 
au(^, bat, nenn bit 3been in und aufgefa^ ronben ober 
feiii fo&ten, bicS vorauSfegen xohzit, bag fte beneglictr 
ober entpftnbbar feicn, benn in unfertr Seele ifl bie JBewe* 
gung unb CmiJfinbuns ber Sonnen *). ^jUtm jeigt ff^, 



1) Hot. I) 9. OUT* )«f luv^tif euit fittafiol^s eMi- 

iw^V»- lb. TU, 5t Xin, 5; top. Vl, 10; d« gen. et corr. 
n, 9. .^nc fft bcr etgcnbcntte mit SSc^ic^una oaf ba< aXoto 
ndU tbwd onbttt gmxubct: ft ^>- yap ianr atfim tr ilifft, 

«nttr ill xdr^tSy eUuy nai tuy fitieiaixair ; 

2) Bth. I^c I, 4} etb. Bad. 1, 8; magn. mor. I, 1. 

S) Top. n, 7. SomvM ykf at Ui» iKtfitly ani iulytt^ov 
xol Mirinl fiiwi loic ttitftirott iitat tlymf fy fifiiy ii oSaut 
UuMaoy ixiy^ovf tlyai-- »ymiftiya>y fit^ ^ftuy .iaraiyxi^y 
nl IN iy iiftty nJaim avyxtyfta&m. iiiloy f S» vol tda&n- 



jnGoo^Ic 



124 

nit ioS Stiebffl M Xrp>ttIeA barouf outing, fofafK 
iBefm }u fuibtti, aia votU^eti bte (Srfa^nms aiA bltftntti 
U^e €rf(^eimins bri SScrbenS ^t^ ntliltCR laffe, unb ti 
i^ t^m ba^n ebici bcr giAltnt Strict tin 2R>(m(t^R^ bafi 
fte t)a<( XOgemrint von bent SRattricOm trmne unb jcntf 
aU btn @ninb brt iBefonbem brtroc^tc ')■ 3n>ac lonntc 
ban 3£riftote[e8 nidit mtgt^n, ba^ au<^ bit Sefttc beS 9bH 
ton b!f erf4)(inung ntt^t gon) au^ Xc^t lafft, fonbcm 
fU mit ben 3bren in Scibit^ung gu brtngm fut^e; obtt 
bk# fc^eint ifint nicfit mir nuf etne unbfjtimmte, foobem 
Mic^ auf mt satti ungeretmte SSeife ju gt^dttl^m. Un^ 
be^mt obtr tAdftS fagenb f^cint eS i^m gu f)rin, tMmt 
tie 3)[atonlIer eon emtm SE^eil^obm bti Xinge an bm 
Sbeen ^ledJKn '), unb gong nibaflnntg ift e8 ifint, tvcnn 
noc^ bcrSbeeREe^rtgeftltuIib, bag taxd) bie aQgemehun 
SStgrtfft tin SEtefm begcutinRi , wetl nac^ bu^tt Xnftc^t tin 
SBcftB aud mt^tm unb cntstgengeft^tcn SSefen jufont* 
tatai^t^t fern to&tbe, fo bag t^m fogat bet Sag btS 
SBibeif^iru^d baburcft in @(fa^ ju getat(}en fcfitint'). 
Buneilen mtint er, feinen ii^xtt oftnbat ntifibeutenb, fMa: 
ton l^obe bU Sbcm aid ctnaS son ben ftnnlii^en jDingm 
gong @ctTcnntt4 bttra(^*)> kw)u n tfUiOektit btdiunf) 



1) Hot. I, 8} VO, 13j Ifii phji. H, 2; an. port. I, 21 
Q Hot. I, 9. tA ^o^ fin^uy tiu»iy, tatty. Jb. VllI, 6. 

S) lb. VII, 14; 16. out' foilv ouff/(t oMffila tf oimtmy. 
lb. TIU, 6. 

^ lb. 1, 9. oMi yi(f ouoAt htim tavtw {»> toviMf 



ji-vGooglc 



125 

Mriflttt wcT^ frmntc, fcaf 9Iaton bmSbrtn frinmDrt 
■rnsfcS, fonbcm fTe aU ctivod betiodtitrte, n»i9 utfn a[> 
Im ntmnlK^cn Set^dltntfTni fei '). Dn nt^tiglh Stfiltr 
obei, jDtU^ a bnn f^Ioton Mtwitft, f^ bn, bog nbic 
ftrikbe aOct jDfnge unter rinonbn tnlfc^e, wobun!^ cr 
bnm gtnftt^fgt tottbt, fibtr btt Srrctthiungen ju Ubtm, 
noS ni^t tnit bm StfdMnungm fi&nttnfHnmie; bagtgm 
Khmcrt tr, man mfiffe vnf^tbme ®i{mbe fbr vnf^iAme 
Xitm btd SetnS annt^mtti, fh bod Sttmlit^c fumlii^c, 
jir ba« ScrgdnglutK ongingUAt, ^ ba< Gotge evige 
imb fibn^aut)! fiti cm jtM frint rigenm i^nt gltii^aitigm 
9ifinbc ancifenncn ^. XcS btefet Slentrif^uns bn GttAnbe ' 
gt^ c0 bom au(t (nMc, ba^ )>[aton agtntlu^ got hint 
bbfifumlii^tn Scfinbr bn XHnge ftnnc, fonbtm nut ba< 
6tnnlu&c babunf) jn rintm Uebn^Itt^ra jn a:^e6en 
jtoube, bof n )u bcr flnnlit^n 3(tt ba« S^xt ^Xn^ft^" 
fe(t *)■ 3n bieftt SlfitFft^t vctglru^t n bit Sbcenle^ nA 



ra^ cf qv* — fi^ tytmiQ;orxi yt lels fttt^timw. lb. Ill, 
8; unl. pML I, 11. &■ »ii^ lii ttoUi. 

CE. phT^ in, 4{ IV, <■ 

2) I>e co«lo m, 7. mi/tfati'ti ii m^ rdy ^mmtfitwrnr 
Ufvm fiii 6ftoloj'oifm'a Uyti^ io!c iftafOfUfott' rovnw.J* 
dlriov TO ^q witue lu/ttlw tac n^iuiac ifX^tt iUv nrat* 
fiailtatm nfos nvc; Aifac uqulfitvas iyayeiy itt yag totrt 
tmr flip ala^^tSy alo^tirds, riSr H iXitmv itiiovt, "»■' ft 
ftofitSr ^9afias tWat lis ^QX^ti ^^( ^^ ifioytfUs, loit 
MOMi^Awf ml. ' 9t ift ^ftt von bnt Stcmtnten bft BUbt. Std 
ftUti nctat, tt inftflit tati^ tbi motntcOtc 0nnib titib ihmh [(» 
m^l MrsineB^tir aU ttmrnglingl^itT 2Cit imstiunimm iMtbtit. 

S) Met. TU, 16.' tSttw f Crt ei}x ^omw iaioiovytu, 
tint at tataStai oOalat «/ a^a^oi 7iai/a to; xatf Exaffrs 
nl Blff^tif, noiofatf ovf tat ahd( Tfl (Utt toTc tftngroie 



N Google 



126 

ten Mnntttfi^Iicfientwn SotjtcKungm von tien ®ittcnt; 
benn fo vie btefe nut ctvlge SSmf4iai fi4 ii&ttm, To 
tna<^ ime 9t^ fittnOt^, atitr aU raitg g<b«tite Tirtm 
)U btn @i&nben bet 2>tnge '). Ungntimt abn fri c6, 
cttDoS bcr ®attung na^i Serfti^icbetui, wit boftSngdng* 
It^c unb Unvergdnglii^e ift, bn 3(rt nai^ Qlti^jure^tn *). 
@S ijl ntc^t )u tinfennm, baf in fol^tn Solfltnm^ 
gm 3(ttftottM bm $Iaton ntcfit ban ©eiflt fetnet St^ic 
nac^ btUmpftt. Si vcrfmnt obtt bieftn @ei^ bednrgcn, 
wril n tinm ganj anbcm Scgrtff eom SBJtfcn oct^Ist, 
aU ¥Iaton. Sii^rcnb bitfer gonj aUgemein unb o^ne ntt^ 
^m Stltimmung bad Siffm bei X)inge alS bofi anfofj, 
wa0 in ben finnlic^en Sifc^nnunsnt aU ba0 bitibmbt 
®ert$, wel^rt tn wi^enfctiaftlitfjni ^tgrtfen oufgtfagt 
wtcben !6nn(, ftt^ troetft, fu^tt VrifhitEled tin SStfai, 
ntlcttS dM tin ^i fi^ SSe^t^mbti bte finnlii^cn Qx^^U 
nungtn begrfinbt; jmec nollte boS aSol^e fi&trffatipt in 
btn pnnlic^ Strd^nungni ctfenntn, unb bid ifl ifini 
baS SScfcn, bitfn abtt wolltc bit Sntfttijung bei frnnli^ 
4)m Smfifinbungcn aufi Etibtn unb 2^un btr Xiinge ober 
btr SJtfm unttt. tinanbtT crRdien. SBenn nun ^latra 
bod SBa^te nitdt b[o0 aI6 tin SinjtbitS, ronbnn aiuf) «U 

(ToiiTB yap ro/iM'), ahaaf^pamo)- tttA afnt/tuno'' , npofriff^j-- 

1) lb. m, i. oiStyoc ^my Snaoy lA fiofiu ^jf ttytl 
tiyas fiout n«(fa tB; ir ifi oCp«vf , fBursc ifl tug tiv-i&s 
ifirtu Toct vlff^aif, nl^v on tb /lif aUitt, tb Jj ^^ap- 

TB. aa^nl^aioy ^otovytts toit ^lovs fiiy cTva» ifo- 

VkovOiv, ay^nTtotiitlc St' livtt yaQ itctlyot ov3-ty alia tnolovr 
4 iy^gionovs ilSlovt, «Sa' oEtm xh itin &)£ ^ ataOifiA StSim. 

S) lb. X , 10 fin. 



N Google 



127 

mTtOQaadatt btttaiftttt, fo nti^tlMTin TbifbAM aucft 
iti^t BOS t^ at, nut vM n iai VDgrairinc ntt^t tin 
Sefcn gtnannt ntffen, mi a faft fibfibirt bie 3bcni> 
^te ju bcfcfmtntt auf, nxnn n mtfait, fiUitDn ttabc ntnr 
S^etn M XHgonrinen, nic^t and) bet tmjtlncn JCInge 
onflminnnKn'), ^tetin von bti XuSbtutfStDetfe bc0 ^Im 
ten gctilufi^t, tpeld)(t ftttttc^ ttne iebe 3ti« aU ein 3(Ik 
^onnntS Iiettaditct, abet m^ boS Sfnjeltocfm al<t efn 
VOgtmehief anftef)t, wetl e0 itnmtr etne SSitlfitIt ftnnlid^er 
Dc^itnmunstn in fi^ umfa^ Sof pterin nut c{nS^9> 
Ki^bnt^ jwtfi^en btmSfiifloteleS unb btm ^loton ^ertft^t, 
^t man fiouptfiii&It^ batau^, bo^beiSt^ete botf) oucti 
baS ^dlgmctne aU tttoai bettadftet, toaS bem Sein, nicftt 
bbfi ban 9Iamen nad) einS unb bofftlbe i^, obgUicf) rt 
wn Qtclen S)tngen au^flefagt wirb, cin nut oom Setflanbe 
Cttninbart^, abti in btnt Sinnlic^m SSoi^onbentS. £ie5 
fe^jubolten ftnbet er bedwegm ^ ndt^ig, veil fon^ fein 
SnveiS ouS einent toa^xtnUagfrntima flattftnbm t^nntt. 
& ^ngt t^m bie ffii|tenf<^^ bon bet SBol&t^eit beS 
Xngenuinen ab, wit platan gtidgt (atte, nut i|t bteS 
XBgemetne ni^ aupet bm chtjclncn SMnsen*). Sit 



1) Met. VII , IS. ^o»r a TO* ntiSilou atiioy noiy elym 

lor otofaf tlrai otioSv luv *a&ii.ou Ityoftiraiy, n^rig ^tr 

xoniy *evre ya^ Ifyntu xa9i>.ov, S TtXtloaty intaqx*"' "f" 
ifrmti. tlyot ovy ouo/o rov^ f<nw; q }^^ iniyxmy { o£^- 

IQ AMaU poft. I, 11. lUn flip olr (&» ^ Jy u aa^a ra 
nMi «e> ayayint, it imSiutt iffiat- cirat fiiyfot Sy tiatA 
xtlUSr iXti9ts itMiiy vyaytnj. oi yaQ hntu ii naSiinv, hi 



ji-vGooglc 



us 

ttoOni tHt^ Itugnen, baf ^itrfn cine JBrrfi^ten^ ber 
Vnfit^ gmfi^ra 3rii|btt[rd unb fJIoton gutfiAIdU, dbn 
biife btflt^t ni^t baiiRT baf ber Sine bat Srin M XOf 
gcntintn, ber 3(nbcte bad @ea beS (Stngclnm loignt^ 
fbnbtm nur in bn Stt^tung t^ ffe |u trftnnm, in wcU 
^er ber Suit unb bn Xnbcte bit Stfc^dnungen ju nfltb 
itn fheben. S^toton [u4)t auS bfin XQgenKintn ba< Sin* 
gclne abjuleitca; Xriflottlcd finbrt baft XOgtmrine in ban 
Sinjelnen b^i&ibtt Siit EHicbtung btfi U^ton f^rit^t 
^ In Iogif(t)n fBciic^ung (auvtfiic^litf) barin outf , baf 
cr tin le^ Sobitct ^i ben i5ag fu^^ tin jum @Tunb( 
Qtgtnbed, wn i^[4»em aUefUebrigc autgcFagt wtrb; bitfl 
f&ib bit tinjelnm 2>tnge; btnn bie Sbeen {uA mir <Sts 
fc^d^ snb bafi Xagemeint ift ni^it ittoca on unb ^ 
ft(^ St^t^tnbeS, fonbent t$ n)irt> immvc nur oon eintm 
Kflbern aitSgefogt *)■ SBir werben f)>ilta fefim, baf ouc^ 
in btefett miStinanbei (oufenben Stit^tungm beibe $(i(or<M 
)>^ pcb wieber btgcgnen. 

2>em ZntioteltS aCfo ifi nut bad eingetoeftn JEBcftn 
im e^entliifKn ®mne ebtt bci tr^tn fiJtbeutung nac^ ^. 



fii xouto g- j«r JJ tb KoSoXovft^ J, li /lAror oi* tatai. Sat' 
9M AxSitiiie. dtl Spa n fy ami rh abro tnl Jtlttortgr tt- 
tnu fli^ ifiuyvfxtr, De «n, UQ, B. InA ii aiii ngSffiM ov- 
ttr tan nafk ia fityt^, iff 4Ftuuf, tr ata^Tjtii MZ'V'f^ 
tw, tr %tiis Mtai twe ^a^TpoTs d yftpa Ian. 

1] An, po«L I, 22. Sco A /ii] otoAo' aiifutifn, ill mh* 
f<i«£ inmaifUfov xmtyofitJa^ai test ^i| (ftW n JUvKor, S 

ttoftmu xt yiq tart tnl. 

2) Cat. S. ovffte M foTt>' ij OTfuvraTB zol n(|jl«c x^ 
ftAUntt liyofiiyii, Q /'•it* Mtj' imontifUnv nyoE l^no^, 



ji-vGooglc 



129 

3w4te Scfcn tvtcbcn vm i^m Ue @attungtn unb Vrten 
gaunnt, tntfc oic^r att icne, wril ftt allcin ba5 onjrigtn, 
tooS bfc cr^m SSefcn ftnb, ftKft abn ofint bit Sm^I* 
iD^m nu^ finti '). tbo& txfU SQefcn btjni^titt tin ^ 
^ be^cnbeS etWA« (t6Si n) , mtl^eS ber 3()I)I nii4 
6iii5 i^, bit jtDttten SBefm a^n b^rid^ntn tine Stgfm 
fi^, be4 nt^t fi^Ud&t^tn, fonbtm fofera fit bit (S{g(n> 
fi^ brt erftm SBefntd tfl'). pterin crhnnt man bm 
ftn^ brc St^atif^icn ®cfiulc ouf ben XriftottUd; bmn 
bit Vttra unb @attungen {Inb bit SE^cilt bn JBcgriffSni 
flfomg, tn xotM^tt no^i bmSohotifrnt boSSBeftn taijh 
gtbrbft uritb. jDa obn au^i bet Untnfi^ieb rtn Z^ril 
ber SegrtpeiKdrung ifl, fo tib<llt aui$ bitfec fnn Zbtil 
am Srfm, tvttb jriioc^ uom XriftotelcS nufet tin )BMttc< 
Sefiot denimnt, wctl tx nut aI6 JBe^imnums anbtt®at' 
tmig bt'eVrt bcjti^net; ei bnft bie, trfte Sigenfc^a^ obtt 
tie Siflenfii^ft, »eM)e vom SieTen auSgcTagt ubb'); io 
ba Ictte Uutnf^teb, wtil n bie ftfi^em ®attunden unb 
bie ftfi^ern Untetf^iebe McauSfe^t, fo bag btcfc tn bn 
fitgriptrfUnntg got nic^t mtt audgebiicft ju nerbm 
btaiu^r uftt nt^t boi)peIt baplbe )u fagen, bn@t (0901 
f(^Ie<^t^in ba< SBefen be$ Z>infle( *). SJitfe St^immun* 

fii}i( tp vnoxtifxtvtp iivt loTu" oioir 8 ri£ rvA^iioc »>i ^ "f 
&i»o;. Abt. T, 8{ VII. 1. 

1) Cmt. L 1. 

Z) L. L 

S) Hot. V, 14. *h noM*- Jlfyirtu {Vr fiiv T^itny ii iimpo^ 

iipK ov9>K< npaifij ^r yap nwoiw q 1% oivtag ifiA- 

9«^ n. XI, 12. 

4) lb. VII, 12. « fim ifiofiht loyot ik iorw tU Mil 
9^it. k. V^ m. 9' 



ji-vGooglc 



130 

flcn tefflcn btutluf) gmug, wU Vii^tttlil btmft^ ift, SIM 
ouf bat einjtifle mb ouf Me [e^ten Untttft^icbi g)ttft(f< 

Snbem n nun abet bU SfnjtltptTni alS bit ttRjtatn 
8B(fen imb alt bie Srfinbe bn (Srfi^inung trtraitrtet, 
cntfteftt t^tn bic Sd^winigf ett , wic et tine ))tiiI*fot>^<^ 
SBiffenfi^^ von btn @rinben btr Crfi^mmfi gcBen 
(Jnnt, ba bo^ bie ®n}tlivtftn imtnblitt) «n Sa^ ffnb unb 
Dlfo nid^t ttfonnt wtrbtn (inntn, aud^ fibftfMii|>t bit fB^f* 
itnjibaft nuv mtt btm Vdgnnehitn ^ btfi^dftf jt *>- 2><cf( 
G^inrigltit tnuf bent Vtiflottlet um f» grfi^tc r<&etntR, 
ba tr auc^ «on ben St^mitrlgfeitttt, tixlc^t bit SStgri^ 
atlicnmi btr €injeln)tftn ^at, fi(^ TAr't'fn-IiI^. anjti' 
nt^men, baf bie SinjeliPtfni ni<)t begtipnnlfig trffibt 
netbtn ttmun, noi^ iUitTtdU)»t lint nrifenfi^afllic^ (h> 
fennlnif juIalTcn, »tt[ fit tMrgthtgiicb ^b unb balb ^, 
baOr anbtrt fttn Umim '> 3n btt lEl^at if{ ^erin cine 
Ifngt aut^brficFt, welt^t bom TtAftottlti ntc^t gcnagmb 



t>iiillnt. — — oMjr }'np Jit^op loitv tr If igiafif tilir ru 
T( npwrw lUy^Mvv ylftt sol «l 9m<f«fml. — — yuepj g 
S(i q rdtvra&i iuiif'C^ q ovffte nii ff(<t>;pi«fec ln«M. 

1) lb. m, 4. tUt yif /111 (tnt n tim^ to Ka9tMmna, 
to 4i xnffAcdOTM Snei^a , i£v it laittqtir nm( (vifynM la- 
pilv tniavtifniy; lb, c 6- Tavi«E xt ew jnopAiE ^va}«aror 

i^/d^ir lit wrJ^Aaora. (t ^}v }^ xtt^lov, out fini^at 

i!) lb. TU, 15. dta ifvio xol rnv o^£r rdV «Iff*i7t£r 

Slilf, i)c 4 f £(»[ loiai^ dot* Mt^ta^oi »b( tlitu xb) /ii!. 
ill f^Mprv ^mVM rd xoMMrarct mltmf. 



ji-vGooglc 



Bnatwertct wiibr uit>an er im (Hrtjetnai tin Sdtd M 
eritntoi otijunftnntn gntrigt f^, tMbftdttwi bft ffii^* 
fi^ft nufit flenugrom iratfof t wtrben tarn. £«( fnttn ct 

sii^ atamt ntttwn f jnaen, ttnb tr wdfilt bo^n lutcn 
Stitttlwfg , tnbtnt ei baS ®dn to (Snjctoefm on aQge* 
BufaK Srbtnguagoi fnftpft, von nxl^itn bcr f)^I^i)))^ 
dm SBiffcnfcfM^ btftgt')' 

SEn Im dngtlnm ma^c^mbaten ffiefm, wdtlw (m^ 
oat mri^ oU aSeftn BtweEfm, U^ fi($ gnutnlci untR* 
)(^fit>m, Mc Slotnu (uit;) unb tie gonn (^op^^^, ff- 
ioc, %^}^); ba flonje finnll^ SBefm (tr^Xw) m 
fi^cfait aI8 ctwa9, wa« ma (tiben ^f!cbt, fo tote fn bent 
9ai}m Aun|i»nfc tin btfHimnteT, gegc!>nut Stoff |u tb 
net bcffhnmtm Qkftolt wrartjcttet ip'O- S3on t>teftn 
JDront f4nnt mm tin jtbcS 3(nfipru(b boron )u ^obai, bol 
lam ®nmbe litgenbt SBcftn ju frin. 23mn }un^ bU 
Sotflrfe wob ott bad ongefe^n, uofi on ficl) toebtr ttwo^, 
no^ rin txr ®rAge noc^ l3rfKmmte<i, noc^ trgntb ttn 
Vnbcrrt t^, uoS oon t^ ou^gtragt nmbtn ftonte. Qi 
nm$ nanG4) ct»<>A g^'cn, von wtl^tm oSrt Uibrfgt au0« 
^rfogt witb, wad abet feinem ®(tn noi$ von aDm ben 
Xttm bcfl^m,, tvoS ouSgrfagt iviib, wt^^Utnu i^, unb 
oonr bie0 bic SSotnfe tft, fo mfitbe aUtB VUb^t wm SBe* 



1) lb. IV, 2. nayxaxw ii nvqlais lou agiaxov ^ founq- 
ft^ W f£ ov i« SiU« ^^iiitai' ml ^i' S Hyoytai. cl ow lOf^ 
ftrni' q o£l(rti(, foil' o&OtiSv or Sfot itts A^X"^ ""' '*'' aUlifS 
^ciy ihy-tfii.oaoifia'. 

X) lb. vn, s. 



N Google 



132 

fnv bafl Stfen tbtt ooti Ijn Stottiie aulflcfast tpcttm '), 
fc. (. bitfe wfiibe ton: ®iunb b«S ffiefmS fefn. S>i(fa 
3(nf!4t ieto4 ^c^t nttgtgcn , t>a9 ban SBefm (atqjtfi^* 
U4) jutonunt, tin XrnmbateS unt) efn folc^ej MHnnntrt 
StwaS j|u fctn*), wtl^ttnb bU SRotcrie eben got nt^t 
ttmibax ift, fonbcm nut aii ttmai gtbac^t wirb, xeai 
in tntstgengeftgten 9otmra fT(|) bonn unb ivann bcflnbrt 
imb brtiDfgcn gar ni^ta StfHmmtrt bejtUdnet*). XMcfe 
flMhnmungen , welt^t ^li^ttlcf nit bon fStgnft btr 
SRotme vtibmbet, m&ffm un8 Kar Bwrbm, ismnivirbit 
Sorfltllungfiivrift enfplsen, in nxl^wr biern fStgriff il)m 
entfle^t Gi fnfilpft ficb i^m an benStgriffbrtSEJtibtnt 
on. Zui bem 9lii^t8 Fonn nicbt^ mnben. Ss tnu^ alfo 
en^ (ttvoft vorbanben ftin, aai ntldjcm baS mtb, wa6 
Wt^. 9tun ift abtt etn itbctf SEierbtn tin Ucbnrge^n aut 
bem Sntgtgtngeft^ten in baS (Entgegtngef(|tc, vie fi:|)on 
9I(iton gtjrigt :^attt; b<tf Sntgcgensefette obtt (ann nitbt 
jum Sntgegtngeftgten ivaben; t9 mu$ alfo ban SBnbfti 
ctHMt ]um ®ainbt liegen, woS au8 bent SntgcgcngcftV 



1) L. 1.. Ifym f vAqi't ^ "'^ tmtip' fii/tt it, ;«^ 7n- 
war, f'l'* ^^^ ft^i' ifyi'oif oit &^mm li or. (ol; ib, VUI, 
1.) tail ya^ n, leas'' ot xartjyoQlItm jovtmr Ixaaioy, ^ in 
§h>mt Jr»(W luil i£r Mttitr/oqiSy JMimg* lA /thr yk^ 8Um 

tb-ta fi)>' I''l<l>'> iiiiytnoy H- mil j^^ li jrvpitniir mrl n^i 

S) Ib. c. 11. itDftoiM- yop, Phyi, IV, 9. 4^ri^ rfi Z/t*- 

\>iy Ik t(u>- im^MttiU-w Sfi toir Cli] /i/a tA- tyanlny. 

xtA tM ivyofiu SyitK trt^il^ Sv yifirmt' »1 e£ X**?*"^ 



ji-vGooglc 



133 

ten in bos ftitjegntfitTefett fibetge^t unb in tiufrai Utitc* 
g^ bidbt. 2>iefe4 SiUibaAt mi jum @nmbc SUsmbt 
BCttSt XrifbttltS bit aRateiit *). Sic tfl von gar (cinn 
bcftimmttn Sefd^fnt^ett, wtil fdb^ bit SBefm entjte^m 
nnb vetit^ttt, unb alfo rin gum @runbe Sitgcnbrt wxaai* 
fc^, ttel^icd got fern SBiftn bat. !ffitnn etn®efigau» 
^ol) t^, fo bt>^ t^ i^krm, unb ttmn etna bti Sibe 
aa5 bci £up fctn foQtt, fo wfitbc fie luftig fein, unb xoin 
bie Su^ Olid bent Stuer, fo wfirbe fie fcurig fein unb baft 
Settei win bit tr^e SSottrie; ba aber Mrt au$ ber ai 
pn SKotcnt ift, fo tonn fit irid)t na^i trgtnb cintraRoi 
teiie tin fo((^ ®t«ffa[tigtS (Ixtivaw') gtnonnt werbtn, 
foobtn Zm (ei$t na$ ibt mattrita *)■ ®it ift 'tin 
Xtiyct unb fets !Bal^nit^mbare<, btnn bn »abmt(m> 
bon Xitpa fonn nitfit o^nt bit (Stgtnfii^, mlt^c in btt 
Qnq»ftnbung Ittgtn, gtboi^t wtrbtn^; bk tint unb un> 
tetfitifbfofc SRoterie ift (eintmStnge entgegengefe(tt, mU 
nt^r fonn fie immer ju einem jtben bn Sntgegmgeft^ten 
ivctbtn*)- ®it ifi ttitbs^ flur baft, tvaft ttwaft )u fein 



1) Met. XH, 2. q iT Dfafli;T^ evffAi ^cca^ilirti}' ff di 
i finaficl^ t* idiy ayrixeifiii-eiy ^ ffuf ^tiafv, arwinlifiii'My 

ii^yx^ vjulful n li fUtafiaUov ilf irir tytiyiluaf. ov i^^ 
tit ttmtnlm futmfillti. *r< ti /iJk v7ro;ii/vfi, to J' ttm-tbtr 

3) Plqn. I, 6; 7; de ««a. «t coir. II, 5) nat IX, 7. il 
4/ Tf fori npatiof,. « /iqxAt xn' jfUou I^ctm iMlmrw, 

S) De sen. at con. I, S{ II, 1. 

4) Iht. Xn, VO. ), ykf jiq y; ^i-fl vMtA hitntov. lb. 
X, lot de (M. at corr. I, 1. 



N Google 



134 

unb aiuft tS^t (u fcfn mdu^, wtfwcgm fte oU t)«t n* 
fUrt »irb, taM6 ber SBtrfUt^ttt no^ nit^t Mtfrf otn 
jotrt ip, fmbcnt nor bent ScnnSgea no^Of obti oni^ 
«U bos trftc yam Sninbt Sftsmbe, ouS tptlt^ «n fdM 
alt fluB (tnem nicfit jufdOfg in i^m Sn^tmen nut nnb 
m mUifti eitt jtbtS, tsmn c4 vngeH iiu& toi^ba fctncn 
Unterdong f{nbet 0- JDa^cr rii^ f{(!b ou(^ Slri^Mrt, 
bui^ ftinm StgrHF bet SSoteric Me trielfo^i angengtc 
6tt>iineri^cit itt^ ju fx^cn, tvtt iibtr^)>t ctoot me 
bm Unne, »enn nitfit av$ bcm 9ticbts6ctenbcn itvaS 
ivtite. S)em nidft aui bent 9lu^s®<tcnbett f0U4it^ 
frabem ntt oufl bcm 9Iu^t>®c{cnbtn bn ffinAu^ 
iHU^, ober au0 bent Scienbcn boaScnnJlgm noc^ weAt 
ct»a« *). & ecfldrt ft4 ^tenmS wn fiibf{, »it 3bi^ 
teltf btc SSttfcrit nn0luf)t*@aatb(6 bcjte^s<w<iftiiaK 
not hrnitt*), mb te nmfl barant au^ jugldc^ Ilotftia, 
me wtt ^«c ouf diK bci wi^tisllen Uitfevf4e{bunfl« fat 



1) Met. Vn, T. Jwntrb- yAp ,<&«h jmI ftlf lUw hmaiv 
aitaf toSto i' hnXy If txiajv ftlij. lb. VIII, t. Ciijy Ji 
Ujm, ^ (itf toit Ti oZett tyigyiiif, ivroftn tml liSt n. 

J) Phyi. I, 9. Uym yip Citp' t4 n^ov vnoxH^mc 
iiwoty, ff of ytftttU (1 i>^napj;o>TOC ^J; xuio ffiyijfcjSi)XK' 

3) lb. I, 8; bmL Xn, 2. lad Ji ^ur&y i« ly, fut^- 
Istv vSy t* ni ivriftu Sytee fis ti tftfytltf ff> •Jw' Im 
ItvxoS 6vyafUi sU fi tyt^tttf Itvieiy, iifuilats ii m^ '^ 
<rufijiHMf Ml) if9(mns. Smt av ft6yt)y xmi ovftfiejltixic tySt- 
Xtttu ylyfM^m t» ftv Sytat, (lUA mI tt 3»to£ ytyfaa^ 
n&rta, iwifut fityroi Srnt, In ft^ Syret '^ tyt^ytUf. lb- 
IV, 5; vn, 7. 

4) PhjL I, 8t 9. Ml tvkw th fbt «ix Ctr Jn» *ni 



N Google 



135 

{(tna bin fffltfm ftitb, tnbem boa aSa^ltwf , in i«(> 
iftm ba Ocgrif Ut SSotoit |u ban ®egatfa|c ^4»en 
0aBi5gm (Sivanis) unb ffiirllicltiCeit (tv^ta) #f^, 
iia )u ber^fnfllfunfl ctnn btr fdiioferigftcn Xufgofien gci 
houd^ wtrt) '). iDic 9Batme ift ntt^t boS SScmtigcn, 
ban bitff^ i^ cntgegmgefc^ta Vrt, abcr fie t# ba$ turn 
Sniiibc Si^eabf, n>e[(i^ bod SennAgtn ju mtgcgcngo 
f4tn fiSefttmnnnigrtt in fi^ vcrtinigt'). Sen StgnfF 
ba SBotetie MQict Xci^ttUS nut nadf ben aOgtindnni 
BRfanbeagcfclcn oitS, nai^ ntl^Kn cc bit Crfc^einung 
bttm^ct; boi^ i^ fu i^ atuf) ntt^t no^nietmbat, ia 
Abfi^atqX on -fu^ untrlombat*)^ ^ lonnnttrbttii^Sbiai 
fagt atoimt unbtn, utbcnt tm fc^, ba|, f» ntt bat 
ttq iur eUbfihtle unb boj .^oli jur SanE fid^ vn^oltt, 
f» «iu^ cm tt^el turn Srunbt eugmbtf f{($ on^IttB 
■ftffie urn Sefm, 3u bnn btphnmttn 3>inge unb }U 3(U 
Ittt, wq5 iff*), ffitnn b(4itt Xtiftottlfd otuf) ttu (inn 
cm))ftRbbartn unb Don etntr butct) btn Snjianb bcnflxn 



gaii)ta St^dff }u Rfc!)ipfnt, brim birfrr ttitnmt bttitt IttfftsttUt 
m4 (mt btftinatfrt Stbnttwig oRf nth^i oto $!n bI^ mt' 
UKtdt nxtfetn loan. 

X) Met. XI, 9. th ^if ^Q iitma^t vyimtrnr mA t^ 
mint Tcoftyuv oh tmiiov xai yif £» tb vyioA'K*' MiVci 

«>!i' vttni, Mt fr. Oof^ fit nit Un\lUtn IBoittl 

pkji-III. 1. 

4) PliTi. I, 7. ii t vmxttftfyif ifioit Imuntp^ Mmfi ifm- 

fMT Jir« »(t)r is^b' cV PBp9<ir, o^uc nCrif «fk «i«fiir 
lj;u Ml ti totfc II Mil TO or. 



ji-vGooglc 



138 

ten SRotnic f^d^t '), fo ^at n ba im anpffnbtaim bit 
f(^ )u etnctn be^mmtcn SDafttn fltbiOwte SSaterit im 
€Smm, untn bet bun& btn Sci^b btntboten 3R«tcrie 
abet eet^t^t et bicftlbe aRotette, nut fofem f!e in einem 
abfhacttn, etma etntm mat^ematiftticn Scgitfft gcba4)t 
tsiib. SEBit bfirfen nic^t tmetim^mt lafTnt, ba$ ci auc^ 
befonberS beSwtflen e6 fits nit^ig ^btt, ctnt folc^ um 
bcfHtntntc St&tm, wtc bie Sfatetic, attjune^mm, barait 
et bie Stfi^eiuunacn eifidren ttmt, wtl^ie ou^et ban 
no^nvcnbigen unb seni^ntiAen Qtongc bet SMuge fu^ 
nur jufitUg treffen. Z>tRn oBc Abrigen Utfiu^ mtftn 
not^enUg obet fltfe^<Hiig; biefeimbcfHinmteStatutabcc 
bilbct gat {rinen bePiquntcn ®tunb brt ©tfc^fwttf unb 
fann botict p^e JDtbming wttfm*)- ^iet^munvwics 
btt ouf einen 9>unft, in tvcl^ctn ^bifioteM cine ®ttnjc 
bet wiffcnfc^^rit^en Stfenntnif ftfet*), nut beftvcgen, 
veil ct feint aRiglt^Ittt ttMtttt, bat 3uf(tllige, mhlK< 



1) H«t. vn, 10; vm, 6. 

Z) Hot, VI, X. dioM Imal q Sli) nhfa q Mljfifitrti 

S) L. 1, iTtpl (oS Mnii avftlttfitpAs iaaiot', Zu oUlfUK 
tatl fff ^ (wii Stu^. XciftottUl tutnft^tt cine bcppdtt Xtt 
M mfipi^it. iDit ebit bttri^xtt taS, tnol mft cfmtn Xtttttn 
ma tufMgci SEBrfft bn^unbtn Ifi sbcr au<^ mtr fai hfcn IBcgriff 
Btc^t out^Atiktt mirb t bfe oaben bq^pt ftc^ unf bat KSvAot 
wtU^ Bid^t ntu^ ctium br^fmiatm (Stftftt 'stf^f^t. SmtS f^ 
bat/ not ivic nui btm 9ltmm, nac^ bcftt^t unb bem Kii^t • Sctou 
btn nat< fonmits bitTtt bagteen tjt cfn SBo^nt.' M«t. V, 90. 
mftp4fiv'^t Jiiytwiu, S vnaQx'^ 1*^" *"'* "i^ itili]^Jf thtsty, e£ 
pMo» ff dvii}«ijc wi tnt lu RoXii. 2}a| cfn fol^ 3a^iSi' 
0(1 f(tn TB&^ti gi^t out ban Bn^onbtnTcin bet ba IRtgtl na4 
9tf4t$tiibai ^tam, btnn Met Tf <u'it tin fRtstOoft* wmnf. 
Met. VI, X. 



ji-vGooglc 



137 

bint NfKmmtc £>ibmtng brt @tf<^^mt ^«A, {n fa^ctib 
finer aOgcmrintn SBiffmfc^aft gum enfldnbnt^ ju bringRi. 

.^tcn lott nun bm SSegrif bet Wtatmt in bcm @inne 
fc#, in wclctetn n twm ^friftoteM fi{f) gebilbct ^ttt, fo 
{mm (8 unS E«n 3»«ftl ftin, baf cr i^m niifet (in Stfra 
b(3ri(^nai fonnte. SDenn bit SSattrie fwt gai frint SSttff 
G(()(«L X)(nnuistiu$tct (mnmt beta 3M^tc(td baS, ivaS 
n 3Satnrie nnmt, in tintgn 9{&iffi4t mit fcinnn Segriife 
vm ffieftn iibaaa. Sr fugt, bit SSotcric fei gtuiffmnoa* 
^ SBtra>']i ober fit fti au4 tin ffiefen, tttwitfttn fie 
b« entgrgtngtftftten Bctdnbtninstn jum @ninbt Ittge '). 
3M ScjHmmtcct ^ierfibtr (onn eift nttoicF t(t vnbeni wmn 
tptc bit £t^re btS XiiflottltB iHttx bad cinatinc SStfm no4 
Mn oxUwtt Ceitt Ftnnen gelemt Mm i ^irr gtnfifit a ju 
brmcrltn, wit a bod tingtlnc SStfm bo(^ auf tin TUi^tt 
maaH imitifai}Tt, inbem n bit SRaterit oU @ninb btf* 
ftlben bttca^UL 

S^aan nun bit Vn^i^t nidbt feftgefiatten nttbcn, baf 
Ue 9tattrit baS ffitftn btr na^mt'fymbaxm X>ingt fdjiltd^^ 
^ ift, fo muf man wtiter fragen, ob bafftlbt in bn 
Somt jtt fut^tn. Sen Stgrtff bet 9onn entwtcFcIt ^ 
Xit^teletf, fo wit ben Stgiiff bet aRaterit bim^ (Bit "XtOf 
logit; er ctfMrt, biefcr Segnff laffe fitf) nii^ gftabtju an« 
gcben; fo wie abet bet SSaxami^a jum 3Rattned, fo wit 
bei SBo^bt )uin ®<tlA^btn, btr @e^bc ju bcn^ 



1) Pbys. I, 9. mil i^ /ib- fyjivc lud ojfvlltii' )(«(, n^y 
Siqr. 

2) Met. vm, 1. St( ^ /oil*' offf/A jud it ll^, JJIZoy. 
Iv nmrwf y(!if rctr; iytixti/tiivis fiaafoUSs htt tt ri v 



ji-vGooglc 



188 

flxl(^ ^ Vuficn vcrf^toffm ^t, fo nit bta Tbattau 
btttete ju bemStic^t'Kuftfltat&ritetcn fb^ wttioUt^ fo ixr* 
^(tt ftdf bit ^im )u brr Snattnt '). Ss ifl one btcfei 
3foaleflt( flor , ba^ Urn UnftoUlei bit Somt bod bcjcuf)* 
net, woO (tnaS in btc SfiiiflittrEett ijl, wd^tmb bie aSo*' 
tnic bad aOgnneine SBtrniftgnt ttnaS ju frin oudbr&ifm 
fbn '). •^iemoct) muflte t^m auii »o^l bU %ovai in bn 
fftnaut^tn SJerbtnbung ntit bent SSefm ftef^n, noiti in etncc 
gcnoutm jQnbinbung, oU bit Sllaterit; benn tim etaon 
jcbm ttiib bann etgentltc^er gtfagt, baf eS i^, n»nn cS 
ber SSirflic^fett noc^, oIS »«in tS nut btm Senn6gra 
nadi'), unb bit Sonn erT^tint tMwfgtn autft &I>eil&auttt 
aU bafi Sefftte unb SoUfommntTC gesen bieSSaterie gts 
fralttnO- 3Bn nun bit 3Criftottlir4t ^uSbnidSwrift Cennt 



1} Blot IX. 6. Ajlov J> f;il f<3>' xoi^ ;«M»> xf Inn- 
y^y^z fiovkofiiSv Xiyiiv, xttl ov ill nayibs S(Of f^tfir, 
alia kol t& ayeloyof m/yo^Sy Ert a>£ t6 olxoJofioCy tiq^s 

s^)* T^bc li fivoy ftii', S^w Ji 'jT"**! ""^ iaoxixgifi6'oi' tx 
iq{. Clic n^c i^i* C^qv , vol anitQyaaftimy nQtit lA Avi^a-- 
mOft titiTijs a T^f iiatpoQUS ^ati^y fiOQior final q tvt^tim 
ttfat^afUyi), 9iai^ it lo ipttair. 

2) De ma. II, 1. liyoficy 4^ ytrot &* n *■■'' Srtttr iV 
tinttar, raviit H <i /<'>' ttf C'lq>'> S xaff tanh plv ofx fvu 
xidt It, ht^or H fM^^y vnl tUos, xaff qv qJii Ifyaat 
%6dt «• lb. VIII , S. ToS (f^otv x«l Tqr tyt^tfat. — — i} 

S) Fhjs. n, 1> xal /(<ullo>' ^ifinf aSn; (m. q ^op^p^ 
t^ Slirf' ExBOtOK yiiii till Kfttai, Ztoy trtlUxttq §, fiSl^ 
lof Q Sioy ivyifiii. 

4) 3. e. de gmIo IV, Si <\ de ^. »b. I, 1. 4. r^? 



ji-vGooglc 



130 

wab m{$, mc n oftmals cttMJ mt^i ft^ «U n mtftrt, 
tier nirb fic6 ni^t nunbem, nerni tr ftnbct; tag n tn 
ieon Ru^tung wettn sonvdrts fdjrntcnb bte $onn aiu^ 
$aat»(}tt bftf fficfm nnmt') ober baS, was ttnat 1ft, 
mtb t)tn fBtg^ (inn @a(t», ueil in btm Stgriffc M 
fficfcd att$0(trfiA mtib*). 

Sfe ticfftn t<tr bm TinftottUi tn bnrfelben Sti^tintfl, 
obB weU^ bic1>[atonff4t 3bmiI(^T( ^tnoigcgansttt wot. 
2>enn bic Sorm, ntU^t bn SSattrfe cntgegnigcfftt ift, tt* 
(l^Ktnt i^nt bo(^ ofenbot im @(genf<a^ gtgtn bafi A6t> 
ycrtt^e unb @innli(^e, tinb vtnn ce fie ba^ei ^t ba9 
cr^ iSefcn unb fftr mc^t SBtfm unb Slotut anficl^t, aU 
bit aKaterit, f9 offen^rt fEt^ borin b(ut[i(^ bi'c 9I«gung, 
cine vcrnlUnftigc Sbee gum ®iuntic bn Sifo^einung ju 
nuu^m, obn »mn au^f bie Xnf^rfic^e bnSSaterfe, au(( 
tin ®noA bn tScftfKtnungtn }u fein, nit^t gang obgenit* 
f<n nnbtn tfonten, btxf) mmtgfltnS in tintm b6t)em Sinnt 
ten Mn&t^gtR dninbc bie (Ertltinnig btr (Srfcfitinnngen 
tnjunciftn. Vbtt oI>g(<ic^ ^ierin beibe $^iIoro))f)(n &bct« 
tinpfamntn, f« ouK^tn- fkfy tw^ <iu4 ^<c ouStinonbcrgti 



1) H«t. vn, 7. fUoc Jj Ujm tft Tf ^v cirai hioTOv 
xmi i)if Ttpattipr oMttf, lb. 11. if oiota yuq brtt ti tlA>£ 
ji irir. Jtm part. u. I, L t% fpi^Mr 'ijiuc Uyontm^ wA 

2) Ph;i. I, 7. Ti }«perif« ilfyw ant Jl^j^niirTo*'. lb, 11, 1. 
4 f 0^7^ '"'^ lA cfJof ti x«T& tbp loyov. lb. 9; de gta, et 
cnr. I, 2] At an, I, 1; de put. an. 1. 1.; top. YQ, S. 8^ 
liyvi i ti il rpf tlmi Tfi JiQ^yfutit iriXHr, Met V, 8; TIT, 
4t 5. ft&^f r^ otvtws tniv i o^Hfios. — — Eri fttf vir 
Mir A i^Oftht i Tou tf ill' (Imu 1070; xal la if ipi dy«t 9 



N Google 



140 

^bcn eigtotftfitnT^fritat btibn In ik^tm 9unfte bnnaf« 
bar. £enn wi^wii ^laton feineti @ctn>ung in bit Skit 
bei 3t>ten ntmmt, finbct 3(rif{ote(td t$ rdttilitti, unS in bee 
flnnlt^en SEBelt feftjultalten unb auf boS gur&(fiugt|)n, dmS 
unS aid fin SSeftn offmbar tjt unb ben ©inntn oU etn 
foIc^eS |t4 tiett^brt. 2>a ftnbet et nun n(t^tg )b be» 
netfen, bag bie %axm obn bic SUttH^lat brt @einS 
ober au^ bit 3bet in aQen JDingen, nebbe werbcn, tine 
fhinli^e ^ebingung fjobt, unb nic^t fon bei SKaterie ober 
von bent ?(ivmi$tn, ju fetn pber ou^ nt(f)t ju fein, gttmtnt 
toei^ifn F6nne ^ au^et nut btm jStgriffe nad^ ')> b- t>- i" 
ber SSorfttQung. Unb ^ieran finbtt tr fic^ genit^Egt utn 
fo ftftet )u fatten, aI6 aucfi in btr Segtif^ttfUlnms, 
nclt^e bot^ baS SSefen auSbtfiA, nit^t nut bit %em 
onfltgtbtn met, fonbem auc^ tinige SE^eili btd SSaterieb 
len nrit btigtmifi^t f?nb*). XHfloteIti berji^rt l^fennit 
tine ©(^ivierigteit, roddft \d)m nttfinnald angeregt vovu 
btn not, feintt 3(nfti$t nad) abet biAfin no4 leine be* 
friebtgtnbe Efirung gefunbtn (ottt. Z>a ntmlic^ bie iBe^ 
grif^tilUntng aoB bet ©attung unb bem Untccftfiiebe ju* 
fatnmcngcregt {|t, fo ftogt eS fi(f», wic auS biefen bcibca 
tin folc^et SinS entfie^, baf eS bie (Sinfuit be« SBefcnS 
aulbriiiftn fann, unb wortim ntt^t oielme^r boS SSeficn 
jHKtetf iP, bte ®attung md> ber Uttterf(|»Ecb, ba bribe fn 



1) Het. VUI, 1. d loyosxA i 1*09^, 8 roJ( u Zy t^ 

X*ff»niy £y iiX ^ xbib luy layoy. 

2) Phyi. II, 9. Im yap ml /» i^ liyif lyim ftiftm lit 
ylJI tov Uyav. Hat. Vin, 6. nil at\ lou liyt« li (Hy tlf, 
T& f lytQyui tarty, oMf c nvx^ ^X^' tttbttioy. 



ji-vGooglc 



141 

firinem flSrgtifft cnt^Itm. DitpE SM^EcriflFttt, Ic^ Vif0»< 
trbS"^, Zinm not «u< bttn Untcrfc^tebc jnifi^ SRottrie 
unb 8oim bcA fBefntS gtlift wcrbtn. Sattimg unb Un> 
ta^dfkb i^itat iu\ammm, wie SBotnit unfc Sonn, unb 
btlben tint (Stn^nt btS ^tbatiFtM, laric 3Vater{t unb form 
cine dn^ brt @tunben Mlben; bterc Mnnm itn ffamll' 
(^ Stfm niifit t»on tfnanbn sttmrnt nerbtn, nril bribe 
baffelbt bcgtii^n:, bad Sine brm SJtnnigen, ba< Vnben 
ber SBttRic^Iett mib, benn Sermfigen unb SBttfTu^feti 
^b im Sinnltt^en immet titit tinanbct wr^bm unb Qf 
unffennaafen rinS. ' %a btefe £ifuns rci()t f[4i *(n bit 
Stage on, vaai in ber StgriffSedlilninfl btc Sonn unb 
bmA bie aXaterie bejet^mt. %v^oU\a entft^tlbct fiti) bo^ 
fitt, bag bie ®attuns, infofrm fit bat ju (Sntnbc Siegtnbc, 
on fu^ nnbefliimnte auSbr&ift, bie SRatcrie, btc Unttcf(^ 



*) H«t. vn, 12. l/ya dt Tttvrq)- fq>- hioiftaf, iik t/ 
noie F** foriv ou tb>' iiyoi' i^a/iiy tlpul tfnfitv' otor lov 
irSfunov 10 iwoy SljiDvr (larm yog ouioc avioS Xoyat) ' Ak 

i/ i^ roCio ?v /oTiv, AU' 00 noUci, twBV »<il ilnovy; 

Ji( it yi ty tlytu Zaa Tfi Ofiofii^- i yag oetafiiis loyot tit 

taiiy (If tial eialas, joTy Svoty ii lo /ity Smtfoga, li 

3t ytyoi. it OLf li yiyot inlif ^^ JOK nnpo tit uc 

ytrovt tUti, 9 tt Iffn ^A', ai; tiJl<i ^ Ivro' (ij ^f }^p tfmt^ 
yfyvf »a\ tXif, at Ji Jio^psl i& (lifi; xol la oivxtta tx lov- 
11^ 3ioio£ai>')* tfaytgor Sri d ifuo^dc fotiv o fx iwv iimpn- 
pMv Jld^or. lb. Till, 6. tl <r /(TT^f, uamft liyoftty, li ^(i 
£Jlq, T& ifj fiD^ifii, xaX fh ftly ivvafid, xh J* tv^^tlif, o6»- 

fti Anoglu i6(tuy Sr dyat »i itjiovfttyov. ninUtt f 

. q inofta tfoimm, on la /ijf vlq, to '^ /lo^q. t/ oEf 
toviov afriO)', lov (& ivyifiu ty tytfytltf ttyta, no^ id 
nmifaity ly taois totl yfytais; oiSiy ya^ toiiy altiny iiCfoy 
raS iqr Stryifiii a^oTgey tvtpytiif thrai aiptSpmy, iXltti nui 

i/y lo ti ify tifai ixai tgi^, nai to ivyufi tt xol ni tyif- 

ytUf Jy nmt imr. 



ji-vGooglc 



142 

bt^igen, wcl^n txri rinjelne mtb bc^muntc ^m bUbrt, 
bU gotm in bn JBcgrtf^crftintnd wrtrtte 0- SBtt ttlm* 
ncn tiicTtn wi^et bit Stttfitiins UB Vriffartdct auf bte Or* 
Etnptiiif M einjclnen im% mif bie (EiUJrung ba fitf^rii 
twngnt bun|) bfc ttnjelntn ISicfat. JCtSioegni ft^ott ex 
^ «i4^ iHiUgftitn, bit Slofcrii fri ©lunb bee SEri^.; 
ttflmr^t iTifiiiK fine ^attrie nut eitt SBeffti, btnd^ bai dm, 
naS trie Saim ^ttVDxfrtinst, umrbeit mt^mc SSeTtit *) unb 
bie SBtttlittfrit ber Sonn Vttmt Siti9 von ban 3Cnbmi *). 
S>amit ^ngt niuf^ jufonttntR, ba^ ^Criftotelrt gmrigt ifl; 
bit &tgriffttetll4ning auf ben le^teti Unterfc^eb ffxtbHiut 
^trii uab fo «ti4> ba$ JBeftn, fofetn tS ^uytfib^Q^ in 
b« %erm dtgtinbet i^, aOttn in Ic^tnt Vnttx^i^t gcs 
grfinbet fii^n vtH *). ffiii miiffen obtt takfy ^itda nno 



i) Met TU, 12) Vm, 2. louit j'tt^ o /ij*' Sia xHr ita- 
tftifmv X&y<tt nv tXSovt xnl i?c tvfgyttas tlym, tj rf' /x fw 
tmmaQxoy**"' fnt ^^"^t /uUXoy. lb. X , 8. to ii ytyot uJtif, 
oE ZVyFfn y(vi>{. TH part. bo. I, S. fori (F' i) liaipoga lo 
ffJoc fv (g Sit). Cr. met. in, 8; V, 28; de gen. et carr. 
1 , T. 

2) Met. I, 6. ifalvriat i' lit fiiSe Blift nUl jqanti/t , i 
ii ti iXSoi Imifiiqay its aSv noils; noift. Ofioltit i' ^£i *al 
th S^Qtv nqht ii> S^lv to'fiiir yag 9^Xu taii fitSe nli^ov- 
TBI i;[itnti IB i' aqgtr itoliti nli]^- xattot ToSra /u^^nra 
nux ci?j);iii>' txcCyw tail. 

S) lb. VH, IS. 4 j-o^ MiJlfteui jfupffb. Cf. ib. IX, 9. 
ti(ifaxt$«t di xai TB iiaygiflftaza tyt^tbf. iiaigcvfJte ytcf 
tiif/citowur. HktSnofft ectddU fi^ juni ivrmoyt >oit *a ^o- 
tixfifiiyot' ix t^t Slqc n^c i^ l<<ll*'' S^ Treadelaob. mi 
AritU de an. p. 802. 

^ lb. TU, 12, ^ MiUtnaiB ii^agk ^ oto/ci to? n^ii}^pi«~ 

nt total MiL 6 ifuifioS' tiaf /ihr rf»| Jidfio^c itm- 

tfOQK ytyyitoi , c<n taita. ri TfXtvxaia ti lUot xtA ^ oMIi. 



ji-vGooglc 



143 

trt not tiata etnfcttfscn VuStntJ bcr Xrfftottllfufwn Vn< 
m afammi btnn ntm er Vda bbaU^, fo be^ 
i^ bot^ bit StgHf^flfliintng nidjt hi bent Untnrft^tAc 
ollfiti, fmbent ttur ^auiitfddj^Utt), inbem gu btm Untcrft^Ae 
bit Sottung ({njusfffigt-weTten muf , unb fo {ft ou^i tdC 
Scfisi Rt4t aSeirt in ber %em, fonbcm otKb En bn JEto: 
ttric gtgtihibct, ober e$ ift tin ouft 3)Iatnie unb Sorm 
SnTannumgtft^trt. *). 

Cbe wii: bit JBegrij^ b(T fDtsterit unb btr %otm i»r> 
[a^tn, tniifftn nnr Mify dnigt 9>iinEtc bnfi^rm, ncld^t jur 
^Haxtttuns i^xeS ®ebrau(^§ btim TLxi^otiit^ bimtn Idn> 
noL (SS ift ofenbar, baf bti ber Xnvtnbung berftlboi 
ouf Qkgtnjtdnbt unrtrrr erFenntni^, xotUbt in baS @eMtt 
M Ginnlt^ien fallen, bribe Segttfft nur bqiettimgSwetft 
tint Stbeuhmd (obnt, wtil tin jebed ®tnnlt^e Soim uitb 
Wottrif in f[^ vereinenb in Stgie^uns ouf baS @int etnc 
9onn, in iBtjii^ung ouf boi Xnbrrt tint aRotcrit genonnt 
wetbcn fann. 60 ift boS Srg }nMr ^nc SRoterie in Sits 
){4inig tttf bit SilbfiitUt, weI4>e botauS gtbtlbtt wnbtn 
(Urn, tint %em bagtgm fri Stgtebung Auf bod SIttntnl, 
tta$ DKlc^ ti geworben. Xiai^ ge^en biefe JBegriffe 
mi) in einonbtr fifitr unb begeic^nen bafftlbe, nui von 
jwti wrf4»iebenen ^nfttn auS aufgefaft Z)ie< btjtt4>ntt 



Ct 4a fwi Ml. II. 3. I & d' IJigf ^ffr> li Ixuanii t^ }';>';- 
•) Met. Vni, 3; phy». I, 7. XriffottW nfmmt bwi B(= 

mib ratnAtc nur Ut ^omif obet net bic SEottrlr onettais nm 
Ht bdttf ift DotCfommmr ntl^i 6tfbt Sefhinbt^rilt umfoft. Itfet. 

vm, 3; cc MMi. port, n, la 



.(jNGoogle 



144 

UnftoUM babitn^, baftt f,xea Xrtcn bet SHatmc abn 
bee Senn6sni8 unb jnct Xrttn b<t %vm obei in l^rf' 
li^htt unterft^eibct. Sr cntwidcU btn Unterf<^ieb, wit 
et p^6<f An smtftm ^enbm fBnffUlm. 3n Hnan an> 
btm ®inn^ f\)ii(fit er, tv&rbc man von tinon ftnabcn fa> 
gtn, tt ^e bad Scnnfigrn, ein ^cnr ju ^cn, in chum 
onbent Siinne von bim SBonnc, fo wie man ouc^ in rinent 
Ottbtm @inne tinm fitmenboi cinm ban Omndgoi na^ 
SBEjftnbm ncnnm bfirfe, tn ttncm onbtnt Sfnnc bagegot 
cinm fcbon SBtffen^tn, xotUbtt aba fo (btn nic^t tm|fm« 
fc^oftUd} bti^ 3(nm gvci 3(ttai bci SBatcrie tntf^tci^ 
S»ci VrtcR bn Sonn, »on mU^ bit cine ))Mn: cfnc 
SBtrnuftfcit, obn nt^it fo (bm in S^gtctt ifl, »<t^b 
bic onbcTC oufn bn fSrMi^tat aadf btc entf)»«ficnbc 
S^HflMt ^at. ®o b(ft|t 3rmanb bte ffitflcnr^Kiffi o^ 
fo ebm ju viffm, tin 3tnbnn abci bcfi(}t bit SJifmfc^ft 
unb wetfj au<^ fo ebm *). >^{er ticffm nun SXatcnc urA 
Som mit (inanba; ^fammm unb boffelbc ifi SRoterie in 
btr jwcitm fBebtutung , vta$ Sonn in bci txflm Scbttts 
tuttg i% jDa^er fiflest ouif) wo^I TbdftoUM bitfm Ut6er# 
gong bc8 rinm JBtgrip in bn onbctn bunt ne^me 



*) Fb^ Tin, 4. {oTi ^2 Svrifttt Sllie i ftoftuymr 
Intnrifitiy xA o fjfUK ^ifi; koI ^)) 9t»Qaiy ml, De ait, II, 5. 
ovx nnilev (>>7K lou iuyiftti liyoft&ov, Allit joC /tir Santf 
Sf ttttoifuy lof AKiJa {vrmoSoi. mfmnffttv, loS 'J u; tor 
If* ijinrff ontt. lb. c 1. id i' tJSot tndi^ttm xal roCia 
4i;fiuc, TO ftiy uc /ni(nij^i], ri d' iff i& ^fttpiO'. Hdc^ >>>^ 
Oliatc in bieftm SSn^dltnliTt attben onateiiai de fen. an. H, l. 
iyjnixigti di xul nogiMtiiQa aiti auioS iyt^nm tlvtu dvri- 

H^ sol efrrec io£ ^at^vnof. 



N Google 



145 

9ntte in ocrfoCsffl nnb f^ridjjt bovon, wit thte SVatnie 
bet Sonu nd^er t0, oU bit onDnt. 'Q$ ift tint, baf c4 
Htftt jDenEort gcntdg tfl, f» wit vat etftf^atmt gcftgt 
wttb, wddit f^Icc^in nic^t %oxm i% fo aiub cine legtc 
Sonn gu fu^m, wtlcfic fdjUcfttbin ni4)t 3Rotme, fotibem 
nine Sonn t^; TiGtA abn, wai in btt Slitte jivift^m bit^ 
fen b«ben dugcrjkn @nb)iunftni liegt, mn9 tn bn nnen 
K&ifftc^t aU aitatnit, in ber anbcm Stfirffu^t old Sonn 
gtltm. 

Sinon SXannc, meb^o: ivie HdflottM von bet ges 
It^Ttca JCenntnif bet ftiibeni Dfitlofotitltf in fnnen Unter^ 
fw^tntgai ouSjugt^n )>?eete, mu^ten bit wi^ttgften IBegrifft 
frincr itfyn aiub mtt ten Srogen, wtlt^e bit ftii^tm ^u 
bfD|»(en bef4iiftigt ^Mm, in bie monm^foUig^e Scrbim 
bung treten. ®o ging a itrm aucb ntit bem Sttgiiffe bet 
Stateiit; SRon tann febt gut bemeifen, nie bnrTetbe bur^ 
fan Beifnfipfung mtt gemiffen ^rblingdunterfuc^ungen ber 
8rit4)cn bunt ntimiifietlei Sejie^ungtn teieit^ett miib. Uti 
t^ifinglU^ u»i bet JBegriff bn SSottrie bnn XrijbteleS 
biQn bc^mmt, ben unbtfMmmteR ®ninb be< finnlicben 
Seibenfi )u b^ijfaen; benSebonlcn eined foI^enSrum 
Ui ^eigerte VnftoUUS ju V&IIigct TCUgemtinbeit, tnbem cr 
i^ ouf ben JBegiiff etneS aUgtmetnen Sermigend ju fein 
iwfid^ztc. 9Kt folder JBe^mntt^tit unb fo (oSgelifi 
Mn oQer S»m VMt biefei Stgnff not^ nit^t betvoigca 
tteten, tpieno^t toit f^on bie IJpt^asoren unb noi^ mef»T 
ben |)Iaton mtf btm 3Bege ju i^m gcfiinben ^aben. Km 
ftBttUS neicbt Bom $Iatpn ^au))tr(tciilti^ nut barin ab, 
bag a nti^t wic ftin SebreT nixfi eintn @ninb bet SStitt* 
rit fu(tte. So wit obcr yioton baS Setn bn SRaterie 
•cf^ b. f)^ m. 10 



N Google 



140 

in twn Sct^UrtiffE bn Sbcen )u maabaia^aibai'gUaibtt, 
fo brcXt au4» VriflAelri bie aSaterit nur aU tin Skt^dlts 
ntfnulffgrt. £)a< SSotcrieac iff nic^tt an unb fbi fu^ '); 
mtr in bn SStgie^uns gu bn Somt fonn ^t gebtu^t kici> 
ben, bnui ^t eine onbtie Sonn ift tin anbtrcc <Stoff'). 
£itd ftinimt nun tnU nut btnt fi^egnff' btj Xtiflotelefl 
nfoftnt ^btttin, aii in bmt aDgenutntn Sennigni timnec 
jmtt ttwoS gebtu^t weiben fann, waB f&t ttne gtwtffc 
ffiirfli^fcit tin Sitrmigen ift ; eS oetfnApft ftcb bamit abet 
ouc^ bit fd^on frfi^n eru^tinte Sfnftc^t, bag aiufl ba« 3u> 
fdOigf in btr SKaterie fetntn ttgtm @ninb ftnb^ tt>ti( ba4 
SuftUIige in einem ficibditntfl'e btfftfit')' unb l^itrin tec 
()iilt nun pffmbar.bti Scgriff btt SSattrit (in(n>3ufag, 
btt nicbt in ftinh; uxfiiriinflli^ifn StfHmmung Ilegt; bmn 
boS S^tnn6gm, fo unbefHmmt tS and} fein tnag, tarn bo4» 
«m fi^epimmunscn ctntfi orbntnbtn @tft^ fii^ nic^t mU 
(itfxn. (Sd Dcibinbtt fic^ ^itt mit bieTon Scgrtffic gon} 
im Statin) bit SSorfftOung rinti ffiibatffiinbtf, ml^foi 
bit SRateric ber Sonn tntgcgtnfttt, unb bo^ <Qi(^ cintA 
fbt btn Ccrftanb Unbtgnifltiifitn. 

€io finbst 3CnfbttIt< iilttifwijvt in bei SRoteric, ncli^e 
fl(^ fibftaS tinmififit, bit (Sttngc bet ffitffenfdrof^, wn 
mldtNi a ni^t loSContmoi tann. Zat rinjclncn ffiefen 
ftnb nn< in btmftlben HBoagt nicfit edtrni^oi^ in wiU^tm 
ft Uit SRottrieOt in P4 txogcn; fie ^b i^ttm Unten 



1) HaL vn, ta (i i' vlixiy «&Wmrc m9' adii it- 
^ Fbyi. II, 2. f» a ruy ng6i ti ^ Htf Sli^ ytt^ tUu 



N Google 



147 

r^iibc iud|» nu^t fwgrtifli^, nxtl fie nut fcitn Xitfa 
tmb ba SBotcra nad} wa ctnsnbtr Mrfi^cbm f!nb '). 
Sctnt 9iaton ttnb bri bm Di^gorcom ^rnib bn JBtgtiff 
btf €Hini(u))m tmb SSoterieSen ia Dnbinbung mit ban 
ScgcHfE brt UnenblutKti, unb atii) btrt iritmnt Xri^ttlcS 
oof, nttAnn boS Untnblit^e au^ ba& Unnfmnbari ift. 
S>a^ rati rin Unenblt^rt ja ft|cn ^m, ge^t i^m ou» 
bra 2«^m bet frfil&m $^Ioro)}i}en ^eroot, xotldjt bafftlbe 
t^U oue bem unoAlidien Sortganse bet 3cit, tfieiu mS 
bet imenblitbcn Z^cilbatfeit bc0 9tdumli4)cn, t^riU aiiS 
bem itnauf()6T[uticn SStrben bet Singe, auf bet Slet^votm 
btgttit, bog ctn icbed JBtstenitc von etnue btgttnjt ivab^ 
imb »A}figIti^ batouS, baf fibet etnt jlebe geba<^tt @ti$e 
^taa ttmtt @tifete0 gtba^t tpei^n f6nne, abgeltttet 
^attm^. 2)ie Unterftutningen ^ietfibet ge^dien gumSl^etl 
oBctn bet 9>69fn an. 3m XHgnndnen abet, toomtt wit 
mB ^tet ju befi^dftigm ^en, ifl e< ((at, baf mit bae 
Unenbftctic oneifmnen nfiffen tmb iwai aK eintn ®tunb 
bet jDinge, bem ti farm ttitfrt oon ctncm 3(nbmt begtfim 
bet totiben, wetl eS fonft in bieftm feine Stnrjr ^abtn 
»&tbe*). S^ m i^ e< abet flu^ nitfrt ju bcnfen; 

1) H«t, vn, 11. la^ftc (k. i^e ovafac i^f fffwinc) <" 
y' tati nwt lo/oc ""l ou« fffii. ^eTa pi*" yip lijt t3.r)s 06* 
hitf (Aoffunof ytiQ^' 'xoia i^f Kput<i>' if' fniotto' tetiVy ofov 
ocJpMnpv o iqc VtrjF^C ^Uyoc. lb, X, 9, oil noict Jj Statfo- 
(icy I] Citir- oux oy^Mnou ya^ tUii tlair ol offfpoiiiDi. Sia 
nitTO xofrM fic^w of aa^xet *a\ lit iota, tS iy SSt xol 
Si*, illit ti aifoloy fttpoc pfr, tM«i J" o6jf fiigoy. ^trin 
»irt olfo bcc (Sninbfog bcf^rdnft , bat btr Untnf^itb unb bat 
^mOfumUd^ fn bn S")^ I'<S'> 

2) Phji. in. 4. 

S) L. I. tiliyvs H >«> itvi" *i"*i Ti$^«n nai^c- eun 
10* 



N Google 



148 

bcnn a t^ mil aU eine JBefi^ffttifKit ber ouSgebe^ntcti 
®r6f e sibn t)tt Stmge tmb ba^er mSi^te . man glautxn, 
rt ftoc nut aM cine JBefHmmung an rintm ZvJbtm fern. 
Xlut <uu^ witber att eine fiSeftimmuns on ctntm Xnbcrn 
U§t ti fld^ nt(f)t trmftn, ba e^ fon^ nufit ein @tnmb fctn 
winit, fonbem txa, an ml^tm ti JBtftirantung \% M 
fern ®ninb angtre^ mrtien mfiftr '). JDa alfc ba5 
Unenblii^e meber ate 9Btfen, nocf) iU< Stfttetmung mt6 
SBefenS gebadtit metben tmn, fo blribt nui fibrig, baf tS 
nut btm 3Bmn6gm na^ fei; tS befte^t borin, baf man 
intntrt mtl^r unb mt^x ne^en lann, fDvo^I im ^tnjus 
^en, alS tm 2)at)DnneE)men, fo ba| man nie ju fSnbe 
(ommt. ^06, n>a6 bet SBiiflicfifeit noc^ gtnonmen i^, 
whrb immet tin SSegrenited {tin, abet tmmet tin onbntft 
unb anbeieS fBegttnjtee; bagegen fann bieS Serfo^ren 
bui^ 3ufe(tn unb SStgne^mm immei tocitrr gcfb^rt tvets 
bm, btnn fonft tvi^rbe tt tints 3(nfang unb cEn Snbe bet 
3nt gtbtn unb bie auSgebebnten SrA^en wiabat ntc^t tn 
@t^m get^etlt roerbm unb bie So^len wfirbea titttit in 
baS Unenb(i4}c rttdjen; bofin ifi benn alletbingt bo^Uiu 
tabti6ft gent^trmoa^tn, abet nut bem SetmAgen no^ 
unb iUMT rintm Strmfignt na^, n>el(^e$ nte gut fBSidi 
It^iFeit {ommm fann, unb @ninb i^ c4 «18 bie unbo 
fHmmtc 1kfad)t, bit SHaUm% £MiPtgtn toii^ bof 

yap fiaitir tiuxi otaf tt iJria, oSrt SXltiv oiiifi intimity iv~ 
yoftiy ni-iiy me WRJIV Snayia yip jj Bpjfn fi tl iqx^' '0" 
a intlQov oirx tatty i^X'h' *'■? y^P ^*' «iw>'' ittqns. 

1) lb. c 5. 

9 L. I. ax Aivytnay x& IvttXtxtlif ty Snti^y Moaiy 
yi^ »i tlvKt iyayx^oy. lb. c 6. 5n J', «t /i^ tatty mlt^- 



ji-vGooglc 



149 

UnenMii^e oui^ tin Ungetvotbtnrt unb Unvet^^nglu^et ge> 
tionnt, fo vie bic SRottrit*). 

3n bicfcr Seftrt tritt nun nft rec^t bit Srenje btr 
SBtfjtnfdfa^ in rinem nu^t (ben gliininibrn Siditt fteroor. 
2>en;i n>enn in bcm Sorigen bie SRatnie, fofem fte nixfi 
iriitit jut Sonn geWDiben, a» etnM« UnrrfemtbartA re 
ftbicn; fo tonntc \m9 fco<b bie -{loffnuns trfi^en, iaf ix' 
Stab tbxmal unb inmtet ntel^i ^t jur {form unb jut SSitf^ 
[ii^feit Fommen metbe; ixet abet oei^cbt unA oui$ birfc 
Iwf^mig, inbem une gefagt witb, bafi bie SSoterie nie= 
maU gang gut ffiitflic^Idt unb arit^n au<^ niemaid Sonj 
jur (Btfenntnif fommtn (Annt. 2>tefe Xnno^e eine^ Un> 
cnblt^tn IKc^t fefit fi^atf gegen bie Sii^eu beS ^rtftoteM 
Ml bem Uncnbtii^m at6 bem Unetlcmtbaien ab, bocb 
tRM^ c< fT(^ il^m gum Stl^eit oetbeqen, »ie et bamit 
fi^m feinc eigene 9teiguns fhttt, inbem eA i(nn fdKinen 
fomtte, aU wenn bo^i baS Unenblit^c unb Uncifennbaic 
nnt aU bem SetmSgen na^) vot^onben ongefc^n ufitbei 



po« linldic, noilita idaytaa ai-fifiati'ti iijXBV. fot> t( }^^ /?■!' 
rov tdfiu tff R(>jf>l xal tfliiiri, xal la fttydif ov JieaQtrA 
tti fityiSas, xal aQt9fih( oix faiai onwpof. ,— — Itlmiai 
ovc iuvifUi tlytu td Snftfioy. ci dtZ it 10 ivyaitu S>' Icyt- 
fiarur, Saacf tt ivytabv loiV avJ^iarrii flr'nt, «dc k<A taw 
TObi ii^gtas, oGiw Mtl annprfr ti, S foiat tyfpyil^' ilX 
tail 7roJlJUi;fitf; tt ffrat, duonep ^ n^'^ ftnl xal i iyiif if 
atl SUo xnl oJUo yfyvta^m, oSiat xol n imt^or. — — Eiaic 

ym9ai xat tu liififiayifiiyoy ftiy ail ntnt^aafxiyoy t&m, £U* 
^ yc fripo)' 3Utl &fpo>', lb. c. 7, tfttytgiy S" m; I'll)] ri 
Sjuifoy tnty <d^ioy, D« gen. et corr. 1, 3; mqt. XI, 10. 

•) Phyf. I, 9t III, 4; Mt. Ill, 4. 



ji-vGobgle 



150 

wd^t) hobA tnt (Sifennbaricit M fBitfli^en bcftc^ 
(tone 

Xtlrin wcnn t>on bteTec ®cite trn Begriff bn SRote* 
lie &em Semrincnbat ^df matomUa fiffcint, fo Ugt fu^ 
botb t)on bn anbem 6ctt< ntc|)t vcrfcnncn, bog a tnuf) 
auf rint bcjol^enbt 23etfe in bit (SitUiuns bn Ctf(|)etnuB* 
got mgcnft. Broac tnbon Xnfiotclcft jhmg on bm ®ci 
gntfo^ jivirctini SennAgai unb SBitni^tfttt ftd^ ^U, nU 
berfpri(tit er bn 3Cn^t bn 9^4agottn imb ^^latmtfcr, 
ba^ m bent Unenbli^m obn in bn SKotnie ba« S6fc 
litgt; ttttlmtfir fU fci bag JBnntigm fowo^I gum B6\m, 
oU jum ®utm unb jwot ff^Ict^ ott Ue $oim unb bit 
SBtrlltt^fet^ tnbem fie baJM jugleicfi, ®utf« unb SAftf, 
in fT(^ t)nf(i[itfe, aba botfi fei niidU JB6ft< oufn bm 
fnnUidjcn S)ingm oIS i%x @ninb unb boS Siife fei nt^U 
SwigeS, fetn ®ninb, fonbmt a wnbc nut in bn Snb 
nidbing bn ®tgtnf<!$e, tpcltfic in bn SRotnie liegtn^ 



*) Phyi. I, 9. Syioe yoQ ntvs 9ttw xol iyainS md 
iipijov lb (iiy trayilop uitip gmfiiy ihtu, t& H, 6 xiipojur 
ItfUaitu mil 6^/ytaSat avioS taia i^v ai/tou ^uri)* (ic t^f 
ZX^y). — — alia Tovt* laxiv 4 S'Ll ^""f^ ttf >' ^Au appC' 
»w; keI tiaXQo* >alav' nJlqy ou xa9* cruT& ataxgoy, AHm 
amit avfijStptixot , aiSi 9^lv, aUi xaia evppcfitix6{. M«t. 
tX, 9. Sii Jj xal fitlttuy vol n^Birt'^a i^c anoi/JaA>c ivfa- 
fitatt i) Mgytia, t» Juyil dijltiy. Sou yaij xari ti iuyaa^ta 

Uyn»t, ravioy fori ivymhr liyanlm, t4 ftiv ovy ii- 

roffihu ^kyavrltt S/ia viragjfit, ji i* lyavrla &fta iivyarop. 
M>1 t«t£ iyi^ttttt ii Sfitt Hvyaioy VJii^x'"' ■ °^>' vytatiitv 
kpI Hifiytiy, &a^ iyayttif ravrmr 9ailgi>y thntt tiyaSvr. To 
dl 9iyao9ai i/toh^ i/tip6ttfay ^ oMiitiioy' ^ wpa tyifyuu 
Ptlttmy . Ayiy*^ H xnl fnk lu)' sowv*' to f Aoc ntl t^*- fr^ 
>«(My iTmu jtfipiw f 4f ivrifittae- *b yit^ ivyafMnty rairtb Sft^ 
tftt livmnta. ifqZo*> Sgm, in oi» Iffri tb xaxby tmfk im 



N Google 



151 

tba iabtttt tx tnttf f^ju^Iten fu^te, flellte fub i^m aait 
bitStotnte m'^it mt^ aU tm Segmfa^ gtgm bad ffia^rt 
unb S^al^ bat, unt> ftt ntmmt fclb^ bit Xrt einrt SSt* 
jo^ctra dn. £ud vajmeigt fnf) Mim no$ mtt onbtm Scf)' 
ttn btt ft^tm 9^ttofo;»tim. 3(riftotcIe8 fonb, baf man 
on* fntgegengrfeltnt (SMinbm bit (Srfctietmmgtn obgeUittt 
^, ouS bn 8onu unb bet SSatttfe; abet et bancrfte, 
^ e< dne @4nnttigfe!t ^aibc fu^ gu etRcEten, aie Snti 
gqe8gcfe|ttd auf Sntgegmgefe^teS tviifen unb t>on ISnt^ 
gegcnscfelttm Uiben ftone. UcbeibieJ fei btm ffitfen aI5 
btm nam ®ninbc Sitgtnben nii^tS cntgtgengefc^t unb aud , 
bent )um ®nmbe ftcgenben mA^e bo(^ 3C[((d netben. jCcd> 
iptstn toaOtt tt btn ©egenfog }B)if4tn btt SSotetu unb 
btt %otm nu^t in bet 3Iit tmeittunen, wie ci von btn 
Si&^era angenonmien worben war, vtelme^i btei ®T&nbc 
ft^, i»n iveli^en bet eine brm anbetn entgegengefegt 
is([re, bet btttte atitr boS gum @iunbe Siegentv, ivr(4)e$ 
bte entgegengere^ttn Sbtftvmxnungta annimmt *). JBei einun 
icbtn SBnbtn ijt ju unterfi^eibm baS SSetbenbe . unb bai 
was biefe* witb; bitfeS abft ifl uon jwetetlri 3(tt, tbeiW 
tw3 beta SSerbenben gum @tunbe eitsenbe, t^eilS baS ttini 
Sntgegengeft^te; bennVUeS tvitb auS betn (Sntgegrngeregs 
tm, unb nenn tie gorm ober @e|lall obet Ctbnung bag 
SBnbcnbc i^, fo i^ ba0 Sntgegengcftfett, au6vcl(^jtnc 
uxiben, bte Sotmtoflgtnt, ®t9a(t(oftg(ttt unb £)tbnung$* 



Bftc tiJ' ty Toif is A&ns «b1 tot{ SMfoit oMfv fattv aStt 
'ttvAi' ovtt ifAugjiifia outt ditifiOtiQuii'Qv. 
•) Hiyi. f, 6. 



ji-vGooglc 



152 

la^t^tnt, boj gum ®nmU {icgaibe aber ift bit SRotetu '>. 
iDetnna<f), fagt KtilloteM, fann man bic Vrincipitn ber 
jDtnge t^riU )»«, bie flfonn unb bfc SSatetk nmnen, 
tl)(iU au4 beet, betm baS, wotoitf bat Snbmbe ottb, 
i^ ni^t nut dU gum ®nmbe SitgenbcS SRoterie, fonbem 
(Uid;> ol' ber ffonn (Sntgegtngeft^M Snoubung (tni^mf), 
iait6 eibtx an f!c^, btefe$ bagmen nuc bqic^nngSarifc *). 
3n birftr S>arfteIbmgSmire ttttt nun bit SKotnic nit^t on 
unb f£b ff (^ bn ^onn entgegni, fonbem nut bit Seraubung, 
wel^e aic tin brftter @runb anfleft^n wtib, ip bn fform 
artfltstngcft^t '); abn bit tr^t aRaterie ift ouf) gtwiffrt* 
maa^n mit bet flSttoubung rin<, bnm Un lommt bit SBts 
toubung'ju, nuT nufrt an f{cf) obcr al6 ^i Sicftn, fon* 
betn nut aK rin ifit UnnKfentlu^, unb fo ip au<^ bit 



1) lb. c 7. xrI Itni pA* » ti fiyr6fitvof. Ion d^ tif S 
toStc ftyyfTOf ml touio tftnoi'' ^ ^-ap i& vnoxdfitvor ^ lo 
(t>T(xE^i>-rt'. l^}w J^ aynxtla9ai (iiv xh SftovOoy, in«Mi- 
o9«t H tiir av^pwnoy- xa\ tif* f*iv ioxi^oaivipi atol (4** 
Sfto^(play Q ijf itafCay id ayttxtlftnnty , (d)' ifl x"^"^*" 9 
Tor JU9e>' if rtt- xevaSy to vaotctt/itroy. 

^ L. 1. Im it to ixoxeC/ttyny igiSftv fiy fy, 'f^t' ^ 
iuti' J fiiy ykf Sy^Qtinot xol i /puaic xal Slat V uli| i^*- 
Sfttp^' toil yaq n fiillay »a\ ou xotA avfifiifiiiMis tS avtoS 
ffyyttai th yiyvofttyay ^ it tniqnaif »ol ij tyayiCuaiq avft- 
piflXQS ' tf Si to tUof. — -^ (fu bni fiiy uf Hq Ittxttow 
thvt tif igx'^t ^"T* ^i '^i tgiif md loTi ^if oic tirtOF- 
tlm, — — f<m J* <Jf o3. 

8) Het. Xn, 2. if(» J^ (ct cAio arol tqdt at i^al, On 
fitr 4 lytattmais, ^t th fiiy Xiyot xci fUot, tb ii ot^ijaie, 
ti Ji-T^oi- q Cli). CEi {^ nntoilrbifi, nit XdllottU iuivtflai 
mit bm SBoittn fflttt. Otan MrglridK folfltnbt CSttlUn : H«t. Ti, 
4. n(a!n| J' ti/anlmait K'C >«! ffr/^ff/c finiK. lb. T, U. 
miqttalt foTir 2fic n«vf Fhy>. n, 1. ^ J/ ye f09V^ "'^ 4 



N Google 



153 

STotirit t>a8%(^t:S«mbe nuftt an fid), fonbem nut no 
Mbtt, bie eaoubung obn ijl bod 9Kd)t> Sriotbe an fi(( *). 
SteOti^t will) 3«nanb biefm Unterfittcbf wcl^iai f)in ZtU 
MtM svift^m frinei it^tt iinb ben aSdnimgm ftb^na 
9^li>fot)ticn fc^t, ^ etwoS Unbebfutenbrt unfc^n, ivmfg: 
ftmS fo wett n ben $I<)tDn betiift, benn nod) bcm^Iiti 
t«t wfabe bie aRatnrit fi^Ie^t^in bat 9ti(^>Sttcnbc aU 
Sliced, ttoc^ bem KriflottM ba4 9tic^t<Seienbe alS9}t<b 
bicat fein. XOtin fo gang unbtbeutenb i^ bitfet Untetft^ieb 
bw^ nt^, benn ouftrbem bog btr 31ri|iotcftf<^C-fBegTiff 
ba Stateric babuTcfi rtneA me^r I)tjaf)enbtn SefenS tpiib, 
tiitt botnit ouc^ bie 3(nftcbt bejKaunter fierooi, baf vtgen 
btr be^bigen Snbtnbuns iwtff^cn SRotfrie unb ecron: 
bnng bie er^m bcc ®nmb iff, baf nicmaU bit %orm xa 
ta Stotnic gui eAQigen SSittli(t)Feit fmrnnen Umtc. XM^ 
iDtgen tfi bie SRoterit Uifa^c ber aRannigfottigfeit; »etE 
in t^i bit Sotntm ni(^t ttoSft<In% nnb ouf einntal ^ 
ou^cfm Urnitn, fonbem tmntR in btfcfirtlnfttt SBeife 
^oitieten mfifftn, muften in VRfi^ebener SRottrie bn^ 
f^Kebene goimm gut ffiirfli^feit fonraien. Cbgltt^i alfi> 
bie Sonn @ninb btr beffimmten S)iclt)ctt in bee ttnen ^a> 
ttrit ijt unb bie ffiirflit^ttit fi^eibct, fo fte^t boc^ Tttifto* 
telet bit Sonn on ft4) M <Ein0 an unb (ritet ben ®nmb, 
iKfuegen bfe gfonn in oifletlei Sonnen flit barfteUt, von 
bei 9taterie ob; benn wenn bte 9tateiie IStnS xoixt, raic 
bie gonn, fo wlhbt bit Ulfim taa ber erffem nur 6in8 



*) Fltji. I, 9. v*<*c )'<i? ^W >(d mimai'' htgor ihnU 



N Google 



154 

in ffiliflttfitnt TiAtt) gtBtQiet ^dbm '}- 3R<>n Fonn irit^f 
oerfemtn], ba| ^imuic^ bie SSotcne tint tDfidE^e Ucfo^ 
i^ unb t^tig in bit JBinmng brr Srfi^tmunsm etnginp, 
tpenn fie aucti fon^ nur oU ba< Seibmte gAacfit tons 
btn foO. 

€Si> wit tsii nun gef^ ^ten, ba^ brc Stgnff btr 
SBoterie int Sttfolge btt Onttrfut^g no(^ jit me^itm 
Sjtt^mmungtn gelangt, fo gef(^it^t tS ni4»t tPRitgtr bent 
Stgrif^ bti Sonn. Sotit (<utn man bieftn td^nf^ nfl 
bomt in ftinn ooDtn Sebeutung fibeife^n, onm man aud) 
bad in bie Untnfi4mig gtiofien l^at, noS XriftottUe noc^ 
ncben bet SRotrtie mib bet S»nn son anbein @i&nbcn 
ber ftimlt^en SQtfen U^tt. SBenn et bie einjtlntn finnru 
djtn fficfen aU ctnt Sufamtntnfegung caa SSatcrie nnb 
Sonn betrot^fcte, unb bit fStgrfffSerflilntng aU eine 3us 
fommenfcgung oitS ber Sottung mib bent Uiitctf4)i(be, fo 
fomttc et jmai fagm, bof bitft Don 9tatut gurainmenge: 
bAttn unb tint notfitlti^e Stn^it bilben, wai bie einc baS 
SBtnnigtn unb bie onbrie bit SSiifU^fctt in bcrfel^ Vxt 
btjeii^ne; abti tS blieb babei boi^ immet bte Sh^age, mo: 
bunt) benn beibe gurammentommen, wobunb baS Setm6: 
gen jni SBirtd^ftit vtib. iDitft ift bie ^age no^ bet 
bevegtnben Uifacfte*), inbem TttiftoUUS bie TCxt, wit int 



1) H<«. XII, 2. tntl SA %t Sna^ frtmo, iiU' w^ 
tv; i ya^ rovf ilg, Sort it xtA n Cii] fUa, iufZro lyitrtio 
tvt^tlif, ol fl C3.7, ^r iwifui. C£ ib. Vni, 4; XII, 8. AU" 
So igi^^ it«lli. Sill]*' tx^t. tts yiif liyos mtlUT ow' 

S) Met VUl, 6. »a\ to iwiftu Kot id tytfyitif If ntit 

ivtmfiuif lis tylftytia*. 



ji-vGooglc 



155 

{nm mit bci SSotnie in Seiiinbung fnmtt, o« einc 
Sawgung bctiAt^tet, in bem weitent Stmu ia SBoitt6, 
m mldicm tS son ben ottax $ftt(ofo))^tn scnemnun ju 
Dobcn ^fbigt jDie aSdtene htatst ftt^ iri(^t felbfl, fon« 
bnn vttb von rintnt onbcrn bnvtgt '). Sicnn ttnaA vhbr 
fs wnb tf ni^t nut au6 etnoS, fonbcm aucb bunfi ttwoj ^. 
£a^ f4r(u0t fu^ an fctc Unterfuc^ung fiber ba4 SBefm, 
mlttirt rin SufunrntngcfcfittS au^Sonn unb SRoterte {ft, 
tit Unlnfui^uns fiber bie bewegmbe Urfn^e an. 

jDte Srocgung bctriufitet XriftotelcS aU ben Utbet^ 
gong twm Secmigen jut SBtrf Uffittit, gentftmnaolen abei 
i^ jte felbfl erne SBttf Iicf)fett, botti nut bie SStrfli^Eett cfauS 
SSuttrtcIIett, fo^ ti tin SRaterttQtS, b. f). fofem c< nur 
(in aUglttM i^ 2>ie Sliifii^Ieit bt« Sxitt ). fB., fofem 
rt Ci) tft, ift m^tffinv^ung, fonbcm nur fofem ti ein 
txm BmnJgm nod} @eimbt8 !|t, inbcm \>aS 3]t6gli({)e 
SiiBt^Ieit nur in bet Stmegung er^dU*). JDurtti btefe 
MUxms wis. TCn^ttM bit Skbivterigfettcn seimriben, 
vd^e nan in ban JBcgrtffe btr Seuxgung ge^ben ^atte; 
ft ftt ^ ein 9K(^t3@dcnbe0 ober f&t ctn UnbejlinmiteS 

1) lb. 1,3. ov yif iij i6 ye vnosci^ow mdii nottl 
lUiapttlitiy lairto. 

a lb. IT, S. sol tt yiyynm. If ol rtyrtrm xot itp 

S) Met. X3[, 9. tip/ loii iwiftit, j KMOvrdr taiWf tftif' 

liu twt, Intl tt lavjbf ■qy imk£s mn& jby l6ym't tjr Sy ^ 

'■V jBixotf tntXfytia xlyqalt (•£. oix fffn <fi favid. 

toil <n efi rovio)', — "" 'I 'oi' ■'vi'Moi', g dvyaiiy, tynXi- 
IM ttriftk taut: JDaffdbt phj*. Ul, 1 ; VTH; 1. 



N Google 



156 

ge^Itn »Drbcn, »til fie webci ju itm, noS ban Ha- 
niJIgm na<6r no$ ju ban, was bcc SBttflittitctt noib if, 
gqtt^It UKrben Hnnc; btt« Itege abet nor borin, bof fte 
ttm unooQmbttt Qhtlid^Fett, tint SBirflttfiltit unb tui^ 
ntiftt tint SBirlliifittit tfE, tvtil baS Sttmdgenbe, btffm 
W&ittliUffat ftt tf^ niK^ nicfit jucffitttltcbfeitgtfonnncn '). 
ai liegt (ditr ^lerin bet @tbanft auSgrbifiift, ba0 bit 
SSeuKgung nut aU nneSnmittEuns btS S]tim6saibta tnit 
ban SBirlli^m gAac^t werben Idnnc 

£)bS RJtnn6gehbt ^ot nun an fti^ ni^f bte Jtraft 
fttfi iut ^rflti^f tit gu mai^tn, unb fo lann omt) bie So 
wtgtfflg nU^ tMn ifym ouSgc^ Svar tafftn ^ SBeftp 
btnftn, xotU)t btn ®ntnb btt fBnvtgung in ftt^ f'l^ ^ 
ben, obtt in fol^cn ntuf bo4 tin Xitbcrt^ boS iBetv^e 
unb tin XnbtieS baS Sewtgenbt fttn^. 2}a alfo in bti 
SRottrit bet ®ntnb btt JBentgiing nit^i Ittgt, fo nuif n 
in btt Sonn gefuc^t nttiben, unb bte bavcgcnbt UrTat^ 
tnuf etn btt SSitfUtftteit n(4 Scienbce fein *). Xrtjbtf 
left fuc^t ^tabti bie Si^itrigleitm gu Uftn, vtlcfK fibn 
bte 9ragt tntftanbm tvareR, ob bad eeibtnbt unb bo* 
S^uenbe anonbet itmlitfi ober und^nCt^ fttn m^ttn. 



1) H«L 1. 1. tov di datuly ii^may r^v xli^tv tiimi «r- 
tmv, Sft ovt' tU ivfuftnT ttSt' Sywfy, ovr' tts Moyiiar tmt 
li^ffta avtqK. aStt yaf ft dvyutbr noodi> tlyat xifttria tf 
irayxtKi ovn ii lytpytl^ noaiv. ^ ve *lin\ai{ ift^wt fiir 
JtoxtZ tJval Ti{, iitlin Si- afitot/ Jf' Srt Axti.it li immiir, 
o2 Anlr tvtfyna' — — WOT* Jlc^nat to ligSkr tlrmt x>t 
If^fiw xmI ^q jy^^iBi' iqr ttfiiftiytpr, Cf. phyi. HI, £ 

«) Phyfc Vll, 1; Vni, 5. 

S) Phj*. VIII, 6. to 3i Knmdy ^St, tvt^tbf imlw. Dc 
u. II, 6. nsMa 8i nmax*' "ol MiMitta ini nS net^unu 
Mil trtp)'! Jiqt Strec- 



N Google 



m 

Zm^aaS gtd^c tmb ununtttfc^tebmeStngc ttamm nE^it 
ERtn einanbn leibcn itnb t^un, btnn wu foOte fonft baS 
Sine inc^r )u tfiun turmigm alS bod 2bibnc! Sbcn fa 
amig ato t^un unb (dben untti einanbcc btnt^oitf wp 
Tifiitbene j&ingc, btrni bad, nod fti^ ni^tt in bcrfdto 
@atts)ig entgfgtnstfe^t ift, fonn ni^ft aufa nut jufiiaig 
€in< bui(fi ba<( Vnbecc letbm. :&aiau0 folgt nun, ba^ 
{(ibnibed tmb S^untbtd bee @attirag na(^ stti4 ftin mfifs 
Ten, btr Vrt nad) aber ungleicf) unb tntgfgengtftlt. 2)er 
Sottung tutt^ btbtutrt ahti htm tn^Ulti bet SRatnit 
noc^, bn Xrt na/b bagegtn bn gonn nac^, unb btr Ie|te 
9rgtnfa$ uinbe (lin bie gonn unb bie JBeiaubung frin, 
fo bag im VBgtmdnra gefagt tonbtn m&ftc, bei Stgois 
fad jwif^cn bcni£tib(nbcnDbcrfi3ni»stmunbb(m2:tiiitt> 
bm obcr bcm Setwdmben wnbe jur&tfgt^n auf btn @egtns 
fa| jwtfc^tn ban, tpad bie Sfonn noc^ nt4t ^at, bix^ bie 
SEdttrit jut %otm, unb jmif^en bcm, xoai f^n biefe 
Somt befigt *). SBenn olfo boS auS Sonn unb SKoterte ju^ 
fannnengefet^e SSefm werben foil, fo muf vor fcinetSnti 
ffc^ung fct^on tin SBefen, wa8 feint Somt ^at, vot^onben 
f«n, uiU^ bt€ boMgtnbe Uifoc^e i^ unb iened SBtftn 



*) De gen. «t corr. I, 7> lu ft }^p S^fiiov xol td ntb'rT) 
nonw; ASiaipcgoy tvloyof ^4 nao;|;ff>' vni loS i/iotov fitt- 
er- U yiiQ fiSiior Sattffor fatm ntu^rixif ij 9ai*(fra'; 

i« It itt»ttlu{ til^P xol ftniofiii TavTo^ (ucrnuTw; ' — — «£x 

hmntmr laity. ii^yxij xa\ tb JioioCy vol ii jtanxo" 

ry ytMt fitf tftoioy ilfm mt iBvrd, t^ i' tUci iir6fi«ioy 
nd trwrltif. Im fily yaf («e ij Hit) ncMxti, tatt H 



ji-vGooglc 



1S8 

ftenor&nngt ')■ @S ip (){ei«u8 oui^ flat, baf bit Soim 
unti bte SBhfiictiEett ftiitin frin ma^, M bU aRutnte obn 
bus SSerrndgen, wentgftcRt ban Seg^fTt t>A$i ba fon^ 
<ntfl ban Sennigm obec bn Slaterie (nne ffitrtlt^fnt 

Stenn nun Utiftotdti fur rine iebt ffimegimg tint 
^I)et vorfianbcne bcuKgenbc ttrfattie fudjt, DKltfK ft^n 
etvxia4 SGBirllic^tS iji, fi> mug ec bobutc^ natfirlft^er SBcife 
in boS Untnblid^e jurfitfgefH^rt werben unb n inu$ bater 
onm^men, baf bteJBmtgung feincn 3Cnfang babt. ©oQ 
tine JScwtgung tntftt()n, fo mu$ tin JBmtglutwS unb tin 
)u bemegm Smn(gtnbtS votfianben ftin; ti Hpf^oba 
nid)t btnfen, baf bcibt vor^onben tvdtnt, o^ne in votd)t 
fdfcitigt Xftltiflfttt ju trftm; eS nnif olfo cnhotbet im: 
nter JSw^jung^gnvefm fern, obecvoratEniBaiKSunginug 
bod fBewtglic^t sbn ouc^ bus gu bewegm Smn6genbc 
gtwoTbin fein; ein fold^ts ffitrben wire abei ftlb^ tint 
SSnocgnng, unb rt wfiiAc alfo JBortgung vor btiSnot: 
gang gtwcfm fern, xotUfytS unmdgltc^ ift JDa^tt blcibt 
nur fibrtg anjune^men, bag bit JBnvtgung ofyu Vnfdng 
fci *). es [t(gt ^inin nid^td Tinbeca , aU bee ®u^ 



1) Hm. Vn, 9. liU' Uiw TVS oua/as it twimv liptlf 

aav, 1) noifia 

2) HeL XII, 7. , 

8) Pkyi. Tin, 1. tt ftif Tofyw fyttnia tiSr xiyfitif 
[mA tawi/itimri Exonw, ivayxaiiu' n^t^y iqc iqy^fiai); 
aUi)>' ftffyitu ftttafiolfiy Mil xlmpty, ka^' ^ jj'A'no yd Jv- 

wwf ^^ oiMrqc, £ilo}>ov ^ ifotvttau. JBcftn: ^ xnk xu^i- 
swv ficftrli^. (Slat ^onbr^Mft t^ xuitiixeui' f&r vy^Sr, ' 
eimplfftot ft^tint Ctttiet grtcfm ^u ^abcn. 



N Google 



159 

raw Urf«^ fbx dam jtben vn^anbmeh Sn^t, »ie 
tut m^ nu^t borouS nfi^t, ba^ XrijloMcS meitrt, ipmn 
9iu^ wr bn Snotgung gnvefm fein foQtt, fo wkbc man 
tine Urfoi^c gu fe|m ^abm, iptdvtgm Stu^e, bie £3naui 
hmg bet Smtgung, genxreti fet; bicTc Utfuie »&tbt abet 
ott aufgctiobeit gebotfjt nttbm m^en, c^e bU erfle St> 
negimg tntfhtien lonnte; oufgetioben %jtte fie ietv^ ntti 
woben tbtmm butc^ etne anbert fSewegtmg unb bui^ 
ciBc anbeie bcwigenbe Urfaifie, fo baf alfo atui^ 1)itma^ 
BtebcT einc Sencgung 901 bet erPtn fi3en)(gttng gewefen 
ftitt tpurbe '). ^affilbe f<^fint betn 3(ttffa)te[eS au(^ bats 
onS }u ^Igen, bag bte3ttt ungewmbenfri; Utm^Uxmt 
ni^t fein unb niifit gebac^t wttbm 0^ bae 3e|t; ba« 
3(<|t iS>tt fei ein SSittlttte gvifc^m bet vergongencn unb 
bet yaHmftis/m 3ctt, fo baf alfo boSSt^thimtnetneeta 
gongentS tMtaii8fe|c, unb wtU btcS f&t iebEtSRomtntbeT 
3eit geltc, oiuf) (einXnfong bctScttgcbat^ttveiAcnlinnc. 
Xtii bn Unenblt<^!eit bet 3nt abet folgt bent Kri^ele^ 
«ii4 bfe Unenbltd^tttt bei fiSewegung, vodl tit 3rit nut 
nie ^etv^t Seftinunung btt fiSewgung ift *). fSei biefet 



1) I4. L fl }^ tw' /i^v xiyi^Tiur SiYNi', T*Sy iN xii^i- 
■wr, oij fiiy fnoi ti npaiTi»' airoiif , lo ih ttvoifttvov, Iti 

8) L. 1. ft ouv clJutvrav fvn xiil cfyw nai vo^acu xs°- 
"or aaiai loC yvr, «& Jj fCf ttn\ fieoSniS nc xal ^/ij>' xcl 
Hitw^)' ^•>' ^«, ^czV fiiy 10E taofitiniv xfomiv, tiitoiiif 



N Google 



160 

31nfid)t imtl "Sxi^Ui tai^ n!4t nui bit Untnbltt^tttt 
btr SSmtgms nom %xii^tm aai, fonbem and) n44 btm 
S))item gti tibaaiftm, unb tS gtltcn biefelbcn @i£nbe bos 
fbr, bofl bit SStxotffin^ nie auf^^n vtibe, velt^'baffit 
angtgebm wtibm, bafi fit nit ongefangen f)al>t ')■ <Sd ift 
vo^l faum ju tKntetTm n&t^ig, baf btefe &d)n auf boS 
®cnmit|i( niit bet Vnfic^t sufammratKlngt, iai bit 9Ratt* 
lit tin tivigti @runb ber 2)tnge fti. 9lui nod) ^tltftt 
al6 in bttfcr toitb ^itr bad fBeftnntntf gttijan, bof mic 
boc^ gtwtfTemiaaftn M ber @cfl4rung bti Srfibtinungcn 
auf etntn difitfgans in baS Untnblic^t flogen, btnn rint 
jebc SBttflii^feit \}at tfytm ®ninb in rino: unenbltdim 
Stti^e Miangegangtnei Sntnicnungen, fo tpit fie ouc^ tvin 
bci eine folt^ Stet^t no^) ftcf) jit^t 

9)Ht bent JBegriffe bet tovtgtnbm Uiftti^ ifl abtt 
au4» auf ba« ISngflc btr Scgriff be< 3wMft< obtr bcv 
ISnburfat^t txrbunbcn. ^tan bit btvtgtnbt Urfaitc b« 
jd^ntt bm %fang, btr Qvatd abtc baS Snbc bet fBt* 
vtgung, fo baf bit bewtstnbe Urfoc^e unb bie SnbutfottK 
in einnn d^nlicf^en @egenfagt gcgtn tinonber fttbti, nie bte 
SSatcric unb bte Sonn ')• "Hn^ ^itrin mac^en bit ®ninbi 
fd^ bet ^ohatifctien 9(f)ule bem VriffarteleS ficfp fltltenb, 
iai cr tinetn itben SBcrbm einen Sived bdlegt unb oOc 
Sentegung i^m no^ bem ®uten |hebt, ti mfigte btnn feti^ 
bof tttooB nur au8 BufoO gefd^id^c, b. 1^. aui trntt Ur^ 



1)L.I. 
lb. ni, 2. 



N Google 



1«1 

fai^t, wcl^ luir ntteabti wtrffm \fti btitn oi^t iitt bAi 
Setbcn, rotlibt$.«ia cinnti »nftiliitigm SSMfibcnfcn 4tr* 
nngf^ onb bnr^ Jtunft btnHift uitb, fonWin «u<^ lut 
iMtfiriiftw ffittbttt hat tintn dnxCf)- 2)te eoburfB^ 
in alias QeT^e^ gu n^rft^tn, nfiftetiit ban Xiijfotelte 
oU bie iiOtftt Vu^itbt bci ^iiTmficQap, benn XBc« go 
f^^t bet Sntdtd tsegm unb bit Hbrigen JStfTfttfftwftnt 
mfigicn bd^er bet iffiifenf^ft um SnKtffl mb Mm 9im 
tm «U ^mr %ta)tttbx vie Gflavtn folgttt imb bfirfm 
nt^ i^ in n)U)ernnt4io wagtn *). SMwflm nntnt ti 
oiK^ ipo^l bit StibuifaAe bit cr0e Otfccfic, iwI4k eot at* 
ItB Abrigen &c|timmt wnbai mAffe *>• 

Die 9rage, norin bn 3wtd beS SBetbtnS befhtitv 
mufl, menu Bon tTnnlt^im iSt\txi ble JRebc ij^ ft^on ottS 
ban Sorigtn btantvorttt ntvbm f6nnen. 2)mn bieSe< 
tttgimg foD bte Stt^inbung ber <9Iaferie mit bn Sonn 
uAb batnit bad SBrfn J^ncoibttngni. S^cdwegtn gilt bcm 
VriffMeltS bas 9iatim\^d}t fStit, ba$ bit SBtfent xot^m 
btf CBnten fri*}, unb wet! aHa Stin in btm SBefni 
Stgtfinbet, bet B»t(f a^er bat Stitt 1|1, fo if i""t> ^«^ 



1] Anal. pott, n, 11. SoTM to tOos AymSif It-txa rov 



inq «■! j Hanif Jovlas »tJ' iantunli' tit SXiaf tnimiiftais 

(SUr. Ih. I, 2- 

9) Pkyi. n, 9; de put. an. I, 1. 

4) I>« c<°-' ail' V, L t^ yil^ tMf <i ytitms Hoiov^i 
ml T^ oto/(v fyfxi tony. All' nix "I^l *d ffto**- 
«(r4. b. y^fi. m. * 11 



N Google 



162 

e«[n to 3w«f uRb btfftt a[« ta« 9M(tit^6fiR*). Ktu^ 
^nin geigt fief), vie WIcS bent UnftoWa caa t>mf&€t, 
n^Sta ^mai gui SBittltdftnt fhtbt, mhdc in bemS}ci> 
m(gm ongdegf ifi- jDa fufi t^ abtr bie SBtrfIi(tfcit ocn 
mittelff ber JBttpeguhg njeugt, To tomtat fit nottitacnbig 
mit bei93ffi)tgimg in bic ummtttlbaiflt SSrtbinbung, imb 
inban bic Kd^t btr ^nvcgtmscn bo^ in bad Uncnbtit^ 
fbrtbouert, mng bU SSirH^Icit unb btr3u>«( iflbeiSea 
Tocgung ftlb^ frin. Cefwcgra B»ic^3ti$ottM cinm ft^t 
n)efcntlt4»fn Unterf^cb jtttf^tit )n>ti 3(rtcn bn 2f)dtig> 
tritm, Don s»I4en bic cine i*S 3itl unb bicSoQinbung 
in fitfi ^t, bic anbcre aber iii^t Stoc^ fetnet Sficife ai 
Idutcrt cc bicTcn Untetf(^ttb bunfi Seiffitclc. 3u ben 2^* 
H^eiten ba eijlem Xit gc^^tt ba$ @c^en, baS Srlmnen, 
bad eufl^^Sfi^Un, 1>a6 itbm unb ba6®lfidfelig=:@(in; in 
i^nen i|t X^iitigftit unb SoQcnbnng }uglci(t, tnbcm mit 
bera®ef)en Gind tft baS @cfefien!^bav tnit bcmGttau 
ncn ba« er(annt;>^bcn, nrit tern Sup>S&&[(nb<tseuft< 
@e^t)It:>^bni, jebei aud} iugkict» Icbt unb gelebt fMt 
obet gl£[(fr<[tg tft unb glficfrelig ^eivefen tfL Sin Xnbeice 
bdgegen finbct bd onbcni Sftitigldtcn fiott; bcnn twc 
Innt, t)at noc& nit^t gelcrnt, nwc gcfunb mtb, i^ noi^ 
niibt gefuiU) govorben uiA iibeibcaipt rota bnotgf vAA' 
iP noc^ nic^t beutgt notbcn unb ioa5 niib, xfttukl) m^t 
gennnten; fDldK Z^itigFeittn &«bcn i^ SJoOenbung unb 
i^ 3itl au^ ^c&. 3ebe X^teflfcit bet cr^tnt Xct nennt 
nun XriftotcM Oneigie unb nxtf <i nntn bttfet bo^e^ 



*) De gen. et cht, R , 10. fiAnof ii ti dVai I/ ti /li 



ji-vGooglc 



bat, Milangt cr, foK a\a ben ongigtlwnni IBtij^iclen und 
bottlit^ ivetbtn; bie ontKie Xct in X^tigfettui nmnr n 
Stwcsttng obn untwllenbete entrgie, tta Uebcigt^ au» 
ban Scnn^en jtii aSirfli^iItit, wdtramk in b« (Sncrgie 
|(^n bit SBtcdu^fett tmb bet Smi fi(b vorftnbtt '). SAu 
fr Ontcrf^ttb ijl btt Sc^ie bcS Xri^ottM n>cfentli(^. S>tm 
vAtm R in ban SBefni btr SMnge tf)ttfi)oambung fuc&t, 
wb^ abet vom SQfnndgtn ottf nut buctt) bie SSmtguag 
■aiiA unb in bctiSniieetutg fttf) n^dlt, mug et notljivms 
tiig ba$ nK|} uavoUmbetc iDafrin bn j&inse von ban, 
in mU^ fie bas niifticti ftnb, noi^ wdt^ent i^i SStt; 
nigtn Pnbt, unterf^dben unb i^re SBittli^Ieit mu^ i^m 
dd cine X^sfeit miS iftranScnnilsni ^eiauS etfdjeinen, 
»d4( nitfit JBctvegung, fonbtni 9tutic in bem crteic^ten 
Swofc i^O- 



1) HeL IX, 6. nSae yag lelytjais &tcX^, li^raala, (le- 
^yfiit, fiaSiOit, olxoSofitjaig- altai Ji tiiv^ds xal iiilcTs yt, 
oi yof ifia fiaJl(ti xai Pfpadtxtv, euJ* oiitoiofut xsl i^- 
iifi^xfi', oMi ytyytiai xai yfyovtv xal xiyetitti zol xtnlyii- 

ifc iiuQeait a xai ig^ S/ia to avib xal votl xal yt- 

Aipcf lA" t'i* oty toiaintir lyf^yiiav ify^, Ixtlyrp' 3i xl- 
y^Mf- ii ftiy ovy tytgytlif li tt tini xal itotay , tx toiituc 
Ml nty Totoittty ifqJUii' ^ly tatm. Top. VI, 8; eth. Nic. 
\1I, U; phyi. Vin, 5 ; de an. 11 , 5. 3n bn angcfiifirtni 
BtdU bft Sopil atrt bas tytpytty oon btm fytQyyjxfyai nci) 
ntof^itUn, bo^ mir forcm ba< etftCEe tin f^on Straansenrt 
W Orfttrcn^b^ric^na. 6<m^ fft in bnn tytfyiTy bai Ivtayn'^- 
fw nU^altcn. 

2) Phy*. vn, ■». i^c tye^tbii otix ton ytyto't. 

dc Ati 4^^(v ete Uni yfytais, SXt Qtmeft finbtt flh: bit 
SoDcgine ^attr.abnaud) f£t bie UnbetvcgC^cit. Bib. Nic. VI), 
IS. oil yfig fiSyoy xiytiaitut tariy tyf(iy'tiit', iX3.a xo\ dnvig- 
hIk. lUti- ^ fit bU Sittrgte SottHi fit bit bttotgU^ iDfnge 
tfl bit OnttmsC^ 8Mw- P^Tt. Ill, 2. 

11* 



jnGoo^Ic 



1«4 

jDfefe Unttrfttmbung MTLtiftoMiS jivrftl^ bttfit* 
negung ttnb tn QnrcgU crfipct tmS tinm wdtcn Stftf 
in t)«t 9eiff fniw &(Tt. St ofi^tint aitf tnii^ ^ n{c< 
tn in ban fitfhtbm, baS SBa^n Itt oEen fHngtn n^t 
ft^ gu ftttttt An bit «rr4nbnlid&e ffidnniflfaUtgbtt tct fft« 
f((tinuitgtn. 3}ein>rgen i|I ifitn tie 99it:%f)M^ ntfi^ n 
9u etfcnnen fitttrt, unb bR^wt' V»fa rttsM tioiibit»r> 
Wfsnng unb bm 2!«btn Serft^iniA, nfi^ftRt i^m aitt 
bo«^ in btt gmauepm SerKnMmg tntt biefta. Xxmi bie 
fBmtivn^ iff ftlbff tint (Sntrgtt, btx^ tine nod) nfi^f wlDt 
ffibtte, unb bit SncTgte wtbinbtt in fi$ bit Qtimiobtigt 
enwgung mit t^SgoOtabungi $t fft ingltii^ Sriimin 
unb etfanntt^btn, itMi uib 9iltft«»^«b«i ahWM 
Sortc Snergie liegt fii^on aitegeMA, wit bet Bnti ttob 
bad ffia^ie in berSrfc^einung ni<i^t bon btmlktbffi ^ 
ttttmt frin foD, fpnbnn gu benfm ift oU btc (i^m ®nmb 
bed SkrbntS im SBerben rtlbf^r o1^< baS Utiitrftnnlitbc im 
Ginnlit^tn. 3n biefem @tnnt ftfbt bit Snrrgie obtr ^te^ 
Itttit btS %tiflDttItS bR 9*l(itonif$nt 3btt tntgtgfni bcnn 
Venn bttfe aK tin eon aQtrn SBnben obgeticnnttj, rein 
fbi fid) bt^^tnbfS unb b^nli^ ®tm ^tbdi^t wnb^ 
To ifl bagfgth ifflt ©miA tints fi)ttbnt« utA in bm 
ESeibtn bod SSa^e. iS» (ilbtt f[(( 1|iW witbtT bttftl&e 
®tgnifa4 mn tit tour tuAdibettn wb Mtn 6i M i tM >Mi 
ttintm Sotw au«, wtl^tt i« feet S3or*fertlMfi(^^i: 
lofoipltit bit SStinungen Abet tie Stage ^tt^tUt l^ttc, ob 
b<i« IB^Rlit^ obtr i>a* EBeibaibt bx ffia|f« fti. 

$itr ^abtn vit nun bie bitt Utflu^rti jafimnnm, 
wUfytVn^ottM, olt ^leitbSrung bti aSeftn unb i^ret 
Srft^tiRung nAt^ig, ntbtfi ttntmbtt )« ^tiQni y^, bit 



N Google 



wtnWt, bu ^nncBt, titr imtipibt wA bie QM^Up 
M( '> ^^H »w Urf«4cn |Tnb viiKm in nnem iAm 
fnalitM SScfen. Sleiin »^e SS«tcri( («in ntt^td ftiii, 
ik8 han^ eitw %rt txd SSerbtnt ftat, unb tine Sonn 
mtj M tinem Hbcn wnf lufira Singe i&«m>fiBt>w^t ivor> 
Nr ftfai, ^crancgftta^t aba fonnta ftf mn ivtibcB burctt 
mt Nvcgcabe Utfwfie, unb >fflMi^ bilfrtt fliti avStt 
wm mil anf bit rrfit Uxfadjt iwrMgtfja, XOe* nncd 
BnmM pi^cn, beun bn Sufall unb ba$ 3lAtf ftnb nitfit 
fifiltdbt^ Urfof^'f ^bcm ntir nibmbfi*). ^sar fi^tint 
d iia»eUcn, aU wan "Sxi^M audb mfil iDbiSE (um 
BiE^, bmm {fgtnb eint bn uin Urf(t:bm ni^t lufiimc, 
oBoa «ISbiraB ttorftt^t cf unter folo^ jOtngm nti^t 
Stfm, fonbtts mil ttco<a, wofi on (intm fiScftn iff). 
Z>flgfgnt fb an jiebtf t^ft^ti eber bttn SStrtim un> 
tenvortou* 8Be^ mtif nun oSe tAn Uifo^wa ftu^m, 
»dui moil dnc ttDlI|l(Iabi||( Sinfiii^ in boffrlEx fleminom 
'■iB')- 

}) Ad. po*t. U, 11; nwt. I, 3} gbjx. 41, 3; 7; it gen. 
ui. 1, 1. 

uns evftfiip'S'^S Vf^Q yfyyttuf ttni iaim nftUjv lic av/ifit^ii- 

s) lb. vm, 4) «. 

4) lb. VIII, 4. Simf iJi nt Cti^i t' (& nlnov, Jnil 
nXnrwit^ 19 BFrfd X/}'^« , ^o^oc ^it Xfytiy t.aftviffo/ti- • 
•VC «bA>[' p^i' J^A^nuJ iff a'l/p lit vlri; a^fi rp xtaa/i^ 
n«; jI i' ag ttfj^v^i v(Ui id an/gfi^; if J' (uf fi l^^oc; to 
t' i|v t&W. W d' U£ ol Ivixa; lo T^4^- -7 — "CQi flty Ovf 
(«( ipvamas oietat Mil f'Oviiratt ofs^q oI!i»£ ^ti/>vi, «t 
»•* ittittmv i^Ss, ilneQ Squ nTria it nSrit k«) iomvik 
<rf III »A ^Ihii jtvcflfec. 



N Google 



IM 

SBtnn txibn «u4 Mc «tn Utfi^ turn efnuber ju 
untCTfi^riten fbxi, fo finb ^e t«4 nl^t 9on emanbetflcs 
tmuit a\S Urfddjtn teiSBtfenS )u bctratdtcn, ja {it wti 
Mtcn fld^ au(^ jum Siwl fo gu ctRonbet, tug fie cEnm 
unb benfdben Stgtnflanb fitbeutcn unb nut mtfi bet vers 
rdiifbtnm 8lli(Pf{4)t, in iotld)n bicfn S<gcnftanb gtbat^t 
wJtb, Mti nnanbn iintnf4)icbni ntetben. :Cttf wirb bn 
ronbtr^ con ber fonnfan: Utfacife unb Don ban 3n>cdc 
)u bemnfen Mn , oon mel^int Xri^ottlc^ ni^t feltm bc> 
bmiiim, ba| fit einS unb bafTilbe ^b'), fo baf et gu> 
nritm fogar nut bret Urfodim }d^ tnbcm ct Sotw unb 
SmU inSind iufammniiittit '), SBit mAfen inrt.^iacid 
baron erimiern, bag bifSorm bad-teincSefm btjcte^nct, 
fo wie e6 an unb ffit fid) 'o|ine bie xttotrdt&t&mabia^ 
»tld}t nut boA SSttmftgcn gum SBefm cntbdU, ttlS dn 
SDiitlidMS iff. 2>abn wirb bic ^tm Ua genannt, waft 
etnut eltnt Wotetu in SBabr^ ift (^i W ^ «?nu>; 
fit (eigt bet Stgttff be6 SBefcnS O^yof t$c oiaiag) obcr 
auct) nut bad ffieftn fcfrkc&ttitn *)■ S'tun ^abcn loii fi^on 
geftlin, bag bent UnftoUlti bie JBeroegung unb boSSBcts 
ben nut tin Sn^tni^nulgtgtfi fixtt. toiUbtS in SBt^iifyuoQ 
sum Stotd er^ feint SBtbcHtuitg'gmiiRnt. •^tt aber cc 
fafytm mt, bag bet Swtd, wel^Kt butc^ bod SBerben 
tmidjt wttben foil, tticfitj %nbttt^ i^. aU b<i« »on bn 



1) L. 1.} d« gen. M. I, 1. S U y&f Jioyot xol ri ol 
tflxa i»f i/loc rahor. Fh^t.' II, 7; de gen. et c«rr. II, 9. 
(uc a TO Of IvfMi' I) fo^!i xnl TO fMoci toAn i' tat\y i 
koyos i (qc JxdoTBv o£a/Hf. 

9 De gen. et corr. 1. I. 

3) Met. 1,8; VIII, 4; ami. port. U, 11; de gc*. an. I. I. 



ji-vGooglc 



167 

Stoteric friic ffitfen ebtx Mc idnt gonn, wclt^ gwir htt: 
ma in ben fbrnlntai Dinstn tnit bei SSottrit Mibunbtn 
tft aba bo4 mm bn SHoteric untof^itdint werben muf, 
nit ber 3tttif oon bcm SRHtel unb bti fiStbingung fctttei 
Sntktiuns. 2>d^ tit i^ bie 9t(ttut aU SBti^ni nUfyt$ 
oU bn SBcg )u bn 9Ialui, wcl(tit bad IQufi unb bit 
fonn {^ Or uttb bit %tycm unb ben IBfgrif bed rdntn 
tBrfatf wmtt n au^ wobi mit nnim ^lotoaifc^m ^tu^ 
bnnft tai aSnpecbilb, n»It^ bie Stotur tuHtifhebt^. 
jDi>4 ba«, wta Knftsteia ttdt bmftl^ni Iffiortcn fifi^ wit 
9)IatDn, gilt t(m in tinan anbnn @inn<.; b^n i^m iff 
bet 3n>ed, tDic frfitin gejrigt^ au(6 in bn tKnvirlligtfaiben 
Xttitigfrit, in bci Snergit. 3n)« untetf^eibct er inifcticn 
fobfiai 3ttie(fen, nxlcfie in ba ocmirflitftmibflt ^dtigfcit 
b(^4>), nnb s»ifi^ ftnbmt, nxl^ gcvific. m^ bn 
Z^Jtigfcit Itfgmbe ffieth btfttidmm '); aOeta (S i^ of< 
ftnbor, bog folt^ ffi^jiut intinem ttnterfltoibnetm ®inn< 
Sntdt fttn ffinnm, inbtffi ed bd brnftlbm uif bcti @(« 
tnaitti onfommt unb fit nui olfi Sffier^tuge bienen, gu 
ml^Kn bie ricfttigc X^tigf eit tommfn mu$, tvenn bet nui^re 
SiKit cilangt weibcn foQ'); f» wie oui^ in aOcn folttwn 



1} Phyi. II, 1. hi J' 4 f*A»f q It^V^ ^^ J'A'VV 
Hit Amy ifp ifiaaf,- -~ — iU<l f ^ ^uJ/MKof £k nvas fit * * 
fez**** 4 VuMOt* eff tf o£»' q^rrtn; ovjt j( eS,, Ui' lie S. 
4 if« ^o^ ^^omc. Hat IT, £. 6^pc 'fe o^^''. 

S) Pliys. n, 3. «& efifoc md (A nap<Met}fi>* Tcffvo 4* 
/nlf ^ 24}W j f oS t/ iJv (&*a(. 

9) Bth. NIc, I, 1. iJutyio^ Si nt tfolmui tiSr rtHiSi'' 
IB fitr >vp «f(W*' tyt^yiiai, ra *i w«p' o^of f^yn nvn. 

« L. t. 



N Google 



168 

fSfOm bit ai^dglcit fcfbfi mft mt^Attoi ift '> JEMtM: 
gra ntinit oik^ Vnfbttltd f^Ia^En baS SSnl intt 
Urn 3iwtf b(e Sangte"), unb ba von ifim ba4 nuflt^e 
ffitfiin unb bit %nm an @tgetifa| gtgen boS bloft tnate> 
titOi aJmnigeit gA«fit mitt, rcft^eujt ItiRt autd bod ffiei 
fen unb bit Sonn aU bit Swtgic *). >0i(nta4 crfi^tnt 
airo dia lee 3n)((f etatS jebm Dinged fein eoQtnbttet^Se: 
fen, vttl^H mit ftinnvoEcnbttcnS^dtigttitSitrti^; bit< 
if! baft fl3e|Ief n>aft (In 3(bt« poabrinsm lana, bte« ijl 
M Sute, tt«^ vtl^ent Vfled a(ft nod) fttnem 3ti>ctft 
fhtbt, in bee wUmS^fHAt fttniftSBeftne gu fcm; wit 
fefbff flnb gmlffmnaagtn 3w«t, inbtm end unfcrffiefra 
in wUtt Z^iti^tAt betTDpfrnt*)- 

€l nnif f{4 un« tiieiaud tint n^^trt Sc(ltninitmg, 
cint dmeitrmng, ia tine wo^n Umgcftattung itiSBegnp 
frt bet Sotm ergt^it, werni loit i^ in @uint btd Xrl: 
PoteltS auffoffen, ectglit^ nut btm, vmA nan gntifttm' 
Ii(^ ^m )u netmm pfl^t :Ocnn juecp tft tf flat, ba^ 



1) Hd. IX, 8. Sffiw' fAif o^ ^ipof i/ fait na^ j^r 
X^^y *^ yiyrifitwy, rotinif /tlr 4 li'iifff tr if awM'- 

2) L. 1. Tilos 9" ^ hiQfUif TO yap t^yop tAos* 

4 i' Ik^«« «i I^^K ftfefo. WW. n, 12. int ^V o^ 

3) Met. I. i. Jtmt qimvt^ Sm ^ •Mm w>l ti «Uk 
ivtiffua brw. 

4) Pfayi. II. 2. fioilnat yif ai ntai tlyut ** toxnv 

filac, dll& li fi&jtnoy. fa/ii*> ^0 naif *al ifiTs it- 

iof. Met V, 16. txttatoy yif tok -rtlttoy *a\ aiala itiam 
id» ttUia, Gtw xaia (0 tUoc iqc obi/o; ^ptr^c ftttShf tl- 
lilnti fio^ioy ToS kbto! ipiaiy fityi^ovt. 



N Google 



IW 

a nnS tddft ttmoA ^i^H^abiB r^ glth^foin Gtftitrt 
an btn SMngm btsftc^tn foH, no{& tvemga etnad gltu^ 
ram fan augm ^tn^tngeixaxtej, wtnoo^I ju rittn fod 
(bcR Bocflttinng ^e mon^Itr JBeifptele fcf« 3Cripote((S, 
ipd^e »w bctSUbfiiuU ant btin.^feobtrf*I4enA^ 
lufmt JCtm^wnfm tmgatonnitni fivb, (eit^t DnfA^ien FAnns 
tm; ftU&m^ foO bte 9onn jstor iutd) tint &u^m bu 
mgtnberQffiu^t Ut Singe ^tn>otgti>toc|t nnbtn, obn 
txi4 in itBtm eigmcn SSninAgtn [tcgen, i^i mntilufiel 
SScfm MNn« ott t^re dgentljfimlu^e Sugntb, ifm eolb 
ttibttt Zfi4tigl«lt gebac^t ivnteit. 3fi nun bit ^oTnt ni^t 
ttiM< ®tBmi onb XfufeilicdeS bm 2>mjeR, fo nirb fit 
utc^ ttul^t oi^ xtnas SUcpttli^i twrju^mltin; vicU 
nu^ gctAtfbiA£9i)MTii^tnu>toi fiRotraeSm on. S>e«< 
mgtB Pvti&t Ki^etdii!/ gtsot ben JteRicfrit«e, ml^rr 
in bcT K^HTlit^ @d(t(ttt'.tadjAirm unb bic Sorat bn 
2)mgt gcpn^'^dttp} b(«n nUft.in :i(nn befie^e bit$;nacf» 
mlitiri bte'l^tgcfni^ .*>«* itaM&fiL ®o>fi tvfirbc 
ber o&gejlpsbtnt' jth^itr, lOeCAer nixf) tit &uittt ®tpit 
ma SRenfc^tn bttvabrc, nod} em !ISenr(4 fein, unb tine 
tiflitrne ^onb toixt nic^t bIo| glet^nomig bn mirfli^foi 
•fMnb, fonbern fte iku boS nxi^te SBefm biefer. 9Iu( 
bod fei eine nfa^re^nnb, naS baf ^erf e(net-panbMlI> 
bringen finne'O- &«< le^blgen SBerenJ Sotm ft! ba; 



■) Da part. ui. i; 1. itaA»>'«alid n^tic ix" iqv au- 
■i* i*v tfj^quvrOf fie^tfi^, iiV Sfttrt e6» tarty ar^tutot- 
fit 4' Hiifatny liym Z'^f iii^vn itanifiiiniY, oiov jmL- 
a^ 9 tti-trtfv, nki\w hn«iyifuos, mmt^-tbn ji»yQtiftfttny 
Imgiy. oi yif 4in^cim nouTr lo titia^t tw"! ^OASp odd* 



N Google 



170 

tcr ttttlm^ bu @tek, tselifK bo& fBtrl. bc« MenB uoSi 
bringt, aU bei AAitin, atl^n nur SRattrit $')- ®o 
gt(t alffl ber JBcgriff berSfonn nmigftori iei btm htm: 
ttgcB Sefnt gon} fito baft Siipeiiutit ^mau<; bap abet 
etmaa XebnIictpeS ou^ M bm unbfltbten jDtogtn ftotti 
fnbCf timttn ivir boron ntonten, bof in t^tunbtegt^olt 
tenbt Zf)(hig(eit in bem&IMt bie Sonn ftin foO, bentlt* 
(bet jtbix^ wtrb unft bitft erjl bonti toetbcn, warn nrir bic 
StbonftB brS Za^teUS &bn ben SafamoKrifiang bn 
Urfot^ untet etuanbct no$ loeitcr verfolgt bAbcn. 

9ti4t nnr but lEBefenunb bei Snutf, fogt Vriftote^ 
leS, ^nb Sim*, fonbmt au^ bit bcnxgenb Uzfactre Cottunt 
DftntoU ouf boffttbe \)inMB\. bean bie ec^ Uifntie bet 
flSevegung tft uon berfelfant Xit unb $oim, wm vel^a 
boS flSewegte i|l{ bet SItnfd V%aiit bctt 9Bnifr^ unb 
etnt i^e SonnSeine onbctc ^tm berftlbeniSbt*). 2>tcA 
b<ingt tntt bei SCrt gnfamnKn, nie 3CftftoteIee'-ba<fSabcn 
bocaujl etIIdTte, bog dnc »tiiIi(|ie4FKitt in etnec aVatcne, 
nxlc^e bent Vmaisfn tiaify bn Sonn glciib i^, H^tibt 



• tdS*" twoinir tail, Uy** f iA» itf^akftit't X'^- ' Met VII, 
lO-f 11- . . 

1) Bbt. VII, 11. 11 fUf i^tgch o^<ni> n "Vft'ii *« A «^ 
/!« Uq. De part. an. 1. ).; d« an. U, 4. 

2) Phyi. II, 7. I'^JfCTAi ii la r^ia tl{ wb ff ftoUmof 
10 fiiv yli(> it fan w). ib o£ IiVihc in tati' to A SMv ij x/- 
jfiiaiC irparTM' T^ tlili 7iivro miriM;' ni'Jf^Hwntv ^tv yap ar- 

tung. tod^ In ban jiallixit Ittgtr mtrb bntd) IM aSetindnta 
Scwrift nritbcr aufatljobni, Cte« ift cine Sign^rit bnr XrifteMt^ 



N Google 



m 

%ena ^cnwtbringt. XriflotcM fod^ Mrt in trtclcn JBris 
l^idm luifi^auttt^ ju tnaitm. Sutrfi in bm natfirlidKn 
Dingcn i^ (< offcnbar, ba^ bimt) tie JCroft beS Slrictwn 
9tet^ ^tnrstbtai^t wiift, benn bet SSmfc^ njrugt bni 
Slcnf^ mb ua fSaxmt ba« ffioimc ; abn au4 in ))«n 
iDingrn, wtli^t tmnf) bm IBetpanb M SSenfttien gcbtOid 
nnbcn, ftnbet boffelbe flatt; btnn )uer|t mu$ bie £onn in 
ban fifrftonbe beO Wenfifien Mi^bm frin, t1)t bitfelbc 
in ban SBertt jm; SBirflt^tnt gtbtat^t nn^m lann. Go 
tjl bic %mn ba tSi\b{&aU in ban Skr^antt bit Urfattit 
bcc envegtmg, burtfr ivtktK bie SUbfibilc toirt, fo f^ Die 
®cfimbfitit fr&f)CT in ban @cbairf(n bc9 Vi^tts unb nitb 
in biefon bit bnvegatb< tlrfiutK, burd^ tvelt^t ^e in bim 
fronfm Stirpn cnt^bt* unb fo ip bie^lfnn|} gTOiffn* 
nMofen bit ©cfunbtitit unb bit Sanlun^ bii %otai brt 
{wifeS. Xii^tcIeS gtdt in bttferSIi^tung fo neit, ba| 
tt jinvcibn nut btri Urfactien jiifilt, inbon a fcic broc^ 
gfflbc Uifottie unb bit Sonn gmij alB €tn< bettaifitet. 
X))K& ift ^iti bn Untnftbttb niAt }u fibttfc^n, baf bit 
bnvegenbt Uifai^ie tintS jDingeS in tCno: aiibtm SBaterie 
boffelbe i^ m<a bicSform itiSi'm^, obei, wit.bieS aut^ 
au^tbriiift witb, io.f bie btnegenbt Urf<i(t>e jvor berVit 
ober ber Sonn, abtr nic^t bti SaM mdi baa Stftn btS 
Singe* gtei^ ip *). 



*) Met. IX, 8> «i rf ctttt t& ot^to topyoSv'n^fpor, 
oCna. (f^m J" tr Jttit itft ttitttmi liyott, 5t< 8nw 



N Google 



172 

8Bte nun «u4) in biefa StiAtnbung M Ptg ri fft* 
Ux Spnn ntit bn: bnwgtnbnt Urfac^e jenc aiaa& imtt* 
Ijf^ Xtxltigrt b()tf(frntt, bti i^gt f«ti ant ofenl&ai^en on 
twn Stirineltn, ndi^ Don ba «crftdnbls«i 2t><^$(<{t M 
SScnfi^tn ^rsaiotntntn wcrbcn. £)enn in t^mn mcb bit 
tbtfert Sonn e(m nut al$ bn S&bntd bts wm&nfttgen 
SmtifS angeftfin, weli^tr urfpr^glt^ innerltd^ aagtUgt, ■ 
f^tn du$citi4> {iify gtftaltft. SJaffttbe abet gtU ou^j wn 
ben nat{nli<$m fir)eugntffen, mbem btefe dSS ttaoA ®lft(^a» 
tigrd mk bcr ^tgenbtn Jtinft geftgt vttbcn, nte^w au8 
(innt Vnbcni ^cnutSistTftnb cine gCeufie bnot^cnbe JCraft 
nut in ctner mtbnn Stoterie ^enot^ingt. ^itrbii whb 
He iSnfit^^bentreit bnr etnjcln^ XBtfen oaetn ouf bte Sta^ 
teiie ivxii<lst^f)tt, unb "KUtS, road in ben eir^einunsen 
ni^t in Uva gonjen Oebitte einn Xrt etn ©emetnr^fb 
[id)td i^, fmbem bet einitlnra fSefen auf bcfontvtc fSeife 



ih yiyvoatimv ylyylTitt !x Ttvot Ti xol viro Tiyos >sl Tot^s 
<^ (Itftr 10 (CbiD. lb. XUi 4. Jnd dJ lA NifObv ty fiiy iok 
tfvoinoXt ayS^noii SLy^ffvaot, (f ii toi{ an'ii iiayoCas li tt- 
Jo; 1] 10 lyayilof, TQinoy rivk Tgla Sy etij, laSl ii riTTtifa' 
ifMbt ymq mwc ^ ittt^x^i »«1 ofxAtc fUee i) olroiofitn)i md 

bcuttt bit atiqtiias, ndt^e gnviffcnnaa^ni gorm unb ^rnn'ljtrmoo- 
^ Urfai^. bet SnetguRgr ttgtntlii^er abtr btr Socni cntgcgmgc 
ft^t Ifl. 3n btn SBetltn bn Jtvnfl r^o'nt bftt onbKe )u ftiK. 
Met, Til, 7. WOK avfifintptt iQnitov nvci i^f vyUiav U iyulvt 
ytyeaSai xal ii)>' ofxfay f£ otxtng, t^t aytv Civ '^ ^/OMntf 
tU^. iDoib i^ aiK^ In bitftn gdltn bic bcuugdibt Utft^t m eti 
an ffitatttfc JW btnf ca , luir in tisn btr brocgtcn BRottrit ni^l 
gUUbartifltn. Qf. d» geq. et <«TT. I, 7. Sow yrrp ^if |j;» i^ 
a^v tUqv, noij; inuith oyiit, oivf v taii/ixi. Ku w« ttr 
ttiiu row nitVam j|t> fdUt bif aSotmt sinjU^ ivtsi wwm 
[pdttr Ut S^( ftjn vii*. 



ji-vGooglc 



173 

ft(4 i<>Bt( foU nti^t au0 6r Cnttutfa^c, fonbrm out to 
Sotme ^ontmen *)• 2)t( gonn bcr X>tngc t^ ifrre ](rt 
imb ^c Vtt {^ bte tntge btrmgtntc Jttaft, wrb^c burd» 
aRc natftili^e SBcfm ^inbui^gtfit 3n ben (t&tnbi^n 
Stfm, [t^Tt XnflDtf[e«, fhebt Ma tuicfi bcm Oipigtn unb 
SMtltcfjai; ba fte abet aid ongiingEit^ t^mn inbtvibutllfii 
2>aftm DtvE bcr 3a^[ nacf) nicftt bee (Stvigtcit t^cil^aftf^ 
fcin finntn, To fhtben Ite tama^, tfyt fo ti^lfMfttfl gu 
wntcn, wte fie ts tAnnm, nem({(t ber ^rt na4), unb pc 
tniteilafrcn nit^ bafftlbe, fonbitn ein ttinen QHeittirt, nic^t 
ber 3ai&I( fonbmt bei Xrt na^^)- Unb antfi bie mt' 
gdnglu^ elnnentarif(f)en Jt&r^ a^men ^dtibig bem 
UnvRgilnBli^ien iiAt^} beim timntt ffnb f& in SfiAttgfeit 
mb tm onb ffa; fti( nnb in ^t^ %abm jte bit Sroe: 
gnag *). £a^ betni^ttt Ttxi^ottVa bfc cwtst fBetvegung 
in bn 92atur »it tin ?tbttt aSet von 9?atin nttt cinonr 
ba SR&unbenct SDingt*). 3n aQen wtr4)^beRen Scifen 

1) Do gcD. am, V, 1. mpl dj revtuy jcai Vwf fMBMaw 
nn^wi' oiixtjt thy aitiir tgintv 3il voftCitir itvai iJti ahlas. 
Zaa ytif /ii) r^e if.ifft6ts tpyn Iceii^, firii" MiO lov yfmvs 
ttitnv, fiiiin& vi^ly lyati jov moCroi' ojIt' font- ojrr* )^ 

tlif Sy iiioy 5 toC yifyovt louio to noffo;. 

4 fta an. II, "i. 'ifiA fodt imitiyttr ilhiyiMT tbC Ail xo) 

ittf tBUTv x«l fy iftSft^ Sta/ttfciyf ^ iiivmai fiit^iw fm- 

TWi ovit ttM, ^iU' «fM> bM, ioAfi^ p^ 0^ fr, fMr< 

S) H«t. IX, 8. fUfKiTot 6i ta aq^afnti »al ttt ty fiita- 
fi*ij Snm, tiov 7^ xal nv^' »ti yap taSim ali iMgytt. ttai' 
*«iA yif MtA ty tUmots tgtt iqf «Aif«>'. 

fi Vbyi. vm , 1. «6iTnc — <t) ^ ml itl bftm nd 



N Google 



174 

dlfo bed natfitlti^at Safein< i^ von ftfnei tobtm %otm. 
bit fRrtw, vitlm^t if boS gan)t Sefhrcbfii bc6 XrifiotcltS 
bacanf gerit^tct, Xne0, fomrl rt mAsUd} f|t, auf tnt Ubttn 
btgm unti ^Itbenbm a^dtigMtm gurfii^u^tai, mehfic 
baS SBtfcn bn 3^ge bilbtn. 

iCod} ^rraQ i^ rt nM|)I tricot ntiglit^; edgtebtaiKt) 
Smitfrt Qltnuntt bcS ®rin<, in wl^ra-bitUbmbi^ Jtia^ 
ntcfit bwitibringen fonn. £irt, fo nic tS bn grvft^tt* 
(&m SorfteQungtocife ^ aufbr^ngt, beuKgt tniif} ben bot* 
^(fltistn, btn na4) alien Stittn umterf^iauenbfnXri^tei 
M, welder nor itbnn Xtufecfttn unb iebent XuJf(^I»flens 
ben ht bctiBet)au()tung ^4 oenvafirt, unb cr niauntbcnn 
ht ben @i^ben betlDmgc etnoaS an, woS bcm ^otndmU 
ttgtn Swede, ber t^itigen %otm, bet bewegcnbcn Ara^ 
gettilfermaafen entgegengefctt tjL ffiii f^tUten gefebn, bag 
bret ber Urfai^tn , au5 mblun ' XriftoteM ba6 ftnnlii^e 
SBefen obicitet, auf 6tn8 gur£i(fgef6^tt naben Unncn; 
abtr biefe finb otu^, mn un< eined neuem TLaSbittdi ju 
bebienen, nfi^t bod Sbinlufte, fonbem baS Ueber^nltc^e 
in ben ftnnlicfien SBefen; bagegen mit ber oterten Utfattie 
m6d)U eS mt6 ni(^t gettngen, fit mit ben bici fibtigen auf 
fStti }UT&if)U^^; fie tft bet ®nuib be< Stmttif^en unb 
^ ita ®innl[(^e in ben JDingcn \ttbft, fofem cS t>on bem 
UeberftnnlutKn gcticnnt g^ot^t nntb, btcaSoterit. 2>a(er 
wirb tiom %riftoteIe< ctn ©egenfo^ fejlgefiafteR jwift^en 
bei SSotene unb ben Abrigrn Xtten bet Stunbr. Xuf 
Sfyali^ aStire it^taXUt ^ i^m btefet SegcnFa^ »{e bcm 






N Google 



175 

fHoton. Xm nuijltn tviib bieSRotmc (iitgcgtngtf(|)t bem 
iatdt obcr ban ®utfn. Git i^ jinai nu^t baft S6fe, 
vie ^i^ bemnf^ fonbtm nut boS, tpot baft SJennigm 
^ jtiin Stri^tgengcre^ttn unb a(fo attt^ gum ®uttn unb 
iunt JBifoi mtb waft bo^et, umn eft m ben2>ingai t{t, 
bRpflff, ba$ in i^inm nw^ nUtit ficbiiluti baft @utt ^ 
Snf&^ftit gtfomnten, mit^tn tint Srfi^iitnlung beft @ui 
Im bqeic^nct. 3n biefem SegenfotK f^ric^t 3Ctt^tcIcft 
ou^, tDU yiaton, nut son snri Urfo^ien, von bem diottf 
anb ban, waft auft Slot^tnbigfrit ift')- 'EJot^ i{l bit 
Slot^tPcnbtgffU, ukI^c ^Erifioteleft m btt ftimlu^tn fSklt 
moftnnt, nit^ cine folc^e, nrie fie SJielc gebiu^t ^en, 
ntm&i^ rine Bentgcnbe 9tatut, neh^ etwa na(^ bent Stes 
f(Ot bcc ®i^ane b(e ^[t gebltbet l&abt'). Snor gdfjlt 
tr jUSKiIen onc^ ivo^f bit bewegenbe Urfotfie gu ban 9lot^s 
mnbi^cn*)/ abtr olftbann i^ nit^ bie betvegmbe Uifatbt 
on ft(^, fot^em nut i^ie SStcbtnbung mit bcr SRoterie ge^ 
ineint*)- €t unttrfctitibet genauer We Xrten btr Slotb' 
mnHsFeit, von raeh^m fiber^auiif gefpro^en mnben tonn. 
2}ie tint lERottiivtnbigCtit ift bie ^feie ober geroaltfoRK, 
nMnn ttwoft wr^nibtrt, Va^ etwaft Xnbettft fttntm natfits 
li^oi Qtrdtn fblgt, tint anbtrt bit inntre dtot^wenbig^ 



1) V« put. MB. I, 1. lialv S^ ii' ohAu dinw,, to J>' 
ov fruu Mil f& If iipaf!trK- ^^- lUf 2} ?• 0^' 'f ^>'«}'MK, 

«) Pliy* n, 9. 

S) De gn. an, T, 1, otrrf 8" tn" ti-Uif nfit ^if liyov 

•V* Clip- 3wl lip- tur^aaay afx^v iwamtow titt atiifS- 

4) Pfcys. il, 9, ifmytgitr A^ Srt lo ar(i}«aiov Jy toTc ^- 



N Google 



178 

hit, wrbtit m bcmlBtsTifft Il'St, nnl ni^tl fT(& unbnf 
WTlialtm lam, aU ftincm Segnfft gemil^')*, cfne Mtte 
3(rt brr 9t«t^io(iAig(ttt obn; i^ Mi ber VTatant; rt t^ 
cim bebingteStot^mnbigFcit, wtUkt votn 3it)til ab^ngt 
Unttr Soranefttitng bc« Snffdcd neinlic^ ifl bi$ Wxttl 
notiftvrabig; tvmn berSncd unbdi foil, fc tiiti0 einVm 
b(if6 ftiit, bun^ mcli^eft cr ivitb; bid t{t bit SITatcTte'). 
60 mt ZxiftottU^ P^tffi, »trg[ci4)t a aucfi bit6 JBrrtidlti 
ni^ btr ®i&iibe brf ®tinf tnit t)en9onmnb(32>cnImd; 
btt &Altt$\a^ nfcbeint ilfm M Ut Snfd, tvdt^cr bUTd) 
bit S3o[bnf<l|t grtDonnm roitb^ unb btife finb bie SRo-- 
ttric, ifelttKnutuntttbetSorauSftQung, baf tn&6)bx^ 
foft 'gefuc^t wtrbeb foil, il}te Stof^tvmbigfeit ^abcn *)• ®e 
rairb bttm nai^ bmt Sorgonge bc6 yidton «ud} votn Ttd' 
fbteltS bit SRaterit nut M aRitinfac^ feetrai^ttt, toii^imb 
btr 3»td bit ^uf>fuif<iu^i iff *>, dbtx ^ fitigt auc^ too^I 



1) Met. V, 9; XI, 8; as. poK. U, 11. 

2) Pkji. II, 9. iftofttt ii Mi iy rtiit SUmis nSaw, tr 
io<Hs tit Ivtxi TQV tazif, oifX avta fily tmv itvaynlay txor- 
tuy r^r ipiaiy, ti juA^ot yt iti ta^iu 4W fl t^ vJlij*, iii' 

(ut ttios' i» yif tj tk^'th iyvyxfioy, t6 4' ou ivttnt tf ly 
Xiy^, De port. nb. t, 1. noJlZa j-iip ylytttu, Ztt iyuyKn- 
taut i' ar Tif ineii^iii, nolay liynvOiy iofiyxTiy ol Xfyvy- 
Tte tS Ariyiatt' tHy fiw rip M« tfintty oMMpoi* Jir tt 
iifaf^tty lay tiu^Ofitytty ty ttXt iuni tfiXomift»y . tn* J* 
9y yt rots (jfowi ytvtmy ^ fpftij" Uyoftty yip t^y jgo^^^ 
iyuyxtuiy u xm' ttUttitgoy nvttiy rtiy tgimmf, <U* 811 
pig eiiy i* Syiu'fainK tlym- fovn J'-tmly Zotnf ft vxe- 

S) D« fut. u. t, 1; KM. V, & Ml •{ AmMHfc nv 
vvfintfiaitiaiK lii ri t( tt t^itt. 

4) Da u. II, 4; cf. iMt. V, 6) pb]n. II, 9. 



ji-vGooglc 



177 

iM, nuS lut^tntiig fcin ntuf, mctm ctwts Vnbnrt itt ') 
& ip otfmboi, wit ^erttur^ bcr fBttO) bei motmcDm 
QrftKfw ft^r ^frabgtfttit tntfc; fte erfc^dnt gai nidtit alS 
tint felb^dntn^, fonbtm nui oIS t{ntabti<IngtgtUTfa^; 
ouf bm Stamen tine< trpm ®iunbe6 ^at fit mit ooDent 
Set^te Mntn Vnf^nic^. 2>afieT wiib au4> tit Sntlurfattie 
0^ oOt iBtfc^r&ifung bttttrfat^ebtrSltattTitgmannt*); 
btim bad Stttnftgtn tft nuc ber Sntr^it rotgm*) unb 
ni^ tm Scrbcn {|1 bit Urfoi^t btS SStfenS ju fu($tn, 
fonbtm bit Urfui^t be6 SBtibtnS litjt im SJtftn, tptit bod 
Stcbcn nur tvtgtn btSSBtfenS ijl^). ^ierin linmn air 
mm tDo^I trftnntn, tntt VriflottltS ba^in jhebtt, oik^ Ijk 
Srfamtnif btS SRotrntllm ftt^ jugingli^ ju mo^rni, tiM 
btm a tbm boi^ aiu^ \tmtm ®runbt n<4i lottbec auf 
baS Swetfm^figt mtb bomtt auf ben fiStgiif unb bit Sorai 
jm^iEuft; nm; mfifftn utt bftbei ttinntm, ba^ bocfi bie 
Sirt^venbtatnt, nrSwtgtn bei 3mti arui 'Hjm finnbm 
9KttcU fi(f) btbitnt, baburtf) nicfit gut SrFUlrung fommt 
unb baf bttwtgen aiuti in btn mattrieden Xlingtn immtr 



1) An. po(t, n, 11. so iimu)' Srtaf io'iyitii tout' ttyai. 

2) Pby*. II, 9. nal Bfitpm (thy r^ yvaixf ItXTto «l «t- 
lAu. (iSlXoy a 4 (iric ffiXB' 'arrioi' yap *oir(o Tq; I>ili;c, 
hU' o£j; cevti] to? t&mis, 

5) Met. IX, 8. lilos i' 4 ivieytia mk lovrov ;i;<(^r 4 
iamfuf lafiparaof o6 yig Iva uV"** &*xfi)'t jp£ff( Til Cwb, 
oJti' Sftaie oguaii', 01(111' txDinJtv Ktl. 

4) De gen. an. V, 1. &mfq yh^ tltx^ "<"' ^QX'^e f* 
TBtc Ttparas loyott, av Si& jh ytyvtaStu txatnw noi6y n, 
Jii TpCio noKf jl tmiw, tan xtrayfifya xal ai^iofitra fpyo 
i^ tpiaius taiiif, aXlit ftillor itit ti ilyat lounin yfyynai 
TOMcinci' T§ }'iip ouffAf i; ylriait ixolovitl xol i^c tialag 
trtxa tawiy, ii.1' ni^ aSntf rjf jio^ei. 

etr^. b. vfiii. m. 12 



NGoogl,e 



178 

■Mft etiDOft bbtii bleibt, miS ban Btonfi niifit «»&% un* 
ttnvoiffit, bit Srfcnntntf )u ^le^cn fc^int '). 

VaS bitftn Untnfui^ungm »ii^ td unS nun ttoi»l 
flat ftm, tap num bit tnn Uvfoifien iufammenfaffen muf , 
»nm man ben ®fb<mfcn, mtl^n bent JCripottleS fui Un> 
tnfi^etbung berfelbcn uorft^nKbtc , 114 jum &er|linbnt$ 
(tingm TDtU, »tt tt btnn aucf) ftUifl ftt gcndbnltc^ ju> 
fonnnmflcllt. jDfehbar {|l a, ba^ n bit iBilbung brr 
SBtU nac^ btr Vnaloflic bei (Anfttttifi^tn ffiitEfamttit ft^ 
btnft jDa^tr finb au4) bit Sttf^iitlt, an utI4»tn tt bd$ 
3ufattimenfetn olltt ttteiUira^tn anfcfwulifti mat^m Brio, 
Don btt iBilbung Cfin|llenf$tt SBcrte Imgtnommtn. Da' 
niit tint fiSilbfiiuEt, bamtt tin ^u4 wtrbe, baju nirt) bit 
Jtunft obtt btr SUmfUtt, bit btnKgtnbt Urfodtw tMtliuigt, 
baju Stfi6rt tin Stoti, ntmli^ boS JStrf, ivtIdM mBi 
bia4it wtrbtn foBf bt^u tint $onn obec tin ®tbanfe (}-i- 
yos), naif) ntldjint bafiSJnt aix^t^hfyct ntrb, baju tint 
aRattrit, ntmlii^ @i) Dbn ©ttint '). Sben r» m^ffnt bicft 
vinr Urra4)tn tufanuntnuiiftn, um bad ju tr^tugtn, wot 
bit 9Iatui trjtugtn wifl. 2)a i|l ber Saame alS bit 3Bai 
tcrit unb baS btm SSenn&stn na^ Sticnbt, au$ xotUi)m 
baS lebfnbigt SBtftn ivfiben foQ, ba ift att bit bnocgoibt 
Urfai^t baS (Sritugenbt, ba bit adgtintine Sonn btd Its 
btnbigen SBtftnS, totldjt auS btm &aamta wttttn foD 
unb wtl^w ebtn au* bm 3wftf bebeuttt, «m beffentwiDin 



1} 3n b« juUftt flnflfp^rtm CtcIU tritt bitt tonui ^mn, 
ia^ ncbtn btm Stoibntttn unb ffic^tnttn fn bn Ratur nod) tt' 
IM* Unetotbnttei unb Unbt^mmtrt aneraommtn nrirb. 

2) Met ni, 2. 



ji-vGooglc 



170 

tKT |>n>)c0 bcft SSerbntS eingclrirtl wtrb '). Urn Irieftn 
(Sdonfm bmi^rtn )u (dtntn, ni^Icgt Znftottia tit 
ainnung, bof bit ffitU au« 3ufaII obcr uon fc&p tunli 
blinbe 9taturfra^ tntftanten fcl !Dmn ba berBufaO unb 
hi5 Ungefi^i nuT ncbenbei Urfa^icn ftnb unb fii$ an b(i< 
anrcttliegm, mai wn 9}(itui tvegtn eintS BretdtS itfi\t1)t, 
fo infi^tc bit SBcU, foOtc fie auif) ouj 3ufaII unb Ung»> 
fi^ fttfr gcbtlbtt ^abcn, bot^ auS 9tatut obei SBemunft aU 
tiftca ^^em UrfActim fimwtgtgangnt fein'). SDetmtgcn 
BKi^ n 4U(t ben Sinnurf ub, baf nii^t einet Snedtt 
tK0en bit natbli^tn jDinge weiben (6nntm, wvl mm 
b«t» bie betsegenbf 9Iatur ni^t f{(^ beratfien fcl^, bran 
an4> bit Sm^ bentfjc f!<ti mdjit *)r wobei notil btc Sor« 
^Oung (arfttit Mn etner Jtunft, wtl^ic ouC unbeffiufttm 
SIritbc iiilbtt Bulctt ouS btmfel&en @Tunbt gilt i^m aunt 
ber Sinwanb nu^U, web^tr in ben SRtfbilbunflen bet 9t(M 
tor tinen l3tiOMt» ftnben will, ba$ SieM iVMcfloS gtfcdcfie; 
bttm baffelbt fei au(f» bet bet Aunft feet SoO; bei Sttmf^ 
im, ^g(ti4t Vlle0 dnt^ BrntSa nxgen Mlbtnb, verftfile 



1) Da p«rL ui. I, 1| met. VIU, 4. 

Zj Pbyl. n, 6> i)iA 8' taii to ulnofiaiay »ai f lu^ 
abf«, luf ar ^ vovf yiyaao tiliios fj tpiais, oTav xaili ovfi- 
fit/hpAs shior V ytm^tti teiiiMv ui^iuv, offflv ik xvnii tfvfi- 
fitfliit^ tan ngirigor tSr xa&' «dio, Sifloy Eti oi^t rhxeah 
aviiftfuMos attior ^QOilgoy loiJ xaS' aiio . !iartQoy aga li 
Khi/unoy leal ij tvx^ «ol >^ii Jt«l (piIfftniE* luoTt *i 5ii ^wili- 
0T« ToS oupocou oftiof T& uvn/itiToy , aydynt) ngixtqav vow 
Mil fvoif atrlaf tlfm ual ai-i-Ky noiluy xal touJf lotf n*)^ 
wis. Met. XI, t). 

S) Phjfc II, 8. JUfDnof <i n fiii otta9at Ifnr« lou yf- 
vwfoi, JAv /J^ Mmti ti MtviV povXtvaifUyoy. natiw ami q 

12* 



N Google 



180 

bo^ tridtit fettoi bm 3mS, unfc M (^lidde Sc^Igiiffc 
bee 9IatuT mfiftm aucf) i^re SSidbilbungm anfitfifin torts 
bm *). Sitfe ganje SorfiellungSwafe von btn ®t6nbni 
bcT ffi(U uxitfit nun aadf von bet Dlotontfc^ f e^ nictit 
feftr ah, ia |te fi^ttnt und bem S^aftei beS ®riettitfc^nt 
SoIIet ^bntiaiipt ju entfpret^en, beffen Stiff ftcti elten be 
fimbtTJ in bet Knftlcrifi^en Sl^fttigteit bm&fytt fjat. eigem 
t^fimlidb iff bem Xnffottlrt in bieftt Segiefiung nut bied, 
ba^ er aifoterie unb Sotm auf bus ®enautffe serfettete, 
fnbem jene nut bod ber asifllicfiteit nat^ iff, xoaS blefe 
bet ffitT{(i(^feit ntufi, bribe alfo bem Segttffc niu^ f&tein: 
anbet bcffinnnt, baf a aud^ bie bewtgenbe ttrfiH^ 'aI5 
etne in einer anbetn SRotttic f4)on vot^onbtne glei^iaitige 
Jttoft anfa^, fo wie bet Jtfinfflet einc bcnKgenbtJtto^ in 
bn SSotetit beft^ muff, um feine 3bee in bet ^eniben 
Sfaterit ju vtmictii^m. unb ba§ ei fo, in jtbe QtUlbttt 
Sorm cine tilbenbe Sttaft Ugpnit, ben Snetf btt ffinffle^ 
rif(^ 3:^j|fcit in bet SSdt nic^t aid efne tobtc obet 
ffatte ©efffllt bettoi^tete, fonbetn a\S eine lebmbige unb 
btlebenbe 2^<!ttg(eit. 

fiStS ie|t (oben nnr bie ®Tunbc bet SBefenS nut (di 
bcbingte @tfinbe fennen gtlemt, aI9 Sotmen, totUft mit 
ttnet SRotnie wtbunbm ein SBefen btlbtn , aU Swede 



fy^^t yli^ ovK 6Q9iis i y^ofifioxutog xal lniiioff tig if- 
Ms 3 lat^ ti ipiffiaimf' Han J^lov Sn Mfynai xol tf 
loTc xma tf.vatV' ft dif iatai tna xaxi i^pnpi, ty ol{ xb ig- 
^vi Irtxm lov, tf ii toTc aiiaqiaritfitvws tvua fitr nrs; 

^laixtls, kol to t^Tft <l^«£i^(tT(r tntitwi ttS hnui ton. 



N Google 



181 

foI(^ SBefcR gctni!| unb aid bmtgmbc Xrdfte in bir 
ffioteric, tvobei tmmti wtebn oorau^felt tpnben ntufi, 
bdp ftc t^i^fcin ttia einem anbrni Snittbe ^obtn, ncU 
jm i^rc Ifohn mft t^ SSatnte oeriianb. JDo^ td ntufi 
(in Seated ht aOm Ktten ber Urfa(|)tn flcfiu^t tvctbtn, 
wot feint SStffmft^ft r«n Umttt, wmn tie Urfo^en in 
bd^ Uncnbfi^e foit, bit dnt oon btt anbtrn, abf)ingtn ')■ 
Sine cTJtc SRotmc tnuf fetn, fo nrit tint trflt btiptgtnbt 
Snft*)- SStnn bit Stgrif^tit^nnnungtn, welc^e bit 
Sstm bttittftn unb bod S£rfen, in bod Unmbli^it gingen, 
fo to&ibt gat ttine JBtgrif^btpiounung mi^iif) ftin, in:: 
bnu tint iebt folgenbt von ber trjien ab^&ngt unb tpenn 
alfo bit ei^e Ri4it wdie, audt bit folgtnbtn nicfit ftin 
fisnttn ^. SBotn wit nidjt tin ttvtgtd, uont @tnnli(!&en 
gttminttji unb bteibenbed SBtfen onniifinitn, mit Unnte 
bonn woffi tint £)tbnung in bet SQtIt fttn?*) ®itbt ti 
foncn Itfetcti 3»K<f, fo nfiibt babuK^ alltS @ut( au^c 
Iwbtn ntrbtn unb tt w6i^e feine Setnunft in bar 9Iatut 
in X>ingc gebtn, btnn bit Semunft t^ut TUiti tineS 
SatdS unb 2Ult$ iptgtn unb Stiemanb n>&tbt ttvaai um 
tcnulnncn, ivtnn tr nii^ gu tineai Gnbt gelongen fAnnte ')■ 

1) Met. n, i. 

Z) Phyt. V, 1. InA 9" tnl ilt» ir to j»i^u>' nqutw, 
ini it ji ■^ xmvfUvW' 

S) Met. n, %. illi nv" oiit tb it ^ thw Mfxtw 
irmyia9at ttf SlXoy i^fioy nliomSat^a i^ Ion*- ^tl U 
yif toiir i tftn^oottr fiiiXoy, i i' tiatiffQe etrx taiiy ov 
ii fd nqAof fiii tnif, oMi ii txifitnr tanv. 

4) Met XI, 2; XII, 10. 

5) Met. n, 2. In if j %h <tl iyixn Uhtf, iwovrov itl S 
n't illn tyixa, ilia tiXlu txttvoV fiin' ti ftly lotta loinS- 



N Google 



182 

Xuf tine i^lic^ SBcifc ctgitbt ^dti Um mil), fcof rint 
txftt bciMgaibt Urfo^ic fctn raup, wdl man f«n^ in baS 
Untnblut)t iut&dgugtfm gntAtf»t{|t fetn w&t'bt, innnerfort 
bit betDegatbt Utfoi^t bt& JBtsxgtm fu^cttb, o^ne je ettie 
S^mfi^ft tDDR bem ®tunbt ber Sewegung )u fTnbtn*). 
jDiefer St^ic >0auptgntnb lUgt offcnboT in bn Kn^ 
p(^t, nrlctic ouS fdt'^rcn 3(tt burd) bm $Iaton auf bcti 
Xripottirt fibergesangot if!t, bog rin be^mmtn imb br^ 
Arenjmber ®nuib gtftgt wnbtn mAffc, until bod Unbts 
gitngtt bit SBifftnri^aft fiOft. VOtba tt ^ tinigf 6(6wits 
rigtftt, in bem ®9fltmt b(4 %i#ottItd bit 9tot^wenbisCtit 
dntr ttftm VLx\a<fyt ber JBemigung nac^iinvtifm, tmb btSi 
VMgen i^ tr aui^ btfonberS wtitUuftig in bitftr ttntnfux 
4ung, md^tmb ti bit dtot^uKnbijftit antS Itgtm SowtM 
unb dnti trjhn Sorm nut gang tuij aU tine Soi^tnmg 
ba SifTenfi^aft auffttQt. Sih mfiffen Ipn dnigt ^au^t* 
)>unEte fttneS Stneiftd on^^im, obgldtfi fie twn It>m mit 
gnviffen ttfiTm ftintt 9^9ftt in JBtcbinbung gtl)ra4>t twt> 
btn finb, ba bitSat^t boc^ nKftntIi<l& ju ben allgnnttntn 
QranbrilQen bet Stiffcnfcfra^ gt^&rt. X)te ®4ii])ttng(tit 
litgt barfn , ba^ VrijloteltS bit btwtflnibe lUfit4>e jiDai bet 



toi' «i tax<toy, o£x fOTm SntiQOV, tt it fttfiiy j 

tituffuvitfs (Q>' toil AyaAou ifiaiy xaAoi titiSAs Sr ty^ti^^ 

tbi raSc Ir tots ounf tyixa yif uyot itX itQan$i tyt ■>»«# 
txiw tofto yoQ Jtfn nt^at' *h yit^ iMof R^c IffrA'. 

*) L, L; pbys. Till, 5. xal aftv ^>' leu n^MOV ro ic- 
innoTop oC xo^ian. — — aHyator yig rff ^nfipoi' f/i«i to 
xmSr sol li Mtio^Mvi' ^' (■iiou ntto- tw- ^«p axti'^fn' 



ji-vGooglc 



193 

Sum mb bn Xtt nacti al< lEtnS mi btr (mwiiu&nm 
gmbcit Sonn onfft^it, aba bocft aid cine Urfotfic f'ft^ 
mlt^ in aaet Aubttn Statnie fp, tvoraut fE4 bom not^ 
nrnitng cigtetrt, bdf |tc fcUif! Dcntritttlfl etnn onbem be* 
otgenbcn Urfat^c seworiim. Unb fp muf benn bit fRri^ 
tw bmvgcnbm Uifa^int unenbtit^ fctn, fs tirit mdt 
bie 3(it ttiKiiblt^i tft, in tod^in bit Stivegung ffc^ forb 
fcftt*). Stan ^t^t ^itxnad) nttfit rin, vie eine ttfU bu 
mgcnbe Utfai^t ju ftnben fci. VDein •man naif) bicfen 
Snmbfifien bit Stei^e btt bnvegtnbtn Urfat^m in boe 
Qncnbltt^e verfb^t iviib, fo ^at mm oui^ nitr bie ftniu 
Ikbta unb vng^g[t(^en SBefen tm Xuge, bit SBeftn, 
nwlttw tm SBtrben unb in btt fBcmtgung finb; manniup 
{14 abet ^et boS @kMrt bed SBerbtnbeit unb bed Ha* 
S&iglittKn fl^ebtn, wenn man bit cr^'^tinbe ftnben 
win. j&a^ tin folcbcd ®ebtet anjuetfennen fei, bad fti^it 
Sntotcled felbfl aud ber Setraf^tung bed ®innlicl)en nac^ 
juiorifcn; et ct^bt ftc^ babur^ )u bem £3cgnfe etned un* 
bnvegten iSrtwgeid uiA bit ffii&ibe, tocl^e er ^ bie 3fm 
nobme cined folc^en angiebt, mfiffen n>ir balder ftier in 
bad luge faffcn. 

SBenn man naif etnet gen)6(}nl{4)ni SorfteHungSweift 
onne^men wollte, baf ein itbcd Sewegenbe auij} felbfibo 
nwat rein mfi^, fo wi!irbe bit 9!fidge fein, ob td in bet* 
felben Zxt benxgt mtit, tsie bad oon t^ni Snvtgte, obet 
taifyt 2>octi wdre aucti bad Stlterc bei Soil, fo bafi ttaa 
bat int 9Ianm ScnHgenbt fu^ nur tudnbtttc, abet ni^t 
nn Sanm bewegt nutbe, fo w6rbe ed bvt^ julegt ipicbn 

>} Met. XII, 6. 



ji-vGooglc 



184 

auf ita Ctjleic tuifidtptmntn. ^om \>a iU ttim bet 
Stwesung begcenjt fiitb, fp w^beMS«i»gatunl>8$es 
mst:9B(Tbm in im snfi^ttbcntn Xrtm {m Jtmft ffcmtm 
gt^n mfilfoi unb tS vitait ftcfi nsebm, wnrn man Me 
Sftttttlglitlvt fiberf^rtngt tint) auf bit fr^ne Uif<i»^c 3ii« 
ifitfjc^t, ba@ b,o(^ witber bod IBaptgntbe in bcrfeOiat 
Xtt btwtgt nbriie, in vot^tx rt bnoegte. iDttd aba on* 
junitmitn, ift abgcfi^moA; bnut t$ »&ibe Mfiot, ba@ 
ttmi bci Sc^rmtc in btifelbm Xrt Icmtt, in wttcbn: <r 
letiTtf, unb fibntKUi))t ivfiite XOt^ in berfelbm fSitiU bf 
xot^UHf fcin, in weldicr rt ju bnvegm fd^tg iff, ber Sati: 
KnfUtt lo&ibe auc^ rtn twffcnber 6toff jum fikuen unb 
bet 3(i)t tin )u •^eilmbet ftin in bcrfelbcn Srife unb mit 
Stot^wmbisfdt *). JDitrc Smeiefb^nnig iff nun fcetlit^ 
ni4)t t)oSff(Int>ig aii^cbtlbet, bod; ift i^tt Sticfttung nidit 
iU verfennen. ®it foQ bit £t^re von einet mn^iftfiai 
Sfoit)}f[aR$ungtwcSnBt8uns mibnlegen. SeSmgrn ftfilicft 
au<ti XtiftottltS an f!e bie Solscning on, baf tin SStxoti 
SmbtS ftin mJiffe, wtlt^te entotbct nit^t bnoegt iff otter 
tw^ Dt4it von eintm Xnbnn btwegt toiri), fonbent fidi 
ftC&p bewtflt 



*) Phfi, VIII, 5> hi Ji fiiiloy lovtvr Siityoi', Sjt 
ovufabm TtSy ti tui'Jitutij' tuyrjt&v, itatg anay imo xiywfit- 
yau xtctfici* ti nyovfurov. lotm. y&ij mvtfioii, £<nttp tl »t 
Uyoi, Sn nay fi iyiatnitiy Kal iyiiCoy xal vYiaat^y taim, 
*ai ih vlxoiafitjiiicby otxodofiijtOF , ^ li^iif $ 'ui vlttoyaiy. 
Xtym d' otoy tt tuy^hy fib' 6n' Sllov nay ih xtv^ixoy, ill' 
oi jaittp' litif xty^iy xiytft&y, ^y xtnl tb nltfotoy. All' Ht- 
pnf, aVty *i iiyitutuxhy ftaSipiv, iXla toita inayaftaiymr 
^ti noil ftc li «£ti fUoc, nontfi tXnaftty Tigotigoy ill ftiy 
Due tout*!' iiiyatoy, %o Jt nlatftniiitf monoy jmf tt 
aynyxiK th illoimtiiAv mif^iy t&W. 



N Google 



185 

JSoOtt nun Xriftottltj jeigm, baf tin erftn imlvuxgi 
lutXT ®ninb t)(T iSnofgung angmotnmm tvnben ntdfte, 
ft tmt$tt n nt^t wmtgn aid t>n mecfMnifcten %nfi4)t 
aw^ bcc tovmnnifi^en Stotutle^ie ftd} entgegenfe^en, lotld)^ 
oiS ctnei fi(^ fclbft beivcgenben Aia^ cIIcS ffietbm aii 
pltttm ^t. @8 finb wrfctiiebntc ©rfinbe, tpelitit flt> 
Stn bttfe Si^re gebraut^t mtrbtn. SRon (ann untRfttm': 
bm junftbrn brai, wai btnegt isttb, bem, waS bmtgt, 
unb bcm, tVDburcb e{ ^nsegt. iDod abtr, uobuid) etloaS 
cm 3Cnbnt4 bcnrgt, mufi felbjt bmegt wnbrn, enhoebtt 
tunb tin XnbereS, ober burc^ ftc^ felb|l, juUgt ieboc^, 
nnnt uir nt^t in baS Unenblt^e jurficfgeffifirt neiben 
foKm, tnfi^oi tfb ein JSewegmbeS annt^tntn, TveI4>ed 
btnd^ ft(( felbp bRMfit uhb utldb^ ou4) ftl^fi ^tat^ ijt, 
alfo em ftd^ ftrbjl StmsmbeS *). ^inauS fblgl, ba{[ 
biritrlti untnfcfiitbm wttbm ntu^, ntben btt To t^n> d'' 
gebtntn brnfattiml^t^ridrag ttn^nUufntb; baft JBemtste 
nrag notfnvmbig btivtgt ^m, ahtt m(f)t not^mmbig Iiei 
OKgtn; tiaS, uoburt^ bmtgt ntib, ntuf notfmtnbig be* 
ntgen, abn au^ not^tptnbtg bnoegt fein, itbocf) nid^t 

*) L. 1. Jt&y ymQ lo xtvo5v-tt tt iavtt ml Jivi' fi }^p 

lou ovTo aiTT^ KivoiiytOf (o ^ nM?. ^li' jI ^jv ai/ih utrifi 
Bi'ti, o£ir nvii^'X)) alio tivut, ^ xirti, a* 3k ^ tiigoy i& ip 
RMi, loit Ti, S Kiyija«i ai/ tiW, &U* nvi^, q tls Sntigoy 

iJcw, ' «I ojy siWrtai pJ*" foura, fii) alia it tit xiyoSir 

mio, irtiyx^ oviJ aiito xirtiy. tA J' fi XiftI xnl ki- 

•v^ nd xiytia9at (ic. ttni^M)) . aiififiejafiallti ya^ mvto Si/tK 
Ml and li auri tq! xirovftfy^ or. IDtc aOgtmtint 9ntiit ift 
((^ obtn auMnaiAtt atfctt motbtn i ntrallt^ ba( Juva/ict x»^ 
(oaf iDfib dn iytffyttq numvy. VtifMriet fA^rt (ifec noif) tfntn 
M«nbcn) Omnt an. 



■, Goo»^lc 



188 

bat^ nn 'Xn\>tttS, fonbon baUb H) f^fli u^ enblH^ 
bod fiSnoegcnbc, foftni rt untnft^iAm i^ von turn, tvo* 
hnc^ t6 bmtgt, mu@ bmtgcn, ober eft muf nit^t be* 
DKgt fcin. JDa nir nun fe^en, fagt ^(rtfbttleS, bat ^ 
btibm trfteit 3(Tten be6 @<i«ib(it ^ vorftnbcn , fo tft cS 
DM^ifc^tinltt^, uDi nt4>t ju rts'i not^wmbtg, baf otu^ 
baft 2>ritt( fci ')• J^ finngen fBcwtiS ^ bieXnna^nu 
cineA ioUbm tmtttn gr&nbtt ftcft ouf einc finterfi^ibuns, 
toeldx SlviflottltS bUTc^f^tt, i»ifctim ben Xdeilcn be$ 
€it4)'=ftl(>it-beme8(nb(n. Sn~ bitftm finb notfinenbtg jnri 
Z^^t^U )u ft^en, bad fiStivegmbe unb ba6 fiSetptgtt, unb 
man batf ni(^t einwenbtn, ba|i ber tm Si)tH bt$ @i(^> 
Stwtsmbtn bm unbrni unb ive^felewcift bitftt bm en 
ftem bfioege, btnn auf bicft SJeife nfirbe fan trftti SBo 
tDcgtnbtd fein^. 3tuc() ijt ed unin6gli(^, ba^ (tiiM6 in 
ollm X^eitm fid) felbft bttvtgt, btnn fonft tsfiroe ed in 
bcrfelbtn 9!uifffci|)t brntgen unb btuegt weTbra, U^itn 
unb lerntn*). SSicImefit mug in btm ®icb>feI^3benK> 



1) L. 1. cpfn ^(1 ii'iyxtj ttytu, ib rt Miyoiptpoy nd is 
Kiyow xfd Ti ^ xiMi' li /i^foff xifovfityoi' irayxif ftir »- 
wtiaSnt, tuftZr H ovx arayxq- li it fi xiyii xol xtvtiy md 
loMi^ffal. — — TO rfi xirauK oCluc, ami tlvtu fii/ ^ wmT, 
latlyrpny , tnti 3i iqaftiy to lay^mai', S xti'^roffBi ^jv ivye- 
ita, mvijaEMC Jj i%f^>' oux fjfdi xcl o wvtiTai /iA*, nvx in 
Sl-lou Jt, in' ii(p* aiuoS, tvloyoy, fya fit) Ayayxdlay tXna- 
fUV, xbI th tgltoy fJyat , S myet &»lytit<ty Sy. Cf. do gta. et 
corr. I, 7. 

S) L> 1. Sri ^' oux tni i& «iftii ouio x(>viif avimt, An* 
taattgoy vy' liutTiQtv Myiia9<u, ix luySt ipanfay oSti jrif 
Imai ftfwioy xuvuy ovV/f, ifyf txaufvy xiyijau iiiittfW' 

S) L. I. iivyatoy Jq *£ s^o «^iu VMSf nirrg xtytZr 
avth avi6 • ipfQoiia }'(tp Sy Slav xal ifi^tt i^r airti}y ifo^ar. 



ji-vGooglc 



187 

gtnbm not^ntntng iintnf((iiebm wttbm itiB ban fStxmh 
got nac6 ®tfe(}te, ba0 Smestt4)c, unt> ta« in fSid* 
lufifrit natfi @efe$tt, Ut Snngtt, butt^ nelc^ er^ t^e 
Strflic^rcit bcr iBtntgung ^moigcbTo^t »hb. SBmn 
nim bitfe -jToet Zf)tilt untnfd)i(ben wrrbni mflfftn, f9 
mA bn tinr bat Seivrgtt, bet anbere baS JScnxgmbc 
ftin*), unb bad gcgrne mug, iufofgt ttS (SegenfagtS, 
die nnbnve^Iid) ongrfe^n wnbm. 

VuS bitrtn Stttvttfm trfKlU nun, bag 3(riftoteIrt btit 
Stgriff bed erfftn SBtvot^mbm in bei gtnautfim S3nHn> 
bung fi(^ bad^tt mit bem SStg^t bed ft(^ ftlbjl bervegmi 
btn UbtnUQta SBepcnd. 2)ad er^e Stmgmbe i|l eben bad, 
mtd in ben kbcnbisen SSefnt bte Srwesung tervorbtingt, 
lutb tann aU tin Sf)etl brr (ebettbtgcn SBefcn angefetin nxT' 
btiL Vhtt cd m&i^tc ^icraud ni^t tlat ivnbm, bag bet 
Ie(te ®ruRb bn JBctoegung au4 tM tin ^tli^ft&nbi^ti 
SBefen gtbadEit lorrben tnilffe. JDied gtl^t icboi^ bent Xri^ 
geteltd boraud linvor, bag i^m bad SBrfen aid bit Sttn 
ttgoric jilt, mUi}t alien fibrig^ JEotegorien jum ©ninbe 
Begt jDiefen ®ntnbra() mnbrt et benn autf) anf bit oor> 
liegenbe ttottrfw^uns on. SBenn triitt TIM wigthiglit^ 
fHn foD, f« mug fd «n unvfrgdngliij^ SSefen sxim, aid 
kod, »ad aQem Unvttgdnglii^ gum @ninbt Gegt; bie 
Scntgnng otxr i^ unwrgilnglicb unb bte3«t, uubfomug 



Itiinnt h> xol 6tdiiaxonD ifta mU iiytai/K vol vyittCotte xipr 
wiiip' vytlun'. 

*) L. I. ri fiir ifti tnyiT, i£ <ft xirtttM toS riith aiiia 



N Google 



a fctnn tin unvnainfllit^cS Stfcn gebtn *). Xui txt 
umindJnglti^m {Bctsrsung airo crgEtM ^cf» ^tn iU 9lot6: 
wenbigfett ttttcg unMrg^nglti^ SStfmfi, XriftoteM ft^t 
audeinanbn, ba^ rt gu tnner ^rndaing bet (Scfc^inungen 
(omtnen Tviittie, wenn ni^t cinSBeftn ben Gifcfitimingen 
^nn ®ntnbt ligc, xoilsfyti nii^t bls^ jufttatg bie 0cn)t: 
flun9«i l(K»i)rbri4itt; (Smut! tin not^wmbifl SSnotgntbri 
fcin, b. 6- cin folt^rt, welc^ei nit^t blogi bod JBeroiAaen 
^ ju bctptgtn obn nttbt ju beutgtn, fonbtm befftn Se^ 
ftn in 6cr wtEIutitnXlidttgleitbtSlBratgenebcp^t; bam 
fontl Hmtt t3 tvo^I etnmal gtftbe^n, baf t< nic^t bt= 
wtgtt, unb bic S^etPtgung voittbt nti^t twig fetn. 3nMi 
fifrttne tS, aU ivtnn VlltS, wad tine ISnergit ^ot, mu^ Wd 
m6genti fei, o&tt niifit aOeS JSemAgenbe Snergie ^obc, fo 
ba^ man iDotil anne^men m6(^t(, iai Snm6gtn fei fi^ 
titi &tt bie Snecgie; bo4 ^ieraui whtbt folgm, t« fri 
ntJlglii^, bag ni^itfi fti, benn baS btm Stnn6gtn nadf 
Snenbc Knne oui^ nii^t fein. aSon muflc ba^er ben 
Sa^, bofi Sermi^gtn fti frfiftei aU bic Sntrgit, befuMn' 
Fen unb antrftnnen , bafi er nur oon btn ^ingcn gdtc, 
wel^r etn SJeraidgen guni Sntgegengtfc^ fwbtn; boA 
cvig Sewegenbe bogtgen fei tnnnn; bet (Snnrgic na^ unb 
ba ef unmet baffelbe bewirfe, entttcber fti^Uifit^iR obn in 



*) H«t. XJI, 6. /ncl <fj ijaof i^iif oiatm. Sit fiif nf 

ilrai iifu itSioy nimtav ixiy^ov. at tt yap ouoba nfHtai 
lav St^vr, *a\ tt nSam <p9tiQnU, nayta ^9itiftd. OX 
ajvyanr tttfiiaiy ^ ytyiattai Ij f^«pq>'Mi ' Atl yaQ ^r. oMl 
XQoyor ml. 



ji-vGooglc 



189 

tintr bt^mmtm Sritfolge, ft> Ibltilie tS ou^ tnuner auf 
SlfK^ SBrifc tvtrf tnt> iinb fei mit^tn anbmtfiii^ ')• 

ttebttbied i^ itm TbcxftattltB aud^ nui tint btwt^ 
gffllw Urfddx, tncnn glcit^ ffc in 9iclen fT(^ ftlbff btmf 
gnitm 2)nigm fuf) ^nbtt. iCafbr f&^rt Xrf|}t>t(M na0 
frincc Xtt mcm^ttla (Sttmit an, toet^it ntt^t nQt wn 
gltic^tm irt|TtnfctMftIi4*<n SBert^ finb. SSo ffi^ tr twn 
6n4 bed ^otntroS an: 

9}ianaU frontmt SSiel^nrft^aft im fBoU; nin dntr 

@o ge^ er toon btm @iunbfa§t auS, ba$ irnmn jur Sn 
HtEnms ter Stoturtifctitiiiunstn e« ttcfftt fti, ftt au6 etnei 
txsmtjten] intb fitincrn ZniiU in Urfac^en objulttttn, 
nxnn tB m&glicf) frt, aU au3 tinn gtiftm unb unbt^tngi 
tm; a fei abet fiinl4ngltiib/ nur tine tmigt unb unbenegte 
Qifacfie b« Stwtgung ju ftfttn *). Ste^ ge^t c{ in bod 



1) Pbrf. Vm, S; m«t. I. 1. Am fi^y ft Itnat xiviiri- 
«ir ^ niMTiiMiy, ^q JM^oui' ii Ti, ot« fori x/>i)(n£. tyd/- 

Xtiat yip ri JCt'ofio' IxoY (lit Irt^tly. tl yip fii^ tyt^~ 

yvni, oil* titTOi xU/jfaif. hi oytT «I tfi^y^att, ^ J* ouo/w 
nifi^C iiyofitf oi y&ff taiiu x^ffic &t6ios. trS^trn ya^ 
ro Ivrofitt if fii) tlytu. ill Sqb c&cu i^XV" iwaiiiqf , ije q 
*ialM tfifytia. — — xo/tcu aTto^la, SoxiX yaff ri ^r tyt^' 
foSii n&v iufaa^ta , *u 't ivrofityov •£ niii' tngytix, £aft 
npeHpOi' !&«! (^i* Svrofiu'. iXXii ftr/y tt touto, ou^b* foraf 
lii- Srtmr' Mfynm ya^ 6vyaa9m ftir ihmi, fi^nat f il- 
»«. — — Satt oix JJ*- Sniigor j|;povov ^«oe fl >Tj{, «ii" 
IB cOii (td 4 nipfoiT^ ^ Skltas, efnfp npjrt^y tftfytia 

8) H^ XII, 10. 

3) ^hyi. Vin, 6. ttntf our AtiiK 1 »6t?»<c. iSWiof xwl 
ti juyvSr low irpiuTor, tt !y (I St nXtlm, nUlm fa &tita. 



N Google 



190 

Bkfcn ffiner iti)n tin, loenn ct doh bn (Emglcit unb 
tntt^in @tetigttit bet 83tivtguiig auf Me (Sinfxtt i^in Un 
Tac^e f4)litgt. JDmn ba6 @tetige fti SinS unb bie ctnigt 
SSmtQuns fdnne auc^ nui »on etner einigen Uifai^ abs 
gtltitct attben. SBtnn aud tne^rfm Sewegungfn, nxltftc 
von nttfiTern betvts<n^'ti Urfat^m (luestngtn, eint JBinK* 
gung wtrben foQte, fo mfiffe tint btrntgenbt Uifaifit fein, 
tvtlc^t bit {tbrigen umfoffc, bci aUtn fibrigtn fti unb itinen 
felbfl bie Urfa^ic iftree S3en>tg(nS gentl^re *). 2>i>(^ mnin 
bieftr JBtwtiS aH^ngtg ift oon btt SlatutU^te, fo gitbi 
Xriftottlei notfi tinett anbtm, vtlt^tt nur auf fcinti alU 
gtmtintn Setiie von btn @riinbtn bed ffiScfmS brn^t jDoS 
twig JBtwtgtnbe alS in voQfonunnn Xf^itigftlt ftimb unb 
gar nicfitd an fic^ tragmb, maS nui bent Scnndgen nat^ 



itpntoy, ty yiq ibis tf'iaet 8tt li jitniQaafttvoy xai li ptX- 
Ttov, iio' tytixv^i oniony (tilXoy. Ixovay Si *al tl tf, 
t jf^toK imy (Exit^Tur ittSiw Sv Itrroi laU filoif i^h *>- 

*J L. 1. J^lov tairuy En, ct xnl fivqtaxis tym ^p/nl 
iftic ax4»'4iMV fj/r', xiyovaiSy ii, gtol ndJU rni*' aiii ittvta 
xtyauntay ^9tigtiai, xa d* tmyirtttu, xnl foif( ^{f uthf^ny 
tv \i3i xiyet, ktQoy 6k toil, bU' oi^iy ^TDf fan v, S 

f&vi, IB ii pfi xbI ii)s avyixoSi fm^olijs, *«i loCro ^•b' 
lOvTOif, TKina Ji loic iTjlJLof; tJtia xiyqaf^t- — — tfupt^y 
ii xal tx TwSt, in avayxti flrttl » ft- xcl itSiw li 
n^iof xiyoiy. Stietxrai yiif B« ava}-!)) «(1 xtrija^" *?»"«"■ 
(I Ji Off, ifayxi) xal avytxn eiyat, xai yag ro i(i ov <rwv- 
jrft- ri i" tif^Ojc ov avytx^s- oiio fi^y, it yi oortxntt f^' 

(t }^p n ulXa xol oilito xrvqoci, bv ativi^i q Silq aty^imf. 



N Google 



191 

geftfet i^, ifl retnan Scsriffe nat^ c^t aOe SRotntc ')■ 
9Iun i^ oba bie SRotnie bti ®ninb bet SRannigfaltigi 
ftti unb bit cittjelnm SBtTm finb imr boburtti von dnoiti 
bti oerfc^iebm, bog fie biefelbi %OTm obn ^rt tn vnfctiit* 
bcntn SSatnitn boifieatn, babn fonntt bmn auc(» bad nvig 
Snorgtnbt al8 frinet SRatnie tfitilfxiftig aui$ in feint 
Sitl^eit cinjfinn SBefm fid) fpatten. @o rauf bcnn alfo 
tint SBtIt ftin unb tin bmtgmbtT ®ninb berfelben^. 
& Ittgt in bn Slotui bteftt S&noti\t , baf fTt bod 
nii^t ttollft^nbis ou^flprtc^en, noS ben 3Cri(tot((eS ju bet 
Vnna^tne eineS unbtntgten Setwgert bti SQelt ffi^rt. 
9tut ouS bem Sufamnten^anse f^neS gongen SipftttnS Mgt 
fi^ bieS DoQftdnbig entiotcftln. Ser ©egenfa^ jwir4ic't 
bn Stoterie unb ber SDnn, ivtli^e in adtn ftnnlic^en Sin* 
gen tttrbunben ffnb, tietlangte einen le^ttn Srunb bet Stu 
ttntgnnfl; biefei fonnte 4bet nic^t nat^ bent @tunbfa^t ge> 
fimben wttbm, nadj) uoelcfiem Xttfioteled bit Stvtgftit bet 
^Inotgung ge^ben ^attt, bag nnii(i(^ eine iebe SSttbtn^ 
bung bet Spnn nrit bti SRaterit tine beuDtgenbt Utradjt 
Mrou4fe^t, nwltfit tvitbtt cine %ivm in btr SRafetie fein 
miffe, eineSwm, bamitpe wtwitHi^be SE^ittigfcit iiben 
Unnc, in bet STottnt, botntt {it in bti Stattrit wiiten 

1) Met Xn, 6. f" tolrvy xaifat itl tie ohalas t^*"* 
Sftv Slti(. &cetavs ye'e iti, a ni^ y* xoJ alio l^SitiV tytff- 

2) H«t XD, 8. 2» ft *^ o£^(»ic ifttrt^y. d )^ 
aiffocc B^^oi^ u^ne^ Sv9fitonoi, taiai Mti fifa if Tttfl fxa- 
nop ipxi, i^»/A^ it yt noUal. HX Sau iQi9/i^ noJUn, 
tlir fx**' '^c y^V ^yot x«l 6 ai%ie noilttii, olof iySi/iinoa, 
^MXfEiqc 6i Its. Ti di it j^r thvt oi» tzf "^1^ *A npu-' 
lof ^(lifj^dB yttf if Sga xai liyip »sl igi9ft^ tb ngiiay 
tnmSf, ixlytfioi' ir. 



N Google 



fimt. X)n U^tt Sttunb bet JBtiotguns unb M tStrt 
bend ntu^te ftt^ji aI^ tin Untxt^nbeilit^ce unt> mitbin oU 
ttm nine Sonn flAat^t tserben. Xae 0onn in bn Slai 
ttrie nf^eint nun ban "Xn^ottlti nut als eine SRiturfo^it 
obfi aU rinSRhtcI; f[t tfl bat, nomit btwegt niib, abet 
nid)t bag, »ad beivegt, unb (S gttbt alfo gtvar tint lUis 
tnblitfjt 91et^e oonHRittelurTac^en, aba in bn VufTiudung 
bn tpo^ren bmegcnben Urfacbe, roelc^e pA aOn bn 
matotcaen Urftuben a(j SSittcI bcbitnt, fonnnm vri 
auf tin 2e|tt8. •^tnbur^ tiitt nun aud) bie brtttc bn 
nid^t materitQen Uif<i4itn i)^IIifl in ^in^ iurammm niit 
bm bcibm Abrigtn, Inbem bie legte bemtgoibt Urfo^t 
ni(f>t nur bn Xrt obn bn Sonn naif) mit bn 9onn 
unb bcm Swede SinS ifE, fonbem au4 il^te S$eif(f»i(bnis 
^t von biffen bn 3aftl unb bntRatnie ntuf) otrf^nin* 
bet, weil fit gat I«nc 9Ratene unb feine JBerfttiiebtnttit 
bn 3a^I ^ot Unb fomit bat fidf ^tijioteleS jU bent 9r> 
bontm einn Sihbelt bn !aHfT(nfc{)aft unb ifyai ©tgcns 
ftanbeS crf)obtn, foneit eine fol^e bet fetnn Se^c von bn 
SRotnie mAglitf* tft. ^it Se^re uon ben biei nii^t tnato 
neOen Srfinben wrfolgt in bn3:^at nut biefen Stocif, ju 
jtigen, bag aSe Siffenf^aft, noild^e bbn baS Sinnru^ 
{i(^ a^ht, nut tinen ©egenponb ^at, welt^n in orrf^ 
benen Sejte^unsen gu ben ntattrieQen 2>tngm aUf wrf(t)tc: 
bent Sieift mifgefaft mirb. 

Dies nnrb un8 no4 Ilam nKibm, tvcnn nit ben 
Segriff bed crften SSrtotstri na^ Vtt^teltfc&nSe^re iMt> 
tn vet^>Igen. Bucift m&ffen nit ^in emd^nen, baf Va' 
ftoUM barin mit bem $(aton fibneinpimmt, ia^ bn U^U 
®tunb aOn finnlttften Sif^einungtn «ii ctn but^ouS 



jnGoo^Ic 



193 

Ku^tiSinnlu^ g^M^t wcrbn mfife; n iff frri utib 
gttmnt Don oOer SRoteric unb nm oOtm 0initli4cn '); 
wn oBtm SBccben gingluf) gdmm^ ham tr !«!» Srnmlt 
tilcbMi, fonbcnt ifl ehwt 9lot(wcnMgc< In fetncm onfo* 
4ai tmb tmenAiberiiiben SBefm at» ttaaS, vxa nt'tftt 
onbnS fehi {ium')i unvmhbnlitfi tmti inonnbat fcitnb, 
i^ R m4t in bft 3(tt, benn ti torn nii^ wn E^t nm^ 
fafK ober gtmtfen toRben obn ctwoj in f^r lelbm *)i aucI» 
jfi a nti^tim9IauD»; benn fan Kaunte au3gtbtfintt Qrfiftc 
ban i^ ii{4t iutommen, ba n o^nc XfKilc nnb unjnr: 
ttambor i^; ^e b oitfgcb^tttc 9rAf e, fo ttfitbc critn> 
ntbS4 obn bcgtoijt fan mAffcn; unbtgnnjt aber lann tr 
nu^ fctn, ttril e< tfht unnibl^ Xudstbctintrt, Abeil&au))t 
fda ntttnblfa^rt btt IBirf[t4)(ctt not^ gtben (dnn; chKbt^ 
gmqlc Oifrflc bAsr^m tatm ^ ni^t juEoatmtn, ba n 
btt wwnhiitftt 3fit (inbimfi bmwgt unb rin tBtgctn^tti 
nk^ rinc unbcgnnjte Stcaft btfi^ lann*). Xn birfe 
wrorinaibcn Se^hnnmngm Abn bm SBtgnff bti nftni 
BoMgert Infipfnt fu^ obn oKbonn au(^ bfja^cnbe IBti 



1) HM. XI, 2. ovoUi x*>V*9tti na^ (A; (ttfffunif oialas 
«M<|fM>- vHa£)^>'. lb. c 7; XU, 7. x^w^fA^ tttTc ■!- 

« lb. V, Si xn, 7. 

S) Fb^i. IV, IS. t& (bl S>T« t^c iA S>^" o£x Sane fr > 
Xgirf ' oi yig ittgi^ttai ink roS xf^*^"' ""'^ ftetQitita id 
c&» tiiathr vai rov /^I'oi'. cni^Ctav 'i loinou, So oMt 
K^iq^n oMjy vxd rov XV^^" > '*' ^^ ''^^ ^ ''^ Xt!°'V' 

4) Hat xn, 7. ^I'^eiinBi A ml 8n /ifyiffoc oto^ ^iw 
M^nat ..^.^ i^ otofaf, ilUil iftt^*iA MieCpttSt tan. 

for ittnifaa/t^W *fl~ PhjFi. YIII, 10. 

Stf4. b. p^. m. 13 



N Google 



^mmungtn on. Stnn tc vi^t fninlu^ tft, fo taa^ a cm 
nur tonft bm Snjt«nb (StimiKaitf Tttn. StnSvAtafs 
feIN abtt fft bat wra Smfbmbc 9tUafbcat unb Mr Scr> 
ftotift 9btt bieSeoufflft obn bn^eill, mc man aaiS) btf 
f»A^|tc wtb wSfommcn^ tif nmmtv IBeftn nninat nog. 
tOaa boS, jmB M SBtfm unb ba« oom SolUnbt ®c: 
botlkRc ou^c^mM bmnog, i^MtSSnnimft, mbfincts 
gic tft fk, wemi fie tf deft^t, uA te^ bcftd^t in ber 
ficrmmft nu^t «I8 in Um&AeaVwta b(a,taatiittBaf 
nmft 9ittlj«(« gu brftOea fc^mt'). eo ftnbct fii^ m 
btt 3bH M tr^m SflKgn< «at ttoEbwnenc Bodni: 
tvng t>(# @(0e^anbc« bn ffli{fimf4(4t tak bm tajffcns 
'f<tw^[i4)m<Eifan»n gcfe^t, xed^t Jtnftetda mtttufetnt 
ct)»*0 onbfu SBeir* «u5bi£ift, ais fXitoB; besn Mn> >ff 
@0tt nM)t bie ^i^cce <StB^it, mrlittt Aba bemSB^manb 
bnfBmiunft tl(H fntbcta bit SQcnuin^ f<(bft wcii^d&CT 
aiM^ )uglei4 boS flBefttt ifi, ba6 nur bnnb bra Sttfuatt 
QHbevX^tt, mtit^ ni4)t aixt Snon unbSZotcric sofam: 
»K>ifl(^1K> fwtbtm m^aSt iiab nut Iwr dnei^e tu^ # ^ 
2)rtvfgfn wirb cr aait f(t>I((^t^in btd in brat StgrHf 
Autgtbrfitttt SJof *), baS fBefot 1»t iDtngc, gtnannt, unb 



1) Met XII, 7. taiiir yeOs x«l KOijioy td yif /»- 
noil' Toii •'oqioii icbI rqc otofof yo5f' tvt^lt 4t fgfV- Aatt 
hftn fiSlXmr loCiw o dontZ 6 nvf OiJfy Ix*'"- >^ f4»ic 

HMitai in m^cnt tflt i^ tni St^ ansfsdm ^ob*. 

mint 4 oraAi njp^ wl voumc 4 (InXq xv) w^ Mfft"*' 

3) Met. xn, 8. 



ji-vGooglc 



IM 

iri^t mtetn NiS SBt^, bet Bfoti aUtt 2>msi *), gmi^ 
a wtcMgt in ^^ taa, tvaSQegtn^b ^ffifffmfi^ 
frin fann} in t^m ift (SifmnmbpS tint) StfoimM <lut^ 
3n t^tn iff ba^ audi) bie $AQt oQtS 0c{itB iinb wril n 
»n Siwd oUff 2>fnge fff, fommt ftim ^fitfftUgfirit so, 
(in »^lffoinmmt8 unb feligt< €Sefn nic^t btm^ iufifte IM' 
t(T, fonbtm burt^ fitne cifltneWotut*); « Mfet^ffwO* 
(ommrae Su^ bc8 »niiinftigm ^mfenS h nm ttbar, tPtUtrt 
vtr nnr gtnvcilen 6rft^, unb n bcft^t ftc onf (tne »{<! 
btfjicic SBcifc a» refx"). eriAtZ^Hgtelt on fl(^ ift fcfn 
If^ unb R^grt Seben fn ftrffgcr Solst; fie br|it^t in 
ttii^ IbibeKm ale in feiner Unflnblicfttrit*). 

JEM Si^iti^f in bitftn it1)tm ift aia offenbor beat 
Xri^Iei baS, vxa fii^ au9 bn Ctfomtnig btS obnftm 
9tu:riM« ^ ble SBiffenfftMft fibo^aupt ttgiebt. Snbem 
n 0ott oV bit wtfftnft^aftlicttt, ott Me beftfiauenbe SJer* 
mnft fi<^ bctin , flvft n ouf bit Sk^ivicngFnt, nxli^ in 
btr CtnAmng bc8 tod^m, btn Ocgenffonb t)i% erfc^d' 



1) ,Ib. c. 7. Mil Itmy Sftatov iA ^ ^mUojvv to neuny, 

s) M. vn, 1. 

S) BIM. I. L 4m}«}^ f iaiAi' ob 4 it^mt fwtptv xf^-- 

yar lytiy* aSia> j^p itl txtZy6 latw, ig^tv ftiryiff iJCrtaw. 

tJlatipnt, roqoif ^^HTTsr, tlitiSts 3i «al ftriiftiu Jii laSia. 
ijota nv fiaXuna. — — tl off oti»s tv txt* (U£ 'i^((f nsi* 

xai Utiiot, ifanhi tk coV 9tly tJxm (wov oldiov aQiOny. 
r^ 4 «(o(. Dt codo II, S. fco£ in' tytfytm it«^wj(u. 



ji-vGooglc 



196 

^i^ftt )u fttn, litnn a giebt ctnen anient .^ntfu^bba 
fie, ba« t>Dn bn JBcmunft @MtnIbair, »(U^ nft in bn 
Seifi^Tung mtt tn a3erminft tine niiflu^c Gbift^t ^■ 
wcbringt ')- ^0«fi Me< gilt nut von bet Serminft, tsthfie 
Aufi bunSemtfigen l^ouS cr^ jut (Enngit fleUingm foil; 
bit g&ttlii:^ aSetnunfi bagtgtn benft unb Midnbctt ^ 
nW, btnn i^n Serinbrnrng tv&tte in M ®(^tt(M(tt 
&btrg(|Kn unb cine Setvcgung fein niitfftnO> ^i* 0^ 
liifw SStnuin^ alfo i^ ein wttflic^ Ccni^en, cisctra: 
iiufb^c^c einfu^, ml^t tam SRfi^ venirfi4^ veil fit 
nit^t eifl au$ btm S3trmAgen jut SKrflufiFeit gtbta^ )u 
(Dtrbtn braucfit. Unb tine ^m^^t ift fie nttfrt in tttm* 
Xnbeitd, Don wtl^em bit Cinflt^t ab^gig fein tritAt, 
fonbtm nut in ftt^ ftlb^ SM Seffe mu| boS Befit bcif 
Itn. 9lid)t mit bei anbem Qkbonftn ip bfi9ottbcr®t< 
bante @ebante eineA SCnbtm unb feinet felbfi nut MUae 
% fanbern wie bei ben t^ettfcttn SBifftnft^ften i^ ba 
Soft ber fiegrif unb btr @ebai^ ble SSoc^t obcr bet St: 
gtnfianb. So ergitbt fid? bent XriftoteleS btt betti^t 
Tbafpm^, bag bet Qebonfe ®ottt« btt Odonle bt< St^ 
bmftnS fri'). ^ Alfo ftnb Scgtn^nb unb 2)cnftn 



1) Met. Xn, 9. 4l<ri yoel, loirov i" £Ui> xuc*oy (a« 

|(iO< ft^x '!>' 4 Agbnri tfialm tt^. Ininti Hjlw 5n 

Siio Ti fir et^ ii iftuhigny ^ i foCs, ft >'mv(U(>«»'> 



ji-vGooglc 



1*7 

Silt* irnb au(^ m btr SBfIt, muffen rolt I^ierbei nwifm, 
\i We erftnntnfp brt SJerafirt^flm ©(gmffanti btr ffiif= 
ftnft^^ unb bie 3:^dtigFcit be« @&mi^m in mi '). ^Krts 
tottld pfkgt naib a(trrt|)iinilic^tr SScife vorauSjuft^n 
unb ^tt tS gat trittit f&c n&t^ig, bit9 ju &nDt(fni, fon^ 
iaa btuM ti nut an, bag auf tine Jtin[t(f)< 9Bttft bit 
fimunift in unS i% n>ie in ©ott, ba ia aOc JEMngr, ivetibe 
fu^ ftltip bnvcgen, au(^ bod tiftt unbtisegtt Snvtscnbe 
^btn*); n UOtgt ni^t nmtigcr ben Xufij^tfi btS ^tt 
nneitrt, bog ftl^ in bm nnft^nnborfhn JDingm unb 
ittnlTbaS ®6ttlt(^e fei*). 

Snm tDtt buTc^ bit Statin bcr Sadjr auf tiiit Sn: 
gln^g bed Xri^ohUS mtt brai $Iaton gef!itiit wtrbtn, 
fo Hnnm nitr eine nefrntltcfK Barf4ntbmbtit ni^t jtbtn 
((^ in bn Xrt, ivit fit bfe 3bM Sotted auffofTcn. Sri 
fidrni tfl bie St^n wn &ott unb uon fcintm Snf»(Eltn{ffe 
jur Srit del m^^f^ g^ttm, aU ham XrtfbtelcS. 



iiiw rari, etntQ knl to x^mnof, ml Imf ^ ve<t<Hc (^ 

tiHii ii(ti Ktii if dtirota, €thij^ S' lynitgify^. '—— ^ M Irlmr 
4 tjumiffin *i ttfijffta; ln\ fiin iSv itoiiaxm' Srsv ti^ 4 
•vo^ sbI to t' V clViii , fnl ii iiu» 9cwpi)nm!v o Xo/oe io 
npB}'ii« xol q yitfits. lb. c 7. Cr. magn. mor. 11, 15, Wo 
t<4tin6<tR SfmvArft gcgcR bit B^n pod btr etltf^t^uang Sot- 

1) De oa. m, 4. foil ^^ w^e anv Biiir li ouro Itfri 

I* •&«( tmmtiiy to aiti Imi, lb. c 7. to uM tati ^ 

X) tirjm. vn, 2; VDl, 5. iviyxn Sqv to ovtj fcird 
wiwEr ^u- ml li luj/nBr, flnnitoi' iF^. 
S) De pmrt. u. I, S. 



ji-vGooglc 



106 

Son itntm VDiib Mt UebtqaQHng in fitment goon aaii 
iiMtdt, Ui$ Sott tn fetnti (Sin^t Vibe AbcT^c^t, toot 
wb foffm {innm; <c i^ Abet tn SBo^tft unb ban So 
fm, iiba Ux Bcnwnft niA bee Siffcn|ii^aft; »o bofia 
9)Iaton auf (cjol^nibc Sdfc ctnaS Xnbntt vm 9ott ouCi' 
fagt, aU bof n boff (Suit on fu^ ifi, ba ^alwn wit mn 
bitbUcfK XnSbiJiifc ju cmuTtat; i^ tfl rf genug, Qott 
in bti XJiel^ ba Sbtm ju tcft nncn. 2)ag(g(n nut etna 
mfjt^f^ra 3>ar^ua38n)ctfc fu^ )U icgniigatr i^ bra 
Vri|lDteIi$ fnisb; cc xnilTUta in ttnm be^inuntai 9*^ 
Mt6bnid faffm unb fo nntfit tt b«nn ®ott bit Scmunft 
tbec (0 jtt0t ^ aUbalb, b«f oiw^ btifn ft^c lEatbnid 
ni^t geoAgt; 3(ripottie< fk|)t ft(^ ffcnMigt, DoneUcnbt 
Sc^nnmuistn buMttjttfligtn. S>aui ba is 0irtt jtbec ^A4#t 
3i«ccf ttoUoUttt ip, ffrlonn ttm tttn Sftun wA letB ■^aaf 
btin lugcr^ncbttt mtben. £ie Su^cnb t^ mtr. tin aB«n{<^ 
li^ct, nit^t obtr tin ®6tt(k6(e, oitlntfii ift b«» ®6tt« 
litfit fiber bte Zugcnb tiinau«)ufe^'); u^cnb cine Xit 
bt« tusenbbaftcn •^oabdn* ®ott Mjultgn, oAibet^tnii 
nrfitbfg t^ilbem; feint QI(fi(freffdE«t, frinr energlc, ban 
bocfr ni(tt fi^Ufcn Conn, tvte SnbvnttiH^ tft nt(^t ein ^m^ 
bein, fMtbem tin Srtenncn, er ift nidftt yraMf^ fmbeni 
f(eotet{r4( Semunft^. ffitnn wtt bie Si&ibt untecfu' 



1) Bth. N«. vn , It Bugn. mot. U» S. oAi tan 0mv 



S) Bth. Nie. X, 8. ^ ^ (A«« iMm^mVIk Sv «M>p^ 



N Google 



4ai, ma mtUlftn Xri^ttettS ba 9fit1^ bU pxeHti^ibt 
Senuaft ciff^tf fo mb^m wit btmtdm, tuf «( Ceit^t- 
gOMfm wdn, %ifi(|e flcinkt atulti gegtii' bit t^oivcif^c 
Bomm^ Sottrt anfjuftaWn. 2)caR jmt Srftnbt &tfte< 
btn BUI fn cinrt Su^tl^iig bet ttnft^t^ftftai, .mttbt 
^ oyben, ntm man boS venURtftigt' StAtn @tottt$ in 
dnct i^aluMi aSrifc ^: boiK, »leb«S»ciiiAnfU8e Stbtn 
M ainifc^ 2)t(i jengt vm bet ^mtttli^ratt brt Xti< 
fbtilcj ^ ba6€ifeiiMir utib gtgnt b««^nMn-bRS<r< 
nnft. jDte fleams >• nvl^c i^n jm b«n SKfjcnft^fftn 
|%ttrbfjl«& iH wit ft ^[«- fi* ieugt-bitt oMfe tri(^- 
MxnigntiafAi, b«^in:bwa^Xii|lottM«tnu<tmtrma^, 
wtf fitiic Jtcifte fibnfies, tnbox cv bib 3b« eetM in' 
i^Cm^t i« bm t^arflicfrm ®tnn rihO fiften unb^an*' 
^iaB&t^m. VnAmM hannva tpoOte. 

Arttf Md Sm ifU« letuSrv; HdicT&e tbxfpiAvf,' fnO^fMi'-' 

pffive; tb^ ii itimvaty; Sioaoy i' ti xai fvrot oStoSIt *^ 
puf/iB 7 It twoHaf. lif ifj otiif govts ' xl ^^ '^"i ? V^^i" 
lit i iMavtn, Sn- allW- l^lVum. tjkwlm tHt»v^t ; ^tifisvw- 
tl ffoTK tfoiyMi i» TK n«^ lo); «)?ii|tic ^»(!^ «>1 ^(^1?' 
9(£v. sJllci /i^r C^v Tc nii»Tt£ iinukitipaaiy uitovs' xal 
/rfp}<(^ S(Kf ofi }>a^ ^' )M»tMitv, Saltt^ tbr '0t^UfiIt>ya ■ 

nwiir, (f Xitnnat. al^v 9«m^(at j, Satt i^ xmi #uu Mfytim- 
fion^oiifri iittiftgtniaa Sfn^rpttii ay (fi), D« co^o U, \% 
BoBft »«*«■ Ofett «(§* i«t}l *p«foe oitb IpfB lo^tppttui; 
iwi. W, St 4«.J<) r(Q>|i' «i* >*o«^* >d«' rp^* 1-. V unb Ur 
iMu^orfn fft (fiM neofia obcr (u)t(vi^, pol, VU, S «. feajii 
airMxai wit^ <m$ 6tt tyfgytia ftic^t fcften mft bet n^Eic eltt<6 
S(f(4t. Sm$ nfe KiuiM' la otfm ti^en Stfl&nmuneen r(((l|t<> Xf» 
^M f^tn, <U mx tal- Bftwftrttt nnfttncr |ic^ «MPtAn«ftt»r<C 
S(tia4tn>fl(n gten tint dnfefCfec SfKonci ueldjet: |t4 btfcnbna 
tau ii^at, tMtm bit ISitlfainltft SottM in bcc rattt anri^uIJt^ 



i:v Google 



aot 

Sin ^4it(u^ Stflcbni^ Ucfiett unS bit Btobw^tMig 
bn Sorauln, in tstU^m 3(ri^teU« ba( SntHlUitt^ 9ob 
ta j)tt tin ^nlid^ SBcIt onr^oult^ oujiufafftn ^nbt 
®ott aU ben fBmegcc b» fficit ju bcnlcn, ^ nom^ 
SS^vttrtgltitm unb nun fu^t nw^t, bap Vi^^^otHa in 
ftinm i0tfliDunungni ^ibtt bie SBirffomltit Qflttct bicfe 
^tfranetigfetten )u vamctbm oba:)ultbenmiAeBrtK^ C>fs 
frnMc (at tt bdfrin gc^tM, bit tr^ llcfa^* oBa S>as 
ftinS, bei aOer SOoISomnKnficit. vcl^ a itn beibgt, bwft 
ben eifd^cinungen ni^tt gu diifai, oU bic8 yiaton two 
nuK^t ^e. 2>ie{ gcHndt t(m babttu^, ba| er ^ oU 
tint eroideenngie, oU tiac S^l^flldt inwOcnbctetaSiti* 
Ii4'Icit betrat^; bobutt^ oitb t>r mea^cnS bn 9fr> 
Scnfog gegot baS SSerbm unb bit JBoBtguas genommi, 
in acl^em ban $[aton bit Sin^eit oOtt. 3b«(n ecfii^; 
unb wU ftfjt bits bem XnfloteUtf oon SBu^d^ttt i0, boS 
fie()t man untn onbcm atu^ bomtrt, bftf cc forgfan nramt, 
man ntdgt bod unbewegtt 93twegtnbt nie^t aU tin Ku^ 
(cnbtd benfen, benn fRiifw fontnu nur ban go, woS an< 
ban (Entgegengeftltm in boS Sntgtdtngtfe^e, out bcr SBt> 
tstgung in bit dluf^e iiberfiifin lAnnt '*). SCQetn nitnn atuti 
bcr Stfltiff bti (Sntigic geeignct fi^cn , tinignmMfat bit 
SBa^cHt bt< eebms in b<t (d^lim Scbtutuns ft^utob 
ten unb ben ©tgtnrag jmifc^ ban SBeftn unb ban Sfr> 
ben gn vctfibntn, fo rtiibtt er bod) nit^t ottf/gu gtigcn, 
tsie bit Siirlfamreit @otteS, obgld^ intmtt biefelbe blci^ 
Iwt^, t>o<b in bet SBelt be^tbibift mtf Dcrf^itboR Safe 
bewcsc, ttntpe^ nnb Btrge^ ^trimfb^enb, uiA "Xiu 



*) Pbyi. UI, 2; IV, 12( V, i. 



N Google 



201 

IMdtS fu^t fTc& t)a1)tt M(b spciht^ief, jivifi^en bet Cnit: 
gk Settd! an f[(& unb ftiner @neigit fat JBtjtttiung auf 
da XnbcteS ju untRf4)ribm '). ' Seine Sneigte an \ldf 
iff feme ^d) felbfl befcfiauenbE Snmunft , aid brrm Xu^ 
tmuF outf) bie etvige unb gleic^ntfE^igt fiewegung beS 
{rimmtlSTteireS «ngefe^n wetbenlann*); ben voUtommens 
fen TtuSbmH gui Se)ei4nung bn Snergie SotteS (n Se^ 
jte^g Auf em XnbereS ^aben utr ober in bei Hxt ju 
ft^ ; tvie Ti-AfttUlti bie Seniegung bet SJelt bui$ ®ott 
ant bem fiSegtiffc M Smecfef in Serbbtbuns bttngt. TM 
M S3«^ unb St^Anfle ift ®ott auc^ ba$ SegefiTunsS:' 
mttt^c unb fat Sejie^ung auf bad (Srtennen bad Srfenni 
bote unb beibe |!nb in bem crpen Siunbc Sinfi. Siai 
Sege^nDt^wert^e obei beu»gt baS ^egetttenbc mtb bat 
Srfttmban bte SSemunft, beibe o^ne bemegt ju nei^en; 
baft Xkse^tnbc aUbann unb bie Semun^ bmegen boS 
Udv^e; f» ^ingt alfo bie Stvegung bet Sdt unb bet 
Statue ' DOR cinei unbctoegten' Utfo^ ob *). S^t ^aben 

1) M«t. XII, 6. »t ih (^ o^ii &1 TttQiiiip^ itl 11 itX 
Ittrup Aaavtias ti'iQYOta', tl ii ftiXXti ytveific «b1 ip^ngii 
ihrtUj Slio (fit ilrai AA iptfyoOi' oUav Jfol aUwf, (b^xq 
o^ «A ftlv KitSf ainb ii'tfytli', tiii ik xaf uXXn xiX, Cf^ 
Tb. XI, S. 

a) U 1.} ib. c 7. 

S) Ib. c. 7. MMr (fj iSJt- ri igfxiiy xat lo xoiiiif m- 
rA vi Mtn6fttytt' xoivw ji npwia tit aSni. tnt^vfirpiv 
yig tb tfotrofurof Koloy, flouXiftif it ng£tor li of xaior, 
ifftyofttSa il iiitt iontt fiSXXw ^ itaal Aati i^j/ifida, 

igJCh Jli il iii^is' »^>2e Si iinh toS yoifHiv »»ttxtu. ■ xi- 

pfi 4t d( i^fttyoy, xwovfityar ii taXla xtytT, — — tS 

ayayxtis Sf/a taily or ' Jtnl g ayay*^! taliS! xal oCi«; «&(i' 

fx ivxxi/iqc opa ifx^i ijqwjjTat i ov^yit xal q Ifinlis. C{. de 
geu. «i coiT. 1 , 7. 



:. Goo»^lc 



2Mt 

^icrin tttttn bet ftfifinen imb wdfytm ®tbantet gu f^ 
totl^ni Hn^oUUS eom IMoton ft^n Angtrtgt fmt^' tvtb 
4tn aber in tepimnrtttR S^m nit ftincc sonjc^ Sc^ 
wdikM ju tMbcn, ftin Snbitn^ i^ 

Sou biefer ?t^ Mii ftfiim benn aw^ etne 64wit> 
ri^ )u eerfc^ivinbai, wtU^t tuufi bnsRv6tiiiIic^ SSers 
' ^eUung in bnnSegtifft tin{8 unbemgtenScuicgcrt (itst. 
£aS enKgenbt muS in etnttn So^Itntft btf ecibcnA 
imb M 2f)un$ mit btm IBcm^^tnt fhtFtn. IZfMin nnb 
2tibm obn finb B)«t»fe(ftitig; ba Srocgmbc bnii^ bat 
Stmcstt unb tptrb ouc^ wtebec uon i^ iaU^ TMt 
al^minntn @^|t, fonb XtiftoteM, mif tm it^tSfdaxU wca 
btn; ftc fibtben nur ba t^tt Xnivmbwig, too bol fl3cdpci 
gmbt SSentiignt {Mbe btutgt ju mibm obn )u Ictbtn. 
Si tDttb batin bit Oioai fettfnm fUngrabt SotoicL attbe> 
^cUt. baS jmbetpcgtid^ IBtivtgcnbc bdi^rt j»ai ba6 Xk* 
ncgtt, ivctbc aba nic^t iviebet tton i^m betfi^; tofts' 
t«n nit ja auii, bet JBrtr^bcnbt rfi^e tint, abn a tncibc 
nit^t «on unS gtiit^rt ')• XOrin rt bleibt babri ftrilti^ 
mit <inE anben ^St^winigfett jurfiif; benn VtiffotcM 
fprii^ ja bar nintn Soim ni^t nur bat SkmAff^n bc> 
wegt gu wnrbtn, fonbem fibei^wupt alM Scnttflsm ob, 
unb e$ trfctinnt ^Icmaib M mit feinem Stgrife befi tlH- 
fim ®ruRb(S niifft Abaeinftinmimb, wmn o i^ bo<b 
cin Smnlgni ju bewtgm jufc^nibt *) obci got rin un> 



1) Da gen. at oorc. 1 , 6. £tnt H u xtifti ixlrrpor i 

2) Phy*. VIII, 6. xi)-qr(xuf $' ttfoav. 



ji-vGooglc 



B»9 

eMOta Sitxa^m, UmnbtiiH in ^ mifini tSmt^mi 
yi bcwtgm '). 9Itxb flrtfn trbt oto bie Se^ brt 3M* 
ffotded frtfftbR ^erwt, worn n malt t'tt ffitdfimMt 
Sottrt in bn JBoMgttRS tec SBcIt anf tint brfhmmtc 
Safe au^gebn Mifuitit, wib in bttftr SStfti)mi ftligt, 
tb bat n{ti fiJoMgenbc in bn Wtittt dbtt ta bent Bw 
Intfe bn SBcIt f«i, wn «« ^trout bit fdrntpati btt 
Sttt in bttsirfcn. St nimmt an, bog e< in btm Um» 
Imfe bn JBiIt fci, toeil bicfn cm MndI{baftA»gt»nbt 
mb bof am ft^acSPoi l@em£tebcm JBoHgmbcn am ndi^ 
0at firitt taJife "J. G» wmit nit and} gme^ fintr/ oitf 
fol^c Xcn^nunflcn «n gu^rt @ci>ic^ )U Ugm sbn uiS 
t^nmgalgmii^in jn }ie|(n, fb fd^nt nnf boii& in i^tmt 
ftlbft nnmitttlbai ba SmtK ^ Eifgoti b^ 3Ct^eU 
bim& fnn StjbdMn, uba Qott anb fm JQerbiltni^ pr 
IBitt: mtt VuSf^titfung bn m9tbi(4ci< ZhtT^elluvgSttrtft 
aitf boa^bi Srifc fbjlp- au^tArfitfen, ju fioUlmt Snoicln 
gtComaun i^, mlt^c Eitv d^ne ri^Hsm Qinfi^t mp 
Mm. 

£a tpti ^tennit ouf bin ^6c^ai iinb Ufjfim @nmb 



li lb. B. Wimet. Xn, 7. 

Q De coeb I, 9i Phy*. VIU, la ayuy»n <M 4 J''^^»V 
4 fv xvxlif Mirat' atrai yli^ al igx"^- °^^" xaxint" lavti- 

bcl Sfm A tmoSi: !01a» nUmit ffloi^i^ aiif baf iiit< M<fa 
SStcOc bie Xngabt etfMftn fn, Qlott f^ nac^ bm Sri|l;otdc« bit 
9mjC tt« <&iinma<. e: Bmt. Emp. hyp. Pyrrh. Tlf, 218i 
U*. ■mA.X.-SS. StM^ rtnnt* >tt» iui4 Mt <»< »* t^vt 
ofl^IoflcB attttiXf ta$ Sott bti Sam bn BSctt fd. Qkgn Ui 

vockcit ftnb , ^onbcU atAnbltiQ f. S- Vatar Tindtna* ttieotogUe 
k Hal. 1795. 



NGoogle 



htt tiB^tmmtn it^tm brt Xtiftcttltg grfommen finti , fa • 
nttttn mil auib jtfet 6m twllftjnbigt Stit^nft^ft fi&n 
i^ nilftnftfiaftlu^ jIBcbcutnns utiS gebtn t&ntwn. 2}u 
XKfrtnr4)aft gt^t t>em WfioUM fitwrfMupt barouf anf, 
bit Sr^nbt itt Sir<6tinunam ju etftimtn. 9Bai nun bit 
QMnbc fcer^fenn betrifft, auf ivtfcfx n«^ unftm ^rf^em 
UntCTfwftungm outf) bit ®rfinbe btr Senifguns unb brt 
3n>cd« jutfidCenuneit, fo finb fit in einn (((^flcn Urfadbt 
Mttinigt, in @ott, utb in biefent Ic^ten QtuaU fittb fie 
ea^ b6Htg ettennbai. 3(rif{0ftM ^bt nt^ nur banu: 
tbun, baf »ii ju tTgenb einn bcm Segenftonbe i^nlt^ 
BnfttOung gtlangen tdnnen, vMmtfyc im nobrbaft p^ilo- 
fopbif'^ ®«^ b(Ut n fcf^i 'b<f in bnffitfftnf^oft baf* 
fdit ((if nuS in bM JDingen, unb Towte $[aton gefunben 
tfottt, baf in®»tt bieSeteinigung btcfei beiben, bnaBifs 
fenfdfOft unb teS SBeftnS fti, fo fegl m^ tx, bof @ott 
bit SSemunft fti unb boS Scrne^mbate. JDorin Ittgt nun 
obne 3ivfibfuttgfeit, bog bie (St&tbe unb bod ffitfen bn 
jDinge, foneit bttfe oirlli^ ftnb unb taiji blo0 im Ski: 
mlgra bejle^n, aaefommt bemfmftigei 7M fetn tn&fftn; benn 
nuT unter biefti Sebingnng tftnnen fit mit bn Semunft 
SinS unb wrnt^mbot r<in> SBt^bar unb Stgenflanb bn 
Sifftnf(^a^ ift abtr nut baS SBirFIic^t unb bieg ift aad) 
juglti^ baB Setnfbiftige. ^erin ift bit Sefiitbtgung bn 
Setnunft in ibran wiffcnfc^Iit^en ®trtbtn au4gebifiA. 
XQfin au^et bent fonneHen, giebt td nun au4 iio4 
mm matcritaen ®nu)b bn Srft^ungen. Xu4 bieficn 
fhtbt Zn^ottM btr €rfnintntf obn mentgfbnd btmSt: 
wuftfein )ug<ingli(( ju ma^m. 2}enn bit Seelt trfcbttnt 
ibm gewiffennaafen aliVflti, waii^ in ftib tnt^afMbj 



ji-vGooglc 



lbB)>fmbung iai limpfmitat '). SaS SRottridIc erf<nn> 
boi in ma^tif, ^tliagt btm 3[rtfbtried n>enn outb nt^t 
goti}, bo4 dniscrntaofm tobutt^, baf {f»tn trie Statrnt 
ntdit fc^Ict^t^m bet vcmtoftf^ UTf(4e twr Sett cn^(« 
amflcftfet, fonttrn brni Stnniflm tuuf) bofftlbe ift, votS 
tw iKntfin^t Uifiubt bRXBiifli^iEeit unbZ((ttistcttn<K(». 
DolKt tp in ban, a^i SRotctit ^at, ban Smnigm nod^ 
rai jtbrt, tpot von ban SSo^be otfonnt uMiboi (ann *). 
aSn Ijabai ft^n fdif)tr bcnutft, baf bit SRotrait ifnn gai 
tu'i^t rine »0H ben ^mit unalt^nfliflc Urfixfic iff; bafm 
bantt cr w^l figm, baf ber twOBonunai^ WBif(tnf<^ 
unb bei trpot Urfotte ttt(^ aitgcgaistfE^fci*); bit9tai 
toit, uKl^ tax SJcU nAtfiis ift, ip ntt^ts SBittni<^; ffc 
(am m^I eb 9H4t:@auibcd genonnt »nb«i, fo ba$ 
XHc« von @ott ou« ban Sttc^H gefi^ai fan n&rbt *). 
6c(bff bae, tDa< bn Sonn gaabiiu cntgeatngcfcgt i^, bie 
S^noubung, erfct»iiit ban Xrifiottlrt oUt ttio&i goviffttri 
noafai (Sriombaiefi; bam ffc ntttb goviffennaa^ nuS 
ban 9iitg(gaigef(|ten offtRbac, fo wie baft S^Rvatje obn 
Ua fiifc out ban 9tattflel beS 9tsai«bcia of «nnt mrb *). 



1) Dfl ui. ni, 8. ,4 V^Jf<g T^ (>>^a nu; ttni norwa, q 

t) lb. c 4. Iv <fj TDif ^oMTtf CJiif (Fufii^n ExMrrot- 

S) Met. XU, 10. 

4) Db gm. «t corr. 1, S. ifincy fiir nfo I* 1*^ snec 
tbiJwf ylrnatf x^nav i\ Siior if Strwot Alt' li yin tvvi- , 
fUt or, tyttXtxitq <fj fiii or (bw}'xi| n^vTuigi^n)', 

5} De aft. in, 6. — J))Jlci!T«( foncp ij OT/pqoif, mA 



N Google 



Tibtt (ben Mtftd SkwlffnmaaSm, wcU^t# bttn Xti' 
Pot(U< fo inand}tSmal ftatt fen tinfad^m Ctjo^ung obn 
Scmetnung ^f)t, jttgt im4, baf ^iti tn btttDbi^ai tti 
tMtt SH^tsSrfenntort imbtbiabt Z>k« i^ tcr biin> 
ftic Vunft in bn XriflDttltTctKn et^tt, tocr^tn <t jnNn fo 
vU[ tiI8 m$sli(l^ iurfi(f)nf(f)tet«t, bnn^ JBciflemenmg otn 
Sntficmung gUtd^ritni unflc^tto gu ma^im ftufrt, wch^n 
abet bM^i fm •^intngniRtw tmntci tio^) fortbtPt^t. Co= 
tprit in bn SRateric tttoaS bet Sonn, tpcnn au^ nut be- 
lie^unsBuxift Sntgtgengeft^trt ffl, fowtit ma^ tin Unctt 
fmnbateS lustgtitm mnbtn. DcSwegm benft oik^ (Soft 
n{(^t IIEM, wit (A fi4 trifft, fonbcTR nut ua St^ mb 
6(^6nfl( ')> unb bie SSkIc Mrmas nfifit ba« SinnUtfit 
flon) imb got ju Rtmnen, wie tS ift, fonbem fit btnR 
nut bie Sonnen bet @tnnli(^; benn brr^ttbt ift ni^t 
in bn 6e«U, ronban nut frine 9onn*). £ie Stoteric 
an fb^, wdE ftc unenb(i(( f0; fonn nl^t nfonnt wnbcn, 
mber Hit, not^ iaaaH, bam ftc ^at feint Sonn*)i 
nnb wcnn fit mii^ nut etn 9tfttel ift, in nxUKnt bit 
Slitni^rit bet gtiftigmfllonn bttwrgebtai^ wctbat foil, 
fo {p b«^ in tct 2tMt biefe« SRittel nt^t fl«t| t>a{fttA 
^t ben 3n>ect, tvtldttt tS gebiau4»t, benn bit SBtinii^ 

Zfiwos i liyts tnl Sllmft otojr neis to muc^ yymg^it f to 
^£liu'' Tf! ttfrti^ yoQ nmt yvat^t. 

1) Hat. Xn, 9. 

i) Db to. m, 8. T^c A tln/xiic *i tttff^qnxt)' >al T& 
luumifioi'uAy Svyoftn Totnor ttm, ii (tir tiitatip&', th H 
4^9ttw6y, iriynTi ^* { ahi (m. *& ir^ayfumi) 1} t^ clifi| 
Aim. auri ftin yAp d^ oS. ni }Wf ^ UMW if rp ^ftgrv* 

8) Pliji. m, 6. <f<^ »ii) c!}'v«OTo>' { Sitiifop' tJSot yhf 



jnGoo^Ic 



307 

(cit, hnI^ eqi<It mttb, MHM iinmn von bn «6lligni 
Crcu^urS ^^ BxotdtS nrtfmit Snwt foQ b» 3Ratcrtc 
an cm UibenbeS fein, UMlcfK^ gar ttitu fBta^t ^at wb 
M flcfdStn (affcn mu^ 3nUd , not ifyait gtfilfiit^t Vbct 
■it hmunt <8 btnn, baf i^r nun boi$ glcic^ftna etne 
tMwirfenbe Sewalt unf btc ifitlbtmsm in bcr SBett juge* 
jlonben ipirb? SBaS hmittt a, bag aSc biefe SSilbungm 
VBgdnglfcb obR i»mgptn« ber wrdnberlit^nt Sneesung 
Biittnvorfim ftnb ? €» {f} e6en bit SRotut btr SRot^wtn^ 
biflftft, tDfI4>c bm'von ®ott beneeten XHngtn letn ooQs 
tmmtaa Gein gt^otttt ttnb bttfc Slatnt bn Slotl^wmbis: 
lot tft bcm SCri^eteM mit bn <Skttttdt SfnS. 

XBie H mm )u gtfc^e^m )>9rgt, bag , wenn rinmal 
OR Staler in bn Scpf(|ung btt rc^tn ®rJ!mb« jugtlaffni 
onbcn, bicfer wic (In {nffmbn ®(^bm ntt^r unb miljt 
am fC(^ grtift, fo begegntt cfi diu^ unfmn Vfiilofopl^en, 
bag fcine 3Cnfi(tit »on b« aRotme jui 3Cud^fiIfc bintm . 
mug, urn mon^Iri gu bnbtifm, waS aid f^wb^^ in 
IcinR Sn^ung wn bn SBtIf iraHgtblitbttt fg, unb 
bobur^ wirt) benn fctfltt^ boS UAtt ntn vngrifnt 
eo tfl cS mit felnn Vmittaimg bon bem UnetMi^jen in 
bn SBrit, ffiWoM im 3titli(^m, ott tm fRiamUd)m, xotU 
iftt oaf bit SRotnit jtnrfidstf&^irt wtib nnb unnfmnbai 
f^ SIw^ mtiiit lAn tvitt bid ^ttwt in bn Vit, wEe 
Biefe Uifa^ in bn 9tiitut tmr <nif bie iRatnie jmi&fgti 
f&^ nnbot, btnn 83teM stft^it^t, totil t4 not^ivtnbig 
tfl *), unb tDtnn au^ mctpcnS bn 3mti bi ben SerEtn 
bet Stofnr ^tnfdbt, To (at bo^ au^ bn 3m^ unb boi 

*) Ve port. u. I, 1. 



N Google 



20S - 

Ungff^T in ber Silbung bn 2>tnge fritte ®te[[t')< U 
bet JBetrac^tung bn ongditglii^m SGBeift bet 91atitt tiitt 
fogar bte SiorfieQung cm, ba$ ftc brt &tbai nubt itninet 
tltieili^ftig fein Utmm, veil fie ju vett von bent Sntnbt 
btr eioifltn Sewegung abflc^n '), glct^fotn aU tvcnn bicftt 
ntifit wtm66)U, ba$ ©onjt in aQcn fcinen S^Ien mit 
gIrittieT ®enMlt gu buii^bringat. 

3n flDen biefen Sor^eOiingm finbm witnunbaffc&e, 
vat wit ft^on beitn $Iaton bemerft ^abcn, ba0 ntmlict 
bci btr6rfl4nnig bn^It aOmfllis tmb gleitftfotn unwr 
mo^ cine ©eivalt bet IRot^wenbigMt bn gdttlit^ unb 
vemfinftigm Jttaft fief) an bie ®eite ^eOt- Shir barm, 
IMS bitfen 9mft bttnfft, untnfcffribtt fiifi to St^te bc» 
Xti^otelrt twn bo; feineS ii^mi, ba^ fte nitttt in bet 
9tQtUT bet unttrgeorbntten Singe no^) bem ®runbf ber 
wtltiif^en Unoodfofflmen^eit forf^t, f«nt)em o^ne weitert 
tfinplic^ Srflihung^tierru^e bie fSXattm unb IM6 ffierbcn 
von tSntigfrit ^n ntben ®ott tw^e^ Idgt S>abnnt) foO 
nun gOMt btc X^tigteit &vtM in fuf), fetn tniMnltAcrlt* 
i^etf Sefn^oun fetnei ftlbft, ni^it befuftrjntt nmben, aba 
wof)! crft^ctnt et in cincm ttmS ftemben Skr^dltniffc 3U 
ben Singen bet SBeU. -Sitm et gi^ i^nen m^ ifyc 
SStnn^cn ju fcin unb ja wctbtn; bid etn»5gen lugt 
oiclmc^r in beiaBatcdt} nut btt^ ^ gu eintr bcff t oi m tm 
-ffiitfltt^ gtlongtn, (trnn aU dne SttfTon^ SottcS in 



1) Phyfc n, 5. 

2} Da gcB. «t corr. II, 10. tntX yif hi Ixaw iA r«r 
ptixltms iQtytaSat ipufiar tiy <f6tfiy, pHwioy ii ii d^ni i} 
ft^ (&ai, — loSie tf' l» Sntaiy BSvytnof imafg^W iiic x* 
nifftt T^c itecw (ifiJiTraffffat ni. Cf. Phyi. VIH, ICh 



ji-vGooglc 



209 

la Stit angtft^tn vaeAat. Un( and) Intcju vtiUlt fid) 
Sott nmgnmaa^ Sltt^gfittig. iDcnn gwar inbem cr alS 
twOcntKtt^ 2t6tn unb X^dtt^eit getM^t wtib, ^f»t n btm 
ettoi in bn SStlt ai^a alS bn Vlatonifc^e <Bott, mb 
mboB R old ber btxotitnbe ®nntb bet Singe tiejei^net 
mib, fc^nt rr bemfelben nod) n&fyn gu treten; fragen 
nb abet, tvit unb wobun^ a bie SBelt btwtgt, fo i^flt 
(S ft^ ^o4, baf er nu^t relb^H^ in bie SBeltbilbung 
dagteift, fonbcm nui bie SntfteMs bn Sonnm in ben 
bcw^en jDingen gefcfieM [(lit @o roa'fyt md) bet @m 
bonte if{, bog ®ott oU boS Sute unb Sege^ning^utrt^e 
bit Dingc bewcgt, tnbem ei von i^nen bege^tt witb, To 
tnui man bo^ ivol^l gtjlelm, ba^ biefem ®ebanlen notti 
iigenb ei« etgttttjenbt JBefUntmung fel^Ic, tvtnn tS nicbt 
fAeinen foil, alS beivegte ni(ttt fo^o^l ®ott bie SBelt, 
ali bielme^t bie SBelt benegtt fii^ felbfi, tnbem fit ®ott 
bege^. iSir ntigtn beibeS f&c it(f)tig unb wa^r anet> 
tamm, ober boS oeibtnbenbe @[ieb ftbU. Siit mifren . 
^ia, fo wie bet bet iifytt beft $(aton anetfcnnen, bagtt 
ttt 3cit bicfet 9R<innet nit^t gegebrn »at , bae Sitt^iU 
ntf jnifc&en bcm @imi(^ unb t>tm SBtltlit^en in feinet 
ganien iBo^^eit au^ufaffcn. JBeibc ^abtn tS gu faffen 
grfui^t, bdf btt @ott^eit aOe SRac^t unb ailed wa^te ®ein 
^gtlfgt wttben mftffe, of)m baf boc^ babutc^ bie SEBo^r* 
tKit bei SEBelt aufgt^obm wetbe; beibe abet ^aben ouifi 
bie SetbtT^ung beibei Sia^rbeiten nii^t odaig ^d) ju ent> 
wiifcln Derm^t. 

SBie bem au(& fct, fo ift a bo^ alS ein titfet Slid 
beS XTt^otcTe$ anjufe^n, ba^ tt, su^ge^enb Don bet Sin- 
fti^t, bag Don ben Gtf^ieimmgtn unb bn lliegenben et> 
9f\i}. b. 9i)U. in. 14 



N Google 



3110 

fo^ranfl mi Ht BBiffcnr^aft ber StmfAcn fi(^ ftuttatwn 
m&jfc , bm^tmdf outfi ben ^i<!M^n Snittb aQcc jDtngc 
«U CnttgU, aU SE^tiglctt nnb Seben OHffaftc, «ter«t« 
tfai Scben {r tmoaiintinlitticT gonti, aI0 tin ftbcn, iim(: 
^ti )ug1et^ sAiti ffiefni i^- ®stt, bn @tgtn1tat* bn 
SBiffrnr^oftf erf^iUn ibm ttiifit aU(tnetobte8}oIIbmmra< 
(fit, aU ein tMKi bent ttbm in bn ^Ucficn (StfitKniunfl 
abgetramtn fBtgnff*), fonbem oU tin Itbcnbige* unb 
boc^ twflntbctfS fBtfen. JDitJ i|t nnn fftili^ ntt^t cbmrt 
bet t^ gottj) 9InKJ, vieltne^ ^tte bo^tn f(^ ein gcofcr 
S^ril bei alttn fl^fofoplKn gc^At; out ban CohoM 
unb bem Vloton tuttc ni(^ TbiAtttS Borgeft^wcbt. ^Ckr 
tben b(c6 i^ baS gortft^tttn bet 9^Tofo)}^t, bag ftwoS, 
t«i0 ftA^er bunfel unb mti mtt ^Uwni SSemigtfeln etIMit 
miibe, jule|t ctnm bcfHnnutnt imb fluent XuSbrw! flc< 
winnt SRan fann txun Xriftetcftd fogen, bafi n )uct^ 
hi ber ®ofri>tif(^en ®4uie btn SSegiif btft SBefhi9 nnt 
ben flSegrif e b(< Mens i»Anig txrfltntc onb babund boS 
OrbiA btr tBiffmfi^ wefctrttt^ erocitcrtc iDcre(0ii|F 
bft (Bnngtt obR ber Sntelec^tc *i ^ H, mb^ btt lkr> 



1) 34) nt^i mt4 «(p{fraitU4 M tOaiM ««btlnctft Of 
«dlf", btna bicfcn Suibniit ^tt Xrfftotdtf »o^I Don Oott gt- 
brau^cn finntn. ]trf|lolArt untctfc^ribet to x^pata, ha9 nm 
IfMOt^i, wn tern CHnnlft^ njht^to, Mb t& /< <«>m««m«( 
ttn ik tv iifrnti/fati oyia, Uf'fttrtt, bft ob^UCtOt Olf^tt' 
mmghetirtn I atl^t bint Seen (fttb unb montnttt n ^oqit' 
f<l4R4 »a« Stet^otiff^f eccffi^} Join crfftn brntnt Sott gn, 
Utfrt nf^t. aXoa ri^tf baf bcc Vutbrud obtbatt tn r^ mi> 
T ^fcbwtt Stbtatune gracmmfn mrbcs f«Bii «nb wkOft^ mb bni 
y^fop^en eoooinitn wprbm (ft. 

2) ■^(ibtf win f4 (Avi^ntti, bop gurif^tn Sntrgit unb Ontn 
It^lt W XiffhittW Mr iMr(nni4(c nntnftbM f|t. Mkc mr> 



N Google 



[i4 t#, ivic btr Sfgriff bn Sftet (on Vloton*). 






Dot bit D^pfil an tie «{tt 9>6iIor«]pl&» flc^ onf^tic^t, 
ittft l<bo4» 09tati8fef)t, ftel^ ntdti am beiitlit^^ mi ba 
ttt, ttit TCnflottlti aUm \mtn it^ttn fibn tit SRafur 
rine nnterfu^utifi Abn bU ®r^n^t tn Slatut votaudfttiitft. 
iDown ^Anbttn mtiptnS bit iBfit^ei fMntr D^^ftf aiif erne 
iMnfflcr aOgmttittt unb ttiffenfc^aftli^t SBetft, aU btrj 
in t>n erfttii |)(I[i>fO))(i£ geritieH SBir bdben bon bttfett 



hn f^ oft t^t Uiiterf^lA tiAa ifnonbcr dcftticr. CHnt Orfldt 
ms' bic Onttlti^ finbit fM^ d« an. II, 4. loC ivriftti Itnt 
lifM n intl^tia. Sri bEtftt OcBdnuig mu|i nan m baron 
ofanftn, bdS ioj-ot al( Stariff unb (Moc brai Xrifloldrt boffEtte 
Mcntn. nal) btafn Orfldnntg »iirbc bit QnttlK^t bit sinm 
bet gtotaitBflt bttKuttn; oHna fie ift |u dig. S)tnn oti^ ba< 
nft Scftn tvirb SntcIc^Cc immmt. Met. XII, 8. jBtigL Tren- 
dcfattborg ad Arift At anisui p. SS& iqq., »(tt^n Ctnoi urfpiilng' 
liilci IWftiaibb fttfbit Odtti na4tu»dfen fnc^/ <i>er dMil M' 
Eitant, bof bet efto^gcbMu^ btt Xrifl. i^ afc^ ftfl|aUc. 

*) at f^ mfc ntunbinslf i(^ wrif aldlt/ voa tixra (Mtft gd 
fostf nt^tDMU He tRtfnung ttorgeComniRi, btr Unfnrf^tA |tB(i 
f4ai yiotoit tmb Xdjlotdtt ICtgf fn ben Segrfffcn ber ^tt imb 
bcr it^. XOrin Mtfer Itfett Scgrlff iji ^o%at vra'ColMtff^ 
■lA aiu^ beat ^Coton nf^t fremb. ttr (ft oKgtmtfnK unb nnbc 
IHnuKtat ftnwftl aH Sbn, ou ow^ aU OitfeCHdic » mtfot^ re 
RotArili^ ^cc m onlUIbni uai^i, all bU Mb* U«ten. 
J4* 



N Google 



212 

Unttrfu^ttngtn mii M )u btxb^ttn, toai tm Ucbngange 
von bm aagtmrimn ©ninbfdQtn tn SBiffmfc^ft gu ia 
itfonbent JBettottitung bet 9Iatut angel^irt. 

SorauS gu etinntm i% baf ^Cri^oteltf, tvtc fc^ioti n: 
ivd^nt, in bet $^9ftf tintn fo jhengtn @ang bet Qntet: 
fudtiung nicfit m6glic^ ftnbet, aU in bei Sntwitflung btt 
aOgnncineR ©nmbrd^e bet Siftnfcfia^. S)mn bit 9>^9P 
^dt e« nit^t mit (tnem, cmigcn unb unt»tiinbetli4ien &u 
gcnflanbe gu t^un, fonbeni rait ban, noft mAglittfet SBcifc 
tm ffirebtn unb in bet Setdnbecung i^'); Mn 8t(»irt 
tic 91atutle^ie me^t bet unffcfitm SReinung, aU bet SStfftni 
f4)afl an '), welc^tS btm ^(liftotcled beTonbeid in ben ein: 
jtlnen StfHmmungen i^tiet bie @Tunbe bed natAtlic^en Sin* 
benfi ^etvortreten mu^te. ^ietbei xo&x tt nU^t immer im 
€tanbt, bie aUgemeinen ®ninbf% feinet 9tatuile(ire auc^ 
bid in bad Sinjel^e burcfjjuf&l^ifn, 3n foli^en gclatn be^ 
merft n benn mo^I , baf man bei Xuffu^uns bet Sefc^e 
bet 9lofut ni^it ouf 3Cae8, fonbern nur auf bad aBtifle 
fefxn mdffc. Sc gtjlattet Xudna^men twn ben ®cf(|cn 
bet 9Iatui, »el<i&( et oliffleat, unb rttnnett und, ba^ ni(^t 
nut bai ©tgenftanb bet SBiJTtnf^ia^ fei, toad inunn, 
fonbcm auct) »ae. ntciftent^eild $t^<i)t^t "). iDiefed al^e= 
meine @efli{nbni| bed Uripoteled mu^ man bet alien it^- 
ten ftiner 9ip^ wc Xugen ^aben, urn td^t unbiOtg )u 
wetbtR gegen bieJU^n^ett, mit mcU^tc tx and m^Uais- 
Ji^n Acnntnif ber Statut ftbei bie Scbeutung i^ Sx-- 



1) Met. VI, 1 1 XI, 7. 

S) Aul. pMt. I, 8Si DRSl. i. S. da gmIo n, 5) S; 12. 

S) 3. B. i* put. Ml. Ill, 2. 



N Google 



213 

ftbcimtngen ol^utt^dlt; txnn ia ti itn Vdgttncintn tuS 
@cf)i)>an(enb( fcinn Statnrltf^n jugegtbtn l^attc, butftt re 
itn Stniclnm iuDcrfiti&tli^n f^nctien. 

£)tn Segriff b(r 9Iatur faf t XriftottltS tm ©egmfab 
gcgen bte S9fsrifft ber Sernunft unb bn Auti|i auf Sic 
9&9fit bcft^ftigt fi4 nut mit bem, maS auf Stitfa SSu 
gif^ung ^at; tS i^ cntrvebn ftlbft ein Adrverlitfied, obered 
^at dnen JtSr()n, obn e< ift ®Tunb t'mtt JCiiyerlic^en 
obet etntS auf bnt AiSt)>» StiEislidgm '}. Sabuicf) nttb- 
nun oo^I bU ©trie in bm Sertiti^ ber pbpfif^ien Vttttv 
fiH^ungen gfjogen, obn nic^t bie SSemunft, fofnn bicft 
(twos vom AAivnlit^tti Srtnnbare^ ijl ^. 3r iwet $uhf' 
tm tritt bem Tlxi^ttltS bet ©tgotfa^ itvirt^m bem 8)eT< 
tifinftigen unb bem Sftatiirl\ii)m ^tnor. 2>a8 nemli((, waS 
bun^ bie Sernunft geft^tt^t, Fann unttr QUi^mVm^&n* 
ben auf Mtfc^iebene unb cntgegengeftgte ffitife gefdtie^en; 
bit {Qnmtmft (ann bai ®utc, unb iai S6fe twObiittgen, 
abrr nit^t fo baS 9Iat£tTlt4)e; ttielnte^r iebe€ notfiilic^ 
Semii^gen mug untet gegtbtnen tlmftdnbett eine btflimmtc 
3&<!tisfeit ilben*). €6 toitb alfi ^ierin bas fflatinlidn 
bent Semfinftigttt tntgegtng(fff)t, tvtt bad 9tDt^»mbigc 
bent entgegenfle^t, tpae itvifcfim entgtgengtfc^tm fSe|litn> 
munflen bie Sia^I ^ot. jDoc^ btefet $untt trttt btm 3Cri< 



1) Do code I, 1} ID, 1. 

S) Dc u. I, 1} de part u. I, 1; faiit. anin. VW, 1; 
IX, 1. 

S) De interpr, 13| met. IX, S. tav iwiftiw nl (lir 
hmntu Siloyw, ml ii fitti iAyoV — ~ teal al ftir fttii 
liyav nSam twr irarrttir «l aittl, «( f Sloyct fifu Iv6(. 



N Google 



214 

fioUUi tntljT beiliitfia ^ttoot, gmd^k^ bodesen i^ i^ 
Uc ttntecfi^cihtno jwifc^ Scmunft tnb Stotut n«^ ba 
Bnf4ii<bfnbtlt bn ffinft, wdi^ fie (ctvorbnngRL JDic 
Snfc bn Snnunft MM(ttct n alS Snfe bet Jttm^ 
unb Uefcn iff t< dgen, bnf ^ bra9ntnbbniBnDiflw>a 
tn^ bn 8lu{)e niifit in fkg felbft bobtn, fonbem wn aiti 
^ tnvfongen, ttdbitnb HQa, xoai wn 9tatm i^ ben 
6nmb bn ERiiftc unb bet Stwtgun^ in fi4 ftfbfl tcigt *)• 
iCtnauf gcbt bcnn ben Xri^tcteS bn SegTfJT Ifttwc, 
ttiUftn a feinen Setradtilungen fiber bte Statin )unt ®nuibe 
I(gt £U 9latut tp {^n etn Snmb obet cine Utfo^ bn 
Sevcgn^ Abet bet Sht^e in bem, tMli^em ^e yar^ yi> 
tunmt, on ficf) unb ni^t blof bejtc^ungtoeifc *)■ 9^ 
bicfet Qifltlning tp bie Statui tint famtie $xo.ft, web^ 
Ui fl>&is< %tm SBefen gem^fi bovcgt ober fcW^t) ^ 
fiTi^eint bm SJrf^oteM nicfrt fouw^ AH ttmai, xatA on 
(iaem SbAtm ift aU »{f Intc^ oB ein etOfttlisbtgeS, «U 
fin ffiefm. ScinMgen toitb w> i^, aft Mn Sett, gc* 
fogti fie nu^c xiW* o^e Swecf ^{ ?e ?ttb< bttf Un> 
mblk^e*)} fjtt wrniigt nic^t XIM wA njfbt SQci gt: 



fjfoiVB <*• fvtnoi;; ^Qr4*' Mi^tBic Ml miatms. >UW^ 'i m>1 
j^dnof kol cin Toioihoi' JUlo }^v«( fnfr, { ftiv ttt imt t 
«% Mtni}«pfac htaatfis wei imf iaof inir iai x^p/iKy ^' 
dtitlar i^ipf ^n ftetafotrs ifUfvxw'- Hqt. TI, 1 ; Xlt 7- 
S) Pkya, 1. ], ij£ outnic (fc ipvai—t i^xv ro^c "i <■'' 

avti xot f(4 M"^ tni/tfiipiixit. Met V, 4; VI, 1) XI, 7; 

S) D« coelo I, 4. i Si 9tis m1 4 fMHc '•M)>' |Mn|r 

4) De g«n. M). 1, 1. 



N Google 



lioge ifft '}, fltnus *^ »ii^t> oon M)i »ic oon cinrm ouS 
fHb wfarffiniKit £inflc, gtfprKben. X>{<n)^ro untetfudbtc 
IbiftettUS au4, oft bie SSeinung Stnigci ricbtig frir ^i 
bit 31atuT bit SRotccic fti, obcr bte aSctnung Xnbem, bof 
tit Statin bit Somt, fvwte r tbtn biefe Unttrfuttiuiigcn 
ui4 Jkbct bod SBtftB an^tt, mw frfi^ 9Ci«9ti unb 
feme tSntfi^uBg tfl in bnn tlnni nit in itm aiArni 
%at bttftlbc, bog ntnlic^ out^ bit 9tatut t^etb oil Sottn, 
ilcitt aU atottrit betraiUt ttabtn m^fie, bo(^ fri fit 
nt^ icm, oU bttft'). S)«^ taitb bit Statut au4 fif 
Mbcyt cm Sefta t«annt, br^it €tn^ ta bn jufsni' 
gKnlaltoibdi Smn MM)t> w4^b bit Qlcixntt, nxl^x 
)iifa>nnigt^tttn tocrbtn, bit 3Rattrtt btlbenO- ®« 
■nb 3&i^tU« aad) bet JBttio^twig bn gwrfuM ^nigt 
wkNt ouf tis 3ai^aMim( gt^^^ wtI4t« aU Sieftn 
alt f^rigtn SBeftn ftc^trrf^it, fo ft^ ai4 foB^ fttu Stro 
Im ba^ fl<ri(^(t i^, nur ia b«n Sinjelnm baS SSeftn 
lu fbibcn. 3n fB^it^ung fiietauf tmterf^cibtt fi# ftinc 
Vnfitbt w»R ber Vlotonififien Sbtmlt^R nttr bottti, iaf 
a (fyaU bie aSittdfhiftn btr Tlrtm unb @attungtn Abtt' 
flnio^ nob fofiltH^ wm Stn^tn auf baS Xagtmtiafit 
gtloi^, t^ tat^ ftutti baron fift^^U, bttf fmw^I bi» 

1) Pi«bL X, 45- 

t) FliTi. n, 1. &« /(J*> ou*r Tfitt»y oCnac n ^mRC it^ 
ytrm i) nprnrt) liutOTv MioMi^A^ Uf !£>■ (grsirair fr ovnTf 
nr^ffeittC ^MV*^ **^ ftttt^ol^' Sllof H tfonar rg ^Mpfi^ nil 
■0 cifof li Mn& i&r layw. — — xai fiSUoy bCii) ipvaif 
tijc Zl^t- Il>- c* 2{ de part. u. I, f. 

Q UM. Vn, 17. — 9«Mii i' tk- mi «6iq ii «wic ov- 



ji-vGooglc 



21S 

AOgtmcint, aU antb baS tinyitm Sefen nid^t von btt 
SRattric getrennt tvnbm bficft, oUImt^t tine jcbt ))^9ftf((M 
UntnTuc^ung ebmforc^r mit btt SRatrrit, old mtt twc 
Soim (8 gu t^n gabe '). 

Si i|} ofenbar, ba0 XitfloteUS in aden biefm Se^rtn 
ben JBegrtff brr £Ratur von tern Segriffe bet aUsancinm 
SBcItfraft ntc^t untetfi^tibtt. :Cie 01atut {|l i^m etn in 
oQen iDtngen wftEtnber Snmb i^trt CafeinS inU) {f)m 
Qntuntriung. 2>a^et mxb oui^ bte cwifit JBenesuna in 
bet Sitit ein Seben Mtt tm Statin oerbunbencn jDinge ge: 
nannt ') unb 3[riftotele0 i^ bei 3(nf[(^t wn bei SEBelt goc 
nit^t abgeneigt, bof burd^ ba6 ganje^BeltaQ etntbel^enbe 
Silinic btingt unb TOM gmiffcrataafien t>on Geele nfbOt 
ftt '). Unb Tono^) wficbt mon wdI^I ni^t fefir wett t>on ftina 
St^rt fUfy ottfenienf.ioenn msn ifmbleSSetnungjurifiii^ 
bog bic fUtOm unb bit SBctt aU tin lebenbigtS Keren gn 
betrat^ttn fei*). Snxn unterfitietbct ei au<$ btfedtc unb 



1) Phj«. n, t. 

2) lb. Tin, 1. naufoy ii ytyovt Aort xtvifl't <xv« ofa«t 

i(( ei/aa i04f tfiati aoytateiai nSaiy; 

S) I>e gen. an. Ill, 11. ylynm 4' ty yg luA ty 6ye<p 
lo (aia xai la q.vta rfii il *»- j^ fiiy inii>xi<y W«»e, *»" J' 
tdtett nriSftu, tr ii toift^i nwnt ^t^fUitta ^it^ur^f, mnc 

4) I>« plantii I, 1 nnrb auf fine d^lidft SBtiTi twn cbm 
vfit*! ^>' *$ V™.r? ">■' t^'"' ' l>^4 iiuf |u eencocnnt Stdft gc< 
fpRN^ni/ aU baf nan bacon Stbraud) mac^oi Unntc Z)ciit[i4 
l^e Mtb ben SngotieR b(« XdftotcM frin treuefltr SS^iAUc, tbi< 
bcnulf bag bn .^fmind Htb ftlbft btntgt; wtt cin S^in. Siapl. 
pbyt. fol. S8S. b. Cf. de co«lo H, S. 



ji-vGooglc 



217 

ifflbcfcdtc, If^fli^'gc unb Icblofic SEBefn, unb »oi) bm (c^ 
tetn le^ or aitfte&flitf), bag f» nic^t fb^ ff (bfl bnoigni, 
fonbtm buSroeflunguon augen ^(ti*); oltrin n tnttnt 
twti, bofi 0111$ bte leblofm SMngc einenXtitb in fi^ifelbp 
luu^ ifynx 9tam ^abm, tnbcnt fie 04* ftnxn ni^t fctU 
niOig, ahtt bo6) au4» ni^t buri^ (Sugcre @niKiIt broe* 
Stn *), fo baf in bicfei Se^it nc^t bcutlid) fic^ auSbrfitft, . 
nic bit o&snncine 9Iatui aU bte benwgciibt Xraft in betl 
lefttofen S)ingen angefcbn »trb, ivdfirnib in btn (ebenbtgcn 
JDingen cine ctnielnr bemegenbe Xiaft ttor^btn i% wtU^ 
itbw^ <ai^ m bet allQemeimn 9Iatut itiien (Srunb fMt 
6o Uitet benn XtifiDttUJ bic @rfi$einunsen bee Stotur 
iberbauyt aui cintr innern Jttaft ab unb ftine 9tatuile^t 
Dtiftl^ in bet iBeftimmung ber (e^ten ©tAnbe bi^namifi^, 
w^ienb in bet (Srndrung me unteigeotbntten (Srfinben 
boifi au4i bie m«$anif(^e Xnft^t ni^it au^gefi^Ioffm {ff, 
we ft^ptt bic Untrrfc^cibuns btr natfirli(f)tn von bn ge^ 
valtfainm fBmegung bcnieip. iDie b^namif^e Sewtgung 
i|'ban TCrijtoteltd bie mvprfaifilkl)t unb dtrrfi^enbe, bic 
gcaaltfanu Setvegung nut tint abgtitittte unb untergeoibi 
nttt, inbent bic U^tete nut botouS tntfjitingt, bof ttvM, 



i) 3- ». phyi. VIII, 4. 

8) €o son btt Cnt)«gung M etnnrt nai) ttnttn unb bd 
inwrt noitt obtn. Bth. End. U, 8. loiiro if' Sway vara tqv 
Vuou nil xoj^ (ciTo ipftiiy tptgyt"" i ov jS/f oi ft^y oM' 
JHHwJf Jl<yeT(u, HI' iytirvfios n i>^t9tois. Bttft^tn ^tr= 
von {fi bic Xnfii^t Bagn. mor. I) 4r nw bnn i^ma^y unb 
ban gnttc tciat i^^q, aba nor in Sc|ug ati( ttmat onbort i^ni 



N Google 



218 

ncl^ bec9Iatur gemig fI4 tovtgt, cm Xn^ttf gcgnt 
fcine Statuv ^ lu bnoesen gvingt *X 

Stit ba bipRomif^ Sttt^tang In ber StotumfEAwtg 
MiMnbtt ^ ban XriftoteEct ban eftoiofter fctanf)^ 
fDp^ie gnnifl bit ttleologifi^ JBctrat^nfl. JCOeSSetbai 
^ ctnra BwnC unb bit fHatm oU SCBnbtn t^ nut bcc 
ascs jut 9Iatttr*). :I>a^ ifE bit m^tijlft unb ct|c 
gsif^ung in bet 91aturlefir(, bttBmtfe Mtftuftt^, bc» 
lettmtfltn bit Stft^uuflth finb obec wtlt^ bit Crf^ 
mnsm ^eworbringtn foStn*). JDomit abet wtbinbct 
m au4) nact» ri&on tntwtdtltm itfyttn bit Soifitntng mi4 
bn Sonit/ VKlttte boS nine SBcfcn unb ben 3wed bci 
2Muge auBmaitt. 2>ct Stgriff bcr Sorm jtbo^ wtib fn 
bet V^isiftf mm Xri^ttlej iti^it fr> rein 9^a,$t, vie in 
fdair Sog'rf. ffitnn {it in biefet, nrit wit gtji^n ^bo^ 
etwiK tein ®fifHge9 i)c)et4iiiett, ((> witb fit bogtgen in 
itnet mt^t aii dufete Se^aUung, aU Sufantnunotbming 
bei einjtlncn SeftMibt^tilt btS Si&xptxlidm ju ttnct bt* 
fKmmten Wi/xt jiur SorteOunfl gcbroc^t SHc SctMmg 
}n cinot folt^en Umtoonbhins btS SegriffS lag is btt 9te> 
tvE^e nAfje; fie war bent 3nt4tf^ Stipe nntfiifiih 
ft> vie ia Aud) Vloton baS @Iute ntit bent ®(t»6nm Mt> 
nIifl4t^ SEBtr netben f)ieiDon in ben einjelntn St^rtn bar 
Xrt9ottnr4ien $^9fa DicleStweifefinbcn} im VOgenutnen 

1) Da cmI* n , S. btf ^v 4i ti mi^ ^miv YoS iwia 

tw! mna y,MM;. lb. c IS. <l ^ ft^tfila ytirn atrftti 
tour miwuif, «iitt /Ukmc Itfrsi. lb. lU, S. 

S) lb. n, 9; do part ui. I, 1. 



ji-vGooglc 



ai9 

ate bditft f!i^ birt borfn aid, ba0 bic Satu alt bie 
UifiM^ bn Di^mntg, b. ^ diuS gnotffm ScttKlttiriff'rt 
unte ben Z>tnflcn, angtfc^ nftb'); fo tote bit Sbtafi, 
To b^orf «i4 tb Slotur bn Serttilmnflmilptgfrit imb bc< 
Sbu^nMoBrt'), unb bte Sotm vttb oU ritu Xtoff be* 
tiB^tet, vebbe bic eitmentc in dner flewtffen Ctrbmnq 
nntti einanber tfcrtimben l/iilt *). 

SBfab nun suf foltfic ffieife bit Soim in bee 9ttdax 
iAai^t, fo isiib fit auc^ nUlft o^tSRattrlc gtbat^t weri 
btn f6nncn. 2}tun bte C>Tbnung unb ba< IBtct^Riaiift 
tDtli^ in btm Sonjen buri^ bte tm^btnbt JCnft bn 
^pann tienotg^ai^ we^oi foQ, ffinnen ntt^t gtbw^ 
mubeii o^ne bicSltnuntt, a>el(f)e iufannnenge^atten mr* 
btn fvllen but4 bit %mn, unb bte Qlcntente ^b bie 
9dterie bc« ffieftnB*). Sd mir^t fUf btnn bit Unttt* 
fii4itBa fibre bitSRotttic tn bit jkb^ftbtn UnterfutfwRgtn 
fin, wtm attify ur ouf etne untttgeotbnete Sctfb fS» 
BMf gcgc^ tvoActt, bdf cine stwiflic IBtftbtinung biefen 
btlHBKnttnSiwtf ^, bonn obtr, b«f ctwo^ SCnbtteS snS 
ftDt^no^gleit gtfi^ie^t jottt 3^tM xotgta^, boS onS 



1> Ph^ Tm, 1. 4 y^P ^wng ■In'* siiffi tiCtMf — — 
Tofic Jj nSoa lijns. Sm Oric^ifitiRi tttgt rinc Smtfbrutfeltit 
te tax Sottt iafw, »c(c^ nii^l; blof ben XnAracf, fonbtni 
aui^ bin eOanftn triffC. Xdflottlee fpldt mlt ^j^, Sn^dUnil, 
Ibflrilff Sonii, wb imfoc y^fopfm mft anbtm ttctfbtntfaen 



S) De fea. u, tV, 2. ev ftipi iilii sol Jtl avfifur^mt 
n^t miXifLa. itina yAf fit yiyifia'a xsi* ^tjp^ % ifiaw 
Uy^ tad Wit, 

3) HbL Vn, 17 fin. 

4) lb. XIT-, t. tA M mw/ttit Clt) fw oMw. 

5) D* part. Ml, I, 1 Ib. duKiAf 4' oCmf, aMr fu 



N Google 



9fa»t^it)tRbigfttt Sorl^anbtRC i|} aUt tbro bit aRdtnu. 
Sriwcgm birat in bet 9Iatur ?BitU6 nut mittelbor )u eintm 
Bxotdt. |)imn ip tiaif ^CriftottlifE^n Sieife baS offdic 
i6tfenRtnig, bug bit 9}dtut nur tin UnDoQfomRwnti tf^, 
xotl^t$ ivoar baS Qutt an^it, abet bo(f) bunfi bit Ztt 
frinti notdtvenbigtn SRttttl fti^ »ttl^4) befttinbft lit^t 
X)te0 ip fc^on int XDgeincinen bemttft wotbtn; wit ^ignt 
^{ct nut no(^ bti, ba^ in bti Vt^^ btT@ntnbra6, wtU 
d)m VfiftottlcS unfbtgt, bof in bit JBilbungtn btt fl(t» 
cntwiAInbcn 91atut aud^ tint gewiffc btTd^r^iRfatbt 9Iotb> 
nunbigltit fii^ tinmif(^eR mufi, letbt cigcntlic^ ftint H^ 
ttge ®UUt finbt. Si tft tin IBmet6 9Dn bent titftn SSlidt, 
• weldjen ^rifiotelcS in bie ®c£nbe ber SdaturnfitieiRungen 
gtttian ^aKe, baf tt onerfemtt, vie bit 9tatur tint nic^t 
mit MOcni JBtwu^ein , fonbcin nut nad) unbewufttm 
3Hebc witffiunt X^nftCtrin fei ') ; Ite tft nl^t gittfli^, 
rot^ttn nni btlntonif^i ^. 3Cu(^ in bent natfirlic^cn JBcts 
ben macttt ftc^ bet ®ninbfii(} gtttntb, ml^et bie@t(eRRt> 
nip btS SRtnfc^en be^trrfcfit; boS Sifi^ete bem SBeftn 
naS) ijt boS Spiltere ber Sntfie^ung nacb; gueifi tnui 
bit ungtotbnttt SRaterit fein unb baS SBeibtn, erft ouS 
bttfm ttjengt fu^ bit eeOfonramen Sorni unb ba« SBitTtn 
tints itben DingtS '). 8ei()»ttr i|l eft- btt SRatut , boS 

1) Phyt. II, S. 

S) De dir. per lomn. 2. 4 W? 7>^'£ iaiftovla, 411' n^ 

S) I>e put. tn. II, 1. ttul 4' tfinttt txl tqc ytyl- 
atns lufd ml rqc oiattif la }v^ uTk^ f^ ytrtan npiif^ 



N Google 



221 

^Mftt )u twObringen, wit oud^ t>tt Stunft, al« tuft 
Sutr; bit nile unb unooIRomntene Stotut s^'i^fl^ i<id)^ 
abn bie Statux tntt boUnibettm Stwif gu rrrtti^en, i^ an 
mubfainrt JScrf; boS @utt gtUngt bti 9Iatut ftltm unb 

Hia bitfem ®tft((U))nttftc mu0 man ed ou$ auffaffen, 
tBom TCriflottlfS unter ben Urfad^nt, mU^t in bn 9Iatur 
nrirffont ^nb, 3ufaQ unb tbigefifbi mit auf^^tt- TCUti, 
dmS in bn fflatut gefcbit^t, ift cntncbet eintS Stotiti 
nwgen, obtr crgicBt ftti^ ntbmbtt aiti bem SwcdntcE^i^ 
gm'). aSril nemllt^ bit 9IatuT nt^t unmitttlbaT i^r 
SBat eollflilnbig ttoObringt, fo gcfc^iebt ifirSSantbed nut 
bfjiibungSmtift; wdl fie einen btftimniten Sweet erfircbt, 
begttbt pd) i^r ein ^bereS, mli^a bei biefem ^imdt 
ttt^t andgtfcbteffnt wetben fonnte, unb bitS ip ^en baj 
3afJIlige'), totl^tj ni^t nat^ ben gewfitinlic^tn, gut 
tbafiifynrng bnSwtit bcfKmmten ©eregen gefc^iebt, fons 
bem als 3(i<^oi unb aSunbei (Wfice^) ctf(|)etnt. ®0l(fK 
Sunbrt finb ban Xri^IeA befonbetS Die 9}!t5gebnrten, 
mlt^c et oU Stylet ■>bet SRifigrif e bet ^aht bttct^Ut 
SAt Aunjl unb 9Iatut tttmm ftblen, weil fe ni^t «uS 



tqr ipiaiir Iml, xal jiqUjop to t$ ytyfyH itUvttt^of oi yaf 
liaia TilifSmy iytxfy t<nt x>t U9uy, iila fctvm iq; ofo/dC 
o^iMiuf dl (ojji' ^C( xnl ntpt Tq>' tilitifi' t!ili)>'. — — ifi /tty 
ovr XV°''V "9^1^^'' f^" ^^W iyayxaior th/at not tqir yift- 
my, if il^V 'J ^^ oiialav rot t^v jxaaiOD fio^^y. M«i. 
IX, 8. 

1) Pb*1. X, 45. 

S) De u. IQ, 12. Iftmtt mi }'Bp noyrA vni^U tn 

S)Ph7«. n, 5; met XI, 8. 



N Google 



wtn&nftign UebRltgiing i^t SStrC voabringm ')• Siod) 
toncrftXrijhtteltf auM)tfiifIi4», btf nut gcgm bit gnoAfin) 
It(^ Qkftftc bcT 9tittiR bat 8Bttnbnr flefi^e, ni^t obn 
gcgm oOe Slotnt. 2)a« SBunbn iibei^aupt tntfh^ nur 
bontt, worn bit 9tatur bn Sonu na^ bit Stotut bn 3Ea> 
tme no^ nitfrt jn bewdltigtn t)«m6(^tc^. Stan fte^t, 
in tocltbon nettttt &xmt ^itc bn Scgriff bt< SimberS 
ober bn SKiSgtflaltung m bn 9Iatur gntonunen wtibj 
benn wrnn wit tmSinne iatUiftottlei ni4)t mitUntK^t 
fagen tfinnttn, baf bit 9Iatut nut. in etntm btftdnbigni 
Stfheboi fri, bielRatnte iurSotm jn ge^fllten, unbba| 
bo^cr in aSn SRotur mxatt noc^ tint gmrijft 3Ratec{e 
fibrig btribe, weltfet no^ niifrt gonj bon bn ffonn fibtn 
wdlttgt tft, fo wtobt Boit) biffn ttiftd&t «i(^ bit gonsc 
Stotur, rotKtt fTe wtdnbnli^t Stotnit ^at, in nfc^ at* 
aStegtburten ptfi ttnwonbdn. So wtit ^ nun iMtil ^ri* 
^tilrt rnntn Oninbfa^ nit^t wtfolgtt obn bod^ be^ 
cr ou^i in bn einjtlntn 9Iatiirfbtf^ng bit ZuSna^Btm 
twn bn gmi^^ii^n ffiigcl, noc^ bnm Qi^dHiig bii 
Statu pTtbt, ivcit gmug au4. 2>am fo nft^cint rt t^ 
f(M oU fitie SSiSfltbuft. tpom bai Xinb btm Cotn 



Phyi- u. 8. 

t) D« gM. in. IV, 4. Iffrt yt^ ri f^j^ mi^i q.i9tr 

fif xiflf ill Md f^r* tf Aviyxtit vtiir ybrnat ita^i p£«r, 
ilX tf toZe At t}il wi ntXii fiir oCru ynv/itntut, fritxtfif- 
nut H xo) iXXmt, hnl *■! tovtup tr Svoic av/tpalyti fi«^ 

AstMl r^c iti ti mA ti Mapa ^rtiOw thimi t^mw ttfk MR* 



jNGpogIc 



S23 

mi^t glcit^t, unb bit (StbuTt ctaeS trttblt^ JCtnbrt ift 
i^ ntn tin gntngnn @nA ber 3)tt<gcbint, veU^et bac 
^ ftonntt, bof bn rrioigmbe aXann, M bta formalbt 
9nadp, nti^t ^aft gemig befag'). 9l«^ wt{tn bc^nen 
foh^ 3&t<na^mcn wn bs uOgnnein^it Sttgcl ft4 ouS, 
wmn nwn rinigc ontiere Miwanbte Stgriffe mtt in Me 
Unterfu^ruiig ji^ft. XAt SRiefichirt fp tine Xrt ber Sen 
Pfinmitlung *), ebei foQ man liebei fogen, btc ScrflfinuRe> 
(mg iff etne Xrt ber SRtdgehtrt? @cnug in beiben %iiita, 
id ber aSt^tbinrt unb bet ber Ser^ntltms, ^t bie 
Sem of^bat ni^t btc fltft^rige jtiaft ge^obt, bie ge^dige 
Stottrie ju benidltigtn oba ^etjuft^afftn. 9tuR ijt abet 
ber Cegrilf bet ffietfUnmelung betnt XiiftoteleS twn ft^r 
mitem (Scbioiufw. 9it4it nut aUii SJribli^e bun^ bie 
gonje SRotut ^t^ cr aU cin JQeifUminelttA on gegen b<a 
Dutenli(^e Sefi^Iedtit ge^ottatOf fotibtm au4 gonjc 3Cr« 
tm ber ^erc (ctratfitet tr aid ser^nnneae Sefotf wit 
ben aBouInmrf*). ^ea botf ^er^tt «u(^ git^en, baf 
cr wIOonnwtcTt imb uAVDabonnnere 2f)tett imttrfc^ieb % 
nnb ba$ cr oQc fibrigcn Z^tetc auffer ban SRcnff^tn gnmgi 
dftig foiA *). €Ss vie nun in foU^ ttcr^fimmelttn &t» 



1) De gen. an. IV, 8. 

2) L. L fin. Md }^p ti t/^C ibngpfa tit lo^i. 

9) De gen. an. II, 3. *6 }^f O^lv fiantf "S^ '"^^ 
Jimgftfify^r. Probl. X, S. 

4) Hist. an. IV, 8. nl^ tt n ntn^mmt yttt ft* wbi' 
TO Tnr jvmiiifxMv. Sto^ d« plant. I, 1 i^ au4 bit ^Olift 
ma at mujoattibcM SBtftn. 

5) De sfo. u. n, i. 

6} Da part, an, IV, 10.- nitta ya^ (mi (A ^a vmrtiifi 



N Google 



224 

^Qltungm tton tvm ^aUntHm gu wmig i|l, fo f!nbtt rt 
fid) oucfi upoi)!, aK tine on^e %it bn aKiSgeburt, bag 
von btm AAt)>eT(i4>en ju vtel in b(e gcfonntc 91atur ft^ 
tinmifd^t '). Unt> au(f) von btefem Ueberf^fiffigm (nc- 
^Irctofta) xon^ %riffote(e« vtel gu ntd^Un, tnbnn ec xadjit 
nut baS, roaS nii oIS unnAgm -^gang btgek^nen, in 
bitfte @ebiet ju git^tn pfltet, fonbetn felbj} bit not^uKn^ 
bigfttn ffiaFjtuge bt« Mtne. :CarAbtr ivtrbtn niir ^< 
tn nd^ete %\x%lm^ gtbtn. Son foli^tn {tbetTc^iifltscn "Sb^ 
gdngtn fjfltgt nun aui$ SCriflotelfS einjugeftttin, bttf fie 
an unb f&t fti^ nt($t ju ttntm Sntdt jtnb, unb uenn 
g(ci4i bit 9tatuir ffe gumilen juro Sld^li^tn wnvmbc — 
»ie tin flitter ^uSbattei, utI4iet ni^ts wtgiuwerfm 
lii&e*) — , fo flefufK^e biefl bod^ ni((rt inrawt, fonbtm 
SicM fei nut bet 9totEn»enbigttit mtfltn *)- 

2Me6 finb nii^t tttva bto^ gelegentli^t Stttfilae btd 
Xriftottttt, fonbtm tS offenbort fid) barin bit buti^c^tnbt 
9Iic|)tung fetner 9}aturU^it. 2>enn inbetn n bit 3n>tde 
ttr 9}atut auffuc^n woQte, tonntc er eS nii^t tvo^E un« 
ttrldftn, jult^t bo^i tintn aUgttntintn 3wcd bnc 8Iahir 
iu ft(}en. 3Cne8, wa^ bitfcn 3n>«f nit^t cit(i(f)t, tnufitc 
oUbonn aU tin UnvoOfonuneneS unfitfel^tn .umbtn, mt 



1) D« part. ut. IV, S. ntnc So»tty ligac di'tu rtifuffCp- 

S) Da can. u. 11, 6. 

S) I>« put. an. I. 1. atptnufia — ital o6x tft** "■' 
~ — xaT«j;^qi«i ^iy ov*" fnoTI 4 f vaic lit «5 wipAt- 
mil roTc vtptTna/ivoir, o£ ^i>' dii toSto ill £^fl>' nhtm 



£v(M> tiros. aiLiLa Tiytav 
avfipulyu dt& tavta noiUd. 



ji-vGooglc 



225 

(^ nin balder tii^xt, baf bit SSottrit ni^t fionj bn 
Sonn fiiti bcquemen win. 3ebe8 foli^n Vrt i^ obtr nut 
aOttoiftaSwait; bit aOgtmrine SIcgcI bagegcn, natti ukIs 
(^nr bit Siatvx htfbtt, tft bie Segel M ©utttt ; nac^ ibm 
^ttibt bie Slotut ^bnaQ; fie tnfft e< abcr nii^t immer. 
jDofi nun biefn Swed pom XriflotcM mefeittlidt <n bn^ 
fedwn Xrt aufgtfogt »iib, ute wnt ^loton, mu^ unS 
out brn oSgemetnen Onmbfd^ fttntr Stgie FUr fctn. 
2>it jDtnge in bei SBett foUen X^eil ^aben am ®ttaiiltm\ 
je me^ lit on t^m S3fttl fjabm, um fo mt^i ercctcben 
9* ben 3u»(f bar Slotur Dbet bofi ®ute. ICbn ber Sllenfib 
unte alltn Icbcnbigen SScfen bei Sibc Icbt aOetn sut, 
veil tt ollttn, obet boif) am tnetflen am ©ittli^tn X^ett 
^*), bie ®eele ifl bet Smeif unb bad Siefen bed JUt< 
)>etS'); bie UT^ertic^en ®lieber finb nur SBeEfjeusc unb 
oQe btcfe SBerljeuge j!nb tin iebed nur wegen etner SJeit 
t^ghtt, ber gante JtA^pei after nut eitier voQen Scrl> 
t^gfat wegen, wl^t bie ®eclt ifl*). ttie ®et(en 
bet fibrigen S^iiere, welc^e nut unbeutlti^e Spurm ber 
i»nfi;f}ru^en ®ecle on fiift tragenr (innen.bergli^jen wer^ 
bm mit ben JCinbetfeelen*), unb in i^nen ift ba^er-ter 



1) D« put. an. II , 10. 

S) D« {en. an. 11, 4; net. Til, 11. 

3] De tn. I, S; da part. u. I, 5. Iittl H ro filv f^ 
frnvof nof Irtxi rov, tUv. it ibv aioftawos /lOi/htr txaOtoy 
bfM Tov, it (f' ol ttvxa ngSSle itf, iftaii^y oft xol to 
aonlav wfia awAmpa n(fAieiet uyos JftMa nl^^vr. — — 
iSm jmI ti if£fia Jims tQc V^^E .trextr. 

4) HUt. EH. Tin, 1. 01 {|t vmUHi andi tiiw 0P>K bt< 
mve mb M 9btaii)ta tn bra X^ntn. Ct U*t. an. IX, 3; 
7 in.) 17 in.; d« sen. an. UI, la 

ecr4. b. y^. ni. ift 



ji-vGooglc 



226 

3w«f bn 9ttm frincewtfldi ooStanqm cmidbt 60 
fu^t alfo ati4 tdftoUM ni^t njenign att VUiton Ixn 
BmcF unb btn Utittdpimft bn hbirt^ Statue in ban 
Sttnr^en, unb gnur Ui bem nt<tnnC;^m aScnf^*). 
^ntrt Utbrfge untn ban SRonbc tp glci^fom nur rin 0cr> 
ftl^ttn SStrfu^ bn Statui, btn radnHlt^") SSmfctini twts 
MttjuMngen. Stut ouf cine anbnt SBcifc aU ^laton ^Qt 
frc^ XrlftotcM bitfcn ®cbanfm bar; bora <t tmO tdOft 
ben tinjclntn Sfcnf^en in unauf^6rIuiKni Stbcn butt^ bit 
9t^ bet Statunoefen binbun^uMnbcm lofTnif fonbem 
troQ bem nfltn Xnrd&cin twm ®(scnt^ef(t onot^trt a «cl 
mclir ali 9)laton boS tingtlnc Sefra unb ^U (ft aut oU 
ttnm 3»td bei aUgratttncn 9tatut ftft, fn bem rinjclntn 
SBffcn ali tn Ifiran ^robuftc balb tine gc^txt, balb tine 
gningcre Xmultitnmg an bit Mflfommtnfle 3^ btf SebmS 
(ftwriubringen. 

60 i>i(I ffaim nit ^ n4t% gei^oltm Wcr bie dS* 
^emebicn iSnmbftltje bcft 3triftotcId, n»l(^ in feinn SBt^ 
tntfitDng ber Slatut |I(^ gdttnb macbcn, oorauSgufd^oi. 
SBir gc^en nun fn bai Cingtbie frinn Staturlebn ^, otift 
mk^ ivir itboc^ nut bos yb>Ioroi>Mr(^t b^coorffdfRi, bot, 
woj nnr bn Stfo^ning angfiitt,^ bei Stitc litgen laflim. 
fiSeintn So^i^ungen bba tie einjelntn Xfieilt bn Slatur 
rdtitA.XnPoteleft fol^e M)tm ttotouS, tntlAe btc oltgc 
meinen SAingmigtn be6 natfirlid^en XlafeinS bettefTen. 2>a 
bie 9Iatur i^ <M b« enmb bn eewegung mA bn 



*} Xrtflotdtf gt|t ^imin fo vrft, b4« bfi gtjd^taiZblm 
i^ eoDfamraiiet ffobf aU Mt wfSbta. ProU. X, 49. itcrncnfi^ 
mtntictl jft au4 tin to^cl Sftiit. 



jnGoo^Ic 



227 

9tu(( nf^ctnt, Stit^c after nui ba jlattfintvt, nw Saof 
gmtg fein lonn '), fo >^ ^t fiScbhtflung oOn Stotui bit 
SeuMgung'). SBtT ^cn ^^ au^ f4wn fcfi^tr gt^ 
fetii/ be$ n aUt bit Setiten, loeb^c bit ScTtfegung oufi 
^Aot, aU fobtit vtnvfift, wtlc^e guslrii^ bie Statue ouf' 
(c(<n njnben. 9hm lonrait a i^ttt abet boiauf on, gu 
idgcn, bofi bit Smeflung miSglic^ unb untct wct^m St* 
bingitngtn fit rofigli^i fei. 2)m SBtg l()tttju bo^nt itim 
feine ee^rt bra bn Sonn unb ber SSotntt; bc^ gt^irt 
bit tlnttrfu^iung ^itifibtc ni^t bti 9f)pfit, fDnbem bet 
tt#cn ¥fttrofDi)f|{t on; bagtgtn tiscnt^&mlitti p^fifttt Kit 
ftab bitUitttrfu^ungenfibn bitt(luinlic(iffi9emgung, wtUI)t 
btn JUT)>tTn, btn @tsni^<lnbtn btr $ti9ft(, gutontmt 

2>it SSoMgutig t^ ban Xit^ttltt bit Z^JtEgfeft bt« 
btm Saitt6fltn na^ SSeitnbtn, foftm ti btm CtmSstn 
tuu^ iffO- >&i(rin litgt, baf bit JBtiotgung tin Spittle* 
R< {^ 5Vif4itn btm Sein nur bem ^tnndgen nat^ unb 
ba gtbiglii^ demiiTflit^ttn X^dtigfett, in wddttx nit^tt 
mt^ bem SomAgcn nod) tfi. SDntn w^n ^t)tt nixf) 
f1>dt(T t|t fSttMgung, aU inbem bad btm SSermdgtn nadft 
Gtiabe ftfi veroiifti^t; fT&^triPmtibal'bemiBtnnJ&gtn 
1104 eStitnbt, flpdter nut bit aBitfli^ftit *). £c6n)eetn 
S^ikt bit Stwtgung wtbtr btm Stimfigtn, nwt) btt 
Cntigit on; btnn totbtt bat, nofi btm ^tmi^txi tiatfy 
tine ®id@t fiat, btwtgt ^ not^wenbig, nix^ bad, toai 



I) Phyi. ni, 2. 
S)Pliy«. lU, 1. 
5) Pbji. in. It met. XI, 9. iqr nS iwifiu, | ' 

^\ U- U. 

- 15* 



N Google 



■ 228 

wtrnic^ cine @t2{le ^at ')■ 39 mm M< Smxguns tin 
aSitttttrt iimf(t)tn brai Seraftflot unb bet SBirnii^tnt, 
utiles ben lUbtTgang avA baa rincn in bit anbtrt vn: 
mtttelt, fo f^ttnt fte oud^ ju btm ®ttttgtn gu gt^iitn, 
unb ba in btm ©tttigtn iutr|t bad Unenbltt^t ft^ jtiflt 
au4 JBtwegung Stamn unb 3tit botouSftgt, wtUfit tnts 
utbti btgrmjt obet untnblii^ ftnb, fo mug not^umbig 
bit Untnfu^ung ia ^^^ftftiS au$ auf btn JBtgiiff btS 
Untnblii^en ttngf^n*). 

SBii ^aben fc&t)tt gtjtigt, toit VrijbtdeS btn S3f griff 
br< Untttblicben auf btn Stgnf bet SSattrit ^uiAdrffi^. 
^tr ftabtn wit nm: noc^ f)injuiu^gtn, wit fi^ birt mit 
ftintn JBegrtfftn tiom Sloum, bon bet ffitntgung unb von 
bet 3tit vetbinbtt Xiai Unenblicfrt nemlitf) t|t ebrn in 
Stjit^ung «if bitfe bni Stgtiffe; a i^ entwebn tm 
9taum obei in bm Sttregung obtt in btr 3titf obtr ti 
ift ni^t in alien fcieftn auf biefelbt SScife, fonbeni bai 
, 6titt btS Untnb(i4)en in btm (Sintn ifl btt ®nmb feineS 
9mS in ben Tixiiieta. ^er ijl eft nun btt Stunbfa^ M 
Tlv^ttUS, ouft wA^tm feint gangc vemlittU &f)t( (in* 
fiber i^t Sii^t tni))fi]ngt, ba$ jutrfl bofi Unmblii^t in ber 
3ttt grgtfinbtt ijt in bem Unenbltt^en in ber Snvegmig, 
bann abet boS Unmblii^e in bet Setoegung fttntn 9nuA 
in btm Untnbli^ten im Snnnt ^*). Xxifytt «Mt i< 



1) Thy. m, 2. ovrt tie Hvofiiy lu*-- Jw^ttr, ovn »h 
M^tiAv iati ^tXvm t^fp' iailit' om yaq li ivnaif ii»- 

t) nyt. tn, li 4. 

9) Vbyt. m, ?■ ri ^' Smifor oi taitir Ir xtvifiH val 



N Google 



nit^ juerft nai^uwttftn, voit bod Untnb({<^t im Kaume 
0(tia^ nKibtn tiant, vm fo^nn «u(^ tit fibngcn Xtttn 
M Untnbti^nt ju befttnmim. t)ta Unoibltc^t im fRauxat 
tbn bt^if)t ntdtit in bet unmblt^jm Vulbt^nung M &ki 
pttVi<btn, bmn bn JUr})n: im Staum fann nt4)t uncnb* 
[i(^ fit^ auSbtfmtn, ba n tin Don ber ^&dft JBegTtnjtrt 
i^*). XJicrm S9npci« nennt "Kxiflattlti tinm logirt^cn; 
tin ptt^fffc^er 93miet£ bagtgm btiu^t barauf, baf ber un^ 
rnbli^e A6iveT ^ma SSt^^affm^tit nad} mtvotbtx jufom^ 
nungefe^t Dbtr rinfaif) ftin mugtc Si&vt tx jebocfi ju> 
fanunengtftgt, fo ishten bit einfot^m JBcflanbttitiU bef> 
ftlbot mtmitx itstmat ober unmblitb ftin; mdn abn 
tort von itintn unenblit^, fo wiabt t8 oSt ^bngm au^ 
tKben. Sbenfo wtnig Ui$t ft(^ au(t» annt^mtn, bag ed 
nuc cincn cinfac^m nntnbli^mi S&xptt gcbt. Stmt bit 
Xnna^mc tinign |)(90ttr, ba^ tS tincn na^etitn^nen 
jUt))ct ouftt bm eiementtn gcbc, wtlc^er oQe SItmtntt 
in fl^ Btrttnigt, t^ gnmbloS. S^ttfet StwciS gtf»t nun 
f4on eon tintr Vma^mt bt$ 3Criflote[t« au8, wclc^e nicfit 
in ben nfttn Stninbfdgm fiber bit SRatui votauegtf'dt 
bmbtn fo&tc 9to(4 mtbr obrr btgiefitn ffcj) onf fotc^f 
Xnnofnntn bit fibrigfn ^(pfift^tn fiStntift brt VrifbtrleS, 
veU^t Mn btn Stftrtn au^t^n, ba^ tin iebt^ eiemtnt 
nacf) feincm etgtn^fimlti^tn iDrtt flrebe unb bag tft tin 



jrfnjwf. JJaflilSt foft wSrtH* met, XI, 10 fin.j phyi. IV, U. 
rizo2ot>#ir jraff tip /ijy fHy^Sti ^ tilr^aif, t^ fj witSoti o 
/poroc r^ >al novii xol trvM/^ Mil Jiaigija tlria. 
•)Pliyi. in,S; net. 1. 1. 



N Google 



230 

nat^iItcfft^'Cbtn unb Unttn, SSom irab >&intra, Sti^ 
mi eitite in bn ffltif gtic ')• SBii Ilnntn bailee in 
biefen Bnvriftn im ffieftntlic^m ni(^ Xnbcrrt fmben, 
olt tint Ibibnitung beS SufaDuncn^ongfi, in weh^era bitft 
<)!Dg«ntinai UntnfudiuRsa) fiber bit 9tbtibt bet 9tatui 
ntit bcT bcronbtm 9tatiiT(tf»Tc brt XdfbteUt fte^, nnb 
(>a{tm wni be^wegm nut an bic aSgcmtine Xnflc{)t, ba$ 
rin SIdumliijjeS obet JUivtrlicfttft nitfit srba(f)t vctben 
fAmte o^ne cine bc^nnnte JBtfitaijung. XAa Utgt fciner 
. Qntfc^tibunfl fiber biefen $imft jum @nmbe, ba^ bte SBett 
aK ein im 8taum tn^mcftmbaiej SChpnVt^ cine hn 
fmmtt obtc bcgtengte ®tfife boben mfijfe^. 3n 8{fid< 
ft(^ ouf btefe Hx^tfyt bejheim au(^ Xrigotelef bit eifttb 
tung be< Unenbli4»cn, buf c< ba< fef, aufcc wditcm 
nit^U genommcn wctben f6nnc, vicltnebi fci t9 boff, on: 
9n wtUbtm fanmct not^ ttnut SBetteted gtnonmtcn wtn 
ben Mnne*); bogegen but, mfn nel^Mnt m^ ittmat 
men nmrbcn Hnnc, bof ftt ba6 CoOaibete unb ®<>njc; btf 
JBoQenbete aba fri baS, tsaS cin Qnbe unb einc ®tcn)e 
Iwbe*); ba^ ^e^c ou^ bU9latur baS llnenbr4Cf bemt 



. O u u. 

' S) Pbyi. m, 7. Ane i«t Jbin^i' oMfr fori /ifytt^t 
tia^i», aim M^tt» nm^ht wit^pQlit^ firai mfOfUimy 
ftiytSove' ill) yai} Sir n loC ovfmrov fittioy. 

S) Jb. c 6< avfiflaiyti ik loinafrtor ttwiu Sati^r ^ 

toino Jfnci^r tmt, 

A) L. 1, Snti^y fiif Off (oiV fni*' ou xa%& utav 
laftpiyoiMfty itt u Xttpttf tfftif f^* au H /ittOy Um, nSi 

fan wUtioy itttt {Jtof, wAtmr *' oiiir fii lx«y fO»St 

■th A lAoc fi^f. Cfl d« cods I, 1. 



jNGoogk- 



331 

tntf fet nHwDcnfttt '). CSo titffhi n^ oiuti beimXri^s 
ttl(5 witba auf bfc Xnflifit, tvclt^' tm OncnWkftwi nut 
M UnbcfHrntnte fU^ Ba MeTn allaenMintn Xnfitbt f&gt 
bom 3(rip»telcft on^ ido^I nwi) twn @nmb (in^f baf 
rm Unmblk^ tvebcr t^tn, no^ Icitxn fSnaCi wcil X^ 
unb Sribcn not^mnMfl in rinem bc^mmtm Sa^tnifft 

Snb nun Iwl UnoiMtc^ tm SbnitiK ni4»t in to 
IbtA^mms ftt^ntbra, fo fann cS nut in Im untnbli^n 
ZMI^arfrit flcTt^* mrtm. Sic luunblfdrc Z^tUbartHt 
m^t tttn M StounKf, fonbtm awfi it» 8t4aunlu^ ift 
ban Vri^otcItA gcwf? nxstn bn Qtnmbfd^ bet SRo^t 
OMtif, wclt^ iriitrt ouftci^obm werbtn b&rfcn, veil fit 
logtcfa^ Onmbfitc f&r bit |>^9f{l f&ibO- XleOwgen 
bc^ouytrt n 018^, bag bie Mfttn, wti^t dn Unt^Aaf (« 
fan fltonm omuNra, bm (Bnmbr<I(K>i to aSotl^aiutfl 
BDMiJ^n^eR' jD(t0 fm Sttamt nK^tt Unt^cUbatcS fri, 
f^ oto AtK^ (Uf to etet^Cdt bn nlumli^ Sriie. 
6(ctf0 ncmlMi fbA jnxi Sidftcn Mcbnnbcn, sMnn btc 
6mi|t to cmm owfr bit Snnit to onbcm ift *). eiw 
feU^ 9ii0c oto F«nn nMrt «uS ttntttUbarm Sl^Itn jim 
fammtngtfctt fem; bmn in tot Si)nim, ioc(4c m cin^ 
Mto #Kii)ai, nufl bic Qint)e »ta ba< 2c(^r bw ban 

1) D« gM. u. I, 1, 

2) D« codo I, 7. 

$) Phyi, m, 7; bM. xni, 6; 9. 

«) V%j». V . 5. 1^ a that am^x^, S'»' t«^<* yi- 
ripai nl & ii bHtxtfoa tUfot, ois Jnronai, xctl mOn§^ ffq- 
fimiru iwrofta, avf^tiwai,, tovto Ji o^ c(i{>' tf iotiy Sy- 
iwc tfc-ot loTi- taxmoir. SaffUbt fflU w6ttti4 "let- XI , IS- 



N Google 



232 

untrrfi^iebcn fcin, btffcn Srenje itc Iff*). Soffielbc fbl^ 
gert UnfttttUS m6) bcmaa, ba^ mt jebt oiiCgcbc^ 
®r6^t wifber in ouSgtbt^ntt Srdgm gcttultt wnbtn 
tn&ffe '). ^icnuK^ i|) nun abet bai Untnbtic^ nl^t in 
bn wtiflt^cn X^lung, fonbrnt nut hi bfc S^eUborlrit, 
nuT bcm Snmdgen no^, unb gtDai tinan Smn&gtn niuf), 
wtltfitS nie }ut SSitttit^fcH nerbm wErb, benn bta Uns 
mbli^ie ju bur4)Iaufen ift xmmigii6). fSi beft^t bo^a 
nut batin, b<i0 tmmn (in %nbnc« unb tin VnbertS go 
nonnnm toirb; bafi @tnontmcnt i^ nmnn tin JBegicnj* 
tei, Aber hnmR cin Xnbrrrt unb etn Knbertf '). -^Am 
aui nlUht ft(^ nun jutifi bit Untnb(i(()fttt btt tdumltiiim 
Qrf&Dung bcT SBtgna^me nod), btmn<I4>P a^ Auijr btm 
Siifo^ niu^; bcnn btr Sufa^ i^ nut bad ®(g(ntticil ttt 
ffitgna^ unb wtnn niiin oom JUrt>tr in untnbGt^ 
Sl^tilung immti me^t unb mt^ Dtgnt&mtn Fonn, fo tatta 
man fl(^ au(& btnftn, bafi bti JUrvtr au8 unauf^Itd^tn 
Sufagt tnt^anben feiO- ®an) onbttt ogiAt fI4 ^itrs 
nai^ btr SStgriff bt< Untnblittitn, alt bit i^n ntbnnt, 
wdddt baS Untnblii^t gu vttEfcn pfltgtn , oU umfoftt td 
ZtUi unb Utte tS XOcS in fit^, UKtl (« tinigt 3rt^nC(6> 
hit rait btm ®att)tn ^at £)Rm bat UaaAW^t ttt bit 
Stottrit btr SDlSmronttifKit btt mtdgtbt^ntm ®r4ft unb 



1) PIiTt. VI; 1. oi yop Imif taxatoy row ^fMpoiif oi- 
*A" hcpof yip Ti Iirxanf »ol «« log;aio>-. 

9 lb. m, 6. 

S) L. t. SI«c /(^ }vf ovtuc Ifffl lo vncipac i^ £(l 
alio ml «Uo imftfim&m ml rft Ittfiflaififitivf fiir All tl- 
vm ntnigtafittw, <Ur ^/ }« ftifov iml Ircpo*-. De gM. M 

WT. I, S. 

4} Phyi. I. 1. 



N Google 



233 

tnt ®an)c htm Smn^cn, obn nic^t twc SBntlid^fctt 
na^, m ®<injc« unb fBt|Ummtrt nid)t an ffi^, fmtbmi 
in SUdfidit auf tin XnOtrtS, un^ rt iimfaft nEcf)t, fon> 
btrn e< wirb untfaft, fofnn <S untnMtdli ifl, unb aU 
9tatmt gt^6rt tS mt^t jum iBtsnIfE btS XfieiU, al9 sum 
Srgitf^ ^ @an}nt '). lOie Sotm umfaft t>ie aSatnit 
unb bit unttifitbon %mn giebt bn untnblictint SRonnigi 
fottieltit btr Sltotttie Ginfittt. SJtdwegn Unit au($ bit 
Ml bf{ tintm Untfietlbarnt , bei btr Stn^eit, ^ifyea, (onn 
itbw^ in bat Untnblit^t vai^ftnb Qtba^t wcrbtn, inbcm 
bit 3(dtung(n bti auSgtbebntm ®tbSt in bafi Untnbli^t 
gcfitn; oDtin bitft Unenblii^ttit bitibt ni^ttf fonbern tvn^, 
fo ait aucb bit 3tit unb bit SoM btt 3eit 0- 

Sit an bn Uncnblic^ftit bti Slimnlic&tn bit JBeufc: 
Snng Xnt^rii (at, M^ licb laifyt einfebtn, ba bit Stwc 
guns but(b bi; untnblitbtn Xbtilt btt fRiuntlii^tn btn^ 
btm^t^t nnb bedwtgtn tbm fo pttig ift. wit bit tdum^ 
li^c Si^t'). Urn jebo'cb bic StfwitrigFtiten, xotlit)t 
in bra S8etR<S) bitftr Unttifu(f)ungm litgtn, m&glit^p gu 
ofi^pfm, gd^t JfritlottM (tiRbci in bit Stag' nac^ btrn 
Stgrifft bt« Stoumttf ftlbp tin. ^nf btt Stoum fd, t^ 



1) L. I. full trtti&tv ft lofifidfovat f^r otfiyiirpa 

^lii li tx**'' "''" ofioiijrita i^ Sl^. tail, yap ti antifow 
'W ^ov fityi9<nit iti.tioi'tios H->l ubI to ivriftn SiLay, fn(~ 
Ifff/f i' oil. — T- SZo>' 6i xttl TifntgaOfiiyor oi »#' avio, 
■iUa mc^ (fJlita- xal oi nc^^li, viila ntfi^cm, ^ and- 
fM. — — (Soij iptiMgoy ell fiSXlor ly ftoflov liytf n Cn«i- 

3) lb. c 7{ met. VU, 8 fin. 
t) Phjf. IV, 11. 



N Google 



234 

ASjcmetn antTfnmt, kam VfU flAoi jn, ^ tdM CScinbt 
frgenbwo unb nut bad 9tt(lf)t»6deiibe nirgmM {jf). 
ec^mern obtr {p tt ju btjhtnntm, umS t«r Slanm fa. 
Haf tr twtfd^tbcn frt twn bmimSIaumm^ItencnjDin) 
gra, tft offenftor; itm bttftlbc )Dtt n>itb ba[b wm ben 
cincn, bolt) oon cEuem anbtm eingmommm, unb etetbiw 
tier tommt c9 au4)f baf toit ftultim, mi8 bcc Stoun iff; 
mnn nti^ SetPtgiutg fm tXoma xoin, fo ttfii^ nun 
got tritfit fcagm, nuS bet Stoum r^*). %t4 iff bn 
fftaim nMbcT Sonn, no$ SRottric bn iOingc; bntn Mbt 
fdtmen wn ben ^ngtn nit^t grtrennt tsnbcn; aa^ vnA 
n trfd^t ivie bit SRatnie umfafft, fonbnm iff fcOrff di 
ttmfaffenbeS *)• ^ bit ZHngt im 8laum ffnb, ober aui( 
gtfragt nxrtxn fonn, ivot{» bet Kaum iff, fo mufi m> 
tcTftftitbcn twrben, tvic bn Stoum in cinem Vnbcm tab 
wit (in Vnbnd) im 9taum iff. SSan fogt, bof ctwoS iR 
(incm ®ef((fc obrt in dnon Stounu ftl SBmn abtt 3i> 
tnmtb fragi, »orin bom bn trffe obnoIIgemcintSaumH 
fo m&ffc bitScogc in cinem onbrni Gbmc gmommtn mr* 
btn, fo unc man «t4i fcogm f&nne, norin bod ffimmt 
f({, ntmrti!^ im JUiim, ober bie Sefunb^dt, nonfiift in 
ffiannen*)) ^cnn ber Stoum fti nit bie Qhenje in bm 
flSegicngttn *)■ 3)a9 bagcgen ctoot in cinem Koumc fd, 
ivitb infoftm gefagf, oI$ e{ twn ben (bifcrffen Srenjm ci^ 



1} lb. c li s. 

f) lb. «. 4. 

9) lb. c. S. 
4} lb. ( 



5) lb. c. S. Mii finu' i tonus "A noC, oix uf (>" 
nfi if, Alt As T« TifQVt t*' '4* fii>itt><Mfiii»!i, 



N Google 



235 

MTb&mx umfoflt »trb, mit ivdctim t$ nlc^t jurommau 
Unfit, wch^ a obvc Utb^xt. ^itxna^i^alfabnStaim 
tit 9tm^, obn trid^t Ixs t>«rin cnttaltenen Jtitftert, fon* 
ban bed umfaffcnbcn X&itKrt, foftnt nonlu^ btt barm 
ra^tttnc JtjWtwt 6tt[K^ iBtmgaas f^S ift')- jDr 
Samt iff tin tmbnwsli^tel ®ef(lf *); baS, nos in ttim 
iff, faitn aba bnvtgt nwibcn. ^ttrouS folgt bnm audr, , 
tia0 mir bci X6rVtr, wtli^tT ou^tr fk( rintn t^in umfaf* 
foibfti St&Tptt ^at, tm Kmtnt ift, nti^t obn bet Mtptt, 
mtli^ Mti ItEntnt onbcrn Xivptt iimfagt nttb. X)tr 
^immcl ift in fttnan Slaunt unb fttt ifin oU ©onjtS go 
nMntntn gltbt cfi ba^n oudt Itint SttDe^ng fan Stoume, 
Bbgleid^ bit X^rile btfftlbm ^(^ btwegeti finntn. ;Ctr 
aOganeine IDrt, in wtlt^em 3UIt8 tp, nfc^nt bunuu^ 
«U bod 3Cfli0er^ btS .^mutU , M bit lU^tnbt ®rtnj|C 
M betDeglid&en jUrptiS *). Slan fit^t ^ittcaa, uit Xri* 
^PttUS btn Stgriff bcS StaumeS mif cine gtgenftdnblic^ 
Scire nnb )»at gonj in f>^9fif(tft Scbeutung ouffaft 
Sirt ttftt no(|) ntcbr baitn b^niDr, bof et ben ollflenttis 
ran Kaum audf in feint btfonbem Jtitife jctltgt unb et> 
ntn }tben btfonbem Btmn tin bcfonbetet Senndgen bti* 
Itgt :Cic (Srbt ift tm SBdffer aU tn i^tnt natfiiltt^tn 
Drte, ba« ffiafTcc in btr iuft auf fiUi^e SBtife, bit Suft 



1) lb. c. 4. irdyjo) lii- rfoof t&m ~ to ^f^t *oi' 
nrioV tuna tfogir, 

S) lb. c 5. xbI Ai (ovro h jf ot^mrf navin- i yuf 
evpw^ ti nail Urtf. lati it 6 lonof oix i ovffar6s, alii 
>oS «v^aroS ti, id Ioj;«td>> mil vnio^cyor tcC wi-irroi! (rw^n- 



N Google 



236 * 

in t)aii Kct^er t«tt) bet Xrtftn im •^tramel; in •^mtml 
a&tr {|l ni<fit mt^ in tinon Vnbetn unb aSt bteft JtAi^n 
Ibflvegen fltfr mi^ t^tnn ttgmt^&mlu^cn Orte ju ')• X^ 
wtgen bttiai^tet au^ ZnftotAti bte WTrt^itbenra Ski^lti 
niffe im Kaumt, befonbtrS baS Cbm unb Untm, abc 
au4) boS einfg unb 9t(c|)tS, ba$ IBom unb ^intra nit^ 
blof old SSn^Itrnffe in l^tjitfiung auf und, fonbera oU 
Cn()(Eltniffe, mtli^e in tec 3tatm ftlb^ litgen'^j gntuj 
et ftt^t bm Slaum al$ etwaS an, waft ttne bc^tintntt 
Otbnung in ber Scit bijtiifintt, ja gnoiffmnaafoi be 
gtfhtbrt. SDmn »enn er i^n au^ ntdjt a.l& bit Sotm ba 
Sit^t brtrac^tet, fo beftinnnt bn 9Iaum boif) bit Sonn 
bn Singe von aufenfitrOf unb man ntuf ba^n nw^ 
(ingtfiEcI^n, baf 3(n|{i>t(Ied bm JBcgriff US fftaumti ni^t 
. in bn aagemnnflen SBttfe fi(^ ba(j^te, abn um fo nufii 
tltOtc n i^n in cine Itbtnbigt Scjit^ung )u ben SSa^ 
niffm ber Siibnung, tvel^e i^m baS SBtrm bet SEBtIt bUbm. 
3taii bitfn TtuffaffungSnieift ift eS bcnn au4i notto 
Ii4i, baf ti feinen SZaum o^nt 3nl^alt ^^ benftn Itam. 
Sin fot^cr Kaum toArbe bafi Seere r<^tn, benn bta Stett 
i^ eitt Saum, in wtUfytm 3l\^t$, b. ^. in mlc^nn ftiv 



1) Il>. c. 1. lit dl at ifogti imr (pfffiinuf aaifiarmy nd 
anitiu»''0»ov mr^ic xul ]^; Kol idii' ToiauT4iv ou fia»ay inloO- 
vif of( Im n i ions;, ^11' Sn xnt l^fti rir'a ivyoftii', ^4- 
^nta ya^ fxanof lie tov bvtov tonoy fit) ttatXvi^my, *i 
^Iv Syat, li di xiia. lb. c 5. kb) ifia loi^o i ftiy fi t* 
(fi Zdatt, tttvn d' ty i^ H^, ovtot ^' tv rfi id9tQi, i 4' 
nfil^p jv Tfr ov^Vfi, o J' evpai^c oinht ty ciiUfi. 

2) LL II. 

3) Cf. de OMto IV, 9; 4. 



N Google 



237 

Sirptc tft '). TivftoUM fui^t tit Sifinbt )u tsibntegcn, 
«a6 wtli^cn man tin Stnrt onnc^tntn gu ntfiffm gtgloubt 
tatte. (EintT bn isi^ttgflra unffr i^nm ift btt, tvtb^n 
Mn bcT Sewtgunfl ^ctgntommtn ivirb. SSrni mtinte turn' 
C($, tiic- Sewcgimg fei unmigli^, vottm ZfUi boQ »jk, 
nxtl )ur jBrntgung nit^tg i^, baf tin 3taum borfianbtn, 
tDdc^ bra betotgtmSirptx nafai^mm Umt) rndtc after 
VSrt t>oII, fo mfitbt Fein fol^tt Sttum wifymbm fein, 
inbfln nic^t gmci Ainpn jugletcf) braftrben Kaum er^Dm 
Hnnm. 2)iK^ bjcfer ®nmb bmeift ni({itl, bmn eS ijl 
idifx^i ba^ bie JtAr^ei ftdj tPKfjfelfntig jut Senicgung 
SRouoi gtbeit*). SSon cinn ot^tni ®nte ftcfit man ouc^ 
ba6 Stcre oM ben ®ntnb ba ^Ut^ an unb Itttet botaitS 
bit Smegung bet Jtirpet ofe. 3CQnn untnfudtit man it' 
nantr, fo erBtcIit ftc^ gang boS ©egent^eil Senn aQe 
Stwegung ^gt twn bet natfitlic^en JBewtgung att; bte 
notitrltc^e iSewegung abet u&rbe nicfit fcmr wmn fie m 
^nren fttn mftftr, wdl tm Seeren Fein UntetftfitA unb 
alfo aui$ nid^t bet Untetrt^itb gnnfc^ fSbm wib Unten 
fottfinbct, unb t6 mnf batier ni^it twm Strren, fonbem 
tnn btr Si^Oung beS StoumeS bie Sewefiung abgtictttt 
wtrbtn *). SBon ftcl^t, wie Aud) ^tet wtcbet bie E>ibnuttg 
im Stanm aU beroegenbe Ara^ ittcai^M toiib. SJiefrr 
9ninb gegen boS Sent gretft am meiflen in baS ®9|ttm 
^ Vriftoteled etn, nitwo^I er no(() VttU onberc ®i&nbe 
anfb^, tbenfditt ju jeigen beftimmt, bug bie SJoiaud: 

1> Pkyfc IV, 7. 
3) lb. c. .8. 



ji-vGooglc 



fcftung M Scmn bit Sewtfluns au^tbea w&t'bt. Xutt 
auS btn ®(gctifii8en jwifd^en Serbfttmung unb SSerM^ng, 
)io{f^ ScrgrA^ns unb Betfteintntng ^otte man bit 
SloiauSfttung bt« Stcrm }u ^mtifen geftu^t. SDitfn SSci* 
nuns pat VtijbttltS feint Sttite oon btt 3R0ttnt entgt> 
gtn. jOa» j^iamt unb 2)iditc, ba6 Sroft nnb jtlrint 
tnt^e^t i^nt nemlii^ nic^t auf nttcfianifc^e SBttft buri^ 
bai SDaju> obtr Savon *Aonnntn einti fcfton voi^onbcncn 
Stirpali^tn, fonbtm inbtni bttftlbt 3Ratcrtt bltibt, oB 
3U entgcfltngtrc^Un ^efKnnnungm bad SBtnnBfltn in fid) 
trogenb, ifl fit etnma{ b&nn obcr flttn, tin onbtrmal bit^t 
ober gto^, D^ne baf itgenb tin Seats babti nixt obtr 
cntjlfinbe ')• 2>ie$ finb bit >&auptpunCte, welcbt Xrlftote 
US itsfn bit Xnnofimt btS htrtn ft^ufttUm filt ndt^ 
^nbtt; ficbtjitfitn ftc^ ma barauf, )u jtigen, ia^SSmt* 
gung ut^ CtidRbcnutg ftin finnen, o^nt baf an ^mi 
ansenoBonen wcAt, unb btfheiten bm Scs^fF ^ if^ 
tat^ am, fofem tt btn Stgttf M nal^fit^en Stibcnt 
oufl^cn mHtt- 3(nbert' IHmftt, an wttd^t ber IBcgrijf 
bet eetrtn fUfy onjufc^Ittgtn pfUgf, bttb^xt tt nur fiixi^i 
To bit Cnfltaunfl, baf t« auger^otb btt SBtlt tin 8cttt< 
fitbf , aU btn £H te vtb^ bit Stlt fei; fo bit aSec* 
nuttfl, ba^ bomit ni^t oQt Xiinge in eine fttHgt <Bintittt 
SuTammtngt^tn Unnten, tin Ittrei Sivifdticmaum nfit^tg ftt, 
nttlt^ bit etttiglett ber dtoumerflUlmtfl unterbtet^ *). 
iDtn er^ %>uaH fomtte ec m$ fttntt ^le vom 9Kium 
wibeiltflen, veil i^m bitffitH, btr VbnMs ba {rinntU, 

1) lb. c. 9. 
a) lb. c. 6. 



ji-vGooglc 



230 

nuftt in dl<atin t^; gcsm btn onbcni Shinft bimtt ifym 
bit ec^, tog bit Sonn ofeer Mc Gncrsic bn SBcTen txti 
Ztatncnbc fti'X 

Vn bit UnttrTiu^unfi ^tt ba8 UntnbUt^t imb btn 
Stosm f^Itt^ fief) bit Utttnfiicttins fibre bit Stit on, aU 
iki^ bie brittt etbingrnig btt finvcgnng xft. 60 nrie 
m mbt fnistn wfiifttn, omA btr Kaum i^, vtnn ni4it 
Saxgung uxlrt, fo tobAt atu^ ftfnt 3ttt ^t v.nS frin, 
mtan ntr bit Stittnbtnmg obtt bit Stwtgung ni<^t it* 
ncifttn, btnii want nit mi ban ©tbonftn Aiu^ nicfit 
Mnlnbtnt obtr wttm wtr m4)t btmorftn, baf vit uii« 
vtt^bbtnt,' fo f^icint unS (tint 3eit S^Mcx Jti fein. Scmi 
bat ®csanBJrtigt tiii^t onftftitbtn UKbt von btm Skrsim* 
gtntn, fonbem mit bitftm tin! unb bafftUw, fo ttdrt ftint 
Sot*)- JDtf 3dt nmg alfo eatmbtt bit Cntlnbrnins, 
bit JBnvtguns ftlbft obtr ttu>A« btr Stwtgung 3ufoinmtn> 
btS fdn. 9tnn ift ^ obtr nicfit bit IBtw^ung ftHifl, bom 
btt Stuxaong ip in rinoB Stwegmbtn nnb irgtnbno, fit 
i^ out^ ft^ncOfi obtt [angfomtc, wtl^it* ^QIcS wn bti Stit 
ni^ gtfiigt wtibcn fmm'); ballet fotn fit nui ctvoS 
btt Scvtguns BufommtnbtS fttn. Ids btr Stuegimg 
jiAmnnaib, IM ^ <M) S^til on ^ Gtttigfdt bet 0e> ^ 
v^ong mib btt liutu&dtitn ®tbft, nnb fo wiein btt fBt* 
vtffms unb fn btr idimtlit^tn ®r^t boS Cot unb bof 
Sbu^ ifi, fo amf t« oiu^ In bn 3cit fdn. £it Sett cr> 
famtn.iont mir, toom wir bit Stntgung aU Sor unb 



1) Met. vn, IS. i) r^ iynl^tui Xȴiiu. 
S) Pfcyfc IV, 11. 
5> lb. c. 10. 



N Google 



240 

910$ btjHmmtn unb fo t>ffitmmm mi fit, mbem whr il^te 
ZfttiU aU ttma XnbntS unb 3Cnbete$ unb n«& tin 3Bttt< 
IncS itviftlKn t^bm nuffoffen. ^Ifo bit Sttit mug jion 
SbtUt bn 3tit (iK tiot unb noc^ bun^ ein mittlnrt Scgt 
gttrcnnt audfiprt^en, um bit 3tit ju trftnncn. iDa^er ip 
bit Beit bit 3(>([ btt SSttotgunfl nat^ btm Sat unb Stadf. 
jDicS njlffit man auif) bataud, ba@ n>it ba$9Rtl^ obtt 
SStnisn R<i<^ bn So^l beuitdttltn, bit m^tttt obn n>c: 
nigne JBttotgung abtt natb btt 3tit X>oi} ifl bit 3ttt 
nittit bit 'So^If bunb wcb^e mit i&})lm, fonbttn bit $a^t, 
toilet gejcl^lt »iib unb ba5 ' SKaa^ bet Stivtgung ets 
fiicbt*). SRon ffinntt tinwttftn, ba^ bixfi nii^t oOtm 
bit S«DC3ung bunt» bit 3tit stmrffm wttbe unb in bet 
Brit frif fonbttn nutti bit ^l^e. Xio^iftbit Brit Slaaf 
btr Stul)t nut bnUufig, ii^m bit Stv.t}t nut jBtnutbnng 
btt Stnxgung ift unb bit JBeioubung bet SSmtgani burd» 
bafftlbe SRaa^ snntlTfn nrtbtn naif, mU^t6 ffn bic Sei 
uesung gilf). & ^Igt ouS btm ^diiflfi bttSHt, boS, 
wtnn bad 3t^ ni4)t wclte, bit Btit ni^t fein infirbe; ba0 
3c^ iff bit ©tenge jwif^en bn ©tgtnmart unb btt 3u> 
(unft, ^It bic Beit jufammen, bilbet bit Stttigfcit bti> 
ftlben unb ift in bet Brit fo mie btr ^Huift im Btmmt *)• 
Si^tm buttb baS 3t^t bic Brit tin ®tet{flc« iff, iff fit 
audf) in ba< Unenblii^t t^eilbot, wit bie, SSemgani unb 
bet Sloum*), n>itb abet nit in SBiiflit^Ittt in bat Hid 

1) lb. c 11 1 12. 

19 lb. IS. 

S) lb. 10{ lit «f l»t VI, 3. 

4) lb. IV, «; VI, 1. 



ji-vGooglc 



241 

tnUubt QttfytUt ftin '). Sia$ SM|t fcl^ (anti aU cin 
Uotfieilbaitfl gebddtit nvrbtn^ nril a tbm nut Qtrnitt, 
n^t.Z^til bet Belt ^f), mtiaeQtnlba^UMaadf gegen 
bat 3nion bemetft, baf in bnn ^t%t iMbn tttoofi fli^ 
bnKgcn, nod) tuljut Unnt*). Dan Stgnffe bn 3tlt 
aitf)ni4t benn oik^ bie Sr^re, baf bte 3ttt nictit fern 
v&rtM, toRin nic^t bte ®n(e wdre; tonm bte 3eit bte 
Sotl bet Stnigung f^, 3a^l aber nttbt frtn (attn o^ne 
(in Sd^IenbtS unb nur ble nftnnmbt Seele baS fBennit 
fltn ^t ju i(lf}Ia>i fo lonn autfi bic 3(it nuf»t fctn ofine 
to €S»l(, ouf n nut Tofmi bae tfl, nia« bie 3ett ifi, wlc 
ttva, iDcnn JBemgimg mdre o^ne bit Sctle*) ^ittih 
oto ftfim tstt am btatti^ftm, buf Sfri^ottUS btn iStgn^ 
in 3nt viti mt^r blo^ in bie SSor^tOuns legt, al& bm 
Stgrif bed SoumeSf baf er bagegen- baS Segmfhlnbltitie, . 
mcb^eff in bet 3f)t gut SorftrQung temmt, in bem JBtgriffe 
bcT Beuegung fncljt. £>(8ni(gm ftimmt a awb bet SStis 
nung nictil bei, bof bie 3ctt bit AteiSbewegung beS <&tmt 
mtli fei, fonbem bemeift, buf biefe nut am beflen )um 
aRaafc oOct Setvegung gebtatti^t tteite, mil fie glei^^ 



1) De aa. Ill, 6. iftolatt yi^ o jTpuyoc itaiptths xal 
iiuUfftiits Ifi fiit'^f- 

t) Phyi. VI, S. 

S) L. 1.; lb. c 8. 

4) lb. IV, 14.. mJMpor di fii) ovnc 'W V™Jrif ''l '•'' ' 
Xgiy»S fi ov, ^nopqfffMV or nf Mvrtnoa fag Snot thvttoS 
ifi9fi^aortot , iHratoy ml igi^ftiijoy tt tfivi, Ant ^^Jloy 
<•!( ovJj Ap9/t6e. afiAfiht yif $ li li^t^q^iAvv { TO lipi- 
iftiltif. il di fi^lf 5li« Jiftfvjcty <) 4nr]^ AgtAfHif, Mil V>v- 
J:^ ivvc, iSurnor that XV^^' V'*7VC ^4 oi^ICi ■U'L' Q 

ttiM Strtv i^i^c. 



N Google 



Mtitotb u* am ntiftm Maxmt fri *)• SMwtgm wiS 
n on^ bit 3rit ni^t alt tint Urfiu^c M ttn#({itBfl taxi 
Sogc^enfl ongtfttia tnfTtXr fonbtin ^t^tit nur ju, t'og 
En bR 3at outfi M9 SSeige^m fbttfinbe*). 

Xu« bitfen SSegrifen brt Staumrf, bci Scweguag uab 
bfi 3cit Tpetbm nuit bte Smictrt be0 Smon gcgm bte Z>arf> 
Ktrfttt bn Scnwgut^ nritalcgt. 2Me SSibcrlegutts M 
eatiO, bag tin jebtf ZttnSr wtl^c$ in Srocgnng i^ ju> 
%UUt) in bem t'^'flcn Xngrablufe cube, i^ aott tmfi f^oo 
fti^r angcgtbra tvorbtn. JDie fibriscn CMIgc bt9 Sctnm 
Pnt entwibft nur So^^Smen nbec fUr^tn fi4 barattf, bop 
dnt icbt Sfwcgung in cincr bcfHnnntn unb b^tcngta 
3cit dtitn untnbliititn Saum bunblouficn miltfft, nxtt tin 
idm Stouffl unoiblii^ 3;^le fiobc. XrilbteltS nun (eniR 
flc^ bagcgen auf bit Unttrfc^tibung iisifcfien ban nBcnbi 
ft(^ ber 9ri$c noA unb ban Qnatblic^ btt SEI/tUva^ 
nac^. Sin unntbttcfptt Kaunt btr ®i^e noi^ wirt> in 
erinec b(giot)tm 3«t bunftlanftn, fonbem nnr tin tmoib* 
licbCT Stount bet 2t>ti(ung no^ i dn fol^m aba laim an4 
in eiBfT btgrniitm 3tit btm^fnt tKtbai, veil He br 
gTtnjtt 3eit ftltijl untnbli^ btr a^^HIuttg not^ ift *). 



1) L. 1. 

2} Ik< b 13> oi ft^f rJ.1' oMj Tovfigr (w. T^r ^^tptii') 
d ;r(o>nc nwii; ills minfiitliiu h X9°'V ybtai^m x«l nMigr 

^ktCka fMx^ tabati aim au4 mbcfUnsitn:. 

S) lb. Vr, S, T«Sr ^ air nri fiM^y ^m/(w •!> «>^ 

ptmr fi<«4r»m. Of, ib. vm, 8. «te nfab bit e^wMsUt, 
»d4c In iMn JOKT^taafM tian nmiblb^ 3rit ebcc itei mtal>= 
Udftn 8t<ntmr« I(t0t, baranf jurddgcfil^itr baf Wmtm rat 3(tt 



ji-vGooglc 



MS 

9hm untftfc^ibrt Tb^tia tat^ren Ttttm btt Bc' 
WsnB^ Urn jcbod) btcfc UntmftfieibtmgaiaaMunjubes 
Ibmncn, mAffen wir bemnrfm, but, mnn ex fhfi gouu 
oitNiriid^ t>«n tfmi ein Untetf<f)(A grant^ nhto jwiTcben 
Str^berung mtb I9ai)tgung, itnb gnKit fo, ba^ bie Sr^ 
Bxsung aU rme 3(it brr Serjnbetung erftttcint. 2>it Cers 
JiAenrng OieTonffol^) fami ntmll^ouS rinem SWc^fcCrimj 
bra in tin Gcttnbcd ober «ud tfnem Smnbtn in tin 
9li^:®tiaibtd eber and tinon StUnben in tin &txaAti 
Battftnbcn; bit bctbcn nftnCVrtm'fialb Sntftt^tn unb Stn 
gefttn, obcr Ftint JQcwtgungen, ba wtbcr fin SBttfttf @cftn« 
M, no4 )u ttnon 9Zi(^t>€etaibnt btwtQt vcrbtn lann« 
an^ jebc Stntfiung fm Slainn gfftfrie^t unb taa btm Cub 
gcgtDfleftftten in hai Sntatgrngrfe^tt, i<a SH^it^ Gtimbc 
obtt ni^it fm ERmim nnb bnn ®rimbtn ob«r btm SBtfm 
m'^tt tntgegmgtftgt i^; rt bleibt alfo nut bit Setitnbci 
nmg auS tintm Stimbm in tin SrimbeB itbtEg, wektie 
Bctotgmtg t|{*). Sic Strotgung i^ nun bteifat^, wtl^ 
iN VriMtI(< <ui* ben Xattgoricn )u benmfen fu4)t, {n< 
ban Seine onbere JCottgorie aitf n bcr ®Tift, bn S^tftto^ 
fm^ tmb btm SDit Sewtgung juCoffe. 2>it Btntgnng 
not^ btr @rig< {|t SttgT6^enmg unb Cerfltintning, bit 



BoUc nan nnnCii^ Btatm nnb 3tft leiTtltcii fn hat nnnHiiffC «*■ 
t^ ^ bcnten, fa mkbt man (^t Stttfattit ouf^ttoir mk bet 
^(t imb ba< 3ttt, in ntit^tn grtfitfU ift, anl (intm fv feiMfn 

•) Pbji. V , 1 ; S( ba|[(»( fn faft (rirtllc^eni Xn^agt nwt. 
XI, 11; IS. eonft tnerbn itboJ) oui^ Ontltttn itnb Bctfit^i 
iu btn eorigungm gtsd^ Oat. 14 in.; jky. Ill, !■ 
16* 



N Google 



244 

Xo&Mtig) unb tne Senegung ban Ortt m^ ift bit Art* 
li(tic Smtfiung (<po^a), fo ba^ eS brri fSnvcgunscn unb 
viR Sctdnt»nui0ai gtelit ')• Um aIIc Svrifel gt(^ buft 
6inttirilung ju ^tbtn, fucfit Zn^oUia ju jetgtn, bag bie 
SSerwonblung bn JBtfc^affen^titcn oon ben AbrigmVitnt 
ber StiDtgutig tjRfc^ieben ift; bran ti fann f!(ti rtmtf 
benvanbtln, o^nt irtli4) bnotfit ober vngtiiat obci wr< 
Rthitrt ju tpnben; tS fann fii^ aud^ ttaa6 firttit^ bnK* 
gtn obcT Dergtd|[nt ober ueilleintrt mnben, ofiTit fctnet 
Sef^offmfKtt na(^ fid} gu unwonbdn *)■ ®i(9 foD tmr 
bcwciren, ba| bit fi^cf^affen^rit nt(t>t auf bie Sci^iEItntlTe 
ber ©lAfe ohn bed Certlic^en jui^ifge^t 2)te Scnoot^ 
lung untetfcijeibet fi4 6btigenS von bri Serdnberung tm 
Gntfte^n unb SJeiigetin nui barm, baf jene SrrctwffenM' 
ten bttrifft, tvclc^ nt((t gum ffiefen ge^Aren, biefe ba^^ 
gen boS JEBefen Dcnlnbtrt*). 

91un fu^it %it|tottI(fi )u geigen, bag von aDnt XTten 
bn SniSnbenmg bie &rtlic{ie S(en>rgung bie etfte fd 2>rt 
SJngrSgening juerff liegt bie jQcraanblung bet SStf^-- 
fm^eitcn not^enbig jum Snmbe, iwnn buft^ SU^nntfl 



1) Pbyt. in, 1; T, 1; 2i Bwt. XI, 12. SmOm »nba 
IBctgrtttnmfl mb BnGtCntiung al( jiod Xiten ber Baetgm 
Uttai^, unb boon tiljft "KtifiatHH o(tc Savtsungen, ^ 
u. I, 8t fa uxrbai au4 ffntflt^a unb Scrgi^n all jmi Sc 
wttxat/ttt Mtaifftt, unb bona jil^lt Xd^ottM ft^ g no igimgw. 
CM. UiB. 

X) Ckt. 14. . 

8) Phyi. T, St ML XI, 12; XU, Z; d« gea, at cwr. 
1, 8( 4. iDft iUvtiaif umb ont^ b>o(I tint xlmiais xii f^N 
flnKnmt, abn offcnboi mstaon. !>• o«do IV, S in. 



ji-vGooglc 



245 

itttttS vngrftlnt tvtrb, bcnn gut Sla^mng wirb ttma^ trft 
bnn^ bie Sltroanblung bed Sta^rungjfloffcS. I>it Sc» 
Mnbbmg aiJer fobann ^ibtgt oon bti SRdgt pbn Sntftr* 
niing beffen ab, vat bit SirnDanbUing bmittt, inbtm 
jAt Sasrgung buTi$ JBtru^runs mitgetbfiU vitb '), unb 
bit Stj^e unb Gntfemung ondnbrrt fttfj nur bunf) bit 
frt&^ iBcnxBunB. Vtic^ (affen bie SSerfcfiEtben^tittn ber 
ficfifeaffni^eit auf Sfrbic^tung unb Snb&nnung fi(( ju< 
^ifti^xtn, inbcm fttiiiin unb Iciest, ^att unb ivcti$, voaroi 
unb fatt anf bi^lt unb b&nn jur&tfiutommm ftttttnen} 
Strbicgtung unb SSerbfinmins aibtc finb SStrmifi^ung unb 
Entmiftttung, wn wtlttwn au4) Gnt^c^n unb Setgc^n ab> 
Nngig; unb Scmrifttiung unb (Entmirttiung t6nnen nutit 
s^ne irtit^e Snrtgung fcin. Sttdjt wenign tft luutt So* 
Stftfinung unb Seifltinmmg auf tint Sn^bening m 
dUam 3utfi<f)uffititat ')• 2>affe(&e fblgt mtb barauf, bap 
in ber Statin; munet bat m(glid}fi Se0e frin mufi ; ba 
dm Mc, ff^Rotgung ttmutf^dtlttfj iff, fo ift bie be^ So 
negung bie fUtige fBcmrgung unb tine ietiS)t lannnmrbtr 
SSettoberung bet Crtrt ftin, inbem oQe iibttgt JBencguni 
gen bon einem Xbfange }tt eintm Snbt obn out bem 
'^dtfi'ngefe^en in bat SntgtgengtfcQte gefw, nitfit atm 
not^cRbig bie btt^dji jBraegung, mldit tm Xreife.go 
ftttc^n fonn *). ffiena nun ^ierant, ^otgefet, bag bit 
irtlitbeScwcgung bie frj^^ere SSerJnbeniog ber 91atiir obet 
btm SBefen nacti i^, fa fff fie et oucf) nit^t ntmiger bet 
3elt nod). £tnn allci ^ttgen SBeiinberung ge^t bat 



1) phj«. m, 8i VII, «. 

2> Phy». Vlll , 7 ; 9| de gen. M corr. tt . 9 
5) Pkjfc Vin, 7 iq.; V, 4; VI. 10. 



N Google 



246 

(Sui^^n txinuid, inbttn Sad^Bt^, empotAIuitgr 3(6* 
lu^me mi Sage^a offtnbor f^dttc.fbtb*, ba< Gtrtfti^ 
fe(b^ «btt ifl jwar fbt bofi rinjtliu, bmt Sntfblin unb 
Bngt^n untmvorfEnf SBcfm uot to Artlntwn Stve^g, 
abet {ibn^<u)»t stfcbie^t e8 bcc^ aud|) nut, inbon bie tv 
itugtnbt Jboft birr tKatmc jufifffl^it »irb, fo bn^ i^ 
bit IrtlK^ Snotgung vorangt^n mug '). ^teritr ccfilM 
nun bti (Strunbrog be< Xriflottftt, bit^ alteS bon SBcfnt 
na^ 9r{if)m bet 3nf nai^ f^ttt {ft, (tnc ocnouete Se« 
ptmnumg. ^Dmn eft ergiebt flt^, ba$ n in Sciu^ung 
auf bie AttliiU JBovegung nui auf b[e SBeftn, imIi^ 
(SntfU^n unb SSetgtbn ^oben, fetne 2Cmvenbung pOtd. 
iDiefe ^en na(b bem mfsen'Sninbe bei 9tatut jBtSd 
imb ba^n ip out^ nur in ben DoCmbetent SJefen bnfet 
%tt tint feAft^nMge irtlicfK Sewtgung. @i(bt c« boge* 
gen fa bet 9tatur etxcai 9}t(^:@t)t|taiit(ntft, ^(bt^akc: 
g<IngGdMr fo fonmt biefen au^ guec^ bie Jttiii^i St* 
oKgung ju, imIc^ autf) barin DoOfomnuKT 9, <tU bit 
jibrigcn Sn^nbtcungm , baf fit nidit itot!(inwnbig etne 
Bet jnbeniRg M Sctn« unb bcS SBtfenS twdf ^ gtc^ *)• 
S>a mm mtf ToIdK SBeife aQe Sctdnbenmg in ber 
ttOx^ttt JBflMguttg gegrfinbet \% To fommt bit %tagt, tott 
tine uttunteibtM^ Seidnbemng in bcr ffielt fein t&nniv 
ban XnfEotcIet auf bie ^oge gui^r vie tine unoufl^At* 
fit^ ictli^ SeHKgung fein fbma. Qx mtfitmbft f^ttibet 
gong na4» bo- gend^ic^tn SorfteCUtngdart btt Xlttn, ma 
baf ei fie auf ^Igtnt^tere SBeife gu begdmbcn fut^- ^ft 



1) De gen. at ton. D , 9 1 pbyi. VID , 7. 

2) Phyt. I. I.;d« CMk IV, 9. 



N Google 



2«1 

SdMgnag to ^ttm, mil fie »cn einn M^inbigen Uif 
fa4c MiSflc^f tnu^ cnu dnigf^ fbti^ unb tmrnblictic feiti. 
Ron UmU fh^ i»o^f twnfei, bo^ bit ScUhsuiis unouf' 
^litft dcfii^N* inbcn otte bcr diutt Xrt ber Sbmtffati 
m Me atUwt iibeigtgMgtn to&ifte, auS )>n fi3nvanblung 
itmt in bat Sc^t^ uiU> laa bitftm aritbcr in baS dtU 
9^ tutb in btc iiUiiJ^ JBeuKgintfl obet in bit Sergcft* 
(ramg; aba aUbtun nriiibc bit iSovcgung nKfrt ctni$ 
fnt, ttrie fie bo4 fen >i>u^, ba bie beaegetibt Urfo^it hn* 
mn btefel^ blnil Stnig tfl bie 0enKgitng bn fSiit nur, 
tttim fic bcm cr^cn ®ntnbe nfld} ^Itt^ JBewtflttns Ejl. 
9tM ift flto bie tolio^c JSetvrgung cntucbtr dnt grabc 
obcr cHu fnnmnc 0bn tint' aoS bt^tn getniWe. ^^ 
bit MS btiben gtttitfi^tc Sovtguns nkf)t btc er^e ftin 
Mnie, i^ Ciai, btno fie gt^it gitr&d auf bit btibdi onbtrn^ 
m wcb^ fit gnntft^ tjt- ^^ gtobt fBtmtgmi «im 
{aan wUbacun tntweba nt4t »toi ifbtt tmttn, nut^ n^M 
sbn lintty Ba4» wm rim ^tm geft^jt^ttf bcnn bka finb 
bit 9eg<nf% bt« ItMiinelL SOcr Xr{fl»ele« bim I<iM 
tmt bitftn grottn SenKsuastii bU tita, Pettg nnb untnbt 
li4 onft^, ba ft tinea bcgitii)ttR fRtatm ba ffiett fe|t 
Ginc untRbRcfie SStwtgung in grabtt Stnie nfii^ nut ftin 
finntn, ivenn bafl Sttstgtt, an baS Snbt gdangt, von 
^ nitbet unde^; obtr bitd »j^tbe ttine ftttige ^eau 
gung gtben, inbtm in bent Gnbt, tn bei 3tit bn Umfe^ 
Stafyt pottftnben w&i^i otuf) bU ArtiiStwtgung/ uxsn 
fit ni^t ianatt in bnFtlbtn 9t{4tnng'g«r<^fK, frnbtra rin> 
mol umTe^rtt, ivdibt nii^t fltttg ftin. SHafyn lonn nul 
tn* tnaame iBtwcgung, rotl^t in glti^tr 9{i(t)tung Enmer 
ivifbfT in f[^ ftlb^ gurfttfrtH ^ SStnt^tig im Stmft, 



N Google 



248 

tvelc^ aSctn baS Snbt tnit bent ^n^gc lufomnriifltat, 
t>te lUtige tmb ettitgc Snwgung fcin, »eI4t bit nncnbtn^ 
Stit l^inbun^ bount '). Xuf folc^e ffieife Blfo ^t bit 
ganjt fEB^U, rint Jtugtl in ftrdft flt^ bmtgtnb, nnt mo 
auf^Srlic^e, in f{(ti fflbft abgcftttloffnit unb glttc^mj^ 
fBtiotgung ettKilmt; unb botfi urn i^rt Snitte flt^ btc^b 
(titlbt unb nt^t fie geuiffenntiagtn tanner '); aU ©nnjttf 
ntmlt^) Tu^t fit; i^ie3T;eiIt jebw^ ftnb in rdumlit^ fie > 
iDfflung, fo mtt auO) baS (Sange ntc^t im Stoum i^, obtr 
loo^l bit Z^tiU ber SEBtlt *). 

jDa9 bie SBelt t>om XriftoteUt aU tine Augel gcM* 
tpitb, gefit i^ t^U oul btr JtnidbttDtgURg beS QaiQtn 
f)CTVot, t^tU boriiuS, baf (rin 9{aum unb (etn ^trtS an: 
ttr btt SBelt ift, mldta bix^ ftin ntii^e, noin bie Sett 
im Jtrtife fufi bewegtnb cine onbrc ®ef{alt alS bie tinn 
Augel (^tte*), t^eil^ enbltc^ auOf a\a bet ftot^Ounfl, 
wtlc^t CT von bet SoIOommcn^cit bet AvseIgef!«U Int 
Sit JStlt nitnti(^ als ba< Sangt umfafftnb iff o^aeantn 
vbet unttTfctittbet fic^ von bent SoOfonnnewn fctbff mn 
baiin, bag fte in bti SRattrit iff *) ; a» DoQIonuiKn aber iff 
ff( bad, au^n ivel^Km ni^M gcsommen mrben (amt. 2)it< 



I) Phy«. VI, lej Vni, 8; 9. - 

t) lb. c. 9. 
B) lb. IV, 5. 

4) D« corio n, 4. Stf bfefnii Umtifc ninntrt |t4 XriftD> 
ttMf bof 't« b0(^ n0(^ t&M onbtre in fiifr tuiMlauftntx tttiNr> 
[14( Sisn fl^ Btnit on^ brt Attgd/ nrlt bit lutftnactiat obct 
eftwrtfat. 

5) lb. I, 1. SH tnii in navr* ml li aav xol ti if- 
ItiDV ov Mcii T^f Mfay Stnififfavaw itllqlaif, dJU' ifni^ if^ 
Iv T^ vl; M4 l9>' «c Itf^ytw. 



N Google 



249 

liwnnt i^(^ bcT gtrabot einte vxA to gnibluiigcn Sigur 
ni^it jtt, inbon bttfm tnuner no(( etwa< ^uge%t wen 
bat fonn, fonbem nut ban Ateife unb bn Auflel'). 
9la4 bitfh unft befamrtoi Soijltaunsiioeffe t^dlt ftid nun 
bm XriPottM bit SSSelt tin in boe, tvos na^ bem Uot> 
Cttirc gu licgt, unb in bat, was um bnt SBitteljpunft bet 
SBtttfugel 1t4> (crnmlasert. 3ene8 {ft bet ^nvl, btefe< 
bie Qtbhistl; itnel if{ btt voQIonunenen JtttiSbenwgunfi 
t^cK^aftig, bet tijitn fdevotgims, oon tve^er aUt itbti^t 
fBemtgung auSgelit; bet >^mnttl jlf^t bet ctjlen btnxflem 
bm Urfoc^t mt^et; in itrni ^oben bie^Iten bat @ittli(ti( 
flefu^t, tun etnei ri^dgen Ueberliefttung verfi^wuttbenet 
UnpeiSl^eit geleitet; et ift um \o ntt^ bet €^ weit^, 
i( veiter ti entftmt E|l von ben unboUfommenen iCingen, 
untei xotl^m mx lebm; biefe6 bagegtn if) aOn Uniwlli 
tainmen^ttt jugrfefitt, »d[({)e uit ^icr bemeiFen; bie jStbc 
^(t n»it ab von bent et|ten JBttpeget unb ift bafin nut 
in setinfltm 3Baa|t bt» @ittU4en t^cit^ii^g ')• 3n 



1) lb. n, 4. Siiltettlti fa^Tt ftinti ICrt na^ nix!^ anbrre 
Btmtfc on, utl^ obcr nti^t bitfttbt oOgnneiiu Scbcutuns 

2) De coeJo I, 2. Jiant^ If onar^uv dv n; toitaiy ffuJl- 

mi nt^l ^Ht ftfQOf xtx»gieftimy , -naoutp jifuufiifK* Sr^f 
iriii tpvaif, oa^jTitg a(f(mtixe laiy tyiavSa nifoy. lb. II, 1{ 

latwy ty fii^ov ajf^jURK xajdktltififi/ya Toic Goiffov, on 
9(0/ r/ itaiy oEtoi xni Jitpt^/*! fo 9tToy 7ij»' KJ.'ji' ¥>£<wv. 
Sami unbtn bit mqt^if^cn Sufdte file bit SRntQt unb jum @c> 
iKoa^ fAc bit Stftgc tmdtiat. ^f it us jt^ncfoac <thi IvffM 
fiiytiy ti nQtiioy, Sn J^ovt ^vno ib; n^tiTAC oitffiif cltw, 
9ilts &y tlQ^aStu roftlaiit Mtl MUtii ih tlxbs nolieauf tv^i}- 



ji-vGooglc 



2S« 

IBtji^uns auf itnm 2^i[ b<t SkU loan, fit bc^jtc no^ 
BffBfottBicit, nhttt oltcinb'iinb rarig gntonnt nw^cQ'); 
bagcgcn ba otibttt Z^ ba SScIt tana fc ftfuhia:. Sctr 
nomoi fl(^ iric^ nfceun, vtclat^ ifl or bent ffiec^cl 
jtvi'f^ Sugfflb unb XltR untenMrfui *). 

SMcrn XriflDUlcC ben (Slegenfo^ )»if4m bitfm habea 
S^titcn bn Sdt auf fol^ aSttfc ouffagtt, ging ic o|fm> 
tn tocnign tion bna Stgnffe bei IBdt ud, aU wa 
ba Grfafrnmg fibn btn nnS )ttn4c^fi Gegettbcn S^ctt bn 
SBelt. Dn UnCerfd^iA intft^m bcibm 2^eiUn bn SBelt 
• fifi(»ft pi^ iioat an bit SorfttOiing men bti Airi^bnocgnng 
bn SBcIt on; bntn veixb btt SBdt tm Arttfe t>cn»gt, fo 
dtitS (8 awt tinm aRitttlfunft berfclben ffbtn, wcl^n 
nt^; aber baf a nun bufcn aStttelipunIt aU mftn Ctbt 
onfj^t unb fa iffa gn cintnt Xdt^n ouAbe^nt nxb baf 
R btn -^mmA eon bcr @tbt jbtnnn^ bonttt fn Hfm aU 
tbitnt g^Iu^en SBefcn ebie cnige JBtwcgung fti unb ni^tf 
ni^e, bid gifyt nic^t oon fctatn allgtmctnm @vunbfi[ttn 
Sbtt bie Sftatut au8. Tiui bem jBor^anbcnftin bet SKittf 
rit in ba Selt folgtt tfnn nittjt bic Slot^wti^^t am 
nii^t ftetigm, bur^ <Ent^n mib Serge^n ^butc^ g(^ 
btn Serjnbcrung; torn n I^rt auSbifittli^, ba|, otnn 
ttisafl 3Jlattrit ftabe, bcntfetbtn nii^t not^nitnbtg ^BUamt 
}um Sntflt^n unb SBetgefm jtilonmitn mitfTt^ 2)a^ 



MiUii' if9iieo/tirmv )uA imutas tig (tb'fac hftmar Mar Itti/intm 
ntfiaMvaStu fc^i/t to5 vSi', Cf. de melo I, 3; uttttm. I, 3. 

1) Dtt c««U I, 9. 

2) IhtMraL I, 14; ML IV, i, da pMt. m. I. 1. 
S) Met. Tm, 1 An.t 4r XD, «. 



ji-vGooglc 



251 

tjl E< nn t>te Crfa^ning finer x^^tlnim unb nit^ in 
oUKgcr JDttnang gt^Itcncn aJtrJitbnuHg, wtlt^e ifyci bt* 
pmmif bffl X^tU in CBelt, umIc^ urtrmn (Stbfrtift an* 
fltf)6rt, in efntn fo f^N @^(tira6 gtgm ble OTbntms<s 
mi^t Stttegun^ brt .^immcis )u ^entn. @o bffc^ntM 
n fclb^ tottt @ang feinn Hfotfcbung. @t ge^t aut wn 
tn fftltnntnig folder ^nge, ntlAt baXb tu^, Iwlb 1T(( 
bRDCgffl, boron fnitJft fi4) alSbann tie UcExrjeugung, twf 
rt ifn Stnu^mbeS gebtn miiffe, rkIc^kS nun mtmbtt 
rilbff bmegt obn unbcnvgt ftiit litmt. CSoQ obn Me 
Senegung cwig unb ftetig feiti, WDVon ducfi bte Srfa^ning 
ftba bit Semegung bet Jbimmlifd^m Sefltmc jfugt '), 
To tnuf et tin unben>egte6 SSemegtnbeS s''^nj btnn nut 
ta Xbxon&nbttli^ funn |lcU auf gltit^t SSeife betvtacn; 
nngeb^rt abcr aui^, »mn c8 cine tienlnbetlt^ JSmtgaag, 
dtitftt^m enb flScrgefym geben roll, To niuf tint anbm 
Kah« in bie IMittt tieten, VKldft btxotgt, abet oui^ jUflleit^ 
in fBcRxiong unb Stttobenmg i^ unb bednitgen gu wr* 
fd^tbencn 3<iten ouf MTfi^itbene SBeift wiirtn fonn *>. 
6* ftnb bcnn brti Xrfen bttSBtFen not^iocnbig jur (SrTbU 
nmg bet 9latur, ctn SBcren aufer bfr SlIateTtf, bod tins 
bflvegtc ob«r Qvtt, jwci In b» -^aterit, bet twige unb 
um»ergdnglt(^t, nur jjiili^ unb im Xtetfc beflinbig j(ci(f»> 
oitfg bewtgtc ^hnntet mib baS Mrs^nglittw SBtfta auf 
bicfnn Qkbietc ber febe. 

a>a not! ber Steinung be? 7rtMtI<0 M( SRiHv brt 
Selt tton i^rem Umfreife ab^iEngig ijt, ^o entivicfelt er (n 



1) H«t. xn, a. 

t) Pliyi. TIH, fi. 



jnGoo^Ic 



252 

f«nei b(fonl>'ni 9tataxUfytt ivtnft fetne Xtimt Mm $tm< 
mcl unb fc^Ucfft ^inn tie it^tt osn bn gan^eit Sufom: 
nmtrt^tntd Ut SBtIt ttn Stolen an; bann aba fteigt er 
)UT Stb»gion ^tta& unb fianbcU guer^ von btm t6xptt\i> 
<^en JDafetn ber tinjtlnm SBefen, ivotan juUdt feme Sc^cc 
Mn ber ®ttU ^ onrcftlieft @S ift in bitftm ®ange bn 
ttnterfuitiuDa tin Sixtfi^titen in jsKt entgegengtftltcn 
Si(f)tungen ju bemerfen, tnbtm guer^ von btn SpOfMnm: 
nem nudgcgangen tpttb, on totlifya bai UnooUbimmttR 
in aOmiliQ abfteigmbnt ©tabcn ^^ anrctiltt^; in tHtfn 
fXit^tung nat^ unten bltibt ber ©ong bei Unterfui^ung, 
fo lange uon ben fi&^em Aritften in bet SBett bie 91^ 
ift'i nacb^ei Aber bei SSetcad^tung bn elngtlncn irtiiftfien 
SBeftn eritebt f!e f!cf) aDnititis oom'UnvoQtonnnnem gum 
SotUomnmem. Sir niffen ni^t ob Xriftotelee tin St> 
»u^tfein Don bent ®ninbe biefed Setfa^inrt ge^bt bat; 
ttf fiimmt ober nrit feinet Vnfii^ Abmin, bag in btw 
fibeiiibif^n ®d>ttte ba« JQoOfonunntte unb bee Vnfong 
bem ffieftn nac^ ou^ ber SCnfong bei Sett not^ if^ w&t* 
rcnb bit irt>if(^en Swinge von bent UnMlIfominnetn unb 
bent €i()<itein btm ffieftij naiji anfongen unb tnit b«n IQoO* 
' (omnmem, tMlcfftS bem 2Beftn not^ friii^ t0, bra Sc 
r^tuf modtien. 

3a bet S^tt twm ^innntl*) etitnnt KtiftottM 
noc^ me^t als in anbetn X^Ien f^ti $bQft( ^c ^^ 
ft^inft^rit unfertt @if enntnt^ an. SSenn et vpn btn vet* 

•) Bfl* fflJort .ftinmri nrfi* »Pin Xriftotrirt in enfi^tbtna Be- 
btutuna QRicnimcn t baA b<jti(^ntf tl i^tn bit gonic JBcU i tolb 
ton iai ZS}ttl btc XOtCt, in totU^aa bit OtfKriK (rnb. Salt au4 
an bnt gfrflnn^itwl. D^ coelo I, 9. 



ji-vGooglc 



253 

ftbUbcnm flBtfen unt) Qp\}i.xttt im^immel (onbttt, gtpt^ 
or, bai Stot^tnbigt ^itrfibn anjugcbtn uwllt cr &tiu 
fciu fibnlaffm ') ; von ben ungrootbtnen unt umergdngi 
lu^ Scftn l^tittm toti nui gtrfngc Sttmntnig, lueil nut 
vcntg Mn i^nttt brc @m)}finbuns offmbot fd;bieUntn> 
fiufiung iebK^ ^bn bieS SBnttge fiabt urn fo nif^t Slttj, 
meit {ic 114 wf boS @AttIi(f»c unb ber (l^te SBnt^tfte 
btgiefitO- ®o geritts nrmli^ unfert <lrfa^ntn$ fibn boS 
j>tiiunltfcbe {ft, fo ift (S bod^i bnn Xrifloteled unbtbtnllit^, 
tteTnii 2^ctlf bn SBcU ollfS ®ute iujuft^iribm, wal frcu 
[u^ bitft SKrinung t^m ni4it au6 btr @rfa(nuig tntftam 
ben if^ fonbtm ^H^niS bitidt bie tSrfaffrung etnigmitaa* 
$cn btftfhtgt ju unbtn f^int, tnbeni tvir ftfitn, baf im 
^tmmel eine unwtgjnfllit^e SDrbnung bn Sewrgungen 
ip'O- 3(bR auc^ Abet bit Srfobtungm ^iaaui ft^cut 
f{i4 TbtfiDttIrt ni^it fetner SRetnung son bn SSortrtlflitfM 
hit btS •^mtifi^ni )U folgen. Sic SetKntc tm •^tmmtl 
finb Icibenlofe SBtftn, R>eI4ie ba6 btflt 3it( nrtti^t fio* 
bea*}; t& i^ i^tn got Irinem Snrifcl untttivorftn, bafi 
bn SXtnrc^ ein viel wenign ®6tt(i(^(< iff (f(« bie @k< 
pimt*), tDorfai tS f(f)on Itegt, baf* bn •^iimml dnt 
Geelc unb bm UTf)>nin9 bn Scttfguns m ftcfi felb^ 



1) Met. Xn, 8. 

S) De put. u. I, 5; de coelo II, Sj U. 

S) D« ooelo I, St met. XH, 8. 

4) H«t. 1. I. Fo it nSaar ifvam xA nSam^ ovotay iiti^- 
H Ml Mi9 aMiy tov ieimov lavx^xvTaf tilotis A» yofil- 
fiir. Da codo O, 1. ina»7K nitntt 9ynt^C ivtxte'f<'f' 

5) Etli. Ntc VI, 7> Kot yiif ib^ptunov SJJm neXii 9iii- 
ffti iV 9>i'a'>'7 otoy ^ytfmaii yi, tl Stv i x6afits ovy- 



N Google 



254 

(At '). (^ biefe SStrotgfitii Ml {nmrneK b^rf frinrt 
Vudnt^end, vit bie JBniKfluns bn onooIUiniiimKm ^im, 
mil fie ofjne St&bt gtfiitiic^t unb bo^n ftine Stmfibitng 
ttrtonlaf t. jDenn ntit bet ScDKgung bt< >&itnnieU imb 
bcc ®c^tnte ift td ein %nbtred oU mit btr IBniKsung ba 
nn|(Inffl SJcfcn ouf b<i Stbt. Slefe gcfc^itftt aut taa 
Sntflt0nificfc|tcn in bad SntgcgcngefE^tc imb ouS ban SSet> 
m6geti gt^ fie in bie 2$4tijErit fttm; bagtgcn in bcr 
JtrriMnwgung brt >Oio»ntK ifl ftin Sat^Qm^f^tti tub 
bit Xtxlttsteit i^ inunn wrfwiben '). 3u bn Sortnffi 
lUbhit bc8 .^tnintcU gt^rt ti ou^ no^, ba^ r bon brr 
tXti^Un wiebn not^ bnSttditen fid} htwtffi, JDcrniVri) 
^Dttke f'ttt feft, baf bicft Sn^Uni^egnfe b(« einlat 
unb befi Stei^tm nicftt nut fiir bie einttlnen Siernt $rt 
notfitlic^c jBrbottung ^m, ronbtm aud) fta bit gonjc 
S3tlt, xottl pt ein itbenbigtS Scfen fei unb cinen Utf^rung 
bn Sraxgung ^«bt. X)a aba fei bit ttifit ®ettc bet 
25tlt, Mn milttt bie 93emgung (onnn^ wotaa ft(^ ban 
aui^ anfii^Itefit, bag wit nid)t ben obem .^olbfrcif bet 
SBtlt in Sc)tt(ung auf ben -^inraut bcnratmen, fonbmt 
brn tartera*). 

& ift ni(^ unfend Qlefd^^, bit o^nmnif^ai 

1) De coda n, 2. 6 if' oigmibs tfiJpuj;^ '"^ &" "^^ 
atme iQz^r. Ct ib. c 9t IS. 

2) Met. IX, S; de codo n, 1. SDi>4 glcU Xn^tttd 
aui^ Scgnifdtt in tn Xrel<6mtouti0 ya, de coelo I, a { unb mui 
btc ^mtl nii^ e^ aXottrit {|tf fe 1)1 a (uUb "i^t o^ iBrc 
mietn, aui mch^na tr^ Mi Z^tiQfttt »nbtn foU. 

S) De eoelo II, 2; 5. XriffdttM ft^lIeSt, b(t S«IDteiIlie brt 
^mmO* fcf nad) ber Stt^tm, »cU Wtl Wc bcfftn fdi witlta 
CH^nf offenboc fm QMd gf^t. 



N Google 



S5S 

Sdinbe ju untnfu^m, nat^ tMl^wn Xti^i^ttf bit 3im 
fomnatft^img M ^bnttuU br^mtnt 9hn txtt, tmtf ouf 
rtint aUgntietnt ectrac^tntig ice SBtIt t)on Sln^fi ift uett 
fBlgtnb gfflfigt rt iu m^m, bof 3(riftotdt$ )»d S^U 
M ^imituU utttoft^ribet, bm obn^m JCrdt bci ffitit, 
Bxi^tt t^it ®mi)( bilbt^ bic ^iininc(«|V^(ttt hn tngftot 
eimw be< SBorM Qba bit S)j^e bfr Sv^mx, unb bk 
nitbfTrSfib&t obrr vitbne^r bie SpiSntt bet ^lantttn, gn 
iiKk(Kn anfiet ben f6nf ben 3(Iten bclonntcn oiu^ ble 
Comic unb bn SBonb wm i^ gejdfilt wabtn. ZVi 
^irnnitl b<t Sittmic tr^lt feint fBeaegmi unmittttbor 
D«t,ber erpen bmtio^lXt^at^i a xft ti, mld^ von 
bttSetfrtcn gnrRt^lttn fOf btwtgt; i^munrti bo^ti au4 
bit gid^t^t S)o(Uotnnunl)tit in bn SBttt gugtfc^tbcn, btn 
yioncttn nut tint geiingtrt; btnn fit ^e^tn btnt SoOIomf 
ountn totnigtr nofit '); fit btiotim ft(( atu^ {n ba cnb 
gtgengtft^ten Stidttmi unb in fi^)iefcn XrtiSba^ntn, inbtm 
i^ &i^&tm tigtne Stwtgung baben, jugleit^ abet ouc^ 
von bci Sttptginig btS Sof nn^imtntlS btfKnftl^ wtcbcn. 
X)t9uiQm 6t»tgt fi(^ en4) baS t tm Str^mi^tntiml ndc^^ 
9tfSm »emget rt^ncU, aU bit entftntttm^. 3n btc 
Sttttc ba St(t ip fiobann bit Srbc, tieafiiat tint Xngc^ 
wic bit fieptme, »ril b«S StKfc^ no^ btr 9Stttc btr 
KtU ffartbt unb ft^ ba^ gleii^fig tin btn 9ttttt()nu)ft 
btr StU ^tnrnilagett *)• 

ffienn nan bit fc^tinbor p^ibfoV^fttxn ®rfinbt, n»I: 
(^e Vrt^ttM ^T bit ^atqitiiunttt bitfcS SBeftfvptniS an: 

1) Dfl coelo n, 12. 

S) a. c 10. 

S) lb. «, 14. 



N Google 



250 

gitbt, fic^ entnridtln will, fo vmf mm in feint Sf^rc 
Don bm SItmentm cingc^n. £tt SInnmtt bctta^ttrt tr 
fil)n^u)>t aU bit einfat^en Xdi^n. 3tit @ranb- i^ bit 
SRatnie, tveli^c imam in cinent @(gntfa(tt ifl; imdt bic 
©tgtnfjgc on btt SRatetit tntftt^n aUbann bit eicmente ')r 
weli^e na4 btr 9Iatui bc8 SRatttitUtn auf btt Sibc nic^tt 
Seft^^enbi^ ftnb, fonbcrn in tinanbcr fti$ otnmuibtin *). 
•^ierbtt t^ IBorauSftgung , bog bic tntgtgtngtrt^tcn 89e> 
fc^fftn^eiten bet einfa4)en X6if ei nit^t ouf bit matl)cnia> 
tif^e Sigur jurAdgtEiiac^t toetben finnen. ;Dif tntgegnf 
gtftlttt SStinung Dtif^Dtttt XitfEoteltS nitfit fibtl, inbtm 
n (tnful)tt, t()t gemtif mfi^te ed unter ben Sigurtn tintn 
©cgenfag gtbtn, wie jioif^en (alt unb vxum, bann tnfifN 
tm au4) bit mot^etnatifc^tn ^swcm broinm unb •soitmm 
unb tine 9^nmibe mugte cine ftptomibe, eint ^ugeE eint 
jCuge[ nuuden, wie bae gftutt geutr erjeuge, ungefifir aU 
n»im Semanb fagtn moUit, tin ®&btl ni£|Tc ctntn ®ibtl, 
obtt eine @i{ge einc ®i&t ma^en *)■ 9Ia^ wrwonbt 
tnit bieftc SReinung ift aucf) bit Xnfu^t bntr, ivtlctit nut 
aai eintm (Srementt aUt y^^f^r^nt SBrtfc^itbtn^iettcn btfft: 
^tn (affen ntdf bem ®rabe fcintr Slttbic^tung ober Set: 
bfinnung. jDcnn biefe mocficn bie £uft nui )u eiaem bit^ 
ttm Sener unb T0U8 wtntt ^itnuu^ nui in ttntm van 
l^ltni^radgigtn Untnfi^itbe |tc^n, unb nxnn cttoa bat 



1) De fen. et mrr. II, 1. Ant it^Ctw /liy ti iv^n 
C(ofia ala9iiioy ilfXVi ifirtQOV SI at tftwritialis' iff i' 
olav 9tffi6x^ xal ^XQ^^^f iQlin' ik ^^i) nSf mA ttm^ 
a«l ro loiavia, 

X) Dfl cnela III, 6; de e«i. at corr. D, 4. 

S) be cvalo m, 8. 



ji-vGooglc 



257 

S^mtxt boj Sour voixt, fo xoiabt aucfi bit 8uft %aut 
frin in ScrftdUni^ iiim SBajfn. (S$ Itu^ttt ^ier<ui6 «n, 
ii$ tddft nuT tin Slonent fein finin; tnt nitdt gratonxtfe 
bt^mtmbaren ®egmfi{|t in bet Statur txt^inbcm t£ ; fo wie 
iKon auc^ mit'bn Sfima^ine nui; rincA (Slcmmtcl bit Sen 
fitiiebaitKtt bn nomiltc^cn JBtwegungm in bn Wtlt, tveUtie 
nntn ^ii4)tt)untt in bn 3tci^tclif{t»en ^fivflf bilbet, ni^t 
bt^fmt {Annte '>. Xber tbm fo wmig (6nnen un(nb[t(^c 
lEloamte fctn, wtU^tB bem ^ri|toteIe< fc^on wtgm frine6 
Sibcnmllmd gegtn bol Unenblit^e rinlmi^ttn mupte, unb 
i^ Aberbiej botauS f)ni»»rgtgt, bag c< tint begitnste 
341 ftnnlicfiei JBer($affm^(itcn giebt unb aa^ bte nat&ti 
lt(t«i fBtnc^ngm in btr SEBelt Don bcgttnjtn 3atil ftin 
ntfifoi '). 6$ bliibt alfo nut fibiig, mtlfnxt Slnnente von 
bf^nnntti3a^I ongunc^en. Silt ^untte, on ntlttje fttfr 
feine Hxmalbmt ttier obn ^f tinfa^n Xixptt antniipft, lxt> 
gca fi^on in fetnen ©nimbni gfgfn bie ungcfCi^rttn Sneinum 
gm. Xuf bet einm ©cite ftt^ tt bie ©tgcnftlge btc |inns 
lit^ Stf(tiaffaif}(ttm, auf bn anbnn @«te bit ®tg«i> 
fi|e bei natfiilicdtn Snptgung, ou8 tvcl^en bie aSnf^tiiei 
ticn^en bee Slentmte fien>orgtI)n. 2>ie SegtnftlQt bn 
finnlii^ obn fii^nlii^en Scfc^affen^nten getin ouf bit 
Segenrdgc M S^^Ibortn jurfitf, ia tin iebn' ^tptt 
^\3m iP; e« fit^ Mite unb SBdnne, SrocfntS unb 
Staffed jDa nun baS tSntgtgengcfe^te nii^t tntt bent Snt) 
gtgtngeft^ttn unbunbtn tonben lann, fo bilben btefc entgt: 
gengtfe^ten iBefc^afenfteitenf ju jwei unb jnti vtrbunben, 



1) Dfl codo 


Ill 


an.. 


c. 4. 




W4. « 


»J«. 


m 



jnGoo^Ic 



258 

«iK Ktttn tier einfad^ Sttxpn, ica SBonnt unb Ztadnt 
bctS %tatt, bad Santtc unb Seiu^tt bic iuft, baft jtalte 
unb 9eu4itt bad SJoffn unb uule^t bod Jtaltc unb Sivifnt 
bit lErbt*). 9Ioi$ gnsAtinlid^et jcb^^ unb iugftUfy uin> 
fdffmba ifl bem XriftottM bit Vbltituns bn eicmetttt 
aui bn Strfd^ieben^nt bn JSroesungm in bn SBcIt. 
9Iacti btr Augelgeftalt bn Selt f!nb jwct natfirli^e Orte 
in il)i untrrfi^icbtn, bic3Rtttt uitbbtr Umfrttfi; waSnac^ 
bn 9Rittt gu licgt, ifl baj nat^Itcfie Unten, waS nac^ 
bem Umfrtife ju, bas natdrtit^e Sben. S>amadt giebt 
(ft nun bTet ^auf^tbmirgungni in bn 3BtU, bie Jtretftbti 
wrgung, bie JBemegung t>on obcn nac^ unten unb bie iB(> 
wegung von unten rtad} ohm. ®o tote nun bit notiklittw 
Stweflung frutm ijl alft bit genMltfame, fo mfiffcn aut^ 



•) De gen. et corr. n, g;Si meteor. IV, 1, WO bit St' 
fdtafffn^rittn oftin nSf mo'Xtt-iy genonnt iDcAot; fo ^tift" fit 
aud^ aiix«l, nit bft Slementt ftUfl, de part. an. II, t; <le 
gen. et corr. II , 1. Z)ai 8t)t)IMtt tcirb jum ®runbt atftgtf 
ivtil bad 61(fj^ btr trflt &mn tflf nte tcEr fpdttt; ft(in wti:btii. 
Ha* Stolff ifl btm Xriftotelee tigmtlid^ bai Slilfftgt, fo wit bat 
XrottiM bai ©tarrt. De gen. et eon-, n, i. iy^iy ak to 
i6qimav ol*tltp Zgip, tuo^atoi' or' (i)QliyJt to tv6^unt>y fiiv 
otiulip S(ifi, or^pioioi' a/. Sngl. de part. an. II, 2 in. Sbat 
Sattt iff nat^ bitfre SJorftellunaiwefft nic^t bit Btraubunfl btS 
ffiarintn. De parL an. II, 3. t& v^^** tpiots us, all' ou 
mt^<^Cs lativ. If Effiw; id vnoMf^fMr imt^ ni9as tft^/ioy Imi. 
ttnb boi^ ttrii^ ti aud) aU Xltraubung angtft^n. De coelo il, 
3. xal t^s att^^cat HQOttpov tj icataifaaii' Xtyat i' otoy 
ri »tg/tiy lov ifn)]rpaS. 6d WtrbcR aui^ nu^t in U(6trriti]liiii- 
nmne mft ban Cbigtn SSdnnt unb X&Ut auf Scrbiinnuns unb 
SStrbi^tung ^urddgebta^'r 9^y*- Vin, 7, nit btnit dbet^aupt bit 
eitmoitt ani) in Stiit^ang auf Z)lc^tJgMt unb JDdnn^tit iiiittr' 
fd)tcbtn ncTbcn. 



ji-vGoOglc 



25» 

bitft ^amptbtrntsanQm fritter in natUxliibct SGtife its 
fi^c^, aU in gfwaltfotncr SJtife, unb ed tnng iabtt 
St&tpn iAttt, nelt^ natfiilid^ec JSnfe fnt jtnift, fo wic 
antonc, tpKl^w natfirli^n ffltEft na4 oben Dbei niufi u»> 
ten ^ bnvegen *). Sa nun fetntt ia etnfcu^ JUr< 
IKi, tMUbm uir ouf Stbtn ftnbm, tutfirli^in; SBrife in 
Xteife ft^ betotgt, fo nfinnt XnftDteIrt rtn ffo^ Slo 
mmt, ueU&tft fi&^ imt) gAttlii^n i^, aU tote Bin &bri> 
gm, To toit bit JMSbeweguns frii^ unb gdttlt^R aU 
Uc gr^Iinigt. St ntnnt c6, on alte Uei)nli(fmtngat fii^ 
onf^Iicfenb, ben 3ftt^n. £>iefc8 eiemntt 1)at weber 
G(^wnc, notf) Stii^ti^rit, u»ii eft neber na4> ber SRitte 
prebt, rnxfi Don btr SRitte ab na4) o&en. @S ift fetntt 
bet UnboIUoiitmtn^eitea untcmorfen, weldten bit Abngot 
Slemente untetlitgtn ; t6 i^ o^ne Seibtn, iDeiE in bet Jtceift> 
brntgani, wtl^e i^ eigent^bmlitti ift, feint @tsenf<I|c 
ft^t ftnbm; beeroe^m bat ti nur dtrtlti^e JStivegung, ntt^t 
Seigr&fennig Dbet Setfleinming, ni^t JBenvanblung, nii^t 
Snt^c^n ober Sersefin. Tlia i^m ift bet ^imntel unb oOc 
@tpmc; tmig i^ e« wie biefe; iia bemeifen tnu^ bie Uo 
bttStfenntgen, toelt^t »on fcinet SSetibibetrtms am ^immtl 
nriffen'). SSenn t9 nin: oQeinbie^ SItment giibe, fo 
niabt tein Sntfle^n imb Setge^n fein, fonbtra nut twigc 
Sewtgung. !Die 9Sittt btt SSeltfugtt abet mng mtfytom' 
big tu^n; eS mug alfo eintn Siivftx geb'en, web^tt bon 
9tatin: m^ bet SRittt fhebt, btnn WDtiin bie AftriKt Don 
9Iatui ibie Sewtgung ^abtn, ba ^abm fie aud? von "Uta 

1) D« coelo I, s. 

S) I.. I.; ib. c. ti II, 7; meteor. 1, 3. 



jnGoo^Ic 



260 

tut ifytt St\x\)t. 2)08 nun, xoai no^ bet SRitte (fine no: 
tiali^t SnoeguRg fiat, ifi bit @rbt. SStnn abet ttma», 
naO )U bm entgfgengffegten tAn^n gc^firt, uor^nttn ift, 
fe ntu^ ouA fttn Stgmtbeil ftini bo^ ®tgentf)eil ba 
erbe ip bai Scun, unb fo nsicbt ft# bmn mit 9tottmni3 
btgfeit, baf ou^i ba0 Smn i^ jDit grbe ift bad , tntf 
von PtotuT nt^ untcn ^d) betvest; baS S'litt ^at frint 
natdtlidje Snvegnns eon unten nttH) oben; bieftft ft^fimnt 
foben fibci ctUta (SUmenten; jene Ittgt aQm fibrigm jn So: 
ben. SSenn aber bitS ifl, fo tft cA aucfi not^nenbig, 
bap i»ei onbne Siemente fttib, von wtI4>en boS cine eintm 
anbtm gu JSobtn Itigt, ba& anbm fibn cinem onbem 
fcljmimmt *), £>t;fe bttbtn mittlem Qlmtntt, boS SBafs 
fa unb bit 811ft, ^aben i\)xtu natfiili(^en t>rt, ba& SBof^ 
fet fiber ber drt* unb unlet ber Suft, bie faift Wiet bnn 
SBaffa unb unttt bemSeure, unb nacfi^btefen notfitlic^ 
IDrten fiabtn f!e i^re natiiiltc^e SSmegung. Mt biefc tiinr 
abtt DnnxinbdR fut) in tmanbef, net! fte cinanbec cnt^ 
gfgengtfe^t tsM^felfetttgfft Stibm unb Xbun ^oben. 9hu 
fc^sia^ neibcn ^tnburd^ vom XripoteleS bit bdben Vb: 
Iritungdotttn tntt einonber firebunbtn. SBon ben bciben 
®tg(nf(I|en, weh^e in ber ftnnlic^en @nipf{nbung litgtn, 
j|) nnnli<^ bet anc tbiStig, bei anbere Iribenb; SBaimci 
unb Jtattd finb t^dtig unb bringen bad Snben in ban Snts 
gtgtnseft^ttn ^tiDor; bagegtn faffed anb SIrodncC finb 
Itibmb, tetil naf boS ift, roa& etnt unbt^nnnte unb Irit^t 
beftinunbart, troifen bagegen bad, nod tine beftinnnte unb 

*> D« cmIo IV, 5. ^1(1 iJ' tatty Fv ^oVor', u aSair 
tntnoitifyi, *mI tr , E nSair i^annai, ai-i-yxii Jt'o ail* fi- 
vai, S Kdl viffaitaal jiyi xcrl t.iinoJtoifi I't'^. 



i-MGoogIc 



261 

nitjrt lei^t ticilimmbare @ienje fjol; iai}et ftnb geuet unb 
tnfl t^ig, neil fte norm, SQaffn unb Suft, mtll fit 
loEt fit^; tbenro abet aucf) ^un unb €ibe finb Ictbtnb, 
vol fie trodm, Euft unb SBafftr, nwl lie naf fhtb; oOc 
Cloncnft alfo pnb unter tinanbn tl^dtig unb leibtnb '). 
SriiDtgnt finbtn unter i^nen flatt KJerge^en tmb Stitfle^ 
^, SScnranbtlung, 3}rrgiJSgeiung unb SSerlletnerung. 3fuct) 
f^nei unb Idt^t ftnb biefe SEemente; bie Sibt mmlici) tfi 
fc^er in einem ieben jDrte, ntil |te nac^ unten fhebt; 
bos Sniei ift leii^t an jebtm iDtte, wtil e< nat^ obtn 
firebt; bie Abrigen Slemente abtx ffnb nut f(^»ei obtt 
Utifit bim JDite gemil^, in rotldjem fie finb, wet( fic balb 
tia^ oben, balb na^ unten ^rebtn Knnen'). 

Sla^itm wir baS Stnitlnt biefet it^itn untnfut^t 
babeti, moQcn wtr np4> ouf ibren genaum Sufummen^ans 
unter etnonber ou^ntfom ma^im. tUlti 6<bigt von bee 
Xnfu^t ab, baf bie SBtit ctnt fie^ bemegtnbe jtugtl fel 
Kot^tvenbig ifl ^irr juei^ bie JtretSbewegung bed ZetiftzSi 
wn biefei abfi muf fobann gcfonbert ftin bad, waft um 
(it 3Rittc bn SSelt ^enimgelageit tubt, bie Stbe,. bamtt 
btt -^innnel unb bti Utt^tx ii)xt ungefKrte JSemrgung oljne 
Slubc ^aben; tp aber bie Srbe, fo ift auc^ not^menbig boS 
Seuer, unb n>enn bie Srbe unb bofi ^tuet finb, fo mftffen 
au^ bit beUitn mitttttn Slemente fein. 3n ber Se^feU 
vtrfung bitfei ergeugt ^ nun @nt^ef)tn unb Sngeben, 
Ubaftawpt bit unbt^Jnbigt unb ungeregelte %xt bed 9BeT> 
brat, »e[i^e xaa in btr Stbgegenb finbtn. Snbtic^ ngiebt 

1) Mrteor. IV, 1; 5. 
2] De cwlo IV, 4. 



N Google 



262 

fi(^ ouc^ aud btt SagfSnflli^iEeit ttc SMnge ouf bee Cibc, 
baf e6 me^rcrt X&iper tm ^mmtl unb nicfit blof bit 
glet^nulftgc Snvegung be§ SirftnnI)!mmtU gtbm mfiffe, 
fonbem oiu^ bit f(^iefe Stetgung bir f>taRetenba(iiuit, toclt^ 
bte unregetnuiltgt OeweguRg mtf bet <Eibc b(siit(cn*j. 
€So ^Qt fit^ bem Zii^Uia baft gonge StltgdHbibc in 
tinon tut^tDmbigtn Suromtnoitianse bar unb man fonn 
ni^t vttfennen, wte bit eingelnm iBe^mmungm cine s»nii 
au(^ nut ftnfilit^t Sepisfrit in biefan e^fltm geroinntn. 
3(rtgDtcM fpielt mtt gro^em Qrnftc tin ®pitl, in notUftnn 
bit Sermift^uns tinet unldutnn @rfa^nmg tnit notbUKn^ 
bigtn JBtrftanbeSlxgTiffnt aOeihi Stfc^Idt^ungtR begfinfiigt 
n»14»tm abtr boc^ gugufc^aum f&i unS ni(^t o^nt SIti) iff, 
toeil nth: itntn Seiten btt jugmblic^tn ^^fX al^u ftm 
Mn, urn Xduftfnmg bt^mbttn gu bfirfcn. 

3n btn giogm 3Bafftn ber SBtIt orbnet ft^ ban 
XrifioteM Jdlrt CrtidfSnnig. Sa nit bit ®p^ bn 
SirPcnu, bit S^igjit btr ^Uaittm unb tnb[i(^ bit Stbt 



*) De CMlo II, 3. yvv H loiaincv ttrtt S^ltf, iik tin 
uhtav TiXtltt lii tyxuxUm tint aiifiaat, Srt dcajvig j-Mnc 
itftu' ytytaty 6i, tlxtQ *al nSg' nSto H xol tSlla, tiaif 
xal y^y tminiP i' Ifi ipoyini fUyttP u itl, tiniff xivfJaM 
It iiL De (en. et coir, n, 10. laA d* £n&uif«( xnt it- 
Suxim aurtxis ouoa nis jipayfioat ytvteif vol y^pa, y*' 
fthf a ahlar thai htv tpopia' Tov ylrta^at , ifoytgiy in 
fuSt fihi oSatK T^ 9<opac oix tvifxnm ylytotai Sfufu A* 
t6 ivtatCK tlvta, tb yaf aujh xal tvonuruc l;i;o»' dd tA mi* 
n^puxi xtutif- &<nt qioi f'^Moif fortti dd ^ f)Jo^. '(' '' 
nlftov (Irai rnc xo^nt xal ivavttttt % ^g 7°P? 9 '^ ibw- 
fiaUtf iwc }^^ tpoytltf aTim tatvttla' iii xol oij]^ j *^1 
fwpji aiifo jfftl ytyttnns xo) fVopfs, lilT ij ntnil lir iofic 
xJxiLof ic tavtii yig «rl ti ffvrix^c fori 'aid ri xiMriT9« 



ji-vGooglc 



263 

hctip^Ig gejtalttt fit)^. fo litgt aiuf) wicbcr bag SBa^et 
um bte Sibt ^eigfSnnig ^erum, wo nic|)f etna tin -fiin: 
tonif t|l, unb fo bilbet fic^ bn UmEnid btS 3Rcet($; um 
bit ®p\)&xt it& aiaffnd fdjlitft fi4) bann nitber bit inft, 
imb tun bicft bag ^(un an, fo buf bctbe auH) Eret^fAnnig 
gtbitbct fcin m&ffcn, wetl fie fonft m6)t ^ttig wit bei 
@t>^n bed SBtifferS unb unter einanbtr gufamntcn^tEngnt 
mtom '). 3n bUfen ©ebieten jtboct) ijl {ibttfi<iiit)t ni^itd 
9Ieinee ju fui^en, unb fo |inb bnm aui$ bie Suft unb boB 
%tatx um bte Sibt tietum nidtit Sup unb Seuer'), fon* 
btm ee btlbfn f!i^ in bem unbefldnbtgen SBerben tei @tbi 
htifeS Ptelt unTcint Wtfc^ungen, auS mtlc^tn bie eu^er- 
fc^einimgen ecEIdit uerben m&ffen. €benfo tft au4> baS 
3Rear nicbt ein teinefl SQufei, mie f^on ouS feinem faljis 
got tmb biKem ®efd)ma<f e eifteQt; eS ift ntdtit fowof^l bn 
Xnfang oU boS Snbe beS SBafferS unb roitb uom %ifto' 
tiled mit ben tttierifc^en IfuSfonbtningen betglt^Kn^). 
SBtr lemen i}iecUi, baf et au^ bit Sibe, wte em leben* 
biged SBtfen anfie^ unb bies tritt nocfi beftimmter baran 
btnpor, ba0 bet 8Be(t)fcl in V&na^me unb Suna^tne bed 
SReeted unb be6 fe^en Sanbed owi t^ini obgelttttt nirb au$ 
ben SBet^fd, twlc^n bad ^nnere ber Stbe, gteid^ ^flam 
{cn unb S^ieien, von bet 3ugfnbb[^M)c gum (Sreifcnaltrr 
a^n, nut baf ni<iftt bie gonje @ibe juglti^i attnc obn 

1) D« co«lo n, 4; ■«t«>r. 11, 2. 

S) Meteor. I, S. Z)M, »a« XHftottfrt Stan nntltt, tft 
Abfl^n^ n{(^ ba«, »al nfi: geun gu ntniwi pfEtatn, fonbcnt 
bit* fft cfn tttbtrmaaf bte Stunrf, unb gleuirfain tin Sitbtn. 
De cmIo n, 7. 

3) lb. n, 8. 



ji-vGooglc 



2M 

jugmtli^ bi&it, fonbtm nnt Me riti)t(ncn SbnU btrftt: 
ben')- iDffenbAi i^ ^ictan, baf VriftotelcS btc gonjc 
9}atut atS etn StbenbtgeS fuf} benft) inbem ouc^ bit am 
fallen jtirpet unb bte fc^etnbar unbtlebttn SIttntnte i^m 
nut wie otgantfi^e Sprite bn (Stbt erfc^cinen. ®o f^rtibt 
et aud) btr Suft (in Seben , ein Sntfielien unb Serge^ 
gu, weUifti benn freiltcfi nicfit unob^gig I^ von bem Se^ 
ben ber ganjcn SStlt "). 3n biefer trietmcbt ^dngt KQei 
iufammen unb jtvor ^Jngt von bem ^Afjem unb fBoitrtf> 
[icf)Rn tmntet baS Stiebtre imb ba^ wmtger &iiU ob. 
@i> wtrb bet SibhetS eon ben obem JCretfen ber Scftiine 
ngicrt unb bie ®pi)irt bet SReereS b<bigt von ben Sin; 
btn, nelc^e bem £u|lfieife ange^dren, bie SBinbe aber bon 
ben Umhetfungen bet SRonbed unb bet Sonne ob. Sfnbon 
abet bte ^b^pf)&xt Don alien 1)i^na Spl^ttten ob^gig 
ift, nntf fte natfitlicfi ant nenig^en genau fein in i^ 
Semegungen, tveil fo otele Uifac^en {ufammenEonmten, bolb 
btefen, ba[b jenen Sinfluf aitf fie autlibenb *). ^a^ btei 
fci Sorfteaimgtntife tft eine jjebt ^i^nt ®p^irt bie tmti 
ittAt Uifatfic ber niebem unb bicfe glcit^fam etn jDigan 
iener; TtUa ithoify noi'rb iioc^ in Drbnung bewg^ bid ntr 
in bie ,®egenb unter bem SRonbe gelangen, wo bie unorbent: 
tii^t SSetoegtmg ifiien ®i() ^at Samit tictbinbet ft^ benn 
aui^ ber @tb«ait, baf eine iebe btr niebttn ®p^Sxtn )u 
ber ^^tm ft^ txt^altt, nit bte SKotetie jut Sotm, bemt 



1} lb. I, 14. Apxh ^i nvttty md vXtiav, Sn "t iqc 
yv ri Inot, Hanif iJi oioftarm m Twf q-otmi' sal ^mw, 

i) De gen. an. IV, 10. 
3) L. I.; meteof. I, S. 



N Google 



265 

bit bctMgenbc Urfat^ ift ia bit gonn unb bae Statgtt 
bit fktirdt'). jDitftr Skbimtt f^ri^it ^ ott^, M> 
otnistT rein tinin au8, baf bit ^i^m &f1}&xt btc nits ' 
btn untfa^, unb iid>tm btn Sorjltaungen btS nte^ unb 
ivarigR SoQIonmtentn bit SSoiftllungtn bt6 mt^ dbtx 
tmig/a" Xkpn^ai ft(^ btimif^tn, btQ)ct ^ btm Xttfto* 
tdd fogoi bit SRetnung, baf bit f)6^tm ^^itm, well 
^ Itiilittr, aud^ wentsn muttntD unb DoQCommtn mtben, 
oB bit nitbnn, mtlt^t fdjrotrtc unb motttitHer *). lOitfe 
Sot^tnungSnieife Umm wit itb«f» ni4it mt^r in ri^tigtnt 
Sufammoiftang mit ben ollgnntintn Stfttm bej %ipDttIe2 
fntbtn, wttl fu bm'Unttrr4)ttb jnirtiim Socm unb aRattiie 
ju ttnttn ®rabuntetF$iebt ju mac^en bio^t. 

VugR bieftn UnttrTui^ungtn ftber bte groftn aRaffnt 
in bn 9Iatur cnt^dlt nun bit 91atutltf)te tieS Xriflottlej 
niH^ tint gmautit Sfoifc^ung ^et bit itbirifitn Singe, 
vtk^ btm eltmtntorift^tn Saftin nic^t ongt^Aren- <&ttrtn 
gt^t rr, nit fc^on erwd^nt, eon ben) UnvoOfonunnem )u 
bnn SoOfonnnntnt bhet unb f{<f)tliar ifl auf iai Segtere 
Mijjiglii^ fein Xugtnmtrf geci^tet; benn ttlfiU mitbSit^ 
M, nxd oQtn ober ben ntttlttn ®tEnettn bt0 trbif^ien it* 



1) I>t coelo IV, 3. ti i' tte tif ttinv lonoc ifiQtatiu 

fnnnov ti (ff 10 ahoS tUit tart qi^tg^ta, ill yoQ 

li aumtfoy nijin li itp avtb ^s iiiot HQoi tXtiy oSiaiC tgn 

2) lb. c. 4; pbys. IV, 5] meteor. IV, 1. XQtl Don ben 
iihigcn Sttmnttm ifi bttn gnin aSateric, nM(( bat ^un bit 
Snajt btt dtrlgnt Stttntntt bCIbtt. De gnn. et mit. II, 8. 
firov fdg teti xb) ftaXina tov ttiovc ri ntip, ^ta li irc^pv- 
xfrni tffpta9al TTgis tqi" Bpov. ^ — ^ rfi ^0(7^ *"l *i *•- 
if»C (nrBnur ty foic G^oic. 



ji-vGooglc 



206 

bmS ange^drt, nut obtr boJ) voii^mfc^tnt in Scjictiung 
auf hit ^i^ott StMcte beti(4t(t ') , t^ttU fibngc^t ^lu 
ftotcIeS mi) ik unorgantf^tn Singt goii}, irab wtna n 
auc^ bit ¥f^jm eintr gtnouttn SorT^itmg gem&r^gt ^ 
fo tceten ftt bott) in ftintn )}^tlofo))^tf(^tn UntcTfucfiungai 
iAts bie Stbtutung bn dtatumrii^einungen ft^c juriid- 
enblit^ ftnbrt bie SlatuiU^xt ht» Xri^oteltS Abet bte Et' 
btf^w ®(f;>6i}fitng, wie fc(»on ft^fjet bonnft, tfirm aRttte[> 
))Ui^ in bn Sttrai^ng brt mdnnlic^cn 3Raif4)en, gegoi 
nxlc^m adrt Utbiige nut vtt^immilt obn tiwrgattig 
fcin ToII- 

Xriftottlti bttta^M bit Icbenbigat Z>tnge im ®tgai> 
fag gegen bag Slnnmtanfcijc; biefti tp tin dnfai^tt, jent 
ffnb jufommtngtftltt Xivptx, unb jwai ni^t tin ®f: 
tntngt, fonbern tin wa^a (Stnufdj) be« SUmentarif^Kn 0- 
2>ie SRircfiuns btt £&i)>n; abti bcflc^t barin, ba@ n»^ 
rete an ftraft gltic^ fiaife Stbrpa ff^ t^tt tinonbet wr* 
bunbtn fjobm unb nun tin SRittlert^ ouS fu^ bilbcn, 
nitI(i|»S in aUm ftinm X^tilen gltic^attig ift unb von btn 
gtmift^ttn jCdi^cm onf^itbenorttge eigcnf^often jttgt, 
inban Me Ardftt berTtlben ftt^ untti tinonbtt in bnn StitU 
Irni vttbunbtn ^btn*). HvS tinti io\^tn a)lif(^ung 
tntjte^n bit glti^xutigtn Z^(t btt ot9<m{f<^ StAtptt, 
wit Xno(f)ai unb SltiTtt*, inton ffiormcS unb XatM, 



1) 3. 8. »tnn torn UCutr obn pen tmn Xnaloeon Mfdbcn 

2) De gen. «t cotr. I, 10. ifa/iif SI, tfntQ tffi ftiti- 
X^i t't ri fiix^iy iyoiofiifts tlmi. 

3) L. 1. 



ji-vGooglc 



2<n 

9Iaf|eS unb Srodnrt in ein SHitttercS jufammengt^n ')■ 
3n Mcfcc SoT|}taung$art (vdter foitfi^tenb futtit Xrifloi 
ttM ju itigtn, bag dn jtbcS Icbenbtge SBefen auS aUtn 
Dtoc eicnuntm iurammengefe^t ftin m&f e. X)ntn ba aOt 
biefc ffiefcn ouf bn Srbt finb, mui anctt grbt in i^nctt 
frin; ffioffcr fobatm mu^ bie Stbe )ufunmrnf)altm unb 
boeimtge btr (cbenbtgtn SBefm bilbm, »aS am hi^teftm 
btgimst wtTbm lonn; bo^nbilbtn bitfe bribe bie SRotmc 
bn Icbmbigen AdrfieT; ftnb aber SBoffer unb @tbe in ben 
{cbenbigcn.SBcTra, fo mftffen au(^ Stun unb ^uft in ibnen 
frin, tveil bitfe jenm Iittbm entgegengtr^lt flnb^. So 
bilbtt fU^ baS @Iet$t^eiUge in ben lebenbigen 2)ingen 
mi8 bti Sufammmre^ung bee SCemente, auS bet Sufonts 
mtnfe^ung beS @letcbt^eiligen ober ent^e^n wtebentm bie 
ungleit^t^eiligen ®Iiebn bet [ebenbigen Sfiefen, uric -^onb 
unb Xntft^ au8 Anix^tn unb ^Ux^ii ftc^ bilbnr. .^iennu^ 
ift nun bet (Sntfle^ung nadj baS @[eid^t^eiligt fjiiSter ali 
ba< Sletnentoiifcije unb bad Ungleic^tljeitige f^tStei aid bad 
S(ei4it^ctIiSc, nac^ ber Stegel aber, ba0 vor bem Sbt^tm 
bad weniscT @ute vor^trgelit, tritb unter biefen Singen 
bie uingeftfirtc Crbnung in SttO^dit auf bad ^ftn unb 
ben Snxd (itrcfc^ mfiffen *). iCod eebftibtge alfo uttb 
3»e(f bed SlementariTt^en fein, bie gleitfMttigen SS^eile bei 
(Aenbigen ffiefcn abet wccben wlebet nui aid tljtittel ju 
bent Swede btenen, bie eigentlicfien £>igam fowo^I firt bie 



1) lb. n, 7 fin. tx di nmrnaf (k. tun Ofotxfiuf) aafxtc 

Tov Si jjmxiioS 9tf/ioS, ttav ngif^^ fttao* U9^ ml. 

2) Da %fn. ct corr. 11, 8; OMtoor. IV, 4. 
S) De p«rt. an. II, 1. 



ji-vGooglc 



268 

@m))ftnbuRg aU ^t bit X^dtigfett ju bilben. 9Ban fic^ 
nie SOUS hi trieftr tin^t borouf ^inouSsetitr tnt bdt^ 
benbt ®eelc alS ben Swed bet Sttatut batsttfteOen. 

@o tvfe tvit nun "fyittm em 3ftif|irigen bn fRata 
«om 9ti^mt jum .^fi^etn boneifen F&nnen, fo jtEgt fi(^ 
tin fi>[((e8 auiti in ben ttetfciiitbtiien @tufen be6 ®kIw 
UbtnS. ttn^ottUi finbtt cintn flttigen Uebetfiong inUt 
9Iatur von bem Slrmentattr^tn ju ben ^Ponjen, von trio 
ftn gu ben S^ieren unb tnbli(^ biS jum Slenf^en. £>at 
Sltnttntanrc^e ift gtwiffermaafcn au(^ belebt, intiem bat 
geben ber Sffitlt JfiltS bur(()brin8t '); jwif'itn bm ?>flan» 
jen tmb ben aiftieren tvirb ber Xbft^nitt faft gonj tnnncc{Ii(^ 
buTd) bit ^etpflcnittt, unb in ben Zf^ieten fntb fd^on tnt 
®purtn aQtfi btfftn ent^atten, waS tm !DIenf(f)en auSflCi 
bilbeter fi(f» jeigt; benn bit Ainber finb ntc^t tbtn ftfir 
verf((rtebtn in ifnen @eeIent^fEtigIeittn von ben X^iccen *). 
Site ^pongen l^alttn bie WttU gnjtft^tn bem Unbelebttn 
unb. ben XfiitTtn; fie ftnb ni6)t Sfiieit (l^aa), ober bod 
belebte SSkfen (^dwa) *>; fie beftften nur nienifler 8eben aB 
bit S^iete unb gegen bit unbeltbte dtatut se^alten erf^ttnoi 
fie «>ie befeelte SBtfen, mit ben Smitten bagegen vttQW^a, 
wttbm ^e ffir unbefeelt s*W^ *)■ ^bm fann Xripotci 
leS ben ^flangen ni^t obfijttt^tn, tverni et £tben m ber 
(Snid^rung , !m SBcu^tl^um unb in btr Xbno^me but^ 

1) De gen. uiim. Til, it. 

2) Hist. tn. VIII, 1; de part. an. IV, 5. it yap ifif't 
fittBpatru avvix^S ani tiSy iifiv^ruy its lu CiSa dia riSy fuf- 
Twc fttf, oix Svnttf a tunv, oHiais Sort 6o)itiy nirjuKnr 
fiixfif iiaqtQuy ^eifgov SittQUv r^ aiivtyyvt liJtlrlot;. 

5) De part. tm. II, 10; IV, S; di- an. 11, 2. 
4) HIit. an. I. 1. 



ji-vGooglc 



,269 

^ ftlbjt finbet'), unb cbuifotvtntg @kU, ba i^ He 
SttU t>t{ Soim ober bit Snteletfitt eintf p^^fT^cf^en, orga: 
nifi^Ri unb bt(cbtm XAivn^^ ip')- ^(^ fommt ben 
fftmitti am bte nidirigfic Xtt bcS Seboie gu, neailt^ baS 
ter (hnd^rutig fi^ige (&^imat6v), )u votbtitm au(^ bte 
notfiili^c Soit^flaniuns ge^Ait. i&ie ¥paii)c ^at letn atp 
tnrt SBerf obn ®efc^d^ alfi cbtn bte«, ft(^ ju entil^ren 
unb i^re Xit ^rtjufiflanieR '). £)tTtIti^e Snvegung fiat 
ft( iti^t von fi(^ f4I)^, wit offenbor tfl, auc^ nicbt ISm> 
jjfnibung, vbglcitff fit buret Seti^ntng, bur^ JCiltt unb 
SBdnne Itibet, rotil fic nemlii^ leine SRttte i^irt Mtne 
unb ftinm [ol^en ®Tunb befigt, wtlcfict bit Sormen bed 
@m))ftnbbaren aufgune^mm grftfeicft nxirc *). jDorin nam 
lid) beftt^t tina bcc s)^6ge|lm Soiifige bn Sbine tior bm 
f^ittt, ba@ inu fooitl aid mdgdd^ nut cine Slatur unb 
tint Scric btlben, b(efe abcr iufanunmgetDac^fenat Z^ifitn 
SCttcftm, nie fi^ i<ist, nenn fte jnt^nlt bi>c^ in allm 
i^im S^eilen no(^ Seben ^obtn ; fit b^i%m itota ber SJitF^ 
littiEtft not^ nui dntr btm S3enn&gm niu^ abtx tne^rcre 

1) De SB. n, 1. (uiif n liyo(Uy Tqv it" oiinv t^tf^ 
ff Ml oufifffo' vnl ffUlaiy, 

2) L> )■ M«s ati/4etOf (fvoixoZ Svroftti ittitr tx'*^^-^ — 
i'u V^JE'i 'vii>' tynKxtif ^ npojiij am/tatos tfimacov Jvvifiti 

(Olir t/oytOf. TOfOVtO Ji E RV ^ O^J'Bl'IX^V. SpjWKE ii Kul 

in Twi' ^pviiui' (iegti. Sat Sefctitt nntnfd^cM fief) con btm 
Sttlcnioftn DUE bur^l baS GAm. lb. c. 2. 

S) Db an. n, 3; 4i de gea. an. 1, 23. 

4) De an. II, 12, xul ifia i/ noi« ia t/oti o£x sfiTAaM- 
loi fj[ortB Ti /iop(0>' V^"™** '"^ Tiaaj^oyia » vni ftuf 
nrruv xol jfii^ tfivxitai xtA ^t^ftalytiui. cdiiay ya^ id /<q 



N Google 



270 

€5telen *) unb tmbm ia^n Ubxe unt^etUuie 9Rtttt tijTei 
£tbcnS. ^ie gmngne fiSilbung bet 9>^n;cn olfenbart Hif 
au^crbem auH) nod|) burtn, baf fte tern ntebriglten lEUmentt 
<mgtti6Ttn, bet IScbe*). Sitan in bet €ibc ftftgnmitjelt, 
jlU^ra fte bo^ec ttwt ERaffning; bie SSuricIn jinb itinra 
bet SSunb, boS SBeifje ug, welitKd jur Vufho^me btrSld^ 
rung bient. SSo abet bieS ffiet^eug ftc^i ftnbrt, ba iff 
bti i>btK S^eil eineS iebtn Itbcnbigen SBefmSf fo ba$ fitti 
and) t)tetin ber getingere SSert^ bn ^flonjen jtigt; bntn 
fie Men bae, ivad von ?tatur ittnen boj S^berc i^, noc^ 
nnten jugefedrt ")• 

SSir !inncn nid^t in aOe JBefonbei^etten tncfer Sefirt 
ia HiiftottltS tion bet 6tufenletter bet lAmbtgen Siefen 
ouf ber <£^t etnge^n; abet ^t feint i>(iIofop^ifi:^e Se^re 
ijt (8 boi$ twn SBett^r bit ^au))tpunfte onjugcben, m0 
nel^en ei baS SoUfommnete unb Dad weniger SoOfontmne 
mift (Se.muibe fdjon bemeitt, baf ein jibed lebenbige 
SBefen auS alien viet Slemtntm iufantmcngefegt feinfoD; 
»ir mAffen abet fiiet nod) ^ufegen, bag ouc^ bad ffinfte 
Slement, baS (Slentent bet (StfUmt, bem Xriflotelfe tn iu 
ber lebenbigen Sufonunenfe^ung gu fein fi^etnt 2)enn ein 



1) D« an. n, 2; da ]iit. rt mo. 2. Joftmrt yag (^ iw- 
avTK t£>' £nNM' nolJtaii; £(mic au^ntTtrxMR)'. lit i" Sgiaia 
HvyiatTiiiota toiii' oA naff;|-fi rdlr ED^aiy 4i£ to C&tu <V V^~ 
(r»- aiitaiy iu£- IvSfxftat fiakuna fitav. D« reip. 17. iDit 
^ftanjtn fuib ^iniri (intgoi ^nfetten dlinliil), uon weh^ bit aud> 
gcfi^ebent Gttllc ^anita. Xa^a gtU aucd ber Snmb fdi bit 
Unnnpllnblic^Mt btr $flan)tn nfi^t aOgemrin. 

2) De gen. an. Ill, 11 de reap. IS: 

3) De an. II, 4; de jUT. et «eD. 1; de inc. an. 4. 



N Google 



271 

itbd ItbaMit ffiefen bebaif in Siixm jut Slnbouung ')• 
vcl^ie jur Gmdfining nDtfiwntMg i^ unb alfo ft(bp ben 
|>f(anim jubmntL ^Meft etbntStsdnne ift after ni(f)t tmt 
btm Seuer in wniKc^ftln, tnbnn iai %axtt ntc^t UUftt, 
fonbrni nut bte ffidrmc bn lebenbigm SSefen unb btr 
6onnc bitngt €ebtn' ^mor"); bte Sebendwilnne alfonuiBI 
in ban 3t(t^ei geftu^t wttbtn ^. ®o jinb alfo fbnf ^U^ 
mente in cincm jebm [tbtnbigm !^en gtmifc^t; bo(^ ouf 
vcrftfntbnte 3S(ife, fo ba^ iatb bte niebcm, balb btc ti6> 
fteni ba< Uebngenic&t ^btn, unb ht imtni SiQ bilbm 
ft(^ gertngcn, in bicfon (tint ^rttn beS itbaiB. 3(ut) 
br&dli^ f^ii4it ti TtAftoUM auS, baf, itmt^t SebntSuJnne 
in btnX^ietm tp, urn To bcjTft audjr i^re @K[tn ftnb*); 
f(fiU(^tn iinb bie |)|Ian)m, fc^Iec^tn bie aBajftrt^ien, be> 
fonbnS bit, n>tl(f)t noc^ in bei Srbt lourteln; b<ffn bit 
Sonbt^iert, xsal itne ooifienfctienb btr (Stbi unb ban 9kf< 
f« ottgctiiunf bicfe mefft auS Suft unb %tun gcbilbet fii^ *), 



1) De an. a, 4; it part. an. 11, 3. 

2) 3>{t foemamtt genemtio aequivoca, to Smrtp ainofta^ 
tliiir litu ifvaiy, if him V^fMtUi ou^ 3adftl. I>« gen, 
■n. I, I. 

S) De gen. an. II, 3. De an. U, 4 ftn. (onunt l/ivngr«£ 
atgfiirjK soir de gen. an. Ill, tl fofln ^cp/ionjr i^j^uc^, 
Stan barf jicii a&tr con fohfitn VulbtAdni nit^t Dttfcfttn taRtn, 
ban Xif^. tint Krignne bdjultsoif in btr it^tt^iim XBdnnt bit 
Cktlt |u fudftn, iOenn bit XBdrrat i|l f^m nur XBn^e ^t^ SfCU. 
De g«n. an. n, 4; de part, an, II, 8; 7. roviou 4' nttior 

9t^ftir fofiy. 

4) De reip. 13. 

5) De retp. IS; <le gen. an. IIT, 11. 3n ba U^tn ettUt 
KXtbtn aud) ScucrtfiftK tnoA^nt, wtldit bcm fRcnbt angefiiKn 



N Google 



272 

Sti htx nnteirfii^etbuig t>a ^^onjen von bm ai^tmn ht 
au4i f4)0tt trviil^nt wotbcn, baf tine gtdftK SoDlono 
mtn^tit barm tuftc^t, nttui nur tin ^indf) btd 2ttoie 
bus ItEwibige SStfcn ii^m\i^t, auct) btm Stnnigcn unb 
nictit blog btr SBirFlic^ecit nac^, fo baf nt^it biii(t»2:^ 
lung oDtin tint SStToitlfdltigung btS lebttibigen SStftnf 
tntjtt^n fann. S)i(d gilt met) von bm 3^icTtn, Doa be> 
ntn meittre getfjeilt forttebtn. ©8 ip tin ^inberniS bn 
31atut in btm @trtben na4r if)ttm Side sottKinbcn, ux) 
fit gitiidflun axii me^rntn Jttimm bed Sebtne nut tin 
Eeben ^tnotbringt '). ^ienmt ^dngt bit @tufenleitcc un: 
tn ben X^tttflefdjle^tem jufonunen, toelcfie Xri^ttUS in 
ber Xrt [firer ^ortp^njung foibet. Sinige 2t)te» wetben 
uu6 cinem Saanttn idrer ^trt ertfligt, anbm bagegen enti 
^e^m auS bet eetfaultui Statut ber Srbc buci$ efgcnt 
jStwegung bn 9}atut, unb biefe finb wentger ooUfomtntn 
aU jene, n)ie ^ on i^rer geringem ^irmt jtigt'). 
Semer ift eS befTtr, ba^ tram @4)lt4'tent baS i93ejferc ge^ 
trennt fei foviel alS m6gli(^, unb betwtgen tjl bet ben Mlb 
foinmntnt Sfiiergefi^Mtttn bof 9R(Enn[i4< wn bem Seib> 
licfftn in fh ftc^ befttfitnben Siefen gttiemit iVDtbtn, unb 
bie 8ort^fIan}ung gtfc^it^t butc^ bit SSerbinbung gvaer 
tton berfelben Xrt S)od} aai) in biefen Xiten ber 2t)ien 



foOcn. 3n foli^ SDingcn Ti^manft XtiltotcUt nf^t f^ f'U'"- 
Qi^n bai Utbttitmi^ bn Slmtntc paft iriitit ted|t in ftiM 
S^rit tion bci aXifc^ng , nod) ivtCditi: bat Uclitrgttnc^ eiclnutr 
Stmonblun^ ^ttoodmniti nCt n btnn fogar ratint, tDoitg ffitin 
in Did ffiafTn seeofTtn nnrbc in tSSafTtr utncanbcEt. De gen. ct 
cort. 1, 10> 

1) De put. an. IV, 5; 6. 

3) Do gen. an. 1, 1{ 11, 1. 



ji-vGooglc 



273 

finbct tmi fiToffe SBanntgfattigfttt aOmi&gft ^apufunflcn 
fatt. SUt wixaum unb oolKDinmneTn S^itn bringtn 
Stomc'OuS ft(ti ^OT, wel^t bn JBtfttiaffcntiett aaOf 
wUQimnat fti^ unb mir ba ®t6gt nat$ wat^fm; tuittoOs 
bmnmcr tfl bit SortpPanjung, wo boS Sungt jumir Ubtn* 
big t^, abn bn SefdjafTcnlitit nat^ nit^t vontommtn; 
bann folgoi folt^e 2f)Utc, tvtUfic ooOoibett gier gut SBclt 
htngcn; onbere bringm }»« Sitr ^ttoot, mlt^ itbocf) 
n^ ouftT^aQ) fic^ wOcnben; no^ ntntget maimcS^inc 
Vfonicn ft4 buret) Stfirtncr fort, bit fobanti citrartifl fKJ) 
Mrynvptn unb crfl in bcr britten Sertponblung i^re SoOcna 
bans n^olttn *)• Set ben 9>^njten l^oben wit fctwn go 
fc^, baf a rim UnooHloinmntfjeit ber Statur btjritfmrt, 
nam in rinau lebetUngtn SStren buS ban aSefen nacf) ^it 
im wd)t boi 9btm Crt ttnnumnt ®o finb auc^ bit 
X^itcc unvoKIonunntT, nel^c ica bemSStftnnat^^ftfinc 
in tttc ^ittc i(ic0 iabu ^dbm, aid bit, ntlc^en eS obm 
fane GttQc eifiatttn l^at*). S)tt aRtnfc^ ba^ ift auf> 
le^t, veil fdne 9tatiu unb fttn SBtftn g&ttlic^ ift, ntenn 
abet bcm 2fyaU, wnnitttlft btffen er tm))ftnbet unb btnft, 
tn Did @(&n)tTC aufgelegt UKtre, tt frin @tfi$iift tsmtget 
pt »tmctitm tbnatt'). Sri ben S^teien, nxltfit tviQs 
luTQ^e SesKgung ^oben, i^ nun abtr ni^t nur boS £)hm 
unbUnten, fonbem aa^ taB Sem unb^tnten, bit linfc 
unb bit rccbte ®ette in befKnimttn Untcrftfjiebtn au8gt)>r<Igt, 
unb tvo ni4)t tin •^inbtntig unb mitfiin rine UnooQfonts 



t) I>e gen. an. D, 1. 
S) De JDT. at Ml). 1. 
3) De purt^ an. IV, 10. 

«tfli^ t. 9>p. lu. 



N Google 



274 

nunffttt ftdttfinbtt, t^ baS Sblere in t>tn Dbnm.uab wv 
btm IS^ttUa unti auf bet retttnt ©titt ')• ^irtAuS gd)t 
aiKfi bn Stunbfa^ ^mxir, ba^ in im XbttTen bitfet Xrt 
aOe ®Iiebet: bofi^tlt obei gtfpaltm wr^anben fein fctlUn, 
befftn SDurtt^^nttij ben Xri^DteM ju mon^ Xfin^M 
~ Itttn onfft^Tt unb ivotti bod) iugtgcbm uwrbeti niu|i, tM| 
Wlanifya Qtjfn bieftn @iunbfa§ fiefo^K tttttit btS ©aitoi, 
fonbem bn Slotgrotnbigfctt mgm *), 9tictit gtnou ^ 
^(ri^oteltd aiitj) gcgm ti)n bni anbem @ninbra6 abge^mjt, 
bag, no ei angrfje, nur tin ^nci^ ffir etnr BeftcnAKts 
ftct^tung Dor^anbm ftin werbe *), nad) xotUi)tm ®ninti) 
fa|e wir rt bmn tviebcr aU cine UnoolIFoniinen^ bn 
X^re anfebn mfigten, uenn von tinigm ctnt -ai^igtcit 
bunff nu^itn Crganc vnfe^n nitb. Son ba tntgtgtix 
gefegten Stttt nttb btnn otic^ niK^ bn ©ntnbfa^ mt^o 
ftcQt, bag, wo tin @lt(b 5U me^tfa^inn @ebrau(^ binu, 
ties aU eine^ UnvoQFonunenl&ett ju betrai^fen fci *). Stan 
Pefet, bag bicfe @iunbf(l6e boranf altjiMdeR, bit otsanis 
f(^e StKung bet X^ierc natfr i^nr Sinfat^^eit gu ft^Qm. 
3Ran (onn jAod) aud^ nic^t vnfenntn, bag bit l^itrbei in 
IBttra^t gtjogtnm Snetfmole )u nMnnigfattig fttib, cli 
bag fie nit^t gumilm fii^ Frcu)en fodten, unb bag ^ bo: 
twi (einc genoue 3fbf(^d6ung 1 btt Vblht^ngen ber S^iert 
nadt i^ter SoUIommen^eit cilaubm. 

X)agegtii Onb anbere Xennjei^ien, wtlt^t irbi»4 «>" 

1) De pirt an. Ill, 3 fin. 

8) lb. c. 7. 

S) lb. c 4. 

4) lb. IV, 6. Cf. ib. II, 16. 



ji-vGooglc 



275 

HtniB 6bn Ht Untttfc^'bnngm to ¥flan)e mm 2^e 
unb be« ^ine< DDtn 9Rtnfc^m ^mouSgefin, oon fe^ercr 
Stbtutimg. :^( Sdietc unteiftbetben ft(f) eon btn ^lu 
jfli vomc^mlu^ toiin, bag f!t ouftr bn Smd^tung snib 
StRpfinbung unb iTtiii)t SSaoiganQ ftabtn. Sm))ftnt>utt$ 
fNmnt asm Sliierett gu. @ie emipftnbm n)ntig|l(n4 bit 
91i^ning buT^ bdg Se^^I unb bird tft ba^n bn aQgo 
mriit^ unb ttftt Sinn, ffintn ^; obn Smpftnbung f)a> 
tm, fo fonn ifyim auify Suft unb Unlufi nicfit abge^no* 
4<n Vfrtini, tptli^e not^ncnbig mit bn Smpf^nbung tin> 
bunben finb, unb barouS mtfpringfn bafi Stilangen unb 
bol Scgt^ten na4 bent, waft £uft gtni<!t)rt, uelc^e btS* 
mgni rtcnfaDS aOm X^itrm nottwenbtg finb. 9Ii(t)t aU 
bn S^incn aha hmmt auc^ baS SStrmdgm )u, fuf) wiQs 
Klili(& ju bewegen ')• 31rtf[otelt9 untnfttjeibrt nmtlu^ 
forgfiUig bt'e mUtitrU^t eon bn unniUNiTlicfitn SBrmt* 
gnng. St wirft fogar bte Sragt auf, ob t$ ni4)t nidgli(^ 
nibt, bag bit Ubenbigtn SBtfen nut burc^ bit iufine 
9Iatur (nvtgt v&rben, tntf^ieibet f[(^ iebod} bafbr, bag 
ai4 bet @tbanfe unb i<a Segetirm in btn Z^intn £t(> 
nxgung tmvotbringm tdnnttn'), weil bn Sebanfc unb 
to 9tut^ SBdmc obn St&Ut in bem ttiintfc^eR S^xpet 
cT}nigtni unb i^n babut^i in SSmfgung ftlten *)■ 3(ba 
Mnwgcn mAffen nic^t oOe S^im, ntl^t Cmd^ning unb 
GtniD^bung babcn, ou^ n>tllffiili4>( dttlt^ie 93nvtgung 
tobni. Senn wnm fit on bn @tellt, wo ftt finb, i^tt 

1) De M. 1, ii a, 2} 8; III, 9. 

2) Pbya. VIII, 3; cf. lb. c. 6; dc an. not. 11. 
S) Dd put. an. U, 4} de an. not. 7; 8. 

18* 



NGoogle 



210 

9ta(rang finbm, To btb&rfen fit ice Srwegung ntd^ im 
ju i^nrn SncA gu gclangm 'J. VOt (cnvglt^t X^im 
bogegflt bcbfitfen t><t ISmipfintmng, bamtt fie H}rt Sto^nuia 
futfien fAmten. 3(n«i {^ fit>tTbt(8 ntd^t nuc bn nfe 
®inn xthtffi^, boS ®efi&^I nrtnli^i unb bei (Sffi^nMif, 
W(I(f»n nut ritit %xt tti ®ef£i^U tfl'), fonbern fit ic 
bfirftn au(b ni)<$ anbtrti iSinm, mtlcfie nu^t, .vie bof 
@ef&t)I( nut ba« SStrfi^enbt em))finben, fonbtm au4 in 
bit Srnit bringtn, wtti ^ utn, ffib fi^alttn )u fimtm, 
nE^cn m&lfat. waS fit in ber %tmt ju tt^btn ober 
JU fSt^ |<tbnt *). Xu^nlinn abet finb auc6 baS ®e 
^^[ unb bet ®tr^ima(f Stnnt ftr boS 9tDt^»enbigt be) 
SefeenS; tne fibrigen €Sinne bagegen, btfonbetS bai @tfubt 
unb ba0 €le^(t, bttnen ben X^imn, tvelt^e Stnfi^t (^(w- 
v>I(T'f) t^bctv lucf) ium gutcnSebtn; btnn fit offenboren 
bit ineifteR Untnf(f»ifbe, boS ®efi(f)t me^ on fi(^, boi 
®e^0t mt^x btjietiungjiveife, inbem ti jum Unterrt^te 
ntt^g i|i^. Yii^ttel fuc^t bci biefet UnterTuifeuna jo 
jeigen, bag t< nur 0nf ®tnn( gebtn Mnne. Saffit f&bil 
ti on, ba| ed (tint onbere Sinnenoetfjeuge gebe, old bie 
ffir bit ^nf Ginne, bag am& bie 9titttln>efcn, bunt 
wtlt^c bit Ginnt in bie %mu bringen, ntuilic^ ffioffer 



1) De an. m, 12. toT; fiif ;^a ^sfiluoic i(naQ]ffi t1 
S0M- ntifVMtaiy, Cf. de part. an. IV, 6; 8. 

2) De Mora 2. 

3} Do an. in, 12; de leiun 1. rovcf* j^p (in. t^ «i- 

MuSf ixumny <) ftky aifri scl yivvit Ax<i3ti)v9tl naaw ti Mif- 
»W- at ih Aa TMf ti»9ty alvt^tif Tot( xoftvnnit 

4) I>e MM I. I. 



ji-vGooglc • 



277 

unb Suft, nur ffii die gort))fIaniung bn StnbiJitfe auf 
M ®cfti^t, tttd ®tl&6t imti ben QlccuHf onpfdngll^ fm 
foOoi*), unb tnbtitfy, bag bit fAnf ®tnne ouf bit inec 
filtmente ftt$ jurAtff&ftrtn lafftn, ®tffi^( unb Scft^nuict 
auf bu <Sibc, @eTU(6 duf boS Jeun, @{^6t ouf bit Suft 
mib @>ef[4t auf boS SBafftr^. Sa ifl ttnleuc^ttnb, nit 
fdnootilmb bttfe JBt^inunungtn f!nb *). Hui btr finntit^ni 
£i)i)}^buns btlbra fitf) fobarni ban 3(r[fbfeM nixf) an> 
boe flhtttDidlungcn be« t^itrifufjen iibtni ^ttcaa, xotU^e 
tnr fpAUx bet fcintr St^re ^er bit ®eele tnviifittm atri 
btn. ^itx bkibt mS nur no$ fibrig ju btmerftn, baf 
bit SScmunft, n»[(^e tDcrentlic^ von bet emfjftnbuns tm^ 
fititben i^, tijm ben Unttif^itb j»ir4>tn SRenfc^nt unb 
Z^ bi(bet. 

Stnn c« unS baiouf unfommt, ben S^oraftn ber 
Xn^telif^ ¥^9fif )u fc&iOitm, fo ntfifTen ah: au^ tvotil 
dnen Otf^motf twn feinei St^re ^et btn t^ittifi^tn Xhx' 
ptt gdtn. Sto bit 5t:^ieti but^ bit Smpftnbung tmb 
bun^ bit notQtklidjt Stntgung von btn $^an)tn m um 
tcrft^tiben, fo mfiffen ftt tine tni)9finbenbe unb begt^tenbe 
&tiU ftobtn unb tinm Jtdiptr, utli^ti ffir btibeS fltfttitdt 
ift; benn ptil bie Setic btn jtitytt atd i^r SBer^f ug gb 
bniu^ foKi lAiin fit nte^t mit ban cifttn be^ Sibtpa 



I) De ao. ID, 1. 
t) De Mora 2. 

8) Sfe (robot niit an Me SSttUt eefMimf mcb^ am btnt' 

OB anban CSMItn in rinn atod^bm Sriftf obo: amb eit< bum 
((tec Ml ^fnt- De ao. Ill, 1 } 18. tBcral. TrendelmbwK in 
Ar. dc u. p. 161; 419. . / 



N Google 



278 

Bnbunben ftin '), oUltoc^r niu^ fit cinm folcijm Mtfn 
be^enftjmif in tKldmn tin jcbeft ©Itcb cttum Ewftinnirien 
9(r^fte tient, afU Sltebti aber tcm gangni @cr4<ift( 
bn ®Mle^). •&{«; finb nun bit %ldil)catigm ^ait M 
Siitptti oon btn ungltit^artigm S^eiltn obet bm Slifbtm 
gu mrtttft^'bra. Untn bta gletc^ottigm SE^eiltn finb bit 
wi^tigftm ba6 Slut i^Mt boS t^ Xnalose in ben blitt) 
[oftn Z^tntn, ba» Stdfi^ unb bit Anot^cn. 2>at Sbtt 
obcr bae Ifim Snrf^rt^cnbt cmpftnbct ni^t, Ditlmc^t i? 
(< nut bEe gtfo^tc obn Vtrboutt Ugtc Sto^nms unb bint 
bcT entil^ienbcn Z^itigftit brr SkIc; c8 tpttb audb lo^ 
»om %riMtIe« aU tin Ue{inr#f|{gt6 bttroi^ttt, nKkftrt 
oIS folt^rt Eeint Stn^ftnbuns ffoitn (dune, micrao^I tt 
(incn grofen Stn^p auf bie Stn^finbung aulubcr inban 
H <M Ui^ Stoftnuig bte SRiitcrtc bfS gottjcn Xiiytrt 
bilbc *). Xuf (l^lid^ SSeifc ^ittt %dpUU6 auc^ gtsm 
bit aRnnungai, baf bie Sn^i^bung m boa SSorf ^a 
in bem St^irn Itegen mii^te; benn befte pnb mn tt»a( 
Ucberr4iAf1!s^ ux^ f6nnen bo^ct ntcfrt ttnpfutben *). £< 
i^m bofi Slut f&T bie etfle Staining gilt, fo nfi^ctnm 
ifrni bie mtiften gltidMrtigcn Zt^ait aid Uonviutblnngtii 
be< ftlntts, nit bod Sttt, baS Stotl unb bad ^Ui^; 
itan bit CUinen Zbtm wtrbtn ber SBiifti(f)(eit nacfr %ld^(^ 



1) De an. 1, 3. 

^ Do pvt. u. I, S. 

S) De part. aa. U, 3; 4. 

4>ait. u. m, '19t c£. d« part. an. O, 6i 7; la 

•dot J^tn »itb >Ao4 At>4 v>4t >oo t>tn ftbnfi^&tfgtn Z^ribn btt 
JUrptrB ■ntttfi^itbrn. De part an. D, 7. 



ji-vGooglc 



279 

bltibro abtx btm SSetmdgen nod) 3(t>tin '). £)as £'('[<() 
mm iP t^m ^ JStrfjcug tvr Stnvftnbuog unb ba^ei auib 
ttrSwcd adtr&Mflm A6r))eTt()(ile '). Sd ift bti vtictifle 
S(flant>^wil be€ Airfiufi, bamit eS um fo UH^ttt bit dit|»n 
Cinbc^e au^t^mm (ann. Snbluf* bad SSeifitug bee 
StoMgung muf in btn fef m X^tloi bc8 JUit>nd gefiu^t 
vaben, bnm Vrincif) bu Anoi^m ftnb obci ba< ifrmn 
Cnlfpteibenbe. Stefe fatten jUfiUi^ bie tveti^m £^eiU 
M dUriieid iufommtn. <So ^nb alfo beat JBrgrifft bed 
Z^arS gentjf ftiiu gUttfiartisn) X^ciUgtbilbetj bitrtbics 
un tbtt nur fut bie ungUit^attrsen @lieber, at]^t a0c 
vidin tnit ben gletctMitigm Sfifiltn in eiiun gemiinramen 
SonU) btS Ifiitrif^en &(benS jufanuntngetifn mbffen. @U 
mn fol^xn ftnbtt Xtiftctriefi bei ben tJoQfomtnneni Smitten, 
mh!l)t Slut {la&tn, itn ^titn, unb twt ben blutloftn 
2t)iemi muf rin d^ntii^cS Slieb angenDnunen n>erbtn. 
Sxti Iwrj oeibiabet bod @Iti4arttge mit bent UngIei(f)oi< 
tigni, inbem ti bn 1B}aterte nadf au& Sleifcf} bcftef^t, feU 
ver SigiK ii«t) aber (in Ungltic^aitigdl ifi ^). 3n t^ 
Mninigm fidi oUt S^dtigteittn bcS t^itrifctKn itbmS. S5 
$ btc ®runb bet imd^tenben 2f)<ittgteit; benn in tttm 
btTtinigcn fi^ alle SCbemj jioei @liebn ftnb notfjDcnbig; 
mS fur bie Xufaa^nu imb einS fiu bk 3fb^iri!ening bn 
9I4nmg; bad etjien f»at bie obere SttOe inne unb on 



I) De part. an. II, 5i HI, S. 

t) lb. 11, S. i it oiifS xol 10 iyaioyoy nta^ntim' 
lb. S. Ht&ttt bugtgai do an. n, 11. tnm»iixtrat» iifi i 
ata9^ilQior oi* ala^vtrai- Inl dt iq' oaf tm tnintififyai 
alaSaritia • oiatt li fieiaiii tov oTnixuC q aa^t- 

3) De part. an. D, 1; 8; »t IV, 5. 



ji-vGooglc 



280 

{f)m 6ilbet ftd& bn Jtoyf; bcm attbmt gcbfi^rt bit untm 
'®telle imb boian fi^Iteft fUb bet Unterlctb an, in bn 
JRttte iUHfd^tn bttben ober ift ba9 |>nnci)} beB Sebcnfl *)• 
Sd ift ati4) txt ©lunb bn Snvtsung; betuxgcn fiat tf 
btti Ge^nm imb baS metfle teine, <tn SRtnge in^ on 
SSdmtt mtttlne Slut, nml baS 9nncip bn Seweguag 
am mtiflen nif»m mu^ JDtdnwgot mtflel^t eS ouc^ Don 
alien (SCitbnn jun^, {nbcm eS aOtn ©Itebmt Sloi^nnis 
gnv^Tt, t^ ben mtniiftttt Sttnntgtn au^gefeH unb fKtbt 
untn aOtn ®[icbent julegt ob, inbem btc Slatur i^ren 
Jtrddlauf oollenbtt bon Xnfange gu SCnfonge *). fSnbli^ 
ift e$ ouc^ bn ®ninb bn empfinbung ; btnn baS ^Idf^ 
empfinbrt jnwr, ift abn nii^t bofi nftt empftabimgtonfc 
jcug *), vielmefii; tft e< nut baS aRittel, bun^ tvelitirt 
bie 1Sni)}ftnbun9 &inbiir(^gef)t unb jum ^ngm gtlangt*); 
bcnn ein iebn ®iim bebarf etnefl fol^ert aRttteU, )>ui$ 
toeld^et bie S^dtiglett btd Smj^ffribbarm ju bent erfkit 
Smtiftnbtnben gelongt*)- ^E^it Qmyflnbungen bet cinsdi 
nen ®inne m&ffcn not^nenbtg tn tin llrindf) gnrammtni 
ffttgtn, in tintn ©oneinfTnn, unb bteftr ifl bas ^erj, 
wtl(^ btSroegm tn bn SRitte M Stbrptti litgt *). Urn 
bitft itiftt feftguftellen , bejheitet TCnftoUia befonbttS bie 
URtinung, ba^ in btm .^im ia 3)tttte[))untt Ma {innlitfwn 



1) D« part. an. n, 10} HI, 10; IT, 9. 
X] De part. an. m, 4; do gen. an. II, 4 — 6{ do Jiit. 
et MO. Si 4. 

S) Do part. an. n, la 

4) Da aa. n. 11. 

5) lb. c. 7. 

Q De iMUio 1 ; de jnv. at ten. 1 { S. 



N Google 



281 

Cmjpfintangen lifge. Xxa ^m ^ ban XiifbteM ttm 
tu JBepbninung , ben ^cgmfog brt ^eriotft ju bilbcn, 
M»(g(n attfltf)t eS auA fogleid) noift bnn •^njen iKint 
So^t^um bn Z^icit *)■ @< ift bad !<Elttft( bet Kxptx* 
Ii(^ @[iebn unb gdnglid) blutlm, btamt a btt aSitnne 
ba ^tciitaS tnilbnt unb giigrre SKd^gung fn btn e<bRi5> 
^tigfeiten befTtlbm ^troorbringe. Snm SRtnf^cn ifi tS 
bttwtQttt ou^ srA^n unb ftw^tcr, aCS be!, bin ftbiigen 
2^ttren unb bet ban SRonne me^r a(S bri bem aSeibc, 
wtil ientc nutt^ mtbi unb w&mettS Slut f»at, aU bit fibm 
gm*). jDtdnesnt tfl au(^ bet Xopf, tn wtl^em boS 
^hn feinot SiQ batf wentger flrifdjtg, att tie i^gen 
SlUbn bed SthtfttS, ucbuit^ er ein ))affenbei Ort ^ 
Me genouetn StnntSwetfieuge vtib; benn bit btmtgenbc 
SBdnnc w&rbe fonfi bie ®enauigEett bn ®innentb^tts(ttt 
ft^xm. Xui^ befiraegtn mufte bet Jto))f nimigti flttfi^tg 
Dtfben , bunit tt nic^t nitbetstbtfiift wfitbe gur Stbc *). 
9tan tnug biti^^ei bratetFen, baf (itetbur^ bit Setnilitung 
bt9 ®e(im6 It{nt8n>tgt8 nitbrtg gtfttllt witb, benn bie 
3IIi(f igung bet Setlent^dttgf tittn, wie wit fvJtet fe^en men 
bat, ijl bem Xri^teleS eben bat -^Hfte, nac^ welcfKnt 
boS eem&nftige iStfen ju fheben fMt 

Sir entbolttn unS, tDdttt in bit 1)^^gie M tbte> 
rtf^tn JtAiytTd tinjuge^n, tnbtm haS (Sefagtc bintcitfmib 
ip; mi bie ^^cbologit btS ^rifbrttM ju ctfUttn, wtI4w 
al0 btt Swed feinet ^J^pftologie cifi^ttnt £itt fioben 



1) De gen. mn. II, 6. 

Q De put. u. n, 7i Uit. m. I, 

3) D« put. ui. n, 10. 



ji-vGooglc 



noDlH^ ftfron btmnh, bag Tia^Uia Me wtftfrictcncB 
SBittramltittn bn ottft^tcbenen Z^tUt btS oigamfc^m 
jCfttyerS auf ebenfe vteU €^t((titf)dtigreit(n ^uiAiff^tirt, imI> 
tvcgen i^m du<f» (tin ctgamftfieS ®[i(b ofint ftint SSnbtnx 
bung mit bn @etle bad m SBAfiT^rit i|l, va«9 fern SBv 
gtiff btbeuttt; bran bit ^nb ober baS Sletft^ o^ne Me 
Mtbmte Sttlc ift ni^it ^nb obtt Sltif^ fonbnn f&lirt 
mir btnftlbra Stonttn, wit tint ^nb oon >pfflj vbcr iwn 
Sttin '). Sfyai ntib bofm; ouc^ bit <Sttlt rtine onbtre 
SStbtutung fiaben (iinntn, aU bit Strttnigunfl alltt bti 
vtrfAiibtntn SBcTfc, wtlttt aaa btm otgonif^im Jl^i 
fi4) asfbttt. 2)tt$ trflirt et bcutli^l.* tin itbtd Dtgan 
i|t tints SntdeS nxflm; ber 3nMd obtr if tint ^nb> 
Eung; borouS folgt olfo, baf btr gonit Xkfa tots/ai 
cinti »o(Un ^anblung tfl unb bttft DoOt .^bliuis ijt bic 
@ttlt *). ^itmnufi tviib alfo bit Gttle gcbac^t aU tint 
^onblung obtt aifxltigtttt, >ffitI4it iugltitfi i(ttn 3nKif in 
fi(|) trilgt, ftU tint Srrsu obtt ISnttk^*) unb bit 
wU^tinXiiit Sitldnrng bti ^rlt lauttt, fit fa bit tt^t 

i) Met. VII, 11; poL I, S; da gM. u. 1, 19; n, 1. 

or yiQ tmi n^oumtiov yitj t^oy VujfqV, oJ/iK ve^, itlXa ifSa- 

9 D« part. to. I, 5. fjMl it wi fiir igymnay ««>■ tvni 
tou, tav di loS aa/iaiot fiofitir fxaffiOf tvtxA ton, li <f' 
o£ &fxii ngSflf tic, tf-ayt(l>y In md id avyoltiv aaifia av»t- 

oiifM npofea!; (ufoc Ivcxb nlqpotv. d(7H xaX li cra!^«i 

note »5c V^JfW Jwxw «b1 10 ^o^B tuv f^ynr, Jtpdc £ »/- 
qiuxty txatnof. 

ban ffitfni. Met. VDI, S« de feci. an. 11, 4; de an. H, 

li 4- 



ji-vGooglc 



ttnttle^te ctned )>^9fifd^m orgonif^en Stixptxi'), tt^t 
9ttttUd)u ntmluf), infofem a\& ^ttU bait aw^ <» bm 
2Bcftn tft, neli^ d)ra ntcfrt in S^gleit finti, fimbiTn 
glfi^font fcfjloftn unb nm baS Stnn6gat 1}obta, t^dttg ju 
fttn. Sam birt btbeuttt bU n^t (Snteltc^te in bei gege« ' 
txnen <&illi!nnig, bit in irgmb ttntr SBeift fi^on oufigei 
(ilbttc Arap, vul^t ni^t f&en in Stiffomttit gu frin 
h:au((t. €So ^^ Vn^ottla bm ®tSRtr<i^ gwif^m Snb 
mU) SceU ouf btn ober|lm Segmfag ftiner D^ilofop^te, 
onf SSolent v»b Sonn jui^ unb bits gtigt, wit gtnau 
icnti ®t(|tnfa() mit ftintr sonten Xnft^it oon btr SZotur 
onbunbtn ift, ^ gtigt obtt auc^, ba^ tt bit (Sntwiiflun) 
gtn btd JtiijitiS unb bet Setit in unjtrtitnnlti^n SQtibin> 
bung btnfcn muf ft; btnn bet tun bet Sftatat gtbtlbtte or: 
ganifd)c XftriKr'ifl bit SSAiagan^ btr Stele. 2)a^er fheti 
tct ei f^t f^fttf gtgtn aUt bit {QorfttDungginttn, welt^e 
bit Sttlc in ben Jtirptr legen, o^ne gu gtigen, wit bie 
Ceibtnbung btibet gcbo^t weiAmt foOtO- ®(ine Se^rt 
i(t abtx axtH) guglei^ borauf geric^ttt, bit €Strie mefenti 
iid) wm^tptt ju unttrfc^ttbtn; ^t t|l ttin Xbrptt unb 
ttinc auegebe^nte @rAge, abrr ctwai bcA A^iperd unb 
ttaca in ber ®c6fie'); ^ i^ nic^t baS Sflier, vie an^i 



1) De an. II, 1, (I <lq n toi-riv Jnl noVqc ^■'JTW iii 
Xfftir, (fq <!v Intl^tia ^ npfuri] aufuaoi tfiufixitu igya- 

8) I>e an. I, S fin. Ovreanmm yi^ sol n^/iuRi' tf; 
«^a i^v VVT^*'! o&^ir anoiSioglaarrft Jii Uif altiar sol 
titSt fgoytus lev viu^nioc. — — noponl^iiiei' iW I^iktm', 
tiaat^ tt »c ^poAr ntf tuttofit^f tli ttiiois Ifdiita^ai. 

Si lb. I, 2} 3) n, 2. «u^a ^f j-irp o(x Iffn (m. q 
Vi^), mifions if t: Da an, met. 9. 



ji-vGooglc 



284 

bie ®(tsc iti(f)t txr Stmntnmtann, aba Wxmt tp jut 
®<clt nfit^ifl ')f nxldxd 3fat< natJitlufiet SBrife oud btm 
StsiifFe bn &ttU fRt^t, bcnn btc innarufe wtrfTamt Siap 
fann ebm nut in eintr paf^ttibm aRatmt ^ kbcnbtg tx* 
ipnfm. ^KU etnc auSgebe^nte ®r(|e Fonn bit @ttle nic^ 
gebatfit nn^n, veil btr ®tbant( untftdlbai obet isatigi 
^n8 tetni jletigt ^rAge t^, ueil ou^ nic^f burc^ tigmb 
tintn 2f)ril bn mifigebefrntcn ®r(Se tin tin^eitlic^tfl So 
{enntn voQjogm vtibtn lann^. S>t0n)tgtn tf{ fit an<|) 
iud)t int Slauntt unb tonn ni^t tm Soume btnxgt wee 
btn, unb ba t>on btr i^umlic^m aUt Abrige Sttttn bcr 
93nveguns ab^^en, fo ^at ^ on unb f&r ^4i fd&P 
feint JSemegung, fonbem nut ntbenbri. SIti[ ntmlit^ ba 
Sivptt btxotgt ivirb, in votlittm fie [ft, tommt i^t mH) 
Snvtgung ju, fo nic btr ®4)iffn btwegt isttb, totit n 
int btwtgtm Sc^iffe ift, unb nii^t fouo^l xmif man fafltn, 
bap bit Stele )um S^titltib btwegt tpttb ober Umt obtc 
benft, als baf bent SRenfd^tn burcfi bit Sttle albt bitfe 
Sewtgunflen mibeifa^itn. Siid^t itt btr ®(ele finb bie 
Sttvesungen , fonbem juatiltn ftnb fte ju i^r, junietltB 
oon i^r aud. SDedutgtn ift au^ bit Sttltlning ju tabein, 
Ut ®ctlc ftt ba«, wad ft^ felbfl bttvtgtO- 



1) De part. u. II , 7. 

2) De u. I, 8, 

S) lb. c. 3j 4, ntT« aofiptflijiAt dk Kiytla9iu, ;ta9intQ 
tino/uy, tail xtA xivttv tavx^y, olop xtvtiaStii fiiv /f f tart, 
TOiiTo Si Mrtia^at ini iflf ifvjfqr, — — fiiliim' yag tatK 
fiil liytuf tiff Vi^f Htcri' ^ fiai^vup ^ Aa>««!(i^i, itli<i 
Toy vySQtmoy rg V"'Jf$- lovte Jj ^q uc ir* ^xcA'g i^c xit^ 
' nttc of!ai|ti oJ'l' mI fiky (ttg^ Ixttyi/t, oii d' in tiuirtis. 



N Google 



285 

SScr tnefc StjKmmungm im ®tmtt btfi Unfiottia 
dugufaffm ivttf, bet »irb fit auf b<a flmoutfle mit bent 
JBtgrtfTc bei ®eelt serbunbm finbcn, itnb n mirb juglctdb 
au(() batm nfennni, wit f(^r %uftBttlti bmcb btn Stgiiif, 
nwlticn re bre <S^(Ie git&t, ben Sieit^ btrftfben ju nfitbtn 
Prebt. 3CU gonn unb Sntelcd^tt b(« lebmbigm A6ii»trd 
{ft fit fiber baS aathtlit^t SBerbm unb i!ibet jebe Senefiung 
ababm unb er^oben fiber ftbe< thpttU^t £)afein, bcnn 
fie t^ @ninb unb Urfod^c befi S^itpra, unb ivoat in alien 
ben btei SBetfen, m wett^en bet SSeflriff ber tmmaterielten 
tlrfat^ bom XrifbteM genbmmtn witb; fie ifl Urfoc^e 
att SSefen bed £ir^er< , tnbem aSen i&ingen Utfat^e beS 
GcinS baS Seftn, ba8 8eben abtt ben lebenbigen Stngen 
bad ®e{n unb ®iunb unb Utfaijie beS Sebenj ble Seele 
{ft €ie ift Utfac^e alS Snetf, fnbem bie Statnt mit ben 
Icbenbigen ffiefen. nt^tS Xnbette bejwedt M bie Setle ; 
benn aSc i}^9fTf^e XAr^er finb SJnfjeuge brr @eelt; auc^ 
ift fie bewtgenbe Utfac^e, inbem Jtttidie IBewtgung, &m 
Vftnbtms unb ffiotfiStbum tton bet ®ecle audge^ti, inbem 
fie bod Sewegenbc unb iaSSStmstt im S&r^ernadji^rtr 
Silfffir ben>egt unb aU boS Seffete fiber ben Xdtjpctetne 
belyotifc^t ^eirfdboft taaUbt*). So geigt fte ftd^ un$ 



Ini tis tv ToTt ala9iiTiiglott lavriaiie ^ /uorof. Pb;i. Till, 6. 
Kat Wl i^9 tovcgt, inu| autgeb^ntt Qcift (otaif acil oi^H 
tlntbdlban* bflm^t wU. 

*) D« an. n, 4. Imi ik ^ ^xh *^^ C>!>Tor oufiinot 

titla xai ugx*!- Kdl 7^^ SVtv 4 "ly^'t «^(q Mil o£ 

2mx(i ml «( q oicUt Tuf tftifivxtip aufiiattv ij Vi^ atifo. 
Sii ^Jv ovy mt oiola d^lw: ib yaf nhiof loii th'et tiSei 1} 
o&ifa, 16 'J C'^*' Toft {''Vi TO tf^'of imir, vh/d Jj sol >tg)n} 



(J N Google 



286 

ali bie Uittftnnlic^t Sotm M btfetltm SLitptti, aU bie 
untfitilbart SfnMti V)tUfyt bit in tai Unmbli^ t^ttlfeaR 
SRaterie btS Stirprxi gufommtn^itlt unb tnoiift, baf bn 
btfctlte X6TVn; cine (Siitl)rit bllbtt *). JBtbtnft man btc 
ganjt Slatitrle^te bee XxilhttleS im Sufammcn^angi mit 
fetntn Qdgtmeincm Stgrifftn, fo toitb man gtfte^n mfiffnif 
bag Vtipotelrt, rornn n boi SJtgriff bet ©tele im ®eflm« 
fag gegmbtn JBegriff bcAStrptrd au^ufafTm ft^) fl'^'nini 
gtn fa^, nt4it wof)I cinm ivArbignn IBtgriff oon bn 
@(([e aufjlfllm fonnte, ja batf fd^Ittfit^in feint onbtn 
@telte ffir bierm JBegrif in ftinon Sipftemt ju ffnbm war. 
jDrw nut bad jtitpnlii^t fitfit n aK Srf^einuns on 
unb in btn Str^tinungtn beS Jtiiriirrt envtip fi^i bit €telt 
aK tintn t^dtigen ®Tunb, alS tint Ataft; wtnn a a[fo 
ben Cfgriff bn Stetc fuc^tt, fo temtt tt Qin nur unttc 
ben St&nben bei Srfc^tinungen fui^en. •^ter obtr muftc 
ct ui^n ben IBtsriff bet 3Sattrit auSfi^litptn, wtl<^t ia 
nur ben ®ninb beS JtoTpttltctitn obgicH unb fo fonntt bic 
®et[( nur oH bit fmncOt Utfo^ie in bet 9Iatut angcrtfitn 
metben, in wtli^ fit aOc Grfi^ungen in btn Itbenbigtn 
A6r))em ^tri>Dil>nngt. Smnift man ba^cr bocf) etn>a8 
an ftintm JBtgriff von bet ®tele, foQte man fogor finbtn, 
baf tt td6)t iti^t bamit Abtreinjiimmen aiU, ia^ Xrifto« 



fora^ i' «}( xal oC tmar q Vi>i^ «tfAt. Jhntf yog 6 mCc 
FviMi tou noiff, toy aviiv ipuno)' xol q futn;, xai loitr 
loTic Bi/ig itfiof. toioSioy J' tv toTc [(mhc ij M"'X4 "^ zmd 

ifiatf nJa^a yag t& ifvaiuii au/iatm i^s ifivx^g Sgyaya. 

iili fiiii' Mil iStr nQmav ij xaxa torror xtftjOis, WX^- 

foK a tial iiialmait Mil niifijoi; xoi^ V^l**' 4 ^^^ 7^ 
•{Sg^qoie iJtJloAMli; n; i&si Juctr. I>« in. moL 9; pal. I, 5> 
*) De an. I. l.j ib. I, 5. 



N Google 



ttUt von 2!^tlen unt> bciiinbnrlufecn Z^dlm Ur ®ttle ' 
fpru^t'), voi^ttni tt M> trid^t gugebm wiQ, baf bic 
6c(I( Siel^rit oitt in JBnvcgtmg fci, fo muf man btfi 
wtgen nu^ Ttinc Srtl^mng btt ®eele, fonbtrn man am^ 
ta« ®9^ frinn allgemein|itn Srgriffe onKajoi. ffiic 
beratrftn ^itxid nod^i ffoIgentieS: bem Xri|btti:t< ^td btt 
Segriff bet @erit baffetbc SSn^ttnif jum Begrilft bn 
JBcrnunft, wtU^d t^m bn Segtiff tti 9tatm jum fi3(< 
griffe ®t)tteS ^at; er ftt^t ba^cr au^i in ba SRttte juu 
fc^oi bcm t)A4)ftm @ninb( unb jnif^m btn Srfdirinuns 
gm bcT 9Iatui*), unb ctnt foI(^ SBtttc ju be^auyttn ift 
bnm aUnrbtRgS f^wer. 

9tac^ bet HintficiUing bet ttbntbistn SBeftn, nxU^ 
nit frfi^n geftinben j^obtn, muf nun out^ bic @intl^1und 
bet Setltnwnni^gen betm XtipotdeS ffcfi rtd^ten. Zm 
9^ai\^n toamt nur Sm^tinmg gu, oKen S^itien abet 
Gntipfinbnng, ben wlllonimmm 3:f)ieien aw$ 6ttli(tie Sc 
megung unb bcm 3Renft{)en Semunft. Si Q)t\lt ^H) ol\o 
bit Setit ein in bod em^fircnbe !Oenn(gen, in boS Ij^: 
))ftnbung jvemtigen, in baS SetmAgen, iitlid^t Semtsung 
lieiooijutitingtn, unb enbltt^ in bie Stmunft. CieS ifi bit 
.^ouptraitl^ung, an uclt^e fti$ tinige untageotbnete Un^ 
trtft^tebt onffitiliefien. 3(nc vict Xfjtile un^alttn ^H) aba 



1) ^kt^n e^itt aaitt ban frtei^miben X^ mtd) mvt>l 
offcnfrar btr tmpfinbfanie a^ril bn; etdc. ituat toicb bit 
oinpfinbuns mft ttn: Stittsk gmt^ncti o&n ti( tl^fft f«i>ft Qac^ 
eomeunfl 11)^ (Bctdnbtmna. Qs i|t ^ riiKr tct ynnfte ba 
Xri|ti)ttUfd)(n S^f in toeU^ JBenoEnnna r^dfi gu Dtmufbtn 
tMt. cf. phn. vn, 2; s. 

2] De ui. t , 5, jijt ii Vi^c clnt' Tt Kpfii ro>' xid ap- 
goy iiivwmov' itavKttixl^oy J' hi lov roC. ' 



N Google 



* fo gu tinonbR, baf jtt bet Stafft nadti an SSnt^ ma 
untn bem <ttri>eTn ftc^n, boc^ gilt btt 'oox^a^t'^U ino 
ma aU bie not^mbtgt Sebtngung bed ^Igmbnt. 60 
lann bit emi^nbt @telt wo^t &on bttn ^Smpfinbmgh 
trrtmigm gttrntnt btfle^n, too abet Sm^finbung ifi, ba 
{ft oiu^ nottiuKnbis bie cntd^tenbe ®ttU; Smiifmbtmg 
fAim gttrtnnt ftin &on bem SStnnigtn, ft^ ju bewcgen, 
o&et tadjt umgefe^tt bteftS uon ieii». Slut bei bet wts 
nfinftigen ®Klt ma({)t 3(iiftott{cS tine JluSna^ine Don bet 
dUgemtinen SRt^tl unb flellt e» nentgftend alS fragli^ ^in, 
oi nictit bie 83emimft t>on bnn niebem Stflcnoetmdgra 
gettmnt miben Finne, benn fic tjl titnnbai twm Siitt 
pet '). 3tuf bie ©tufenfolge biefn ©eelmBermftfim toem 
bet Xriftotelt^ ouc^ ftinen ®runbfa^ im, baf au6 bcm 
€lettngem immet baS SQoHfominnm ft^ derausBtlbe. jDo^ 
^et f)at bie ^c^t im SRuttetleibe nut bie emtl^tenbc 
@ee(e unb gltii^tbttDpanjt; etft md) bet ©eburt biOwt 
p^ bem 3:(ine au« bem M«^et nnt^iltigen Setm6gen bie 
emiifinbenbe unb bemegenbe ®tele ^txcaa unb )ule|t aft 
ent^e^t bem SKenfc^en fein Sigent^iimltcftet, bie Set' 
nunp 'J. 

Son bet rmdbienben ®tele i|i fi^cm fAffa gefagt 
utftben, ba0 i^t auc^ bie Sott^iflaniung susefn^ritben toirb, 
ja StifbteleS fit^t bie [e^tere aH ben eigentlicfien Snwl 
bet rtndfjimben @eett an unb meint ba^et, eS wfltbc 
fdjidlit^ei fein, bit erjle Seelt biejenige gu nennen, mU}t 
baS aSennitgffi ^at, ein fuf) feUtft 3Ctfinru&e0 gu ciitugen. 

1) I>e an. n, 2; da gui. an. 11, 3. 
i) De gen. in. 1. I. 



i^y Google 



389 

2Mc 9t(itur ntmli^ (at bied fotmSRU^, bomit pc fe^ 
f($ crfliDe, baf bie Dnstbiflltt^ 2}tngt, wel^ bn 3a^ 
tuwi) ttidbt bUrdbcn bletbm unb an ban (Swigra imb Qt6tb 
li^mt tu^t 3^1 ^n (Anncn, bix( totnig^ttd bn Vxt 
obei Sonn nai^ tung jinb unb bo^tn ^^tn, «n ^ 
@Id(^ }u njcugoi ')• ^{( Sotty^onjttns flefc^t, tpp 
nufrt ft^ tin btm Snmistn notfi mifycfadfti t^ctf) 
bcS edens itl, bun( ben eSoamm} bitfer ato i^ etn Gi:* 
srasntf bet cmJ^itnbm 3:tKl%{nt, bi>4 ^ fi&trfifi&fflgcr 
Xbgons *)f »t[(^ bon ban eisnisaibm a\& twn bet be* 
wegotboi 8onn J^avoigcbtac^t tetrb unb baS Skanigat ju 
Untita beft^t. 2)ie mttlic^c Smesung obo;, toel^t ju« 
nit^Q aI8 ernd^nmg fl(^ jafit, emi)fibtat bo; ^icumt cift 
bun^ bie bcnufloibt Utfo^ eon oufm 0- ®« Dettondt 
olfo 3btfbteItS JUT e^oiflung bn 3%{ne one yaffmbe 
SRotoic unb tint tjaffenbe Somt; in btn SBefen obtr, 
ml^t aSdnnUi^ unb SBtiblit^tS nit^t flefonbtrt bt{t^ 
jtnb tmdf Sotm unb SSatcite in btm S^tugmbai twbuns 
boi; »o bogegoi SHIaxaii^ unb aBttbli^ fletromt wt* 
i)<mbm fmb, ba gtt&t boS aRtfainlic^ bit bovtgenbt gonn 
ober bie @et[t, boS SBeibIi4)t obtt bie Sffottrie «btr btn 
Stib*)- Vuf fol^e Strife yflan}t9 fi^ bie Vrtm btt It* 
bcnbigcn Stfen fort unb tS tnt^e^it inmtet nriebcr von 
9ttueai ni^t S)afftEbe, fonbem tin IfnbettS, abet Xtl^nli: 
ibtSf wtil nt(f»t in btifttben SSaten't bitfelbt Sonn ^ 



1) De BD. H, 4; de gta. an. U, 1. 
S) De gw. an. I, 18. 
.3) lb. n, 1. 
4) L. I.t ib. n, 8; 4.' 

<8tfi^. ». y^(. ni. 



N Google 



890 

WUt. Xm^ p«imot a\a> M( SSRW^en^t b» 3nbi^ 
tiNtm QiiS Wt SUttrie, tntwn tMtottf iwn cib^ tpodl 
»{e btrAHVm tttdfttitac eefAoffcR^Ht Iw l&cwesen^ Un 
fn^ft StnfUtfl (Htt, abet bM^ (tin StMtf bunti btcfe S)ct> 
f«Mxtt(ttt bMbitt^at »nb')- •&[n{n grfdt fI4 n^t 
wffaQatb, wit XttflotcM trofe fdnn Xttteigung, bem ltl[s> 
SoiKtntn rin iBcfcn ^ttt^Im, bo(^ aU bfe lAet^sm 
Xnlfft in btf Slatur ntc^t bie Xrtm mfit1)t, oU bk 3ib 
bhHbUffl, nur b«f[ bte migt Xrt tftnttr fit elnc inbivibueflt 
Bt^tft fI4i btgtbcn tnuf , um fat l9efoHbent fi<( witffnn 
gu &«Wf{ftR. Stnn mm auf folc^t SBttfe boS Stbm int> 
ftabtn {ft, ft) n^da ti fii^ bitn^ bofftibe SSmnflgin in 
(inn ttwoa twrfcttebciim 3;Mtis^t, lUmU^ in b«r ttn j(« 
ittibett. £f( <Srn%iffi8 s(f4<4t s^Hrati»<>0<n tmn^ 
M Cntgegetigefc^e, ^cwtfThmoafm bim^ bai &Ui(^ 
titbnti Me unsnbairtt Sta^nrng ttcoai btm crn^rtm JUri 
)Kt (fotgejcnstfettrt, bit Mrboute Sbt^ntng bogtstti tttoaS 
ben <m<E^m Sliebtm QIri<^«rtfae< i^. 9Sfttnfat^ bet 
Vmd^ns ift bit S^tnAnfcmt, wcl(^ bit ttoAumtifl U* 
mcH, dbft niitt f^It(tt^fn Urfatttt, rutrixnt bit Gctif 
bewiift bit Qnifl^nmg, wie man baraire flt^, bo^ t^ 
CmiG^tl nti^t in boS UncNbltt^ s(()^f fo wit bat S«^ 
ftn btS Sniert, fot^cm no^ tintm gtiptfftA 3id mb 
fOa^&ttt^ iXiyot) ber Sr6f( fhtbt, wtlt^rt a&ttn btt 
Sonn unb btt 8mi}e gustfi^tbtn tonbm fann *). 2>a 
iebiK^ Vdttf, wot SRotnit ^t, vttfldnglttir if, f> atttf 



1) lb. V, 1; Mt. X, 9. 

2) De an. n, 4. S« »Iii ^n bo* Swrc aU E 
SRionmira na^ dnn SXtbiutig, »{Ic^ Kriftotcirt (n btcTn 6td[t 
iu ndtfrtegni nl^t n&t^ fiabtt. 



N Google 



201 

bcr ^ai£fntttt6 m^ tin Bngt^n M btUbtm 3Hxftt$ 
folflW. jDojh gc(6it einc SItttwicfimii tm tangcbcnbcn 
Stotnr. ^icft, vcltfec ban lebenbtgcn Afttyct attgcgcngo 
fc^t tft wnft gu femet Smd^wng mit, abtt au4 ju ((!< 
ntt XnfUTttnSf imb bte Ic^ttre tritt bann tin, wcnn bit 
tm Shpa btgUKitt obex gefonntf SSotitte bci btgttai 
joibcn Sonn mdi^tig wirb bun^ JBn^&Ife btt umsdoibot 
Softir'). 

8Nr tKtbm ^&(cr ^c^, bag bte ani)faibcnbe Sceic 
not btt DrgOBifation beS Zburc^ iufannttai^tbigt- 2>{« 
Z^im (nj^ben, tori! fit tine SRittc tiobtn, wch^ bit 
8nm b«< <Emt>^batnt in f[4) ou^unefinun occnu^ ol)m 
ftttu Kattrit; bom botin bt^ ba« SnqjfinbungftKnn^ 
fltn *). Z>a« 6nq>^bfn bt^Kt (ilngt t)on cinnn Ompfinb:! 
tool oft, »cl(^ cine Senliibcnnv ta ban 9m^U» 
bm ^meiAmst unb au^cr^alb btS emt»^enbm i^; borin 
nrtnfi^iUM tS fi(^ wm £di(m, netl boS €in)»fmbe8 
fU|) «nf bat ScfM^Kte bcji^L Xri^dcS twrslet^t bit 
Ca n > fi >btim tn bn 6ttlt mit bent ^bruA dnti SSitgtU 
in Bot^r*} n{(^ bie Sbttetie btS •SitgtU mitb vma 
So^c ou^tnonnntn , fonbeni nut bit Siwn ; fo nutnnt 
aw^ bie €SetIe nut bit %eim M Sm^ftnbbaren onf unb 
iwr bci em^buitg i^ ftc bent (Smyf^bbatcn und^lii^, 
nK^wm fv abet bte empfinbut^ etHtttn, i^ fit i^m txr^ 
ifya^*). Sin (innlicbe Sinbnitf gtfi^it^ imi^^ in 

1) Da long, at brev. Titae 3; de jot. et ten. 6; mataor. 
IV, 1. yfyreieu 3' q tpthga, iiav xpnrj Toii ifftCotVUt *i 

xtihm. n. Hi in, X. 

3) fb. U, S; 12. 

19* 



N Google 



ban SinncnoigMt unb Uoioa iiibtn ftf) xtAi) bn Sm 
fi^ifbRi^t tn Stnnt ffinf 3Crttn twr Smpttnbttngen, bo 
(tn SnfdHcbcn^tit tm^i^bni miben (amt, i^n tKbn 
wnn{tt($ brt cintn, niKf) vmntttdft bf« onbem Qmnrt, 
bcnh jebrr @tnn tmipffobrt nut fm Sigent^ilimltf&d. 2)0: 
^ tnu^ (in aQgnncina: Sinn flngenonmat mtUn, in 
t9tl4)ent allc Smpftnbungm fttb twtdntstn, unb bitfn ifl 
niu^ bem Sorifltn ba6 |)nj. 6i tiat auc^ ba9 Sfft^dft, 
bit pnnlii^ SorfttSungm au^ufafftn obn ju cmp^Rbn, 
wtl(^c nit^t bnrdSi bit einji (nen ®innc erfannt imben, toic 
Sewtflung, 3a^(, 3<it unb bRsIn^oi '). XuS bn <Sm 
VfuUtrng tnttvitfein ftcb oUbonn in bm DoHfotmnnmt 
3^{nm au4i Qinbtlbung, @ebil<^tntg unb ffiiAntrinnming. 
2)te Qinbilbunfl obn'*SorfltQun8 (ipavraala) ift fcftnat^ 
Smpftnbuns unb txtl&xt fi^i au0 bn Scwigung, wMft 
bit ISm)}ftRbunB in bn QttU jui&dltift unb tvth^e tint 
Beitlang bldbt^. &U ge^Jrt nidtit cinon btfSxamtm 
€Sinnt on, foidxm ifi tin Bu^onb b<4 @«ntinf{nncd *). 
2)aft ®<b(I(^i9 i|i nic^ o^ne finnlit^e SorptOung, untos 
fillet f{4i abcr i^on biefn boburi^, baft t6 jufllcii^ not 
bn Qmtiftnbung tmbunbcn ift, bit JBorfltlbntg fri f^ou 
frfi^et boflcnKfrn. S^ofjn lonunt ti au^ tnir ben Sfifo 
rtn iu. xot^t bit Sntyftnbung btc 3cit fiobcn, unb gc^ 
r<f»i(^t bun^ boffclbe aStnnAsm bn @te((, but^ mlt^ 



1) De m. H, 6; m, 1; 2| da iobiio 1; da Jar. et md. 
1; 9. 

2) Rhet. I, 11. i Si tfayjaala tailr aXaStiak "e iv^t- 
rw- I>e an. 01,8, r ifayiaala &y ttij utrfoit itA rf£ 
aUiifniat iq; xoi' f^/fj^iiv ytyv^Urnt. Da inimui. {, 

5) D« nem. 1. 



N Google 



293 

l^c fuuiU<(ie JQorptSung, bejie^t ftc^ an unb ^i fUfy au^ 
nui anf boS fntiTufi Soiftllbarc, nebenbci icbo^ outb 
attf bta, wta ni^it o^nt finntitbe SSotpdlung gtbottit 
wu»'). Son twtn ©Atli^tni^ imtetft^ibct Z-d^UUi 
We SUbtmtnnerung, wtlifyt nicfit une ba8 CSebd^tni^ ben 
Z^ieren lufonune, fonbcrn nut ben SBenfd^en. Skt tins 
taf4)icti itfttbt batin, baf brim ©ebii^tnEfft mil baS 
Srii^e tn bee SotjteUunfl etntucnt, s^nc tS ju fuc^n, 
6ei ber S^eberennnennig obec m ®ucbcn betf Srfi^eni 
^ittfrnbet iCa^er fann auc^ nut Toldlien JSefen tie £Bic> 
beierinnenmg jufommen, totU^ mtt 3(b^t etvdd t^an 
Utmttt. jDoS ®u(tm bet fcfifwm Soritclbmg gef^itebt 
abet bui4) bie SBergefeaft^afEung bet SorfteUnnaen, im 
bent bte etne Sewegung ble anbere Beivegung ^erbetru^. 
Hu^ bie SMebcrennncning gef)6rt not&rlt^ bem ©emehi) 
finne an*). 

SBenn Ttdftottla, wte fri^n bemerft, oStn nat&ttufKn 
jDingen cinen Xifeb (o^ftv) beUcgte, fo flob i^m b{e5 
men ^Cnfttfitt^rngSyunft f&c bie ISiflilntng bee bewegraben 
Jttaft, wetdK er bee Stele bei au^cbilbetem 3bieta>ten 
pff^rteb. X)odf unterfc^ieb et ttoify boS SewegungSvep 
mSgen ber S^iete von imem Zriebe, veil bet Sritb nit^t 
wtQIJirli^e JBtwegung begijinbet; tielme^t giebt tS wU 
Sewtgunsen tn ben St&tfitm bet Zfyint, tvel^e nut auS 
bee p^^iifym Settlnbcrung bet Jt6ri)eT« nottiwenbig ^tts 
ootge^ unb von ben 2^et(en bed Stirptt9, abet nt^t wn 
ber Seele ob^ngcn *). ®nuib bet Sewegung bagegen, 



1) L. I. 

2) Db mem. 2; hist. in. I, 1. 
5) De an. mot. 11. 



ji-vGooglc 



2M 

Snobr^nntisftVMrt^ wtUbtB Mt8gcfA(tt tpnbtn lanit '), 
btffm em)9f{nbuns, Sec^eltimg obec GfcbonFe abec frii^ 
in ber (Stele fciit tnuf, e^ bitfe «U b«)vtgenb< Anft 
t^g feio (oitn. Hici^tt ifl eS flat, baf mn bte S^tm 
toiinfirlit^ Stwegimg H^m (&tmat, wdl ran i^nen Cra> 
l)ftnbung' behvo^nt. SSo abtt Snupftnbung ift, ba {ji aut^ 
Su^ unb ttnlu^ unb wo bicfe finb, ba folgt t^nen not^ 
tsenblg Segierbe (ji»^/a)'0* X^tnn bie Su^ wScn* 
bet bte Z^dtigleit utA t^ bod, naS aU 3wed bri ben 
S^gfetten entfie^t, unb bit bofi Stben bte X^tigfett 
Alter ai^tete tfl, oDe abtf na^ bem Scben ftrtbcn, fo tnu9 
omf) b(e en^ aIS boS 3i(Ir ndi^ wel^on aKc 2^ine ftm 
ben, AngeTel^n iverben*). ffife fc^ bierin, wie Xrifto* 
teleS bit witfffirli^ Sen^ung unb fiber^ouj}! bte -^b« 
lung ab^dngtg nuit^t Don btt ftnnltdim €ttt4)ftnbung obei 
bet noT^eQuns obex ban ®ebi%fen, fibcd^miiit bAS $ial« 
tfTt^e von brm Xfjeeretif^. iDmn, u^e fcboR ^i^er b(> 
metft, bet SnPeQung unb bent @ebatt(en fbl^ tine ge« 
tttffe SB^c obct JCttltc, btefe vcitobctn ben JC^er unb 



1) lb, 6; 8; de an. ID, 10. M it\ xunl fiiv to ^- 
xiiv, axil itSi lotir % %h ityoMv ^ *i ^mvifupw iya96r, 

S) De an. n, 2; S. 

S) EtJi, Nlc, X, 4. (bUioi if^ iqy Iffyyiita' ij ijrfoi^ 

tot. — — i^n9ai ii T^ ^<far^( •^ifStA] iic £y Xmontc, 
8ii Md Tov ffiif Snatnts tipityfm' ^ ^1 [mt Mgyita xte 
loTi. — — ig if j ^o>^ Tfilcior Tii£ ififytiat' xti th {q>' J^ 
Dv tffyvyiai' t6l6y*it oZf xtA tijs fiiov^ bpUyiai' nXuiA 



N Google 



S»5 

(rinstn bobmri^ BfWflutifl juettt in bcQt Vnticw (en>i>r, 
wtfa^ nitr flcin f9, ober 6alb in btm vmttt wtt) neita 
m^tinvbta mmtx gtiftr nn^, unb Tp ;«n^ wn ^ lOots 
^Qung tmi itt Stilts f)A»st 0- 9li<l)t Wfnign tritt 
Mtft Znfidit ^rin (enpi, ^fi Xn|E)>(tM ten Udvrgattd 
wn »at SnftcDuns lur .^«»b[un0 ait Nni e(^(ii§iKts 
fa^ tKi^tck^t, ^ Sibof^ fi^t ttm* mm @(iitm 
«Qd, bet ttntnfad tnfiA M aBdtlMic atid nnb km eHnb^ 
fat 10 Mc >&«iib(tmg*). ^ foli^ ei^Ittfm Icgt Xit: 
^ttUt au4) bm uiwero&nfjtfscn X^ bn ®ccte ^t; 
taut e» bnnt nu^t boraitf an, 0^ fo Cn^d^ <ut# twt 
ftnlf^o fimflcOimg ^ommcn obn oiiS ban JBccfbrnbc ')■ 
^m fifyant btf StgeVnn noQiwcnbig tntt bn (Emyfup 
blind wib Rtit bcr XSfginbt wtfniivft gu fan *). Zx^cc 
wttb tf Atu^ nit^t ju bffit Dcm&nfttgen X^(c to: 6«It 
g(9<MW wiraw^I rt du(( »^I uftD bltfm Icifcn^t 
ivfTben unb fo «n ba ISnnimft !£^U ntilmrB Nm; 
bod) immcv ift ti bn SStr^iiltid^t gm; Qtimtnft nut M 
(in 2tibcnbt6 ^ bft^ '% 



1) Dtt an. nut. 7; 8. 

ttl ik ngotiatit at nf<^«Bl ifiK SC» tl6ay fttnyfai, Jir (c 
tnS iyu9tS Kai Jiii nO JwoivS. ~De mem. 2, 

S) I>e an. not. 1. I, nattay ^ot, ^ iniSvftia liyif itHfl 
jl notw, 4 ab^igcric (&»>• Q i) ifttrraaia ti 6 VtusT tu9vi 

4) Da M. U, S. y i' mta9v"t ""ipX*** (oAfi ^dwn 
it«l IvTttj aai TO ^ifu i£ >al it/nqpo*', oic '1 ifftna, xttt ^ Jni- 

^/Ub* toD yop ^Woff Spifif «w«i. trioit 6i flfis »»"- 

r«i£ Imaqgu xbI to kbid kuvbv tuyrflDioi', 

5) Pol. I, 5. 



N Google 



a3«i bttn umfinftigm SE^ bti Scelt, intDicfiait n 
onf tie Ctfmnttrif fc^ btiic^tr ^abot vtc f^n fcbiitt 
Ubm Mffcn. jDU URterTiufiuns fiber \^n Qt^btt ow^ 
nt^t rigtntttc^ ia ^ft( on, &« <r vtcImel^T tus ewige 
unb ®9ttli4ic in SHettf^cn (tjei^nttt. Sctm bofin Ti^ 
fMtU$ ^ in feiRtti p\y^\^ Untnfudhingm fiber bte 
Seelt aiu^ von fan Semunft ^belt, fo bicnt Ha tnt^r 
fcogu, )u acigtn, »{c bie ScmuRft aU SBer^eug in bet 
9Iatur wtrft *) , unb bit (Smiit bee y^fit anjubeutcn, 
al« ben ®egen{tanb Telbft in bit6 @tbict bei D^^flf ju 
sicken. Snbent XnfteteUt bU Semun^ M bca eistn> 
t^fim({(^ M Stmfi^ bQeiil^et, tveifi ei bcr SBiffcn* 
f^oft fiber fte i^rc CteUe in bet ^ffmfc^aft fiber Ua 
aSenfi^Iii^e ober in ber (St^iC on. Xut^ etfd^cint il^m Me 
SBtrmiRft M ebaai SrembarttgeS in bei Statue; benn fie 
fKbtgt m^ mit ber Sotm bed X5t)ier9 ftufomnftn, ^at 
fein befHnnntcd iDrgan, on wH^a i^re SfKltigfett fld^ aa* 
fa&pftt, tuib w4^enb bte fibrigen Serni($en ber ®etle 
aaS natfirlic^ ^CuSbilbungen bc6 Stirpttt bennitttlfi bcr 
bcwtgenben Uifa^e ^emorse^n ToUen, f ommt bic SJemunfib 
wte ^f)er erod^nt, von aufen in ben SRenfcften. S>c0» 
vegen tvbb ftt ouc^ oM etn SeibentofeA unb UngemtTc^tet 
flcbdt^t, toti^ gtDor nl^t biefelben 5£^dtigletttn in bm 
gefcbivdc^ten {Dtgonen bed ©rttfed Derrt({itni fann, tnc 
in ben hilftigen ®innemserf)eugen bet Sugenb, ivcl^ 
ober belTemmgeac^tt twnt %Iter nttfiU Itibet, fonbem oB 
cin felbpinbigct SBefcn im 9Ienf^(n bepe^t mA nit^ jtri 



*) Probl. XXX, S. leu y&Q ntl d foSs tvn <pvaii tir 



ji-vGooglc 



297 

fiirt iMriwn ^onn *). tfUi gUt {ctiod[i mit wn bem 1^ 
tigm Snft«nt)e, benn bcr Iribenbc S3cT|t<»tt> if^ «on btt 
SJorPtQung <^^gtg imb ba^cr on bte iDigane bn @tnn* 
Gt^Ictt gcbunbtn*); nut bee t^ittige CcrPanb tfttnris unk 



1) Da an. I, 4. AM >'«iv !««»' tyy{yta9tu oiafa tie 
oiWb jHd ov <p9tlgta9tii, fiekima yag t<p9tl^t^ ay imi i^t 
If 14E y^if ifiavQUfftuf. Probl. 1. 1. 

SJ €S(^ onlKtmb fft bie Xnflc^ Xttitbtlaibing't lUa b« 
DUX tat^l anetbnttcttn iBteit{f bet Ubniben SnitaiibM, nxh^ 
tc gum Kdft. de an. p. 499 tn bm iSorten autbrikcH: Quae a 
Mam ioda nd Ima^ttiDiiem mentem antecepenut, ad rca 
pordpiondu ffleafi neoMMiit, Md ad intalUgendai noo mffi- 
dimt. Oauua illu , qoae praacednnt , ftcnltalM In nnini 
qnaa nxIuiD coUectai, qoataans ad na coghaadaa poitalantor, 
foSy na^ijdir dlctu «Me jadkamu. Daf&t finnte man an> 
fb^tta etfa. Nic TI, 12. ^x ttSy mi^ txtultti *al li xaSilnu, 
voviatr DVf f^M*- At (dn^qaif. slrni <f' ftnl tviir. SDimI^ 
mAftt man ^tngBfc^tt)/ ba$ btr rod nn^iaif joit liimtic^ 
jee^fOmgn) nor fnfoftnt frfjdc^tn foStf aU fit gang abftiott 
S^i^t nwAtn, oil fOc btn en^anb nm^ tt^tt iSiinit^tf nrt< 
^aUrnb, foRbnn n» bat Xknn&sm aba«6enb ^ b(t XtifiKt^ 
be« vrntAn^oi Stbanfail. So^ gnftteni vi^o^Itc Xirtbrd^ 
tefonbcK d« an. m, 4. iSoTf fiiiS' aVitni ttyat tpwxir fiiiSt- 
ftUtf, il£ fi Tuvttpf, Uti iwtniv. — — oli^fy tniy lyif- 
ytt)f %&¥ tvtmy rifiy yotlf. Sin tlntttf^dbtiRg }nif(^ bm 
t^dtigctt unb btm (ciimAm Betltanbt liigt (m XUecmeintn bcr So 
b^Qh {um 9nmb(( baf vet tintm i^tn XBobm rin Beimigm 
voraiKfl^t, i«Id)« Idbctf ftAxm rt gn iSfrKb^Fcit be^mmt 
xoiAi boron obn fnd^ fi^ nun eoa bcc (<ntn eScltt btr Stbontt 
on, bof Kt ^taiOjt nfrffomftlt in brr fBttt, »!t fie fm raiv 
offcithit wtrbi on Mne pienben iSAfnounaoif on Hbu SStatait, 
ytunboi fda Unatr wm bn anbmi ddtc bogegcn/ bof f» boc^ 
au4 tiiic ringc^tn Unnt in etnt f<^n mo^I eorbcnftitt SttCt. S}«n 
Mifct CSdte {ft ber rtnffiriumc fvi/c fo, »{t Snnbdtnbiire angftbt, 
ga tedta, turn bn anbtm CMie ift er fc^t^ ni4)U bcr fflftfii^clt 
BO^- Sir finben no4 imma bie CS^aaluneat na(^ bttfcn bribm 
C!cttoif tvam eon btn ffiittnngm bra gittlfi^ Snobc unb Don 
bcr gd^dt brt SSmfc^oif fie {u tmpfangn, bit Stcbt ift. 



N Google 



2m 

un^etblti^ '); n gt^drt abn axify nl^t ban (injdtKit 
SSmf^Kn an, fonbem nui ban 3ani^, uff fi^ifiet fie^ 

fo atK^ bat matire SBeftn btf SRoifffKn, ipcl^nn ft<t> torn 
freilic^ auc^ in bet JBnJnbtning unftiej £(bfn8 ttc (Sni: 
tiftnbung btimifcfit *). @o geigt fi^, tmc aitc^ fn ban 
trbirtben ithm btt natfirlit^ra Dtngc to Itgte 3»ecf bie 
Sktmaft i% roam onbcrt ton SRtnft^ alB bet 3tixd btr 
irbift^ra jDingc ongefe^ nter^n batf. 

SBit ntiiffm ijitx niu^ cttoi^tun, ba$ bmt 2(riftottU0 



1) Do ma. m, 5. 

2) e< iH tilt octet etreit, ob Vafttt^ti Ht UaftaWOiMt to 
SSnIe itit^tt obtt eticuenct ^abe. 0. WTUenb^ch de inmorta- 
Utatv animi opiue. torn. IL p, 601 <q. X>U (tngelnni fi!ttllni ^ 
wtl/taibaim St^nfitcit hndftn mbcc fil;, nod) witwc- De w. 
Ill, 5 ^at man bfe SttHe: ov fiyitftoifnHifity i4, Sri leAo 
iiTuiais, folfd^ etbenteti ft^ec ^abea tPir bm ri^tiga Sinn on; 
etS^w. Xu4 bit ettUt oth. MU. m, 4 t>(wt{f) nugU, ipft 341 
to ftintn Vrntm^mstn p, 89 ettdet ;^ jDtt CMAn aiK km 
MtlaiOMli (Dtfprd^e QtibaniX Cic de diT, 1, 25; Pint- mm. 
«d ApoU. 27 Buten ni(^ aU ataonfc eeltea, ba mii iri^ niflaif 
tit Xti|totdt« Hdn fdnt tnirtDf^^A^t e^rt twrtwfltn rocOb. 
Xm bmfeltoi ISnmbt bdPtilt am^ IxM gmgoRnt b. 8«kL Kap. 
•dT. nktli. IX, 20 iqq. ni^y nqm gftiA in {^ iu)4i bu gc 
wi^nll^tn SortttDuna oon tinti: Stttmung bet esntt Bom AiqKv 
bit 8tAt if. ZU^w tarn maa nut and btm 3vf<un»fiMwnet bet 
ttOftcta^fyn it^tt ntf^tiftn tmb feitftt btu^ bwtiiit, Ibaf Ktp 
teUUt M cint Unflciirilt^bft bt« mtdtm D(nibM)nt S^tii« 
Bf((t bat^tt , btt alftnirintn {Btnnmft dor lit eefttl CStin nxb 
tmftctHi^rt iStfttt ia 9ott btfl^c. 

8) Stk. Nb. IX, 4| 8. (»t voiiteii (toS foS) fmHffov S>T«t. 
lb, c. 9. ffc yj^ «iMu ^v ti icla9avta9M. ^ fottf. lb. X, T- 
*i yap titttinv t»An^ iy ffvatt N^dnnvc md IfAavey fviw 
jxaffihi' »«l (^ ivSfvnf Jit d ii«r4r (&r yoSf /Vw, tfnip toE- 
IB [laliattt Sy9fti*^. 



N Google 



tife S3«nunft in bte tfmrttif^t unb in bit ptottifAt ^tt: 
fiat, ie m^ttm fit ff^ blog nrit bon Sr&mun btf<l^^ 
obn burc^ ua Gifnnen in tes .^bcln cii^nift SHt 
^dbm f^n obtn itmaXt, wit ba$ fitgt^mt bit ItQte 
Urfot^ ber fBtrngtrng tmb bcS .^onbtlnS tft, wie aim 
awt bos et0(^Tm oof bit (Smv^nng obet bit Kit' 
ffrOuns obet ben vccn&n^gm Qeboitfen guifid^t'). 
SBenn bat Sctttect |)attflnbet, fo i# in bet Gccte bet ®e> 
bonft cintj XuSfi^^aTm*). SMe t^retifi^ Senttmp 
imterfi^btt f{4» Don, bet (Mottifd^ bun( ben 3wc(P; 
icncT fit^t baS S^^Infotrfo^en auf einc Qifemttnif , bio 
ftr bagcgen ouf cine ^onbluns*). SUt Scmunft Mt> 
^ fEi^ nemliif) jum JBegetiten tmf tine gott) li^Ii^ 
SBiire, »it bit (Snt^bung unb bie fbinlii^ Sotfhb 
Itmg. IBeibe pSta tmi ba5 &att bat uiA b^tefitn efi 
anf bit befonbem Str^dltniflt btS •^onbtlnbtn, fa ba$ bats 
;«nS ber 6(^Iu$ mit dtot^uxnbigfeit fid^ etgicbt, baf bitfrt 
obex itnt6 |u t^un fti sbti nit^t. :Oac^ ftnb bit fBcrt^I&ffe 
bee f)raftif4>tn SBtmunft cbenfo unob^nbetlii^ ric^g, wie 
bie TbttfpA^t ,bct t^ceittifi^en Cemnnft, tDosegtn bie 
VuSfagtn btt fmU^tn SorfteDung iitt ba« @ute im 3n> 
^um fein (dnntn. jDeSnegen i^ ba$ St^t^rtn juuetltn auf 



1) Da an. nota. 7. oCrtK ^^ efi' Jnl id wftArffw x«l 

Z}L. L 

S) Da u. m, 10. iituffqu di (w. 6 npcixiixic >-oir() 
lot! Jfw^ucoS if (a». De an. mot. 7. ^U' txit fitvStti- 
fiyiK t4 ifloi" — — $mS9a J' fo twr Sio itfaiAatmy to 



jnGoo^Ic 



300 

bat Sub, jUXNilni auf M f4rinbat ®ixtt gcri^frt '), un» 

in toS ocntfinftige Stgc^ttn obcr ben SStUcn (fioiXijois) 
itnb in boS finntit^ Stge^tm ob nnb nfitcA f{4» iibn 
one Z^k bet t^Unfc^cn unb bet nunfcfilic&m SScttt*}. 
2)kfc wtft^enen Bege^Fungcn Hmten f{(^ au^ cutMbtr 
nrtgegeagefelt fetu unb bolb fotra boS sernfinftige Bcgc^rcn 
bie ettDMgung be^enfi^, noie bet betn Snt^altfanen, balb 
umg^ifyft iaS unvemAnftige St^tfyan, ait bet bem Un^ 
ent^altfamen *). SRignt nit nun bem fitmU^en SStittycm 
^^m obn ber oernAnfttgrn Utbnli^ung, in beiben SdOen 
^onbcln wit ftehviUlg unb wcrbtn iaxotgim gelobt obn 
gctobtU; benn ba0 Wnap ber ^bEung tft in unj unb 
a ftetit in unferei Sewolt, bet Semunft gu fblgcn ober 
ni^t, f9 baff wir fowo^I Urfot^e ber Xugenb aU btS 
eofteil in unS ftnb/ benn fonft »&rben »ir nt<i^t baju et« 
ntdtint, bejwtgcn geprnft obtr btEo^nt werben tfonca *). 



1) D« u. 1. I, youc ftiy ovf itaf t^tSs, Sgtiif ii xal 
^MTTtutlK «bI tfp^q xal oiix ig&^, ito &A xiriJ fitr li ^- 

2) lb. c. 9. khI Sfonof iij tamo (ib ^exiurar) iiaanbi' 
If Tt Tt* •loyiffrix^ jri^ ij fioiitiait ylfnia jibI If rf! iloyip 
^ titi9vftim xal J ^;UJ;, tl <rj i^ta ^ ^;f*| Ir Ixanp tnia 
tetfis. Btli. Mo. m, 5t eth. End. n, 7. £« Vtotcnff^t 
»vitis tx^iit tern ZtiftotOH hint etnaKcre iBe^nuing. 3a»d' 
ten bttctiftiim Im^vftta tub ^/liic nut naJ)) ber 6rU (kh. 
End, n, 2; eth. Nic. II, 4), juwtfUn ntrb bn ^u/iec autft bn 
X^til btt CSetlt flcmmnt, mlt utlfym tmx labm. Pol. VII, 7. - 
3Ca(^ bti Btqdff bci ptiliiais nitb turn Kd^otcW n^t fiRflt^I: 
ten. Pol. VII, 15 fin. 

S] Dfl an. I. l.t c 10] etb. Nic. I, 19. 
4) Eth. Nic m, It 3s 7; 8. t£y fiiv ymg ne^tmif 
an' iQxns (*^^ toC tilovs xoQtoi iafity, ilSojn li itaS' 



N Google 



301 

3>Mib Me fBtfHmmungtn &tm taS tttrnihiftfst tmb bM 

tm lEt^tf on. 






UntcTfttifwn wit tie jDoriitlliins, todc^e n fetnen tt1}U 
ft^m StfiTcn gegtben ^ot, fo ntfiff ra »tr toTftllv btmtAta, 
wad bei aOm it^igm feinei f)^tCofo)}^tf(^m SBa!c unS 
ouffaHnib genug entgegmttitt. jDie X^U feiner Untnfue 
(tnngm finb von ffim nid^t in ctnm Bufamrntn^ng gc» 
fou^ worbtn, at^er, von fmien natirilt<itcn Kntnu))^^^ 
frtinftm auSge^mb, leic^t unb DerftiEnbltf^ fl^ enttDtdttte. 
Suuxilrn gtfttl^ et felbit, bof er rinen neum ^nlmif jm 
<Snti9t(ffung feinti St^en nt^en ttoQe *), tmb ouf bou 
felben Stgm^b fomtnt n an wrfcbttbenm iDrten guifif. 
:Canttt foQ m^t gtlRtgntt wrebtn, bo^ tin fnnnct 3u* 
famtnm^ang fcinn Sc^tm gu finbm fri, aba ebm ba^ 
bieftt in frincr ^rftrOung ni^t wKfiiinbig ^tnoxtntt, 
bm^itigt uta, in tcr (SntwidUmg frintr eefm cine anbm 
pctmms ju fu4ini, oIS bie tion i^m btfblgtt. ^uf boS 



haana, imv tftmv <fi i^c Aqxvs- Eth. End. II, 6; 8; nagn. 
nor. f , IS. 6 yi^ /i^ Ik^ o£x fif^i Jptmiif' 

*) 3. iB. elh. Nic. vn. It Mh. Bod. U, 6; imgn. mor. 
11,4. 



N Google 



302 

Sotfett fchin Untttfut^ungftodfc ^ c< auc^ wo^I em^ 
puf , ba^ n nit ban Vlotm bit 90)9, one tie D^t)^, 
nUtit f&t f^tg f)itU, eint fo gtofic ®enauigtcit gu gciDtib 
nm, a\& anbcce Uaterfiu^ungm ber |)^U>fop^, wel^ 
ntc^tt tnit bn 9R(ttRte }u t^un ^obcn *). 

9hiT bte .^au))tthit(cttund fdnei ct^tfc^tn Untnru<6un: 
gm tft bun^airt fa^fic^ Sfim untfuft bte $oIttiI, toie tx 
UtUt alb tt^ift^n Se^ten nnrncn midtU, aSt Sorf<^; 
0cn, wtU^t nunfc^IicfK (Si&ttt )u i^cmt Sttgenfliinbt ^ 
ben, fmwl^l bte @^tr beS Chtjetnen, aU bed ^xaaw^mi 
tmb bee <Stai>te5*), unb bamoc^ ntmrnt et bnt ^u)>ts 
t^tUc bri IJoIittI on, bic S^it, bte jDcCmomit uitb bit 
|>o[tttE tm etiflem Stitne. Die €t^, twli^e boS fittlii^ 
®ut' beS cinjclneti aRtnf^ett btttadittt, crfitieint i^ att 
W ®ntttb(aflc bet fibirfgen itfftm ia ^clititt tPctE tm 
etaatt nit^M nc^tt'g auSgrfu^rt nxtbtn fann, toemt tiit^t 
gutc bitten trotJ^anbcn fitibOl i^c folgt bte IDtfottomt^ 
tvefaffe b«n bet ti^tigen (Stnilt^g be0 ^otdvefcnd 
^anbelt iiitb bn ¥oIittf ttorouige^tt mu^ mil boS •^auft> 
ta»fcn ban ®taate jum ®runbe liegt *). 

6l^e tttt nun obo; tn bicft einjtlnot Settle bet ^it^ 
ttnte^ie eingtfm, nnif tS unS vm gioget SBttbtiflfett fan, 
baS S3ci^[tttif iu betnu^tcn, in wtl^cm bitfet Xbfetmitt 
fetnet 1)^[oro;>&ie gut 9^-ffa unb fofltt ^t (Es {ft ntttit 
}u vnlennen, ba^ n t^m m^t cine fo inn^e Snbtnbung 

1) BdL Nic T, 1 ; vn, 1} elh. Bad. I, 6t cf. Diet. H, S. 

2) Bth. Nk. 1, 1{ lugii. WW. I, li rttaL 1, & 
S) Uho. nor. I. 1. 

4) Pol. I, 3. 



ji-vGooglc 



303 

mit (itfm Sifftftf^oftnt ficgeCicn (at, aIS ^loton. ^ 
^abta ^\tt)n, b«f i^ Me Skmnnft ha Glnjdnen nui 
gUit^fom vie eine Sinft^oltuttd in t)ei 9Iatui, vnt tin ottt 
bet firtmtie ringniMnbertet X^ril unfertt SBctt utttet bem 
gRonbc nfttiiai. S>alKc {|t t^ ax^ i«S pttlii^ SAm 
NS 9S(nfdEie:t etwaS von bent Stben bet Uhv&tn fBiii 
(Setcennttf, unb bfe Selt unb i^rc €nti9{(flund hin^awpt 
twin fittltt^en ®tanb))unRe au6 gu betrtu^ten, wtfii^t et 
<uf feine SBeife in feinet St^it. aSam |)Iaton eS unmlgi 
If(| fonb, &bn bal @ute In ben mrnf(^I{c^ Xngelegen^ti^' 
tm itt Ttben, ofinc bobei angtiM^fen on bit 3bee bet 
(Suten on fh^, fo mdnt bagegtn Xri|l»tele8, bet Brotd 
bn ei^il fe{ nic^t, ba« ®ntt an ft^ ober bod ®ntc ^r 
bie ®6ttet ju fiMfini, fonbem f^t efgent^mlfc^er ®ejm> 
ftaib fU boS @ute fkc unB, boS menf((({(^ obet polfttf*:^ 
®at, bie Aenntn{0 bi< tinen \n o^ne bit Jterattntg bee 
onbnn m^slit^, ia bft Jtemrtni^ btS Suten an fEcf) nfi|c 
un« n{(^ fSi bfe Jtemttni^ bti ®vtm, ml^t$ fm ptcib 
i/iitm tcben aii«f(t^i^ i^*}. SSon fle^, bof Vii|bt&> 
IcS ben @tanb)>Hnft bee IB^tf biet ntAriger fa0t, al$ ¥!»> 
ton. 9Ian whb aber bo^ nl^t leugnen bfiifen, bog feinc 
Vnfu^t vom Stttluften in einet fe^r etigen fBerimibung mtt 
fthtet 9(9fff unb fehtee Sogif fh^t 

3ieer^ on bie 9fy0 f4)Ite^ ^(( f4ion btc Sint^cKung 
bet 9oMl an, inbem bem XH^oteleS btr Stenfi^ fetnct 
dlotut no^p ni^t nui barin von anbcin Siefen {?<( unttts 
f^wibet, bag ei oQetn ober bo(^ am mei^en tm ©ittlic^en 
2(e{[ ^, beSivesen vemfinftiget Uebarle^mg ftt^id unb 



*) Btb. Nc I, 4; eth. Bud. [, 7; iM«n. Mr. I, 1. 



N Google 



304 

ju Icbcn im &aaAe it '), fonfeem bet Wm\^ i^ au4 
tton %>ttn; tin UonotuifM unb cin i»(ittf(^ 3i()ier'^ 
•pterin brfiift ftc^ ein •paupfjug ba Xri^tel!f(^en St^tl 
Hud , baf ttflnfit^ baS SUtlti^e im €inielncn unb in ber 
©eftafi^^ eben nui ttaai ift, naS an bic notArlttticn 
VnU^tn beS SSenfcticn unb on feine natinlic^ St^imnung 
f!(^ anfi^e^t. 1E)ii8 obcc ^gt aui^ mit bent Q^orafter 
feinet 9^9ft{ auf boS innigjie iufammen , benn out^ bic 
9t4tur ffatit niu^ bent ®uten; bee Swetf i^ dn SBect 
ba Sflatut *), unb bo^tc lonn benn au^ tvo^I twit ben 
ftttli^ Sefcn tiiii^te VnbetcS er^cbt tverben , «I6 ba6, 
ttMd'bie 9lafut in i^nen angelegt tiat Xu^ ta ftttli^er 
SIAtfft^ eiUfiit ZnflotittS, ba^ nt^tt, tooS gegen bte 
SR&tta, ft^An fei*); ftttli(^ 6^ Ift i^m betjcnige, vDcI^on 
Ua twn 9IatUT ®ute gut ift *)■ Sn bcm 3Renri^ liegt 
ouf notfitli^ie SBrife bee Zritb junt ^onbeln unb ba4 Se^ 
flc^un, unb otinc biefe tvfirbe fetn ^onbeln feut/ fo 
baf aUa @ittli4c int SRenftfien on cine natfolitte ®nmb« 
loge an(nfi)}fen muf '). Zn^Uia ge^t in bicfet StiA^ 
tung fo ivci^ baf er, bent platen folgenb, fogn von 3as 
genben f^rid(it, tteU^e t>on SRattn in ben £tngen ent^ 
^, toelc^e jebiKt» nut Rein ttnb bed ioM nt^t wert^ 
^b; cr ^e^t fie alS notfiilit^e Xriebe ju guten Zfyatm 



1) De part. on. U, 10} but. u. I, t. 

2) Etlt. Nk. I, Si etk. Bod. Vn, 10; pol. I, 8. 
S) De ftii. in, 12. (^jlof — , 8 ttni fiwwfi iQyor. 

4) Pol. vn, 8. tHiy it tUf nn^ ipCaiy xai£v. 

5) Eth. Bod. VII, 15. ^ait fti" "^ i^ty^ f to 9^ 
<Ki i!}w9<( im» iya$«. Pot. VII, 13. 

6) Blaga. mor. n , 4. 



N Google 



305 

on, tu n»I<^ Abn nixf) fete wtnfinfttgc IKnfi^it Come 
tnoi mAffe, bonrit fit fittlii^e SSugcntmi utd) be9 Sobd 
wert^ totiifn *). 

Sir m^m bcnmfcn, wit in bitftm |)tmfte €SoEtAi: 
tcB twn ban Sn^Ulrt bef^^ tvitb. SM @ofratt« 
Sc^n, mt^ ban l^aia^Hfta aid ban ^^v^fc^ot iUQt* 
tottibtt, ^attt au<& in bm jDialeftifc^ oudrifilttfmc^ t>tn 
@nmb aOtf SSittlicM Scfn^t; fo wot i^ bit Sugtnb 
HUE in bn iSenninfit unb bei SBtffatf^aft btgrfinbet 
®(fym 9Mea ubcr botte gtfunbm, tu^ Xafrferitit unb 
SBdpidFtit oU gwci no^noenbige ®atm bo: Xttgtnb in btt 
not&cl^m eigtntf^Ii^ittit btr Stcnfifwit wrgdllbtt ftin 
mjkliten unb m^ in ber Cetnunft, fonbem in btr S3t> 
fftibt unb bent Shitl^ btS 9Raif(ben Ugtn. 3n berfUtai 
9{f(btnna nun fitng VtifbteM notf) udttt, att friner gons 
201 Sttigung ttoc^ bfc |)b9f^ nd^ fiA ov^Ittflcnb. 
giitbt bit JBcrmtnft flebt tt utt bat er^ ®nmb btr Xu* 
gmb an, fonbem boi Stotnrtiitb unb bit Itibeubtn 3a> 
fUaibt (na»ij) btr ^ktU. JDtnn )titr|l oA^t tin varnunft^ 
foftr Xtitb gum @uttn vor^btn fein, bonn obtr ^Klttr 
bit Senumft ^{R)utrttm unb ibn 3n1tinmnms )ui guttn 
^onblung gtboi, tpie bieS offtnbar fn bei ben Sii^em, 
bic anfongl obnt Stmunft natb bnn ®utai nut oufl Zdd 
prebten, na<fyirc dbn aft bafftlbt mit Semunft DoObrins 
gm lemtrn^ 3ut Xugoib $if}itt tine ni^t wrfUm* 



1) Uagn. mm. I, S4. tMf iftrai xal ifvau in ixamws 
fyyiyrofui/at, Mor oftfiul iirtt i" ixmnip^ia'tv loyov ngis 
wi inigtlV Mti lit itxaia mA xmV tmOtipi ngit iA iMoifff. 
lb. n. S; 7 fin.; eth. Nic VI, IS; atb. End. V, IS; pol. LL 

3} Mign. mbr. II, 7. ctniwc <J' o^> (Sffnie Uoym ot 



N Google 



nultc EBotur unb cine got Mt^ne TMo^, fo bA| we 
ttt dn Stur, no0 «ii f)fcrt fit rriangm lanH, ia filfcfl 
nic^t bei SRcnf^i unter aOen Snltdltniffta fentf &#cM; 
i< ^Tt )u fi^T tine gnvifft etf(MM><ft ^ Str^ec^ 
w^ ter amb ')« a# imm Iki Stcnfitr aui^ MOm 'Eu^ 
wkniwg i^aa ^fittm, b. ^ jum »iun(ti^ UUr gebsn; 
mm, ISinn n tugfRb^ Icbtn; bean fin SSab tonn bit 
Itttlii^ Zueoito m^t kftlnO- ^ Vtffbtdd iw^ fci< 
an iDgtfd^ra Xi^t ik tectiiufAgt ffiiji^t tntc bcr pt^x 
f^i^wK^^aftdt fan &Ri)fu«buaeea unb BiiStbcngai 
in bit eamt^ Cniintiin^ fett, fr imf ec av^ e«tt ber 
fief4wfN&ttt bcr ®(ifte unb tM iufoit Ctwrfiftnecn 
M SAntf tic ^t^e (EtafU^t unb bdNtcd^ tic Oi^enb 
UHOtuept ^mntpa °x4m *)■ 2)i((t Vit$dft M Xn^ 
ttld noib twi iim iio<J) bunb wtmne iQtninbe fcgcn Me 
Si^e bed^SSolnttcS mb gtnii S^tH aK4 brf fUotm mis 
tafffitt. JDU ;fl^i0cnb untRf^cibrt (lA ibans «oa btc 
ffiiffmfiMt. ba0 bitpc htt Antee^nstfic^, ®uM nnb 



nUn, m^«c <t«r4 mX iytp^ tarn i Ufitf, 4UC M*- 

hv 'A m9^ to yif fifit to nult^y 'ivfi'' St^" V" 
iJieiSror tyylyfO^i, S xol ylyaaiy fitf oSruc tii" ioyoc 5oi«- 
p(w fiTftt'fiy/EbvrK (&«> ml duitgWtfna. Uci t' of nc toCcs 
ih: ra*- nfofiimi- col ^^c fra* il&fw - {twwf. *>■ J^ Pt^tmc 

Ttfoy, i 9i X&yot ^<ntgof Iniywfitns xol auf^ifffifos Sy aoitt 
Mf«miv ill mmlA. 

1) Pol. VII, 13> ml jfip ^Cym Jti n^mie*' ofiiir Sr 9fm- 
ttv, vAiii li^ xHr (UjUw w CiJMv, (fru Mil xoirfr nra ri . 
tlf^iHi «gri ffiv titixv'. Eth. Nic. H, 18. 

«) iDu JCM tat an fti» fr^tfrfn*', fflnbtn inti b« Sami. 
■th. Nc. I, 1€; «lh. Bud. U, It 8. 

0} 9* fit. tn. II, 4( fri. VII. 7t proW. "XIV, 15. 



NGotigle 



S6frt, trlotnt, irat tugqn nor ouf Sins anti nt^ 
ctK^ ouf bcfTm Stficntfrnl giru^tct i|t ')• 3(it4 m&fiai 
)>raftif((c uttb ^toxttiiHit ffitffenfc^ftm tHnin untaf(^ 
bra wibtn, bog bieft ntn ba< nfnmnt, votA i% }t)nt ba« 
gtgm auif 3u untttfud^ (abtn, ttic unb ttoranC ttmtf 
autb, tinb fe i^ cA au4» wt btr Q^il; nhr trdbtn fit 
nUfrt &Io$, ttm ju Yoiffm, wi Zte^txMt utU> Smt^tig* 
frit tft, f«nbnn tvii woQtn totc^ pe tayfn unb gArt^t 
tonbffl *). 2>ufn Untnft^tb abec wxna^liWgU ®o(ra> 
tc0, tnbcm CT tutr fAf4t<i ttoS bk Stngtub fd, nidrt 
womul fte ivnbt, i^ tgbm n meintt, ba0 fie tmc anS 
ban Siffm tsetbt, no^te a bit Q(de mti ya B^nmnft 
unb ifob bm S^cU bti CSctle auf, i»cI4wc &bec bat yT«(> 
tift^ fitorltgt; et 1^ btf ouf, mtd bunb Simt unb 
®ttte (sd^f wl ^e) in unS tmpiift tonb *)• ^^m* 
<xu0 ^mnt bom uut fcine Xafi^tr bof num tutr unfit{> 
nriOiS fc((t, wottaa, tote ft^n ntwl^f fblgtn n&H 
baf bk fl^(R bet SOmf^a nfatit tabetoSuwit^ to&oi. 
iDtt SRcnf(^ abet feglt ^ttvtOis unb t^ut fuixtWis bta 
Ohite, wtS fMo^I bee @aai> bcl etg^tcnS, oU tMc 
fltamb bee Mmfin^tn Stn^t in f^ifi*). Stnn Se* 
monb fogt, ba| XIEt nod^ ban ftcebtnt tDoS ibBcn gut 
ftbctnt, bi^ ftc iAer Uet i^ dn^^nns Bon @Bten 
nt(^ ^tn ftnb, fo tnuf moit erwtebnn , bo^ nit bui^ 
nnfcr fittlidtei SJeigaUcn au4) fiber unfm (Borfldbmgfa 



1) Hth. Nk. T, 1) Rutgn. nor. I, 7. 

2) Eth. Nie. n, 2) X, 10 ; eth. Baa. 1, 5 ; mgn. 
S) Hign. nor. I, 1. 

4) Btb. Bnd. n, 8. 

20» 



ji-vGooglc 



308 

nttft ®malt ^a&en; lAn mfn fiitlUfyt$ Sn^tttn abtx 
fftbrn nil jvat nu^ mt^t @nv4lt, •mam nh ft^n tu: 
gotbtiaft o)In laftcrf^ft genrarbtn, cbtt woffi tnbttn wir 
fo tMibcn, n»il wir nui bun^ unfne S^^tigttitcn Xugmb 
9bCT £aftcr onnd^mm, unb alfo bm ©ninb bet Zosmb 
URb beS iafttti in unfi ()Aben, fo rate btr, ivel^ei .ttnnt 
€Jttin roir^, ipenn n t(tf goootfcn, i^n iioar H^it tnt^r 
in ftiner (Stwalt ^ot, obit tno^l tnbnn n if)n wtift. 
2>(<t»Scn netben aait bitjotigm mit Stct^tgc^aft, totl6)t 
flMfeS tt»un miS Un»t(fnt^(it, nibin fit burc^ i^ir Str^ 
fit»ulbtn unni^enb goMitim*). jDo(& XriflotcIe< fnt^t 
noii) fhengn bie S^rc M Sohotrt, baf tnon nur -un^ 
^tintllifl fef»It, ivdl man nut umviffenb ftl^Ien (&nnt, tia= 
bunf» jti wibnlfgm, bag n tfie Tittm btS SSIiffRift unta^ 
ft^tibtt. 3)itift fann man bie lSiffcnfi4aft in iwdaln 
SBeifen Jbtftf^n) entwtbcr inbmi man fit jnur geltrnt obtt 
tthtmt (Mt, abcT bo(^ nt^tt cbtn in bet ^frittgttit bed 
SBifftnS i(i, obcr au(^ ii^tm man jugltiti) bitfe Z^iHig-: 
{(it bcS ffiiffenS ^t. Slun bntn man nw^ nt(^t jugUi(& 
bit il^tigteit bed Siffend gtgenmdtttg Mxn unt> nttffen, 
baf etwad gut.ift, abt»J»(^ bogegen danbeln; btnn bat 
g^emvilttige SBiffm fann nidjt bunti ttmaS Xnbtiee be: 
ficgt tPtrben; abet mimiiglii^ ifi a Fetneewtgtd, ba$ 3c> 
manb btr ffiiffenfuboft entgegcn^onbelt, rottm et fie jnai 
etfannt, abtt nit^t gegrnimSitig ^t. Sobarni i^ au4 
nMt» ju imtetff^tibm bit SJiffenft^aft bom Xllgemtinen 
unb bie !Siffenf(^a^ vom Sinjelnm; btnn, tpie fd^n ers 
niint; bie Hit, »te ba9 -^anbcln fi^ bifbtt, ^(ciAt bem 

•) Bih. Mc. in, 7. 



N Google 



300 

®(^Iu0vitfd^rtn, tnbcm ooq (ei Sattmtaxf tcS oDgtintis 
tun (StM au^gfgongen uttb bomt Mrmittclft in Qrftnnt< 
m$ bed (injelntn &uta fbt btn gtgcnivjrtigtn goQ 9ti 
fi^tofm nrirti, bag niu{) bUTttn 0ntt gu tRbtn ftl 9Inn 
Utmm »{i too^I tsiffm, npaS ba0 aUgtinttne 9ut, d^ 
)u imffen, wad bad btTonbnt Out fbs btefm SoQ fit. ia 
nil ttniun bribe 3£rten bed WfTend fjoben, nut nidjit fo 
ebcn in i^iRi S^tigfeit, tmb inaOtn bicftn 94lltn wer* 
bm tptr fe^Un, o^nc bo^ vinig imniffenb gu retn\')- ®o 
fuibt VxiftoUia bad ncbettriebtne in btr Stbre bed Sos 
trated ju tDibtrltgen, ofjne bo^ n»fet^i^ in bm &mribt 
\A^m von bicfon abjuneii^. @i fagt nur ben,0tgriff 
bed StfTcnd ncnifler in fciner tiiilbfttn Scbtuhuig auf tinb 
gloubt tied nitf)ig JU ^oben, wril id btitn >£MnbeIn nt<^ 
auf bit d^pe SBiffenft^oft aKetn Anfonmte, fonbtrn faft 
1101$ mc^T auf bit Stmt^tmg bn einjelnen ^Ut, loeld^e 
von bet ISrfa^rung audjt^en unt btt $m)»ftnbuiig ange> 
^^lenb no^I von einem (dbdibcn Supanbc btt Seek fibers 
niflUigt tovAm (km*). 

2)0(6 tmn tintr snbern ^5tftc tritt btc Se^ie bed 7hU 
flotcltd mit bet Xnfi^it bed Goftatcd in etnen foft nod) 
ft^eten @tgtnra(|. SScnn Softated fii^ taf&r entfi^tti 
ben ^ttt, ba$ bit Sugtnb etletnbot, fo (tbt bagcgm TMt 
ftoUia urn fo ftixttt tftnox, baf )u btm Semen au^ bod 
nAm ^ingufonnnm mfiffc*), ja bag o^ne bte Ucbung 

1) Btb. Nlc. VH, S) nugn. aor. II, 6. 

2) U. Il.{ eUi. Nie. VU, S fin. oi ya,/ 'V£ 'v^of tl- 
fM 4«itov<n)t tittn^^s fia^iaiic ylytiui td najof, oM' 

3) Eth. Nic. 1, 10; X, 10. 



ji-vGooglc 



SIO 

bc< atKkn got M» itmm in iO^a^ onf M Sate ftatt> 
fbibcn ttnne. ^ Staler bn Voitta nuti gutc dtten 
^«^ bom bU etfnmtnff g^ Bon bent 2)a|, oon ban 
Bor^anbflKii mt, mio wet batet Idttc Cifii^timfl non 
gittin Citten gamift, bei fotnt lun^ loctMc gutc 9tttnr 
MMfi il^M Sttfinbt cifmnm'). Set ^m^Cbottn Sde^ 
tuns A^ ^a8 6ittli^ tmtp Qritt^g gu gitta 6ttten 
bin4 boSQIered-vn^nst^*). 3n bUfflEflSqte^gniK 
tctft^et XfiftoMcC jflKi 3btcn obcr 9ielim^ jtoei Se> 
Panbt^ bcT Xufienb , bit ftttOc^ (^<x^ tn^ bit in 
bn Stfennttti^ bcfte^e (Siomjrix^) Zsgenb. XBtnn 
bit ^U^ Snaai) von bei U^ttm gttinint gcbM^ nM, 
fb bcbcittct fie nUfya Vnbcce<, atl bit natioGi^ Sttgtnb 
Dbct [^ Jbrtbilbung bunJE» ntbuns; fic abti imb btc Zns 
genb bet fitAttifd^ Ctfentttnif g^it en )in> vbUfonatenai 
Xugtnb gufananm anb ffc^en fat b«m tkc^Htid^ ju ({nun* 
bn, baft mim o^ Ue Zustnb fn bet pnAffi^ 9dtaUb 
tdf nUtit gut fctn, o^ni Me fftt^t Sugtnb aba: Ue Zit« 
genb fn bet ^f^f^en. Qtfcnntnif tri^t U^imjtum'% 
Gittlf^e Zttgtnb alfo gc^t bet lEicfmntni^, bie CtfomtnifE 
abet bet wnommenm a^gcnb wtonS. 3(uf bkfcn tt&tct* 
f(^ ^(ft Xii^otcltf an^ Me bttfi^mtc ffrogc aniH »b 
trat efa» Zngenb fef oba oielc Sugenbenj botn om Sto* 

1) lb. I, 2 fin. iii d£ tolc IStffM' J&tet »ElaFc fir lupl 
MuUiti KtA iixaiair ml Si«f t^r noiitatay ixovaifuyor txa- 
ytis. ifxh Y^e ii on* i ii Twavroc ^ l/u ^ JU;1m 

jb- ^£c ^fftec a. X, 10. ros a MaoE Ml dt UirMs 

jMk bM' tnttms tx^'taa' Synam imt. 

2) lb. 9^ 10. 

S) lb. VI, IS. oix ol6r n Aya9hy tUta Mglmc Snu 



N Google 



»l 

tin |M Jt* n<ltZ>|a^ <«>•<' Kin) iMfclatt Zride 
yi VtJUta ^onHtmsm witetf^itbA HMrbm MdlTnt iwb 
■W <!>< 3<Mt IB •Om |KIi4«t .^oMititm cm <IMii 
IM4 ItftiiB itt M< MOaiMt XlrnD aNtlA <tm M« 
wm ftttc, nnl ^ mil m Mr fmltif^m ethnntRii bic 
euta mifalbel lit wibliiita otn »li«) CitoMUIS 9)io 
anak MMoll tagntMi fH> tMi '), Bii iii«r turn 
aaai lime tttn, Hi a gnUanta <fli Vim tie e<M» 
lilliit Uifit gM|t in itftat lanit WIMdK oi^mrlfai 
taf Ml 3H «><' ox!) Me Mnie Mk>^ <■'*' «ot>«<- 
3b ta SdUD tecOliifl nt tn iBr>il<>n# wtM »h 
Sbifan nan ieiniBbiltla; 9» If mil ila UatctMiil) 
irnMm tyi Kbiflnifcteii at In fWiilen ll<iai«, laien 
nrit icaer |aAlfl4 Melfia|t wrtoatltl ^ttd^mitaat Mt 
fWlkln Vitnu ai^l iagfch^ M< Min SCagnt-M Mc 
llRtft, tOM It gc^ |a MiTtT «n^ ttattilMiflaiS^ 
awd Me Mi«bifll|t C<aH« ant tie XtH^r trt 9»m 
wtam tot 4Me )u t^r 0itli4> «IK^ Ue filll uat 
aiianiUffi(te Sitotat lal ^alOi, nelitc mn tant 
Ml vH wltbit^Itct {illB(|ttt ^antdn ^dtlalKtl wAbcn 
baa*); oto tut olUil A iki mt bf> OmMllbiriM) 
td |ltli<t<a aiittan Ua|lMf<t« JQiai, oil ma a«al«< 
ioftc Statin voOhingtn tttmc, o^nt bit Zugtnb ju be: 
fi^. dttm gontinfcbaftllt^ Qrf^ntng ncmllc^ b<ibm 
bie tnflcnt^aftttt unb bit ffinPferifc^en Sfyitm in etnnn 
oO^iittan SInmbe, wcl^a bctmijin aui^ aU^ ttt)U 
tta, IMbna |iM<l<tlt Xlt if). CSit tMf|ithi|i« Mi Ik 

1> L. I. 

e) BU. Nl<. 11, s. 



jNGodgIc 



312 

turn actittlUim Semifim, tB^d)t$ unS }« Z^iti^ctt tn* 
twbt Sob Statin fEnb wit fao^ gotdgt, fol^t Z^Aig* 
(Htcn }u Um, mil ttit Mn Sbttnr unfer Snf ju mO* 
(nngen IhAcn, betm bit Zttgenb nub bic 9Iatur ^ Me 
gnout^ URb befte JEun^'), inA tuutibcn wit ffe oft - 
gefibt ^oi, etttNrt wiB txtnmS tint Setto^leit, fie ja 
jibm, tvcU^f bti ®ninb bee tugcnb^^o^ St^^ctt vitb; 
bom Wit oft gef(^[(^( wiib jut Stntiir ^. jDatiex (otmnt 
a m<fy, baf tvtc bit tngmbl^afte, fo vie Me topitibofte 
Sot^feit an^s9 inimfeiet Onpolt ^cn; warn fic obec 
ctf{ fi4 outgebilbtt bat( bamt ^abca xeit fit ttit^t mt^ 
in uttfncE Ocwalt. 2>tn^ bni 2>utge alfo voiA bcc 
SBenft^.gitty biml^ SlAttnci btn^ dtvj^nung unb bun^ 
IBtmm^'). Ztt Unterfctiieb biefet 3btmt wn ber ®»* 
fratifc^tn licfit (otqitfiHli^ boriu, bof ^bi^oteM bicOnt^ 
widtung tti Semunft tton ctnct ftfi^ notibltdtKn Got* 
wiinuns ab^gig ma4it unb bcADcgcn boS ®itt&i|)e ni^t 
in cinm fo ^gtn Qttgcnfal gegen bie 9Uitax fUBt, oU 
eotrotd. iOitf ftttli^ 4^ai^(In crf^dnt i^ bo^ ow^ 
nit^t aU eine pige bei ocmfinftisai (Shtf[(&^ fonbtm bie 
bonfin^t ein^ oil eint So^t bM fittlit^en ^onbclirt. 
Dawn :^ihigt a vatSaUd) ob, ba@ er ben Qtnftof bet 



1) lb. c. 5, 4 ^1 ^p(r4 naaiK ^^P^ io^fitmtga md 
ifuli'm' Imtf, Lantf *bL iJ yiaif. 

t) lb. e, 1, oiV Sga ipiau ovtt na^ tfnhtp tyytunf 

l«u)trju6«i« n ^ur rot! I^uf. De mem. 2, Anu^ yaq ipimt 
^^ n l9oc' — — tb ik noUowc ^vffi)' no<i7. 

3) Pol. vn, IS. Am n^ iyttM yt Mil imofAirw yt- 



N Google 



3U 

9mti/mni, bee Untecri^t^ unto Ux ric^tfgm erfcrnitnig 
M 8atm «tf bic •^cnmArinsuns bet Sttgcnb tine fe^ 
fleeing ftnbet. 

3nbem nun btm Xri^tUd boS Qti^t^ tnft bent 
9^(^ in cintr fe^ no^ BenMutbff(fMft'ffct)t, tiht 
i^m nu^ bfli xMuifhif (enoi, at mc^rtnt ytoiften bie 
Sitngcn itvtfi^ bcibcn bnt^ tine genftuere ttnterft^dbui^ 
gn bepinimen. St bcneift fn bfefer B^it^g, bog So* 
ffvb nnb Sft^ oOf in bet fRtlidlKn ®c&((^g mtterScsa^ 
bof abet vom Sofiet )u imterftbciben fd Me t^ieiift^ R«b* 
^ (^pt^Oi fo wi< Mn bee Zngenb bic gottil^nlittit 
j^bbntgSveife, UKlt^ rac^ alt Sugtnb i^ *). CS 
bi&rt p^ pterin bie 3Ctif^t aa, bof bte C^ nui mit 
ben 9tenf(^lf^ fi^ 3U bef((<lfl^cn l^t; guglti^ eba 
ta^at fb^ borin oik^ bte aBeimms, bog fcl&ft in ben 
aXenfttrnt tiicU Z^ti^ettcn ooiApmincn, wcU^c ber ftttli^ 
(^ S4<Mlung ni4it untctwotfen pnb, tvic bcnn Vii^oto 
M tmtet ben Bnbarcn vngfigli^ vic^cfK 8^e biefer 
Kit jn fuibcn glaubt, mbcn Crfi^einungen &^li<fyetSBt> 
bcutnng Otttf) tmi JCronl^titett unb 83ei#nDntitngen obltt* 
tet, fa FdW fibenndfigc 8ue4t unb bie »ictif<M ®t< 
Ififte cineS $^Ianl aU et»a« fiBotAiat^, bei fittlii^ 
et^irng nit^t ttntemnfmei on^^O- 9tMi^ mtbi 
je^ fl^ bits in feinet Untecft^etbuag bet Snt^ttfomtcit 
(fyx^lanitt) twn bet Si:gcnb unb bee Untnt^tfomfett 
{Aniftula) torn 2«ptr; btnn ba bitfe got nii^t aufei bent 
(SOktU M aSenfi^Ut^ li^tn, fo ftcbeincn ^ auitjaxa 

1} Bth. Nk, VU, 1; ngii. mot. a, 4; 5. 
2) EtlL-Nie. Vn, 6. 



N Google 



314 

fo l^btn t(t fEttUtbm ^Mfi^m^ unttmwcfm nabm jtt 
finncn. 3b Mefn tbitctfc^cibtmg ^n ffi^ ifyn bU S6f 
rficFftt^ttgung tf^rilS fold^et @lemfitfi0iuflinbe, m uxIttMi 
bic JStmtnft m4t ^ert {(t iNr bit edbcnf^oft obdr &E)r 
Me fiSesidbfv t^ciU fM^, ra wtU^ wit au# fwi fd^t^* 
ten Segtobcn M f>c fi^eoMatim. e!s(^ ^aftiEttbf f^ 
nn tent SdttotcfaS btffei an fttn «» bo* ia^a, f4He«> 
tn abcr oU He Zi^nb; tmn btt ban Hxitat^ai^mm i$ 
iMntgPcnfl bn> Cnusb btf ^m^tn •^unbtfn^f bic X)cr> 
minftf nk^t ttobotbra ttnb bc^cs fecmit sui^ bn UnAtt> 
l^tftfam fettU 29atm; bcr @Bt^af>nte bagt^tti ft^t bem 
Sufienb^ftoi bann n«ft, bt# bir b^fw Stgictbnt in ^ 
tmf} ni^t nftKbcn finb^. {Ha^cr rnlnKt 3bt^Irt 
Au4 ^ pttlii^ ®4»^ tfb<r ffiti#'4i(tiry ffr mc tw 
St^glnl^ tttl^c btn niuiiil ^cftftoi ttntf^Iuf ni^it ft^ 
zen loffen m8, on^ bit (Bencigt^ pn VMoligm <£mR( 
bcbt, unb f&t oOt btcfe Or^d^dm^ism s^ tt btf (ltt&^ 
SRoo^ m^ onnltnnett. E>faiti«t fiMtA tr bttnn bM 
Stbttt btf etbif^ai iB ^(t tin, uiA )»ai in borfcAen 
8tt4tung> is wd^cm tx ta^ ben Sigcnbalta: bt< 9tat> 
f(^ btf ^(^ .0onb((« gdttjlii^ <ibM4^ mil ia biet 



*) Etlt. NIc. Vn, 11. t u yUg lyxfm^ eltx fiifSiy na- 
(fi tif liyai' iik ike atftanxit iim^ xottOf ssl i mi~ 
^fmy tti.lt i ftif ^Mf, i i' ovx Ix'"' fi'vlLitg ttutvftiaa' 
Mtt 6 fiir toioDioc etoc fi^ qifta^n ni((ier tov Ioj^v, o if* Owe 
^3ta9ai, AIXA /tti Bym^tu. lb, c. 9, ottic fntK d ix^MtiK 
fitinUm nv A n liVMVr oiM iftcDlag iatimB- ^i^Cniu flv li 
panany, i) iexv- ^- 8i nugn. mor. n, 6. ttttumau {ft f<r 
nxnii Xriftottirt gunrfltR bit fj-x^nM ok 3ugrnb obn bit 
^off/o tbt bi#cr netmtr g. S. «*!■. Bad. D, 7. ntbn^npt 
tfl EC In bitftn UntnrftK^ungtn nf^t fi^t gtDM. , 



N Google 



31S 

fci Sett bie ecmo^ fi4 ntdt ni^t <a$iM^tt ^. 
SBic tniificn bmedm, bafi btrfc Xnfidtt U« n^ imfe 
tinfii^cfaAann SCnfdnge M SHftQc^ ^ni) ottfo:^ 
M 9^ctt< bcr <et^ wiUgt unb bd^ fat &t^ go 
illt^ Me (DtJgcbUMe Scnmnft tm CftUi^ fo^ ttm gu 
Hm Ciseugittfre, ctnc6 ni^ fittlic^ SwgoQgrt ju duu 
(^ ffift fintoi 0^ oit^ bitfrt Scrfa^ htt Zri^ 
tcltf gaiii in Uc&ettinpinmnmg wit fctan SKibtung fat btr 
y^oy^It AbabAupt JDtmi fo »{c cr boronf tiOt^ 
btti in btt erfa^iung Zx^HfaaS^ jn tdUom, fo war 
on^t bfe 9trisinig fn t^ tiot^adMn, bof GtttSi^ nm 
ba in bci Untctfu^iutts gn ttttf»Igtn« iso t< bnantbox 
mb Anftbmitt^ (nv9ttntt> bw fttittn nwrlidfrtii Tbt^aogt 
btffclbcn jitbt er l\Att is cin onborl QdUtt. 

SSit tMbcn tncfc Ki^tung Mctr m dntgor Mtbmn 
ymttm iu »frfel0en, unb iAfAia bic tfymrint Sons 
|tt bclbmnen, fs ml4e> R ^ 9latfiiU((e Mn bcm &a> 
Ji4«t «bf4ctbet. Un «ni bcm S^ton gu bigintKn, fs 
bi}ri(^iicn i^ MiE 9nn)c bie S<dri0« btfftn, tiNtf tnn 
otiS Ictbcttbtn BujUnboi (ini^oc), imb iMfl wrnttteip 
cfain (iitfgfbilbttm 6itte (^c) wn laa geft^t 2M 
Ciftnc t^ tin Stotiirii^tf, bod Vnbtre tin Stttlic^ 
£abR ftttt tr bat Ecbm n«^ ben le^bcn Solt^tdiai 
obcr niuf) bcm ftnnli(^en Smbrudimb Sricb btm ct^ift^ 
Sden tntgtgffl *)• <^ Iribtnba Suffonb obn in ftaU 
4et Stgii^mtg bei^t ibtn not {die Stbnmirag bn ®«fc, 
twl^n 2u9 obn UnUtp fi)^, isit Stginbc, 3oni, Sur^t, 
fclbff eicbe, ^f, Qt^nfiu^t, SSitlcib, 9}rib unb 3(nberet 



*)Bti>. Nk. X, 10 iiiibfctip. 



N Google 



31« 

berglnc^')- ^9 tvit foltfx ®ef^le, um unS biefrt 
Vu6bnidd ju (ctnenni, fn un« ^atra, txabfm Mnntn 
nir ntc^t gelobt obn getabelt tsetbtn, babutt^ ftnb totr 
nit^t sut obtt fi^It^t } f e ftnb alfo (einti fittli^tn ©ctKE^ung 
untmpotfen. 2>afelf>t folgt audb boraud, bog wti o^nc 
TH^^ in biefc Sttnttmuiflen gnat^nt unb bof f{e Stno 
gunmen unfecn @telt ftnb, abn niifft Scft^offcn^dtcn ber> 
ftlbin "). S>ot^ ^ff)t bte Zugtnb in bn genautjltn Cer^ 
binbung nrit i^nm; bemi eS ijl nic^t ftttlic^ gltt^flAlttg, 
me wir und gu i^nen uet^alttn, tnbnn baS riittige Staof 
in Suri^t unb X&fyn^dt, in Stgitrbe, SRitleib, Suft unb 
Unlufl vnfc^tt werimt fonn'). <SS iviib alfo fiin vnr^ 
ouSfltft^t, b«fi toil: Aba unfrre Iribtnbt 3u^(Inbe out^ ®c* 
nalt ^obm unb fie balb guifidbnlngai, batb f(b<[ifcn, 
ii^ftau^t obtc tniSftgen (dnnen. 9hin ifl eft obn ICar, 
roit m^G^ baft @er(^ft ift, gu befHmmtn, no tine foI^ie 
SRd^gung bet Itibenben 3ufEiInbc f(f)on begonntn ^be 
nnb wo bagtgtn bie to^e, oon btt Sentunft wcbn gtbtt 
betf no^ babilbttc Slotut biefn SufttEnbe borf^anben fti- 
Z>a^er finbet eft au4> Xti^oteUft nit^ig, am Scfiluffc fd* 
ner Uttterfut^iing fiber bte Xugtnbtn, toiUbe umnitttlbor 
auf bit letbtnben 3u^inbe fUfy btgitfien, no^ Sinigtft Hba 
fol^w SU^Kgungen bn Uibtnben Sufliinbc *) l^tngugufbgtn, 



1) lb. n, 4. Uyn Si jiASii (lip tiii9vftla>', i^y^ff yo- 
^Oi'i Ofaaft, ^p^rof, j((igay, ^ttUay, fiims, no^r, (tilw, 
tUoy, Slmt lit htnut itSovit ^ lion- Gth. Bad. II, 2} 4;~ 
magn, mor. I, 7. 

X) LI. 11. 

3) Etlt. Nic. n, 5; etli. Eud. II, 2} iMcn. mor. I, 8. 

4) Edi, find, ni, 7 in. ^taitfftts nn^ignrnt/. 



N Google 



317 

nMl4i< ntu^ UiMx Ht^^t tn ^a^tab m^t ttmcmtbt finb, 
tibtt bo(^ mtt bn Xugntb nic^t ven»e4>felt m^tn foCtn. 
2>a(tit }(II|U n bie Si^ai^afttgFRt, bEc fSc^tSItebt (*/- 
/ffaif), ndi^e 9Z(ib unb ^(fMbrn^ubc fltt^t, bEe Stttx, 
wtUfyt jtoifn^en Snnbfc^dft unb @<i|)»)cMKlti #e^t, bic 
ffiftrbc, wel^c mbn (KX^mfit^ig, noc^ Mcrgeffaig ift, 
bie fi^It^itc ffia^f)nt4[ttbe uiA tnttiint onben folder ZuS? 
bifbungm bet ©efmnung '), von uitlt^tn wfr fn bet 3^t 
nit^t Kc^t btsmftn wfiibco, nut 3triMcIi« in t^^nrn ben 
fitfEt^en @^a[t mfcnnm fonnte, tvom wh ni^tt au(|) 
fittrtn feint Stcigung finben, nut in eintm befi^WbiFtm 
Xtcife brr tnenfdtltcM Cntwidlung bai Sittti^c ju fiu^en. 
@o Ittllt fid) boS SeT^(Sltnt0 bet St^f juc $^ft( 
nacti ber Xnfu^t bed %n|}oteItfi bat. X)aifn lifgt jum 
S^rit audr fd^m ou^ebriicft, mle bad Sogtfi:^ ni^t rot* 
■ ntgtr an boS <St^ifcf»e flc^ . anfc^Ite^ Z)ur(^ boS ^on* 
bcln ous ben Icibcnbcn SufEdnben ^erouft unb bur$ He 
barauS fic^ btlbenbe ®ett>df)nung foQ bie t>^9fifd^ 2!ugfnb 
entftr^en unb an biefe bic ftttli((»e (t(^ anf(f)Iiefen, inbtm 
bit oernfinftige ))ii^f((e &a^t gut ®e»i^nung ^{njutritt. 
X)a btlbet ftc{) benn abrt bie Demfin^'ge iJtaFttfc^e Sinftd^t 
auf bteftlbe SESeife, wit au4) bie uiiffenrii^aftlii^t. ®ie ec^ 
jeugt fl(^, xoit tvtt fa^, in bet Somt eineS <S($[uffet; 
bol Segefnen unb boA Skrattfttttuen i|i ein fBeia|)en unb 
etn Srtneimn*). Vu$ bem ofhnaligcn (Srfa^rcn entfic^t 
unS bie SBifienfc^a^, inbcm bic Qcbunlen aQindlig gum 



UEth.Nie.rv. 15; eth. Bud. Ill, 7; i 

37 — a. 

2) B4. Nl«. VI, S. 



ji-vGooglc 



318 

euiim bnaim; fo ai4 ouS ten ofhMlIgm Cifa^ 

Sin^^ ^Ans ba6 (nfni^ out bcs ftmiui^ni wtnMiffcii 

Qkoo^B^ in tmtf gdoitst ')• 

3( nii)tt nun l^unuu^ bttVaMffi^ Cfnp^t nit Ut 
t^ttiftM filammft fu^ Mtnwnbt tetgt, um fo AUf^ 
fenWt iff te, baf 3CriNtI<' ^a^ bte »ffr*i<f<^Ii4c 2%& 
tigfctt taa bent Jtmfit bet ct^ftficn Qatnftutunj oudfi^lteft 
Cfl iff bitJ cm gun} i^nlu^eS Seifa^, tote bol in fie* 
li^iiBt taf bit 9^9^fc^ Zogtnbta. 2)Rm To »te bit 
|)Mtr4*ii2uScnbttt bn fitOtt^ Sdm^tung nttfrt untets 
uwtfen wttbm, mil fie bem SRcnf^m niitt fiflcntliibu 
Ii(^ llnb imb untcr ber matflblliticn 3lA<biIbung ffe^, 
r» uUb bk IBcH^eit, oba bit SSfnuuft uab bic SBiffen* 
f^iafr^, aid ctn»S dnflefe^cn, no^ fiber bent mcnfi^U* 
i|(n Offend ffc^ unb btftocfltn mtt brc (isent^Anilitfteii 
IBirirwdett bcs StntTtM ni^U ju 4an ^. Sw«t iff 



1) lb. c. liL jx (wv )M^ ImOT* y^^ (ft xaJciUii'. t«v- 
tmr oif fytuf tet mta^naiy tiuin S' tmX i-oSt. iA sot tpv- 
ttiltk toxfi <&« Ttriha' ml ^MMi «ofiit fitr ovilitt yt^lt^ 
i' tx'* 1*^ airediy not faSf. a%fiiita' i' 3n x«\ tait qiU- 
xtait tOofitSa ixitiovfttv, xti ^ii r) ^Xi>/a voiJc ffW ml 

fsiv. fx (ovrwf }'Jv at iTtoitttne md TigX xoinmy, £01* 
Jcr nQotfyeiy tip/ tfiTulpor ml ftQcafivit^ur fi ft^of^nf (oft 
&ivnoStliaoti ipmjtai xiU 36Smt ovx ^o* jtSy iifoiitfeiof' 
fill yif ti fx**" t' *4f iftTitiQlas Sfifta i^tSot if9£i. 

i) Hi«i. mor. I, 85t atk. Nia. VI, 7. £«^ <A| Cr 1} 



ji-vGooglc 



310 

fit i^ eiitt aoeoib ')} dttt bai waft &ben ijl ^^ 
M bas iAm rnUt mcBT^U^fT SSdfe, ll^^ ni^t atf 
WM^iia iAtn nil t$, fwhem ott fdh^ wcl^wn etoaf 
•tolu^ kffwo^*). £a Btm tie Ct^f okn Mc V»* 
Cittf rt nwc nrft bent Wnf^ra in llHm ^ fo ivficbc ^ 
•u4 tKtiS gawmun mit bn Steil^lt t« nid^ gn Pm 
^tAmi oltitt ba bicft toc^ <iiu Xkgtnb unb mft ben ibri* 
gat 3iigtnb«i tn bar 0ttte gnfdmnai ijl, ba 9>9il»feM 
oto 4tif VKtf bIMcn tauf, woS mlt ftmwt (Seflen^anbe 
in S)c»ftA(ii gitfMtMeitttifft, f* f^itiiit t$ jnxAiulftft owlft 
bfc Untnfki^Mia &&» bit SBcfe^i ^ nu^ oufer V^ 
|U loOm 0- e* Mttft ^ VifftOttM bie O^doulml^ dti0, 
in b« Ot^I iibR bitiSri^ iu f^ei^, ott fibn<h(m 
bn Ct^ finnbw 9<»(nftcnb, nub ft&attft bttfi Uatetftei 
4M0(n (ten f» rin, WW jb»UnlnfU(^fltnftbnbief^ 
flfi^ 3ugiabtR unb in^, ckn mit um Mi 9f m|en bit 
e^ift^ )H bijtfttRar. 

^«(& 9tm^ fttttt a bfc BeUMt obn bit t^wKtirc^ 



1) Hagn. mw. I. 1.; riiet. I, 9; cth. Nc. I, IS An.t «th. 
Bad. a, t. fioMtt HtM i)i<|t }v fUmnn mpi. nor. I, 8. 

2) Etb. Nlc. X, 7. 6 <fi TWOtrtOE Sir tli) necfnan jHec 
{ XM* Syttfiaoy oi yiq ^ SfSfinif tatiy, tZtta fitiititta, 

Q Hagn. nw, I, M. nnoptfMK 4' £>* tie ml &mifti^ 

taArt, vulp eoifiag UytfUTt in font f iffHiaf ftir oiV 

it^aaitr U, IjuX R(f) it^ ff f^^ liy^ftfvi nifX iatif- 
Tpr Uytiy Ian Ji mtI ^ oOfM!* />■ ^;r^' ^"i' o"" <tU«- 
t^fc)( traif VtTW noMM^t^ tout liywt. 



N Google 



no 

Xuficnb ber @f elc (£5 toftb Iwitlt^ gfmtg wn i^ mO* 
geOmc^r bo^ nut bee Sdsi^dt n^nt Mc fifoigcn Sii> 
genbm ftab. Sx f4t otKcfmnibn, bof bic a:(<Iti^ bcS 
ooIRnninai^m 2^ettt bo Stele, b. ^. ber fitnuntft, oiu^ 
bie MlUnnmatPe S^^cit fcin ntfif|iE imb bof uir bc&s 
mgen »n)figli4 nad^ % gn fbcben ^K^tn. ®ie geto%e 
oiuf) bU ^ttigfic SI&ffcQ^t^ {nbem mii in einci loatidcr 
untctbnx^cRen golge bk SBo^rit «ii bie twoltifc^ 3>{> 
%{rit oerfbtgoi Idnnttn. SoS ®^m ber flSo^t^ gc 
ia>%e bie grife^ )mc leinPe unb ffa^cr^ Su^, am mete 
fitn tDOl^ bcm ttMDKtif(^ Men ®clbt{geniigfiim(ctt Mt 
bcmt bet ffieife wrmAge ju f^en, ami toemi <t f&r ff4 
"oBeitt iff bol inaRine £Acn abet ttalongc erne SefUb 
f(^, ta wt[(^ a gtft^el^ 2^09 ^wtetiri^ Scbcn 
neibe fentet nui feinttocgen geGebtf bat .^anbcln ebtt 
bqlt^ M tmmn om^ ouf cttMl ttu$cr i^m. Sttblfa^ 
ftbctne au(^ bie ®lfidfeligtrit am neipm in bn SSufe ju 
befU^cn unb btefe lonme alleta bem bcf^ouItiM Scben )u, 
ui^nnb im fiialttf^ mib ptifH^dfta iAm aOeS^dttsi 
fdten o^nt 9Ru$e ftnb unb no^ ctncm Swede ^tAta, 
alfo nii^t t^ felbft wegcn gnml^It tsaben f&mien*). 



*) Bth. Nic, X, 7. ^o*cT ii ^ tidtuftwla ty t$ <Cl^g 

fikf KKfk tit i^is HfiCtmf kI noltnwd xsl nal(/4UMd me- 

voc tipttna* xbI ti Si ititae >taiy kI^hoI' q Jk xoS PoS 
i-Hfty*" tmevjg n iuOftQtiy Soxtl 9u»^rftiKi( olatt mil Rop* 

^ibf tfaToc iffit tiy iyO^iuyw 0ioy. X9h '^ od im^ Toi^ 
iTB^niLi^af iyS^tiiuya if.^nyily SySftmoy aim, JiiC I9' 
fioav tfiij^nui in«9ntn^iy Mil Jmoyrn »•>■& nfiftc fi {V 



NGoogle 



321 

.^ttnmt pnint a abttnn, tag bit ®taat9tiRrititu?ig auf 
tAt SRu^e ^jtwibeitm frabe, bomft in ifyc Mc 9t)iIefo)>f>>c 
fb^ AnMilbcn Unnt '), unb ba0 tntr bte SBa^I unb btr 
JBc^ ber natftrl!(f)m @fitcr, wcti^e ba< C^mim ©otttS 
bcwtrfcn, bit befti So^ unb ber btfteSSefi^ fei*). 3frt> 
^ilcd sngltt^ fogu ba$ Cn^^Itnt^ bn vraftifc^at ein> 
f{(bt jur SfittS^rit mit bem SJet^tntffe Ana ^{aaorc 
nMttnS ju fdnon <&tmt. ®o ivtc inter ju fotgtn ^it, 
bof bit not^tMnbigm JDingt im .^fc tvof)! btfttSt nfir^ 
tm, botnit bicfn SSufe gamtme, ffir baS ®4»ftnt unb 
Sute gu forgcn, fo au^ foOt bic i>nift>fd|ie €infl4it ouf 
boS not^wmb^e ^beln nnb auf bte S)rbnuns btr Ici> 
bettbcn @celtngufl<(nbe ^mt %ln$ mnbtn, bamft bit SEBeifl^ 
(fit SBufc gminnt, i^t SBerf ju ODHbrtngm *J. ^erfn 
fl)rii^ ftc^ nun ofmboi bic ^mfc^be Sitbt M Vnfbtf 
la fbt bos t^MTttrf^ eebcn mis baS tmdtif^c Sebcn 
ofofKlnt nut als Slitttl f&T bit wifftnf^ftti^c VuS* 



Urn fo mcl^r aim mug man fi^ »unbtm, bag « 
n{(^ ouf bitftS 3i(I feint ganjt ISt^iif ^imnnbtte unb t^t 



Mad fi xfaMnof tiSr tv aiit^ ' tl yig Mil f^ Sy'V (""e^" 
tat; dvyi/tu ««l tifuvtrfii nolv (tSUor intg/xti n&ttuf. 

1) PoUt. Vn, 14; IS. 

2) Eth. End. vn, 15 fin. ^ic mi* iSqivti toA nqaic 

S) Bfign. nor. I, 85 fin. ftlriw ml 6/MitK lovry 4 V^ 
ri)Mc alonep tttliqonie tie tnt rfc ao^/nc vol nagaaxtvdfu 

Jta9ii xd Tavia amif^jHCoiiam. 

«tri^. b. v^. m. 21 



N Google 



Ubaxify eint mi on^< 9tftatt ^, aU f» ieftt 4f^ 
ten l^ot, ipe <r t>a< t&«nftif(fttStttn nut mbfnbft tn94^tr\ 
0^1 feinf l^tat(f (una ju teigm obn )u rirttm, vptt M 
f)n)ftifd^e ^f ben ouf btefen 3^i! tn aOen K^dfufiten tim> 
fhrilu- ®t( 0r&t^, wel^e k fbx bitfe fBerufntStiFifna fete 
net l^it onf&tict, gtbrn unS den feinmgen&genbttt 3(uf' 
f^ihi^ JDen wm&iftigtn Z^tH iet @eele t^a'It ef ni^ 
in jtoet S^le, uon welt^en ber tine Ritt bent lufi bcf^f< 
tigt, P4e nid^t anboiS frin (onn, bn anber* a^ bus, 
waS ni69li(tirr a&eife anbert fu^ va^aUm taim, tu feU 
nttn €>esni|lant)e ^abt '). Stui mit birfetn, nuEnt tt, 
Hant ibte ftttlif^e fdtcatfyvni ft(^ befc^dftigcn, ba fRjffmmb 
J^et M, wo? nic^t onber^ fein fimte, fj^ f)flr(^iien 
wfirbe; tw nun abet bie SBiffenfifja^ unb bif S^ti^Mt 
nur tnit tiem, mi nitfit onbeij fein f^nne, e< (u tffun 
^e, fo (finne fie and} fein (Segtnfianb btf jtttti^^Unf 
ttcfntftung fein^. THUtin a tft o^nbur, ba$ 3C(i{l»tciefi 
l^tabet tfCTgigt, ba^ aui^ bte ntffcnfdiaftlitbe 3:^4ttg((it, 
felbfl tvenn nir jugcben ffioOtcti, t>fl| ^ nut niff bafi 
Stotbwcnbiflc unb Swige |td^ bejtf^i, tw^ in bee nenfttt' 
lE^cR @etle nut tin 9R6gItc^($ tft, unb betwegen ge^agt 
tvtrben fann, ob unb n>ie bnSRenf(ti mit i{rt ficfi befi^tif: 
tigtn foQe. 3n ber aDgemcinen Xofntit bogtgn, mh^ 
3(riflot((e4 oon ber Stbit bot^ litg'ii <[Ieit>(ng6 <Sltfinbe, 
wedntflen ibm bte tpiffenftifa^Iii^ Sb<Itiflf ett nur bit ®Tenge 
beS ®itttt4)en bejeic^mt, £enn au§ bet sansm @e|talt 



1) Eth, Nic. VI, t. tb tm<nifftw*ii' ip<^ ti i»ymx^. 
lay tatat ti/ialfAtu/ ivSQunitf niidtftiit }''■( in* ftviottis. 



NGoogIt' 



3«3 

frinn tt^ i^ti tlwc, ia^ n in btiCt^tC nut mit btm 
fl4 b(f4<tf%tt nwStc, wai txrn unrntr imttm vrndai^* 
tifim %t$bfB)iuig ttiagifytni in rin iti$tt^ -^bclQ au«i 
fcftUtst, iDannn fic^t a bit Ct^if oil eintn Z^ril bn 
9)sUttf on; tanm ^ ffe gu f^nm Scgmftoiibc baS^am 
Ma, nti^ bic fmne Snttuidlung te Scrtiunft 9}ii4 
}«>({ ttt^qcngeftdten €$rifm o^ tvirb b<it)ttT4 feinc Stfiie 
^(^ibift, 2)tnn «uf bn ({nm @fitc foDm Mwigtn 
onikr bcr Itttli^m G^^ung aOe bit tMiAttn btf SSoi' 
f((mif wtli^ nii^t untnit^IbM tine inntre Vu6MEtmhg be^ 
livcdtn, fmbmi m» on (lufnttfiBerf, «bdtei4i oudj) bieTc 
tmter bet •^errfc^op t)«< prfiftif^ttt ©ebonhnS Utim ')< 
ia ftlbff bie 3Cu86i[bunaett bet ®tcle, wtlifyt ben f^t^nen 
Jt&nM smn ®ntnbt &g(n, pl)glci<^ fte }ur dtMffiaQ 
bcr leibenbtn 3upinbe bienm fvDeit *). Vuf bet atAern 
e^tt obCT tptib bie UnterTudftuna bet wtfTcnfitiiftli^en 
QntmcnuKS bet Qt^H entgogen. ^c bieTc ecfi^tiinfum 
am sc^ auS bet Xnf!^t fjertiDt, wettfte XrifloteleS t>on 
ban menfc^n^cn Stben bat, 10itft& i^ nii^ (lof , wie 
bie 2^Ure, gut Sefiiebiflung bed Sebfir^tffetf bur4> tiu' 
Sne Stife befKmmt, abn (iv^ cNnrwenis gut gftttlidten 
CoOenbung. S)tc SRetifct» ift nut tin un Sangm oetrig 
bcbeutenber X^etl bet SBcU iit bier<n: flfimn unb untergt* 
oibttcfnt @t>V<Ii'c untei bem Sffonbe; er foni; ba^ aud^ 
nitt fn etnem tltiptn ^oa^lt^be boS ®iSttIi(^e fi^i aneigi 
nen unb mu^ nrit bem piafttft^en Seben aU bem eigen^ 
t^imli(^ Xidfc feinet JStKttigtett fu^ begnfigen. 

1) Bth. Ntc VI, 2. ttjiii; }^p' (ac. ngaxtix^ tfiivnia) xaX 

2) De arte poSt. 6. 



N Google 



324 

JBtnn tries mm aU tbiSIIangtl frinn St^if ongert^ 
ivetbtn mu0, taf fit flur mit cmemZ^tlt bn vrntfinftt^ 
gm VuSbUbung fic^ it^i}i^&t, f» i^ bU Strafe baffit 
tmdf nid^t fern tint dupnt fi(it tctnliA gcnug in bnn 
S^nMnhn it$ ViiftottltS fito baS SSer^Itnif M ®itt« 
li^nt jui SGBifftnf^oft. 3(uf in mm ®titt ncmli^, tm 
brat tr ba8 piofttft^e Scbtn aitf ftt^ alS aOtS ©ittliAc 
cnt^altmb btgrafm niQ, muf tt au^ bm ^jraftifc^cn 
3n>ed a(ft boS ®utt frttttu^ten, mlc^rt nut fflnttwegm 
' gcft^ett- iCitS tft bit (mf(bmbe %tfi(^t in fcinn^^tf; 
bit tjrafttfdtK Si^ti^fat unttrftfiribtt ft(^ tira babun^ twn 
ber Nmj!Ierifc^tn , baf fie '«ntn Sioetf au^tr ft^i ^of); 
bit i)raftif<^t Sinfi^t ift i^tn ftlbfl utsen )u xoi^lm*); 
boj @(^£nt unb ®utc ju M&bnngtn, s'^^^ i» ^fxif ^^ 
rotitbtm an unb flh fi4 tpii fhtben foStn *). Vuf btr 
onbcmSfite «bn fwbtn tptr boA fltftM* baf, wtnn bof 
(Htaftif^e •^nbtln mit bn win'tnTdjaftli^ Cntwidlung 
in Sngleic^ fvtwnt, TtnftoUta ftincr 9tcigmifl ni^t loU 
bnfit^t, boS tr^cTt nut ott tin 3RitttI jitm Ic^tnn fitltm 
ju loffien. 

jDicS iff btc Stonbpunft, bon ntlttcm oufXdftotes 
Its baS @tttli<tre betrd^ttL ^at rami i^n gtfo^ fo bie> 
ten bit tinjelnm Stl^rcn fmn St^if ftint gicft 64tt)te> 
risMtm bar. @it tofftn fu^ auf nitntge dnfa(^ Segtijfe 
jUT^cf^^ttn unb jeigtn im ®anjtn btn mdfitgen 6inn 



1) Btb. Nib VI, 3, ^ ytcf ivnft^fa Uias. Foiu 6. 
X) EUi. Nic. VI, IS. 



N Google 



32S 

M Wtama mi fdne 3(b|ptgung s^cn i'^* UdwrtteU 

fo vUI dU mh^a^ no^ ftQat Sriten bit (SItnuntc brt 
tmnfi^Iid^ StbcnS on^Igt, fo writ fie (inri;l^ulul& in fdi 
tuc Bat tob in frinon SSoSe wtliesot. tftn i«Mi.&au^t> 
begrife abcr, web^t fc^on in bn ^lotonift^en (StfitE ^m 
Doi^ctntni tmrnn, brc^ ft4 feine ttnterfiK^unfltn, urn 
bm Scgriff be5 flttiitfxn ®ttte< unb urn btn fBegtiff bre 
Sugenb. Cet nftnc Itt^, tvft ^'([i0, an btr ®t)i(|c id* 
nee Ct^il. 

3CII( Jt^e ^c(tn nac^ etwoKSutrai; n«^ rinigm 
@&ttni aba fttAm mix nur, um burc^ i!e ttwof Xnbts 
Ttd )u er^oltm} jultftt itbo4 tnuf ti m^ ctwoA gtbnt, 
nocti ttri^on tvir nur frinetwegm ftrcbm, rin &ttttS 
f4)(c4t^in obn (in StfteS, bomit baft Stte&en ni(^t in 
bitf Unenblii!^e gt^ unb boj efge^tra ni(^t Ictr unb vm 
iAtid) fci '). SSmn nit jitvi^ unfrre >&anbbmgm not^ 
bent WtMf^iibt M Quttn cinri^ten woKcn, fo fonnnt 
a nic^t baiauf an, baft Qutt fibcri^Au^t ju fut^cR, f6n> 
bem nur iai menftfiliA @ute, obn bos ®nte, wtl^ 
^r bm ailenft^ auSfti^tbat iftO- 3nt 9Iamm ift man. 
nun Sba bteftft no^I tinig; man ntnnt tt bte @l&ifr&> 
ligeett'); UMS aba bte @(fi(fftltgfrit fcf, baifibei ^enf^t 

1) Etk. Nic I, 1. (t J j n tAs£ tatl tuf 7rfrixti>ciSrt 
S A' tciri poula/tM^, rd £Um (Fi iiic tavto, xai iii\}iayiu 
it' bigty alQov/ti^a (nqotiat yig oGim y' tU Batigor, S<n' 
thvt tar^f Met fuaaiar *^ t^tty)'- intof wc tpSr' £>■ tTq 
rJijwMt' mil ri S^atw. 

3) L. 1. f6 Jt^pitfMuw Aym9ir. Jb. X. i« niyimf 

A) Bth. Nic. I, 2} etb. Evd, I, Ij nagn. mor. I, 2. 



N Google 



et»(t. Un McfM etnb su tntft^eibm, ftcOt 3(nffi>t((rt 
}und(&|l snriffii 9ttttm(tl< onf, id([(|( in bm Sqriffc 
fri |6(^|lm ®ute< litgm. OoS (i4#e 9ut ijl ttind 
l)oO(onuntirt} M([loiiimntc obtt iftbtf, not fcfaKbvcga^ 
aU boS, IMS c{nc< TtaUtn vtegcR Ibtgcl^ utctft f(^)lcc^ 
(in DolIFiniWra atfb ift tuS, waB oBcin fctnftmgcu be 
flc^ tttA ■>' 2>iiS vtHfoamttitt ®ut {^ aai^ (tmtf 
CStl&pgemigromtS unb fetbftsmusfnn nernien »ir bat, 
i»a« getnmit mm oOffii It^brEjtn boS Sibcn wihirt^art* 
tpcrtf» ntai^t unb oQe Stblirfhtf{<t tr^Ut; btc0 atet fbu 
bet nur bann ttott, xttm a fcimn tMittm dufog einrS 
Sum anaiimitt''> jDM6 Ml (itc tnnnti nuc son tincr 
SoarvmmM^tlt mb StCbft^enugfaa^ctt, f» totft flc bm 
SRmfi^ m&i^ 1ft , bie StAt tMtnm wiib mm criiu 
ftert, tocmt 3li:{|tot(Ii0 bie CcIbPstRUgfMnFdt nli^t in d* 
nm etnfanm Scirm f^, »M bet SSmf^ ^ ))oQttrc^cA 
SBtftn ip *) $ no(( mt^r obtr, worn r {« 83(r^>[ge ftbitt Un> 
tnOu^tmgm borituf gurfut^t, baf oum ba( Bnl ma 
abttt, tMlt^s dn XBnf tntb Un {^onbtln ^, nIS fcbt 
®ut onfi^ ttfiffe unb betwgnt «i(f) ba« Strf M aXms 



1) Etb. Nk. I, s. 

Q L. 1. td ycip f Afio)* ilfwM)' ai!r«if»tc c&u'ostl'— — 
li S' uStaenfS tlStfttyt o fioyoi/ttroi' alpno^ nwii ti* fibf 
*al fi^tris MtS. — — bt 3i n&ntm aUtttittAnpf (rqir 
tlSatfiwIw) ^J| awaqi^ttbvfiiy^v. Unt Mil CTna trt (tMOcai 
%n avywiH»iAbvniyTi» ju SefHniitiai, bftnt mogn. awr. I, t. 

fiOittof' TO d' ff tSf iyaMr ffuj^iAn ntdmri' it toiiF 

ttfn /fAiie*', noTD)'' o£ yiE^ ftrtrr ffiJlo ii j^vplt iwrwy 4 
tija'fiovla. 
S) h. 1. 



N Google 



tM )K ftefHmitteh ftH^t, ^Ifcffl ct ilc^ tio< au8, »»«» 
bent 9I(aif(fMti nit aRMTttttftsgaMln^, tfflb Njlimmt, 
ba0 md! feifl tiamt^foflU^tfi SBcrt gu wtaringm ftine 
OOkfTcligbtt fM. 2)a|ir tatmi tti^t nw Mc eitij^wbi 
vii» W tiapfbibttitii VmIc, fonbtnt mk^ bM t^ttff)^ 
SOpntib ^Mcl nl4t fit Xftrai«fir tMmi jKiu fM» twft 
9liE*|ll^ mit 9flta\^ turt S^icMR, bitfA: mU beti 0&t> 
tMk gdnttdf ^nbtm niK fii tut ^ftttift^m !^4tfsFiit 
bti 9nU, mU^ ntH aJitmufr gtf)^^, Uftt^t baS 
Stri! iml lU SHMirclfdlnt »t« aiTfflrt^ra *). $tl( abn 
VU (M^cUgfeif to»IIb»inm fefat, fo nm$ ftt au(^ iit bti 
vettMtMioim praeHfi^ Ztxltigftft fn titton ttoIIfoinnK> , 
nm Sttm bt^el^ UtiM Vim DMbiiunnim Hbtn Mt* 
mt Xrifl»ttM ivHkM, OfOi MeXuSMIbund ba^Ma 
ju TriiiK M^gfkn fintisidlingtfhift, t^ aiR^ ben 
3sf«iin»nWtnd bil bAtnt vmi Stginft bn t»Mfti1^m 
Z^jtf^ Us gun Kobe. JDmn ouf OM «^Mn CdlSy 
SMintai^ tvitb linm ffnoBn glfiinftig pi^m, Miet nttt 
(tm (h •pof^ng anf ftifte Sufunft; «f btr anbtm 
®t!te obn, cine @c6»alb( madft ttineit Sommtr unb 



*) £){c Stitigldt btj t^torttiT^cn eet|tanbM wlrb oom Km 
floteUt n{<^ ontbtilifUt^ atttBif(^la|Tttv oletnit^c ft^rint fit nat^ «th. 
Nc 1, 15; X, 1 in ticc mcnr^Qt^ (SMi^ellafcit htit btfaft (u 
ftfait M Eft tft be^dnblgc i^()(ciuli|i b«i: (DUtffcIietdt auf boS 

TOJUfi, iMI^t intt Mt fc^ntnibt S&iiUCCiing bti ^tt|tat((rt ttfc^t 
UnoK ftft^. JBnsl. «th. Nio. I, 6; X, 8. nl di idS dt/v- 
Mrw (m. tk incest Met Mi^wMc) Apirtl irffpdnnMA ml « 
|Hoc "*^ KM^ «£tAc m1 ^ rMw^wWc'ii (Ti loS vtfC iltxVgmfttyii- 



N Google 



328 

bend avS, «h4 i^ M SBoit US ^ton nubt goB} o^ 
JBtbmtiing, tMfl man baft Qa\)t btf e^otS olmaitai 
ttdiift, 4c nun SoMMbot glftdfi^ pm{m b&tftO* 

•^tnin vcmit^ fi^ nun f(^n bit Unbfpimm^ M 
Scgrif^, ivtIttWR XriPvtcIcfl eon bet OI&tfficQglrit gf^ 
:Dcnn bit velSoinment 3ctt( buni^ odt^ ^inbnni^buMSt 
!ommme3^^cit boucnt Tol^ tnci^ «i in be» S^ nk^ 
2u befHmmcn; lie btnadmt t^ nut bm .gtiferti S^ell 
bcft Sctois. (Et (ann ouc^ ni^rt cinmaf fKbem, bof bit 
Slitffea^ctt in bet ffittfroalrit M t^^tigea StbenS ui* 
unttido^ fri, inbtm fa bit Sr^fttng tub bic BtvJit 
imam mitbccjwtftfienbiegil&dfcttgcnBcitcii bccS^^btt 
tnUn muf , ui^ ba^ in ffio^ett SMicnnanB bit -^Ifte 
feints itimi in cintm nidt^ jjlAdfcligtn 3uflanbe tw^ 
brinflf*), fibcibiti. abet m^ niaw^kt Qtinmain bee 
Xbdtigtttt bim^ nnbcte^enbote ^rnAem^ ben Stficn titf* 
fen t4nnen *)■ 0< mu^ l^Aufl mm^ ((at fetn, baf 3M* 
^eM iBMT He ©(fidfcligtett be^aittafi^ t^i Sefn 
not^ in bet X^tbifltiit bn Gceic fn^ uab bicft oU cia 
SelbftfimufifanKS betro^, baf ci abet Ux^ bit <Bnt^ 



1} Bth. Nk. I, 10) tit eth. End. D, l;»B£n. mor. 1,4. 

noij/ — , Al£ In ii-igt' outot yif riltiot' oud* (f XH^^V f* 
AiiUi, alX tr ttUlip- t/lm>t i' &r (fir XQ^*^^' ^*' Sf&^n«s 
pitti' xol yh^ Xtyam tg^iSt TiugA toit noliotc, fin iit tSv 
tMtttfiortt if tf /ttylOTp x^>"t ^o" 9^"" «?'>'«■'• 

2} Eth. I^G. I, IS. t&ty tiMa\ aiSly JimpiQUf n ^ov 
lou filov tmif tMut/uiyas tur aSllmy. Uocn. nor. !> 4; «th> 
Bod. H, 1. 

S) B(h. No. X, 4. nw^o ./op )« iv^e^ntim vivvMti 
auyixSs iMQyGp, 



N Google 



329 

l)ms \Kt SlAfTftliafcit eon onbam 9bttm lA^gig Ua» 
tm muf. SSit weKm finin bit ucife Wti^igms M 
aKonnrt m^rt wtfcnitcn, t9c% ifen atil^t, in kgab 
mm btfn^cM tAfltfi^Ioffimai 9t^ btf Siniifle )u ^ttwn, 
»«< bmMm ttf aSoif^ffi fnmntj Urt borfintf abet 
bo^ tricbt «H«tten, 4ui!^ vpn bn anbeni ®tU( ^ 8(P4«><r 
b«9 itw b«« 3tel b(S Wtca^^ oU dn folt^ crftttint, 
wa( itk^t « bcc @cuMtt bc« 9ta)f(^ oOnn U«fit, fen* 
Urn wn 3u^fl(tttcn ob^^ngt rnib ba^ nutit gcnou be* 
fSmat woben lann. Si btUigt bit C^dlung brr WUn, 
«itf mV^ btc OtttfTtCsftit (awfte^t « tn Sfttei bet 
Stcli, bee SttbcS unb ^^cnr ^Di^*. tUib in bn Z^, 
bie bttotn lettmt Xrtcn votitm nidftt tbm Miiglit^ twB 
i^ graiefren. Sow mctnt er, n^figc M^ S^ite flt* 
R&gtffi*) unb bic t/emgtm eUtSBffi^ ta^febm jum 
Sl&tfffGem etbcn cbcn fctncn Sto^fc^las gcbcn, mir giefic 
OttAfiOc obn U]«lA(»f4ac «»4rm ^Icrbd tn ICnft^Iod 
an btingmt oktt Mi bcbfitftm wfat bn 9tor bts £cib<S 
imb brr iai$tm S^rngt al«9titttl}itt®t&^^t; ban 
ti fci tmi)i69n4» itbtr ivcnis^tnS nitttt Id#t, ba> G^iiK 
ju t^un, mnn nan fcine Sct^Ife bobt* tnbon SIrM, 
wit bnrdt» ffict^fngt, bunb Smmbe, bunfi ffimbt^um unb 
bur4 l^oIttiftfK Slta^t iemttt wr^ta ntfiffet Vitbenfl 
Mrbunttic bie @IA(Pr«M(ft, wnm ukt tf ntt^t btftlfto 
obcr bfftlbai btnoubt n^iibm, wie die Ocbutrt, €^&n* 
bnt bcS Xtiynt unb SIfid bn Jtinbei; bci 8ieb< unb 
Sreunbf^D^ b^rft tin Stbn, mcl^ nt^ tm ^n&d, aU 
tm Unglfid, bcnn alltin rndd^te man bD^i nidft Itimi 

•} Etb. rac. X , 9 im. 



N Google 



130 

nun atfT' Smunttn tuba, wl^ai nun no^Iitiitt, mt 
mUftm nun fetncf 6(Mts flt^ nl^ntav tcjfmeiiftcuit^ 
Stgfltacftc nun stttitfin ffenl')' '•^tenMfr fift^ctnt 
olfti M Mm M ilMf4«i tti(^ >» Ik ftltfnUnM^, 
fontcm, fat ttacm gtlfftfl SufknmM^angc Mtttti, f«a «< 
gm etcfnii fdni Bttmbimg nt<ilta. San air nn 
Mtnttn, t>$ arlftttld UMil ilnscTiM Mu, t"4 9tii' 
nMitb tt»e« )B t^ mittme^Run wlMc, tsnn <v nii^ 
M< XMHt (Kiite, iU ftUn Sitit |U giUn(n')r f» 
nMtnuiii notl «mi4tta>i toff « *"$ <" I*'!* '*■ 
fli^ gilesai >i>ie, »R«iet<tfi|Rt, tn tiiiUtmum Mt 
ai&tfxijdlt, «Ki4<.Ai4it in b«t 9»aa ta ttmnfli 
l(cs«t, wfiiAtn fU) I(nt Mc9 dHbetHM^cv n«(|tiKnUg m> 
gfbm, fo&attt A c8 nulf nft^t tat bent ft^Inf loffl, iMt 
in fiitftt AwMIt nigl; MMi ant in Mitt ilUll|l4i 
ffnbm »;« mtf nti^t s^tn) l>ui^ hiitttafmUQ»ttattl» 
putu ttfiM^ ti mint (UK, Ml aUfnfiffcK, »et4< 
Mtninflig ItHffl, WMa Ul4 iMi Sittlni' m MllM 
Kmmb fein mb ft itw (<>>f°>i< ((ttt^fUg uMtn «• 
Mit <(nin tos <n|i|<m#ii, M< fit iU l^ttt auOftllgtiit 
on ilnfin llttt>-|i)|>ttUli<lt 9Um Mtafun'^t mielii 
vott btt onbMl etHe fftlbri et 1lt)4 NM^bft^ bl< jilfcm 
mb Idiietlicbttt 9Mn tint 9<4c btiSIMK fMb, mb 
n f^tiit fI4i bh jSttt^Uuns bltfa SItitr mif ent )W«if> 
iufttnn, .nit « btbinft, bdf fit «i<tt iittut t» Sutat 

U gta. Nc I( 8) Bi Ul IX, 9! tit '<!>' nX' »• 
1; aaga. nor. I, S} II, iS( poUt. VII. 1. 

8) Met. n , a, w/rtw d£9«1£ ^v ^j^d^^cicr ouJJf npnr- 

3) Eth. N*M.'X, 9} cl. ib. I, 10. 



NGoogle 



SSI 

tab fflftiMgat jnfiiiOm, fmfton tUn fd o^ bai Utmbt* 
bigm, imb bcSmgcn finbtt a ftd^ gmtigt, tiiilRttfnr bit 
Slotitt, Mtldbc unS e^c utfnflSctmiftfrirtitnEffriasung 
»« eaten trdbt, l&t ben Shunb beS 9Uaa in ^ 
tan'). <S(ttnient »» unS mot, ba^ b«& btc Slstut 
ttf^t fnonn 1^ dU ntttt^t, fonbtm iumttlm f^t (» 
wArttn n^ wttlftl fagtn tn&{|ntf bo^ cS mh^ nh bee Cc* 
tatgung bee SStitl ja tttfmt Offttffetfgleit flor oUt SMq 
piptc pcyC* SBit tonnin nupt rabecif iri9 tw^ (Unn 
wftbtt bttf d^Moi^ tmb bfe Onfic^^ bet IM^Itf 
aiHidcn, )a wc^tc et bun^ ft&ic fa^ gd foiigfMc Se> 
iMfi^dguitg bcffiili, tMri itttfcn bcft^nttlte tttfA^nttfi 
<ntf^fagin ftbonti ^t^ti^ wn^, sab tutt ditfcbiimseit 
loffot fh^ Utf^ f(^iMnIdibtnXeti#cnttgai.babit«^, bo^et 
bit XMte^adtaagm fibct iai, wA bal nenOI^Cfa^ ^on* 
beta ftfbtngt, aU etSMS onfieH bxl bent Awt^ bcr et^ 
fi^ e^rm ftetnb ift*)* 3a btcTec en^iifttt^nafl briUft 
M iebocft <i«^ lOR bicneitiHiSbitXftffftkMtttf, tmnft 
dne oIl)ttf<^aTft ®Hfi|f4c^ bte linitbten dwttdt ^t* V^f* 
loftl^e «u8 dnaiibn je l^Iten. SSte bratnftn ^nbci 
MMl^, bo^ bic UnbcfUmmt^, (n tvd^n Xtt^tcM bm 
S^riff bar GUkdfdigfett oufgcfo^^ i^en ttofiftdi^tn Oninb 
bartn (at, bA| er ttnm ollgcncinin Stoed bet ^anbclttf 
^uK wcl^ ft(t btm aHenfc^ in btcfm hbff^M Stbtti 
ceffiBot foD, b. b- (iitt Sacfi^ welt^t gnt nufit wii^aiAcn 
ijt ecttD n^cnbvo, fo {latte XrlfMcM ^. UtM S^* 



1) Eth. Nie. VII, li\ Mgo. not. If, 8. ftmf ovv q 
(£ii«<k SUyte vvWf i r<^ cvr^rqE iitti¥ i Srtw Xiytv fxt" 

2) Eth. Nic. I, 10 in, 



ji-vGooglc 



332 

jDirfcn -wh: nun (>c^atq}tai,.b«f Vtifbttltf W St: 
ftonbttnte, DUi toclificn bit mcnfi^Iu^ QUfitfTdtgtHt fn^ 
cijcugcn feS, nu^tgcnugfom in i^nc not^ioenbigm 83n« 
tnfi)}^' tt(4ef»Urtn ^obc, fo fwbcn »ii bofi^atf bi^ 
« gu gtAgeru fiefri^ung borouf fitnatbcttctt, btc 83efbtn))« 
tl^It, In xkU^ bit (Sl&cFfUtglctt bc^^ foQi ^ur4 
cin {nnciiS SB«Bb (» wtttntgtn. Si fnt^ im oltm ®ttrit 
3U f<iiE*lt(^, ob boS ^d#e Snt in ba verafinft^cn 
Z^sCrtt ibcfc^t, obcr in bet iu% WtOn nuc atif bar 
£)iwr|Ui^ fofter bicftn auf, lomn a; M 3Crtm bcS 2cs 
benS utttnfc&eibrt, bad gcnu^fit^ttgt, wtlt^rt auf Su^:, 
boS i>oIitir4er ttclti^ci auf Zugenb, nab baS nifftofd^a^ 
lit^t, tvtlt^rt onf Grfnratni^ ouesc^c, unb wmn a bit* 
fn (Sint^cibcQ sond^ bitf gtmi0ffi4lise Stfm «ie tin 
t^tcnfc^ Mto^tct, bai polttift^ oU cin ntcnT^Itt^ 
prei^, bat wiflcnf^ftl!^ niblii^ Abet bad mcnf4i(t(^ 
®<f)^itf cT^tbt *). S>tnn ba$ in bicfei etnt^ciUmg nut 
»on ben tixfttVi^m Xitm bn Suft bie Kcbe fri, boifrt 
(T ftlbp tm'). Stint Ubji^t ift el flber^au)9t nit^t, bie 
euft ffir bie tSH&dfeligrtit auSjuatbtn} btnn nic^ti^es^ 
fci begttinuiatuKrtf); tS gcbc oud^ tine fifihttite Suft*}- 
Snitin funt SWgung, btr £uft tinen gri>|len SBertf) b(i)a> 
Itgen, bemertt man biKf» balb, wenn man ^btt, baf er 
nii^t p^ dnige 9>artcUid^MtfoI(^e3fotmbn Sufi, nehtw 

1) Etb. Nk. I, Si eth. Bvd. I, 4. 

Z) Btk. End. ]. 1. i' nroiMMTMbf M^ tie ttitnt 
tit amfuaatis. 

S) BtkNic. VII,13iX,3i S. 



N Google 



333 

bcr gemtinm BAvmt noc^ f(^tm))|Vcl|i ftnb, wn unben 
boi^enm tPtcnfcfim gar nl^t Suft gmannt wifftn tmO *), 
tmb w«in er tiit tntgigfflstrc|te Vnfft^t, t«I(^ oOc Sn^ 
f&r fn^fic^t ^(t, au4) tiarouSju eifl<Iren Mifiufit ^$ man 
borauf gefeM ^a^f wu t>te 9Iaise bn fIrRfdrm jttr Suff 
f):^ nctge unb El^ bfme, tDcSwcgm man fie )um @cfitnt^ 
cnnuntem ju mfifTm s(an^f, b«m fo toetbe ^e gum nAtU 
Itm 9R(ia0e gdattgni; boc^ bteft Serfo^m fri nu^t ^ 
biQigm, born bJe SF^otm wfirbm btn Soiten totber^m^ 
unb bit U%ttm AOtbann frintn @Ianbm finben *). Z>as 
gtgtn bmtnftc er nun, bog eS nnr ft^bor ^A, xfittm 
nan In bn Su{t dn ^n^enti^ bc6 Outm na fitAtn 
glonbt; oitbne^t trribt fie ium ®uten dn, inbem fie hi 
bcm Scnufie beit ®utm entfh^e unb ba^ct bos Gtrtbcn 
na^ Siift aiu$ eln Streben na(^ bent 9utm Tet'); nut 
fo oEd fSnne mtt Set^ gefagt werben, bog fat bem ®tie> 
ben noc^ ber einen Su^ ein ^bcmff f&r botf €Hrtbctt 
na4» bet anbcrti Su^ Qege, wcil nif^t'ju ^d^rrSotwr^ 
f4ncbene ©fitrt genofftn nerben Unnten*). Vbtx l^irt* 
ma foist btnn au(^, baf man ble Xrten ber Su^ unten 
fifwiben nrnf , fo bofl eintgc ju venrerftn finb, tDtil {te 
ein •^inbentif onberer nerben, anbere bagegtn wrjujit^ett, 
obglcM) fit enfgegengefe^te Vxtta bet 8u|i Aulftfilieficn. 
X)ie$ bewtift ou^ ber Unterfc^teb gwtfi^ SrOmb unb 
Gd^ticbler, bte<, ba^ Slitmanb btes Sebtn tints Jtinbrff 



1) Ibi X, 2i S. T&s ftir ovf i/toloytvftii'ms ulaxqnt '4- 

2) lb. c 1. 

S) lb. c S> ffinvvfn }^ iqr triiiytim' 4 otiAi i)Jor^. 
4} lb. vn, 13 [ m»ga. ma. II, 7. 



N Google 



334 

n&lflm nAdfU, warn 004 M iHiA, vk man gI<uAr, 
otn ma$m fU^ fEciiat fdtte, tiAdc^ b«f CteM tmS bf* 
gd^gSwert^ erfd^eint, felbft wam tS Etine fttfl bti fi^ 
fb^ foStt, fp leir titf €Se^m, Uc Qifnncnnig, )m9 
IBtfftn tab tttS tuflfflb^a^ Sdcn. ^b:< aOctn bicfcn f^ 
tUa, be$Wia^ wA« tKi9 Qfttte ifl, tw^ dnt ftbc Su^ 
UsAxmsfvtat^ '). ttn jctvcl) !>{( tsi^ &i|l von bn 
f(teiiAann untecfi^ribcn ;u Unnen, muf nun onf ben 
ttksriff bn £uft gtnifiifgel^tn. lU^ttU beM^ ^3(n< 
fi(^ ia 9Uam, ba{i bic Suft eia SBnben fei, tntmn n 
i^ r^inc ee^ twn ba Sna^ attg^ntfc^ Sic htft tff 
f^un atd^t dn fStriwn, ois wd^rt nli^t Bnwf fern tma, 
fwtbmt ein Smcf unb cfaie finngie, b. l^. cine ^iG^M, 
miUfyt i^ 3uKc( in ^tfy (at; ^ (^ bd ttnn {cben no* 
tMsenuIjai VuMlbong (RE<f)*)'bie tmgt^tmmte (Snetgie, 
ober, nm gauutct f^ SBeftai gu bt)d(^ncn, Uc Sujl bf 
fA(ie0t ble Snngle ni^t M bti XuBUIbung, vilc^c in 
bet enneie mt^altm fp, fonbcni oU bai 3i^ obtr bn 



•yifwi &7i avioir r/ior^, jn ftiv canr oint xayaShf <j ^iwit 
vin nSta «If»^, i^loy loixw t\vai. 

Z) Bdl, NIe. TIT, IS. ov yiiQ ytytatu eta\r at ^ayat, 
oMl /tult ytviaattf itttamt, alX Mfytia mA rtlof — — iii 

>'^, iUa (iSlioif Uxi&tv tfitiytia» r^c xaia tpvaiy fitaif 
nwl Ji TOO aia9^f}y irtftnoJimoy fttxtl <M yiytats ttf il- 
rai, 8i( xtiQttts &YttA6y »!j»- yAp ty/(>yiiav y/vsoiy otortat 

flvat ■ tan i' ttt^av. JDn: Sinn Srt Effiteni iff: He Su|l ftftetnt 
cin tBSccben gu fdn, toefl fie uxi^t^aft bai <9ute fft, b. (. bit 
fflatrgfai ««« Btnwi^rtt ntmlMl »>«« BSertm mtt ber fSntt%K, 

ba bo(b bribe wrf^febiln Itqb. 



N Google 



33S 

SiPci/ mW^tt irKtaS^bfKmm $'}. iCclatgn ift fit 
M(ti ni(^ ii»ii M S9tt^ *ffl UntHtOeHbcttS, fpttbcm 
(tn @an)(S, in i^ 3«t OpQ^mcn wtf Mntf 3(;Ana 
brbfiiftie, iDOJ ffSut gmort^fn t^t Sonti iwIURtm mi<lftt\ 
fa fit {^ niibt in bff S«itr f9>brm nur in tun 3e6t*)i 
nit ciiitni fEBoTtt fif ift tbtn mx t>n VN'Aiuf otn ba 
enbc bqr S^iUtfilcit, S>r9»«sni mtint aOt Tbnft^HO, 
fie bfflt^ txfifyt in bet ERufte, «I9 in bet Scw^tnig*). 
<S< frgirbt ft(^ (ttntuj von fttHtf tuft bte £ufl Nm 2(Ttf 
ffoteM nii^t tin rmM^^a Ocnitftn ifl, fSmbem fit ifl 
iSim mU bn XtKtt<d^ tn Qitele unHttTennli^ vaimUa, 
bcnn «^»t enn^it tntft^t Itlnt Sufi unb tine fete Cnrtete 
veOenbft bit Suft*}} Sliiitiaftit tmt> 9«fl ftttb bunb tin 
natiiilii^ JBonb unstrtrrnnliifi iw^wriitv ttnb 6ilbtn in 
i^ Strtiniflwng, wttm fie but4 tin iM>(ih>t)nRtRc« etboi 
(inbtm^efAlfttt wtibcn. t>it Qli^tlf^t Kadf Hi fragt 
nwfr Hm Itntti^tMebe )ivif4m to fiutm wA iva^at, unb 



ov]f iJt ^ fffc lyvna^piwitt. All' wc tiiyiyrifirit' '• T^oc» 
dor To7c ixftalff 4 ^^■ 

2) A. J. 

B) Ui. VU, 15. nd lidai^ iMiM b ittfiif tmU 4 *' 

4) Eth. Nic X, S in. nu'itpov Ji Ji(i i^ ^i^ot^ lA (qr 

a*<u' o»*ii re yip tftpyttof ol ylrerat ^<5o>^ uttodf- " ^/p- 
yaot- (Einot 4 i)ifo>^. e(t $fR angmett Srogt nM son Srf' 
(tertrt nfrgraM flfnoon anfnrfuc^t; bit ITnftocrt Htgt obtt fn rri= 
nnn Beflrifff Iwr Otttffdiflfeft, twT^t JiiBWiiS a^fidh wib twipn- 
{/« ifl. rb. I, 8. 



ji-vGooglc 



336 

^kcnmif «nf tinfi4c ffictfc Xxm fo »ie ZnfttUUi bit 
CSt&ffcUgMt in bn wIRonmicttts «cnf4U(tm S^flVrit 
fi4t, bit t^fi^ 2^sfrit bagtflcn ^ttt&mt uttb bit 
rente txntfinftfac Z^<(tig(cit guMt 'ni<^ ganj auSf^Iieft, 
abet bo<( bent e^ifdbm ^beln ttubt }Ui<El&U, fo mnf 
rt ouif) Uc MtiMiIh^ Sii^ oecfc^nnltim, bit ^ bc< 
QirfcmKiiS )n>at ^cr Kaa a^tbta, obci wentger bn 
mcnrc^Iittini, als bet g6ttQ4)flt8uP gujilblen; att bieSujt 
aber, nod^ loeU^ boS fttUit^ Sebtn )u ^eben ^t, bUibt 
tfint nut bie Sup im Qknuffc bet wnt&nftigtn unb tugct^i 
(a^ ^belitS fibrig '). 2)0^ ^at tfim au(f) bit t&r< 
IKrUii^ euft bAffcIbc Cei^tUtnifl pun fEttO^ ^bcbt, 
tMl^c* ben (bifem ®fitctn jur smcFfcItfllrit gufomtnt; 
tttr nfiffen Itne in tmfei fttt[i(^ee ®tttben mit oufne^ncn, 
fb wi< biffe, fo weit fie imi nemlu^ not^wenbifi fbib, 
um ein ungel^inbetittS Scben unb nne ung^inbettc ®di(& 
feligfeit gu gentepen. JDie no^woUngen IdrtKrUdKn SAfle 
^b owb (cineS UebeanoafcS fd^, wdl fte ebcn not^* 
wenbig finb *). S>al^tn nt&ffen »ii benn aaify feaux bic 
Stifi rc^en, wc(^ und au8 bent ®enuffe bet Sid&c.unb 
bet 9ttuncr<^ft entf^nngt; benn (uid^ bitfe tfl bcnt9Sctt<: 
Fd^tt not^tomblg, tveil er nn poIitifdM X^iet ift imb b«l« 
tvcgm bee 3ur<iannmldcttt ntit ubtni Sttt^^ b^arf. 



1) flth. Nic X, 5 fin. my 8' tmtiKSr iowv<m>' (&<» 

(fqlor; TK^MO >4p fsorau at qJoKcU' tfi otry fiUt ittl^, 
tttt nXtlmis id toC fi<UAv xol ftaxmQtmi iritis al tuutas 
TtXlitvam i^immt, Kvfftms Uyatri &f ivf^nov q<lo>«t ihmt' 
bI 3i IouikI itmfftit xot )ioXlaat£f, Amtf at MQYti«'> 
i) Eth. NIc Vir, 6; 14( 15. 



N Google 



337 

:Do(t) wErii bie Suft aai ^tbt unb Sminbfc^ft vom 7in> 
floUU$ fbt ebin ge^olttn, als bit tdtyecltc^t Suft; bcnn 
ftc tf{ an fitf) bts(^tungSwertf) wcgtn feet Snergif, ttclc^ 
tm Sicken ift, WDfiR au4 ba6 Sit&en mt^t SBcrtf) ^f, 
<dd bad ®tlitbtwnbm *). @o fc^Itef t |ic& benn bit SuH 
in in ^tbt tm tat Sufi tm tusenb^aftm ^onbeln an, wit 
ja out^ bit Sitbt tntwebcT tint Zugtnb ijl obtr mK tintr 
Zugtnb *). 3m Vllgannntn abn gilt bit Sotfc^ otm 
bet Sufi, bag man na$ btritnigtn flrebm foQ, nitl^ie 
mEt btc tugtnb^aften 2f)(ItigFttt vttfn&pft tjl; btnn bit 
titpnU^t &i{t ift oaH) nut infoftm iul(lf|tg, als fit mtt 
bti Zugtnb befh^t, unb btr SStntfinftigt ift fc^on jufritbra, 
tvtnn tr bur^i ia9 Stivptxlii^t nic^t in feinn X^cltigftit 
gt^btrt wiib, b. ^. tstnn ti nut jut UxpnlU^ Sc^mtrgs 
lofigfeit gtlangt*). @ut.unb wa^i ffl bte Su|!, {An 
wtitije ft(^ btt ®uft frent, fo wie niii libtt^u)}t alS WAt)t 
fcoft antritmttn ndtfftn, voai Mm obtr xooB wtnisfttnS 
fctn Suttn fo fd^tint*). 

Zaf foUjit SBtift a(fo [ft bem Xriflotcle^ bit Suft nrit 
t>tm @utm wrlmnbtn, unb in brr X^t, »tnn wit feintm 
jBtgrifft t)0n btt Shift folstn, fo totrbtn wit autfi ni^ 
fttfttn tJhnen, bog trtn i^t ttwoS Xnbtree tm^fft^It, aI6 



1) Bth. Nie. Vni, 9{ «th. Bad. VII, 9; magn. mor. U, 
Hi 12. 

2) Kth. I^c. Vni, It «th. Eua, VII, 1. 
S) Eth. Nic. vn, 12 fin. 

4) Etk. Nic, X, 9, ioKtl i' ly &inin tott lotoiioif tl- 
•W( i& ipmiyofUfor T^ tsnovdal^- tt di toSio xaltof Ifyttw, 
tuMntif ioxti, Mcl fori*' ttiaatov fcli^Of q li^i^ xnl o i!>'«- 
^c, 7 fuoirroc, x«l i)Jomd (rcf fir «1 toi'Tip ifnuyofitftti. 
lb. c 2. S }^^ n£at ioni, %ovi ilt-al ifnftiy. 
Qk^^. b. 9^1. in. -22 



N Google 



338 

eitie wmimftj^ ^tib^Utit, neldtit fE4 ftI6|t b«i Sute 
wia, f^nt td 3(nbnB )u touiten, wcb^ td Stomunft ge^ 
I^DT^ mt( fit M ipo^te 6dli(t b(« SBcnf^ni ift, voOr- 
it <iw& Nrdt ^, bit ^fnn 3^n unti felbft ba$ eebcn 
auguovfem ffii bte f4i&m X^t; btnitbefffr fa a, Ciir)e 
3iit ctm ffiofie ^fl )u ficnu^, oQ lanse 3nt nut ciw 
gcrinac, bcffer nur rin Sabt f46n iw Idim, <M vide 
So^K/ nif rt flA fbcn trift, unb cine gmfft unb ft^ne 
2f)at jH voObrinttn^ oia vttle, abcr tMnc Stwtt" iu 
t^un ')• 9f) ^iitn nian (IIki btc IRettt^eit b« Vbfit^tm 
bt< Xri^oteltS tn bttfn Stttt aii^t jweifeln. "Xbtt UH 
frifit (g 04 bo(^, 1^ bn Stgnf ber Sufi,, wtl^ cr 
gicbt, aoA baft t^ifyhpft, tota a boirjufteOm bcjltimnt t^, 
unb in biiftr Stkdfld^ ift ti mi ouffaOmb, ia$ n ctnoi 
^imtt ixbnsflit, wtl^tn bo<t) VnftottUf felb^ btiUbfis m 
tux ittft finbtt, tnbtm n fii mit bn £Btfftnf<da^ UfrBlric^ 
iDte SBtffenfc^ft nemli^ ift in (Am Sltnft^ bicfclbc, 
bit Suft abet nic^t; jene 6ilbet cui ^(Bfitntetntfl, biefe tin 
^tai^atiii^ tn bn ^tiW), fo bafi mm wo^l bit 
Su^ nii^t bl«f bm 3(bfdilue b«r emt»t, fDnbcnt bat }(t 
fi^Iu^ bet Sntrgit in ttnec dgfat^imil^m SSciuimi wf 
unS nennen md^ UiA tMmt und nun (ierin baft <5tl^ 
fAtttigt in bent Segriffe bn Sufi ju liegen ftfieinen Kmtt, 
f» wfirbc llrtftoteleft, unt fetne 2e^re ganj ju reinigm, ju 
itigot gtl^obt daben, me botfi borin nur tine imn&n^ge 
Selbftliebe ju finbtn fei, bof nun toft S^iine unb ®utt 



1) Bill. mc. IK, 8; etb. Eud. VII, fij oagn. mor. II. 
13 J 14. 

«J Eth. Mic X, 5i ampu mt. U, 7. 



N Google 



339 

nudt nur t^ut, ronbem aut^ 0(^ ft\ift iuagat unt ia ban 
(^att^mliiM Stft^ bcff^cn fetet Cup fmbc. 

3ft mm tba nut bit Sufi Bwfit, jibn i»d^ bet 
Stttt, btr 2nsad>Ufte ftc^ fmt, fo mtt$ meat fcagcn, 
xooB Xitgtnb i^ fiBre ^abm fiton Mt^ bcttcilt, bo^ 
bie Sugcnb brt Xri^ftteM auf bic Inbet^cn 3uflinbe bet 
CSctIc {i(b bcfti^ jDa6 .^btln au« ben Iribtnbcn Bu^ 
ft&Blbm (ctont nntetfc^tibet fit^ wn ban tugoA^aftai 
$aal>e(n btdnnti, baf joifS von 9t«tur wib ofiw SCbfnfit 
gcT^icIt, tv%aib eS sin S^isotb gcbtrt, ba|: man mit 
Stffm unb Xbftt^ bos Sute ntfioi be« Sufot t^ut ')• 
Tktt^ ift btcZogoib ni^t ben wr^nbalid^ot QHtma^xau 
gm bee [cibenben Bu&inbc untmwrftD, fonbcm ttmo» 
%t$ti tmbJBItibortx* tn bnectlt) ftc {$ ban 3b{^tcltf 
fogor fc^ dij bie SBtffenfi^, bemt fit U^t fUl) vidft 
vctgefTcn*). Z)ie Xugotb i^ nnofc^itttrHd^ bwx& loige 
6«wo(i4cit bt« .^mbtfo; 0- ^ bic Suficnb ni<^ Mn 
fitotttt mi5 btiwc^ mtb ni^t ju ottgcgengertlttai .^ank 
lunfitn f6^, fo t4mi ftc aui^ nitfet etn CemAgcn bee 
®<clc fein. e$ blctbt boBUA^ nnc itbtts, bof bte Su^ 
gmb cine bira^ VUbtme cnnotbctte ScfcfHi^cni^t, tint k 
JBeftt gcnommene unb Au60cbilbctc (Zisaif^Mft obcr cine 



1) Etb. Nic. n, s. 

2) lb. I, 11. 

3) lb, D, 3, ra 41 XMTii tnc ^^A; ytvofitra oix iaw 
iAiA nwc ^, Suitdate ^ atup^iyut ^gatnTta, UJm xal tetr 
6 nQm*w ttmt l^iy npibri)* npahav ^f lif tUiit, tntii' 

9Md fir fiifiatatt xol tt^iraxo^aE ^">' n^orrif. — ' — Snlf 
22* 



N Google 



340 

gtrtigFcit bn -9((Ie fci '). %U folc^e i|i fie nicbt tine 
Sfiot, fonbmt ft( dtfte^ nut in cinn Stdgung otwi in 
einem Zii^e gut gutnt Sl^at ')■ 9Iun ifi nut noi$ ju 
(rfKnttiun, wclc^ Vrt ia Strtigfeit fete ^Wi(^ Xugenb 
fti JC(ar ift tA, baf Zagtnb ctntS jDingrt fibcrtKiu)}t ein 
foI4c4 S3nt>a(ttn gtnannt ivirb, bmdf wtld)ti e8 boS 
t^m ttgent^mlid^e Sierf gut ooDbringt; fo mtb a(fo 
ati^ oie 2ttgaib M SRenfc^ bic Sntigfrit friit, bmd) 
xotK^t R fein Serf gut'ouS^^rt. 3n (intmjtbcn 93«Tfe 
aba, fri eS bn SBiffenft^aft, fti t< .bti Xanft, (onn man 
tin 3U't>ttI unb tin Bu^wnrig ne^men, obrt au<^ tin 
®Iad)c0, )9aS)ioif4tnbtm3u'meI unb Humtnig mtttm 
innt fhl^t, unb baA SSttt, mli^rA bit ffiiffntftijafit ebtc 
bit Aunjl vvllbringen foQ, ifl tbtn baS SRittltre, bem 
nic^M )ugef(t^ unb bem nicfitd abgtnommen wtibtn botf. 
£3tnn nun bie Sugenb bit gtnautfte Aun^ tfl, fo wirt* 
fie aui) ali bit {ertigleit angtf^tn wetben nt^tn, bnrifi 
nel^e man bie %itte in btn •^onblungen unb in fttntm 
^fialttn gegtn bie leibtnbm Su^be tifff). 2>nn^ 
Slttmgel unb buii$ Utber^f Kpttbtnbie^JtngttxiAoTbni; 
bat Utt^Umfmii^it bringt iftvaat unb ine^ unb era 
l^lt *). aSan muf jtbo4 bitTe SRitte, utlt^e bie Slugcnb 
l^dU, ni^t fta eine 3Ritte an fl^ , weU^ ^r aOe 9itt* 

1} Cat XBnt ?{>; Im fitfCt^cs Sinne fft Mm VdfMHtl 
f(^iiKt ju i^berft^ciii wmianbt mit i^m ftnb ' JiaMiaAoi , iiaSims 
unb noioiif. Met. V, 20; cat. 8; eth. Eud, II, 2. 

2) Bth. Bad. I[, 1; Biagn. mor. I, 3. 3n popuIdiCT Sd 
RnUion mltb bie Xuawb ba^t oinfi u)0()l cine Jiivufut gmonitt. 
Rhet 1, 9. 

S) Bth. Nic. n, 5; eth. Bud. II, 1; 3s ugn. nor. I, S. 

4) Btb. Nic. n, ti eth. Bod. U, 8; nwgB. nor. I, S. 



N Google 



341 

ItUtnifTc f^ glcii^ bVitbt, nb^t fUr tbit arlt^mt^e 
SIKttt, fntbtrn ^r dnc 99ittt tnlBciie^ttng ouf unA ^at 
ten. 3>{e litbttgt eorfc^Tip ^ baS eittlU^t gteit bie 
SRitte nacf) tiett UmfUnbm an, fvattn ttwoS gtt^ vct= 
fern foOt fit Stjug nwtauf imb in Sn^Etnif gn tot^m 
SRtnft^ffl u)^ nrrinffgett unt> toU, gemig fie {Nttttnt en« 
^(tnifiiKl^isc SSittt gn be^hnnitn ')• ^o^ nonli^ f&r 
fern tincn Sttnf<^ gmug Iji, bas {|i rt nic^t fb; ticn 
<nbfm, unb ma mitt biefm Hm^nbm, boS nict»t untn 
icntn; rinXnberri ffl jumSdfviel bteStugmbbed 6f(as 
i>ra, (Ine onbnt beS SRannrt, bn %t<fa obtr bed JCtn« 
te«*). 2>teft Xtifuftt beftjtigt ft^ aucti iataui, baf ouf 
9{tle ffieifoi gef^It nmbeit lotm, aber nui ouf ftiu Skife 
R^ttg ge^nbtlt, unb tS gelgt f{$ ba^et bic SEugtnb tms 
nn oU baft SRittlere i)stf4itn gSMl m^tgengtfelteit £(u 
^, son tDMl^en lea tint baft rfcfrtige SVaaf fiEitrf^nli 
tct, baft anbere bagtgtn (inttt btin lii^tigtn SRaaft jUs 
rfidbleibt '). ^agt man jtbocf), wit bttft SRittt weitet 
(tfiinnnt toerben (JSnnt, \o Uft fic^ barittei feint genouete 
Xnttoott gtbtn, alft nui: fo snt eft bet Setftinbtgt bti 
^tntmen m&^te; tft ifl tint SRitte bet rii^Hgtn Cinfti^t 
gnn<[@*). XHt «oafUn%f erfrtSning bti 2ugenb ifl 
«lfD, ba^ 1?t in btt A&fic^fli^en ScitigltEt 6tftel^t, ml^t 
bit auf unft (ejfiglit^c 9Rittt ^altt, fo wit bitftlbt fcuni^ 



1) Eth. Bod. II, 8; «tb. fHc. II, S; 5. li ^ Sri «»-, 
vol i(f>' itlf, «al n^K oG;, xnl of iftiut, ml u£ iFtf, /jfaoy 
ft xal oQiaioi', onig I'lxl lift n^t'iqf. 

«) Pol. 1, 13. 

S) Eth. ^ic U, 5; «tli. Eud. U, 3; aaga. mot. I, 8. 

4) Etb. Nie. n, «{ VI, 1. 



N Google 



MS 

t>tc n(frt^ vuifb^t oitt l>un^ ken Bctpatibtgoi bcpuitnt 
ttcivtii nto^tc ^ 

tStttaibttt man Urfc ISifldntng bn Sugcnb, f« tft 
3tia# pffintbar, t>af f{(& in i^t bn gnni^tflte ®fnn M 
VripottM au«t>diA, bomt obtx ami) , ba^ fk bm S^ 
ntftcr ber ISugmb mn von dner ^attblunftSwrift j^crnfmnit; 
tri^t obn bon bet fnticm Jtraft, ua wtU^n U«f( -fMnbi ' 
Inngtonfc ^tnorgtl^t Tittbeti bnnte tf aiw^ nt^t frin, 
ba bie nnttrfiu^ims Abet tM , wta bit 2ugmb von on* 
bem oifi^tlid^ Scrttsfritm untetTc^fibt, fi<^ on bit ffrogc 
itbcr bos tSta to Xngmb onft^ruft. Unb bo4 {^ bit* 
to Hbft^t ba 3tHffa)teIcA nti^t sml$, bAm a fatg^iU 
tig iu wnnribtn ftid^, bo^ iric^ rtwa nut to Qtfbig, 
bie .^Mb&ing obn baS SB«d boj Sittli^c wn ton SttAb 
Gittfn^en inrtnft^, bcnn cr txtlongt jnr Znscnb ni^ 
blogi bit 3(bf[(^t btS ®utm, fonbccn au4 bt(Xbfi(^t tw> 
gen bt0 Quttn'). iDcStatgcn wtib in bn ettldnmg bie 
Vnfi(^ be< Xiiftoteirt ftlb^ mir unwOtonnnen otidgAt&ft. 
Xiu^ iff bit Vrt, t»!e bie ri^itige aXttte bcffinmt ivitb, on 
unb ^ fi(^ gonj unttfHmmt Stigmbfiaft foK bciitnige 
Mbtln, totU^ bie SRitft trifft, wie to ScrfUnbige fie 
treffcn tni^te. Ttbtt wit mittitt fie torn n»^I to Cm 
ffdnbtgt trtfftttt 3(ctffaitclt« vei^t^lt fu^ fetnetiocgtt, b«i 
n ^icrin gar nii^ (SenoutA ongegtben ^t*); er glaubt 

1} Etb, Nic. U, 6. Imv g!^ 1; ign^ ti's npsmpnix^ 
ff fiiaotTin avail t^ n^c Vft'^i upiv^A^ il^}^ "c' ■»££''{ 
fipdi'i^iic Iglatit. Eth. Eod. II, 10; ma^. nor. I, 8. 

2) Eth. Nic. n, 9. ngoaiffoviurat A' alnii. 

S) Eth. Nic. VI, 1. tan ii 16 /lir tlntti' ehmt JlqMc 
/lift ovSir it atiipft' — ^•— nvto 3t payor tx*"' "'' "f "^ 
»jf fiv cMi/q nJUtw. Eth. Bad. VII, ISi macd. mot. 1, S5. 



N Google 



tba McTon Stongel bobtm^ ju btsttfMn, bag n In tiiK 
gtnaucie Qntnfu^ung iba ben etsHff bid BofMnb^m 
cfatgtH lEBtr ^itcnntn «(fo ^ierin, bof tbm bet SSc^ 
bff ptttitH a^ugeitb gar nii^ fl3c|Kmintt« ift, o^nc bm 
Stgriff bff Cct^nb{gfat ober bn i)raltlf(^ Sfn^- 
ek^ ftUftt ^obm wh bannfM mflffm, taf bit 
Scr^Jnbigfrit ous bem xU^^gm ^b^ fhf) ^nrntWI' 
ben mh^. ^nonf btnitt ban Jfoi^oteM bnUnterf^ifab 
jvffd&tn ben itltSt^ nitb ben oecptlRbtsen (itrntiittiml} 
Zugenben.; letie nemli^ beM<n fn btn 0ttt{geeftcn bt« 
mVKcata^Ogett Settle* obtt bn dge^ngm bet Setle, 
von bet Sennmft ftift lenkn gu [«f|(n; bUfi ba^egen fat 
ben So^Inten bet Beraunft, bfe e^c^nm^cn bet ^It 
anf b«9 Hfnte lHiWl*ttcn '). Xit« b«m akctxtOniffc bev>. 
bet Xtttn bn Sugenb crgicH ff(b obn, taf ^ gat ni44 
wn tinAhbtt ^tttennt wetbmMnncn; bcnn n»nn bic SDeif 
nuttfr ni4rt litfrtig Iiifet, fe {«in bos Cegcltten nt^it ti^ 
% geUitct werboi , iinb liEft bM SJegt^en ni^t rfdtrHd 
fkb kttcn, fo fann Mi^ bfe eermnft bie ^ctiTiHI ^ . 
bet etrlt ni4t fft^rm. 9)l<(t nitr bet ffraMf^im Cfnfbt^t 
genuif, fonbeni ouif) mit prafttf^ Sinft(|it (onbett bet 
9ute, unb wenn nrit bag Sutt nti^t bege^tCB, fo fc^ 
nrir Quc^ nuliit tin, wtA ba< Sute ijt tin ricfittge Cor 
fa$ iff nii^ o^ne Sinfttfif, nocti o^ne fittlt^e Siugenb, 
bcnn bie rrfftte giebt \xa& on, MM& bet ^totA ift, unb 
bie onbetc bctviilt, baff wft tfwtt, isaS ben Swed {letbti* 
f&^ ^. 3n bitfet dliiiffi^t pnb aui^ aSe 3^igtnbai un^ 



1) Eth. Nie. I, IS; eth. Eud. U, 1 > tutgn. nor. I, S. 
2} Eth. Nlc. VI, 13. Mil Sri o£« Inm ^ tigoaiftrnt 6Q9i 



N Google 



344 

jertrrnnlujti mtt ttnoabR wrbunbm ; btnn mit ia ptcXA^ 
f(^cn einficfft, wtU^t not etnt i|}, finb allc t>ot^ben '). 
©tttug man fte^t, baf b(t tt^lf(|wn Xugmbcn unb bte vcr> 
nfinfttge @nfufit bem Vciflotctte nur givti notftwrabifle 
SSe^ontt^eile ber Sugtnb ^tiMpt UOm 0, tt)orati6 
man ftc^ benn au^ tso^I erfUrm mus, baf bie etfitfc^m 
Xugcnbtn juwttlm mtr ft^Ie^tfiin Xuflmben ^cifm, )m 
milm au(^ bie titafttfu^e <Sinpc|it ju txn tt^ififtni Zustm 
t>m gtft^It »hb*). gopt man ofwi Htft bribtn Sc* 
ftanbt^tife jufommtn, fo uxtbtn tek ou^ »o^I bie {itt- 
Ii(()t jtraft nic^t mtfit vmniffen, au8 t«[4itt bos fittUt^e 
^nbttn Itommt. jDic pntttifd^t @infi(f)t ncmlt^ tP ^icfc 
Araft BwoT lAnntc man fagen, ba@ au^ in bicfa bU 
fitai^e ^nft nit^t voQpftnbig axai^^dt fti, inbtm bet 
t)^9^f(^t Sittb, XBtldnt ben @Tunb ber (tfiift^ett Sngen* 
ben bilbct, bon bet t}Tdftif4icn Sinftd^t nocfi unteif(t»ieb(n 
uerbe; bot^ aaHf pterin ftnbcn mtr nur bie Scrao^n^ 
be0 XriflottltS wieber, baS notl^iscnbifl 3ufanimengci^6ngc 
in fcinei jDarjitQung oufi cinat^ gu ^alten. iCenn eS i^ 
bo^ vol^l ((at, ba^ otu^ bet li^Pfi^e Zatb jinr tii^ 



1) Etb. Nic. L 1. d^lof ofv f« tur (Ipi/ifyw, Sn o^ 
oZ^P It (t}'iiM>' ttym xvflatt Sylv tf^oy^atatt , oMt tpgdnfunr 
Sftv T^c ij^x^ Aelt^t' (tiLla xsl 6 io^E mvTti Xooi^ an, j 

iwitj[St{tt tis S.V, tti )c»fftoynu ill^aiy at iQewal, 

TOi/io ya^ xeta ftiy lit ipvatxiit AQti&s t»3i)[ftat, m^ as H 
i(nlu£ Uftrm &yu»cs, oii* ir'tftT/erM , Sfia yitu rg ygovfiiKi 
filtf oua>) ndaat vnafiovai, Hign, mar. I, S5. 

2) Eth. Nic. X , 8. 
S) Eth. Knd. U, 8. 



N Google 



345 

gen Z^t in bet tun^ ^Taftif(^ Qinfufit wHenbeten Zus 
gmb MiS} tm 3fnf{(^t t>e< 3foith)ttUd m\t tnt^Itm {ft, ba 
t^ ttit tnafHfc^e ehtfu^t nut auS b(|n no^l d()08cn(K 
unti gefibtm Zxitbt 1)meTst^u 

Snbcm nun obet writn Xri^otcled bit Sint^tUung 
bCT flttfu^tn unb btt vttiUnbigtn Slugmben verfolst, ^ot 
er in bcr 2^ hnmn nut tinm Stftonbtl^cil bn Zugtnb 
sot Xugcn, unb b{t0 trntftc natfitli(( bn »ifrtnf(|)aplii$cn 
€^nge fe^abtn. SBa bn <$int^tilung bet et^ifi^en 2tu 
gtnben leittt i^n bet Siunbfn^, ba§ in btn St^ten, wel^ic 
auf bta ^onbeln jufi bejit^m, bit affgemeinflfn Stgtiffe 
bit Itetpen finb, tie einselflen abet bit uai^tftcn, wcil 
baS .^onbtln Auf bad tSinjtlnt f?^ bejie^t'}, tmb beS^ 
ipegen fncftt tt ttne gi^^ere SSonnigfaltigleit bet Xugenben 
M 9Iat9nO. @S tomnt i^m fiitibet ^ouptftlc^lic^ bats 
auf an, naif^iuweifen, wit tine jibe Xugenb bie SKittt 
^Itt itoiftfetn i»ti ittfUm'). 3Cuf feine Sint^ilung 
ff^eint et jebotfi fel&ft {eincn gtofen SBett^ gu legcn, bnm 
fit tiitt obnt aOen (Sint^eitungSgnmb, o^ne aQen fBewciS 
^eitrn unb fntbet fi^ m^ an vetfc^iebenen JDtten t>et< 
fc^eben angegeben. 3m @an)tn jeigt ftcf) too^l, b«f fie 
Mn bem @ebanlen oudgt^t, t8 mfifft cben fo vitleVtten 
ba ftttlt^cn 2ugenb gebtn, aU eS 3Ctten teibenbet €Seci 
Icnjuftit^ gitbt, mettle oon Sn^ unb Unlup begleitet 



1) Eth. Mc. n, 7. 

S) SuBKiCat Idft tc ue^I oud^ bit yiotonlf^e tfint^ctlims |ti, 
jtbM^ nut uxmi <t f^ nidit lun ettfcri (Bwaufgbic }u t^un jp. 
Pol. Vn, 1; Tbet. I, 5. 

'S> Eth. Nc. II, 7. ^itr/or ovi' >al nipl nvtaii', &« 
uaUoy xatUufiti', Sit ty nSaiy q ^lodrijc InMtritiy. SOl 
Bad. m, 7 in. 



N Google 



S46 

ftnb. 2)i( Sint^nhmg bn ItibcnbcR Suflii^c obey i^ nur 
MB gait) ia^etiidtm St&d^un uif boS l^atotmMn, 
DM* not^ bcm TM^UUi i/a b<n Sfitcm b*< Hbtxa gt^ 
^rt. £a)u jj^It er bie fiRi)l{<^ M. ba8 @(Ib, bit G^e 
imb btc fiaffn^Kn JBtr^ttniflc in bcc fUintm @cft%(ctf, 
f« wie in bcm gti^tm CStooKtwrm. 3n Stsie^ing onf 
bie ffimlfd^ £u1l finbct ft, baf j»ri Zuficnbcn »i»t dnon^ 
ber untnf(|)idim nnbtn nAffcn, bie Xopfccfeit Mb, bie 
Wt&^i^hit, twn mli^ jcm mtfyc gcgen bie UttUiff, biefe 
mt^r gtgm bie &ifi gtwenbet ifl O- Jt>(nn bn Sioftftre 
bcmti|t pi^ borin, baf tr bfe Unbi^ ni^t ft^eut, bn ^i" 
^ige bdgtgtn tvtif bit Smfun^ bn Su^ ^ tcficflcit. 
aSon ftc^t fc^ (itrin, ba^ VriffvttM Uc Segriffc fttnec 
Sugenbtn mt^ au9 bent ^co^istftniK^ rotnlmint, oU 
in ber 9tot^mnb[gte{t bn Untetf4<(^tingm ftf^tt. 3(u4 
bit Cuft am Stibe imb SelbcSwert^ erjtugt t^ jwci 
Zngtnben, bie ffrtEgebigfetf (IXtv&tfi&njs) unb bie Siebe 
3U llaabctntilSigetn, ^KocfitMlIan Xufwntbc (fttyaiiui^ 
mia), wU^c beibc fit^ mir barin von einonber mttxf^Ai 
Ua, baf fene auf ba0 £lttnere, biefe bagegen auf boS 
€hcd^e fit^f)- t^enfo ver^Iten ftt^ ju cindnbei btc 
beiben Zugenben, welc^e bie S^, boS ^fte ber Jn^ 
Sfiter, btjweden, bei eble €Sto() unb bie S^Iiebe, ienf 
auf 810^, bttfe auf JtfeineS gtri^tet*), »obei Vriffo> 
ttUi iu veigeffen ft^etnt, ba^ gtog unb ifietn in fittlit&em 
@inm BUT in fBt^kf^uni auf unS aufgefa^ mrbtn foQ. 

1) Btb. Nk. m, 15. 
«) lb, n, 7; IV, 4. 
S)lb. II, 7i IV, 7i 10. 



N Google 



347 

3u bm Zafltttbtn im gtftStgtn Umgonge n&ffm mic au4 
o^e Xnlritung btf Vnftottlrt f(^ iflt. @an^iiui^) (npao- 
n;;) j<t^Ien, wU)t in Kfiiffu^ ouf btn 3oni bit aSttte 
^ilt 0. 3(n Mcfe obn fcdOefai ft^ nid^t Am m ngtis 
tnd^gei S&Igc mefjrm «nbett Xugtnbtn an, gutr^ Me 
Zugenb bei ©cftaigteit, mU^t bn Sntmbfttnft na^ m» 
wonbt ifi, bo4i obne tnft cinn Itibmbcn ®enfi^i<fHin« 
' mmtg Kibtmbcn gn fnn'), bonn tie ZugcBb btc 23^r> 
(ofCigfcit im SUben, mlt^e )»if(^ Vnlileici unb C^iirtt 
bic aSitte Mtt*); }ult$t, mil bo^ bet SBcnft^ atuti ber 
Sr^Eung b^orf, wirb ^iti^cr nix^ oat ^eab artigin 
Gt^^Aftigtett gfudj/utt *). XHefc (fintfw&ingm nitmnit 
unS ttttbcr on bie f(^ ftklta gtntat^te Shnofung, bofi 
XnflDteltf nit^t fcf}! fhttng ii rtmn Cittmld^e ip. (b 
fSKribt ni^t, tsie bie 9Iaeni wo^I get^ ^nt, dite 
GittrnlftiTe fbr b<>6 gemeine CpII, U)eI(&tS nur bm n<!d^ 
fftn Stb&tfhtffcn bifflt; cr le^ »ic bet fetne SStoottoiann 
in ben fitlcnt Jtnifot bci 3efeIIf(^a^ bttS Gtrtien luu^ 
att0)ci(^ntnba H^, luu^ Vro^ unb Sr^citeniRS brt 



1) lb. IV, 11. aMt »a4U|f1aMt bet Xriftotcirt in brr Xbi 
^Mtata ftbet bitft auatntm {ft untn Knbmn oud) banml tUtc, 
baf bit fiSttlliiiifl bttfiOiei (n ben DRf'^tntR QK^Sen Dar<4icbcn 
1^ 3n bet Stilomoi^tfi^n Ot^il folgt ^t ta bcr Otrbnunsf tctti^ 
nit angtgetien ^obcn; In bm bdben onbtm St^ifni cibtt fcEQC bit 
CSanpmiri^ ^Ui^ Auf XopftKltit unb asdttgfnt, unb bid iff nfcdt 
bU (tB|(et Xbratid^ang. iDU folgtnbtn Xugtobtn wobtn in bcc 
eobemif^en Otiiit lU, 7 nur fllii^de trmd^tit unb rt fd)(int fos 
{)0[ bit nrimmg lu ftin, alt wibtn fit nuc pf)Q!!f4« Sugtnbtn. 

2) Kth. Nle. IT, U. 
S) lb. IS. 



N Google 



348 

StbcnS in dnn nui^m OkfuiRung nirtbUben foD, unt 
fa^ f^nt tS xmi^ttttm, ba$ njuDid oufbicft Sfitn 
gfgcbtn ^Abe. jDm^ t>ie ^Rtt^itm^t, in tttlc^cn er Ic&tf, 
frc^tamttn ifin, fo wte fit Unim bt^mat ^a&tn, tstl^it 
bn mtgtgengtfe|tm 9ti(irtung foCgtm. 9lj^t ft^r niffnu 
ftfttftlit^ bogtgm r^fttint eS ur6 ouf jcbtn 9aQ( tu$ <c 
ba< SnfMttm ter SSmft^cn gu ant)nn leUicn^ iSttInu 
fimnuingm, vie }um 9Iritic, gut ®0aam itnb btrglrit^, 
wn bcT f!ttli(b(n @(^d|img nuSfc^Iitft, mil Mtft Qtism 
ntungffl i^m nur in btr 9tatur gegiunbet fi^ncn, wii^ 
mb tr bo(^ btn Som bcc ftttli^xR JBetra(|)tung untn^ 
wiift 9hic tntfc^Ibigtn U^ ft^ birt torouS, twf 
a ffin i^auiitimtf bet btefm Unterfu^unsm ift, im 
C{n)c(ttien ju geignt, tnie in aHm btffm Zugettbtn buS 
mittltre Staa^ jwif^m jum ea^tm Ui iobaawtu 

2>n SEugmb in bn grigtm ©eftafi^a^ bi« @taa» 
wibmet 3(Ti^ttM cEnt befonbett aufi^^tli(f>e UntcrTutbung. 
X>trt ifE brat gemtll, baf ftine <Stttmk(» ftbcrfiatqit anf 
Ot @taat6(e^ie abgielt. S)ie Xugmb tm @taate ift bic 
©ertt^tiflftit Dn Stfl'^iff *"« ©erec^tiflteit <Att wtib 
fulb in tvettmt, balb in engern S3tbtutung gntomnttn. 
3n mitem Sebtutung bejei^nrt rr bie abfic^tli^t fftrtig- 
fett, aQeS iai gu t^un, raaS btn Sefetjen gemiE^ ifl. S)ie 
©efe^c abtt begu^cn ft^ auf QCaeft Im mmfcfilii^ •^i 
btln, fofern rt onf unftit ©nnetnfdtiaft mit anbrm Wttrn 
f^en gefit, unb ftc flceifm ba((r in oUe fibttgt Xugtnben 
b«S SRmft^m tin, fo ba0 bie Strntitigtcit in biefn 
ucitRn JBcbmtuns oUt Xugenbcn umfaffen whAt, but 
nit^t on fi(^, fonbcrn fofm) fte onbne aSenfi^ bctrcfs 



N Google 



349 

fm '). 3n t>t(f«n writem Stnnc foO t)itr Mc Sera^tigs 
ftit md)t gefu^it werbm, foxAtm att tint dgtite, twn bm 
fibrigm Xugmbm vtrfi^itbmt Zngcnb. 3n Htfm ®foiu t^ 
nun bit (Stm^tfgltit trie 2ugenb, nelc^c cintin jtbtn ba< 
@ane gnmi^it')* j^id ibfyi XiijibttM au6, tnbem tr 
jwtt ^rtm t» ®ne4>tigftit unterfi^eibtt, bit (Stttdfti^at in 
ttt Strt^tilung (Stavtu^ixiv) unb bit ®tK(|)tiglttt, vtli^ 
btn Strft^t otbntt (Sia^dwjaiiv). 3n btc f»oIitif(!^ 
®(nittnf^aft fc^tint a i^m gett^t, bag tin 3tbtr bit Ju* 
ftm ©fitcT, mltfie unttr btn 3RitgIiebtnt btft 6taatf 
«CTt^eiAar finb, tslt S^ unb Stfi«, not^ fonmt Sttt^ 
cm^jfongt'). <&in bilbet fftfi nun tine gtDmctc{f4e Xntt^' 
logtt, inbtm btt SStrt^ b(8 tinen SScnf^itn )u bcm SBcrt^ 
bed i^m jufonunaibm ®aM fi^ tr fatten foQ, ivte btc 
SBtrt^ bed onbttn SBenfi^tn }u btm SSert^e U$ bitftm 
gi^nmtenbm ®utr6. 2>ie ©tTti^tigfttt im SQtrf^t *) et> 
gitlt bagtgtn bit ©ItEtt^cit jwifcfitn btn SBaortn obtr btn 
Sduf^mitttln , unb tS bntmt babct nic^t auf bat SBert^ bee 
Saufi^tnbtn, on, fo baf aui^ ^ieibti ni^it bit gtcmttrift^r, 
fonbttn bit ari(^niettf4ie Xnalogie ^trtf^t'). 3n btibta 
Sddtn obtr (rigt ft(( ^t Strtf^tigftit aU bit aingfnb> 



1) Etb. Nic. V, S] magii. mor. I, SI 

2) Hagn. mor. I, 34. »«1 Jtxuiot Si i lu Iiroi' ^ifld^c- 
*w fX'^'"' Abet. I, 9. tim H 8ixcaimurr[ fiiv ^n^i '•' tj" 
ti mvtoiy Sxtunot tjc^vai, 

S) Bth. Nic. V, 5j 6- tA }^p Slmaov iy joT: SmyoftaTf 
iftol^yovai aayt§s tm^ iS^af urii <ffiV elyai, 

fcftt (atx, ift brim JCttft. eon ctnnn wtitta (Stbrau^t unb bc{ci4' 
ntt aud) ben buri^ btn 9Kd^t(i: ngipimsoini Stctrog. 
5) Bth. Nic V, 7. 



N Google 



348 

Sebens in cinn mi^tn Oefinnung aatbUbm foR, unt 
faft fc^nt a uaifUcxtm, baf njumtl oufbitfe ®bUx 
gcgtben l^alw. jDo4) Mc SSn^ftniffe, m mtlc^ra er Ubtt, 
bt^imatm i^n, fo vie lie Knbat befKmmt ^aben, nelttw 
twr entg(geng(f(gttn 9It(^tung folgttn. 9lic{it Teftr ntfl'nu 
f^ofUii^ bagegtn ft^ttnt ti un< auf jebm SoQ, twf «: 
ba0 S3cc^ttm bn SRtnft^ )u onbem Icibetdtn QSednt* 
fKmnuingeii, vie gum 0teibe, jur ^ifyatm ttnb bngltufien, 
twn bn fTttlicttin 6c^4^ng auSfc^Iieft, wcil biefe @tinis 
ntungtn i^in nut in bet SRatta gegi&nbet fc^ntn, tv(l^ 
tenb tr toc^ bm 3oni bee ftttli^wt S3etra<^tuns untei: 
wtift 9lur cntr^ulbigcn IiE^ fUfy tietf botouS, ba^ 
c8 fetn •^Auytiwctf hd biefen Unterfut^ungcn ijl, im 
^gclntn ju gtigen, wie in iiUen btcftn Sugenben boS 
mittlerc SBaafl iwift^ }»»[ eopim baS SobcnSOMT' 
t^ feL 

2)et Sugatb in bet gc5pera SefeOfc^ft be6 ®t<utt< 
tvibmtt Xti^feltS eine I>efonbeie miSf&fitGcfte Untetfiu^nng.- 
S>itS ift bem stmt$, taf feine €StttcnIt^te fiberboupt auf 
bie ^taMU^tt abgitlt. S)it Zugtnb im Stoate ip bie 
©nec^tigteit 2)n flSegriff bet ®ete$tigfeit obet ivirb 
f>atb in tvettnrer, balb in engeret S3tbcutung genommen. 
3n weitern Stebeutting beaei^net ct bie abftc^tltt^e 9ertig< 
lat, (tOtS baS )u t^un, tvoS ben Sefelen gtmiEf xft. S>it 
@efe|e abet btgie^en ft^ auf "Xaa im menfcfilidKn ^an* 
beln, fofein tS attf unfeie ©emeinfc^aft mit dribtnt 9)ten> 
fi^en gebt, unb fte gteifcn bobet tn oQe fibt^e Xugenben 
beS SScnfctien tin, fo baf bit @ere(f}ttgtctt in btcfet 
vKttem Sebeutung oQe S^tgcnbtn utnfa||en n&ibt, nut 
ntdtit an ftt^, fonbem fofcni fie aaberc SRenfd^tn bctrcfs 



N Google 



349 

fen ')- 3n biefrat writem Stnnc foS trin tnt Semfttig^ 
{(it nt^t fitfu^it mrbm, fonbtm M mt eigent, t)»it ben 
fibrtgtn Sugtntwn vtrfnliicbtne SCitgtnb. 3ti btcfttn Stene iff 
nun bit @em^Hg(tit bie Xugmb, wttc^ eu»m iebm bof 
®fine fioviiH'O' SitS ffi^ Xiifiottbfl au<, inbem fc 
gtoti "XxUtt bn @n«^ttgfrit unterft^rtbtt, bie ©eteifitigf ett in 
bet Sert^eilung (3iavffiiiTix6v) unb bie ®tre^tisfnt, vel^K 
ben SSnfe^r orbnct (^la^StDrix^v). 3n ber f>oItttft()en 
Cflenieinfc^aft fc^nnt e6 f^m gere^t, ba^ tin Sebti bit ivi 
ftrn ®&tn, mtl^t unttt bm aRitgliebtm bt« €Staatt 
vtrtfttttbat ftnb, vie Sfite unb &t^, nai} frintm ffictfbe 
cmtifange *). ^itr bilbet fidj) nun eint geometrifc^c Xn<M' 
Eogie, inbent bet JEBert^ btt einen SKenfi^m gu bttn SBeitfie 
be0 ifmi jufomtittnbtn ®uftS fid) str^otten foil, tpie b«r' 
aSett^ btS anbem SKtufcfKn {u btm SSert^e bt« bitftm 
iufonunenbtn <S)itt9. 2>te (Stiet^tiglttt in S3trfe^t *) tf 
jtclt bogtstn bit ©Itlt^^t }tpif4tn ben USmwi ober bm 
aioufcfimttttln , unb t$ tommt babei nit^t auf ben fBtctfy bet 
Slouff^enbtn, An, fo baf ouif) (itibti nit^t bit geomttrifufie, 
fonbcm bie antfmettftfit Xnatogie ^enfi^t*). 3n (eiben 
SiOen ober jeigt ft^ bie ®n:edbtigteit oIS bie Sugcnb/ 

1} Eth. Nk. T, 3) nugn. mor. I, Si. 

X) MafO. BOT. I, S4. Mil ifitefoc 4J 6 lu bai' pwkofti- 
vot ix'"'' Rbet. I, 9. fra Ji iixtaoaiyti fib- i^^, A' ^f* 
ri tti/iioy ixamm ^oiwi. 

8) Bth. Nic T, 5; 6< ii y&q dhmw if ji^s JiayofidTs 
iftol^oSai ncarits ""^ iflar Tifk dtTy elyai, 

4) £a« ffiort awiXluYfta, Wtb^ff It^ bui^ Snfffii ^l><n 
fftt ^abt, ift Mm Xrift. eon tinem ucitcn Stbraui^t unb (t}tf(^ 
iKt ou^ bra kutdi bra Stf^l'cc Rtwmietticn SnrtraS' 

5) Eth. Nic V, 7. 



N Google 



350 

tut(^ wddft Ut filcH^dgise Sc|i| bti @fitcc im Stoate 
tntnittelt ufiA. Xi«^ bicmt finbct TM^eUIH femcn Sc 
grHf b« Zugenb M<ltigt; bom d fri bit €ct(4ttgecft 
bie SSittt 3Wtfi[^m ban Unmfttt^un imb brat Unrt^tld^ 
ben'), gltutifant aU nttntc tr* baft Utnt(()fi«bm ge^ 
du0 ctnnn Safht be< Untn^IribcRbffl ^nvot, abgltt^ cr 
juge^i^ muf , bo^ StitniatA frcinUaa Onnt^ U&c*). 
Ud>itgctrt fi^dnft Tbn^tila bte Sccc^tcft gonj oof 
ba( €taattUbm cot; in ben Co^tniffm jwtfii^ .^ccdi 
tmb etUaea, fn^^ SSotn nnb 6oI)n, jwift^ Stan 
unb Stonn ^ibtt tt mtc ttnc TUptiHifyhit nit bet loa^tcn 
(BcK^t^Idt *). 3m &tMU ober uqteifi^tit'rt a ^ 
natfitCd^ Sem^ lo^ boS IStudftt noi^ btm ^cft^t ito 
bta menf^ti^ &tttd/tt. SeneS fft {ibeuU boffelbe, btcfct 
abn ^dngt wm bee ffitfOfit bi8 (ScTrfifiebcrt ob^unb tin: 
ber gft^t^ng btf ISefi^ ijl eft flUic^fdg, 06 t^ gc^ 
indf obn i^m jumba: gc^bttt witb*). 3tba bat nos 
tfitltdt Qoe^tc i^ beffet, oU ba« ffft^Vi^ 6em^*). 
jDoraut fi)^ att(^, ba{l bie SiaigCdt btflct t# aU bte ge> 
itiiV4t Qtcte^tigeeit 2>enn b«< GeftS i^ tin SCSgtmcintf 
mb (ran bte etnjelnra 9^ nt^t ttriicrpt^ttgctt} betnw* 
geii giebt eft nui on, toai in bm met^tn ^ttOcn gertt^t 
ift, f&t bie TLuina^mm abn maf ti tint Sittbtfftmn^ 
iti iS^t^tS gtben unb bicfe bttngt bte SiOigfeit ^ctvoi,. 



Btb. Nic T, 9. 

8) Bth. Nic V, 10; 11. 

3) LI. II. 

4) Bth. Nic V, 10. 

5) Mafn. sor. I, 54. ftlvw olf SUmw ih xtni ^vaiv 



N Google 



351 

we{4e bn Smjdm fbc bm befHtcm %aXl jibm uldi ntut) 
w((c^ ^n Urt^dUflpnu^ fiefoft »eib«i fva-')- 3n fol^ 
<^ 8411m tDtt^ mm ni^t ^csm toS not&tlt^e 8lt4t 

gcntim tritt nun abtt faft gu fdttt SJotfc^ft ficnwr, wk 
twnn eigrntlu^ ge^onbctt woAcn (oKt. Sine fcl(^ S}o[> 
f(^rift Butfftn ttfir nni fb nu^ vniniffttii f( fd^wncr tS 
jp, bit gnwne Slttte gwtfi^ ben ca^egcngefefitm Sa^nm 
|u finbai *)■ Urn bufcc ntf vcnig^enS |u ai,1)tm, toiA 
MU cine Kigcl ba Xlng^tit ni^ct^titt, ncinli4 bafi wh 
oufnurffom botanf fetn fvDav an n>e(i^ 3[|tf fii^mtfiingm 
tMm ber tu^tm JBo^n wir am mtiflen gntdgt finb] son 
btcfen foam loit ant )i»ft(ftattm unb litbtr a«4 bti mt« 
Scgmgefe^itm ®ttte unf nmibm, i»{I utr fo ta SKitte 
lU^ fonmtm wftibm, ctwa fo wit ct bfe )u nadtKn 
fifkgm, VMbbc tin AcnnnntS .^^ nad^ ber m^mgcftls 
tn ertte Htgra*). ^QUin a ip of^nbor, b«ff wii Utfe 
JBacfitKift feOt nit^t befolgm f6niwt, i^ne jv wtffm, 



1) Eth. Nlc. V, 14. tA tmiixis Stxaiay fUy taiif, o& 

J' Sn ^^v >^/((K xa&olav nSs, fitfl Mmy J' tvx ^""' ** 
^p9iuf rinciy xaOoiov. ty 61s ovy oydyKi] /tiv elntly xa^Xov, 
ftti tuof xt 61 iQSais, th tag lunnJiXiar iafi^ayu & vbftot, 
ov* ayroijy to afntotafOfHyay. xtA Imty pidiy ijiio*' vQ- 
&£{• i!> yig ifiaQtiyttt ov* tv t^) yifiV' °^''' ''' ^V '^f^~ 
9(ii), al£ ty T^ ifvati'iaS nfmyftmoi taitv t\i9'vt yuQ )ci- 
at'iq ^ laJv nffaxiwy Slq tmly. 
Xi Hago. nor. U, 1. 

s) Eth. Nic. n , 9. 

4) L. I. 



N Google 



352 

nai bit rhf)ttgt SRittt ift, totti nui tuu^ tiefn bie ^ 
fere obtr geringnt Stbft^wtt^ng bturt^ciU tonbtn fonn. 
2>a^ wnbm nic tuT^ bit Unttrfu<^ung 6bet bie ftttlt^ 
(tien Xugntbm fibnaB auf bte ))niEtift^e €tnf!ctit uon bn 
Tt^Hgen aSitte vnwieTen. SBit nt&ffm ft^(n,wa8 XrU 
floteM fibtr bicTt (t^rt. 

G^Iitfim wit not^ ban Srfi^mt tran bfc Untetfu: 
4ung ^tt bfe txrfi(lnbfgm aiugenbm bod qu<, siaS fi^ 
ouf SBdJ^eit unb SBiffenft^aft btjit^t, fo tl«^t unj bte 
tirattifi^t einft^t obtr bfc Ccrfldnbtgfttt beS 9tenr(^ 
fttt bus flttli^e Scbm aOtbt fibtig. XJitfe {ft bie ric^tige 
XuSbtlbnng brt S^dlfS bn ®tele, ml^c ed mit bn Stf 
fenntntf btS SRSgitdjm unb SnJnbnlic^tn gu tfiun M 
(JogoffTiMh', lo/ioTut^), unb )wai etne fo(^t ^(udHlhtng, 
ivtlt^e Zugtnb, b. 9. fic&tte 9crtig(rit, gnootbm t^, fo bo0 . 
lein Setgrffen berfelbm fiattftnbtn lann *). SJitfc Stftig- 
fcit in bn fitaftift^ffl Qtnf!c^t (ttttt ZnftoUia rum bn 
SJirfftunfeit btr SItmunft ab, tvtl^tr iibttfiaut>t bie St' 
(enntnif bee SSa^rbcit jufommt^ tub wcl^ tm0 fiber 
bol S^onfcnbe bcv SReinung n^ebt Sm^ t^ bit Stu 
nanft in ber proftifc^en Smfit^t ba Semunft, wlt^t bie 



1) Eth. Nic. VI, Si 5; mBgn. mor. I, 35. tSi ift tine 
in ungniAgmbcn £arfl<llunejictffen , ntE^e wfc bcfm JCtiflotdts 
fliihtn, ncnn eK aui$ bfc ypavijfffc all rint ffltiCtt inif^tn jw« 
eaftem btfdirabl, ncmlfd) pif^en tn (l^Jhb unb bee nanvcy{a. 
Eth. Bud. II, 8. iOtnn bit nayoupyla 6t|ir^t nl^t in dnn gu 
grogcn SEnfii^tr fonbem {r cfnem aSonaef an ftCtfii^rai 3totS. 
Rth. Nic. VI, 13. Sit SEngoib btfl JBtrflonbei J)<xt fdni aHSe, 
fonbtni nut bit ttiiifi^c Slugtnb. IDo^n !ann man |ti vttl iitfat 
9ittt i<iba, Oia nicfit tu DftI &itn itt e«lt. 

2) Eth. Nic VI, g. 



N Google 



353 

@i&nbc bet S}[|tnif(f)aftcn etftnnt, Ritgcgmatfe^t, itm 
^ btjie^t ^c^ nic^t uif bie Ifidtftm fiScgtifc, fonbem auf 
Me nttbrtgftcB @ieRitn in SBiffmfi^aft, ouf trad Sinjetnt, 
mit toiU^tm baS •^nbeln fu^ bt^^ifH^i, mi wtU^a 
tour^i eitun gttvtffcn ©etncinfttm fur fcoS, wa6 unfi gut, 
onntonnt roiib, lotld^n Semeinfinn tbtn alS Hit piatti^i^t 
Setnunft ongtfe^ ton^en mu^ ')■ -^tmit wcrtxn toir 
nun in itt Sifyat auf tinen.Vnfangtit$fitt(tc^ai>^nt)c[n8 
vcnvEcftn, welctin f!c^ liu^t untti: (t^mmm (i^t. @$ 
ip Intd »ic mit bm unbmeiSbaten 3Ciifi[Rgen bn SBiffoi^ 

Sflocf) (tbenfltd^ abn mi^te cS fi^ttnm, baft Vti^ 
^ttUi nut ebtn fo ben S^egriff bet SSarflftnbtgfeit tm VILs 
gemetnen ongitb^ wie ec fifibet bit flStflrifc bft ttftif^, 
aiugenben angtgeben ^c, ofine writer ju beftimmni, u>ie 
feet Serftdnbige ^anbtln xa&i^U *), SRon ^at t^nt we^I 
ben SSonoutf gentadjt, baf feine StfiiC gule^t gar nic^tS 
be^mnte; lie fagc jnot, man foUtnac^ berSRitte ^ben, 



1) ibat im Ztrt 9i!a%tt fuc^t iwti &iSta gu Mttbrigen, 
tKlc^ P4 lt> nibeirfpnc^ ft^nen. Etb. Nic. VI, 9 fin. Jv- 
tlxiiToi fik* ii) (ic 4 moviiait) Tf v^' D ^Jv yk^ yovs tiSv 
E^my, Zv oix tan Xdyot' ^ ii loC laxaiov, ov ovx fanr 
txun^ij, &1£ alaSi/ars, oix -^ tojy Idloni, ii.)! nlq ataSayi- 
/u9tt, En Ti ty lois fa-B^fiatucoTs lax""" fftyvyoy ffiqffc- 
im yof xixti' aXX aSii] fiSHov ala97iars ^ ipf6y:^is ' txtt- 
yris Si alio ilSat. Eth. Nic. VI, 12. xal 6 yaSt luf taxa- 
TBO' W nft^oilifa' «ol yflp Tiif npaJiwi' Epojc wil laJi' ^ctjfn- 
TEor rout tail xai ov Jto^;, xai o fiiy Jsata icrc imoddSiii 
idiy ixtr^iBty Sqaty xal TigiuKuf, i d' ty laif Jiqaxzixaif tov 

tox^°'' ""^ fcrfejco^frou xal i^s itfQag jiQOtaaim- tOu- 

t»n' ovy tx^iy ill ciIaSTjOiy avir) rf' tail voui. 

2) etrgl. auc^ mngn. moT.*n, 10. 

Scf*. b. ¥WI. Ill- ^3 



N Google 



354 

unb bie n^itc Sltitte fri bte, twlt^t bn aSerfftEntrige anjtc 
geben wiffe; wie unb nw fe abcr Mm SStrfidnbigen flef(|t 
ntrbe, boriibct ort^olte ftint &^it fo gut nit leine ZiO* 
(unft. Unb man ^ot nii^t Utmifit, fo ju urtftriten; t$ 
Iwtvdft bit A abn imi, ha$ bie St^iE brt Xri^M i^ 
nt^t ein feIb(l(EnbigeT S^etl bei $^tlofo))^ie, fonbem ab« 
t)dngig tfl von bcr $oItti(, oU bam 3^a.i n bie Qt^if 
bttra^trt uifftn tPoQte. iCieft nentlid^ foQtc bt^immm, 
xoaS bn SJnfl^nbtgt ju t^un unb ftttli^n SSeife ju bcab 
^4itigen %a6e. S)a^n eitldrt ZripttUS, bie Sctjidnbi^ 
(cit fei cinS mit bet $oIitiI in KA^djt auf bie Seirti^t, 
unb nut in Sudfti^t auf bod ®ein tton t^ t>erf^ieben *)( 
unb bcr ®mi bitfc8 bunfein XudbnicH ift wo^I fein on* 
beret, aHii btnfStgrifF bet Serfldnbigteit yflege tn«Rnur 
auf ba« ^btln in Sejit^ung auf ben Sinjelnen ju bo 
f^tinttn, oHein man Ednnc fein 93e^eS nic^t toa^imfymto, 
of)ne f&r fein •^uSucfen unb feinen @taat )u foigen, unb 
fo fti in btt Z^at bie moltite fBemAnfHgteit aa^ bie vodfyit 
. Oefonomie unb ^olitiC). 

3(1 nun bie toa^rc fi3tf0rcibung ber vemiinfHgm 
<Einftd|)t in ber $oIttif )u emorten, fo n>itb aui$ bie THui^ 
Iitlbung btt fittUi^en aiugenb oom jjiolitift^tn itbtn abii&a' 
gen. ^enn, wic mir gefetin ^aben, bie flttli^e Sugenb 
entfle^t nut vermittel^ bcr Mrftdnbigtn Sugenb unb bie 

I}'Gt)i. Nic. VI, 8. tffTi a xttl If ntXtzixfi ml q ip^ 
rtjais ^ aifiii tS'S' tI ftfyiot tlvai ou i4 alio tiviatt, 

2) L. I. JoKlt a )fal >] lfQi)^i( naliai' ilvm q Mfpl 
abihy *a\ Ivti, krI I/«i aCrt) li Kon^y ovofttt tf Qovrfiit' txtt~ 
yuf J' ^ ^(iv otxovofita, i 6i yopo9iota, t/ St woZiTixq. [— — 
Kuttoi rati! a£x tau i& ct^oS sffu ofootw^foc, oM* aytv »»' 



N Google 



85S 

oerftdnbise Sugenb tntjtt^t nut vtrimttelft bet ftttlictmt 
2ugenb. :Dirt xobAt vnS in nnm unauffitrrti^m JttelS* 
loaf venoitfcln, wmn %ri|loteIe£ nii^t borauf rtc^neft, 
ba$ 'Srjif^ung unb Untcmi^t UR< )u <$&Ift fommm vehxi 
bciL (Srjitfiung unb Unteni^t abet tiijalttn wit btttc^ btn 
etoat; btnn bic ©ere^sebn gmd^ntn gu guttn ®ittm 
unb mo^ bit JBfiign baburt^ gut, fo me au4 bie »rj 
pdnbige ffiinpi^t butt^ Sert^tung «rt|teftt'). 68 tft aire 
KoT, ba| Don bem ©toatt bod fttlic^e eebm bnS^gR 
ab^dngt SttS ft^t aberben vem&nfttg tingerit^ttttn Gtaat 
oot bcr @ittli(^!eit bit Sinsdnm uotauS, unb ba au4 
»kb(T brt t>trn£inftig ctngnii^tctt @taat nid^ «l&ne bie 
oemfinl^ge Sin^c^t ber (^ngelnnt fein fann, fo iviib t)oi 
b(T flRIi^m GinfTd!)t bn emjelnen bie fittUi^e tSEnft^t 
anbetn (Stniebten uotauSgeftfit. <So lettetT^tilteteM bit 
@ttt(i(fifeit bet einstltttn aStnri:^en.oon bet ®ittltd|)feit ^» 
^etei @ef(^IedEita: ^tr, To wit au(f) bet l}fi9fTr4)t !DIenf(^ i^tn 
fntDiR nut ftud einem fr^i^eni y^tjfrfcffen S^enfi^en ent|!e(t 
S^e wit un8 abet gut C)efi>nomif unb VoMt M 
, ViifbteM wenben, jie^t noc^ eirt jiemdc^ au6r{tl^rli(ttt 
3^U ftinet St^if unfete Xufmerfranifett ouf fit^* ncmlit^ 
fcine Xb^anblung ibvc bie Stcunbfc^fL 3n tttntm an* 
bem S^eile feinet Unttifu4>ungen geigt t^e Ur^tber ^i$ unft 
liebendw&ibiget, M in bieftm. S>ie ^reunbrc^aft ill i^m 
nit^t eine Zugtnb, aber bocf) auc& nic^t otine Xugenb, fo 
wie bie ®liti\tli$ttit, wr( tim bie Sininbf^a^ einen 
^cit bet @[&dftltgttit beS SRmfi^en AuSma^it *)• ^' 

1) Bth. Nic. II, 1. . 

2) Eth. Nk. Vm, t ; cf. mgn. mor. I, Hi etb. NIc IV, If. 

23* 



N Google 



356 

poteleS gttgt, tpic a ban 9Rmf<$(n Stbitrfnig {fl, mit Xn^ 
^em in Stemnnfdjiaft ju kticn; baS einfame Sebm tvfiibe 
t^ itn traurigtS ftfrt. Tibet aui^ tugenb^aft foQ tt mtt 
Vnbetn (ebeti, in ebltn SSnttn mit iftnm ^d} Hbtni. (Sine 
tugntb^fte Sfrtifflbfd^ft ^t^t ba^n fibn iebe anbne, rotU^t 
nur beS Slu^enS obn btr ?uft wcgm geTtftloffm utib} 
ime ift au[^ aOttn tint ma^rt unb btfldnbigt SKunbf<fMf)f 
fo tpit bte SSugenb oQttn be^ilnbig ift *)• ^tbe ifl nt^it 
o^nc ©egmliebe; abn nic^t in beni ®elitbtwerbcn beflc^t 
bet btfTcrt Xl&eil btrfelben, fonbetn in ban Siebm; btnn 
birt ip line entrgit bet ®(ele, fo arie audj SBoblt^un 
btffer ijl, aU aBo^It^at emi>fan9en '). Sttbc unb Sin^ 
ttuift ftnb au(^ nut untet @uten gu finben unb fE>gat 
UM^re 6tII>fiIi^e fann nut in @ute I^egen , aU welctitt 
bte Sfieile feinet €eele ju( Sintto^t gefltmntt l^ot- Sine 
foU^e ©eibffliebe fonn niitt getobett nwben; pe M>*et* 
fpiic^t and} bet £i^c gtgtn ^Cnbere nii^t, tnbem fte ben 
Steunbrn ZUti jut^eilt unb ^t fii) nut bie fcfiftne unb 
gute 2^)01 begeljrtt '). 9lun tft eS aba fiat, ba|E 
ffttunbfi^aft unb Siebe f(^on auf bi^ Afonomirc^e unb po* 
liti^i^t ®tmm\d^aft bet'SRenf^en ^injitlen; benn txiS 
Sfbbtfni^ bet Eitbe i^ baffeOw, aai utlc^ein bet ®taat 
cnt^tingt; a itta'^t baiauf, ba@ bti 3)Ienfcb ein politis 
fcbeS S^ier ifl unb td bedraegen gu bet fiJoUenbung fctnet 

1) Eth. Nic vni, 6 in.; eth. End. VD, Si magn. moi. 
U, II. , 

2) £tb. Nic Vm. 9;, IX, 7; eth. End. TH, 8; magn. 
mor. n, 11; 12. 

3) Eth. Mc. ]X, 6; 8j eth. ,Ead. Til, 6; 7; magn. mor. 
U, U. 



N Google 



357 

9tatui Qiffixt, eint eemihiftige ©emeinfc^aft mit ontwiii 
aStnfc^ (ittjugel^n. Sitbc utA IKnt»(t»t gotten bo^cr 
ai4 bie @taafen jufammm '). X>i( Ste&e bilbrt tie ®e« 
nonftliaft ber 9rtunbe unb oQc 3(rten tn Qtemrinfd^a^ 
fhib SE^tife in ®emeinfi$ap tin ®taatc*). 2)a^n ip 
ou^ bie gtnouffte S3n6inbung jwtfc^m £tcbe unb ®ne4i* 
tigfett unb in aOen SSei^niffen bei @cte(^tief eit tfl tine 
Xit bn Sie&t'); {a fi> bieU Xtfen bn ®emrinfiit)a^ unb 
btt ®ne4»tigfnt t$ .ffiAt, fo tiieic ^rttn git&t cd au(i(> 
bn Snunbrtfwft *)• 3n bieTtr SlfitTft^t f nb dbtt jwd 
TCrtcn bcfbnbete gu unterfi^eibm, bie Situnbfcfidft @[etc^ei 
unb bie SKunbfdjaft Unglci^er. X)ie er^eTc bilbct licb in 
eincm aetttrn unb in einent engem Xceife au8; tm ^&c^ 
fhn Srabe abet tann fie nut untei SBenigen flottfinbni, 
benn man muf jufrieben fein, ttenn man nutwentge tu^ 
genb^a^e 3)tenf(|)en finbet *)■ Sie onbere bagegen i|I fe^ 
uerff&iebener Tttt, t^eiU oen Slohre, tbeiK oon ber 83er^ 
fc&iebenfitit bet mm\^l\d)m ©efeOfc^a^en beftimmt. 3m 
ZOsemeinen gt(t f&t biefe %xt bet Situnbfd^ft bie Sot* 
f^rift, vel^e ^i bie eertbnfenbe Qiati^tiitat, ba^ man 
bie ®(eictiticit nad^ geomcttif^et Xnalpgie fu^m nAffe *). 



1) Etb. Mic. Vm, 1. tout a xttl i»t noitis tnv^t'y 

4 ifiUm. lb. IX, €. nOfUfiitq Si iptlla ipalyttat i{ tfiowa. 

Xi lb. vm, 11. ol ii xotywlttt nSam /lo^s tolKom 

S) lb. 11; 14; mkgo. mor. II, 11. j^* J* bMc &> '^ 
Itwv, fv oTc tnl SOiaior, ty louiwc xol fpiUtit' tlyai. 

4) Eth. Nic. VIU, 11; 14; eth. End. VII, 9. 

5) Eth. Nic IX, 10. 

6) lb. 1; eth. Eud. VD, 4i 9. 



N Google 



35S 

ibit Von 9Iatur bejlimnitm RScrfdiiebni^ttn in btt utt< 
$Itt(twittgttt Stcbc ctjoiscn ficft in bm SBtr^^ltniffm M 
^ouftutcrt gu bet %taa, gu bm Jttnbtnt unb gu ben 
Glldtxn, unb olle btcfe Setl^dltniffe gufammcn bilbm b(i5 
•^u$tB<rm. SieSSn^iltniflc bn nitnf(^lid)en ®tfellf(^ft 
begittien fl^ tttflgefmmnt auf bat @taat unb ba^tE b\D>it 
btflt Vrt bcr unfileit^m Sicbe nad^ btm (t^atottrc bn 
6taat«»nfitffun9 fu^ «u8 ')■ ®o ^^"^ ^^t Uirterfii* 
4ungm fiber bte SteunbfcfMft ben Ucbergong gut E)efoi 
noniil unb gut 9)o[ittf. 

2>te JDefonomif bt« Vrijiotettd ^«t a mit-btt ISim 
tk^ng oOtc VSa^HtiAf^t bc8 ^^auSwefnK gu tfiun. S^ 
3n>e(f i|t, toie brr Stwtf oHei ^jraCtifiim SSiffenTc^ften, 
bus fiute etbep be« SKcnft^tn, fo wett bits im ^m&mu 
fen nrett^t werben fonn '). SJeintgen ^at t» bit SDefo* 
nomif mt^ mit bent 3Bettfi$tn «U mit bent IBcftl Itbhh 
fct unb leUnbiget SBeTen gu tttun, mt^x mit ben Sreitn 
(M mit ben <5flatten, unb forgt ouc^ mefn ffii bit Xugenb 
bet Sreim aU f&t i(itcn fl3cft(f *). £ad .^aueweftn ober 
(ejiti^t in bet ©emeinfcfia^ gwif^ SRami unb ffiau unb 
Xinbetn unb in beten jBtft(t *). jDie ®emeinf(^aft gwiftM 
aRonn unb %Taa tft tine notfiiltc^e, nril ^intiii^tS onb 
SBtiMi^ieS nidjt o^ne tinanbtt fetn tdnncn. 2>et notfin 
Itt^t Zrieb, dn tl^nen @[ei4it4 gu ^inteila|fcnf ^^tt fit gn< 

Etb. Nic. vm , IS; eth. End. VH, 9. 

2) Sunrilm witt btc Rtit^l^unt all 3tnd bn CetoRanut 
angtgcbcR. Bth. NIc I, 1, Sc^ blrt flCIt mtc In titian if 
iitvittttn ettrnt. fBtrel. P«l. I, Sj 9. 

s) Pol. I, la 

4) Pol. I, 2; 3; ocean. I, 2. 



N Google 



350 

famtntn, fo »ie bit S£l)\at, bodt» duf trt jic^ biefn bti ben 
SSmf^m auf eins eblnc SBtifc, inbrm brc Steitft^ nit^t 
^f^ili^ ft4) vmntfc^t, mit rotm ti fvi) thtn tdfft, fott: 
bent ink ban t^m SSeiwanbtm tine Smeinfctiiift bti iu 
btta ttngc^t fbe aOc 3eit unb etnc @tit f^Itf^t, bit niti^t 
b[of duf baS (Etitugtn bti Jtinbtr a&jivcift, fonbtm oucti 
ouf stficnftitiflc •&&[!< unb gtgenftittgtS SBo^bvoIItn '). 
fBta \>ai <£igtntf)tmt bt8 •^totfenA brttip, fo ntetnt 
XriflottM, man follt ni)(fi btm btftenSSt^e jtttbtn, unb 
bitd fti ber SRenftti. S^t^wtgen wiib ate tin notlinitnbis 
gtr JBtftonbt^eil iti ^an6»cf<n8 btr ®tlm angtft^n ^. 
aStr finberf (tun VtiftottltS, wit bttm ^laton, bit alters 
t^Itc^e Xttftt^t, ba| bit @nabtrti tint Sintic^tung btr 
Statm fd; benn bttrt ^atic QfOcd, »aS fit gt&ilbtt, gu 
ctnem BweJe befKntmt, unb fo aud) ben SSenfc^tn cntwe^ 
bn jum ^tnfc^tn, pbei gum fit^cnf^tnptTbin; bent St^ 
nen ^abe fte bas SSnmdsen gesebcn, mtt Snflanb bte 
SmctFe wrau^ufe^tn, unb biefet fti jum >^tnf4er beflimmt; 
ban Vnbetn ^obt fie bit Idt))et[i(f>tn Stti^t wtlit^en, bit 
Sntdc ouSjuf&^ien, unb biefet fet &tlM bon 9Iatur. 
Sinem ^oU^m ift tS au<l) bcfftr unb gttettttt, be^trrft^ 
ju tve^en, aES )u fittrfc^tR, btnn tt (Mt on btr SJtrnunft 
nur fo vit[ SJftil, t>a$ n fit vernt^men tann, abtr nit^t 
felbp fte befifjen*). 2CI« einem et^ten ©riet^en fcfeeiitt 
ti bem 3CrifloteIrt fltwit, bag bit ©tiettitn iibn: bit fflat' 
boTtn ^mfc^tn; wa 92atur ifl ba9 JBoibaiifi^e unb baS 

1) Pol. 1. I.i elb. Nic. VIII, 14; etb. Eud. VII. 10; 
M«P. I. 3- 

a Pol. I, i; 4; oecon. I, 3. 
^Pol. I, 2iS. 



ji-vGooglc 



360' 

eilaoift^e g[ei4 ') ; er biaigt bte Sogt) auf trie SBotfdKn, 
n)e[<()e, wn 9Iatut gu bioun (e^iAmit, tec^ nufit btcncn 
woUen, unb noint HeS cmmsmt^m Jtritfl^. 2)o4 
ge^{f)t R aaHf, bag eS SSenfi^en gtbat Unne, tvdt^ 
ni(^t bon 9IatuT, fonbcm mn; burc^ txtS @efe^ ©flottm 
finb unb loeU^e ba^tr nut unetgtntH^ Snavm gntamtt 
vnben '). j&et ci^tr ®[(ao oto ift 8<!nilicl) bn Stft^ 
eiiu6 SCnbctn *). SScnn tS tatouf onbnunt,' bca ftttli^e 
Ser^dltnig btS ^rtn )um Sflottra gu deltimtnen, fo fmb 
)war bie SQorf^itftm bed ItrifloteM nit^t tbtn fheng; benn 
»enn au^ @trafen tmffo^lm n>nien,fo bo^nu^t Stras 
fnt o^ne SRotf); ^ei^aiupt fcin UeBtnnut^, binldng^c^e 
SSa^ning, ftlbp @^»nbtjmgimgtn unb jur (Ennuntnung 
old £am)}fpi(td bit Sfreifirit; ja fogoi jur 3ugtnb foil bn 
®tlatt gnv6^nt mnbcn, ivmn ou^ mir ju eintr ftUmi^ 
f4)tn, wel^e nidjt im eisentn SiiOtn 1ief)t*). THa aUc 
biefe fiJotf(^ftnt wnben b0$ nur ses<^i*< t^OQii^ ^^ 
®fla» rin iMffenbtS aSerTjeug be6 -^nm fei, unb fttetig 
fitit bie fRcgel, bd# fttne Sitbe be$ •^errn gtgtn btn @f[(b 
wn unb Icin Sic^t btS Sllaom fitgen btn •^cnn ftatt 

1) Pol. I, a; ef. ib. vn, 7. 

8) lb. I, 8. 

3) Ib. 1. 6. 

4) Ib. I, 4. Sii 6 fitv SianoTtis roS ioHoo itaaoxiK 
Itovov, fxtlyov i' ovx toiir- i iJi Jovlot oil fiirar ftartitov 
ioSlas laity, illh xal oli»( txe(yov. 

5) lb. I. 13, i fiir yog ioilot SJIaic oux tx'* '" /*■>"' 
Itvtixoy. — — t9ffitr 3k npSj tayayxaia xQ'i'"f°'' tift" »*»■ 
3oSi.oy: diajt tf^lov, on Kal ^piiqc iftuai ^tx^f ml (OOtiii' 
fiK, Sn»( fxtflt di ixolaaitiy ft^ii iik dttUav tileltf^ >*»>' 
f^yur. Ib. VII, 10; oecoD, 1. S. 



N Google 



3«1 

finbt *) ; . VnfbttltS f((|t no^I ^iitju, ni^t fofmt n SRmfi^, 
aiKt no^I fofcm n ®flaD fci, inbtm imfc^m aUm Wttm 
fcfKn^iebe, ®ei«^tigfeH unb Sertttig ftattftnben E6nnt'); 
oUcin in bet ZfyA wtif man ni<l|)t ju fagen, tpo itn rigenti 
Uc^m Snavm be« XriftotclcS nM^ bctSRenf^blribt, unb 
tMnnn cr nic^t vxtltatfyc ^ittt fogen m&fTm, ein SSenfc^, 
fofcm fc SRcnfc^, f6nnc tbm tritbt Sflav fttn. 

(Sin (i^nli^rt Scrl^^UtnE^ ifl aut^ baS ber jtinbn 
jum Satn; btnn t< btaifyt auf ^^Itt^m Sriinbtn, tn^ 
bent bn ®o^n, e^e n gum 3Riinne gtwotbcn, etn Zf}al 
ba Siatni ifi unb tfem ongti^ATt^), autfj not^ ntc^t ben 
neni&nfHgtnSBtllenbe^gt, urn fl(^ felbft Kgtnrn ju f6ni 
nen. 2)ocf) mu|i baS Ser^dltni^ gnrifi^enSatfrunbSo^n 
fiife onberd gtf^ltcn , <Hi txtS aSet^ftnig ftwifcficn .^crm 
unb ©flatten, wdl ber @ofm ft^on gewiffenna^ Mrs 
nfin^genSJiUm beft|t, jeboi^ no^ unbollenbettn *). SDoa 
^et tfl nemltct) brr ®o^n jam fttttn ©toatdbbrget bt^mmt 
luA bie €Staat6gewalt mu^ bit eitetlk^e (Setnalt btf(f)t4n> 
fen. Tiaify- Vriftoteled rdumt, tme $(aton, bent ®taat( 
ein grofeS Stc^t ein, Abti bie ^cjie^ung ber Ainbec ju 
nNU^en, bocf) wiS et fte nt4)t von ifner natfitlit^ So: 



1) Eth. Nic Vni, IS; magD. nor. I, 34. 

X) Etb. Nic. I. L; cf. pol. I, 6 fin- 

8) Magn. mor. 1. 1.; eth. Nic. V, tO. ii Ji Jiajtoitnoi' 
ilxciov tal 10 TtaiQixiy o£ lairthr itvtoit, ciJl' Sfituoy' «if 
^^Kf taxiy idixltL n^oc to ai^oS inktSc' li Ji xi^^ kol li 
tfyvw, iu( Sy § niiiUieoi' mV |U^ ^n^iff^, &ttnt^ fif^t ■"- 
■av. Qd gt^fert gu bttn gtin^r^oi ff^oratltt M Xd|tott(rt/ bof 
« {mmcT Tmt eon boa etr^dUnifff bee 6o^M ittm Bottr, ni^t 
ba: Xoc^n mA nU^ (itt axutttt ft>di:^. 

i) Pol. I, 13. 



N Google 



302 

tnilie gttttnnt ttifjtn. XuB bentftlben @nmbe (ann on^ 
im SinU etne Ttxt in Zugttib ft(f) mef^ibm, afwt mn 
cine unjcKftttnbi^, nidj^t ttntZugenb an Sn^Itm'ffe ja 
i^ felbfl, fonbem im JSn^ntfTe )um Sotn, mUftct 
tin BoaConunenn 9))tnf(fi ip unb jMe SinUc in Hfrm 
^nblungtn leittn foS ')- ®o ^iri4inet "XxiftoUUS ben 
®c^orfam bet jtinbet Sfgen ben Sottt. Xu^ i()re2)anf« 
baifett foa unbe^enjt ftin, fo vie W tDat^aifeit bet 
SRenft^en gegen bit &ttttc, weif ftt i^ ®etn, i^te fh> 
nilbning unb @tjtefiung, TlUa, moB^tht^^m, vom jBo* 
ter em^foAgen ^aben*). S>er Satet bagegen fod fttne 
@e«>(ilt fiber bie Jtinber nur gu t^rem Siu^n gelnau^cn, 
xoamitn "Kn^ottUS bte vdtetlic^e @twaCt in ber Sowitte 
nrit bet tAntg(id|)en im ®taatc Dersleltbt '). 

Son dnbertc IM ifl bad Seif^Itnif bc6 Wiamti unb 
ber %taa ju einanber. SBmn eS oucti auf ^^^ftfttitn 
Snmbc beru^t, fo foQ e5 ftd(i b«K|» ju etnem fittlitften an<> 
btlben, tveil bat 3ufatRmenge^6ren beS 9)I(EnnGci)en tcab 
beS aSciblit^en ntt^t blo0 tmJUrver, Tonbem au^ in bet 
seifHgen Serft^trbtn^eit bcibn gegtfinbet 1^. XriftoteM 
win biere ficrf^tebtnftett audti nic^t blog in cincm ®tab< 
untetfcbiebe finben, tote $Iaton; ima.xiftauiS}i^mtiaai* 
gemai^^ baf bei SRann btfftr ift, ali bie Srau, unbbaf 
i^m boittt bie ^ctrfctiaft in bet %aaaUt geb&brt*); aQetn 



1) L. 1. tatX iT* i nnic itllnt, iiioy En tavfM 51J0 
kill q ^pti^ o^j( atriov n^c airtav imp, ilia n^e ti" it- 
jlfi»»' xal tai' iyoCfut^y. 

2) Bth. NIc. Vm, 16. 

3) lb. c. li( eth. End. VII, 9t pol. I, U. 
4} U. 11. 



N Google 



bit Q(f44ftc M aSatuirt !m ^miSUKfm fEnb bo^ twn 
abettt tCrt, aU bujOtfifiiSftc ber Stou, unb bie 2ugenb 
brt SKotmtS unterft^dbet fi(& von ber netbl^m 2ugmb. 
Sin SVaim ivi^ fng gcnannt lotrben, wmn tt nicfit 
ta)»fnfr wttrc, a» etnc ^nm, unb bit JFcau wfiibe f^tva^ 
fwft trfc^tinen, tvelc^ |lc^ fo gtMlbrt gdgte, wit bn gutc 
SStnm. 3m <^ufiipefm foQ ber 3Rann na^ auf tn rri 
OKtben, bit Stou mdi tmtcn bma^im. Saju fTnb fit 
wit 9latui be^innnt, tnbnn ber 3lf(am ^rter unb mut^t« 
gn t^, bie Stau fc^ivdcfiet unb futt^tTatncr. Sic Srau 
foQ bie Xtnbtr emd^ien, brc IDIann ^r il)re Srittfiung 
forgrn. S)ie $rmi ift ni^it ju bitnen btftimmt, »ie bet 
&Un, viclme^r wo bit ^mu Stlavin bej ^RanneS ift, 
wic bei ben Sorbftien, ba i^ t9 rin SemetS, bag untti 
i^en bat Don Stotur ^crtTttenbe nic(}t vor^anbtn ift, 
fonbem ®(Iao unb eSdattin ft4 verbinbm. Sit Srau 
abcr foQ von bem aSomte regiert weiben, »ti( fit imax 
SKQtn ^ot, aber mtc einen fc^tvotilicn; btButgen ifl ba$ 
Scr^ii[tiii$ be6 3Rann(ft jut grau tin oitftorratifi^eS '). 
SiaS Set^fUtnif btr JBrAbec gegm tinonbtt tptib vom 3(n< 
fbtfM aU ein Str^Itnig bn ^loUtift^en (Sltid^^eit bu 
ttd^rt; im @aagtn obtr ifl i^m baS ^ausweftn tine 
SRonan^ie *). 

3Cufi bent .^auSweftn bilbtt fiti^ nun jurr^ bie ®c> 
mtinbt ^erouA , gleid^fom burij^ Xoloniftrunfl beS ^fttf. 
Git bt^tl^t au9 ciner bouer^aften ®tmtinf(^p me^ierec 



t) Pol. I, 2; 5; 13; 13; HI. 4{ Mcon. I, S; etb. NIe. 
V, 10; Tin, 12; etb. End. TU, 9. 

2) Pol. I, 7; o«MD. I, 1; eih. Nic. VUI, IS; aUi. Bad- 



N Google 



354 

t^auSwrftn. SJenn abet auS nu^rem fol^ ©onetnlMn 
atebann cine ©emcinf^ia^ ttmidt^, mU^t fti^ fel^ft go 
nug i^ ^ alle Sebfir^iffe btS etbml, fo ifi en&tat 
ntt^anben. XHe Sntflel^RB t>e« StoatcS olfo letttt Xil* 
#ottM, wit 1)Iaton, barouj a&, ba^ bit nn)<Inm ^aufc 
mfcn unb ©cmtinbm ft^i ni^t genug fmb, urn aJUfSt* 
bfit^itffe iu btfnebigen. Sion bitfcr @ette mi6 gcft^n, 
wtib unb tfl^ btr <Staat nur brS Stu^tnd wegen *)i oto 
ftin Sxoti ifl nit^t nut, btd 9tu(ai8 tvtgtn ju fctn unb 
ba9 )um ^6tn Sfotfiwtnbtgc ju gmd^tm, fonbtntetfoB 
mic^ jum guttn unb tugtnb^aften et&m ^i^ unb muff 
btfnxgm in tiatt gewttten ©enuinfc^aft bn JB^gn (><« 
^tf)n, »c((|)( but^ eitbt jufannnntgc^Itcn witb*). 2>a> 
^cr untcrft^et Hxiftotda bm ®taat ou^ uom SoUc, 
ivtld^ed buKt» Sufomuienwo^nen in bcmfelben Sanbe unt> 
bur^ aSerft^tpdgening untSSetwanbtTdtoft tnt|le^tn mftifite; 
btnn fon^ Idnntc tin @taot au^ aue Z^'vxm obtt ®(la« 
vm beflt^nO; ba^rc fmb i^m m^ fSlecQet eintS etaas 
ttS ni^ bie, tvticfjt in einem &mbe uw^nm, fonbcm 
tseldjjc an ®tn(^t unb on ^enfc^aft na4i gett^ttt (^ 
ti^tung X^dl l^abm, fo bog ttft untn Snten unb®Ui: 
4tn, toeld^t in cine gtn^titc ©oncinf^aft unter ttnonbct 
getieten finb, tin ©taot bt^e^t*). 3(u« bitfem (Snwbe 



1) Btii. Nic vm, 11. 

an Pol. 1,8. Jr '' fx nlnofuo' »mfu3y xoiytrrlg riXtttt 
ffOilif;, q Jig TtoOfic Ijfouaa nfgat iqf nuiofiiif/aci wc Eiof (Z' 
wiry, yiyofiirti fiiy ovf xov Cijv iirtni', oSok ii nS tu i^. 
lb. in. ]; 9. (o il jwol^ov tuXiat teyor- 

3) lb, O, 2} m, 9. 

4)PoL I, 7; m, 1; 9. 



N Google 



365 

arnnt tt av^ foU^c, totl^t in einem Staatr uoErnm; 
unb jnor-nt^it SStlaom fcnb, after bod) nut f(&niu|istS, 
einem Srrien untDfiibiget <%f<^(tft tietbtn, unt) bedivegen 
feinn Ttr^t na^ an Strict unt) ^enfi^aft nic^t t^nU 
^en foOen, nui unDoUfommene Sfttger*), wtli^ if)m 
tm ®Tunbe genommeR eon ben ©Elootn nii^t nKfentltdr 
imfi^iebcn f!nb. 

3n ter ^olitit beft 3Cn^teIe< mufl man nun jwet 
Sellonbt^eile fotgfcKtig een tinanlwc untetfc^eiben, toenn 
man iffien fittlittKn SfMtaFtn beutt^eiltn ntOf nemlic^ 
bos, tpaS ec ft^tec^m tm Gtaote ^ got ftnbct, unb 
bta, was i^ nut eine bcbingte HH^U^tnt ^at. £)a eS 
f^m nemlid} botauf anbmmt ;u grigen, worm bic i>et« 
itfinfttge 15mf[(bt be< ^eien^firgerf befle^e, bit wmlmfi 
tigt Sinfi^t after nadft ben Um^cEnben fi(i) rit^tet, fo ^at 
ct aud) fo vit[ alg m^[{<!ft bie 3SannigfoIfig!rit berbe^e^ 
tienben .StaaUoeifafTungen }u fterAdfttfttigen , mAgen fte 
(obcn^iveTtf) fetn ober nu^t, unb ju getgen, wie {n etnet 
iebcn berfelbm ber ^oIHiFet ju uerfd^ren f)tAt. ditt ioU 
4irt Seifafwtn ftiDigt ei, bo$ nut ftebingungdweife, unb 
er btriftt mit tftt^t niifit baftri fttften, fmbent etng^enf, 
bof ber Staat cinen fTtttic^n $md ^(At, win er mitt 
aui^ jcigen, nie biefti aufbaSJSefttenti^traerbenCinne, 
nnb fo f^iweftt t(im ein Sbeal ber ©taatSwerfoffung bor 
nt^t wentget aU ban ^laton. Stibt 3:fte{[e feiner VoIU 
tif ftat after VtxftoUUS tttaai forgloS unter etnanbti gf 
mift^t, unb babutc^ (jauytfdcblt^ mtfteftt tie SSerwtrrung 
feinefi Ser(e«, (tfter xotltbt nic^t felten getlagt norben i|t. 

*) Pol. m, 1 ) cf. ib. 5. 



N Google 



360 

SSlr finbtn wH), ^g er fccn ttftm Z^etl faft }U fiA^tU^, 
Un anbmt tu fttigltc^ auSgtPattet fiat, unb rt fd^ttnt 
t>tc« aud bem Sc^ebtn ju ptfltii , auf M ^olitir^ie 8i> 
bm, »ie cd jur SBii:f(t(^Itit (ommen Itam, (tnjuwirfen, 
tenn bet ^olitifet foil nit^t nut oaf H9 &tftt, fonbctn 
au4, ituf ba6 ^d^^rboK fe^ ')* u>>& bits liegt benn 
fieilii^ nut in btr 9)Ittte iwifdlim bcm @ut(n tmbllUrcn^ 
VnfieMa gt^t in birfn 9tt(^tuns fo nett, bof n niibt 
nut SSoa^gtln angicbt, bic unvoOfommencn StaoUvn* 
faffungen ju ftfligen, fonbent fcl^^ boi S^ronmn, ben 
SDIigor^m unb bm au^fltlsffcnllen 2>nno{tattn 9tat^> 
f#isc crtfieitt, tote ffe i^ ®taat bun^ Afinflc er^Ittn 
Jdnnen, mlifyt eintm SRacd^taBtOi gum 9hi|ln gtbtenUia> 
bm 0< ^t^n bam notfiilit^ nit^t bic 9Itb< twn Sugenb 
»ber Slatditigfett fern, fonbcrn nut bon bettn S^ietn, nnb 
man tfinnte wol(iI ftagcn, woramSCnjlotrM ro((f)t unfitt* 
U{{ie 83orf(^Tiften ftiner Volitif etnsef(()a(tet (abe, wclt^ 
bot^ elnen ftttltd^en 3iv(df ftat Sinen ®rtmb ^ieruim fonn 
man wo^I battn finben, ba^ er tUx^tncpt ber SJeidnbcnins 
ni(f)t gencifit {|I, benn nut bet iSt^It^te iai^t fieO. unb 
ii^ n felbft gute Setdnbemngen nut aDmittg im <3taatc 
etngeffi^rt tpiflen niH. Sn bieftr Stfidftt^t lennt et benn 
au^ Feine onbeie Xugenb bed SArseift aU bte, buictr 
' ttel^c bte @taat0i)tifa{Tung, in ucfc^ei et Ubt, cr^alto 
vtib, unb itftt^t tin, ba^ in verfc^iebtnni <StaativeTfaf> 
fungcn Mtfi^iebenc JEugenb unb eetf^iAenc Setedb^gtcit. 

1) Pol. IV, 1. 

2) lb. V, 8 ff.t VI, 2 ff. 

3) BA. Pfie. VII, 15. 



N Google 



307 

^mft^t; Rui im beftm Stoate wSxtU tie Sugcnt bet 
SSanntd unt tie Xugcnt ttS IS^rgrtS tttftl&e ftiK,' fon^ 
AbcT mulfe tor gute Sfirgtr ni^t not^mbig ciit guttr 
9Rann frin')- ®0 S<nau i|t ben 3(Uen, outt) ats fie 
f4)on nt(f)t nte^r an tm gtgcbtnen S^nnen tet StaotS in 
fe^ ©Emibtn (tingen, bit Suginb bed SRanneS tnit fti< 
nci )>o[ttif4ien SBirEfainleit vnbunben. Zwb nidft Mti, 
vooi ^fri^oteleS »on biefcc 3Ctt wtbringt , Fann man attS 
feiner ®Atu uor @taatjutm])dl)ungen crfUien. J&ieUd 
bicfci Kit fittft tutc one bem SStjbtbm, bit @(f(^i(lt)tc 
bet Sfaoten aI8 cine notiitli^c Gntwidlung ju begteifcn 
unb Uifot^ b{$ SJttfaUd unb bcr Si^altung aOei Soi:< 
tnen bcr @efellf4iaft aitjttgebeit 3n btefn Stud^i^t i(i 
feine 9>eIttiE fe^ IcbRtitt^, mam <ax^ nic^t eben tit p}fv 
[ofo))btf4(n ©ebanfoi; benn fie fttSU ftt^ tion btefer @t{te 
nui ai& XUii^nttU^n bat unb f<:f)lteft fic^ an bie g(»5fm* 
It(^en l^nnen bcS gried^ifcfien StaatfilebenS on, aK ein 
<^St6nif bet ®efd^td)te unb bet @ifa&iiutg. 

' Un8 tommt t& abet batauf an, ba< |itt(i(^ SRaaf 
fenncn ju lemeit, rotUfyt$ 3(riftotele0 an ben ®taat mtcgt 
Zaify bits betra4)ttt tt in bopi)tltet CScjie^ung, tf)eiI5 
in 8Uiiffi(f)t auf bog ft^redjtfiin SBfotf^enSntttbe, tbeilS 
in 8t£i(fft(^t aaf bie gegebenen Um|}(btbe '). 3)ie Uni> 
fl4nbe, unttt wel^en etn ®taat gut SSitRttbleit tommt, 
ge^n fieroot aui bet 3Benge bet SBitrstx unb aud bem 
eanbc, uel^ ^t ibte Seb&t^tffe j^affenb uon l^ntn bu 

1> Pol. m, 4; 10} 11 An.; 18. 

Z) lb. IV, 1. Sail t^v xqettotriy it anXdif tirtl i^y tit 
nuv vTioxtifteymt' iiQlatiiv oi 3tt Mr)9iyat liy vofto^dnv xal 
rdv file aXjflSt Ttolnixoy, 



jnGoo^Ic 



308 

wo^nt nirb. SBtftmVrci dbn ip bit Scfuftoffcn^ tw 
Sfirgct ju berfiifft^itigtn. 3^t gemdf muf fi^ bit Staat^ 
Dtrfaffung inlbtn; iodf ^dngt jme unb bieft aai) ouf baS 
©tnautftt mit bet Stf^affm^ett be» SonbtS jufommnt. 
XtipottM briiA ti htSqie^ung ^icrouf aufbadStftimm* 
tefte au6, 'bag n une tinlsmnoagcn trtrtigli^e @taoUs 
BtrfaffUitg fafl nut bti ben @rie(6(n fbi tniglu^ ^(L 
2>emi SRut^, oU ben @nmb M ^lu^en Sege^rend, 
unb SeT^anb m&ffen bieSurgn beJStoaU (laben; icnet 
abet fc^It ben Sewofinttn bed ^tigen H^tni, btefet bm 
SettDfinem bet Id(tem SegtRbtn europa'ft, unb nur bie 
Qint6}ta, wel^e in ber 9Ritte wo^nen, ftnb ba^er gcs 
f^itft, eine gute SerfafTintg beS @taatd ttngurii^ten *). 
Z)te Stenge betS&Tgtt nni0 nacftSiife unb Sefc^affenc 
%tit btfKmmt ftin'). Utbet bie ®r6gc obet bie 3it(( 
bet Sbtget ttiCI3Cri|loteI(d fetne gcnaue SJorfc^rift geben; 
nur fo viel i|t nit^ig, baf fte ni(i)t ju flein fei, urn bie 
Sebiitfniffe ju be^ebtgen, unb nitfit )u gtog, um nitfit 
gut ^betfeM ju wctbtn '). 3n Sliidftt^ ouf i^rt Sio 
fi^affntfiett inu|E bie SRcnge bet Sfirget in wtfc^iebene 
Alaffen ft^) tl!)eilen, wel^e cin 6e|iimntte0 Str^iiltnig gu 
cinanber ^ben, wtil cin ©anjed o^nt georbnete ®(icbee 
nlt^t fein tann. Slot^wenbig fiftr cintn jebtn Staot ftnb 
Sanbbebauei unb ^nbweilcr, neltfie fia bod iOebfirfnif 



1) PoL Vn, 7; cf. prabl. XIV, 15; 16. DtO) mtcb Vt 
etaattenfuffuna ber Jtact^aan tititi SSngCdc^ung groOrbiet. Pol. 
II, 11. aXan fie^t, ait bie p^jcf^ij^t Untnfn^una ibtt Utft 
iDtnet von btr Srfo^inins ob^Jiidid fft. 

2) Pol. IV, 12. 
9) lb. VII, 4. 



N Google 



bn Slolining forgen, jtritfltr, wtUbt mntu mi &u^tn 
Srinbt iMm^fm, Sleii^e, wtl6)t ben IBebiir^iffm tvS 
©taottS a&5elfm, ^kjlet jutfflefoi^ung btg ©ottrtbini: 
^a unb ffit4>ter guc JQciwiItung ber ®ett4tis(eit '}• 
£o4 ifl ed titc^t gntibe n&t^ig, ba^ intmor tin jebn 
Sfirget nut einn biefnAIafftn angt^6n} unifltte^rt abn 
finnm otu^ nt^t alle biefe Alaffen in eintm aRcnft^m 
Dminist fcin; benn tS tarn ntt^t beifelbe gugltitli arm 
ui^ tei^ fcin, fo baf bie Zxtnm imb bie Stci^cn jun 
•&aui>tartm btiSfitgn auSjumat^en ftf^tinm''). Sdlitgt 
^itrin (in Sabel bn ¥latonir<titn @taatS(tnti(btung, nat^ 
welkin bofi (Eigcnt^unt gmicinf^aftltc!^ fcin foil. Untct 
ben @i&tbtR, Wel^e TCxifbttUs bagcgen an^firt, ftnb be< 
malmmttt^, bag babun^ bit ©ngfalt ffir bie @&ter, 
n>eE(^e bet @taat bcboif, S">>t8tc weibtn tDfitbe, tnbem 
nton fut bod ©cmcinfamc wtniger )U fotgcn yjlcgt, al$ 
ffti bos @ig(ne, unb bie Sugenbtn btr gicietbigleit unb 
ber SKdf igteit im aetragen gegcn 3(nbcK aufgtljoben aer= 
btnwutben. Seffer fei t&, imSitfi^ fo tinjuric^ten, bag 
tc iebem eigen, bcr ©ebrouci} cUm oQen gtmein fei txr: 
mittelfl ber ©epnnung ber afirger *). ©aniit pefet au^ 
in genauer ' Seibinbung ber ©treit be6 XrijtotcIeS gegen 
bttaBei5er> unb Ainber^Qemeinfitaft be«$Iaton. S^enn 
e8 wfirbe burc^ bie ©emeinf^aft beS fflefiSefl unb ber 
gomilie ber S3egriff bt& ©taatefi oufge^oben werben, totU 
4et nur au8 ber Serbinbung nK^renr ^udwefro cttoii^fi. 

1) Pol. VII, 8; cf. IV, 4. 

2) lb. IV, 4. 

3) lb. II, S; 5. 

Otf4- b. V^U. UK '24 



N Google 



388 

vi^nt wiib. StfonbttrS abet ift b!c Stfi^offtn^ btc 
S&rgtr ju btifidfic^tignu S^r stmd^ imt0 ftt^ bte StoaU^ ' 
wrfaffitng Wbtn; boH) l^itngt jenc unt) btefe ou^ atif boS 
®mau(|}e mit in Sef(^aftnfitit bet SanbtS guromtnen. 
Vnftottia brficft c$ inSejte&ung ^inaufaufbaSSefKmm* 
ttfit aai, 'baf n tint tintgemtaogm ntttEsli^e ®taatSs 
vtrfaffting fafi nut bri bm @riedim fia m6sli4i ft^U. 
iDtnn SRut^, als ben ®ntnb beS fittlt^m SBt^t^imi, 
unb Sn^onb mifftn bit S&rgtr bej StaatS ^abm; itnn 
abn ft^It ben Simof)ntm btS i)ti^m XfintS, bicfet bm 
Beuo^ntm bn fdltctn @(genbtn Sutopa'S, unb nut Me 
Srttd^en, mt^e in bet SRttte woffncn, finb ba^et gei 
f4ii(ft, e!ne gute Serfaffiing btj ®taatt einjuri(f>ten '). 
SMe SRenge bnSAtger muf no^ &ti$t unb Sef^iaf^ 
(tit brfhmmt fffli^). Ut^tr bte Siftft obtt bte Bo^l 
bee Sfitger will XtiftottM fetnc senoue Sorfc^ttft gtben; 
nui fo t)iel ifl ndt^ig, bag fit »i4it )u Kttn fei, urn bie 
Seb&tfniffe ju befriebigeit, unb nic^t gu gto$, um nf(^ 
flut fibecfe^en gu neiben *)■ 3n Sfidf!(^ ouf t^ie Sc* 
fi^afen^ett mu| bie aStnge bet Sibgn in onfc^iebene 
Atafen fii^ t^eifen, wtlt^e etn 6e|limmtrd Sertiilltnif gu 
einonbn tu^en, wttl etn (SongtA o^ne georbnete ®[i^et 
nic^t fein fann. 9Iot^»enbtg ^t einen jeben Staot fnb 
Sanbbcbauer unb ^nbtDerfer, toiUfyt fb bod iOebAitnt^ 



1) PoL vn, 7i cf. pmbl. XIV, 15i 16. SltO) Bra* bh 
etaatlDtrfaffuns btr Aart^aQer riner Sngteid^une gnoikTbfgt. Pol. 
11, 11. man fie^t, nic bit pfiilofop^if^e Untnfni^a Ur bitft 
Cfngt con bte 9xfa^am% a6^iingfg f^- 

i) P«L IV, 12. 

9) lb. VII, 4. 



N Google 



369 

btt Kdfining forflen, Jttiegtr, mUbt mam unfc iu^it 
grinbe M&xttp^m, Steii^t, mtl^e ben ©tbfirftjiffen it$ 
etoftttS oli^clfen, $rie|ttr jut Scforsung be€ ©otteebim^ 
ftt» mi! StvS}Ux iUT Scmaltung bn ®nt(f)ttBFeit ')■ 
^o^i {|l (d nit^t gnabe ndt^tg, baf intmn «n iebec 
Surgn nur ctnet biefn Aloffcn otide^dte; umgdc^ abec 
fiiuien ai4 nu^t oQe bicfe Alajfm in cinem SRenft^m 
verdnigt fein; benn cS fann ni^t bofelbe jugleu^ ann 
unb Ht^ f(in, fo baf bit JCrmtn unb bie Sltit^en jwet 
•^ouvtaittn berSfiign auSjumot^tn ftlKtnm'). S^Iicgt 
pterin m Zabtl in $latoniri$(n @taat$einTt({)timg, niul& 
wel*« ba« (Eigent^um flemeinfttaftliti) fein fed Unter 
ben ©rfinben, welt^e 3trifiote(e« bngegen onfft^rt, fEnb be* 
mtiltMwtxt^, ba^ babur^ bie ©otgfalt f&t bit ^ter, 
toetifyt bn @taat bebotf, deringei werben miutt, tnbem 
man ^t ba& Semeinfame weniger ju foi^en p^ge, a[< 
^i bag @igent, unb bie Sugenben b» Srttgebigleit unb 
ber SKiigigleit im Setragtn gegen Tlniac oufgefjoben »ers 
benwficben. Seffn fet e«, ben!Se^6 fo einjurii^ttn, bag 
n iebem eigtn, bn @ebiau4) aber oDen gemein fei tiet> 
mittelji bet Sepnnung bet Sfitgre *). Domit jle^t aui^ 
in genouti ' SSetbinbung bet ©tteit be* Sftijlofele* gegen 
bie SBeibets unb Sinbet-Oemtinf^aft beS^Ioton. Benn 
tS tobibt imd) bie ©emeinfc^oft be« ®efifie8 unb bet 
Somilie bet iBegitff be6 ©taate« oufge^oben wetben, reels 
*et nutans bet Betbinbung meSietet ^uSwefen enwSd&p. 

1) Pol. VII, 8i ef. IV, 4. 
S) lb. IV, 4. 
S)lb. II, 3i5. 
«tf^ b. y^il. III. 24 



N Google 



310 

3m etjtnfost OT" >™ *■*>» t « Iw Snilftfat b« 
Xilllokirt, nioit mflfle >«« St"' «i** 1" M' !"• 8"= 
S«i m«*tn, fimll »fa»t b i»l<«t m «'»"" 3»<nf*«« 
Btittn, miktn Ife (i* ili*t (ell*im«9 (em «me'). 
SBflm «u» 3(tnn« unS WASm t«> etool ttfO/m fell, 
|<> Hanin mi) Ul SoiHiiflm tmiga Hnlitita nhtt go 
bffilgt iDittOTi tof nan imf SlAIrt* *<8 fflctmijaiS 
tmaihto ro*- Xti|hMi« |!nM tin mniB''*. *" 
mm m iUfm 3«i«I «»♦ W« Sin t« finlxr bif«ilw 
lot miftt, nil^d otiu froff Saunnten nictt inig<(<. 
9!m nm^ ban 3)itttm (oti man in tiifa Kintft^t ju 
dnbtn, bomit »*«« U<|»|>teMt, mi* p gti!fk -OtofBg" 
hit ait|li(e, «nb ml «>i*ia«t |«t rt, bit Sisittbm 
SW* ji mo*tn, ali ba« SBtniiiam ")- 5tnJ« ba «n. 
ghnibiit b<« SBRnigml i(i ate a«<fr bit On(*iiboit«it 
bn S9ef*4fti9iingen im etoati ntl^. 3M btrnfediai 
^kutibt, mi n)ilc|«n fc^n ^laton i. aapfU^ au4 ^= 
^telX bU SSnt^eiluiit ba Xibattn, mib yxn ni^t 
blbf flit bit notbntnbigm Sibitfirillt bi« !ib«i<, fun^ 
btin on* f6i bit ajitvMltung bts Sitaau unb f&t bas 
Xtits^wefeii'). SRon fit^t ^tttati», wit ct jU (inti 3<it 
Itbtt, in «»t[*» bn Jttitg a[» dn Hin^icbtS <^anb: 
tvttC sttritbtn ourbt, 9liut i|i t9 aba Ftint^wtgcd noi^' . 
tttnbig, ban in- aBtn Stoottn bit iSoIflmtttgc oaf gitic^c 
Stife in bit wf^itbtntn Ko^ txrtbtilt fti, unb aof 
bit bftf(|rftbtRt Xvt bfi JBtbiCFnung fonunt tS banv^ 



l)Ib. 


«. 




»Ib. 


7. 




Sib. 


0. 


11. 



i^v Google 



371 

fi(^Ii4i m , xo\t Ut Staattbafftfrtntg fbit gtftalttn 
onrti'). 

gen »on ber "Xmtbmmg t>er strigftitttc^m Ifemtn, bcfotts 

obn i^ nrtwtbtr in ton .^onb (Sinc9 obet Stnigct ob« 
bee Sttns*. 2)atmi3 ngtben ff^ alfc biet Xitm bcr 
CtaoUverfoffung, wtlt^e, toenn fie gun ^emtmmtOeftett 
vfttDoIttt tveibm, bad JCdttgtluin, bit Stripotrotfe .unb 
bie RJotn^mfctM^ (Ro;im/a> (eigen, vtnn fte bagescn 
imi jum Seftcn bn ^mft^enben^etoaltblenetifoaeR, att 
^(usartungtn (miufe^n finb unb bonn bie 9liunm bei S9> 
totmei, bee £)I%at(^{e inb bn :Z}emcfratie ci^altcn*). 
3iit Untcrf^ttbuttg bee rit^ttgin anb btr auSgtarteten 
GtaattDerfoffungtn blent c9, bo^ m jetien bie @kfcte imb 
Ua 9tti^t frenfi^tn unb bit j^gtr tpiIGg ge^on^, in 
bfeftn bogegm bft3Renf<> ^enf^ unb noc^ eisena:&01> 
tte gcbittet*). Xtifioteltd {|1 ben gefd^riebencn GefetcR 
Seneigttt, aUVtoton; ei ^dtt rt fbr elne UnwKEDnmena 
Htt mo folt^t nid^t »oi^aRbcn ftHb*); bo0 gt^^* «= 
ju , bafi bie -^fi^tt bed StAoM «u$ etne tti^tmilpigt 
Qftttolt £bet bie Sertde ^aben, bntn UA wa^te 8Ii4)t im 
®t«a^ ift ibm bod aUgetnefnt KStjb'), nut erfi^nt fd 

1) lb. vn, 8. 

S) lb. ni, 6. Km* Ji jiitXatta noktmt lain *^y *< ^^- 

S) IV- 7; etb. Nic. VHI, 12} eth. Bud. vn, Sj rlwt. I, 8. 

4) Pol. in, 10; 11. 

5) lb. n, 10. 

6i lb. Ill, 11) 12 in. tffii ii noUiixir AyaShf tb 3{- 
xaior, tofro il' tail li xotrg vvftif(^f. lb. e. 16. 
24* 



N Google 



372 

i^m M tin 8)ttti<rbtn ia' StaatS, nxnti Ht menfc^Iit^e 
SBidKc gtbtettt.unb ni<$t iai @tre| mify ti^iHgec Str- 
nunft; bntn ia& ®irt| <tB ^trrfi^n ontilennm, l^tigc 
@ott jum Itnrf^itT bfjlelltn, ben SRcnr^itn abec J^injip 
ftfien, i}(ige ba6 S^ier ^tngufegen '). S^fe eint^eiluns 
bet @taatevcrfaffungtn jetioc^, wtlc^e »ir fo t&tn angege^ 
ben ^aben, bcjti^ntt nui bte aUgmtcinjlen Untetfcfriebe; 
benn fte bejie^t ftc^ nur auf bte oberile ©etvolt. Sfi si<^ 
abet mt^t Scwdten tm @taate unb Sftlftottled untetf4»eibtt 
^au|ptfdd)Ii(^ btci bergleii^en, bte ®ma\tf welcfte iibtr bit 
goneinfamen IKngtltgen^ettm bf9 ®taatd btritb unb b^ 
f4)Iicft, unb biefe tft i^m bie ^mte, bann bie ®txoa.\t, 
votl^t bie obngfettlic^tn ffibriien an etnaelne jBbtgtt er^ 
.t^eilt, unb enblii^ bit ric^tetltc^e ®en>a(t^). 3)iefe ®ts 
wolten nun finnen Detftftiebenen S^oralter ^abm unb t^iU 
in btt <^nb SBeniget, tbeil^ in bet >&anb be$ gonjeit 
SJoIIe0 r<itt, fo baf J)terau« nnt SRifi^ung bet StootJ* 
vtifaffunsen fEc& eigeben nfitbe^. XEfo jcne Stntbeilung 
bejttt^et nur bit leinen, ni(l)t Me gemtf^ttn ®taatSWTs 
faffungen. Shn ben reintn Staattverfaffungen abti i^ 
betn XiiftoteieS bit bejte boi £6nigtf)utn; bann fotgt bie 
3tTi|}o(ratte unb bie fd)(nf>te^ ifl bit SoIKI^enfttiafE. Zm 
meiften entgegtngefe&t ill ban Jt6ntgtbume bie SIprannei, 
unb bttfe mufi ba^er a\& bte ftfilecbte^e untet ben Ku0ai> 
tungen bet iStaatSoerfoffung angefe^ien nerben; neniger 
f^ltdSit ift bte tHisai^it unb bte eiti^glii^fle untcc bm 



1) n>. 16; eth. 1 
8) Pol. IV, 14. 
3) lb. VI, 1. 



NGoogle 



373 

VuSortungtn ift bit ISitmsltxatit, well fte ixom iafBotK* 
^crrfc^aft KttgtgtttQtft^t ift, ahn ioiS} ni^et biefti ttf 
wanbt ale bit Slijiannei btm Adtiigt^ume *)■ SBir ^abm 
f(^n betm 9)Iaton bemerft, bof in bicftr 3eit bie politifi^e 
3Reinung bet ©ritdjtn Mn bn bmtofratirclKn SlfgimnigSs 
form meiflcnJ fitfi abxotribtti unb bet Jtrifiohotie unb ban 
Ajinisttiunie fi(f) fitneigt geigte. 3n birftr Slidttung finbtn 
tpii auc^ btn Sfriflotelcl. St betcadfttt m ®iunbe b(c 
Sfriftofratic unb bad Adnisf^um von bentfetbm @t^^tis 
ptinttt au6; iiAt&taatS^oxmm bejti<$ncn tf>m bit<&tn- 
ft^oft btr ®itten, unb no bitfe ^enf^aft gilt, ba finl» 
immrt gute ©efefce unb eine gute Semattung, mag ®n« 
ober mJgen aRefttere t(nf((>ai '). 2Cri#ofratie unb Sinig* 
t^um ftnb bte ©taotdoctfaffunsen, in toelc^m bit@m>alt 
na$ bn Sugenb bntljeitt ijl; nur toentge abn I6nnm in 
btr Swgenb pclj -auSjui^nm, auftr etna in'b« ftiegeri* 
f^cn Sa^jfetftit, fo ba^ tn ber 83o(f^ntfi$aft nur birfe 
SEugtnb bte ^errft^aft f&^ren tamt aor aUtn fibrigcn % 
DMft ban Xrilloteltd nid^t HOig , nod; gut fc()ttnt. 9to(t) 



1) P»l. ni, 7; IV, i; cth. Nkr, VHI, 18. 
g) lb. m, 15; 17; 18; IV, 8. 
. 3) Pol. IV, 2; UI, 7. ?»'o piv yap Aay^eti*- koi* <fp»- 

yip ?v nJtqJn ylyyttm. iiontQ xaili jttvirjr ii)* jtoliutav 
ivQuointof li nQonolfiioC'v xnl fifT^fotiifi*' avi^t ol Sfixttifif- 
foi TO Snio. Cifi mfrb eriiufert bur(^ po!. Ill, 17. Ha* 
*Zlo /ibAip... r^, noUfjixiiv 5at mon unricfifig ttKart, rt f(t 
btftntne f^wet, tn ber ttiigtriri^ aruemb ®io|(« iu ntdc^en, 
ba rt bot^ gtrabe but @cgnit^etC btbtutet, nit auS bcm 3ufain: 
mm^gt unb ber ^arallelfttac ^croorgefit. 3!Ian mu^ bri tqc 
noJL4^xq>- aul btm JBorigtn ruppEitcn nUCous xaitaar ml. 



N Google 



374 

btefR TCn^t ttftibm lUfo WfMwtU uttt) JUnigt^um o« 
btr JBofCS^mf^a^ btn Vnii f)a6tn, tvctl in imcc etiie 
wDtoinnmtre SEugoili ^tnfc^te, tUI tn Mtfn: 2)o<^ a 
fi^t, aU tvenn Xriftotelrt ont^ t^itfcn QIcgMf*^ nu^t 

fivfffli^errf^aft ba^in oulgerpnxtiffi, bafi in i^i not^ bn 
6(^([|ung btS Smn68(n6 Nc .^CTTfi^A^ wrt^tilt fri 0^ 
eber bieSoIttbmftfiafittpiib auc^ nwfil aK dnc fRift^uag 
bn Dligan^ie unb bn Scmofnitie bef^riun ^, nwmoi:^ 
fEe gac ni^t tinmal rinc nine SStoatdwcfaffitng fein tpikibc^ 
rmbem titu gnntfd^tt mt8 jwei XuSortungat be$ iStaatS* 
tDcfoig. SRoit flc^ dlfo, baf Xri^Itf i&itifn fc^UKinft, - 
uttt \o team man fid) oucfi tvo|I ni((t baxfibei tiufc^o^ 
bof bit ganjt Oint^eSang bn mnm ®taaU«Rfaffung« 
nut oof cinon u^ftt^ @nmbt bnu^^ tnbtm Xt^iofMtie 
unb Jtdntgt^uQt onf bmfetbtn Glnmbfa^ gutfiifgc^cti, b« 
Segrif btrSSoIf^ncfi^a^ obn titttit befHmmt (noortritt' 
Urn Ui^tftm ft^cint a m9, bit 3(nftitt, wtl^t btm 3^ 
^telee uotfd&iQtbt, fm Vageadtun fi> ga faffoi: ba bcc 



1) Eth. NIo. vm, 18. rplVq «' i^ a»<d vfttiitAnVf ^ 

^aaw ol nliunqi «aX<ry. jjotQuf bmtm (iu<6 Bw^t anUrt &it€ 
Hbn bit Volitfe. Pol. IV, 9; VI, 6. SXan fonn )»ac tiu6 
|>Rn(i)] nift bnti esdgtn gtrafftntuuiSai Miifiiiimi bow bfeffio^ 
^obtnbm (inb oui^ bit {loplittn (ib. IV, 30i abtt bit a^4ci»<''>S 
nAtbe tii<n>a4 iifai bitrelbt fHni bo<^ nic^t btr Oninb; benn in 
btr tinnt Xnfi<f)t f|t bit Cdcscrifctit Suginb , in btc onbttn txK 
Stmi&oai btr QJritnb btt politift^cn Stnialt. 3n pcpul^^rf K^ 
tfi btm Xri^tcles au4) bit CCiduiI)it S£l)n»f*a((t. EU>^ I. &• 

2) Pol. IV, 8. fan yb^ ^ mthrBfu ks anlmf itattir fU- 
fig biiyncijr'ni m1 Jij^ovpcn/ffc. Z)M muf «lll P«l. [V, S mb 
12 cctl^ iDtriie). 



N Google 



375 

@taat tbttbmxft lui^ brr ®(n<i^t^t<it jlftbt, bit Stnei^: 
tj^eit abet m ber oflalegcn ®[(i(^eU btlitt^t, fo fnntni 
c$ bmrouf an>)u bf^immcn, woiauf beibETanft{egtn®(d4' 
ftttt iu re^Mi fei. Cej ftnbni ^ akt tirei 9>un!t<, nodb 
atkfeat bit ®t«ategasA{t vcrt^cUt wttben fann, Sreifwit, 
BttU^l^xaa unb Xuflntb, bmn (til«@ffrurt fiat feintn Vns 
^t3i4 borouf, bcfmbert g<;i(!^It tu wnboi, ba 0c mttr 
Mf Stett^tum tmb2:ii0cnb gtgrfittbct tft fofcrn tiefe mm 

nuB bit, ivtIifK nut oof tie Za^nb fiH^t ; fitRfift^e @(0Bt8s 
Mrf<4fungen j^, wri^e man 3btO»{»tt( obtr&p(R^nt> 
f^Ktfl tm tpdfatn finite ntnnni fomv ergcbtn ficti, wetm 
tmn «uf|BmobtttTn t^tfaVwOttfU^t, Zxi^oht^Titm 
^ in «Mm nmtcrgtocbitcteii ^isiK brS fBorte6, wata 
nmi aSe b»i ^iwfte teitfpit^st, SBoIC^rrrd^aft, toeim 
nm Jbt^ttBtn tuAStoige b«t %iSf)tIiV gitM ; ccine 3[uSar> 
tut^nt'cnbli^ mt^r&ar, tvtmt nut rina ber btihen ojUn 
Vintftc jum^nin^B^ beS 6raate«Atma<^ voiib; S:%ar> 
4ic tttnScfe, wbm tmin mm: ten Sln^itfHiibc bie ^m 
M«ft 3ug(#e^t >D<m^tie, wnm nwi mc^ %tAitit onb 
fiMoi^cit «Qer JB^er pAt anb bit 3aV( ^ fijirso/ 
«ta: nit^t %e Itrt beiia^tigi *). Snbim nun «1mc 

•) Pol. m, 19 fin.: IV, 8. SoxtT St i^iaroxeaidi fill- 
thrmi fiilmm *u nk ffUs nutfttfi^m 3ca£ ^nqv- i^maxfa- 
■At( flip fiiff S^ Afff^t iity^^t ^i iiloSnst i>)f">" ^' 
iltii9tfla. — — tntl ii TQla tail la afiifiofitliovi^a t^s Jffc- 
tqi«C i^ J'oUiltas, t3.ni»tfta, Tilouroi, bqu^' (to yuQ t^- 
w^of, u ««lo£(iir (^T'Aviia', liiWitevMr ntt imln' i\ yog 
lirj-iMitt iniy dfixaToc 3ikoiJio{ xal kqH^) ifarteoi/ t'l irK 
fiiy TOif Svoir fliiy, riSf tiinigaiy xal taiy anipaiy, foh- 
jtiay itxtfyy, ii|f di laiy rpiuv aQiatoxQtnltiy f/altoiu itiic 
^Xlmy nuQa ti]»' alidirifV xn) nQioirty. Cf. pal. IV, IS; VI, t. ■ 



N Google 



376 

StrtflotcItS fmtR es ^i fcfftpn obei umn6gli(^ 0t, ha^ 
tit gmyt Bnf)! frcEn iSfitga in ititx Sugmb audgebilt>et 
fet, jit^t tc He Zti^ofcatit tta SolFSresiming ooi; unb 
vnlangt 9on im fteim ^Argem, bog fte wtatQfttai tm 
Seffeniju ge^on^ gflentt ^abm, b.^. baf fit bet ptah 
tift^en <Sin^4it ennangelnb, bo(ti eine rit^tige SRrintmg 
fiber baS @ute b(ft|en '). So ft^niciig obn unmftslii^ 
fd^rint t0 iftm fogoi, baf autf) niir me^tne JB^rgn jui 
(Senauigfeit aller Zugenb gelangt fmb, unb brtwtgtn tsiQ 
« bit ^rrf4)aft (tntd 9Rannt8, totlc^tT gn«^t unb na4 
btn @tU%m ber Snnunft bic S&igcr btS Stoats gut 
2u^b crjie^e. SRan fttOt jwoi grgen ba« JUntgt^um 
bic aRtinung auf, ba^, nntn ou^) ht btc aStngt M Sol* 
M bn (Stnjelne ft^tc^ter »^e alS bet SinMtigt, bo4) 
XQe jur<animengenommen btefeltit Qumme bet ISinft4)t bef^s 
fen, weSwegen amft ©olon ntt^t btn ttnjelnen Sfirgent, 
fonbetn tttit i^retScrfammlung bie@en)alt gegebm ^obt. 
XQnn n)a« wfitbe ioof}I bit SRenge ^t €in^t ^e»u&> 
bringen, Venn t9 eine S^enge bon Xbinm tDdre? Unb 
t>ieIetWenf*en wdren eben nic^t beffer aWSE^iete. ffloBte 
nton «b(t au^ nut ben btffemJBfagtm bie®ewalt fibet* 
gtbtn, fo wdte eS bni^ ungereimt ju fogen, bo|i einc 
SRenge 91i*tseinfi*tigrt beffew dinficijt trgeb'en wfabe 
al6 tin @in|t(^tign, ba nid^t eimnal metiiete @infi(^tifle 
belfete ginficljt gemd^rten aI0 eintr. UebcrbieS tvfitbe 
mub bet Jt6ntg mit Sieunben fic^ umgeben, mlifyt feine 
©nft*t, wo fie nuuigclgap, etgdnjtn Knnlen'). Urn 

1) Pol. ni, 4. 

2) IV. Ill, lit 16. 



N Google 



377 

bjc @ignet bt$ A6nigt^inn6 gu uibetlegen, frdgt31ttf!ptr: 
M , naS man mit eintm SRanne, neither an ftolittfcl^cr 
Sinfi^t vol Mtn fief) au^jric^ne, anfangm foOtt. 9!t<]^t 
3U btSigcn tourbe tS f»n, nmn man i^n t&btm obrt but^i 
JD^afiSmnt Dnrjagen aoUte; fcroel^a^ isftrbt ts ouc^ ftin, 
nenn baS SSoIf bet dia^e m^ fiber i^n ^txx^6}m xooUtt, 
ebtnfo old tPtnnSnnanb fiber ben 3cti8 iu ^errfc^en ftc^ 
l(wiauSnii^me; benn nte einSott wfirbt fin folc^et tmter 
ben aStnf^en fctn, ivie tin iim unter bin ^fm i ba^er 
(letbe nur fibHg, ba^ 3CIIe nitStg i^ geftor^ttn alS eintm 
nvigtn A5nigt im ®taatt '). X)abtt leugnet ^rifloteleS 
ni^t, bag bie geret&te «fini8«^(rrf((iaft utile ©djroierigfeij 
ten ^flbt. 9Ktt)t leicftt (inb folc^e auggestit&nete SHdnnet 
lU ftnbrn, weU^ Jt6nise gu fein Dtrbienm. ®<l}m&ilx^ 
wfirbe t« fe{n, eintm @^Ietf)ttnt unb einem }tbtn, wie 
eS fi({) eben trilft, ju g(^or(^en, unb ivenn et eS auc^ aU 
ettvae aSa^^etnlu^ee onfit^t, ba^ bie 2:ugtnben forttr: 
ben , fo mfi^te a io^ nidjt inimer bet Sail (eia. ^tS- 
negen tft tr bem eibltcbtn A&nlgt^umt nit^t . gnteigt. 
SoQte alfo bet Adntg, ntrni ei ble Slactit l(iat, fttnem 
®of)ne ble -^trrr^a^ ni^t fibergtbtn! JDteS f^ieint fiber 
\ne menfctilicbe Siugtnb ^inauSjust^fR. UtbtAiefi {ft ti 
it^&W^, bie IDTtnge btr asflrger eon aOem 3(ntt)eUe on ber 
@taat6gtivalt unb an ben ei}ien|leQen auSjufcblie^en, btnn 
bteft mfirbc ben €taat mit tmiem geinbtn trplllen. ®oi 
i)er jngt er fid) auc^i ^ierin ntebtTf fo wit fiberftaupt *), 
etnet gemift^ten SJerfflffung gentigt. ©tt *4nifl' foU fo 

1) lb. ra, 13; 17. 

2) lb. n, 6. 



jnGoo^Ic 



378 

viri 9S«4t ^obtn, ^ fie gt^r i$ aU bie^Sbubt jcM 
einjt&im nub ou^i 3It(|Tem jBfammra« gmnger oto, 
aU bit SNd^t M gonjot SMftf. :Z>rttwaen luib b«Mit 
bie ttiigtit^ •C»tf(t>oft baul 9Ia|i0ttne taBorNtn wab^ 
finbtt (T tf aii4i flut, bcRnftAnigni SSdi^ «n Mc@att 

£o(^ tm •^ontitiKtliaift btr 3£il)Mtltf4)m 9olitU 
ifl d, baf itc b»@cbaaBm bimU ftfMtt, «Mt« ipofft 
ni^it ^r Xee. 3CtM imiSai ifl ba ber ®tai)t0tinndftt]iti8 
bie ^»Iitifi#c 2iu0cab btr fiuiger {^ bnbifaijAgm. Skr 
baaA6iiigt^iim yagt eiru foli^c StttSmng^ vd^ie M^ 
ift fin on ^oiitift^ Xitgenb i^esnaagenbte 9^It<^ in 
crtiagcn, fttt bie Sfei^Dhatic eiat foli^ wdd^ tugciA^ 
tea SbbMrn )n ee^mdien gneigt ifi, f&t bie S3sa«(cm 
fc^ft tttWd^etncfnegeTtft^ESSettdaentiig, we&jKbe^eoMt 
wtrbin utib ^jrertfi^ UtiM Ml bnn®ei«H aKfafK* ban 
SncbtenfK semitft «i(^ bra 3tetten %itffi&dwn aS^% 
2>ie BecT^ieAcMi&ttt btr iJ&litifi^m Xagtnb #4it <tbcr mi^ 
mit ba Serfi^itbeit^Eit bcr S^^^ftiflne in no^er Set: 
tobiwg. jDic ^ffenbfte JBev^hiung ^ bit 2)nnsbadc 
pnb bit £anb6riiauK tab bonn bit ^uttn, ^chr bit Mcft 
ami finb tmb ^i i^ie JSeb&rfniffe fwgtnb uxnis Shi^e 
^a, fo finb fit fliH^ ni^ fo leid^t (u tlnnt^en fieneigt 
ttttb jhcben aii^t ju e^g,Ba4 iiolitifc^oi SerfMunlmigcn 
uBb Sfrien. SBo ^anbrnrftr nnb Zastii^att bit gr6fne 
SRettfle bed CdIM bilben, ^ totcb laOtt bie ibi^ei^t unb 
ouegrlaffen^ X)emofn)tit ^4 ertcueen'X yf n*t| i MlK 

1) lb. Ill, 15i V, 11. 

2) lb. Ill, 17. 

3) lb. VI, 4. 



N Google 



370 

bogtsen, writ fte fflrii^tl^uni wttaaft^, pa^ fh bit 
)D(iganf;t( , unt> aui) tie @t^tset&m>aifndm ndgen ^ 
bufet ®taaUi?a:faffung ju *)■ 9Ii(t>t tttniget ^ot bte 
Seifi^btn^rt t<« &int)fd (Stn^0 auf bit SScrfopng. 
eiiu Xfropolie ip oligoc^ifc^ unt> nonan^tf^, jsIntttS 
Kimb bonofcatiftt), oiiflpfTattfi^ bagegtniff tin ioab, tvo 
stele fe#e£)trtet fmb 0- ^(^ ftitt> ttngclw Sancr&uigEn, 
in votU^m bie yolitifc^e (Sinft^t i»itet nttwtcftit uottben 
foIL Xe^nttd^ X^ {ft ed mtt^, tPtnn XiifioteleS ^ tttf 
f4td>nie etMttvtrfiiffuRgm au4 vetft^btnt @eft^ unb 
octf<^aie er)ie^nngStotiren vnlongt unb basbbts fBot^ 
fcfmfttn gtebt, nel^t ju ftfir in bod IBefmbat art^i^m," 
urn |>triIpfD))^if^(n ©exalts fetn gu Uttnea*). 

€8 f)CTrf<^t l^bet bieSCnfit^t, wtltfee bnn^ bieXrU 
^otdtfi^ etf)if ^tnbuidise^t, ba0 wh bH bn UnuoKfoim 
'tnm^Kt nimfd^li^tr iDinge giiftitbfn fttn mitftm, nt^t 
bag Se^, obn baS ^n<f&f)rbare gu emtdlitn. ^mit 
tKibinbtt ft^i aucti bn anbere StbonFe ftittrc Ih^t ^t 
wit nac^ betn SMittInn fhtben fo&rn, bDC^ nit^t o^e eis 
nige Vbinbtrung, unb jnar eine fe^t bebeutenbc, ju tts 
fA^itn. £ur$ bie tugenb^^ SRitte foQ bus sli!t^elige 
Beben ertridjt werbm; ba nun bie (jolitif^e ffletfaffimg 
ai4 tine Hxt beS fitbenS, boS Sebtn &e8 ©taats ifl, fo 
mv$ au(^ i^re ^inrid^tung rtaib bem SRittlnm ^rebtn *)■ 



1) lb. 7. 

» ih. va, 11. 

8) B>. VI, 1 fin-t V, 9. 

4) lb. IV, 11. ii ^ Si] xQlaif fftpl iatarta}V lovtmr Ix 
lAr •vrwr Oiwx^ity ttnir) ll yig ntclois ir ioTe ^xoT; 
(fpijiu ift T&f tvialfioya pCar tlyat t^f xtrt' c^l'v Ayiftnu- 



N Google 



380 

Vbn natfirfi4i tretai nun outf) ^in biefelben Sdiwuiigs 
ftitm iibn hit fBtfthmnung bet ni^tigm 9Ritte bnwi, 
meltfK wit f(f)on bti bet Stijit se^nbm ^aben. SRon 
fonn nid)t fogen, ba@ 3(ri|lot(bS aud ttinnt fe^ stT^'ii't 
^(^ ^erouSstiOflm ^ttt. Jtnrjueg fa^ n bm IBcgriff 
ber SRttte in biefn ))oI[tifcfitn JB^eutung mit tUbttgc 
^utig bei Sieidett unb bn Sugtnb in JBegie^ung aDrin 
auf ben 91ei4lt^um, wtlc^cS, naj bie Sugenb bctnfft; 
nm babutcb entft^ulbigt wiib, bag Xrijtottle^ brmnfi; 
in mittUn @tanb bn ®I&d<g(rtn fei au4) gctigntttr, 
tins bfi 3:ugntb gt^orfam ju bitbcnj aid bofi Ucbcmuaf 
in Uebnffug obtr SRongtC; Hbtt audj bm mittltm ®tanb 
beS fRtiii}t1}xmi n»tf n ni^t anbnd ju beflitnnim, ti$ 
nut tm Stgenfa^ gcgm bie Ximtn unb fibtnn^fig Kti: 
4)en tm ®taatc '), wobri man wd^I nt^t umfiin fonn, 
bad nat(ixl\ifyt fStaa^ bn SBo^tbtkbntbeit in ffieitebung 
auf bi< fflebfirfhiffe ju ttnmilTm *)■ ®«tnt SBeinung i? 
nun abtt bie, bag bie befle ©taatSverfaffung, jtvor ni^ 
fibt^ou^t, abet bocf) tion ben am leii^tt^cn aui^jhtu 



Siotoy, fitaittjia Jk Tijy sfiti^r, tiy fiitlov intyxoTav fllnr 
tJyai ftdtiOTap trtt Ixaaiait Mixoiiiyis tvxti' fitaonpn- 
tabs dt aviais zoviovc Spouc ayayxaior ilvai itni jioiius afi- 
i^f ml xaxlas xal noi-iittaf. ij yag TtoUtilu plot ils '<"< 

1) L. 1. tr Aniaais Stt Trttt noliaw lau iftit ftt^if iqc 

dk iQliot el fifaoi tovioiy, t.iti taivvy iftoXoyttita li fit- 
tQiw Sgiaiof Hal to fifaoy, tpavnibr on mA \nr tinjrv'- 
iwf if anijait i; ftfoTi fitkUaxti naytcty ^ffrq yiiQ t^ iijv 

2) Mitt f4nia(^ roil* bitt angebcutct. h. I. ovatay' — pf- 
aiy xnl f»n*'^y. 



N Google 



381 

mt, n^ cTgtbm w&iAe, ncnn in ®eft|gebn einUebtr: 
etn>t4t ber fSo^I^abtnbm iibR bit Xrmen tinb Stticfitn 
antt(ife, cntntttieT fc^U^rtf^in, obct. boci) fo, bo^ et ju 
biefm ft^ fdjiagenb i^nen bit ^mf^ft pc^em ffinnte *). 
93a (uti$ bieS nttf)t ^attfdnbc, ba wnht ftc^ entwebec, 
mnn bit Slei^en baS Uebtrgtivi^t (4tten, Cligar^ie, 
nw bit Xnnen, 2)ttRotratie irgebm, unb ber @efe^ge&n 
lAnnte ntn; bo^tn fhtben, in beibm ^dUtn auci) bie 9Rttt: 
(cm }UT StoatdgeroaU jujujie^m')* in ber ^offnung 
tficOeufit, baf fie quf fot^ie SBtifc jm @tanbe ftin toitt* 
bm, aHouilig tnei^r unb mdfx jut •^erifcfiaft ju ge(angm 
unb bobunf) em jebtd Uebmnaaf abjuft^nttbtn. 

9Iur cinen fi3(ttf tooDtn wtr noc^ uerfen ouf boS, 
waft XtiftoteleS f&r bie Srric^tung einer vctatommenen 
©toatsoeifdffung, fo mett fit unttt SRtnfctim mjgltt^, alt 
vfinf^tniwert^ ouffieat. 2Me SlAiffeligfeit unb Xugenb 
beS @taated, »onai^ bee ©ereggeber ju fheben ^at, tviib 
tfom XriftoteleS ganj ivie bie ©Ifjcffeligfeit eineS SRanneS 
bettai^tet^. SS geljdien gu i^t bie @Jiter beS Tim^tm, 
beS Jt6rvn$ unb bci ®(ele. ^ie (Eugmt ©fitet unb bad, 



1) L. 1. 

2) lb. 12, ill S' &tl lov yoftoShiiy iy ig acUtil^ agoi- ' 
leftfiayny jovt fitaovs. 

Si lb. VD, 1. IxifUfoy 4' imi xdl tiuf niJi»(>' liynv 
Stiftfroy Mil noitiy tiSalftora t^v a^laitir (iVai xal nQtntov- 

apaiiOvi»>'> ou^jf (Fl xnAo*' l^yor oui' Aydqht autt noittas 
X"9^i a^«(qf Jcal ypot^ocai;- aviqCa di 7iSi,tws Mil iixaio- 
airnt mil 9^>^mc T^y itfi^i' l;ff( iTufa^iv tal fioptp^'', luy 
fttxaaxnv txamoi i£» ity^^iunay Kyftat SUaiat »ol ifQivi- 
fioi xaI a^tf^mr, lb, S. 



■V Google 



tnofi mtf Un Xirptt ^ bcjtc^t, fint) tnn 3Cri^Irt bit 
SBtofem M Staott, o^ne ttel^e tcr ^oIU^r (tin Sot 
ntc^ gut tioObtingm fann ')• 3ttn# gt^Art eine SKoigt 
bet SSmTi^tti ivm^taatt, xotUfyt genugfam t^ jncGdb 
^jnUgCdt be( Sebettd. 2)d(^ boiin h^^ ni^t to @ti$t 
M etaatt, bag tr bieU 9tmf(^ in iitt fa^, ronbcn 
nuf bit ^^ tK jBArgci tfl gu fc^ uub auf bit StoiH 
isel^e anil il^ etttf))rtngt 9Bie wit f<^n ^(er fa^ 
botf abn tie 3ati[ bei JBfiigei ain^ m(fit gn gtog fan, 
bamit fie la4t dberfd^m ncrben fitrac'}. JDontt wM 
cm Sonb vnlmgt, wel(|)e« 3CI[dl ^attorbitngt, roai jti ba 
JB^&rfntfTtt ber JB&igtc gt^fitt. Sebcr tioc ga ga^ 
XuSbe^mtng, wclc^ fc^ion fiboAOift wtib, lun^ nn iu 
fito^ Std^tnn beS ionbtf imb bcr Sfirgcr, wc^ti 
guUd&cnnii^ m^tiit, fc^eint bent Xriffartclct tsftnfiibaiSi 
nectf). fit win boS 9SittIeire (noa^ti tntffen*). @Dt 
iagt M SonbcS, toeUfieS guste{4> taa Sonbe unb am 
SBette grengf, tfl ffit fftr bit .^iiMfi^rafung btrStbfttf: 
tttffc unb ffn bie ®t(^tr^t; aui^ foQ fin ben goU brf 
Xncgee boS £anb fi^ivec gugdtigU^ ftin, ober \a^tt 
XuSgdnge ^obm. StftftigungSwerfe nttbtn anfafb^bn; 
aut^ dne Stemattit ift gut, abet tetne gu sro^e, beim 
boS @<6i{fvoIt tauflt ntt^t jut StrtiKiItung btS €taaU. 
^ca iaai foQ fibetbieS tine gefunbt Sage ^aben *). Bt-- 



1) lb. 4. £aiitif yif tott SliMf iijfuovfyate ploy A^mrrf 
xal yavniff^ dtl %^j> Silijr mii^x^w fmnjiilay OLtXac iipit 
jifr tqyaliuy — ■*- outM «bI t# nolinxfi mil i(j rofto^ir^ 
9tX r^y ntnctar iXip' ina^tw imtittttrnt Ix^uatir. 

2)L. I. 

3) lb. 5; of. IV, 11. 

4) lb. VU, 5j 6; 11. 



N Google 



383 

tngung ctms iibtn €St«teS i^, mt fifi^ bntMift, bte 
fbtttiftiimi bcr S&botcn nnt> mh^itt tim {BsIEdmengt, 
ikUIk in Mtfc^ufccnot 9&n(m btf^tlftifl* ift< S^ bca 
bfftni ®taat abet wfinfi^t 3(iif)[>tc(ctF nne fol^e Ginric^j 
tons, ba$ tie Sonbbebaaer, bit >^anbi«i{n nnb {Rutti 
Icutt twn btn Atiegcm nnb iBmoaitaa bcS Stootf f Jrmc 
li^ nod^ Vxt its JCo^.tvcftttf gtf4)itten f!nb; tnm Nrt 
!(b(n jam ifl untbtl uab bet Xuginb m^gtn. £ie 
Sliigtr beS i^taote mAffm t^ff ^obm )ia Sntfli^g 
tn Sugmb unb ^ Uibmg :fo\iii^uX^n\ mWta$t 
tba gtbti^t tS ben Sonbleutm unb btn .^anbmi^ern. 
Semoot^ wnA)en aOt btc JtlofTm bm €kfeaf(^iift,' n»[(^c 
^ bte Stb&r^e fingen, uom^CnflotcUe gu utnoIKotns 
oaten S&xQtm obtt gu Cflavm br^nnat £)ic n^ten 
fllirgn foOen tvo^^mb feiit unb boj Sanb bef|en '). 
St Wt eS f&t gut, bB$ in bet br^ StaaUHtfoffung 
lw« Saab m ivm 2^ get^It fd, In StaatSefgtntibum 
unb in ^oatcigentlium; bad tiftrct ju bm Sebjitfmffen 
btS 6taat9, ben gondnfi^afUt^eR 9S«^tai unb bem ®ot> 
ttAimilt} bos anbcre ju bm Sebfirfnfffcn bcv tinjttnen 
Somiltoi. ;l>en [tfttem 2:^eil »ia n enebti m jwti X^tilc 
att^iilt bnbtn, in btn, nretcljn um bte ®UM ^mQnlitgt, 
mib in ben on brnSrengen, bamtt bteSfiigei einftimmfg 
fbib bti .Jtricgm gegen bie Vla^iam '). Sie ec^tcn Sdbf 
en, wiUbi bte f&a^n unb bie Wa^ ^oben, »on bn 
StaoUiKmaltung jutr&^u^alten , fft unrndgli^- ^e 
®UaUgcnM(t f»a bi^n fo wrt^eilt iverbcn, baf bU jfin* 

1) lb. 9; 10. 
8) lb. 10. 



i^v Google 



384 

gem SStasft btn ®twA im SCnt^t ttntldeibigm nnt) sttwr-- 
(ten, t)ie dltent ober bit SSemoltung f&tiTcn, ble abgel(i)> 
ten @retfe entilt^ ter ©otteSDere^nittg oorfle^n. t^ia fri 
bet Slatut gemdf ; benn ein anbereS frdftigtreS Xtter ges 
(6re )um Atiege, ein onbereS tterfl4nbigeteS 3Cltei ju ben 
©taategefcfldften. Sur^ btefe Gimt(^tunc| tcfirbe ou^ 
bie tnnere Stu^e et^allen toetben, btnn ffit bit 3uiigm fet 
ti nidjt f(&im)>flti$, bet JItern Sbtigfeit ju gefioidim, ba 
fie fdbit )u flteit^er @^te ju fommm ^offen bdtften, mA 
juetfl m&ffe man ge^ot^ leintn, nn^ nat^^et befe^Icn 
ja (dnnot*). 

SDitfe S3orr<f)rtfttn iebfxi bttfi^ten nut gonj du^nlii^ 
ben etgent[i(^en 3wetf beS @taat8, baft tugtnbfiafte Sebcn 
bet IB&iger. Xuf bieren ^a.t bet ©efeggebn ^au))tf<^U(( 
tu fef)cn. ^Ti|loteIe6 tabelt bie geroA^nlic^en ^olititer unb 
©efegaeber fedt fheng, bo^ fie me^i auf ba« Slot^ivenbifle, 
a\& auf bos @(^Ane, nu^t auf bm Atieg unb bie Unmu^ 
al9 Duf ben Sticben unb bie SRufe gcfe^cn fttStten. 3ttt 
JSefheben fci vieCmeftr gtivefen, boS Eanb unb bieSRenge 
bet Untcmoifenen gto^ )u mac^n, oU ben ®taat gerei^ 
unb ueife. SieS fei eine falft^e politic, nut bie friige: 
rififteSugtnb ju ^en^ unb notti me^t, ^e nut )U ubcn, 
urn fol^c JU @CIat)en gu mottien, »eld|)t ti md)t Detbie: 
ntn; benn bet Jtiieg fei nut bagu, ba^ man f^fi ni^l 
in SEIaoetet faUe, unb bog man ©flaoen getoinnt, toct 
^m bie @flaverei natutli^ unb nfiglittr tfL X>a fei 
ni^t ijolitifi:^, toai nitfit einmal gefegliift fti/ unb Slietwiflb 
foOtt votfttiretben, ba^ man gegen bte %mU wilb unb 

') lb. VII, 9; 14. 



jnGoo^Ic 



385 

S^fli bit 9minbe ga^m fei; man Tc^tni trie ^[itif mit 
bo brtpotiftfim .^trrri^ft }u vemt^feln, unb tooft man 
gtgtn fi^ ftlbfl ni4)t ffir gtiec^f tcfnme, tea fifiime 
man fut ni^t gegm 3Inb«e )tt Jibta. ®o Iheitct 3(ri^3 
ttttj gtsm bie Sietsti^ttm0ui^t tn ®taattn unb btt 
ftnbere gtgtn bie, welc^e bie ^ortonif^e |)oIitiI gelobt 
Idttm. 3^rc %tii^tt jrigtm ft4; bcnn wma bie JB&rgcr 
nnr fbr btn JCrteg etgogen uwrben, fo lAmtten fie ben 
SHdien nii^ cctragen unb gingen in ifim unttr. SSenn 
Stmonb g[au6en foDte, bte tJiaFtifi^e S^dtigfeit US @ta(it« 
ioi jtamt>ft gegen tas Uta^m ge^6rc gur ©I^ffeligteif 
btffclbm, fo ine cr, benn btr ®taat fdnne in ftcf» felbft 
gmug j^raftift^e XJ^dtigFett Aben. S>eT Jtrieg fet nur »&> 
fltn be« SriebenS; bie Unmu0e nur atgcn btr SSufe. 
Sti^t in bet ^fetleit adein befte^t bie Xugcnb beS ®tMtS, 
roRbfflt aue^ in ter ©etec^gleit, ^i$i^dt unb S&dB' 
(rit; bit 3:ayfecfeit ft! f&r ben Arieg, bte SSttd^dt cbec 
t>it ¥^iIofo))f)ie fin bieSRu^e unb bie beibcn fibiigenZu^ 
dotben ftti bdbe, boif) me^r fh ben Srieben; auf btcfe 
^tnbm bo^tt ^abe bet ®tft^d>eT ^<ai^ti&^U(^ fein 
Jfugtwnerf ju ratten *). 3fn biefet plotoniflreirttn gonn 



ntiiax^y oUa»ai tlvai- xal Zjiiq avioTc fxiurroi o'' (paaiv tl- 
"' iixmow oirJk avftift^w, tovi oiix ^axvpoyrai npoe rous 
■l^»t>e iaxmh^lf aitai fxiy yag nop' nutoff lo iutattK "l^- 

'''■ 3. ink fi^» oicT an^oxiti*' AvayxaXoy tAs ko*' nuros 

/■^ei Ml toCio tnifiPatytiy ■noXltii j-op «o(»'u>'Ait npic oUqlo 
i»v ^fffoi i^; ■rtoliiot tiaiy. lb. 7; 14; 15, rflof yaf, Ar- 

^'"f- — — aydgtas fiif ovy xal xnguQtas del nfis i^*" 
®er4. b. 9t)tl. UI. 36 



N Google 



386 

bAit XAftcMti t^n Stbonlni mi, bag bn StAot bii 
€kfamtntl)cft bnSuscnbm )u fi&tn ^e, unb btrSmtif 
brr ^(itiC btfMit i^m nnc batin, bie£3fiTger gut ju na> 
iticn unb bnt OcTelen grlorfott "). JDaju gt^Sit Oa, 
wit nni nifen, etne rit^tigt Srpt^tiRg, in weU^^Ui^ 
tvirt mtt ^m 9)IatDii bU »4n Ar«ft b(0 Stoatd fu^t 
JDoin btcftr t^ ta nut bcSwtgnt not ^tnbig, wnl btr 9N<t 
tD(ba aaein Uhm, m^ RStin gut lebcn laniit fxilKn 
bci Sritt^ui^ imb bat fDrtmilfiTatbtn Sritimg bin^i botSt: 
ft$ EiebaTf, urn )Ut XuSNtbung bn Sugtnb i^u gtlaoiiii 
3Rit bcTfelbcn ft^nfeotm Siimbni^fdt, nrit m^ 
9^ton, niia Krifiotdrt btm etaote bit ©oige ^r b« R> 
^ ttTftming btS aHmfi^en j^tthragcn. £umU bit Xfapd 
ber ju ^rjtel^tnben m^gltc^^ gut tvecbca, getifi^rt btm StMit 
bicVuHK^ Abrr Me S^m. Ck^ btf^nftn ff^ bieSif 
f^in^tn btS Ttn^itled fKnAin; auf lia* tttta sitb tK 
Uit)etli4ie ecfcfiafffn^ttt bra S^egincffm. 3ba4 boS 9if 
(dUm bet ffictbn uNl^nnb bet €cf)»an8erf(^aft fifl bunt 
eifc^c gntibntt anbm. Sbldrltofiti «i)eT bcftt^Ittcdi" 
tKt{hbnmeIte®(iutt {w^iqu^at; ow^ bit 3a^ btr Odn^ 
Itn iDiB or btfdfUUlm, anb 1>iua!t fit nic^t fibnfi^rittffl 
roerbe, ^tt a a ni^t ffit flittb^oft, eor btt ©eturt Ht 
9nt(^t abjutreibm ; bmn nfl naci^bcm Smpfinbims mb 
Stbtn mtflanbtn fci, mAfe e« ^r^met gtfiaUaintibat, 
bod Ainb jK t&btm '). 91at^ bev ^tbnrt btghntt ftflH 



1) Bill. Nk. I, 13. 
« Pol. VU, 16. 



ji-vGooglc 



387 

int ISi}u(iing, wU^t a jun^ mit ban Stirpec ju t^tut 
^, buit^ biefm auf Ua Sttgc^icn unf) bun^ baB St» 
gt^icn ouf bit Snminft cinttiift, fo ^'9 jueill (tiu^ bn 
£it))er, burn ba« S^c^nn uhb (ult^t bie SJttnunft &» 
dtffi^gt tvetbcn muB ')■ fiSiS ium ficbentcn So^ie fob 
Im bit Jttnbcr gu ^aufe eijogm wcrbtn; bttfe 3eit ift 
4au]ptf&^[t4 bR ISmtt^nrng imb VUbuoQ beS SAtpttS qu 
ininKt; <t foO fnlfitts ond^rt unb d<^t unb ni^t do* 
jjtttlt wnbm. SRdn mu$ au$ bie >^b« fo mnttg all 
nia&(b mit ba Qtltwn vofrfncn loffcn itnb fibtc^ouyt 
Mr fotgen, bo^ fie nic^tl ®i)mp^i^ti ^ixm t'btx fe* 
tint. Sii gum fbnften Satirt t# bie (Srjte^ung net^ ni(^t 
aitf bit Sifftnfu^ft gcrit^ttt; bonn abet bid ftum fidentm 
Sotie tnu^ mitn bit jCinbo: idjca ft^auen lafftn, n>a< jtt 
rpdtn Irnien foOtn. Zuf btcfnt trftm Snttoum bcr St* 
fittung fotgm jwri anbere, wm fiibmten Saljrt btfi jut 
itannbartttt unb twn bttfn »icbei fnS gum tinunbiman* 
^flfltB 3a^Tt'). mi^wxi bicftr 3ctt foQ bit ^ie^ung 
m Hffeatlic^ be« €Staat(4 ftin, nwt bet gonjt CtMt 
(inen 3wc(f bat unb bedMgen an^ sOc Sdiget (in« 
^tiung nbotten mAfTen *)• XtittottM n&ct ^ bieftn 
S^til bet GDt^ungSIt^ tun fc^ furj beifi^it, Ucbnr 
Ki Bttr<^{cben^.bet Mbcn Ie(t«t 3att2ttme fogt ei f«ft 



1) lb. 15 fin. iii nQmov fiiy xoB aiafiKtos »%»■ ini/ii- 
'K fp^coic IfMs fibnai toS >'ou t^y t;^ i^iit^tt H*" ''^ 

2) lb. 17. 

SJ lb, Vin, 1} etb. Nk. K, 10. 



N Google 



g« nt4t« ') unb bin tie SijuttungStnttttl giebt n ov^ 
ma Me gtm&^nEt^ Steinung feineedntgmofini on, im4. 
fttner ©oDotin^tit in nnjeinn fBtmnhingm, btfoRbtrt 
JifieT bieSRuflf, n>tttl2u^gn fic^ aulbreitenb. SSier-^fil^ 
tnittcl fnr bic Sr)iff)ung attbm gtivifmluti gtbiautfit, 
@tantmatif, Scit^mfunfl, @9innafti( unb SRufit. @raiiK 
matiF unb Bei^enfun^ biencn ^aaft^&Hilkb fin: baS Se: 
bbtfm^ , bic U^ttn bo^ <m4 jur fBeurt^dlung bc8 @(^ 
not; bit @9mnaftif fibt ten itdryn unb foQ gur2a||>fm 
feit f&^ren; bie SRufR nitt@efang, foweit fte ^ bieSi* 
}ufnutg ifl, mitb wtgen if)re$ SmffufTeS auf bie ®itten 
gtlobt, in »fl(^et S3ejit^ung jtbotf) i^t Sebioutf) au^ ^ 
^intt »(ibm mu^. @ie ^at aber au4 oufeibon mx^ 
anbein Stufien; fte bimt gur Steinigung bet leibenbenSn: 
^&abt btc Seele, roorouf au^ bie Sr«gdbie abjtocdt, )ut 
i^fjolung unb )ut 3(u8fuaung bet ^u^ '). Xiaf Xii* 
fsteleS birfen le^tem 9>unft au(t» in^etit^ungaufanbtn 
Stjir^nngemittel nitbt wtittr audgef&btt ^ot, barin ftnboi 
tptc befonberS btn It^ten Z^nl fetner 9»^Al monstl^ 
St bat if)n vielUitbt nii^t voflenbct JCtnn bo i^m bo* 
e^en tm Stttben unb in bet SRuge bn tigtntltctte 3m<I 
tp, fo mugtc et bo(^ su^I ^ooptfdcf^Iicb itigen, niie bie 
ttnftigen Sfiigtt bc« Staated ju ben Soften btS Sricben^, 
)ut ©etntitigfttt, Wt&$istni unb enblit^ jut $^tIof»i»^ 
ongeleitet n?etben foOten. JDatwn aba giebt tr nut mmg 
m, mat meiitenS in ben bt^(fytinttm Sttat bet SRuftt 



1) Sot pol. vni, i geem ta< Onbe lommt tiiit SSrniwftoig 
bordbn vet. 

S) Pol. Vin, 3 ff.i pwt. 6. 



N Google 



f<!llt} benn bicSlhiftt faft et nidbt in btx toeitetn 83ebot« 
tung duf, in nclttxr ¥>(aton fie a(B fKlbimgSmittct twc 
Sugrab unb aiS ^fc^d^tsung beS Wtnfi f[(^ btnft. 9le« 
ben&et erwd^nf n wo^I, ba@ bie SugetA au^ in bfii 
fntcn unb tbcln fffiifftnfi^afttn gt&bt ftttbtn b&rfc, fa 
ttcit nnnli^ bo^ @igtn bei i^ntn ni^it btm Jr6tvn obet 
bcT Sugcnb ber ®eele f(f)i^e'*); aber fibntiaupt fiat er 
bo(|i ni^t gtitigt, tvie Mtt ban Sit$t^xtn ouS auif) bie 
Skrnunft ber Sfirger gebtlbet wctben foQte. 

Unb fo fttUt unS benn au^ bie Volttil unb mtt ifyt 
bie et^if be« VrijlofeleS bai Sitb ciniS aSctfeS b«, tvcb 
(^em 3U ftinet biUigen SoHcnbuttg g[eictr<nR bee JCoipf 
fefitt SBix ftnb geneigt onjune^mtn, ba$ ^(liftoteleS ni^t 
roic^aton im®inne tiattt, in feinei $DlitiE bcnSSeg ju 
jrigen, auf welt^etn bet SRenfc^ jor ^tiilDfvft^ie s<M(bet 
roerben !&nne; birfen SSeg gloubte et vieUtit^t in feinA 
?ogif unb in feint: $^i}flf ]t{iiI(bi8U4» g^'^d* 3" ^<>^'"' 
vitDet^t ^ielt et au^i bieS ^t cine 0aft»e, welctit ber $0^ 
littf frtntb bleiben mAfe, tD«( e6 nur SEBenigen vcrgimtt 
f«, jui 1}^tIofi>))^ie gu gelangtn. Xbei tofirben nicfitbo^ 
btefe ffienigen bie wabren ^enfi^et, bie nidtite ©etie, bet 
3md its ©toatea fein? Urib roeim ou^ onberSwo Ijtm 
l4iTrsIt(^ gegeigt fein foQte, wte bet SRmfc^ )UT $^i[ofDl>fne 
gelonge, war ed nii^t not^wenbig, ^ter nenigfttnS bie 
Serbtnbutij onjugeben, in wtlt!^ bie ^npalten bed ®taa^ 
mtt bet VuSbilbung jut 9I)i(ofi>)>f>it ftt^m foUUrti ®elbft 
tventi 7lnftoUlt$ cS fbx genjigenb ffit bie BfOtit beS ©taotS 



*) lb. Till, 2 fin. rail H xal luv f^EcScpfao- tiiun^- 
tdQtivy iti liar n^t th tvitXis iyoxvf (Off t/^iytAwt filiflmt. 



ji-vGooglc 



300 

1}altm foDti, nut f&r bic Sijtt^ng folt^n Sfirgn jn fn> 
gdi, nel^cte mittclmd^igei Zugenb it&bt pnb, afiAm 
»if ftint ydtugogS fut Ifidcn^aft (altm nAffm. (Smng, 
ttrit wir un8 anc^ mmben, bnStTiftottlif^iniyorititr^nnt 
bie (tgte SoIItnbung ju ft|)len. Unb in bn S^ai bit 
gangt Se^vt bed ^rifloteliS gtigt {ttb luiS in bttTcm Kifett. 
ffitt mi^ttn fte mit ((^I^'f SBcr'"' bn Jtunfi betgleii^cn, 
tvtlc^e btftnit jtnb, in ba$ IKnjel^e rinjubrtnaai uA 
fibtroK bm giA^tltm Stei^t^um an @tbanfm ju (ntniftb^ 
Ml^c ober flbft bn aRanntsfalttgrdt unb @T6ft ts 
^lu^abt nfAt gut SJoDnbunB gtlangen thmtn. 

UebtraS git^t un» bdm 3Cri|b)te(t« btr tie^Sti^u^ 
ndt tvtlt^ tt in fete SSaffe b(« (Segrbcnai anbringt, fi|l 
battonfi(R)eugt, ba^ in ifyc bet Dtrn&nftige ®eb<udctat> 
f<^ 31)n on ba« 2i(^ gu ju^n, bi<« l|t feiti @t^^ 
bftS u>(A n feiften, unb fo rm^trt n benn infe{nmQ(> 
ban^ f<$(itf unttrf<^btnb bfc %bUt btr fl&^Aigfli &> 
fn^cinungm ohb mbrai ci ^(^ t^t (insttbt, isti^ a f^ 
]^(t JU btmeiftem. Xtcc ibm bedtDtgtn fc^t t^n oat 
n!(I)t btt ttbnt UtibaMid fibn baS ®an)e unb bte JtunP, 
bit Srgebnift feiner tm^lntn tlntcrfuc^ngtn gu ciaft iSs 
gmtinm it'fyu jufannnengufiifftn; Dttlme^i feint Tbi^ 
>on bctSifftnfi^d^ fibcrl^Miiit fo^ert i^n auf, von hs 
ICSgemtlnen audge^nb ba8 IStngttnrf gu bcgt^tdin. Sit 
i^ H nun bcnnK^ ^(^en, to^ xok i^n nu^t ftlttnKP 
gtbti^ bcnt&^ finbca, fdnt <%enttin(n Snmbfiltc Ha 
bit aBifMt^ft unb i^Tt S)(fltnP<Enbc mit btm &acM( 
retntr tti(^tn Srfa^nuig intintnwIIfttlnbigen^tnnaiKDB 
bringtn? Seint iSifa^tung mag no^ ntc^t VDDflibibistlf 
nug, obti ftuit <)8geDuintn@runbfd|em^fBm(^tifoal 



ji-vGooglc 



gtn&gab fan. SBic btm aut^ fet, no^ Mbm Snttn . 
b[«ft er, fttna son beibtn Se^iinbttktiEtti fod iinttr ftinen 
^bnt @^ttn Idbttt. 2>R 3^enf(fi ^at Eetnm fI4)tRm 
3[tiJ9«ngJ))UDft f&r feint Soifitiung al^bitSrfc^emungen; 
di i^ett barf matt nit^tfi miCeIn, t^ncn baif man nti^tS 
V(rg(6<n; freotl^oft w^ibe ti fern, in feintn Sebonttn 
tfa^tan jitm SSttU^nn bre erft^rinenben SBelt ft(fp an^ 
voftn ju troOtn *). SJon bn anbetn &tiU, mofi ifi nfi* 
4tsec in b«r SSBifftnfc^a^, aU ju bim JBtgrifft unb brm 
!EB(ftn bcrStngt gu gelonsen unb 9on i^m audgt^mb gu 
bigrrifen, ivafl not^tvcnbig. ift? ffios i|l eblti al§ bic 
Stmunft, btr ^n^g aHec^inge unb bnSwrd, tn befs 
fni SiDlIaibung, foneit Oc tin< v^sUi^ ip, unfer gonjed 
SBtftn unb @rin b(|te^t3 SBnm nun bon btefer @eite 
XDtf tn bit Qtwalt bn Btmunft, mUbt bie ffiett b& 
<Btgt, gtsebtn rotrbnt midite, fo [jgt bo<1) bag^tn bit 
Stfj^mmg nicfit gu, Saicf in einrm fn DoQfommtnni Si4)te 
junbltdin, SBp^n fonfi bit vitlen UnMOIomnien^fiten in 
titfn SEBtIt, ivo^i bit iafHSqititat , bieXu^nalimtn son 
In @(ft^ bet 9tatUT? tuD^n baf njit En tintt fo wtntg 
ni4 btm @ltftge brr Stiet^tigteit georbnetcn StfeUfclKift 
tmi abm{[1}(n m&ftn, nir, bit ivii bo4 als tinftdE)tiSc 
@n(4en not^ bei ISeittm aQt JBariiortn Abtrticffen? 6S 
U|t fl$ jtt4)t hugiKn, bpf in bitfei @egtnb unter btnt 
3)toQbt ber SufaS vaifyi tvalttt, aU Wa vtm&nftig< ®t* 
f(^; abac biefc @egaib ip btnn freilttti au<^ nut tin Ilcl* 
m a^il bn ganjcn ffltit, foft ffit nltftU }» it^nm 



*) Met. 1, 5i de coelo 11, 15. xti^^Mw avyxoafttlr 



N Google 



302 

gtgtn tuts ©angt TM^ttUB fitf»t,. bag a xfyn unmi^ 
lidl) ffiat, bi; SSemunft ganj nit bet erfa^ng ju Mts 
fil^ncn; fo gie&t tr bcnn rintnS^eil berffitlt au4 tti(it 
nitife bcr Untinmunft $tttd unb ungUidlicfin ffieifc tfi bit) 
bn Sfieil, in ml^ion tvir un8 btftobett. :&ae 3f:^ 
uw^in unfne (Sirfa^ning nic^t reicfit, ftc^ bcfftr ju battel, 
^inbert i^n nic^ @rint €rf<if)ntng aba uba unfcn 
(Stbe unb bin imfn Stbm [<!gt n ivxH) bit JBtgrifft te 
Semunft \id} nttfit raubm.u:^ biefe t)niige @4)eu dot bn 
Stfa^iung muf iftm uttfm Xi^tung gnvinncn. 

SBtr fmben bmfclbcn ®ci^ in fetnn Knftt^t wn bet 
Siffenfi^aft, tvie in feinn Xnft^t vom t^dtigm iibm. 
€t ifi (in SSonn, totUI}a aOtS <^i1)nt unb >&6(&Pe, bat 
vMi^te 3be(il btS @6tt[tcbeD uo^I aniunfmnm gnuigt if. 
@r Jfattt ti f^on beim $Iaton (ntntn gtUmt. Unb fo 
preifl « bmn, mie biefer, ben bi^fim ®ott, bie aJntumii, 
wel^K tmei bcwtgt, nel^it felbft in mfm @etle ^nat) 
Peigf, urn ^ict btt !ffia^r^eit, bei SBtfftnf^aft, bn mi^ 
Ten Sugenb cine Stdtte gu beretttn. 3CIItin tnit laUm 
S^arfblid e ben emif bti Stotur, bad St^iponlenbc tutfon 
®itten beoba^tenb, finbct a, ba^ bo4 f&c mrt bitf 
Sbtal ntctt ))agt, baf nui tvie etn Smnbling t<a @itt< 
In^e ju un8 gelongt unb in ber bt^flnbigen Seuegmg 
unfmS @£inS unb itbmS taunt itt^ fefibolten Idft Xtenw 
ip i^m bie Siffenrc^p felbft etmad S3ctg4ngli(^e«, bit 
Sugtnb iwat blei&enbet, i^te Utbung abei bocf> ban wfy 
felidvn ®()iele bed bewegttn itbm$ unttnvotfen ut^ !« 
@l&tffeligrtit ^dngt i^m von ben Bufilllen bed @[&fe< ob. 
£)eT SSitfli^fdt unferei JEBelt alfo i|l bieS Sbeal Mrfogt. 
Unb bDt^ ift bi(S3ir([i(b(titbieSSa6i|Ktt. Set bcrJBtob: 



N Google 



393 

adfims bttfet tnmiigtn SJo^i^ttten bnjioftftlt n nun 
Dti^t, fontitm au(& bted gef)irt ju fetnen Xuscnbm, baf 
tt in bie SSirRit^frit ^c^ ju ftnbm toKif unb \^t, fo utel 
a(S mfiglid^ ifl, obiugetoinntn fuc^t. Sr mtint gnior, ber 
SStnf^ fei tin gar geiingeS unb bfirfttged SBtfen, ober ei 
finbft fein S^cn noif) immtr Itben^meit^ unb ba^in ift 
ftin ®tttim gerit^tet, bof er t^ na^r^aft (ebt, nii^t nai$ 
citcbi Sbtatoi txrgebtnS ftc^ abmfi^mb, fonbcm b!e SBtib 
lit^fcit mit reflper S^ittgliit etgreifttib. 

9>I(Hon onb 3(iiflote((8 finb oft anb lange bie gfi^tn 
bn ^tm Unfelb^iinbislcit in ber 9)|iiIoro;)^;c gewefcn; 
fie finb be^wegen oft nrit rinonbet vetglic^m rooiben. ffiiE 
uMQen fit alB folt^t nic^t bRgletti^en ; benn tbenfo o^ ali 
ifyc iBome faft obg^ttifii^n; S3ne^nins gebtent tint, clienfo 
ftlten ijt i^te St^ie Dtrftonbtn uotbtn. Unft f^ct jut 
a$eTgUic|}ung briber nut ber gefAtc^tlittie ®tfRl^unFt, 
tuu^ wtlditm mil foifcften m^m, wie aai «nem fol^wn 
Se()TR rin folder ®i^{i\n ^abt xottbtn Hnma. S)od^ n> 
ngt e« unfere 3(uftnerFfamIett, baf fo oft $aittiungen on 
birft ^amtn ftcfi angefc^lofftn babni; benn gang fn tln> 
tmffenbeit if{ e£ uo^I ni^t gefi^tfjen; am biinf tie Jtunbe 
von bet Sigent^fimli4)!eit beibet 9f)Ho^op'^tn mo^e babet 
3um @ranbe titgen. ^er uuc^ von bet anbent Scite i^ 
be^ti)}t(t njorben, ber @ttrit bttbec untet einai^tc fet nur 
fdjttnbar, ober it^tift fl(^ nut auf 9tebmbinge, vtftnt: 
U^ fn ifyce Uebtieinftimttiung. 3San mug gelte^en, bag 
bcibe ^oiteitn etnxis geftben fjoben. Xiiftotriefi tft (ein fo 
unfi^gn @^&Ier be( $i<iton gewefen, baf et ni(&t bie 
ffla^t^rit ^dttt etfennm foDen, »(Id)e in bet Qxi^tm 
aSaffc frinct Se^ien lag; abci « font) fie au<i|} mit einet 



N Google 



891 

Za btS 3tttiflm9 Qtrfe^t, utlt^e t^n gvong,' intxnt nfit 
auftjufi^citwn imh^t war, (Inm gon} tigtncn SScg in ta 

jStibn Sefttm nut nnan^n gu onglric^ct. 

Xm mei^m finbtn wtr btn ZnjtoUUS aU ctnm a& 
rlgtn Segntr tn Vlatonifctien Se^n, m tB ftt^ vmtU 
iBtgrfinbung bn erft^rinungni vmwttel^ bttSEbeen im 
brlt SB» finntn i^n nic^ bAtubn tabcin, bop n bit 
ie^tt, toit ouS ben Sicr^fiQniiTe bn Stum j^u tiniutbs 
btc Siff^einung IftrwiQ^m foQtc, nui in bon eic|)te einn 
»IQI&T(i^tn limsifymt iinb ;gt)anta|iif(t)ni SSoifteditngftMift 
crblidtc, befoRbn0 tvntn vir btbenfoi, wic fc^i birft Scfm 
fee! ben Slai^folgem bet $Iaton atiSgeatttt nw. Xba 
^eilidf ftnbm ttnr btn XitSiveg, welt^en 3&tPotcIrt wtw* 
auc^ nut iafDfnn btffci, aU n fit^ etnn fhenetm S^t* 
fonn bequemtt, o^nc bi>(^ bit @{^imgffit uofe^o^ p 
I6fm. Xienn inbcnt ec bie WtatttU ats (inen nvigen &aab 
ber ffirr4>eiQung(tt fe^te obtr, utn und btflitnmtttn Hah 
brbdc ju bebienot, inbem er tin mtgtfi aDgtmtinef 8}a* 
raigen ber Slahtt gu nitgegengefe^ten Srfiieinimgm ndtR 
bei etoig vA^amm 2fi(ittg(Ht Qlottit imnafini, bilbtte ir 
i»w ben Segriff ber SRaterie ju ciner Xagrmttn^ wA 
ScfHrnrntfieit oud, netdit er fck^a ai^t gifyabt ^aitt, tea!t 
liefeftt^te bt^urcfi tin no^wetAigtS SUment unfoa: iS^ 
fenft^ft, fiber er gob ouij bubun^ Urfoc^ ju bn e^ nici 
btrboltcn JBefdliwcrbe, ba|i feine ¥t)tIofo)>ftie, inbnn fU bie 
tBdt ewEg ma^e unb nAtn l^tt ^eOe^ ou^ mi tiuem 
ISIrunbc XOef eitlirc Unb ganj unstrn^ {6nttm m 
biefe JCIage nit^t ftnbcn. JDcnn gtvor ijl bod SRttnielc 
bem Vri^otelci ttioai fc^r Untergcorbnttefi, inbon e< oU 



ji-vGooglc 



395 

(in tun^« (e&wntwS, aI8 etn ttoa^aOn SBiifK^fett Snt' 
Mi gM gtNic^t iMtbtnfoS; afen twit ^bcn b(K^ gcfe^cn, 
bag e( bie S3i(It)rit bctotTft, bag <0 baft uiiflci^tltt, mom 
(^ 3uf(lflig(nttn untemotfcnt Setbm txranlagt unb 
iibn^tni))t nic^t laUi^t, \>af bit Sett ju (tna tiinm Solt 
Inmntn^tlf ^(f) gc^tilte. @o wit Mun in bn SSelt bit 
ttttwOfommcnl^rit not^unnbig if! unb nie aui^itta wvA, 
fo muff natfitlt^ aud|) bie mtnr^Ii^e SBiffcnf^uft imtioQs 
fnnmcn frin unb biribcn. Siir ^abtn gffinibtn, iaf brat 
XrijIstcItS bn SRenfidb alS etn fiberauS jtldnrf in ber 
SBcft trfi^nt, ba^ tx t(n in btc gcafm Wafft bet aSelt 
t f^fl fitn} Krfc^nnnbtn litf . SSit (aim nun ' ftine 3Btfftti< 
fttoft Bon gi^net fBtbcutan^ fdn, aU ftuic Sage in bet 
SStIt; stem Mtbt bit Seftte be« lbiiitottU& ganj Mden* 
nm, ntmt man g(«iibtt, fie grjie auf eint «oQh»intne 
Sijifaifi^aft auS. 2)(m SStnfc^en ift tben niu; nmig Mm 
vtlfnififta^Itdien gtfwn seg^nntt bie einittnm SJtfen, tvcf^w 
bo(^ ben jii^fUa @tunb aOet eift^inunsm bilbm, {tnb 
nnfibtrfei^bar, ati^ fann {^ aBefm wegen bee mateneUen 
Shr^g in i^ nttt>t trfUtt ivttben; bit Xn^ bet Ut- 
fa(((R ge^t in b«5 Untnbli<^. £>it 9Biff«nfi^^, ntlc^t 
ZApttM fu^, ift nittt einmat unfel^tbor; benn in tno 
Im StlStn fibmnt rnr nittit ein gang unumft60ti^ @t' 
f(^ fhtben, foflbem nut ba$, waS genft|nl«^ Stf^t^^i "I^ 
Sefei oufpeHen, wetl SufiKigrt in bie Cif^eimma fM) 
nmm'fiE^, mil bod $anbtln ba ^mVbtti ttiatn jumk 
IiEfnsen ®tunb ^at, »etl au4 t)ie 9latui Sr^tgtiffe ma;^ 
bmn. 

X)itfe (Einge^Jhtbniffe (itgtn aDctbtn^S auc^ jum Sfjtil 
in bcm Qinnt bn ^latontf^en St^te unb man {ami ben 



ji-vGooglc 



3Cnflote(rt not btAtvtstn loben, bof n fit bevtli^n uif: 
f)>ra(^, aU ftin Si^ra*. Xbrr man fann aut^ nii^t t)n< 
Fmnen, bag birt tnit rinem SRangel tet ViijloteKft^ni Viu 
ft(f»t iufomntm^ngt, n>el(f)er, tvefnitlii^ in bie @(ftaltung 
ftinn Se^rc eingteifenb, tinen <^au))tuntetfi:f)teb iivifi^ i^i 
unb bet $Iatontfcf»en ^^ilofop^ie btgiflnbrtc. es i9 biti 
bie ®(^(u btft ^rifhiteled dot bm Sbenlen, xoiU^ ffttoit 
fere befdiriinttf Sage in bn SBelt ni^rt ju pafftn fditina 
£ie ^ttilofoptie beS Xriftotelefi bfrfidfitfittgt siel mt^t bit 
beronbem Buflinbe be$ 3Renf(^m auf ber Srbt; fit nil 
rine EStfTcnr^iaft nut ffnt bicft, wd^rtnb bit aBiffcnfc^ 
weldjie ${aton futfit , fiber bie btfctiiiinftm iibirtfint Sn^ 
tijltniffe fTi$ ^tnauSfi^roingen foD, urn ben SRenfc^ ntifit 
JU betiacfiten in feinent gegeniodiltgen Stmbe, fo:^>eTn Don 
btefcm befreit in einem teinnn, v6ni JUtyet tntfrfftltn 
Sfben. Tim Xriflotelefl, iwlc^et folgeridjttaet ZSti an tw 
not^menbige URaterie bonb, ntu^ tin foltfret ^j ht 
©cbanftn fufi wtfiigen, ba et bit tRtnfcf^Itc&c Ceelt ni^t 
^ unfttrblic^ ^telt unb bie Stmunft, tptlc^t emg i^, 
nt^t bem SRtnfc^m cigenttifimlii^ ; fonbem btm Sontni 
ongt^firig fein foK. @S war natfitltt^, baf bei bttfn trv 
fit(>t baS 3Renfct>ti(()e ft&eraH gegen baS Ounje in b«n ^in- 
tetgninb tteten ntuftt. Die SJetnunft, b<a flJepe, wi 
in bem SRenr^en i|(, fttDte ft<^ botnacb nut a\6 tin von 
aufen SingemanbttteS bar, unb fo »ie bie JffiiffnifW 
unb bie fittlic^e Sugntb von berCemun^ ob^ngtg fHib, 
fo erfi^eintn f?e au(& al« Stjeugniffe, tveb^t ni^ ton 
9Senf<tim felbfl in feinec natfirlidjen enhnirflung p(b «* 
bilben, fonbtra nut btr natfirUt^en Crrfa^rung unb ber 
natitrlittKn Xugenb fi^ anfcbliefen M tin S6ttli(tK'' 



ji-vGooglc 



39? 

xotUfyt$ bte donjeStatut t>ut4))»tngt, aba nic^t bcm^Sht' 
jtlntn cigenlf»fimli(() i|t. @S tfl m^t )u (eugnen, ba§ in 
biejitc Xnii4»t unter ban <Si^[ei» bet ^T^nung tin tt^ti; 
get J93Ii(( ^(f» verbitflt X)ie 3Crt, n>ie 3(riftote(eS in bent 
SSegitffe btr SncTgie bie nat&rli^c JBnoegung rait bent 
3nK(f( snbinbtt unb ben bemunftigm Brotd al& ba» 
SBa^rc in bn SSmtgati^ btixai^ttt, btgeicfimt Eiefftr, alS 
bits oon iisenb einem bei ulten ^ijilofop^cn gtfc^t^tn i% 
bit fitiKftnnlic^t unb gittli^t Ataft bti Srei^tit in unS 
unb in bet iStlt. "Kbet tS .\&^t ft(^ aucfi niiflt vn^e^Ien, 
ba^ bteS bcim TCtiftottitS nut gang buntcl ttngeltst tft, bag 
au(^ bit Sutd^biinguttg bed @in}tlnen butc^ baS HUst* 
tnetnt, ratlt^e man pterin angtbeuttt finben fonn, nic^t 
0^ ^ino))fttung btS tinjtlnen SBtftnS gtf<$itf»t, bap bit 
3(tt, vie na(^ bitftt SSotlteUungdneife boS Stmun^gt auS 
btm Slatuili^tn 1i(^ ^ciau6t>t(btn foQ, tintn }u gitOcn 
®e8"!ff>6 J>''>r4'n ^^en unb tin faft magif^eg ^vc^&lU 
m0 btS etntn j|tnn anbetn fe^t, unb baf jutegt ^rifloteM 
in dnem ftltfomen 3wtefi>altt mit ^c6felfrp~trf(f)tint, ntnn 
et ouf btc eintn €!«it£ bit tinjefntn SBtftn ali bit eingi^ 
gen SSeftn fet)t, unb bann boi$ witbet bad, mai i^r 
ivo^tS SBtftn iilbtt, ju einer Sf^iltigftit btS Xagemttntn 
mac^t. 

SSStnn abet auib bem SCriftoteEtS bad Sbtal btt SStt^ 
nuni^ ^t bm aRenftfxn fe^t fhn flt^t, fo miO tt bo(^ 
bie €rtnintnifi nittt bwon jUtfi<f{)aUtn. @i>t^ ba« SSotb 
fonttnenc, bad @iite, U^t fttf) no^I Don btm SRtnfdtitn 
erftnntn, ntnn au4» ntctit ooatommen, fo boc^ tn gewiffen 
aQgemeinen JBegtiffen. Zuify bittin Ittgt tin wefentlid^et 
Unttrfcdieb jmftfitn btm ^laton unb bem Xttftoteltd- 



N Google 



SBmn bri brat crjletn Ut gange St^» vmt 9«tt in rittcm 
m^ti)i\^m @cwant>e erfc^icnm teat, fo tnufte i^on bit 
Vbntigwni ttti ^flotdeS gcgra tine fob^ i^ax^eOav^ 
ntift t^n (intn onfenn Sitg Ictteit. @S finb ^ut jwi 
9>unfte EiefoRberi tn fcaS Vuge jn faffrn. Vuf bee dntn 
@dte tritt betm ^itflottU6 btr ©runbrag nt^it in btf 
voCe JBeivu^tftin, ba^ @i>tt nit^t in ftintc IEihf)tit, fMi> 
btm nut in ber SQicl^eit in i^m entltalttner SStgci/ISt (p 
fannt tverbm F^nnt, unb bafin bteilEit t^m bmn ni<i{)K 3fii' 
bertS fibrig, aid gnviffc aUgemcine Stgnffe fiber &^ 
fepjulltKtn. -^ietEn {^ tt vitl entfd^'benbeT ais ^lotvit. 
X>ie fSetnunft tft tS, waS re ni^t tvit ^loton tiS bil 
eitb fSotttS, fonbtm a» ®ott fclbfl nere^rt. ^cr in* 
bnn tt bifftt StEi^ng fblgt, flt^t et fi(() aut^ gu tMnitti 
mnbm JBrftimmungen gen6t^igt. 9U(^ bit t>fa(iif<^ Cm 
nun^ iji ®titt, foi^eni nut bit t^cotttif^Kt (Ein foUfrf 
StrfB^ren gefgt it>!nliingli(f) bitUniuIdngItctifritbtfi@tBBb> 
DunFttS, Mn n)fI4iRn eS nuSgt^t. Qe of^nbatt fu^ snl 
barin in cinem €Stn4ic ouf bn cinm ®eitt bit SBcire btf 
StiifiotrleS , tscld^t tn bet ffiifftnf^aft ^mqvtf^tftli^ mr 
gcnnfc btpitmntt €^ge ai& enbetg^niffe btr Sotft^ng 
fu(%t, unb auf btt onbmt bit gtigtrt £(ufl, toel^t n 
jwifc^tn btt ))raFtir<$en unb bet t^totttifctim 3Cud&tIbaRg 
btt Stmun^ fe^t Stibtl ^<!ngt mit btm 9ange bet 
EBtfftnfcfMfl gufonnnen, in nKldjem bte HrVfottlWdft 9^ 
lofoti^ie ft4 auSb![btte; fit touibe tmmet me^ 9BeX^ 
fttt bit 6^u{e, nicf)t fbi baS Sebtn; b4tt l^t (Ui4 Tta* 
^ottXa bit @i^ule viti ne^t it^tvt^t, m Vloton. gin' 
btn wit nun abcr, bof et ^ittin wtnigtt genfigt, ott ftia 
^m, fe m&fTtn wir t$ bogegen aU tbMS b^cntciAtii 



ji-vGooglc 



3ft0 

SiTtfctiHtt in t>a St^tt btha^ta, ta^ ct juerft mit St* 
9fmnit(tit botiibn Stti^K^afi gu g^en tMn»o4te, vie 
9»tt, t>a< mvott&tiMtli^ ®ute, o^ne feracgt gu voabta, 
to4 bit Srft gu (wvffitn wmil^. etttu Ct^rc, baff 
0ott oU tot et^ntngdnwrt^ in artgtr S^tigfnt bt> 
((limb Allrt Utgttmbe in Z^dtisfcit fegi, f^ri^ ba« 
bnttltit» ata, «ca Vlaton nut nacf) bunhl caxQtbtattt 

Sarum maftt tntn biuI) bit StotntU^ic bd TCv^ 
tAa gonj anf txn ^wdbtgiifi ^tioat mibcn. €Sic utt* 
trrTt^ttbct 1t(|) von in 9>^9fit bet Dlaton ^auptfltblt^ 
in gnitt f^unlten, tiftHi bma, bafi ^e ben ©(bonfm titn 
Iftwet^At, bte 9I(itur lUbe mtt unbtvon^ttr Sun|}, o^m 
Si^I unb ttoe Sinfii^t in bm Swtd, t^riU baf ftc gc> 
Mun «n tic Sifol^g fic^ anjttf^'lic^ ticm6()t ift. 
Stan lam lilnjufttien, ba^ 0t mIt srdfkm Qorgfalt bit 
AHStrndnm ®ntnbf(l||e utidjulHlbm fuc^t, ivorin fit tebixti 
aw ben SBtg tocitct verfolgt, tMlc^m ^Jloton fcfion angc 
bnittt ^ottt Sntc $nRttc abn vitfm gnminfdra^Iii^ 
Nimuf ^, bo^ ZnpUia f&eia tn bn Statin ftnbef, 
wa ifyia wc^t in bat rrinen Segriff beS 3ivt<f(« au^tf 
Stolen fii^int, bo^ (t baf)n au({) ^(uSiiafimm »on bei «II> 
{ItntineB Stegcl, fit^tstife bn Staiax, SSonc^d, wad nv* 
w'Stt «0B bet Sotm oie oon bn fSlattdt btfymfi!^ voiA, 
IDfjubt unb fai r*intc Vnft^ be#^ wkb, bajf bitfe 0c> 
grab untet bem tttonbe btn SufdOigfeitcn cintn ^<{tm 
9aum libcrlaffe. Stat in bie^ Xnfi^t bnstc ftt^ born 
mO) tit ^ttinung c^engn, baf nid^ bit fQemunft aHein, 
fHibcm :&bn^aiipt bie Cede ber 3mi beS notAilt^iflt 
&iai6 feL asom pterin Vriftotctt* von ban 9Utm a6« 



N Google 



400 

tvi^, fi> totrtte batauf wo^I l^aut>tfd(JtiIi(^ tai S3eflitbai, 
bit @ecle mit item befteltm Sixiftn in bit cngfte Sttbtti! 
tung }u bringen. S>tm ^loton tvot bit QttU alS txtS 
eig<ntli4) tnbieibutQe SSeftn eifc^tenm, fo wic e8 im ffim 
bfn unb babur^ im .ff6r^etEi^m fii} viiffom mo#. 
^t<nia(^ abet fi^un ed glcidlisfiltig ju fcin, in mli^ 
X&tpn He ctngf^En imb bttebmb iDtrtm mMftt. ZAtS 
»« ban "SnfiotAtS )u iDtdtfiTli^; if)m Tttitcn tie XuSbil: 
bung bn ®M(e an ben Ainpec gtfn^ft gu fein, aU font 
SoSmbung, a\» feme Soim, nwU^c alB folt^c bit SSotfrie 
btS Aii^erS btfym^t^t. 

3n bet Stfiif bed Xri^teleS mufte fid) bet aVangri 
on eintm Sbeal be0 menftfjltt^n SebcnS befonberS ^Ibai 
ma^en. SDa^er fommt eS au^if ba^ ftinc ^ittmWftt ja 
dOen 3(iteR, in weltfKtt bte Xtiflotelifi^e $()tlofol)^it cnt 
))fb^Ien nuibe, am wenigftm gewirFt (at @te DnCert {t4 
m tine nut>t ^ntg mffenr^aftlicl) geotbnttc 3Rengt wm 
emjelnm JBtmetFungen imb bie ||}(ilDfo)>(tri:(en Grgcbntffe 
berfelben btlben nur in einem entfemten ®inne ein ®attifi- 
iS>n Segrif ber tSI&dfeligfeit, nUd^tt i^m ben ftttiittKB 
SoecF bebeutet, ^at i^m nut eine ft^ unbe^immte 9cli 
tung. SJcnn in bet S:^at eine »(IItg migefiiite @Uidfe% 
feit f^ieint bem SRenf^icn ni^t fiei^finnt )u fein, worn 
u)it, wie Hxiftotiia, nut fein irbifc^cA Seben bnAttfufetii 
gen. 2>a^ ct jebot^ mt^t <M $[aton ouf bie be pimmt e a 
Ser^dltniffe bed SRenf^en fa(, fdnnen »ir nic^t tobcln, 
unb Ut gemdfigte ©eftmuing, welc^e feine Sotft^flcn 
bejeicbnet, fc^eint un$ aXM ioiti'voat^. &tm ®4ttif< 
blid abet vetKtnbigt f[(^ tm« in bet 3(Tt, wie ec bie 1n> 
gcn^fte S^dtigfeit mit bet £u|i im Segtiffe hn ®I^ 



ji-vGooglc 



401 

ftUsfnt vnamgt, mbem tr fe^t tvo^I )b getsm nxtg, im^ 
bk xodfytt iaft nut btt llOt^fftUx^ bn tUBrot>^aften 3:^4tid^ 
lot tft ^ttmi4 (ontttc'n ou^) nttttt tuttennnt, bof^ 
boS gUidfeligt Seben bed SRmfi^m nufjt nur bte Xugenb 
nJit^tg fri oU $4f)tgfdt, fonbcm (uic^ bte Utbung bnftt 
btn, imb ba bitfc Dm bm UmfttEnben ab^ingt, fo burftt 
a mtt SKn^t augn bm ®utem bo; ®(e(e au$ letblt^ie 
mtb (Eu^nltcfie @fitci oM Sivede bed nunfc^Itc^tn ©tie* 
bctij fe^m. SS tp Kor, baf tr auf foldje SBrift bm 
gon^w Umfong brt ftttlh^m SebtnS tiollftiinbtgec im 3Cus< 
(lat, atS trgtnb ein anbnet ber dlfetn ^^f'^ofopljen; nut 
ni^t song utnfa^tt ct i^; bmn et fcf^Iofi boS wiffm: 
f(^aftlicbe Stben ouS bmi ^eEfe bet rigentlii^ menfcf^Iic^m 
Sefbtbtmdm au« unb naU) bem SSoruttf^eile bn fceigts 
botrant ©riec^m eerac^tte er bte ^nn^wrfSntdf tgm it^fte. 
JDe^ -ttfl^cvt fu^ au(^ in bem le^tem $unft( XiifloteltS 
me^ aid bit Sru^em einer biQigen 3(itfic^t, tnbtm ei; bte 
itotmmii^t ^1)&tig,ttit. bed Samilunooterfl einer ffttltcfiffl 
©(^d^ung nnteinriift, uttb fU a[6.9RitteIglttb jwift^baS 
Scbm beS eingelnen-IISenfti^m unb bit StaaUgefcbilfte ebt* 
ft^tcbt. jDorin Mrf&tbet fi^i nun dbei^aupt fein alters 
t^bmlt^ct @# unb feine p^ilofo^i^Efctit Xnf^uung, baf 
(t bae eeben btS tinjelnm 3)lmf^m fn ftttlicfret Sl&tfftt^t 
iri(f»t aI6 uolljtibibig oneiCmnt, fonbem nuc tm ^taate bte 
Sugenb tttrben Uft unb atu( twcbei nut auf bm Staat 
tne waftjnbtge Sugenb be)t<^t. Bwat ju f:^<iif fc^neibet 
cr ob ivl^dftn nat&tli^wv unb {{tllii^ec Stugmb, abet tno^i 
blett* eS bo^ ba$ nui brat fIttIM) ^anbetnbm bie fitts 
li(|w Cttifl^it in bod ®ate fteb bilbet unb bag nur tn tis 
net fittlic^ geotbrnten Offt&fi^ft bn eutjelnc ^enf<^ jut 
<stf4. b. v^o. in. 26 



N Google 



40t 

fMItiM KaeiWbmi Stltngt. X)«i mn bie fhtUt^ £!»: 
^(^ wider m^TltAmt umfaffm foO, alj^e£)ctenitis 

funs (rawt '^ttlnfm HCnjItbt fltm^. vdt^ v'ti fo Am 
<rw4nt ^en. 3Sn fedm fittfmdhing bit(ec SiaM' 
enMnU^t XTTflDtcfeS n^ 3{t(^ M stibcftunBte ^td 
ba DftiMi ui* r(i!)ik0 Mf ^tl cin, M fcflt SSn^it 
Niftn itmif 9^nitit »tAm M&lfc, iwtIiii^(iiteBa< 
foffung f&t aUe iStaaten ^ii^e« ti^ta btADtgea iMcfi ba 
JBntttltmffnitittjIItli^XiifotbemnseQau&aipfcni. •^Jcr 
wterninHMt a tS tvttn atK^i bit pttli^w ttinfti^t twbjii^ 
witer )u f^tttm, bug n bit wrfttitebniatMdaiii^Bcp 

^lltin i»lcle bkftr UtttRfit^ui^ M IfrifbtcM tio 
tm b»(ti wr m (i»m mttfxei^mii^ fmwr* ffiiifiiiK 
nnt at^t u(Msf(^n, ^ i« fcdw ganicn Vtiitefo^it M 
StiwiStfcin om bet dnwObaiiMBtett btf nvnfitEtAcntti^ 
ftiij, »el(^ cr nsjust^tn bettK t^, tfn goptfTrf d^ 
SfOl^ m dtm0c4 jentwdm b« aagflnanai <3ibdiitft 
^ine janfftDKfiAt t(m <umit^ ntdfl^i^gtndetwHbt 
ffi^ aQc iSi^setoiffiE bet 8itfi(ung av is timm bebngto 
iSittVt, Mtt IQcTfe^oIt DM ^isff^atetflm fb Onflitt 
btfTcrc einftibt aHfti^am. £« ^ bmit nf^t §^a$ 
fcix, bafi w4ft bit rtSsmcinftm ^ebonbn ftfwtS4ni^ 

ftimn 2[tti0fmR|ts iHflbt gotitbtlt itntat, nti fo vitl if 

40i>il9'Wft -bn-l^flftGing mit frin« '$$tl»fi(3(i( {■£» 
jt&^mqi iu i^vtm, 4if bit T^a^iik^t^tH fttaa W> 
l«fo|>M(-ftn# cint (ff<&&t|mibcWitfambinsflu6fiM& Sb 



ji-vGooglc 



I 



403 

tiitftrSttcdtung iff bie ^^tofoy^tt itiTtdfhUia son) ba 
®(gtn%i( in ¥[atonir<:(icn. SB4^imt) ¥(aton bie Stfa^i 
nrngm befonbcid fifxi bie SZotur, baS Slot^wenbigc unb 
SrfonbtH in bm SrT^cinungm ventot^Mfftgt, ftenuittes 
bmbti imb toit tint nuftt unflcMlbtte ISr^oIuns btttilbt, 
bngtgtn in bit Sfbeab bei Slutm unb bee @^6tttti ffdj* 
MTtiefC, tft Jfriftotelei gan^ barouf iti^t, tint jcbt Sf, 
fmntml bet fibnffnnl^'n Sonn flu« bet befonberften Vt» 
fn^rnns (n:aueiuf4id)>fm. X)tm i^m ttt bte SSenutnft ^ 
tm SRotfc^nt ni^t etnas Urf^r&nglicfjee, fonbetn f[ebiC<> 
M ficfi n^ a\a bem Stotbwenbigm, auS ban naturltc^m 
ffinbm l^naiiS, biribt ou^ imraei: mit biefem in'S)erbin= 
bung, fo ba$ in bn nttfli^mi X^gtcit, in bertSnngie 
bed Dtmfin^gen Sebtng bit fBoQenbung unb bet ma^re 
®(S(n^aRb bet SBilfenfdiaft gu fut^en {|t. S)iefe Sinfictit 
iilM bm weftntli^tn SoTtf^ritt, wel^en bte ^^'Aa^opW 
W 3Citftotete8 bejii^nrt. Ktiftotele* ifl wenigjienS befhebt 
anDtffli , We SBJirfli^Irit beS SebenS mlt ben gtuberungen 
brrfBemunft gn »etf6f)ntn, inbtm n biefe iE3trIIii$Ictt oU 
ftioai ilia bet SifAeinung @te^enbe8, aH (Segtnftanb 
^et eerfidnbigen Sifenntnig au^afte. Xbtr bet Soctfc^ritt 
bet HfyK ifl «netbinB3 rail Slebenbebinguttgen i?erfn&pf(, 
mU^t feine SBtifung fc^md^en. £)tnn t^eiU weiben bo^ 
bunfl bte Sbeale, iMlc^e bet Cemunft n6t^ig l^itb unb 
i(i fretej Streben bebinsen, in ben .ginttrgTunb gutft(fg(> 
bringt, tijetld wemt fk M^ no4i in bet SIbee Qi^ttS 
ttrig bfeifien, toirb un9 ioHf nut tin fe^t bercbidnfter 
3(nt^il on i^nen gegftnnt. 3a inbent bie SRoteric unb baS 
ffietben oU etmod QwigeS in bet SBelt (mgeftben tsitb, 
Mtn ber mbem 6<{te «bt« bie mist ?&txmmft in ^ 
26* 



N Google 



404 

ffioDmtung bn natfirti^m Srft^thiunsm tvic eon anpnu 
^a einbrtngt luib fafl wie ttroa$ SebeimnigDoKtC in ba 
aStIt ftd^ un« baifleat, entfjdlt baS S#«r be$ 3fri^ 
M jwet Sefbnbt^eiU m {ic^/ nxltt^ ju friner ntfrt p4n> 
Sintgung fommen. ffianun bebarf bi£ Siett rincS noigtn 
ScmegnS, tvcnn bie SSewcgung bon (Stpigbtt ^rt nnnu 
ttibnubtn von eintm tvirKid^ffl SBefm auf tin atAtai 
fic^ foitpflanjt? iSaS ttcburfen mir itc g6ttri^tn Snt 
nun^ JUT Srfdinins beffen, wad in bet fBitlt mirflit^ ift 
ba bo4 tie 9Be(t au8 t|mm eigcnm Sienn&gni nn^ tai 
@utm jhebtnb fi^i emvirtlit^tn foQ? 'S)iet ^nb Smgca, 
netdje nic^t Ietc(}t nat$ btr Xnftc^t b(S Itrijtottlcd ft4 bt> 
onhvorten lalfeit. ^t man nun no:^ ((njti, ba@ bci 
9ragt na^ bn Segifinbund bet SBelt in ©ott gons ou^ 
gmt4)tn niib, ntit nenili^ bie SBett' fogteidd nAenOMt 
04 idgt, 0f)ne ba$ ^ujfunft bar&ber ge^ibert w&ttt, 
naium betbe ntben cinanbet obn au4 in tinanbet fan 
foDen, fo fann man ^4 loo^l nit^t nn^e^Im, tMf tit 
%tpoteh'f4t ¥^t[ofoyfiie nit^t gcetgnet mar, ia6 p^Uofe: 
)>^ifd}( S»ii^en in cine fttfjercSa^n gu-bringen. dam: 
Id fc^im freilif^ miglt^), entmcbn bui4 eim tiefetcSr 
griinbung aQe jBejtanbttieile bet Xttftotelir^en 9W9fofi« 
in intern Sieitbe ju lafcn, unb fotvof)! bie ric^tigc XB&tbi: 
gung bet erfo^Tung nnt) bet SittU^ifeit in t^c, oUasib 
ba9 fibet^nnlt^e. Sbtol, ben tntfreen QegtnPattb ber Si^ 
fntfd^aft, mtt etnanbec inntget )u vnlnftpfen, obn tait 
bitftStftonbt^eile, ben einen*obc(benanbein,mtt8enM» 
fimg its entgegengeff^tttt gefonbert )U ^etfvlgta. XSeiR 
bum 'Sx^oUM jeigt ftcfi f^n bie 9l<igung, brc eif^mi^ 
utib ber in t^ ^ boibictenbat Sii^Bcit oor^cn#mb 



ji-vGooglc 



405 

fetncnSInf ju tmtmm, mi mm bet t^mbiefer Stnguhg 
bit Sofntiri^t unb ^latpnffi^c Sorlit&e ^r bie icinm 
Stgtiffe bed fStt^aaiei noc^ etn ftorfe^ @escnge»ic^t 
^ie(t, fo war t& iedf ban nat^itit^m ®ange bet Snt^ 
niifluttg gondf , bog! ein folc^e^ Qttgengemt^t tn beax' 
ftliffi @iabt fc^niiJcdtr wutbc, in rotli^tm bie einmol 
nngefi^kstne entgegeng^fe^te SHi^itung toritet fDitfctritt* 
^'nju nhtften aucf) bie du^mt 3}n^iltntff(, in meUbm 
DHT Mm nun an bra grie(()tfd|)en ®eifl eibltden ttetben. 
€o tiattn bie ibcalen JBfgrtffe {mn»r nu^r gudid; bie 
Scebo^tung bee @tfi$eimtngm getatiste gu immec gt$^ 
rn {)mf(^ft unb aQmiHig ftng man on ju oergefftn, baf 
in b(t drfi^einung no^ etwaS me^c aU nm boS <5tnns 
litic iu fudjicn fet. 



2)ie ditecn ^ttipatetilet. 



■*}*tm trjiS^It imS, taf TiiiftoUUi nt<tt lange eoc fei> 
WW 2obe, al« er fi^ ftinfelte, ucrt feinm ©i^fitetn 
iAttm wutbc, i^rnn ben ee^rn gu btjt^inen, nelt^em 
fit not^ fetnem Zobe fbigen foOtm. QS ftijtcntn i^m aber 
iWti ftiner ®^Un vor aUni fibngtn geeignet feine Sc^ule 
fmjufegm, 2:^eo)>^rajloS wn SnfoS auf ber 3nfel itS' 
boB unb eubemoS Mn 9I^obod. 9tac{t' einigem 3dgem for: 
tnte fobann ^CdftoteCeS ctnf!nt'aIS leSbtf^en unb r^obtfc^en 
^n, unb noctrbtm n i)»n bfiben gttnmlen, iuitxtt tc, 



ji-vGooglc 



400 

beibe w^Eren na^litti gut botf) bn Milfdtt fet {^ ne4 
tmsmt^tt. @cint Q^iila tweifeltm nu^t tuf ci fwi* 
tui^ l^abf onbaitm nwQtn, 2f)to)>(TaPo8 gefaQc i^ m 
mti|fra gutn Stat^Iger in fttnn ®4iile ')> 

Stag biffe Srjdtilung wa^i fein obn nttfit, fofiifbn 
nil e6 bod() btgretftii^, wie XnflotcM, wentt ec an fc: 
nm dtoc^folgec bac^tt, jnorifdn Iimnte, ob @nbeitio6 sbtt 
X^co)>^tafiDS boju btr dtftbii^cTt fd Seibn 91ana 
unb ®ctirifttn ftebm ix snifon 3(nf(i)n bd btn 9>cn|Mtr: 
tStrn, unb ttmn bn 9tiii)m bti Z^ptfK^oi, totmt oai^ 
fetn@(ift gib^tt gnstftn fern mag, fofdjttnttagfgm&i: 
bnni>< no^ trtuet on bie ?ebre frined SRnfttrt fk^ aage 
ft^tofTm ju Mm- SBmn ^vbtmti cngf^fyct xoixb, ft 
geftbiebt (0 r<i|i KU<r Kin bit Stbie bed Sri^otdcS ju (t> 
Uutmi*)-^ n Ti^nt fict» in bm @4rantm rintt €tfU> 
tttS gc^altm )u ^abm unb nui in wenigen unbtbruto^ 
9>unFtm ro6(btc tr son betn ettn^ongt feineS 3Xapti obge: 
wit^m frinO. S6eopt)ta|ti)8 bofltgen woflte einnt fdb» 
fldnbigfTR @ans fitbtn; <" fnxtn ®(i^riftoi, vc^w ba# i 
box ®titn{tani mit 3(riflott(if(ficn @(briftni ab^ot^Ita, 
btvu^ttt n baS von ftinem itljxtt (inldng[i<$ SrAitau 
nut sbtnbin, fifng obn genoutr infoI^cilEbcfUriit, hkIi^ 
MR }(nem Mtnit^I^et wnbm wccm'), nib bci tinni 
fel^cn fSefhfben ifl a bom tm^f begidflit^, b«$ a ^ 
unb ba ju SigcbntfTm Fom, >vcl(^ bm Ginn bn Tbifif 



1) G«!l. XIII. 5. S>a| ^ ffa SKenAcnnri 
IcTni f({/ [ft fd^on pft fetmnft nuTbcii. 

2) 3. ». Simpl. phj-.. foL S9 ») 201 b J 279 
8)3.e. ib. fol. 44 k; 94 a; 242 a. 

4> Bo«Jk. d« iKtwpr. p. 292 ed. Bull. 1570. 



ji-vGooglc 



407 

icfifil^ it^u nw^ tmt cniHJterten, fonbtin mi^ ilnDtitca. 
iSit ft^ ito^upt in in ®<^ bet ^n^tttifn: ^ 
!ll# mA i^ttx Stifbntg it^tikt fidf tnnaem, wot mx 
(dntt in bcc aEriMmtfi^m ®4nie gefuibat^iAcn; cttidai 
iibiMti^ni&c SScinunsot m x^ ijtxsot tuif) rt |egt ^ m 
Sots, nel^ Me Su^ng ia 3EripotiErt nor etnfeit^ 
Kifb^ Sit0 ^obtn nit bw^ fnscit ft Ic! ben ininSi 
^JnbiftB Sebalteftnutint migEicii tft fai fdnett ^iip^ 
gcs )u iKtfff^m; Mtf tk •^anfitjftge abcr titttm vcat mA 
kfiftMtn, mti in titt 3^ tS ftdf nid^ oeriaigitn li^ 
knf He tKrtiMtttifit^ @c^ n<u^ btm XnfotdtS ttic^t 
<M finite uab aSgmeina: SoCling getsefen ^ 

Bni goHnnt, n^cU wcsot bn @(^An^ rnnez Qpxadfe 
kcR SlMun X^y^o^ >)- tto f4i«tn^ bti ®t^^, 
nclitie wic no(^ unto; fcinun Sfomcn be^^at, ber e^iabi 
oit b(« XrijtottltS gu n«il»e btnoanbt, alS bag vir {f»ntn 
ba$ 80b ma^x^a^n @(^6ntittt bcilegm (Amitm*). Z)t>i^ 
Sebot vit bim Uit^ile bn Tiitm md), ttmrn mir btbenfm, 
^ Hcf» ©cdriften, XoJjfcgt imb JBcmWlflcff, nitwit in bnr 
StrunbfPtn ©tflalt unS n^ten worbtn iinb, ba§ fte aiu^ 
iMit0er bm VmftUtifitm, M ban nifmf4aftlt(b«i de^ 
Kth angt^irni. jDiff* Snititfanrfdt brt ZfytopivaftoB 
inn^att unfr bic Sit^tung fcino; Beit , welffie tne^t unb 
DKiri owit) T(bntnfd|)e tUbnng in ben e^ut*" btr ^Eo> 
fefj^ie fuf^te. 2)ur(t bm a:^eov(itafto« fttfrint bic jpnipos 
tetifcfic ®i$uTe, rotl^n tt bid in fttn ^o^eS Xltn vot: 



1) Diog. La^it. T, 38. Xnbeie finvtA^eUfn 1)at SScnoftt 
fiuriu scTotnituIt. 

2) SJerfll. Sencc. (ju. nal VI. 19. 



ji-vGooglc 



408 

itmi% au(^ tine ia^nt StfUgrett ti^altm gu ^tn, 
inbem a t^i ttnm ®artm Dnma^tc, wtl^m a wafyc> 
f4ietnlt^ in iet M^t M Sifftion befof , nnt Iwtt bit 
1>f)ilofof>^tf(Iwn JSetfammlungm )u ^altoiO- ^u8 tm 
gtoftn 3af)I'btr ®(f)fitet, vcli^ ti g^abt ^tn foa*)« 
Uft tS ft^ abhe^men, ta^ tr l>en Se^iitn be« ICri^tcUft 
cine grA|ne Serbrtitung gob- SS fitibtn {t^) jnor Xn* 
gobm backer, bo^ audi) gtgm ttin ^^^ unb SBcrfbtgung 
«il^obctt wiirbtn*), fo ba^ n felbft cine furje 3nt Zti)m 
tneibm mu^tt; im^angtn abet fi(f)t manboc|), boStwE^ 
tmb fttneS iibmi iaS Vnfe^n bn 9)bt(ofo)>^tt im ffio^tn 
wm, fo toie er benn felb^ bet ben ^a^f^abtm innet^alb 
unb au^^alb 3(t^enS in gio^er Xt^tung gefianbcn t)a(cn 
foS'). 3Cu(ti ben Untfang bet ithit beS 3[#ottIed |it 
cmeitem, fi^eint et bem^t geucfcn ju fein. ®o ^dbm 
ftine €S(tin^en ^er bit (Stfd^i^tt nab bte Utfa^m bn 



1) Ka^ Diog. L. V, 40 foil n 8S 3a^t aft atawdwn fda. 
Sent »Ebtcftnittt bft Xngobt in brt iBombt ju fdnra C^cnaftd 
KD, in ivd^r a f«n ZItn auf 99 3a§n angieit, mofte «iii| 
twc^ onbnt Ttn^dbm ftimmcn. 6. Menage ad Diog. L. V , 47' 
Qt foU 86 3a^ btt pofpatctifi^ 0^ult eorgtlianben ^aba. 
Diog. L. V, 36; 56. SM fUmmt <tba mtc mtt btt ecftan Xai 
9<ib( ftfnet mteri ; benn fonft milf tt tr dltct alt Znftottitt etw 
fen ftiti. ^a^rft^tinllc^ if{ dn Strt^um In btr,3a^fi bcnn not^ 
twn tinitlntn Vneabcn fi^tfitt S^p^. »mle|l(M 45 3(i^ bn 
Ch^uCc oocgc^aRtiai jit fatten. @. CUnton uin. i. a. 387. 

i) Diog. L. T, 89; 52} cf. AUmo. V, S, p. 186. WUm 
^ot bctm (Sartm bei SJfytep^xcftot an tintn tatonfTiini Sactm flt^ 
baitt. 

S) Qie wirb oof 2O0O ansestbflt. Diog. L. V , 37. 

4) Wog. L. V, S7i 38. 

5) lb. 37; M. 



N Google 



400 

^anitn bfe S^rifE brt Znftottlti bin bic 9>flangen t>K> 
bidngt, UM^ift^rinlu^ meil fit teicti^Itigtr toaxm, tarn 
Don ben Aenntm wttbtn fit wenigfiotS inter wiffenft^a^ 
li^en 3(u«ffibtuns ben <S(^ften be« ^n^otelrt iibec bEe 
Z^iere ntc^t fllci^tft^gt*); fo txit er an($ ttne ©o 
fifitt^te bet Steine unb bet SRetalle gtfc^ncben'), unb 
ttienn Xriflotekd ftf^on fefic tdc^^aUfgt ^aminlungat f&r 
btc Aennthtf bei StaaUver^ffungen ongeltgt ^attt, fo 
^gte bicfcn 3^t>^r<t^o8 nocf) anbere Samtnlunsen uber 
bte @efege ^inp*). 3n aQeni biefem eTfennra rati bie 
Stutitung ntcbo;, wcl^e Xttpotetc6 bet ^i^ilDfoii^fe auf 
bU eit>rft^ung btS S^atfilc^Iic^en stgeben l^attt. X^o^in 
Himen uttau^ bte bciA^mtc Sdmft be^ 2^eo))l&tiiffa)t 
&ber bit Q^aroftere lec^ntn, bcnn et giebt ffe felbfl ffir 
tine %tu^t' fciner longtn Stfo^ng <tu8'*), unb fte Hnncn 
dU tint Sei^Ifomntlung jut SSetanfd^auIii^ung tt^ifc^ei 
ec^Ttn gctttn. Set bicfet Sletgung gut Stfo^tuns mnbete 
a bp^ nic^t gtrinsm $ltif auf bie f bilofoti^tf^c Sot: 
f4)tmg- ^tnn tr fanb ei f^r gut, monc^ $unfte btr 
Xn^ttliri^en fie^rtfoigfdltign: ju bejKmmen. :Dtenttifltn 
folt^cx 3(b»tic^ungm itboc^ fcfKmen un8 ni^ tion grof et 
Sebeutung )u fetn; wit fdnnen gum Si^eil i^en Sinn laum 
crrat^en. 9Iui von einigm m6c^tt man Dttmu^en, iaf 
fit uni rinigtrmao^en ben @ei^ of enbaittn, tPtU^ti untct 
ben et^hltm U$ Z-d^Uia ^ettft^tt 

1) IBnigl. bU Zui^abt btt Scrtt brt Z^tof^ta^otooti&fyia' 
bcr torn. V. p. 228 f.; 246 f. 

2) Da bpid. In. 

3) Cic de fin. V, 4. 

4) Eth, ehKC. prooem. 



N Google 



410 

tipni XCabonilnv fefb^ gegoi dflft ®ticfiia fdatf gc^to* 
mt^ bm beaten Qttimfft, f o loie fii^ bobci elnc ttwas 
taite, fcQ)^ jtar SSciad^g gmetstt Tta^i^ wm ben vasfie^ 
lii^m ®tin unb Sntlen i^ n^eltn ^tte; f» mrc a 
otK^ ibm xdt^t flcetgiict gtratfen, feint St^uln jk bes 
Segrifientng }u nf)Aai, baaSj tKlc{)e alefn ctsoe ®io0rt 
in btr ffiifenfi^a^ nb int itbat ^woorgtttiK^ toiib inrti 
brr 9Sfnf4 tm Snni^tftiii btd (Sittli^ M a^aben 
fEt^It S>ut4i gldf modiCni ba^ bit ¥ra)wtttifin: noabt 
SKam^ed ui^ X)m&n«aml(K8 Iti^n; aia tm ?ditit tmb 
in t^rec Tiv^ tim 2dm jrigttD fit ftcff tttin. jDicf 
foQ in btr Bitttnl^rt bt« Z^(»p^ofii>< f^ bnttlit^ Iftti 
DOTgttrttnt fctn. St^em et dgc^ Xrt fdncd it^taB bca 
Sinfltt^ bn dngtm ®tot oaf bit mtnfi^tii^e ©titd^^i 
ni(^t fining onfc^Ins, bobuu^ nu^ i^nn js fttebtn «» 
rit^r ken SBcrt^ bet SFngcnb ato f(^4>t(r f4«ite « 
fii^ ni^ ju fafitn, bdS Stbta beS ^tnEc^en wnbe von 
&(&(fe be^Ttfi^, nic^ tton ber mtH^t"). SBir wcit 
ip ct von ber ^^fntanif^en ®tith tntfmttr tntt^t ^abig 
■t>tn Zob btffdi$t is btr ■^offinn^g ciBcr PoHtonmiitHi 
SBiftnft^aft, »tnn ei bit ^atnr oAi^, ^ ^abt bat 
SRtnfi^ tin ju fatjts Stbeit vrrtie^, fa bo^ cr bit 
ffitfTenf^ofttOr^ in bticn Atnntnig a ctnn SEttfuifi gaauK 
ni(^t twQtnbtn TAnni ^ 3n ber ZM bit enunt Suw; 
niid^n fo fc^c on bem gegenndrtifien ^tben unb an ftinen 

1) Cic. de fin. V, 5; acad. I, 9. SjioGavit coin nrtit^ 
teiii nio decora, imbecillfunijue reddidit. TuK. V, 9> TUbbi 
regit forluna, non lapieiitia. 

3) CSe. Tuic. Ill, 28- 



ji-vGooglc 



411 

4nfent ®fitem ^iagt, UmmwitvnttiiiftWtttibmi, tuf 
n in bnr Adite gtgtn ixt ^Mxi)m gfoi^cnmgtn unfreet 
not&rlu^ ®efb^R fo toett ging, ben ffidfen untrt fcfieitu 
bann Somilnbtn fafl gonj ju riner rtf6|tffi4tigm Suriitt* 
gesegmfint eon bn ©tfeQfdtiaft ber Utigm Slenr^rtn, in 
ben mti^cn %i\im gur Btrfi^md^ung bet @t)r unb bf< 
txHerltc^m Sn^dltniffrt ju tnnalSinm *). & (<t^t fl^ 
nii^t vcrfmnen, ba@ bie 9Rcnfd(iai(enntnif beS Z^op^oi 
ffof mtl^t ouf tine Seoba^tung bet ^Sd^cfien unb Sia* 
h^^ntm in btt ntenf^Iitben ®t\tW[^aft ^ grflnbetr, 
oiU nuf iai S3enugtftin beS ®dtt(ic^m in unS. 9tur in 
ban emfamen gotfd^tn b(9 SBtifm ftfctint tr etwoS ^i^es 
red gefunben ju ^abtn, unb mtnn a no(b ttntr Xlegei'flei 
rung ^^ig WOT, fo vocx tS bie IBegd^ennig f6i bta t^eo^ 
Ttfiftfie &ben. 

Xbn ou^ in bent, wa8 ZJ)tep\)re^o$ mtn bem 
t^tttf(^ Stbcn Derftanb, ftficint et rtwaS, witufD^t 
fojl unmtifli^ von fcinem Secret abgewt<fitn gu ftin. £ie0 
an)une^mai veranlagt unS feint Se^re fibct ba$ SBn^ilti 
ni0 berStwegung jur Snetgit. 9Ran fitfit, ba^ er ^ivc 
not gtrabe ben flunft bcrfi^rt, in nektwm Vri^tclte am 
mci^ in boS ^6^e ®ebttt M DmFenf feinen 6(^n)ung 



*) Iffiwonjm. ndr. Jorinkn. L p. 189 «q- ed. Bened- 
aapieai mutan naAqsiM soliu eiM potMt. B»bet MCtim 
omne* , qiu unquam fuenint boni el nniinuni tibenim quocunque 
nilt tranifErt, Qaod corpore Don poteat, coptatione comple- 
ctttor, Et li hoDUDiim inopia fderit, loqgitnr goid ieo. Nnn- 
<|Uam miatu nlui erit, qiuiii cam mIui fiieiit, Porro libero- 
nun c&QM Diorcm dncere, ut «el nomen nMtmni nan Interest, 
v^ iwbcamu wnecMtii pnecidia et cartii atuonr hatredibm, 
atolidudaiaai Mt etc. 



ji-vGooglc 



41S 

natfta, <Att micft am nnttsttm jut fic^cra St^mm^ 
gu gclangm vermo^tt. X)te Xngabcn finb fe^r ungaifi) 
gtnb, bttKifen otin t)Dt^ ungSKtbcutig, bof St)ei>)}^ta|trt 
iibn bm JBtgriff ber fBtvtguttg mit bem Ttxiftoteltt ni^t 
Sonj einifl ton. Ttm bcut[t4»^m ifl e< , ba0 jmri von 
Ucfttn baitn abnn<^, baf n fiSrotdung in aSm Xattgoritn 
fdnb, welt^rt, botf) ni$t gan$ genfigmb, bocauS tifiJTl 
lOtiA, bag n Aui^ boS Sntfle^cn unb Scrgtlbcn obn bit 
SSa&nbmmd brt SBefenS eine Snocgung nonnte '). X)ii> 
tntt ftc^t (S WQltirr^einlic^ in JQrrbinbung, ba$ 2&to))bn' 
1fa}0 iwelftlte, ob jebc SBmtgani ober Satbbtning tn btt 
3«t g<r<{Kfre unb imtner bic ^(U^t ftfifjn ftin m&{f(, aU 
baft ©anje; benn e6 linne (ttpa« fili^ii^ unb auf tinmol 
ganj fcin^j. ^f.biefe Vn^ifjt ntmli4i (onnte n un 
bnVii^teliftfm Ee^ie au^t^enb ntt^two^I fle^fiit na* 
bni, aI6 tnbnn er ^itrbet auf bie SJetilnbming beS SBtftnS 
fa^. Sta^t venvanbt ^tennit ft^tint obn mi^ bad ju roxr 
wad tr fiber boS Sec^Itnig btc Snngie gut SBtatim 
le^tte. 3Dmn t« iff offmSor, bog et beibt ajefiriffe mist 
in linonbei jog, alS birS ba9 etfhebtn M Tixi^itUi, 
M SinnEittie vrni ban Stflmflanbc bn betnfinftigtn ©n^ 
fl(()t in einem fc^aifen Untnfttiitbe gcfrennt )u ^aUtti, ju 
wt^attm fi^ten. 2)t(8 btmafm mtt tm <SingcInen bonn, 
baf et gtgnt bit Ee^te m Zn^oUM fhitt, bag in ba 
®(e(e Itine SStrntganstn, fonbmt nut (Energien friot. 
Sr Tut^te bagtgen )u jngm, baf bit €SetIt btwtgt tpnte, 



1) ffinpl. phyi. fol. 94 SI 201 bi at. fol. 110 a Bu. 
S) lb. foL 2S Ki 233 1. .^^ 00Act oitKn^t att4 (^ 



N Google 



4U 

ncnn gld^) nitfit »Ie bet ^ftfirpn tm Slautne, unb nU^t 
fo, bdg n von bent Mrptt bieftlbtn Smtgungtn ti^^ic, 
nwli^e n m i^in ^m>oibriI(^te')) Ja n untcrfi^ifb jtvd 
Xrtcn bet Setvegung bn CeeU, Fitf nlit^e unb unFirfKt* 
tklft. 3u b«t crjlrm rec^nete ei bos JBcgc^rm, bte SBt* 
ginbe unb ben 3oni, gu ber anbern abet baSUttl^ril unb 
bte €rt(nntnt|^. ffiit mdgm i^m bi^n vtdlttdjt in 
bn &ai)t ni^it Unrcd^t gebtn, wie benn au^ beim Sri« 
^teleS tUa wurbc, bog er uv biefem 9>untte ni^it tmmet 
gonj fibcttinftimmenb mit feinem Stgriffe bet Seelt ^ 
erflitte; dflein ti if} au^ gmi^, baf 3:^eDt>f)iafI»e bo* 
bunt) in bn jt^t ben 3(ttftoteIif(^en Scgriff bet @ecle 
tuif^ob i^er gefd^bete. Xiodf tt ms^te etnm 3fuStveg 
fiu^m in bet Vtt, toic et im VDgcmetnen Abet baft iBtt* 
^Itnif bet (Snergie }ur jBewegung (T^i ttntErtc ;Cen Se« 
griff bet QnniU nemlt^i noDte n wtbtv Untei ben JBegtiff 

1) Tkeu. de uiima . faL 68 a. ^'n i^ Sfeop^ia^ mi' 
tec btm XittI i Ku** ^ilpinaiClove f{nB«Ti)f wrborsnt. lb. fb). 
89 b t)(i|t te Sldypaoioc /v o/c jfnafaiv to 'AQiitiojflovs. 
^trmoCauJ Satbanri dbcrftlt bie tr^t tint btt itccitt eteUe: Tfaeo- 
phraitns In iis libru, in qnibu tnctat locoi ab ArisWUle ant* 
tracUtoa. 

2) 9iinpl. pbjB. (ol. S2S •• oJ ^{f iefStic xal id tni9u- 
fttta xcil j(i^al (Tfu^oiixcil xivfiati; tla\ xaX Anh toinioy ag- 
xh*' tji'^vai. Zottt ik tiptatis xal &t»>gtta, ravias oix tojtif 

Sis ii) Ifttief Intiaiuiy tutl nanfltiof, xaX loixoit' Inaylf 
raJp fiiy ovy jovtiev oxtmioy, tt iiya ;rftipn(^d»' ?r<» wp^c 
Tir S^>', tniX n yt xiyriant itvni xal ravzat iftoloyovfti- 
rof. etitcfiiHot fd^itft ^itran foglrt^ bit iifyet btt ettaton on, 
- tvtl^t offmbot von bicficni ^uattt btv Stlin btd S^d^rafioC out* 
ging. Cr. Sen. Emp. adv. math. VII, 2ZS. 



ji-vGooglc 



414 

btt SStatffxns g'faft tvtfTcn, noifi bmfBegtilf berScn«> 
gung unttc ben Stgriff bn Snngie; twnn <Snngte unb 
VJoOmbui^ gcbe eS auib tmta ben un^egten Singtn 
unb bte Snwgung wetbt vielmttir bui^ bit Snergir, aU 
bit Sntrgie buE4 bit Sewegung ttHttrt; abet boi^ fti etnt 
fo tttfentlu^ Skrbinbung jn)if4>m bei (Snngie unb bet 
, Sewegung, bag (tme &nvtgung fein f Snnt, o^ne in fi4 
cine Snctgtt iu tnt^Iten, ja e( gtbe tinige Snwgungen, 
welt^e )uglei(& Snetgiem n^ien '). Z^top1)xt^o» fcfieint 
(itrbtt barauf gefetien ju ^obpi, buf bot^ cine itbt fl3e»t> 
gung f^iini tint gewifft SfkUigEttt jut SoUenbung gebtoi^ 
^at unb bur(^ bie Snotgung ttxoM frft^et nnt btm Set: 
tn(gen naifi So^onbentt gu fttnec SBtrtliddtett gefonratn 
ifl 2>abinii& obei fagt a in bex 2^t ben @tnn bcffen, 
xoaS 3CtipottIt8 antet (Bntrgit uet^nb, nitftf in fctntc 
gonjtn iBebtutung; benn tt otnniftl^t babuq^i bitenttgtt 
fflit btm p^9^r<4en SJttben; er U^t bit aKigli^tit, ba0 
bit finttgie felbff ein SBeibtn ^ri, unb btnit ficb tin twit 
(omtntned Sttbtn, totU^a SnetF fel'). iCitS oeifabtit 
nun in bti S£^at bie 3(n{ti$t bed 3(ri^tt[td bdtuttnb, 



1) Simpl. cat. fol. 77 b. lavrt? ^i>- yap ioxfZ /i^ J^ 
^a9mi jiiy xCyitam %^s tre^tCas' rw-ai ii iV fiiy xlttfjaf 
»a\ ivfiiyutw, nt Sf iy atitg THptxof/>"iy, oixin fitntt 
Kci iijv tyl^ttuy a/v^diV xol yttq ^ ftltidiiK «nl ty tote r»i- 
Tor; xnl ^iiau axiv^toit el'fi ov xtxialvtai. Phys. foL H •. 

T^)- yoQ Tofi jf fitjuci oi^oc 5 f<M>vtoy tyitl^tiar Tttvtfai^. 

i\ yafi Mqtftia xlvnatq Tt xnl *aS aino. lb. foL 2Q2 a. ^ 
f((K rfti*- ^pipil 7ti^\ ray tit^tan', tt «/ piy «w^»e ctoA', 
of J' aimff lytgyuai tiyi(, 

S) TbMpbr. hilt. pUot. 1, t. i) fi^ TM ytmmt ytrimft 
XOfty tori iqc \tlilat. 



ji-vGooglc 



415 

mEttxr «Ii im dtwd ^ Si'mst t>tt Sitxmaft ind> bit 

tinin ttu^ nuT btrJZutitims, vcli^ SCriflotridt fiiion Mm 
Virion ai gmenmai (Atti. Cvm <KdftotrM fi^ ftia 
S^rif J»R btx ihusfft kk JBtnnitttlung jdnfi^m btm 
^ngen unb ban 3a£&^ biibtn; fit jog baS Swtgt te 
SttMgitng imb faem Stitfii^tn nSfjn. ^toj^t^fba nd^tttt 
m OKt) m^t bit €ncigu bti Savtguns, ia fonb e< 
fidb^ Btiglu^, be@ bit €RKgfe tint Stiotsttng fd i>itfci 
oBmilige Sortfffnriteii in tintt dhnHl anemgfm Stufttiitig 
nfitKttd unS oU ctiMe Stt^ettbigeS; nut tft tS tm Tba* 
iatM tnit cfitn Cra(it gtfe^t, mb^ bit ^je ©t^Itnog 
M iiriffc4i^fai(^m Sufanonttt^ngd t«T4brtagtuiib wt* 
iaittt, xUirtab Z^tfff^t^s ^ atfi^timg tovtet foi^t oA 
ioti glsub, bit wiffesft^^e Vn^ bed Xtipottltt 
fijttoltni ju ftoneti. 1S« ft^rtnt, twf ber S'^fifet in bit: 
fn 9tict>tung auc^ aitf 3nieift[ bite bit 3tn^(^t fttneS St^: 
tta von bcm S}ttf)([ltnifft brtf Itibtnbtn pan tf)4Hgm 
Strftonbe acfootatn ftL £ie ;Dunftl^ btf 3(nga&m 
a^ unB Utfe Swtifrf m^t wtHn vnfolgtn; fie mix^ 
abn bariii gegriinbet fein, bag er auH) bad jDcnIen aU 
tint Swtflunfl onfa^i ';. 

9b)(^ bri ind tnbcm S^Itm b<S IfriflottM flnbtn 
oil Vbtoei^ngm osn brat Scgrife btr @eelr, roelc^en ifir 
Hxix aufdtjItUt ^attc. XrijlorenoS, nch^ bei btn "Hum 
bttk^nct tfl, tMil n otif bit i9tfrraf(t)(ift(tc^c Unterfut^uns 
bet WtnfX bit Xriflotelifdif iti)rt Don btt ©iftnntnig «ns 

*) TImbi. de uuma Vol. 89 b; 91 a. 



N Google 



416 

mmUtt, vnrglufi bie ®telt nrit Ux ^annottic in tn SRufB 
tmb mtintr, f« ntc bitfe butc^ bit onft^tbtnen Sn^[t< 
nifft btr aidnC' jutinanbcr ^croiMsdrai!^ xoaU, fo vnbt 
aui$ bit Quit ^enotgebrai^t burc^ boS SnfiiUnif in 
brr St^altung bet vnft^Ubaint Z^eUe bcS JUnurt; btnn 
bitfed bringe bie Smcjuttg bc$ ttl^ten X6n>eT6 ^cnoi 
unb bte iSuIe fti affo nur ate tine gmifft Sfjamnrng 
beS Jt6r))aS ju bmftn *)• Unb nic^t nvit tntfcmt two 
btefer Vit^d^t r^tint <>uc() SJiFdoit^S s^wcftn ju frai, 
ntU^ von ben erfa^nmsSwiffmrd^a^m btTon^t^ ^ 
&toBto!p^t in btn JtniS bet pmpat0i^tn ®4ule jeg. 
€1 fiptai^ eS bnitlit^ auS, bafi bic Stele unb bie SScrmmft 
mc^t etn SetenbtS vbtt ein ffieftn fit fuf) fet, fmbeni 
nut tin gnonffer Bufianb btS JUi))frt, tin StfttUftit^ ukI* 
<^ bti Cin^eit bt£ JUiyerS juConnnt, foftalb et ouf fl& 
wifTe SBtife gtftaltetttnb Mn Stotur 8<ttrif(^t fei'). jD» 
^et leugnete tr ouc^ idfMfy^ik, baf bit Setle tnfteiMi^ 



1} Cic. TuBc I, 10. Aristoxenm mtuum idemque pUb- 

■ophu tpiiw Gorporli IntsntioQem qnand&m (ic »ni"in mk); 

v«liit in ctntn et fidibai qoao harmania didtar, aic «i CMp»- 

, ri« todui natura et fignrs Tarioa natu tueri, taoqnuB ia cuitD 



X) Sext. Enp. hyp. Pyrrh. H, 81; adv. math, vn, StS. 
ol ^v fHiitf ipaaaf ttft* ai^r (cc iqir Jioimai') x>^ tl 
nd; IXO" oiSfia, na^BOtt^ o JtxalaQxos. Alticu op. Bntt^ 
pr. er. XV, 9) Cic, TuK. I. 1. Vim oioneiii ean, qds vel 
agsBiu quid vd ■antiamoa Ib omnibos corporibnt vivli fteqna- 
bifitw eiH finam, nee leparabilem a corpore ••■«, <pd[^ qqM 
nulla lit, noc dt qoicqoaD nid corpiu mram at alalia, iia 
fignntoDi, at temperatioDe naturae rigeat «t aentiat. Janbl. 
■p. Stab. ecL I. p. 870. (fiif ^vjch'i *^ 'oS oa^ionc it 
HiTJitf TO tfiJl;vx«ii«9m. 



ji-vGooglc 



41? 

ret'). 6S ift vffcnbat, tw? Ha 3S{Si>R^bn{fffc f&t^ 
mlt^ out bet Sf^tc bed 3(rifbtcM ^cttwrgingen, tw^ 
bit Stelt bie %om ba btlibttn Ait))er0 ftl :Dtefe 3A{ft: 
w^bnifft gnscn obtTf in vaiU^tt Sttd^tutifi bte ^Mrfapo: 
tttifi^c ®^vit ^dt btmgtc, ttnnn me^ nanli4» ban 
fm&ifm fi^ juwenbcnb. 

3t btefer Slitfituns be^ ^ bant aud^ Migmfd^cfn* 
Ii4 bn 6c^[CT mb Stot^^Ign bt9 ^top1)rta^i, Qtros 
ten Mm Sat^pfoEod, cintt bcr bnfifinttefttn 9m)MtetiFn, 
«d(^, tl^c n {DL 123 inStt^m baS ec^ramt&btma^m, 
fine Seit long ju XltFonbria gele^t unb ben l^tobtthiDJ 
9$tlabe[)>M untmubttt ^en foQ '). ®etn Ku^m grfitts 
bet fufr metic ouf ben Ge^tffinn, mit weI4icm r ^nbere 
wbttUfft, oli auf feme eisnttn SrftRbunscn *> <Er n>iib 
floei^nlit^ bun^ ben Seinomen bei 9>f)9f{^r Ifejeu^nct 
6^n bieftr Setname bnvei^, baf er m feintr gorf^ung 
M^etTfc^enb ouf bol JUr^nQ^e unb baS ®un>Ii^ fcbi 
Xugnuneif tft^tttc, nxI^Ttnb er boS €SittU(tK nni nentg 
itdO^tigft*). Tba mifyteua Vag/iibm iibtt ringelne 



1) Cic Tdm. I. 81. 

I) IKoff. L. T, 58. BtSiL C Naawvck & Stntona Lub- 
pOMDo. BeroL 1836. 

Sj Poljrb. axe Tat. XII, II. nuQonl^oy ya^ XrfAum 

vHt ollitK iifat iiaartlUa9m tent ^tvionoulr, 9iivfiaai£e 
iatii^' B^ jiy if' ff aviev n npo^/piffiti mil iwy Ulttr tm- 
rt^irmr tiifyiftat, no^ tioXv ^httat tats tmotifi«air 
tSni&iaufcs ««1 vtfifiitgot, tie ttaat laffta maxfy ^unltt 
fata i^ otnmit^r !• C- '^*>*- ^^P- ■>('*■ ■°'^'''- ^> ^S^- 
Xni Stat. Eup. adv. math. TUI, 18 f^tint ^clttnll fltgm Ut 

4) Ck. de fls. V, St »• !• 9| Di(«- I» V, 58| 64. iDixtl 
Off^. ». v^ m. 37 



N Google 



418 

^jm M CSttotSR ft^ wtr, baf n mtn oUcn ^tcfifu 
ttHfem on mn^Ri nm ICiife^ M XtiftoteU ft4 ^ 
0mA<tit bdttt unb mit Ctfwfput nc Saigp^pittfanBiif 

««# bitftn (tny&uB Vnnltfn ftbter Stldtwcife tm^tB ^iM 
fibci feint 9lic!)timg fiawt iinb mr ft^oi ran fa ntl b«p 
aO, t>a^ cr t«4i ^ 4^ti)rtc ton Vcnpotetilti in fdnot 
UnterTuAitngtit fu^ aitf(&I*i mb iicftttoi Tbi^fAa m 
in ma «nbnn TIxt ^ titfca fu^'t'' ^Du^ i^ unlni^tii 
fit (inn ^oupttmnft fwutS^in, in mtlt^cr ntttoi 
Xri^ttUt in Rrtfifit^maa ffiibttf^nu^ fln^ ii&a ad> 
4Kn una idia; nut fp uAeftiannte 3(]ie«btit gtiUibra fnt, 
b*i wir Pc tticftt tiarpt^ nfiibcn, totm wb mi/t, a 
ban oOdemtfiKit ^^wttHn bet yrnpatetirtn Q4tilc ^ 
1)«\ttvb, fit in bicfcn CioBt bestm bfirfttn. 3to f^oia 
«^ gloubcn wtr ju gt^ worn wit i^n ni# nur on to 
3(rif)f>tiM. fonbtm «t(^ at bmZ^fmM dnfifificl> 
iDtiftr wot r^M DOR fttatm e^itt tofn aftflcmtn 
baf cr bi(9ner8tt ta bditnitMi fOmamftfbiAitKm 
guns angrftfttn ftattCf unb f)imn folgte ifrm auc^ @ti*M 
na<$, weI4)n flc^ barauf flcfi&^t ju ^atai f^tfatt, tnl 
bet aSrrffanb tin Scnnftgoi fd, mtf^KS )ut uict(^ 
Sl^iltt^ut btwcgt wnbrn m&fT^ unb ba| cr w^tt boAa 
titrae, wol er nitbt jutwE bufc^ bie Cny^ibuag (ifiii< 



flnbtt fii^ im dtotetoe ftinn fiS^ifTta) Mog. L. V, 68-0) A 
)(«mti^ Vntd^t »ini Sktin, »tl(^ ct^i^ Untw Hw ^WBflcii h|iH"» 
*) fiS» fibtt btn iRmmi unb ta( Sttrt SU^ p^*- "i^ '^^' 
iU li{ 1S9 ft; 154 b; 163 b i Uti bft StiMsmfl ib.ftd.]M" 
191 •! A»ei Ut ^ttt ib. M. 197 »f ibn ita 8c#(n art ^ 
tnt Siap]. cat. foL 106 fti cf. Slob. ecL L p.MO% BvLMt- 
■dT. Bith. X, 155. 



ji-vGooglc 



419 

^; bK em))fatMis aba tMitic t>nr4 bieGmmtcwegt 
inA bfOKgc aUbann wider bm fi}n^ti'). SNmift 
r^efnt au4 in Seriiinfeung sn fb^it, t)af Stiaton ban 
BnjbuAe tin i>tf«itireej (ii:f>nIiE^ Crgm suftfiritb*) 
unb bdf R bm Strlianb mit bit itnnli^ S^dttsltit 
iui(t in ettie ntlfiat Set&inbtmfl ju brtngcn ^re&tt, «U 
Ziijtottltf. ^e0 f^m wit baton, bafE ci ben 6St| btt 
Smpftobims nit^t in bit Slider, tuxt in boS ^i, fott* 
Ion in twn €Si$ bcS eerftonbefl WTltgtc'), bof n ber 
Soq^bimg au4 nnen Xnt^ on ber Z^gftit bd Set* 
fUntM btHtgtt, bit Etfitne mit bet Xit^ncrf romttit ouf trie . 
fumliifKn erf^itiutngcn oerax^ftiu*) tmb fo mmigftciil 



1) flln^ P^7*- ft''- S2S a. mA Zt^tmv M — — <^ 

'l' kofix^y, xty^cis Ifyuy ttyai ioe tMfyttgt T^t ViX^- 
'^JTI 010* ty (^ ni^l juyi!iTci>; n^c SXloic noUorc Jtal ra^f* 
nil fif j t^r xo'ifTw, iSmtp xol i ^^c *(cl dmiiwc tuA 
'xf^a^/iiyei, tyffyua yig ^ yiitOie i^ Jimyotmt, »m9^ 
■tp >■) 4 8(«0i£ r^ S^tif. Mil npi rovrm roi) ^itiou }^ 
rfo^fv S» Obv tialf ol nliimat tur Mivvatm' mtiitUf St 
4 V^ md' iriki)!' Kiytfrw iiayoovfityrj mil Sr ^6 Twy «!- 
B^mimi txir^Sv wpw ^c, ^^io>' *«<»' ■ 8ff« j^p /i^I Jip»«tpor 
JuipKM, tcvTir »u Jvyaiai nttTy *iJL. StaH) Beit, Bap. adr. 
■Mh. TU, 223 kmterfc^cbm bft ^ttfatttOa gnfft^ ttt (tuiroM 
mb km rave, ip<e |n>tr4« btm Snaitem tnit tai Vncrgb. 

2) nut. io plac. pfail. IT, 5. (ti ityiponxiy H^ ^ni- 
X^ii Zigittif ty rf ftiatufgi^. Tertoll. de udma 15- 

S) Pint, foigm. I, 4. AnUa^a yif ji Xcaii niqr toS 
V'poyixoS. 33nf!tlbt, abn oiiitirit imb mtnigre btntli^ Plot. 

^ pUe. phu, IV, as. 

i) Pink d« wlort ta. 8. Xt9Jixvy6t yt *aS Vvommv iS- 

rn tmly ipoiuxyivy, vs «W mta^ytotia foxaifiiim' Sm 

nv Yttly iini^if nal yag ynoftfiMfm nvURXif InunptW- 

fura (Tslg. —oftiyovc) rp 5v« »* ioyw ncofMbmnH »f 

27* 



N Google 



420 

tut^ boron war, b«S jDcnten i>t& Stt^brt gan) in bit 
fbanii^t SBn^ni^niinig oi^nUfcn '). %olgtt nun Stiotoi 
birftr 8H(tituns nut mit ctnignn Sc^orfblttfe, fo i^ if 
to0 fUr, »ie ft^ ifim b<^ui($ frine Xnlu^t fiber bit 
et^tt ®tfinbe ber Singe son; onberit gtfiatttn nmgtE, 
oU bon Tln^ottiti. S>tnn warn bad SenCtn bc< Sm 
^be8 ttne fiSewegung t^, fo fonn fein unbcnxglubti 
bcnfinbrt SOefm otS ®Tunb aUn wtltRt^m Sntttufbrngn 
gcbadtit ninbcn; eS giebt oUbonn and) ni(f|t an mtwp 
inbttiaiti, itgtnb wte ouftr ber Slatur uor^onbcneS not 
nut buTt^ ben Ser|tanb gebtntbartS 25eftn, foirt>cm XI: 
Its nni^ nat^ Sriflotelifi^en @nmbfil|en ber Slobti m 
l^imfaOm, wt\d)t kbtcaU in JBmegung unb bet ®mii 
olcc IBcwegung ift 3(uf biefem Stegc olfo nntfte ®t(a> 
ton bajn gefUbtt wetben, %fM <ai$ ber SRotur alldtt yt 
tatiam, otim irgenb einen (5ott )u oeilongen, tKlibn 
fclbp unbewegt bie SBkIt in JBmegung fe^'). •^tajB 

1) Sost Stop. ftdT, mktk. Tn, S50. of 'I ofa^r (ae. t^r 

2} Cie. Bcad. D, S8. Negtt open deonun ta ntl aj fr- 
bricaodnu mui^db. QaMcnnqae nnt, dmirt «^iuft om* ^bcH 
nfttoTBi nM ut ills, qid aspeiig et Isevibu et b«a>tia md- 
natiaque coi^oribni concrete baec atM dlcat, btoijecto mmI 
Somnia ceniet faaeo «im DemocriU, nop doeenUi, led «fta^ 
tit. Ipie Biitem lingnU* miindl purtM perteqaeoa, qaiufa' 
ant sit aQt fiat, natDialibiu fieri aat fictam aue docat pM- 
deiibua et motibui. De uaU D. I, 13. Strato — qvi obam 
Tim diTinam in natnn ritan ewe eeniet, qnas caoeaa giga^Jy 
angendi, minuend! habeat, led ouwat omni MBan at SgmK 

Xuf VdtmS at0(n bit VtomttiU^ fd^ au4 Saxt. 1^. ■<«. 
Didi. X, 155. 



ji-vGooglc 



421 

fctiitn i^m atu^ wo^I \)it S^e M TtA^oUM'^ paf^ 
tttf Ht Smtgung in bet SBelt von Swigftit ^n fi^ 
fortp^njc SRon fann fagen, ba@ tc atif bteft SQcife Me 
Rdbir ois ®Dtt f!4 txu^te ui^ pe al« ben 9nmb }u< 
gltiift bn ^mt unb btr SRatcric bettat^tete, nnb man 
mA itfttiftn miifen, bag ^trbun^ in bie (SttlimmQ fcn 
Stlt tine gri^ne €inbett ju fommtn fi4im, aid btrt 
tiAi btr &^te btd XTtfiotelcJ bn 9aII war. Stun ri$rint 
ito ®traton in ftinR Slic^tung no^ neiter gtgangen 
ju frin. @T f^rac^ \mtm ®ottt, bti Slotur, audd @etle 
mtb boS Stbtn tintS X^itree ab, b. 1&. Sinn unb Cof 
Vfinbung, Abtt^aupt, wtnn wii unj ntc^t tittfc^tn, baS, 
na bcm Vri|Iotf(rt im eigentlttfitn ®inne bt6 ffiorttS 
Sinn obft Segttff (tt@ *)■ @S ip Ilat, baf nc bie 9Iib 
In aK tintn unbRpngtra ®ninb ber ^ng« fi(t» bacfite, 
t\i cine SRaterit, writhe in fi^ bad Htmista unb bm 
2ritb gut gotm twgt unb in i^nn soDlonnnntm SbK* 
i>tntgtn out^ biefe Bonn unb mit i^t @etle uiA Str> 
liuib ^eivoijubiingffl tm €!tanbt fei iDen 3(nfb>ff 3tc 
bitfit %nfi4t 0ab wo^I bit i^t bt3 XiipoteM, bafr 
tit fRotut unbmuft bUbt, oiwyi m4 (tnan 3»<de 



*) Seneca &p. Aagiut. de dr. D. VI, 10. Ego ftnn 
FtMeDoB nt palpatetieiuB Stntooem? alter fedt deun bIim 
Mrpore, altar doe animo. Cic de nat. D. L I. iDfC figura 
Italic fdirtit uii( ba< tUos obtr btt /'op^'i tt* Xripotrirt ju; 
irjtJi^lHK Pint, adr, Colot 14. jiUvzui' tor xoOfiof nyior 
)v (a^^at 911)01, fi Jl mni (pMnf htta9at iqi voic^ tii- 
tF' ijjrt*" yip Miiinmt i4 viiTe^Moi' , «&■ o6i» ni^lfi- 
•^ta liSr tpvaoiA' nuMrfamtoi: gXt (bmibatiaaZtaKciam'i 
i a mti ipiatr {mtfawsi xawk ifmxW' >>< »<(( KMftnbci. 
EM) tnaiut nan in4 "^"i Xnbftnng onSr tMrninait btBt>¥fit> 
"4 cint fimn XufUsuns btr et$n btl tSbaim infi^tibt. 



ji-vGooglc 



422 

mi tntt if)t sn^nb Gttotim wo^ifi^einllt^ au4 bic ^> 
nianift^e %Avxa1lictm$ bet VtiftoteM, m nttfent bitft 
in Aon SSoitnen uffb AAltm bie t^'gtn ^iftt in btn 
Jt6T)»m fa^ '). X>n atmnijHft^ 9Rt(^anlt bagtgen jcigtt 
R fidf ob^mtigt. Wtan mug (iM&ta$ bA bet 6enit^ 
lung bR 9tatuiU^n btS Stroton nt^t wigrffcn, baf a 
b«$ (&({)f{ »4rr^t{nlt(^ bit Xrifloteltfc^ Sc^re wm ba 
Swifiteit b(T JBcwegung fr^^clt, unb ba| n olfo, uMtts 
et bte Slatm au$ bn StAtmt ablcttctt, Mtfc oU cnt 
ff^on in bee IBenegung begriffene 9tat«ri( brMi^tett, 
twt^e {n bn Smegung oiu^ tine gnpiffit Sorm ^ 
:Dw blog niAttricile Sbitut <dft b{< ®ninbl<ifl( oOee 2)ttiti 
1^ i^ ttuc itt bn Ssifttlluagi ooi^anben. 

Hi ifl htmatttawnt^ ba$ @tcaton auc^ borin wn 
btn fEu^cffl ¥cnpiit(tiFnn onva^, bag ct ttiit tvang an 
btn (Kifo^nttrgni filin bie Statut ^ Eitf^tl^gfc unb £b(p 
laupt bte gtft^i^tlit^ Jtenhtnif vonoctjUtfliStt *)• CSa 
Gtc^eii »«, me f( ft^eutf/ (ouinfji^^ bormf gcri4< 
trt, bte 9nmbf!|t fOr bie 9tatuffbrf(^ting ftftiupUta, ml 
lb f(^t&Tt «tcf» ntitt^mefaf TtE(^£liuIIt ber llntcrfu^w 
gen. f&t bte ^HniNtfetifi^ ed^ x>«^ )» fHn. JCii 
Sett, in wtU^tt ©tioton tuib feine Slai^fo^R lebfcn, SNtt 



1) Pint, de prioM big. 9; Sext. Emp. P^h. hyp^ HL ! 
32; Stob. ad. T.' p. 298; SimpL ph^ foL 163 b. Jboi > : 
tidfii^tm bn Xfdtfgftfttn auf bit noioiiK tub auf btri ^VKfiu- j 
vMcif niittt ri4 bte ffoift^ V^6^' C£. Pint. ' da |flK pU- ' 
V, 4. 

9 CL tot Betyfibnif ' ftiott C^dptt. !>(•«. U VD, SB— 
ea. ttada 9^ VHfdftn f^dnn fa bd (UqOM tar Oifa^ 
noifttfaiBs^tB. tfaMtgef^jftttr W lOH Ul i pa>ttWi« 
nbfjtl. 



I 



N Google 



423 

Hnxltmft txt Sattinbung bet ¥^i[ori>)>fnt ntit ten Srfaf)« 
nntfldnfenntnifftn nl^it gfinftig. Sftodjibem btc erfl(R ^tri^ 
potittEn gtptfi^ fatten, waS vennittelft tin Srfa^nmg 
fiti bit SBitfTenf4i(i^ ^monnen •mtcim tinnt, tit$ tier Sifer 
in bieftt Kt4itung luu!^; bad .^i^flc in bieTn %t f^ien 
maifit ju fetnj toon twgn&gte fi^i mit ben (Srgebniffen. 
Tlbtt unter ben 9tii(i)f6[{|tm ia Straton, cinem EpCon, 
(inm Vrtfion Mn XtoS, etnon AtttoUod unb uie 
fit fon^ ^nfen, fc^rint bit ))cri))atetir<i^e ^i^ait noi^ einc 
onbere Kt^itung gcnontmtn gu ^abcn. 68 ivitb unS ge^' 
fast, bttfe HSimtn |}dttm nut gtipu0t, ®nRtini»[<!te auf 
lAnenfi^t ffirife auSjuft^m&An '), unb Don tbttn Sel^Ten 
t^ und nti^t viti me^c betonnt, al& baf fit bn ®ttttn* 
ktiK ft^i guwenbetm, berm @inn fit auc^ wo^I ni^t 
mi n<u& Vti|lottIif(^ Xrt ouffGffen molten '). Xm^ 
ouf bitft SBtift bit peiijpatetifi^ Sdiult \^t imbebeutenb 
ainbt unb no^) bent ^traton mn wenigtn Zti^mi fanb, 
fans mrt nit^t minbeni , ba bn ni<^t ft^i tntfc^itbent 
^(aattt btt 3(ri|loteItr<^en St^it gu (oner 3tit b^uttn* 
txn drfblg gt^bt ftot. 

1) Stnb. Xm. p. 124. 

:0 Cio. de fin. T, S; 8. iBtrgL no4 tlntdt onbtrt SKiOm, 
in Dtlt^tti con btr St^S bn fpdtoai ^)(d)Mtrt1ftx bfi awt ifl. 
Clan. Alex. Mnm. 11, p. 4i5{ Stob. ecL II, p. 56 unb am 
BritUufKg^ it>. p. 242 (qq. 34 falgt Haia ^ctnftR (6. Ccrl. 
3i4A. fix »iff. Jtrtt. 1S36 p. 561), iccl^a: mtt fftt^ 6tm»rt 
K bat in buftc ewic ni^t bit ttint Bt^tt bet Vrift. nit^aUtn 
\^ eldiM^c eint Ct^r uxl^t bun^ bit ^li^ O^ff vIcU Serin' 
tawigin nfo^cm ^at. Jtdtolaot wiA mit So^if^tbli^Ittt fAi 
btn Ut^tbfi bnfiliai ^tiaitttt. yittrfot gicbt Hvc <tu^ Bama' 
tlfm^ iin btt Xrt. mil bn lAdin^^ Aatalo^ to i>tii)Mtitf' 
Fn amjitfiUtRi ftin mM^t. 



N Google 



ji-vGooglc 



@<f(I^U^ bet @otratif($m @$tilen. iBieiite 
3C6t$eiIni8. £>i( @(e|)ti(a wib e))aiito$. 



NGoogle 



ji-vGooglc 



^t^t$ (SapittU 



iS^t tttr M bttxa^itm, B»al in b^ natfidtt^ fist* 

wicnimgS§mQc bft Briti^i^tn V^Uofoi^ out itt Vib 

9tdamf<ittiamgm fat M 3Cuge foffen. SRttfm ftt bent 
Cnloiift tirfrit 3eitt«mitf p^m toit Auf flflnit SBAffcd 
gcfonbctfa Ctf(|aniitigtn, nxt^i tvir flui tw 3(iilactiii^ 
^tt ^^h^piU iii^Un Hmta, iotrAafttM ban gtvfcn 
ncbcrgflbii^t* iMi|». SAtfai tmtnfd^dbrt ^(^ feiifa 3rfb 
rontn bet ^enifttm V^Iofopfw OMt bit fri^ern jngmbi 
. 04 ^tnbm Sttt. IS*f(^t, ais nmn bi« ffnf^^'t 
fill nii^ »|w f>U^ Offltitfiie, fobtM IB(b(tf^cft<^ fat 
Mnrcm cfgmen Snibm intwideln I^te; fit ItM im St{«gtf 
wtUbtt htiSo effmhur, bafb wiSv^ntn ^,txi» fit mug 
cbm Ofgoi^Mb M JtonyfeS ^bm. 9b)r badn abn 
}c^ ^4) te UtUcift^nb bcr sufiftain snb ta lugnMNfra 
dcit, b«#.Iii bufte OnM imb f66^t* m m^ wonlfl^ 
lotb fartM (iRidinit e>fitwteuiig« o|m Sitn» BcwMltfcfn 
mfifii (inmbtt fbiK^ iMiMb fc ttiw bal Bififnir fiHu 



N Google 



428 

C^on^ter atrtgtUQKt (enwrtritt mfb urn fo bcfftt Mm 
<Satm f^ fot^cm iJft SiS^ 1^ in frintc 3ttt boS 
Sute fi> trid ®cwalt n^t, Uif a ba ffitu^fen beS 
Sifm n^m iS)m felb^ jn i>n^inbam grmrft fi^ttt. 3nMt 
worn tvii annt(tnm bftrften, ta$ tie ffiiffoififiaft nut m 
fu^ fclb^ 1i(^ fottbilbctt, o^nc st^hftnt ober grflitt ju 
ntrben htn( toS, tvatf oufn f^t in bn SRtnf^KniMlt 
fu^ itgt, fo n&ttwn am t$ faam btgmfm Himm, tu^ 
oltc Sitt^Ama, mU^i I4ng|l bitnf) rinc MfUjcre Qntwid* 
(tmg ba SBtffmf(fK>it tvtbetttst ^ ftin ft^itntn, fil&^ru^ 
uricbn nit gntfer ®(nMlt tmaAttt unb ni^ mtr M 
Sinjetoni, ml^ Winter bn SiOmng i^ Bat gta&Ssu 
Uidcn, fonbcm bet san)«t 9taffm wn HXnif^ tmb simt 
Z^ in bCT SiibuRg t^ttt 3ctt fclbft tint nnie StA^ung 
fEnbenb f[4 gdtmb mo^m; oUciii wtriaiffm tB iu, U$ 
bit Swgmg b<T ufnfi^Ktt bni gnftfbn Cittfbt^ mf i^ 
3)nd<n otieUt. SBd t^ >0a} tft ba {^ i^ ®(^, ba 
rudoii b« ^bttt fie »bcr global su frabcn. Uab ib btrf 
c9 tptf ttii^t' btftcubtn^ bttf di'bcn 3"tai qmq bent TM* 
^ttUf nriebet Snt^oMtt Bt^et^imb ni^ncKf ben f»)>^HK> 
Tibai efffrebmAOt ft^ i^iOUt, wck^e Gobatct unb bie 
tSjim QOm^Us mit goiiia SoMtt ja bcf ibniiftB ^ >e< 
^nbt (Attra. 

Stnn tMS mntit bitC fui 3nte>? Qk^ui 3lx^te> 
U6 ^otte ben tbn^ bar gria^i^ grti^ (tI(H) bM^ 
lorate ct 'fto out Bon^ntvcn Efbtdftxi^ifyift gtmigt f^$os, 
HHhfec oil am giift^iftfK 9^ dn&b^^ mki bat 9ff(t 
fif^att. Stne in ben (ettcn ^iaJftm fdotf Metf ^otte er 
bk ttmn^di erf^tinr wtibtK etm aitf Jtii«g<0aMft gqibu 



N Google 



42ft 

Mt .^trrfc^ft ^Btf^ren fsOtc. jDft SBthmn tibtt, Mn 
tpflc^tn »h nun gu tAnt ^obcn tDnbtn, aitrcn in bm 
hitgnrif^m B^tm, atl^ bm Untersang ciner gtfe^Iit^at 
unb MlKt^fimlu^tn ^taoUsettwIt in ®rit^Ianb t^U 
voibtrcitrtcn, t^iU cT^Dtin, gcbilbtt wot^, in StEten, 
fai Ufl^tn ganrinigli^ ba6 ®l£d bet SESoffnt bit Qnti 
f^tung gab, in ntlc^tn SSorb, Sift unb Cttrug urn bit 
^mtfi^ft fftc cTloubte obn ffii gnvj^inli^t Jtfin^c gatttn^ 
in »el(^tn bn Sffig jt btbenttnbn, au^ unt fo fn^nMtn* 
ftnbn war. SBntn man nun ntif , baf bar btfie X&tU 
^ grictf^if^Kn @ittra im ®taatt(tb<n tvurgelte, fo tnu|i 
nan in biefcn 3«ttn eint SSnmilbtning brt £e&en9 enoax* 
tm, xotU^t bad gonje gtin^fi^c SiotI bB «uf tvcnigc 
HuBntfytam bun^btang, wtli^ mn lux^ an einigen unb 
gltit^fom MiffAcn jDrtm ben Altm S^trffntt iibrig Etef 
uiib wfl^c ftl^ boj (ihtaii^c {(btn n^t^Attntt, lotil c* 
rincr 3cit bcbutftc, ^t mm fUt bcftnnm fcnntt, bt^, mtm 
fm 6ff«ttK(fim Scbtn bit Sugrnb nic^t mt^r gtlte, bo^ 
in btr Somilic sab im itbm bM eingclncn fftt fl^ twSf 
cint PtHe ®ittIi(H({t )u fiben fibrig bbibc Oat bm Sirni 
bieffT 3cit )0 bcgtttfCRf ntuf nan rm^ auf jvkE Vtmft&itbt 
wfinnffam fcin. SDEe Smtrif^iung, in xotUI)t bit @ri(* 
1^ bin^ bEe Watcboniii mit ben nirbK^m •^ofbbar* 
hatm tmb ^>itn tnit bm bmvct^ilidttm Dritntaim sttrnf 
men nattt^ kocfitc f» btn gric^ifidten <S^aniltcc tine i^ni 
fontl, mnigfliitf in. biefent ISwbe frtmbe tBilb^ttt unb 
@tRin^teit unb cine fiSermtfi^nng bcS %nm nrit bcm 
G^lMHft^en, nxlt^t no^ oiurt^ftntfic^ett Scgnffm bn 3(^ 
tnng be« menfi^lfa^ tR^tS nol:tltooit'i0 ftitabcn nntftr. 
2>annl ^ingt juflMnBen ^bol Xufbmmm bw JSt^amret in 



N Google 



439 

ban (fgmtlit^ ^e^enloiA unb bw Stm^t , wtlc^e bu 
ro^Ri, riutvrif^m Krtolte gmonncs. jD« at^t Vonlt 
ifl in twn mfctnertm JCupftm M Scbcns ju fui^en, «Kl(fK 
fi^ it|^ immm mtift Um ^tnufTe luwtnbtttn. 2>icfc 
3(it nm triib «n Qnfmbungm in btn mct^antfi^m X&i« 
9m t\m\^tfyc, aK oi bra ©tfi^dfttn, wUfyt bn Stqutni) 
(U&Efitf bff 3tn btfi gtboiS unb bn UffiipEgfeit btcntn. 
IBri bn Unfitbetteit bti fiefitieS wa» fomttc man &effat9 
Qui, «M bc4 gtflffliDJrtigm £Kci(f}t^um£ gmit^tnl :Die 
SSittcI fc^Ittn boju tittfit; fc^on bit wsanscnc 3tit (totit 
Darin DOTflMrbtUet, St^t worm bic &tinit audgdafTcn, 
He Sdctie t^t, hftt ^ie fiSufilmmtcn btmfinit, jcgt stUf 
c8 «Ml^ ^tnctc VojTfflrrifn; fbt bit ^niflc ®ie Aunft 
ttattc ntt^t n|cbr ftii bit fwfte unb rclisi^fc getn bn St^c 
fiuf dt&<i(tnett fSeife jn litfcm, fie bicntt ttucb nid}t mt^ 
bent fficlh im (ittem Sauge ibn fnnm cigennt SBai^[> 
trntt^ unb fibn bit @<^ii<^tn frinn S%c% fonbtm gc* 
fiiBi^tr btqunnte fit fi4 baa deitm ^n}t/ bn tnintt* 
nm Sonne bn 9tei((tB unb SKdc^tigtn. ®tc nnint A»* 
tnMf, ntclt^e btn filnfllmfiben ®jnnbitfer 3tit it^ittt, 
ttor niftt nie bit nltc )ur eif^ttmma btr ©ttnftt^in 
&Mtm imb in Uavtllnt, fonbtm jvr finpj^giwji unb 9f 
Inland bn ftbtmt iatU, niMft tea ^im^jflii^ nttfrt 
0em ti&tm sbn fcfwn, abti nii^t ungetn trtat^m*). 
Za^ tit ^^itefoD^it mugtt nottiwcnbig bttftn 3u|tiiiiben 
S(gen£&tt i^ GttOung nt^ntm, tntweber tm (BcgenralH 
0tgtn fie »bet du4 i^n rigtnt SBArbt vttfevnmb unb ^ 
i^tun anf((mtt0ettb. 



'^m^Ttxt^HHttUUflttnVtStmmbm. Sth.Kw.IT. Ifc 



N Google 



431 

nit woflm ftswl genoutt ciitige Sfige on* t« O" 
f(^f(^ bicftr 3dt nw^lntn, wttc^t X^m twtTffTen, toril 
ftufM aoe^ ttftt Ro4f nation f«nc ;»Dlftifi;^ Sfbiutuna 
fdft gmj ditfdt^6rt ^attt, btr ^iqrtfit t>n ft^ofo;^ 
Uiib, titim wax lc|t f«ft gong fn im •^intm tw fm» 
twn itrufldgtwalt, wiI4)e ban 6taat( nut tvn 4u0<ni 
94(i>> ^ %rui)A lit$. St44i bfin Zofct bet Xlfnnbtse 
fjttac mtu^tt rt ttnm tfi^wa^im unb tin)ritffltn Cnfiid^ 
but4 !Ra(tbonif(f)rt Si[ti bti fRaftbenlf^ •^crrft^oft 
iUfy )it (R^tttitn; faerSamift^e JCnegabermbfttfAcimmct 
VU Xtf)nitf(^ Srti^ obn wmig^ctrt tbrt fteUtif^ Sec 
bntung. 3(t^m muf te ntnt ba$ &d)mi1)tU^^t bttlbtn. JDtc 
flSoIcbottif^ fBcTogung m SHrni^itiia {lattc aOe ©matt 
in .^btn; bit imuxm Sirgct, Attn Me -fidlfte bn JB«< 
«M)tner, mttbm vettritfeen, unb f» einc Vrt uon <n(fto!ra< 
^4itt atnwaltuns emgc^tl^, <ui tcctn S^i^f jitut 9^o< 
Snt fonb, ^ a6et fo un&tbeutaib war, baf 3»no7r» 
M Ua JBfirgcnc^it oU cut C^nnat^ nt^t rnme^mcit 
woQte*)- StDt^ f^Uimnct nutben bit flSottitn, aU n(uf» 
btm 2obt t)ct XiitfiMttoe bit SiectnAmm guiftAt^tn 
tntb nun ctnc ft^in&ate JCtmofmtic on bit GttlU bet 
ftMnbami SCnftotntie tttt*)- 3(Kt ^crrfd^te XXmetriol 
9^l(ttu0, bet ^ar mt btm V^cluut gttptTtn toar, mft 
^Ift btr SDM^t btf AdffanbtoS, tin pnvftcU&fifytt 9^ 

1) Plut T, Pboc. 39. Xuc^ Scnon unb JCIecmt^rt tDoOttn 
nfi^ X^mrf^c SAtgn; ntrbnti bo4 »>cl> tfn otibmr Sninb an> 
gtgcbcn. Plut. de Stoic r«p. 4. 

2) Sffioilgftcnt lam jtjt bit StrfafTung in tint mt^ bemetiw 
ttfift B«nnf ^ bat etnuteni' met^ bft IBfttgtt {um ICnttitfl 
M bn Cfttattwrawtt&ns btn^titm foKtt, tuj Mt ^[flr ^trab 
gtfctt nurtit. 



N Google 



432 

lofov^, m Selc^rtn. a>a$ n ter estobt OuteS t^, 
nollat wir nic^t »erf(^wd8ni} (tto frint eemoltung tvoc , 
OiM SEB&rbc, nle fdne JBei^tramftit, bod ^Ct^enifc^e SoS 
wurbe QtmiW, ftincn ©ttoaUMem unDcrr<^<imt )U fi^inet* 
4tln, boS S^auflpiel wutbe jut Su^ bn Xttttnn finab* 
gRvflrbtgt, bie Qroforttsfett bn altm <SibiaU fi^Un tftrn 
SJtrf^imnbung, tvd^tnb er felEifl in ft)»))igen Selagen gtofe 
Surnnun urrfctiwtnbcte unb bim^ aUt Tirtm UDQufKgtc 
@un|i&(intflungfn baS Sallci attf^btrte, in ooUo; @^am> 
loftgtttt 114 )u actflen*). S>a8 Sriffitcl ma foU^cn 
aSottntS nnifte auf bit @ittm bn 3(t^mff bat Dtibrrblii^ 
)tcn Sinflug fi&m, ba din juglct^ bn @I(m) bn ftmi 
fi^ft unb cinn bun^ SBlffenft^ unb ^(ilofoipftic gt* 
Ufbettn ©(^(ntcbnti blnibtte. JDo4) war ftettiif) an bat 
Gittot bn Xt^n »of)[ nit^t ntc^r bitl )u DeiAabni. 
SSie wtit c8 mit i^nm gdonnnai wot, boe jtigte m olBi 
bfilb na^ bn Sluc^t brt 2>«netriofi ^^alnott, ba jc^ 
cin onbnn S>anrtrio6, bn Sblbtemibnn, boi 3(uftat^ 
in ban btxii^intm TUfftti, btt^^mt iuxdt Dnfrinnte ^tau 
Jkbt @mix^t, bui$ ft^meidtlntftbm ^ unb bur4 Xfin^ . 
fnnn Su^lnirniot, tint 3tit long ftitt gcfoOai lief. 3^ 
fang man ioim bnAc^tigtra 3t^))da3o< tntgegot, mU^ 
bat $ra»I gegni bte ®Attn iffottlid^ unb ungeftfieut taO* 
flnrac^: „jDi( anbnn @ittn ftnb fern obn ^oBra (tine 
iD^ai, obn finb nii^t obn (fimmtm fu^ urn unS nit^t 
ba$ ©ninglic; Siidi Abtt fe^ra wit gcgenwirtig, nic^t 



*) Athen. Xn, 60 p. 543. iBngl. H. Pnlirn cewBcate- 
tie Uitorin de Tit& et nboi DoMtdi VMaai P«dp«tatioL 
KIUh 1&25. 4. 



N Google 



433 

cinnt {)6Ijentm obn fteinemm, fotibetn nam wa^xtn Sott" 
S^m ju ®(faDen vetlt^te man bie ^eiligtn &tix&u(^t bn 
SRtjftnien unt veiiDonbtlte ntit tiim Idcfmlic^tn @()t^fin> 
tigfnt gntimal bie SRomm W SSonatc, um ben ®(^etn 
einer alten ©cnw^n^tit gu tetten, 2>amaU nnttbe ber 
Stmyd bet iungftaultt^cn Xt^rm bur^ bie fc^ilnblic^ftc 
ffiodu^ ent^eiligt, unb nkl^t betn StemetrtoS aUtm fcfjmei* 
<:()tItemon tntt tinemSotte, fonbem au<^ femen Su^(erinnen 
nnb @d}mettir[eni ecboute mon Sentfiel unb TlMxt. @i> 
fltof war bie SHebertttl^tiafett bet ^t^ener, bog fte feI6(I 
betn (etdttftnnigeti unb ^t>igen XiemetrioS gum ^tl wuibt. 
3« feiner 3*it, fagte et, fei fein 2Ct^enet won gtofet unb 
^flrfet ©eele '). Slut ben Stojl fann mon ben 3tt^enem 
gebm, ba|[ anbete ®tibU, nit Sifpon unb TCr^o^f bent 
:S>tmetriod m , d^nlti^ei SBeife fc^mei^elten. UeE>tigen5 
f(!(ieint jDemetnoS ben ^f)i(ofop^en nti^t g&nfti^ gewefen 
ju frin; e8 ft^eint eielme^t ju bet 3«t; aW et bie ®e»alt 
ju Xtf)en ^e, baS @efe$ aegtbtn )U fein, welcdeS bie 
8e(«frei^ttt ber 9^Hi>\op^tn bef4itdnfte unb bie meiffcn 
tton ifinen au^iUwanbtTn benog *). S>i>c& bfc Jtroft bt< 



I) Ath«n. VI, 62; 63 p. 25S; Flat. v. Demetr. S6. 

, 2) Diog. L. V, 38; Athen. XJll, 92 p. 610; Pollui IX, 
42. 2>emctdui ^lialtitui bntitt bie« &t^tt nicEtt tt)o!)I gtbcn; 
b«nn tc nui (in gireunb btr ^^ilofop^hi unb tin @d^ik(R bed S^M* 
f»t)ra|to«, ncli^cr bucii| tas 0crc$ "ug ICt^en eeitrieben tourbf. 
J)fe« ffl ubrigmS btt (injfge y^'loropf), rortiiwr namentlit^ alS 
buic^ bas QStftg mi Zt^tn scctritben Qngtgt&rn nifrb. JDa^tr 
fdOt E« ica^rf(i()ctnlt(^ na^ Ol. 116, 2, »o Xencfcate^ ^u Xt^tn 
^at6, unb uor Ol. 118, 3„eDn wo an SpfhiroC ju Zt^m U^rtt. 
Kmaxt man an, ba^ H con Sntetrfof lloliochtrt btgdnlKgt 
ttiuTbc, fo mu^ cs 01. 118, 3 falltn. iDi(« ffl (hk^ bcUsegm 

3tf(^. b. ¥«». III. 28 



N Google 



434 

Sffc^ bountt nut ttnw ctn 3a^} bir Sewolt to &i* 
tm, »tI4)e nt4t nut Slenuf, fonbcra ouc^ ftlntn JBit 
tnmf^ Milangtcn, njiming Mt ^^tfic ktt @eleiifamleit. 
2>ie ®(f<])i4it( Xtf)tn8 wirb von ^xtftx 3<it on tninR mm 
wirrttr. fiifit^nbe, faft unNtige Xicmoeogm, ®4iwt(^* 
In ^ £)tmttm8, vie rin @tiat^(e#, otier afptanntn, 
toil ia^tti,, dotttn t>ic ®taaU in •^ilnbnt, ji nM^boB 
bit ^m \>a jDen»tiie6 obcir bee JtA^btoe fitgtwb >n 
Sm^tnlanb ivottn. ¥t{Kn wurbt twi jf gt an Rui bunb 
brti ®tfi^ ge^alttn, ivxdt bin oltn Stitlftm frinn 3;^ 
ttn, toKlt^ t{im ftfgm bit @aOier noA cinmal bit %t^ 
^twmittbt ttttfcljaffte, ttelclm ti ab^UU, bem ^difi^ 
fitunbc fut» anjur^iltt^, ml4>n tnbli^ «v4 bm fHkedf 
f(^ SdbtKTm 3((l^tuns obn SRitltib einfi^tt, but^ bit 
jtunft, btr fctnnn Qtmu^u^t ju ftttmet(^(n, »»bitn( 
iuiitlf»Iiflt Srttnbe niuf) 7UI)ta gttegm unb {it 3(tVn f(fb> 
9t|)attm wiRbtn, unb bunf) bit 9>6itofoDtitQr4»iUn. Ott 
betbat It^ttrn 9t&|}rn faS«i aunt aftwl |iif«mnm, Um 
in ftttitn ®cntifi ^t fuV tn>t ba miffmft^^Uc^ AH* 
btutg bcfrtunbtt.. ^tben blitb' uiO)- in bitfn Brit bn ^aiq>t* 
fig b<r firtiem ©tilteebtlbung- £enn roaS ^ Xltranbrla 
unb an cinisen anbeni£)rten fitt Siffrnfttiaft unb Xun^ 
gelcipct nutbe, ^ottc nu^ ben Vn^cf) rinn fc^wtifiUlii 
jfa 0b(t gar (Kbontifd^tn ®elebrfai»(ett, n4btcBb nan fai 
3t^en fan ecbfirfnifTc bn 3tit otbcitett. SNtfe n»altett m 
abet in tntgegengeftfttt Eltt^itungtn, mie eS bu 3eittn |u 
gd^a i»P(gt, wet(i)« R«^ mtfit bit srtjNat Sbsfotn&it, 



tn^tf^cfnlit^ ma M )a MtfM Sett ftgn bit Stnibt M it>mw> 
RiDii y^atam sttictM ftin faptc 



N Google 



435 

fiber bMf) bit &^ttiat in f[4» felb|t unb bit Stitfc in 
btr Sinigfcit bnr iGefhebungtn betlortn ^obm. S>ie Sincn 
fuc^ttn jt^ bcm SnbtT&en bn 3tit entgtsenjuff^m nnb 
Scru()tgung uenigpend in btt Sntfagung obn in bn Sw 
rficTiit^ung ouf ft$ felbff gu gewinnen; auf biefet 6eitc 
wnben wit fp&ttt bie ©toi(« finben. ®ie Xnbern biena 
ttn btm >pange jum SSngnfigen. 3Cuf btefcr @tite triiliden 
»ir bie ntueit JComAbie, vpcli^c ^au^tfcEc^Iit^ burc^ vnm* 
ft&nUst f iebfc^aftcn unb burcft leic^ten Sffiig Xnt^eil trttgte. 
SRit bm JCoiniJbtenf^Tribmt flanben bit 53u|)Itrinnm tn 
naf)(m Cnf (firt, fit mugttn burt^ S&i^ iftre Sitb^^ ftf> 
fcbi} fie f4)5pfttn i^n aa$ bet jtomibie unb auft be: nnf^ 
fenfddd^Cii^tn Silbung bn S^iten, unb ba bttft mit bn 
$f)ilDfo)>^ie auf taS innigjie verbunbtn war, au4) Aufi 
bet $^i(DfDpf)it '). SBte tn biefer 3ett bit $^tIofD))fite 
ein Seb^i^ gebilbetn Seute geworben root, ttfte^ man 
t^tU aui bitfem Strtbtn bn <^etiEitn natfi ifyt, t^etU 
barou^ ba^ bte ntiflen Staatdltutt, »enn fte ntt^t ctwa 
tin Ariest fitog S'iofl't worben wortR, bure^ bie )>^iIofo« 
p^tfi^ ®d^Ic ftife gtbllbet fatten. 3e(t nmriien bie ^^t^ 
lofojp^en fta bie btj!en Stebnn ge^alttn unb be^megen son 
ben ^fttienem getv^finttt^ gu Oefonbtfc^ften unb ju snbem 
®cf(^ften sebraut^f). <Si torn notblic^, bog fiinouA 



1) ffilf fnmm mc^rm Su^rtcfimw, ml^t V^fop^e trio 
b(% bit 9t[fante aM SEScgaio, »rli^( bm @t{Ipon 6&rtt, bi'r ?ton: 
tin tmb n^wm onbtnf nxb^ Me (SptCQvffcIini eitttti btfuc^; 
Ma btn e^Aterinimi ttl ^loton ift fri^n bit Atbt snwftn. Sta 
XSeancdMH btjeugt biU Xneefltbou Athen. xill, 46, p. S89. 

Z) Brirpicit ffnb tefi^ gu finbni. 3(^ trlnntn nur an bfe 
9tfaiibtf(^ft bn bnl y^ilofop^ca roc^ Kern iwgni bn Snatr* 



N Google 



430 

aufi) bad (Streben cntflanb, Me $()ilofo))&ie Un SSfltttU' 
ttn ansmt^m gu ma^en , unb b»€ gelang auf unTc^tebt: 
net! SBfgen. SBai boc^ tin Xiprann ju SiFtjoit fo voOei 
8uft JU ^j^ilofop^ift^m SBfttflrtitni, ba§ er bie ©tfatjt 
burfibn uergag , unb auf bem ^axtte unttr bie $f)tli>fo: 
p(ira ftdj mifc^enb Don btr .^anb ifjrer ©fillet firi *). 

iS)ie& ivartn bie intern SScrfjJttniffe, »e((^e tton 
nun an jum X^eil vrrbttblic^ auf bie $^i(i>fof)t)te einnirTs 
ten. 3fbct eS lagen (uic(r in ber biS^etigm €ntn)t(f[ung 
ber fltiec^ifc^en y^ilofopfcie felbft mant^etlei jteime fipdtE; 
ret ajetirrungen. 2Bir f6nnen btmetfen, bag 9>Iaton unb 
2ttijiotele8 in ber S,i)at belttebt gnrefen maren, atl(n ©tc 
Dienten bet fruljeten gtie^irtden 9)(!ilofoip^ie i^r fUt^t wi= 
. betfa^rm ju laffm, ba^ 0e bagegen bem foip^tfHfdden S3er: 
• betben ftcfj entgegenflejlftlt batten, o^nc c8 bi>(() ganj fiber: 
iwiltigm JU Knnen. ©urt^ bie Keinem ©olrattfcten 5Re: 
benfi^uten wurbe noc^ imrner eine genilTe fop^ifiifiie 
@treitfud)t, eine tieinlidje ©efinnung im Seben unb tn 
ber Siftenr4)aft unterfialten, unb eS beburfte nur einrt 
gfinfiigern 3tit, um fol^tn Ueberbleibfcln etner mebrigern 
S3ilbung etnen gtdgern ®^aupla| ju gewinnen. Sie hf^ 
ttm\\d}t @(^ule ndgrte bie ®enugfuc^t unb ben ISigennu^, 
bte A^niFer bie SStrai^tung ader @itte unb beS gefeOfi^aft: 
[i^en itbmS, bit Snegarilet ergobcn fic^ einer iiemlicti tns 
fjaltleeren ©tteitertl unb an ^e fcfiloffen fi(^ anbert Se^: 

bung eon Drapoi, an bit Sefanbtfdiart bcB Xmctrattt dn bcit 
Itntipatnos nail) bent Eamift^m Atitgt, unb an btt Sttolk, n>cl4t 
fm gKitt)tibaCir<^en JCriegt bie ^cripatfftfi'i' ICI^ntfon obct Vrfftion 
unb KpcUSon fpitUcn. 
*) Plut, T. Aral. 3. 



N Google 



43? 

ttr btt @neti(im m, mli^t untn itm SRamm ber S^i&i 
Uttitet ^ic unb bo tmi^nt toertwn unb bit Su^ btt 
@ri((^m on ft)i§ftnbigen .Jfrflgen uttb wiligm gftfungen 
untn^ieltcn. 9Iebfnbtt eifaffien n>ir au(^, ba^ ^Demofri: 
te$ m^ feme ^nMnS^T ^itte unb burd^ biefe bie Tito: 
mmle^re, ber Ti^d&maS, bad ©tieben na<^ iu{t unb btr 
3tvtifel on a.Ua etfcntibaxm SSol^i^fit fic^ fi)it)>^anit(n. 
"Hui aUtn biefen ^^atibtt)nlm beraufi cnttviifeltm ^dj) 
nun bie iti)xen, XDtld)t ran alS antip^iiafzp^y^i) in biefn 
3eit iu eifmnen ^abm. 

3u(r|i bilbete ft:^ in biefer Utt bie @rfte bet dltera 
Stc^tiftt au& 3bT •^onyt ipar 9)9tc^on wn SttS, 
Abti beffen Stbm unb ^einungtn wii ieboc^ nut wcntg 
{BefriebigntbeS rotffen. @t foQ aim geroefen fein unb am 
fangS mit bet Wtalttd ^H) befn^^ftigt ^abtn; f^dttr ftm 
bm wii i^ im ^itxt bed Sflnranbrofi, mit wel^m tt 
bii nad) 3nbitn gog '). <Racfibem er nac^ ©liK^inCanb 
gur&dgeft^Tt war, nafwi n but itbm eined ^^ilofoti^en 
an unb fc^ug wolHfi^etnl^ bra €Ji^ feiner @(^ule in 
ens auf). •^auytTiEc^ic^ jivei flueUen feinci D^Uofo:: 
))bie niRbm un3 angegeben, tie jQialeftifer, wefa^e ber 
SBegorifcfjen ®(^ute oemonbt natttt, unb ^tmotntoS. 
83on jenen wiib tin geuijfer S>rQion ober SBn^^on frtn 
£t^Tet genannt*); aaify mit bem iDialeltifer $i)i(on f^eint 



2) Diog. L. I\, 64; 69; 109. St moi^te bfe ©^uCt bed 
flfedbon fottfcgnt. 

S) Dlog. L. IX, 61 i add. i. v. nipfWi : r. Z»ni(iaii)s. 
>^Jct nitb aui^ SSentbtmgj |u fcincn it^xmi etj^Ct 



N Google 



438 

n cine gtnoiu Sffanntfc^p gt^ogra )u ^cn *) ttiU> 
rein ®^&.Ux Sfaniin lotte i^pn tawsen ftincT mbbttxebtblU 
4m Sttbte im SBo'tfampfr*). Arinm anbtnt $^I«fo> 
p1)m abtz p^stt a ^cEufigei gu tmi^nta att bm S&v 
mofrttol ; Don ten €S($nftm btfTelbm foil er jur $^Ua« 
fot)fiie ge^i^ nnbtn fmt tub fai jDemoftttifc^ti SBeife 
foQ cr ))^iEofot)^{rt (tobtn mit bent SfUwntm XnajmittoA, 
fttneiB SBofffflgefd^ttot oof bm Sclbjfigm btS ^OttanbreS, 
nieli^ befmbert bte @Ui^ttgf ettSbftrc itnb bte ftepttfi^e 
®tite bn 2)anofrit{fdrm ^^iCofotJ^ie ^enoi^ob*). Xu> 
fcrtinn fenntc <r otic^ iro^I Ut bm ®t}nnn>roi>(f|ten tn 
SEnbim cm nat^adjmungftvfirbiget fietf^et g^Iufiet Snt^ 
foflnng gcfinAm t»>^*)r tab mmt feine Q^uU jnc 
eohotifi^m D^Uofov^t fiiJf itlttrnW), fa ft^nnt ^ie* 
ottjubaibn, ba0 fit bte nul^ Sd^rainid^ctt be9 Sofnt* 
M, welc^o: fret von ber Sfnmafnag, ctHMl uiffm |u woI> 
fen, gniMfm fei, fEn baft 3te( i^icd Sttebmf l^tett. 2fn 
bm d^m, nwlcfic au8 btnt Sfbm btS 1>9rt^on osd^tt 
mtrbra, tsicnotil tn t^m manctie Ucbotntbung i|l, ftl^dnt 
und tod) fo oul SSa^ied p Ittgm, bag a wa jcbet Sc 
rafitfiSbmngung fic^ fed )> a^Itm #iebt(, ml^ tort 
one bm Saf)4ltmffK imfntf dufemt Sefem* cntpe^m 
Utmtt*). 



1) Diog. L. IX, 67. 

Si Aritfod, 1. I. , 

S) Aiiitocl. 1. 1.; Diof. L. IX, 61} 6S; Nqommu* ap. 
Bueb, pnep. «t. XIV, 6; Best. Bmp. uir. math. WI, 4S; 88. 
4)IMog. L. IX,61;6J. 

5) Cic. de ont. HI, 17. 

6) Boat. Pint de prof, in rirt. 11; Aibtoal. 1. I.t I>io(. 
L. IX, S2; 66t 68. 



N Google 



4S» 

^U ^ntnltef % fo Fdimcn wfv fibn fdm 8«MC Aur «ut 

Ml Stntfitat Sti^nn ott^tilctt. 3}ti: fii^aft unb aK9* 
fb^iimUBni^ ubn fUnt aStfaiunflOt ttot <ttet S(m»ft 
oitf y^IhtJ. IDtefti foS in ftbtct 3ug*nb «uf Nm 3:f|t*> 
ttrtm S(or< grtontt (abtn; f^dtn ttgdb n ft4^ tttr 9^ 
i^ofi^it, totlifie R gurrft ttntn bwi QSH^hih jn ^^Ma, 
xaOiljtt unta im Vpnl^n §u ttlis Mcli *}. Sit IMrt* 
fi^fittnlic^f (it bes etgtmt rig i^n jur JBnvunbcniftd ^fft *) 
wtb bas Vlfert^um brtnu^ if)n nut ali ben £»o(mttf(tin 
bn Ihjir^onifi:^ b^ *). Xu0r ba Vb^Iofay^ic f^ittt 
ft tf CI «tc^, nrit sUIe bft R'Jttrn Sfi^itiftr, bEc Xi^rii 
ftmp gttTifbm ju ^Im'). Stoc^ttt » itt S|)aUtbOH 
in ttt Sclft dn(« eu))^^ @elb tinbiiiit ^f, }H ft 
fuf) MB bm 4)^Iof09^tf(^ UnttTTu^imgfn jitf&f, i^ 
f4 p Vtfim eiatnt BRgnAglit^en itim uftb etni^ti (lit 
cm f)9lttS 3£U«*). <Sr (intnlie^ toffle fi^rtften, (iiiigc 
in ^)tef«, bit tneiftm (Stbitfitt son vttf^itbcnei Tlxt, £0* 
miinta, Zut^^nm unb 4iibc» SIRette ^. Cm bitfcR f^^ 



1) Diog. L. prooem. 16; IX, lOSt Ariitod. I. 1. Kuc tin 
OAh^t 'on bm Sltrantmit, ndditB rrfctiK^ tctofiat uatbtni foil 
fC gtfttiiiebtii tattn. S«rt. Eap^ wh. wdt. t, XSX; tit FliL 
d« Aln. fort. I, 10. 

t) Diog. L. IX, 109; Ariitod. L L 

9) Diog. L. fx, es. 

^) Sext Bmp. adr. tiuth. I, 39. £ Apo^piiTttc vuf ItvQ- 
Qtmof l6ytu^, 

9) Ki^. L. TX, 109. 

g) Dtog. I^ IX, 110! llSf Atbcn. X, 91 p. 4M. 

7) Diog. L, IX, 110. ZW^ fiRbtf (u^ mic cCn Stagmott 
to iROfotf^ Qcm. Diog. L. JX, loS. 0* e^dffm n(«l 
Cft^Hic ntb MKD vo^piHc, Wfb^t man 1^ Mgtlett fiati gtf^ 
nil bcm Vcnt|tt>«iiu( an. lb. 106. 



N Google 



438 

n eint gtnauc Sttanntfcfiaft fit)>fIogm ju ^en ') unb 
frin €^u(cc XtniDn lohe t^ mtgen fetnet vnitbeminMi* 
(^ ®t(lt(e im SBortf anpft *}. Xthten onbtnt ^tilofoi 
ptien obtr ))^gtc cr ^dufigcr }u txm&fytim aU bat SDo 
nuEritoS; oon fcm @(^nftcn btffclben ftU ct gui ¥^Ue* 
fop^te i^Sifyct teorbtn fan nnb in JDonofritircfiec SBrifc 
foQ rt ^l^ilofopMrt pollen mit bent XbbtHtcn ViwanfwS, 
frinem SBaffengrfilfrrtm snf bm gfelbsfigra be8 Xbrnnbrsj, 
ntU^ befonbtrS bi(@UJf«[is{at0I(fiK u:^ trie fft^ttTifie 
®tite bn SJonoFntifcbtn ^^ilofoiitite ficrm^oC). Vm 
ferbnn btmte fc tai6) wtif)l Ul bm ®9tntn>fo;}^iflm in 
3nb{m em nad^t^ttmnsftDfirbtgefl Setf^iel giiqltc^ S)rt> 
fagtms gefiiiAen ^often*), mA tocnn feme @<^ule jut 
Qohattfctien 9>gU9f(i;>^e fl^ btfannteO* fo f^cint Me« 
(Utgnbeuten, bnf {ie trie xooi^tt iAtoSwoSffnt befl @oVcii* 
tti, xotl^a fret Don bet Zxmafmi, tttooS tvifftn ju n>oU 
len, setocfm fei, fbt bofl 3te[ i^reS @trcbcnS ^trtt. 3n 
bnt B^en, toelt^e ouS btm Seben befi ^xt^oti t^&^tt 
wcTbcn, tuiewo^I in t>iea monite Utbcrtrtibmis ift, fdtiebtt 
uns bK^ fo eiel SBo^iet ya liegen, ba$ er boa iebcr Qt^ 
tB&t^9(ennButq fi^ feet )« dlfcitta fbeMc, wtb^ tm« 
ottS ben ScT^iEtnifftK tmfcrtft thtSctm 2ebm0 ent^eti 
ttnate*). 



1) Diog. L. IX, 67. 

2) Aibtod. 1. 1. 
8) Ariitad. I. I.; Dlog. L. IX, 6It ( 

BoMb. pnep. er. XIT, 6; B«it. Bmp. ndr, muh. VII, 46; 88. 
4} I>wg. L. IX, 61; 65. 

5) dc At ont. ni, 17. 

6) Strel. Plat, a* prot in virt. 11; Ariitoal. L I,; Diog. 
L. IX, 6S; 66i 68. 



N Google 



m 

^ie (inttrttc^ Oi fo fAnnm uric fiiir friiu 8t^ fnir Ail 
Ml JBnict)tm Vnbaa tnt^etltn. 3>tt fi4«#t unb anK* 
fft^iIfaMti Stnge Abn fehte aXcinunflaf Ktt Aktt Simon 
OKI |>^it<. X)itfct foQ in ftinrt Shisnit uf Don sr^t*! 
tatm S^oct sttotjt ^a^fii; f^<ttti trgab a ji4» Pn V^ 
Jof«;»^, iD(I(^ «c )t»r^ until b«m OStilpon ju SUtgitTa, 
lUHt^ natei fcem V^nl^n gu ttliS tir!i( *}. Cti lM(t* 
filfkttttidfUit t)(« St^tmt rifl ifin jut Sewunbnufig (t* *) 
nA bat Xttert^uiti (ctnu^ i^n nut als Bm Siolmttfcfin 
Uc VpTc^ntfc^ Sc^ *). Ha^n bet ytiiIeftf;>fiEe rt^int 
n «bn (UH&, nrit uiile bcr ^&tan <SSt(ptiiu, bii Xt^et> 
bmp gitritbm )U ^btn'). iloi^eto or in QffalteboR 
bi bn fficlft dn(« ®Dt)^'ttm ®elb ^nbioit M'r hH >> 
^ MB bat v^lofo^^ift^ UntttTuc^ungn jui&r, i^ 
fht to W^tn eiacni imgnAgG^m et&eii ufib etnt^ (in 
m ^t%t9 Xttn*). Gr ffinteilie^ tofilt e<^vift«, <hiigi 
bt 1M<>r ^ mcipffl QUi^tt von ttnTc^itbtntr Vrt, Jto< 
nibiro, aioQtbiai unb atitm SBrJt ^. Ken bitftn ffnb 



1) IMog. L. prooem. 16; IX, 102; ArUtocl. I. 1. Hut tin 
OttAbt Ml im ^nanttnrt, »eli!^s r(1(^{4 bcCo^nt »dtbnif fed 
(T ttft^ra ^ra. Sett. Bnp. utr. Midi. I, SSX; eC FhO. 
4a Alnc. fort. I, 10. 

X> Kpg. L. IX, 109; ArUtod. L 1. 

8) Kog. L. IX, 6S. 

4) SaxL Enp. kdr. lutttk. I, 33, 4 Af6^n"ls (»' i7^^ 

5) Diog. L. IX, 109. 

^ Diag. L. IX, llOi 112; Adivn. X, 51 p. 438. 

7) Kog. L. IX, lia iD(4 pnlMt fl^ nut tfn gtagnuM 
to yiofalf)^ Ifotm. Diog. L. IX, loS. JOb «S(Mf>n »f«l 
^qtfMc mb MTB avfUt, itkU)t man dim Mgtfiet ^atf gt^ 
m bcm XtBtfibnuot on. lb. 106. 



N Google 



440 

bt^vebM faat SHbn bn&^mt, bit i^m bm Seinomm 

bie ^^tlofo))^ (iltnet unb neuntr 3rit unb fnc^te i^ 
Se^rni ju ttiba(tgcn. 3(u4 in anbcm fnnn ® Au^te i^ 
ftin @Ct)>tict6tniiS )u ftnben. 9ta(& feJnem 3j)bt leMm 
jtpar no4 €'feptif«; abn eS ^dnt Ittne befltntntc 
®d^ule bts @I^tici6muS eor^attben sttveftn jn fetn*)* 
£)it ntuere ^fabemte moc^te bUfn &f)ie t^ JtiiEftc tati 

Siit dti^tms bn ^pti^dftn ^Uofop^t btAdt fnft 
in btm Swede aue, nel^cn S^mon aSen plitlofop^ift^m 
llnterfu^iuigen frfitt. €l iff biefl ein praftif^er 3«k*5 
tie $6tIofoi)|)ie foO unS jut Stfidrtltgfeit fii^ien. S)c<s 
tvegen witb ^tr^ptt aadf met onbeni Sofratifetn iupnn* 
mmsefftOt, ipcli^e auf ba6 ftttli^e Seben adrin % Xin 
denmetf ric^teten unb niu bte Xugtnb oU ben 3vDe4 bar 
fijemunft julaffen t»oaten°); betm ble Xugertb ifl e&« 
mtt btr @lft(ffeltg(ttt eine. ffite fe^r btcfn ^wtd mit 
ber 8e()re ber ®I«ptila tjernwfctrroor, baS bifitft fk^ am 
fffliff^en barin aii6, bof in ittm- bit @int^tt(ung bet 9W 
io^op^it, wiU^t Simon ongiebt, i^im ®iunb ^at. jDe^ 
ttel(f)et glftttTelis -iCtben irallte, mftffe ouf bttfe brti 2>tng« 



1) 00 lo(T(n W Me Slat^rid^ttn DEttinfgtn, bap aimon fria* 
Siguier fiintirlafTen ^ote unb, wit Cicero de or. Ill, 17; d« 
fin. II, II; 13 fagt, bit @^uU bt« ^Qnr^cti fett langn 3lit 
autgeftottcn fd, wd^iTUib bDi$ tfn Scrjei^nifi auf efnanbti folgat' 
t(i eteptUei: angt^^rt tpirt. Diog. L. IX, 115; 116; Ari- 
■tocl. 1. I. 

S) Oe. de otGc. I, S; de fin. ID, 8; 4} IV, 16. Pyr- 
rlio — , qiu viitate cniutituta nibil oniaulo, qnod tpfvbeaimm 
■it, Telinqnat, 



N Google 



Ml 

fil^tn, gnnfi wftbie 'Xitnge fbib/boim vie wh un6 gu 
■i^tuti rm^attaftHitn, aab nAltd^ wai btnm iatmWt 
wtU^ r<> jK bm S>instn fEi^ vergoltm'). 

3n bft Stantwortung brr trfloi Stogt Rest i^ ®f« 
*4}t{ctAnu6. Smn fit fu^iten ju jrigm, bog birJlMngc 
aUcrantnit gln^g&Itig g^cn bad'SBd^re unb So^f^Cf un* 
gew!$ itnb utifEtm Urt^ttte nt4)t untenootftn fnen. SBttoi 
unfere SHntu, nodt mtferc ^RetoungcxAbtt bie Singdi^rs 
ten un& itxoai ®a^re6 ')• ^'iFT^oii fanb, bo^ tniat von 
ftinem SAa^t fagen fdnse', %af rS .mf^c boi CHne, aid 
ias Xnbtee fd; emon jtbtn S^Afta, etnet t<bnt JIuSfagc 
Iaf[e flit bal' ^cgent^ eirfe^fUOmO- <&tci:ftba: {^ 
Frin 3w(i^I^ obn fd^iptrn l&^ fl^ borfibet egoaS be; 
fHtnoim, Auf mtlc^sn SrAnben bU erjtra i^e))ttfer jibe 
ISrfrmrtni^ ociuarfert. Ss ft^clnt teo^ bubble ^StMitigi 
fciten ber BRfc^iebenen ;9i^iIofDt}^if(i|)m ^djulcn, nul(fw 
%e 3tH fot}, g»^ einffu^ ouf ffe aud&bten, unbmit 
in @n»anbt^eit tm ®ticite, xoil^t ^e oui bet Stticiiif 



1) Aristocl. ap. Em. pr. ev. XIV, 18. 6 fia^Tjifi; IIvq- 
ponvc Tlfieiv ifr,al dttv tov ^Ailovia iCJaifioyiimif iti jgla 
TOvTM filfntiv n(KuiiM' /(ty cnoro nfifioxt ti -rtqayfiara- -Sev- 
■ti^tiv 34, xCva yftfi i^oJtor ^/iSt Ttqhi aAiit SiaxtiO^ai' jficvi 
teioy iif xt ■nt^iaica fois oSiai; txovtti. 

2) TCriftofIrt a. a. D. fiflrt fort: ik fiiv ovr TiQeyfiaia tftj- 
01V aurif. (ee, i«f UvQ^fa^) ttnoif.mlyui' (ntaii &Sia<f>ogit 
xui imtii/itjia Kol iyfyx^irm' iicc laCio ^qif lof nla^itcic 

S) Diog. L. IX, 61- oil yog fiaXloy i6dt Ij loJf ilyiu 
JxaoTof. lb. 106. Kol Atvtalirifioi tv t^J rr^tuiy nSc IIvqqio- 
yiltiv oiiiin ipijaiy 6gl&if ibv ITuggtiya Saynaiixus iia iqf 



ji-vGooglc 



>^urna(^ fli^Itm o)d&( btffe ®te(itittt bit&ttoalt, ivtitte 

nungcn ju ftrcbm.iniitdt, fie iDuftm a&n.frbim fu^umi 
^ItiJunft fut bie (StforfE^unj beS UeMinnli^w ft" 8** 
ninnm. JCal^tn beutet mid) bte SQcrbinbung, in tpct^ 
wir p( mit ben SRegatifern unb brai jDonofiitoS pnben. 
Slfnm bebeuttt bei @ebanEe beS Ucbnftnnli(tk,en nut eut 
unbefantitee @tn»S; n ijl it)iun bag 3"cf)tn b«iBe{%itinft? 
fxitV ja ber Sitdltigfeit unfeite XlenFmS. 9!ur !« dnttffti 
^Itm fit ttin ft|l, um bit geljien ju befdnwftti, tofli^e 
ju i^m 3tit meI}T unb mtfir A&ei^anb na^Btftt, 8ef)un, 
m/<^e in bn .fijinltt^tn Smpftnbutifl U9b. in btr ouSi^t 
^ardu^gebilbetctf ^al»rung btp SIBa^r^t t>n 9B^mr<fiaft 
fuc^tm. @o bfjcii^net unS if)re Vnfi^t benn olletbinsS 
tin SItmmt, tveldftS auS i^rn 3cit not&clld) (invoma^i: 
fen mugte. 

. €d ifl nnc fd|)on ^<!u|ig aHgeregtt STO0*f n)e[(t)( nicgt 
JU eintr flunj fTd)TOi Sntf4>eibung fi^ f&^ien [(igt, ob bie 
ge^n SBenbungtn in bet fRebe (r^ioTroO oba ©cmeinpli^ 
(Tonoi), wel^e ben Alttm <S>Up^ttm jugefi^rieben n»rs 
ben *'), bem $9nf)on unb Stin^on obet einem f^atttn €fe: 
tjtttet, btm VenefibemoS, angti]6Ten. Stat^ eftijetnen Xn-- 
beutungen I4|it ftcfi anne^men, ia^, vamn aut^ nitfkt bie 
flenoue Xufjil^Iung biefei SBtnbungcn ienen angej^iien 
foUte, boi^ ba§ SBefentlidie beifelben ifjnen -julomme. 



*) 8esb. Emp. P;rrb. bjp. I,. 36 f.j Diog. L. IX, 79 f; 
Ariitocl. 1. 1., wo bit da^ 9 ira^rfc^cinlid) nut cfn 3n;t|)um i|f. 
0tc necbcn and) i6yoi genannt. ^t ben Sen([il>(mo« fc^cini 
Sext. Emp. adv. nwtii. VII, 345 ol naftt fy AlyifJii^qi iixa 
tganat gu fimditn 



N Google 



44» 

^nju finben wir fie aud() ni(t)t ju t&nfilti^ au^ebilbtt, 
unb iie entfptecfjcn. gQtij ber iR^tunj, votli^t btm ©!(» 
pticiSraue bieret Scit sugeft^rie&en roerbrn mug. JDran 
ft( finft fafl flu6f*Iief(i(ft gegm We SEBa^t^jeit ber film* 
lictien SBorffeHungSmeife fl«i<^trt. ©o betiefm fte flA 
^r iljte SJIeinung, bag man nii^tt eon ber SBfl(tr^eit (r» 
fenntn F6nne, ouf bit SSerfci^ifbenlieit bet Smpftnbungen 
wrftbiebener a^iere; aa(fy bie OTenf^n empfdnben ni(&t 
aSt auf biefelbe SEBcife unb ben Ofrff^itbenen ®innen jeifls 
ten ^4) bte j&mge oeifi^iebcn; je na^bem bii JBefc^ffcn:> 
(jnten beS ^firperS unb ber ©eete fidj dnberten, peltfen 
aadfy bit ©egenjldnbe fidb anbetS bar, unb ebenfo aaS 
ten Deif4ittbenen Set{i(l(tniffen bei ©tgenficlnbt ju un< ers 
gdben fid) anbere Grft^einungSwetftn; fiberbirt mifd^tm 
fc^ t)(fi jnbig bie ®egenfl<inbe mit iijrtn ttmgtbungtn unb 
ti fci nit^t mbglii^, bit ©tgenftdnbe rein an unb f&r fi<$ 
onfjufaffen ; n>enn tttoaB in grigerer Staffc bon unS etna 
;[)^nben ivuibe, fo jeige t$ ganj anbfte fBeft^affen^ttn, 
M xotm in (leineier SQa^e; nenn ettuaS unS felten tts 
fttieine, fo erfaljre t$ eint anbtre Xu^erffonifeit unb tin 
anbnte Uit^eil, aU xomn ti ijdufis errd^eint; XKej enb^ 
lii$ eif^ieine un§ nui in einem S3eT^(tnt{fe ju un$ ober 
)u 3(nbtin fo, wte eg nfc^tine, unb nii tfinnten ba{ier gar 
nic^K ^er baS, nod ttntaS an fid) ift, au8 ftintt €if^eU 
rung urt^eilen. ^Ile biefe SSienbungen finb aDctn gegen 
bie aSafjidtit bee finnlidjen S3or|lenung geric^tet, unb t^ntn 
fAlieft ft(^ nut tin ffeptifttiet ®runb an, wel^tr oon ans 
btrer JBebeutung ifl. S)itUx abet wttb von beiS}»fi$iti 
ben^eit btt SReinungm, @iltcn unb ®(brdud&t bei SRens 
fdien ^etgenommtn, welc^e einanber mittelbar obtr «nmit»' 



N Google 



U\bat v^t^iptt^ttti a ittit1}t,fUfy l^auptl&ifliii auf taS 
S^ifi^t, w(rb jtbod^ aucf) gtgen bte tni{K(ir4im unb gtgra 
bit ))^ilofoi>f)ifi:^ni Scftitn gtbtmu^t '), unb in bitfn SStcOe 
wurbt btnn au(f) gegra bit Xaftcfftcn bet $^iIofo:p^ffl fib<c 
ba< Utbnfnnlid&t gcfhittm. 2>ie @fq>ti(er fi^tinm f?4 
obtr fajt nur baiauf befiirintt ju ^bm, go getgtn, baf 
ctnn jebm 2t(te chit onbm mtgtsengfftellt nxtbm (Ann(. 
IDn JStbet^tt bee aitdnungtn jetgr, bof man »om Utbct* 
ftnnli^en nic^tf wiJTm Hnnt. 

SBmn nun (d bie crjit ^gt bcontuwrttt tp, fo ct> 
flkbt ft^ bie Xntnwrt anf bit gwritc gfroge fo^ von ^ttb^. 
ffitlfen mtt nt4)t» fon btn jDingtn, fo sejiemt tmS 3urfi(f' 
Iwltnng unfecc( UrtttilS/ einc dinjli^e Snt^altung Don 
jebn fi3t(»au|)tuR8 (a^aala, inox^) '). j^tydt bitfe 3(ttt> 
wort ^titt S^ivierigCeitm mit ftc^ ; btnn ts fi^gt |^, wte 
bie SSorff^rift, roel^t fte cnt^illt, autge^^rt wecbtn timt. 
Qint S(tRiU<^( Sntfagung btr ffitjja^ung unb SJemeinung 
wox boc^ nid^t fe^ufiatten; in (logen Sfragen, mtlt^t bie 
Sfrptifet wo^I onjunwnbtn pfUgtm, lUf fti^ nicfit ttben; 
fie fc^ienm [a fogar bit Sftagtn, nelt^e bie ®mnb)uge 
{(let |>^iIi>r'>Vf>u bttrtfftn, ouf tint btftimmte SBeift bt* 
{oxtwottm )u tDDKtn. Xbet fit ^ftteten ^ wo^I, i^rc 
3(ntWDttett in finer beftimmttn gform ju geben, unb urn 
itbc bcjlinunte XuirAge 3a tttnneibcn, gebraui^ten fte ge« 



1} Sext. Emp. 1. 1. 145 ff. 

X) ArUtod. 1. I.; Dio«. L. IX, 61; 107. KtJ|l»EM ftft 
l»as bcB fBtgrfir bn; Aipaaia in bCt Xntwott anf bit trftfc S<^st* 
aitt no^l offtnboc ant nngmaulglrit. Xt^nlli^ Stbtutuna f^ 



N Google 



447 

»{fft JtunfffirHfe. SBh (Mbm Cebit fl:^ 9ta$tri((tm bm» 
fibn, eb aSe bitfe |4on Don ttm dlte^m @!t))tiE(ni anso 
mnbtt tvorbm, boc^ wiffcn ivii, ba^ einigt tl^m juCom* 
mm, unb ntaa wtr bdoifm, baf bit 3eit, in mUI)tt 
boc @{(i>tict<mue lunf fidb oulHEbttt, befonbert ftart 
war in ecflnbung fd^ifn unb ftjitfinbifitt SBcnbnngm fm 
®tf^i4(^e unb in ber ffttbt, worin (tine f^fne 3(tt i^r 
jlti^iscronutun ifi, fo nnbm »ir gmrigt, tPtnigfftnS bic 
mtifttn unb gtnoutftfn rt()>tir4(n goimcln au(^ bitfn 3rit 
jtqutigntn. Xu«btudtoeir*n beS 3wtiftl«, n>ir: rt i^ 
mAsIi^if (d (omt fdn, vicUti^, i^ bepmmt nicfttS, ^ 
[eft ift unbejliount, urn nic^M nu^ fo* a'$ fo (o^^^** ^iU- 
Iw, oi fiiiXov), tTgaben fic^ oon fdbft. X&er bic Sfe* 
ptUn noOtcn «u(^ ntxi^ tenntiben, baf felbp bitft Stub 
brJMc niibtt )« bcjHitinuQ f^ifemn- 3u bitfem 2»tit, 
wtaa fie fagttn: i^ befHmme nic^ts, fttten fte not^ twri 
pi^tig fiin)u: au4» ni(f)t bieS, ba$ ic^i nii^t* bc|tiDinM *)> 
tvom fie It^rttnt tbimt fbra ©nmbe ft^e tin onbtrer 
glttc^ flarfet nrtsrgen, fo fftgtffl pt bei: rate cS in» f^tin^ 
eba: ftlbfi bitfrat Ga^ ^^ eiit Anbtin giei^ ^aifcr 
(BtgegeBOi gtbrau^teBftebtnXuibmcf: urn nl^ nte^ 
fo, aU fo, fo trinneiten fie, au^ btefet ®a% fei ma nit^ts 
metit fo, old fo'); fasten fte: ZHtS ifi unbePimtnt, fo 
naUtm fie, bo^ man babci iijiccn (SMmu4 bcriidfii^iftr. 



1) 8«zt. Emp. byp. FtiA. I, 197) Diogi L. IX, 74} GaO. 
XI, 5. 

S) Sext. I. 1. 202 f. ; IKog. L IX , 76. SM iff Mc lao- 
aHrtitt tun Xifwv, Diof. L. IX, 101. 

9) Diog. L. IX, 76; Sort. Enp. L I 188 fqq- 



N Google 



448 

ba$- 311 nut ffir baS €g ftf^etnt mti QtlUn ju laffoi '). 
<Dte Jt&iltclti in bn Siaijl bn XuSbtftfe i>eieK^nct ^xm 
IdttglH^ baS Unnotfiilutie btS S^tbmS, oim ucldtian 
fie auegtngcn. Zm gtnauef^m abn erjttfit mon bte 3Cbftc^ 
titi @tq)tiEer aud if)rrt @rf[dtuns, t)«$ fie in oOtn t^rm 
3CuSfagm nic^tS ^ftitxrc^ auibt&iftn noUttn, aH nur ifirc 
Seelcnftinunung (ni&og), mH6)tx fie old SSenfd^en, ni^t 
«U $^tlofo^^m foigm mi^gttn; inmter Unatm fte nur 
cEne X^atfacfie (()(ugen, tveli^e fT(t) i^ncn in i^nen felbjl 
fearfitDe unb nelc^e ftt alS eine @rfd)(tnuRg fe^en mu^ten, 
todl bie Srf4ieiRungen jtct) i^nen tnit @malt aufbr^gs. 
ten ^). @o ^It pd} benn ani^ biefer @ftpticidmud nur 
b<^Uii$ in feinrni ®ebiete fefi, ba^ tr jugiebt, man f 6nnc 
chvaS ubn fcine Seelenlage mit ffle^inunt^eit aueroflen, 
rotsfdOig obcr bwor ft<^ (>&tet, nit^t etivo in ben ®<^«n 
gu getat^cn, M tooUt ec aba iat €r!ennm obet ^ic^ts 
Stfennen cine^ Xnbem tttoai btflimmen. •^Unn ni^ert 
et ^ flat! bra @o)>^i§men beS $totagora8 tinb ber 
Aijtenattn. Sretlic^ menn bie Sltptxttt gegen bit 2)ogmft' 
tifet fhitten, 'ottma^Un fte niifrt fo ouf ft4i unb auf 
ben gegenwflttigm Kugenbtid i^ttt Stimmuns ftc^ ju 
bef4n(in(cn. 

1) Sext. Emp. hyp. Pjrrfa. I, 187—208; Diog. L. IX, 
74—77. Dal o£ ^oAiov, bat Siti U v«l xol An U ov, bit 
itfeata, iat atJiy UQlia, bit Inozv unb axataltixpta tctrbtn 
au£britdltc^ betn $>)n:l)Dn unb btm 3tnion jugcfdiTfEtcn. Diog, 
L. IX, 61; 76; 107; Ariitod. 1. 1. 

2) Tiffloo ap. Diog. L.IX, 105; ib. 103; Timon vf. Seat. 
Emp. adv. nath. VII, 90. 

Alii t4 ipttivofityay nowl oStyci , ovJtiQ fif ?i*j. 
Sext. Emp. Pyirb. hyp. I, 191; 197. B nuaxft Jiijj^u/itrof. 
lb. SOS. 



N Google 



es bl^bt un3 &brig, no^ bit Itntwctt bet ISltptittt 
auf ibit britte Sroge ju Ewtrac^ttn; taod bm teiivo^ne, 
mlt^et fitf) aUt6 tM^tiK tbtt bie S)mge mt^dUe? £)irfe 
{(case trifft btn fttttic^en 3n)fA i^m St^te. XDfS Ur^ 
tl)tx\i und gu (tit^altcn, boS foQ unS @lAcffdigf(it gtud^s 
rcn. Xienti bn Urt^etESIofisfrit fo(gt sUit^fam aK @<ibt 
M (SIfidS mte tin ©(fatten bie Unetrc^bttettict)'"^ beft 
®anfit^S '). SBn bte fTeptifi^e ©timmung angenommen 
^flt, bn lebt tmmtr in Stu^t, o^ne @OTSt, unbenest in 
gldcf^er ®eftnttuns, o^ne ftcf) gu Ifunrnom urn bie ®tS)ni> 
niffe ber fUgwbenbni SeiJ^t *). 25ie SRenfle b« a»«i» 
fcficn ntmliif) wirb fibmvdIHgt uon bn leibenben <Stiim 
mttng {nttSi>e) bn <5((Ie, von SReinungen unb ettelet 
®iMiung; bcc SBcife obn mtfi^eibet iibtx mt^t» unb tn ' 
nt^gn Sttnmiung (i^ n ntcfits ffit gut obn b(ft unb 
f&^It ft(|) babn fcei von jebetn leibtnf^artlit^en ^tttbm, 
ttel^ied nut bte ©Ibdftligftit f}5irt '). £)a^ti wttb auc^ 



1) DUtg. L. IX, 107. «/Jor di ot irxtnnini ipaat tip' 

ot i( ncpl TO** T/|Uai>w itoi Mvrflti'ifioy. S«xt. Emp. Pyrrb. 
hyp. I, 29. Aiiatocl. I. t. 

S) Sext. Emp. kdv, math. XI, 1. outw jinp txaatos 
r)finv iTpi itituty xaX exintix^y inoltt^f dia9ttni' xaji liv 
TCftuva fiiHaat 

^^tna fif9' iiUvxi'tt 

nfel ^qnponfmuf xiA Jxtp^iiuc xaik iitiiti, 

fi^ Ti^oafx""' ^I'^oit liiuXofov awplrji, 

S) Simon fagt Dotn ^J^trfion btt ^(riflofltt a. a. O.: 

oii' ofov iJi- dTUfioy iyA liov itif m/ttunoy - 
nSny, taois iafirSiat afi iiQ^rfioig tt ipartiTt rt 
laSir t9rta xovipa, pagiiyofin^ tf^a noi ti'Ait 
tx JtaMwV <fo{i]f H xol tlxatijs yO/io9rixrjS. 

Sext. Emp. hyp. Pyrrh. I, 27; adv. nuth. XI, 111 ff. 



N Google 



448 

iaS 3fl nui ffir bai @e fcf^eint mti geltm gu laffm '). 
S>ie Jtbnpelet m bn ffiatil bcr ^uftbriicfc ^cjeufnttt ^im 

fie aufisingm. Xm gcnauejlen aber eiftt^t man bie Tib^i^t 
tet @f(;)tifer auS i^rn SiflcEning, baf fu in oQen i^tm 
3(uSfasm ni4)ts Xnbned auJbnicfcn woQttn, alS nui i^n 
@eelcnfttnimung (na^o;), tod^n ffe aK Slfaifc^tn, nif^t 
aU $t>iIoro)>M folflm nugtm; immer f^nnttn ftt nui 
tine Sl^atTac^e bejeugen, wclt^e fitf) tgnm in i^nen ftlbfl 
batfleQt unb wclc^c fit aUeintSifd)(inuns fefeen mfiftcn, 
weil bie STfi^einungra fufi i^ncn tnit @(wa[t aufbtdng= 
ten''). ®o l^lt fti^ benn aa$ bitfti @(eptici8muS nut 
baburt^ in fcintnt ®cbtete fefl, ba0 n jugiebt, man F6nnc 
etivat fiber ftinc @eelenlagt mit fBe^immt^ett auSfagen, 
forgf^ttig abet babot ftcfi fifitet, nicfit etna in ben @c^tn 
)u %ttaO)m, aU moQe er fiber tiai @r!enncn obei 9Ii<$tt 
ISrftnnen eineS Xnbcm ttmai beflimmen. pterin nd^ert 
n f!d) ftaif bm @op^iStnm bee $rotager<i8 nnb ber 
A^renatCer. Srtilidj »enn bie ©Eefittfer gegen bie :Dogmft> 
tifet fbitten, utrmo^ten fie nic^t fo auf ficfe unb auf 
bm gegemvdrtigen Xugenblid t^cet Stimmung fC^ iu 
bef4ii(tnfffl. 



1) Se»f. Emp. hyp. Pyrrh. I, 187—2085 DIog. L. IX, 
74 — 77. Sal oi fiSUov, bat 3iu ti rul xul iii W at!, bit 
aipaata, baS ofiTiv J^Coi, bit JT(>j:q unb ^xnoJlijr^ijin tDtrbni 
oudbTikftlii^ bem ^^rr^on unb btm Sfmon }ugef4ci(b(n. Diog. 
L. IX, 61; 76; 107; AristocL 1. I. 

2) Timon ap. Diog. L. IX, 105; ib. 103; Tiuon ap. Sext, 
Emp. adv. math. VII, 30. 

ilia li ipaiyiintyov ntml a^fyti, oSntp &f Il^g. 
SuL Emp. Pjrrfa. hyp. I, 191; 197. S nntrjrtt ii^yov/Uyec. 
lb. 303. 



N Google 



449 

Oft hitfbt mi fibirig, w^ bit Xnttvort in S^tp&Ut 
auf ibie biitte Hfrage gu bttrai^ten: xoai ban (rinwfmc, 
»tI4n f[^ aOtS Urt^rtU fiber bie iDinge ent^altc? Sttfe 
JIhraflt trift ten fittlic^tn Sratcf i^rei Sebrt. ^rS Ur> 
t(tiI8 un8 ju tntl^alten, baS fed uns ®IA^rtI<sItit smil)' 
tm. iCenn bn Urt^riUIofigfett folgt glei4?fam alS ©oEic 
ttf &liid$ wit ein €(^attcn bit Untrfc^fttterltc^fdt iti 
QkmUtfjS ')• Sin bit fTeptifi^e ©timmung angenonmim 
^, tm le&t imtncT in Slufie, o^ne Soigc, unbetvegt in 
gleidjin @eftnnung, o^ne ft(^ ju Ntmmnn iim bit ®d)xtdi 
niffe bcc ^grebcnbtn SStiS^tit^). jDie SStnge bet 3Rtns 
f(t)ai ntmnt^ »trb ^mtitllti^ wn bet Itibenbm Stinu 
mung (na^g) bre ©wte, wn aWeinungm imb eitelet 
©ofiung; ber SHJeife abn ta^tfynbtt iibtt nic^ts unb in 
rnbign Stimmung ^dlf et nkfyis fur gut obn b6fe unb 
ffi^U fld) bal&« frei wn iebem feibmfi$aftlid&m Strebm, 
»cl^e< nut bie ©Ilulftligfcit |Tdtt '). £af)tt roiib au^i 



1) IHog. L. IK., 107. t/ko! ii of axurtixat ipttat lipi 
titagTir, ^ maSs tgonoy tntuiolcvAiT ^ iiagaSta, rue ^Oif 
oT T( iHpl idv T^OiDv x«l jOi^atlisfioy. Sent Emp. Fyrrb. 
hyp. I, 29. Ariitoct. I. 1. 

2) Beit. Emp. adv. math. XI, I. oviu yoQ txaaros 
^wv i^y idttay »a\ aatnux^y AnoXa0aty Sia^tlny Kuii Toy 
Tliiuya piaiaM 

^pOra fi(9' ^avxiiJS 

tihl afptfoyitOTiot xnl Axiv^iais xaiit tavTo, 
ft)) TtQoa^oiy iiiiais i,Jvlofov aarptri;, 

3) SEimon fagt wm ^■^rc^on M Sriltoflrt a. a. Or. 

Alt alav thy axutfity tyit Moy ii/f- AHfiamoy 
TiSaiy, SoDii iiifivBiat Sf^ ipg^o't tt ^RTorc it 
Xa£y t9vta novtpti, pagvyofin' I^r K«i ty9i 
tx ita&liav ifofig; if kbI thal^s yi>fio9^iciiu 
Seit. Emp. byp. Pyrrh. I, 27; adv. math, XI, 111 ff. 



N Google 



4M 

bit ViMt^U, Mc g(tnt&^ Slttc^d&Itfsftit gegni VOd, t&od 
unS trilft, fbt cine Snu^t bt0 wt^mi ®Fq}tid8iBu8 gc* 

. ^altoi; %nc8, tead btc iufem @^ bttrift, tji bem SBrt* 
fen ilttibsfi-ldi ')• 2)em $9ntipn f^reibt man bte Se^ 
}U, iwtfi^tn @efunb6nt unb JCcanf^^ jimftfien S^eu nnti 
Zob fci {fin Unfrrf(()tebi er woQte fo vid alB n)6g(li$ boS 
ft^meTt SEkcI tmttmelintm, bcS HRenft^en ^c^ gons jti 
entfltiben ^ ®o hmt benn bci bra &efitiUm ftn @ttt» 
lit^en tin ^tttim gtstn bit Snn&t^tftiiRnattid, »tl(^ 
^ tni SBiffenrcfKi^iiittn ficb flon) l^ingabttL SUti t^ bet 
Itiarte Sfitbnfpnu^ in ibret St^rc. ^er ouc^ wtebet tm 
9raftif(^en muften jie tinlenten, benn fie bnnten ft4 bot^ 
nic^f vetbctgen, bag nrii ntt^t gegen 7(IIe0 bunfuuS slctt^ 
j&Qig un8 9er§a(ten I&mttn; bitd wibciflEtitet bem Seien. 
SMier fasten fie: fowtit t$ in unfeiei ®mcit ^t, to&^lm 
wir unb fik^ wit niifttfi, abci tvoS nic^t in mtfeitr 8ei 

' tMlt fief»t, W(tf not^wenbigrt JBtb&tfnif aftttf4)t, bea 
Mnncn tvit ni^t entfGcl^')} fte etga&en ft^^bo^er aa^ 
im tfidtigen Sebm bra i&moijnint bei •^anbtungfiweife, 
bet Stotfwenbigf eit dnec SSc^l unb bet Sntfi^ibung ubet 



1) Cic. u. n, 42] de fia. HI, S; 4. 

S) Ge. de fin. n, 13s 8tob. aenn. CXXI, 38; Bplctet. 
fragm. 93. ed. Schwdgh.; AiiftocL 1, I, a»uJit6i*troy d* 
ini Tuif Tiaijiyttni ttntti' uc ;((U<nai' fZtf lir Sy^^ttttof Ix- 

3) DMf. L. IX, 108. otnt y&p raSt iioitu9i; Ij inCfff 
9xv£o4u(^, lau ntQl ^ftis tnl' ni Jh Sam itifi ^fiSt eiai 

iifiSf ifl vo^tf^cinlii^ nm^ ^ie atft Ibr. CkMub. |n Ufm. 
Sext. Emp. Pjrrh. byp. I, 80. 



N Google 



451 

Sutrt anb JB6fe«')( itmt^Un abtt, baf tin fold^ ft^ 
btn itt Sfcfititet nitfit olS VffHo^oJf^ iHtftt, fDnbtm nur 
noci) un)>^ilofoipf)if0n S^trinung. 9Ia(^ fthttt ^(jUofoti^e 
xobM bet €^HFef nu^H t^un tmb nlifit lebcn, nur von 
itt dtot^ivcnbififeit bet Qtelen^mung bcjwunsm fyau: 
tcit n*). €5o gcftt^nt bit Sftpttfn ftl&|l tin, baf igte 
9(tfofQ)>^i( boS ?(itot inftArt, unb ficatn ^^tlofoti^te unb 
Men cutanbtr frinbli<^ s^stn&btx. X>oify man f&rd)te nur 
nitfit, baf fit fo f[4n> bldben wobtn. 3(Uban> finb bie 
^tefitiftr mm bot^'uitbtt ia^ einm HUtgtn JBergletc^ 
jnifn^m Stbm unb ^^ilofoti^Ee gu ttefftn. S3enn benn 
mm etmnal ba aSatfi^ ai^t gonj bm SRtnf^en auSjiei 
^ lann, fo i^ tS bo(^ gut, ftfnt Segtetbtn, btn (Sinfbi^ 
ftbiei Steltn^immtmstn auf baS Stben )u mclgigen, nnb 
Mt; erf^icint i^n ba^cr al6 An ^wta il)ttt ^^lofofWi 
fit btbitn t^n ouS in ben Scgriffcn btr €Sattftmut^ unb 
bn SRdfigung in ben @etltn|itmmimgtn (fUT^wnu- 
^ta)*). 3u ifyc wetbt bet |}^fo)>^ gclangen, mnn 
et in iebtm Unstmad^ f^Altt, baf bieS von Statm wci 
bet gut tUM^ &6fc fet wdl^nnb jAer onben ioipptitti tine 



1) Tinon «p. S«xt. Eop. ftdv. math. XI, 164; Kog. L. 
IX, fiSi 105 1 106. 

2) Sest. Bnp. a^. auth. XI, 165. xtxa (tir rii- guj^ 
OOfior liyor ou ^wl £ omutube* ivo/ioyiifas ydg tmif fiffov 
Jul rovtip' 3CBTB <Fj T^ (t^liiaofii)*' Tij^ipaiv ivtiaiKt %k fily 
algtta9<u, IB Ji tptvyit)'. 

3) Sext. Bmp. Pjrrrii. hyp. T,'2S, finely H axgi fvr xt- 
las flycu- T(>i> axtirti»ov rfpi iv TOtf xaiA Ufar itrnQatlai', xol 
tr tills xatipiayTcctofUvott fittquuii^iMv. lb. m, 2S5; adr. 
nath. Vn, 80 na^ bmt Simon. Diog. L. IX, lOB. «IUm <ri 
T^ n^dii|TK tAec tiniiy ^aal joiis aiitrmimit- 

29* 



N Google 



452 

gema^ tuUvn mfiffe, t^tiH ittbnn ct tv^ trn 9Iot|)U>m: 
bigftit nicbt auSwttcbm {6nne, t^eils inbtm er fit outfi 
noc^ ^ tin Ungl&cf ^Ite ')• SSit t)ie€ benn boc^ ttnttt 
adgeintintn ®ninbfa| fin baS -^antieln fegt, o^nt bttn 
@F())tict«[nu8 ju tvibtr^ittn, icabbtt f(^eintn bit @ft))ti: 
((r feintn 3(uff(f»[u0 gegebtn )u ^dbtn, tvtnn tt nit^t 
etna bonn ju fUt^n fctn foQtt, bag fowofti bit UnrTf<$&t: 
tnltt^Ptit btS @ctn£ttid,. aU audd bit SS<igigung in ben 
SftUnftimmungen t^ncn nui alS (^i^tinungtn ficf> bot^ 
fleQen, loeli^e fie gc^btn ^obtn unb tibtx xotU^t fit gt: 

SBtSivcgtn wir bit ^nfionifi^ Sel^te nut oU etn 
Btic^tn be3 wifTttiftfia^tidjen SJetfaDS, wet^tcr fidb jc^t 
ttttgnete, brtiocftten t^nntn, bad ifi au6 i^tti gongtn ^h 
tung (lot. £enn jtbn mi^te »d^I in Setltgtn^eit fctn, 
ivenn tt fagtn folitt, maS bit &tpt\la in wtfftnft^aftltc^ti 
Unttiru^ung SRtuttf ^t bit ^^ilafo^^ie ge&iattit ^ittm. 
iOie ^oujptpitf t tfffct 3ntiftl tft gegm bit pnnlictie Sots 
fifQungdtDctft geti(f)ttt; a&n i^ct ®tunbt Hegen nirfliif) 
ftfff auf bei £)bttfl(td|)e. Sic ganj anberS ^tten f4ion 
Viaton unb Xriftottleft bit ^altungslofigfeit btr ^nlic^tn 
Knftdit gtgtigt! ffiaS fit gtgen bic @rFcnntnif btiStr^ 
nunft eorgebra({)t ijabtn foQtn, ift Don gtringet S3tbeutung, 
fa^ nur gtfc^ittitEictitt 3frt, unb br&in ni^itf al$ bit Sci: 
jwfiflung miS, in n>tIAt ^t gerittfttn fibtt bie Setrac^tung 



1) Sext. Bmp. Fynb. byp. I, SO. 

S) lb. 4. aJJ& vKi^ ri vSi' ifm*ifiev«» ^fttn Imtfxms 
imayytUofiiy ntgl inaaim'. So^ (wtft t§ au4 in btt ottnam 
fffiS)Ttm eUOt iptifiiv 3t ig^i yiir ml. lb, 205. ifaivO' 



ji-vGooglc 



453 

bn 3Rmge bn SItdnuiisen unb tn ©ijiRtw etitgfgengfrt^ttr 
Xtt 9tii^t einntal einm ttntgennaa^m pti^tgen ®^ax^' 
flitn l^abtn fte jur @ntn>tdlung ber SDtetnungen unb bet 
@i&ibt angeivenbet. £)ber foQen tvir fagm, 3fQe9. bied 
fri und votlottn gegangen unb bie f|)dteni 6fevti!n ^(!t: 
ten bod JBefle ifyctc &lUm it^rtt nui ni(^t f<fl gu ^Iten 
Sewupt! 3n ber S^ot ber @(tiarf|inn fann niti^t grog 
fern, mtU^et tti^t ju btmerfen ueig, wit cr erjl bte ©tim- 
mungm bee @eeU vemirft, banii i^nen wieber alS bem 
einjis 3(uffi)g6aren ju folgen bcffefilt unb julegt fit no^, ic^ 
irtig nt($t ttoburi:^, belfifrrr^m nTiU. S^ baS 3(uftTt= 
ttn btS @ft))ttd§mu§ in biefer $tit btbtutt, fann nidjt 
Iei(^t Vftfannt werben. @r ^dlt no^t ben ®egtnfa| jn}i= 
fcfien bem @inn(ic^en unb bem ®tgenflanbe teiner Scr^ 
nnn^crfenntnif fep; ber Steigung bei 3eit, 3(aed in baS 
S'mnUdft I^inBetjujir^tn, nnQ et fi<$ nitfjt trgeben. 3(&er , 
Don bee anbem 6eite fonn rt fid!> bod) biefet ^leigung 
nuc mit grower Xnflrtngung tn^tt^en. ^ie getDOltfame 
ffiemegung, tn wetcdt n (jierfibet Qtx^f), ojfen&ort ftc^ be; 
fonberS in jroti ^itntttn, t(iei(8 in btr f^nfiben aSerocijtung 
oXLeS ®innli(feen, iihtx mei^t ftine Sirgtnb nur gar ju fc^orf 
aUtn ®fitern biefet ©tbe entfogt, t^eilS in bra fafi uners 
^6rttn ©^dlrfunfl beS OegenfagfS jwifdjtn bet ©fdjeinung 
unb ber SSa^tfrtit ber SQtnninfi £itft It^tt mugte man 
vor btr trfltn bund etne imillitrpttgli^e Jtluft ju fif^etil 
fuc^en, bamit fie \a nic^t etwa in biefe ^erijbergejOfien 
werben mhibtt. 2ln ber Z^at man fann fi4) taum bc€ 
ec!4}eln6 ent^alten, roenn man biefe eeibenf(^aftIid}Eeit beg 
'BtepM^muB mit feinem @ifer gtgm allt teibenfetiafiliitc 
©timmung bfrglei<$t. 2)er @Ce))ticiSmu6 ifl eine \XtWtt 



NGoogJe 



4S4 

gongeMQiuns unb btjti^ntt btn 9vntt, in iwU^ man 
SWOT nod} ^trgeugt b<nwn, ba$ bu Siafit^eft nt(^t in brr 
flnnlt(6m Sift^einung ju ftnbm fH, bo^ in bem bis^av 
gtn StDrnng^ange bet SBiffenfdlta^ ni^t mtfrc tea SREt* 
ttl finben fann, Ucr bol Similize ftc^ ju nf)f&tn; btnn 
bos menfci^Iid^c fBetvu^ein trf^eint gu ftbr mit bcr Stnm 
li^lldt vtrPot^tot. JDeewes'x 1^^^ ^"^ SftipticiSmuft 
lurirtfien bcm ^loton unb bem Xti|btele§ von bn ctnra 
Qritc unb bent <E)>3uio8 unb btn SStoffem eon bn nn^ 
bcm, abtc nur aI8 eine f^meS Mifi6etatl)mbe (Erftf^rimuig. 



Btoetted iSapitet. 
GpifuroS, feine €S^tile unb fcine &«I)re. 



^tiifuToS war bcr €9i>^n unbonitteltn Stttm, gcbonn 
dl. 109, 3 0- Uebn bm £>rt fetnn ®eEiurt lann man 
SivetftI ^gen, ba van rtintni 83«ttt SttotleS cijil^It uii^, 
bo^ CI mit btn JCoIofttftcn, nel^t bit ZU}mtt S>1. 107, 1 
natf) 65amo6 fcfjidtcn, von 3Ct^tn auSgnoanbctt fri, n»S< 
tvegm oui^ Samoi M boB ©tburttlanb bcS S))iIuto8 
angegcbtn witb, uHt^ienb bit gcwA^nlii^e Xnna^me ij}, baf 
ct cin V^enct ouS bcm S>cmo< ®atgtttoS gcweftn fd ^. 



1) Diog. L. X, 14. 

2) lb. It 3{ cf. Menag. ad h. I.; 8tnb. XIV, 1 p. 171; 
cf. Cliatonu futi Hellenici onn. 352j GuMndi de vita ct nn- 
ribui Bpkuri I, 1. 



N Google 



455 

iAftanntitc unb in &eaao8, nad^^n in Ztoft n^m 
wutbc '). ®c{n Satet Ufyttt bic @iannnatif unb Sfiifus 
106 foil i^m liteim Seiftonb gcltifht ^oben^ ai4 crj^^It 
man, ba$ n frintr SSuttn, toeI4w tnagtfi^t Ximftt ttith, 
^Inbtt jui ^b ftin mu^^. ^^ wutbc n mU))^t: 
lDfo))fiifi$m Untnfuc^uRgm bdomit} tt T&^mtt fi^, ftijon 
in fdntnt gmUftm ober Bltrje^ntcn 3<i^re )u ipI)iIofD)}(i« 
tot ongcfongen ju fuben*)* wti^a fUfy WA^tfi^Ii^ 
ouf bie Sr^^Itmg bejic^, ba^ n cinen St^tet btt SronM 
motif btt ban SSctft brf ^e|loboj, ncIcbeT t»n bet Snt^ 
^^ung bed (S^ooS ^anbeft, gtftagt fube, woraitS baS 
6^8 tntftanbm fri , unb «U ct battibn ouf bie 9f)i[o> 
fi>))f>m vtmitTtn wotben, von bitfen beleftrt ju uxrben 
MTlongt fwbt*). S>(anit Idft fltJ} m^ wo^I-bte Scgti^ 
lung ttettinigm, ba$ n twn bcr ®tammatif jur ^^ilofo^ 
p^ie Aberflegatigcn fei, oU a mit ben St^ftcn be< >£>v 
moEritoS brfonnt gewoiben 0- @$ wetben if^m AbrigenS 
oitlc itijitt bcr ^^i[ofo))^ie beigtlegt*), btten 9Iamm ju. 
cnml^nen nittit nit^g i^, ba bie Sletnmtc THttft 9^tIo« 
fof)^, tecli^e twn fifi^em ^frilofop^ tntnonunen woa 
ten, ni4)t fi^wet gu tntbctfnt fTnb, unb ba in bet Spwt 
IttnerfetneeSefitetdnffl bAeutmbm Sinflu^ oufi^n ge^abt 



t) Btnb. L 1. 

3) IKog. L. X, Si 4. 

Si lb. 2) 14; Sold. i. t. ^Eitlxoueot- 

4) Seat Emp. adr. math. X, 18 f.i Diog. L. X, 3. 

5) Dwg. L. L 1. 

6) G««widi I. 1. I, 4. 



N Google 



454 

gangebilbung unb (tjci^net ben 9)iRift, in loel^an nan 
jwor nod) fibetgcugt baoon, ba^ bit SBafir^cH nit^t in btr 
ftttnluftcn tSrfc^einung ju finbm fd, bocf) in ban biitimi 
gen JBiDmngSgange bei ffiiffrnfi^aft nid^it me^t bd8 9Ht« 
tel fhdm (ami, Abn boS ®tnnltd)e fid) gu n^ebm; bom 
bos menfc()ti(^e Smufltfein nfc^cint gu ft^t mit bee @inn> 
li^fett wcfio^tttt. jDeStve^en fie^t bet ©FeiptidemuS 
}toif(|iat bent ^'loton unb ban Itd^oUia eon bn einm 
Geite unb ban ISi)ifuro« unb ben ®toi(em bon bn am 
bem, abet nuc an cine fcftncD wrfi&ngelienbe Srfcfietnunfl. 



Bwetted (Sapttel. 

@t)t(ui:od, feint €S(^tfle unb feine Zti^u. 



(SpiSuroB wax btr So^n unbomtteltet SEttm, gdwitn 
©I. 109, 3 0- Ueber bm EW ftiner ®eburt fann tnim 
SweifEl ^gen, ba eon feintnt aSattr 9Ito([e8 crji^It »ttb, 
ba$ er tntt btn JCoIottiften, ml^t bit Xt^enet £)(. 107, 1 
not^ ®atno5 ftfjiAen, eon 3Ct^tn auSgeteonbett fet, wt6t 
rngftt outfi SomoS aU baS ©tburtSEonb bti Sfituat 
ongtgebtn witb, u>46ctnb bit imi^nl^t Knno^ntt ift, tmf 
tr ein TUIfmtt avS ban 2>ano6 ^atgettoS gnixftn fd ^ 



1) IHog. L. X, 14. 

^ lb. li S; cf. Hetug. ad h. L} Strab. XrV, 1 p. 171i 
cf. CUntoDii tasti Hdleoid aim. 352; Gauendi dc i4u et m»- 
ribus Bpicuri I, 1. 



N Google 



455 

obfbnnmtc ttnb tn ComoS, nai^^ En Ztai o^ni 
vaAt *). ®dn Catn Wfyrtt bit ®tanmiatf( imb S)){fiis 
nS fon i^tn (tmn StEfhmb gelefftet (Mbcn^ auc^ njd^tt 
man, ba^ n fdntr SRuttcr, wtlt^ nugifi^e Jtunfte txiA, 
(taM )ur ^nb frin muftc 0- St^l^ wurbc n mit ))|iu 
lorop^n^m ttatctfud^ungeti befonnt; n ifibntte fu^, fdjon 
in ftbtent jwMfttn ober vEerjc^nttn 3af|te gu y^iIofo;}^i: 
tot ttngtfangm ju ^a(ot'), »c{(^efi flt^ nwMc^itilft^ 
auf bie Stsd^Iung bti\it)t, ba0 tr eincn hifym bet Sroou 
matte in bent JBttfc brt ^ejlobo0, wel(^ twn bn (Sttt^ 
^lutg bed e^ooS ^anbtlt, gtfragt 1)tJ>t, wormiS ba5 
S^ tntflanbttt fet , unb oil et boruber ouf bie 9^tIo^ 
fo^jfien txnoicfen voiten, wn btefen belebtt ju wetbtn 
wtkngt ^abt'). Simxt U$t fU^ anify wo^Ibtc STftd^ 
luns verettHgen, baf et wn bet Sratnmatif }ut ¥^itofos 
|»^t AbcTgegangcn ftf, oU et nttt ben €!(fni^cn beS X>ei 
noIritDS b^camt geworben '). Q8 wetbtn i^tn fibTigcnS 
oitte Se^irer bet |)f)iIofo)>^ie betgelegt*), beren IRainen ju. 
enodfnun nt4)t n6tl^s i^, ba t^e Glemettte feinet ^^Uo^ 
fop^te, tvcl^e wn fift^em ¥^(ofoyM etttnonuncn n)as> 
ten, nt^t ft^wet gu entbeden finb , unb ba in bet 21)at 
Itittet fetnee Secret etnen bebtutenben Stn^ ouf ifm gel^bt 



1) Stnb. 1. L 

3) IHog. L. X, S; 4. 

S) lb. S( 14; Snd, ■. v. 'EnUouQot. 

4) Sext. Emp. kdr. math. X, 18 f.; Diog. L. X, 2. 

5) Diog. L. L 1. 

6) GuMO^ I. I. I, 4. 



N Google 



458 

)u fKiben ftficfttt 3n biefem @innc ttntttc man bom 
aadf tvolft fetne eigtnt SefMu^tung jugtbtn, baf n IcU 
noi Scttcer gefiabt, fotAeni ouS ftt^ bit ^^tlofopl^te gp 
Itrnt fiabe ')» ivnin gltit^ fon^ tloi i|t, bo@ et ou^ tea 
<3Sc^it^m unb bn St^rt frfi^ettr 9)f)ilofoi)fien ittS SReifte 
fewer ¥^iIofol)^ie ger^i^Pft ^t. Uebrigend fdieint bit Sua 
gtnb bee Spifuroe (tuflerltd) fetir betstgt gewefen ju ftitt. 
3n feimm oc^tjebnten Sa^re foot n no^ Vt^m, mo cc 
after nur et»M em Sa^i geftliebtn fein mag. iCetm oU 
no^} bent Xobt beS VleranbroA bie Xt^ener ani SamoS 
bcrtriebtn murben, f&iftttt fein SJotrr no^ Aolop^on, 
tvobtn ibm (Epifurod folgtt. -^et foD er f4)on etne ®tbufe 
gefammclt ^aben'); na^ rintt onbem €t)dbUing iebocg 
le^e er ¥^ito[o)>^te etfl von feinem ixoti unb bretfig^ 
Sa^re an.anfangS gu SRittjItne unb ju iamp^afoi, an 
tcelt^en OTteti ei [itS) gegen ^f Salute mifftitit '). 3n 
reinem fet^d unb brttf igflen 3atirc (am tt no^i "Xt^ 
unb er6ffnett ^ier tine ))^iIofo)}bir4t ®^\>it, xotU^ a 
U$ JU feinem Xobe JDI. 1:^7, 2 uor^anb*). 3uerP 
trenpte er fic^ nit^jt Bon ben fibriflen W^op1)tn, weldfre 
gu Xtben It^rten, moibte aud^ nic^t Vnfpruc^ baiauf, ttnc 
ibm eigent fiejire sorjutraaen, fonbem nannte pc^ eintn ®e* 
mohtteetOr t"»&ban jebo^ fein Vnfe^n gewa^fen ftor, 

1) Diog. L. X, 13; Cic. de nat. D. I, 96; Stat. Bnp. 
adv. math. 1,3; Pint. a. poiw iuet. r. mc. Epic. IS. 
S) Diog. L. X,' 2. 
S) lb. 14; 15; Said. I. I. 

4) Diog. L. X, 2; 15i Cic. de bto 9. 

5) Pint. adv. Col. 3. XHt it^xi brt ©emoftitoi foU (t com 
KauirpdoRCj tmfifaneta ^obtn. Kc de utA. D. I, 26. iDoAwfib 



N Google 



457 

fo^ et fU^ wn frnnbm aRtinuitgm in^ eon t>« Sm 
binbung mtt mbem ^ftilofotJ^m \oi unb ^ielt feint Si^ule, 
UKil bte GtpnmafTm in Ht^m befegt tvaren, in btm Sonb^ 
^anfe utib in bnn @arten, tveltffc n ju Xt^ Mo@')- ' 
^ec lebte n mit ftinm SiAbern, mit fdnen Sfmmbm 
rin Se^en, mUfei ndc^fl fetntr $f)iIofot)frie oud) btm 
^eittm ®niufrc gewibmrt war. Die gwunbf^aff ber @i)t* 
fitrcet tfl oft gttfi^mt wnbm; fie l^ieltm auc^ in ber SSt* 
t)t<tngni$ Afentlit^n 9lDt^ jurummen unb ^ilmia vn* 
glit^ feint ©tfeOfdiaft mit bem 99t^aflotif(f)(n JBunbe; 
cS fti in i^ nt^t nitl^ig, bit ®&tn gemeinf($aftli^ }u 
mocfien, toetl bet roafiirt Situnb bem tva^ten ^eunbe 
veitiiiuen b^rfe*)- 3n bee Z^at fcfxint tS, als mnn 
<El»t(un>$ feAfi eintn nic^t ungebitbtten @inn fUr freunb^ . 
ftfwftlic^e ©tfeDisIeit Qii)abt ^<itte; feinen ©enofen moc^te 
on bie SteQt ta ^litiftfien £ebene, metres jt^t ftine 
S^hrbe ocrloien ^otte, txii ii{tf^iS)aftliifyt itUn &^nlx^ 
gefinntet gteunbe tieten unb in biefem moisten fie ft^ 
bbet bie felbftf&(f)tigen @iunbfiet ifyxtx it^xt ti^ebtn; 
man muf abet aiu^ in Xnfi^Iag brlngtn, bag tine )ve{(f)> 
(t^c @e{Tnnuns leit^tn ft^i veittjgt, aii tin ftarfet (S^a* 
taiUx. Daf in ben @itten btS Spifuiod bie fhtngfle 



Stdsfip^cl/ ben a ftlbfi ntc^t fdr frincn Et^ woQtt gtUm [af> 
feHf oui^ f^ dntn S^iUet M ^ti^on gefHiltm. Sext. Bmp. 
-kdv. Bwth. I, if. cf. Diog. L. I, IS; X, 13; 14; Aiutod. 
Bp. Ed*. pT. ST. XIV, 30 fin. 

1) Diog. L. X,'3; 10; Plin. hirt. nat. XIX, i. 
S) Plat. T. Demetr. 34; Diog. L. X, 11. &U folbn aui) 
<Stt^rimiitfe gt^abt ^abm. Diog. L. X, 5; Clet*. Alex, ftrom. 
V, p. 575. 



■V Google 



45S 

SfttTonAtt ttiiM ge^tnfc^t 6abe, lift ft^ ait$. btn ®nti^ 
f%n ber S))tbtreti f(^^^ unb taa bn 3o^I bee Sn^ 
letmntn, tmlttit in itinm Auci) on bicfa ntuen ttbenS* 
fj^itofovfiie ^al nafiinm '). Xiid) Antinn ftntili^ien ®c* 
nfiffen war man ^ia loo^I nii^t femb, Dbglctc^ tore Qt» 
aagt flnb, Stelel, wad oon btr fi^nlbta SSoUull bet QufU 
tadf6)ea •&nt)t gcfagt noiben l^, fih JBaleuntbung jn 
^Itm, ba aaS) un ©tgcnt^tU btt gn^t Ski^lgjlat bet 
fS!fiihxto6 gelobt whi'). ®nite ©nmbfil^ ttoien wee 
nigfienS ni(f»t ^ bie unbcfonnene SufL 2)0(1^ {ft au< 
i^nen ntcfit ouf ftin St&m, mdt VMmger auf tut ftben 
fctno: 3(nt)Jngtr ^ fcfilieftn; btnn cine Sittcnle^ wie 
bie fetne tfl gcnetgt, SSieltS oU 3(uSna^tne )u gtf^otten 
ober gat bur^i boS fiSebfir^ig gu ce<4tferttgen. SRan ^ 
eS an feinec @c^ule auif) gelobt, baf fie ftieng unb o^ne 
®))altungm an feiner Se^re fepgc^Iten*); bo4» bit* 
jeugt nut Don bet flcringm Kegfomfeit bed tviffenlt^ofUb 



1) Diog. L, X, 7. Plat nan poue ioat. v. mc. Epic. 4; 16. 
Son brc eiontion {|t tS Mannt, ba^ |i' rcl^ft p^flofop^f^t St^Hfi 
tni enfant' Cic de nat. D. I, SS. &it tear tuu .^ttdrt, ob 
»d{)I ft fpdUr au^ tcD^I bie grau bcs aXetieborot, bit oonit^nu 
tlcn Sc^dlnt unb grtunbri bci Sjntutoj, ewtfoi fefat tanit, nie 
@a|fcnb{ te^auptrt. Son btn ubrfgm Sufiltrtenoif ml^t Ua 
Qacttn btt QpiCurci bcfudittnr Conn man tntintn, baf fit nii4 
bamalign @{ttc nw (U bm ecnwinft^aftCicIiat Sta^Un btt 9filatttt 
gcjogen tmtrbtn. 

2) Sfc ®tofEet maifni bcm Spd. etw(]ft Xianf^dmi uor, bit 
out Umndfiieltft tmb ftJ^fmpflf^tn Edfltn cntjtanbtn fein ictOm. 
Cic. sd ba. VII , 26. Utbunaen ia btt aSdfiettit ntibett btm 
S^rif. ingtft^ritbtDf Sen, ep. 18. 

S) NDmeniu* ap. Eiueb. pr. cr. XIV, 5; cf. 
II, 5. 



N Google 



459 

4m TEtitia, wel^ (n i^ ^crcft^te. Uttta tm 6#Icro 
beS (EpifucoS ieii^net fi^ ba^tr aud) (ttnet aid, ed m^te 
bom 3XctTi>boio« frin, m^tt in bm %itm in bem 
Stuft ftif)t, bag et f^omlortc aU fem Se^ec f&T bit fmn« 
lu^e Suit ft4 «K(Ert l^abe 'j. 3)en wtfTmfcfKi^f^en Xrut 
'nitiutegcn fc^ctnt axvb (Spilmoi ni^t eben goieigt gnvc 
fm )U fttn; brnn ei tmoc^tete aOe toiffenfii^a^Iicfie JBc» 
fnfitSfttgungcn, mlctie aufici^alb fcmn ^^ilofotiliie lagflt, 
fo tvte cr ^iO>^ nur smn^t @cIei^Tfam(eit btfaf, unb bt> 
gfinftigte aucf> ni^t em freiei ¥tiiIofof (inn in fcinn Zof 
fid}t, fonbrnt brad^itc gm: SfljumUtt^fcit Ttincc @(buln 
ftbt ^ftetn In Eutje VuSj^fle unb (iirtc nictit ouf ju 
ccma^mn, bafi ftc feint Sdge aujntnbig lemen midt* 
ten*). ®o root er bemufit, bie Stbte feinei @(&ulc on 
ftine $erfott ju {n&pfcni unb man ^ (){etau9, fo vie 
mS ctnigen anbem 3Afitn fetnec <Sc^uI^enf4iaft, nufit 
nut Umec^t auf bie Siteffeit beS SRanned sef^Ioifffl, 
tiMl^n fetne Se^re uid) fetnen Stamen gu sennigen be^ 
focgt WOT *). Xu8 beiftlben £lueUe fdieint efi awfi ge^ 
^offen iu ftin, ba^ tc boS Sob onbercc 9>^i(cifo)>(en i» 
fc^mdlem fut^e unb nicfit nut i^re Se^rcn taitltt, fons 
bem awft i^r Sebtn bef^timpfte, ja ben aSdnntnt ni^t 



1} Oc ae nat. D. I, 40. 

2) Cic. ds fin. a, 6i 7; Dlog.L.X, 12;3S;8S{ 85; 8«xt. 
Bmp. adv. math. I, 1. 

S) Set UnftttblCc^ftit fciacs 9Iamtn( tdfimte tc fii^r Sraec. 
«p. 21; feinm Surtcn vennai^ cr fdncr Sd)ult gu bem aui> 
bc)i(fli(!)e» Swtdt, bort fdne ^^fopfiit gu (e^Ttti unb ftin 
Xnbmftn monatlfi:^ gu fricm. Diog> L. X, 18{ (&. de fin. 

n, 31. 



ji-vGooglc 



460 

©tte^tislttt untnfatiren lieg, mdiitn n fefbfl bm Qxi' 
ft^m S^t feinet gfjjte wttonftc ')■ 

SfiiFurDd 1)at fe^r tntle @ct)ri^tn gtfci&ntbett. 9tut 
bent @f»T9f^t)i>8 flant) n pterin na^, Abettiaf a^er felb|l 
ben Vrtfloteled *). SBetnt nun gtIe{)Tte SRdnner, n>ie bet 
ledtere, oielt Sei:It (ftnterlafftn, fo fann man fttf) iatitin 
niifit uunbem; wenn abet baffelbe 8ef(^i(I}t twn einem 
ailflniK, tt>ie @))tbiroe, mlt^er nui fe^i nxi^ige Aennt: 
iriffe beraf , bte gr&nblu^cm wifjenf^iaftlli^tn Unferfuc^un> 
gen DCMcbtete unb fclbfl in bte JtritiC ber ftfi^eten €^£ 
flone Rtii^t tiff finbiang, fo fann man bieft ni(it Ceit^t 
tttvoe Xnberem jufd^teibtn, oIS ber SelbfljtfdOigfeit, 
wttc^e fl^i d"^ ^^^^ I^^'- ^'^^ fcfietncn au(^ bit ^aa^ 
figen SteberI)o(ung(n bnfelben @ebanfen )u befldtigen, 
welc^e wtr nocb in ben Ueberbleibfein feinet CArjem SSeifc 
nattrnKifen fAnnen. Sem Untergange feinet ^ri^txn SBetfe 
bat et fetbft votgeatbeitet, inbem et bte @untme fetnct 
^btlofopble in fuije SCuSjfige bracbte jum bequtmem ®u 
biauc^e feinet ^nbtlngei. Xiiefe ^tuSj&ge ftnb unS benn 
■atuil) gtife^ent^eilS ftbrig geblieben unb vom iDioseneS 
£aettioS, einem Sertbiet biefeS SRanneS, gerettet tpot' 
ben. @it befle^en in btei SJnefm unb in ben •^u^ts 
f(i|en (initial tfo|ai), twlcfce befonbert bie @i>ifuKK ib» 
rem ©ebdtfjtniffe einytjgen foQtett. X>u (Si^t^tit bitfrt 
@cf)riften bit man Eeinen ©tunb ju btiwetfeln '). S3on 

1) Dbf. L. X, 7; 8; Scxt. Emp. adv. moth. I, 2—4; 
Athen. vm, SO p. 354; Cic. de nat. 1>. I, 33j Plut adv. 
CdIoL 36. 

3) Diog. L. I, IG; X, 36. 
■ S) ©it finb nut iureeilcn ofcgctiirjt, iunttltn mit Sufd^en 



N Google 



461 

feinm gr^lern fSSerfen finti un3 nur SSmi^^&dt a^oittn 
norbm'). €i)iFuToS litOte fi(^, aI6 wttu^te n ben r^s 
nntft^tn ©c^mutf unb jheftc nut na^) rinfac^n iDtutlkfM 
frit ber 9tebr. £oc^ ijl feitt ^uSbtud Don falfi^ 
$ntnE( tiic^t freP) unb nt^ige unb flaie SJerfldnbluftC'tt 
ff^It i^m ganj. 3fu<$ bie Sufammenoibnung feiner @e* 
bdn!tn tft vtrwonrm unb jeugt bon SRangel an togE* 
f(^(i £unjt. @enug fetn St^t fonnte nut fttnen Mtnbm 
SStre^rnn gefaUcn. 3[n fetn; @crfe unb on bie iSBiud^ 
fi{iife berfelbtn ^abm tvii un€ fiti bit jtenntnif fetntc 
it^vt faft auSfc^Iie|lt(^ gu ijaltm, ba bet @inn felnet 
itiju, befonbetS feinet (Et^if, &on ben Uebeitieibungen 
ebenfuroof)! feinet ^eunbe, a($ fetnn $einbe vetflellt won 
ben iji. 

®er 3n)etf, xotUl^m @piFutod in bet SSMffenfc^^ 
vttfblgte, brAift fttfi fe^v btjlinunt in feiner StfbEning 
bet ^f)iIofQ)>^ie aa$. St nrninte 0e eine XI)iStig(eit, neli^e 
but4) Seflriffe unb JBeroeife ein gliicffeligeS geben be* 
mxtt *)• ■£)ieTbutcti wirb baS SDenfm jum Slfttel (letatM 



onf^dtf wit ntm am im Xn^^ngm ^t^t. -^aritd }u Fabr. 
bibl. gt. la p. 597 unb Su^Ic teliTtiu^ bn Qteri^. b. 9^. T. 
e. 4SS 6tswtiftln O^m Snnib bie Sdit^ bet SBiritft. 

1) Iu8 * feinet -gjfi^ffe fjaf man eWge, totfj nfi^t ft^r brtcue 
tcnbf groflnicnte ju ^erottannm gtfunbra, nxWit tin jwritni Sanb« 
bet volum, HercnI. abgt&rticft notbcn ^bi ftJtet ^cioutgeaeb, 
pon CtcQi. Upi. 1818. 

2) Diog. L. X, 13) 118; not. b. Ctuaob. et Heing. ad 
Diog. L. X, 5; 121. 

3) Sext. Bop. «d*. math. Xt, 169. 'Enixovfos — tleye 
iqv ifilMixplai' (fftiytiav fli'tu liyois Kttl JtuioyufmTs thf 
ivJat/iiii'tt pioy n^f^inoioCffAJ'. 



ji-vGooglc 



462 

gtfe^t ttnb bamit fSmmt bemt otu^ iibam, ta^ n naob 
aU^mdntm 3ntgn{{fe bic genauercn Untn^aifymsiti ba 
ffitffmfc^aft tmo^tctt, tvctl pe jum 'slAtrr^Iigen Stbtn 
ntc^U betttAgen ') , unb bHmegtn ou^ bte logtft^ Stf)> 
len fibre bte Sijrm b« 8Biftenf*aft ttreJoorf'O. 9Iur bre 
9hi^ alfo ieltitntnt ffitn btn SSert^ bn SSiffcnftfiaft unb 
bejwegm Itluft i^m bte ganje $f»ilofi>))^ie auf bie St^if 
I^tniiu6, tvelf^t unS kt"^m foK, ivie etn gl&cffclige« etben 
eon taxi mt\i)t mtxUn Hme. Stoat na^mm auc^ bit 
S^pthiren bit Sint^eilung bn ^fiilofopbit in Sogif, iml^ie 
f!t jTanonif nannten, 9^9f?f unb St^tt an*), abre bic 
Soflif bef^irdnFten fte ouf bie it^n wm btn Atnnjei^oi 
bet SSa^T^rit unb unl^anbtn fit mit bci 91&9ftf, gu ia>e[< 
<i&n fit ben SBeg ba^ntn foUte^i utU) i^ie ^fi^fif ime 



1) Sext Emp. ndv. maUi. I, 1. KtAm Gtellen fA^ Oaf' 
fmH Ub. vm. mil wtU^ AhrCgnrt ten ^Iuco< ilbci bftftn 
9}iintt ocrt^efUet, obtr nut ft^ot^f ^uptfdi^tf^ btn^ efnt 
falfi^t StRining btr Stent out bfln erleft an tm 99t^^X«- 
Viog. L. X, SS. xal ttlif ctf AaxoUat fiti9vUfae hSj/ tfxa^ 
xUam iif^f tfimtnliyfiifoit. Utbec btt iy7tv)iUtc f. Hubom. nub 
Schndder ad h. 1, Scint jBera^tung In fnoDffi^ ^iibwettt> 
Mnfte bte Kfhonomtn bx&ftt SfOmot feUft out fn btrnftOoi Bricfe 
Disc. L. X, 93. Km: »ai ti: <iUAin%i tco^I ai^ tin JBcnl^t 
ttt oUn n>{fl<mf4a^i(^ Silbunfli feiAtni ntn fotoctt, nU fit bent 
tntnf^Uc^ £d>tn ni^t tun RuStti Ucnt. 8«zt. Emp. adv. nath. 
I, 49. Xn^ max ftiat ^^iloUpiit bm (Scniifl'tn bn fi^intu Sttmft 
ni^t O^twlb. Plot. D. p«M« soav. T. see Epic. 13. 

2) Cic de fiD. I, 7t ac. n, 80; do tut. D. I, 25. c£ Diog. 
L.X,51. 

S) Diog. L. X, 29. 

4) lb. 30. i6 fity oZy xannjA* tqiiSoas tnli^'*fay/iit- 
ttla» tx'* "'^ '''**' '*" ^V*$ tn*yqtuf»fiti'tf Mofmp, (Cf. 
ib. 27.) — — <Iw9sai (itntti td mnwueV V'' 'V fto"^ 



N Google 



403 

t^iun gon) ntn ^ bit 9tt)\t tMK^anbcn urA lonn bo^tt 
au^ nut out buftr bcgriffm tonben. X)enn {Te tebrttn, 
bk 1)^9fS w&At got n!(fit n6t(tg fnn, wmn totr ni(f)^ 
bttii^ folft^t Wtamngm unb m^t^ift^e Grbu^tungen fibre 
ben Sob, fiba bit SSttiore tmb bngld^m in ^rcfit ge* 
fc^t, an unfmt @(&dFfeIig(eit be^inbnt wdibm, fo bo^ 
(8 Seb^^if wnbe, tint ticfittge Slotuiltftic ju fmnm *). 
SBtt ^flben olfo tai^ ^Ut bie bret 3;f»ile ber 9bi(ofo))fiir, 
abet ftrilicb in bet alten fDrbming nur ft^tinboi; bemt 
ttenn glelc^ bie Sf>!(unei in i^ten Sottidgen bie gmi^n* 
fit^t Kti^e befolgttn'), fo i|l (» boc^ offoftn, bag 
ber e^amftR i^ l^^^fa von fbm Stijif abb^flig i^ 
unb bof ifire Sogif iwoi jum StfieiE i^rei 9)b9(It Wiax* 
beitet, obcT aui$ SSoiaufifegungen entbdlt, mettle ouS ber 
|»b9fFr ftammen. Snbem wtc nun ba^in ftitben, ben tot* 
fenttt^n Sufonnnen^ang unb bie Stbeutung i1}ttt fi^ic 
jot 2>ar^tllnns ju bringen, mfiffen nk mt tfncct (St^K 
Wginncn- 

L et^tC <8))9nni8 fuifift mit ben iibrigen ^^\lof 
foi»^ feiner Sett iai ^(^fte Out in bet Slfitrfcligteit 
obet in bem feltgen Seben*)- J^et ffiegrtif aber, neltt^en 
ct eon bre' ®Uti\iligfat l^at, i^ auS Slementen iufamnum 



' mtttrntaf. ZMmgcn |d$Itm rinige nui fwri SE^cfEe bet ^9(Iue 
ttf^ et^ Sral. Snp. »dr. mtk. VH, 14; 15) Senec 
ep. B9. 

1) B^c ap. Diog. U X, 80—8X1 l4ti 14S. 

S) 8«xt. Emp. adv. math. VII, 22. 

S) Bpk. ap. Mog. L. X, 1«2] 128] S«zt. EiDp. >d*. lulh. 
Xr, 169. 



N Google 



464 

gefe^it, mUfyt tfirite in btx Se^rt M ^mitntoi, t^U 
bti XtifloteleS litgm. S>ann l^tttg tr ntttn; no^ tec €5dte 
beS i&tmoFtitoS, ja bet £]}tenat!er, ba| et bit 8uft aU 
bag >^aiuptb(jlatUitf!eil bn @I&(ffeIigEeit anfa^ unb wo^I 
fogot alS bad ^64fle ®ut felbfi btjeidjittete. @cin SttMiS 
t|i, baf nt(()t nut Snenftf'tij fonbem aad) olle X^tnt von 
9tatut unb o^ne Uebnlegung nac^ Stift fheben, bm 
@4iinerj badtgcn vetabfc^tutn 0- 3(ud) biefer ienorii 
ijl i^m tnit ben ^enatlnn gtraetn; na<^ {^m foQ bn 
9Renf(f) tnit Ueberltgung bad t^un, vaS bit Z^ine o^ne 
Ueberltgung. ©nc jebe Sufi ift f»tmia(^ an fitfi tin 
@utO; nut in Sejiefiung auf (in XnbtrtS fann fte uofil 
etn Utbef fein. ^a^ec wio: @)}ihn;o§, baf bte £ufl ni^t 
on unb ftit fttfi von un$ gnvd^It tvnbm foil, fonbtm nut 
in Sejief^ung ouf bie @Ifiifre%fnt btS SebenS, wel^ic unS 
au8 t^r (ntfle^t X)enn ttir mfiffcn aui$ auf ben 9lu^ttt 
bee S)inge unfer Xugenmerf ri^ten unb beSwegen man^ 
Suft verfdjmtl^en, wei( fte aai Unluft bneiten Fann, ju^ 
ncilen auc^ uitU ScbrntTjen wd^Itn, veil i^nen gt(^ 
Suft fotgt*)- •^ierin fcfilieft cc fttfi nun an ben Vri^ 



1) Diog. L. X, 139; 137. inodei^ei it XQV™' ^oS ifHos 
ihtu 11)" ^ioy^y T^ ti CsM r^q ^v yeyyij^i"'' 'g fi^ 

2) Epic ap. Diog. L, X, 141. oiicfita ijioyii mc^' ^nu- 

S) Rpic. lb. 1S9. xtil fntl -nQmtoy iya9iv lovio Mil trv/i- 
tfniToy (fin ToSto xal ou ndaav ^oviiy aleoifttSa. dlX' ttniy 
Sit noiUnc iJ'oi'Bc intQfiatyofjey, Erof nXtlor fifuy li tfufj^i- 
pjf fi Towaif fni;i8i, xoi ml.3iat Hy^iyat ^ioyaiy vpcArov; 



N Google 



465 

U\t$ an, mbem er nitfit wit bie fi^rtnaifei ouf Me augen: 
blidli^t eufi ba« jtttltdje Streben ri^tm wtO , fmitm 
ouf bit ®Ifidfelisfett im Bu^ammafymdt ia itbm$ '). 
9Io(& tnttic obn tntt bit Setwon^ifwP ^^*t St^rfonn 
tntt ber XriftDteltft^ barin fftnoXf tof cc mi^ bU 2u^ 
unb bie Sli^cfrelislEit in bn genaueften Setbinbung nrit 
ber Xugenb erbliift Sniar ijl bfe Xugenb ni(()t on fti$ 
ein ®ut, mel^rt' oucfi Mriliotflrt bcjttttfelt ^atte, fonbtm 
nut tD«m ft mS Suj} beititct*); obn bie SEugenb tfl 
io^ eon bet wa'fycm Suft unabtrmnbaT unb tS giebt fcin 
(msme^tne^ febm o^ine Xugenb unb feine Xugenb olrnt 
ongcnt^tntS Seben *J. @o fititt ftc^ <!u$tilicb bei SSegiiff 
ba ^Hfltn @ute brim @)>ifutoS fafi in berfelben gomt 
bar, uit brim 3(ri^ottIe$, unb bi>4 finbtn wii 93eibee 93e> 
griffe loeftntlii^ oon ttnoidier vttfi^itben, menn nitr ben 
innem ©cfiaH i^rei ^ormtln untetfucften. 



tpvaif fjfci)' oittia* aya9iv' ov jrSaa fi,6ftot itlpti^- xaSaalQ 
xtA ilpiiioy TtSait xsxo'y, o^ uSaa ii ill tptvxr^ ittipvxvta' 

xtcSia nayra xQtvtiy xa9r}Xti. 

1) lb. 148< fov Slot) ptav fuaa^tAint' 

2) Epic ap. Athen. Xn, 67 p. 546. nitf^toy to xuiAv 
Kol T>t( B^tikc xol ra toioviiJipona, Jav iidoviir na^aiTttvaig • 
tim ii fiii TiaiiaaxnaCg , xo/^tiv laxior. 

3) Epic. sp. Diog. L. X, 132. Jib xal (piioaotptas ih 
ttfxtmrtgoy wiapjfii 4 9!pd>Tj«it, /f ^c ol loiJiol niiow nitfi' 
xaatv Sfnel, Mdaxovaai luc oi« l<nif ^Hits {^v afni loi' 
ip^ytftws xtt\ »alas xal Stualtttt ftvSi tfiqavt^as *a\ xalms 
Mil iixttUx, mrev lov TiSft>s. it ^ait i^ mft Meibom. oafgti 
noininat. BltEtel^t ift fit iiSaaxovaai au^ Siiaaxovmit gu ^^ziu 
bm, Wfe Rofd conn. Lawt. p. 810 bmtdt. lb. 138; 140; cf. 
Cic. i« fin. n, 15. 

QcTi^'b. y^^ III 30 



ji-vGooglc 



4M 

SMtS idgt f 4i <MiaXb in bn %:t, wie G^tfniod bit 
St^anbttittlf bed ^fitti^ @tttefl fi^ btn!t @{e ^^c^ 
i^tn ganj In bm uccft^tebcntn Xrttn bn itt% tUbn btn 
Segiiff itx iaft nnb fito ben SBcrt^ i^ t>Rf(tntbenen 
Stiten vmmt btc C^ifurtet in @treit tnit ben A^itnaifetn 
in me^rent ^hmften. Sir 1)abm eitvtE^nt, bag dnigt 
jtprmaiftr bte fbvpnli^t iaft tiA^t atbUttn, ftid bit geis 
fKge. @pituT08 bagegtn l^itlt bit Sup unb ben ©d^tnet}, 
tvcld^ bet @nle anS i^ fe^ eot^t^, ffti grifec oU 
bit dut UitJerli^en Urfo^ot fmtwigt^tRben 3ufljnbt 
biefet 7Ut, xoai n ba$ ^Hfte Out md|)t bhi f&r bie 
©tgenwatt, fonbetn fftr ben 3ufammm^ns beS SebtnS 
fut^tt; benn ber fCtif^iltt^e ^^tntrj unb bit ^ifdiliilK 
Sufi xoittn nut iilWT bofi ©cgenttiitigtr bit gcifHscnSui 
Pflnbe bttfec Krt tmdt itber bod Setgangtnc tmb bad 3ii> 
funftige ')• ^Ati ^ bit e;}i(imr(tie Si^ie ntc^t felten 
ffier&ber gelobt, jii ooreilig in bet Z^at, benn man fonn 
bem Sobe rnibne Zai^a^m bed @pihn»« unb feintt 
Sieunbe entgegenPeKten, ucl^e wtniget allgemeine SiU 
lifiung rrfaf)nn mA^ltcn. SipiEutod erfldrt: '^ {inbc 
niditd, aid xoai i^ bad ®ute btnftn Finnte, nenn i^ 
baoon nefmte bie Z&ftt, n?eI4)' oud bem 'Sefc&macfe 
ober aud bem Senuffe ber finnlii^cn £tebe fiiefen, obn 
VBtld}t buic^ bad <St\)it unb butcft ben 3tnMid fcfiinec 
@tPa(ten entflAen''). SSetioborod, fein Sfitunb, r<^mte 



1) Diog. lu Xt 137. f^ }%■'>' CFopXtt id Tiffpo*' fMmw 
C) lb. Xi 6. o£ j^^ !}'•»}'< tx"' *' y»v>* lityaSiw^ 



N Google 



407 

fK^ nu^ ju QtfUfyta, bofi bit itifxt, totU^ an bit Shtut 
^ ^te, oOc @oisfaIt auf bm Smk^ ttenbc'). Unb 
buftd 2o6 btr ftnnQc^m iuft ivibcrflgntfft gn nic^t ban 
iaht, tpcl^irt Sjiitino^ Tonp bti Suft bn €i((t( Dpcnbttr, 
iw4) btm Xobtl, tpel(()ni tt fott^ gtgttt bit fAt^trlit^ 
Sfi^t ouJfpuK^ ■). iOawn £ttrjtugt mon ft(^, tMnn 
nan imt(rfii4it, mat Spifm^ unb fcttu Senile inttci Sufi 
bcr @ttU wijianbm.' SRttiobwoft m fctnn €S^r{ft, toeU^ 
Sctgen fontr, ba^ mtlft in vaa alB m iaxpm QUiii^ttm 
bn ®nmb bn Slfitfftligftit Itege, belam^ bof untn bntt 
€tute bn ®kU nu^M Vtibmi )u vnlte^m fri, aU nut 
bn gefitnbe unb ni^igc 3u^b fcrt SUift^ unb bit ftc^nc 
■it^fmrng, ba$ tin fol^n au(& ftuNntfti's un$ nu^t tnan« 



iiattm xal lis 8i ixgoaftatrnp xai ihs itk (lo^tf^. tAt Gttllt 
{ft asl btr (t^ift^tn ■^niqitfi^Hft be* SpflnnX n«ek r^lout. Sit 
ttnbct fic^ mit d^Mii^ etdUn aui^ Athen. VU, 8 ^ 278; 11 
p. S80; Xn, 67 p. S46i Cic Tiuc m, i8t de fin. O, 3* 
Plat nan poue n. t. hc Epic 6 fin. 

1) Aihsn. Vn, 11 p. 280. 7it^\ yamfga ynp , a> tfVOta- 

i^y tatmaav f/ci vinviif. lb. XJl, 67 p. 546- »^ 'Ejifxov 
fut it ifiaty' i^k 3ial ^/{b norf&c itfm9«v ^ t^ yam fie 

S) Kir dnlge tftijdiK SCngabnt icoSm (imnit nl^t ni^t 
fKnimni/ btfonbnt bai, HUB bit iX]rittutn gt^tn ben StmiP btc 
flc<f4(i<^n titbt gcfoet ^obtn foUoi. Diof. L. X, 118. Xllein 
Mc riti)t(n(ned((f »tU^ Don Diog. L. X, 117—121 angtfUit 
wcrttn, |inb Hbrtiaupt nuc Doifi^tls |n gifoau^nif nit bet 604 ; 
qȣtor it 9M(ra nV"^! (rif ffo^V) trigt, unb btl ban eajt 
mnfowiti ml. mai^t bit ^albifcnlft^t gonn btboiRi^f oh tt nfi^ 
dn epTu^ bti XXmatrftM fti, vrf^ bilonntli^ btn Bt{f<^ 
fd)ttc^tti(n Mnsaif. iCap bifl oitt ttj^ilnnK nli^ t^tf tttif nun 
otK OBbtnt 9taititf^ttn. 

30* 



N Google 



468 

gila tteite. Unfr bicfm nl4rt dong wllfUnbigcn ItuMnnuI 
ngdngt <Si)i(«»ft fclbft, inbcm en Tofit, cSU Sup bn ®eele 
cntfijringe bcataa, baf (uerft baS SUtTi^ ia^ itaof(m 
tiabe')- 2}enn bte geiflific Suft tmtnfcbeibct ftd^ ebni, 
»U fi^on s^od^ babUTc(» oon b« f6i:4}erlu^at, buf fte 
nitbt nut ba« SestnoM^i^fiC' fonbcm auc^ bai Sergoui 
gtnc unb Suttnfttge ^mkft. SRan fattn boruntn tttt^t 
nw^l (ttvoS XnbettS wifteben, aU ba^ bit Su^ bcj ©ckf 
^a in bee Srtnncning on bie ft^ntSujl unb in bn ju* 
vtipi^tlt^en •^offnung bcfi SBtircn auf bit jul&n^gt Ssff 
befite^e*). SEknn cc fonft ban SBeifm nod) tint tndiect 
gttftigt £u|t briltgtt, fo fonntt a Itine anbrrt fetn, aU 
ba« @t^[ feinri (St^btnb^ ubec bit S^Iilgt ba OdfiOi 
foIS unb wit ft babur^ bit ubrigtn SStnfiititn on na^rem 
SBtrtfje ^bmagt. 3Cbn aixdf btt^ btjteftt 04) tvitber auf 
bit (Etinnnung on baS SStrflangene unb auf bie^offnung 
auf bit SuFunft. Qv^toS lonnte ^ientacfi wo^l fagen, 
ba{i t6 beffet fri, nttt S3ttnunft ungl^dlicb, alt o^ne Sers 



1) Clen. Alex, ition. IL p. 417. 6 ii 'EaLnvgas naaap 

ilfi&s Btitnt Jip^c ivStufittvlea' t^c ^x kuc npnrj'^raii', i^a- 
^y, fniff', V'l'/QC *' <'''''<' ? '^ oa^vic tiaia9-ts Kataattgiu 
*al ti itiQl raiiiiic nunhy tlninfitt } 

2> £iefm (Ii({ieii(a^ ber <S|)[tttiif(^ etgoi Ut {tjrcndfi^i 8t^ 
fMtt if^ttie boi Atbeo. Xn, 63 p. 544. Xrf|Kppi>e wM ^fti 

gttabtlt; »«p«niLi^/a>c lor; ^ffUTOff OLTt T^f fiy^ftjpr ruir 

nATo Tiu>' taofih-mr. Diog. L. 11, 89. ^U& ^gv oMJ Mira 
ftyjfiipr wttf ifa9£y ij iifositikcv ^dov^r ipaaty (oi JCu^ir. 
»w&oO ^«Tti«£ir9ai, Gnff ^ftaxtv 'Eiuxov^ lb. X, 22i 



N Google 



M9 

nimp gl&n!4 ju fern, unb baS bei Sleifc auc^ unfn 
aitattmt nod^ glfidfttig fobc'), mcil nanQt^ tmt^'iintn 
ttt)KrIi(^en G^merjm bn Seift bed SSeifm ^t{ gmug 
fern mettle, fu^ fiber bod Segentpdrtige '3U er^ebm ttnb 
aufiStinnerung unb^o^ung Sufi gu fc^Afifett. 3£b<Tbie 
inft, tvdc^e Sp^roS 9i#r bejlt^t bo^ itic^t in bn 
SE^gfeit bet Seete nac^ voKet Xngenb, fonbetn nut in 
bet l&Tpttliibta Sufi, aelt^e ivit fo tben genteflen unb mh 
wHifyn wit bit Stirniemns an vergangene t&tpttiU^t Bull 
onb bic fUI}tn <&i)ffmtng ouf (finftige ttt^It^e £uft oet* 
fttfifffen. . 

Xu(& tvenn tie AptenaiFer Mt Sufi bet fanften fBu 
mcgung gelobt fatten, IMmmfe itmth Gpifutod nt'i^t bel 
St Deinatf gwat nii^t bie £u^ in bet S^notgung,' abet 
fit^^et f(^ten i^mbie be^<hibige Suft; ienc nentlit^ ifl bic 
8u^ beS SIeir4)e$, btefe bie Suft be$ ®eij}e« in bet unet' 
fi^fittetli^en @tmit^6m^t M SBeifen '). 3Cuf biefe ^n* 



t) Diog. L. X, IIS; 195. Vnil&nafyma^t Eft bic ettSU, 
iKlt^e itn @nntb angc&cn fan:, vttbetbtn nnb unscr^ilnbUc^} 
wan fie^t abtr aiti Diog. L. X, 2}, baf bic erinnenmg an boj 
fBciganetnc bit Su? bel iOcircti In bra ai:ft|tftcn ek^crgcn 
fcbi foK. 

2J Diog. L. X| 186. di«9/^a» tft npic mvc Xvfip'tilt- 
xovs nipl i^f ^(Fovqc ot fiir ya^ t^y xtanttn^nixiiy <tvx ly- 
tt^yovai , fiiyip' rfi i7i>' iy nrifaw 6 Si ififpotfQttr, V^^s 

mil atifiajos. • i ii 'Enlxov^s Ir i^ jitgl alQfytuy aiiu 

Xfyw i) fikr yiff atafti{(a xvt aiioyla xtnanyi/iarixal ttaiy 
iiSoyal' 1] ii X''S'' "^ evif^ouvyri xm& xivifitv tyipytttf (t fyaq- 
ftltf) pkinovtai. SpffuTDt na^m ao^t auC^ cine bc^iinbiat fbtf 
prttlt^c Guft an; baranf ft^tintn bit anwCn uiA bat trnpkof 
timnBU XBjatntifja ju bcutni. Qt tear ^ieiln leEnt gcnauc Un* 
tirT^tfttma tt^lbii, imEI Jtitptrlit^rt unb a)cf|ifaes na^ SpftU' 
rifdlra Ct^c in dnanbn flicjoi. 



N Google 



470 

ft(bt ()(tt mUAi^t bie 1}Iatontf^ unl HxipttZfifyt it^ 
tMf in btt eeoKgtmg unb tm XBcrbot bn 3we(f nutit 
(iegtn Umt, Sinflu$ auSge&bt, bn ^ibfrre TbOdtb gu i^ 
log abet getpig m btt ®c{innuRg b(« SpfftitoS. ^Dtcfn 
f»mtte tm fiSItA ouf ba§ menf^ilit^e ^e^m nit^t oBttn 
ban®muffe beSXugmblitfS^ulbtgm; ct fsnb ti nAt^ig, 
IBeigangm^eit unb 3uFimft in bit Stc^nung ciniurc^Iie* 
fm unb babutdb btn ^^ bt8 iibm$ 8lri4r<nA jum @tei 
M tu bn'nfim. i&eSwegm ift bem ^itmoi bat SeTgan* 
gene nicfit ftfitei^t^in •ooxbty, fonbcm eS ftftt f>^ in bcr 
Grnrnentng fort unb an(& bEe 3u(unft i|} ntd^t ftfiU^in 
f&T un5 nitfit voi^onbtn, fonbcni toh foQen in bet @tgtn> 
matt f&i fte fdtgtn otint Suttftt 0- SMuegen giddt a 
tu, bag man wo()I guweilen bit &ujl flietien finne, n»il 
uns giAgete Unluft out tf)t entfleljen nfitbe, unb btn 
^met) nii^t butc^ouS abneiftu b^t, t»tnn er jut Suft 
ffi^tn f»att'). SDedtvegen lobt ei auc& bie Sugenb alS 
ein not^nenbigeS SRittel jut ©Iftcffeligttit, tnbnn nur bui4 
jTe bie rli^tigc Tlaitoa^l bet nnfc^dbli^en unb bet fc^tibltf 
d)ta EujI gettoffen netbe? tann. S>tt Sugenb nemlic^ i^ 
i|m mtt ben ®oIiattttnt in bet wntfin^gen (Sinfic^t i<p^6- 
vriats, Stavoia) gegtfuibet'); untet vem&n^get €infTc^t 
«lKt tann et fmM) nut «etflef)en boS Ctuge Seietttnen 
beffen, xoai n£i|t unb woA f^nbct*). ^vaUbtt ei^atten 



O Kpic. ip. I»o|. L. X, 127. 
£) lb. 139. 

3) lb. 1S2. ifio ml <fiiMnfia£ t6 n/HMn^e*' vn'spj^u 
1) ^ppot^if, f{ q{ rJ loinal naacu alf iJWWt iqaat, Va, 144; 
145. 

4) lb. 180. Tj fUmoi mififttif^it xol ffu^^itpeyiM*' wd 
iiKfupi^tty fiUijiti Tttita aayra t^ttvtr MiJh)Mi. 



N Google 



471 

nth: ni^t Xuthuift, wmn wh frinm Segriff tn SIAtf^ 
ftOgEeit neitCT on^Igm- 

aSdtn R bit @(£crftl(geat a[« M 3it{ Ui mtnfc^Iu 
^ Streiwnj fe^, fo mugtc n ffc <an^ M ttrntA Utt 
t^baxct onfefKn. €orsf<Utig to^ti fu(^t et ju jeigm, 
^t fie in imfnn SSo^t Ite^t; Vftiigfttnfi foil £bcr txn 
CBciftn ber dufofl nut nmig ©cnxilt i)abtn, mnn Q.udt 
btt Urf)}nnig gro^ Sfitn unb fitofn tlefcl own @Ifift 
ofetiiEngis feitt mic^tt '). .^iRtuK^ mu$tt et ttn ©tnug 
' bn Suft auf numd^nlei SBetfe tttTt^nnben. Stan t]at bic 
St&^tmi&eit') bi« SttoiS, mlt^t< tt mqsfif&It, ni^t f((: 
ten getobt, unb in btcfera €Stitne gefagt, fetne etngtlnen 
SSoTfc^ri^n .wdtm ftnng unb ^etlig geneftn, »enn au^ 
feme aUgemtme £t^re bcrbnbli^i^); unb in ber SE^t ei 
twclutgt ju ttnent gliiiffeligcn Sebtn aidat bie aiiigefnd^tt^ 
^@cnAfrt; ec lA^ott ft(t>, in ber Slilt^eligfett mttbem 
3eu8 »(tteif(rn gu voUen, wemt tt tmr ©tr^enbrobt unt 
iBoffer ^; tr Mtobfc^eut fog« bIc iuft mictje gio^m 
Vu^onb bttlongt, joKit nti^t an ffi^, abet bo^ nwgm 
bet Uebel, wtUfyt ftc (eibct^^rt *> S^i gt^t ouf <tnc 



1) lb. ISi. oUtiu ittf ya^ Syti^oy ^ x«xi>' fx ro^iic 

a9m, iifxiit ft^tM fuyaiM' JyctMi' f tumSy v*i f*it^t X^~ 
pffiTaOm. lb, 144. 

2} lb. 1S2. y^ifm' loyuifios. 

S) Cia TuM. m, 20; Bwms. d* vita b«at. IS; ap. S3. 

4) Stob. lerm. XVn, SO. Hijrt d' hoi/tMt tx**" "■! ^ 
^i\ imiQ tiiaifAoi'tas diaymritiaSai , fia(ar tz"^ ""^ tiiuf. 
lb. 34. Piivaii if tmta rb Cmfiatioy n^tJ, Zifni ttal S^tf 
■(Qiifityof, xel nQOgJitva lais tx nolintXttas iiSovmi, ov iC 
Mvtae, ^Xi 3ia ttt tEaxclln>3nvyta auttus iutZ^(^. 



N Google 



472 

@ititfietUuig bet Segttrboi ^tbd, nel^e tn i^aS^ ®t* 
ftaU f^on beim ^lotoit unb 3triflottIeS oorlonunt JOic 
SSegiEriitn finb tntrorbet tutiilt^i unb not^ioenbig, obci 
notittltc^ unb nicfit not^tpmbig, obn aitt^ mbcr natitrlu^ 
nod^ HDt^wcnbta. 33ic na&xl^m unb nof$»tnb^m Se* 
gierbtn ftammtn miS cinctn Sebfitfnifft, btfltn ^i^fy^SOt^ 
frid^igung Si^mei:) ttnurfotfttn iD&ibt, fo iai Snlangcn 
na(^ €ffm unb Xitntnt; bic notkAidim, dbtt xtubt notfr* 
iscnbtsen IBtgierbai jhtben nat^ finer ^{t, bctcn Scrlu^ 
feinnt @c^mer) t>mtifac^t, nte bod Setlongen na<6 (6^i« 
(tier @petfe. 2)ie iBe^iebtgung bcrfelben utrnu^ nu^t 
bie Suji, fonbrm moifft ftc nur tsonmgfaltiser. @nblt^ 
bft ni$t notgwenbigen unb nit^t n^tAtti^en JBeginbm 
fliimmen nur auS leeter aSetnung, nnebtrSSunf4^f«it« 
Ii(f) burd} Ariln}e ober JSUbftUitcn geetiit gu uerbtn'X 
2)ie ledtem muff notfirltc^ ber SSeife gjnili^ wnxcfcn, 
bit ber iwitm ^it nur beitngtcr lEBnfe )ula|fen; bom 
mcnn mtt grofiem @iftr iftrt ^efritbtgung gefw^t vobb, fo 
t>en9anbeln fie ftct) feli^ in jQegierben aui leerer SR^ 
nung'). S)ae JBettangcn not^ ifiret fBefriebigung i^ 
aucf) let'c^t abjuverftn; ber !Setfe tvitA ifint nur na^gdmi. 



1) Epic. ap. D. L. X, U7t 144} 149. t£r tm9vium» 
of /ifc ilat fnxnxsl xcd iyayMoita, ol Jj yMTursI Mil oix 
trvayxttXiu, «f Jj otiie tfvatxal ovtt iwayxattu, AXia npdf M- 
r^r i6£ay ytroftcvat. tpvaixitt xal ivayxafat ^tZiiu i 'Ent~ 
x^vges To'e i>.yt)Jovas biolvovaaf, as noToir tttl ii^oot' tpu- 
mx&t a xai oix ayayxtUat rite xwxuUoMriv fiovoy iriy it^o^ 
riiv, ftt] vntiaifovftifttt H i& SkyTj/ta, <ic nolurcl^ aalti- 
ovtt ik (pvoixat oSii iyayjuttos, v( mt^iayovs xrI Afigitiy- 
tvr iiyaAiaus. 

S)L.I. 



N Google 



473 

tpcnn ®eltgm^ gu t^ti Se^rMgung wt^Kmbm i^ 
abcr nudt ttngtitcR^ tPRben, wmn bn Stnuf numgdt 
Xlfo nui tie Stt^t^e^ttnaung tn natiTricdtn utrti not^i 
tvcoMflcti Stgi«Acn (ann im SBeifm in fcincE SlfitTfclig:^ 
Mt fBtcn; i^n St^Aiguns dbn ifl oucft ni^t fi^wer ') 
uttb c4 barf SKononb fo Iti^t bc^]r4it(n,'baf iijtn bie 
mtfyxomti^tti Scbfirfniffe ft^Ioi wnben. 

as<m tnuf mdit it^bt^tm, baf bun^ bit ffitf^tftiv 
hmg bn JBtgin^m auf bus gtotbtvodngfte boSSebm bed 
S)ntimf(f)en ffidfm f{4 gar gu etnfoc^ gefialtm ivnbe. 
2>n9B(ife wiib nft^t nrie tinJC^niftr Ubm*). Qp^xoS 
Xfttlaa^ )toai, bof ber Selfc oOe 3Cu<f(^mfi(hmfl<R (noi- 
Mafiara) bd Suit etitb^nn linnt, abin: nit^t, baft et ffe 
entbe^ien folle. SUt Senfigfamrcit bti SSoiismi ^(llt n 
f&t ctn grogcS @ut unb ben Steidtit^in fu^t rr niilft in 
Scofon JQetmilsen, fonbem in bet JBeftfititnfung fcintrS3ci 
^ttbm; «!&cr b«Tum wiQ tr b»c^ ni^t ba3 Stl^ beS 
Scifffl «uf bie einffu^fhn @en^e bt^^tinlm, fonbem cr 
foK nui ntit Senigem nufrieben lebm lAnnen, bamtt er tun 
fo mel^ unb urn fo ftt^ernbte @nt&ffe bei €S^[cnimer jttt 
nni)|fnben vermtge'). (EpifuroS ^ot eS gmig au(t aid 
etn ffierf bet ttemfinpigtn einfttfit gebac^t, ba$ man ft^ 



1) Bp. ap. Hog. L. X, 130; 144. 6 *>7£ tpvttttK nlovrot 
xal aiQuiTia mil ivnegiOtos tojiy i Si Tar xtfCv dofuy ttt 
Sjitigoy lirnlitut, 

S) lb. 119. 

Si Stob. fenn. XVII, 24; S7; Epic ap. Diog. h. X, 130. 
mtl thy aataifiuuw 4i afaOif fifya vi)fii(ofiir, a£jf 7ra naif' 
■%IK (Oi£ hltytut Xf"l**^t ^^^' Ena>£ lay fiii ixuftlf ii 

aianoi-iniltlitf inolauouai ol Hxiaia favtiK ^tifitm. )b. 148. 



NGoogle ■ 



474 

b\e SKttel ju bnfc^ftn tpiffe, tait gifi^mm Stnufft, ntt 
Vnflattb unb JBt^aglit^fnt ju Itben. Xia SBetfc »ttb ®db 
gu Rwetbtn fu^tn, et tvttb, ivenn cc oennog, olmgfrifc: 
Uctic®etMU unb X6Rigt^um fi(^ verf^afnt; eS wtrbi^m 
foflBt ntc|t unantttinbig fcin, tturai SRictitigeii jnr n^itni 
Sett ben ^of )U ma^en '). ^eflnugcn empflt^lt ain^ 
€pifuto8 beronbecc bie Sieunbfi^a^, wcIdJK gmnr ni^t 
votniger jur @tcf)ening bei notl^menbigen S^h^iffe bie> 
lun foQ*), Abcc au^abem au^i fttir Xafifc^m^ifung bn 
£uft von gro0cm Stn^fle t^ ®«9tf , wie gittttisuttis n 
gtgcn bte SJennatmigfAttisung bet £iifl {t^ anlteUcn 
mag, few SteiTn veuc^tct fie tri^ fo feftti <>H rt f(^ 
nen mi^tt, fonp w^be er cut bid dnfu^eteS Stfren 
nd^Iett. 

!Do($ bei aller (Senfigronibit, wtl^e er ftinem ffieit 
fen lei^t, mugte cr eS fctwet obcr imntigltt^ ftnbm, t^n 
untR alUn Utn^dnben gegen Me ^S^Idge bei @(buffalS 
ju fl^etn. £sie 3t69li4Iett bet tivfttSi^m Viaiaft gonj 
ou<)ufcf)Itcgm, gdingt i^m ni^t; fo fu^ et fu bran ouf 
cUt JCleinfUs ^CTabjufe^ ®iui) onbcrS ift ifim itti SBk* 
Uttm^ tec eufl jur @ee^ oU ba3 bt< ^(^tnerjee; ienc 



1) Diog. L. X 121; l4l. Cafltetn ib. 119. 3n fok^ 

hn )u ftEn, 

8) Ib. 148. Cf. Cic. de fin. I, SO, SlOtlltli^ ill b(t Ste 
inggiunb iuc gi^cunbfc^a^ no^ bn 8ttire btl fipifutol tigcnnit(i0, 
bn^ ^obeii nb f^n ft<^ei angcbnitct/ bsS btn Ompfc^nsni 
btc gTtunbfi^Bft rin bttfcnt Qk^^l tarn &amU tn tit^m fdjt&it. 
9{UE UmuB wir nu^t elaubcn, ba# bit Ee^rtr bet Bdfc nUbt 
mii!^ untK Uai^bttt fAc bttt Snnub tUrtot i out walfat 9t* 
Ptmun^ ^tiMi:9«aansa ftf. Diog. L. X, isi. 



ji-vGooglc 



47ft 

tft tin Sltele natAiitc^ unb t^m Xrt gnnif , btefn aUt 
i^ t^ itwUm unb unnst&rlii^ '). :0«^a tterbni ©t^tntrj 
unb Untnft Mn i^tt al8 voiiibngt^enb unb ougmblUIti^ 
gcf^itbcit, wd^ib life ®tgmt^U, bit &ift, bletbtnb nub 
in bet Stetiflleit btS 2ebtn« frf^nl^atten fttn foB. 3^ 
foil bn Sonnet} ftlten rein in bet ©ccle ftm, (ettnt fOr 
bap n bie Suft &btxmtgt^^ fdbfi in langwieri^ Amnfi 
txitCD ftnbct mi^t Euft «IS @4imeT) patt^)j bdgtgm bie 
Snfi wtib M ctnMS ongefd^en, tvaS, locan t9 twrl^btn 
i^, ieben €^merft (raSfi$It(|t fflcnn nun fo baS @fo&iet 
bcr Qnln^ ipon QyifuroS btfcbnlnft ttttb, fa fui^t r box 
gegen baft ®t(>ltt bcr Eu^ urn fo mt^t gn cmnttnt. 
' SMcft gclingt tt>m bobuTci^« bag et XDrt in bafftUie jtebt, 
tNtft ntt^t cine offenban Unlujl tnt^Ht. ^iei lUgt im^ 
cin 9)nntt fetnee ®tmtt& gcgcn bit Afttnoifer. J&mn 
nenn biefe einm ntitttem Sujtonb jioift^tn 8u9 nnb Unluff 
gffc^t fatten, bie fidnjlii^e 8ht(e, bie Qef^Uof^cit bet 
@nlt, fb sab S^ituioS einen foltben aSitteljupanb n{(^ 
)u , tndn^r i|l i^nt bie Slutie bn 6eele bie eignitlittiftt 
unb nftb^ Suft, bie b^tbtblgt Suft. £tc9 ifi cbcn bit 
enft, nacf) tod^et bn Bcife fhebtn foO, bie Unnf4)&t« 
tnltc^Iett, uelc^e fi^on SemoFritoS unb $>9irboff griobt 
gotten, bie greibeit «on allet Unlu^O* ^ifucoe ^at 



1) lb. 34; 129; 141. 

J) lb. 139. 8wou i' Sx ti ijdifttyov try, 3m# Zr Rr 
jrpivo*' 5, oix (ott lA (li^Uv ^ to Jivnovfifvoy 5 to owaft- . 
q/itt^oy. lb, 140. ti Ji ^orai- vntgitivov (tt. ilyovy) rJ 
t/iSfifi'OV xata o&Qxa oil nollaf tiftigas avftpatvti. l^cft 
CU^c »fbtrf)necben {u^ frttlfc^, mtnn man fit ettiau nfmmt. lb. 148. 

S) Diog. L. II, 87 1 Bpic ib. X, iSl; 136; Cic da fin. 
II, 10. 



ji-vGooglc 



476 

(itTiifKT ttn ZoM (rfuffcm ttdtfftn, ^ ci Cctncn beja^« 
ten Snetf be9 9e6(n4 (tone, fonticnt b«S €Stn(m fcintj 
SBetficn nut ®tf&^[Ii>fig{cEt ftt '), unb freilid) {litnram boa 
mtt feme SCndfagen ibtma, baf uii SfOi* mn t^, nm 
mbit ®4imtTj ju tvXbtti, tw4 ju fM)^f unb ba$ t$ 
tm Vltitl fti nif^ gu Itbin'); fc^m utr aba auf bit 
Qkftnnung, wchfit m femn iifytc ^ify taafpndft, fo tda* 
fffi »tt i^ »Qtt bitfEBt Cimnurfe frei f^mt^. Seine 
aSdnung ift nut bitTe: bie SBn^Iieit tmb Xlug^eit ri^ 
frcilit^ nid^tS wdttt mt, aU baf fte un« fc^blu^ jDinge 
fUt^ta unb fap in jebrt Sage 3ufncben^ ^m Ul^; 
fei <Avt babur^ bit ff^meriloft 9tu|t ber 6ct[e ^fnorge^ 
btot^t, fo ^^te b(e Sbrtut om ftlbjt bie Su|l l^btt.in 
bent mtlfigtR @(nuffe btt OestntDort, in bet ftd^ctn On 
twntung bet 3utunft, au$ nw^l in bem ungc^fttfcn ®cf&(I 
ber <Seftmb^*). 

2>abun6 baf eptfurM bie X^gMt beS Seirm ouf 
boj SJecmeiben bed Unongene^men bt^tfyc&alt, ^t fcinc 
(St(U bm S^otaftn ber Sui^tfamfrit angenotnnten, toie 
bt(8 (ol^nt ftttlit^en Sorfc^Ttftm Iei($t begegnet, bie nut 
urn bie finnlit^e Suft fu^ btf&nunern; benn bie fhutG^e 



. i) Gc da fin. n, 4; 5. 
2) Epic tp. Diog. L. X, 126. i aoipit O"" ovrtjfopii- 
lai lA ftr f^f, ovxt jraQ aitf npccAnoTEU li {^f, ovit foia- 
Ctioi xozof tlytu lb ^>) fqi'. lb. 128. toviov yaq x^" 
S-jinyta irt/anofuv , Sneit ft^ie Al.ytSfMii, ft^it loji^uuti'. lb. 
iS9. tp>s nv fiiyt&ov{ nuf ^oyaii' ^ nayiit toi iXynorfOS 

S) tSo ttflt tiAm tin Aiafaita tU inoyttt mi wbta bn 
Ata^mtfa ffc ^f/Tf bit iiyttta roS aaifttaot. Diog. h, K, 128; 
ISii 1S6. 



N Google 



471 

Suft (atnt lei^t btitc^ (htf ere BufttUt gcfUrt verbtn. ®cnn 
bte Scbenionfi^t btS 3(n^p(4 ■ toetrigflm^ ben Sc^etn 
ctntT flttmffen SEqvferfeit benaMcr tnbem fTe in alien 
S(^en bt8 febene bie Su^ gu gewitmen twttraut, fD getgt 
bafiegcn bie (Sptfniifii^e itlfxt in t^ctr gongen Bufommens 
frftung, wie fie auS bn gluidtit bor btn matmtgfulttgcn 
Ucbcln bed &ebtn< ^oTgegangnt ifi uid> ben SRenftfrnt 
nui noffntn foQ gegen feme Suf^ 3u f&r^ttn (abra 
U»t im« t^eiU 9^ mtbeni ^enf(^, tfjeiU voc ben <Et< 
afprinm bet 9Iatur. Scgcn bte ^mdft ok bcu aHenftfwn 
obcr tDftffitet ben SBrifen h<a ®efe6 unb bie ©cre^tigfeit. 
S>ia @cf(^ iff ^ bie SStiftn ctngerit^tet, ni^it bomit fit 
ni^t'Uniei^ tfnm, fmbem bamttfte md^t Unrest lei^ 
ben 0* €< bfru^t ouf cinem Strtroge )u gtgenfcitisetn 
dtn^en; wo tin ^dUbtt X^erttag nic^t uot^anben tft, ba 
iP letn 3ttiS)t. SS gt^t gnac ein nat&:li^ imb (il^ 
mctntS Sttibt, abn btc5 bttle^t mtr m bem Sfaiften bent, 
mtlAc beii SJertrag gefc^Ioffen fiaben, nnb auf onr^tebtne 
SBcife gcffaltet fi^ b(#II>e bet oerfc^icbencn Xrt genulfi, 
tvie btc gtmeinfi^aftlfi^e 9hi^ balb fo, f>alb «nbcrt f!4 
geigt"). eo ivte nun bos ©tfeg fcftgcfe^ {ft, fo fsE 
bei SBrife na^ i^m geret^t (eben. 3Cn ft^ gwai m&^t< 
ei WD^l etUMfi gegen bad ©eret^tt tfian, benn bie Unges 
m^gfeit ift an fttb fein Uebel; abei i^n ^inbert bieSurc^t, 
baf er gefhraft neibtn ntitfitt, nnb ft^iR I<uni er nie fetn, 



I) Bi»o. ap, St«b. Mnn, XLUI, 139. ot yo/to* ^rV** 



2) Epic. ap. Diog. L. X, 150— ISS. 



N Google 



478 

bog fitne Unsnec^tisfctt bnborgen bttibm tterbc ')• ®o 
nuig bom bet SBeife oI)ne Sur^t our bat @tft()cn unb 
twn btn ©eft^m stf(f}&|t nnigemiaaf en ^4et ttoi ben Steu 
f4)en leben. Son ber Surest wv bet Slatut fod t^n «bet 
ftme «etnltRft!|e Sinfufit beftuen, inbem fit (Srfenntnift 
bet Qtr&nbe ber Slotur gttM^rt unb bte Sutc^t «ox ben 
&ittcm unb «or bent ajet^jngntfTe, &bcr^upt ollc abet* 
gUUibifi^e Sutd^t »erf(teu(^t ®tt foQ unS jetacB, bafi 
TaU6 nnr torn; (Sliidt unb vonunS abfrdngt, bag abet bte 
@\&di^iUx nut tDRtig ben SBtiren Hwmrm, wtU^ in^ 
fu^ felbfi bm fltfiSeffen ®d^ feiner Sl&dferiafett M*)- 
Sule^t verni bcnn ou^ bent ^Uut« nt^t gang ^u txauen 
{ft, To nfffen ivit bot^, ba{l bet Slob baS ISnbt oOet Ucbtl, 
bei Sob, twt iwld^eni bit SRenft^ ant nieijten f^ioubera, 
tsel^wn abet bet SBelfc aU ben fBcfcdtr wn oOet Unbtf 
jwat nt(^ wfinftfit, btmi boA Seben ifl ein @ut, abet 
bo4i au4 nh^t ^Miten (onn. jDtnn ^ vh, fo tft ct 
nic^t, {ft abet tr, fo ftnb uttnittit} wenn et gegennditjg, 
tsipfuiben loit t^n nic^t; benn ei iji bof Snbe «Det Sm* 
^bunfl, unb was tutd, wenn eS segcnuiittttg t^, feine 
Unbi^ ^eiten f mm, boJ barf ali tin 3uE&n^e0 atbai^ 
un8 outfi ntc^ betrfiben *). 



1) Epic. ap. Diag. L. X, 151- i Mixia ou naf luvt^ 
Kttxoy, AiX Ir ifi itm& tip' iitoyititr ipofiif, tl ftit Xian iiaif 
TiSv ttuovttar itftatfixoTat xokaaiilt xxl, 

t) n>. i$Si ISi; 148—145. 

S) lb. 124. avrf^it H If r^ voftl^ir ftiiily ngos ^iftSt 
ttvm Tor fayKTOi'. tjttl fiSv itya&iai Mil Kttxdr tr alait^ti • 
tn4fttai( it tatty ata^ifilmt i 9avaJtt. — — iSS. % yif 
no^of oix tntxXiZ, agofiottiifiiyor »(vSs kvatT. th ^fixtt- 



N Google 



470 

®& tt&^ct 48)>iFitro0 Ua fflSclfcn, !nbnn ei if^m nit^t 
ctncn ®etimnt, ronbem tinm le^ttn unb liugnfictt SSnluft 
vtt^ridjt. Unb in txt 2^ fo wic n tim 9Rtnr4>m v&n 
bn ®tt)nructit nai^ Uitptri)It4if(it |}<Uen wiK ')> fo fut&t 
er i^n iAttiaxcftt Von jctKr ®t6nfu(^t na(t» tun @utm 
iu beftiim. ®tgm tie falfc^tn StuSItgunscn fcinei Stfitt, 
£kr VKl4)e tr j^ felbp btllagt, alS l&abc er bit Sufi in 
Gdwcign tmb bti tm Scnufft bcr ©tgenwurt S)rr{\utftnen 
ttU ^i^eS @ut ttntpfafjlen *) , m^en wit ifin woljl uer* 
tl^igm; abtc frine S^t tmvfttl&tt boifi nur bo9 €!trc* 
Kti nac^ ffnnllt^n £u|l, btrni tixtt tt Sitjt tec ^ttlt 
nomt, ifl nt(6U ols S^tber^vlung tbtt Srtpatrtuus bet 
firnilit^en Sufi tm &AftL ICUa I^uft i^m jultfit batauf 
^inairt, baf btt SStift bit Stgetntwt tlug benu^cn unb 
ft^r fmien foQ in bn erinnming bet flraoffcnm Hu^ 
tinb in bn Sroaituns ber guf&nfttgen, au4 in fdncr 
<9tlbflgm&gramfeit P(j(» etfiobni f^blenb Un bit t^Anseit 
SRfflf^nt. ZMbun^ btnft n btm SBenfc^en tin Stben 
iu vrcfc^fm wit tinnn 9otte; benn in ni^tS glriitie 
etnon ^lic^m SStfm btt SStnr^, welder in tm^ab* 
Kdtitn Sbtem lebtO- ^n wie weit von biefem ffiiMtnt 



Jqnf^ oroi' pi>' i]^(rf teftiv, o 9avaios ov aAQtariif, Ziur ii 
6 Sanatof ntr^, (o^ ^ptic at)* tOfify. See StnxU tft nt^t 
ntu. 9, A:doch, p. 869. 

1) t. I. jvnmt iQ^ — — toy 1^ i9ttya9lmt itptlo- 
fitfTj ni)9ov, 

S) lb, 131. giit T^E Twv fc (Inolawni Mififnt( fft Wotl 
gn Icftn Tnc if Aiioliaotifi Miu. Dbcr iftr *»*' tr in, *ti(iiyuv, 
e. Rain Gomm. Laert. p. SOS. 

3) lb. 135. 



N Google 



412 

Sttit^tilung bn Seginben ^ifij, vd^c in d^lu^St* 
flalt fcf)Dn beim ^laton unb Xri^feleS sorFommt j3>it 
SSegterbcn ftnb cntniebn: nat&rlu^ unb not^tsntbig, obtc 
iaa&x&^ unb mc|it not^wmbi^ obtr au4 wbcc natM^ 
nodd not^wenblg. SDit nat^rli^m unb nottftonbigm Sc« 
flicrben ftammen aui etnem Seb&t^ifft, beflm 9Ii(^t=d8(: 
frubisung @4nuij vautfa^tn toitbe, To ba6 SSnlongcn 
tu^ Sjfm unb £ttn(en; bte nat&t(t4im, o&cr nicbt not^> 
mnbifitn Segterbot jhtben na(^ ctnet Suft, bnm Srrfu^ 
(etnm 6<^ma:j ttmtrfoi^t, wte boS Sntongen nai^ {6^ 
(t)er @)>ttfe. JDie JSefntbtguns bofelben iximetitt nU^t 
bit in^, fonbmt mad^t fte nur monnigfiiltiga. (Snblu^ 
bU nt4)t notttvaibigen unb ni^t nat^Iic^tn JBtginAcn 
ftanunen nur duS leetet aReinung, wie bn ^aa\ib, iffent> 
[h& butcb Srdnje obn fBtlbfdultR fleetirt )u wtrbcn'). 
XAt U^ttai aaxft not&tltt^ bn SBetfc gdnjTtdt* Mmtrfen, 
bie bn gtvtiten 3^ nut bebinstct ffitife ftulalfcn; bam 
wtnn nrit grogon @tftr t^tt SSrfricMgung gtfu^ vkA, fo 
ttemonbetn fte ft^ f<^9 ni fiStgmrbtn ouS Ittnr SRHa 
nung^). £>a8 Scrlongm n<H^ i^rct Sefriebigung ip 
aud) Iri^tol^gunnfm; btti&a\t nirb i^m nurna^gd)m, 



1) Eph. ap. D. li. X. 127; 144; 149. tih> tmSvfum^ 
at /iff ttm tfivaiKul xtH iamynattu, td H fpuffutol xol oix 
iyuyteaXai, al Si wu <piaix(A ovU Avayxdiai, Alio ngit M- 
rqy iiiav yirofttyui. tpvaixat nai &rayxa{ae ij^ctnu i 'Ent~ 
novgot Tat aXyii66yes inolwvaatt u£ noiuf Inl rf^Hwr' tpu- 

ovTt a ipiHUKitt ovti anayxatat, us attipiaiovt *iA Ai-ifan- 

2) L. 1. 



N Google 



473 

oto nt^it unglfitFU^ wniMn, tocnn ber (Snmf oumgtlt. 
Xtfo niu bit SUt^tiOeftitbigung to not^rlii^tn mi not^* 
tncnbigm Sefltnbm lomt ben fffidfcn in feinn Sl&dftligs^ 
tat fUrcn; i^rc St^tbisunfi abtt i^ ou^ ni^t fc^wtr ') 
uiA e0 bmf Slienanb fo leti^t be^^tm, baf t^m bk 
not^nwnbigtn SeMr^iffe ft^Im weriwn. 

' Wtm mnf nt^t beffiti^ten, ba0 bunfi bit J8tf<$T^ 
hmg bn fBegtnbm ouf tioS SRotbisenbigflc baS Seben beS 
<St)iftnifd^en fflttfen fi(& gar gu ehiftK^ ge^alten wtrbc 
2>ec SBtife wtib nfc^t wie em Jt^nilei lebtn '). iSpilvxoS 
tcriongt gtpor, ba@ bet SSetfe oDe 3tu4fc(mfiAingen (noi- , 
xO/iaxa) ba £ufl entbetinn f Jnnt, abci ni^t, bafi et fie 
cntbe^mi foQe. JiDic StnAsfamfett bet Sienigem ^dlt ei 
f&i tin gn>^ @ut unb btn Slri^t^um fu^t er nit^t in 
gwfem Sertnigcn, fonbem in bn Sef^rtlntung feintcSo 
^eAen; obn batiitn nid tt h»cf» nl^t boS i^bm ticS 
Sdftn (tuf bie einfo^jten @enft{fe M(^T4nfen, fonbmt ec 
foS nui mit SSenigtm iiu^ebm leben f6nnen, bamit er urn 
f0 nte^r unb um fo fit^ettrbie Qtcn&JTe bet ScfiUffimcr ju 
cm)}ftnben eetmige*). Spthnvd ^t t» gmi^ aud^ aid 
ein SSerl bet tttm&n^gen Stnff^t geba<itt, bag man ftd^ 



1) Ep. ap. Diog. L, X, ISOj 144. J rtj; (pv<ttus nXoStot 
jtbI iupMrT«i xbI evnogimot taiiv 6 ii tSr MvSv ioiSy ttf 
antiqop txntmn, 

S) lb. 119. 

S) 8tob. nnn. XVII, 24; S7; B^. ap. IKog. L. X, ISO. 

«wt Tare il^fwc x<t^l**^t ^^^ Inns tta" pij Ixiftty li 
aoUti, (0% iUyon x^fM^, Jiinttafiiyot yy^lmt, E» ^t- 
aia nolvitlttat inoleiouoi ot Hxiota iBMi)t SiS/uivi. lb. 14& 



NGoogle • 



476 

ifwdtia twti ZiUl erfiifttn tnfiftn, ba^ cr fanm beiaf)« 
tm 3wed beS 9^ni8 {ennt, fontem boS €ftRbctt ftintS 
SBeifcit nuT ©tfft^IIofigtttt f(t '), to^ fcd^^ f&mmta bos 
mit ftine Xnefagm &bemn, baf mr 3(0(8 nuc f^n, ton 
mixr Scfimni gu bulbett, noc^ ^u ^n^ten, unb bofi ^ 
Criti UeI)(I fei nic^ )u Icbm^; fe^eti toir ate ouf hit 
Stfhmuns, iwlt^ in fetnn Stl^re' fid) aui^ptls^, fo bfin 
fnt wit {^ volt tticftra Somurfe firi f^n^Kit. Seine 
asdnung iji nm bitfe: bie ffiet^^tit tmb- Alug^ett ri<(|te 
fccilHf) ntt^tt wetter ouSr oU bag fie unS ft^dUit^ iDtngc 
flit^m unb. faft in iebrt Sage Sufncbeti^ ftnbm Wftti 
fei ober babui^ Me f<4mer}Iofc Su^e bei Geele Iftnotsp 
bta^t, fo ^^le bfe Statitx von feUift bte Sufi ^bet in 
ban md^tgen @enuffe btr @tg<nwatt, in bet ^crn Sf 
waitung ber Sidun^ au^ wotil in bem ungcfl6rtcn ®e^[ 
ber ©efunb^eit*). 

2>abut((| baf SipthitoS bic Z^gleit ia SBdfen ouf 
boj SSmneiben M Unangene^m btftbrdnit, 1^ fcine 
Qt^it ben Q^taftet bet Sftni^tfamfrit angenommen, wit 
biiS foI(^m ftttlii^en Sotfc^riften leid^t begegnct, bte mtt 
unt bie Pnnlt^e Siifl ft(^ btf&mmem; benn bie ftnnOe^c 



. 1) <Sc de fin. n, 4| 5. 
8) Epic ap. Diog, L. X, 126- 6 mifit oif o^tjfofitT- 

T«i i6 /ir f^r*, ovic yag aifT^ ngostaiaiiu ti {iji', oStt tfofo- 
£tr(n xmcDV ffi'at ib ^ij iijr. lb. 128, louiov }'Bp X''?"' 
JiTfBviA TTQmoflfy, tnatf fi^tt Alyafitv, ^qi< racfiai/itf. lb. 
139, S^£ TOti lUty^^ovc Tfuv ^(fofwr' 4 nitnic loS iiyouytot 

S) 00 ftt^ B^tn bn ttrapal/a !){( ilxovte unb ni^nt btt 
^iip«f/a i^c V'^^f ^* v/Aia TiHJ crat^dTOc. IHog. L. X, 123; 
131; 136. 



N Google 



477 

iu^ larni Iciest hnr^r du^e Suf^Qc fleft6rt wetbm. SBmn 

rincT flRvifl'en SSopfnlrit ^ma^rtc, tntimi fft in alltn 
Sagtn btS ^ibmi \>U iaft ju gnvinnen vcifiaut, fo jeigt 
bagcgm t)K (Sytfiirtfi^e St^rt in t^tet ganjen 3uf(nmnnu 
ft^ng, wte fit auS ber gun^t dot bm mannisfalttgtn 
Uebetn btS Se&enA ^oi^egangm ifi unb bm Sta^^m 
nur nKif^ foQ gegen fetne 8uT($t 3u f&rt^ (abm 
wic unS t^eiU v^ anbcrn 9Renf(i(Kn, t^etlS wr ben tSr^ 
ctgntfltn in Sfotur. ®tgtn bit Sur^t oor btn Static 
aha wofjitet ben BBeiftn ba9 Sefeg unb bie ®trt(i&tig{ett. 
SaS @tft^ tp fUr bit SBtiftn eingerit^tet, ni^t bamit fie 
nU^tMrnt^t timn, fonbem bonrit fte md^t Unre^tt let^ 
ben O' S9 ^mil^t ouf einem Seifiafit gu stgenftittgtm 
Shignt; wo tin fol^ Certtog ni^t bot^onben tfi, ba 
ift ftin Stc^t S8 gidt }»(» tin ttat^li^ imb <illgt:> 
meintS 8ttil)t, dbn bit» bt^ifyt nur in bent Shi^tn btitr, 
nxlt&t bth SSectrag gefc^loffm f)ato, unb auf Mrfi^tebent 
Sdft gt^alttt fl(^ bafTtlbe btt veifcfiiebenen 3(rt gemdf, 
wit btt gtmeinf^aftl^t 9ht|en balb fo, balb anbtrt ftdt 
acidt"). eo wit nun ba6 ®efe6 f(ftstfe(^ ift, fo foD 
btr fStift mi} ifym gtrec^t Itbtn. Kn ^Hf gwar ni^te 
cc no^I ttma gtgtn boS ©trtc^tt tgun, benn bie Unfits 
tet^tifiTat ift an ft0 leinUtbtl; abtr i^n ^inbett bitSuii^, 
bof n gtfhaft wtiben m6^tt, unb filler fonn tt nit fein, 



1) Bpk. ap. Stob. MTB. XLIII, 139. of *^m x'e"' 
TiSy mifiSy Mitrai, eiic iVtt ftfj ntfinuoir-, jJtil' Tm fi^ (tifi- 



S) B^c sp. Diog. L. X , 150— 15S. 



N Google 



478 

ta| frine tlngcnc^tigftit wi^orgen blttben tbnbe *)• @o 
mag tuitn bet Slteife it^ne gui^t t)Oi bm Seftden utA 
von ben ©tfegm gefdiii^t emtgermaagc n ft^n «oi fcm aKen> 
f$en Itbtn. 93»n btr gur^t bot bet Vtaim foil t$n a(n 
fEtne t»m&n^e ®nf{^t beaten, inbtnt fte &!mntni^ 
btr St&ibe ber 9tatur smi^tt tmb bte Suii^t dot btn 
@l(ttan unb dot bnit Snbdnsniffe, fiber^aupt oOe abcn 
gtiiubift^e {fuTt^t i>erf({)eu(tit. ®te foU im< jttgett, bog 
XStS mit tM)ni;®[fit!t unb uon un< ab^ibtst, bafi obcr tie 
@)Ui<!ng{itet nut »enig bett SBttfen t&nunetn', wti^ tn^ 
fk^ f([bfl but gtiSefen @^ fcintr QUO^tUilAt fyd'). 
3ult^ Venn benn m^ bcm '@(fide ntcfit gang gu troucn 
if^ fD wffen wit bo4r ba^ bet Slob baS Snbe olUt Utbel, 
btt Xob, Dot twIiiKm bte SSenf^Kn am mdftcn f^oubem, 
ttcli^ after bet fEBrifc oU ben fi3efrdet Mn oOti Unlu^ 
)wat niifyt wfittfcfit, benn boj Scbcn ijt ein ®ut, a&n 
bo($ au4i nlc^t fbrdltten (onn. £)cnn ftnb xoix, fo tfi cr 
ni^t, ifi after et, fo ftnb wtrnfc^t; t&cnn ct gegemihiitig, 
«n)>ftnben tptr ifyn ni^; benn tt tft bat Qnbc aUer 9m* 
)»ftnlHtng, unb woS udS, toenn e< gegenttibttg i^, (etne 
Unlufl bereiten !ann, ba^ baif all «n SuE&nftigd gebotfit 
vnS au^ nitfrt ftetriiftm *). 



1) Epic. ap. Diog. L. X, 151. 4 M'tbi oi tat9 invtif* 

■fSy loiainiai' iqtattinotas xolatnas mI. 

2) lb. ISS; 134; 142—145. 

3) lb. 124. mr&iit it tv t$ voftt&w fofiiv ngit iif^s 
tivai T&»' iayaiiw, imX itSo' iytiSir utA xmxiy fy alaS^tt- 
n^^qoir 3/ lojiy ido»v't»s i 9iyant. — — 125. "6 yAg 



N Google 



470 

<3o tr^et QpiCuroS ben fiOcifen, htbnn » ttim ni^rt 
ctnm (Stfoian, fonbtm cinnt It^ttrt unb im^txftm fOttluft 
vnf^rii^t. Unt> in bet S£^at, fo nie a btn SRcnfttitn von 
bn @t^nfu(^t na4 Unftn^tit^fett f)ctlai wiO '), fo ft4t 
cc i^n &beT6au)>t wa jtbn €SeI)nfii4t ni)4» ban @uten 
gu befKim. @tgtn bit fdlf4(n ^tuSIegungtn rrinei St^Tt, 
Uin wtldft a f!ct feltflbtKagt, m ^abt n tie &ift bet 
CSAwcIsn unb bn tm dknuffc bn ©(gtrnvart jQnfitnCtneR 
Aid ^6cbpeS ®ut emyfolfln ') , mAffen nil i^n no^I ucrs 
tttfibigen; dfur fnne 2^ tttpftt^It boct nui baft ®tit> 
btn nai$ finnlii^ti £uft, btrm toftS ct Suft bn QSecIe 
itomt, tft nt^td old SBltbet^oIung obet Onvartuitg bn 
finnlE^m Sufi im @ctgt. XUa Uuft i^ jult^t batauf 
^inaia, ba| btt SBeife bte @(senwart Ilug bemiQen unb 
fi^ ^en f»Il in bcc Snmtening bn gtnDJtenm Sn^ 
unb in bn grvaitung bn iuNuiftigm, «u(f) in fcinn 
®c{&08m&Sf<)>ii'^ fl^ nfwben fb^Itnb iibn bie t^gtfi 
SSmft^en. JDabur^i bcnft n bent aSenfcfien tin iibm 
jfi onfc^en tvie nam Qotttj bemi in nit^H glmlfe 
einem ftnftlic^ ffiefm bn 9Stnf(^, wtlc^n in unjinb* 
It^en 3i!itmi Icbc *). Xbn ttie tcctt wn bicTcm SBo^nt 



6 SaruKf na^, riff 4^E(£ oix tofitf. iDct SSfWett Iff tMit 
ntu. e, A^doch, p. S69. 

1) I« I. j-vnioff iQ9^ — — liy tw i^tontatn ift^- 

' 2) lb. iSi. %ic rkc i£y if AnoiauOn xtifi^vat fft Wofit 
|B Irftn Tar ''' inolavau xtifi, dbtx rie fiSy ty in. Miftiyuy, 
C Rocri comm. Laert. p, SOS. 
5) lb. 135. 



N Google 



486 

bEe CDtfi^Hftm a^fU^cn, voU^t a ftl&fl gicH, biril be: 
mnft man oljbatb, wmn mon auf bit fuTC^tfame ®e« 
^nnung MtA, tie tnm^ feint gan^t ii^xt l^tnbut^gt^, 
nettle i^tn rtttUttet, bra Suft o^t Sun^t vox bm SoE' 
gen ft^ gu fibtrtoffcn, unb onrttt^, SRtimmgen ju »rs 
folgm, ttt[(f)c bo^ nut not^b&rfttg bit ©noalt beS 
9(iitrt iiitt bm aRmft^Rt DeifiAffn FAnnen. Unb gu* 
Icgt, rate jttgt ft4i fibR9au)>t bn SStEfe be« Spi!uit>6? 
SNt n n{(()t ftOi^ tin erjeugnif bte @t[fiA unb bn €nu 
yflnbungftwetTt reined AAi^crt? SBcnigllenS muf <Sf>ifnn)S 
SefU^en, ba^ nic^ in einer ieben SefdKifen^eit bed JUr^ 
ycrS, no4) unter etnem ieben Solfe cin SBetfra wcrbtn 
finne*)- SSii ftnben e$ tn^t unwalEit, roai man mm 
feinn Stfire gefagt ^t, baf, memt fte juc gnube ju ettmnts 
tent fd^ient, bixf) bri genouerei Setrai^tung fetne Sor* 
f(^riften nut SEraiin cnegten *>• 

n. JtanoniC. ffiie ^aben f^on fcfi^n trwtl^nt, 
baf bit JCanonU btS (EpifuioS mit fetnei; ¥^fn jufontmcns 
(tlngt unb bie (Stfenntntlgrfinbe bet $^9ltf ent^oltcn foCte, 
baf obtc bte 9^^fit nur jum-Sniede bn Sti^S, um bm 
Sdfen tton obergliiubifii^ra $utc^t ju befreien, bon i^m 
oudgebilbet tourbe. @o nfiffen ft<f) benn beibe Z^etle bee 
9^l9f9t>^ie bee St^t! bequemm ; einjelne ^Htnfte jencr Um 
man nue au$ ben Sebto^en biefer erlliken unb i^ 
^uipt(|KitattR t^ au» berfclbcn Sefmnung ^enorgtflonsen, 
auS wU^tt out^ bie €t^i{ ftommt Smn |ieQt fief) bte 



1) Diog. L. X, 117. oHi ftijy tx ndmic omfuaos IfcMc 
Co<poy ytvfa3ai ay, «tif if nanl t9yit. 

2) Senec. de tU. beat. 18. 



N Google 



481 

XcmnW an, aU wmn ^ au^ bit &^it begrfintvn wolltf, 
ixibtm fie le^, la^ bie Jtemiittd^tn beS @utm unti ba 
©fifm bie ©effitiBerabriicFe (tkJJjj) bra 8uft nnb bet Un= 
tuft vaixttt '); oUein ba|i bie Su^ boS ©ute, bie ttnlu^ 
bad JB6ft fet, ift ben S^iifuKem autb o^ne bie $fi(fe bet 
Jtanonif gewtl alS eine unmitteQiate SfuSfage felbfi beS 
t^ierifc^en ®e^&19, un( ba^n g^^Iten ffe nur ber S3oIlf[([n> 
btgfeit tvegen untet i^ten Aennjeicften ber SBa^t^eit auH) 
bie ®tf&^Ut\nbtbdc tntt auf. i&U Stage A&er bie ©r&nbe 
riner rit^Hgen D(i9fil fatten i^nen bagesen eint wdtliupi: 
gere Untetfui^ung ju verlangen. 

2)em <Sf)acaftct i^rer @ittenle^rc gemdfi muf ten fit auf 
boe einnltcbe bauen. X)et ftnnlitfte iSinbnttf ba^ei tft 
if)nen boS Jtennjeic^en aOeS 9Bat)ren unb alleS 9a(fi$en. 
(Sine iebe Smpfihbung, Ief»rt SpiFutoS, i|i tva^r, benn f!e 
{ft eine Seivegung, welcf^e bun^ ein KnbeieS entfteift unb 
mic&er ftcf» nt^itt fturegen, von iiKl(^er fttf) au4 ntdbtS 
ta}egntt>Atm Idft SQi^itS fann eine €n);»fuibung nitbetle: 
gen, neber bie gUi^ ISmpfinbund, tveil fie glel4>e Xraft 
^at, nocfi bie undt»tli<4t, toeil beibe fiber SetfdiiebeneS 
urt^eilen, no^) aaiSf enblii^ bet Segtiff, tpeil ein iebet 
Srgnff eon ben Smipftnbungen ab^dngt^). S>a'l}a f)ielt 

J) Diog. L. X, 31( 34. 

S) lb. 31. nSaa yag, ipjjffty, i^&ipfif aloyos tou *a\ 
pttlfitlS avitiitas dtxtiXT\' oZtt yaQ vip' ain^s xivtital, ovts 
vf>' tif^v *iyi)9iiaa ivraiat ii Ti^s^tTyai q Aiftlfly- oif 
Imt TO ivra/ttroy aiitat iitXtySa^' ovit yag 17 ofioioyiy^i 
nla^riaif t^v 6fiotoyfi'^ 3ia i^y tmaSii'tiay ov9 ^ avofiWt' 
ytyift r^ Aroftoioytyij- oi yag lay avtdiv tial xgtxixaC- oiJS' 
4 Mga tif iitgay' naaaig yig ngoi/xof"' ' c*^' ^V ^ ^ 
yQf nSt yag liyot <bi6 tSv ataO^ttty qprijini. lb. 146 ( 
Sest. Bmp. adr. math. VIU, 9. 
(Scft^. b. ^ftU. m. 31 



ji-vGooglc 



482 

it owb hit ^Mfi^vinmsm in Saf)ti{mnigcn unt) bet Ziia* 
mtntm f6t naftt} tcna fU bnotQm unb ta 9tktt> 
®tienb( bmcftt nM)t '). SRon fowi ^icntuS obnt^naif 
veldbe iricbm JBebtutung i^nt bit SSa^i^it tm Swpfia' 
bundm W- ^tnt itbe ^aiijftnbuRg giebt un« }u nfennoi, 
ba0 em @nipftnb6areS unfete @cele bnvtat, unb fo isic 
nUt)t geltugnrt wnben !anii, bft@, wcnn mtr 9uji RB))fui9 
ben, ctnwS Sujt enismbc^ twr^anbtn i^, fo («nn ouc^ 
tiic|)t gdeugnet wnbtn, bt$, umtn wx fefw^ ttntoS €Sfa(t3 
bone unfm Smpfmbvng erngt '). ^Ibn losS bod Sm- 
1»finbl>aie t^, nuiffen wit nW m bet Sntpfttibung; bie 
Sletnaiifl fiber bitf, tM bie em)»fuitHmg unt tatsf, t|t 
wti bei Sm^ftnbung ju untctfElictbaL XI4 Drt^ed Me 
Stmnyen )u fe^ glou^te, iw>t ftEm ttmpfuibung »aH 
benn fob^ JBtlbcr fc^wd^tcn t^ Mt, bog a abec boA, 
nta jene Silba ifim trregtc, fAt fepe Jtii^Kr ^iclt, barin 
lag fein 3nt(tnn. Unb fa n&ffen tw fiba^uyt btc SSefe 
mmgeti, tsetse «i btcQEn^bungcn f!(^ oaf^iltepcn, wn 
biefm untcrfiE^ciben lemea, wcnn wv ctnft^ woOoi, bag 
oOt lEmpfoibungcn wa)jn fmb*)- 2>ui4 btc en^bna^ 
8ttt nfcnncn nnr, wte &:^timi, bcm XrljbtcM fslgoib, 



1) DIog. L. X, S2. 

2) 8ext. Bmp. ad*/ luith. VU, SOS ff. 

S) lb. VIU, 63 f.; Bpic. ap. Diog. U X, 147. tl tira 
txpiUgt anXus aXaiiiOMf xal ^^ Awp^cic To itiafa/ttiivy ml 
(0 n^pttfoy sal id ir*^ afJif *■"<' '4'' «ra^>?a(>' xol ><i 

^cic nd lot loinic ulaA^ut i? fttaatif 9itg, &n§ ti *ft- 
t^pwv Xn(t>- txfitdtit. Cf. Schwider Bpienri pkysici ct mm- 
(e<»roL p. 91. 



ji-vGooglc 



483 

fi^ w^l m^t, sam^t 3ttfiUlt^tn on ben Sin^cn, 
nEc&t t)fe Singe felb^ *). , £o(& loiO cr, bo^ bie fimtl!^ 
Cmpfintnmstit etnt getviffc ^Ce^nli^trit mit t»m ^m 
foDen, toa ouftt bei Sttle Efi, o^nt jtbo^ im gnfnflQcn 
ongtbtn ju fj^mien, nwrin bttfe 3Cef)n(i(bIttt ftcfh^Of 
nnb iiftne tveittt gu befHrnmen, n>i« f)Ierin bie Ktipfitibuns 
gm bet @lefunbm wn ben Smftfrnbungm bet fRafyj^nnU 
gen ft^ untetf^'ben; bemr tx mn^ ttngeflc^, baf man 
got nidjt geigtn Hnne, mU^t empftnbungen Hepttti^t 
2>ittge und barfttSen unb rotUbt nur atd Ucten SiOicm 
uttS CRt^e^, ofinc efn fefted tj^ivnli^x^ ^ing unS ju 

Sbifter ber Gmpfbibnng ift ban <S:)>3iif»B abet Jtemu 
gei(^n ber SBa^tieit aud^ Me Sor^eOung in^Xijifite) *). 



1) Ap. Diog. L. X, 40; Sa Md ^ &v lafiufAtv qtiyn- 

lUt av/tpifltixituy, fioeq^ tatty «Cti] lod miQtixvlov. lb. 
64. tf^uilTw^a a^a97(iixiy. lb. 68. iiXh fii^y xol tb O^f^tRK 
Mil tsi /^jUdta xal li /tiyf^Ji ml ra fiagta ml Etrn nUa 
snni/o^ci^iu ToS aiifiaiot, Aaaysl cvfifltflrixoia q nilaif ^ 

>sd^ jainvc cfmi' fiuanc inivnttar *il. lb, 71. mr/un^^oia 
ffoMa lit ffw^ma yn/uortoy. Cf. Phrt. idr. CoL 6) 7. iDotatlf 
fft^ oM^ bit Opttniif^c Oi&dnnie btt 3tit, fit fci ov^nru^a 
auftmrnftintr, Diog. L. IC, 72; 78; Seit. Emp. Pyrrb. Iijrp. 
in, 187. 

2) IHog. L. X, 46; 49. 

S) S«xt. Boip. adv. lutb. YIU, 63 f. 

4) Diog. L. X, Si. xijtt^a ti^ i^^^idt tlimnat tiaS^" 
trnt xa\ titt itQoX^^tic xnl ti tto^. iD!Dg{nt< fttt (Cniit, 
btt Opifuntr ^Ittm atu^ bit rfuytaaiiKoc /nijSoiAc iqc iiayotue 
oU Jta>ii{tf(^ angtgciimi bftfe fitib obec boa Sptturoi niiifit 
Xnbtted qI< bit nQilri^t cbn bit unmittttban, mtr wntfgtt gtobc 
31* 



N Google 



484 

2>iefe i^ t^m bit (Simnmmg an utrlt ft&^m dtft^anun' 
Qox, xodift bet finnltAe (Sintnid wn au^ in btr @etlc 
}}mmitbtad}t, cine ullgcnttnt aJoif^IIung, wel^t ma 
megmn jtnnlic{tm Sm)}ftnbung«t entftanten ifi ')- ^I^e^ 
tpegm iji ftbe @iTi))ftnbuitg an unb fur fid^ Eitgnfloft obcr 
ttemunftloS (aXo/o^) unb offnc tSrinnnung "). @o peOt 
^ auc^ beim @tf ennen bte (Srinnenrng <tn bie ®eite &cr 
€ni)>ftnbungm, fo wit boS Stttlittic auf bie gcgmivdTtige 
tufl unb auf bit Srinntiung tti Seigangenen fic^ bt}it^t. 
3Cuf tint SorfteQuns aud bti Srinnming gefit tint jcbc 
wmfinftise Unterfudliung guifitf, bant o^ne cine Mt^tx 
(o^d^U SorfteOung {ann man tvtbo; ^rf^ftn, notti jwtts 
fcln^; boS Unbetannte aber muft man au8 bnt Srfi^tt* 
nungro obei auS btn f^on vor^mibenen SorfteOunfitn bat> 
ttn *). ®o Itittt alfo @))i!uco8 aOc allganetnt ©Aonfra 
ouS bn (Smpfinbunfl unb bn Grinncrunfl on unftrc Cm* 



Bwcsune bee Stdf bim^ ben duptm Sinbrudf wit cc tm Ci^Iafc 
obtT btf 8!oi|hIIungai btt SinbtliunaCttaft tiorfommt. <%:. ad 
fua. XV, 16} Lncnt. IV, 758 •qq.; Epic ap. Diog. L. X, 
38} 50; 51; 147. 

1) lb. 53. iqf Si' n^oi.Jiititt' Uynvatw elortl Mn«lqi^ir 

^ ^^(iv i^l^y ^ tyyouai ^ xn^iUx^ yirftiv IrmnMi/titnjy, 

TOtV fo» ^>^)I>' »£ TToUoxit l{tt»ty tfar6^o(. ■fiictto tr* 

lUrt-bit npoliiV'C falft^, de oat. D. I, 16; 17, fo icit R ll»tT> 

• (onpt fn fnnn Utbtrfttung tt)>{(itnf4n Ec^cn ft^ itngtnati i% 

a) lb. 81. , 

S) Sext. Emp. ndv, ma^. I, 57; XI, 21. xsiA }^ w 
oo^i^' 'BnlxovfOf ovta Cijrrcu' ?(»»' ot!rc AnoqlTy Sftv nfWilq^ 
ijvwf. Diof : L. X, 3S. xai o£« sv /£iir^(i^>' i& Cffovfiavy, 
tt ftfi Ttg6ttQor tyj^jitiftcv avii. 

4) IMog. L. X, 82. ml nt^ itSr dJqlMf ^ni niir fw- 
tvutmf xtfh irt)funSa9iu. lb. SS; 104. 



N Google 



485 

- yf^bungm ob; burifi Sufonunenfreffen mtt t>m SDinfitn, 
buic^ Knologte, Ke^Iu^ftit unb 3uf<innmmft^utig, tooTon 
aai) boS Stai^bmlcn dntgtn SE^ril ^at, bilbm f1^ bie all> 
gentrinm Soffteaungm ')- S)>iPutoS f emtt ttfne ftde 3^i{i 
t^Cett beS ScijionbeS, bod Stiufibnitm tonn i^m nut baft 
Xufjagni fr^trer Sm^ftnbungm fein. 3ui; (Etinnnung abn 
bient bus SBort, nxl^ed ttini gonj bie SteOe bn Sorftel^ 
(uns bntritt"). JBei etner irbm Unterfu^ung fommt eS 
mn batouf on, an bU nat^It^ Stbtutung bn SBnte 
ttaS )u ^altm, b. If. an bie eiflc SotfttOnng, tntlc^wir 
biefrt SSoit bttgekgt (aben ^ €o wie XtipoteM al« 
nnbewetebaie Vnfttnge bed @(^IujT(S bie JBegrife bettcK^i 
tet ^atte, fo fe^tt €)}ifutod att tmbtrntiSbaxt Xnf^ngt 
oDctc Untetfu^iung bie SBotte t^tn utfpiAnglitien fiStbeiis 
tung nodti, 

3(Qc SSorjieQungen aba finb hm^t*), wie bie Sm^ 
y^ungen; bmn ffe finb \a rndftitUitrnti alS bei: 9ta(^! 
^oO bcr @m))ftnbungtn in mi. •^ierbei fn^etnt ban 1£pU 

, tuToS bit 3(njl(&t bed 3Crt{tottIe0 vorgtfd^tbt ju ^aben, 
ba@ eift in bn fiSeibtnbung bet SJorptSungen rniter tinam 



1) lb. SZ. mU }^9 Mtl bilyoiai nSam Ani fcuy «to4^ 

2) lb. S3. Sfia yip rf ^>i9^m(( civ^unoc ■(flic Mn& 
n^J.i)Vui> xnl 6 ivTtos avTOV rotJtta nQo'ifyovfitpmii ittv tda9^ 
aeuv, — — oM' £y iyofiaaaifiii' u, firi n^t^r ttiroS 
urtib TiQoltplny thy tvnoy ftu^iytft- lb- 38. 

3) lb. 31. igxitv yaQ xovs ifuaaive j|fWfE(V xmii ToOc 
tSr nqayfitrtmv tpsiyyevs, lb, 33; 37. 

4) lb. 8S. tmfyiif ouy tlaly al ngQl^iptie. lb. 50. 



N Google 



486 

ha bn Strt^utn cntfU^ tbam. 3tittiuin farm er^ oot* 
lomnien in ber SRctnung obet in bar UntuSjOu (vn6lipffis), 
votive no($ trjntb tint SSc^dttgung buret bie finnti^it €»> 
pftnbung 9nlanst IBcnn nnnli^ bei ttner empftnbnng 
tigenb eine Smesimg in imrnn ®«Ie <9( wtliN nrit bies 
fft €nq»finbung gufontmen^dngt, oBn boc^ no4) bon t^r 
obpe^t, ft> bebaif ctne foUfie Setbinbung nocb ber JSefiit; 
iigutts; irirb ftt itfMgt obec ntttit wibeilegt, fo ift bie 
SRdmtng watii, nricb fie wibeilegt obcr nic^t (eftdtigt, fo 
i^ bie aSetnung falf^ *)■ ^ fo^t^ foIf<te aRtinungcs 
btod^ttn bit epilutect T^ti iixtitd, toa6 mm Sdufftiungen 
bet ®tnm ju nennen pfUqU SBenn und j. J8. ber X^unit 
«on fan ninb etfi^etnt unb n>ir nun mtt bci Sefu^em^ 
«>faibung be< Shmben bte SorHtdung bed 2frunneS tterbim 
ben, fpdtet abet bem S^utme ni^tt (ommenb i^n mm 
edig f&ibtn, fo wibtriegt unfeit \!pi.ttct (Sm^fmbung bie 



*) lb. X, 94t 50) 51< to it iniftafnififroi' oba Sr 
in^Qj(ty, tt fiii t3Mfipay«fil» xnl Sil^ tiya xiinfjtv if ^Ty 
aiioh, avyijftftfytiv ft&, iiiXfiilicy it Ixavaay. xmk xavTrpr 
tV Oui'lff-t'^y 1^ ipBnamixij tm^oly, Jiiilcii^iy it txovaur^ 
tax fity fi)) inifiagTvgtiS^ ? &nifiaQtvg>i9g, lo t/iciiiot ylvt- 
T«Ef lay it tnifta^TVQt)»^ fi f4i) Avxifia^rvfiiS^ to iliiS^t. 
ekst. Boip. «dT. Bath. VU, 210 ff. St i^ dne Mnttoibc 
Strf^u^tntirit {wifdieii ban Skcfc^tt M Gntoe anb btm, »a> 
Splfuict fc[&|t fagt. 9Iac^ bent Qhilmi ivAirbt nuc bit 9Stiniine 
tea^ frisr wctjit btftdtlet unb ni^t toibnltet ntii, unb fo f^cfot 
N bit naCur bn Sai^c jn DoIangEtit nat^ bm O^tntroS obn i^ 
bit EOteiming nxt^tf mtl^t bejtdtist obtv nu^t aiberlegt mbbi' 
unb bfefe Ztina^mt ift gu Ounftm bei atomifKfd)en 0i)flctne( e« 
ma^t teoubni , wonon atfttt unten. 34 jiefK (TiaJLciViv fn bn 
eSttUe bH Diog. L. btm iieljjilnv vox, dWC^l bat Uittn ib. 58 
an TetRn etcSt ju ftfn f<^t. 



N Google 



487 

frA^n wtdt^afU SRtinung, otine bag tw^ unfcic frA()(i:t 

3Dlt8 i^ bie dnfac^t Se^ btr ^Ifatm twn bti (Bt^ 
tcnntnif brt SRenfciicn. <Sine tveitliuftigtre Unterfu^ung 
fiber bit %otmtn unfmS 2>nitenS, Aberbit ri^tige ®e^It 
bn SBiffcnfc^fi veift^j^n fit} bntn ee fri ban 1>^9f{fn 
fitnug, on ben Sortot, nxtc^t <5a^ btsttdbnen. ftfts 
^afttttb in bet ffiiffenfi$tt^ tiotjuf^ttltei')- 2)it ©*= 
gripnfldrung fdtiien i^en unndt^tg; man (raut^t nut 
auf bm ®Enn«t{{nbTU(E ju vtratifett , au« ntlt^tm tmS 
bit SSoTpeSung tntflanbtn fei*)- ^Da^ Sipituiod au^ 
btn Sa<} btS aBiberflpttK^i Teugnttt*), fann man fief) 
baraud tiflttren, bag tt bit SQa^ifiett btt SRttnungtn nur 
in btr Snfn&pfiing t>on SSinnmeinbrfiiftn fonb. EEBtt (ann 
nun Itugnen, baf tnfgtgtngtftlte unb wibtr^inibmbc @ins 
nencinbrfidt mit einanbtr vtrtniip^ mrfommen Hnnm! 
Utba^cMpt aUx m\^t 3(n{ufit ffot ^timS von bn iEBaf)r> 
^! Sine Qtmi^t, fnilic^ gong unbtfHmmbart unbun< 
nat^wetSbote Xel;n(i(fitttt bet emfy^nbungen mit btn Z}iit> 
gen nimmt et roaljl an; abet in ben empffnbungtn litgt 
nic&t bit aSa^tit beS ®tbanfen$ unb bet Stebc ;&iefe 
tommt buxH) bit aQgemeintn {BorfttKungen, bunb bie 



1) Ptut uiT. CoL 25. 

X} IHog. L. X, 81. tV itaitmiMiiy Jk w( ntsftlxotiQay 

rdiv Ttgayftiitny ifSiyyovs. (Sc de fin. I, 7. 

3) SeM. Emp, ndr. nuk. Vn, J6? { CHc. I. I. t<^lit it&- 
nitione*. Epic. ap. INog. L. X, 97. 

4) Cic. ie att. D. 1, SS. 



N Google 



488 

SSorft unb i^ie Snbtntmng ju ®Uaibt. ^(A Tiui'itte^ 
batt obtt (ti ItxTov), iit wad baS 9Bort unb bte alb 
gemtine SJoifltOung bejtufrnet, gejUfKn bit Qpihixm, i^ 
ni^tS. SItan f)at ^ieiauS nt^t mit Unrest fc^tte^ 
iDoQcn, ba^ fie bte SSa^i^eit nut ju tinn @a4( bet Ktbc 
ntac^ten *). 2>{e Sleiguttg ^terju ftnbet ft(i[) aDn^ing^ 6ei 
t^nen, abet fie fffitint i^nen boc^ fcintSwtged jut .^n^tit 
gefoDuntn ju ftin. 

in. 9>l&9ril- SBit ^aben sefe^en, baf ISptlutod tine 
ci4>ttge 91atinle:()ie in fetntc St^tf t>erlangte, urn ben SRtn^ 
fc^en t>or bent ettfoi €^ntdFen leeter %Qbtln ju bwo^ten, 
bof ct bte JtanoRtf nur boju audbtlbete, um in i^t da 
SQetEgeus ^t bte9)^9f^ iU Wben; nion fodte ^temacf) er> 
marten , feine ^^^ft! mit feintr ®6il unb Sononif «uf 
boS forgfaltigfle uetgliebert ju ftnben ; abet tie (Snoartung 
tr&gt. 9ti(^td bnveifl ben niffenf^al^ltc^en Seti^tftnn bt$ 
Sltarmt$ mifyt, ali baf ftine $^9fif toebet ju feintt St^F, 
notd )u fetnei Jtononif fiagt. ®ie ^obcn SeriifnungS* 
pmlU mrt cinanbet, fie geugen von gleitbortiger ®rftns 
nung, abet i^tt toiffenfii^a^citra @iunblagen ftimmm 
nic^it fibetdn- 

@))iIuio« f^Itef t ft$ in fttnct $^9f3 d^ bit Xtomen: 
Ief»te beS ^DemoFtitoS an. 3(n fitfi ^attt bit Sttmtax$ 
berStatut ^t ffinrelntnSitii; man (onn ft^ bafiet nit^t 
wunbent, bag ec nit^t tint dgent 9>ti9fK auBbtlbtte; man 
nntf f[(9 abet ftagtn, worum ti untet ben Se^ren bei 

V 

*) Seit. Bmp. byp. Pyrrh. II, 107. ol ftiy 'EtrmoiQuoi 
^ai nil tXyet n lextir. Adv. Mth. VUI, IS; tSS; Plat. 
Hdv. Col. 19- fin. ; 22. 



N Google 



489 

ilttm 9)^9^Ioflen tfaie folc^e gu bet ftfnfgm taa^U, whit 
fc iscntg ju ber fonfKgen ©t^att fdntr Stbtm |)afte. 
2)afb gidit rt mtfimc @ritnbe. JDaS otomifltfi^e S^fton 
(at Don je^n btnen jogrfagtr welclic trnn fimtlii^en ®t» 
nufft fti^noL @e(t eS aaH), btfanbtrt in fttnn dltem 
Strait, ni^it ouf jtimlt^t ®riknbe bed Dafdnd iui&d, 
fo litgm bod^ bte3(tomc bem fmnltc^tnXlitftinfe^na^; 
benn fie ^obm wn bem @innlicl^m m^ boS Adipeilt^c 
fibrig b^atten rnib p.'b e^mtltc^ nut F(tmne fmnlic^e 
SBefm, bn ftnnli^cn SSorfUOunfltocife, toie t» fd^etnt, 
Id((t begniflii^. UebtibieS f&fitt eS XStS ouf bafi (hiielnc 
X>afnn jutfid, )«U^ btt felbp^tigen ©tnugfiu^t mt> 
flirtd^t, unb tnbem e$ odeS KOgoneuu ut^ jebe ^A^cre 
Arafi Itugnet/ otrfa^ ti ^4) ban Oloubcn, mt bent 
^(berglauben. SAa futb tie Seinbe, gegen ucItfK Sptfua 
loB l&mfft @t tfl but^auS tin Za^littt ba ganeinm 
Vit, SKlcbt bnn Seinbe tbrer ®tlb|lfu({)t tntgongm gu fefn 
gloubt, uunn fit bte Vugm tierfi^Iiegt, wtl^e bit ^ufsoben 
ni^t H^i fDHbtm leugnet. Son bitftr ®^tt bitttt nun 
bie "AtotamUlftt bm 3utifnt friner StfiU fi4) boi; fU 
foil bet SuTtfit entgtsmwirfen, niel<tit ben 3(berglaubtn 
btglcittt, unb tnbem fit HUti in (letne 6t£(f4tR jerbrii^, 
(cine 9Rac|it gurSiflafett, weli^e bm 9Renf(^cn gu gnval^ 
tig bfbro^en {6nnte. Xllc bitfe Sort^etle, n>tl(be boS 
atoint|Hf<(e Svflcni bee CorfteOungSioKtfe bt0 SptfuroS 
borbot, molten i^n ju bemfelben ^iniibn totfrn. 9Iun 
Kmmtttt tS ifin nti^t, ob tS in anbern $unften ftinn 
Se^re wibetfpred&e. 

Wa& guerft feine Segrunbung betrifft, fo fHmmt rt 
mit bn Spiturifctien Jtonontt au4 nit^t im CntfetnttPtn 



jnGoo^Ic 



400 

jufoiamen. Sic TUoau unb boS Sette ftnb nxbei btud^ 
bu (En];pftnbung, tto4 ^4 bit SJotfttOung nfombor. 
ISlpilttroS fel&^ fogt, tS laffe f^ S*' ntt^ bctdctt, ba$ 
(in 3(ton gcfe^m metbe, ndl eS oemltci) teine {fotbe ^ '). 
nnb eS fonn b4tr auc^ feine SJorjlellund von bm Ttto^ 
mm gtbm. Sr mu^ alfo bte 3Ctinne utib boS e«rt js 
bent UnbcFonnten obet Sttt^t^Cffenbotcn gitbbn, ju btffm 
fiitenntnif wft nut bunb bfe UcbnttnfHntmnns nit ittn 
Qif^ttnungro gelongm {£nnm- ^Qcin bn SStg, Wi^ 
tt gut etfenntnif be$ 9Iit^ti£)ffaiba»n tins itfgen vID, 
^^ toU) vebn JU bent Setrtn, no4) gu bai Tftonua. 
jDomifiitoS ^otte rf^tid 8^<^tn, bag btibe ®titnbr bet 
6tcf4)(tmmflni nut burtft bm Sitrftonb etfotrnt tvetboi 
f6nnttn. SpitutoS oltet fcfinitt biefm Sffieg ob, inbmi a 
bU iBegtiffe bed SetftonbeS auf bit ftnnltdje Smfiftnbuns 
jucfid^^rte. 3»ar glaubte « boA iCafein bed Seeten be* 
wieftn su ^abra, toeil bit ISrfi^einung btr Sewegung nic^t 
oboe bm lenm Steum fcin tAnnte^; oUeht bieS ftei^ 
b»i^ nol^I nit^t, bie ISrf^dnungm jut Sttenntnig brt 
Sti^ti&ffmbaTm gebtout^en, wran non ata bn Srfc^eii 
nung ouf baS 9li(fit:£}ffenbare in ifnr fd^ltefit? J&it uns 
(t^lic^ X^eitbatteit bed StAumVxi^ttt 1}oi et ^mfoQd aui 
finem @himbe auf, tveltlfeT do<^ ^^^^ ^ ^ Srfo^imm) 



1) Ap. Diog. L. X, 44; 56; oitf 5«<b( Sv yiVoiio iQia^ 

vDfltnaae iCarftellung ia X>motM««, ^ bie Vtome ni^t jAc 
®[&|t ^tbta timmt ttxfl nemlicbf nxnn N nfdjt tutc aoii} nnnc 
Tttctm ^ibt, Vtcmt Don trnS gefefini lenbm Unntm. Xu(ti bits 
fft ein Uf^ftoiieR CH^bie. 

2) Ap. Diog. L. X, 40; Sat. Enp. adv. nfttli. VII, 21S. 



N Google 



491 

gtA luufigmierM rotxitn fmn, vkU ton nemltt^ fon|i HU 
\a t^aUab "Saa gu cmon 9Htfit;6cien^ tnat^ut wfiis 
btn, welttitd ouf bit St^ie bed Stnon von Slea ytt&f^ 
ge^ *). Sinigmnaa^ fc^rint ba^ nur bitd ntit fdnn 
ftononif in Utbcretaftinimung ju fttifta, bof ct oQcin cut 
thft^^ SSebi <tnnaf»n, inbcm otu^ bod, nxtf unS 
ntt^t offcidur aU tin Afirpnll^tcS trfi^eine, eii m Jtftta 
yctlu^eS gcbot^t wnbtn mfiffe, rotgra bn ofaibarat<St> 
ft^mwdffl btf Xdifintu^*). Xbn «u() ^tmn bent^t 
ff{nt Ee^te nur batauf, ba0 et gEet(f» }u Vafangt ben ffnn« 
Ii(f)cn erfi^ctnungm one ;u be^i^i&rittt fBtbeutung mmitg 
mi ni^rt bit (STftfrtinungen bcr ®ule, fotdxm nnr bU 
bed JUr^nfi feinen Unterfut^ungm ju ®runbt legtt Scroi 
man eS fetnet ouS bet 9tcigung beS StmotritoS jwc ntos 
ttienutifttim !9?aturbetia(f)tung etfhben fonnte, ba@ et ben 
SUomcn nur @r6^, Ste^att unb von oOen {Tnnli(|ien SBf 
ft^cn^en nui Si^wne brilegte, fo tfl bte gletc^e 3(m 
na^e bed e)>i(uroe oiu^ von biefrm ©ninbe entbl5^ 
SRon fe^t tad)t nn, toarum er nii^t <SUmmtt ftnnli^ier 
fSef^ioffen^eit, ivie ctma bit iSaomcn bed Xnnragorod, 
anna^m, a mft^tt bcnn gewtfen fein, well ci bcr @o« 
frotifi^en Se^re von brr Sitt^Mtm^mi^igtKt aUn firmlU 
cf)en £rf(^einung traute*), ttinvof)! aucb btefe Se^e Abcr 



1) Ap. IKog. L. X, 56. 

«) lb. «9. 

8) Plot. adr. Col. 6 ; 7. iCMOof bfjftfft |t4 ou^ brr Qninb 
<tai b« BinrdRbetIid)frft bn fitmlJ^ien Scft^fTcn^, mcl^e ilbiEi 
gmB na^ bem Sivfltme btl Xnuagoiafl ibtn fo ^ut cifldrt wet' 
btn tonntt, Diog. L. X, Si. 



ji-vGooglc 



402 

omfte, ja ftitu Hxptt^n €tcniente felbji ouffiob. Go 
ffnbnt wit btnn , iMg SvifutoS in oOm Vitidtm fetnn 
9^9fTt Don 3bma^en ouSging, tpcli^e frtne Jlanontf nti^t 
tec^tfcrtigm fonntc 3laA fetcfn Fonnte ct 1)ti^ftaii frine 
XtnnenltfiK aU tine SBttnuns anfcden, tstl^e jwot tricot 
mtbeittgt, o&et aui$ nt^t bejldtigt roetbm Knnt, unb bid 
f^ ttttOtufit bn @ntnb, ntSipegen er Aut^ bie SRdnungen 
nollit nonntf, vek^e bun^ btc Stfi^dnungot nit^t wibctn 
Ugt vtrixn. (Id jtigt bUS, roti^t nitbtigc SwfleQung 
ct Don btr SBol^i^eit unferct SStfTtnf^oft (ottc, unb in 
bn S^t liegt ^ierin bie notfiiltc^* Solgt c^ttn Vnft^ 
ipelt^e aOc ffiiffmfd^ft nut ^t bad a3d>fir^i$ bed |»td> 
tifd^m ftcbette begt^rt. (SpiCutod fonntc fcinct Stoturl^ 
na^ S<n (mu <£i(enntn!f beffm, wM nofti^a^ Iji/ cr> 
tDOrtui, ba CI 3(IItd auf bie Xtome unb ^i itm guriitt 
f^e, toilet fin \^n wibtt empftnbbar, no^ oorptQIin 
ftnb, alfo ollct Srlcnntni^ ft^ mtjiclien; re mvoftete fie 
au4i ni^it; benn n wVit ja feine 9taturle(rc nur gut 
Beni^igung feiner Sunbt 

SBtt (altm cd ntctit f&r ndt^tg, ^ter bieSeltintmuns 
gen bed atou{|Kf(^en Sipfhmd gu wieber^olen, toeltfie Sf)i> 
hitod mcfit ofunben, fonbem oom 2)emoIritod angenonb 
men 'fyttt. ttnfctc ^DotfieHuns feinn 9^111 triib fUfy bo^ 
l^ct faft nur botouf befc^tinltn lafftn, feine Xbnett^gen 
oom S>emotritod gu bemeif en unb bie eigent^bnli^e Kic^ 
tung finer aSeinungtn in Ser^Unif ju feiner Ctl^t! unb 
JtanoniC gur Xnfc^uung gu brtngen; gur SJerbinbung btefet 
Semnfungen geben air ou^tibem nur bie @runb)&ge bet 
?e^re an, Aielt^e in ben Ucberliefmingen iibcr ben ISpiturod 



ji-vGooglc 



493 

ttaai gtttouer ^mmttttm, al& in btn Utbcrliefcnn^m 
fiber ben 2)emo(i:{to8. 3(uf bic Ztmci^mt uMtxixAaU^tt 
Vtotnt ^^e baS StebJirfhif , bletbenbe Zrtlger bcr tttim* 
bnlui&en {bmlufim Scfifiitfftnticitm ju fmbm'). Sine 
nntnblu^e3# folate Sttome tvhb andenommeiir neH in 
bem imenbluten Secren cine tnblit^e 9Renge fcei 3(ton)e 
nnauf^Mic^ lerfhcut ^emntfol^Ttn ro&tbe'). Sin unenb> 
lii^ iteca ift not^wenbig, t^tilS urn btn unenbltdien Zte» 
men Slamn jur fiSevegung ju gAen, t^tilS urn fie von 
einanber gu ttennen*). 3m Steren fallen nun bic fc^tof 
ten %tomt von etvtger 3ttt (wr no^i unftn ju, bcnn in 
i^m ftrU>cn pe Ittnc €!tfiiic, unb - gleit^ fi^cQ betVtgcn 
ft fb^ itt bteTem ffoIU, todi bem ftftioer^ tvie ben 
leti^teffen Xtomc ba$ Secre ouf gleii^e SBeife nac^gielit*)., 
9tun ver^bibort aE>cT (£)»ifuro8 bie Seffte b(8 iDemofritoS 
nt^t unbetidd^tli^, inbem er anninunt, bte Vtome ntcfwn 
in i^ran'SaQc etwaS, bo^ fount mcrflu^ von bet fen& 
led^ten 8intc ob. ^Da^ er bicibur^ bet Solgeri^tigtctt 
bet otomifHfc^en St^ noc^e^olftn, f omt nitfit gefost tvct* 
ben; nut einet ®c&toierigf(it, ntlc^e er fti^ U^ sef(6af« 
^, f^tcn CT boburf^ entge^en gu tsoOen. JDmn obglci^i 
CI leinen Xnfang bet ffieltbilbung onno^m, bo^tt er ficfi 
bo4i, bic Xtome ^tten cinnul obne oOe SSerbinbung unb 
von migen^er bctttrfte fBtwegung mit glti^er @tfe^atiibig* ' 
fcit (eiobfaliEen (Annen, unb alSbonn tfl etf cffenbor, ba$ 

1) Epic, ap. Wag. L. 41 ; 54. 

2) lb. 41 ; 48. 

3) lb. 48; 44. 

4) lb. 49; fil!7S. 



N Google 



494 

auS tdtfn iBmtffmi, romn fit bimtiauS fttdredtit if^ 
Cetnc Sufninnenfe^ung bar SAvptc ttnti (cine ftmtlnfie 
SBtlt tcnorge^en (tnnttc ')• ®S ^ ot>er cin uttl ^ibtes 
tn @ninb, wtlt^n i^n gin "Xxmaiimt dner goiij regcQofcn 
^wd^mi im SatU bet JC6q9tr tttibt, imb bitfR Gcgt 
in ffinet ^eu bot bet unbeugfomen SRattit bet 9tot^ 
tvenbigfeit, loclf^e jugcIofTtn wertien mfifte, nam matt 
Tina eaa Urn nottwcnbtgen SaQc bet ^mt no^i gtabtc 
einie unb out ban tbl^nen @to^ o^dten noOU. .^ei 
fitcift r^ Qt^it in feine f^fB ^et&bet. Seffo:, mdnte 
a, ttiuAe (S fetn, bn Sobef Don bet @6ttci SSod^t ju 
^Igrn, bom bicfe lofTe bo(^ gUf baf bic @^tt«: btut^ Sex 
bete enoeicftt meiben !6nntett, aI6 bet SReinung btr ¥b9= 
fffet von bn unerbtttli^ ©emott be^ ®4ii^ald nac^ju' 
geben*). Siefct abet gu en^e^en, fa^ er fctnat anbem 
Xufiweg, aU onjunebnten, bag bie 3(ton» buidti eiue in^ 
nece JCiaft, nelcbe nitfit tton ibtet Sc^tDtrc ob^tbgig i% 
warn ouri^ rut tsenig unb unmetnot abweicbcn !Anntm 
son bet geraben Sinte , tvotouS juf* bemi aud^ oQein bie 
^ibcit bed SBiRenS etfMten laffc. Xiia ^ bte einjige 
Sljut, tvelt^ ivtt in bet St^tc bcS (SvtfuiDS ftnben, wnt 



1) Ap. Diog. L. X, 59; Cic. de fln. I, 6; LnCTet. da rar. 
nat. U, S16 ff. 

Quod nin declinare tolerent, omiua deomiiB 
Imbiia uli guttae raderent per inane profundum, 
N«c foret offennu astus , nee plaga creata 
Prindpiu ; ita nil onqoam natoni creauet. 

2) Ap. Wag. L. X, 134. liiti xpctno*' ^y r^i Titgl 9tuy 
fivlhfi }utitaiolov9ft>', ij t§ ttuv yvai»wv fiftagftivg iovltutw' 
i fiiy yoQ iXiilia naqmt^ctit viioyfia<pti 9(iaf ita rifi^s, 4 



N Google 



40S 

btx Sinfu^t, baf bn (tufern Slatut ber 3(ti>me &o4 ou^ 
tint aewtffe tmttrc Am^ gut @ritc gtft^t tveitm mfiflt. 
7^ btefc vtrb benn ficiU($ ali tin gtbtjlii^ n>Uffb;[t(^ 
€Stnb«i s^w^t, inbm au8 berfertm £lwlle, au6 »et> 
4ra bie SniM ^** WfUitS abgtltlttt vmA, tcm Sp^ 
n9 ia4 bie Sufiillisftit oIItT Statumfctiemungcn flkftt *). 
SffiR ba bit fBtlbund oScr 9tatuTnf<i^timm8m von bra 
gcfe^Iofcn ^((mictinng bn Titomt ab^dngen fofl, fo (^ 
€)HtinoS, baf 3CQeS vnn SufaKt ob^ngtiobn Don uttSOf 
in vetc^en nemltc^ bnfcl6c SufaQ, biefelbe wiltttrlt^K 
VbuKtcfiuna vom @efe|c btf fialU mErffom (p. 

Vn0 ben ongcgtbcam @iunbfd^ fuc^t nun €ptfun)S 
oSc Slotumfi^intingcn ^ etnttim- J&tc ^Cttunc mtfriB* 
aiAn^Imb ttnb ji((> jutAd^f mb btlbtn unc }urAd))TaU 
Imbc, f4iu>tngatbe Smxflung (anon«V^) ')■ €% on* 



1) Hat. da Mlort. anm 7. awitftmmt^cptlJi'ft /ittcr txi 
Toiiazunof) EnoK ainps jrol (us xi^ tijlfil llBgfit^^ '«! Tu 
iif' ^fiiy fih inaiijiai. Cic. de nat. D. I, S5; do fata SO. 
Qin afitat obustera fitt» fatetnr m hob potnuM, bU id hu 
Goainenticiu d«eGii«tiwiea coafvgiwet. Lacnt. II , 284. 

Qoaie io aaminiluu qnoque Idem fa.t«Bre Dcceue est, 
Kue aliBin praater plagu et pondera anuHun 
Modba^, m^ hftoo est notu* fcmata poUotaa, . 
Da aiUlft qnowam fieri lul poue ndemu. 
Pondui enim prohibet, ne plagU omnia Gaat 
Externa qnati ti; led ne mens ipsa neceunin 
iDtestinniD habeat cancds in rebus agendis 
Et dericta qnari cogatur ferre padque, 
Id fa.at eTigQam clinamen priBoponmi 
Nm ratione loci certa, nee tempore certo. 

S) Ap. Diog. L. X, 133. nllit ta ^tlf onu ti-xis- ■« <^i 
3) lb. 44. 



N Google 



Untmi fi(^ auc^ ju setDifFen ^^mm tntt riRonto, 
»e(4)e oUbonn fUfyGxttt Sthptc unb SBeltm biQ>CR. Bci 
bn unmbltcl^ra SKenge &n "Utotm ^ uncnfclii^e Selten 
tn6gli(^, bar unftigm bulb (E^nQc^, 6aQ> nic^t SfyilUfy, 
twn ber tttrfi^iebtnfien ©eflalt unt> nix^ feinem no^ma 
tignt Sefege cntftetienb obtt sorge^enb. Stotfitltcf) tft bcc 
Stgrif, Riel^im e^ibtoS son ctnn Scit siebt, ganj un« 
(efhtnmt imb toillf&tlicf); feint (EinHIbunggrcaft gtfSSt 
(i(f) bortn, bie Dnf^bmlhn SRAgfii^ItUm wtltlubn Su^ 
fammntft|ungen ouSjutnalm '). ttob fD ift 6bttfyiapt 
fetse Grflitning btr Stotnrecfitictnungm; fie gc^t nur boranf 
au<, boS ®tre|nKl|{se in tn Slotut aU tin SufdHiged ju 
flfilbecn unb tS aU ttvaS SBa^rr4>etnli4ed bm^ufftOnt, 
bo^ btefelbtn @Tf4)einungen fel^ wrfc^iebtne ttrfac^ ^ 
ben {(nnten. iDiejcnisen finb 2f)0Tmr wtii^t amU^mm, 
ba$ etne jebe Srft^rinung, tvelc^e regelmtlfEg tviebeiFe^f 
nad& (tncm notl^uenbtgcn ®efr$e dtf^'^r tneQeidfit got 
ntu^ etner migen SBttlfantlett @otteS in bet Slotur. Sri 
btc SIotuteTlIdnntg imi| man unmet not Vugen ^obtn, 
ba@ biefelbt Orfcfietnung balb bicfe, bolb jenc Urfatlic tHt* 
ben Unne, unb jebe mlglicbe ttrfo^t mu0 raon geUeo 
lalTtn. ®o fhtitet tc gtgen bie V^vftlrr, tveUbe btc 9Ia« 
fui ouf iin{fen|<:^aftlt(^em SBtgc ju crfbrfdEien ^rcbtm*).- 

1) lb. 4St 74; 88. 

3) jDamIt man nEt^t qlavbti baf ait i^m {u eceOt %ai!bm 
kf^oif fO^rcn imr tCnigt BttSta out fttnei SBtttorolagie qd. J^. 
Diog. L. X, 93^93. oi ifi li F*- l^tfipayoytet so% M ^m- 
vontfots fiixoyitu xol tou rf Jinw(i>' iy^^np Stm^ijamt 
iumiimoxtaliy, lb. US. ti Jt fUtar aUlay tovtwc cbrotfi- 
dount, ii)kto»iix^i tiSv ifaontfttnn' iKttalovfityiay, fiaytxiy *ai 



N Google 



497 

jDa6 aU^enumt iBt^itbtn, wtU^ ba bitftn Untnfu4ituu 
gen Dor^ntfc^t, {ft in fcitut (St^tF gtgtfinfctt. @r tnic^te 
tit aitmfcfien oon itx Sui^t brfttien uoi ben gcnoltigen 
SVatuihitpen, roeliftt nod^ bn fciil}tm V^tjfifem ubei tie 
SRenf(|)en ^mft^en. 2)e$n)ij(n fu^t ei biefc ^dfte footti 
als Dtigli^ ju unbcbeuttnben SrfcfKinungcn ^tiabjufegen. 
Soburt^ finb feine SRoturcrninmscn roicbet ju fret crflen 
ftinbfittf ba ^^fS fterunttrgeruntm. ffitt mftfTcn fjieioon 
einigt Sclf^itelc anffi^nn. JDie ®iAf|e bn Sonne, It^it 
tr, imb btr fibrigen @tflitne ifl in 9{fid04)t nuf unS fo 
grof, dU iie ft^nt, b. ^. tin9 fennnt t& (igent(t4) nE^t 
boiouf on, ju tvfffen, wit gto^ bte Sonne an fi^ ift, 
fonbent nut wel^icn ftnnli^icn einbiudfie aufund ma^t 
jDo^) fann CptfuroS nit^t ganj bet 9teugtet fi4) ntt^alten, 
aui$ nad) bn @T6fe bn Sonne on ^d) gu ^ifi^en; unb 
Ubtt btefe, mrint er nun, f6nne man nit^tfi @raaueS be 
ftimmen; nuc fo biel fci gcwif , bag fie entivebci toenig 
^ign f^ wtn^ ftehtcT obet aud^ grabe fo grog fti,' alS 
ftt un8 erfi^etne; benn fo jeigt e6 ft4» autij) bet ben Scuctn, . 
nel^ wit in bet Sttne etblicfttn, unb twmt totgen bet 
neifen @ntfetnung bte Sonne an t^tet ftfietnbattn ®ti$t 
wtlicten foQte, fo wiitbe fte ebmfo aut^ on ifitrt fitKUi: 
bann Sotbt txrlieten ntfiffen *). 2)iefet it^rt t^ tB gang 



06 tui9>ix6ftmt iifanifiiyw viti tair (^f fitautuf An^lo- 
ylaf tlitlaixittip Mil tif 10 xtviy alttat uytv iaiottdonrnv, 
Sray i^f 9eiay ipvaif fittfciiij Icnov^iiur inolvuat, 

*J Ap. Dbg. L. X, 91. tb di (ifytSot ^lAv it luA wv 
Iwjtmv Soz^vr KMitl ftky ii tii^ ^fSs ttilixouioy iany, ^li- 
my ipaiynaf xoib di xh mn' aiti ^rot fUttoy loC 6QmfiirQV 



N Google 



498 

W(tt|), ia$ n oui^ bit ffiofil li$t, ob mm bn SSriming 
tin ncumt ^ffhotiDinm ^^m voeUt, ia^ 3(ufQang unb 
Unttrflong b« i^onne, btS aSonbe^ unb bet itbtigm ®es 
ftirne }>vx0> i^rc fBmiguna urn bte Srbt erfUrt wnbm 
mfiften, obrr ber Jtsno^ dttmr ^^iDfiftr, bag bie @t: 
fHrae t(ifi{t4 ft(^ emeuertm unb ttlgluf) nlif^rten '). Sbm 
fo gtetfttgbltifi ip tS t^, ob man gloubra woOt, bet 
3Bonb l^abc fdn Sictit wn fii^ \tibft vbci »Dn btt Sonne; 
benn au4 bti un« ^iittta etntge Airpet ttgentj £t($t, (Ob 
belt i^T Sic^t von fremben AAn»em*). SSonb^ unb 
SonntnaSinfiemiffe that man nod^ 3(rt bet Xfirologcn 
ous bent S^if^cntrettn anbtrrr Sixpa etfldrut ober atu^ 
bei Wtmmi folgen, baf bit @)eftixnt etlif^iten *). )Bie= 
Its ^nbtre i^nW^n lixt tdnttttn wit anffitmn; bo^ man 
iviib on bitftn Vri^en gcnufl (oibeR, urn {u afenntn, ivie 



aSTiuiy ^cw^iTiu. 2^ ^t bftft etiHt Djine hm S«>i\^ai\att, 
nxldicn Siogtnte aui eincr anbcni Shrift btt Qpibaoi tinfc^itbt^ 
. %ttAmi bamit nton bn 3tifaiinntn^s btjTer ouffalfen Bmic. 
XWt 3»{(l^at louttt 1 Toina x«l ir rg l>'^f)WT!i xc^ yv* 
afwci (I J'Rpi vnjaf, T& fifytSos S'« TO JHtiTTiiiua ^o^^^it* 
xet, noHip &v fiaXiov ii)y XQ^'"'' "^^o y^Q TOinr^i ovfifiei^ia- 
rniai itamrifia oiSfy- taiir. Sita Ittjtoi &t^ ^oi bfc SdUi 
rer nii^ |um ^tefT^mfatt e(t>9X unb bo^ mit bn Xufkeaag 
Dtcgtbtti^ ffc^ gtqudtt. Set @inn beffribtn i|t: benn ttin ontoci 
SwtfciKtttiitim ift bieTem Der^dUnfftndftgcrf nemli^ oU btr Sufi 
ft^oinn lurifqen btr %acbt bex- SSoiuie nub mri. edpttiba {um 
a. O. t4btQ ben Cicttti unb ben Jtltontbtf mit lUntt^tf iat fit 
bm OpitutoC ^imn efaut ecpbtn Un!vnb( bcr Xftrtmonnt tef^d 
blgt (dttai. 

1) lb. 98. 

2) lb. 94. 
S) lb. 96. 



N Google 



fimibrt, tit S^ebniffe btr oftronmnift^ OntetTiu^uasni 
Don bet ^taibntl^ unti nrit Idt^nttEgn Seto^ng oon 
fflMiifi^en •^bnonfdlfinftai bet Slfhotogen Ppri^t*)* w» 
et jn letnen unbeqitem finbet 

Urbct bte <Snt|le^ung bee Ubmbtgen SBvftn onf btc 
Sde fifjrint et fovtel aU nii^ts itlt^ 3tt Men. iDo^ 
wot if>m ble S9cttaibtung bieTeS Jt^eite tteStatat wn 
SBit^tistett wegcn bet ®«lc, tvebDc boS Stbm bcgfcitef. 
3n fthur St^it von bet ®eel( f^Ittft n fi(^ gtJlflc^et» 
t^Iff an ben SDcmoIritoS an. ZHc SccU f^ i^m natfite 
Hiti etwos Jtdifnlt'c^eS; benn tffl!ii)]eilt(& ift nut bflS 
Seen, wiUfytt w^re Seiben, no$ X^un I)at, fonbern nnc 
ben -JUt^ieni Sewegung butc^ fld^ ^iitbuni^ itmS^tt. SM> 
v^gen fi)tt$en tnejeingctt albem, iptb^e bfe <5ccle mtttt 
9ttI14> nesntn, ba utt b«& beutltt^ ftfrnt, bo^ i^ ecu 
ben unb Z^ua iufmmnt'); IDa bi« ®<eM ben gonjcn 
Ubenbm Sitptc btUbt, \a ift fk owf) botc^ ben gat^cs 
Xttptt tttrbteitet. &t ift va^UfUbox m& leibet bie ntd* 
^ Betdnbeiungen; beMMStn tmif ^t (in fe^ b&mer 
Xhpa fcEn, «el^ lei^it bixotgt wttbtn (ann. fft eet« 
glcidit f{e mtt einan ^md^c, ntlc^et mit eintt gewtffcn 
SIKf^iuns btd SSannm wtfegt tft. ®ie beft^t aud tunb^ 

l)Ib. ss. 

X} lb. 67. Mtl' JAvri A «te lff» >v^0t to huifinw 
nUp' ini fov MraC. to J> sn^f olrra nM^ftnu ovta na9tlv 
Mraiat, iiii *hniat» ftdytr ii keutoti roilr atiftaoi iia^t- 

mr- oi9iy yiiff ttn Uvruto noi(& o{!rc miaj^Ry, d ^f (OMtvnj. 
rv)' tva^ymi ifiip&ttqa rrnkm Siatafiparo/uy ftlfl fV V^^ 

32* 



N Google 



500 

lidjfm tfflb fitt slottm Tltemm, xotUfyt tKt^ct Ici^it bu 
tpegt wttbm Utmm *). Sin Z^dHglritm tw 6ttU Mn^ 
ncn wit in bn eifn^cttumg foibtn; fit ift (Snmb bet S(> 
tpcgung, iKt dlu^e, ber JEBdrau bcS Jlihpeid unb bn 
<Smt)fiiibung. einc iebe biefei Sl^iltigleitcn fHH Spifmrt 
mtf rinm anbcm fBtflanbt^eil in bn SStf^iuitg ber Gctlc 
SurficF, b!c SeuKfluns auf boS ^uctiattige, bit Kn^t ouf 
bit ?n^, bit Siwilmuing be< JCAi^nS auf boS Soifntt^ 
ttge unb bit (Sni)>f{nbung mif efne nantenlofe Hit bn Xtome, 
tDcIc^t Auf baS liufnftc jort unb bttv^Iitf) t^*). JDic 
fibrigtn Seftonbt^tile etrtferilte er ouf glci^ SBeirt ban( 
bm Jtir))er; bent U|ten Seponbt^dte olltin fn^ctnt re 
reitim .^u^itfig in bet SBmft <uis«pitfm gu fwbnt*). 
^ictin Regt ein »inpof)[ fe^r to^tt HtxfuA, bit Cfn^ 
btt Krnfin^sm @ceU ju nflttnn. Doc btlebte AAipei 
unb bit bclcbmbc SmIc obn flcft^mi jufommen; bam ft* 
net i{t nui hm^ Ucfc btfttQ; wmn bie Getk au< ban 
Si&xpts tatmUfym, ^ixt Swrsimg unb SnMjftnbuns m 
i|ttt ouf. 2>ie Sttit bagEgtn ^ oui^ nut in bon AAo 
pa Sm^ftRbung unb Smegung; fie wtrb bun^benAfa> 
pn sleit^fom btbctR, acnn aba bet SUtpa aufgtl6^ fft 



1) lb. 6St 66. 

2) LntMt. da kt. nmt. m, 2» ff.) SUb. ed. L p. 798. 

nvfuSmis, tx noiau it^Jooe, tx nDuE ttytvpatinoS, ix tc- 
fo^ou Ttt^e JMRoya^CFMu, (oSro 4' 171' vviy li ala9^ixiir' 

fti)' i^r tpmnfUyTpr ^tffiin/ia ttai Vrnforos, th <f' Axmm^ 
5) Ap. Diog. L. X, 66. 



N Google 



501 

fo xovib fit ittfhtut '). Sbit @eeU aU eint 3ufammen« 
fc^nng fonti natfirlic^ oufgcUp n>nbai , unb bttS gefc^U^t 
tut^isenMg mtt ber Xu^fung be! StirpccB, tocl^o; fie 
gtgm bra Vntrang iufetn ®en>a[t bcbeAe. 

IS« iff tiier nut nw^ bic iti)tt it& (Spthirod bon ber 
Qnqgfmbung )u emtE^nm. 3n t^r fhbttt n XlleS ouf ge^ 
niftVud^ftfTe ber jtitver iuifltf unb auf einPiJlmungffl 
btefet VnlfQjtlfc bun^ ble €$innctnwi^gc in unrmi 9elb, 
nx^ur^ Smtflungm fcct ®«I( ratfit^en- SDieS ifl bit Se^ 
brS i&aaotdba wm ben NtpRlicticn fBilbem ober Sbolen, 
nxU^unfm Smi)^t>img encgtn. e;>!{un>S^ fit nut in 
unwefentri^ira ^unttcn cmdtert @o fuc^t et )tt ofUicn, 
DMnun bte SmjifttAung in unbnnnlbatei 3nt ban (Ar]pcci 
li(^ 3CuSfIu{fe folge. JDic t6rt>nli(tien Stlbn ncmliii^ finb 
ouf bos XtugerPt jait unb b6nn unb bdtoegot bringm 
fie mtt unenblt^tr Qtfifymmti^at butify bit Vortn bn 
S)ingc*). SBie fbl^c jaitc JBtlbR abn ttnS cnq>finbbai 
tDCtbrn, foficint et bmaaS tttlixt )u ^obtn, baf fie )u g):&< 
^em Sinbiude Dcimittelft, btr Stnnenwn^euge ^ fams 
meln unb 3uf<annnenfe|ungtn HIbtn *). ](u(^ eincit Seti 
f^(6 ma4>te er, einen ttntetfdi)ieb gwtfi^en ben aSor^tOunf 
gen ber 6inbi[buns6f»ft unb ben Smpfatbut^en anji^ 
ben. 3me ntmltc^ entpibibm auS fnnetn, Mefe au8 
gi^&em Stlbem*); btefc bctoo^ten cine gcuiffe ^m^^ 



1) lb. 64—66} K^c 


ftp. SexL Emp. air math. IX, 


72. 


Anoh^iTam i£r Wfiiimy 


sttneoS Jbniy OKUyayiai. 




2) B^. de lutqn Il| 


i Bp. Diog. L. X, 47. 




9) lb. 48; Lncret. IT 


, 10Sff.t7»5. 




4)Liicfet. IV, 765. 







ji-vGooglc 



602 

t^ tnit tvn 2)ingfn, Mn w^tn fit outgt^tn, unfr etw 
cfgent^touic ttin^eit, kkE^c nit t^mn ®({|enftaiit)e 

ffldt^fel^ft in matu^n {RudFftc^t tft no^ bit K^ 
b(£ (S))tfuToS ulut trie ®&tttt. . 2)iefe foOm tn ntmfc^Iitbn 
StcjtiiU, bot^ o(ne menf4Ii(fic IB^iafmffc unb v^nc fcftcn 
Aiiva in bra kerm Stviftiienrifaunen iwir^ra btn uncidis 
IkM SBtlten dn ungt^rte8,2tbm f%(n, bcffcn ®[&^e> 
ligteit Idnee SufofteS f^ig ift Swti 3»ctfnale bed @Mt> 
lictwn fKlIt n befonbcrt feft; c< iff imwrdnbaU^; c« iff 
friifl; unb au0 bet StlisCtit bet ®dttcc fi^Ueft et, bag 
ffe nit bet SemoUung unfmi Xngtligcn^eitm ntttitt )u 
t^ ^oben t6n»en; benn bie @elts(ett iff 8lu(e; ftc tno: 
^ Met wtbet Zvibmi, no4) m ftlbff Oms ju f^offm. 
%u« bicfem ®nmbe ffteittt tt <mds rifrtg gtgtn bit goMbi 
beS Slotted wn ben @fittern, »eil ^ md}t mit ft^ fibers 
cinfftmmtcn, ui^ ffeilt got ni^t in 'Xbt&c, baf tt Me 
Sittei bed Coffee lengnc'). ISom nun bte un^^EHgcn 
Sittet bed epifuEOd fc^n an fl4 cine fettfome Stflitt 
^ieloi, fo f(tieintn fte nocb fettfamec gegtn feint fonffigc 
itS/tt fi4 oudgunc^mcn. 2)enn wic (oamcn.biefc un^cp 
ff6iAaicn unb bot^ nid^ ^ffen @effaUfn, bicfe Si&efia, 
wdd^e nicfit Sthptx finb *), untec bie fibrigtn Bttfon 



1) Hog. L. X, S2i 5Z; 53. !Cfe eojit ift bunltt au«ac 

2) Ap. Diog. L. X, 121i 12Sj IM; 1S9; Sort. Ki^. 
hyp. Fyrrh. IH, S19; (Se. d« Dat. D. I, 17 f.\i» dl*. 11,17. 

3) Cic do nat. D. I, 25. Don bdlTUnoram corpoma 
concrelioiwm fagit (*c. Epieomi), u bteritu at dkupatio 



N Google 



503 

ft|unfi(n bn iCfnge, »e[(^e aOe vngdngltc^ Jtfit^n 
fBib! 890 li^t ftd) in bcm Se^gtb^bc M ftpifuroS 
rin |>unft nacbwcifen, on bra bit Uebeijeugung two ban 
SJnfttn btt @6ttn mit Stc^ei^tit atigefnfipft mtrbtti Mnnte? 
Saffcr ifl cS bnm aucf) gtfc^c^cn, bafSielcaejivrifdtfKi: 
ben, ob Sptfuud von ban iDafem ftinn @dttti {tbngoigt 
gevtfni fcij Xnbne l^aben ftfgor fc^ be^mpta, n ^abc 
nuc aui Snnftt vor titter Xnflage bc9 ^eia gegcn bte 
IBJhn bod 2)afcin ftinn feltfomm @6ttet iugeloflm ')> 
a\6 mam in ben Sdtni, in wtli^ bol SJotf ftlbfl if« 
fmtEtt^ gcgcn bie (Sitttt fteotitt, rinc foI^Xnttagi f^r 
)u bc^n^ gewcfm U)<h:e ut^ aitt warn iii<bt, ftiOs Se^ 
inanb tfin onllagm tvoOte, fc^n Urfai^ gtnug in frinrm 
wtt^^axtm imgnm btt fiomgittct gttegtn ^iitt. Unb 
dutgn @ninb, tvenigpme bie ^iffi^dt btt @t6ttet jujui 
geben, lag boe^ ou^i in fetnet Srfenntnif le^ Or fanb 
ben Segiiff ®otte« aSgemtin Deibreitet *). SBoroud foQte 
bteftt fiatmnen? 3(uf jeben Sod mug er efne Soifttaung 
feln, loeb^e auft ft^f^nen Sm^vftnbungcn gc^tn. ibpu 
luioe sot bet SSeinnng, baf bie SorfteUungen btt®it< 
trt au< btn @6tteterfi;^nnngen im ®(^Iafe unb tm Sto^im 
i^ten Uif^nmg ^en, wUI)m thpttUil^ SKlbtr aitO)R* 
i^tn mfiften, fo fein, baf fte nic^t burtfi bie ia^txtn 
@inne, fonbern nut bur^ bie 6etle em))fimbtn werben 



eoDM^iutiir, n«gat mh corpiu d«oniiB, (od tauquain oorp**, 
iwc Mnguiaem, ged tamqnAm Migoincai. 

1) CiiTe Xnn4mc g((t a»f bca etuBtc StofcaonM jBriiif. 
Cic do Mib D. I, M( M; Saxt. Kitp. adT, nth. DC, 58. 

J) Ap. Diog. L. X, 129. n «'»^ "" 9«u fdt)ff<(. CSc. 
ds bM. D. I, 16. 



N Google 



504 

I6nnten '). ®o btgiebt tf fttfi wo^l, bag dn ^aifn 
@ei^, roeI4)ti ®ott Icufintt, nixti on ©cfpcnftaretfttinnum 
gen glaubt SR^Iidti biUi t& bri bfefei fttitMnfcntiiii 
©nmblagt frined @^ttnglaubmd alUrbingS, an^d^mn^ 
baf jene JBtlbtT titi @&tter nut ou8 bcm 3ufaninicn|Mf 
men Hvpttli^tx fSiUtt in ber hift tnt^btn fcten; aUein 
wibnteflen lief f{(^ bo^ at4 ni(l(itbEe entgegtngtTe^ 3bM 
na^e, baf f[e Mn tvntUc^tn SBcfen ftammtcn, }a ftu 
ba6 Se^toe fd^tm fogai ju jfligen, baf bte SSUbcr bn 
®iSttet itntner in d^nltt^n SBetft fi^ tvttbet emtuemOf 
looj ht\ Utxttt SorfteUungm bti ^MlbunflSho^ nit^ 
liattjuftnben t>fUgt. ^etju foQ SftifutoS no^ ben @nmb 
gefligt ^btn, ba^ no^i bei glttt^en Sert^eilung in bcr 
SBelt, wenn a erne flti^Iit^ Slatui gebe, ou^ etne unflerit* 
Iti^t 9Iatut ge^bcn tsrrben mi!iffe^. SSit r<^tit vo% 
baf bie Seffre bet ffyitmoi fctnen lu^em ®niRb f&c bic 
Vnna^mc feinti &itttt barbot, abet au$ dun fo ncnig 
mm ficfieat @nmb bagegen unb bei biefer Sage ber Singe 
mo^ tS i^m ft(fKter fd^cincn, ber geio&tinlti^en "SafUift 
na(^ngcf>tn, abet auH) jugUii^ auS tbt bt^BU^ "Qc bi< 
SRetnungen guivtbRlegen, tvclt^e $ur$t not ben ®ittan 
einpiftn unb bic @emfit^ni^ bet SBdrca fUtoi HmrtctL 



1) Sext. Emp. adr. miktli. IX, 25; 43) dc da nat. D. I, 
18; Epic ap. Diog. L. X, IS3. ffcrp}-^; jujf yttp lata' ai~ 
tuy (»c. Tdn- 9ibir) if jvfoic. lb, 139. foie Mo^'U}^ *ea»- 
(iTrotJf (&«u. Plat, de plac. pUl. I, 7- 

S) Ap. IHo«. L. X, 1S9. oBe ift wnl i^oetJAiy bi rik 

S) Cic. it iiKt. D. I, 19; 39. 



N Google 



505 

3n bn ©tfommt^tit bet iifyxm Ui (SpifuxoS rnxU 
ti unS fceilu^ nit^t gtlEngm tin »o^[)tifammmsef{igtc8 
Ganges gu n^Iitten. <StiiK 9)^9ftF nld mit ftinn jtono^ 
nit bntJMuS nu^ fKmmm. Sfti tic St^f befHinmt, foB 
fit im S$rifen ti&fttn unb von bn Sur^t tun ^6f»nt ®c* 
UMttcn bn ®dttn tnib be< St^ittfalS bt^rdtn; abei bicS 
gtGn^ % nut bobui^, bof fU bit SSilUfit bt« SufoIU 
in bit 9Iatui cfn^t^^t unb itbcS ®efe6 ouS i^t VRbotmt, 
unb au<^ r^ fann fit ben SBeifcn nut babur^ bcnt^gct^ 
baf fit i^n nit^t an bit ®twatt i>a 3ufa((9 btnltn Uf^ 
mVfyt ebtn fo giof ftin midtU, dU bit QtUMlt bti 9ttf 
tiir. £r SBHft tp ja ftrbft nut einQebifbcbcSSufaOd; 
et fann nut auS bttn jufdatgtn Sufonttntntrcffen gewiffn: 
^torne gu A6r))et unb ®ct[t tnt^efitn. UnjurMnmtnl^Aia 
gotb mit bet 9>^P unb brr Jtanonif ift boi^ ouc^ bit 
Xnna^mt, bof wer tinmal weife gtuorben, ntt auf^6nn 
tvtrbt UKift gu fctn*). Ueto bit 3uEunft fann a {a 
nuc SRetnungm gtfim. @tnus tt tarn nldjt vcrfannt 
tvetbtn, baf Xanonif unb ^tpfrl nur tint unflrfc^iiftc 3u« 
gabe gur St^if be< <Spihiro8 ftnb. Set obtr »irb bit 
et^il bt< e)>irtn:o8 lobm I6nnen mtim bti SBabr^tit, 
ntl^E in if»t tn^ten, obtr oiu^ nut mgm t&m Ci^ 
gtnt^&nlit^Ftit obn negtn i^m gcfttiiAtn Snftttung. 
<Sigent|)fimIi(^ finbcn wtr fte ni^t,; btnn ^t fogt nut mit 
gi6f trtt £>ffm^eTi{gIeit, waS Rtinliiftt SRenfi^tn bolb bunt 
Ux, balb mit gT&^em Scnwfltfttn ^ fi^ gu'bttdtn 
t>tItStn, toai and) 2>entohitod ft^on offen bcfomtt ^attu 
Otfcfncft Dtifcttet farni man wo^I tint f!t^e nit^t mmun, 



•) Wog. L. X, 117; Plut. adv. Cd. 19, 



N Google 



N Google 



X6%ilung. Sit @toi{er. XnSoctnng bet 



NGoogle 



ji-vGooglc 



Gifted ^apitei. 

ithert unb @^rtffen bet @tottet bi6 juc 
voIICommenjlen ^uSbilbund i^retSe^re. 



9^ ^R^ bit eEnc @citc bcc 9)(tIofepbic bettai^c^ 
mtl^c fi(^ su bn 3eit untn ben ®riab<n auSbtfbeU^ «U 
iinc @taattn unb tnit t^nnt i^i ;[iraFtif4t8 itim in Ser* 
faU gtiatbm waten, btr @eitt, ivel^iE entoebei nner giinii 
licbnt entfogung fI4) juneiste Dbn au^ ban Serbnben 
bn @tttm ii^ anf^lo^ SStt I)abm abet no<ti erne att* 
btre @nte lu bta^tm, bie ^6tIofo))!)te folc^tc, uel(^ 
noc^ 3Sutb gtnug m ^c^ fanbm, anf bie Sortroirhmg 
fi&ijern geifHgn jQilbung gcfKigt, ban ajctbnben ftc^ tnU 
gegniiufegen, unb umn aucb bat id>m bc0 gangcn S3o[< 
ftd un^eilbat f^int, boc!^ fn bn JSruff bcS tinjelnen SHui^ 
fefien wabrc SBtiefieit, SBiffmfi^aft unb Xuflrab ju fjen 
Bemiil^t wacen. 3fuf biefn @eite fteben bie @toiteT. 3^ 
Se^ie, wtlcf»c nur um nenigeS f^^, al3 bte (Svifuiifttie 
Sefire flc^ auSjubtlben onfitig, (ft ofmbor tbin unb nif; 
faif(fiaftli(^n ais bitft, wiffntf^iaftlu^ au^, «M bit 
Knfi(^t bet 6lt)>til«. 



N Google 



512 

Zli Stiftn btt f{»if4tn &fyaU uHb vaa pmai 
3enon, von SSt6m ftoinmcnb, nntr {(ebim |)^6ii3if4ai, 
von ©rled^m betitlfertm Stott ouf bn Sfnfcl JCpinoS. 
Sic 3rit femtr @tE>urt font nii^t ^atm onscflebtn tMts 
ben, fo wit iibttfyaupt bit Bcttnitnung fiber fcfai £tba 
wrwiiTt ifl '). 2>oi^ iff cS gewtg, ba^ cr )ui Snt bcS 
Adnige XnHgonoS @otwtad ju ^tl^m lebttt nnb tvotti 
f(fietnl{4 no^ tWT beJTm 3obe ftaA *). ®«n Satet not 
m Staifmaan unb tntc^ er bef^tiftigte fI4 in fetiur Sik 
genb nrit <&anbc( utti> @i^if|fa^rt; ba jebixi^ fein JBoltr 
Don tiner 9itife not^ 3(ttim bie SUeiTe ber Sofiotttn iu4 
•^oufe btot^te, gOHtttn Senon bie 9)^iIofi^^fe Ud*)- 
Sticfit me^r gonj iun^ fom et in ^anbcttficfc^ften iu4 
%tlita, imb ba et eben in cinem €S<f)iffbnt^ fefai Stmi: 
Qtn oeiloien ^atte, fibrtgenS au(^ von inntitt 9teisaa^ 
getiieEwn, fi&d)tttt er ^ jur $^iIofot)lgic^. jDoS Ma 
etne9 A^nilere fcfiien'ibm Sroft ^er feine Xrmu^ (n vo: 
f^mi^cn; cr toaiix da @0ttn bt$ SttattS unb a Uft 
ft(^ nt^t ttetfennen, ba^ er in feim Xaffa^t vom ^ttS^o 



1) Cf. Clintonu futi Hdloild «d. Krtgw p. S79. Bn 
Wn So^len, mela^t imgtffi^irt wartoii (ft EHat fiifict. Z>ct n^v 
(en na4 bei'i Vtefiivlr tinem e^iUtt ba 3cneo, imb ao^ ^ 
KpoUantiK XQifot, ud^tr &6er bu SOU unb bfc Gc^R^tB ta 
6!toi(tr fc^eb, fHmmen ni^t mit tfnonbcc. 

2) SotN e^t mt titlm Xnefboten ^entotj b{t< fctt nof. (>. 
vn, 15 DOTone. 

S) Diog. L. vn, SI. 

i) XAt Oeft^tt ivbb oaf otrf^Itoie SStfft njd^ INtc- 
L. vn, 2; 4; 5} S«ii«c. de tranqo. an. 14; Pint. d« tna^ 
an. 6; de cap. ex iain. util. % Sc »<n:;2! obtc 30 3a^ al^ 
dlfl K 1104 3R^ (am. Kog. L. vn, 2; 28. 



ji-vGooglc 



513 

iAm fiXcUS ooR in f^nfft^m 24te onftenomnat ^ 
£0^ vm fcmn fittS^en ei^aaniHtisIeft bit 'So^^ 
bee fi^nifiten EcbraS iutvibec*); fib«Hc8fmtb feinttttlfttu 
ft^oftfii^ (Stift ntc^t Slotmng gemig in ton bfoftigm SdAi 
^ M Jtrotrt. Sr fu^te feine grifcrt etfncMjims behn 
9til))i>n, ber ttaifie Stttrale^K tntt gttoelnbcm Setfbinbc 
gu ]»aitn tmtfteO- SSon bttfnn unb aom Dioboro^ 
JtronoS, xoiU^ a ou^ gc^Art twben ft^D*), tnixfrte ct 
bit Stbtutmid scnonn logiftfm: tlnttr0)4nn^m f4((^ 
ItituB. iE)od9 waitn t^ wofitfiMiI^ outi^ Uc St^tm 
tn SRtgonf^en G^ule gu unfhit^Aat fEti einc pfifbfoc 
Vfiififtt 3(nmt bn SBcIt tmb bte $Iatottif^ Sc^te tuo^ 
t^ l^aitt nuf»r )u verf^Tn^m fc^m. ffiic btm oiufi 
fcf, tS t^ oagnndne Ucbniitfcnmg, ba| er wn btn 9Ro. 
SorScm }u bn olubctnif^wn S^ulc o^I nitb mtmbct 
btn Xcnohotel ttnb ben ^eUmm ober no^ift^einlti^ 
nut ben lettcin ^ixU*). 3m 9anjtn foQ tt s»anj{fl 
3a^ in biefem 4»({Iofovf)Efctien Untrrrl^t jugtbto^t ^ 
ben *) unb ua^c^Iu^ tpuftc ti Aui bet Untenretfuns 
fo Mifttntbenart^ hifycix bo4) iibnaU ita ^crouSiuf&iben, 
wa$ fctnec Gigmt^&mlitfihtt iufostt, bom wit ftnben, baf 
CT iiut^.tn fpdtettr 3ett fetnet St^rec mit Uptons go 
tfa^*), unb in bn X^ot ^at mt^ bit Se^te, uelt^ 

1) i>N«. u vn, s. 

4) lb. ss. cf: ib. 16. 

4) £a| K twn XtaofraM g^tt (obci nfib nm iwn tEntm 
foii# imScfiumtm ek^dft^dUi iXinwfniUf gtToflt' I>i*W- I^ vn, S. 

5) Ib. 4. ' 

6) lb. SOi 

erf4. b. y^. III. 33 



N Google 



S14 

in frinir @((ult ff^ bUbttt, me^mt Qtcnttntt «fff(H^ 
net )}^itofop^if(^m S^^enu ju vnbinbm stO"^. S< $ 
bf0w(gm bun Boion oorgmorfrn worbtn, ba0 tr, ob< 
glcicf) im @runbe wn ben Se^rtn bet (litem S^uln nt: 
ntg obcT nfi^t abwri4*nb, alfo M grringct Qigcntbfints 
Ii(f)tt{t fctntr "Xttfiift bot^ etnc ctgtnt Q4iiUe ^abt HSm 
ntpQcn; er ^bt weni^ in ben Stolen, aU in bm SBnp 
ten geibibtTt *). €tu» iSc^uIe wrfammcUe r in ba 
buntnt ^Ile, toiUfyt, frfi^ bn SerfaminlunsCort bn 
iDii^ttr, it^t fetr ^b; 3<noR btltbu fie oon tuoem. 
2)afKr tmttbdi ani^ fdnc ®(fifilcr, tpclc^ anfangfi Sac 
ncR fiie^en, ^4tR Qtoitn itaamt'). iDfe 3a^[ fdnc 
Qd)Utt fi^cint oif^t Rein sewefra ju fein; bix^ winba 
bie ®toitR nictit fcltot eon bm ftintnt itatm WRUtM 
old dnc 7M Mm Sn^tlfiing bn jt^nttcr; mait i^ctt 'H/n 
®t^Ie ^ cine 3u?u(tt bn Xnntn unb n>ottrtt, bog an 
bAbur^ Smon Sc^filn aniodc'). 3tbn oac^ 8Itt4(n 
nnb ®tofm ntot^t ble ^ffUofo^^it bed Senmt ott da 
niliffaineS Segtntntttel gi^en bit ®(^[off§ttf bet 3cit tr= 
ft^eitttn, nrie bntn 3(ntigeno0 SanotiiS i(c Ben^wc mc 
Bcnon f«II lu^t nnb funfjig 3Af)r long bn ^ifc^ &fA 
wrgtpttttben unb in 9o(«n Vtttc fcetwilUg fnn SAcn p 



1) Cic-ds fin. lU, 2; IV, 2 f.; Tuc. V, 12. Cbtfl^Fe^ 
fonb ri n&l^ig, in cfncc demtn Sc^d^ Qn stgtn Ittn SmsKf tv 
Stninung in bfn Soiten lu SETt^fgm. I>ii>g- L. VU, VO. 

2) Diof. L. vn, 5. 

S) Si (fiebt la^tdfy Xnfpfcltmaen ^fcrmtr. tKo(. L. \H 
27; Clem. Al«. ■tram. II. p. 413. 



ji-vGooglc 



515 

nibtt ^t&tn ')- @tine SRi0!gtcft tmb Ht Strettge ftinn 
Sittm ftnb fvt&fitnt; fthic (Snt^tfraAtt oon {ttmltt^m, 
SkitAffm tpurbe ^cfm&rtGt^ '). Stan fagt, trie Xt^cntt 
fiilttra cin fot(^ Sertiaum auf t^K fltfe^t, bat ftc i^ 
bit G^I&ffd )u t{iien Scftiinsen Abngobtn*), unb no^ 
frintnt !£obe foOm fie auf Xnitgung be< JCinigi 3(nti'go> 
tuS i^m e^ienbenbBAle gefe^t ^aben , wUfyi ba5 fc^ftnc 
iob cnt^tUen, baf fe!n Stben fttnet^^tlofopl^gUu^ go 
totfm fn'). 

Con bm GAtiften be< Senon frnb unS nur wemgc 
JSnu^flAtft fibtig gdlieben. Ci ^ fibet^au)>t uet^Itnif* 
nulfig ntc^t ft^c oiel gef^rieben unb a\a bm Sittln feU 
ner Snfe miiffm nii f^lt^f oi* ba| ee nui fe^ im Vd^ 
gcmehun bte ©nntbjfige btr ftotfi^ iHfycm onflegebm 
unb ftc noc& ni((}t gu bem Umfangc bet QtU^tfaa^t aai» 
gebtlbet Ifotte, wtlt^et in ^dtrni Btiten jut V^ilofojD^ie 
ber Stoifcr geji^K wuibe '), Sa^cr viib twn i^m unb 
feiiMin &MUx XUan^tB angegeben, taf fte ni>4 tttniget 
fDigftilttg auf bi< genauere tSc^anblung bn t)ti(ofo))^tf4cn 
Se^ren gefe^tn fidtten *). Stnige feincc eOfx^ f^cn 
von bent (Sinffuffe bet f^nlfd^en @4ule not^ nU&t frei 



1) Diog. L. VU, 28 f.i 8nid. ■. v. Z^fioy. 
S) Diog. L. vn, 1; 26; 27. 
S) lb. 6. 

4) lb. 10 f.{ 15. Z>i{ Si^^rit bel eoOatf^Infltl ivftb hf 
jivrifclt, bw^ itnc nai^ bnn Sntat^ttf wclc^n auf A^nEic^tn Scirs 
ten rn^t. Bruckni hut. phll. I. p. 901. 

5) 8fn Serjcic^nif ba 6d^'(tm be! 3ta.m, ttclc^rt iddi^ 
iri(^ gant BcapdnWa fft» sttW IMof. L. Vn, 4; ct P«br. WH. 

gr. m. p. sea 

6) Dtog. L. vn, 84. 



N Google 



516 

gavcfm )u ftin, btfmibnS fnne ^olttif, ucU^ gcgm ^ 
1)Iatott seritfitet woe unb nelc^e oon ben SCItm Spa$ 
enwl^nt mUi, ttm ju getgm, t»ie Snton auf f^infdK 
Seife Stttm unb ®^d^ unb' ^{fenTc^aftm KTa<^tctt *). 
2>at>on famen bie fi)(Hnn ©toifrc wmigflenS sum Z^ 
juriitf unb a mas ^nau8 etflirt ratrbm, bagiman bit 
IScIjt^rit bitfn ®tS)v.ft btiwetftlte unb bog tin &^liia 
bee 3<tu>n, Xt^tnoboroe, ouS btn SBeifen fcincS iHftta 
unb f«nti;,9Ritf4)fi(tr in bet 9)tiganimtf4tn Siblb^ bit 
onftifisen ®MIen ^eiauSfc^nitt *). Sin ®til bt« Stnen 
wiib ivtscn Frinei fifiige unb bet ©^nEngt^ett fcinci Be> 
neife gtlobtO- 

SSod 3eno f&r bie Silbuna bet ffoifc^tn fe^ gtt^ 
W, 1(1^ fi^i nidtt gon) fltnan angeben. m {# aii$ bm 
ienit^ftfiden unb ben Scrit^tra au3 fnnen SS^jriften boti 
iut^un, bof tt bie ®nmbiflse ber f^ihetn ^if^wn 8t^ 
f^on octnfMnbig tnttvotfm tiatte; ob fie oibeTfc^ fobt 
pimmt in bet ®Iitbetung beS 69ft(m< (invDrttoten, wit 
fie fpSttt gefunbtn wetben, ob f?e nt((t noct) tnit ttMnbat 
S^Ioden, nrit moiu^ Utbtrtrti&ungtn dnjclnet d^ 



1) Plut. de stale, rep. 6| 8; IHog. L. vn, 4; 33 f.( c£ 
TheodoTct. gr. aff. car, m. p. 78% m con frincc JBcni^Mj 
bre olten SottrtDm^ining bie 9iAt fft. 81 trnntic Mn frinnc ))» 
litfl gcToatf fit fri cmf ban &il)aa.ttff ha ^aabH qifi^OAm, ■* 
man iff ber Stetmins gtteeftn, baf fit )u bcr 3eit uec^ wetta, 
a\t 3tiion not^ Si^iiltr btt SCtotH mat. 6oti# ftnb bie Amft- 
/tnl in btrftlbtn Vrtberdi^t; Seit. Emp. ■dr. bkIL XI. 
191; Pyrrli. hyp. ID, 805; 245. SDo^fn ftmtm aa4 J 
^9ixa qtti^t utibtn. 

3) Diog. L. VU, S4. 

S} C3c. de nftU D. n, 7. Cf. Dio|. L. VII, 18. 



ji-vGooglc 



DAmifc^t waicn, fito^))t ai fit nit^t nott* tintt ganj 
fi(^ Rattling cntbe^Tten, batfibn Eonii gcfhittett raeibm. 
£)ennint!«iS(Ti(t»ten bn i3)><tttni mdc^tt wotil iutoetUn 
bn 9Iame bf$ 3fnon ^i ben 9tamm btr ftoifc^m @(^ult 
lUtiai, ntmlict utn bm Xlr^itt ante iffyxt ju itin^ntn, 
xotViHt alS Stramtntcigenftmm t^m ®tftc bm ^dtent 
etoihm erfc^ '). 2>ie fhiifc^c @(fiul( abtr in bn 
nftm 3tit i^rcT ZtabiUttm^ fittint ni^t f(^ einig gcnc: 
fen )u fein. SJoin 3(t^tnoboro< ^bm ivir gefi^tn, ba^ n ■ 
9lan(^ tn bm S^ftm fetneS etftmS unb rtinn ^U 
fi^filtr mifbiSEfltt; }»« artbne ®(fyb.Ut bet 3enon abtr, 
Xrifton betS^itt unb<^eiiUoS von ftortfiago, toicfien 
offenbor na^i. en^gengefeltm Stiten oom Sinne tf»ie5 
St^m^ ab unb ^fttten eigmt <5c^iilen bee $^tloro))f)ie. 
jDu 8H(^g M Srftem ift«u«t)tnUebcrIttfeiungenfIar 
genug. Gi ^b aUc fibrige a:^tf(e btr V^itefojD^ie auf 
'oufer bee St^ilj bie Vf)^flX ftt fiber iinS, bie 2)ialefti( 
ober Eogtf fti nit^t ^ unS, b. i). iene fibetfitige unftre 
Jtr4^, bicfe idt^ uni ni4)tt, ia fie fdjabt unS, tpie bcr 
Setl), welder ben @e(enben )u JBoben ncrfe '). VUim 



1) Zttat^m ift d BitpiEt^t bat |0 fontmni wa4 ben frfttn 
etcflem ttfonbtis tttfommt, wfc bfrt Scnnonann fn febin 0tfi(. 
Act ¥^ 4 Sb. uerfut^t ^at. St $at baliri !8iclc« aue Stat^= 
tBafnna ft^pfm infifTen unb (ft gnit^Eet QentTntf ba< ®ony bn 

2) I>iog.L. VII, 160; 161; Stob. lom.LXXX,?} LXKXn,' 
7i It; IS; 16; Sext. Bmp. adv. math. Vll, 12; Senec ep. ' 
89. Wftoa bet C^itt {ft oft mft bcm ^nipatttan: gMi^rt 9la> 
nunt ouj Jtcoj ocnDtc^felt not^tn. . SSon feintn S^fttn ^bat 
Oitriee nui bit Sdtft fftt «^t ^(ttn nollcn. Sit ifumifiaia 
aitt, ml^t XXogtnrt irii^t ongiebt, an« i«I(ticn etobdoS abti 
Sntt^A mft^U, trafltn btn ff^rattcr frfim itfya m fUk mi 



ji-vGooglc 



518 

ina it^ifymtt xx au^ bie St|)it, fnbtm a ttDoBit, fit foQc 
nitfit von ben ctngebini f>fBdjtm unb Snuo^mingni gum 
@iit«i ^onlKln , Una bttS fei an ^td brt Tbamm tmb 
^iiaiosm, wli^tmb bcc $^itofop^ ntn: ju jrigm Mc, 
worin boS ^A^fh @ut br^e^t, bmn auf btefrc (^rbmit 
ntf fittpt tint icbc ^t un8 nit^tge @tnfi(bt *)■ 3d ti> 
ncm <I^ntti$en @tittte finbm toii i^n gegot j^ tri^t ^ 
lo^op^i^il}t (Srfnmtnig, neli^e jur gm&^nlt^m SUbuig 
bn ®rit4icn gtf)(Ttt. <Sr Dtrglicf) bit, n»Ii$t mtt Cat 
noc^Idffidund bn ^^tlofo))^* bm cnF^tlifi^m SBtfTnift^s 
tm i|)te Sttbe junnibetnT, tnft ben Sici<ni bn 9<nt£i^ 
niUItt bn ^ttihi ottlufitg mtt bm SBitgbm fh|i bcgnflgi 
tm'). QStinn Xnflc^t gtmj^, bag bit 1>^»^ A6ct tort 
^ fei, btjnieifcUe er bic wi^tigfUn ^6rtn bt$ Baton. ®« 
Se^altr.dn Sinn ber®6ttn laffe fn^mt^tbentcn; stpcis 
fel^Q^ fri e«, ob ®Dtt ein lebmbigrt SBefen obct tm^^ 
jDer l^^op^ mfiffc fii^ frd gotten orni AOra ateiBin> 
gffi *). ^tnauS i^ wo^I ojfenbai, bog er fl(& f*^ bo 
3»ttft[ iune^te. 9tui MwQte er ^m nufrt auf bic gns6^ 
litfint, f&T bas Seben nottmrntbigen fSifenntnifTe 
ncn '). Tia<S} in Stfidftdjt auf bie St^it miib er i 



entTernen ^d) welt Don bcc Et^n btr ^Jcripotctthr. 3>a( tr voB 
3tnoti ttn: 0i^ult beS ^olcmcn ^txman^ta frin ToIIf Bit lOugt^ 

1) Ssxt. Bmp. I. I.; Saom. 1. ].; ep. 94. 

2) Stob. ■Bnn. IV, 110. 

S) Go, Ae nat. D. I, 14. @i {ft mcrttDdrtigf mb cc ^inv 
mit btm Otattbn {afonmcntnl^. 

4) Dkg. L. Vn, 162. 

5) lb. 16S. 



ji-vGooglc 



519 

Sitao me^nnaU mit ban 9>9rr(oR iufammenjcfttpt. 3bm 
(»atte nic^tl Vnberrt einen SBertfi aid bit a:ugenb;'ni(|it8 
Znbttti ^Ult ei flit tin Uc&tl old bod Safin. ISr btjtritt 
bic SBtinung, baf unttt ben (lufimt 2>ingen unb aSn^It: 
triffm bid itpeta tin foU|)er Unterftftieb fci, nad^ wtUfytm 
man bal Sine in StrfKlttntg flcgm ein VnbertI vorjieM 
foKc; bnSBeifc b&tfc jvar ntcfit gan) o^ne aOfS Scflt^: 
im fcin, aber n foQe begt^cen, wad tbm etnfklt unb 
nM9 tfim tbnt btgegnete, gan| glricfigiiltis 1i4> vnfialtenb 
gegm aOe ia^m SSerbdltniffe btS e<b(n$ uitb tme tin gu^ 
tet ©c^ouftntler, tbtnfo gtft&tdt bit fUeXif M Vgam«n< 
non, wie bit bf« S^nfttrt but^iguj^rcit ')• Safl oOtd 
bit* bt^ ^^ f^nift^t eiemtnt ^eeoat, twU^e^ in btt it^tt 
bed Bcnon lag, bit SSnacbtung alia ntfitr^tbaftlic&rtt <Sr> 
fcnntnif , u)tl(f« nid>t unmitttlbat auf baS ptt[i(|K &btn 
gtttd^ttt ifi, bit tinfatbt itfytt fibtc baj ^itttic^e, mUfyt 
auf bit fi<!lftist ©eftnnung beS SBcifra vertraut*), bit 
gdntlt^t Socgtoftslett fibtr bit ilu^em •^(oManith, wtU^t 
Ungebunbtnbeit bti SeEienS fucbt unb nt^itd 3fnbeTt$ fbi: 
btrt,' filS baf ber SBeift in 2b<ltig((it unb 3(rbdt fi(^ ei- 
^alttn foSt, unbeKmiRRt, worauf btcfe fttb ridjttn mdge. 
JDorauf btuttt aud), ba^ "Hxxfton tm jtpnofaigtd ftinc 

1) Cic it fin. U, 13; IV, 16; 17i 25; sc II, U; de 
leg. 1, 21; Seit. Kmp. adv. luth. \I, 64; Diog. L. vn, 
160; Plnb adT. Stoic 27. 

i) ^ na^m nut tint Sugtnb oiif bit Strmb^ttt bci: ®eelt. 
Flat, do Tirt. mor. 2; de Stoic, rap. 7; Diog. L. VII, 161. 
Xtoti^tnb bODim Iff Me Kngobt, ba» cr bit Sngmb fit Me W\' 
fenfd)aft bit (Suten unb bti B6ftn ee^alttn (obt. Galan. da Kpp. 
et Plat. plac. V. p. 16S; VII. p. 808 Chart iOocb rontltni 
beftt 3Cn|i^^ mbtn tinanbn bcft^- 



N Google 



520 

tS4^vk ouffi^Iug ')• KBnm nu^ bU itfyx btS ^fttiM 
lA^t fo aiafbi)tf!Ub unf fttotiefcrt wnbai if, fo foan 
tnon boc^ gonig wn I^t ft^cn, vm mm f mfcn Q^cnfat 
)irif(^tn {^ tmb bet 9^t[ofo))fiU M Zif^n ^ abSdoL 
3n biefon Oegmfa^ faft fit Siccro auf, toeliftct ben ^ 
tiOoS voroir^ baf n, nit Xrifen ju tvtnifl, To ^ "fd 
onf bit dufnn Sfittt gtft^ ^cbt. 2>o(^ w^te ec ant 
boi dufent ®fittnt bof (6(tifc Sut ni^t tittnn^^tn («f: 
fen, unb tS iviri) bafrtt gcfogf , tt ^obt sltitbfom juwi eoB 
tinimbti sctrtimtt ^ffe Silitti aufgc^ *). 2XfS to 
jit^t ft^ ouf fttiic Untafiitinbund i»tf<^ ban Swfdt 
bed SBtirm unb ban Bwtdt bti SStngc, nHltfit nai^ fcai 
Jit0ttn ©iktcm fMbt. 2>a9 cc Htftn iWtHm SwctF mb 
bent ffictfm nit^t oenia^Uf^gt wiffen moOtc, ft^tint out 
bti ?(tu0ming b(8 QiuTO uiA ouS ban Slonicn ttntct: 
)vt(f (viTOTfUf), twlc^tn n {^ btiltgt^ ^enwt^^lKn')- 



1) Dlog, L. 1. 1. Sointmaim a. a. O. 6. 214 i 
fi<lnMf4 bit fo^ bc< Xriftm, mtna a fU Ok OWnr^oft (>i 
Mi sat aba due McanMttlwft <»>u>t. Sft XBtOotf beta FIm- 
phil. CMS c priDo. 1 bcntift td^tt unb fi^cfnt tfitt onT ba "■" 
bent Utngang brt Sdlicii gu bratoi. Xu^ bafi Smntmiani Cf. 28 
bit ettae brt ¥i»:;^vrfp< ^. Stab. ed. I. p. 826 oif bm Ovt 
tre Xdftoti btjfc^t, (ft wa^^tCnltc^ dn Snt^nm. 2>a« 1[i4« 
in \pittm XUtt tur Suft (i^ guidgt ^obm fell, nil fdn e^Ua 
thato^tati Rp. Athon. vn, 14. p. 281 fast , bmrf^ Btga fdac 
fvnff^m Sombfitt iil^tt. 

2} Cic. d« Ad. IV, 15. ffin es (k. qnu otn Tfatrtca 
Hut) non negligiimu, neqtia tamen ad finom iomibI bo^ nfc- 
rinni, non mnltaa ab HoriUI lavItaU abamUwu. — — bdt 
nlB lUe dne hJiucUi nltlna banoraH, 

S) Diog. L. vn, 165; cf. Said. i. •>. ttkat. Xuf bftfii 
DntRiiMif bi^Ofi tt ^ uM^i^cinli^, xerm ZHtgaul a. a. D 



N Google 



521 

^iit »tc^ tt von bet t^\m ftofftfrni Sc^tt wa^^ctiis 
Iti^ nuc borin «&', ba0 a boS ))n^f(^t ecbcn, ml^cS 
mit bm ibiMi ®fitcm fitf) befc^^t, iuwr fbt etmiS 
9li>t^»aAigt6, obn ttitfit ^i ttitoA ^in^ onfo^, mil 
tf goi ni4t8 }um tdt^pm ®utc Btitragc. 2)tf @ut b(9 
Sdfen nttntii^ fiu^tc n nui in bn SBiffcnftH^ ober in 
btr (Erienntnif, tvonttt er ba« wo^r^aft fittlic^ Sdcn gang 
iwf baS S^oittif^K bcf^ninlcn gu nwllni f^nm *). •^ierin 
^t nun fttnt St^e bn fynifc^cn 3(nfi(&t*b(« Vrilhm 
f4<nf gtgotfibtr unb ^ebt bagcgtn baS Sfcmtnt bn fta\* 
f^ Se^ic ^nvoi, wtlifie^ bent 3cnon au8 bn 3Regari« 
f^tn unb <rf<)bonif<^ |)^tbfo))^it stpoffnt [ctn nm^ 
unb inbem n biti oulft^Iief licfr ouSbtlbete, mag ifm ftin 
€^tat gcgrn vitlc St^mi bc« Scnon mtftanben fdn *)■ 

:iDa mm ^noud ^mwigcbt, baf bnn& ben 3own 
bie Stl^re bn StoiFn no^ nid^t jiir ftt^nn 3(u8l>iQHmg 
gcfommen wot, fo tft c( flh; bit ffa>if4)e Sc^ule aU tine 
@nn^ be« Qef^iidS ju bttm^ten, ba0 fit in bit >&dnbc 



^ iOftta \i.ft, H q,At %M Umn ^(<t#ra Snxdy fonbtrn ben 
Btt^dUntffcn na<ti VKdnbm |ii$ btr SiMd. SagL A6a fHortUc 
obn unoTcilt Stob. ed. II, p. 60. 

1) CSe. da fin. IV, 14. nt -Ipriiu anlml, nt fedt Heiil- 
Ina, cognltionem mnplexarMitnr, actionem rdlnqneniit, lb, T, 
25. Qnnm enin kb Ari*tot«l« et Tkeophrafto nepe ndnbHi- 
t«r csHt laodala per h ^fa rarnm idenlu, hoc nnn ckptni 
Herilliu adendAm mmfflDiB bonnm mm dafandit. 8Ia(^ Diog. 
L. ]. I.; Clok Aloz. (trom. IL p. 41S fdlt 114 btc 3w«f M 
^trttCoS ftwol axAM, ntoAiii all mn' tnusif^n* ^; abet Mel . 
^ toefentU4 oon bet eifnt bt< dentn ni(f)t obutf^enb tab Uett 
Met unbeftftnmt. iDo^er (inb wo^l bfe brfUnnnteii Xngato brt Si> 
cetD Mi9tti(e^> ■ 

2) IHog. L. Vn, 165. 



ji-vGooglc 



522 

mti Wtama, wit Altant^cfl, font, mlt^ jnnank^ 
iaxdf groftn ®(|mf&[tif bit it^xt febuS 9Rc$trt ju r> 
g<tn)en unb )u btn^rtigcn, i^ t>o4 ^n( ^ St^i^ 
feints Q^maftiii {!( von fmnbottigm SJcrmif^ttnjfn rta 
ju R^tm Dcrftonb. SCUaat^a ffamnntc Mn Vp to 
SxotL^i feint Snt fann nit^t goiou be^tmmt toain. & 
ft^int i>on nieberer @tbutt nnb onn getoefcn 2ufn)i,ban 
ft foQ ft^ttn oU SaupffSmiifn ^tUbt unt) nutvta.iDi# 
nun bffefftn'^abnv tM n noi^ %tl^en fun unb imlirbai 
Scnon bet ^tnlofD)>&ie ft4 wibn^etc. ^iet »uib< ^ {fl« 
3Cnmit^ gtun 3tu^mfy benn e« ^at fu^ bie 9Iad»ri(^(Tt<t 
ten , baf cc bit SJienfle etneS Za^ililtnta wd^b ta 
9ta4)t fitono^m, urn bed Za^tt ungt^iit bei ¥^iIofi# 
f{4 wibintn }u Hnnen *)■ SJegen feinet Vrbcttfootfeit, 
wtU^ nictit nut i^m fttnra Unttr^olt ttmaxb, fmbnn 
audt asd^ auSrd^te, bem 3cm>n ein gmngtd S^ijtlbii 
)a(Im — born fo tmir a Sitte btt bm Sfantem - 
wui^ cr cEtt jUKitet •^ctontd genonnt JDenfelbtn |^ 
befafi cr au^ in ben SBiffenfcbaften, ba tt fon|I ni^t \^ 
bcgobt wot, unb nut longfton lernte, abet inn fo btffn 
bcffielt*). 2^e Stit^tung be« Soion in bn 9)|ttofi# 
f(^t n im ©onjen feftgcfialten gu (aben. i^it Vf- 
wdt^unfltn in bet Setinoeife, vot\i5ft i{im jugef^neta 
toti^m, bttitffen meiftenB nur ben XuSbnut obtr bit Site 
ffeHnnfl unb nut in einigen ?HinIten ne^imen fie t^ 
btn G^taftet einn gu ^anbgreifltc^en £>eutunfl an, w 
fit bei SSi^&Unt anSgegtit^etor 1>fiilofo))t)en wr^iSoima 

1) IHo(. [i. Vll, 16S. 

X) lb'. 37; 170) 171. Plut. d« recta nX, wti. IS- 



N Google 



523 

pfttgt, t^H nrigen ft fT^ rinn oBgu fbtngen SafTtutfl 
bn frttlu^Ri ®nntt>fd^ ju'). Xui^ n foQ in ^i^cm 
3(Itn etnci ftritviingm Xobnt gcftot^en fttn *). %ut bcit 
ea4ftidat fcinn Sdi)nftm fe^en wit, baf r nti^t nut 
in Vt^Ot fonbcrn au^ in Strfra f^titb, wtlt^e vitttddft, ^ 
ba tmS leint trin bicfjtttifi^e SufannnmrMiin^ nntn.fn* 
nen ffinten gmonnt wotben ifl, untn feinc yrofotfctnt 
SCrftettm gtnifc^ wonn, nat^ cinec @tttt bicfei 3t>t M 
ffnftntm ©tfcffntain, welt^e twn @toi!em n{c{)t ungo 
n)6^li4> gewefen ju ftin fc^ctnt SBir J^obcn oon ifim 
ODc^ cinen ^pnmiiS an ben StaS, weR^ec fit^ ben 83ttt$> 
tent (bnfffi(|)Cf ICnHibige im •^cibcnttHtmt onpfo^Itn ifotf 
wd^er abet bw^ nnt im iHfU bn ffotf^cn 9^[Ii»fo)>^ 
frin ,n4ittg(d SecfUnbni^ f^nbrt 

2>cr 9Iad|)foIger b(« JFImnt^eS in bet #oif(^ 6^ul( 
nMK a^v^iippoi, nac^ btc gewj^littien 3(ngabt oon 
CSoIot in fiilifttn ^onunenb'). 9Ia4i bent 3t)>DaobnoS 
otoe ftin e«bm jwifc^en IDl. 135 unb 143 foKen ^ 



1) iDa( JUunt^rt bcfoiibn' ftnng (o bet CSitttnl^ gRHfoi 
Jti, r^tfnt !im)Ditna<^tn oui Diog. L. VII, 89; 127; Best. Emp. 
ftdT. nttb. XI, 73. 

«) ISo«. L. vn, 176. 

bert ^tr^ommtt. Stnbo XIV, S. p. 225. Utfitc bat S^' 
ftppoS vetgl. Begnet; fingmeoU Chiyiippi etc. la Aniul. kcad. 
LoTBO. 1821. (Sine netiu Stac^Itft ^ot Cfonn etittfnt In ftiaai 
Seitriieen jui gcfet!^. u. t&m. CUttrotutgtft^ 1 Sb. C 250 ff. 
4) Diog. L. vn, 184; Sold. ■. v. JTevmrnnic. Oa f ft UtS 
nidit eon) gwifif iwft frin eAcMoUn onfi^itben ongig^ea wht. 
aXott baif fii^ nfi^t tolt Sagutt steen bft abufid^bm Xiteabttt 
be< SalKfnl axoimue tmb brt euSniwI de longaerii 20 ouf bit 
yCvtettUt M umynu uictM' in dMcriptione OlyB^adu bf 



ji-vGooglc 



524 

7bi^ n foD , tBU He erfim fffi^rn bcc ftoif^en G^ulc 
fntgemnn, ddi btt 9)^[ofo))f)te rinc nitbm Sefc^ift^ung 
getritbtn tutot ') unb of naif) ban Seilu^ frinrt So: 
ntigcnS jur ^^tlofop^te gefommat fcin. JDagl n not^ ba 
Senon ge^Att ^, tp gioat nic|it gmq unmlglufi, btx^ 
nit^t fe^ wo^c^tmlt^; um fo fic^mr tft a, ia$ a m 
ed/bltt its SltaxO^tt war. £o4 foil tt aiu^ nttt ban 
3McpIao5 imt> bcm Sofpbd in bcr neuern STobonte ))^ 
lofoipldirt ttobtn, wouon man gloub^ofte €^umi in friitfR 
G^riftcn ^ot ftnbcn troDen'J. Sam gooEf tfl (9, baS 
n aU bee floir^e $f)Uofoi)$ onstfe^ nxrboi nuif, VMt 
(|wr jucrfl mtt gonjer Araft bet ^tptifi^ BtUfytttag ber 
ntueni SCfi^emie fui^ entgegenPeiUe unt fte nit bctfcOcB 
Stinnett ber XHaiOtit bOimp^, not neb^er fu Tdbf Me 
fbtfc^e Se^te ongegrtfftn ^attt, fo nne er out^ cben b<b 
bim^ ben. ffhHem Saabontletn neue SBajfen in bic ^cab 
gall *). Cr uurbe beSnegoi ba« SReffer ber ofabcmiMca 
Xnotcn genonnt & fi)mA, ia$ Qfyt^^pot fdbf ctae 
3cit lartQ von boi ffetittfiiai' gfiagot ber XfoboiAa' in 
feinen fhiifc^en @nmbf(l&en fi^nonfenb nutbe, tDcnigAeni 
wilt un9 ng^felt, bag a nod> beim Seben bc< Alcoat^ 
Mn fctntnt iifycn aBgefaOcn fri, f)>dtet aber (ieriiba: Shnt 
flef&^tt ^obe*)- Z>te Setfle«aa6ai bed S^n^oS taai^ 



mfdif btnn bUftr mhd)tt boSf trog brt Sfnl^c^, ndi^ nam: 
Ui^ Xngelo mob t^otm (at, nur Scalfgtc ftb. XpcOttoce* 
lAft bm S;ii)}|^0l 7S, euSonot 81 So^r alt iMttoi. 

1) Wog. L, vn, i«. 

2) lb. 18S) 184. 

3) Plot, de Stoic, np. i; 10) C^ ac n, XT. 

4) INog. L. vn. 179. iDioenM fi^ifbt ^ (n fitatr ai^ 



N Google 



525 

tm i^n )u ({nan fd^igen ®#lcr bn 9)(i[ofo)>^t. Si 
vtib oon ben Vttcn bcfonbcrt ^ fc^ncQ im Urt^ciU, ^ 
nftfr fm Semtn unb ftit ft^t fi^oi^fmris gt^atttn*). 
fBrnn c4 wdtit tntrt, bag er jum JEttont^tS gefagt ^e, 
(T wfinfi^e wn ifini nur bir SetirfiSftc ju iRnen, bfe Se< 
wtfe werbc n f^on ftlb^ futbm*), fo xoinbt man von 
Dtitfelen m&fcn, ba@ er bit a^oneinm 3Cnf[(|)tni bet ft&< 
^ Stotfet ixoac lic^tig fanb, abn in bn Stgi&nbung 
i^ct fe^Tm 9f(lt SRihsel gn nfemtm glAubtc SomH 
Xffiabt a iibcrein^inmien , bog er in »{([m ^>unftm "oma 
Akunt^td unb twm Btnon abgcwidtiffl fdn foD*), bag n 
^ bte «oii&g(t4#t ®tfi6e bee fbtfttiat St^ult gc^Ittn 
mmbcr t<i ^og man eon !(m fogte: tvemt fS^ffypo$ 
tiifyt va&tt, fo wbtbt bie 6tni nic^t fcb*)* ^ it) 



cibttitli4en Qomptlatfcn monc^M Ungc^&riat (fn. 3(^ Dtrbftibti 
h( re Ctunoc Aataiii ainov- — fuxtr6tt fiirnu, irab homof be* 
^t Ut batn <ra4 bit Kti^t, wtU^t btm Ofitpl^ipol to ben SBvnb 

im CHnnt btr neumi X(ab?inlc otr^att gtuefRi tu fdnj ftfne fpd* 
tm CSi^ft nt^i T^ awifitlat ^itttnt ftl&lt bte etoEhr fite 
fiQvd^er. Pint, de Stoic rep. lOt Cic k. n, 27. JBfdCti^t 
finrii^t »cn bitfre 3eft bet XbfalU oom Jtltant^rt bfe Kad^vf^t, 
ba| fi^njfippot (m eqteion imtn ^cm .^bBintl e^ulc g^oUcn 
tobt. IHog. Ih TU, 185. 

1) Meg. L. m, 179{ Cic. da i»t. D. ID, 10; Senae. da 
benef. I, S. 

S) IKog. L. 1. 1. 

^ L. Li CSe. M. n;47. Z»e 01^ bd eteffm Ibu 
tipotrM »f^ V^ XXtiy$9Vt mtl X^vabtnaa Jiatpo^, mtttt 
ft au^ mf btn fcA^tt cnod^titm Xbfoll bet Q^fEppot twm 
Xtcont^tf fc^ bf}Of)ni toben foOtt, tmtStt bo^ tvo^I os^ bit Stf 
fi^ftbtniiKft {^ Et^ tnpd^Btn. Pint, do Stoic, np. 4. 

4> <3c M. n, 24; DJog. L. Vn, 188. 



N Google 



526 

ben %9U, te n toi ^icttxa ®teffern (Staen^anb bei 
CtreiruRa unb faft wn untDtbtrtedlu^an Xnftftn nm, 
tRu9 n a(S bet vorgfisUctifie ©tJinbR t(»t it\ftt angrf^fn 
' uMtbcn, ttenn mufi jene Studfagin mt^ ouf bie SBibccIc 
gung bn ®cgnet, alS auf bie Grftnbung twi Se^rstt fUi 
b^fli^ foDtcn. Sot StOot vetfblgt et b{e Cpthtrtfc mtb 
bte SOobonifet, aiu^ legte a titUa Sletf tn bk ffi&ote 
gung btt f0l)(i|lif4ien ©tcett^agm, wtl^e ^«u)»tf(bf»G4 
MB ben aRtgarilnn auf bit Stoifet ft$ uetetbt ^ttcn; 
tiic^f wentget lAet ftiitt ct aiu^ gegeit St^bft^^tetoo, 
bc« TMpttiti utib t|)in €S<^In, bst^ bidt et bicfc W 
IofiD)>^en ttnb fo oti^ ben @ofrate0 unb bie Jbprite 
IMO* ®<tn Sleif in ben ffiiffcnf^aftot wr gro^; 
tri^t blof nttt ben Untctfu^ungen, wcUie bet |>bUofoi# 
am nitftfloT litgen, ^attt a p<^ btfi^dftigt, fonbetn, Icnn 
btgieng in aSer Vrt, ftfietnt i^tn fcine SBiffenf^ft frenb 
gebltebcn )u fein, nut Zuina^mt uuHeii^t bcc genoucn 
Untctfut^ungen in bet aRotbematU unb tn bn Stofuige' 
fc&i^te, mUfyt »on btn ^toiFent wenig ongtbout war: 
ben*). SRtt fetnn 9biIofo))|)i( abet unb feiaen jtcnnbiif< 
fen ^Kte et cine fo gto^e 3a^[ b«n Sfi^em an, tofe Mi 
onberet 9»f)itofop^ beS TTItert^uniS. <Et foil Abet 705 fiu^ 
^ gefc^rieben ftoben')- @S f(^eint, bag er um cjaei 

1) Plut. de Stdc rep. 24. 

2} Cic ToK. I, 45. Cbrydppu — in onni Uitorik cnria- 
Mi. Md. t. T. XfiaiTinos. IMog- L- Til, 1S0| Athen. XIIL 
}9> V 56S. 2>af bit Stoiltt bit matS)mata mb Ut itaemm 
Katurbmbt nfcbt UMtn, fbCgt out btm iobt, mU^M SloriikonM 
im Qtttnfoftc ((flea aabtrt etoOn «t)dU. Galea, de pUc ffipp. 
et put. IV, p. 143i Vm, p. 226{ 8tnb. H, S fis. p. Ifii. 

3) Diof. L. Vn, 180. iDtr £atol«9 frion e<btffit(» Ma 



ji-vGooglc 



SS7 

HM^tm 6u4»t }U fdftabttt getde&m nmtlM*)r nxtrig' 
ftffl$ tut t^n ti(e Slafc^^rit feineS ®dM m (""t 3Ctt 
ticS ®c^t6(nd MTttftet, ml^ gntugfamt U^nleguns 
unb Sotsfolt in bet TCue^^rung ntt^t jult'tg. SBtr Toff< 
fffl, bofE bie trjttn @toifn um €5c^6n^ obn Vnmut^ 
bn Sd^rribint tvenig ftd^ tflmmntni, abet S^rpfif^ot 
r<^tiiTt bo^ Me SoiglofrgFeCt bn Uebrigtn no$ um cin 
StbeutenbeS JlbettToff en gu ^Aben. Sag t^m ^Dunfel^ei^ 
ffiibtif^Dtft^K^, gu gtofe Seftt^eit in btn Unttrfc^ctbum 
etn tmb ®i>ifePnbiftMt Boi^nwwfen werben, tet^ne ii3& 
nft^t, bcnn bteS ^nb jQonofirfe, rotlc^e ben gn^nblR^ 
V^itofopM gemd^nlic^ gemoi^t wtrben; bag <r fld^ um 
ben C(^u(f bet Stebt umtlg Nimnierte, au^ ungcwt^n* 
Ii<^ SJorte unb SBenbtmgen gebraiu^te, lf{ t^m mtt ben 



2>CogRit( Satrtfot '^at tine fe^t ttbeutenbe Sfidt s rintac XStrte wee 
bra In Qun aH iiM^t b(|«i(^twt. Said. 1. I. iDit >&in)o4tft 
OTana** in f. eoi^ MBtf. St. r baf bfc untie bra JCcfftotdiT^ 
Scibn Jte^cnbc Stinft nfpl >os^oi; cine notoifcle St^i^l^ tict 
C^fq)poS fef, fonti Hf n^t m4[f(i)t1nl[4 fCnbrn. £» ttktf. 
9c(dtti^ ^oif^c SfoCtn tnb BmflcStingMdfra t ittn tsiti^B 
6((n#tpfaer ber fjpdttm Btft tftat bit* nf^tl aSii f^rait Ueft 
S^nft dn Stat^nerf ber pi)t^asi!n|trniben Seit tu T'^n, 

1) iDfe @aatf ba$ tc ntlt btm Splturofl (m St^rribra emcttti: 
ftit ^o^e, yfgt {i(^ uttstenbtbctf ranm man Mt S^notogit wp 

iUf^. Diog. L. X as- 

2) AH fmb mtEftral VHbe^^^t iH iBrevfif^pci, wn ui(< 
4en bie 6<^rift btS ^utarcdoe de Stoicoram repagniintiU (on: 
belt. - (Einiae bCtfet SSibnfptildit finb aUerbCneS auffaUntb unb oon 
iS^eirtanf fAi tie Ct^re bn SStofln; bft nuiften abtr Ifegra mit 
im Xucbrncft nnb wmbm nur Dom ^Xutan!^ fir lES&trfpti^ 
g^attm, w^ tt bnt 6Cnn in floifc^tn Sd^t nidit btgriff. iDft' 
4n iMibc <4 004 nir fiftn onf bfe iBomftrfC brt yitrton^ri 



ji-vGooglc 



ftSS 

ban ^ongc ftinR 3ctt on, tia^ rt ^dufig Soft fctnet 
^fa &(imif(titc; ober mttdto^t ft^cincn i^ tm SefiRt> 
bent bte SoTW&T^ gur i«ft ju falkn, baf n wotfi^sicifig, 
oft bofftlbe tvtcbn^oUnt), Unsc^6rigt8 efnndf(fwnb loA 
von fdnent Soibolwn obf^wttfrnb, nit 3tiigiiiffai bet 
jDufitn unb beb @ef(&Ht»tc tmnutSig )>nndetUi, onPott ga 
invttfcn, frine SScfiri^ )u uncrtrdglhfitt ftbigc aidget 
b^Bt ^e ')■ ®>9 n bicTc Stljltr frintt ®<lbnppdlan 
)um ZlKtl fe(bp eingeltanb unb nrit ^mjit^igaii Gi»ttc 
tfigte*)) 'Attn tbm ntdjt jut Sntfi^uIbiguQg gmu^ 
fonbent tfi nui m ficweil, mU au4 txi bm att4flc$d(^ 
netra Sedron bet ®toa bit 64)t^niingin mm bn Gdbjt 
Senuflfandrit br< Sriftn gur Senuuftldfrifiung bar St^nBg 
g(Sm 3bibert ^^trttn- Sanungttufitct mfiffcn nir to 
baucm, baf un« frin Sktt bcS S$ivfE)>|»DS fibrig dc^ 
btn tft, ba unftmtig wemg^md ouB fehten gt^^mi 3Bftm 
nen^motgtn vaiS am •oUl ft^e unb gmoucce ®nft4t 
fn bie ditrfie {toifd^f 9>&t[ofo4>bic {14 cxsebm wfidw, idt 
ou» ben fini^fUden friner ffietfe, welt^ gnm ®Uiik M 
viel reid^Iic^er ^iefen, aU bie Snic^^e bee fA^at 
Stotfer. 

SRit bm S^i9ft))po« fc^lie^ ft^ bu Sta^ Us y^ 
lofov^ttt, welcbt bie StiM gtgtfinbet Iftaben. JDfe 9U4f* 
folget beS G^f!)))}o0 fbib jaMt nltftt obne Xttft^ ^ Me 



1) KXt 0ioft Ktl^c btr Senanflfe f. 6. Sagtut p. 26 f.i M^ 
p. Its. 

i) IKog. L. VU, 180. w^ CStfIr jebo4 itwfealis i|li 
Gilea. d« Hipp, et PUt. plu. m. p. 127. 



ji-vGooglc 



52S 

f^tcrn Stoifn gmcTtn, bo<^ ftntKn wir tm {^nen f<^ 
iiebeutenbc 3(I>tvttdntngen von in e^tcn itlfti tfirer 9Rtb 
|iti, imb main un6 nii^ 3(IItS tr^gt, fo jcigt fic^ in ifyctn 
^iim ant Snidjtung, rotltfie aSmdlig son btm Stifle bet 
jltmt @toa abfiat £>a^n roeriien mix txft f^Jter in bte 
SSHrbiguRg t^ &(^ rinsc^n f6nnnt. 






^ftai^baa man ht bet ¥^Iofo)}f)te bte titnpmim unb 
tKtfc^Iungen^tn fie^ren, bte ^atontfdie unb beTonberS bit 
Xtiitoteltft^e, tierfuc^t ^te, it^tm, mtU^t^iurtb bieSSer^ 
widbmg unb Sltin^ett i^tn Untttft^tibungen bet JBitlen bie 
iBermut^ung errtgten, taf fn ben tinfai^en $unft ber £^ 
fmtfl berfe^It ^bm ni64ittn, gloiibten au<$ bte flet^gcm 
5orf4)er, ouf etnen etnfa^cdi, auf etnen nat&Tlt^em SBeg 
gurfidfel^ren ju m&ffen. Snbiefem ®inne ift bie jfoifd^e 
9)fMlofo|)&t< ongcl^t. ®ie gt^t gembegu o^ne ttiel Seben^ 
fen onf eint cinfotbe S&rting bn iftktittgften Stolen auS, 
weU!)e but menfc^Iit^e SRw^benfen befct jfttgen. ttnb itemt 
fie dbttbUi aaH} in man^erlei gele^ite unb f^t^finbige 
Unterfu^ntngen fic^ uermiifelt, fo finb bod) bttfe nii^t bet 
jtcm, fonbern nur ein Stxmttt ifyctt 9e^re. Safiet ^at 
^e tinm Hbfibtii sot folti^en Se^ren, toel^fit btr gewft^ns 
lichen SctKnSanpdjt entjjegen ftnb; ten ben gefimben SRcn* 
(Scf<^. 6. ¥^. Ul. 34 



N Google 



. 530 

fclttnvcr^nb, nit n ben ®nint M vniftifi^ni iArai 
iiSbtt, ju mttpem wagf, bet fi>ri(|}t ^^ babui^p ftlb| 
rein SntxunmungSuTt^ttl. jDatum beriefra fie fi^r )in 
empfe^Uing idm ^Ijilofoptiie befonbcrt banuf, ba|i fit In 
XOent ben aagtmeincn JBegtiffen, bn gew^^nlif^ Tia^ 
bc8 Stbene rnt^ieitit ')- 

SJo^et fle^t ttire 9ti>^r»1>^<e ilinen oui^ in ber p- 
nouellcn JBnbinbung mit bcm proltifcfttn 2e6en. ^r^ 
poi eiferte segm bie Xriflotelift^e Xnftdit, ban |>^i(ofBptini 
fdme beronbeii tinSe&en ber SSetiac^tung, bcr SRu^ ju; 
benn wcnn man auf ben @inn biefer Slebc )uc^fl^ fo 
»^b( ft4» fintwn, ba$ bomit bulb oer^edter, balb effens 
nut bdS Sebtn bet Sufi gelobt wf^en foOt 0- 2>cin £r 
ben bn Suft ftt^t bod Sebrn ber wa^ien S^ti^dt, ber 
Zugenb entgegen unb fo ift ifinen benn bit S^^tofop^ 
bie Uebung bet Xugenb, von welder fie fagttn, bof ^ 
int ^6(;nn @inne bie etnjigt nA^It^e .Xunft fei. 2>ie 
SBei«^tt^ natfy wtl^n bit $tii[Dfo)>ijie pxibt, ifl bu Zv 
gtnb, unb bie ^^ilofop^ie fonn ba^ei t^U aU Utbongbet 
Xugenb, t^ti[§ alS @trebtn nod) bet Sugenb I 
nerben, benn beibe ^b niibt von einonbet ju i 
3Cbei bet SStgaff bet Zugtnb nnib in bitfcn (StMtuBgoi 
int weite^en SSinne gmoinmen; in biefem ift fte baffii^^ 
fenft^af) ntc^t tntgegmgtfelt. ^ai, xoaS tnxtdf ben Btr- 
lottf aCCet t(f)tcn @otcAttf4ien @<&ulen fe^gt^alttn vitt. 



IvyoiSv 3iQbt loiif Stutlxoit tjat bit Seftimmung |ti gtigCB, Wf 
bfr Stoifei; fdlfi^tt^ tmgd&ati mit btx em^itloIi(^ Xtt^ ttcni» 
jullintmm. Gain, de Hipp, et Plat. plu. IIL p. 118. 
2) Plut de Stoic cep. 2. 



ji-vGooglc 



S3l 

ftntifn wit au(^ bti ben 6toifeni nitebtr, ia^ bfe Zugenb 
unb bic ri4>tigc einfti^t in btc engftm ainbmbung mtt 
einanbtr fte^tn. 2>a^R narnitm fie bit SBd^^cH oui^ bte 
Sifftnfdrafit ber g&tttit^en unb mcnr^Iidjen Dinge, unb bte 
^^ilofofi^ie alfo al« baS Streben noc^ btr SJeiefieit tji 
tf^nen gustti^i bitf Strebtn nii^ bet Slugenb unb naif) ber 
aeiffenfdjflft ')■ 

£)te ein^eit bet Sugcnb mtt in fSiffenf^oft fjtriiet 
fut am pthF^en barin auSstbtudt, bog bte @tot(ei: in 
JBejug auf ben JBegriff ber $^ilofo)>t»ie bie Sugenb in bte 
pti9ltf^e, etbtfctie unb logif^e tintbeilten *). jDarau^ (r> 
gtebt 0c^ bte eint^riluns bet ^iHo^op^lt in bie brei un$ 
f4on befonnten Sprite, in bie $f)9fTf, in bie @t^if unb tn 
bie eogil. JBei btefec Sintbetlung ober fpre^en bie Stoii 
let ben ©ebonfen fefir beftimmt <iu3, bog bixj) bie S^eite 
bet $^I[orot)I)te cin unt^eilbore^ ©angefi bilbeten unb vie 
Don Stotur in einanbei gtnai^fen rodren. 2>teS fuii^tcn 
fie in verfcfriebenen ©leic^nijfen anfdjauli^ ju maiden, t)on 
welifien bie bejeii^nenbtlcn t)onbei3ufmnmtnf(|ung cineS 
orflontftt^en ©onjen ^ergtnommm finb*). ®o wetglii^en 



1) Pint, de plac. ph. prooenu of ,ui>' ovc ^VwTxol IfioiTio' 
T^ flic aotptay tlyai &tltty ie «ol iiyi^nmlrvy tniOiTi»t\y 
rtir Si ifilDOoif-lay uax^iy tfjr^t iTmijifhv init^Seioy i' 
tiyta filay xol Avaritu iq>' a^iir. Seaec ep. 89. Snpien- 
tl& perfectnm Iranam e«t mentis hnmaiiae , pliiloaophia lapif n- 
tiae amor et affectatio. — ' — Ptuloaophia itodimn Tirtuds ett, 

' Bed per iptam Tirtnteni; nee virtus antem eue ibe rtndio sai 
potest, nee Tirtntis itndiniD sine ipsa. 

2) Pint. 1. 1. i^alif t!i tat ycyiKaniief igtTt, ipxiaix^y,' 
ilAx^, loyui^y, Cic. de Iid. Ill, 31; 22. 

S) Xliti btmtOtt ^Dfctbonioj ap. Sext. Bap. VII, 19. 
34* 



N Google 



532 

.fit iitVWofVp^it ntit einem @i; Mc ®c^alt entfptn^e fen 
Sogif, boS ffieifc ber St^i!, baS @elbe bci 9^9liC; obrr 
tiatm S^itre, beffra Anocfien unb €tijnen bcr feigtl, bcfTtn 
ptifc^igc X^tilf bti St^i^ btffoi @cele tnblicb bet 9^ 

3n bEeftn Snglm^tuigm litgt nun n[cf)t blo| bie im 
ntgc ffieibinbung'btt 3:i)(ilc jum ^onjett bn V()i(ofop(t( 
au«g^rfiA, fonbtitt aadfy bn SBtrt^, weh^nt bie @to^ 
btn wrfc&itbmcn X^eilcn bn Vl^tEofoti^ie bdUgtnt. Kn 
ungve^nitiapra ifi tt, bog bie Sogif i^nm gegen bie bfUwi 
Abrtgen Sijoit nui etne untctgeorbnete fScbtutung fMt; fie 
foO ixoat baS Stfte in ber {cbenbigtn (Sinfieit unb tk 
Srui^Iage beS ftlbftdnbigen 2>afeinS , bie Sert^eibigong 
unb (Sr^attung gegen bod Vtufert bcjticfinen, abcr fo ivU 
bit 6^k tiuE )ur Scbflfung M Snneni, fo lotc Sao* 
4)01 unb @e^nm nur gum @ebrau4ie bet ®tele finb, ft 
trfcbcint au^) bie &>gif nut aii ein SBei^ug fbt bie Jttri> 
gm 2^eik ber D^{Iofo{pf)tt '). iCteS i|t eine wefentO^e 30* 



1) Diog. L. VII, 40* (facafovw dl Eiwv Tqt- ^IvM^Jkr 
iffroTf /ijy xol Mti^ofc t6 ilo^'utDy nQoeofioioSytts, toit ii aa^ 

^j*- jiji^ tmot elyai tu Xoyixuv, i& ii ftiia ntika ih ifiixi^, 
%& Ji tatnartai to ifrvaixup- q o,yg^ nafiifi^, al taf ftir 
ne^tpffiltlfitroy tpgayfihy tlnai to Xoyixin, laV Si Kapnof fi 
lldtKoy, T^f a y^ { lit iM^a li tpvotxiv. Xnbcr< )>cf(do> 
nlM >p. S«xt. Emp. adT, matli. VQ, 17 ff. SKon ^ bet Ctai 
tenti aul bm @titot vnbelftin nuOtn. Stebnnann G^Rtn ba 
toift^m ^f)il, I. 6. IS; 'Baka Po^donii Rhodii reliqwu d»- 
ctrinae p. 40. Qi {ft obci nu^rf^tlnCt^f baf ^JofeibeniM ^tdB 
Don btr Se^rart bn iXttxxt etoiCei abnrft^ r fft »>[< »dtcr imtn 
ftl)(n tcrcbcn. Sext Emp. folgt aud) in ber Snoibnuita bet SlftUt 
tinttn \pidmi @tci!cr. lb, £2 c noL Fabr. 

X) Cf. SeiL Baip. lb. 23) Pbil. de a|ric 5 p. MttMa^ 



ji-vGooglc 



533 

wridHoig son ber Xnfd^t iec fcfi^em @ofri)tif4i«t ®(^ulen, 
fb wett bitfc ntit cinign SoDfUnbigfrit fid) audgebitbtt 
tMttm; btnn bent ^Eaton war bit Dialeftit-bet 3)Htt(Ipunft 
alln fetnrr it^n ixaib ou^ bent 3(ttjioteM ht^<bnttm 
bie lofitfi^en UnterTuifiungnt nii^t nur Abet bie SifTnn 
fcfiaft, fon^i^ outti A^'i ^>' aUgemtiitm @r6nbt bei 1)^91 
ftftftni unb ntnfc^Iic^m Srfi^einungtn unb S^^dtiglcitm 
ba6 ^dttjie unb Si^trfte ctUer Srftnntiiif. ESir finben 
i(bod)i bag bie @toifn, inbnn fit von bet ^^em 
@cb(!$ung bei Sogit abgingtn, cincn SBcg (Hrfolgten, )Wl> 
lifm bur^ ben fc&f)tm ®ang bn $^iIofof)^ie i()nen fc^on 
t>oige}ticf)nct tvar. ^cnn nlbniJlig ^attc fi^ bie 3Scinung 
Bnbicitet, bag bie Eogit me^r ein SBeitjeug bei ^^^ilofoi 
pftit, aU rtlbfl ^'^ilofoyffie fcL SMefe SReinung tfl bmU 
luf) bei ben Si>ifut(eni ouSgeffrcot^tn; fie waT abet au4 
bet ))cri|)atetif(^en @^u(e nic^t gan; fremb unb n>ir m&fftn 
gefte^en, baf f^on Z,nfa>tiit6 fte beg&njligt fiatte; benn , 
inbon cr bie gek^rte (Krfabnmg in bie ¥tiiloro)}^it ein^ 
fiH^e, betfltete er bU Xnfi^t uor, aii flumme bn 3ni 
^alt ber SBiffcnre^ft au8 bet ftnnlictien @in)>finbung unb 
bie Sogi! vn^elfe unS nur ba^, ben gefamntelten @toff 
ber Srfa^iungen in cine nifftnfc^aftEicfie gorm gu brtngen. 
3n btefer fflit^tung finben isii auc^ bie 6toi(ei; tod) ift 
bti il^nen, fo nie aw^ btita QtpHuv^, bie £ogi( noc^ 
ni4)t gang aQtin ivm SSerfjeuge nittit fowo^I ber Vlj^O' 
fopt^xt, oIS oQer SBiffenfi^afttn ^rta&grrunfcn. @ot)ieI 
ntmlii) fel^en ipir bcuHub ouS bni fcfir auSeinonbecloufens 
ben Vngobtn fiber bie ftotf^e (Eint^eilung bet Sogif, bag 
ilt ju bitrcm ^tfytiU ber yi^Kctro^^ie nic^t nur bie Unterfu> 
c^ungen fiber bie Segriffe, Urtbeilc unb iS4)tuffe ^S'^, 



N Google 



534 

fonbecn oui^ in iftm von btm Xtnniti^tn nnb Urn VLf 
f))ntnse bet SBa^rfitit . unb von bm oOgnnmen Sr|}itn> 
ntungen ber ©egcn^ilnbt unfeirt 2)tnfen6, b. f). von bra 
^tegorim fionbettffl ')- 2)iistgm ftnben loir, baf bit 
Unterfu^ung ubn bit (Brfintw bet Stnge, {iter @)ott unb 
9)Iatett;, von t^nm ntctt jui Eos^^ ronbem gut 9^9ft( 
fltjoflm nmtbe')- ^o bi\i^xittitm fit olfo bag ©eWtt 
.bet gogif, fo no^jmen fie i^t^ouc^ t^te witdtiflllen ©eftanb; 
t^eilt. 

Snit bet ^r'^tj^ung btr ^^l^pftT gegett bie @ttiit irmfte 
tS ben @totItm ein ^nbeied fein. @ie fonntm tvo^l bet> 
ben Si)eilm i^ren eigenen SBert^ ni4)t ai^pztdfm, wa 
teinem btrfelbtn fsgen, baf ei nut jum iSe^ufe beS einbttn 
nidte. X>od} fuc^ten ^e aui^ ^itx etne gtwiffe Unteiorb: 
nung unb folgenrntt ben ongefu^tten @(ei4nif[en, fo unntc 
offenbat bie ¥^9fi( Don i^ntn alS bie ^ic^^e p^ilofop^i* 
ft^t SBifftnf^aft betrat^tet; bit &f)\i folgt t^t, wie boS 
^eifc^ bet @eele ge^otc^t; fte t|t f&r bit ^^^ftf beftnmnt, 
ivie bafi SBei^e im @t bem and btm (Sibottnc fief) etjot 
genben itilic^Uin jur SlafmiRd bient *). 2>(igegtn Hnntt 
man jwac eiinnan, buf iS^r^ppoB fagte, bie $i)9fif fci 
ju Ceinrm anbem 3R)ede ju trtibtn, aU nut jut nnteifni 
i^uRg tt$ ®uten unb be$ S6rtn*); aOein nti fmbtn 
bocfi mx6) To entfi^itbent Zeu^etungm Abet btn fetb^tfaiHi 
gen unb ^ofien Mrtti), tvel^ bit dlttjlen StoiEet bn 



1) Diog. L. VII, 4S; 49; 63; S«nec ^. 89. 

2) Diug. L. VII. 136} Chrya. ap. Plot de Stoic rep. 9. 

S) Sext. Bmp. adv. nutb. VII, 18. | 

4) Plut. 1. i. 



ji-vGooglc 



535 

9^fn bt\Us,Ua , \>ai ton t>{(fe Tfusrogc 't)t$ @()r9ft|)))o0 
nut dU cmm unsoDfldi^gni IbtSbmd ftinn Xnfitbt ^ 
.tca4)ten fdnnm. £tnn bie $ti9ftC tvtrb Me gtolii$|te on^ 
tn bin p^Uofoti^irien SBifTenfcfjaftm gmaimt')( veil fie 
tS mit bet IStfenntnig befi @6ttl{(^en jutl^un dot, tvifii 
renb bit €t^if nut baS SRenfctilic^e unterfu^t nat^ etnet 
geivAtinlic^fn 3tnfi4}t bet 3Clttn. Sdtmtxttn wn nun, bag 
ben €Stoi!etn baS SRmfdblidfe buit^iaud von btm @ittlis 
c^en ab^dngt unt ba@ (i^T9ft!p)>od bit Scdre »on ben ®(t> 
tern oIS bic ^bifyftt ESei^e btr $^ilDfi);]|)ie bef^reibf), 
fo Id^ eft fitti "adffl tanm bejwdfeln, bag ftc oud) tn ber 
9^R fofnn fie m& jut Qrfenntni^ bei gittlidjen Swinge 
vei^tlfe, bic fiHfte Xttft ber ^^ilorojil^ie abltden tnug^ 
ten. ©rji bie ft>5teni ©toiler, wie 1)oretbi>nio8 , ftjieinm 
ber (Ettiif ben aSorjug vor.bet $^#f gegeben ju fiaben, 
einer fKit^tunfi fitlgenb, nct^ie mir f^on mt^vmalS in ber 
Sntwi^ng ber grie^iiftfKn 9>f»((ofo)>^r<4ulen gefitnben 
^oben unb wti^t in btr Zf^at aQgemein ift 

SBenn nun pterin bit liltem ©toiler btr Stic^tung, 
wtUfyt in i^ret Srit fi^) wrbnittte, no^ nitfyt nat^geges 
ben flatten, fo finbtn rait fie bogcgtn f4>on auf baS IBt^ 
ffitmnttflc in tiner anbcm Stic^tung, nil^t mtt bem HiU 



1) Sext. Emp. adv. math. VH, 33. «< fft tin StaiUfyaa 
bee alten floif^tn Stiiie unb gnoif iiii^t au< fnntm @innt gencms 
mm, ivtnR ®rntca bie |}^9|lt jiirift. Nut. (juaest. praef. Qdbu- 
tun inter philtMophiam interest ' — et caeterai art«a, tantum 
interefM exiatino la ipaa philoaophia inter illam partem, quao 

ad boninea, st banc, ijjae ad deoa ipectat, TauUim iD- 

ler duaa intenat, quantum inter deum ct homineiD. 

2) Plul. 1. 1. 



ji-vGooglc 



539 

fettles fub )u tKr&ccitm begennm frottt. 8cM vii 
nemlM) in bic Untaeinlf^eilungat bet Sogtf, 1>1^9fit milt 
et^l tin, fo jeiflt fu^, ta^ fie bn V^ilofoip^e vaaxOtett 
Itt UnterTud^unsm juffigtm, wdtfie nui in cine (otfrn 
Snbinbung mit ific d'^iodit uaAm (oiratm. Vm no* 
ften eife^en nti bieS auj i^ Sostt. SiitU SBiffm^^ 
auf b« tinm ©ntc btS uri((»ti'g|len SifitiU i^rer e^Rx 
bctaubt, foQte mm ouf bn onbem ®eit(^ tvoris^mf vmS 
bm Umfang bn St^cen btttiift, eintn rtii^Itttim GiM 
onbnsipotin tt^altcn. •Scroti Kti^otcM, ttibtm et bit 
SJiabftil uab bie UntnfiKtung hbtt bit fop^iflir^m Q^Ui^t 
in bic Sogif }Dg, ^atte sum Sfitit ben Vnfiof ^tcrgu scges 
bm. 3^ fp(gten bic@totftr, unb bcTonbctS bet Ie(ten 
fc^einen fie einen sn>@en gleif jugemnbtt gu tuben. S» 
metttlt^ n>bb bent G^njfip^oS @(^Ib fledrbnt, ba$ tr 
nicbt meniget aK bie ^Regarifn mit Stugrt&lAffen ^ (e> 
f^tdfttgt ^abe ') , ml^ti mUf bie grofe 3a^I fctnct £&> 
^et uber einjdae Xrttn ber Snigf4tt^e bewdfl 0- <^ 
Anbere Sittieitening ber logir^en Sc^ren ^iten bie grom: 
matirt^en Unterfut^ungen b^t&ei. 2>ied mufi alS one 
natfirlit^e Solge bown angtfe^en wecbett, ba$ 3)UtN 
unb VriftoteUS bie @ntn)i(flung ber Sogi( on bee Sen 
g{ei(f)ung bei %oxmm bet SfnraAe mit ben Soitnen brt 
Senfen^ eingeleitet flatten. 2)tefe UnterTui^ungni toiti: 
ben a&et von ben €StoiIetn Dtel wtitcr nuSgebceitef, alS 
bod S3eb{t[fni$ bre £ogiI )u fCi^ten fc^ien. €8 i^ bo 
!annf, bag bie ^toifer bie Segt&nbei bet f^Jtttn 9xtmf 



1) Plat de stoic, rep. 10. 



N Google 



&37 

natif finl)/ fo wU bUfelbe bim^ Scmnttlung bn SattniR 
ouf imS Dfmbt votbm tfL @te fKt^ foft oOe gtann 
nuHfi^m Aun^Aittr gux SQtt^intmg t)n SUbtt^eile unb 
{^ Xbdnbminsm n^ben, unb buS SRtiflc ^icroon 
ni^tt auf btn fS^x^^ppot lurfidgefti^ ivnbtn limtm, 
ntUI)tt bbaiiti au4t weitUufttgt Untofu^ungm fiber bie 
3[b^4tntming btr SB6rtn unb i^u ur^rfinglit^e jBcbeus 
tms anfttStt '). ^nn nun ^ima bie fifi^tm SohatU 
(ec i^oa vot^ereitet fatten, fo ifl eS bagegen bm <5t9t* 
ftm eigen, bag fte au(^ bie St^etorif ntit in bie Sogif jo* 
gen, wtld^rt {Te i()tct na&en Semianbtfi^aft mit btr ©rami 
ntotif vetbtinlen tnotbte. 3(iifti>tel(8 (otte jwai au6 fc^on 
bit 9tfietoti! an bie iDialrftit angeft^Iolfm, abet bot^ fc^ 
nofil eingefeffen, baf i^ice Soini nit^t o^ne i^ien fMait 
bttHUibelt BMibtn Hnne, unb bctaHgm fte eben fo fe^ 
au4 Don ber Stfiil ab^xingig genuKfit, unb nenn au^ 
3)Ioton fte auf bie Sioleltif sutSdffifn^n woUU, fo t^ t8 
bod) Urn, bag er (ierffei bie Sfalrftif in ifirrm wetttrn 
@innei na^m. £)ie ®tot(ei bagegen bcbanbelten fie aU 
einen t^auptt^eil ber Sogtt, inbent fie btefelbe na<$ einem 
fe^r du^er(ic{)en ®ninbe in 2)ialeftit unb K^etnit abt^eil^ 
ten"). 3n biefet @intf)(tCung ctfiielten ou^ bie poetit 



0Cai>', 71(^1 X^t(af, ftiQl tuy aioixilaiy loti loyov xal tuy It- 
yofiifmy, ntglxi^t ouMofwus i&v kiyoixfyav unb anbere. Diog. 
X.. VII, 192; 19S. Stine St^iift n((>l nuv ;ii'/Jo.[i>)'(X(u>' mttb 
fe^r ^diifte angcfi^rt. @. Baguet §. XCVI. Sngl. <lu<^ Herai. 
Schinidt doctriuae temporum verbt graeci et kUnl ex[ioHtia 
historica. Titeberg. 18S6. p. 11 iqq. 

2} Cic. de fill. II, 6; Benec. cp. 89; Diog. I., vn, 42; 



ji-vGooglc 



538 

unb fettfl bt( SSufTf i^tt ®U\k mitten uittn bm grant: 
matifc^tn Unterfutfiungm '). S>a§ ^ierm itbtt^aa^t Mf 
©toiftt ben SBegriff bn Vtiilofop^it itt^it tbm frrag ftfls 
^itlten, nt6c^te nun wo^l audli Don folc^en anerfannt wm 
btn, welc^en bteS ni^t fc^on borauS nfieUm folltc, tu$ 
bit @toiter in bn Sogtf einen X^eil bn $&ilDfo))^ie fc^tot, 
wtU^n um bit @r&nbe bn jDinge fii^ nt<^t ffimmnt. 
3fbct mic^ in ben ^ligen X^eilen bet ^^iiofot^^ie fcfttint 
tine (l^nlic^e S!timifi$ung itS ¥()i[ofof)^if(t)en rait cinrt 
eon ougen &er fid) tinntif^enben ©tle^ifan^tit flatt tf 
funben ju ^aben. "Urn wenigjlen oteSttc^t in ber V^% 
in xotl^tt tS ben ©toifern on jener reicfjeit Stfafinnifl 
btr ^Item Pertpatttittrfe^tte; btmt uuf btefegeft^ii^tli^fn 
Aenntnifft ff^eimn fie mit etnet dfinlit^en, wenn autf^ ni^t 
fo gitUen ©etingfc^fSguns gtblidt p (aben, wte qm't pe 
beira epifuroS gefenben ^ofcen'). 3tu^ gefeirten fuli^ 
Aeimtnijfe nttfit not^nmibig }u ben JBtft<ntbtf«i(en bet 
@(^ulbilbung, mif welt^e ber unttmc^t ®ri«^ bttftr 
3tit 3(nf^tu0 ju mat^en bottr €8 ti^itcttn obtt bit 



47. S(ej It'cgt aut^ bet SEnt^etCung brt Jtltant^ee Jttm (Snmtc 
lb. 41. ^eterfei) pluiMDphiae Chrynppne &ndimcnta p. 25 nOt 
bafi Q^tiifiptMR' bfe St^tttxH nii!E)t aU dnen bcfonbtm 3:^ ba 
^^ilofop^ie te^anbelt IidiCf ota gar bap fie t^m mit btr Unto: 
fu^ng ilber bfe JCdCerfcn etni getscfen fei; beibet icam idt aiilft 
biaigni. 9laii) Diog. L. VII, 55 itcQlii^tn mit 4S fc^iit c«, aU 
(Venn bit Stoifer aud^ bte Ee^e pom JCnttrion bci !Biat)T(dt n«^ 
Don la ^ialelti! foiiberten. 

1) Diog. L. vn, 44; 60. 

2) €So eijniltppoa «p. Pint. de^Stoic rep. 29. mgl rmr 
t/ititi(fliit Jc«l l<noif(a( Stouiviav iiaxtUvaifttros tfv iavxia' 



ji-vGooglc 



539 

@toiftr in btefcm ^tiU bet 9)f)t[ofoi)In( t^tt ^ugen wu 
ne^mltt^ auf baS -^A^^e, auf beA ®bOSdtt, nnb in bft: 
fer Xt^titns ffnben ntr bnni out]), iaf ftc tnont^In Un> 
gt^&ristS bee $6ilofo^f]it (eimtfctiten, fefir in baft einjelne 
btr tmpt^Dlogif^m Unttrfucfiungm tinb iiirc tit mani^era 
lei Butf»aten bti britmifdjm SfbtrglaubenS ttngefienb. SMc 
@tI)iF mblitf) bn:et4>crten bie ©toitet ^oiqitriUiIit^ burtb 
bit Unterfu(Md ^^n ixi^ @(btcrii(^e tinb £ibn bic y^icb: 
ten, unb nmn fie titrrin auct) cinen ¥unft aufgtfagt l^t^ 
ten, nelcfiei von ben fii^eten 9|Klofo)>fim ju fe^r wa 
nat^Ufligt wotben war, fo ^^rten ^e bo4 benfelbtn mio 
ber in ebicm Udennaafle auS, totl^tS in ber S^iat (tinen 
rein Dgtlofap^ifciftn gortf^iritt geftattetc @ie ft^etncn ba= 
bti me^i auf einin grogen Umfong nuglic^ ober rdtfilts 
4)er Siirfc^en unb Snna^nungtn tS abgefefien gu ^aben, 
alS auf eine wifftnf<$aftI{cE)t Stforfi^iung unb ©nt^tilung 
btS fittlictien fobcnfi, inbem fte aUerld gegebme jBei^dQ: 
niffe berfidfi^itigten, o^ne gu frogen, aeU^en pttEidjen 
obcr un^tt[t{{>en @runb biefe Sti^illtniffe 1)&ttm. jdaiftt 
bie {ibtroO^in fi^ verlaufenbm $ragen, voai ber ffleife 
t^un iverbe ober nit^t; ba^er bie man^ierlti bit in baft 
^letnli^fte ouftgebefinten Stmaffnungen, von mel^en Hw 
flon fagtf, baf |Te ben Vninten unb ^bagogcn me^t gienti 
ten, alft btn $^ilofo()ben. @enug wit fti^en, ba^ bie 9It(^ 
tuns, f'l^' f^oti Xri^oteltft bet ^Ifilo^ep^it gcge&en 
^atte, bei ben @tot!cm no(^ in einem t)er|l<{i(teren Wt&ap 
ftabt ^eroortrat; fte mifc^ten Sieleft auft ben @c^(n>tfren> 
f^iaften ein, oftne bag fie bcmfelben dne p^tlofofi^ifdje 
SBebeutung ju geben gewugt b4tttn; witfirenb bie SSaffe 
noc^ fir»gtc nnitbe, wurbe ber t>^i(oro)>l&ifc^e ®ti|t, fte im 



N Google 



540 

1>^tIofopf)ir(tira ®efii^Ut)unttc }ui Cin^ttt }ufammni^«f- 
Ua, fitringtr unb nur boS Seb&rfoIS, tm St^cnb tiat 
angemefiene aUsemtine SSttbung ju gtbm, wtldtti bit 9^ 
lofoy^mr^ulen bet iefiigen 3tit gn btfrirtttgcn j^ttcn, IpOt 
bit ftum 2^rl nur lo^ oufg^dufte SSoffc bn Untnri(|t«: 
gtgcnflinbe )uf(imn»n. 

@ne JBtr&ifftc^tigttns bitfeS StbAtMM ^lUxn "ii 
au^ in ben JBeftimmungm bet Stottet bbtt bie Skr^damfif 
bee bni S^ntc btr ^^fo^jMc )u ettianber. flSom Btmt 
unb twm 6^i9fti>))od utrb uttS jwor g^^d^ baf fit bit 
a[te jDrbming biefti £^Ie in ben fcti^ttn ©oPtatifdia 
®(tulcn bttbifyalUtt ^isttm '); obn << itt nt(^t gu oafat: 
nnt, ba0 fibn btefm 9hinft fttioii tin ^i^aatdm ia hi 
aRnnungcn ber StoifCt fid^ MrtwRitctt. Sic f^tn 
Stoifet vcuEnbRteR offnibtr bitft Drbming unb bee Sac 
raontt von bR St^tt onfongtn, Dtt Sbtbac bie <Et^ in 
, bte jueite ^teOt fe^en, nsdEi ®}>4ttre motfitai fogar bit 
9^9f{f )um etften Z^ttlt btr 9^lo^op^it, ja cS fcfxtiu, 
aU ncnn fc^on jtleont^etf bit St^if jioif(^ bte 8og9 uM 
bit $^9ft( ringef^btn ^^ '). aSaren bo(^ fogor nntjt 
®toifei bet SSeinung, bof biefe SStfTntfc^Qi nnbt <ii 
btfonbere Zi()eEle bee ^^tlofoy^it bc^bcU vcrbm foOis^ 
fonbent In bet SRttt^tlung bet D^tlofop^te unttt ctnanta 
gtmifc^ mttben bftrftcn *). SJenn wit nun aiu^ gUs; 
ben, bag bie dtteie ftotfd^ btiice i^rem C^orattn xutd) ttwi 



1) Diog. L. vti, 4a 

2) lb. 41. 

3) lb, 40. mtl o&Sif ftgac roii hfgoa npaMzp'V.Vn 
(f. ^noxtx^laOm) , iirc9d Ufcs aiitHi' ifaalr. Him /i*fUx^^f 
niita' tai Iff na^iwjiv jUtni]*' tnoftvi; 



N Google 



541 

folilen SStrftlung obrr JBmmfdjung bti ^uptttrilt ber 
VfiUofoptiit ni(f)t iimfRs max, fo fc^nt c< bo(t, oU nenn 
felbfl Q^fti»po8 in bet aKttt^ams ber ^bOofoti^te thai 
tti^ cine fo fttntge IDrbnung fcrberte, »ie ftc »on bet 
mffenrttM^ittim ®tnauigftit vnlongt nttben tni^tc 
£)eRn td wirb iljni oorgetDorfen, bo0 crbalb gelc^tt ^abe, 
man titmt fcine SinfT^t tn bat ^ittlii^e geminnen, romn 
man bobet nic^t audge(ie von bti $b9fi( ttnb sdr ber gittc 
Itcf)en Sttatur, balb alicr wi^er berSRtinung gnvefen fe^ 
man foQe betShigenb na^ bet Sogil tie Qtbtt voittagen 
unb nrit bet 9)^9ft( unb bet S^ von ben ®3ttem aiS 
bet 96i^n unb fAncifttn 3(nfgabc bet^^ttofopfiie Wi^< 
0en '). SSntn nun owti biefet S^mvurf babuitti abge> 
Ee^ttt vetben tann, bof man gwifi^en bte fkcngcn JB(gTfin> 
bung bet 9tilofo))6t( , mtli^t nut in bet erften iDrtnung 
migfi^ ft!, unb jnifc^en bet Sibnung btt Se^te antep= 
fc^eibet, wtK^t (ti btc ei|tm Cin»eif)ung bet Sugtnb in 
bieip()iIofDp^if(^enUnterfucf»unatnbeo6ac^tetn)etbenb&tfe')r 
fo ge^t bo4 botautt ^enot, bafi 6f)T9fIl>po5 tincn leic^tem 
SBrs jui 9&tlofof)^i( fut^te, oIS btn btt Ihengen Svlfic 
in bet Se^tc, unb eA i^ nfc^ untoa^tft^tinlti^r baf et 
tfiniu eben butifi bd9 SSefbtbcn vetf&^tt toutbe, bie 9^U 
[ofopt)i« a\8 tint aOgemeine SSilbung unter bet Sfugenb^ 
wenn au(^ nut oberffitfilit^ ju vetbreittn. Sit finben 
teintn mitm 3IuSweg unb bas Ceifo^rett be0 <i^v^i:^v9 



1) Plut. de Stoic, np. 9; cT, Sext. Emp, adv. math. 



X) Z)ftfm Xiilwtg nfinmt ISfcbcmoim a. a. S. 0. 14 f. nnb 
ta^ ^ Xnbtct. 



N Google 



542 

in bitfer S3e)tc^itns mog mii barau^ tntfc^ulbigt mtrbm, 
ba^ bie gegfnwtiHgm Stitumftdnbt tS rat^fam ma^tm, 
teim Untnti^tf wenfgre jhtng ju »rtfa()rfn unb ^oupts 
f(t(fili(t) ba^in ju fbtben, bent tun ftd) grrifenbtn SScrfaQe 
bCT Sitttn jinb ber Bttfiii}imf^tn gaf It^feit bn epifuris 
fdjm unb' dftnlic^in gc^rcn rint Smiafinung jut Xugenb 
tntgtstniufegen , loiliijt nut uiS bet SRttte beS fittlittiRt 
Sewu^tftinS gefcf)6|Bft um gefa^t ju n»tbtn nKnign wif: 
fenrdn^Iictte Xn^gung betlangtt. 

Utbtr bic 3Rtt(obe ber ©toitti tdnnen wit nt^t bitt 
fagtn, ba nil (tine @(^nftm beiiiltcm Stoilei btftlen, 
nelc^c l^ierCiber jur Xnfi^fiulicbftit ju fontmen un5 Der^ot: 
tttcn. "Uni ben gumSfieil fe^r Denronentn Xnffi^tungat 
btr ®)>(ltcm fi^ttnt unS ^ttaotifi^tiftn, bag ^e bie 9(otos 
nifi^ 3Rttf)obe bet QEint^tiUingm mit btm Zti^ttli^tS)m 
€S(f)lu@i)etfaf)Tm ju bereinigtn fucfjten. ^at it^Utt jtboc^ 
nut n>o^I in alien i^rtn eingelnen Xudf(i()ntligfli bai SJois 
()enf(timbe, n>ie wtt ouS i^rn Sogif unb ouB viclcn fprgs 
font au^ebiibtftn ©t^Iugneifen bn Stoiftr fc^m. €8 
wiib unS gefagt, bag 3enon im Qtegntfage gcgm bie icb> 
nerifi^e SQtirt bet @pittm tuii unb gtbiilngt in feinen 
®(|}IfifTen gerocftn fti ')■ Sietooa wit^ abet f^on (ebm< 
tcnb bie "Hit brt @^T9|q)f)D8 ob, tvenn biefec etva no^ 
ber aBeife btfi 3CripoteIe8 ober ber (Ipdtmt 31fabeinie fur 
unb gegen einen6a^ (tin tmb ^er fhitt, um but^ forgi 
fcittige Kbwdgung ber ®rhait, ueli^e in ber 9Iatur ber 
®a4)e Ugen, bie S&iftr^fit gu ftnben^f unb nocb mtfir, 

1> Cic. de nat. D. U, 7. 

i) Seine ^i^flm fAc unb gefltn bit natiirU^c SotfMIims*- 



N Google 



543 , 

vtntt n mant()Rlei dugerii^t SeugntfTe auS 2>t4tem, 
(St^melogic unb brrslti4)en fui frutt Sc^it jttfonmientKlu^. 
SBenit nun (t'trin ft^on tint S&iafAr in bn Sarjiedung 
^c^ etnmif(f)te, bit butc^ fein CfinftlcrifctieS S3(Ptttim tnt* 
fi^ulbtgt Dtrb, fo f^cint etnt d^nltc^ SiillKiT aa<b in 
bm (Sint^cilungfti bn ©tottn s^trTf(tt gu ^atitn. Utbn 
bicft fteatm bit <Stoifei ctneZ^torie auf, nftldtt mt^ttrt 
Zxttn btt (Stnt^rilungen julit^, of^ne ftcd um bit rid^tige 
unb tingig wifftnfcfiaftlid^ Sintfitilung julumtnem*), unb 
batier mag ti btnn aad} lommm, baf wit fo ft^i vtf 
fdjitbenortigc Sint^eilungen bcrStoiftr ungtgtbcn ^ben. 
SaSSRdftt, »a8 unS btentbcr angegtbtn aotben ifl, bt* 
trifft bit gtfignn Xbfcbnitte bet Eogif, bet $()9fit unb bn 
<St^i(. @oI(f)e Xbfc^nittt gu ^duftn mu^tm bte Stoifet 
wo^I oufgtfbtbttt tpn^en, neil fit in bit )>^tIofo)]^ifc^tn Um 
tnfuc^ungen frtntbattigt Sejlanbtf^eile tinmifc^ttn, tvtld£ie 
eintn »oIUn unb gangen Stguf bed t)biIi'fo)>6in)»tn @eban3 
tin? Bcibinbtrttn unb fo bet Slatut btt &acf)t nacf) tim 
gtlne abgtfonbtttt (Sovttel gu matben aniitt^nt. SiaUi 
max tS btnn fitilitb unmAglt^r rint fhtng ntfenfd^ftlic^e 
Sint^tilung au8 bet ?Iatut bet SJac^ betauS gu gtwinntn, 
fonbetn bie ttngtinen ^fbfc^ntttt wutbm nut neben etnan> 
bet gtfttUt, um wtnigflenS eine du^ete JDibnung gu ^tibm. 
ibU xuiXialii^t %olQt mat, ba@ man Abet bie Sint^eilung 
ftlb^-fc^ioanhc unb btt@int bitft, bet 3fnbete jene tat^ 
font fonb. SSit ivrtben unS not&tlii^ in bet X)atftel[ung 
btt ftoifdjen ^^ilofo^Pbic on btefe ®nt^cilungen ivenig Uf)^ 



tMlfe ^abm toir f^ion emd^nt i f.Bkgvet §.LXX{plnt. de Stoic, 
rep. 10. 

*) I>iog. L. vn, 6]. 



N Google 



544 

tm, ba ti unS bwauf anfommt, mtt 3tiiSf(^cibimfl iM 
^Ttmbaittgai nui bit f)()UofDpfite bn SJtoifer tmm p 
Umm, bo (uu^ bie eingelnm Gtnt^nlungen tnfoIcbnSo: 
winruttd unB fiberlicfe^ aotbcn finb, baf man u»till«n 
bcllm Etat^tn batauB ftitu Otbmtng ficmtrnta mUfit"). 
9Iui fo v>(I eradtiRat tvii ba^et nwb fiiWT bicfmVinh 
H$ aus bm mc^niialS entmtrtra Serfn^m, balb M 
bteft, balb burtfj cine anbete @n^rilung cine Ixlftni^ 
nung ju nfiatttn, aOabingS baS Stfhebtn ^nwriflKbU, , 
fo viel alS ntifllicti bem lotfem ®t&dub( ifjttt Gftmi 
3ufiunm«i^g unb Scltiglrit ju sebm. 3>affrIktoMf(i 
un6 au(t) bte vnfi^tbennt, off nid!»tfe^TbebattntbtsI» 
berunsm, uel^e fit mitfi3tgrif^nn(bun8mimbSoR>>^ 
eorna^mcn, ran t^rett G^I&ffm s^ferc ®i^^ jn gc 
bm. Ilud} eon bteftn 2>tnga werbtn wir mtr wnig ii 
trwil^ncn ^btn; benn tt fft offenbat, baf babst^nn 
bie dugtte ©tflalt ber St^tc ^4 Mtinbertt imb tii^ 
Znbttti tm VQgemeincn biK«u0 ^eworlOK^tctf oU ^ 
^of^ung bcr Sett, btn altmilig berfcfiivinbciAtn Odf 
bt« fidm SDfflfniB but^ boS SRittcI etneB gcIt^itnM^ 
flc^ fottfiflanienbtn SBotte< ju banncn. 



•) ata^t. bit Sfnt^efCunem 6tCm IMog. L. vn, 41 f.i«= 

1S2 f. ^ctetTm In fdner cbtn atiec^tnttn Gi^rift ^ jb^ >'■'■ 
m&^t it^tim, bit Sbit^rKungen fcec Stoila: an«dnant(i)ii(c((°> 
bol Stcfultat obtr gmd^it f^r twnla. UArrictieiiiie. 



ji-vGooglc 



S4$ 

iS>titte$ (Bapitei* 
S>ir 8ogi! bet Altetn <Btoittt. 



«tttS unfmt fti^mt eemafungm iUn boS, toot tit 
Stoifer jttr eogtf ttcfincten, nm^ a unS flat fctn, ba$ 
mil nut rincn fitinen XM" bo»on )u bctro^tm ^obca 
utrbflL es fmb btrt ^aiq>tfii4iltc^ jwti V6f(^mtte, tioit 
wth^en btr tine bbn bie Jtmnteu^en nnb iibn bit <h« 
(tnntnif btt fEidfyt^, ber anbm fi^ bit JtatcgotitB 
^belt; mit betbttt 3flif4)nittm abet ttrfnii^fl fi(f> SBoim 
6rt, wai mit unftrn 83eSTtffen jur oUgemcintn ®ram* 
matif ficiogm vttbm tvftrbt. 

2>ie St^rc fiber bit jQutlltn unftrrr (Srittmtntfl ^atte 
vom ttxi^UM ob tinen ®at^ genommtn, in wtldjitm 
i9ir bit (Spifurtn unb bit Ctoiftc wnt btt tintn, bit 
^tptittx obn unb bit nmtra ^ttbnnittr von btronbtm 
@eitt <M bit Ic^ttn Snbt>unfte )u bttcoAttn ttobtn. @ti 
gtn ben ^laton fiatte Xtt|)ottIe« ba< 3(nfi$aulttf)e in imfe> 
nm 2)(nftn fePflt^Itm nnb )u jcfgni gt|htbt, avit twn 
btt 0nnli(^tn <Snif>fiiAung au9, aU ban un8 JBtfannttm, 
bit asifftnfdiaft stwonntn wtibtn ntfifTe, o^nt ba^ tt b«() 
fielrugnct tidttt, baf bit SDlItnbung unftrei £)tntm<, 
bti omifinftigt @tbanft, von bm ^twtsungtn nnftrtr 
@te{e, totk^ but^ bit (SmipftnbuRg htmxtt wttben, un« 
ttrfc^itbtn nmbm mAfie. 2>ie Stcifei bagegm fu^ttn, auf 
rine S^liM Binfe wit Spifuiofi, unb nnet Stitching fob 
gent, tKVtn Gyuttn uir ft^on bti btn ^latonittm unb Xif* 
cstfc^ b. y^ m. 35 



N Google 



546 

jtoteltfom gefunbtn ^atm, tnuner tne^ Ua txtn^ftigt 
2>aifen bn ftnnli4<n (Sintifinbimfl )u ni^tm unb nut «li 
tine SBttfung bieftt ju btgittftn. €Ste ttafcn (iti&ci nat&i: 
li<l} auf €S(^t»{en^(ttcn unt) ant tnt SHitttln, web^ fit 
iur SSttmribung folttin ®(&vittigftittn ^t nbt^'tQ fat^tn, 
fegtt ftt^ Mc gonjt St^te jufaminat, nxlt^e man oon tn 
Jtmngci^tn bn ffiafir^at )u namm tjfitgtt. 

9hin i^ a mntn&tbig unb f&t bit Jttnntnif bn 
3ttt, von wei^R uii fionbtln, rin tntfi^ibaibeS 3>t(^ 
ba$ nic&t nuT SipifuroS unb ftine ^dfvit, btitn Stu^tftni 
in wtfTtnf^iafHitten Unttrfui^ungen tpit SitM noc^ft^ 
tnfiffra, fonbtm baf oui^ bit Stoittr, wtliftt mit Qnif 
unb S^f fDtf(f)ttn, wtnig obet gat ftint KnflTCTisiti^ 
molten, bte St^ce bed fllaton von bn SBtAtminacniig 
on bit 2fbtm unb iti SCrtflottltS von btm t^&tigm Ute 
^anbe ju nnbnirgtn, um i^rtt tigtntn ^t^rt Safm jn mo^ 
i}tn. 3mt Se^tut ftfiitncn f^on von bet 3At tsibfritgt 
3U fcin; fte mocfittn oK unbtsi&nbrtt 3tnna^nien frctta^ 
tvtibnif ntl^t nut no<^ in btt gcf^iii^tlid^ Et i i uiau ai 
Itbttn. sat bitfnr eotsloflgfrit bet 3tit ftanb btnn on^ 
in btr tngften Sttbinbung bti gtringt Vnt^I, wti^a 
man on btr %tait nafmi, tote dn Stbonft Teintn Ocfltfr 
ffonb tva^rfKift tifcfiipftn tinnt. (& fc^ttnt, M 1)iat 
mm mit ben Svtifdn ^tifibn bobunb ^ ob^nbo 
iDoIftn, ba0 man ma tine (euriffe H^Udflnt bcS 2le» 
(tnS mit bcm @tgen^nbt, tine Xbbilbung M ®^» 
fionbtft in bet Stele, itJm bttm Xrt man Iti^t (gbms' 
ft^IMte, in 3biAniidr na^m. Se me^t nun ouf fMil^ 
SBeife bat Segenfhinblt^e bdl 3Den{en9 ou^ec ben 0f 
' fUfyt^t^ fiei, um fo mt^r mu^te ^ bte g<na< Ibf^ 



ji-vGooglc 



547 

nwrffnmrrit beret, tMlc^e tint btftbmttt Bt^ fiber bol 
Sefm bn Zin^t auSf^re^en voOtcn, auf bit ttnta^ 
rui^ung iwr SJtrf^iibtn^dtm in brr BorfteIIuiiB8nwif< 
bn Slcnrt^en tu^tm, mA in btefn fB^iebung vac rt 
nSt^ifl S'flffl We ©ftptiPtt gu jrigm, »w ah: im ©tonbe 
toirm, bit n'^Hge SBotpeOung wn bet falf^en gu am 
terfi^eibtn, o^ne ba^ wit bo4 aud unfertr SSorfteOunfl 
feftjl beraufljugeljm obw rim Ufbtmnpinununa imfeter 
SorffeDuna mit bm ©inflen oufet uni mu^juwcifra im» 

3&is bltTcn dOgnimnen eemctfimgRt lift ^ Id(^ 
ftbne^men, melc^en Song bit Unterfucftungm bw Ctoiftt 
fibre ba« JCfmijri^ btt SEBa^t^rit na^mm. ®ie afns"' 
Hits eon bem fiot^nbenfcin btt SorfrllitTisai nruitfunb 
fu^ttn gu jrigtn, wit bitfe atbaliUg t>pn brai einjtbtm 
mi gum Xagentrinm fUft fortbitbttm, attbami abn oucfi, 
inwitfrm fit ffio^^ ^ttm uttb tun boi Uftm S3i(btni 
iinfftec ©nbilbungflfraft unterfi^iebm rotrben (feinten*). 
3m ©angfn tfl bttft Sf^rt tinfad) unb Iri^t gu fifitrftbaum, 
bo^ (»bm bit ©toifre burtb man^relei g^If^rte ttnter> 
fu^imgen unb bun^ mti^ fMgfanir a» flinane l^etfAcU 
bung i()rer Sunjiauebrfitfe pe rontUuftig ousgefponntn. 
Untet StfrfteOung (^arfoata) fi^nra fit ](II(< «af anbcn 
iu ^Abtn, wa8 in btr •Stele ulS Bmnftfan ^d) eorftRbet^ 
bemt fi« te^neten gut SJorfltlluBg nic^t nui baS J8enntft> 
fein btr oetttfinftigen Sttn^^ta, fDnbern oudt ba« bti 



fif *ar« i£r ifmruifSr tim^«fie itntv9ir»v9t. 

35* 



ji-vGooglc 



518 

W)xnt, nt4it nut tit ftnnltilc Sin)»ftntim0, fotActm 004 
tfli Sebonfm tinrt Slittitftntili^icn, irit^t nur bte SDor^l) 
lung, vDt[4)c un9 vor^onbtnt Qkgtnfliinlx nrtgm, foR: 
bttn autti bit Sifi^tinunSf ndific 1t(^ un^ bnfMlt, «U 
wtnn fit von tintm Sotfunbtmn tmgt nm^cn iwht *). 
So; Sorftellung abtr tntf^n^t not^wenbig tin SvcpA 
tian$ (fayiaoTm') luib fit mu^ gtboitt Rittbcn «U tin 
Stibtn (na^O in btt ®tt[t, ml^ MrouSfc^t, boi 
tin S^ihigtS fie in bet &tU ficnwrgtbriu^ ^t; bitftf 
Z^dtige ip tin ^ufetei @tgtnpanb, utlc^tt otnnitte$ btf 
Ginntd tine Sm^ifmbung in btr @ttlt trngt *). ^.^itRiit 
. ettfnlitift ftc^ bit Unfi^t, bo^ bit <Sttlt uif^jifingti^ at 
Um XaftI ftt, bojii bertittt, baf in i^r ttnoi mifgcf^iic 
ben ipeibe; oOe unfert Gebonftn mo^tn f» vo^tH^ ii 
tmfmr ®edt itnb gwar imidfft bur^ bfe g m yf u tbcag; 
bataud btlbet fti^ olSbann bd unS bit Stinntniiq w)> 
a\a btr SRcngt d^nlic^et Qmii^bungen oit^^t bit Ct 



1) lb. 46; 51. iM it iSy tptenmamr xol tft^imif tt 
liaaytl ini unagjfijmni ■yivofutmt, Sagtscn f4tint |nMC kB 
Uatnfdrftb jvff^ra ^innaafa onb ipiinaaft» \fi fismtt^ on ># 
^tm fpdtti:! aXLOn Mifre Untttf^Id 6<t[c^ fl4 decntli^ nr nt 
Ut ifBifjaala xawahpnunl uab t< {ft out SfcUtI tbifdnta tt0f 
tei liar, baf btc Btgdff btt ^tmaib Mn ben tStaStm gaq 
ttlecmcfn etfaft imidx unb bn etgnff btd qmnmafiM adt m fct 
itgrffr. 00 it>M IM iyySiifta rin <paytuv/ta ptmad, Diof. L, 
Vn, 61 ; Pint. d« pL ph. IT, 11, ift aba nail Um CMgai ba4 

X) Pint, ds pL ^ IV, u. »a4 bcm S^Qppot. 9^ 
TOffAi fity ovr tml ni9ot ty Tj i^i^rg ytyoptrar, fiJunn'jpi 

By ivyv»* irilw ripr ifnixiy, Mw' Uu 



ji-vGooglc 



549 

fa^nm^'). ^tJcfcn SBtg gnr erfUntng M DtnCntf 

^ottc^fi^on Vrt^M gnotrfcn. XAt&to^ obtt gingm 
cinen btbcutentei 9^tt writer ; f{e iPoOtni nic^ tnii bit 
Orftt^nnts, fpnbcm ouc^ Me !Stf^(fiaft, ntt^t nut trie 
dfttmtnif bn <Sif[^timmg, fonbcm ow^ in vrnT{hifttgtn 
Scgriffe auS bcr ai)i|)flRbunfl unb bcr finnlttfien Sorfltb 
long ablritm, iDit9 ft^ nit an* vltUn St^'imnungen 
i^ret St^, von mid)m frtilid^ frinc dne voOftinbigc 
3[o<funft gitbt, ml^c tder biK{» aOe onf bcnfeOxn ^nR 
^inou^Iaufn^ fiber bm S^anftct t^ St^c Erintn Bmeu 
ftl fiiiTig lafTtn. Xuf jnti $unFtt f)at tnan in brr Vtattu 
fiu^ung ^ttd^ &tfbnbti6 frin Xugminerf ju lit^len- 
X>a cine 'bctrifft .i^ten SScgriff ber ffiifftnfilia^, bei am 
ben tai, xoai fit aU bm Stsenftanb bci wmfinftignt 
<Bff rantnig f^ttn. fiSc ibc ^hinfte ttxUmum one fltnoufrc 



Ucbn i^tm JBeaiiff ber SSitfcnf^iaft fhiben wir meg* 
rerc SiRttntn^en ongegebtn, uel^e mtfjx obcr nenigtr eofis 
#(fatMs tni SBcfentli^cn bot^ ouf baffclbe ^innu^taufen *> 



1) lb, c 11. ol Ztmimt ipamy Irar yn/vr^ o ay^ftt- 
not, txu tA ijytfioytxhr /tigog t^ ^"XVi ^ajifq /a^for 
f-^t^w tie ■Enoypn^i'* tt; roiin) ^cti' ixaotipr nJy imnumv 

Tt3y ata&i^amr. ala9ay6/ityci -yaQ iivoc nlov Itvxov &ntX' 

S) Stob. «d. n, p. iS8. ttyat a i^ tmar^tiv siiMlir- 
t!'»y cnTqeoilQ Kol j^<iimi*no>' fni loj^u* tziQoy Si tjiinii- 
fA.rjf avavr^ai ff limntifiHr rotovtmv, olbv i; xmf into pV^ 
Ji.(»^x4 ff (fl (mov^Mfqi vn^gfovas- £Ui]f JJ ttCaiii/ia It 1*"- 



N Google 



«50 

6{c tu^imn bicftn Btgriff bolb teiiMflntni, boK bro^ 
mn &mti in wtttncm Cifame btjcMmet tx ftnai (fic 
fe^c tUbctjcugBBS, uttU^.btmt ftnuR Onnb (lajvc) 
magrawfat nxAm fomif on cngcnt Suuu abet en vf 
fttm f^^rcc tttbnjnigBRgtn. Smgm wtr, netwtt^Mtfrfk 
t»tfrenf4^i(bc Uttojn^una sxMnmn wecbc, fe fmta 
wir thun SinsRieis ffo bit lliilRftat^nns in ban dsfifi 
wel^Wi ttatgc Siflftnmgm ^^ba, bof bit ffiifM<MtiB 
ban Scfi^ btcSorlicIfungm Mtt^t- SS fitmnt binKl 
iu fotgai, ba^ ba ntfTnift^ftlit^ ScbtmBt twn be Stc 
^Qung ban ^aitt nod^ ni^it vtTf<^ebcn fci nnb on 
babunt) fibn bie 83or^([[ung fi^ nbtbc, bo^ et nrit €» 
(^afttit fit bcfi|f. 2>irt crintutt mS anbie%il,BHt3i> 
Bon (tbec bi< S)t|fmft^a^ Mlbln^ flt^ nllclrte. £teftt> i 
^nngtn Mrgtic^ tt mtt ben imfgt^nftcn f^flm tv I 
•{lanb; bann tnbcm n: bie Singer gufunmensog, fi^ Ri 
fo bmme bo; SrifoQ ((FvjwctTJ^tair), roiU^ »irta , 
Cn^eOungffl gelien, gn Gtonbc; btc ^ tt(te}cagiiq I 
(xaiuljT^i;) ftntar oit^^ fo, wtt want men bit Snl I 
ft^ iufamttunbaOe, unb tnblic^ brfitftc tt bit griptjb 
Uebtrgeusung, wtlc^e allrin bit SBifftnf4iaft bun^ btt ^ 
binbung nKbrtrn Ktbtigtugungen gtwd^rt, babltnfi ai, 
baf cr mtt btt iinftn ^onb bit xtdftt Suift fe^ gufomiw 
brfiAc*). SSu bitrtr ec^reitens «m bent Swtf^niu 



yov, ^y iiya ipaow iv t&yp xal ivfa/ut )^Jg9at. Dio( ^ 
Vn, 47- tr^V Jl ri]V Jnun^ijf ya(d>' ^ MiTci2<n|w iof^ 
tj Hty tf ifaviaauSy n^Hiu Afiaintanoy imo iifw- ^ 
Oc. ■«. I, 11. I 

*) Cfa. K. U, ti*. 



ji-vGooglc 



551 

out bn JBoTfl«I(ung }» ffljfftnfi:^ wttt nun aOnbin^ 
«n fe(Hl<iBb<8< S^Hflftit tKr ®Mte vocBittgefett, ml^t 
tm CDr^tHungm JBcffaH giibt, fit mit Utbt^mpxaq fefb 

mtb MKti in bee SdUntng bn SB$iff<nfctMft anstbmUt, 
wtUft bm ft^ &cfl^ btr jBtft^tOungen mo bn ®)Mm 
nuiQ (t^«£) unb Xntft bcr @tt[( obUEttt, fo wic bmn 
ou^ bit Qtaita bit ^cnfu^be jtraft brr ®«(c, bie Sn* 
niinft, tii bos ju be)ci(^tKn )>fltgtnt, tPoS ff Ibft btt S3qi* 
^Qungrn, bit iSini)ftnbitnsen unb b(n SrifaO 1)mox> 
bringc*). Sa^ uoren bit ^toiltt tmtiwt^tS se> 
itet^, btc (Stfenntnt^ unb bie aBiffenf^ta^ btt <SttIt 
nui M eine SirFung btt ilu^ttn jDingt auf unS onjuftfttn, 
urn ff RKnigtr, jt ft^tt^t baron (itUtn, bagbie^ffra* 
fi^fic tine Saffxib btt Stele fti; ollein tft erff^tfnt i^nm 
tiodt» bit t^totttiftfie Xustnb, fe vie wir bieS ffittt muf) 
tfon btr tjn^f^cn fc^tn werben, gan) vsn btm y^inpft^en 
®efUfyiS!fttnttt bent Gtiarafttt if)itr St^tc fltm^^, b. (. fit 
bac^ttn ft(^ bii« Sifennen ber @ttle, fo wit eS au4 ba« 
<StRpfiiibtn tft, ale ttnen natfiilid^m Srfolg btr SQfc&r<l' 
tvtrfung ivif^ ben du^em SSingtn unb bcr tnntnt Jtraft 
bet €tflt, bti wt^tm tS auf bit Stf(4afftn^cit btS tUtt' 
fern tbtn fo aniommt, a\$ auf bit Sttfdgafftnbett be8 3ni 
nem. StSw^tn meinten fte iwot, btt fiStifaS liege in 
un6 unb fti unfttm SBiQen untetwotfm; gaben abtr bo4> 
bo&ei ju, ba^ bit ftnnli^m einbricFe i^rtt fi3cft^en^e!t 



1 PlsL i» |d. pb. tV, 31. «t XTfxot tfrnaw tSfm tqc 



ji-vGooglc 



5U 

na(t» (if 9molt m mft ^obcn Untttm, intf BtifoB ab( 

bie Bottldhing, weli^ twn etwr oot^nbaim ®aStt tnC 
(trtfle^t, ein Sti^ in uttfcKr Stele ftt, VKltfiee iBglciit 
ba« Ztiuciibe un0 ^ttHmt, fv ine bod Si^t wAt wot 
P4, fonbttn oni^ bte beUu^fetcn (S^tsfiAnbc tutS idgi^ 
URb on ^tefe OffmbMung btr M^Mnbmm IScaot^dabc 
biiitf) ben Qinn fc^Iof n uninitttlbar tmb aI6 mm nst^ 
nMnbigen Scfolfl ba6 Urt{)(il an, baS ^b^e ^cgea^ibAt 
bOTtKubtii ftttn. SBcnn wit txA ffiet^e f<il^en, f» (*> ^ 
aOabingf ein Seibtn in unrnti Setit; a trgibc fuft aba 
bataud au(^ gugbic^ bod Urt^ctl, ba$ on SSvftS tw^tm: 
btn fti, ml^t$ unftm @inn tmb unftic @cdc boocsc*). 
1S« ift ^inaus tpofti flor, bag bie Gtotfei AbRjnigt »«: 
rcn, ba^ tpit ni(tit nut btn SStoff aOrr unfttei mffcB.- 
ftfiapiitfltn Ctfenntni^ butcb bit ®innt tmpfingen, fnt 
bent aMfy btc Sfonn, in weli^ wit bit Ctf^euiut^ 



1) Cm. bc. I, 11. 8ed ad haw, qua* toc mnt at qvid 
acc^ta MiuibQ*, aBMOOMiein ailjinigit (m. Z«ao) aiiT»arap. 
qaam mm Tolt In nobb podtan «t Tolnntatian." TUi ■« 
DBinitHU adjungabat fidein, led iii solum, qoae propriam gawi 
dam hdlMrant declaralionem eanim rerum, qtiae Tidereotor, Tk, 
U, Hi de bto 16; 8«it, Bnp. adr. akatli.>3in, S97 a^ 

S) Plat, da pi. ph. ty, It. quantut* fiil oi^ <«1 mi- 

lfO(i]xo(" olof tiittiiv 3t mjitaif »ta>ffVfUf t& Ituaoy, fan 

ilfiSi. iftmbu xak itb iqc d^p^ k«1 i^; doqpp^OMtr. (Iipf*« 
ik iptmxKata i*i loti ^pwxec' gtoSeiiap }v^ to ^p»c sni df^ 
actNH Md tJi alia is jv aArf; xl^q^a^IMt xai n y r > — '■ 



ji-vGooglc 



I 



Mt 

Hitb t^tt Qwuikt bdnoif MtS bcifdicii P ttrifc tint ft<ami 
ttti, tBib bdf bit S^wigtnt tti 'Cfctk an CthBiini nut 
in btt giifent «t>fr gtnn^tra Ata^ B(|it(er t»it nd^n 
WT on bm iKf)tisffl Sorfielbingtn fc^^ottm nntt nnemtt 
ba imbem gn gi&fntc Ucbergn^ting boittdKiir v)%inb 

Mb nit ffoftxtti Mb nit gcmtgcw jtmft ocnvotftii 
nwrbcn f Annten. 

SIbtt (bm ^itna lag mm bte ®(Mcrig!tit fine biffc 
XnfMit, gn jtigm, wit ivir bie todfyu tun b« folf^cn 
SoTJlcauRg gu unttcftfraibm venni^tm. 3Ran gfng gts> 
w&tmli(^ in b«n Stteite ^egm bie @(()»HfR unb bte 
nnnrn TSiibta^ttt wn btr i>Tafttfil^ Stot^tptnbigtnt cln 
Siffm frftgutiattm aui unb stn bicftr ®(tt( gngtm b(e 
®b>i(R gr&ibli(^, baf ein SBtB^tea unb tin •^nbtbi 
nti^t mbgfi^ fa, menu man ni^ft rinec SSot^tQung 6bcc 
txid, nnnanf ba» .^anbtln gciic^tet tft, feinm JBrifoO 
gcbt, ba^ abtr im Scfonbetn tine tugmb^afte Se|lid(eit 
in bei ^blungdweift and) nnr mtt einn ft^n Ucben 
acuflung twn bn fflo^^rit wibunben ftin (finnc*). ^cc 
bamtt uot bam fctilid) nut bie Sftot^wnibt^eit beS SBif> 
(mi gcgrigt, (HntSwegfS abet bie Sltftglic^fett )u i^tn ju 
flelongtn. Unb ^iet Itegm tben bie St^wierigfeitm, totU 
4e bte SitottR weniget grfinbli^t gu »o&rbigcn wu^ten, 
aI5 ^UiUn obtr QltifbteEcf. <53 fonnte i^tn ni^ enti 
Qt^ttt, ba^ nitfit allc JBorftcDungen unfeni Seifod gc 
uKtuten t^enj ttieU SDrpcOutifloi f4><mtn mtt ben t)oi> 



- *) Ck. ic U, l«. iDoti bitft ettb ftoif^t Stt^n iMtVti> 
0UI tMti gt^ flut %cr faltung ^comc. 



ji-vGooglc 



AS4 

gtfUItm jDingcQ va^t tbtttttiv^imauni md) utt r<^ 
lum feicfc Mn bat xaa^mi BotftOungm untaftfrtclKti 
wabm, mm Ion nttiteiUier Scc^anfa filwr bm SJoi^ 
lunflcn Pf^t, fonbcm idU Ciftntrt g tg wtt ben S{}«iyitli 
titttgra aul0(^¥ 3n bit Sn^lcdunsm feQ# mtt^tc nm 
but Jtrnn^m t^ ffio^ot »ticc Sol{<b^ I^n^ 
mam man von bm SoifftSungm bte ft tmnteig bn 
SBa^r^eit a&Ieiten tPoOtr. iDirt ft^eint bte Xofn^ ba 
StaifcT gcmcfm )U fan, vcnn fit nvintcn, bie waS/tt 
ObCr bcgtnflu^ SoxQtQuag (^aircKriict xorailT^inur^) o^ 
fwbon m(t»t nut fh^ fclfefl, fmbnn ttuft i^itn ®cgfiK 
9anh4 fte fri TbaOja vbtrti <& bte SnfeOtBig, wtli^ 
urn eimm vor^onbcntn (ScBOt^bc tnegt ncrbe, bn 
Xit sem^, »{e bn Stflmflanb $*). 2>U« (etfet bom 
frnluft nut anf boS ISfnlni^taibe btf fimtlic^ StabnA 
aU ouf bal Aennjoc^tn bti ffiofw^ fu( ben^; tia 
xotaa mm son bem fittattc^ Stnbrutft bie (L'bnututf 
bet SBa(t^ obteiten nsOtt, ^ (mnte nun in bcc Z^ 
tnat onbeir 3bittiitft fmbtn. 3Satt mu^ &ei bn £t|n 
ba Stoiftr Abet bie lEnt^ung unfcirt aBi^fcMl >»' 
mn fi4 vctgtgmivtotecn, bof fte aa^ iwd Gctten Hfi 



*} S. otoi Plat. d« pi. ph. IV, 12; Diog. L. Va, 4& 
>^ n fMVsff^ liif fib' atfl fjuiay i, Tq>- A <bnnMli|vnr, 
VKWilfntixi)*' ^<V, Sp kfiif^of thta rdr BpM}-/i«iw>r fwf, 

■xh inaQX'"' *'!'' wif^" fx^viMiir /tnii Invawr. lb. 5^ Gc 
kc I, 11. Viiii DOR onmUnig «4Jaiigetwt (k. Zobo) SdoM, aed 
ill iriajs , qa«e pn^^riius qnMdu JutlMnnt dadantioMa m- 
nuB nnun, qiiM Tiderantor. 



ji-vGooglc 



ftSA 

Vttgt tiittrtm, t^rfU auf ben iufrm 8tcq, tiucA bat Mc 
Snqtflnbimfl ta tnt9 crngt 'wittF,. QrdU «>tf tic lelob 
Hg/t jtroft bet Sitte, bmt^ wtlc^e fb ben ^nfem SIcij 
fkti ontigmt unb in fiif) fefit><Ut> bunt welt^ oUbomi 
aiu^ R^ bie fintpfUbuitg imfn mi^t IBigcirtium wtift 
nab mit'tpffitnfitwMcE GiiMlnt unB MtUcibt. 

3ff mm mm biefn SSftte i^c St^te mangel^, fo 
Kcif ^e ft4i n0(ti venigei anbem SS^nricti^titta )u 
cntjittm, mk^ in bet Snge nod) bet UcbertmPtmi 
muns bet titf^gen XJorfteSmtfl mtt i^tm Qfcgenfltn^ 
litgcn. 2>«nn cS bannt niiltt nor b«»uf an, bof bit 
fi^tige SorfttOung eon btm Uttm Sitbc bet Sfnbi&mtgti 
haft untttft^i^ca ntAt, faiAnm c0 ma^ mn^ flcjeifit 
»abffi, wic btc ri^tigt SSotfcAmg ba4 bar^eOm t&tm, 
wot im 9e^nflanbt ift. X)ie (Utent Gtnfec Tu^ten fttQ 
^ct&bcr song einfotft nrit bcc Sttinung. tibiti^xAm, btc 
SotftOmg fti (in Xbbmd btf SigtnftoRbctf in bet €S<t[r, 
«ebf|C0 Jtleoat^ befbnbert auf n^t dgentli^c asrife fittt 
Mite, itibm tx bie ffiorfkOung mit bn :KTt Mtglit^, vie 
bcT XbbnicE bed @iegeU im SSai^'t baffttbe citiobm bori 
Itdk, wA hat Gtcgcl tMiticft eiagtgtobcn fei, unb gu etna 
fol^m SorjicOwig^iHifc fi^icn bie Vnftc^t btr SStoifn 
fc^T gut fict) l()ergugrbm, ba fit baS SBefen bet <3ttU in 
flan) t6rf nlttber SSetfe fitfe baifitc StlUin je m^ <!^ 
fi|nw0 mit btn ffeptifl^ Srfinben ju ^un $«tte, tnn fo 
wenigtr hnvit et Aberftfien, ba| boc^ bitfe STItinung mit 
ben <Stf(|einut^en iri^t Cannot uoOtc. <Sr bcmttfte, bo^ 
Kwnn bie SDoTtttQung rin folt^er Xbbrad bc8 iu^tm iSf 
gen^dnbei in bn ®etle fein foQte, fo vjitbc ed unmJigs 
Ii4» fein, bo^ twR bf ntftlNn iq bemf)i(b(n me^nc Xbbt&tt 



N Google 



at 

ttnb ntt^ nit^Rct Bot^iQiB^ni ttt^nobvL Stc nnt 
cc UtTc fimmfimg twrft^ baxtim ftfiaticn Ut tMa> 
licfmingcn un* nft^t Ma^Ugen Bnu^ jb gdtn; 
ntir f» Dill fc^m ant, ba$ a fit boronf b^og, bo^ m 
bet ®Kl( Sttgln^ t»iW>^' XtoiffeSungcn ^ MifiR> 
t)fn, fo vie tn tut Snft tterft^Ubaie Xfac. X>c6iecga 
abet gloiiMe ei, tie rid^tige SSotfeSung mtt ols tine 
Cenlnbening bet @ede but^ ben du^cnt @tsmitanb tp 
nitcn }U mfifftn*). ^ietbei 6SA ts bcmi nun fu^ 
goi^ unbtfHmmt , ntorin dgentlUr bit QKeitttftett cbet bit 
^Ct^nlt^teit ber ritbttscn Sor^eDung nrit bent 9cgtn|lanbt 
bt^t^tn mtctite. 

e&mro wmtg fonntmbt(®tiiietT bcccHbtt gmfigoibt 
8tt(f)enMaft gtbtn, baf bo^ bit Stobot^timgen oon bet 
flnnlittcR Sinp^bung autgt^cnb fo ganj vrrfc^i^ni h 
9bi^t auf Slenautgftit unb 3tib«I(ifTtg{ttt aitffaBeD, it 
not^bem fie ton Slttnf<4tn o^nc Silbung obtt oon folt^ 
angtfltllt weiben, nettle fuf) lange mit einem ^kgen^oiibt 
btf(^<Wdt ^ben. ®tt bemnfttn mir, worauf ftiwn ®i>ap 
frpi»oS aufmetFTam gewefai tsot, bag man bit unNbifflcm 
f(^ unb blof li^f{f^ wn bffl ttn^ec^t^, bm^ 



*) Brat. Emp. adv. matb. VII, 298 |f. ^xorofffa etr An) 

Jdiia^f (tir yig jfMvffc t^v tvnMTif Mmi (Ic^r tc ail 
^B/4''< Son's ""^ ''^ ""** '(Unu'lAu)' yiyopiypf rou xi^«v 

S7<i Tin, 400; Diog. L. VU. 4S) 46; 5a Tivratfte it to. 
TV>r«»Ae Iv Vv;|^ tovitatir ilXottat(, us i XgvoimiPc if tj 
ivoittiati) Titgl tfniXV itplormia. oMi yaf itniw (qif rv- 
nvaii' o/aMl'TMroK ffypctj^iFfq^c, J)Ht ivMtmtr tat* >ol- 



ji-vGooglc 



557 

Ontmicfit itnb SUtfl ^tawtttam SorPtQungcn unb &t* 
banfnt untnf^tibtn mnfftj bran itnticrt nisfce Im9 SSiVb 
»om ftfin#In gtfe^tn, onbert tHnt ban, tntl^mt bit Jtun^ 
fren^ fd ')• 3(r biefcn Unttifi;^ mafU ^ nun oucfr 
nol^I bn 8)erfu(!) anp^titfen, bat |u tattnft^nbcn, wtf 
fifion in bet getoA^nlu^m SoTJteSung M c^tbt, ttnb 
tpot ert in wcitmr iviffcttft^ftli^cr 3fti8bi(bimg unS yat 
(Erfmntni^ fommt XM Ct^c bqrofinrtcn Mc eto^ 
nnt btni 9tamen be« JB^riffrt (»f^;ii7V"?)i bat onbcrc 
bogtsea nonnttn fte btn @fbanfen in ragcton Ginne*)* 
uiA ba bnr Stgriff ouf boA Smautpc n^ bcr bcgtri^oi 
Sw^cIIuns vetbunbm 1|t, oiu^ bti wiffcnr^afUii^ ®e> 
bonFc %m Cifcnntnifl bn 2}ingc nnS fb^ fo tonntc man 
bora na^I fagra, baf wir bic Jtaiii)et4i«i bet SBabt^ 
fat bet fOmftiOm^ oberSmpfuibung, in bcm Segrij^ m^ 
in ban @((ban!cn ju fud^n ^4ttm '). jDo: eegTiff nan« 
ti(^ i^ ban e^r^fipyoS ein natfirtii^et S^onlt be< ItSU 
gnwincn *) unb ebm veil et ouf one nitt&ii^ ffictfc 



1) Diog. L. vn, 51. KtA »i fUf (k. ^mvaaltu) tto tf- 
XriitU, at ii Srexroi, SUut yovx SuoQiittu im6 Ttxrlnv 
lbU» «al Slims ixi Ar^crov. Plot, de pL pb. IV, 11. itSy lr~ 

*ti iytTiitijrt^tt' fi (F* qifq '•' i^nfpoi SiiaOxaUaf aul 
tniftililae. >Sf<u ftiir dSv JvyoMu xalawtai ftotvi, txttirmi 
3i s<a npoliiVrtK. es« <ai4 in btr SiMnmg bet Ditfaif^aft 
Stab. «d. IL p. 128. nimnfia IS tmm^nAi TtgnxAf. 

Xi Pint. L ). 

S) Diog. L. vn, 54. i ik X^veunnt — jcpirqpia ifuf- 
0IC tlnu tHa^ifitf n^ ngiltplHr. gold. ■■ t. n^Zqi^c i J) 
ICfvatttnoe hi t^ ij)* nS»' ^vaMwif lAytav ifta tpifiAr i&m 

4) Diog. L. 1. L fm J' ij n^ii^r &!«« ^iKTHni *•*'' 



N Google 



458 

<m bit giny p i i b iin fl fi<b onfc^Iieft, gt(6rt ct fdbft nnt |b 
btr btgTtffiidicn SorPcDung; er foSni(^ %tbetct be)«4> 
ao^ aI8 ein notfirlu^eS (Sigdirif ber Qni))f&ibtmfl tn bn 
Cntt. •^icibel m&ffen nnt benn ou^ bonnfai, bap bit 
etwftt bm StsnfT bn em)»fnibttiig unb ber begtcillMKii 
SotjtcEbtng tiiel nctttr na^mtn, aU fHototi unb Xn^te 
US, gegttunfttn btitc^ i^ ®tnbtn, 3tll(9 auf bie fnmlubt 
Gmiiflnbung unb bit a\a i^r n;)aigte SSffMung tn unfein 
erfcnntttifTtn )urfi(f)ufiEi^rcn. 9ta4 i^nm wctbm nK^timt 
btc bcfonbim ^nnlii^tn Sifc^ungtn unb bit na^at 
S>in0t empfmtm, ronbctn au^ bit oUgmittReR %tai obti 
gotmnt bR £tngt, ja fclb^ bal Safe in^ bol JB6fe m^ 
notitrlub un< nngtf)flanitcn Segrfffm*)- ^ ># t<(f 
oitS nobl tin, bop bn finftonb, wcl(^tn IS^t^ippohtk 
jQutOe bn fiJcmunft obtt bn 9ttbc nonnte, inti> ba| bir 

' Bemunft, nelAt btn Uaterft^iA jwif^cn 9Btnf<!^ai unb 
a:^term bflbtn foQ, von iftmn in nItbU Xnbaxm gtfii^t 
UKTbcn fonntc, oU {n ber Hxt, wit ber Stmfitt in nub 
mft ben Smiifinbimscn txnmtttl^ btS ©ebii^tntfTeS mA 

' btt SBitbererinnmtng and) baS OtDgrotetnc unb boS Qnb 
unb JBiife anffaft "X Con enter fi»I(^ natis^ii^ bntb 



1) Pint, de 8tMc np. 17. idy ntpt AfvSi" mI 'h>^ 

ff9«i npoZ^i/'taiv. lb. 19, ov j'ip fiivw lil (ti1(. fcf*) 
na^q foil)' a{a9ii>B aiif Teic (Mfoi)', olbi' ^t«>n| ami ^ifiK 
est tn nnpnnA^ta, iXiit jcal xlon^ Kail ftaixtlat a«l nr 
iftolur ttnlf vlaMsffai iral }■«(; S^Uy i^^offu*^ xsl tolAc 
ml aJUwf ovx iUyttv xaxiwr xiiL Kog. I^ VII, 53L yw 
xac ifj MM&iu, it)uu6f n (L it) xol iyaSir. 

2) Plot. ^ plus. ph. VI, 11. i a l6yof, m^ 8y «f«- 



ji-vGooglc 



»59 

lofn Srfenntnil bet SBoficfKit wltti mm <Aa bit tbn^ 
Hfttt XiiSbtlbung unfertS 2)enftn8 tnttttfutiitbtn nnlxn 
muffm, tp([((e gu cmem ®9ptme bti notficlitibtn <!ttaint> 
triffe f&^tt, wiewofti audi) bicfe turn ittut bur^ufi o^^dtu 
gig i|t, toatot^ta bU Stofln nad» nit^ mdft ptebtcn, 
aU bftTiut^im, ba^ i^ Se^tc mtt bn not^Iu^tn unb gf> 
wi^nlt^im SorfttUung^meife flbtr t bift im mt. @te tnacfrtm 
ba^n tinnt SerTud^ ju gtigen, ba^ oUe JBtgriffe, totU^ 
nufit unmtttetbar burt^ ben jtmtl{<4cn Ctnbniif unS nit> 
ftt^m, bo^ nut bunb tint Umwanblung bra flnnlUtiai 
Sorffet&Kigttt »on unf gebilbet nArbm. jDom, wit fte 
n^ auSbriidten, %IIrt wntc t»on un6 gtboc^t cntivdjer 
b<Aur(fi, baf, wit bannif fto|cn, obn bobim^, ba^ totr, 
Mtt SSorflelluii^, auf »e^w wit gc^fm fmb, autgc^cnb, 
au ottbcrn SJor^dCmtgni fibti^etiaT. Unb fit gaben tm^ 
rttt Tixtm etneO foh^cn Ud)nge^ft on, entiDtbn imdf 
Xe^Iu^feU, vbn temti dialogic, bur^ UmfhOung obtt 
3ufannnnirt^g, bnn^ Stgtnfa^ obn buri^ JBnoubung *). 



*) 9Uc^ «^ttt IBcrwIiniiTgt a£tT bM^ am tiOlfMi^fita unb 
twt be^ Snmb bee u^xEtitfenms t^ bie 6ttSt Diog. L. vn, 5S f. 
Tiuf }'^(i ynovfiifttti la ftiy xana mpOiraiaiv fvoqffi], tA ^^ 
KoJ^ j^Monrra, in itj xo^ iralitylai', rit Ji xara fitii9tatv, 
rit a xnit ainttaiy, td lisutf Iraytltatr. — — rotijot ii 
»ara fitropaaly xiya, uc id Imii xal 6 lonos, — xxl *mi 
trtiffitair, eior &X*'S' ^^ ^° ^- ^> 10 S *^ Sext. Emp. 
adv. math, m, 40. xa96lov St n£p t& yoovftttw tuati ivo 
xoht n^taravf tntyotUKi Tginouf ^ ya^ tuaa filffbniaaiy 
tt^gyij ^ xntd *j|v iai xmi tva^mv fittapaaiy xot tavtijy 
tfftao^y { yiif iftottrttxHc q imavyStrtxSs { divAoj^OTiMuc. 
lb. IX. S98. 



N Google 



£)ffffll>ar mtb bimfi Mffe jBrrfa^nflSwtifm cm he^ 
m&^isa, ctntDifftnfctjaftli^tf {Nnrtf^nitni iurXnOilbnng 
ia S3tgTiffe ouSgArficft, o^ne bog botti bun^ bafdNw 
beie Segrifft gtbilbct wnbtn roQcn, alS He, nt\^ fA 
f(^on in btr natfitltc^m ober gnvifinlufim Setffrllinii 
o^Rt ntitnt Jtunp anSMIben. Saburd^ f&Qtc aber oRJit 
nterbtn, tvEt nit con ben Gtnyftnbunsnt brt Sefmbai 
burd^ bie ^riRttmutg unb Serfttftpfung bn Cmr^cIIungm 
jur Stfabnfflg imb )ui Srfatnttri^ ctntfl Xl^cmriiun go 
[«nflra FAnnttn ')■ 

jD« bie ®toitR noib bem SKuttn btfl Xri^otdcS M 
ben ®<bbi^ (i^ac) bie Siffenfd^ )u Stonbc ipi brin^ 
bod^ten'Of fo nuifte a i^ncn notihrli^ wn SM^tiglib 
rtitif gn jetgen, »te ba( SlCIgenieine etfonnt wttb, ouf xti> 
(bem bet ®(f|{ug bembt SBenn ^ mm bief ouf bitMC> 
(tr befi^rie&enc SBeift ft4 geloPet )u boben ftbienen, fa en 
gab fid) ifyatn nod) eine (i^nli^c Sifiwierigfeit, tme tun 
Zn^UUS, nemli^l au(b bte Sdfyc^at bet SBifTenfi^ 
bo^utbutt, welibe wm ^emetntn (Kmbctt. Sta4 t*t 
Kt^itung, weltbe bie grit^if^ DbHofofrbie etngefdildsa 
battt unb wet^e aiub in bet 0otf4ien Sebte ^tfyc meSiit 
ift, imnet mebt nut Ua Xnfi^ault^e fbx SBob^P 
balten, f^nnen wtr un9 n^t wunbcm, bag bie 6^^ 
auf bet @eite beS ZtiftotAt& gegen ben ^laton panbcn nb 
b«« VOgetneinc aU ein f&c 1i(^ fBe^bcnbci nu^ gttu 



1) Plot. d« pi. ph. IV, 11. «ia9tiy6fttytu •y'H ^"^ •^ 

nollal jtviifita. fimav^at , to'tc tpaaiy ix^iy tfutitqitw tftait- 
fbi yaf tnt %h taSy ofiouiuw nl^Svt- 

2) IMo(. U Til, 89. 



ji-vGooglc 



561 

laffffl woBtcn ')• Tf^ f^ fltnflcn no^ (ri nritcin twitcr 
dttXiiltoteM; ftt meinten nit^t nui, bit aUdantinm fiJe^ 
griffe ftim nebct ganj iva^, nocfi gutij faffcfi, titnn ftc 
Mitften nE4)t Me @igent^mlic|}fctt bn ringtlnen £iinge 
aai, wilttie oDctn SBal^i^ctt ^Jttm*), fie btaeid^neten 
tudit trgenb ein i&taat'); fonbem ffe beljau^teten fogor, 
tie 3twen f«en nut in unftm (Stiantm *), wtt^renb boi^ 
Tt^ettia no(^ t^Tt SSa^r^eit t^ciU in bent Strftonbe 
@otttd, tf)etH in ber gebtlbeten SRateiie gugtgebtn gatte. 
Unb iiti vtmcrfenbt Urt^etl hbtt Ut a([gtmeintn Stgrfffc 
nuigtc un fo nic^t auf btc ffiifFmrc^uft bet Stoittr )u* 
tAiffallcnf al4 fie bai StQgenitine gonj mil bem wnt Sets 
^onbe ®eben{battn iM<fy fe^ten*)- <^ ft^un (iemiu^ 
in bet S3fat bee SBfjfmfc^aft ber ^toifet nt(t)t viel fBd^ 
reS Abti^ ')u tileibm. XtemungeM^tet |hittcn fie mif boS 
©tJttfte gegcn aOc bie Se^ren, toeUfte bit iffiiffenfc^aft as^ 



1) Sto1>. ed. I. p. 832. 

'{} S«art. £np. sdv. math. Vn, 246. ovt« 'i ^i?*e& 
ovu ifitviiis ttolr at yiyuutt (k. ipta-wttatta). £y fig li t^q , 
toTk ^ rota, tovrw*- la ^^rq oi/ic loia otii toT"- lEDlt Vlt tm ei< 
grotOi^ einn ift nemlliii bra etettttxt bat Sntrfn&uum. IMog. L. 
vn, 61. tUixioTtnoy it taiiw, S tlios ty tlioe «ii» f/n, oler 

S) Sintpl. in cftL fol. 26 b. cd. Bu. ovnvH id Mtya.— — 
j ymg Sy^Qtanos oSus imty. 

4) Plot, da pi. pb. 1, 10. olini Zvytyoe Xttuxol lyyon- 
ftatm ^fitu^ %&t Uiat tiptiaav. 

5) JDotauT f44it b(t oSm crfrtrett fafrt Bom >ww<o o*«r «»^ 

*>^iVMr. 6, OUC^ Diog. VU, Bl; Jaaon. DuiMM. pusll. MOTft 

in app«nd. Stob. temon. p. 492 ed. GnUf. Xptiffinnof (i ^ 
j'M^xdv ifJu roiiT^v rd if^ (l^utbf xok fr^cvfnro)' ^A) (f. ^£ 
Petersen) olff^ov. 

eef4. b. y^u. m. 36 



N Google 



M2 

frinbeten, unb fu^tmfWDO^I vxidgm, bogwttUeS^ 
^dt gu trfennen titnnM)tm, «U (tui^ ba^ bte S&tffntli^ 
tia£ gt6f (fte @ut ^ bie ®ttU Td €s if tvo^I mi^, 
bof fte fi^ T'l^ff ttlufdittt^ unb in ber S^t btt \vm 
UtttcTTcfieibungtn {^m Ev^te flnb fo t)«f(tnglu(), bog ^ 
tooljl fte ftUift wtivinen tonntcn unb gmt§ vieUn hi 
@c^tin ertegt ^obm, aI8 Icgtett fk bn SBiffenCctHift (in 
voattdnbignc (SiMintnif M Segenftdnblit^tn bri, 4lS tut 
in btt Sfyit btt SaQ t^ ®ie imtetft^iebm imri Ibta 
M SBa^Ttn, bad SmpfinbbaTc unb boS eom fioflanh 
@ebniF&aie; baS tt^t fei iebDtti nic^t gnabegu bm^t, {» 
bent tsa^it nur in jBtgit^ung ouf ba0 otim Serftonbe So 
bmfbdie, ntli^ti i^tn tntfi)te4ic *)• SitS f^eint rm 
fe^r bcftinunt bet aSiffenrt^ft bte ettetnttnff beS Si^ 
iugueignm. ^et bit ®toi(eT unterfcfieiben j»tf<^ ln> 
SBa^ren unb bn SJa^t^eit unb ^in ttitt bcr bAtnK^t 
tlmjlanb tin, baf bie ffiu^i^eit t^tun ban ffieftn M 
ein £^r)>et ifl, baS SSa^re aber (6ipet[i>5. SBet mm n4 
t)d$ ben @toitem iebeS no^re SSefen etn finpccGdKi 'ii 
bet mug au« biefet JBefHmmuna f^Iiefen, ba^ iinm W 
So^rc, mld^ed ©efltnftanb bet aBiffenft^ft ift, ntirea 
SBefenlofeS hejei<ftnet Unb fo ift e« twrflitif, bant W 
HBo^te fommt i^nen nut ben €^^en gu unb bie &V 
ftnb etn ZM^ttifyitatS (Xtxtiv)^ iaS Xud^re^borc nHi 
i&^Utt fit wie boj eeete, ben Stoum unb bte 3eit ju to 



*> Sezt. Bfflp. mIy. ■>». vm, 10. o/ ^ ini i^ owe 
if iii9thi( it tk *la#iria, itUit Jici' ifrntponiw Tipf tie fa) •* 



N Google 



563 

JtiUMriorm '). jDitf ifl em jiewUtft Hottf «*ffltntitift 
to^ uMt ben UntctfdHt^ iw^dtta ^a^tm inib $<tir(&em 
mn in tn SUbt ju fu^ ^en. Xtoify J)dS>m bit CtDii 
f(r nixb eine anbete Uattx^^AimQ juc •ponb, um bic< 
JBtfrnntniMbture^nen. 3n St&fTu^t aii^ bte ®i»tat6e uit> 
ttrf^itbra fie ittifdbtn bent i^eiei^nenben ober btm ffiorte, 
bent Segeit^netett obet bet ©ttcbe (nQo^na) tmb enblt^ 
bent Sorl^anbenen; unb nun be:&<tu;^tete^ fit, bet Untcifc^i^ 
jwirdjen btra SBo^ unb btm galfcben fei nit^t in btn 
SBorttn gu fuc^, fonbcm tn ban JBtj^ei^netcn obtc in 
bet @a4e. 3(aetn baS, todS fte bit Sa^c ncnntn, t^ 
t^nen bo^ nic^it ba8, mad iff, fntbem nut ba8, woJ 
i)u«grtit&ft ttirb bui(& bit ©ftra^e, bod 3(u«f^rt4baie^ 
boj, «M( nur in bet fBot^cOung tineS bet e^gio^c fd^i> 
gen SBcfitnS bcfft^ obtt eine Sewegung bet: ©eete, »e[^ 
feurc^ SBorte au^gebrudt tverben lann, md^ienb ber »it& 
U*e ©egenftanb unb ba« waftie asing ba« i»n bet ©oifee 
t>etf4)iebene SJot^onbent iji^. (Ss iff ^tetou* flat, bdf 



1) lb. VII, 88. iV Ji vi^nof ora>v«f nive «b1 /in- 
Xiata «f ^nA t5c moac iia<f>(giiy jaltiSoSs. "— ■ — aialif ftiv, 

^neX'- '"^ ttnotnt ifoal. nml fikr yaf Hbtfta tvn, rt 
Jk oifnftit lixioy, i6 H Itiaby aaufucioy. Ifa. VIU, la t 
ncp iauftutoy iii-fiu tcaStmAc yor/tnP iUm. 

X) lb. 11. ot Bw4 rtjs moSs tqIu ipifuyw mtoytty UUi- 
J.«tf , i6 u arifiaiyofieyor *dX xi atifialtvy wi *i tvj^fbw' 
•*•' "iffoiMJ*" /(iv (f>>(u ^Bw^y, ohy Tijy /llvy, ai/uuf&fuiw 
6i uirh tJ naSyfi^ ji fin> „j,flp rfijiov^syra' Mtl o£ ij^ff 

Tw*- rfi Jw> liiy Ami etifiwm, rntSUnt^ t^y tpmyhi ul ti 



N Google 



564 

t^nm boS ]([^mitlne unt> vom aSerftahbc ©ebtnfbare hkc 
rine tm 83cr|lanbe votfommm&t SSacfic t^, ivtIAe ftlb^ 
tare {n Ctjitijung auf ben (^a4Ii4>cn 3CuSbiucf fic^ qMU 
btt Ijot; baft bagtgcn, tvoS tva^i^aft ifi, muf oU tin @in: 
gtlmS, was in bit @inne fillt, atigtfelim nnben, unb 
bttret aDgemnttcn Vnftt^t nac^ fonnten fie ni^it ^ofcn, 
auf tine unmttttl^Tt SEkift in btt SBiffenftfraft ba$ SBeftn 
btt iOinge ju erfenncn. 

@e f<^nt, ba^ bit Stotfer bitS Srgtbni^ i^rer tins 
terfu4iun0ett aw^ nai^ <5oEratifi$ti fflcift in fiS^it^ung 
auf bit jBegrif^ttflilning auffa^cn. SEJtnn ntntlitfi in In 
Stgrif^ertldtung boS SBefm bet 2)inge auSgebrfidt wtts 
btn foil, bit Qorbanbtntn jDinge abet nut in i^rtt Sinjel: 
f)tit finb, f0 muf mit bet, wtUfyet cine tidj^ge StgnffS^ 
ettlinms gtben ivill, bai (Eigentftfimlt^e ber ilDEngt angt> 
ben. Xxi^n nannte Qf|r9fii)po5 bit Sestif^etfliEtuns bit 
Vngabc befi Sigcnt^bmliiten*), wobti ba« XE^emetne 



s«l Itxtiv. lb. 70. iilovy ol 2'rwiira) xoivtuc tr Itxif "> 
AJq^Jf (Icor xa\ li jf/tCicf. Itxtiy it inaQXtiv qiaal ii xara 
hyyixnn tfannalay wpimafidmy loyixiiv ii ilvat ifavmaltni, 
terns' ^y to ifgyraaS^y tirti Xiyip na^tani\iitii. IMog. L. Til, 
63; Sense, cp. 117. Snnt, bqnit, natiirse corponini, taaqnan 
Uc faomo eat, hie eqaiu; baa deinde wqniintDr motuH iniino- 
lum etiuDotativi coiporaoi. Hi hibent propriuai qtilddam et a 
Gorparibos ledudum, buiquim rideo CeUinem anibatantcin ; hoc 
KMDS Ditendit, aniniDi credltt corpot Mt, qaod video, vaSi et 
-ocnloa et aaimaiD intendi; dico deindo: Goto ainbiilat; bod 
Gorpoi qaidem eit, qood none loqnor, wd emiDdadram v^iA- 
dan d« corpora, quod alii eSatum vocant, alii B-iuiciatum, elii 
•dictnm. 3m Oaiijeii vic^ie bnldt iXtcDonann a. a. 0. 6. 166 f. 
b« Bcgriff ttt Uxit,y ouc; baatgtn \at fi^ 9Htecf» a. (lQ. 
CI. 172 von btm Xuebnid nQSy/ta tiuft^en (affen. 

*) Beiiker ^«cd, Gi. Q. p. 647. i it Xguoiwroc Ifyrt, 



ji-vGooglc 



565 

sonj fibetgangm tvjife. X)wS) in btt fflifTfnTc^aft {onnfe 
(0 nW iibtxiaagtn wetben, unb toenn t6 atttti bm @tot> 
Ftm ft^nnm mo^tc, ate uenn in bent @iatnt^AniIi4ra 
bie ganje Jttaft M JCSflemtinai ent^altm »<bt, To mugtm 
fie bci(f) anertcnnm, ivit feftr eS bti bn SarflcIIung unfe> 
tn @^n(m boiouf onfomntt, baS @in)elne unttt feine 
tiditigen Xtttn unb ®attungcn )u bringen, unb bi(8 jctgen 
aw^ ibre Unterfuc^unsen fibet baS Ser^dftni^ bn ©attune 
gtn unb Xittn ju einonbn. 2)ie ©attung ftlbfl wat tbnen 
tic Sufommenfaffung mtfyctwt eon tinanber nii^t trtnnba: 
rrt Stbanlin *), fo bag fit wo^t aneifmncn modtttn, 
baf Ml bic ^(uAbilbung in U^tm SStgriffe' cine natjtc^ 
lic^ unb not^enbige Serbinbung bn niebnn JBcg^ff' 
bc|W(rft. '£te TM dbn, valt bie SSegtiffe cinanbn ubn> 
unb untngeotbnet finb, f&^ite fit auf bit Stage na^ ben 
nicbiigfim unb no^ ben I^A^fltn Stgiiffm; M bit mu 
brigften S3tgrif e galtm ifintn bie JBtgriffe bn Stngtlbinge, 
ubn ben ^(li^flen .SSegrif abn woien fte nid^t etnig baf 
fibn, ob bn JBtgtiff beS Stienben ober btt ffiegriff be* 
@ttDaS bie ^Ai^jle ©attimg bcitt^ne*). 

Itn bieft Untntuc^ungen £bn bte Unttt^ unb Uebetoibi 
nung bn iBtgtiffe f4)e{nt mit mid) btc Se^te bn &tm 
ttt Bon bm *ate^rien ft* ongefifttofren ju ^aben. 2Benn 
au* bitfe ge^re mit Sttflimmtfreit teinem bet (Utent ®toU 
In iugef^rieben R»ttb, fo iff ^ bo^ febt waf)tf*einli* 
oon biefen f*on miegebilbtt noiien, benn eS loffen fic& 



VII, 60; Snid. ■. t. iQot. 

1) Kog. L. 1. I. 

2) lb. 61 1 Senec. op. 58. 



N Google 



586 

6l).UKtt bcrftlbtn ^ic unb ia bcfonbcrt in bm RSnt^^Uhn 
M @^fT(»po$ na^mHtfen'). iEMc JCattgoriai uitrtia 
wn bat Stotfem gcwtf naify bm SBufter be« axiliottbj 
gcftt^t; obrr fTt ftfjeinen benftlbtn bcx^ ttnc onbcrc SMof 
tung btistitgt gu ^Qbtn, aU fie M bitfent gotten. Slt^t 
otine aiia^ffi^ctnli^rcit ntmlK^ mrbm fie untec bujen^ 
flefcgt, tP(It()e untrr ben jtotcgprim bit rinfoc^ G^bm 
len sber bie obnftm Segriffe berftottben ')• SBenig^ 
fInbcR nit, bag ibtc Jtattgoritn <mf ben tbtxfttn XSegriff 
ivxiiiit^xt tvinben. Uebtr bitfm abet war, »t< frii^ 
flcfDflt, CStnit untn i(nm anb ofenbai tvoi wo^I liie 
Sc^ie bit ilim, xotX^t ben Segriff beS Sttenben en tit 
€Si}i|c ftOtt, b(t rrfi gtgcn bteft bcr ®nmb mgcfi^ 
wttAt, bafi boc^ aud^ baft !Ri(bt>€S<tenbe gcbtu^t n«A(^ 
wte aUnld SotfttOungeK »Dn niibtvor^nbenen Z>ingfli 
btvitfen. SDtdnxgen tnfifte ba< Stwaft al« bit aKgtmdRltt 
aiocfttllung angcfe^ wetbtn, loiUfyt \m HvrfttOxaxsm bt) 
Gtitnbtn iinb be* 9tu&t>0etmbtn uatec fb^ umfafft^ 



1) 34 btrufe mill ^edAw ouf bit anfltfObtte e^rift 9ctn> 
Tts'l, ivd^t nl^t mr bic Jtottgarien Ritterti fontwnt ami i^ 
wtifmi Untnobt^tflunetn unb t^xm (StbtaaH} f^ bfc gaiqc i^ 
bet etdfec. iDEt tmbnitUi^ epuntt in ben ttttatttftaMgai 
fdidnt It mis wdtet beifolgt ta ^obtn « alt ct wit gefii^u^ai^n 
Sif^tr^ttt fltfttK^en (ami, woburi^ ei ouf oiete aSuttmafimgeB gfr 
^^it ttwtbcn {{), bCe ei rtmfoueitfg dbtcoll bcnftftn b^/ ott fi 
Small (14 nrfbnltgtn taffcn, Oc Ateifi^t obcr s**^ ^ SAatag 
bUTcc QitU^eUunseQ fit He itl)xt bei C^fippotf bntn (Sdft got 
onbcrtwo [feetf oU fn bCertn Smnbloeen btr Unttrfn^img. Z>k« 
bciPdft fktrrfcn'* G^nft ftCbft, imI^c ^" b*o O^'Vo' SbT^b' 
Mcn^atiB ba M^m <t^ »RtIa KufT^lff tf^ti fl> f(M^« ^ 
ati4 <a ^^iitlntn llnterfu^uneta ift- 

2) SmpU Mt, &1. S B. in.; cf. Pelen. ^ S7. 
S) S«nec. 1. 1. 



.(jNtoogle 



567 

iDUfe e^re ft^cint f(^on wm (S^i:vfi)»iM$ ifyn XoSUEbnig 
a^oltm jti (abffl'), pe jjrfgt abcc ^efyt bcutli^, tvie- 
bm ®totttm tnc SnfeSting Jibttfrouipt etw«s war, VMi 
gani o^ne fBcjicfitmg ouf baS @tstn{l4nbli(^e genotnintn 
wtrtot lann, intent i^nen bit Swfle&ung bts €tu>aS au<^ 
ba< Stilts ©ttettbt, b. 1^. fin gartg tviaifirlictwd Si(b bet 
SinNQiunflSfcaft beacitfitict. Sragm wii nun not^ fetr S3a> 
buibins btr XattflDrien mtt ban obtt^tn SStgafft, fo jcigt 
^ unS fi^on ^in baj SRonfltl^afte, tntQti^it ba8 Un« 
ri^tige ber Ucbniitftningen. 9Ia(f» gmiffm X«i|nungm 
foQtm »ic iUatbm, ba^ fte bie jtotesorim ali bte JB^ffe 
bttrtu^et l^dttoi, nxli^c luunittclbac untti brat fiSegrife 
brt etwoj fU^en*). unb barouf wUxU fb^en, ba^ fte 
untn ben Jtatigeiim «k^ etwaB gefe^t ^tten, naft etn 
9tu(}ti®etenbe«'i)bn nur in bnaSor^Oung Sn^anbenct . 
Wjd^ct 3iit$ ftteint und wo^l migli^, ba in bee 
Z^ ba« \Xntteftifitl)t, wcU^a fie all eine ^xt M Stien« 
ben fe^ten, an4 m^l aU tin Stictit^Stienbed betrat^tet 
wetbot (oBttte. JEBtt fatten un» iitbeffim, nm fi^tt )U 
gefjcn, liebn «n bk 8)wfbBuiig«to«fe« ndHf tml^n iHe 
JCattiortcn nui Vrten bt6 @rictiben bejeit^en. SHe Ui* 
ten «bec vici AattgDRcn^ \xa iiun @hrunbe 2iegenb(, baS,- 
wd tint ®8ittf(j}aft fiat ("«t^), boS itgcRbwie ^ S3«m 



1) IBaiieftcn> itntafi^tt ct bat Sx unb k«» i^ 8tob. m>. 
I. p. 390 f. 

S) Plotin. cnn. Vt 1. I, 25. iDicfc eitUt Scj^^t fi4 imn, 
Dnitifl anf Mt etofttr, lotoh bit |)oIan{i, ntt^ banuf folet. 
Stan barf abet bti bei Otanfec bit 1)lotino( EiitMf was cr bat 
etoileni luft^dbt » nin all rint ni^t rboi fiiim ^ismtttg uuf 



ji-vGooglc 



MB 

^Itcnbe unt) tws gtgm ttmai {rgmbwte fiifi XSei^attcnbt *). 
SRtt tiEefec Sint^nlung, wttc^ bic jtategorien btS Vri^ 
ttle< ofcnbot In etnt wiffenft^a^Uc^trc Ue(eTfi(()t bnngtn 
foQ, Dtibanben bic ©toifn gmtg b!e Vbfi^, dDgenunit 
SefHtnmungen {ibtr bic tniglii^at 3(rten beS SrinS jn ^ 
ben, fofem bitft ©cgmftanb bn SBiffoifc^aft ftm f&nna, 
nnb fo jeigt fl(f) bmn m^ fiin niebcr, ba^ bie Vltm ti 
ber 2ogi(, alft bet @ninMagt aOer wtfftnr^Hiftlit^ tliit(T< 
fti(()ungen, aut^ btn @egtnpanb bn ffiiffcnf^Ktften im Vt 
fittneincn ju betta^tm ni^t untetlit^tn. S« ifi ntitit mn 
oafiirtfjeinlu^, ba^ bie €int^eilung ber jtattgorien au^ 
ouf bie Sonnen ber Sfiiac^e btjogen towAt, fo unc ja 
Jtber^aufM bie £ogit ber Xlten tnit ifiict ®iammaO 3ufaBi> 
mcnfiinB. I^o^ bie ®pattn, totU^t (ierauf ^u fi^ 
f^etnm, jtnb trfigecif(^. XJentt givai pimmt tS f^ gut 
urit ben Jlattgorien, bdg bie illtt|len Stoitrt tun vier Stc 
bttfwile anna^men, bra Xrtifel, baS SIranwort, baS 3citi 
wort unb bie SJerbinbung, tvcl^t in i^irt %i>lgt bca Jt* 
tcgorim }U ratf^pK<^ rttKinenOf «B«n ft^n e^rypP* 
Vo4, ber bi)4r UMbrfc&einlitfr bie te^tc von bra jtategnia 
<nn tnetflen auSbilbtte, ^gte gu ienen sieren no4 oki 
^nfttn SIebetf)e{I, inbem cr bie 9Ienn»6iter in (SganM> 
mm unb oagewctne Stmmirttt fptAtttt, unb auf d^Hibe 
SBcifc WR}ieIf<iItigttR bie €pitan bIc Stcbctfieik'); ^kk 



1) ffimpL cat. fbl. 16 b, Rotei!n«i }^ iqy ic^V *'c *'' 
Mipa* its ' famMlfttya xal neiA Mil nwc ^it« «>) nfOf *i 

9 6o Vttnrm p. 236- 

8) IMonyi. Hal. i» wnp. Terb. c > in.; Wag. L. VII. 



N Google 



M9 

tmt^ mafU bmn wo^t tie Snrgltii^ung jnnf^m Soraien 
bn @pTai)t vnb %ortttm M 2)mfenS, mtan fte ttOT^an> 
bm gmrfnt wax,' ficji^rt wtrben. SSie bem on^i fti, 
uHt^tiger ijt une bit mttoip^ftftbe XRfhfit, »tI4ie bnitli^ 
and bieftr Jtattgoritn«SafeI |)tnotInt(fitrt. (Id fdlft in 
bie 3tugen , baf i^t @Iicbn in ctntnt a&fteigetibm Ser^ 
^ttniffe ju ttnanbrt fle^m. Sen Siei^en ffi^it but gum 
©nmbe Siegenbe on, von wtltfjnn fte nwtil ^ fitgra pflt^ 
ten, bafi e9 aQein fei. mStnenb bie UnttrfdHebc on bemftt 
ben (rin ttgentlic^rt JBefte^n, fonbtnt nui tn bem gum 
Stttntbc Stesmben cin Deidnbetli^eS Setilialtin ^ttoi 0- 
£ie$ ip alfo no^ bem Sinn ber QStoifec bo*, enige SSt* 
fen ber l>inge. £)aiauf fblgt ba8, woS efau Cigenfi^ 
l^t, DDci wel^ei man tviffen ntu^ bag fie bat. 9to9tm, 
menn fie im eigentUii^ ^trnie genommen »ii^, nor boS 
bejti^tnet, «Kid auf einc bleibenbc unb S^tott objufeifenbci 
ffieife ben jDingen imsol(int unb gumt ouft i^ cjgttttn 
Stotut unb ni(^t buri^ tint dnftre Jliaft^). iDoi.nua 
dne fold^ Stgenf^aft tion gecfngrm fikbeutimg jWftr iff, 
aU ba6 gnm @rtmbe Sitgenbe, aim bo4 son grdferet 
JBcbeutung . oU baS baiauf f«Igrab< irgmfevic f)^ Str» 



57 c not. Hauf . ; Galm. d« Spp. et Flat plac vm. p. 
232. ttcber bit 3aS)l btc «t)wtl)r!U fmb bkft Utbttlitfmuetn tii 
nigf a(K d&n bit <3({tbn bee Sintljeilting nidit. 

1) SimpL cat. fol. 44 b. i ii xiiV Oiaaiy xbI tiff aafh-' 

AfCf <n>v^c09Bi, «£-#)y £3.lo ^ 10 iint>xtt(it¥W cfvfu yofttiir, 

fX"*^" ttiiii inoxaliui't lit t* TOif iinDxttiityois fx^yt*' "^^ 
wovto tb nuf Ix"^- 

X) BimfL «it. p. » k( b{ 61. 



N Google 



in 

ifotttiibt, f^aiA f tor ju fein, befonticrt ukod tvtc bAedm, 
ba^ untn It|tmr JCotegotie qui bte oadabttS^ unb 
^nit^t int SSefn, fonbrm (Sn^cctic^ btgfftnbett fBefcftofftn^ 
gtbiM^ wttim fonntr. €nblu^ oto bit watt Jtottgoiit 
jiigt offcnbat ia$ Sttebrig^e on, woS ®^enflanb ciui 
SntletKt fan lann; fcenn bcA, waS gcgcn ein Xntent 
irgmbwu flc^ oir^^lt, fin nur em ;&tn8 ta trfiorir raui 
' Sc^nnms ititi^m, nwl^ie t^ nit^ an fi^i mtii ni^t 
bim^ (<i» ctgfneS Sn^tttnv fonbern nui buni) boS 3Br: 
^cn emeS Xnbtin tn Sn^ittnt| ju xfyn ^nunt jE» 
I^R imttrft^etbin bit StD&r ba« S3ni)iiltnt0tnii$ige (n 
n^ If)- botr brot irgtnbwie }u ttn»>« fu^ S3c4(itteitbtiL 
<Bit Str^ttn^dfigrt ift j; SI ba0 @fige tmb ba« fib 
ten, baft S^tiMiji anb bne ffitt|t, mil mtc im Sa> 
MHnffff! tax iBm^fmbitng lintfl 3(Rbent etwttft ^f, bitter 
tMb bcrglt^m crTdKtnt, lAn bo^ tnima nur goadl bn 
(tgm^inlt^tnSertMMKit fo erft^m bum; bagtga 
M ban dcgtnbwie gu etnoft ficf> SSor^aQoibtn biinnt d 
giir ai^t Aif bit dgatt^mlh^e JBcfc^ajfoi^ot biS Xfegtf 
At, fDnbmt nitt duf b«0 Sa:^tnit^ wtEi^ eat 3bibetf* 
3a bent 2)ing««iniimnitj .^^Ht gt^lrcn bfe Scgnft fed 
SSaterS, btS gut retbttn: ®eite Str^mbtn unb berglcn^; 
bmn bttJBattt \)ixt auf SSotrr gu fe{:v o^ncfuft go mp 
(Ettbtm, nenn nut bet @ol)n. ftitbt, unb bet tc^ti €5tt> 
(tnbc bdtt auf ein folc^et gu fein, vwm nut feine tim 
gebungcn we^feln *). ^awa ge^t (cttwr, b^ bU Gtns 



*) lb. fol. 42 b f. tl 3i itt eaifiinifop furmitifi^' «■ 
lej^/tCfa, n^DC ti fity Ifyowu Sou xtri ahalay x'f*'**^ 
JioMclfitj^ nut inovivti ngic tti^v' npo^ tt it ttms ^gmtfrn, 
oaa nfifvn coftficUyttr tiyi md pii' aopfitUmr Sufm t^e Kt^ 



ji-vGooglc 



571 

he taSi btm )u ttuat ttgtn6wte fiA SSet^ltenbm tu 
tecA b()ri^ntat woQtm, voaS fkt bit SDingc, mlc^ 
a bnitltgt wirb, on ft(& gat {fine JBt&eutung, fon> 
bent nur (hu guf^Oige Stjic^ung oiif fie l^ot ffitr 
bemecfcn ^ciAet, tiaf eS »on t>tnt Sefheben ber ®toi> 
ler sengt, i^er SBifftnf^iaft, ntl^e «uS in Snt^ 
bung l^crMifl fict) bilbm fi^, tint ^i^ Sebcutung 
betjultgen, nxnn fit btm $[aton unb %aSoUlti iwac 
jugaben, SBifftnfi|i<ift unb <Sm))fmbnng ftitn ju bem 
Ser^iUtntfmdfigtn )u V^Un, abet out^ ftemoften, bied 
SrrHltntfinittfKge liege in bet eigtnf^itmliifKR ^otur bet 
Singe gegcfinbet 

3nt @anjtn jeigt ^ tmn wo%l bie ^oifte Sc^te 
BOO ben Jtatcgorien bet Kit^ttlifi^m verwonbt, E>rfon«. 
btrS barin, ba0 tn beiben baft fiBcfcn imb bo« gunt ©tanbe 
fiiegenbe aU ba$ SSo^i^sltc^e angefeijm wttb^ auf tvdc^ 
aCeS eebenCbAte jnoLiifge^^ uttben tnftffe anb tBrit^ 
dBrtn cin @ttn on unb f^ ftifi gufomnx. Sn bei fh}t> 
fc^ XuffafTungttoeife tHtt bicfft ®tban{t nodj) be^tntmto: 
^erwt aU bttm Xii#attIeSr °>i^ i^ot gunilitft bottn, ba| 
aUt Xotegoritn immitttlbat auf bod gum Snmbe tiegmbe 



«£nt ftftapaXJis x«i ujUoiwtrtwe ^tiJi loij n(>ic to ^ic <lno- 
pXititty, uote Erav ^if xorti itaipoqav ■> iiantlfitmv tiqIs <(t- 
^«v vrDCti], n^ f( fiiyor lovre tartn, mf 17 Ef>; «d 4 Jni- 
tn^//)) Mil 1] t^ffJijinc , Sfof Ji /(^ MUSE sqy iyovttitv itatpv- 
Qv-y, Kail ^ilijv Ji Tqy n^£c Sitqoy axioty 9iaq^tai, np£c 
t< nafS txoirta laiai' i yup tiflc >"t\ o Jcfii; H^(* iii^r 
Tfeoeiionai n^ic kjv vnoincnriv, J(& xal fi^itfuSs yiyofityric 

StcyAtof, & 41 <ffti2c vou jm^wMi^Crou |U(iaai(i>TO£. ri <fl 



N Google 



&72 

tfjogm tttitm. 2>ntn nM)t bit (Sgmfc^ft, bat Scp 
^Itm u. f. »., fonbrm bol, nat etne Sigmf^aft ^t, 
b. 6. baS Skfcn, tvtl^jtS tint (Stgetif^lA^ aui fuf) ni 
geugt ^at, unb ba( hgtnbmic fub SJntidlttnbf, b. ^. btf 
ffitfen, ucIc^KJ In rinent Sn^alttn fo cbtn pi^ ^nbtt, 
mnbm als Xottsorim gefa^ , unb btihtS' unttTfe^itbai 
bit Ctoifer f(f)r gniau, inbnn fte itijttea, bag jipat Vttm 
b(t @tgmf(f)(ift obtT bfS Set^altcnS rinantin tntgtgmgc> 
fffet rein Hnnttn, abet nit^t tin ^<^m, mtliiftB tine & 
gtnf^^ obtT tin SSei^alttn ^abe, rinmt onbeni SBefn 
don entgegmgcrtgter ISistnfc^aft obtt von entgegmflcftttnit 
'jDtif»aIttn ')• @S lit^ fi4> ^oi)l utrmut^m, ba0 0t bitft 
Se^re, welin toU f(^on bettn XriltottltS grfunbrn toitn, 
auc6 no(^ in eincr mtittm JBebtuttrng no^mtn, btnn waif 
f^itinlitf) fu<tittn fie fttran auS btn Jtatesoritn ju )rigrn, 
bag fo wit bit fibrigtn Aategotten auf bad jum Onmbt 
ticgenbe jur^ifginstn , fo ba$ i^um ®ninbt Sicgcnbc tm 
M m aOgemtineT unb gcgenfa^Ioftr @ninb gtbm^ wcr: 
ben fdnne. 2)atauf mufiU bte ein^Iung btr Xottse* 
rim notl^wenbfg fb'fycm, bom {nbtm boA, niaS €1901: 
fcfwft obtc tigmb tin SStil^alttn in ^^ obtr ju etnttn Xit 
bent 1)at, oon bem jum Srunbt Sitgtnben imtttittttbn 
ntutbt, blieb nur baS ^istnfi^dftlofe, boS, tooS tmm 
Unttifc^ (at, afi bad jum ®tunbe Scgenbe jut&ct*). 



1) lb. fol. 98 b. tolii ptmot n«totic xol n-u; ^foni^' 

touifi, JIiUc fi/auf tuy i/QOflfiOf If) ofpoyi IfyovOir, 

2) Sinpl. sat. fol. IS b wtitat gnat gnd Vftn be* «■»- 
tulfiMMy untiff^ebeti, bti dewft^oftlorc filhUmt imb bit o^cIoib 
Cingtt abtr tit bttttn iMEtai out^ ni^ fm ttgottf^ etat 



ji-vGooglc 



573 

<Si jcigt ^ ^itrin (in IBiberM^ in ^ ^(h ^ ^tof* 
fn ^^ntu^ t)em, wtl^m isfr frcim 3(rifh)ttM ge^ndien 
f)at>m. jDte aDgfmetnen JBtgiife, in tocltftm mir bie 
Singe flufgufoffen unt n>iffenr<itiaftli4 )u begtrifm fu^m, 
f((imm ifinm wefenltife <Stbt[b( unrcrn S3orfid[ungd»rifr} 
Of nroOten nur ta8 @in}e(ne aK bad ffirfnttlii^e erfenntnj 
)uU|t aber fo^en fie ffdj) bot^ loieber gtbrtingett, bem 3[Q> 
gemeinen bie 66(^fte Sebeutims bcijutegen, ja eint HBtbeiis 
tung, wel(^e bie SBal^ibeit aQeS Singelnen ju gtfd^ben 
fi^tffl. (SS tft 100^1 floe, baf fie ^ierju nut buri^ eine 
Snwitrung in i^tn ii^xt v«m 3(agemctnett fel^^ gef%t 
tve^en fonnten. 



jDie $Mfit bet iltern ^toiler. 



S3ei bet SStfdjdffett^eit ber ftoir<^en SogtE lAnnen wir 
nicftt em»Tttn, baf in i^c i^re $^9fif iva^tfia^ begriHn^ 
bet fein tpeibt. JBtibe Zi)dlt pt^en nut in einer Sienvanbt* 
i^aft ber ©eHnnung ju einanbei. 2)enn man fonn ni4»t 



vnotutfiivu gatonntr btnn |Tt |iiib noiyiJs ^ litus notol. Plut. 
de Stoic rep. 43, cafiot natra/oS i^f jfltty jp;^*' j£ iav- 

ii Kowtflas Tiytifiota ova«f kbI w6fws it^uiusi d& af ty- 
yivwviia fU^ai f^; ZkiK (Wonoiiiw ixaara xbI axifnalCl"'' 
Hare. Ant. XII, SO. ^/b ovalu »»iy^, Kav fttlQytjfat Utat 
MOfOif aufimat fiv^hts. 



N Google 



574 

fagm, ta^ ma bee ftm^tn Vnfi^t wn ben tStfintmt bet 
menr<!^(^en ^rmttaf aba aue btc ftoifi^m (fint^&n^ 
ber jtotcgorim i^rt Sefire von bm ^mfitn tin status nub 
bon bem SnMltntffc beS XHgtrantten )um fijefonbcm io: 
borgtsongen fet; oitlnu^t (iimtt man cbtnfogut be^ott;^ 
feaf lie Quf bit fmnli^e lEiupftnbung aOe Sttetintntf ^ 
ifidge^tttt ^dttoi, veil fie glouBttn, Ictn onbcrc* 2>af(iB 
onnc^men ^u bdtfen, aK nut cm mtdmtOa, tmb ba$ ^ 
ba< gum @ntnb( Ttegenbe aU eht 3((^tmeinrt f<e|tm, wctl 
fie (S nitl)tg fantwn, cine aUgmttine dlotutfcoft ai^ 
ne^men. jDitfe Xnfu^ten alfo (Mngot gufatnraen; ^ 
gef)en au8 beifelben Zimhotift fervor, fte ftnb abn nktt 
fo mtt einanber vtdxiiupft, bd@ bte eine oIS bcr Snmb, 
bit anb«ie aid bie %olQt bttta^ttt xot^m m&fte. 

jDagegcn Itift <« ft(^ ntc^t oerttnnat, ba$ bie 3bi9o< 
teltft^c 9\}^\\t tmtn ni^it geriRgemt 6mf[u| auf bie 
Qto^er ge^o^t |Kit, oU feinc SDatf auf bie i^rige; bie$ 
fie^t man tbehfo ft^r in einjelnen Se^iten aU tnt lOb 
gratehten, befonberS wenn man m Setra^itiaig j^4t, 
n>te fc^n bci ben fblgenben ^tapatttHtm oSxailig eix 
Uonvanbtung bei@ranbf(!ge ifyctS.iifyctri begonnen ^ottt. 
fS$ lief fi^ in ber VriftoteUfc^en Se^ie nit^t letttt bie 
@(^niengleit verfennen, n>tc mit bet eroigen Snotffangh 
loflgftit (Sotted bie ewige JBetsegung bet S&tlt ft<$ mto: 
nigen laffe; buid^ bit 3(nnafime eintt traigen aKoterit 
neben bet cwigen Sorm fc^ten bet SSelt ein boppOta 
®ntnb flegeben unb bte (Sin^ett ia uiffenf^MifUtc^ 
@nmbeS aufge|iDben gu werbm; bie SBelf fi^ien ant 
fb ft(& btflefien gu I&nnen, im Snloufe bet 3<ttca tm> 
net wttbct wn Stoiem bie JSeweguns in ^ bigdm 



ji-vGooglc 



S75 

btnft, unb fo (atte fi$Mt ^tnitm tie fitdt i^ do le* 
iaOnstS SBefcn, melt^eS ftcb fel^ tootgt atA o^ne weis 
ttrn @nnib t|it, ft^ ju bcnten Derfut^ jDiefa SKt^tui^ 
folgbn aud) bie @toiEn in Uim Slotutld^re. ®ie>oBm 
tiattitt bdS Quf, wae XriffaiteltS bit ntnt %oxm, uoS |>Ia> 
ton btc Sbtm s««innt lljatte, alfo ben Segenfianb bn nix 
not Sn^anbcdeitenntnif. ®aa}, ^Ignt^t tvar td in bit^ 
fa Sic^tung gtbac^t, bo^ ^t au(^ Me^ 5u ttnem 3R(it(s 
ritHm molten, momtt ifyu 91i(f>tung in bet Sd^I gufium 
moil^at, fofent bttfe bntonf anSfleftt, auS bn ^nlit^m 
@tn))finbuti^ aKe Sittnntni^ abjulflten. Unb uvnit mm 
fc^on beim $Iaton unb bttm-XiifhittltS bic Sleigung ficEi 
St)«et ^att(, aBe6 SRottrieUe ^t etn Sixiptclii^a gu ^ola 
tat, fo ftnbm tvii tS aailfy ibtitiaf^mtatrA mtt bn frA« 
(rm Sntvitflung bn gcieifiif^ |)fitlofo4)^, ba^ ben. 
®toittrn aUt 2>tnge tdi UxptxUi^ nf^ticDen. @o tvuriM 
baS $^9ftf(^e ifinen gut Srunbloge aUei ^^ttefbp^ie. ^icrin 
^intmttn fie mit bei Tb^dft itrtr gangm Bat ibcrein; 
eAtt fit iffltetf^pieben ^ wefentlidt) vm ben S^tlutttni - 
twin, bof fie bei i^et 9ti4itung auf baS SStatmeHe bi^) 
bie 96($ften Sbeale bet Senump ntt^t au^en VDoQttn, 
fonbem fte in bem SRotemQen ftlbfi }u ftnben ^tbttit. 
^inin nd^trn fte fitb bee "Xn^^t, wel^ie wb in bo: bdc: 
fofrotir^cR $^tloro))l)ie befonbeiS bet ben b9natntrc^en ^a* 
'tmf^Ho^Df^ta gt^tibm {wben; ftefelbfl (fieltcn bttt^«c 
tlotoi l&o4 unb i^re $$ipfi( fcf)Ctegt fu^ in mel^ireren $unfs 
ten aaf)e on beffen itf)it an, nut bag fie bincfr bte €rseb> 
niffc bei ^otft^uns fn ben ©ofratif^en ^uim baett^ect 
erf(f)(int. 

i^enn bic )}^ bonntf ou^g^^ bte HtfoAen brffen, 



ji-vGooglc 



578 

was in bet 9Iatut iff unb ficfitnc^t, ju nfUTcn, fo ^ 
pe na(t) btn @toi(mi mn JUtpei gu otcnttra. X>tnn Qti 
fw^ tfi ba6, burdji iveli^td etivaS ift obei bcnntft tntib; 
iit(f}t$ obcr tviift, roaS md)t tin Xdr^n ift. £)trt iff tin 
oQgnneinn @nmbfQ^ i^t StEttOf btjfm @rAnbc tttt 
unS nut aufl btr Xrt edlirtn titmm, xoxt ^e &bn btn 
@(gmfa6 gnirc^m Xit^n^ii^tm unb UnHt^crG^on bac^ 
ten. i&te @toif et na^mcn tiuc mn "SxUn bed Un{(it)ci& 
(^m on, bm Unm 9taum, ben Sit, bie 3«t unb ba$ 
^CuSfasbatt 0. @8 tfl^ieraud Rai, baf fte mt^U, wtf 
ein ibiag iff, gu bem Un(6i)>nlic|)m itHtnttm, ia {n bet 
X^t nitfit tinmal ttvoa$, wfa tine uefentli^c gtff i n unu iig 
«n einem £inge iff. 2)nin wir fiobtn fc^on fcfi^ct gefogl, 
ba# i^nen bol S^Sfogbare ttata btbeutet, wa btn jE>i» 
$m ttit^t wtftntltffi jubnnnt, fonbrm nui juf^ig bnnli 
feint Stjit^ung auf baS Dtnfen unb bie Sttbc- S^o^a 
tpoQttn ffe au(^ bad Snsirftc nit^t ffic ein jUq>ec&(t)rf 
antrftnnen, fonbem nut baS, in wd^ittti e9 btwtift wetbc 
X>ai SSmiifte nmtltc^ i^tr bit SBirfung fjot i^nm unta 
ben JBegrif beg ^jifagbortn unb einer imuMffntlid^en Sii 
fltmmnnft tvofiin fttbff bie auSbnufStwQffen Vudfagen fibs 
bie Singe wn i^nen gtjogtn ttnAen*). SSon benerft 



1) Stob. ed. I. p. 336. oTitof A o Zitiwc fvlr, Stt. ei 
H «^tw aviififfifcof. tettl ii /tiy alttw aaifia, ou H afcwr 
MMVy^fm^v. lb. p. S38; Diog. L. VII. 56. nSr ya^ rt 
noiovv au/ii tan. Cio. ic I, 11 ; PtnL ie pi. ph. IT, XL 

2) 8«xt. B^. kdv. math. X, 218; d lKo(. U m. 
140; 141. 

S) Stob. IL 11.1 B«zt. Emp. adv. Btatfa. Til, 38. iV Jt 



ji-vGooglc 



4T7 

m^l, ba^ btcre Se^rt in ®totfet ttorouf ouSgins, alM 
SBtftntli^e in bm 2)(ngm auf txiS Sdtipnli^ iuidtfjus 
fji^ren, baS abtt, mai btn Singm S'fi^ic^t i^ei in i^nm 
nui jufdUig ^ njtugt , bnn Unmeftnttic^m unb Untiv 
prrli^cn gujurei^nen. ^tnnrit ftunmt t^ au<^ dbertin, 
baf i^ntn bie beibcn erfien Xategoiim ttwaS A6iipetlt> 
ibti, bit beibm Ugttn abet ttniaS Un(6i:))nIi(^(S bejrii^ 
mten. 

tRat&iIi^ nui^f nad& biefn %ift(bt bn JBegrif be$ 
Jt6q)tTli(fim in tEnet uiel weitem Sebeutung gcfaft mo^: 
bm, alS tiB fbnft ju gefcfjefien p^tgt UrftHrfingltcfi gtngen 
fie wobi in bet IStllirung beffelben von btm JBcgiifft bet 
nEumltdtien 3(u3be^ming au6. Adrper ifi i^ncn bat in bm 
bni maa^tti M fRmmti Zni^tt}}nit '). "Xbtt fit ffig> 
ten bic JBefttmmuns binju, baf bet Rbxptt aud^ fin XbK'X' 
be^ obet tin Seibenbed fein miifTe'); fie vetbanben alfo 
mit bent JBegrffe ia S&tpnS aufet feinet mat^ematifcfftn 



ralqSoSf, — -^nafocoy i] fiiy iX^9lca aufii ton, *i it <Uii- 
tfis (^(u^oTOf in^iy;!- xal fixoiwc, yc<rf' TOM^/ii*" yap dfto- 
fia tail, 10 di iido/ta lexroy, xd ii Icxihy l&atufAtaoy. IX, 
Sll ; Seoec. ep. 117. At iapere — ' incorporBle eat et acd- 
dena (dt«ri, id est iBpientiiie. Sitnn Sicero a. a. C fagC: imc 
vero BDC quod efficeret ftliqnid , aut quod efticeretar , poue 
ease non corpus , fo i|t btt Hutbrua iwirifl|l(n( ungenon. SUdifi 
ba<, wta btnirtt toizb, ronbtm iai, in ikUEmi timat imvM 
wtrb ^ ift rin JUtpec. aSan fefit batHbn bic bnitltt^cn (Scfidningnt 
tc< Btnon unb ^oreibDnloj btim SStobdot a. a. O. 
1) Diog. L. VII, 1S5. 

S) Flut. de pi. ph. IV , SO. nav }'ap t& if/iuftfyoy ^ xal 
Tiotovy aiafta. — — tit nSf tb xivovy rai tyoxlovy aSfia 

tart. III n£v ti mynvfttyor aHftii lent, Seo«c. ep. 89> 

Corporam lociu — — in «k (so. dividitur), quae fikdant «t 
quae ex bta gjgnontar. 

®ef^. b. 9^tL m. 37 



ji-vGooglc 



S78 

Sfbnituns (U4 Mt pWi^^t eigtnfdlMf^ tafE a dm Jttap 
3U t^un obn tin Smndstn gu Utbnt btfigt 3n Sqitbuog 
l()ietauf jogm nun btc @toi(tt fe^r SMt$ in ben 9)(gri|f 
befi Afttpnd, irad t^ten @egt»tn mtiftcnS un(6r)»erlt4 ftt'i't- 
ffiit em^^nm junft, bag bit ®(cle t&nai titeai Stitpr^- 
6)tS }u ffin iditinta ma$tt '), benn fit ift cine jtnift ja 
wirFen unb ju Idbm. 3n bttfn JBegie^ung ^attm t^not 
bit St^rm btr ^nipaietitet unb brS ISpifutod ft^on ttie 
gMtbcitet ^btt bit ®tottrc gingen no(^ twiter. JUi^ 
fnb i^nm au(f) bit Sugenb unb iai Soflei, bie Stbanfaa 
unb (StmiifffipmmattQm bci; @Mle, feQ)ft bie SMrffomfv 
ten be$ Jt(i))n< nnb bn ®telt, ja bie £^Ie ber 3ri^ 
wic baS 3a^T, bie SafntSjeiten, Siog unb ERo^t, txn 
oOe bttfe iDinge tvii^ unb (eibett*). XOeS bicS fi^ 
wiberfinnis genug; e$ f^int fogar bent gu aibctf^int^tit 
n>aS wtr fcA^et ^n bit Unf Arpeilii^teit ba Sett nab bt^ 
fen, vai bmitU xohi, ju bentetf en ge^nben ^cn. SXoi 
mu^ no^I tforauSfe^en, ia% bit iStoifer in biefci St^ 
3(uSbi&de in tinem anbecn, aid bem gewJl^nlic^en Simx 
gebtaucdten, noroud benn bad 2fuffaQenbt i^iei SSif^aaftaa' 
gen entganb. Um aber juerp bit fc^einboten SSSfct^riitbe 
ju ^tben, bemtrfen rove, ba^, wenn Mt Gtoitn 1»t 3(it 
f&t unt^rptrlttf), SfjeiU ber Stit ober ffii Kr^ittli^ (teUm. 
^e offtnbair bit 3tit aU tin blo^ Ita^tmtiaH tmb en 



1) Nog. L. VIT, 156 ; Nemu. de nat. Iiam. c. 2 paj 
ed. AntT«rp. 

2) Pint. kdv. Stole. 45. &13.A nfis levteic fo i 
tyipyf(a( amfiaia tial Caiti nweuai, liv nt^tninof CmV| n^ 

Seaec ep. 106} 117. 



ji-vGooglc 



579 

icbtm in i^i Sntf^altenm Kbgejcfldtrt fitfi bacfttm, wtE^tenb 
Ine S^tilc t>n 3eit, une 9ta(^t unb Sag, aU CKftimmte 
^f<t»n<ttt bn SBeltoitiDidlunfl in i^ec gon^tn 3Btif[ic^f eit 
gebatt)t tvmbtn '). Sn tinn (l^nlic^m SBeirt mdcffttn fie 
au(^ wo^I bie SJirffsmftiten bn Mx^tt nur infofmt Jt6p 
))(t genonnt ^obtn, inraleftm fie im SSefen bn 2>in9e bes 
^e^otb Sinffn^ auf i^te €ntioidIung gttvinncn, vnl^rmb 
fit ifinen nii^t A6Tt>(t biffint, fefnn fte nur Sirhing unb 
@eg(nftan^ bn "HaS^a^t finb.* ^ia wfitbe auf ben ®e< 
gettrag jn>if4ien bem, too^ eine eigenf^dft ^t, unb ixtU 
f^ta bem fi(( irgenbivie aiecfialttnben l^inauSIaufen. 2)enn 
allcd bad, wa6 eine Sigenfc^aft t)ot, ^ieUen bie Sftoifn 
fiu I6r^nli((), ja bie Sigeufdhiften \tlb^ fa^en fie aid Jt6r« 
pn m unb betracbteten fie aI8 SCiten bet Suft '). 2)t(fe 
3(Rfic^t ge^t barauf auS, jebe Sttnnuns beffen, toai toe* 
fentlitf) einem Swinge ange^drt, Don bem S)inge feibfi, jebe 
^Ibfonbening bn gtgenft^aft Don bnn, load i^r jum @runbe 
lUgt, )U Dnmeibm. Sfgnegci i|l ben Stoifem bie Si* 
^enfc^aft ber SHvptx felbj}. @S jeigt jicfr ^ietin ein nati!n» 
li^tS Umfictigreifen bnfdben Sebanfenbewegung, toeUlft 
ttom ¥[aton oufi bunf^ btn Vriftoteled binbur^i auf bie 
@toifn fi^ fortgejp^jt ^atte. ^(aton'd 3beenlei&Te ^atie 



1) Stan ecrglridit bit Z>t|in{t{ontR ttr 3a$R<ieftRi nai^ S^TD' 
fipp09 bd atob. ecL L p. 260; %2. 

a) Plot, ae Stoic rep. 4S. oiJ!>' Siko laf ?f«c' aijv 
D^C tlyl ifno" («. i Xgvainnofi — —xattot nariigrov tny 
vXriy agyiv i£ iamiis xnl Axlyi^ov InoxtiaSai rals nofoiqcrii' 
inoifatyovai, ii( ^ 7iai6iJita( Tiftifiata oiin; xai lorovs 
ticgiodeit, oli ttv iyyiym^tu fiiQtai lijt Mijr ttJoTtaiiTy inamu 

37* 



N Google 



580 

tie werentn^tn ©^mf^aftm oitt ina SBefen fan 2>iiige 
Von bem finnlic^tn ®runbt gcttennt; ZnftoUltS ^ttc ^ 
getgen flefuc^t, ba^ bie6 unftottf^aft fti, tnbtm ba< fficfm 
bet SXnge nuc tn bn SQnklnbung bet ^tm tnit bet SKotci 
tie obft bet tptfentlid^cn eigenft^aften mit btr motcttcDca 
©tunblage it^t^ti tie Stoifet fanben enblic^, ba^ bribe 
gar nic^t wn etnanbtt gettennt tvetben foSttn. 3^en 
fommt tS barauf an, iai MittU^t tn feinet ganjcn €tn: 
^tit aufjufaffm. Sd ifl nt<(»t ju leugnen, ba^ fu ^\ep 
butdi bie SrTc^einung mit bent marten SSIefen bet 2>tnge 
y>txmiidiUn, t€ ift aire aut$ anguetfennen, bag bet Xii& 
biutf £dT)}eF t^nrn cine gang anbete JBebeutung ^t, oU 
bmen, welctit Sixptt nut bie dugete Srft^ung bet JDtnge 
nrnnen. 

2)iefe ttmttonbluns bet Segri^S bc8 JUilwrt briiift 
ff^ {tefonberS tn einem Vunfte avti, totK^vc ft^ baton 
anf(^[iegen motijte, bag fte bit Sgenfc^aften M SAtpa 
unb 3(tten bee 8uft bttta^teten. QS lieg ftcf) nidjtt leug* 
nen, bag in einem Jtdtpet, b. I), in einem nhtmlt^ Vvfe 
gebel^nten meffttte Gigenf^wften, Alfo mttirtte Jt6r)Kt )t»> 
fammen finb; pe mugten alfo ben @o(i Denvet^, bog 
ein Afiivet feinen 9tatun gon) erffiOe. X)ie XuSbrettung 
eintr @igenfi$aft Abet tintn Staimt ((^einen fte fid^ aba 
c.\& eint i&utt^btingung biefed SfaumeS butcfi bie tdipei> 
li^e €igenf($aft gebadjt ju ^ben unb fo mugtcn fie Ne 
Unburt^btingUdiftit bet Silnptt leugnen. ^agegen metntm 
fie, bag »etfcf)iebtne Siirpa toetjifelfeitig in einem fftamt 
butcb (inonbet ^inbute^gefienunbjufammcnfetBffimitet^ 



*) Stob. mJ. I. p. S76. igtKiti ^Q d^roi^ a»ttf '<< "*~ 



N Google 



581 

etnt TttmoJtmt, hird^ W((^ fit 'm txt 2(at btn fiSegriff 
be* fftmm n^Smbcn jtirperfi t» btn Segriff tinet Xra^ 
t»traiinteln , tpcl^c mtt anbrrn Aciipen jufatntntn ten 
ffiaum erfuBt. 3n bi»fn: 3(nfic&t nddem fie fi(() bet 83er* 
WDnen^ett bee alten bpnomtfc^tit dtaturp^ilofojj^en; j^e 
SBateitaltSmuS abet ijt von gon) anbetei ^tt, als bn Wta^ 
terialUitntift tineS S)etni>Friti>S ober @))ifuiol Scnti biefet 
wat botauS entflanbtn, ba^ man oQe niefentltcfien Atdfte 
gu Itugncn unb auf bie Uo^t @ifi^cinung tm Slautne jui 
rfiifjuffi^ien gefuddt fatter tviE^imb bie 'Stoittt naUf nit^tS 
mebt tiac!()trten , ale bie iDefmtltc^e Araft aid ©runbloge 
aDet @tfi$(tnungen ju etfcnnen, unb nut in bent JBtfhe&en, 
JCtaft unb (tuyere Stfcfieinuns tei^t tng mit einanbn ju 
vetfetten, btr SSetfui^ung untnlagen, ben Untetf4)i(b gntU 
ft^en beiben faft ganj auSjuKfii^en. 

3n btern Knfic^t lag benn nun KoiH tie Unterfcfiei: 
bung jmirc^en bem Sfiuenben unb Seibenbtn im Mrptr, 
aba auA juglti^ bie Stot^wenbigfeit, beibe mit ctnanbtt 
auf ia» Snnigjte ju oerbinben. 3bte Xb^anbluns von ben 
Airpein jctfiel in groei S^eiler von melc^en bet lint baS 
betta^tet, voM t^, bet mibete baS, was ^eivotgebiai^t 
nttb '). £aS ?eibenbe a\& ®tnnb itx SUn^t gebat^t t^ 
bit eigenrt^aftlofe fRaterie, baS S^dtige bagegen i|I ^tt 
in bet IDIateite *). jDie SRatnie atS btt leibenbe ®iunb 



jusrof Avtmac^xny. PIul. adv. Stole 37; Alex. Apbrod. de 
miUt. hi. 141. 

1) Senoc ep. 89. 

2) Diog, L. VII, 1S4. ioxtl if' a^dT; iggis >^w* tm' 
•lUii' din, ti noioCt/ xqI to naaxny. to (iiv oif naOjcoy il- 
vai i^f anoiw' aiolim, ttpi Htpi-- xh ii nowvr tip tr ttat^ 



N Google 



582 

bcr Sila^t o1)ru aSt (Stsenfctaft ifl aud; baft nftt juin 
@runbe Siegmbe unb boS allgemeine fficftn '); @ott obn 
aI8 bit t^tStige unb fcilbenbe Xxaft in bnr SRatme i(l w 
ftntrwf) mit bet SRoterte Bnbunbm*), fo »i( out^ uni= 
g<(t^tt bie^atnie ntc^t von ber t^dtigm jtraft grtrRmt 
iDftbeti funn, benn biefe tvolint in jentt unb bui^ibnngt 
fie *). Btu& ifl ftlbjl bit aQflnntine 9Iatut tinb i^c wis 
nihfiFiger @runb} <^immel unb SBcIt finb tbm nut baS 
SBeftn obcc bie tDfaterie ©otteS*), unb tvtnn ■^imnul 
unb ^elt oergtfjen, fo bauem bocft bie SRaterit unb ®ott 
twig unb e§ scfc^ie^t fcabei nic^l§ UnitvtB, alS baf Gett 
in ftc^ bie gonje 9)Iatetie roiebet Verjeljrt, fo nte n fti 
cv6 iid) erjeuflt Ijat unb wiebtt nraeugen fann •)■ S« iff 



2o}«>-, ri)' ^cot-. plat, de pi. ph. I, S; S«it. &ip.«dv. aatk 
IX, 11. 

1) Simp), cat. fo[. 12 b. ^ le yop SntnK Siij wpi- 

loy ioft loiF vnoxfi/ifrov atifiawofitvtv. Plot. eim. VI, I. I, 
S5; Anton. XII, SO. oiala xupq. Diog. L. VII, ISO. o^ 

atay 3i tfuat twv ayiay anatneiv tV ng^'P' 5i(C' 

xnJLtrroi 3i if'jtftuc, ouafo ie xqI Eiii. Stob, ccL I. p. SX4. 

3) Syrian, in Ariiu met. II. ap. Peteneu p, SO. milm 
di xtA itoiiinxtir fiir tihlav inolftnivxay, &x''lf^^*' '^ **'' 
TJjr f ^ Uii;, na^oTitQ ol Ztaiixal. 

5) Stab. ed. I. p. 822. 

4) Dkig. L. VU, 14S. oiv/m- <» »ceu Zq»'Wi' /<ir n* 
lor ilof KOO^M' xrI lif. ofptM^f. plot, do Btcdc np. St. 

6) Diog. t. Vn , 134. -lat ftiy yic^ (fc iefcc) (W 

£}'»'V^OVE Xnl ^^B^IOfC. lb. 137. IfyoUVl a XM^Of If- 

XiSs' airtCy IE i&f ^liy, thy t^i^anaa^t ovaCas Utme *f'' 

«>< iJpc Snnocn' aialay xnl nitlif ?{ JntrroD ytyyely. Plot. 3f 
SUtie. rep. 30 ; adv. Stoic. 36- 



ji-vGooglc 



583 

ani bifftm TiUm tUa, ba^ bie (Stoker bit Qm^eit bet 
SRatoie unb ©otttS nue aii tin 2>iRg bod&ten, weltfitt, 
oon brr @ntc ftineS leibmbm unb OR<tnberIt(^(n Stt> 
tn^tnj bttroctttet, Slaterie, ton btr @ttte ftiner t^H* 
got, fanmn fti^ glri^Ieibmben Xcaft abet ®ott gt^ 
nannt wnbe. @o wrftifipftm 0e bic betben ©riinbe btt 
SSett, ia»l($e Xn|toteIcS bon einanber geronbtrt (atte, 
wi^rt ju ctmm Scfm. 

S>it fKaterie ober ^ fid& betra^tet ip bie ®nuib' 
loge aOtj Seinj, nur bag ift, fogtt Sfnon, toad an bem 
SScfen, b. ^- on bee SRatetie Z^dl ^at '), unb wU xmt 
frfi^er fleft^tn ^obtn, nui bad jimi ®ninbe Sitgntbc t^ tm 
i&^^m ®inne, bad %abn fiat nut am ®ein S^til, fo* 
fern td an bem jum Qtnmbt SJcgenben obcr an bn 3Kattrie 
S^ ^ot ®o ftcSt fic^ bie Scl^re bn @totttr tfiter 3(ud> 
bmddweife not^ tn tinnt getabtn ©(genfag gtgen bte St^rc 
M $tBton, abet nur babun^, bag jie in bitfen Sonnein 
von bei Soim, toeldft bie SRotetie not^nenbig in fitft 
tt&gt, gdnjli^ abfitlrt- £enn bie SVotetie, an fi4i o()rc 
(Sgenfc^ap unb gorm, ift bo^ tmmer in dnec geniffeR 
<Si8tnf(^ft unb ^onn 0- ®ie ift ber ©cunb oOed btfftn, 
nM$ niiA, nnb bedraegen vcrdnbetli^ '). j&a fie f^let^t* 
^in aid Icibenb gebatftt witb, tnuf fte au<$ in bod Un* 
atbli(f)e t^et(6aT fcnv tote anef) ber Siitftt unenbli^ t^dl^ 



1) Stob. mL II. p. 90. lEv^ el>ci/ 7i](n>' o Z^yitr, £<r« 

2} atob. ed. I. p. S24. lEil <!' fi' iiyiff^^cnt xal ttoio- 
TqH clriu. 9ta4 ton fiDfcibsnioe. 

S) Diog. L. VII, 150, tm offimbat n««7[ii giltftn ttw^m 



ji-vGooglc 



S84 

bar if{. ^ndf fii^ten bie ©toiler fu^ bwoi gu ffikn, 
ia^ ti ni<$t fd^tinm mbd)U, nU gdbtn fte ^int>iiT4 Inr 
untnbluJtie ®t6^( tui 3Ratmt ju, norauf befonbnd <S^ 
ftjp))o£ ou^erlfam war, mil ec nui babun^ mau^KiId 
@t^einf(f)[iiffe bet 0}?egaii((T abweiftn (onnte. Si fc^etnt fi^ 
bal^n nac^ 3(rt bt8 3fri^ottIe$ t^rmtf bmifm ju fiabffi, 
ba@ t)0({i tie SRiglt^Ent bet unenbltc^tn Z^eflnng nit jn 
!ffiErIIi(f)I(it wnbm vokibt, fonbrni bie Z^eilung, todiic 
fuf) oermtrllu^cn lafft, gcl^ tnti fn bad Unbegrtifit^ *). 
2)tcS feftjututltcn fatten bie ©toifer urn fo mt^r Qnmb, 
it ft^ilet fft ft4) segen bie Xnfit^t btS XrifloteleS aflat> 
ten, baf bie aRattiie etn Uncnbli^ed obcr UnbePininrtei 
Tet. Str ©tteit betbn Se^en ^icAbtt litgt in ifner i>et> 
fd|)tebenen Stit^tung. ^axbbn ntmliify xoatta ^t cinij, 
turn Unenblit^en gat Urn noitfiic^fS ®cin iu^nfi^niben, 
nKdnegen (Ibn}fi|))ii>9 leftrte, bof fo vie ba« 91ictrtS feint 
Stengc Tei, To t§ aud^ Eeine @ien}e ^abe. Xitiwtjfa 
fmmt bem Unt6ti>eTli(^, u>ie bet 3(ttf bem Setrcn rob 
noS fon^ nof^ ba^in ge^dit, Unenbltd(ileit ju; boS obt^ 
roai fdripetli^i i^, Unm nit^t unetAIiiJr frin*). 9tnB 
wot abet x»o\fi bem XriftoteM bit SBoterie etn 9K^< 
SBitfit(fje8, bodd nii^t ben Gtoifetn, tool fte btcfenc oB 
ben utrt}ifindli(^en unb toa^t^ft iriifli<^ 9nmb tSa 
2)inge batten unb beSvegen oucf) nwfil nncn dUipa ^ 



1) Diog. L. vn, 150{ 151; 8tsb. »d. I. p. S44: Sen- 

adT. math. X, 142; CSc ac. I, 7. 

S) Stcb. ed. 1. p. 892. xa^ant^ it to amfiauxi^ «(- 
rnqtatfAtvoy tlvat, ftCiwc to aOw^umo)' anti^aw S *f /sp ;(•' 
*'0C nmi^o; xal (b Mv^v. nMmip yap i& ft^ir vUi^ lot' 
"fQos, oCfdv Mil loS ^iiJcvbc, eUr icti ii mriy. 



N Google 



585 

waata pfU^ttn '). Sa^nt fie fo t>te Statme oU ein Bt* 
^mmte< an, fo •ottbaab fi^ bomtt autfi bit St^rt, t>a0 
bie SBelt em SSegtntittS fti unb bie aRatcrie berftlEira itofi 
mer bitfeOie ®i:6ge 1}abt, ber SRaffc noc^ iv^cr S'^fcc, 
no(^ fleinn »nbe*), bof ciba btcfe satqc SRafTt bn 
ffitit von cinnn uittnbri^en Setrcn umgtbcn fei Xupcc 
t>eT SBtlt fti baS imt, abtt nic^ in i^t '). 

jDet ®nntb, ueSiocgen bit Stotftr boS Stett ouS bee 
aBelt auSfdtlofToi, liegt barin, baf fte bit SBtlt alB ein 
®mije$ bttrat^ttt tvifftn noDttn. 3nbein fie btcfe Sintieit 
bet fStIt aU bie SinfKtt eintS X6ti)trli(^tn ft(6 vorfltlli 
ten, nut^en fte etne iebe Siennung bet cinjtlnen Z^dU 
bci SBtlt von einonbtt burtfi tinen boinifttifn Itegcnbcn 
bertn Slaam an»f4}[ttgen *). 2>arin litgt au^ bee ®ntnb/ 
wt$mdm fit bit tl^dtigt Urfod^e atS ®ott bat^fen, b. ^. 
aH tint &n\}At bet Sraft, wtld^t bie ganj)e JStIt umi 
foffe unb aOen dnjelncn Xfirytm ifirt btflimmte gorm 
fitbe. SBir metntn, ba^ bie SSoiauSfettung btr Sin^eit 
ind> bet ftetigen 3u[iunmcnt>ang8 in btt jffitit bte eignit: 
Itt^c @nn^[age bei ftotfc^tn Se^te von ®ott ifl. Bvom 
^nben nit, ba^ bie @toi(ei vtele JBttveife avi^ttm, 
totV^ bta 2)artin Sotttd obei bee ®fittn bnt^un foD* 



1) INog.L.VII, iSOiAriitod. ap. Eueb. pr. «t. XV, 14. 

2) 8ti>b. ed. I. p. S£t; 324; Diog. L. VU, ISO. 

3) 8t«b. eel. 1. p. 382; 390; S9S; Diog. L. VU, 143; 
Plvt. de pi. ph. U, 1} ftdv. Stoic 30. 

4) Kog. L. VTI , l4a tr ii t^ Koa/xip utiHr ilviu m- 

(taytaiy tiijit rii taiytm aiftmwm' kiA ovtrai'to'.) 



N Google 



580 

ten; biefe Scwtifc cAn ^nb oon f^ii VRfdEiiebenm &t> 
^aiit unt) man farni uttQeic^t an fcincm $unfte t^m St^re 
Ie!(fiter fiberfe^en, rate eSberfelben an riner fhengm $onii 
btd Sufonnntn^angd ft^lte, aI6 an bttfem. £nm fit fc^ 
tun fclbp faum rc^it grou^ ju l^obtn, va< fie dgenttuf* 
beweifen woSten unb wovon fie dudiugt^m ^tten , noi^ 
wcniget abet tine btut(tc!()e 9Iec^enf4aft fi&et bie Xro^ 
i^rer fiStucifc ft(^ gfgtbtn ju l^aben. Sinige i^rer Strorir< 
bcjtc^tn fu^ nut auf. baS Sor^anbenfm bed @6ttlt(f)en 
Sbtt^Mpt, fci eS in ber Siel^ett ober in bet *Sinf)eit, am 
twre bagegen fiu^tn baS S>a^da ttntt SotteC nac^iutvet* 
fen. 3u ber ei^ "Xxt ge^6rtn tic fiflveife, tmUfie t>on 
ber allgemetnett Ucbetieugung ber SSenfcfien, ba| &ittet 
ffob, tton bet ®Attett)en^ntng, ober «on ber ^Rotfyam* 
bfgftit , etmaS SeffeteS aH ben SSenfi^en onjuncfinien, 
^gtnomnten tvurben *); mit ilS>nen ^oben tstt c< ^fer 
nfi^t )u t^un, no mir von ber aQgemeinen tfi jtigen Aiaft 
rcbin. 3)vet $unfte nuiften abet bet bet Unterfud)iai8 
fiber btefe bit ®toiftt ha 3Cngt l^bet^ auf bet einen ®eite 
gn gcigen, baf ntre tine Xiaft bie ganje SBelt ttenvoltc, 
tinb bann batgut^un, ba^ bieA eine wo^^aft gSttltt^ b. ^ 
eine «em&nftige Araft fet. SBod juerft bai itHttn bc« 
ttif^ fo ntat^ten fie auf bie £)rbmtng in bee Sufammen* 
ft^ung unb in ber SSetntgung ber SBelt au^ertfam, tseli^ 
niibt al9 ein S&aJ bt« BufalU, no<& einer bfoib tvtifen* 
ben Urfa^ie ongefe^en mtben Hmt *). 3n btn S^ttlen 



1) CSc. de Mt. D. n, 2. Opinloiiiua cnln eoMMMta 4«- 
Ut iUm, naturae Judida confiroiat. lb. 6. 

S) Cic. d« nat, D. II, 5; SexL Bmp. adv. math. IX, 
lU f. 



ji-vGooglc 



I 



5d? 

ber flSelt fei Sinn unt> SSemun^, welc^ nui au« twm 
@anjm btr SBttt gt^ofTen ftin tdimttn; tie SSelt fti tioi 
tier mit rincm Ukentigen Sefm ju srrgltic^m, in wtlc^ent 
not^ivmtiis etn ^m^i^mbn X^il, etne gftttlic^t Xrofl; bn 
btiregente unb UUbtntt ®ntnb fern mfife')- @o wie 
eine 97atur beffn fei a\& tie onbtre, fo ivie von ben @te: 
ten unb ben lebenbigm SBefen boffelbe gelte, fo tn^c tB 
dudti eine befie 9Iatur, tint b«pe @ette unb ein U^a lo 
benbigeS SSefen geben unb bieS" fei 'bie SBelt ober ®ott; 
bad Sefte aber fei nt^it o^ne 93emunft unb SBeiS^eit unb 
fo mfifte (in ^6^fled DcmbnftigeS SQefen sefe(}t neiben *). 
3!n alien biefen JBeweifen abei; tjl eS S3orauSf(^ung, baf 
bie SBelt eine SinEjeit fei, xoiU)t Don einet tf^tigen Up 
fa^t jufammenfle^alten tverbe. 3Me Sin^eit biefei Araft 
fuc^tnt bie ®toi(ei gwar naciijunietfen, aber fteili^) nut 
fi^wat^ unb fo, ba^ tS fiif) nii^t oerfennen Itlft, nie fie 
(ft vielme^t mit cincm ©ninbfa^e i^ta it^tt, aU mit tt* 
ner Solgening ju tfiun gotten. SBenn fie )u geigen pctU 
ten, bag bie SBelt tvtber a(8 ttne SRefirtieit Don cinai^er 
obfieftcnbet JC6t))eT, nod) «U etn nur tm Staiune gufam* 
men^tEngenbet Air)}er geba^t umben tixmt, ba@ fw mit? 
^in ats ein innetli^ wetbunbener Siitptt brtradjtet «Ktt>ra 
tn&fft, ivetl i^Tc Sfieile in einem bun^gfingisen 3ufam> 
menleibm ftcfi btftnben*); wimt ftc iai )ufammtn{ran^ 
gtnbe etbtn ber i&Jelt batouS bnrtl^un ttoDtcn, bag aSt 
SDinse in bet ffielt bnrtf* tin betcbenbcS gain bun^bnut* 

1) Cic lb. 6~8} 8ext. Emp. lb. 101. 
S) Cic. lb. 81 S«xt. Emp. ib. 88. 
8) 8»t. Emp. Ib. 78 f. 



ji-vGooglc 



598 

gen to&ctn ■), r» Itnb Ua nur citti<Inc 9t<4umfnngai, 
mlt^t igcen Srimtfaf) )u etnigrr 3(nf4>anlH&frit bcingn 
IStmm; aber {fit @tunt|a| i|t nu^t in rol^m cnqdnm 
na^fptielwttn 3:^tfa(&tn tegt^nbet ©tine legte a&tt)d 
l^t et borin, bag fit btt utfat^lt^re SSerbmbuns untn 
bfti JCmgtn in ber aSelt alS cine unIi{fd()rJnFtt unb goq 
aDgemftne anrnfitn. ®o fogte^e^T^ftfipoS, tin Zwf^ 
Shin in bod 3Jltn gegoffen, iveibe baS ganjt 9Rect nn: 
Wen, ja biife aRif^iung werbe bur$ bie ganje SBtlt bri» 
gen *), nnb biefe Sfnjiitt wutbe wn i^nm bobutc^ anfi^: 
Ii(^ borgelhat, bag fte bie materieQen SirfranZntm 
im Slaimt einanbet butdibrihgmb 04 ba4)tcn unb Is 
au<^ bie ganje aRctterie burc^ nnen Xt^on und ^oti4 
bun^jbrinfifn lieftn, bur* nxtc^en fie iviammrag^t^ 
unb iurammengc^alten werbe unb in tiner ttiaigen 
Uebtreinflimmuns bed ®e{n$ unb bee SetbenS P^% 
S)ief(r ^u(^ ifi benn ebm n(c^U Xnbtred, alS bie dU-- 
Sonetne t^dttge Urrat^e, ber ®ott ber ©totFer, i^ Hit 
Semuttft, welc^e nte bie ©eele unS, f«. snieS bun^ 
brfngt unb nur in bera nam SJinge «ttf eiae anbere 



1) CIc ib 9. J 10. 



i) Plut. adT. Shnc S7. Xpi/ffumof — ovdjr AtUxup fm- 

ft^ loijio 9aBfiaCufity , tie oioy tprpA tor teoaftw Jtmtptur 
»g *^an roy ojolayfiiy. Diog. L. VII, 151 j Galw. da Kfp. 
et PUL plac, vn. p. 215. 

3) Alex. Aphrod, de mizt fol. 142 a. ^yA>9tu fiir *«»- 
tfAfim i^c ovfinaaay ovciia', irytvfUttis ityot 8im aoTfc 



nigN^PtJi-vGoOglc 



SB(if« alS Me gufammen^Umbt Aroft jli^ mwt^, ott En 
Drat atibtm *). 

(&i tft ^tnau9 juslri4 Rm, wel^ (BorlieQung tie 
<QtoiUt wn @oU Ktfolgtcn. 3Ule« Qtfft i^nen (utf bic 
beiben f(twn btnutfttn ^unlte ftbuuiS, bag n bie biin^ 
fete ganje SBett ^mf^eiAc lebenbtge ^aft unb baf n bie 
aOgontint fl3ermin^ bn SEBelt iPstittfeficiben 9>unft(bcs 
fHmntm fit^ nut nocfi ^tc nnb ba wtifyUl^titi^ unb m 
S<r^<Sltnif gu bet flbrigen ee^rt bn ®tpt(er} bm tintti 
fann mm a\$ bie )>&9fir4>ti bm anbent aU bie tt^iifE^e 
«Stttc bed edttlic^ett iQegrip betia^ten. SBon feinei tt^U 
fc^en ®tite betrai^ttt i|t ®ott bie emtge JBetnun^, melt^e 
bie ganje SSeCt ttsttrt unb oQe SRotetie bur^brinflt')} 
ct ift bie gutige Sorfe^ung, tcelc^e bad Oanje foroo^I «($ 
baS Stngelnc t^eforgtOi n i|i meife unb @tunb beS no* 
tfiilicten ©efegeS, weUbet baS ®ute befit^U unb bad e6fe 
oerbtetet'); ex bejhaft auH) bie Utbntntungen beft @ei 
fe^rd unb belo^nt bad @ute*); er ifi wDfonuncn unt> 
eined gl^eligen Stwuptfeine "). Seiner SMtucfrite xui^ 



1) Kog. L. VII, 1S8. xiv ii *ia(ior oliteta^ia niai foSx 
3mA Ti^Sroiaf ti{ Snay aitov (tiQOf diijMyiot loC fcS, 

J»' £y Si rpiw xtl. 

2) DIog. L. 1. 1.; do. ds nat. D. I, 14; Pint. d« Stdc 
rep. 84. 

8) Plot. I. I.i adr. 8t<^. 36; Nog. L. VII, 147; C9c de 
nat. D. U,65. 

4) Oo. de nat. D. I, 14. 

5) Plot, do Stoic rep. 55; ad». Stoic. S3. 

6} IMog. L. 1. I. ^thy it iJyat iuov a^avtnoy, lojrtxir, 
TtXttW ^ vatQbr tr tidaifttwlq, naxaS nanhf itMalOtiaw, 



N Google 



590 

i^ R ble imtitniit Sta^ bu 3Batetit '), Ht aOgnneine 
9Iatur, o^ne wdc^e au^ mc^t iaS ©mng^e gefi^it^t*); 

notfinwnbtgm @ef(gnt bed urfai^Iidtim Suromatcn^gtS 
Swinstf unb bie Slotdtvenbigfrit aStr 23inge*); tt t^ ^ 
btlcbtnbc @et(e bet SSctt, iveC^w einnt natuili(|)ni SiiA 
Itot, auS fi(^ mie auft eittetn <Sa(mim 'XlltS (cnwnpadffm 
(u lofftn *). WX biefn ^dijTciit Mrfnfi))^ ft(^ benn nu^ 
tto^ fine beftimmttte SJorjIeaung, in wtlc^tr bie Stoitn 
bie 3bee Sotted ftc^ bac^Dcn. SStr ^ben gefe^en, vie 
t»ti bm ©ttecfien unb felbfl untrr ben ^^ilofo^^ta tit 9Rri: 
nung ft^ Witntittt ^tte, ba$ bit ®cele unb feOi^ tic 
SBtcnimft in ber SebenSmbme bt^e^r obei in irgnib ctan 
^li4> crft^eintttbffl $xa% tax wtl^c t>ie etboiAnbnt 
S^nbtn fei. £)iefe SReinung ^ttm nun no^I Sbiben bt> 
Idmyft unb am be^mteflen ip btx Jtam))f gegcn fie bttm 
9(aton unb beim SCri^ot^ ou^bilbrt. ^Dt^ lonn ma 
iH<^t leugntn, ba^ in bent Sefttebm be« ^t)ttnt, fi4 <» 
ft$auli(^ )u nuuften, n>ie bie (Stele on bie )}t)9ftf<4en 6i> 
fi^etnungen btS Aiiftrd fi4) anrt^Iie^ unb in t^nen imrfi 
fom ifl, SorfteQungen ft^ aufbidngttn, weCcfie ben Xt^a 
tub bit VOti bun^bringenbe gtben$n>4nne fo nit ban 0t> 



1) Stob. «cl. L p. 178. 

Xi Pint, de Stmc. rqi. 84b oii^ir yi^ kntr SUms tmr 
Mcfili fii^os yivfa9tu oMi toulaxiaroy Q xbtci i^ xetrfr 9^- 
air xnl xorJc i^y Ixtlyiis J-oyof. Cic, de nst. D. I, 15< 

3) PhtL L l.{ Diog. L. VII, lS5j Gc de nU. D. I, 15- 
Fatalem Dmbrun (?) et Deccasitatein renus fntonuroa. Ct 
Stab. ecL L p, 180. 

4) Ge. de nat D. 0, 9; 10. 



jnGoo^Ic 



SOI 

grtffe bn ®(((t ttntntfi^en, ba0 nur tht sntitflR XMm 
fi^ieb dbris }» bleiben r^^lioir ^ Untcrfi^id), ttclificr t>tt! 
inel|)r in torn aagemrinftcn ©riinbtn btt SEiifTenfi^aft, aU 
in brat @ebiett onfc^milicbtt Stgtift lag. £itfn Untct* 
f^teb ma^e nun xatl)x nnb mc^i verfc^nrinbrn, je mtt)r 
tnon %&eS in baS 3[nf(^It4)e }u jit^tn befhxbt nor, unb 
ta^er tdnnm wit uat xa^t wunbem, ba^ bit ©tottery 
entfc^iebm bitfet Sttd^tung jugrfeljtt, aucd bie €SeeIe btt 
SBtIt obit ®ott auf bie StbenSaxtrmt unb i^tt flnnlitbc 
@ntnb[age prfitffEi^tten. ^ettn jdgt ficti ung nt^n: bie 
ffinwanbtf^ia^ bet ^ir(f>m Stgte mit ben votToFtatifi^en 
Stotiuv^ilvfop^ bet b^namif^en ERii^rtung. Uebtigent 
n)ta(ben pd[i Ue @foi(et itber btrfm ¥unft in vctfi^iebenra 
^fotnun Qud. JBnIb nonnten fit ®ott ben oetuAiiftigett 
Titian, xotldftx butt^ bie ganje 91otut btinge, balb boS 
tbtt^Un^^t Seuet, ml^t6 bie gonae SSctt bifbc obet a* 
itugt, balb oud^ ben 3Cet^ti*), »tl(f)et ifintn iAo^ twm 
(finftletift^en 3euet nid^t vetf^teben wat. SRon bemetft 
ivo^I f^Dn on biefen tDe^iftlnbtn Sotmen, bof ed bett 
@tD3an nidjt eisentli^ batum )u t^un mat, in einer bo 
pimmten, einjelnen unb anfi^aulii^en 3(tt btS 2)afeinS ben 
Segriff ia @6tt[ii^en batjufttUen. @ie gebtau4)ten bicTc 
HitSbtiiilt nut, urn bamit jn bejti^intn, ba$ €lott aU bie 
aQgtmeine btltbti^e JCtaft in btt SBeU an dnc f6tpcn 
lic&t SBittfomfett gtbunbtn in'}. 

1} pint, de pi. ph. I, 6; 7. ol ^twiKol xoivoifpof 9tir 

Oftov'-——iMi nnv/ia /tif A^xoif A' Slov loO xoofiev, — — ■ 
%ky t' Atfrnjirtt niytiay vovy iy al9/et. Stob. mL L p. 64 f.{ 
Diog. L. vn, 139; Cic de dsU D, I, 14) 15. 

i) Stob. ed. L p. 66. itcl nfiZ;^* /(jf 4i^oy ii Blw 



ji-vGooglc 



502 

3n aOen ttttftn SSotfhUungStiwifcn {ttwc^ tritt bn St: 
Stiff ©ottrt noc^ in etner snvifT'n ^IbfntbmiRg oni to 
SRaterir fervor. @i>tt bilbet, otbnet wab beuxgt bte 9la> 
trrie; er tvirl) aU bte SeCtfiele bent f&ScItMi^iR entgtg(tt> 
flrf(|t imb ivenn fi^i titenut b(e SmfhllutistR attt$ oEgt: 
tnehun SieUfeuni obn fficItdtttnS anft^Itefm, fo ftfiU 
aad} ^tn ber ©tgenrag gtgen bie&brigcnXrtcB brr2>nst 
mdft "Xbtt mt ^abm ft^on fcii^tt bemnft, ba$ cine 
folifie 3((fonbentng leinetwegeS in bem Sitme ber CStoifa 
lug. @ie gtngm titlwe^r buraiif au8, latent unb Sonn 
9(b^[i(() ju oerbmben in jcbem tDa^^oftm @ein, unb fo 
nf^itn t^nai btnn mxify ®9tt aU rat JCfiqjtr inA «n Ip 
btnbigcS, after un^ti^ttc^ed fiBefen '), mid)t& jnxtr bos 
9Senfi^ m^t on ®t#alt glet^it, obn biK^ aric ba 
9tenf(f) aitf Gtele unb ftiiytT,bejle^t*). S& efai^ 
feet gSttlii^en Seele mit bem gdttltt^ni AJT^jer i^ nun te 
SBelt unb bal^n ^nb auc^ bit Stoiftr battn etncr Stci: 
nung, baf ®ott bte fficU fti, b. ^. bie gu ctnn gtanfTea 
(Eigenfcta^ obtt Sfotm gtbilbett SSatette mtt feet in i^ 
mtfuUenen t^dtigen Jtraft*). •^ierbct titclten wo^I ^ 



nS xiafiov, lis ^i n^ostiyogtat furalafifiaror St& toc tv 

1) Diog. L. Vn, 147; CIc. de nat D. D, 17. 

2) PluL *dT. Stoir. S5< liyti yovf Xgiaatnoc tourim 
T^ fiir irSfUft^ toy Jla xol zly xiafuir, ty ii V^XS *^ 

S) Diog. L. TU, 1S7 iq. «£rii' dj liy 9titr litr tm t^ 
(lAmniC aialat iilms nwav, — — - xai tan *aafi»s i Utmt 
noii; «4f iiuy 8X«»' oialas. lb. 14S. malaf Jk ^aS Z^rmy 
p& ipilK xhn Uof xfo^oir luA jhw odfnrif. Stab. mL L 



N Google 



MS i 

Gtnftt ne(( in rinct gmtffm fSeifc tm tlntttr4»& }>i^ 
f<bm ®ott unt SBett ^% abn nut in rintm untetgeDtb* 
nctot ®mne. 3n brei $unftm tAnnen mx bieTen Untet* 
fi^ifb ftnben. JDcr eine ^ic^t {^ ouf t>m Untnftbieb 
jtoifd^cn bem ScEbenben unb bun Sfiutnbai, t)on toelcfieDt 
uiit f(t)on ge^onbelt (robtn. Sn anbtre (n^ft fiii on ben 
Unttrfcfticb jmifct^m Si&t^et unb SSecU an, n>el^n wtebcr 
nttt betn Untnfc^itbe jwifi^tn ban Sblern unb Srffmt unb 
twift^ bem wenign jBoOtomtntnen in btr SB<It jufom* 
nungt^t SeneS teid^neten bit SFtytifn oK boS in einrat 
fiJ^cm ®tnne ©jittlittw ttor biefem «iS, womo^ bom 
tie umioOfontmnem SEi^rilt bn SSett seniifftnnaafm aU un* 
gdttlt(^ erfc^einm nwftcn. Sn bteTn 9^ft(^t noJ^mm fie 
finen l^erTf<i!)niben Xfidl (i7}^/iowxi$y) in ber vtmfinftigm 
SEJrIt on, jDcI^er burd^ 3QIt« belebcnb bitngt unb bie 
gi^ttn^c Sxaft begritfine. 3enon unb S^r^ffpftoS fui^ten 
btefen in bem %tt\)n ber obcr^en ^!um»ISf))^<ETe, AIcan> 
tfitS in bei @onne*). 9to(f) in einer brittm K&^^t 
dfwr unterfdbieben fte @ott »on bn SBelt, imviefcm wva» 
Ii4 na<^ ibrn Vnfic^t ®ott bie Sett au« fi^ felb^ et* 
jeugt unb anfntgS f&i fEcfi in ununterfi^iebenet Sin^eit 
\% nac^^et ober bie 98annigfattigtdt ber Sielt aud fi^ 
j^croorbrinscnb in biefe fi^ Dert^itt. 3ene gebrn^ein^tit 
@otte8 ifl i^ntn nun i\t\6i\«ia bet ceine Sott, wctd^cc 
one SRoterie in ftc^ umfaft, btefc ajtonnigfaltigfcit bet 

p. 444; ae. d« nat D. I, 14; 15; AHu Kdyimii ap. Eni. pr. 
«r. XV, 15. 

*y Oc mc. n, 41; de nat. D. I, 14; IS; Diog- L- Til, 

1S9 ; Eiueb. 1. 1. )Di( btlbtn niltn ettKtn bN ettna ftfmmn) 
nf^t atttdnonbci. 

4Bef4- ti- ¥${<• ni. 38 



N Google 



5M 

XJiitfic bagegra {ft i^nttt bit SBtIt im ctgcntTH^m 6buit 
unb sewtfTetmaaf en btr @eete ber Selt obn ba g&tHit^ 
Cinljnt atl« Srcifte entatgengefefet ') i ja rt (ann in biK 
fn Sl&dfic^t ®ott alSentgegengcregt etnent cinjttnen SBcfcn 
in bet SJelt anb mit biefrni in Saje^tftlflBirfung flt^rato 
gtia^t xoeibtn'). Wn offmbar »erbm in alien biefra 
^cten, ®ott bn SSelt tntgegenjufegen, btibe Segriffe tun 
in etnet engem JBebeutung gtaommm. 3n bet aUQfmat 
nen JBebeutjing i|l ben ®toitnn bie SBelt nvig unb mtt 
@ott einS unb nut bte 3BeIt, fofnn fie in bie aSflnnig) 
faltigFcit geoibnrtn Singe auStinanber getreten ift, bib 
bet einc ttergiingtit^e £)ibnung , nelt^e nneber in btc be 
giAnbtnbe Qin^ett bt« g6ttlii$en SBefenS iuruATe^ 
ttirb *)■ 

S)et julegt emildnte Untrrfc^ieb jwifc^tn ®ott unb bet 
JStIt fu^rt un$ auf bie SoifteQung bet ©toifn Mm ber 
SBettbiEbung. @ie Eonnten nad) i^rer Vnfi^t von Sett 
bte @ntfte6ung bet fStlt nif^t anberS fiiti benfm, ali mn 
aU ein iStjfugen ber gittlid^ le&enbtgen Jtraft in tm mtt 



1) Plut, de stoic, rep. 39 ; adr. Stoic. 36. hi (t h) 
fuSf otiabcg Svo ISiaig yty(a9iu noioiic xol ifiv n^T^r OV0I0' 

linifu- 0|UaAti; 11^701^^0^;. — — I^yEt yoCv Xpiimmi 
JD'xMu T^./ity ivS-fiuTt^ lic ^At xal toe Koo/tov, >^ A 
^ujfg iq*" npovaiof- Si ay of*" txnvQaiais yA-ijicu ^oror 
Xy^o^Oi' 3*TB iSr ^/o iid>- 9et3v hiaxiaQti* initrtr npimittr, 
thm bfiou ytyofiiravt in\ fiiat i^e rou at9fgos ovalas Aaw- 
lt*iy AfupoT^oue, Eiueb. 1. I, 

S) Plut. kdT. Stoic S3. 

S) Eiucb. I. I. iih METJi filr Tqv ngatffm' iaiioav 
itAtfov toy xooftoy ttyat ipaaf Mail it r^ iianv/t^Ky jfp* 
>7ITM' Mcl fttzafiliiiiv. 



jnGoo^Ic 



5(15 

i^r wrbunbenen otin firemigtm ^atmt. 3u Vnfong, 
(^rttn fte , fci ®ott ffir jtc^ gmtfcn , bann obcr fiabt er 
bit ganje SRattiit in bie Berft^itbenm HCnnente ijenvatibcH. 
^re^ nitrt> @ott alS tie Stn^tit btr SRoterie unb bn 
dfUXStnbm Jtra^ g'^'i'^^ ^"i" n tijtugt nuS fitb bic 
SRatcne ')• ^omit ticrbinbtt ftcb <iu({) bic 3(nfi(f)t, ba0 
@ott baS FAnftlettft^e ^ntet, oud welcbem bie SBcItbifbung 
()m>orgefie, wit qu6 ttntnt ®aamen*). 2)tt Stmanb* 
lung btg SeunS in bit fibrigen €lemmte wirb vom S^r^* 
ft)))}08 duct) al$ tine @cbeibung btS @egenfage6 gtvir^m 
®te(e unb XAr^cr < befctiiefim. Buttft wtnn @ott gang 
gftun fti, f(i tc au(f) ganj itim unb lebmbigtS SBtfen; 
rotnn abti iaS ^taa ttwilmeift er[6ftfie, ttcnvanblt ec ftt^ 
in boi A^t^trottige unb- tvftelit nun and Stnpn unb 
@trie')- 3n bitftr Se^» f(^Ittgtn fi(& bie etoifnc faft 
fianj on ben ^rafleitoS an. iDtit i()m btmcifcn fit, inf 



1) Kog. L. vn, lS6t JS7. 

2) Stob. «cl. I. p. 414 Z^vun ml XXtar9(i ml Xfvalnn^ 
igtaxu JTiy oiolav fUTofidlltty olar lis an(Qfia tts td hSq 
XtA naliy tn lotrToir toiavi-ijy imriliTa^ai itsv Simcoaffijaii'f 
ofM ngoTi^y V' S< ni^ ^itt iuerft bie StOitCe^ bn SXatnft 
ber ffielt in bat Snirr, bonn bCc ntuc Iffidtbabung btfu^tbm. 

S) Flat, do 8t<nc. rep. 41- ical ';(>)c Srar ixjiv^uait yt- 
yi]i(u, JiuJ.cu %rpi xol (atoi' f&a' ^ijiTc apevvintvov |^' cn;- 
d-fC xol najivyifUifay tit CcTaip Kal ^v xai tv eaifiaiotiiie 
rgintoSiti, Ifyti i' iy t^ n^rqi nipl ngoyotas' Ao'ilov ^iir 

ifyefutytxiy Stt dk ftttapaXmy (f. fin0aliy) ttt re li vyQbv 
xol fqc tyunoiAHfSttaay t/^v^qi', i^onov tivr ft; voi^a xtd 
tfiuj^y fittmjIiXXiay, &mc avrtmiym tx rouivr, ailoy nyi 
tax* i^y- Sic von SB^tttnbai^ uoigcfdiCaaRte Xtnbcrnna bt* 
Scvtct eerfttllt bcaeinn. jBeigl. aa^ bit obtn anegtf^tiebtiu CSttOe 
Pint. kdT. Stoic 86. 

38* 



N Google 



596 

in ba SBettbilbung boS %tutt einen befKnuntm ®ans gc^ 
obfT (in beftimmM @efe^ brfolge, not^ ivelc^ tS bunt 
gcwiffe Sioifi^enfhtftn uittt buri^ Beflimmte Stitoi (tabling- 
ge^enb gulegt witbn; in f^ fclbfi }urf[cfrtf)rtn unb txt 
ffitUbilbung bit SStltottbreamn^ folgen foil ')- VU tin 
^eun betiai^ten fie bit weltMIbmbt j^raft, n>eil boS %raa 
in ftf) felbjl fcine JBmegung ffot iinb bit aQgemtine t^ 
tige Araft ifi*)' 9^^^ eincm Sewiffm @efe^ btd ficr: 
f)<Ingntfftg lafftn fie TtOed in btfttmrnter Beit entftc^ tnb 
au4i uicbcr vetge^en, met! i^nm XQtJ n<l(^ ttnet {fffefeli: 
d|ien DIot^nienbigFctt georbntt ifl unb boS itbm tints n» 
tflrrii^ ftc^ mtn>idelnbtn SffineS f6^rt £)A^ listen ^ 
aud^i, @ott mit tinem @aanitn bn Stngt ju wrglrit^ 
auS tvtlt^on gtfe^il^ig unb naif) enum beftimmtai, md 
nunftmd^ig groibnetot Sn^dltnifft oOn S^tiCc bie SBd 
glctd^fom ^emmvD^re- ^>^ '1^ i^' SBtgnfK twn ban wi> 
n&nftignt ©aamenDer^^ItRiffe (aaiffuaatis Uyog), mb 
djeS in aQen Stngrn tft unb na$ weli^an aOc 33ing( pot. 
@ott tft baS vemftnfttgf Saomenotr^dltnif bet Siett eba 
er untfa^t atte vemunftige Soammoti^dltniffc, tpcb^ n 
bcr SSelt fic^ entnitifeln 0* S>«f( cntfaltm fu^ abcr njl 



1) Kog. L. YII, 137; 148 ; 156. ^axiT it B^aft tV 
fihr ifvaiv tlvm nvQ icjffiKar bi^ fiadCioy tit ytnaw. (Sc 
de nau D. II, 22; S2; Hut. de pi. ph. I, 7. 

3} Cic. d« nu. D. n, 12; Dioc. L. VII, 144. 

S) Diog, L. Vn, 136. (ovfoc (ic. xhy »eii) AfB^ftMi- 
x&v lUi'jW Srta loS nioftov. PlaL de pi. ph. 1, 7- inf fq^ 
yi^y — — t/ijii^iniinfibt n&ytas laiit anegfivrixovr iijtn, 
*a3-' ovt ixramt »af ilfiaQitivtp' ytntm. 3ri Btgiflfr M 
Xoyos ontQfiafixds MT&fn^tn fi^ bU ttibn Scsiffft W gn^ 
nifnid^cii uttb bn Sicnumft, wclc^ in U}^ tftscB^ nft ta 



ji-vGooglc 



397 

in bn ffitftmtividlung unb vmitn aai bee urfptfinglicfien 
€in^cit ®otttB in erne SRannigfaltigfeit auSgtbttitet, iseSe 
vcgm bit @toiCet ®ott au(i} bie @in6:3Jtenge genannt t»as 
ben foOm '). 2)ie Sntfaltung bet @aamenDei^dCtniffe ge> 
f4ie(t but($ tit etvige ISmegung bn SSateiit, ntlc^e 3(U 
leg rinem 9ffifd!)ttanf e vnflleic^tiat unteielnanbei tufict unb 
mit 9tot^)venbtg{(tt geftaltd; btnn ni(|)tS oon boi einjet 
nm S)tngen, bon bem materiellen iCafetn ifl in 9Iu^e, ](I> 
leS in bn S^at bnge^t nvx btft&nUs unb tntjtefit iviebec 
aid etn SInieS na4) ftinn ^otttie^). @o fdtlit^en fitti 
bie ©toiler ou^i in biefem ^unfte bet Se^tt bed ■^nallei^ 
toS an. libtt t$ i^ au0 nii^t ju betfenncn, ba^ {Te bit 
gti^ttt ^CuSbilbung, »eld)e bur^ bie logifc^c ^ntnidlung 
ber ©ohotifcfeni ©cfeuttn gewonnm wotbtn »or, sot i^xtm 
OteifltSgnioffm ooiauSt)aben. :£){e6 btmtitt man in biertm 
9)unFte baron, ba^ bit ©toifer baS btjidnbig S'i^enbe in 



fiStgrflTt bn nat&xHiim Sntnfdluna anfl (inetn Saomen. Xm 
auifu^Iii^^cn finbet jT(^ tiefn Stgdff anQcatbtn tn dncm Xniguse 
auS ton Jtteant^ i- Stob, eel. I, p. 372. Santg y&q iv6( 
■wiros Ja fUfti nana tpverat tx aritttfiaiatv iy itat iiaS~ 
^jcovaty XQ^'^'Si Ovn» ttai toS Siov la fiipty ^y ""^ 
xti £iua ml til ipvta Sytti itij^ovii, iy lOU xa^xovm XS°''^S 
^utrtu. Mil Sgntq wh Jioyot tuy fitqay tit anf^ua avytov- 
■wes f*tyyvyiai «b1 atiSif iiaxglyoyrca yivo/ifyaiy rtuy fiipur, 
aviots ii iyot « jtiyta ytyta&ta *«l t* nayiuy els Fv avy- 
xffiyfaSta, oi^ xnl Ovfitptofac iiiiutlarji Tijg -ni^toSuv. Cf. 
Chrji. Bp- Galen, de Hipp, et Plat. pUc m. ia. p. 113 Chut. 
1) Saltan. In Ariit. met. ap. Petenen p. 76. & nJ^o;. 
Cf- Wit- »dT. Stoic. 13. 

3) Pint. d« Stoic, rep. 34}, a<]T. Stoic. 44. iDtt aXff4- 
Cr«utt tclnnert on rint Xntlbatt, mli^ oom 4>naI(t>tD< trid^u 



N Google 



598 

ben 2)insen alS tie SRatcrit terTtlEien oon bem S^onfii 
(^en in ben 33tngen untttfcfiitben, neld^ed i^nm bnin ni^tt 
^nbnefi fein fann, alS bic gittltii^ie t^titigt Jtroftr baj 
ton^te SSefc" ^" i&inge, ivel(f}eS in XStm Ie6t unb tit 
Sorm bei Swinge bilbet '). @o tvuften fte auf tincn go 
noum Unteir4)teb jurfitfju&iingen, nuS betm ^cntflRtti 
not^ unbeftimntt buTcf)einanbtt getoufen n»r. SIBer ts $ 
bo4) ou4i unverlennbar, ba0 fie bamit nuc jwet ©tiim 
bee 2)inge von einaiibet unterr<4itben, ivtlc^e i^nen fe tpc 
fentlidti rait einonbet oeibunben finb, n>i< bie (e&ro% 
Jttaft mit bem Setien. S)a8 funjlttriftbe ffeuer ift iSfata, 
gang wit bem ^erafleitod, etne eioig Icbenbtge £nft 
xstldjt bunf) gewiffe natiiilic^ ^eriaben ^inbur^ f>4 
ftlbjl'iKmanbeU, obglet^ f?e immer bieftlbc bittbt & 
crnd^rt ft^i bte @eele bei SBelt unb xo&ibft immctfoi^ 
bii fie mieber aUt Wtattxit in ftcf) verje^rt ^at ^. 

®o I>etradbteten airo bie ©toiftr bte SSeltbilbut^ oB 
tine ^eitobe beS gSttlidjen iebtnS, nelc^e i^ren notOilti^ 
Xnfang unb i^r natfiilitffed.Snbe ^abt. Stibe obn, Ibt 
fang unb @nbc, finb einanber gleici), btnn in briben ^otai 
ftcfi bie 9Ratette unb bie t^atigt jCraft, bad Xdiperartige imb 
bte @eele gtinglitfr geeinigt, bie SRannigfaltigfeit bar XHay 
ift in bte ein^eit aufgel6fl unb ^Qcd i$ @ott o^nc ngot 



1) Plut. adT. Stoic 1. 1, is Siai/fiSvtxaiTtis tanp imvut- 
fiiva, lb ftiy oiiala, ri Si* zol id fiin aA fri xnl f/^mb 
^^1 nffD/iK'oi', /i^r< /itiov^t>v>', ^^11 6likv oio>' ton tttpt- 
j-oy ti it itafi(yti xaX offaffrai xnl fxuvami «al KKrra »■ 

li^ I>ur4 S>- dutfiUIui. 

2) Plat, de Suuc np. 39. 



ji-vGooglc 



soft 

cinen ©tgtnfog- Koturltcti wiib bttfe StficHe^ ttUa iS^aQt 
in <Sott, mtlc^c tuglttc^ btx Vnfang tinn ntatn SBeltbtU 
tung ifl, oiB i\t ooOfDrnmntfie Stbmdoitniicnung fiebac^t. 
£)(e SBctt iwax ifl voafommen, o&tc ntc^t \i)xt S^rilc ')* 
in tt)r xft itt ©fgdifal beS ®utm unb bfS S36fen not^« 
tvmbig ; «[(!( dtot^wenbigFtit mif^t fii$ mit bem, loaS m 
bet JStlt gut ifl, unb fo tarn in ber SBelt baS UebA nt^t 
ft^ltn °). ^agtgen in b» SieltOnBrtnnung ^3rt allcS 
IXtM auf; 3((Ie8 ift onmunftig unb tvtifeO- ®a nun 
^i(mac(» bag SBtlttnbt tmmn wiebtr in bmfttbm ®e(tan> 
fang jurfitMc^rt, fa war ti oud> folgere^t von bm @toi< 
Ftm gtba(f)t, bug fie tine febe neue £SeItbiK>ung bti friit 
^tm but^rnuS glei^ fttb ba^tm; ei fe^rt TLlia nacE» bem> 
ftlbtn ©eft^e wiebn , na^ nitfd&nn eS fr&^er fi^ tnt« 
TvifFett ^attt*). eg fc^eint {i(fy bitS ben Stoifmi auc^ 
boron angtfnui>ft }u fioben, baf fie bte 3ett brr 3SettI>iI> 
bung not^ tinet oflionomiri^en Seiti^nuna beS gro^tn 
SSd^tti ju befltnnnm fucfitcn unb bo^er in bctftlben 3>i' 



1) FluC de stoic, rep. 44. 

S) lb. c 35; 36; 37; 44. . ■ 

$ Plat. adv. 8t«ic. 17. Stac {xnu^iuffDNn tiv aioftor 
ovToi, xoxof pin ouJ" fTioiiy (bioJUf7»T(Ci, li rf' 8iov tfpoi'i- 
^ov fori iip'itcavta xal aoifav, SipdteTt Stoiht r tofc ^ofcfiio' 
aioi, fptt^tn eon ber SBtltDnbcRtnuns tcic »on cincr Xu^fung 
eUtt iDingt in bat Etcrt ; tfct f^deint abtr tine SXtSbrntuns bn 
ilttm 8tl)« }u ffln* btrtn ©tilnbe mit nit^t ipriter otrfoCgen tiin 
mn. Plut. de pi. ph. ]1, 9; 8tob. eel. I. p. 390; Eiucb. pr. 
ev. XV, 40. fBia^^tdilt^ btfc^mbtn bit dUtrn etoIEtr bit 
aStltotTbiamune a\i tint SStrbibnuna btt SSottnt. Pbil. de io- 
coiT. mundi 19 p. 507 Mang. 

4) Neme*. de nat hom. 38 p. 147 f. ; Ntmeniiu ap. Gim. 
pr. ev. XV, 18; ChryHpp. »p. LacUnt. div. init. VQ, 2S. 



ji-vGooglc 



000 

fammatftcllung bn @tfltmt bit JScItwrfontnung tinb bit 
ntue SBeltMtbung rintrttnt Ittf en, in tvcl^ec fit ftfi^ go 
((^t^en war*), ^icmocf) trTc^tint alfo bit 6t^dnbige Si: 
neunung bti SBelt in bn Xl^t oli tin voOffabtbigor Arrii: 
louf, xoiUfyet Hon ben ®toiEem too^I not barouS gembt^ 
fertigt werbtn hnntt, baf @ott ate ein ItbenbigtS SBefto 
fat belt^nbiger StbcnSt^titigteit oM fi^i fetn ooUfotiiincntf 
2t6tn*mtit)ifelnb in^ tbtn baffelbe tvlAet in fu^ joc&it: 
m^menb gtba^ wertut m&^t. 

3n bitrct SBoT^Hungdmeift fonnten nun a^tr bit 6tiit> 
let ml) bit St^wieri^eit nti^t ueiTmntn, tsrlcfw aUa 
®9fitmtn grmeinfi^a^Iitl) i^, bit iaS SBtrbtn ber SBtft 
aU ba8 Seben ©otted gu btgrtlftn ftrtbtn, ntmlit^ jn cr 
nditn, tPtc bie UnboOIoninitn^eiten, bit Sttbigtl, bo* 
Uebtl unb bos Sift in bei SBelf mit btm voOfoniiiitnai 
ixUa ®atta b^t^m Umtm. Sitter bcfcti^fTifltttt f» f4 
otuf) fttii peigtg mit biefer IbxfsfAt, o^e fie bixt* m bti 
Ziat tifen gu Unnen. SSn aUaxi ban, um< fie (ioUct 
uoibcingm, ifi eS SSoiou^fegunfl, bag ®ott frtnent aStfa 
nac& not^tvmbig in bte SBdtbtlbuns, b. (>. in bie 6on))o 
tuns unterf^ietbbatti 3uftjnbe eingt^en mfiffc iDaraitt fr> 
gtbcn ft(^ benn natfirli^i tntsesengefe^te SttifU in bei 
SBelt, welt^e oQe nuc tin ht\(fyc&n{tti S3laa$ bc< QSciid 
^abtn unb mit^in unvoHfommtn'jtnb. XMe Z^ctlc bn 
3BeIt, wie fi^on ayoiiv.t, fEnb not^UKnbig unooOtinnaKB, 
eben weU fte nur Z^riie finb; abtt nut im ISinjdnat be 
trotfittt, erfc^rint un$ ttraad mangtlfiaft, Itnfc^^ obcr f^ 
ler^^ in bei SStIt, wnrn ivh (8 bogtgen in rrintm ^b^ 

*) Nenei. I. l.; Nnmeidat ap. Bui. pr. er. XT, 19. 



ji-vGooglc 



601 

fMnnunionge srit bnn @(mjen hetta^ttn, jdgt c9 flt^ iittl 
oU not^nenbig unb ebun bt^mmtm 9ht|tn ^obenti, o^ 
tpdt^m bie SBtIt ni4it ttDQComntm ftm tv&tbe. So oits 
((lit e{ne ^mibic ItS^erEitfic unb an ^ ftittc^te Sttdm, 
nxld^c a&ei boc^ im Sonien thu gewiffc Xnmut^ ^obm *). 
2>i{ Sorfe^ung @otte3 f)at nicf)t Jtionf^ctt, Xritg unb am 
bnre Ucbel snvoQt, abn bitTe fbtb cntftonbm in golge bet 
@fiter, wel^e ®ott in bcr SOrit vcmirUI^ffl noUtt unb 
uel^e of)Rt biefc $oIgett ni^t m^gtit^ waiot*). Simgt< 
tUttI gtfiiie^t ben ffiJlftn jur fBtfhra^g, onbnreS aud^ 
btn ®uten nac^ etner onbertn Sinnc^tui^ ivcli^c obeir ber 
©efonunrfiett ber SBelt jum Sort^eile gereidjt 0- ®o ^t 
IBtAt au6 @utcm unb Bi\tm tin Sn^dltntfi iufanmiengca 
f&jt, in toeli^nn ba$ <gKlf li({)e ft^in unb boS SBibnwAc 
tige btfteunbrt mttb *). 4^^^ fi^tKn bie GtoiEn bcfona 
Ua ouf bad fittli(& Sife in bet SBelt, mel(&rt fie ott dn 
tva^rei S3drt8 onrrfennea muften; obec au(^ son biefcm 
bt|«upttttn fte, bft^ e6 gut fti fk boS @an)e unb f&c 
bie SoIRomiRcn^eft bntSBett rnt^t ent&tfiit wetben Itnat. 
BwoT win ®ott au(^ ba« fittUtfi JBAfc nii^t; 6^t9{I))i»o4 



1) PInL adv. 8toie.l4 ; cf. de Stoic, rep. 21 ; 44. Scr ^m^i 
fil( iftl i(ltor fiiv i xaafios amfna taitv, ou t&ia ii ii tov 
xiitfimi fUipt T^ n^£ li Siof nof Ij^av m1 ^4 "o^ <'^<) 

2) GdL VI, 1} Pint de Sfadc rep. 21 ) 44. 
9} Hot. ib. 85. 

4) Cleonth. hyian. 18 f. fEi<l(l at ml ta nipiaffA liiAn«- 
nat opiia Sllvcu 
xal xov^Mit ni bkoo^r mtI ov ^'JUx (Tol ^a tottv' 
iit yafi ttf ^f &nafttt mir^qfutxas ta^lA xiaoZow, 



ji-vGooglc 



602 

^ttt So^at, man miit ®ott m(^t ttvod alS it^mW^ 
urfajw anft^en, met! baS @efeg nitbt al9 SRituifac^ bn 
Utbettretungnt gtlten !6nnt')i obn ®i>tt will boi^ boB, 
tefftn nat^ivmtiigt Solgc bud JS^fc ijt; aud} btt JB6fe folgt 
btm Ser^ngntffe totbtr feinm SBiOm unb boS Safin t^ 
net^totntiig, bamtt bit Xugenb fcttt f6nnt. Xiai Sift gt> 
f^iitfit nt(f}t utm^ fia boS ©anjt, bcnn o^nt bad Si^e 
n>&rbt baS @utc niibt f^itt^f unb ba^tt {^ t6 webrt 
tn6gltiit, nod^ m&;bt a gat frin, bad iafitt itbtiijtaxipt 
wfliuftfjflffen *). Urn birf ju benwiftn, beritfm p(ti bit 
Gtoittt duf btn ©ruRbfa^, ntld^m aui$ ^ctofltitojl, bod^ 
mel&r in iJ^^fift^tr. JRucfji4>t sntljeibiflt (jatte, bag 9Ii(^» 
ot>nt ftintn ©tgenfa^ feiti lAnne, @ute8 alfo flu^i ntt^t 
o^nc JB6fcg*J. @eicd}t!gfeit ESnnt ni4)t gefibt uetbtn, 
wenn ni^t auc() Unte((}t wdit; 2d);)fer(tit Hnnt niii{)t o^tu 
^eig^eit, aSaI)r^afttgfttt nit^t o^t Sfiflt unb fo frint 2^ii 
fittib o^iw i^c tntgigenjie^mbta Softer fEin ; wenn nicjtt ®us 
tef unb Starts n)<i», fo wiabe ti ttmt Untnrc^tibung bti 



1) PluL do stoic, rep. S3. 

2) Cbryi. ip. Pint. adv. Stoic IS, ^ Ji xaxla npic la 
loina avftmtu/iata /j);t> opav' yivexai yiiq attit nut xaia 
laf iflff ^liotmc Xoyof xal, Iva oEJiuf tfnoi, oix axQ'!'""! y'- 
vnai n(io; to Zla ' oiiSi yoQ av ■taya&ir iff. De Stoic rep. 
S5| wo bajfelte Si^agmcnt mtt cinigtn Xbntii^ungMt gcltfcn toitb. 

8) Chr>i, ib. S6. 

4) Geil. I. I. Nihil eat prorau* iidi, bqmt (ic Chry- 
■ippui), iBperitius, nihil innibidiui, qni opinantar, bonm ewa 
potuiMe, ti non esient ibidea mala. Nam cum bona Baiia 
coatraria lint, utraqu« neceuum tat oppouta inter mm et 
quau mutDO adveno quaeqae fulta nisu eoiMlit«n; nullua 
«d«o Gontrarium est nne eontiario altttio. 



N Google 



«03 

©ttten unb ted SSh\m scbtn vni mit^ia aa^ trine fuilt 

@8 f^ieint in bet SF^ot, taf biefe SiflfErungen bie- 
®toiFer bo^ ni^t gonj be^ebtgten; @ie t6nnen aut^ 
nuc mfofern »on irgtnb einet ISebeutung ftin, alS babet 
bie SlorauSfegung gilt, bag bet lebenbige ®ott in bet 
9Ii)t^wenbigf(tt ft^ finbtt, in ben SQec^fel entgtsenaefegter 
Stbenet^dttgFeitin einjuge^en. jDaf bieS von ben ®toi(em 
nic^t ga