Skip to main content

Full text of "Geschichte des Männerchors in Philadelphia, 1835-1885"

See other formats 


university^ 

PENNSYLVANIA. 
LIBRARIES 


¥ 


!    IB 


in  WUifcdW*- 


■'ir', 


cnnnnnn 


*^j^^f«^- 


1  1835-1885.-1- 


S3  on 

(DsuunliJ  ^fitosiWbr. 

^\    ©ir  lleben  tcutfdjf*  grbblidjfein    a^ 
'-^t^*  U v     Uno  icbte  teutfic  Sttt'e. 

"3*. 


<5<^ 


r 


A 


Q 


am  15.  Sqcmbcr  1885. 


MilaUtrfia.      Settag  bes  9Kanner$or«. 

1885 


/ 


'/£D^C5)v>.. 


Druck  von  S.  W.  Goodman, 
116  N.  Dritte  St. 


•^\s 


'ML   ■ 
loo'.  8 

\  x> 


;  LIBRAE! 


t'^flT?  /,, 


||ie  j§eii  mb  iljre  ^ufiandc. 


2£tr  abtr,  ali  jle  ioo.  in'*  'IBeitf, 

3ofl  mit  ibr  iibrr'i  OTter  binaua  ? 
2B«r  jab  ibr  frbblid)  tat  (Stltitt. 

2Bcr  fcalf  ibr  bau'n  ba«  t unfit  J?au»? 
SBtr  fianb  fir  bet  in  Cieb'  unb  Srcue, 

■£afj,  mas  jle  fiaffre.  wcbl  gerietb? 
2Ber  gab  ber  beutfifn  .Kraft  bit  SBeibe 

3«nfeit«  tti  Wttttl  —  ba*  beutfic  Sieb  ! 

ij.  grfiligratb. 

n  ten  breijjtger  3abren  unfereg  Saljrljunbertg  nabm  bag  teutfd)e 
Sebert  in  ^merifa  einen  neuen  Sluffcbmung,  nad)tem  e-i  (ange  matt 
unb  fliigetlahm  barnieber  geiegen  batte.  ©eit  bent  2(u£brucbe  ber 
■Resolution  mar  namiid)  bie  teutfcbe  Sinwanberung,  meicber  3>cnn= 
fpbanien  mintej'ten>$  bie  Jpalfte  feiner  3?emobner  oerbanft,  trio  2totfen  gc= 
ratfyen  unb  erft  3U  Snbe  ber  napoleonifcben  Stera  toanbten  fie  fid)  aug  llrfacben, 
bie  fyier  nicbt  erortert  ju  merten  braudjen,  roieberum  in  grojjeren  3u3cn  ^em 
£ante  ber  Jreibeit  ju.  Unb  aud)  bieSmal  mar  ee  por$ug*?meife  ^Pennfpbanien, 
roo  fid)  tie  tcutfcben  (Sinmantercr  ncue  JpeimfKitten  fttcbtcrt.  .'pier  maren.  bie 
3uftanbe  nicbt  mie  sorbem.  £ie  Xeutfcben  fanten  feine  (anb$mannfd)aftttd)en 
Rreife  oor,  an  bie  fie  fid)  batten  anfcblicfjen,  mit  beneu  fie  in  ^ c f c II fd> a f 1 1 i rf> e n 
SSerfeljr  batten  treten  fonnen.  2luf  bem  Sanbe  murte  atlerbingg  bie  von  Gie= 
fcMecbt  ]u  ©cfcblecbt  aererbte  beutfd)e  2pracbe,  b.  b.  bie  mit  englifdjen  SSorten 
»erfc0te  pfalgtfdje  "JJiunbart  gcfprocftcn,  aber  an  ten  i^ 0 r t f cb r i t tc n  beg  tcutfdsen 
Giilturlebeno  batte  tiefe  einbeimifcbe  teutfd)e  Sesoffcrung  feinen  "2lntbei(  ge= 
nommcn;  ter  lebentige  ©cifl  ter  3e't  mar  tt>r  freint  geblieben  unt  fiir  tic 
aeftbctifdien  ©ebiirfnijfe  beg  „£:eutfd)[anbcrg"  batte  fie  Ecin  Serflanbnif;  3» 
ten  groperen  ©tabten,  sor  alien  Tingen  in  ^MiUatelpbia,  i»aren  tie  Wadi- 
fommcn  ter  Deutfdjen  in  ter  anglo^ameritattifcben  33e»oIferung  oufgegangen ; 
nur  unter  fcbmeren  jlampfen  batte  fid)  tie  teutfcbe  ©pradje  in  ter  3'p»^firde 
gebalten,  in  anbern  aber  ber  englifd)en  weidjcn  mujjen.  Xie  „Teutfdie  ®e= 
fedfdiaft"  fpracb  nicbt  mebr  beutfd);  tie  teutfd):  ^reffe,  roefdje  fiinf$ig  3ab,re 
sorter  friiftig  emoorbliibte,  mar  oerfiimmert,  teutfcbe  Sitten  unt  ©ebriiucbe 
ihlmi  tie  Dejfentlid)feit.  >3o  b(icb  tern  neuen  Sinmanberer  tenn  nicbto  iibrig, 
ali  ftill  unt  itnfprucbvloO  fein  t a 9 [ i d> c >?  "Srot  511  iserbienen  unt  511  ejfen, 


2d  bduerte  wob,!  15  bid  20  3^Ve/  ^  bieitx  Haglid)  befdjeibene  ©tanbpunft 

uberwunben  mar.     T>er  Umfdjlbttrig  jum  33ef[eren  trat  guerfl  in  $>t)Uabetpbia' 

t)eroor.     2Sad)fenbe  ^opfjat)l,  3unet)menber  2Bob,lftanb  unb  gegenfeitige  Wn-- 

regung  ftarften  fcaiS  ©etbjtoertrauen  unb  ben  llnternebmungdgeijt  ber  Deutfdjen, 

ber  Srieb  jur  ©efettigfeit  gab  tfynen  gemeinfame  3iele.     5tuf  bic  *Jrft  bcr  £r*. 

fd)taffung  unb  bed  ^(etnmut^  fotgte  feit  1830  ein  riijiiged,  faft  ungejtiimed 

Xreiben,  fa  etwad  oon  ©turm  unb  £)rang.     Da3  jetgte  fid?  in  mand>:r(ei  Sr= 

fd)einungen.     Tie  beutfdje  sJ>reffe  &erfud)te  ib/re  ©djwingen  wieber.     IJftancbe 

flatter  fyielten  ftd)  frei(id)  nid>t  (ange  iiber  bem  SBaffer,  aber  anbere  folgten, 

bid  enblicb,  ber  ,/Demofrat",  son  2.  2L  SBodenmeber  gegriinber,  bleibenben  gup 

fafjte.     Unter  ben  3eitungen  ber  brei&iger  3>*bre  war  M*  »on  3.  ©.  SkjfeU 

fyoeft  beraudgegebene  „2Ute   unb   9?eue   SBett,"  eine  2£ocbenfd>rift,  bie 

bebeuteubfte.     ©ie  war  bad  einftu§reid)e  Drgan  ber  ©treber  unb  bjelt  ft c^  jefyn 

3al)re,  son  1834—184-1.     Tie  Deutfdjen  fingen  nun  aud)  an,  fid)  (ebfyaft  mit 

ber  sPolitif  ju  befd)dftigen  unb  mad)tcn  it)ren  Sinflufj  geitenb.     £er  „35i(= 

bungdoerein"  berief  eine  3>ot?dserfammlung,  wetdje  bie  Segidlatur  anging,  bie 

pennf9banifd)en  ®efe£e  audi  in  ber  beutfdjen  ©prad)e  3U  yeroffeutiid)en  unb  fo 

gefd>a()  ed.     9Beitfct)enbe  banner  bemiifyten  fid),  burd)  bie  ©riinbung  eined 

Sebrerfeminarg  ber  beutfd)en  ©prad)e  unb  33i(bung  eine  ftdjere  ©runblage  3U 

geben.      Dr.  $arjten  fyiett   in  beutfd)er  ©pradje  SSortefungcn  iiber  fP&^jtf. 

Deutfd)e  £omoopatt)en,  an  U)rer  ©pi|e  £)r.  S.  Jpering,  bradjen  ber  neuen 

JpeitmitteUefjre  Satin  unb  griinbcten  in  2Jlientown  eine  2ebrait|la(t  (1S35). 

33a(D  barauf  entftanb  eine  beutfdje  9ftUi3=Sompagnie,  bie  „2Baft)ington  ©arbe," 

W03U  ?.  $oferi£,  bad  befannte  "paupt  ber  Subwigdburger  3J?iUtaroerfd)worung, 

nad)  I'einem  (Sintreffen  in  ^bilabeipbia  ben  s2Injto§  gab.     9>(ane  3U  beut|d)cn 

2Jnfiebelungen  in  bcr  9Ube  unb  in  ber  gerne  wurben  enrworfen  unb  3um  ^£>ett 

audgefiit)vt.    ^urj  ber  $u(dfd)(ag  eined  frifdjen  Mmi  unb  mutt)igen  SRingend 

mar  ixberatl  bemerfbar.     (5d  war  ein  neuer  grilling.  —  ©iebt  ed  aber  einen 

grilling  ot)ne  ©efang?    3u  ben  mannigfacben  3Ieu§erungen  ber  gcft:igerten 

?ebendfraft,  bed  erwacbten  ©elbjtbewufjtfeind,  bedetntrdcbtigen  ©trebend  ber 

Deutfd)^meri!aner  geborte  aud)  ber  Sinjug  unb  bie  fd)tteUe  55crbreitung  bed 

beutfdien  ©efange.?.    ©ercip  war  fcbon  worker  bei  paffenber  ©eiegen^eit  mandjed 

2ieb  erfiungcn,  aber  3ur  ?)f(ege  unb  ?un|lmd§igen  2lu<5iibung  be;3  ©efangec?, 

3ur  gemeinfamen  gortbilbung  in  bemfelben,  3ur  roiirbigen  3Biebergabe  ebler 

2onfd)optungen  bebarf  ed  eined  33ereme3  unb  eined  Seiterd.    2>r  herein,  meidjer 

bem  3mpulfe  ber  3eit  folgenb,  ben  ©efang  aU  ein  element  bed  gefeUigen  £ebcnd 

in  2tmerifa  einfut)rte,  war  ber  9tt  a  n  n  e  r  d>  0  r  unb  beffen  Setter  ^)err  ^).  9R. 

ffiolfieffer.     3nnerbatb  gefe^ter  ©d)ranfen  unb  im  Xienfte  befonberer 

3werfe  war  ber  beutfd)e  ©sfang  aUerbingd  fd)on  »orber  in  Simertfa  burd)  oer- 

einte  ilrdfte  gefijrbert  worben.     Urn  tiom  ^(ofter  in  gpbrata  311  fcfr/weigcn,  rov 

bereitd  urn  bie  "jflitte  bed  oorigen  3at)rt>unbertd  neben  ber  Religion  aui>  ber 


©efang  mit  <Sd)rcarmerei  betrieben  ttmrte,  servient  ei  f)ier  grwa&nung,  ta§ 
tic  Jperrnbuter  in  Setbjefyem  tie  Sftuftf  nid)t  aflein  fiir  gotte3tienftlid)e  3n>ede, 
fontern  unab&angig  taoon,  au3  ?tebe  jur  $unjt  auSiibten.     3t>r  9Kufiberein 
fu^rte  ipaptn^  ©d)6pfimg  jum  erjten  Tiak  im  3abre  1811  unt  ivieterum  im 
3afyre  1833  ouf.    3m  nacbjten  34"  foigte  £at)tm,«?  „gru&ting  unt  <3om* 
mer,"  1835  tefien  „£erbjl  unt  2Binter"  unt  1836  wurte  in  58etb>&em  (wo&t 
3um  erften  Sftale  in  Omenta)  ^Romberg';*  Sompojttion  son  Schiller*  ©lode 
gefungen.     Sejeugen  »ir  ten  teutfcben  £errnt)utern  fiir  ibre  Siebe  jur  grau 
gjtujica.  unfere  solle  Stncrlennung.     3ie  fommen  aber,  ta  ftc  ftcb  gefliffentlid) 
son  ter  SBelt  abfd)eiten,  gar  nidpt  in  (Eoncurrenj  mit  unferen  ©efangsereinen, 
tie  mitten  in  bcr  SBelt  ftct>en,  aui  ibr  fd)b>fen  unt  fiir  fte  wirfen.     3efct  ta 
tad  weite  ©cbiett:r  Union  oom  tcutfd):u  Sange  rcieterballt  unt  ©efangoereine 
in  alien  Statten  ?u  ftnten  ftnt,  wo  e3  ein  paar  buntert  Deutfdje  giebt,  tihtft 
ei  un3  feltfam,  faft  unglaublid),  tap  tcr  2lnfang  tiefer  ?ieterluft  nidjt  iilvr 
fiinfjig  3abre  juriicfreicbt.     2Iber  aud)  in  £eutfd)lant  ftnt  ©efangttereine  erft 
ein  Srjeugnifj  ter  ucueren  3^  ^  crjt  mit  tern  frafttgcren  3luff$in>unge  tea 
Solf3(eben$  entftanten.  —  £<3  tttrt  un<5  berid)tet,  ta§  tie  erfte  Sietertafel  im 
3at)re  1S09  in  Berlin  son  tern  beriibmten  Sompontjteh  3^lter  gejiiftet  rourte 
unt  tap  tiefe,  foroie  antere  nacb  tbrem  "JJiuftcr  eingericbtete,  faft  auofcbliefjlid) 
au3  beruf(id)en  tfiinjtlern  beftant.     Srjl  geraume  3«*  l>ater  biitcten  ftcb  au«5 
tern  SSolfe  Sereine,  tie  ftcb,  ter  ^Pflege  tea  ©efanged  toitmeten.     G>5  lag  in  ter 
Sftatur  ter  3acbe,  ta§  fid)  junadjft  tiejenigen  tagu  anfd)idten,  roelcbe  geuiigente 
Sorbiltung  in  tcr  SRujtl  befajjen,  Crganiften,  3d)ullebrer,  Gantoren  u.  f.  w. 
unt  tap  tiefe  tern  fird)lid)en  ©cfange,  roorauf  ibr  Seruf  fte  leitete,  ten  3Sor* 
rang  einraumten.     Xie  Sietertafcln,  roelcbe,  obne  ta«$  geiftltdje  Siet  aus}u= 
fdjttefjen,  tcr  roeltlicben  "Ftuftf  oodcn  ©pielraum  gaben,   batten  ib,re  friibefte 
^eimatb  in  5i'ttteutfd)(ant,   namentlid)  in  ©c^wakn,  tern  aiten  3i£e  tcr 
SDlinnefSnger.    Salt  oerbreiteten  fie  fid)  ten  rHbcin,  ten  Wlain,  ten  9ledar 
entlang  unt  aud)  in  ^ort-Xtutfd)(ant.     9ftit  frob.iicbem  ©cfange  turebjogen 
fte  ta3  Sant,  ftattetcn  |ld)  gegenfeitig  ©efudje  nb  unt  tratcn  ju  gemeinfamen 
gejlen  jufammen.    <3d)on  im  erften  3al)r3eb/ntc  unfereS  3abrbuntert;J  waren 
9Jiuftffcfte  aufgelommen.     2lber  bei  tiefen  fyantcitc  e^  fid)  vorncbm(id)  urn  tie 
2(uffiil)rung  daffifder  oter  wenigften;?  grofjartigcr  2onfcbopfungen  mit  i"or= 
reaiten  tcr  3nftrumenta(  =  9Kufif  unt  3o(oparticn.     3n  ter  <S^»ei3  tourten 
ftc  ■oon  fyani  ©  e  o  r  g  91  a  g  e  1  i,  in  Xeutfd)(ant  oon  tern  Cantor  ©.  g. 
SB  if  4  o  ff  ju  granfenljaufen  in>3  Ztbtn  gerufen.    Dai  erfte  Jeft,  ta>?  33ifd)ojf 
ocranftaltcte,  fant  1804,  tai  jweite  1310  jratt.     Dagegen  foU  tafl  erjle  eigent* 
lid)c  ©efangfeft  erft  1830  unt  jwac  in  .\lnnau  bei  ©aijbrunn  in  2cb(cftcn  ge= 
feiert  roorten  fein.    3u  tiefem  fanten  fid)  etroa  150  Sebrer,  Drganijlen  u.  f.  ». 
ein.     (Sin  jweiteg  folgtc  1831  in  i!3;ftfa(en  unt  1333  tarn  tin*  in  ^ottitam 
turd)  tic  Scmiibungen  t:3  Seminarte6,rer3  3  d)  a  r  t  ( i  d)  ju  3tante,  ivobet 


.6 

gegen  400  (Sanger:  in  ber  ^irdje  geijtltdje  <5J?«fif,  im  greien  roettltdje  ©efange 
augfiitjrten.  Wit  bem  polttifdjen  @rroad)en  Deutfdjfanl'g  ftngen  biefe  gejte  an, 
ein  regereg  £eben  ju  entfatten,  ftd)  fcolfgcfyumlidjer  ju  enrrotcfetn  unb  baburd) 
an  33ebeuturig  ju  gerotnnen.  3fyren  gemutf)(id)en  Gfyarafter  erfytelten  fie  erft 
rcc^t  im  lieben  ©d)roabentanbe.  Sing  ber  erften  $olfggefanggfefte  roar  bag  in 
(S^Iingen,  roo  im  Safyxt  1833  je^n  Sieberfranje,  bie  gegen  300  OTitglieber 
jdr)ttett,  jufammett  roirlten.  Seliebte  £)id)ter,  roie  ©.  ©a^roaS  unb  2.  Ut)lanb, 
t>ertier)ert  foldjen  gefien  burd)  ifyre  ©egenroart  einen  befonberen  9teij.  C£g  rour* 
ben  meifc  gefellige  unb  patriotifd)e  Sieber,  aber  aud)  Quorate  gefungen.  ©o  bred) 
fid)  benn  bie  Sftuftf,  oom  23olfe  felbft  geitbt,  mefyr  unb  mefyr  33ab,n.  Sltle  ©tint* 
mungen  beg  ©emtitfyeg  tonten  im  ©efange  aug,'bte  berrlicben  ©d)6pfungen 
unferer  grofjen  £onbid)ter  bereid)erten  bie  ©efu()(groett  ber  ©anger,  lauterten 
ifyren  ©efdjmad  unb  fyoben  ifyren  ©inn  in  bie  ©pbare  ber  ifrinft.  9?od)  mefyr, 
bie  beutfcben  33riiber  fanben  fid)  burd)  ben  3auber  beg  ©efangeg  einanb:r  natjer 
gebrad)t,  fii£)t ten  fid)  a(g  ©ofyne  beg  einen  5>atcr(anbeg,  eng  serbuncen  burd) 
©prad)e,  gemcinfame  ©ttten,  2ebenganfd)auungen  unb  3kle.  Obne  ba§  eine 
beroupte  2lbfid)t  oorfyanben  roar,  bienten  bie  ©angerfcfte  einem  grofjen  poiitifdjen 
3roecfe,  ber  Jperftellung  eineg  einigen,  mad)tigen  3>utfd)Ianbg. 

2Bie  glutfy  son  .Kitfte  3u  $ufte  roogt,  fo  serbreiten  ftd)  auA  geiftige 
©tromungen  in  bie  gerne,  ofyne  ba§  roir  ung  iiber  bag  2Sie  genaue  3ted)en» 
fd)aft  geben  fonnen.  3ene^  ©efynen  unb  £)rangen  nad)  neuen,  bejferen  3"* 
jtanbeit,  roeld)eg  in  !Deutfd)lanb  3U  Stnfang  ber  breifjiger  3^bre  bag  3Sotf 
ergriff,  fanb  feinen  SRefler  bei  unferer  beutfd)en  23e"oo(ferung  in  2lmerifa,  unb 
bie  ©timmung,  rocld)e  urn  |ene  3fit  £tebertafe(n  unb  ©iingerfefte  in  XeutfaV 
(anb  ing  £)afein  rief,  Jjatte,  roenn  aud)  etroag  fpater,  auf  biefer  ©eite  beg 
Creang  ibren  9?ad)flang  mit  ber  entfprecbenben  SBirfung. 
"  W\t  ber  ©tiftung  beg  9ftannercberg  im  3^^re  1835  nabm  biefe  33eroegung, 
roorin  Tonfunjt  unb  ©efelligfeit  fid)  gegenfeitig  ftittjen  unb  forbern,  ifyren  fleU 
nen,  fa  ft  unfd)einbaren  5tnfang.  2Bir  alle  roiffen,  xoai  fur  T)imenftonen  bag 
beutfd)e  ©dngert^um  in  ben  5>ereinigten  ©taaten  angencmmen  b,at,  roie  unbe= 
ftritten  bie  Srfolge  ftnb,  roeld)e  ber  2)eutfd)c  mit  feinen  fangreicben  Jeften  er= 
rungen  ijat,  roie  trefflid)  biefe  3U  fcinem  frozen  9taturea,  feiner  5tn(age  jum 
^armlofen  ©enuffe  beg  Sebeng  ftimmen.  T)er  3tmerifaner  ift  mit  biefen  ()eitercn 
©efangg«  unb  33olfgfejten  ber  X)eutfd)en  oertraut  gcroorben  unb  bod)  ftnb  fie 
i()m  ein  ungelojteg  9tatt)fet  geblieben.  Db  er  je  anjtellig  genug  baju  roirb,  urn 
pe  nad)5uat)mcn,  mup  bie  3»^unft  leb^ren.  ©0  siel  aber  ift  geroi§,  ta§  bem 
beutfcben  in  ben  ^ereinigten  ©taaten  fein  neueg  SSatcrtanb  erft  burd)  ben 
©efang  fo  recbt  jur  neuen  Jpeimatb  geroorben  ift,  ba§  bag  5?ereing(eben  erft 
burd)  ben  ©efang  feine  gropartige  Sntrotddiug  erlangen  unb  fid)  3ttr  fd)onen 
©efelligfeit  geftalten  fonnte.  Xtnn  gerabe  in  biefer  9tid)tung  liegt  bie  roofjfaer* 
ftanbene  2htfgabe  ber  ©efang^ereine.     ©ie  rootlen  nid)t  mit  ©dngern  wn  33e= 


ruf  in  tier  fturtjlmuft!  roetteifern,  fonbern  ben  3So(f3gefang  auf  eine  fyofyere  <5tufe 
fyeben,  ifyn  $u  ebeht  Seiftungeu  Ijeranjiefyen,  jugleid)  aber  ben  gefetligen  %xrs§= 
ftnn  burd)  bie  9ft  u  fit  (autertt  unb  forbern.  T)a§  biefer  X^oppcljwecf  bie  W6$= 
Iid)!eit  von  ^Ibroegen  einfd)(iefjt,  ift  an  fid)  fetn  3>orrourf,  ma[)nt  aber  $ur 
3?orfid)t.  Der  -tJcannerd^or,  ausJ  bem  sSolfe  Ijenorgcgangen,  roar  ftd)  feinei* 
3iele3  «on  2lnfang  an  tlax  beroupt  —  „Uebung  unb  s2lu£bUbung  im  ©efange, 
fonne  gefetttge  Unterbattung  burd)  benfelben."  Day  im  s£erlauf  ber  ^av)xt 
fid)  ber  3d)«erpunft  3U  fefyr  nad)  ber  einen  ©eite  ()tn  »erfd)ob  unb  burd)  ba<5 
Jpa[d)en  nad)  ©enufj  ba3  eblere  <5treben  gefd)abigt  nutrbe,  barf  urn  fo  unser* 
boblener  anerfannt  rcerben,  ba  ein  giudlid)e3  @(eid)geand)t  ir-teber  fyergeftellt 
i ft  unb  roobt  nte  mit  fo  oiet  Sifer  unb  fo  frofyem  .perjen  am  gefang(td)en  ftoxt* 
fd)ritt  bc3  Sereins  gearbeiret  murbe,  al$  jetjr.  £>er  glet§  tjl  nicbt  ofyne  Srfofg 
unb  ber  Srfolg  ntd)t  ob,ne  3Inerfennung  gebtieben.  Unter  ben  ^reifen,  n?eld)e 
tin  3u(t  biefer  3afyre3  &eim  ©dngerfefte  in  JSrooffrjn  SSeretnen  ber  erften  Glaffe 
ertbeilt  nutrben,  ftel  ber  3roeite  bem  'St  an  nerd)  or  3U,  eine  itu^eidmung,  bie  ibn 
in  feinem  oubildum^ia^re  mit  befonberer  Jreube  erfitttt  unb  jum  gortfcbrciten 
auf  bem  betretenen  2Sege  anfpornen  rcirb. 


~o7     ^s 


ie  J|iiftung  ht$  Mmmxtyoxs. 


1835. 


2htflofj  3ur  ipebung  unb  33erebfung  bed  gefedigen  ?ebcn3  unter 
Deutfdjen  in  tyfylatoiipfya  unb,  tin  3ufainntenb;ang  bamit,  3ur 
tftc^ung  bed  'Jftannerdjora  ging  son  bem  .ftreife  aud,  ber  fid)  urn 
bann  ©eorg  SBeffelboeft,  ben  feinfinnigen  ^ud^anbfcr,  33crleger 
unb  33egri'tnber  ber  2Cod)enjettung  „£)ie  2l(te  unb  9leue  SBelt" 
gefd)aart  fyatte.  So  ung(aublfd)  e3  una  tjeute  flingen  mag,  oor  bem  3afyre 
1834  gab  e3,  abgefefyen  oon  fird)(td)en  unb  mofyltbdttgen  ©cnoffenfdjaften, 
feinen  beutfcben  herein  in  spf)ilabelpb,ia.  Sin  3^ber  lebte  fo  fiir  fid)  f)in  unb 
fud)te  fid)  Unterfyaltuhg,  wo  unb  loie  fie  fid)  eben  bot.  Unbefriebigt  son  biefem 
gemiitblofen,  ungefelligen  Sretben,  ftifteten  eintge  junge  2eu,te,  bie  in  bem 
2Beffelf)oefffd)en  ©efd)dfte  Stetlungen  beHetbeten,  unb  greunbe,  bie  fid)  ifynen 
anfdjloffen,  auf  bie  s2Inregung  bed  nod)  unter  un3  meilenben  Jperrn  g.  ©. 
Sd)reiber  im  3at)re  1834  ben  „33ilbuug£»erein."  3um  ^rafibenten  mafylten 
fie  3-  ©♦  ©effeffooeft,  3itm  Sefretar  Dr.  28.  Sd)m6Ie.  3&je  3tbfid)t  war 
3undd)ft,  burd)  gemeinfd)aftltd)e  Seftiire,  ©ebanfenau^taufd)  unb  55ortrdge  an 
ifyrer  eigenen  gortbilbung  3U  arbeiten  unb  fie  oerfammetten  fid)  ju  birfem  33e= 
fyufe  jeben  Samftag  in  einem  3im»uer,  bad  fie  beim  33dder  3'6lltx  in  ber  giinften  ' 
Strafjc  oberfyatb  ber  9tacejlra§e  (jejjt  SBurft'S  3«  Sream  (Salon)  gemietbet 
fatten.  9ftit  ibrer  ernffen,  auf  $ermef)rung  ifirer  ^enntniffe  gerid)tcten  33e- 
fliffenbeit  sertrug  fid)  fefyr  gut  bie  Siebe  3um  ©efange  unb  fo  wurbe  e<3  benn 
©ebraud),  i^re  5?erfammfungcn  mit  einem  beutfcben  Siebe  etnjulcitcn  ober  311 
fd)lie§en.  9ftan  fang  fo  gu  ti  eben  geb.cn  ivoflte  unb  bad  mod)te  nid)t 
tveit  fyer  fein,  ba  es  an  einem  gefcbulten  Setter  fefylte.  Sinft  brad)te  2Beffclt)oeft 
einen  jungcn  ifJlann  mit,  ber  ettim  feit  einem  ^aijxt  in  Slmerifa  mar,  9tamcn3 
^Pfyilipp  sT)tatt{)iaci  SBolfteffer.  Sr  Ijatte  in  Mai ferSlautern  bad  Sebrerfcminar 
abfoloirt,  serftanb  fid)  au£ge3cid)nct  auf  Sttuftf  unb  mar  Bcreiti?  in  mefjreren 
(Stab ten  2tmettfa'S  getuefen,  urn  fid)  einen  SBirfungsfreiS  unb  eine  Jpeimftatte 
3U  fud)en.     Da  er  Sufi  fyatte,  in  $>bitabctp()ia  3U  fcleiben,  iibernafym  er  c<?,  auf 


9 

cd^cmeinck?  3ureben,  tie  ©angiibungen  bes  SBtCDung^oeretrtiS  $u  leiten.  (Seine 
2ud>tigfeir,  fein  liebeoolfer  (Sifer  unb  (ein  Grfolg  enrjunbeten  einen  ganj  neuen 
©etjl.  Da  nun  aud)  mancbe  s2lnbere  Sufi  bcjeigtcn,  untcr  .perm  SBotftef* 
fer'3  Seitun^  ben  ©efang  ju  pflegen,  fo  lag  eiS  nabe  genug,  bap  fid)  tie 
danger  ju  einem  be;'onberen  Semite  an  einanbcr  fd)  I  off  en.  *3ie  mietfyeren  fid) 
ctn  eigenci?  ?ofaf  unb  3»ar  ein  Jptnterjimmer  im  Jpaufe  be$  ©lorfengieperS 
^ubreig  Debojear,  9?o.  9  23reabftrape,  norblid)  »ott  ber  2lrd)ftraf$e,  reo  aud)  bie 
„2llte  unl>  gfjeue  ©elf  gebrudt  reurbe.*) 

Tie  Stiftung  biefee  ©efangsereine,  be3  erften  in  ben  "Sereinigten  Staatcn, 
tjef.tiab  am  15.  December  1S35.     Tie  tauten  ber  ©riinber  finb  : 

%  Tl.  SBnIfteffer.  g.  SB.  ©ronau. 

g.  fiiibefing.  23.  ©afert. 

Gonrab  Siebridj.  3.  §a&ian. 

3.  K.  S^uaermann.  3ft.  Sirf. 

6.  SHciU.  gf,  ®.  Stfirctber. 

SBilfjclm  33efdjfe.  6.  3f.  2BejfcIf|oefrf  (2?rucer  teo  t  ruder*?.) 

21(3  3Jlotto  fteUre  ber  herein  feiner  Gonftiturion  scran: 

„5Bir  lieben  bcutfcbcd  ftrebltcbfetn 
Unb  adjte  beutfc&e  Sitte." 

Der  ^ed  *?$  23erein3  rear  nad)  bem  SSortiaut  ber  Gonftitution  „Uebung 
unb  5lu<?bilbung  im  ©efange,  fo  reie  gefellige  Unterbaltung  burd)  benfelben." 

Die  ^Jiirglieber  jerftefen  in  brei  ^(affen,  namlid)  orbentlid)e,  b.  b\  afttse, 
aupcrortentlicfee,  b.  b.  fol&e,  reelcbe  ben  herein  burd)  3pielen  eine<?  Snftru* 
menre;?  unterfHiijen  fonntcu,  unb  Gbrenmitglieber,  reorunter  man  bie  jegt  paffio 
genannten  oerjlanb.  9?ur  bie  orbent(id)en  Sflitglieber  rearen  ftimmfabig.  Die 
2?eamren  rearen  ber  Direftor,  33ice<X>treftor,  Sefretiir,  35ice*<5efretar,  jlaffirer 
unb  Sibliotbefar.  8ie  reurben  balbjabrig  gcreablt  unb  ber  Direftor  ober 
Dirigcnt  rear  ju  gleicber  3«t  ber  $>rafibenr  bee  35erein3.  3ebe  2B'od)e  fanben 
jttwi  SBerfamntfungen  ftatt  3um  Singen  unb  jur  Grlebigung  von  ©efdjaften. 
Die  2lufnabmegebi'tbr  fiir  orbentlicbe  ^itglieber  bctrug  50  Genre,  fiir 
„Gbremnirg(icber"  SI. 00;  bie  jabrlidjen  Seitrage  beliefen  fid)  auf  86.00. 
Wad)  ber  SejHinmung  ber  ^cebengefefce  reurben  jdbrliob  sier  mufifalifcfo  Unrcr= 
baltuugen  gegeben,  son  bcnen  brei  mit  einem  SBafl  fAloifen.  Die  iPiirglieber 
erfyielten  fiir  fid)  unb  jraei  Damen  Giulaparten  ;  serfauflidj  rearen  f  oldie  nur 
an  3>erfonen,  bie  ntdjt  in  ^bilabelpbia  reobuten  unt  ban  it  mujjte  ein 
W.  i  t  g  1  i  e  b  „  f  u  r  fie  e  i  n  ft  c  b  e  n." 

SBeilauftg  fei  bemerfr,  bap  ber  "Kan nerd) or  ?on  3tnfang  an  eine  ^affton 
fiir  9?erbejferung  ber  3tatuten  batte  unb  ba§  baufig  baran  gcaubert  reurbe, 
obreobl  cine  burcbgreifenbe  Umgeftaltung  erft  im  3abre  1S49  erfolgre. 

*)  Xa3  $au$  frebtjttdjt  mebr.  5Rebji  ten  anftcpencen  ©ebauben  bat  ei*  eincr  (yewitrj- 
mi'tble  "JMati  macben  mujfett. 


10 

183  6. 

fiofal:   23ei  Xebojear  in  ber  Steabflx.  —  £irigent:   %  SK.  2Sotfteffer; 


lSd)on  in  ben  erften  ^wet  Siffonaten  mad)te  ber  herein  fe£;r  erfreu(id)e  gert- 
^j  fd)ritte,  fowotyt  in  33ejug  auf  ^perfonalbcjtanb  n>ie  £eiftuna><faf)tafeit,  fi> 
bafj  er  im  ©tanbe  roar,  am  16.  gebruar  1S36  fein  erfte3  dunccrt  (mit  ga= 
milienfranjcben)  jit  geben.  &r  3cil)tte  bamaU  26  Sftttgtieber,  unter  betten  fid) 
unfcr  gefdiakter  'JJiitbura.er  3ofyann  •£•  Sd)roade  befanb.  £>ie  Untert)a(tuna, 
fattb  in  einer  ipaUe  in  ber  ^ftarfetftrape  neben  ber  ©iibojtede  biefer  unb  ber 
^ebntcn  <3tra§e  ffcatt. 

Z>urd)  bie  Q}efaUia,feit  be3  £errn  $.'$.  Slattermann  in  (Stncinnati,  ber  jld> 
ber  9ftulje  unterjocjen  bat,  autf  bent  in  feinem  93eft$  beftnb(id)cn  (Srcmpiar  ber 
„2Uten  nnb  ^euen  2Se(t"  soUftanbicje  s2tu^3U^e  ju  mad)en  nnb  3ur  £erfua.una, 
ju  ftetien,  ift  ed  un»  ermi3a,lid)t,  iiber  bie  erften  Unterfya(tuna,en  be$  "Dianner= 
cboxi  3eitgenofi"ifd)e  3eui3nM"fe  beijubringen.  £>er  ebitoriede  33erid)t  iiber  ba£ 
(ionccrt  am  16.  gebruar  1S36  lauiet: 

X  er  5Ranner*£bo  r.— Unter  biefer  '-Bencrtnmtg  bat  ficb  furjlid)  etne  Heine  Slnjaljl 
funger  gebilbeter  Xeutfdier  ju  bent  Snbjwetfe  yeretrttijt,  tbre  CfrbolitnjiJjtunC'cn  mit  tern  3'W3 
ber  ber  Sftujtf  unb  be3  ftjefanges?  ju  erbeitern.  Xiefe  febbne  3bee  ift  be$  beutfebett  ©emutbes 
witrbig  ;  unb  fo  weit  wir  fie  auogefiibrt  feben,  ein  erfreulie^er  23ewets5,  bag  bie  gefeUfdwft' 
lidien  Strten  unb  greuten  ber  fernen  mi'ttterlicben  ^)etmatb,  wemt  nur  2BilIe  unb  Gintgfcit 
?orbanbett  ift,  unter  jeben  ^UttmelSfrrtdj  serpf(an$t  werben  fb'ntten.  Xer  herein,  beffen  wir 
bier  crwabnen,  legte  pergangenen  Xienftag  2lbenb  bjfentlicb,  in  ©egenwart  einer  jablreicben 
i>erfammluna,  bie  erjtcn  "Preben  fetner  Xbatigfeit  ab,  unb  rx>ot)t  biirfen  wir  fagen,  bajj  »iel 
Irefflidjes*  geleiftct  wurbe.  Q$  war  etn  beutfcb,er  3lbenb  auf  amerifanifdjer  Srbc.  Xa$  feme 
i?atcr(anb  mit  fetnen  berrltcben,  ttefen,  ergreifenben  ©efangen  fianb  einmal  totebcr  rcdjt 
lebenbig  ser  unfern  Slugen,  unc  boppelt  wUlfommen  war  bie  firfebeimmg,  wetl  fie  bent  beut» 
feben  £eben  ber  weftlicbeu  2Belt  nod)  sb'Uig  unbefannt  war.  (Dettlob!  baj}  fte  ba  ijr.  2Bir 
baben  fte  freubig  begriifjt  unb  banfbar  genojfen,  wa3  ibr  jugenblicbe>3  5Uter  un3  bargeboten 
bat.  Xie  5riictUe  tbrei?  jweimonatlicbcn  5treben»J  beuten  auf  eine  fdwne  3ufunft.  Xte 
geitung  ber  Slnfhtlt  ift  in  ben  |)anben  be»5  §errn  23olfieff  cr3,  etnciS  jungen  gefebtcften 
I'Janncc,  ber  mit  ber  s^cuftf  unb  Xonfunft  »ertraut  ift,  unb  ber  bie  gabigfett  ju  befi^cn 
fdtetnt,  bie  2lnlagen  fetner  3d;ulcr  mit  weifer  2>orfid)t  ju  entwicfeln,  unb  fie  fo  ftufenweife 
auf  ben  3tanbpunft  $u  erbeben,  ber  fitr  fie  ju  erreicbett  mbglteb  ift.  2Btr  wfprecben  un»5 
sort  ben  fertgefe(?ten  "cretnigtctt  33emitbungcn  biefer  jitngen  Scanner  fcrjtr  sie(  unb  giauben 
bierin  bie  Ucber^eugung  filler  au^jufprecben,  bie  an  bem  crwabntcn  lage  |U  tbrent  5tubiterium 
gcbb'rten.  Zie  'JluSwabl  ber  ©efange  war  gut  unb  tic  'ilucfiibrung  fo  yollfommen,  al»J  m.tn 
ce  nur  immer  in  einer  fo  furjen  $ch  erwartcn  fonnte.  3n  einjclncn  ^articn  iiberftieg  fie  alle 
Grroartung  unb  befonberiS  fraffteil  war  ber  Gborgefang.  31  ud)  Slmerifancr  wobntctt  bent 
froblicbcn  ^efte  bet  unb  erfanntcn  mit  fidubarer  ijreube  bie  ^JadU  unb  1)emiitblid)fett  bcci 


11 

t>eutTd>cn  (Seianged.  —  SB'Tr  entbalten  und  fitr  biefed  SKal,  eiii^eine  Witglieber  ted  3?eretnd 
jtamentlicb  onjufu^tett,  obgleid)  tbre  febimen  Snlagen  2(ufuterffamfeit  erregten.  fid  mag  tie 
altgcmeine,  aber  rooblbegriinbcte  33emerfung  geniigen,  ba§  ber  2Infang  etn  riibmlidied 
finbe  »erfi'ridit.  Tie  firroartung  ifr  gefprilttlt  unb  ber  fiifcr,  ber  baS  (\h\n-\t  befcelt,  geftattet 
fcincn  ©ebaitfen  an  laufebung.  Ter  herein  beftebt  jetst  aud  26  iKitgUebctn.  Sine  balbige 
groeite  mu|lfalifd)e  2lbenbunterbaltung  bed  5ftanncr=(Jburd  in  einem  nocb  griifjern  unb  ten 
^ijnen  tcr  2imjfunji  giinfiigercm  Oofalt,  ifr  unfer  warmer  2Bunfcb,  unb  bamit  ftimmen 
iibercin  Me,  tie  in  ber  erften  jicb  einfanberu 

2Barcn  audj  nicbt  ade  i^ortc  biefed  njoblgemcinten  JGiUfommend  gliidrcb 
^cirablt,  \o  crfeben  ttir  tod)  taraud,  wad  fiir  eitten  giinjligen  Sintrucf  tad 
erfte  Sluftretcn  ted  sJ)ianncrd)ord  auf  tad  teutfcb=amerifanifcbe  sPublifum 
ma  Ate,  roie  »ici  man  fid)  son  feiner  fiinftigen  SJirffamfeit  oerfpracb  unt  read 
fiir  trauri^c  3uftdnte,  \o  ju'fagen,  ten  tunflen  .'pintergruut  tiefed  gtan^enten 
§)f)anomen3  bilteten.  2Ba3  im  2(udtrutfe  jened  "j'lrtifeid  oerfeblt  roar,  fant  in 
perm  SS.  Sefdjfe,  einem  s?.)ittg(iete  ted  'i'Jcaimevcbord,  einen  fdjarfen  j?rttifer. 
•2eine  2ludjledungcn  in  einer  Ginfentung  an  tie  3t.  u.  9i.  2Se(t  riefen  cine 
langc,  in  gcrcijrem  Xone  oerfafjte  Grroicterung  ted  ^etafteurd  S,  S.  SHSalj 
beroor,  roorauf  -perr  33efcbte  in  tcr  Stcro  §)orfcr  ©taat^ettung  reolicirte.  Unt 
fo  erlcbte  tenn  ter  herein  febou  in  feiner  Siegenjeit  tie  Gntlatung  eitted  (eb= 
baftcn  liter'arifeben  Ungenutterd,  tad  aber  ajiicflicbcr  3Seife  fcine  66fen  Jolgen 
battc. 

golgentc  ^ittbcilung  ted  £errrt  3.  -p.  3dnoad7,  ter  tamald  bereitd  5Jiit= 
gliet  ted  s??uinncrcberd  war  unt  aud  pcrfonlicber  Srinnerung  fprid)t,  tiirfte 
uicfat  obne  3utereffe  fein  : 

Xad  erfte  2tantcben,  weldiee  tcr  herein  gab,  trurbe  perm  SDSm.  perfttuann  fr.,  teqeit 
in  ter  2trcb,  nabc  ter  3.  rocbuenc,  an  iBafbingfon'd  (Meburtc-tag,  -jebruar  23.,  183G,  gebradit. 
Cut  terfelbeit  ?iadit  aucb  pcrrn  3-  ©.  JBeiTclbceft,  perauc-gebcr  tcr  illtcn  unt  "Jieucn  3Belt, 
in  ter  3?reab  Str.,  bierauf  Perm  SSBnt.  '3cp,  3£irtb  ?om  hamburger  pctel,  in  ter  3.  2tr., 
^reifeben  fiberm  unt  'ilrcb,  jur  ielben  3«t  aucb  -Perm  Rafter  X.  in  ber  i.,  nabe  ber  alten  3«ond* 
fircbe.  Ter  herein  begann  mit  tern  (Sboral:  „Tad  t ft  ter  lag  te^  Perrn"  unt  batte 
faunt  einige  Strccben  gefungen,  aid  auf  einmat  im  jroeitcn  2tccf  ein  /}em"ter  gebffnet  wurte 
unb  mit  lauter  Sapftimme  bad  i'erbct  ericbell : 

3tille  ba,  idi  mill  3tube  baben! 

?luf  ciec'  i'erbot  febrcieg  ber  herein  unb  ik  i^itgliecer  briicften  fid)  in  ibre  refpectioen 
iHuarttere. 

2d  rcar  cine  ritbige,  milbc  febene  -^adjt. 

3um  jiucitcn  ijffcntltc^cn  2fuftrcten  ted  5}idituerd)ord  gab  tad  „9lational* 
feft  ter  Xeutf.beit  tcr  2tatt  unt  ted  GountD  ybiiatciobia"  tie  xJ?cran(affung. 
2(m  4.  SEfpril  1336  iibcrrcidUen  namlicb  tie  teutfeben  Xanten  yen  $bi(atek>bia 
tcr  cben  son  2.  J?cfcriR  crricbtctcn  „2Bafbington  ©arte"  cine  pradibode  feitene 
gabtte,  tiefelbe,  ivdcbe  (epted  ^abv  ter  Xeutfcben  ©efeflfdjaft  ait  ^tetiquie  oer- 


12  • 

gcmgener  Qeittn  yam  ©efctjenf  gemadjt  ttiurbe.    Sin  unbegrenjfer  SnttyuftaSmtre* 
burd)tr>ogte  bie  beutfcfye  33e»6(ferung.  T)\e  „2Hte  unb  9ieue  3Bett"  fagt  bariiber: 

„£te  Jreuben  beg  4.  2Ipril3  ftnb  nur  bie  erjten  Jone,  bie  nuf  bte  fommenbcn  Jage- 
bed  £eutfcbtbums$  btefer  neuett  ©eft  btnbcutcn.  2iber  e3  [inD  fraftsotte,  toeitbtn  fa)allenbe 
Sttmmen,  bte  an  fteman  ooriiberbatten  toerben,  ber  e3  trea  unb  reblicb  metnt  mit  ber  beut- 
fcben  Sacbe." 

T)ie  Ueberreidjung  fanb  in  feierlicfyer  3©eife  »or  ber  UnaM)dngigfeitd=JpalIe 
in  (Sfyejtnutjtrafje  jlott     £be  .ftoferiij  bet  b:r  Smpfangnaljme  ba>?  2Bort  ergriff, 

fang  ber  'Jftdnnercb/or  foigenbe  (£intr>eibungs}t)t)mne: 

i 
©ott  erbalte  X;eutia)(anb'*3  Siibne, 
Xeutfcbe  £ugenb,  beutfcbcn  9tubm! 
Segne  fteto  tm  SJtet^ett^lancc 
Unfer  beutfcbed  ^Bitrgertbum  !  — 

Sapvjum  Scbufc   be3  fiipen  jriebend, 
Unfern  JlriegerbunD  getetb'n, 
line  in  feiner  ©Iteter  ^Jfttte 
iiteb  unb  Sintracbt  tjerrfcfeenb  fein! 

&tjj  ben  33unb  im  Xt'enfl  ber  Jretbett 
JMfttg,  glorreicb  fortbejreb'n, 
Unb  ibn,  roiirbig  I'ctned  9c\tmen3, 
Sinft  jur  9latyxotlt  iibergeb'n! 

„5riebe  fet  bed  iStirgert  3iertie }"  — 
Xod)  toenn  3etnbe3  Wacbt  un3  brobt, 
®et  bte  SBabJI  bed  beutfeben  ftriegersS: 
Sieg  unb  gretbett  ober  2ob ! 

Te£  2tbeub3  rourbe  ber  ©arbe  tin  Sfyrenbanquet  in  ber  5reimaure^-!paC(e 
gegeben,  bei  bem  t>iefe  9totabilitdten  ber  (Stabt,  tr>ie  ber  Dberrtcfyrer  ©ibfon,  ber 
SDtapor  Swift,  bie  ©enerale  $>atterfon,  9>rooofl  unb  ©oobroin,  ber  33rigabe^ 
3nfpeftor  SBartela,  Dberjc  $age  u.  2L  jugegen  roaren. 

3Der  ^dnnercbor  belebte  ben  feftlicfyen  2tbenb  buret;  'Cortrag  3ablretcr/er 
i'ieber  unb  e*J  oerbient  befonbere  Grrcaljnung,  ba§  bie  s3ftefyr3a()l  berfelben  son 
■)J?itgltebern  bed  33eretn(S  fur  biefe  QMegenbett  gebicfytet  nsarett.  So  3.  23.  £iU 
befing'v?  „@ej'ang  beutfef^amertfanifefyer  .ftrieger": 

■  Scbade  laut,  beutfeber  Sang! 
(Singe  mtt  beitem  itlang 

2Ber  £eutja)«  £)etpt : 
•£>etl  Gucb,  im  itriegerjlanb ! 
•  3m  neuen  2?ater(anb 
Stnt  Sucb  tm  23ruberbanb 

2Bafbington'u  ©ct'ft! 


13 

Sriiber,  ber  $riegaruf)m  trtnFt ! 
Turdj  Sure  Hbcrit  bringt 

2lecbt  beutfcf>ea  33lut. 
3aud>$enb  in  Jbatenlufr, 
Sucb  Gurea  ffiertb'a  berougt, 
£ebt  Sua)  bie  SRantteSfrrujl 

Slltbeutfdjer  9Jcutt>.    u.  f.  to. 

Sefyr  ergiebtg  roar  bet  biefer  ©elegenfyeit,  \vk  aud)  bet  anreren  s2tnliiffen, 
SB.  53efc^fe'iJ  poefifcfye  Stber.  Die  ®efana,e,  melrfje  ben  Soaften  auf  „Die  £anb* 
unb  ©eemacbt  ber  33er.  Staaten,"  auf  ,,©03  ^tnbenfen  SBafljing  ton's,"  auf 
„Da3  s3anb,  in  bem  roir  leoen,"  auf  ben  „Siberaliamua,"  auf  „T!a0  fcbone 
©efd)ted)t"  fo(a,ten,  rcaren  fammtlid)  oon  ibm  gebicfytet  unb  befannten  s)}ielocicn 
angepagt. 

Den  Joaft  auf  „Daa  2anb  unferer  33or»ater,  beritfymt  burd)  $unft, 
SBijfenfdjaft  unb  JBaffen!  WoQt  es  nod)  lange  bliiben  unb  bie  golbenen  5rud)te 
bea  tfriebena  unb  ber  3ttbuftrie  fein  illntfyeil  fein,"  beanttt>ortete  ber  Scanner* 
d)or  mit  2Irnbt'a  „2Baa  iji  bea  Deutfd)en  93arer(anb"  nad)  ^Heicfrarbfa  ^elobie. 

"2lu§er  ben  13  regelmajjigen  loaftett  nmrben  nod)  67  freinnUige  getrunfen, 
unter  benen  einer  »on  Xobiaa  Sutler,  bem  fogcnannten  Sdjroabettfoitig,  aua= 
gebracfrr,  bem  ^tannercbor  gaft.  ^er  sUtanncrd)or,  feine  26ne  serfitnben  una 
beute  bie  itnmutb,  ®emutb(icbfeit  unb  ^ad)t  bea  beutfcfyen  d3efangei?.  2Sir 
begriifjeii  i$n  aii  einen  dct)t  »aterlanbifd)en  herein  3ur  Srfyeiterung  unb  J?er= 
eblung  beutfcben  ^ebena  im  SBeften." 

Die  jtueite  'iMbenbunterfyaltung  fanb  am  26.  Qlprit  im  jtattitd)en  ©aale 
bea  2lbelpb,t  Jpaufea  (aud)  Obb  gelloroa  $atte  genannt)  an  ber  9iorbroeftetfe 
ber  5.  unb  ^lbelp()i  ©trajje  (unter  ber  2Ca(nut  ©trafje)  ftatt.  3U  ten  oor= 
getragenen  Siebern  geborte  einS  „Die  griU)lingan?eif)e,"  rcelc^ev?  5err  gr.  Siibe* 
ting  gebicbtet  unb  in  Sftuftf  qqebt  batte.     Der  ecblupoer^  lautet : 

„£rum,  Sriiber,  ntcbt  jagen,  mdjt  trauern! 
2Dir  freu'n  una  ber  Iieblt'cfcert  5lur. 
£tnaua  aua  ben  ftnfrcren  fDlauent, 
£)inaua  $ur  serjiingten  7?atur! 
£>,  Iaffet,  fo  lange  rotr  leben, 
£ea  berrli&en  2en^es5  una  freu'n, 
Unb  tbm,  ber  if)n  neu"  b,at  gegeben, 
3bm  lajfet  biea  Xanflieb  una  tteib'n!" 

Die  „2t(te  unb  9ceue  SBelt"  berid)tet  iiber  bie  jrocite  Untcrbaltung,  toie 
folflt: 

33iele  liebe  "antaleute,  ntd)t  atlein  au3  btefer  ©tabt,  fonbern  aucb  aita  bent  3«nern  bea 
Santea  nebii  "ielen  v?tmertfanern  nabmen  Xbetl  an  bem  <}c|le.  Xer  grcpe  Soal  war  gebrangt 
yotl  unb  nacb  etner  oberflacbltcben  33erecbnung  ttwren  bret  bii  "ierbuntert  Oajie  ijegcnroartig. 
9Jcit  gefpannter  Grtoartung  fab  man  ber  firojftrang  tea  Jeftea  entgegcn.  Tie  £u»erture  aua 
terCpcr:  „Derfialtf  sen  ^agbab"  madjte  baju  ben  5tnfang.    Xann  eri'cboll  son  einem 


14 

berrlicben  dbere  ber  afle  fytmutfytr  cr^reifcnbc  beutfcbe  ©efang.  <5a!o3,  Tuette,  Jerjrtt?  :r. 
tote  alle  He  Shore,  unter  bertert  mef)rere  ber  fcbbnften  beutfcbett  23olfagefange,  roaren  gut  ge= 
roablt  unb  ibre  2tu»*fubrung  fo  sottfommen,  ati  mart  c3  Faum  sort  einem  herein,  ber  erft  \o 
furje  3cit  beftebt,  ju  erroarten  bered)tigt  fein  fortntc.  23et  ber  erjrcrt  SBorfreHung  roaren  unge* 
fabr  20  tOTft^ttcter  unb  jetjt  jafylt  ber  herein  fdjon  37.  —  So  t>iele  junge  beutfcbe  banner 
sereint  ju  feben  unb  un3  burd)  beutfcben  ©efang  ju  erfreuen,  mupte  jebetf  -perj  nut  SBonne 
erfiillen  unb  bat  ess  t'n  ber  2b,at  aud)  gctr)an. 

9?acbbem  ber  ®efang  aufgebort,  rourbe  ba3  gejt  burd)  Xanj  unb  bettcre  Unterbaltung 
befcbtoffcn  unb  3eber  gtng  sergniigt  nad)  §aufe.  Sange  roerbcn  rot'r  biefetf  2lbenb3  gebenfen  ; 
d  roar  etner  ber  E)eiterften,  roclcbe  roir  je  in  Stmerifa  scrlebt. 

(Scbon  b'fterS  baben  roir  ben  JDunfd)  a'upern  bbren,  bap  neben  bcm  TOanncrcbore  aucb 
ein  <Sing=2?erein  fiir  beutfcbe  Sntuen  unb  3ungfrauen  befteben  mbge.  G*s  ift  nicbt  ju 
leugnen,  bap  ein  foldicr  SSerein  unferm  aufblubencen,  reidie  Jrucbt  serfprcdiencen  reutfdn 
tbum  in  v].Vnnfvl»amen  cinen  befont-ercn  Scbroung  geben  rourbe,  uno  barum  ijr  a  nur 
roiinfdietu-roertb. 

23  ifr  fiir  un3  febr  erfreulttfi,  beridjten  ju  fbttnen,  bap,  roie  roir  auS  pieerlajjiger  Cuclle 
toifjen,  bcreitS  an  bent  'flane  utr  23egriirtbung  einei?  felcben  23creino  gearbeitet  roirc,  —  uno 
audi  ber  Xircftor  bed  9!Jiamterct)or3  fid)  bereitroitlig  jeigt,  beffen  Settling  ju  iibernebmen, 
roelcbe  bann  in  gtttcn  panben  fein  rourbe. 

1>r  $Ian,  mit  tent  ^Jiannerdjor  einen  (Sfyor  roeibiidier  <3ttmmen  ju  oer- 
btnben,  tarn  al^iali  ]\it  3Iu^fiit)rung,  unb  aU  ber  herein  am  19.  Xe^ember 
fein  erftec  jabretffejt  mtt  einer  Unterbaltung  im  24ce(pln  Saale  feierte,  fonnte 
„ber  ^ingocrein  fiir  T>amen,"  bamals  au3  14  Sftttgttebem  beftcbenb,  befriebi* 
gente  unb  freubtg  begriifjte  5?etl)iilfe  leiften.*)  Die  3citung  fpract)  fid)  fefyr 
belobenb  iiber  biefen  (Srfolg  aui  unb  fiigte  Ijinju  : 

„*D?b'djten  bie  9??itglieber  be>?  9Jiannerd)or3  unb  be3  5irtg=23ereini3  fiirTamcn  me  mitbe 
roerben  "in  ibrem  fcbbnen  2J?irfen,  unb  mbd)te  ter  beutfdie  ©efang  erbeiternb  unb  belcbenb  in 
alien  flatten  ber  3?er.  Staaten,  roo  Teutfcbe  roobucu,  roiebevballen  uno  bag  beutfcbe  ©emiitb, 
roo  eo  nod)  fcblummert,  jur  rcgen  Ibeilnabme  ermumcrn !" 

2Gie  l)err(id)  ift  biefer  3Bunfd)  in  roeit  grbfjerem  ?}iafje,  al<?  fid)  bamalv? 
at)ncn  (iefj,  in  (Srfullung  gegangen. 

33on  ben  ^Programmer!  ber  erjten  ^al)tt  r)at  ftd)  fein»J  erbattcn.  Xie  3ei3 
titngi?beridte  reben  nur  Bom  „^ortrage  yaterlanbifd)er  ©efangc,  bie  ben  ©eift 
er()cben  unb  ba>J  .^erj  erf)citern."  Xancbcn  famcn  aud)  3nftrumentai=5tude 
»or,  mie  benn  .^errn  Sd)ubert'>J  „fcbonei3  3pie("  auf  ber  Glarinette  bcfonbcre»J 
^vb  eri)ic(t.  Jperr  @d)mife,  9Jtufiffebrer  am  5?(inbcn=3nftttute,  griinbete  urn 
bie  9Jiitte  be3  3^1)rec  1836  einen  'JJJiuftfyerein  yon  Dilettanten  unb  oielleicbt 


*)  Tie  SMttgHebcr  be;?  XamtndborS  roaren:  ^rau  natbarima  SBoIftejfet  (gcb.jlocbcriS* 
vergert,  Arau  .parriette  gtiibcben,  ftrau  3arab  ^:d>roadc  fgeb.  ©trubtng),  bcrcn  3cbrocftcr 
8rl.  2tritbing,  grau  ©.  ©oebel,  grl.  Felipe  (2dirocfter  be{*  %flalet$),  ^rau  Iriopler,  grl. 
Sltfa  Star!  (lodjtcr  tec-  ^ianomadbcrcO,  3r(.  3ulia  Sojp,  3^u  3-  ^dirccifier,  3rau  21.  23. 
SBenjon  unb  fcte  fjrauletn  ^dmbertb.  Tie  Tamcn  »erjamtnelten  fid)  Slnfang^  in  •Perm  3. 
Suebeftng'^l  9Sot)nung,  in  tCr  23reao  5tra§e,  nabe  beim  gofal  bei5  ^lanncrcbor?,  unb  fpater 
bet  .pcrrn  sdntbertb,  in  ber  2Jierten  Strape,  untcrbalb  ber  3iace. 


15 


roirften  biefe  bet  ben  Soncerten  be$  9)iannerd)or3  mit.  3m  folgenben  3al)re 
jtanb  £err  SBotfieffer  feCBfl  an  ber  ©pike  einea  SRufifoeKiit*,  befjen  9Jiitglieber, 
rote  bie  nod)  sorfjanbene  donfittution  6efagt,  ein  fitr  ben  SSeretn  &raudjbareg 

3njtrument  m  up  ten  fpiefen  fonncn.  "Die  Gonftitution  ift  yon  £errn  SBoIfteffer 
unb  17  anberen  unterjeidjnet,  aber  ber  Plaint  betf  £errn  Scfymitj  tjl  nicfyt  babe . 


183  7. 


Sofal :  Set  Xebojear  in  ber  33reabftra§e. —  Sirtgcnt :  %  W.  SBoIfieffer. 

n-m  3abre    1S37   fanben    oicr  2(benbuntcrbaitungcit   ftatt,    namftdj   am  9. 
Wax]  unb  26.  Sfflai  in  ber  '37luftcat  gunb  Jpatf,  am  27.  Cftober  unb  am 
27.  De$ember  in  ber  2lbetpfyi  Jpade. 

Der  3eitung^bcricr)t  iiber  bie  erfte  [d)iie§t  mit  fotgenben  SSorten  : 
„£err  Itrefter  SEBoljteffer  unb  otte  tiejem'gen  ?JiitgIieter,  tie  mit  riibmlidiem  Gifer  unb 
unermitbetcm  2trcbcn  fid)  be3  erfolgreit^en  5ortbefranbe3  biefeS  33erem$  angenommen  baben, 
cereietten  bcit  Danl  ber  btejtgen  Ccutfcben.  2ftan  bltde  urn  etm'ge  3abre  juriid  unb  man 
wirb  ftcb  fagen  muff  en,  bafj  an  [oldie  jum  £er$en  fprecbenbe  SBergnugungen  bier  friiber  nidit 
$u  benfen  war.  Tie  SBortrage  eintger  au£ge$eidmeter  SKuftct  ftntrcn  fiir  fie  3uborer  nidit 
mincer  iiberrafcbenb  unb  tourben  mit  bem  lauteffen  Seifall  aufgenommen.  9?acb  bem  fi3e- 
fange  cilte  faft  3ebcr  $um  lanje,  unb  ber  nadifie  2ftorgett  ttar  nod;  3euge  eine3  ungeftbrten 
allgemeinen  SrobjinnS." 

SBegen  ber  ©eraumigfeit  be<3  Sofata  ber  SSftufkat  Juno  #affe  rourbe  es 
ben  fliirgltebern  geftatret,  fiir  ttjre  greunbe  £rtra*®intajjfarten  gegen  Sejai)* 
lung  ^on  SI. 50  (fiir  eincn  £errn  unb  jroei  Dameu)  $u  lofen.  • 

2tuS  Stnfajj  ber  mittierroriie  erfotgten  3Serlo6ung  bed  Jperrn  SBofjieffer 
rourben  tf)tn  [olgenbe  SSerfe  geroetfyt : 

Unferm  (icben  Jyrcunbe  unb  ^ircftor 

g  e  to  i  b  m  e  t  it  it  b  g  e  f  it  n  g  e  it , 
an  fcinem  ©cburr^tagc,  ben  15.  Tlai,  1837. 
(Xi  gibt  ein  ®liid  fo  rein  unb  belt 
3n  uitfero  BebenS  furjem  Irattm, 
SOTebr  tucrtb  ati  Gbelftein  unb  ©olb, 
2113  citleit  3teid)tbttm3  letcbtcr  Srcbaum  : 
Zki  ©liid  fo  rein,  fo  bolo  unb  toerrh,  — 
Ter  8  t  c  b  e  ©hid  ijt  Tir  befdyecrt. 


16 

23  gtbt  et'n  ®Iiirf,  bag  jerem  gleicb, 
■£eg  £ebeng  Uraum  fp  tjerrlicf)  fcfymiirft: 
£)er  Slermfre  fiiblt  ftd)  grofj  unb  reidj, 
SBenn  treuc  3  r  e  u  n  b  f  d)  a  f  t  ibn  begliitft. 
3lud>  btefeo  ©liirfei?  bifl  £u  toertb;, 
Unb  reicbltd)  ijr  e3  Tir  befdjeert. 

S3  gtbt  ettt  ©liitf,  ba$5  fejt  befkbt 
3n  ero'ger  3ugenb  reinem  ©lanj : 
SBentt  atte*3  3rbtfcbe  uergefyt, 
Sliibt  bod)  ber  X  u  g  e  n  b  Sbrenfranj. 
Unb  roer,  tote  Tu,  bie  Xttgenb  c^rt, 
3ft  \teti  and)  ibreg  2obne3  toertb,. 

£eil  IMr!  £er  2ieb'  unb  ftreunbfc^aft  ©liicf, 
Ttx  lugenfc  2t)rcnfran$  ift  Xetn  ! 
3lu3  I'etem  -^er^en  fdmitt  $uriicf 
Xer  SBunfdj,  ten  toir  Xtr  fingenb  toetb'n: 
Smpfange  bait  —  in  unferm  Sixtii  — 
Xer  Xugent  unb  ber  Stebe  fret's  ! 

Die  OTitqlietcr  bed  SBtanncrdjor* 
y bila belpbia.  .  unt  iJrauendjorS. 

9JMt  ber  oiertcn  Unter&aftung  fc^top  £err  SGotftejfer,  ber  etne  ©telle  ciii 
Veftrer  in  ber  ©d)u(e  fetneS  nod)  lebenben  greunbed,  $aftor  ©dmb  in  33altt= 
more,  angenommen  fyatre,  sorlauftg  [eine  SBirffamceit  in  ^pfyilabetpfyia.*)  ©at)- 
renb  femes  fu^en  33erroeilen3  in  unfcrcr  ©tabt  fyatte  er  jtdj  allgemcine  2ld)tung 
unb  Siefce  erroorben  unt)  biefe  ©efiiblc  gaben  ftcf)  bci  feinem  Sdjeiben  in  unge= 
jnmngener  2$eife  3U  erfennen.  2H$  ber  letjte  ©efang  serfyaUt  mar,  Urn  ein 
Xrane^arent  3um  s£orfd)etn,  ba3  in  einem  .ftranje  son  2orbeer=  unb  2id)en(au6 
ben  9}amen  be<3  ©ttfters 

P.  M.  WOLSIEFFER 
uentMelt-  £err  ©ronau,  ber  Sccretar  be3  SEftdnnercfeorS,  fprad)  fid)  bann  in 
Jjerjtidjen  2Qorren  iiber  bie  SSerbienjie  be3  £>ireftor3  fceiber  Screine  au3 ;  ilnn 
fei  ber  Srfolg  ju  serbanfen,  ben  fie  errungen  fatten.  2ln  ba3  33ebauern  iiber 
£errn  SBotftejfer'S  ©djetben  au3  ber  ^itte  feiner  greunbe  fniipfte  ber  JRebner 
iSegenSteiinfdje  fur  bejfen  fiinftige  2auf6at)n.  Sin  breimaligea  Me^o^  atler 
Slnmefenben  tcfraftigtc  biefe  ipcrjcngergie^ung. 

3n  bem  Soncerte  roirfte  „ein  soiled  Dr  defter  geroanbtcr  ©tier  tan  ten"  rrtit 


*)  £err  SBolJieffer  itbernabm  in  Baltimore  bie  Xirtgentenfrcfle  bctm  „Steberrranj,"  ber 
am  30.  recembcr  1836  gan^  nad)  tent  !D?ufiet  te^  WanttcrcborsS  bt^  auf  teiien  DJJctto  unt) 
Sonftttutton  geftiftet  tear.  Tie  JInreguhg  baju  fell  $>err  a.  giibeh'ng,  eitter  ter  (iiritneer  bti 
^bilatclpbtcr  SKannercbor^  gegeben  fjaben,  tod)  ftnbet  fid)  teiTcu  9lamt  ntdit  in  ter  SKtt» 
glteterlifte,  tie  ter  ,/i'rrfaiTung  fur  ten  teutjeben  Sing'i'eretn  I'icterfran^/'  Baltimore  1838, 
betgetrurft  ift,  wabrent  attRcr  rievrn  SSolftejfer  jroei  antere  ©ritnter  tei?  Wannerdior^,  nam- 
ltd)  33eid)fe  unt  3{etft,  bert  genannt  [int. 


17 

unb  trail}  eine  Cusertiire  unb  eine  Spmpb/Onie  sor.  <S>?  tsar  bied  ofyne  3roeif?l 
"ber  SCiuftfoeretrt,  son  bent  oben  bte  3tetc  gerocfen  i fir.  Gine  junge  Glaoierfpie* 
lerin,  tie  funfjcbnjabjige  locbter  be*3  ^ianomacberd  ©tar!,  berccbtigte  burcb 
ibre  sorjiiglid^e  i'eiftung  ju  bett  fcbonften  Grrcartungen.  Xer  Sail,  roelcber 
tern  Soncerte  folgte,  roirb  al3  f» i5 cf> ft  genupreid),  ate  ein  recbtca  gamiltenfcfi,  ein 
DJtujter  [roller  ©efetligfeit  gefcbilbert. 

21  ud  einem-  bidUerifcben  SRacbrufe  an  Jperrn  SBotftejfer  bet  feinem  2lbgange 
nad)  Baltimore  fitbren  wit  [olgenbe  3tropbe  an  : 

SS?tr  fea.ncn,  Jreunb,  tie  3"^  a^  X"  s°r  3abrcn 
9D?tt  greuben  fdntfeft  unfmt  5Kannen$or  5 
33a$  Xu  aewirft,  bay  baben  »tr  crfabren, 
Xurrf)  Xetne  ilraft  fam  ter  herein  empor. 
3J?tt  ?tcb"  unb  ^acbficbt  baft  Xu  un£  cjeleiter, 
2c  mancbes  £cn,  bat  ber  herein  erfrcut ; 
^canaV  frcbe  Stunbe  baft  Xu  un3  bemict, 
Xurd)  £armente  cen  gattgen  Sfyer  ^croetbr. 

Uebrigen;?  mar  bie£  etn  bofe$  3abr,  ber  2lnfang  fdilecbter  3^1™-  3)« 
Sanfen  ftellten  am  10.  9J?ai  ibre  Saa^ablungen  ein  unb  bie  oerbajjten  „Sbin= 
plaftercs"  tratcn  an  bie  Stetle  bc3  bartcn  ©elbe*?.  ©litdtid)  bie,  mefcbe  bei  ben 
mttfifalifcben  Unterbaltungen  unb  gamilienfrair5cbcn  be;?  SDfannerdjorS,  ben 
Gcncerten  ber  „$rager  Xonfunftter"  unb  ben  Sorftcllungen  be3  beutfcben  ?ieb= 
babertbeaterc,  bac?  bamate  in  ber  Goarecftrafje  jwtfdjen  ber  2.  unb  3.  beftanb, 
jtcb  ber  nagenben  3orgen  entfcblagen  fcnnten. 


1838. 


Sofaf :    ©itbojrecfe  ber  i^ierten  unb  GaKcttbtll  2tra§e. 
Tirigcnt:  5r.  Xejeune.     3m  jtrctten  £albjabr:  (I.  Senefe. 


t 

c% 


n  ben  cvftett  Unterbaltungen  betbciligtc  \i^  ber  grauencbor,  ber  aucb  ju 
Cj\  gemeinfdjaftlidjen  3angubungen  fam;  am  7.  Xeccmber  aber  liep  er 
melbcn,  bat":  cr  jut  aufgetoft  babe. 

Xte  erftcn  brei  Soncerte  ian^n  in  bent  bteber  benuRten  2lbelpln  3aale 
ftatt,  ba3  Oiertc  am  21.  Xe^ember  in  "Our  House*'  (Military  Hall)  in  ber 
Sibrar?  3tr.,  jnrifdjen  ber  4.  nn'o  5.,  n>eldje3  Sofal  eine  iangere  3"*  ber  be»or= 
jugte  <piafc  fiir  (1  oncer  re  unb  Salle  blieb. 


\ 


18 

tai  altejre  ^rogramm,  bag  |Trf)  ttorgefunben  §at,  ijt  bag  fur  ba«s  Concert 
am  28.  (September  1838,  unb  fo  moge  eg  benn  fyier  atg  Srtnnerung  an  bie  alte 
3ett  beg  'iJJiannercfyorg  roieber  abgebrucft  roerben. 

SSicrtc  btcSjafjrigc  muftfaltfdjc  Untcrljaltuntj 

beg  Stngseretng : 
CS>er  "2Hlanner-(Shor, 

unter  £treftton  beg  £errn  S.  23enefe. 

0  r  e  1 1  a  g  21  b  e  n  b ,  ben  28.  September  1838. 

Grfle  Mtijeilung. 

J.  Cuserture  jurDper:  ,,Xie  »ei§e  3rau" Soielbteu. 

2.  Sbor:  „£tr  mecbt'  id)  biefe  Sieber  wetben." S.  ilreuger. 

3.  ©olo:  ,/2anb  metner  feltgftcn  r^efiible." S.  teller. 

4.  Sbor:  „D  febt,  tcte  jhablet  fcbbaber  Wl orgen."  Sluber. 

5.  Serjett  „£a,  fcbon  nabt  ca£  2tbencei|en/' 9)?e$arL 

8.  (Sbor:  „©ott  2lmer  tji  etn  ©$afer." SDtojart. 

7.  Cttartett:  ,,3nt  '2lrm  ber  Stebe  rubt  ftcb'g  »obl." ©inter. 

8.  Sbor:  „D  3fig  unb  Cfirte" SKojart. 

9.  Xoppelcbor:  „3reut  eua>  beg  grieceng." Wojart. 

3tteite  Wbtfjeilumj. 

1.  3ntrobuftton  unb  23artattonen  fur 'Pianoforte grl.  £unten. 

2.  Sbor:  „3?aterlanb,  »ir  benfen  bein  fo  gent." 3umffe3- 

3.  £>uett:  „«cbtt>dne  fommen  gejogen." P Slum. 

4.  Sbor:  „£etl  'Prectofa." S.  59?.  ».  ©eber. 

5.  'Polonatfe  fitr  i'toline  mit  Seglettung  beg  pianoforte 2.  SWaurer. 

H.  Sbor:  „S8ritber,  jttng  unb  alt."  2)?et&feffel. 

7.  ©ertett:  „X)te  iJlumen." Snbreg. 

8.  Sbor:  „3m  ©alb  unb  auf  ber  £>atbe." 

9.  Serjett:  „ga§  ung  jur  buntetn  2aube  geb'n." 

10.    X:oppela)or:  „greunbfcbaft  unb  iltebe."    SBolficjjer. 

£ie  Unterfyaltung  am  2.  December  ergab  etnen  lleberfcfyujj  »on  $41, 
tro^bem  bap  tier  $ia  inter  d)  or  mit  bem  Cerfauf  ber  (Sinlafjfarten  fe^r  juriicf* 
baltenb  roar  unb  uur  barauf  fat),  bie  Soften  ju  becfen.  X)ie  '2(uggaben  betrugen 
$55,  tie  Stnnabmen  $96. 

2ln  febr  etnfacbe  3ujlSnbe  ertnnert  aud)  ber  ^often  fur  ^ietfye  beg  Ofeng 
uttb  geuerung  tm  ©inter,  juin  Setauf  won  $6.00.  gin  fiano  rourbe  »on 
Jperrn  geuring  fiir  $3.00  per  "Jftonat  gemietl)et. 

Set  etnem  Concert,  bag  bie  16jat>ricje  tfunjHerin,  grl.  (£.  ©tarf,  am  28. 
2lpril  gab,  roirften  "JJhtgtieber  beg  S)J?  an  nerd)  org  mit.  Sbler,  ©djroarfe 
unb  2  e  o  n  t)  a  r  b  fangen  ein  lerjett  oon  Sifeubofer.  X>ai  Concert  roar  ntd)t 
fouberlid)  befud)t,  toai  ben  bamaligen  9tebafteur  ber  „2Uten  unb  9?euen 
3Belt,"  Jperrn  ©.  Suboiglj  (fpater  alg  gade(=?ub»ig  befannt  geroorben)  *eran= 
lajjte,  ben  bieftgett  vorne&men  Deutfdjen  roegen  tt)reg  flajkngetftea  einen  berben 
^erroetg  ju  geben.  „2Babrlicb  bie  atelen  reicfyen  2)eutfd)en  in  |)$ilabelp^ia, 
bie  gebilbet  finb  ober  |lcb  roenigftettg  bafiir  balten,  fofltcn  eg  bod)  nid)t  yergcjjen, 
baf  fie  ©cutf^e  ftnb  unb  rcenn  fte  aud)  feit  20  3a§ren  engltfd)  fcbroa^en." 

(Sine  neue  Gonftttution  rourbe  im  Dftober  angenommen  unb  gebrudt. 


19 

183  9. 

i'ofal :  Subcode  bcr  4tett  unb  SaKorobifl  Str. 
-ttrigent:  S.  33enefe,  bt«S  jum  "Member.    Tann  Xr.  ©.  Sc^mtbt. 


ufiCaltfc£)c  Uuterbaitungen  wurben  am  8,  Wat],  23,  Sftai  unb  4.  Oftober 
im  <8aale  son  'Our  House"  gegeben. 

3m  erften  doncerte  fang  ber  SSerein  folgenbe  Gftore:  „£er  9ftannerge= 
fang,"  yen  S.  Slum;  ,,2tel)'  id)  in  ftnft'rcr  Wliktttnafyt,"  con  g.  Sfraup; 
,,3*  ()6r'  meinen  Scbafc,"  yon  S.  Jlrcuger;  „3Sie  t)e£>r  im  ©lafe  Minfet,"  »on 
©pajier;  „5ftir  ift  auf  tier  JBelt  nid)t3  lieber,"  »on  $>.  2B  inter  ;  „3lt(c«5  was  "Die 
<Srb'  enttuiit,"  son  2.  Ue  Satt.  Jperr  (L  Jpeuberer  au3  sJ?ew  -Jlorf,  ber  auf 
33efud)  anwefenb  war,  fang  3wei  son  ibm  compontrte  <3oIi.  2lu£erbem  famen 
jur  2tujfubrung  SSeber'S  ,,2lufforbcrung  jum  ^anje,"  bie  Cuserture  au<3  „X)ic 
©tumme  son  §)orrtci,"  baS  Xuett  „D  ebies  ©ilb  oon  ©teine,"  auS  tern  Xon 
3uan,  unb  ein  son  ty.  9ft.  SSotfteffer  arrangirteS  Ser$ett  „X)er  Sefefyrte." 

"Die  ebitoriciic  SBefpredmng  bes  Concerted  fd)(agt  ben  Son  ber  nadiftd)tigen 
®6nnerfd)aft  an  : 

„2Senn  tie  33orirage  and)  nidt  bas  ©eprage  ber  Stunjller  erften  3iange3  an  fid  trua,en, 
fo  roaren  fie  tod)  ber  %xt,  ta§  man  tern  befdeitenen  Xtlettanten  gern  feirtert  offentLtcben  33ci= 
fall  $ellt." 

3ugleid)  nimmt  bie  „3ttte  unb  9?eue  2Belt"  ben  Dirigenten  Jperrn  33enefe 
in  Sd)u^  gegen  Semerfungen,  bie  pou  vDt.  5-  in  ben  „1)emofrat"  eingefantt 
waren. 

33et  ber  Unterfyaltung  am  23.  9)iai  war  £err  SQBoIficffcr  auS  Baltimore 
auf  feefonbere  Ginlabung  anwefenb.*)  Ueber  bie  nadifte  Unterfyaltung  ergel)t 
fid)  bie  „9l(te  unb  9?eue  SHBelt"  in  fofgenben  SBorten: 

Xer  5ft  a'nn  erdor. —  Xiefer  fteti?  mebr  gebeibcrtte  herein  iiab  am  4.  £ftober  feme 
Dtette**)  tic;?jabria.e  Uuterbaltuna.  trt  tern  fdbnen  £ofale  Our  House.  Xem  (>3efange  folate, 
rcie  arab'bnlid,  Ian;.  E$  ifr  lvobltbuent,  in  tiefer  betrana,ten  3?d  <*uf  ^luaenbltcfe  tie  2cr= 
iien  te£  ^ebertS  $u  wer^effen,  unt  mtt  £appe  $u  faaen : 

„2£ie  aucb  tea  2ebemJ  SBelle  tretbt, 
Tie  'it U ei?  mtt  fid)  frrutelt, 
?JMn  /}reutenbern  im  jnnern  bleibt, 
Xer  Flar  unt  better  fprutelt. 
(Sei  ivoiq  reid,  fci  crrt^  junti, 
s}fie  biille  tid)  in  5datten, 
Srtnnerunoi,  (irinnerun^ ! 
2Sir  baben,  roaiS  aur  batten." 

*)  Gr  rourte  (tufa  ber$licbfte  em^fangen.  Tie  Xamen,  roelde  feinem  Gbor  angebort 
batten,  erfdienen  in  roeipen  ilnuigen  unt  ftrcuten  tbm  Slumen. 

**)  Xie  3abluii9  beaann  mit  ber  Unterbaltung  «om  21.  Xe'5ember  1838  ali  ber  erften. 


20 

Stufjer  tern  £errn  SBotfteffer  tamen  rcafjrent  fees  3ar)re3  gt»ci  antere  9Jiit= 
gfieter  te3  ^Baltimore  2ieterfran$e3  jum  33efud)  unb  motjnten  ben  ©tngiibungen 
tea  s3ftannerd)ori3  bet,  £err  SReidjenbadj  am  30.  3utt  unb  £err  ©raf  am  13. 
September. 


184  0. 


SJofal:  5&i3  jum  iJJfai,  to-ie  bibber.    SDatttt  bcr  untere  ^cnai  ber  ©inaffcbcn  tfirtbe  ire 
3ultamta  Strajje. —  ^irtgent :  Dr.  ©.  ©a)mtbt. 


7H 

jflfaS  3al)r  18-40  bot  fiir  ten  OTannerdjor  2!JZandjerlei  yon  ertjeblidicm  3nter* 

Cy   effe.     3nl  ^arj  btltete  fid)  eiit  neuer  3raucnd)or,  ter  fobann  in  ten 

(ioncertcn  mitnurfte.     3m  ^flcii  miet()ete  ter  herein  fiir  [eine  ©ingitburtgen 

ba3  untere  3'mmer  bet  ©inarfdKrt   ^!trd>e  fiir  §15  yterteifabrlid).      ©iefe 

rourbe  am  16.  gebruar  aU  „D'te  ter  3Bat)rt)eit  gei»eib/te  £alie"  feteriid)  er= 

offnet  unt  ter  SJlanrterdjor  iibernabm  tabei  ten  mujtfalifdjen  SEfjeit  teo  s$ro= 

grainm?$#  roie  er  tenn  aud)  in  ter  5o(ge  tie  fonntagtidvn  SJerfamrttlurtgen  mit 

©efang  unterftiitjte.     $iete  ter  tort  ttorgetragencn  fd)ir>ungreid)en  2ieter  [oil 

Jperr  2B.  33efd>fe,  ein  Sftttgtieb  be3  s3ftiinncrd)or>?,  gebid)tet  baben. 

2tm  24.  3uni  begingen  tie  1>eutfcr?en  von  $}t)Uabe(pb/ia  tie  „5?ierte  Sa= 

cularfeier  ter  23ud)bruderfun|V   moran  fid)  ter  ^annerd)or  in  tmpofanter 

SBcifc  betfyeiiigte.     1)ie  SBereine  unt  23iirgcr  oerfammelten  fid)  in  2ibrar»  @tr. 

oor  "Our  House",  ta<3  9Jltlitar,  taruntcr  tie  2Gaf(jington  ©arte,  an  ter 

ddc  ter  5.  unt  S()eftnut  Strafje.     Wad)  einem  Umjuge  rourte  »or  tern  State 

•froufe  Jpalt  gemad)t;   ter  9}iiinnerd)or,  gefd)miidt  mit  fd)ittar3=rotr;*goltcnen 

2ibjetd)en,  trat  fyersor  unt  fang  batf  com  Vefyrcr  2.  Z.  33ofd)e  ycrfafjte  Viet: 

Set  gegriigt,  o  -ftalle! 
2113  bcr  betide  Ort, 
9Bo  t'm  Stegcei'dialle 
Slang  ber  ftretbett  2£ort; 
2£o  man  5)c*enfcbenrecbte 
Miibn  unb  frei  befpracb, 
£er  3>.>ranncn01ncd)te 
Gtfern  3od)  jcrbracb.    'U.  f.  w. 

£er  Scriditcrftatter  ter  „2l(ten  unt  9ieuen  2Belt"  cr3ab(t: 
„Ter  SSelteanorana,  roar  gro§,  Stragen,  '•payemente  unb  ber  g,craumig.c  yiaft  yor  bent 
3taatobaufe  roarcn  a.ec-rana.t  yell  IJJtenfrfjeit ;  ttopf  an  i\opi  in  alien  gertjhnt.  Itefe  SttUe 
bcrrfdue.  Gin  betjre^  ©efiibl  fditcrt  fid)  Siller  ju  bemetftcrn.  Tie  fraftta.cn  ^amtcri'ttmmen 
ycrfcblten  tbre  JDirhtng  nidu  unt  Feincr  bcr  3ufdMUcr  wagtc  c$,  burd)  unjicmlicbe  2tb'ntmt 
ben  Gtnbrucf,  ben  bcr  ©cfang  auf  ?Ule  macbte,  ju  entbctligen." 


21 

Wa&)  eincm  tiingeren  Umjuge  bur*  tie  ©trapen  begaben  ftcp  tie  It)eit= 
ne^ntcr  untcr  Slnfiiorung  te<3  ^auptmarfdjalte  Daniel  9K.  fleim  nad)  eincm 
©artcn  nabe  fcei  ©ro9'«  gerrp,  urn  bas  gefhnagl  eingunetjmen.  Xr.  SB. 
©djmole  ffitjrte  ten  3or|l£;  auf  tic  »orgefd)lagenen  loafte  antroorteten  3. 
©.  SBefiel&oeft,  g.  ©runt,  Jp.  ©tnat,  2.  81.  ffioHenwebet  u.  21.  Gin  Orcbefter 
fixUte  tie  g>aufen  mit  „fraftiget  SJtujiV'  ter  ^annercqor  mit  „er()ebcntem  ©e= 

fange." 

3n  eincm  langeren  ©ettd)te  iiber  tie  gcier  tea  ©utenberg*ge{k3  fagt 

Xr.  8.  3.  Jlod)  som  SOtdnnercbor : 

Grnft  gulbtgt  tm  patbctifcben  Sborale 

Ten  SRanen  ©utenberg'3  ter  SDiannerdjor ; 
S-j  bebet,  bei  tern  roarmen  2omun[trable, 

Ie<3  SieteiS  2d)me!$  ten  £brcm  fanft  an'3  £br;  — 
S5?obl  3entm!  ter  im  triiben  Grtcntbule 
Den  Stmt  fur  SSBetbgefang  nod)  tticbt  serlor!    U.  f.  ». 
Xie  regelmafigen  Untertjaftungen  (Soncert  unb  SSalt)  fauten  im  Zaalt 
son  '-Our  House"  am  3.  3anuar,  20.  Wax],  12.  3uni  unt  16.  Cctober 
ftatt.      SBct  ter  jroeiten,  bon  welder  ein  sprogramm  sortiegt,  nuvfteu  9Wab. 
©djttttijer  unt  £err  Senefe  mit. 

2t($  ein  Sreignijj  in  ter  ©efdudste  beS  ??cdnnercbor;3  ijl  $u  verjeidmen, 
tap  bcrfelbe  in  tiefem  3abre  jum  erjlen  Tmk  flitgge  rourte,  intern  er  ein  don- 
cert  aujjcrbatb  feinea  ©eburt3orte£  gab,  nam  lid)  in  Seating  am  29.  Sluguji. 
(S3  fant  in  tern  tortigen  2tate=ipoufe  ftatt  unt  utnfajjte  20  Stittfe ;  namlid) 
13  Gborgefdnge,  3  3oli,  2  Xuettc,  ein  Sftonbo  aud  Jpaptn^  „©d)b>fung"  mit 
33iolin=  unt  glfitenbegieitung  unt  tie  Duserture  and  Burnfleg'S  „©eiftertnfei" 
fut  ?)iano  unt  gtote.  (Ginnagmcn  »om  (Soncerte  8112.50.  Soften  te«3 
SluSflttgS  §141.00). 

©anj  in  llebereinjiimmung  mit  tiefem  Xurd)bred)en  ter  Sofalfdjranfen 
unt  auf  tie  3lblu(tung  »on  ©angerfejten  ginjietenb,  war  ter  »om  Baltimore 
Sieterfranj  auegebente  33orfd)(ag,  e^  mbcbten  tie  SSereine  son  ^l)i(ate(p()ia, 
Sattimore  unt  hem  gjorf*)  jd()r(id)  ein  Sonccrt  in  einer  biefer  ©tabic  *eran* 
flatten.  Xie  ©acne  rourbe  eincm  Committee,  beftcbcnt  au3  ten  £erren  ©ro§, 
ttubt  unb  3erome  ©eibenjitcfer  3ur  grroagung  iibcrgebcn.  Xicfe  marten  in 
igrem  23erid)te  auf  tie  erreacbfenten,  waljrfdjeinlid)  febr  beteutentcn  Soften 
aufmerffam  unt  rictben  an,  tap  ein  Sommittee,  beftcbcnt  au3  tern  Xirigenten 
unt  ©efretar  (3.  ^.  Sdnt>ade),  fid)  mit  tern  8ieber!ran3  in  SBattimore  in  3Scr= 
ne^men  fcfte,  urn  iiber  tic  -??tittct  unt  SSege  jur  2(u:-fubvung  tej  ^rojefte-i  ju 

*)  Gin  teutfdie?  Soncert  wurte  in  9teto«2Jorf  berett-?  1833  gegeben,  unt  tie  „5llte  unt 
Wzut  3Belt"  fcricbr  ofter  »:on  einem  tortigen  „®tng»erein"  letter  ,^cit.  £>txx  jsdjragg,  je^t  in 
Stnctnnatt,  bamal^  in  3le»=3orf,  glaubt,  terfelbe  babe  fid)  „i!tcccrufcl"  genannt,  toabrenb 
&txx  3.  -o.  2d)n?arfeyeriicbert,  eo  fet  ter  „2teberfranj"  gemefen.    Ter  jeRiije  Steterfranj 

in  3tm-§txt  bcam'prudit  fctne  altere  Grtftcn',  ali  feit  1847. 


22 

oerfjanbeln.   'T^aS  (Committee  rottrbe  ernannt;  e$  oerflojfen  aber  nodj  meljrere 
3ai)re,  bi>$  ber  gliicflidje  ©ct>anfv'  jur  ifyatfacfye  tourbe. 

33etlauftg  mag  nod)  errodljirt  roerben,  ba§  im  SBinter  1839 — 1840  \>ai 
beutfc&e  Ifyeater  in  $()ilabe(pt)ia  fef>r  tnet  yon  ftd)  reben  mad)te  unb  ba§  aufjer 
Kcinercn  Stiirfen  aud)  foldje,  roie  „T)ie  Slfynfrau,"  „T:ie  Sftduber,"  „j?abale  unb 
£iebe,"  jur  SSorfrettung  famen ;  gteid)fall3  cine  Dper  „Die  SBritteninfel"  »on 
$ot3ebue,  fitr  bie  23iib,ne  in  $l)iiabelp{)ia  in  SJcufif  gefet3t  son  gerbtnanb  9lie= 
mann,  bem  $ape(lmeijter  ber  SBafbingtou  ®arbe.  Unfer  Serein  fang  barin 
bie  Gbore. 

"Die  un9crg(eid)Iid)e  gannp  Slfjfer,  tr>etcr)e  in  $f)UabeIpf)ia  3um  erften 
$taie  am  30.  3uni  1840  auftrat  unb  2HIe3  entjiicfte,  tanjte  aud)  ben  DeutfdKn 
t>ai$  ^>et3  reeg.  ll'Ltx  (^eift  marb  gletfd),"  [d)rieb  itjr  ein  angefebener  Stterat  in3 
3Hbum.  (Ein  ©cbid)t  in  ber  „2l(ten  unb  fteuen  23elt"  nennt  fie  „£ue  tieb(id)|re 
ber  SJZufen." 

„Xer  Ssfpben  Scbweben  unb  ber  ©rayert  iJaltung 
Sntjiicfen  un3  in  Xeiner  ^unilgejkltung." 

©egen  fo  »ie(  ^teij,  obenbrein  in  einer  2anb<?mannin,  fonnte  audc)  ber 
sDiannerd)or  nid)t  fait  bleiben,.  „9}ad)t>5  nnirbe  ifyr,"  fo  ijeipt  ed  in  ber 
3eitung,  „»on  ten  erften  SRuftfern  ber  <5tabt,  in  Sereinigung  mit  ten  sJ)iitglie= 
bern  bc$  ?Jidnnerd)ori},  ein  >8tdnbd)en  gebrad)t."  2Iud)  roei§  fid)  .perr  Doff* 
(ein  nod)  ju  eriunern,  bafj  er  i£>r  bei  ifyrem  2luftreten  einen  33lnmenjtraujj  ju 
iiberreicben  t>atte.  tttltl  fie  im  nad)jten  <2ommer  tfieberfam,  tub  fie  ber  9?tanner= 
d)or  3U  feinem  Soncerte  am  15.  3uli  ein,  aber  bap  fie  erfd)ienen  fei,  ftebt  nid)t 
oermelbet. 


1841. 


Sofal:  Tie  ©tnarfae  fltn$e. 
£iriaent:  Xr.  ©.  Sdimibt.    9cac&  bem  19.  TOarj,  <L  ft.  Scubotpb. 


Tijom  erften  Soncerte,  bas  am  7.  3anuar  in  ber  9ftafonic  Jpati  flattfanb,  fagt 
[     2BiU).  Sangenbeim,  bamaliger  Sftebafteur  ber  ,,5llten  unb  9ceuen  SBelt": 

2lm  7.  b.  9Ji.  befud)ten  nn'r,  ergangencr  Stnlabung  jufolge,  bie  erjte  bie^jabrtge  mufifa- 
Iifdie  2lbencuiiterbalrung  be>?  biejtgen  <2ingseretn3,  be3  „Wannerd)pr/'  toelcbe  bicfe3  %Ral  im 
gro§en  <5aale  ber  SWafomc  $all  gefwlten  wurbe.  Xie  ©efeflfdmft  mar  jablreicb  unb  bie 
ijofejetragenen  93?ujifjrfi(fe  ijcrfeftten  un$  nod)  einmal  recbt  Cebtjaft  in  ©ebanfen  tns5  Itebe 
SSatcrlanb  jurtid  unb  wer  fiiblte  ficb  bei  ben  beutfeben  Jb'nen,  beutfe^er  Spracbe,  teutfeber 


23 

(gitte,  beutfcbem  SBeine  unb  in  ®efedfd>aft  beutfc&er  grauen  nidit  gliltf(td>?  Ter  SRattner- 
cpor  jeigtc,  bafj  bte  eble  beutfcbe  $unft  be5  mebjfrtmmtgcn  ©efangeS,  bte  tm  "Catcrlanbc  mebj, 
al$  in  trgenb  ctnem  Sanbe  ber  SBelt  gtpflegt  totrb,  audi  auf  amertfanifcbem  (yntnb  unb  23o- 
bcn  gebettjen  fi5nnc,  roenn,  tote  eg  bet  btefer  ©elegenbett  ter  gafl  tjt,  bie  Witglieter  ti  ftcb  jur 
Slufgabe  gemacbt  tjaben,  bent  roiirbtgen  giifyrer  in  2111cm  gem  ju  folgrn,  roa£  tyre  roettere 
Slucbiltung  befbrbern  fann.  Der  weibltc^c  Sfyor,  toelcber  an  2lu>3btlbung  beceutenb  geroon- 
nen  bat,  trug  ebenfaUtf,  fo»of)l  etnjeln,  ati  nut  bent  9ft  an  nerd;  or,  etnt'ge  fyb'djjt  anfprea)enbe 
9ftu|iffturfe  »or." 

3n  tent  Sonccrre,  t?aiS  am  16.  Slpril  in  "Our  House"  unter  Jpcrrn  9tu= 
bolpb/3  s2eitung  ftattfanb,  fang  ber  sJflannerc&or :  „9?ad)t(ieb  ber  jlrieger"  mit 
3nftrumenta(beg[eitung,  son  (£.  23(um,  „J?(eine  33tumcn,  Heine  flatter"  sort- 
bemfetben,  „23rubcr,  (ajjjt  una  tujltg  fein"  »on  s3tarfd)iter  unb,  in  ©emeinfdjaft 
mit  bent  grauend)or,  bie  „2lufforberung  311m  latt]"  unb  ©.  SSBefcer'S  „0  Ginig* 
feit."  3U  tinem  SSofal*  unb  3nftrumental=(Sonccrte,  ba>5  am  15.  3u(i  3um 
SBcflen  be£  2Jcrein»$  in  "SOtuftcaf  gunb  Jpalle  gegeben  rourbe,  fonnte  3eber,  ber 
fid)  eine  jtarte  lofte,  Stntritt  erfyatten,  aber  ed  fam  babei  ein  Deftjit  son  $17.09 
tjerauS.  Der  3agetdjot  aus  ber  Dper  „Surpantr;e"  unb  ber  bumorifttfdje 
Gfyor  „©uten  9?iorgen"  fanben  gro§en  SBcifatt. 

3m  britten  Goncerte  (10.  September)  trug  ber  9ftannerd)or  ,ftreut3er'3 
„GapelIe"  unb,  in  33erbinbung  mit  bem  X)amcnd)or,  SSoljteffer'S  „greunbfd)aft 
unb  SintradU"  por.  2lu£erbem  ent^iett  ba3  ^rogramm  ein  Sertett  „Die 
^lumen"  son  SnbreS,  ein  Solo  „Die  sJftiH)Ie"  son  2ad)ner,  einen  Gtoor  „2]Bum, 
2Bum,"  ein  Xorolerlieb.  u.  f.  »'. 

2tm  30.  9topember  gab  ber  auegejeid)nete  S5iotoncet[=3Strtuofe  ©.  $noop 
fein  erfle^  Concert  in  spt)Uabe(p()ia.  Der  in  ben  (e£ten  Jagen  bed  3af)re$  Pom 
banneret) or  gefapte  23efd)lu§,  „ben  beiben  beutfdjen  beriibmten  fyier  anroefenben 
SDtujifern  Garten  fur  bie  nad)fte  UnterJjaltung  jujujlcllcn/'  bejog  fid)  auf  ©. 
$noop  unb  ben  Porjug(id)en  ©uttarrefpieler  Sjincent  2(.  <5d)mibt.  33eibe  roaren 
tiid)tige  ^iinftler  unb  fro^e  ?eoemanuer. 

33on  auiJrDart»$.3u  gebenben  doncerten  (man  ()atte  2l(ientoron  unb  -Keabing 
tm  2luge)  rourbe  abgefefien,  ba  ber  93efd)eib  funbiger  greunbe  (^).  9tt.  2Bo(= 
fieffcr  unb  3.  ?auer)  nid)t  ba3u  ermut^igte.  din  SSorfafl,  worin  ber  ^anner^ 
d)or  ftgurtrte,  erregte  ^ama(>5  Otel  2tuffet)en.  Sittige  ^veunbe  be>3  mit  lob 
abgegangencn  2tpotbefcr5  S.  g.  3ntmcnborfer  fatten  ben  33erein  erfud)t,  bei  ber 
33eerbiguttg  am  4.  3uH  einen  paffenben  ©rabgefang  sor^utragen  unb  3ufa9c 
roar  erfolgt.  -21U  fid)  nun  ber  5Jtannerd)or  anfd)idte,  fein  2?erfpred)en  3U  er= 
futlen,  wart)  it)tn  3U  feinem  Srftaunen  bom  Sorfteber  be5  jTird)enratl)iJ  ber 
3ioni?gemeinbe  bebeutet,  ba§  bie  Slu^fii^rung  bee  ©efangecs  untcrbieibctt  miiffe. 
Der  ©runb  be3  23erbote»3  roar,  roie  ftd)  burd)  eine  (Sinfenbung  im  „Demofrat" 
tjerauoftetlte,  bie  trrige  'itttna^me,  ba§  ber  sHcdnnerdior  3U  ber  ©inal'fc^en  (33e- 
meint»e  get)6re. 


24 

1842. 

Sofal:  Xie  C&malTcpe  SUrcpe.  —  £trigent :  G.  %.  9tubolpt>. 

Wr  ic  Seiftungen  be3  9ftannerd)or3  in  biefem  3a^re  maren  pier  Unterbaltungen 
oY  in  "Our  House",  am  7.  3anuar,  11.  Sftarj,  20.  Tlai  unb  14.  Cftober, 
unb  jn.Hu  33encft3*Sonccrte,  tag  eine,  am  19.  Slpril,  fur  ben  Stifter  be$  herein;?, 
ba3  anbere,  am  15.  Xejember,  fur  ben  bamaltgcn  ©irigcntcn.  SSom  fet3terc.1t 
famcn  mebrere  Gompofttionen  roafyrenb  be<?  3al)re^  3«r  SluSfiiijrung;  am  11. 
^arj  „Xer  flaifer.  im  ftatt^tetier,"  am  20.  Sftai  „Xer  Xraum,"  am  15.  Xe= 
jember  „Gonpcrfation3=2Ba(jer,"  "La  belle  Ecossaise"  u.  (.  id. 

33ei  bcr  sierten  UnterDaitung  fiebcn  metjrere  lvoblberufcne  jtiinjHer,  toie 
SSincent  %.  (Sdjmibt,  £.  Ibm-betfe,  Stolte,  33reiter,  33enefe  una  9Jt.  Jteliner  ibre 
Seityiilfe.  3d)mibt  fpielte  auf  ber  ©uttarre  ben  „3a pfen jlrcid^/'  ein  SSrapour* 
ftiicf,  ba<?  ausnebmenb  gut  geftel. 

Xen  2tn(a§  311m  Senefij-Soncerte  fiir  iperrn  SJBotjtepr  gab  beffen  Gnt* 
fd)fufj,  turd)  eine  Steife  nad)  Xtutfd)lanb  feine  ©efunbtjeit  ju  ftarfcn,  jjjoju 
i(jm  ber  Sftannerdjor,  „al$  3eitf)e»  aufrid)ttger  ipod)ad)tung"  unb  in  Stnbetracljt 
feiner  SSerbtenjfc  urn  tie  Sftuftf  in  "Pbiiabeipfyia  unb  Baltimore,  eine  flctne  33ei= 
fteuer  3U  perfdjaffen  nuinfd)te.  £>ie$  „.ftird)(id)e  SSocal*  unb  3>Mtrumcnra^ 
Goncert,"  bafi  am  17.  3(pril  in  ber  ®inarfd)en  jlird)e  ftattfanb,  cntfprad)  in 
feiner  £altung  bem  porangcfejjten  Wamen.  3um  programme  ge()brten  $reut= 
jer'S  „Xa<?  ift  ber  lag  bed  .perm,"  Smart's  „$riefrerd)or"  unb  „D  febt,  e>3 
brid)t  in  belier  jilarbeit,"  ein  Andante  religioso  pon  9tubo(pb,  fiir  sPofaunen 
mit  Drd)cftcr-  unb  Gborbegieitung,  unb  ein  Gfyor  „<2iegeSbpmne"  »on  53tum. 
Xer  3fteinertrag  belief  fid)  auf  etma  8100.  3m  Goncerte,  baa  jum  33ejlen  bed 
©irigenten  G.  g.  Stubolpb  am  15.  ©ejember  in  ber  Sfftuftcat  gunb  £afle  Per* 
anjtaitet  ivurte,  iiberuabmen  }Jiabame  SJatfon,  Vincent  &  ©djmtbt,  £.  Jfyor* 
betfe,  31.  SBenjon,  ©.  ^ub,l  unb  ber  Xirigcnt  felbjt  ©olopartien.  Xer  banner* 
d}or  fang  bie  Sijore:  „-!peba,  mein  Jperr,"  pon  3^ncr,  unb  „Xer  2tbler'in  ber 
2uft  ift  frei"  von  iftubolpb.  <3)ro§en  SBetfafl  fanb  „Xer  erfte  Jon,"  ©ebid)t 
pon  9tocblifc,  Declamation,  guge  unb  PotteS  Orcb'ejter,  Bon  G.  9ft.  p.  23eber. 
2lud>  tamatcs  gab  ca  bereita  muftfalifd)e  2tutomaten,  bcnn  in  biefem  Soncerte 
fpielte  ein  Ircmpeter*2lutomat  (tpai)rfd)einlid)  ber  ^aljel'fdje)  ben  bftcrrcid)i= 
fd>cn  3^pfcnjtreicij  unb  SBeettjotten'S  Xriumpfymarfd),  arrangirt  fiir  luunpete 
unb  Drc^efler  son  Dhibolpb^. 

23ei  ber  Oluffiii)rung  ber  f,5>reciofa,"  Pen  einer  2iebbabcr^Q5efe((fd)aft  im 
J()eater  in  ber  SoateSjlrafje  iiber  bcr  jweiten  ©trape,  untcr  ber  Xireftion  be<3 
^pcrrn  5?cder,  fongen  ^titglicter  betf  ^uinnercbor;?  bie  Gbore. 


3n  ben  $>rototoften  biefeS  3>*Bre<j  famen  iiorrcfponbenjen  mit  bem  *pUt£* 
fcurger  „5}cannercf)or"  unb  bent  „Sittgperctn"  son  9cero  Orleans  getegentlid) 
3ur  Srwafynung.  (3n  St.  2out>?  rourbe  fcfyon  3.  £ejember  1838  etn  beutfdjet 
Stngperein  gegriinbet). 

Tit  neue  GonfHtution,  tie  1S42  angenommen  unb  gebrucft  nntrbe,  befeU 
tigte  bie  au£erorbentlicr/en  "Iftttglieber  unb  fe^te  feft,  ba§  bie  Pierre  ia()r(td)e 
Unterfyaitung  au*3  einem  5?ocal=  unb  3nffrumcntal--(ionccrte  ofyne  33aft  3um 
3?eften  be$  jebe>jmaligen  Xirtgenten  befteben  fofte. 

Jperr  SBiUjetm  Sangenljeim,  etn  febr  tfyatiges  9RitgIiei>  be*?  ^annercboK', 
tegtc  tm  gcbruat  bie  3iebafHon  ber  „2I(ten  unb  9?euen  2$elt"  niecer,  um  mit 
(einem  Sruber  griebridj  ein  2ttelier  jur  Slnfertigung  opn  ©aguerrotpp^or* 
traits  in  bem  (frcbange  Suilbtng  ju  erri&tett.  — 


1843. 


Sofal :  ^acb  bem  1.  Wpril  bag  granftin  £auS,  Sbcfmut  Sir.,  iiber  bet  Xritten. 
Sirtgent:  Hermann  Jborbecfe. 


-^er  neue  £irtgent,  Jp.  Jborbecfe,  roar  ein  Scbitler  Sftarfdjner'S  in  £annoser 


I 


w 


unb  Ijatte  ali  §)tani|l  einen  bebeutenben  iHiif.  3»  einem  Sonccrte,  ba3 
Cle  33uU  in  -pbilafeiobia  gab,  fptelte  er  pier  ©tiicfe.  Seine  Sompojitionen 
jettgen  ?on  ttorjuglidjer  mttfifalifcber  33egabung.  2r  fanb  [einen  lob  beim 
33ranbe  ber  Stujtria  ben  13.  September  1858. 

93cim  (Xoncerte  am  10.  Sftarj  in  "Our  House"  nutrben  bie  ©efiinge  jum 
erften  9?tale  obne  'pianobegleitung  auSgefiiljrr,  i»a$  roobt  groperc  Sicberbeit 
ber  Sanger  erfcMiejjen  Ifipt  &in  Xuett,  pott  Xborbecfe  uttt>  Olubotpfj  auf  ?rDet 
s]Mano>?  porgetragen,  fanb  gro£en  Setfatl. 

Ueber  bie  Unterbaltung,  bie  am  5.  ^ai  ftattfanb,  crfabren  tpir  nur,  bafj 
bie  SiuSroabl  ber  "Jftuftfftitcfe  eine  febr  mannigfaltige  war  unb  ta$  ber  3?  all  bii 
5  U()r  -^torgeiii?  bauerte.  Xie  ,/2llte  utto  9?eue  2I?elt,"  bamalo  unter  ber  3fte* 
baftion  Scbele  be  ^ere'c,  bemerft  bet  biefer  ©clegenbeit: 

,,2£ir  fcnnen  nicbt  umbin,  unfere  ^ cf er  auf  tine  Oefeflfdiaft  aufmerffam  ut  macben, 
welcbe  ten  Xcutfcben  in  "bbilatelubia  eine  fo  aan^  befonbere  fibre  tint  ShtSjetcfmung  iit.  — 

<xi  gibt  stelleicbt  Ecine  2tatt  in  tcr  Union,  in  eer  ein  Genccrt  ebne  ^litbilfe  teutfeber 

ttunftler  aufgcfiibrt  tuerten  fb'nnte ;  t$  gibt  tidier  feine,  tcrnt  teutfdte  2?erccbncr  tie  unfere;? 
^lannerdicrc-  in  Sa)atten  \u  fteden  oermod)ten. Xcr  herein  bat  bereito  mit  febtuacben 


26 

$J?t'tteIn  unb  befcbranfter  3^1  fo  £refjlta)ed  gekijlet  unb  fo  afla,emetne,  ebrenbe  2lneTFenntma;, 
felbjr  son  Seiten  ber  cngltfcfeen  ^reiJe,  erfyalten,  bag  ed  ntcbt  btod  etn  23eranugen,  [onbtrn 
etne  Sbre  tft,  ibm  anjugebiiren." 

3m  Goncerte  am  6.  October  rourben  einige  Gfyiire  aud  ber  „©rotfe"'(3ftom* 
berg'd  SompofUtott)  gefungen,  namlid) :  „IGob/ltt)atig  ifl  bed  Seuevd  1)!}i  ad)  t," 
„T)em  bunfeln  ©d)ao§"  unb  „$on  bent  1>ome."  2lu§erbem  trng  ber  herein 
gleutnting'6  "Integer  vitae"  »or.  jRubolpb  unb  Xt)orbede  fpielten  sier* 
biinbige  Gompofttionen  »on  pummel  unb  JTaifbrenner. 

3n  bent  letjten  3rtbredconcerte,  bad  am  20.  ©ejem&er  in  2ftu[icat  3tonb 
.pall  jum  SBeffcn  bed  Qirigenten  ftattfano,  rourbe  bie  JRomberg'fcbe  Gotnpofttion 
ber  ©locfe  oodjlonbig  gcfungcn  unb  jfcar  aucfcbtieplicb  »om  sJJtannerd)or.  X^te 
son  Jperrn  Xfyorbecfe  unternommene  Umfefeung  ber  roeib(id)en  Stimmen  roar 
burd)  ben  s3J?angc(  eiucd  $rauend)ord  aufgenotbigt  roorben  ;  bad  r>err(td)e  Ion* 
ftiitf  rourbe  aber  fo  effeftpou'  sorgetragen,  ba§  serftcbert  roirb,  man  Ijabe  <So* 
pran  unb  2Ut  faum  oermifjr.  Xer  Xenor,  Jperr  iBoudjer,  ein  audgeaetdjneter 
■Sanger,  roar  som  Baltimore  Sieberfranje  rcquirirt.  %ud)  ben  2-eijhtngeu  ber 
Jperren  ©ifymifj,  Senjon  unb  $ubt  rourbe  groped  Sob  gejodt.  "Die  „©Iode" 
f ii Cite  bie  jroeite  ber  brei  2lbtt)eitungen  bed  Concerted.  £>er  SRSttnerdjor  trug 
auperbem  Gl)6re  aud  ^)rectofa  unb  9?orma,  Jperr  2l)orbecfe  einige  Gompofttionen 
son  £renfd)ocf  unb  Ifyalberg  yor  unb  -perr  Jpupfelb  etn  SSioIin^SoIo  son 
SiputSft. 


1844. 


2ofat:  Srattilm  §au$.    &tii  9ceoember  bet  21  b.  <5d)mtj},  late  unb  gilbert  ©tr. 
£irigent:  £>.  Ibor&ecie-    9cacb  bem  24.  £ftober,  g.  3.  •pitbner. 


t 

rf)ti  ber  erficn  Slbenbunterfoaltung,  bie  am  5.  9ftar$  im  gro§cn  v^aale  bed 
0\    Sljfcmbtp  SBuitbing  jkttfanb,  rourbe  bie  2(uffuf)rung  ber  ©tocfe  roteber* 

bolt.     %n  grembe  roareu  (Stnlajjfarten  oerfaufltdj,  bie  aber  nid)t  3ur  ZijciU 

nabme  am  '-Batle  berecbtigten. 

SBei  bem  jroeitcn  Goucertc  (27.  Wlai,  in  9Jiuftfal  5 unb*  £att)  roirfte  ber 

Baltimore  Sieberfranj  (24  ^titglieber)  unter  feinem  5)irigenten  Jperrn  $.  sJft. 

SBoIjtejfer  mit.     3um  2(norbnungd*Gommittee  gefyorte  ber  ©efretar  bed  9ttan* 

nerdjord,  Jperr  3.  £•  Sd)roacfe.     Die  Gl)6re  fangen  bie  beiben  SBcreine  tfyeild 

cinjeht,  ttjeild  serbunben. 


defer  3?efudj  bei  2icbcrfran3eg  barf  afi  ber  2(uigangipunft  3U  etner 
tveiteren  unb  nnditigen  Sntwicfelung  beg  beutfd)=amerifanifd)en  Sangertbumi 
angcfeben  ir-erben.  Tie  „9(lte  unb  9?eue  23ett"  beutet  barauf  ijin,  intern 
jtefagh 

„Unfcre  Salttmoret  Jreunbe  babcn  ten  pretewurbtgen  Stnfang  gem  adit,  Sangerfabrten 
in  biefem  8anbe  eirtjufiifiren  ;  mb'gen  anbere  33ereine  biefem  fdiimen  Setfpiele  folgen." 

£)iei  tftat  jundebft  ber  ^cannercfeor  felbjl.  Sr  30C5  nocb  in  biefem  S^bre 
nadi  Baltimore,  urn  mit  bent  bortigen  Sieberfran^e  am  27.  September  ein 
„9Ruftffejr"  ju  ?cranftalten.  ©ilt  aucb  al$  e  r  ft  c  3  ©angerfefl  bagjentge, 
roetdjew  1S50  in  ^bilabelpbta  gefetert  wurbe,  fo  roaren  Kvd)  bie  sorauigebenben 
„3Ku{tffejte"  bei  9ftanrterdjor$  unx>  beg  i'ieberfranjei  roefentftdj  berfeiben  21rt 
unb  bie  nnrfiidien  ^Ptonterfefte  b:r  beutfdj=amerifantfdjen  ®efang»eretne,  rote 
benn  ber  „33a(ttmore  Sorrefponbent"  bamalg  bie  propbetifefyen  23orte  brudte: 

,,3um  erl'IC11  SWale  temabrte  fief*  audi  bier  nattonater  beutfdier  2inn  unb  jest  gilt  ei, 
biefen  aufrecbt  511  crbalten  unt>  baburcb  benjmpuU.  ju  gro§en  ^cationalf  eften 
3U  geben." 

£>er  9ftannerdjor  fam  bei  2Binb  unb  ^Regen  in  Baltimore  an,  erbielt  aber 
tro^bem  beim  Sanben  beg  ©ampffdjtfeg  einen  muftfalifdjen  Smpfang,  roofur 

Jperr  ^JJiefc  Sorge  getragen  batte.  ?Racb  bem  Sonccrtfaate  fGaloert  JpaQe)  ei* 
forttrte  ibn  SBottanb'g  -SftuiTKstorpg,  roetdjeg  bann  aud)  bie  inftrumentaien 
©tiicfe  bei  (Jonccrtei  auifiibrte.  Dai  ^rogramm  cntbielt  folgenbe  9cummern  : 
Cusertiire  aui  ber  „2ntfubrung,"  ,,sPfalm"  x>on  Sfttem,  „3oIbatencbor"  sou 
SStum,  ben  £oppe(d)or  axii  „Iempfer  unb  3&bin"  son  9Jiarfd)ner,  Duoertiire 
aui  ber  „3auberfliite,"  ben  „3agercbor"  son  jtiiden,  Solo  fiir  bie  Iromccte, 
yon  ©peier,  ,;}{&)  Saura,  nur  Ticb  ifann  id)  tteoen"  son  'iO'iaurer,  einen  Top* 
peldjor  ani  bem  „greifdju$,"  ein  SStottnfoto,  *on  2t.  2fte{3  porgetragen. 

Tarauf  fofgte  ein  Sail  in  ber  Central  Jpatfe,  roooet  tern  ?Jid'nnercbor  ein 
auf  t»et§e  Scibe  gebrudtei,  praditfoU  eingcrabmtei  gejtgebidjt  son  cinem 
Xamencommittce  iibcrreidU  nutrte.  Urn  12  llbr  ttutrbe  bie  ^abne,  t»eld)e  ber 
Sieberfranj  »on  bem  -pbilabelpbier  SWannerd)or  im  oovigen  3a6re  5um  ©e= 
fdjenf  crbalten  batte,  in  ben  Znal  gebrad)t  unb  mit  bonnernbem  .purrab  beim 
STrdjcftcr  aucgebangt. 

2tujf(iige  nacb  gairmont  unb  Jeberat  .piU  am  Xienftag,  bem  28.  Scp= 
tcmber,  gaben  ben  beiben  befreunbeten  SBeretneu  QKHegenbeit,  jldj  rcd)t  giitlicb 
311  tbnn  unb  befd)lojfen  bag  $c\t. 

"?unt  ibrer  3{iicffebr  ftatteten  bie  "))titglieber  beg  SJJannerdjorg  ibren 
©angeg&riibem  fur  bie  oielen  33cj»eife  son  3luf merf fa mfetJ  unb  greunbfdjaft 
^erjlicbften  Ti\nt  <\h  unb  gebad)t:n  baoet  6efonber3  ibrei  ©ttfterg,  bei  .perrn 
SKdlfteffer,  be»  jjeflcommitteeg,  ber  ©amen  bei  ^iebcrfranjei  unb  einjelner 
SJZitglieber,  bie  fid)  entgegenfommeub  nnti  gefallig  envnefen  batten. 


2S 

Die  britte  mujifalifdje  Unterljaltung  erfotgte  am  24.  Dctober  in  Military 
Hall,  roie  nunmefyr  Our  House  umgctauft  mar.  Die  sierte  ftet  ini  fofgenbe- 
3at)r,  too  roir  fie  aid  erjte  an[ut)rcn  rcerbetu 

3u  ermafynen  bleibt  nod),  bajj  ber  vJ)idnnerct)or  in  einem  Goncerte  3um 
33?jten  ber  neuen  fatt)o(ifd)en  <&t.  ^'terdfircfye  am  19.  3e6ruar  mitjvirfte  unb 
babei  jtoei  G  1)5 re  sortrug. 

2lm  4.  2lugujt  biefetf  3a()re^  entftanb  ber  3it>eite  s]>l)i(abe(pt)ier  ©efang- 
»crcin,  tie  Steberiafel. 


1845. 


Sofaf :  33et  21.  ©t|mi|  unb  fett  9)?ar$  bet  £.  $raft. 
Sirigcnt:  3.  3.  £>iibner.    9laty  bem  15.  iftopembcr,  $5.  3ft.  SBolfteffer. 


jjleim  Mangel  geniigenber.  Queuen  (tie  „2Ilte  unb  9teue  SBBelt"  Ejatte  aufge= 
oi  gcfyort  3U  erfd)einen)  (apt  fid)  yon  ben  Unterbaitungen  nur  berid)ten, 
bafj  biefelben  am  3.  3anuar  in  2t[fembtp  SBuilbingS,  am  27.  Sftarj  unb  29. 
5Jiai  in  Jpajarb'5  Salon  (2Ibe(p()i  Jpatt),  am  10.  £)Jtobrr  in^2Jiuf!cal  gunb 
-'pad  unb  am  12.  "December  nneber  in  Sljfcmbl^  23utibing3  gcfyalten  nmr= 
ben.  33ei  ber  (etjten  birigirte  iperr  5Bo(fieffer  rcieber,  ber  nadt)  sP£>itat,efp£)ia 
3urudgefc()rt  war  unb  bie  2eitung  "De^?  $erein3,  ben  er  sor  se£)n  3af)rcn  gejHftet, 
son  neuem  u6ernai)m.  Da3  ^rogramm  bee  Concerted  fd)(o§  3tvci  Gl)5re  au$ 
ber  3au6erf(ote,  3tt>ei  au3  2Beber'3  $>reciofa,  einen  G()or  son  9tageli,  einen 
oon  SBoljteffer  („3unt  2anj  fyerbei")  uni  35olfieffer'i3  Dctett  „Gmpftnbung, 
Sd)mud  ber  Sftenjc&ltdjfeit"  ein. 

3um  33eften  ber  beutfd)en  Ginroanberung^©efetlfd)aft  gab  ber  ^tanner* 
d)or  Sonntag,  ben  28.  De3ember,  ein  Concert  im  G1)incfifd)cn  SJZufeum  (9.  uutcr 
ber  Gbeftnut).  Die  gcrodfyltcn  lottjtiicfe  au£  ^^art'*?,  .ipatyb'ni?,  ^c^osen1*?, 
^Iucf3  unb  ^rcu^er'iS  s3)ieiftcm>crfcn  rcd)tfertigtcn  bie  33e3etd)uung  „3acreb 
Concert." 

3ipar  irurte  rciebcrum  ein  gemcinfame*?  llnternebmen  mtt  bem  2ieber!ran3 
in  Baltimore,  einfd)lie§lid)  cinc£  in  -)ieio  §Jorl  311  geb:nbcn  Concerted,  be* 
fprod)cn,  abrr  ei  fain  biefe>?  3abr  nid)t  3iir  s3(uc-fut)rung. 

3>n  ©ommer  nntrben  einige  ^erfammlungen  be3  '2?erein<3  in  3'un\mx= 
mann'3  „Go(umbia  ©arten"  in  Gamben,  einem  bamale  fet)r  bciiebten  'Ser* 
gnugung^p(at3e,  gebatten. 


29 

184  6. 

fiofol :  9?orbfteft=Gcfe  fccr  SSiertcn  unb  2?tne  <5tr.  —  Sirigent:  $.  5}?.  2D  o  I  fief  f  er. 

jff te  3a^  ^er  Stfenbunterljaltttngen  tsurbe  auf  brei  rebucirt  unb  bie  33e= 
Gy  fttmmung  getroffen,  bafj  bie  lejjte  jum  23eften  bc$  (nid)t  fa(arirten)  2M* 
rigenten  gcgeben  .tverben  folle.  QlCIe  brei  ■  fanben  in  SJlujtcal  guni>  £a£l  jtatt 
unb  jisar  am  13.  gebruar,  1.  Slpril  unb  3.  November.  3m  erjten  Concerte 
famen  .ftreuper'ij  „£lr  mod)t'  id)  btefe  ?ieber  tveiben,"  2Beber'3  ,,£u  (Sdnrert 
an  mciner  Sinfen,"  giirftenau'S  „35om  t)oben  Chimp  berab,"  ein  Sevtett  „£er 
©petfejettet"  unb  mebrere  Cbore  oon  SBolfieffer  itadj  befannten  SSMobten  com* 
ponirt,  baneben  Xuetto  unb  -Soli  jur  Stujfiifjrung.  3«n  britten  rourbe  3d)if= 
ler'kS  s2ieb  sen  bcr  ©lode  nad)  ber  SRomberg'fdjen  Sompofttton  gefungen  unb 
3n?ar  unter  Sftittmrfuttg  be>?  £amend)ore>5,  ber  „£armonie,"  iseld)e  fic£>  bem 
9Jlannerd}or  nneber  anfdjlojj  unb  aud)  an  ben  <3ingubungcn  regetmafjig  Il)eif 
nabm. 

Xer  ©lanjpunft  in  ber  ©efd)id)te  biefeS  3a&"v3  war  ba3  Sftufiffeft,  bas 
ber  SSftannerdjor,  bie  Jparmonie  unb  bie  \Hebertafel  mit  bent  Steberfranj  yon 
Baltimore  am  31.  yjlai,  1.  unb  2.  3uni  in  unferer  Stabt  feierten. 

2(m  31.  9ftai,  einem  eonntage,  (angte  ber  Steberfronj  bier  an  unb  nad) 
fyerjficber  ©eauUfommnung  begab  \i6)  bie  jjeftge  fell  fdiaft  nad)  3i1«'nermann'i3 
(Garten  in  Gamben.  ©egen  12  Ubr  erfd)ien  £err  iBolfieffer,  ber  mit  iautem 
£odj  empfangen  uni  som  ^ieberfranje  mit  einem  pradnsolien  filbernen  3?ed)er, 
ge^iert  mit  Sid)enlaub  unb  Ssra,  befdjentt  rourbc.  Dcrfeloe  tragt  foigenbe 
3nfd)rift:  3$rem  ?jfeunbe  unb  friiljercn  Direftor  $.  Wt.  SBoIftcffcr.  —  3)te 
^titglieber  beS  ^ieberfranje^  in  Baltimore.     3M)ilabefpbia,  31.  9J?ai  1846. 

Wad)  bem  "Biittag^ejfen  im  9ftcrd)ant3  £oufe  mad)ten  })}  an  nerd)  or  unb 
?ieberfran$  eincn  2ht3jlug  nad)  bem  Jparroio  ©ate  ©arten. 

"2(m  "Jflontag  2toenb  foigte  ba<3  Concert  in  ber  feftlid)  mit  Sfumengetwinben 
gefebmudten  ^Ruftcat  5unb  Jpall.  2tuf  ber  SBiilmc  prangte  bie  bcutfd)e  fdjroarj? 
rotb^golbene  Jaime  recbt;?,  ba3  amerifanifebe  Sternenbanncr  linU.  2(u  *??iu= 
ft  fern,  Sangern  unb  ©angerinrten  3al)ltc  man  cttsa  125  ^erfoncu.  Xie 
3uborer  fiillten  ba3  Jpau;*  bi«  jum  lefcten  s]Mafce. 

Tie  Duscrtiire  au3  X)on  $uan  croffnete  t>&3  Concert.  Xer  ^uinnerd)or 
unb  ber  Baltimore  Sieberfranj  trugen  Ucrcint  oor :  Diicm'c-  ,,^falm,"  ben 
„3diut?enmarfcb/'  son  3tun£,  „Xie  greube"  son  SEoljiejfer  unb  cinen  C()or: 
„D  grei^eitetanb,  Jpeil  Columbia,"  mit  Crd)eftcrbeglcituug.  Xer  ^iauncrd)or 
unb  bie  harmonic  fangen  :  „T>ie  Sebeitoblume"  son  SSoIficffcr;  Xer  Scanner* 


30 

d)or  attein:.  „Xc3  3ager'g  2H>fdjteb"  son  ^Jientetgfobn  Sartijolts,  unt  ter 
Sicterfran}  „33auernrcgel"  son  .ftreutjer,  „Xer  Spetfejettel"  »on  3ollner,  unt 
„3^egemsetter"  son  $udett.  2lupertcm  nntrte  $reufcer'3  £uartett  „2Ba3  jietjt 
fo  mad)tig,"  son  9Kitgtietcrn  ter  Siebertafel,  ein  Solo  „Xad  ©ebet"  au3  2Be= 
ber1^  „Dberon,"  son  tent  STenoriften  Sourer,  ein  Duett  unt  Xoppeldjor  au$ 
5Jtdrfi^ner,i5  „Xer  Jempler  unt  tie  3utin,"  Son  fivau  SBolfiejfer,  Jperrn  £ol$* 
mann  unt  ten  beiten  3Sereinen  gefungen.  Jpcrr  9Jtei3,  ter  Xirigent  be3  2ieter=> 
franjei?  trug  ein  §Biotin*<5oIo  son  33eriot  sor;  ftxau  SGBoIficffcr,  -perr  gifd)er 
unt  .perr  SBenjon  ein  "lerjctt  ani  Jigaro1^  .poebjeit.  9cad)  tern  Concert  itber* 
reid)te  eine  Xante  son  ter  „£avmonie"  irit  tauten  tf)re3  Sereins  tern  Sieter- 
franje  eine  Xenftafel,  n?efd)e  tie  son  einem  ©Iumenfranje  auv3  *£ad)$  urn* 
fd)lo]Jene  Snfcfyrtft  trug  : 

„Dem  2ieberfran$e   $ur  Srtnnerung.   an  \>a$  beutfdje  9JJuftffeji  in  ^tjilabelpbt'a,  am 
1.  Sunt  1846,  son  ten  ?J?ttgtteeertt  fcer  -parmome." 

Xann  fam  ter  Sail. 

Xer  tritte  Jag  bracfyte,  rote  fid)  son  f c 1 6 ft  serftebt,  dn  picnic,  tsoju  tie 
„Jparmonie"  eingelaten  tear,  di  lsurte  in  r,NPratt'i5  ©arten"  t.  I).  auf  Semon 
JpiH  abgebaiten.  Ueber  ten  tsonttesotlen  lag,  ter  iibrigend  mit  einein  SRegeit* 
gujje  entcte,  gcrdtb  ta$  $>rotofbll  te3  SWannercborS  in  einen  ®nt§ujta$mu$, 
ter  in  tent  2tu*?ru[  gtpfelt:  „3Btr  tebtcn  isie  ©ott  in  yranfreid) !" 

Xer  Sefer  aber  nurt  nidjt  serfeblen,  in  tiefent  „y?)tu|*iffefte"  ta$  genaue 
sIRufrerbilt  ter  [piiteren  ©angerfejie  ju  erfennen. 


1847. 


fiofal:   9?.  SB.  Scfe  ber  33ierten  unb'33tne  Strafe.— Sirigent:   %\  Wl.  SBolfieffer. 


itm  erflen  Gottcertc,  tscld)c<3  uutcr  SOtitWirfttng  bc3  graucncb/OrS  (parmonie) 
i  am  21.  3anuar,  einem  bitterfaltcn  lage,  in  ter  9ftu|tcal  Junt  Jpatl  jtatt* 
fant,  famen  sier  lonticbtungcn  tc3  Xirigcnten  §>.  Wl.  ©olficffer,  jur  3tuf* 
fii()rung,  namlid)  „5reuntfdiaft,"  ein  Octctt,  ter  ,/Ttfaireigcn,"  ein  Xoppeld>or 
nad)  einer  ^elotie  ^.  S.  JperingvJ,  „Dnfei,  33ormunb  unt  feine  9M)ten,"  ein 
Cuartett,  utto  „3reut  eud)  te3  s3eben<3,''  ein  Xosselcrjor.  'Strien  unt  antere 
©efangftiicfc  au;J  ^itelio  unt  ter  Qautexfiote,  ein  Gbor  „3reie  Jlunft"  son 
R.  2.  .pcring,  u.  f.  tt.  bilteten  ten  iibrigen  Ibctt  bes?  programing.  2In  .tag 
Concert  fd)  lojj  \id%  ttic  gctvefjnlid),  ein  Sail. 


31 

T)n$  jmeite  Concert  foigte  am  5.  2lpril. 

%m  28.  October  rourbe  jum  erfien  s)Jiale  2Bolfteffer<3  Dratorio  „£)a3 
Smbtefeji"  »om  sIftannerd)or  unt  ter  Jparmonie  mit  Drdjefterbegleitung  in 
ter  s]ftufical  gunt  .Spall  aufgefit^rt.  23  nmrbe  mit  grojjcm  SBeifaQ  aufgenom- 
men.  £ie  •JDtuftf  umfajjt  ein  mette^  ©ebiet  menfd)lid)en  SmpftntensJ,  jaud)= 
jcnte  5ri3Mid)fcit,  tie  jarten  ©efitl)le  ber  Siebe,  greutc  am  Jlaturgenujj,  J)crttf= 
barfett  fiir  ben  Srnttefegen,  2lnbetung  be3  ©djopferS.  ,/Me  ^ummcrn,"  fagt 
eine  bamalige  Seurfljeitung,  ,,finto  foivobl  in  melotifdkr  &>ie  fyarmonifcber  23c= 
jiebung  trejfenb  gebacbt,  tief  cmpfunben  nnb  moglidjjl  tiav  auSgefprodjen."  53et 
ter  Unterbaltnng  am  IS.  9tooember  rourbe  auf  oielfeitigen  KJunfdj  „'Da» 
Srnttefeft"  uneterbolt. 

2dntlid)e  gefle  unter  yerfdnetencn  Senennungen  geljoren  feit  (anger  3ett 
3U  ben  regelmajjig  wieberfetjrenbett  33ergnuglid)feiten  unfcrer  35ereine.  2Batjr* 
fcbeinlid)  jum  erftert  mate  roart  ein  fold)e3  in  biefem  3a^rc  am  24.  3uni  son 
bem  Sftannerdjor  ycranftattet.  3)er  Stuffing,  rooran  tie  „Jparmonie"  Xbeil 
nabm,  ging  nad)  £t)ina  Jpad,  einem  retjenben  sPlai?e  am  iDelaroare,  etrca  tret 
SReilen  unterbalb  23riftol.  33ei  frbblidiem  ©efange  unt  mnnteren  ©efellfd)aft3= 
fpiclen  genojfen  Slfle,  namentlid)  aber  tai  junge  SBol!  beS  gemifdjten  Gt)or»S,  be3 
Sebeng  ungcmifdUe  greute.  £er  9ftdnnerd)or  betbciligtc  )id)  aud)  an  ter 
teutfcben  yeier  beS  Sierten  3uli  tn  i'ppincott'c  3Soot3,  einem  fcbattigen  N]Mcnic= 
tyiabe  im  nortbftlicben  Ifyetle  ter  <5tabt.  Sr  trug  ein  son  s??tatt6iau  teller 
eigeitij  fiir  biefe  ©elegenbeit  in  SJtujtf  gefegtea  2ieb  yor,  trie  benn  aud)  bie  2ie= 
bertafel  ben  „2Balbgefang"  anftimmte.  "Jlad)  gutem  33raudje  rcaren  tie  Deut* 
fdjen  mit  grau  unt  jlint  au^gejogen,  urn  fid)  red)tfcbaffen  ju  erfreuen.  Jperr 
©ujlas  D^emaf  unt  anbere  iRebner  (aud)  ber  ©octatiji  2G;  ^Settling)  fprad)en 
iiber  tie  SBebeutung  be$  Xagcu.  Setber  rourbe  ba>3  gcft  son  natiyiftifdjem  ©e= 
fintel  auf  rucblofe  SBJeife  gcftort. 

SBteberum  fam  biefea  3abr  ter  $Ian  aufs  lapet,  mit  ten  au^iuartigen 
SSereinen  einen  atlgemeinen  ©angerbunb  3U  ftiften,  unt  jroar  ging  ber  3>or* 
fcblag  tiefes?  Wal  som  Sieterfrauje  in  5^ero  gjorf  au3  (2tnfang  SWai).  2Ba^= 
rent  ter  3Jiannerd)or  tern  2Intrage  im  ©anjen  betftimmte,  wiinfcbte  er  tod)  in 
tern  unterbreiteten  93crfajfunggcnt»urfc  einige  2lenterungcn  angebracbt  unb 
tie^  son  biefem  23orbebait  feine  entgiiltige  Sntfdicitnng  abbdngen.  ©ec  Sunt 
fam  njirfltd)  3U  Stante,  aber  erft  beim  CErfren  ©angerfefle  im  3a^re  1850. 


32 


1848. 

Sofol :  91,  2£.  Gcfe  ber  23t'erten  unb  Stnejrrafe.   Sett  September,  9?o.  346  SMttotynjrra&e. 
Sirigent:  3>.  3R.2Bolfteffer.' 


fflfte  9la«^ric^t  »om  2Iu3brud)  unt  (Srfotg  tier  gebruar^eyotution,  t)te  am 
^7  22.  ^Itarj  eintraf,  rief  eine  unbefdueibHcbe  Stufregung  bersor.  fyavii 
im  2tufffrmt>,  SoutS  ^PijiUpp  auf  ter  ^fitc£)t,  tie  Republic  erftart,  biefe  erftaun* 
licben  s)?euigfciten  brad)te  "Daffelbe  <Sdjiff.  3"  atfen  £erjen  fteberte  e3 ;  "Mc<3 
fdjmarmte  fiir  greibeit,  ©teid)beit  unt  JRepublif.  Die  ^Resolution  in  ©eutfdH 
laut  murte  prepbejeit;  fie  fam,  unb  nun  mogten  tetbenfcbaftlicbe  <Defiit>fe  Ter 
^reute,  £offnung  unb  (5nttaufd)ung  turd)  atfe  Seefen,  je  nad)  ter  2lrt  ber  2r= 
etgniffe,  melcbe  gemelbet  nntrben. 

Xer  s}Juinnerd)or  unb  anbere  teutfdje  5?ereine  batten  ibre  poiitifeben 
<3pmpatbien  bereita  turd)  bie  $arl  Jpein^en  am  13.  SRarj  gebradjte  (Serenade 
gu  erfenucn  gegefeen.  2tm  22.  5Rdr$  fejjte  ber  ^an nerd) or  fcine  ©efangubung 
au3,  urn  an  ciner  aligemeinen  beutfd)en  SScrfammtung  :£bei{  3U  nebmen,  worm' 
bie  neugeborcne  SRepublif  begrii^t  murte.  2lm  24.  2lpril  mar  eine  grofje  s£olfi?= 
yerfammlung  im  3nbepenbence  Square,  mo  Stebner  yon  )iebcn  S3u^nen  in  brei 
obcr  tticr  Spracben  rebeten  :  ein  milber  SntbuftaSmua  ioberte  empor.  lleber 
ber  beutfd)en  33ii()tte  mar  eine  prad)toolIe  beutfdje  9?ationalfa£jne,  ba3  ©efdjenf 
2B.  i?orftmann>?,  entfaitet.  Xort  fpracben  ©.  9kmaf,  ft.  ©runt),  Xr.  2Q. 
Sd)moie,  21.  ©tafer,  S.  Wtafyte,  £.  ©inai,  ?-.  2t.  SMenroeber.  Xer  banner* 
d)or  fadUe  batf  geuer  an  burd)  2lbftngen  con  i^retljett^^  unt)  StesolutionSliefcern, 
barunter  bie  ^tarfciliaife  mit  teutfeben  SBorten. 

SBieterum  jeugte  ber  5)uinnerd)or  fiir  [eine  potitifd)e  ©efhtnung  bei  bem 
(Empfange  #r.  Jpecfer's  am  7.  Cctober  unb  bei  bem  (loncerte  3um  33eften  einea 
SiReyoiutiontffont^,.  ta3  ber  2{rbeiter=$erein  am  12.  Xejembcr  im  (it)ineftfd)en 
^Jcufeum  seranftaltete. 

So  meit  yon  feiner  ©tellung  jur  Resolution.  3m  Uebrigen  |"d)ritt  cr  auf 
bem  geisobnten  SSege  fort,  fiifyrte  jebocb  in  biefem  3^bre  eine  9?cuerung  ein, 
yon  ber  er  nid)t  mieter  abliefj  unb  morin  ibm  side  ber  gro^eren  i>ereine  gefofgt 
ftnb.  SRamltdj  am  28.  ^tbruar  gab  er  jum  erftenmal  cinen  coftumirten  33atf, 
cinen  Jane?  Xrefj  SSatl,  mie  ta*5  Xing  fd)on  tamal3  benaunt  murbc.  Xa  bie 
„0)tufica(  tfitnb  JoaU"  unt  ba»J  „Gbinefifd)e  SSJZufeum"  fiir  biefen  3wed  nid)t  ju 
baben  maren,  fo  murbe  ber  <3aal  im  „2Iffemb(y  iBuilbing"  fiir  S70  gemietbet. 
Xer  ^all  mar  fefyr  gut  bcfud)t,  »er(icf  ju  aUgemcincr  3itfricbeni)eit  unt  l)inter= 
lief)  ten  SJBunfd)  jaf)r(id)cr  20icter()o(ung. 


31 

3m  Goncerte  »om  8.  5ftai  (OTuftcal  gunb  £afl)  toirften  ber  Damendior 
(£armonie),  ber  fett  ^urjem  entfranbene  <eangerbunb  unt  bcr  beriibmte  $io= 
tonceflijl  ©.  $noop  nut.  Den  ©djfufj  bes  programmes  bitbcte  3oUner'>? 
Doppelcbor:  „Die  2Bein=  unb  bie  SJajfertrinfer,"  »oin  OTanncrcfyor  unb 
€>anger6unb  gefurtgeit.  Sftouget  be  StUe'S  reaolutionare  Dbe  burfte  natiirlicb, 
im  Sabre  1848  ntcbt  febten.  grieblicber  erflangcn  JSoIjtejfer'S  (ibore  fur 
mdnnlicbe  unb  weibltdje  ©rimmen  „9laturfreuben"  unD  „Sajjt  uno  ,ft'ran$e 
winben." 

3m  (Joncerte  am  20.  sftoscmber  Urn  ein  neues  Dvarorio  son  §).  9ft. 
SBoIjteffer,  "The  Captivity"  (Jert  oon  riiser  ©olbfmitb)  jur  2hijfiu)rung. 

33ei  mebreren  ©elegenbeireu  rcurte  bie  3u^ittfe  be*3  iUJannerdjorS  erbeten 
unb  bereitUMllig  geleifter,  fo  in  bem  Gtoncerte  tec  iltlgemetncn  ©djutsereina 
am  27.  3anuar,  in  bem  beS  ©djtoeijer  Quartette  am  4.  September  unb  bei 
ber  Sorfteffung  einer  teutfcben  ©djaufpielergefettfdjaft  in  2£eld)'u  National 
Ibearer  (9.  unD  Gbejtnut  <3tr.)  am  3.  3uli. 

Der  SommerauSfhtg  mit  ber  Jnarmonie  faub  am  21.  2Iugufl  nad)  9ti= 
(lon'g  2Boob$  am  Delaware  ftatt. 

Der  ^angerbunb,  ber  eigentlicfi  auiJ  bem  9ftannercbor  bersorgegangen 
war,  trat  nad)  gemeinfcbaftticbem  lleberetnfommen  am  9.  3unt  in  corpore  in 
ben  s3Jtdnncrcbor  ein  unb  oerftarfte  biefen  mit  15  ?Jiitgiiebern.  Die  SBereini* 
gung  rcurte  am  15.  3uni  burcb,  cine  tfieftUrfifcit  in  9J?o{3  Gotrage  (3tibge 
Sbenue,  in  ber  -ftaebbarfebaft  »on  ©irarb  Gotlfge)  gefeierr,  bejtanb  aber  nur 
etma  ein  ^av)v. 


1849. 


Sofal:  fto.  346  Iilut«mftrape.    Strigcnt:  95. 30?.  SBolfieffet. 


|ei  cinem  „£ran}djen,"  bag  am  19.  3anuar  im  SingtoMe  abgebalten 
'|  rourbe  unb  an  roeldjem  tie  £armonie  Ibci(  nabm,  berrfd)te  tie  fu;b  = 
Hdjte  Vaune.  Wad)  Sortrag  ciniger  Gbore  unb  Soli  jlog  bag  junge  25olf 
3um  Zan]  unb  erboire  jtdj  bason  beim  ^cftmabi.  £err  Wl.  jtaifet  bradite  einen 
loaft  auf  tie  ©amen  ter  harmonic  aui.  3um  ^ol)ti  wart  ibm  ein  „immer= 
griiner  Sir  an)  »on  fduuter  £anb."  Seim  2tuf6rud)  )ana,  tie  ©efellfd)aft;  „S3 
Ijaben  »ie(  froblidie  "??ienfdicn  sor  un3  gefebt  unb  gcladt." 

3um  jroeitenmal  arrangirte  ter  9J?annerd)or  einen  „ganc9  Drc§  Satt," 
ber  bieSmal  im  Gbinefifden  SJhtfeum  unb  jmar  am  gajrnadjtsbienfrage,  ten  23. 
georuar,  jrattfanb.      Die  Sinlapfarten  fiir  einen  £errn   unb  jroei  Damcn 


34 

Fojlefen  SI. 50,  murtcn  aber  an  $id)tmitglieter  nur  auf  Smpfefyfung  unt  per* 
[online  'Serantmortlid^cit  son  ^itglictern  serfauft.  iSftadfen  maren  ntc^t 
gejrattet,  meil  tie  "2lnlegung  t>erfelben  gegen  tie  ©taatSgefefce  serftiefj.  £ad 
renommirte  ©ermania  Crd)cfter  unter  Senfdjom'd  Seitung,  t)a*S  im  iperbjt  son 

1848  in  9?em  Sort  angelangt  war  unto  »om  December  1848  bid  jum  1.  'SJiarj 

1849  Soncerte  in  spt)ilate(pbia  gab,  fpielte  bei  bent  23atle  auf.  £er  banner* 
d)or  unto  tie  iparmonie  (eiteten  tie  ?5e)"t(icfc>feit  mit  einent  gro-§en  2Iuf3uge  and 
§)rectofa  unt  taju  gebiirigen  (ifyoren  ein.  £>er  33atl  ergab  einen  Ueberfd)up 
pon  etma  8150. 

2lm  16.  3uni  unternafym  ter  herein  mit  ter  Jparmenie  einen  Stuffing 
aufd  £ant.  33ei  tiefer  ©elegcnbeit  raffte  er  fid)  3U  einer  $'6tye  ter  ©elbft»er=» 
leugnung  auf,  "Die  uniibertroffen,  menu  nid>t  beifpiellod,  taftebt,  intern  er  nam= 
lid)  befc^lo^ :  „T)a§  jeted  s3ftitgliet  tad  Jrinfen  bet  ter  Srcurfton  felbft  be= 
3ab(e."  Unt  tie  SBereindfajfe  mar  tod)  nid)t  leer,  tenn  311  terfelben  3eit  ttmrfcen 
875  erfparted  ©elt  in  ter  ©irart  Jruft  33anl  tepcnirt. 

2lm  10.  (September  gab  ter  'iDtdnnercfyor,  perbunten  mit  ter  £armonie 
unt  unter|lu£t  son  ten  Jperren  $noop,  Wl.  2B.  2Bttfon  unb  @d)neiber,  fomie 
son  einem  Crd)eftcr  ()er»orragenter  iOcuftfcr,  ein  Soneert  3um  ©eften  ter  teut= 
fd)en  politifd>en  glticbtlinge  in  ter  Sd)mei3.  £)er  ^anncrcfcor  fang  einen  »on 
Jperrn  SBolfteffer  componirten  dbor:  „3um  Slntenfen  gefatlener  ipelten," 
morin  .ftlage,  3orn  unt  j?ainpfluft  2ludtrurf  finten. 

2tm  29.  ^ooember,  tern  I>anffagungdtage,  Concert  unt  33aU.  Ten  erften 
I()etl  ted  Concerted  fullte  £6me'd  Dratorio  „£)ie  efyerne  <5d)(ange,"  tie  jroeite 
21btbei(ung  ted  programmed  entfyielt  (Sompofitionen  pon  9fto3art,  .ftreutjer, 
•prod)  unt  2BolftefftT  („£ebendgcnup  unt  ^aturfreuten"). 

21  m  17.  Dqember  feierte  ter  5ftannerd)or  fein  ©tiftungdfejt  turd)  dn 
jlra^d^en,  mo3U  tie  ©runter  ted  23ereind  unt  tie  Jparmonie  eingelaten  maren. 
Jperr  Martin  Jlaifer  l)ielt  eine.JRete,  morin  er  tie  23ergangen()eit  ted  23ereind 
beleud)tete  tint  temfelben  511  feiner  ifteorganifation  ©liid  mitnfd)te. 

9Kit  tiefem  lage  trat  namlid)  tie  neue  (Sonftitution  in  $raft,  me(d)e  am 
10.  Slugujt  angenommen  mar.  Xiefelbe  future  in  ter  (finrid)tung  ted  23ereind 
eine  mefentlidie  2tenterung  berbei.  £)ie  ganje  23ermaltung  murte  in  tie  Jpdnte 
eined  t>al bjal>rlid>  $u  ermablenten  23orftanted  gelegt  unt  tiefer  beftant  aud  9 
23eamten,  tent  Xirettor,  23ice^Xireftor,  >prafirenten,  sBicc^Prafttenten,  proto= 
foliireuten  uut  cafftrenten  oeEretdr,  Sd)at3meifter,  Sibliotbefar  unt  tcffeu 
3ubftitut;n.  Xer  ^Prdfirent  fitbrte  ten  35orfi0  bei  alien  gefdidftlid)^  SBzr= 
faminluugen  ted  l^ereind  uut  ten  ^erl)antlungen  ted  "Borftauted.  3lir  -tu^ 
itbung  tod  3tim;nred)td  roarcn,  mie  bidder,  nur  tie  ortcnttid)ctt  "iOcitglictcr 
b:fug  2lu§et  tiepn  g.tb  ed  3mci  Jllaff.m  von  (Sb.rcnmitglietcrn,  ndm(id)  mit= 
mtrfente,  tie  feiner  ^efteuerung  unteriagen,  unt  iitular^brcnmitglieter  oter 
^auagrrd,  meld)e  tiefelbe  3tellung  einnat)mcit,  mie  jc^t  tie  pafftu  gcuannten. 


35 

(5;?  blieb  Bet  ber  alten  Sejlimmung,.  ba§  nur  bet  Goncerten  baci  ^ubliTum  3u= 
tritt  erbicit,  roogegen  Sa'fle,  Sfusfluge  u.  f.  m.  a\$  bie  einer  gefefyiojjenen  $e= 
felifcbaft  gotten, 

3)er  2iing,crbunb  conftttuirte  ftd)  am  18.  October  rcieber  aU  ein  befonberer 
SSerein,  bebielt  aber  £errn  SBBoIfteffer  dig  Xirigentcn  bei.  SBann  ber  banner: 
cbor  [cine  crfte  ^abne  crbiclt,  gebt  aui  ben  ^rotofoKen  nicfet  fyeroor  unb  ISjjt 
ftcfe  aucb  auS  ben  perfonlicben  Grinnerungcn  ber  v3Jcitgiieber  nid)t  fejrfteden. 
Tap  er  bamafd  eine  bqa$,  crbetlt  .an 3  ber  ^Tufforberung  an  ben  2lrbeiter^£erein 
(4.  v2lprtl  1849),  „bie  feiner  3eit  gelteljene  §a§ne  juritcfjugeben."  .Heine  ber 
jei3t  serbanbencn  ^Jafynen  ftammt  au3  jener  3eit. 


1850. 


8ofol:  £eui'ef3  £otel,  9c.  D.  Scfe  ber  3Sterrcn  unb  Sect  2tr. 
Strtgcnt:  %  i1?.  SEolfteffer.  —  'Praftbcnt :  Martin  Satfer.   3m  jroeiten  $alt>jabr 

21.  9cet*enbad». 


rrn  granfretdj  )ab  ber  ^rajtbent  eS  barauf  ah,  jlatfer  ju  roerben,  ber  ^tanner* 

dior  macbte  einen  $atfer,  namticb,  Martin  jtaifer,  511  feinem  erften  $rajt= 
benten.  Xer  Umjug  in  ein  neues  Sofal  gefebab  im  3anuar.  —  Set  fotgenben 
©elegenfjetten  trat  ber  slftannercber  roafyrenb  biefes  3al)reS  in  bie  DejfentUdjfetr. 

2lm  9.  3itnuar  bracbte  er  in  Serbintmng  mtt  anberen  Seretnen  ben  bier 
tueitenben  ungarifdjen  ^atrioten  (Uil)a^  unb  beffen  ©efd^rten)  eine  Serenabe. 
Xiefelbe  Gbre  nutrbe  bem  Xr.  Jp.  Jiebemann  am  23.  3anuar  ermiefen. 

Xer  gancr)  Salt,  ber  am  12.  ^bruar  im  Sfytneftfdjen  "Jftufeum  ftattfanb, 
tear  fei)r  erfolg*  unb  genufjretdj  unb  fireifte  fdjott  an  ^a^  Garnesalartige. 
Unter  ben  gliinjenb  unb  djaraftertjttfdj  coftumtrten  ©eftalten  \ab  man 
Sarrifabcn^iaitner,  meld)e  an  bie  reootutionaren  3cttt5ufe  erinnertcn.  3" 
Uebereinjitmmung  mtt  bem  3«tgetfte  war  and)  bie  mufifalifdie  Seiftung  bee 
Sereins,  ber  Sortrag  ion  Gborcn  ani  2tu6er'3  "?}( a  fa  niello,  inobet  bie  Sanger 
im  entfprcdjenben  Softiim  auftrateu  unb  ficb  ibrer  2lufga6e  ju  aUgemeinet  Sz= 
fnebtgttng-entlettgten.  Xcr  Sail  (teferte  fiir  bie  Jlaffe  einen  Sftetnertrag  Don 
S398.1S. 

3n  bem  Goncerre  3um  Seften  beS  attgeinetnen  beutfdjen  (sdjutoereinS 
(4.  Wax])  fang  ber  "X1?  a  it  nerd)  or  einen  SKarfdj  yon  Setf:r,  ein  ©cjttett  auo 
SorfjingS  „Gjar  unb  3»itmermann,"„  3Ba>?  tft  bei?  £)eutfd)en  Saterfanb"  unb 
ein  2ieb  oon  3J£aurer.     Tie  anbern  Sereine,  roefdje  mitroirftert,  roaren:    Tie 


36 

{'fetertafet,  jDireftor  ipeuderott) ;.  ©angerbunt,  Direftor  9?o()r;  Sintradjt,  £>t= 
reftor  Xfyiete;  ©riitl  wherein,  £>ireftor  £r.  SBeter. 

lint  nun  fain  tatf  Srfte  21(1  gent  cine  ©  an  gerfejl,  wefdjed  tie 
fange  gefyegten  SBiinfdje  unt)  Jpoffnungcn  crfiittcn,  We  gtiidticben  2(nfa£e  son 
1844  unt)  1846  ^itr  5teife  ju  bringen,  ten  2lu*3gangepunft  einer  neuen  %tva 
im  ©angerteben  ter  £eutfcb/=2fmerifaner  bitten  follte. 

£a$  SSorfpiel  ta$u,  tie  Ueberreid>ung  einer  got>nc  fetten^  ter  tcutfd)ett 
Damen  yon  $()itatelp()ia,  feint  am  1-i.  3uni  ftatt.  Der  'prafitent  ted  $er= 
eirti?,  Jperr  9ft.  .Raifer,  empftng  tad  ©efcbettf  im  tauten  ted  Sftannerdjotd  „mit 
fit  yen  SJorten"  te<3  Tanfed  unt  fmniger  Xcutung  ter  ftjmbofifdiett  SSerjierung 
auf  ter  Ratine.*)  Tie  fremten  ©efangoereinc  wurten  tt)eitc<  am  15.,  tljeUd  am 
16.  mit  gebiibrcnter  Seterltdjfeit  unt  fyerjftdjem  3Qiflfommen  empfangen,  unt 
jraar  3unacfajt  an  ter  SSerfte,  wo  fie  (antetcu.  23o»n  fci>rt  wurten  fie  in  tad 
f.' ft  I  id)  gefd)mudtc  £auptquartier,  tie  SIMitarp  .pall  in  Sibranj  ©trajje,  gefiibrt, 
weldie  tamald  *:on  eincm  Deutfdjen,  5ftamend  g.  33rurcin,  gefyalten  wurte. 
X)ie  befonteren  ©afte  ted  s])iannerd)ord  waren  ter  Sieterfranj  von  Saftintore 
(Tirigent  (L  2enfd)om)  unt  ter  Sieberfranj  von  -Rem  2Jorf  (Xirigent  2t.  'paur). 
Sftontag,  ten  17.  3uni  tam  junacfyp  tie  ©euevatprobe  in  Sftuftcal  Sunt  $att, 
fotann  ter  tfeftjug,  ^cr  (i<$  turd)  Socujt,  CSbefiuut  unt  ©atnutftrajje  bewegent, 
im  3ntepentence  Square  £>att  mad)te.  Tie  3 a b ti o f c  yDieiifdiettmenge,  weldie 
beroeigeftromt  war,  tad  ucue  SOSunter  ju  fdjauen  (tenn  \o  ettoad  war  in  'Pt)i= 
tatetpbia  nod)  nicbt  tagemefen),  nntrte  mit  einem  frdftigen  „peil  Columbia" 
begritjjt.  Dann  begaben  fid)  tie  $>rafttentcn  ter  SBereine  jum.  Sftapor  ter 
Statt,  3ce(  Soned,  ter  tyeraudtrat  unt  ten  Sangern  ein  fyerglidjeg  S3tttfom= 


*)  (53  ift  tied  bie  altefte  ter  je&t  nod)  eorbanbenen  [Jabnen.  2luf  ter  einen  excite  ftcbt 
auf  weifjfeitenem  ©runbe  in  ©oltfdjrift : 

Maennerchor,  Philadelphia. 

Instituted,  Dec.  15th,  1835. 

Presented  by  the  Ladies 

June  16th,  1850. 

Xret5ebn  Sterne  umgeben  tie  3nfd)rtft. 

2Iuf  ter  anberen  2eite  befintet  fid)  (gemalt)  e'»  .>tran$  »on  aviinem  Stcbenlaub  mit 
£<.)ra  unt  2d)letfe;  ebenfalld  ein  9lotenblatt  mit  folgenbem  levt :   „£>a$  <Sd)onjh  war  ter 
SBelt  geroerben,  tie  reiebfte  SBliitbe  aller  ^tit,  ter  ©efang." 
Dariiber  bai  sI>iotto : 

„(2$  fd)»inten  jctes  Summers  'jalten, 
5o  lang  bes  )*ittei  3aubcr  waltcn." 
93on  einer  anberen  ^ahne,  an  ter  Slenberungen  borgenommen  werten  fotlten,  ift  im 
"Pretofoll  som  22.  Wm  tie  JKcte. 

1'ier  SSocben  ver  tern  gejre  erbiclt  Ocrr  SBoIfteffer  yon  ter  -parmonie  al>?  3ci'i,ei1  b'111^ 
barer  3lnerfennung  einen  'pofal  mit  ter  jnfebrift:  Presented  to  P.M.Wolsieflfer  by  the 
Ladies  of  tlie  Hannonie.     May  15,  1850. 


37 

men  bot.  Dr.  Hermann  Submit}  au3  9lero  g)orf,  sPrajlbent  bed  2iefcerlranje3; 
fegte  in  feincr  banfertben  Stntroort  tie  grofje  iBebeutfamfeit  bed  Unterneb/mentf 
bar.  2tm  Goncerte,  bad  am  v#benb  folgte,  betfyeiligten  fid)  15  Sereine  au$  7 
©tabten,  ndmlid)  au3*ftero  2)»rf:  Der  Sieberfranj,  bie  Sangerrunbe,  bie 
Sociai^eformer ;  and  Baltimore:  Der  Sieberfranj  unb  ber  33unbe3ge= 
fangserein;  aud  -fteroarf:  Der  beutfd)e  9Jtanncrgefang?ercin ;  auo23ofton: 
Der  ©efangscretn  ;  aud  SReabing  :  Der  5Rannerd)or ;  au£  23  e  t  b,  tefy  em  : 
Der  ©angcrbunt) ;  au3  $>  t)  1 1  a  b  e  I  p  t)  t  a  :  Der  9ftannerd)or,  bie  Siebertafef, 
ber  Siingerbunb,  bie  (Sintradjt  unb  ber  Gdciticnserein.  33ier  Sfyore  rourben 
son  fammtlidjen  SBereinen  unter  £>errn  SBoljtefferS  Seitung  gcfungcn,  barunter 
mad)te  „DaS  geft"  son  SSftojart  ben  2lnfang.  Der  SDtaniierdjor  trug  bie  Sur* 
leitt  »on  Sfflolttor  „De3  SWannerdjord  ©efangsprobe"  Dor. 

3(m  nddften  J'age  fofgre  baa  picnic  in  „$ratt'$  ©artcn,"  b.  (j.  Semon  Jpitl. 
De3  9Rotgen3  brobten  biifterc  23olfen,  aber  baS  Setter  fldrte  \i&)  auf  imt1  blieb 
bei  guter  Saiine.  Dr.  -freinrid)  liebemann,  ber  geftrctncr,  fprad)  in  ojfeiter, 
mdnnlidier  2Beife,  audi  berb,  roo  e$  fein  mu£te,  iibcr  bie  ©idtigfett  biefea  erften 
©angerfejleS,  iiber  bie  Cerfd)ieben^eit  im  beutfd)en  unb  amerifauifdmi  SBefen 
unb  iiber  bie  fyeilfamen  golgen  einer  fiinftigen  2Iu>?g(eid)uug  national 
©egenfdi3e. 

Sautem  3tufe  folgenb  fprad)  fobann  Jperr  ©uftas  JHemaf.  9ftand)e  aubcre 
5t;bner  gaben  ben  ©efiibien,  roo3U  bad  geft  unfc  bie  erregte  3"t  aufforfcerte, 
fraftigen  ^luebvud.  Die  Resolution  geroitterre  nodi  am  politifden  £tmmet. 
Jperr  ©.  propb^eite,  es  roiirbe  jur  2tuf|Mung  son  Dampf=©utUotinen  fommen, 
urn  mit  bent  ^onarcbi^mu^  unb  ber  2Iriflofratie  griinb(id)  auf^urdumen. 
Uebrigcnd  roar  „ungcbeure  ipeirerfeit"  bie  parole  be*?  Saged. 

Dad  Sdngerfeft  binterliep  a(<3  roicfytigfrea  Sreignifj  einen  bleibenbcn  33er* 
banb  ber  betbeiligten  5?ereine.  <5d)on  im  gebruar  fatten  fid)  bie  $t)iiabe[p{)ier 
$ereine  ju  einem  „Mgemeinen  beutfd)en  ©efangsereine"  organifirt,  urn  ge= 
meinfdaftlicfee  Goncerte  ju  geben  unb  gemeinfd)aft(id)e  3ntereffen  3U  oertreten. 
Rod)  fotgeitreid)cr  roar  ber  son  fammt(id)en  ©efangsereinen  am  16.  3uni  an* 
genommene  33efd)(ufj,  einen  atlgemeinen  Sdngerbunb  3U  griinben,  be|jen  2tuf= 
gabe  e5  fein  folic,  ben  3Jiannergefang  3U  forbern  unli  jdbrlid)  ein  ^angerfeft  ju 
seranftatten.  9luf  bicfer  ©runblage  entroidclte  fid)  ba^  2angertbum  im  Cften 
ber  $:reinigten  2taaten  rafd)  unb  fraftig,  e$  crroud)3  roie  ein  ^errlic^er  3?aum, 
ber  aUjafyriicb  neue  3lt?ei3e  au^ftredt  unb  bie  gefteberten  Sanger  3U  \i<i)  einlabt. 
Diefetbe  2lufgabe  erfiiilte  im  JSeften  ber  am  2.  3uni  1849  gcgrihtbcte  „Xeutfde 
©dngerbunb  oon  sftort>amerifa".  —  <$i  roar  roobi  bie  $cbe  baoon,  cine  53er= 
einigung  mit  biefem  3U  beroerfftctligen,  aber  a  rourben  Eeine  ^taprcgein  ba$u 
getroffeu. 

21m  14.  ^osember  roar  eine  Unterfyattung  in  2)cufica(  Junb  $all.  Da5 
^rogramm   bei?    Concerted    ent()ie(t    foigenbe    ^mnmern :     „^ad)tiieb"    son 


38 

^reufeer,  „$fifet  .ftnabe"  son  Srufie,  „T>a3  Stix&Uin"  son  Seder,  „<2d)lum* 
mcrlicb"  son  Dtto,  „2Ber  iji  unfer  OTann"  son  3i>0ncr.  £>ie  jroeite  Slbtfjei* 
lung  beftanb  au3  21.  Romberg*?  „©fotfc"  unb  bieSmd  rourben  "Die  njeiblidjcn 
Stimmen  son  ben  Xamen  ber  Jparmonie  ubcrnommen.  .'perr  SRobr  fang  "Die 
$artic  beg  'SEReijrerg, 

Xa3  ©tiftunggfefl  nntrbe  am  16.  !Tc$ember  in  $tefer13  Jpotel  gefeicrt. 
"£er  isitrbcsolle  babifefye  JKesolutiomir  tsar  am  21.  21  u g u ft  SDtttglieb  getsorben. 
—  gitr  ten  gliidjtling  £oui3  son  SRango  in  ber  ©c^weij  seranjraftete  ber 
^caunercbor  eine  <SammIung,  bie  -SI 00  ergao. 

33eim  3dbrei<fcf)(u§  3 a h t te  ber  herein  35  actisc  sJJtitg(iebcr  uub  burfte  mit 
feiner  ftnancieHen  2age  jufrieben  fein.  3'"  ©ommer  bepontrte  er  in  ber  ©irarb 
s3ife  unt  Irttjt  Compam;  8225.  ©er  Tirtgent  erfyielt  cinen  3at)re3ge^alt  son 
S100  unb  ein  33iertel  ber  9cetto=Ucberfdmffe. 

.£>crr  S3.  £orftmann,  etn  treuer  greunb  unb  ©onner  be£  SJJiannercfyorS, 
ftarb  im  2tuguft  biefea  3afjre3  unb  ber  Serein  nafym  an  ber  SBeflatrungSfeier 


1851. 


fiofat :  £eufer'3  f>oteI,  S.  D.  Scfc  ter  3>icrten  unb  S?oob  ©tr, 

SPrafibent:  <15 eorg  ©octet.    3m  jtoetten £aftja$r:   ©u jtao  S^uncje. 

£trigent:   f.  TO.  SBolfteffer. 


4 

rim  14.  3anuar  g 
P  Concert  in  Sftuft 


gab  SEMI  ft  elm  Sdutbert  etn  SSocal*  unb  3«^umentaf* 
fical  5u"b  $at(,  lsortn  ber  Siftannerdjor  cms  ©efattigfeit 
mitfang.  §8ei  bem  gancs  £>ref  33a((  (11.  gebrnar  im  Gbtncjifdeu  9ftufeum) 
fitfjrten  9JJannerd)or  unb  Jparmonie  (T)amendjor)  mebrcrc  ©cenen  au$  „Sjar 
unb  3intmermann"  auf.  Sine  itberauS  jaljlreidje  ©efetlfdjaft  fitttte  alle  SRaume 
unb  e£  ergab  fid)  reieberum  ein  (mbfd^er  Ucberfdntjj  ($458.50).  ©rope  2tn* 
jtrengungen  nutrben  bamals  gemad)t,  ft'tr  bag  2BajTjington  9Jlonument  in 
2Baf(jington  ©elb  t> c rb c 1 3 it f cf) a ff e it .  5(ud  ber  „2Wgemeine  beutfde  Sanger* 
Bunb"  rootlte  fein  Sdnirfiein  beitragen  uub  gab  511  biefem  33cbuf  am  22.  ge= 
Bruar  ein  Concert  in  SSftuftcat  ^unb  >:a\l.  3»  ^cn  sorgctragenen  ©tiicfen 
gebortc  ein  son  33.  ^tfd>er  in  -pbitabelpbia  componirter  Gbor  mit  Solo  „&o^ 
futfy'S  21&fd)ieb  som  Saterlaub"  unb  SEofjteffer'S  „©allopabe,"  gefungen  som 
Scanner  cfeor. 


39 

X>a3  3  n?  e  1 1  e  ©angerfeft  fanb  am  9.  unb  10.  3uni  in  ^Baltimore 
jfatt.  5Qir  ftnb  genot^t^t  un3  iiber  biefe  regelma§ig  tvieterfebrenben  gefte, 
beren  ®efcbtcbte  t)ier  nid)t  gefdmeben  tuirb,  furj  ju  faffen.  Tie  2mpfang<3= 
fcieriicbfeitcii,  bie  burgermeifterlid)e  23egriipung  mit  e()rcnber  2lnerfcnnung  ber 
SSilbung,  9Wujtflie6e  unb  fyarmtofen  ©efcUigfctt  ber  beutfdjen  Sftitbitrger,  tie 
tmpofanten  Umjiige,  tie  fdjwungsoffen  Jeftreben,  ber  raufcbenbe  Sctfafl  bet  ben 
Goncerten  unb  bie  auegelaffeue  5reute  bet  ben  3>icnic$  rcieterbolten  fid)  bet 
jebem  ©angerfejie.  ©ir  tr-erten  l)auptfdcb(id)  baS  Xbun  bee  SDlanfterdjorS  in3 
"2luge  faffen.  Xiefer  fang  in  bent  Soncerte,  ta*$  ant  9.  im  Jrc-ntftrafjen* 
Xbeatcr  gcgeben  tvurbe,  bie  „sJ*rager  SJcujtfanten",  wit  tin  Seridjterjiatter 
melber,  „mit  Eiittftierifcber  ^>racifton  unb  claffifcbem  2iuc'trud." 

Xienftag,  ben  10.  3uni,  rourte,  Sjom  fdjonfteu  Setter  begiinfttgt,  ein 
lanblidjeS  gcji  in  Carroll  JBoota  abgebalten.  5Diit  eintringiicber  §Berebfatn= 
feit  unt  iOarme  fpradjen  bie  -perren  Xieffenbad)  unb  Rafter  ©djeib  iiber  tie 
33ebeutfamfeit  unb  Iragir-eite  folcber  gejte. 

Tit  yt'atye  son  SBafbington  gab  ben  giiidlicben  ©ebanfen  ein,  bem  -Prafi* 
benten  ber  i'er.  ©taatcn  einen  33cfucb  abjuftatten.  Sine  delegation  son  90 
©angern  begab  fid)  am  11.  nad)  ber  pauptftatt  be$  8anbeS.  3m  Gapitol 
fangen  \it  ,,-peU  (Soiumbia"  unb  „2Sa(3  i ft  beS  Xeutfcbcn  33aterlanb."  .perr 
5-  ©teeb,  jum  JBortfiibrer  erforen,  trug  bem  §)r  a  fit  en  ten  9J£.  ^idmore  ben 
iOunfd)  ber  ©finger  »or,  ibm  tfyre  Shtfroartung  ju  maduut  unb  biefe  erbielten 
bie  freunblicbe  Giniatung,  ins  oftiicbe  3immcr  be$  SSetfjen  £aufe$  einjutreten. 
Xort  lief^cn  fie  ben  Gl)or  „T)er  ©efang"  unt  tac>  muntere  "Ecce  quam 
bonuni-'  erfd)allen.  2(uf  £errn  .punt'3  (Sften?  2)orf)  2tnrete  banfte  ber  ^raft- 
bent  aufs  berj[id)fte  unb  fprad)  feine  5re"te  tariiber  auc,  ta£  tie  Xeutfd)en 
ben  ©efdjmacf  fiir  gute  9Jlu|iI  in  i()rem  2tbopti»=33aterianbe  fbrtern  unt  per= 
breiten. 

Xa3  Xenfmal,  roctci>ei3  bem  beutfcb=pennf?(panifd)en  ©ottverneur  5«  <ft- 

©dutnf,  auf  tern  jlircbbofe  in  Xrappe,  ^unttgomcrr)  So.,  gefegt  war,  nutrbe  am 

4.  3uli  1851  eingeroeibt.     SSeranfaft  yon  £>errn  2.  3-  SSottent&eber,  begaben 

fid)  9Jiannerd)or,  ©angerbunb  unb  Gtacilten^erein  bortbin  unb  nabmen  an 

ten  geieriidjfeiten  IbeiL    2ie  fangen  ein  oon  23.  23efd)fe  gebid)tete^  Sieb  :  ,,23 

fcbaLIt  in  Eraft'gen  9)iannerti>nen  ein  Jpocbgefang  tern  braven  SUJann"  it.  \.\v. 

i 
%m  17.  October   fanb  eine  ^bentunterbaltttng  in  3Jiuftcal  5«nb  $aiL 

ftatt,  bei  n>e(d)er  grt.  S.  Sangfo^  (^Mauo),  ^)err  SBalbteufel  (SSioloncetlo),  Jperr 

(L  i8d)ita6et  unb  perr  3-  5tofe  mitnurftcn.     Xem  9tnfud)en,   \id)  bei  einem 

Soncerte  3ttm  Sejten  ber  teutfd)en  5Jtationat=9lnIei^e  311  betbeiligcn,  fant  ter 

SDZannerdjor  turd)  SSortrag  mebrcrer  Gbbre  nadn     Xiefe  '2(u(eil)e  follte  eiuer 

neuen  Sleootution  in  Xeutfdiiant  3Sorfd)ub  leiften,  nuc  \idj  tenn  ein  , /herein 

5ur  Siforberung  ter  europaifdjen  Steootution"  conjtituirt  batte. 


40 

£>a3  ©ttftuttgSfejl  be£  SftannerdjorS  rourbe  am  15.  Te^embcr  mit  ©efang 
unb  SEanj%m  Jpeufer'fdjen  (£aafe  gcfeiert.  Jperr  ©.  griebeborn  fprad)  fid) 
warm  itbcr  ba3  Strebcn  unb  bie  Setjhtngett  be3  herein**  au$. 

53ei  ber  STnfunft  Subroig  ^ojfutlj'S  am  25.  Xejember  gab  es  eine  grofh 
artige  'Dcmonftration,  an  roe(d)er  ber  9)Tannerd)or  mit  fa  ft  alien  anberen  beut* 
fdjcn  3?ereincn  yen  $>bUabclpbia  tt>etf  nabm.  Irolj  jtaite  unb  <2d)neege= 
jtober  ebrten  bie  £)eutfd)en  ben  gefeiertcn  ^atrioten  unb  Xulbcr  mit  gatfeljug 
unb  Screnabe,  aber  ber  grope  Sftagtyar  roar  3U  unroobi,  urn  fid)  bie  §errlid)feit 
anjufeben  unb  empfing  in  feincm  3immcr  nur  eine  Heine  delegation.  Uebrt* 
gen3  roar  er  ben  n ad) flen  lag  roobl  genug,  um  eine  au>?fiH)r(id)e  Stebc  bet  einem 
amerifanifeben  Sanquett  in  s3iufical  Junb  JpatI  3U  balten. 

3m  September  biefeS  3ahre3  erfldrte  ber  3ftannerd)or  fetue  ?o£trennung 
00m  „2l(igemetnen  beutfd>cn  ©cfangscrcttt"  unb  biefer  lofte  fid)  auf. 

©cfegentfid)  be*  ©angerfejieS  scrcbrte  ber  s}Jtannercbor  feinem  Xirigenten 
einen  eiegantcn  laftftorf  son  Sbenbolj  nub  (Sifenbein  mit  ©olbringen ;  ,Hopf 
unb  ©pijje  son  roertbsoUen  (Steinen.  3nfd)rift:  „£er  9)tannercbor  feinem 
director  «p.  9ft.  SBolftejfer  1851. 


1852. 


Sofol:  $eufer'g  £otet,  SBterte  unb  SBoob  Strafe.— <Srit  3uti :  9tetd)arb  unb  Scfbarb, 
9tace,  jfttfdien  4.  unb  5.  Sir. 

Spraftbcnt :  fiJujtao  tfriebebom.    3m  jweiten  £albjabr  Ir.  3obann  Grfbarb. 

Sirinent:   $.  9ft.  SBolftcffer. 


jjjf  ie  beiben  Scanner  ber  ^Resolution,  -Heicbarb  unb  (Edbarb,  roaren  |efjr  be* 
&¥  liebte  ^erfon(id)feitcn  in  ^liitabe(p()ia  geroerben,  unb  aU  ber  k?Jiannerd)or 
eei  fiir  gut  befanb,  fein  ?ofai  ju  roecbfeln,  mietbete  er  ctn  3immcr  in  tem  son 
3enen  ubcrnommenen  Jnotcl. 

Dcr  ganc^  Xrcfj  Sail  fanb  am  2.  ftebruar  im  Si)inefifcben  Sftufeum  ftatt 
(Sinlafjfarten  $2.00).  £cr  gftannerdjor  fiibrte  baS  "ion  SDotftejfer  compo* 
nirte  „5afd)ing»?=Cueb(ibet"  auf,  cine  SurteSfe  au<$  Gboren,  Cuartctten  u.  f.  ro. 
beftebcub.     Xcr  lert  ber  fedjjten  Scene  „Cuartett  ber  Iraurigcn"  beginnt : 

„5lcb!   n?er  fid)  audi  erfrifeben  biirft' 
20?tt  frtfdiem  ^agcrbter '." 


41 

2s  roaren  gerabe  311  biefer  3?it  mcbrere  beriibmtc  5rentbe  in  ber  (Stabt, 
©ranoide  $enn,  ber  Urcnfet  3B>  §)enn'g,  giefler  unb  ©oegg,  "Die  ©enbboten  bes 
£onboner  2tg,Uation3*35eretn3,  19  loilbe  3"bianer  nut  iljrem  £auptltng  sSlacf 
£a»f  unb  Sola  SJfamteg,  bie  im  S93alnutjlrapcn  Ifyeater  SBaflet  tanjtc.  33on 
biefen  Geiebritatcn  lub  ber  -SlRannerdjor  bie  £erren  ^irfter  unc  ©oegg,  loeicbe 
in  bem  bamali?  tagenben  „3te»otution3*£ongrej[e"  ali  ©ctegaten  fajjen,  unb 
bie  JRotfjfyaute  ju  bem  Satte  ein.  33(atf  Jpawf  nabm  bie  oon  .fterrn  @d)toarfe 
iibermittelte  3?otfd)aft  mit  merftoiirbigen  ©eftifulationen  ber  Jreube  tfuf  unb 
oerfpracb  mit  feincn  SBraoen  ju  erfdjeinen.  s)cad)gebenbc>  liepen  fUt  bie 
JDilben,  bie  oietteidjt  fcine  ©lace=£anbfduibe  6ci  ber  £anb  batten,  fdmfrlid) 
entfdutlbigen  (alfo  bod)  uberti'tnd)te  Jpoflidjfeit!)  uno  and)  bie  2tgitatoren,  beneit 
ber  llmfturj  beS  europaifeben  (StaatenfejtemS  im  3inne  lag,  bieiten  \id)  oon 
bem  lemoel  ber  leiditftnnigen  greube  fern.  Xer  ?}iauiterd)or  enibtctc  bei  bem 
^Batle  einen  iReinertrag  oon  $458.50. 

Sftit  einer  neucn  prad)toollen  $al)nt  auSgejtattet,*)  jog  ber  "iOi  a  u  iter  cb  or 
mit  ber  Siebertafet,  bem  -Sangerbunb,  bem  (£acilten=35erein  unb  3ungen  Wan* 
nercbor,  fomte  mit  ben  bier  eingetroffenen  "Sercincn  auo  Baltimore  unb  JSafbing- 
ton  am  19.  3uni  su.bem  britten  31  II  g  e  m  e  i  n  e  n  Sanger  fejte  nad)  9teto 
gjorf.  Gr  root  ber  ©aft  bee  Viebcrfranjci?  unb  rourbe  oon  biefem  in  bejfen 
£auptquartier,  bie  "Potbagora^Jpalle,  gefiibrt.  Xer  aflgemeine  @ammefola£ 
war  ber  2(poflofaal.  ©onntags  fanb  bag  grope  „Sacrco  Soncert"  in  Iripler 
$aU  ftatt,  in  toclcbem  bie  auSroartigen  93ereine  einen  SKkttfampf  ber  ©efange 
eingingen,  bie  -Reio  porter  SSereine  aber  untcr  ber  Setrung  befi  §ejlbirtgenten  2t» 
5>aur  ben  5Raf[end)or:  „<5ine  fefte  23urg  ift  unfer  ©ott,"  fangeu.  Xer  ?Jidn  = 
nerdior  trug  .ftiiifen'S  2ieb  :  „iBadiet  auf"  sor.  i.  Jloffntb,  ber  $u  bem  Son* 
certe  eingciaben  tear,  nnirbe  bei  feinem  Sinrreten  mit  lautem  Yebcbod)  begriijjt. 
3m  SftontagSconcerte  famen  bie  von  fammtlicben  Sereinen  gemeinfam  ge- 
fungenen  Gbore  an  bie  Sfteibe,  Seer^ooen'S  „(Sbrc  fflottco,"  9J£arfd)ner'3  SiebeS* 
freibeit,"  Sacfyner'S  ^rieger'o  ©ebet,"  9ftenbel3foi)n=33arttjo(b»'g  „5?accbu«? 
Gbor,"  ©eber'3  „3agerd)or,"  ©tunj'^  „greit)eit^marfd)." 

9lm  Xicnftag  befeblog  ein  im  (SImparf  gebaltenei?  picnic  bie  in  jeber  ^>in= 
ftdn  gelungene  geier. 

2tu^erbem  ift  au3  bicfem  3at)re  nur  nodi  ber  2lit5flug  am  30.  ')(uguft  nad) 
bem  5ifd)baufe  am  Xeiaioare  (23ribcc>burg  gegeniibcr)  unb  bie  v)(benbunter= 
battling  am  29.  Sftooember  in  "??iuftcal  ^uub  Jpafl  511  enviibiicu. 


*)  Tie  ^abne  ift  von  meiper  2eiee.  Tic  cine  2eirc  ift  mit  Sid)en=  uno  Sorbeerfranj, 
ctrtem  fliegenben  hitler,  einer  ivxa,  £>arfe,  Xrompete  uno  3'li;te,  urn  tie  ein  blau  unc  roeipci* 
SBanb  gefcblungen  tjl,  beftirft.  lie  anecrc  Scire  rrd'gt  tie  3nfa)rift :  I  em  ^Jannerdier  in 
5Jt)tiabeIpt)ia.  (f>3ccirihttet  ten  15.  I cumber  1835).-  ©etoibmet  son  feinen  Sreunfctnnett. 
3m  Sunt  1852. 


-12 

3roei  neue  ©efangsereine  gefeQten  fidj  311  ber  3al)l  ber  bereit3  beftefyenben. 
£er  ©ermania  "iDidunertfyor  rourbe  am  21.  gebruar,  ber  3unge  sD?dnnerd)or 
am  22.  gebruar  geftiftet.  Severer  refrutirtc  fid)  jum  Ibetl  au3  ■JDMig.ttebern 
tetf  SflWnnercfyorS,  roeldje  aucfd)ie£en,  uue  benn  'Deffen  3>raftbenr,  ©.  gricbeborn, 
austrat,  um  biefelBe  Sfyrenftelfe  fcrtan  in  bem  ncuett  isereine  3U  befleiben. 

Tiajj  trie  Umfidnbc,  unter  benen  tier  3unge  'iUJdnnerdjor  entftanb,  nicbt 
ba$u  angetban  nmren,  frcuntfcbaftlicfee  29e$tefyungen  jroifdjen  beiben  s£ercinen 
}u  etabliren,  bebarf  feiner  (Srlauteruug.  Dod)  mtrt  ber  roettere  25crIouf  unferer 
©efd)id)te  jetgen,  ba£  fid)  atimdlig  ein  fangbriiberiid)e<3  3?er§altntfj  ftrieber  ein= 
I'telltc  unb  ber  gcgcnfcitigc  JGunfd)  cincr  SSMeber&ereinigung  nur  an  einer 
^ebcnfad)c  fcbeiterte. 

£>er  3rtt)re«$ge^a(t  be$  Dirigcnten  beg  SDtannerdjorS  tturbe  auf  S180 
feftgefe^t. 


1853. 


fiofai:  3tetd5art>  unb  Gcfbarb'S  £ote(. 
^rdftbent:  fl>eorg  ® obet.—  2irigcnt :  sp.  -S?.  SBoI fieff cr. 


wit  A3  BffentticfyeJper&tfrrreten  te«  9JMttnerdjor3  befd)rdnfte  fid)  auf  ben  gancp 
^T  ^re£  ^a^  am  8.  ge&ruat  im  Gbineftfcben  ^ufcum,  raobci  bic  £Jd)(ufj= 
feene  aus  gra  2Di<wo(a  aufgefi'tbrt  nnirtc,  bie  Sctbeiligung  am  "Sterten  ©anger* 
fefte  im  3uni  unb.  etne  Unterbaltung  (Soneert  mit  Sail)  am  14.  November. 
Slujjerbem  gab  ev  ein  (Soneert  in  SHeabing  am  20.  Stuguft  unb  feierte  fein 
©tiftungssfefl  am  15.  Tejember  mit  einem  jl'ranjcben. 

jlein  £id)t  obne  ^ fatten,  fein  Sdngerfcft  obne  ^itbfeltgfeit  unb  Soften. 
Da3  mad)te  fid)  aud)  bem  9ftdnnerd)or  fiU)lbar  unb  fd)on  biennial  miirte  er 
eine  33erf&)iefcung  auf  ba3  n a cb ftc  3abr  fcorgejogert  baben.  2lber  er  gab  bem 
2Bunfdje  anberer  SBereine  nad)  unc  tbat  fein  33eftci5,  um  ba3  ©dug  erfeft, 
ba^  nueberum  in  s])t)i(al'e(tjl)ia  gebalten  rourbe,  mit  ©lattj  ju  froneu.  Dad 
geft  begann,  abgefefyen  yon  SmpfangSfeterUdjfetten  unb  roas  fid)  baran  fd)licjjt, 
iUiontag,  ben  27.  3unt.  Dreijebn  5tdbte  maren  burd)  30  SSereine  sertreten ; 
aubcre,  wie  SrooII^n,  fanbten  Xelegationen.  Tie  mttwtrfenben  -p()ilatelpbier 
kCereine  rcarcn :  SSJlannerdjor,  Siebertafel,  Sangerbunb,  (iintradit,  3unger 
SSftannerdjor,  §8unbe$*©efang9erein  unt  bie  and  2lmerifanern  befrefjenbe  Glee 
Association.     Tcr  grofje  gejtjug,  bejfen  ^auptmarfd)atl  Jpcrr  *Hl.  $aifer  roar, 


43 

macbte  im  ;jnbepenbence  (Square  Jpalt  unb  llftapor  ©ifpin  antroortete  auf  Jperrn 
233.  StofentbaCiJ  Slnrebe  mit  SBorten,  bie  ben  Xeutfdjen  nur  fd)meid>e(baft  feiit 
fonnten.  Xatf  £auptconcert  fanb  SRontag  'Jlben'DiJ  im  (Hjineftfdjen  -Sftufeum 
unter  Seitung  bes  gefibirigenten  G.  £eucferotb.  ftatt.  Xcr  SRannerdjor  be* 
tbeiligte  fid)  nur  an  ben  geractnfam  sorgetragenen  Gboren :  SRenbeUfotyn* 
Sartbolbp';?  „geflgefang  an  bie  ^iinfHer,"  3oflner'>5  „Xie  Siebe,"  gif^er'3 
„9Reere3JttuV'  Slot's  „31uf  ben  33ergen"  unb  ©regor'-3  .,21n  bie  greube."  Sin 
Concert  im  tfreien  ging  bem  picnic  auf  Semen  JpiU  am  X  enftag,  ben  28.  3uni, 
t>orau3.  Xie  >$a§l  ber  oerfammelten  ^efttbeilnebmer  rourbe  auj  18,000  ange= 
fdjlagen.  Jperr  Jpugo  SBefenbonf,  in  18-48  iSftirglieb  bea  granffurrer  tyatla* 
menteS,  bamafa  in  ^)t)Uabe(pt)ia  anfafjtg,  fpracb  aU  ^:ftrebner  ebertfo  feurig 
n>ie  gebanfensoll.  33eim  53anquct  im  grcieit  gait  einer  ber  Joafte  bem  Stifter 
be£  erften  (^e(ang*?eretn><  in  ben  v2>er.  Staaten,  £>errn  SBoljIejfer.  @3  roar  ein 
febr  better  lag  unb  giiicfUcb  burftc  ftcb  pretfen,  rocm  e$  gelaug.  im  ©fatten 
ju  (agern. 

2lm  ^ftittroocb,  mad)te  ber  SRannerdiot  einen  SluSflug  nacb  2gglec<ftelb 
(jefct  $um  23eftparf  geborig)  rooju  er  ben  ^Baltimore  Sieberfranj  unb  bie  9len) 
5)orfer  Sangerrunbe  einlub. 

3tx  Sfaabing  gab  ber  -TRaunercbor  am  20.  3lugu|l  ein  (ioncert  in  ber  grei* 
maurerbatle  unb  erbiclt  bei  feinem  bortigen  SJufentfjatte  oiele  Seroeife  ber 
greunbfebaft  son  gr.  Saucr,  bem  Sfteabing  iJJZannercfyor  unb  bem  Gacilien* 
herein. 

3m  Goncerte  am  14.  9co9ember  rourben  unter  2Inberen  2lrien  unb  Gbore 
au*3  Jpapbn'3  Scbopfung  sorgetragen,  bie-  Solopartien  son  Jperrn  Senjon, 
•Jperrn  Scbnabel  unb  grl.  *JRap. 

Xa  ba<?  JReicbarb  unb  Scfbarb'fdje  Jpotel  ftcb  nicbt  fur  gemeinfcbaftlicbe 
©mgubungen  mit  Xamen  eigncte,  fo  mietbete  ber  iJftannerdjor  fitr  biefen 
3roecf  anber«roo  ein  3iromer,  roo  er  a(Ie  otet  SBocben  mit  bem  Xamencfyore 
jufammen  fang. 


185  4. 

fiofol:   91.  £>.  fide  ter  vSecbficn  uno  SaHotobtfl  Strape.   9ta&  e:m  25.  Cct.,  617  2trcbftr. 

'•Crtifibent :   2tuguft  23.  23 en 5 on.    3m  ;»etten  .palbjabr:  *y.  5teeb. 

£irigent:   f.  3Ji.  SBolfieffer. 

t 

jMeim  ^ancy  Xre§  ^afl  im  5()ineftfcben  9Rufeum  am  8.  Jebruar  fi'tbrte  ber 
(-s\  Wa nnercb, or  bie  fomifdje  Cpcr  „Xer  Xorfbarbier,"  oon  2(bam  a\i).  Xie 
£auptrollen  rourben  »on  Jrau  SBolfieffer,  grl.  Wo\a  2cbmib,   perrn  Sengon, 


44 

.perrn  2ur  unb  .perrn  Una  iibernommen.  di  war  bteiS  bad  Iegtema(,  ba§  bfe 
beliebten  Sftaume  bed  Sfyineftfcf/en  s3)iufeumd  ein  grcubenfeft  be$  9ftattner($ov3 
umfcbloffen;  cine  geucrdbrunft  jcrjlorte  ba3  fcfy&ne  ©ebdube  am  5.  3uH. 

Sin  Concert  wurbe  311m  sSeften  bed  Dirigenten  am  10.  Slpril  in  ber  ^llu* 
ileal  5"nt)  .pall  gegeben  unb  babei  bejfen  Dratorium  „3d)6n  ijt  bad  Seben" 
juin  erfreumale  aufgefiibrt.  ,,Un[eres5  JBijfend,"  fagt  ein  5?erid>terftatter,  „ift 
ein  JBerf  van  ber  ©ebicgcnl)ett  unb  ©rofjartigfeit,  fo  rcid)  an  tiefen  3n= 
tentionen,  an  reijcnber  Jparmonie  unb  lieblidjen  9Relobieen  in  biefer  Jpemifpbdre 
uocb  nidit  compouirt  worben."  sJ?efonberc  Stnerfennung  warb  ben  Seijhtngen 
bed  Damcncbord  31:  Ibeil.  sJJ?it  ben  gcmeinfd)aftlid)cn  ©ingubungen  fd)eint 
man  ed  tafjig  genommen  311  fyafcen,  fo  tafj  ber  herein  im  Dftober  in  ^orm 
eined  SefcfyluffeS  erflarte,  ed  fei  [eine  "])f(id)t,  fid)  fur  ba3  Sortbeftebcn  bed 
ramend)ori3  311  intereffiren.  ®d  wurbe  biefem  gegen  bad  Snbe  beo  3abred  bie 
freie  V-Bemtftung  bed  neuen  ©inglofaled,  in  G17  ^Ircbftrafje  augebotcn,  aber  aud 
trgenb  cinem  ©rnnbe  baufcnb  abgelel)nt.  —  .pier  ein  Surtofum.  —  Qwti  fat)* 
renbe  fitter  ber  greifyeit,  ^Setlair  unb  33  i  bra  gel)ei£en,  mclbeten  \id)  ali  „5teife= 
Committee,  bas  ermad)tigt  fci,  ©elb  unb  .ftrieger  fiir  bie  Siirfei  aufjubrtngen," 
urn  fiuropa  son  Xorannen  3U  befreicn.  JBarcu  e3  Scfywdrmer  ober  .pod)ftapler  ? 
©leid)$iel,  fie  ertuelten  weber  ©elb  nod)  .ftrieger. 

Wad)  Baltimore  311m  5unftett  Sanger  fejte  303  ber  'OTdnnercbor 
Samftag,  ben  3.  3uni  unb  mit  ibm  bie  2iebertafel,  ber  ©dngerbunb,  ber  Qd= 
cilien=3?erein,  ber  ©ermania  ^dnnercbor,  ber  3un3e  Stannerdjor  unb  bie 
(5intrad)t.  ^cft(id)  wax  bie  ©tabt  311m  Smpfange  ber  fremben  danger  (28 
3>ereine  aud  S  Stdbten)  gefdmuidt.-  2lm  "Utoutag,  bem  5.,  war  im  ^Jiar^iant* 
3nftitute  unter  5.  Venfcfyow'a  s3eitung  bad  grope  Concert,  worm  Xaoib'd 
,,3Bufte"  bie  sornebmfte  ©telle  etnnabm.  1)ie  Dienftagdfeier  ^erbanb,  wie  bad 
oorige  ^ai)x  in  <pt)i(abetpbia,  ein  Concert  im  grcicn  mit  geftrct>e  (Rafter  .p. 
3d)cib"),  picnic  unb  fonftigen  ?ufrbarfeiten.  2)er  ba3u  gewat)lte  $>la£  waren 
bie  3lgricultitrat  ©rounbd  in  9?ortb,  Scarfed  Str. 

2lud)  biefed  ^ai)x  inftruirte  ber  s3Jidnnerd)or  feme  Xelegaten,  eine  3roei-- 
jdbrivge  ^eier  uon  f5angerfcften  311  befurworten,  bod)  bie  Sdc^r^cit  entfd)ieb 
bagegen. 

Sim  4.  2luguji  begiug  ber  herein  ein  picnic  auf  Sggiedfieib. 

3m  s)}tdr3  melbcte  fid)  al<?  neuer  herein  ber  ^ieberfranj,"  im  October  ber 
„Crp()eud  9)uinnerd)or." 


45 


1855. 

Uofol:   617  2trd)jrr.  —  iprafftent :   S.  Sare.    3m  jmettcn  ^albjatjr:   9Jt.  Xraubel. 
£trtgent:  f.  W.  SBolfteffer. 


2 

YY  iro|3  ter  fcMecbten  3e^en»  ^ietlctcfet  ebcn  roegen  terjeiben,  bot  ter  Manner* 
}  cbor  feinen  SDfitgliebern  unt  grcunten  ju  01  n f a n g  biefesJ  3abre3  jrcei 
tfancp.  Satlc.  £>er  erfte,  ter  am  9.  3anuar  ftattfant,  rourte  mit  Status  niet* 
licber  Cperette  „Die  ©cnner^uttc"  eingeieitet,  unt  roar  frog  fcfclecfeter  3^teit 
unt)  fcblcdtfen  Setter*?  fet)r  gut  befud)t.  9f  id)t  in  temfefben  Mafje  roar  ties 
ter  gad  bet  tern  jtueiteit  am  1.  ^ebruar  gcbaltenen  SBaffe,  teffen  mufifaiifcbe 
2ln$te()ung  tie  son  £errn  SEBoljtejfet  arrangirtc  fomifdje  Cperctte:  ,,^0.  Sig= 
nora  Sdimcttcrfebje"  war. 

£>ie  (Defdjaftoftocfurtg  J>atte  tri'tdente  ^otb,  be*5  2lrbeiterftantco  jur  3^ge 
unt  Sftafnatjmen  fiir  mitttljatigc  3n>ede  rcaren  tamala  an  ter  Jage<3ortnung. 
Der  Manncrcbor  gab  am  17.  gebruar  in  Sftuftcal  gunt)  Jpall  ein  Concert  3um 
33eften  ter  airmen,  roobei  er  son  SSecf'S  Mufifcbor  unt  ter  Concortia,  einem 
3Sereine  mit  gemifd)tcm  St)  or,  unterftiigt  rourte.  21  ud)  tuirften  $xl.  2.  Xournp 
(Sopran),  £err  S.  Jllein  (Xenor),  Jperr  3-  S.  §)rajfet  (Violoncello)  mit.  Xer 
Mdnnerd)or  fang  iBtarfdjiter'S  Siet  „2lno  SSaterlanb"  unt  mit  ter  (ioncortia 
emen  (Ebor  au3  iSRomberg'u  „®tode."  di  ergab  fid)  ein  ^Reinertrag.  yon 
S476.S1  —  Sin  iperrn  Sari  JEBoiffobn^  Concert  (19.  2lpril)  betljeiligte  ftcf? 
ter  Mauuerd)or  turd)  ten  33ortrag  mcbrcrer  CI)  ore,  ebenfo  an  ]wd  Concerten 
3um  23cften  te»  Jperrn  $$.  5tobr  am  25.  2lpril  unt  4.  iDtai  in  Concert  Jpali. 
1)ai  Sed)fte  2tltgemeine  ©angerfejl  rourte  oom  23.  bi3  26. 
3uni  in  9cero  §)orf  abgefyatten  unt  erfufyr  audnab/insroetfe  tie  Ungunfl  ter  at* 
mo|*pl)dri[d)en  Mad)  re.  £)er  3tegen  oertarb  jraar  Umjiige  unt  2tu3fltige  ter 
erften  lage,  abcr  nid)t  tie  un«errouftIid)c  2aune  ter  Sanger.  2Id)tunttrei£ig 
aSeretrte  au3  16  Stat  ten  betfyciiigten  fid);  au3  ^bilatelpljia :  Manuerd)or, 
Sietertafef,  Sangerbunt,  Gaci(ia=tBeretn,  ©ermanio  Mannerd)or,  3nnger 
Mannerd)or,  Cintrad)t  unt  ter  Gkfangserein  ted  2lrbeiterbuntek$.  Va$  mufi- 
falifdje  ^)rogramm  befd)ranfte  fid)  auf  ein  grofje<3  Concert,  ba3  am  .25.  3uni 
im  Metropolitan  Xbeater  unter  Jperrn  (L  33ergmann'i?  ^eitung  ftattfant.  £ier 
begegnet  un^  311m  er|len  Male  ©agner'fd)e  SWuftf,  intern  ba3  Drd)efter  tie 
Duoerture  3U  „Sofa  ^ienji"  unt  ten  Smpfang»5marfd)  au$  „?obengrin"  Por= 
trug.  3ammtlid)e  Vereine  fartgen  mit  gropartigem  Sffeft  „X)er  v5d)rour  auf 
tern  Sltttli"  auS  3tof|mi'$  „2B.  Jell"  unt  ten  Gl)or  ter  ^ricjter  au^  ter 
,/3^uberf(6tc".     Dienftag,  ten  26.  3uni  perfammelten  fid)  (Sanger  unt  ©afte 


46 

im  Jpauptquartier  (SBafljtngtott  ^att)  unb  jogen  icon  ba  nad)  bent  $u§  son 
(Sanalftrafje,  urn  fid)  nad)  G(m  $arf  etnjufdjiffen.  Tad  -Better  fyatte  fid)  jum 
©uten  gercanbt  unb  e3  fallen  beim  picnic  an  40,000  $>erfonen  gercefen  fein. 
Die  geftrebe  t)ielt  Dr.  Sbrfd),  ba  ber  ernannte  3tcbner,  Jperr  3t.  Serow,  er* 
franft  wax. 

2(m  1.  Dftober  gab  ber  s3ftannerd)or  mit  ber  Soncorbia  tin  Concert  in 
Soncert  £aH  3um  23eften  ber  gieberfranfen  in  9?orfo(f.  21  m  29.  October 
Ijielten  bie  Sftitglicber  ein  ^ranjd)en  unb  am  15.  Dejember  ibr  <3tiftung£feft. 

Die  fd)(ed)tcn  ^eitm  mad)ten  fid)  aud)  innerbalb  be3  23erein3  fitblbar. 
Derfelbe  fab  fid)  in  bie  traurige  ^otfyroenbtgfeit  ocrfe^t,  bent  Dirigenten  ju  er* 
iiffnett,  ba§  bie  jtajfe  erfd)6pft  fet.  -perr  2Bolfieffer  erbot  fid),  unter  obroalten* 
ben  Umftanben  fcine  Dtenfte  unentgetblid)  3U  (eiften,  was  ntit  Danf  ange* 
nomtnen  wurbe. 


185  6. 


fiofal:   617  5trrf)irra§e.  —  *Prdftiicnt:  9ft.  tfaifer.  —  Sirigent:  $.  9ft.  SBolfieffer. 


'ie3  war  ein  febr  rubigeS  ^ai}X,  ba3  erfte  feit  1850,  in  ir>eld)em  fein  2111* 
gemeine^  Sangerfeft  abgefyatten  nmrbe.  2lud)  boten  fid)  roenige  anbere 
33eran(affungert  fitr  ben  33ereirt,  Sffentlid)  fyersoqutreten.  21  m  28.  3a«uar 
lieb  er  feine  3ftihrurfung  bci  einent  Soncerte,  ba3  Jperr  2.  s3ftcignen  in  ber 
National  JpatI,  s3ftarfetftra$e  iiber  ber  11.,  jur  getcr  son  yjioiaxVi  fyunbertftem 
©eburt^tage  ycranflaltcte. 

2lm  11.  gebruar  fanb  ber  (neunte)  tfancp  Drep  23all  in  iSJtuftcal  tfunb 
ipaQ  ftatt.  ©ebraitd)lid)er  23eife  ging  bent  Zan]C  eine  mufifalifd)e  Uttterbal* 
tung  oorau;?,  nx(d)e  biennial  ber  Oper  „$reciofa"  entnommen  wax.  (Ueber* 
faxiV  8157.92). 

(Siimmt(id)e  ©efang»ereinc  son  NPbi^be(pbia  ()icltcn  im  Jperbft  (29.  Sept.) 
ein  totaled  Sdngerfeft  auf  2emon  JpiU  ab,  wobei  \k  ben  praftifd)en  ^cbcn^mccf 
serfolgten,  fiir  ba;?  ndcbftjdfyrige  2itlgemeine  todngcrfeft  (Stmai?  311  erubrigen. 
Unter  ben  ©efdngen  madite  ber  sPitgerd)or  aui  JGagner'S  „Iaunl)dufcr,"  unter 
.'perrn  iQoIfieffer'i?  ?eitung  sorgetragen,  einen  un«ergc§licben  Ginbrud. 

Stux]  311  envabnen  6(etben  nod)  einige  ^risatfcftlicbfettcn,  ein  2lu3flug 
nad)  bem  gifd^aufe  am  9.  3uli,  ba;?  <5ttftung3feft  am  15.  Dejember  unb  ein 
„^rdn3d)en"  in  ber  2trbeiterba(Ic  gegett  Snbe  be3  3afyrei?- 


47 

Die  Soncorbia,  mcld)e  im  oorigen  3al)re  entftanben  mar,  »erfd)tnol$  mit 
tern  9ftannerd)or,  bocb  fo,  ba§  bie  baju  gefjortgen  Damen  ibren  Sereindrtamen 
beibefyietten.  31  n  mebreren  ^eftticbfeiten  ber  Goncorbia  (Soncert  unb  ,frran$= 
cben  am  18.  3<muat  unb  13.  Sftarg  im  -Saale  bed  ©ebaubed  an  ber  Sftorboftetfe 
bet  SJlettnten  unb  3lrd>  ©tr.)  nabm  ber  "IRannercbor  tbeil.  3luf  eine  beffere 
SBenbung  in  ben  ginangen  beutet  ed  b,in,  bap  ber  33erein  5  31ntl)eile  an  ber  im 
Sau  begrijfenen  31cabem»  of  Sftuftc  nabm. 


18  5  7. 


Sofaf :   617  2lrci>ftr.  —  <praftbent :   5.  3R  o  b  r. 
£trtgent:   3).  2tt.  SGBotfteff er.    Seit 23. 9io»onber :  $b-  3tobr. 


t 

TTfad  neue  Dpernbaud,  bie  3lcabent9  of  3J?  u  fie,  »on  ©ujtas  ^Runge,  einem 
Cy  9ftitgliebe  bed  Sftannercbord,  unb  9t.  £ebrun  gebaut,  murbe  am  26. 
3anuar  1S57  eroffnet.  Unseqagt  mietfyete  ber  3ftdnnerd)or  j«  einem  ^reife, 
ber  fajt  bad  jebnfacfye  bed  bidber  gejat)lten  betrug,  bad  ftattlicbe  Jpaud  fur  feinen 
gancp  Drefj  Sail  am  24.  Jebruar  unb  |lel)e  ba,  bad  2Qagnip  marb  son  iiber= 
rafd)enbem  Srfolge  gefront.  Xaju  ftel  unferem  Sereine  nod)  bie  Sfyre  in  ben 
^cboop,  in  bem  Dpernbaufe  jum  erften  2ftate  Cper  ju  fpielen,  namlid)  5  5ce* 
nen  aud  Sftofjmi'S  „3Bilbelm  led."  Die  3abl  ber  anmefenben  ^erfonen  murbe 
auf  5 — 6000  gefefyaftt.  Sd  mar  bad  glanjenbfte  gejt,  bad  ber  ^ft  an  nerds  or  nod) 
seranftaltet  Ijatte.  Sin  ungemobnlicbed  Sd)aufpiel  mar  bad  eingelegte  Sailer. 
Die  SEangorbnung  begann  mit  bem  son  gelty  Senfert  fiir  ben  Sail  componirten 
'Iftarfcb  „9capoleon  IT."  X-tefer  fogenannte  Napoleon  IY.  mar  bad  3JBiegen= 
tint),  bad  jum  Siingling  ermaebfen  im  fernen  3ululanbe  oor  einigen  3ai)ren 
son  2Cilben  erfcblagen  murbe.  Die  Sludgaben  fiir  ben  Sail  betrugen  81793.57, 
bie  Sianabmen  83362.S3.  Sent  Ueberfdjujfe  (81569.26)  murben  81000  fiir 
fiinfttgen  ©ebraud)  beponirt.  Sin  gefteijen  in  ©Sbefd  Jpotel  unb  ein  „Jtran3- 
cben"  in  Jpanbcl  unb  Jpa»bn  Jpall  am  17.  IRarj,  moran  bie  Damen  son  ber 
(ioncorbia  Ibeil  nabmen,  biirfen  aid  -Jladifeier  bed  grofjen  Sailed  angefeben 
merben. 

Sei  ber  Seerbigung  ted  in  .'oasannab  geftorbenen  iftorbpolfabrerd  Dr.  2. 
Rant  am  12.  Wax]  fang  ber  SJlanncrdjor  auf  firfudjen  ein  ©rablieb. 

"Lad  5  i  e  b  e  n  t  e  31 1 1  g  e  m  e  i  n  e  2>  a  n  g  e  r  f  e  ft  murbe  in  "Pbilatelpfyia 
sjom  14.  bid  17.  ^uni  1S57  gebalten  unb  ed  betljciligten  fid)  oaran  52  Seretne 


48 

avti  16  ©tabten,  fomie  7  Telegationen.  £>ie  feftgebenben  SSereine  <Pbifabetpbia3 
marett  bie  foigenben  :  'iDuinnerdjor,  Sic'Dertafef,  ©angerbunb,  Gacilien=$erein, 
3ttuger  9ftanncrcbor,  ©ermania  9Jiannerd)or,  2lrion,  ©efangyerein  be3  2lr= 
beiterbunbe;?,  2ieberfran$  t>eoi  foe.  ^trbeitersereintf,  Siebcrtafel  ber  greien  ©e- 
meinbe,  ©angercbor  ber  Ittrngcmeinbe,  'DJtuftcal  Union. 

Ta3  .p  a  up  to,  u  artier  roar  bie  fcftlid)  gefebmitdte,  mit  gafynen,  ©uirlanben 
unb  ©priidien  bebangene  3aflne';5  .pad  in  ber  Sbeftnutftra^e.  .pier  rourben 
bie  fremben  23ereine  am  ©amjtag  2lbenb  (13.  3uni)  feierlid)  empfangen  unb 
son  bem  geftprafibenten  53.  9lofcnt()a[  roillfommen  gebeif;en. — .'pier  fanb  aucb 
bie  ,,religibfe  muftfatifdje  Srb'ffnung"  am  ©onntag  k2(bcnt>  ftatt,  too  untcr  £errn 
SBotftejfer'S  Setfcung  Sowe'S  „2tjerne  ©d)Iange,"  SDJogart'S  „Gret>o,"  .papbn'3 
Gbor  aui  bcr  ©ebbpfung  „T)te  #immet  er$iib(en,"  ^anbel'S  Gbor  and  bem 
9ftefftaS  „P\Ulchtiab,"  »on  ben  yerchtigten  Sangem  ^bilabeipbia1^  »orge= 
tragen  luurben. 

"Rati  ber  .pauptprobe  am  9ftontag  Sftorgen  fefete  fid)  ber  gro|le  gefoug 
untcr  bem  .paitptmarfdiatl,  iperrn  ^fl.  Jlaifcr,  in  33emegttug.  3»t  3"t'epent,ence 
Square  madUe  er  Jpalt  unb  e$  mttrben  bie  3ftcprdfentanten  fammtlid^cr  33eteine 
oom  feasor  ber  ©tabt,  .perrn  Sfticbarb  2>aur,  in  ber  llnabfyangigfcttiS  Jpatle 
frcunbiicb  roillfommen  gebeiflctt.     Tann  fcftte  ber  3^0,  feinc  langc  ^Hontc  fort. 

Da*?  Concert  am  Sftontag  2t6enb  rourte  in  bcr  ^(catemp  vr  SDtuftf  »ott 
mebr  aU  1000  ©angern  unb  einem  Crcbeftcr  »on  etroa  TO  bcr  tiicbtigften  v3)tu* 
fi!er  unter  .pcrrn  JGoIficffer'i?  Settung  auSgefiifjrt.  Va»  sProgramm  cntbiett 
fa  ft  augfdjliefjttd)  "J)iaffencbbrc,  cntroetcr  yon  fammtlidicu  i'ercinen  ober  bencn 
bcr  grbjkren  ©tabre  (?tero  2Jorf,  Baltimore,  ^Pfyilabefpfyia)  gefnngen.  Tie 
•JPbilabeipbier  batten  fid)  ben  (ibor  au$  SGeber^  Gurtmntbe  „2SobIan,  bit 
fen  n  ft  meitt  berrlid^  Gigentbum"  gcroablt.  Ter  ^tlgerd^or  ttui3  SBagncr'g 
„1annbaitfer,"  von  fammtltdjen  ©angern  mit  'Drcfjeftcrbegfeitung  yorgetragen, 
btlbete  ben  ©cbhtf?  be3  Concerted   unb  macbte  eincn  itberroditigenben  Sinbrud. 

Xa<?  lanbiidie  gefl  au\  Semon  iptfl  (16.  3uni)  rourbe  burd)  eincn  aflge* 
mcincn  dbor  eroffnet  unb  roabrenb  bie  frobe  ©efedigfeit  in  oottem  ©cbroungc 
mar,  (iefen  bie  einjetnen  35ereine  ibre  tieb(iri>en  ?ieber  crfdailen.  Xer  banner* 
djor  trug  cine  $vn  Jperrn  s].\  .paimbacb  gebidHete  unt>  von  Jperrn  3B.  gifc^er  in 
SJluftl  gefe^te  „.pymne  an  ben  9JZannergefang"  yor  (2Ba3  tonct  )o  lrunbcrbar). 

Tie  beutfdje  Aeftrete  wurbe  *on  .perrn  5dutnemann^])ott,  bie  engiifdie 
tton  ^errn  2Bm.  -p.  SJitte  gcbaltcn.  Sin  ploblid)  berciubred)cnbe-?  ©emitter 
jerflreute  bie  fuftige  ©efettfdjaft  sor  ber  3e^-  ~Ci?  ^Ibenbi?  tuar  Sail  im 
•pautttquartier  unb  am  sierten  gefttage  3Megaten*33erfammIung  jur  Serat^ung 
iiber  @5nger=3lngclegen^eiten;  fobann  grofe^  banquet  mtt  [Reben,  loaften 
unb  ©efangen. 

Das  Sdngerfcft  binterUcf?  ein  Deficit,  aber  fein  fdjtoereS.  Ter  aitf  ben 
^idntterd^or  falicnbe  2(tttbei(   bctrug  ctma  857.00.     Wis  ub  bie  itberftanbene 


49 

^Itiftrengung  bie  Gnergie  bes  Serein*}  erfd)i>pft  fyatte,  f>i>ren  mtr  in  biefem  ^ahxt 
son  !einer  anberen  2eben*}au£erung  bejfelben  mit  2Iu*}na()tne  ber  Uiiterftiitjung 
"Dei?  Jperrn  9tid>ing«}  bei  bejjen  Goncerte  am  14.  9Iosember.  Xer  ©tiftungStag 
veurte  in  Jpanbei  unb  .ipapbn  Jpatl  am  14.  Xcjcmbcr  mit  cittern  froblidien 
.ftraiijcben  gefeicrt.  Xer  'DO?  an  nercfo  or  unb  fein  roeibliebcr  3rcfi)Pcrein?  ^^ 
Goncorbia,  fangen  mebrere  dfyorc  unb  eine  fomifcbe  Cperettc  ,,Xtr  £aififd)/'  bie 
allgemeine  Selitftigttng  erregte. 

Xa  ^perr  SP.  ^.  SBoIjtejfer  im  grilling  (2lpril)  btefe*}  jabre*}  nacb  (5gg 
harbor  Sits  iiberftebelte,  fab  er  fid)  jum  gro§en  Sebauern  be*?  s??taitnerc6or^ 
genotfyigt,  bie  Xirigctttenftclie  ntcbequlegcn.  Xer  Serein,  ben  er  gefttftet,  be* 
5ettgte  ibm  in  beqlicfier  SBeife  bie  aire  2Id)tung  unb  £iebe.  23ei  bem  gtinfti* 
geren  3tanbe  ber  #ittait$en  trug  er  nur  eine  3d)ulb  ai\  inbem  er  .perrn 
SSolfieffer  au3  frcien  3titden  bie  Summe  inn  8153  juerfanttte.  S:im  Stif= 
tungdfejie  nnircigte  er  bie  Sertienfte  [eine?  3ttfter;5  in  einer  ibm  $ugeftelltcn 
StUrejfe,  bie  au^itglid)  lautet  trie  folgt: 

„Ta  rcir,  fie  ^titglteber  beS  "??iannerdier3,  bet  einem  Jliicfbltcf  auf  tie  ^egebenbeitert 
te«3  let?t  ?erflouenen  jabre*}  e*5  tief  betauern,  ta§  anbere  £ebeiK;serbalmi|7e  unb  em  anterer 
33eruf  au-j  uitfercr  Wlittt  ten  beroabrten  3reunt  ^eriffen  baben,  rceldicr  ter  ©riinber  tee  £er= 
em*1  unb  mebr  ati  15  3abre  lang  tcvfett  rcitrbtger  ririgent  war,  -£errn  $.  OT.  SBoljieffer, 
ibn,  ter  fctn  Cbfer  fdmtte,  um  ten  herein  auf  ten  Sranbpunr'i  ;tt  bebctt,  wetdien  er  feit 
»ielen  3>tbren  etttnimmt,  u.  \.  to. 

So  fei  ee  biermtt  befdileffen,  ta§  rotr  tern  Sttfter  unt  ebemalta.cn  Tirtgenten  te*> 
3Mnnerd)or£,  £crrn  $},  5J?.  JDoliieffcr,  biermtt  fur  feme  ?teljabrtgcn  treuen  Xtenfte  unt  fur 
feme  funjtsoffe  f a'bige  Vettung  teffelben  unferen  ber$lirbjten  Tanf  tarbrtngen,  unb  bap  roir  ale 
3etcben  unferer  £ediaditung  £errn  35.  9R.  SBelfierfer  3um  fibre  n»£irtgenten  be*} 
•?)?annercbore  ernennen." 

33et  berfelben  (ydegcnbcit  rottrbe  Jperrn  Solftcffer  etn  ftlberuer  tyotal 
iiberrciAt  mit  ber  3nfd)rift:  Presented  to  P.  M.  WolsierTer,  Esq.,  by  the 
Maennerchor,  at  its  22d  Anniversary,  Dec,  15th,  1857.- 


1858. 


Sofal :  617  Slrdiftrape.     2ett  Slprtl  ^ttdteifv?  .^alte,  312  ft.  4.  2tra§e. 
^rdftbcnt :   W.  Semper.  —  Jirigent:   ^b.  JRebr.     5eit  2eL'tembcr  (I.  ©a'rtner. 


4 


Uc>3  ffagte  rctcber  iibcr  fc&fedite  3citcn.  ?hid)  bem  ^tauncrcber  lagcu  fie 
C"\  bleifAiver  in  ten  ©Uebern  ;  er  serbielt  fiit  febr  rubig.  3U  ^Begiun  bes 
3abrei?  roar  Jlarl  germed  bie  grope  3enfation.  'Jlmerifaner  unb  Xeutfcbe 
metteifcrtcn  in  ibrer  3?ewunterung  bed  beriibinteit  3angeri?.     3um  9ft3nner= 


50 

d)or  trat  cr  in  freuntfd)aftlid)e  SSejietyungen,  tuurbe  jum  ®§renmftgfiefce  ge== 
nublt  unb  nabm  auf  bcjTen  Ginlatung  Dr.  S.  .pering^  ©ajifreunbfdjaft  rod!)- 
rcnb  fetne3  v2tufetitl>alt*?  in  syt)tla'Dclp(>ta  an.  33ei  ter  2lujfu§run<j  tec*  Xon 
3uan  am  30.  3*muar  fang  ^cv  *3ftdnnerd)or  auf  2rfud>en  tea  3mprcj[ario  3- 
Utlmann  fen  greify?it$djor,  unt  fpdter  in  ten  Jpugenotten  "Die  ©d)tt>erretn>ettje. 

3n  2lnbetrad>t  be3  grofjen  SftotljflanbeS  befcrdojj  ter  9J?annerd)or  tie  #alfte 
beS  3ieinertrage3  oom  5atlc9  ^^P  S3at(  fur  milttbdttge  3^t'de  3"  frerroenben, 
Xer  35a£(  tourbe  am  16.  gebruar  in  ter  National  (IHiarttf  Jpatl  in  Sftacejfrajje 
gcbaiten  unb  mit  ter  2tufful>rung  von  Scenen  au3  f,?Qlafanietto".cingcIeitct. 
Sifter  in  O^Ige  ber  ©elbflemiuc  nmr  bag  Qtrge&ntf  uncrbeblidv  2lm  7.  2tpri( 
fanb  ein  lRran,,d>en  ftatt. 

2tm  2o.  2lprtt  lichen  -SJJannercfyor,  Soncorbia  unt>  SSJZujtcal  Union  §errn 
§)tj.  5lobr  ibre  5Rit»irfung  bei  tcffen  G  oncer  re  in  3Rufical  gunb  £att.  Xer 
Sftannerdjor  fang  bad  Sieb  „£odj  oom  Xad^ftein  an"  unb  jufammen  mit  bcr 
Goncorbta  eincn  libor  aus3  „sPreciofa."  23alb  frarauf  jetgte  tie  Goncorbia  an, 
tap  )k  fid>  aufgeli>jt  babe.  2ln  einem  attgcmcinen  beutfcben  i5cftc,  tas  am  6. 
unt  7.  September  auf  Semon  $i{i  veranftaltet  uuirte,  urn  fur  tao  ju  ermttcntc 
3teuben=Xeufmal  ©elbmittel  auf$ut>rtngen,  betbeitigre  \id)  ter  Sftdnnerdjor 
unter  Jperrn  ©artner'd  mufifatifdier  Xircftion.  2luf  tie  Sinlabung  be3  Sgg 
harbor  ©efangsereinS  Aurora  unternabm  er  im  £erbfte  einen  StuSflug  nadj 
tern  neuen  ©obuorte  feineS  StifterS  unt  fant  tort  freunbttdjjre  §8emtUfomm= 
nung.  SBeibe  Skreine  gaben  am  2lbenb  be3  2.  Oftober  ein  Concert  unb  l)ielten 
am  ndd)ften  lage  ein  fro&JicfyeS  picnic  im  ©angerparf.  £>a$ ©tiftungSfejl 
nutrte  am  15.  Xe^ember  in  einfadjer  SBetfe  von  ten  3ftitgtiebern  unt  tcren 
Xamen  turcb  ein  2lbenbejfen  gefeiert. 


1859. 


I'ofot:  WitdicllVJ  •pallc.  —  ^JrafiDcnt :  3o§.  21.  Stoltti.  —  Strigcnr:  E.  ©artner. 
Sett  25.  9lo»ember:   Sari  2  en  P. 


Hjei  ter  Groffnung  tec?  jtwofften  Jane?  Xren  Sailed  (8.  Acbruar  in  ter 
&]     SJlcabemt?  of  5Jiufic)  murtc  tie  'iPerfdnvorungofccue  auo  ten  £ugcnottcu 

unter  iperrn  G.  ©artner'3  Seitung  unb  uuter  SJiittturfung  tec  Sdngerbuntec? 

aufgefiibrt.     Irojj  tec*   ungiinftigen  2£ettcro  war  ter  Sail  febr  gut  bcfiu-bt. 

2tm  14.  9JZiir3  folgte  einc  Soiree  in  .patttel  nut  .pa«tn  .^ail,  bei  lvcUter  ^Ibt'o 


51 

„©cbet,"  Dtto'3  Gbor  „v2ln  tie  %latf)t"  unb  cin  Duett  aus  Norma  sorgetragen 
:surten.  £err  E.  ©iirtner  fptelte  „Xie  CElegie"  son  (Srrtft.  3"  banfbarer 
3tnerfennung  bet  ©efangsteijhmgen  tec  grl.  3faft3  keim  Sancp  '-Balle  rourte 
ibr  im  Harnett  tec  3Serein3  »om  $)rajtbettten  jloltcc  etn  goltcnec  2lrmbant  ser* 
fbrr,  mit  feer  3nf<$rift : 

„3ur  frcuutlidten  Srtnnerung  an  t.  8.  ^cbruar  1859  sjont  Sftannerdjor.5" 

Xac  beutfdje  .*>ofpital  »or  tamaie  im  Sntftcben  ;  cine  Xifsenfars,  son 
J)r.  Jtebemann  gegritnbet,  ging  ibm  sorauc.  Xer  Sftannerdjor  unb  antere 
■©efangsereine,  unterftiitu  sou  ten  £errcn  S.  3Botffo$n  unt  S.  ©firtner,  gaben 
jum  S2Jlen  better  Jtijhtute  ant  4.  9Jlai  etn  Concert,  tent  etn  33aU  folgte,  in 
National  ©uarbs  £att.  Xac  fdntcll  beltebt  getoorbene  Sieb :  „5unfmal  buntert= 
taufcnb  leufel"  tsurte  bd  liefer  ©elcgenbctt  sorgetragen. 

XaS  2ldjte  2ll(gcmeine  Sang  erf  eft,  auf  roeld^ec  cine  lange  vPaufe 
fotgen  foil  re,  ttmrbe  in  Baltimore  sont  13.  bic  15.  3uni  gebalten.  2lu3  $)tjt= 
latelsbia  jogen  fotgenbe  SJereine  bin  : 

Sftannerdjor  (mit  Nappes'  3Kujtfcorp3),  (iactlia,  ©ermania  Sftannerdjor, 
Sociaier  Sieberfranj,  Stebertafel  ter  Areien  ©cmeinte,  2trton  unt  Vietertafel  ter 
Socialreformer ;  im  gan^cn  isarcn  27  SSereine  mit  1000  Sangern  sertreten. 
Xie  mufifalifdse  I'citung  tec  fttfed  tag  in  ten  .Fanten  tec  beiscibrtcn  URujtf* 
bireftoro  A?errn  ?enfdjot».  Samftag  unt  Sonntag  nutrten,  nue  geroobnlicb, 
mit  sBorbereiiungen,  s])robe  unt  gcfetliger  $ur$tt>etl  aucgefullt.  "2lm  v)Jtontag 
N)?iorgen  fam  ter  grope  tfefoug.  Xne  9ftttttar*§ompagnten  unt  lurncr  bielten 
"Dae  beftialifdje  ©ejmbel  ter  „-}Mug=dlgUec"  unt  „9Up*9tap3"  im  3 a ll m  >  tocb 
follen  n?  a  brent  tec  gejieS  mancbe  unfanfte  3?egegnungen  sorgefommen  fein. 
Xac  Concert  im  grontjlrafcn  I  beater  roar  som  Setter  ntd^t  begtinftigt,  in* 
teffen  gut  befudjt.  sMe  mitnnrfenten  3>ereine  fangen :  „Sangergebet"  son 
©enee,  r,2J3ad)et  auj"  son  jliicfcn,  „;Rbeinfebnfudit"  son  ©rcgor,  >tTdo  ift  ter 
lag  tec  £errn"  son  JlrcuRcr  unt  ten  „Jlriegcd)or"  son  Ctto;  tie  3)b,tla= 
telsbier  SBereine  tic  „^ettung"  son  (L  ©artner.  Seim  "Picnic  ant  Xienftag 
fpradj  ter  Sefiprajtbent,  ^crr  £.  Spilfer  tie  5?cnnitfommnungctsortc  an  tie  ©iifte 
nut  ^)aftor  $.  2d\tib  bielt  lie  ^eftrere.  y3tittisodi  Xelegatenserfammlung  unt 
2ttJenbs  Sail  in  ^ew  ^(ffembls  Suilbing^. 

Xer  Sommcraucfiug  (4.  2(uguft)  batte  ^obican  Gabin  am  Xelatsare, 
fiibli^  sou  Sever!?,  juni  3i°l-  2lm  3.  ?coscmber  fanb  CSouccrt  uttc  33aU  in 
^tuficat  gunb  &ail  ftatt.  Xen  mujtfaltfc^en  Ibeii  ter  llnt:rba(tung  biltcte 
sornebmlid)  tac  feit  iangerer  ^cit  nidit  gebortc  „?teb  son  ter  ©lode"  in  ter 
■Ttomberg'fdjen  liomsofition.  Urfpriingli^  tsar  ec  tie  Slbftdjt  tec  "??tanncrdiorc 
getsefen,  bajfelBe  bei  ter  3d>itlerfeicr  am  10.  ^losembcr  »orjutragen.  35on 
anterer  3eite  tsar  aber  audi  cine  ^eter  sorbcrcitct  tsortcn,  unt  ate  tie  beutfdje 
©efeflfc^aft,  in  tcreu  .f)anbe  tie  35eranfialtung  tec  geftc^  iibergtng,  bcfeelt  son 
tern  iBunfd^e,  cine  Xosselfeicr   511  scrbtiten,   mit  tern  OJcannerdior  conferirte, 


52 

ergctb  jtdj  fcin  anterer  2tu$toeg,  alt  ten  Sftticftritt  bee  SSeretnS  ate  tin  ter  gnfcit 
Sadje  gebradjteS  Dpfer  anuntebmen.  @o  beging  tenn  ter  SJftannerdjor  ten 
bnntertjabria.cn  ®eburt$tag  2dullcr<5  fur  }id)  in  feinem  eigenen  Sofal,  son  too 
auS  er  ten  vorbcimarfebirentett  /5eft$ug  ntit  geuenoerf  begriifjte.  Sin  son  $. 
X.  -ecbmibt  geWcfyteter  nnt  son  ibm  aorgetragener  prolog  ift  tno  ^rotofoll  ate 
Srinnerung  an  tie  Scfyttterfeier  aufgenommen.  Xie  allgcmcine  Jeicr  fanb  be= 
Eattntltcb  in  ter  Slcafcemp  of  Sftuftc  am  10.  Sfcofcember  ftatt. 


1860. 


Sofal:  5?fttcbeQ'$  £au"e.  — iprfiftfcent:  3.  £>.  damp.  —  Ttrtgcnt:  Karl  Seng.    Sett 

1 5.  iluguft :  51  b  o  1  p  b  93 t  r  3  f  e  1  b. 


Ifmmer  madjtiger  jog  ter  grope  SBettserfefyr  ten  fernen  Cjien  in  feine  .ftrcife 
1  unfc  f c t3 tc  mtc>  tattm-b  ntit  (ibina  unfc  3apan  auf  oertrauten  yiuf.  ©0 
Eonnte  tenn  ancb  ter  ^ftannerdjor  taranf  serfatfen,  bet  feinem  Aancn  £>rep 
93  all  son  1860  (7.  Aeb. ;  sI)htftcal  Attnt  $att)  fcao  SReidj  ter  glucftidjen  5Hitte 
mtt  langen  ,-}i>pfe  511m  ©djauplafj  einer  tent  33atte  sorauSgefyenfcen  muftfa= 
(ifefyen  ^3itr(eofe  511  madden.  „Xer  Siftannerdjor  in  (Ibina  ofcer  i>ie  gebrodjene 
(ibaife"  bief?  tiefe  feltfame  toeft=oftlid\e  SJhtjtfpoffe.  Ter  9ftannerd)or  i ft  nad> 
libina  »erfd)lagen  ;  Outlier,  targeftetlt  von  £errn  Wlofyx,  ocrliebt  fid)  in  fttttfdn 
1  aH-  /laao ),  tie  lodjtter  too  SJJanfcarinen  Jfd)ang=iOfJang  (Slitter),  nnibrcnt 
2dnil^e  (£err  Una)  in  Aittfdvt  ( Jvi.  $a§n),  tent  .ttammerfaiuten  ter  $rin= 
jefjtit,  feine  entfdmutntcne  (ihtftel  oon  2>?ei§en  imefcererfennt.  Ter  fcrotttge 
llnfinn,  roorin  ein  Sbinefcnballct  nnt  fca3  5(nftrcten  von  oter  2diatta,baibabncn 
im  Gojriim  oorfommt,  ircari  berjtid)  befad)t.  Set  einer  foatcren  ©elegenijeit 
madjte  ter  3JJanerc6or  tern  $rl.  #aa$  ibr  23Ufc  im  (ioftitm  ter  yutfdjt  511111 
®efd)enf. 

Sine  jroeite  93erttbrung  mtt  tent  Drient  ergab  tie  Slntoefenfjeit  ter  jatntne- 
fifdum  ©efanfctfdjafr,  vom  9.  6te  16.  ^nni.  91  m  12.  imtrfce  ibr  $u  Sbrcn  etne 
grope  "))uitince  in  ter  Slcafcemp  of  3Jiuftc  vcranftaltet,  loobei  ter  9ftannerd)or 
unfc  ter  3unge  'JJlannerdjor  ten  libor:  „£  j,]iz"  anc<  ter  Janberfiotc,  mtt 
„Ta>>  Alird>lcin"  von  33ccfer  sortrugen.  Seilauftg  fci  bier  enoabnt,  tap  bei 
terfelben  ©efegenbeit  Signor  Sli^  berttfen  war,  tie  vornebmen  GKifte  ntit 
fcinen  3^"berEiinjlen  511  ergi^en,  nnt  tap  ein  altea.onfd>eo  Pallet  tie  tf^uitt^ 
febaft  ter  33er.  2taate»  tint  tes5  9J?tfato  vcrfinnbiitlid^tcn. 


53 

Tex  SSftannercfyor  unb  ber  3"n^e  3ftannerdjor,  bie  fid)  bercito  ofter  auf 
frettnbfdiaftlid^em  5«^e  begegnet  toaren,  bielten  tm  3m"  fin  gemcinfdurftltcrtco 
picnic  tit  £cfton»itie. 

Unb  nun  tr-aren  25  3a^rc  oerjfridjen,  fctt  ber  9ftannerdjot  tnc  Xafein  ge* 
trctcn  war.  35>ic  fatten  fid)  bie  3eiten  in  bicfem  inertcijabrbunbert  bod)  ge= 
anbert,  nnc  bcrvlid>  roar  bie  Saat  geretft,  trie  oerljeifungSsou'  roinfre  bie 
3ufunft.  Stati  ber  12  SOlttgtieber,  it?e(d)e  am  15.  £e$embcr  1835  bie  ^t>tla= 
belpbier  3angerfd)aat  btlbeten,  $ab(te  unfere  Stab:  nunmebr  ebenfo  yiele  *$ex' 
eine.  line  roie  battc  jldj  in  biefer  fur,en  ©panne  3«t  ber  teutfebe  Scanner* 
gefang  nad^  Dji  unfc  SSejt,  nacb  3iib  ttnb  }corD  serbrettet!  "ft  civ  §Jorf,  Srooftyn, 
2Bitttant3&urg,  Dtocbcftcr,  ^Buffalo,  £obofen,  9ie»arf,  Xrenton,  Safron,  Harris* 
burg,  "Pittsburg,  Seating,  ■pottcvilie,  Grie,  iOilmington,  Xpaltttnore,  2Baflj= 
ington,  2lleraubria,  ^idimottf,  Lofton,  £artforb,  -?ieiv  £a»en,  9lorroid),  a(ie 
biefe  Stabte  beo  Djten3  batten  ibrc  beutfeben  ©efangseretne,  unb  baju  fanten 
nocb  in  mtnbejrenS  gletdjet  2ln$ab(  bie  bee  SSejrenS:  in  (iincinnati,  Ciolumbuo, 
Ele»etanb,  Datjron,  Hamilton,  Canton,  (ibitikotbe,  "Uiafftllon,  Sanbu^fp, 
2lfron,  9J?t.  Saton,  lifjtn,  Xolebo,  jammttidj  in  Cbio,  Soutesritte  tint  ifteroport 
in  ^lentttdo,  Chicago,  23loomington,  ©alena,  in  3ttinoig,  3nbianapoli3  unb 
Vafasette  in  3nbiana,  Wheeling  in  SBejfc^trginien,  Detroit  in  SOfidjigan,  'SfliU 
ivaufee  in  SMSconftn,  Sas>enport  in  3^a,  St.  2oui3  in  i">iiffouri,  son  benen  bie 
meiften  bent  I  norbroeftlidjen)  2angcrbunce  angebovten.  3"  berfelben  3eit  battc 
cer  Djlen  adjt  unb  rer  3Bejlen  jroulf  Sangerfejle  mit  jieigenber  ^?etbei[igung  ge= 
feiert.  v3ftit  [oldier  llmfdjau  burfte  ber  Sftannerdjor  an  bie  $eiex  feinco  25jab= 
rigen  SBejtefyenS  berantreten.  33ieUeid)t  fdjroeiften  bie  Slide  aud>  iiber  bas 
fleicb  beS  ©efange$  binauo  in  tie  ivcite  iOelr,  »o  ftcb  gleidjfau'a  »iel  geanbert 
batte  unt  mebr  511  anbern  blieb.  "?cid)t  ba3  Segel,  jonbern  ber  Xamvf  befor= 
terte  bie'fiinroanberer;  ber  iiberfeeifdje  letegravh  roar  fein  traumtjaftew  iOunber 
mebr  —  aber  gro^e  $)robieme  lagen  ungclbft  tm  Sdjoojje  ber  3ulunft.  Sao 
fotXte  aui  rem  atten  SSaterfanbe  iverben,  beifen  2luffd)roung  ,ur  grei^eit  jo  un= 
beilncll  gefeemmt  war,  ~oci}tn  Serbriiberung  beim  2d)i(Ierfeft  teo  oorigen  3abrcc 
nur  urn  fo  fc^merjtidjer  an  bie  politifdie  3cr^ufrun9  bee  grojjjen  beutfdjen 
25oI!eS  erinncrte.  iGae  folitc  aui  bem  netten  iBatertanbe  iverrcu,  luo  ber  tin- 
»ermeibtid)e  (ienfiift  jroifdjen  ^orb*  unb  Siibftaaten  jtd)  mit  tritben  SSorjeic^cn 
aii  nar)enb  anfiinbigie? 

Xao  gejl  rcarb  ^reitag,  ben  1-1.  Uejember,  mit  Sonccrt,  Sanquet  unb  33all 
in  ber  3 anf omftrcct  $&li  gefeiert.  ■'cur  3Jtitg(ieber  tco  "i?crcitie  unb  einge^ 
labene  ©ajle,  tuorttnter  jtd)  &err  ty.  "M.  SBoIjtejfer  befanb,  rooren  anroefenb. 
Den  Slnfang  ber  mujifalifdjen  Uuterbaltttng  maefcte  SJieubeiofoim'Sart^oibp'ij 
geftgefang  :  „Xcr  9Jlen[d)^eit  iOiirbe  ii't  in  cure  £anb  gegeben."  §err  5. 
3arvi>?  trug  fobann  cine  -peiouaife  son  5§opin  au\  tern  ^iano  &or;  banu 
folgtc  3^ner^  r,2lbenbiieb"  nur   jufe^t  ciu  Irio   fur  ^iono,  3SioIine  unt1 


54 

23totottcetfo  yon  9teifjtger,  son  ben  £errcn  3ariri3,  <3.  #afjler  unb  6.  ©djimf} 
auSgefiiljrr.  (Sin  90m  Xirigenten  31.  SBtrgfelb  bcarbettcter  mufifaltfc&er  3dwauf 
f cb  1  o ^  mit  tern  Cl)or:  „Xai?  5eft  freginnt,  roo  beutfdje  Sieber  flingen,"  bem 
crftett,  ber  »ot  25  Saljren  oom  Sftannerdjor  eingeiiljt  ttmrbe.  Xao  Sanquet 
off nete  .tcer3  unb  s3)iunb.  —  3un^)ft  fprad)  ^perr  £aimbad)  ben  *on  ibm  fiir 
biefe  ©elcgenfocit  gebtditcten  prolog.  Gin  Xoaft  auf  ben  Sttftcr  bee  5?ereine 
nmrbe  mit  brei  bonncrnben  fcodrt  aufgenommen.  3n  fetner  Slntroort  erging 
firii  •'cerr  SBolfteffer  i'tber  mamte  intereffante  Sin^elbeitcn  auo  ber  SSergangenljeit 
bee?  Sereince.  2luf  anbere  Xoafte  anhvortcten  £err  ©irgfetb,  £>err  9Bm.  33. 
"Biaun,  #err  3"fius  £cin,  $err  Sdnnibt  nnb  bcqlidie  SHnfpradjen  biclten  bie 
•frerrcn  Samp,  Steefi  nnb  S}J?.  .ftaifer.  v2hte  Baltimore  lief  cin  com  ©ermania 
9Jtannerd)or  tclegraptoifd)  iiberfanbter  Xoaft  ein,  ber  mit  ber  Segtucftoimfdjung 
bee  9JZ inner c^orS  ein  gutee  2Bort  fiir  bie  „^rcunbc  ber  Union"  aerfniipfte 
unb  entljujtajHfdjen  33eifali  ber^orrief.  Sin  Sail,  ber  erft  um  -I'tittcrnacbt  be= 
gann,  fdjfofj  baa  25.  ©tiftungSfejt  in  bciterfter  SBeife. 


1861. 


Sofat:  SUcttdjett'S  §aUe.    Seit  s?Tc?ember,  'peter  3d>emm. 
^rafibent:  ift.  I.  Scbmibt.— £trtgcnt:  21. 33irgf elb. 


t 


jfrcr  Damon  beS  SurgerfriegeS  liejj  |tdi  ntcbt  langcr  mebr  baunett.  Xae 
(7f  frieb(id)  geftnnte  SSoH  bee  5ftorben3  griff  511m  Sdjroerte,  um  bie  Union  $u 
fdjiiijen  unb  3:1  retten.  iBabrcnb  tcr  nacfyfifofgenben  3abre  entroltt  bie  3eit= 
gefdjidjte  cin  buffered  ©ennilbe  uon  crbittcrtcn  jliimpfen,  6Iutgetranften 
Sdjfadjtfelbern,   leibene^otlen   Sajarcttcn,   traucrnten   JOithveu   unb   SSaifen. 

33eim  ®ctofe  ber  SOBaffen  fdjroeigen  bie  SUiufen.  SBenn  ber  2ftannerdjor 
ni'cbt  gan$  scrftummte,  fo  wax  feinc  ©timme  bodj  gebampft  unb  rourbe  iucnig 
in  ber  Ceffentlidjfeit  sernommen. 

5>or  bem  2luobrud>  ber  ^inbfeligfeiten  tourbe  am  11.  Acbruar  ber  14. 
jar)rltd)e  23aU  in  ber  2tcabem*)  oj  SSftuftc  unb  ein  .Hran^dcn  am  5.  2IpriI  im 
©ereinolofale  gcbaftcn.     Seridjte  bariibev  (iegen  nidjt  oor. 

Xao  nacrj  s?iew  gjorf  berufene  Sangerfejt  uuterblicb  n>egen  bee  .ttriea.ee. 

Xer  9Jiannerd)or  aerfianb  ben  Sftuf  ber  3e\t  unb  ivantcltc  feiit  bcbaglirfjce 
Cuarticr  in  eincn  (Srercierplaij  um.  3lm  17.  2tpril  befdUop  er,  „ba^  nur  bae 
3lncrbietcn  bee  .^crrn  3obn  31.  .Molted,  ben  Serein  in  ^tilitar- laftif  ?u  unter= 


55 

rid) ten,  banfoar  annebmen,"  ferner,  „ta£  ba$  Grerciren  nadiftcn  tfrcitaa.,  ten 
19.  2lprit,  beginnen  foil."  Voltes?  fratte  ten  SJterifani|\tien  $rieg  alo  lieutenant 
bet  einem  ^rciroiUigen^Steaunente  mitannacbt  unk  roar  attd)  einc3eittana,  in  ter 
33er.  Staatcn  2trmee  geroefen.  ©ogteidj  geroann  ter  SJi  an  neat  m-  eine  grope 
SJcetnte  pafjioct  SJiitaHcter,  tie  ftcb  auf  afttoen  Xienft  oorbereitcten,  unt  tie 
frattlicbe  SJiannerdior  Stifle  Gompan?  unter  Gapitan  ,fto(teo  roar  cine  ter  crften 
tamalo  entftantcncn  militarifd)en  Crganifattonen  ter  Statt.  SJiebrere  5ftir= 
a.lieter  jogcn  mit  marfd^fertiant  Stegimentern  inz  fttVt),*)  begleitct  son  ten  3e= 
genorounfd^cn  ibrer  Sangeobriiter.  3™  September  macbte  .v?crr  .ftolteo,  nun= 
mebr  ter  Tbcrft  teo  73.  Stcgimcnto,  tie  ^Injei^e,  tap  feme  ^fiiditen  ibm  ntcbt 
mebr  gejlatteren,  tie  33erfammlungen  teo  Sereins  511  bcfudicn.  Xie  ertctigre 
Gapitanoftellc  rourte  £crrn  Gamp  iibertragen. 

Xa  baa"  33efteben  einer  SJiilitar=Gompagnie  innerbalb  teo  3Jereino  mandwlei 
3Ser»tcfhtngen  berbcifiibrte,  fo  rourte  btefeloe  alo  unabbaugige  Crganifatiou 
ancrEannt  unt  a  tier  5?er6tnbttd)feUen  gegcn  ten  2ftannerdjor  entbobcn. 

31m  20.  3u(i  ftarb  £crr  "21.  23.  Sengon,  ter  im  3abre  1854  ^rafitent 
teo  'iDtdnncrcbor  roar,  -tint  iiberbauot  tern  herein  febr  lattge  ati  etfrigea  unt 
nitRlicbeo  SJiitgliet  angefyort  batte,  unt  erbielt  tao  lefite  Gbrengeleite.  21m 
11.  "?  10 member  oerfiefj  ter  SKannerdjor  fein  bioberigeo  1'ofal  unt  f eg te  fetne 
Ueoungen  bei  -Oerrn  ^eter  5tbcmm,  238  St  ace  ©trape,  bio  511m  September  teo 
inicbften  3a(jrea  fort  2lm  30.  X^embcr  oeranjtaltete  ter  ^dnrterdjor,  in 
9)iu|lcal  ^nnt  .paLl  unter  £errtt  -p.  SJ?.  2Bolfteffer'o  Settling,  ein  Concert  jum 


*)  ^JcttaUeoer  beo  OTannercboro,  rcelcfce  tie  Scbarffcbufcett=Sempagme  btlteten  (einge' 
fcbworen  v>on  (general  v].\utifoitj : 

3obn  21.  Stoltti,  3obn  ■&.  Samp,  Jret.  Steeb,  3afeb  temper,  2tbolpb  23irgfelb,  OTartitt 
flaifer,  ^enrj  3tu§,  Hart  "Jceumann,  S.  21.  SBenberetb,  §.  Stb'ttger,  <}.  Sternberg,  ft.  SeeU 
borft,  C.  ftivvMo,  jobn  9R.  Srfmiepp,  21.  SBeibenmayer,  <l>corj;  ,5.  2?enfert,  Albert  £.ueCnero, 
2tuguji  Stidner,  £.  SDen^ing,  Sticbarb  X.  Scbmiet,  ^bilii'c  S.  33cnferr,  ^bilt'pp  Jpatmbacb, 
2lnDrero  temper,  6)uftas  3-  SSatfer,  Ibepbor  Wilder,  fsjecr^  ©obel,  Cocar  tfnnatb,  Sbarleo 
21.  Smaller,  ftnt).  £auofdrilb,  2Iuauft  Ibanbaufer,  Ibectcr  33.  ^Jotobomer,  3.  v??f.  Hahn, 
Daniel  SSBotf,  2oui3  l}.sctocamer,  S.  ^Snalbcfer,  Ea»ib  3-  23ril(,  3-  Sacbfe,  Souio  Journp, 
$.  ^totl,  23?,  Mbnigobera,  -^enrt)  £icb(,  ■t'enrt)  i^iitler,  •©.  S.  leubner,  2llbcrt  Scblntbetn,  ?>. 
Vcangcr,  ft.  23alfi,  (Sbarleo  Ctteno,  ft.  9?agel,  21.  23.  Stetcbenbarf),  -pbiltpp  rceffietn,  granci^ 
23run$,  3-  ©.  5obl,  S.  $iibner,  ionii  OTeper,  3efcpb  2teff,  3-  Gcfbart,  3cbn  ijii'dicr, 
(IbarleO  ©ranter,  3obtt  23.  Smitb,  I'cutO  3-  ftlid,  Salomon  Ibanbaufer,  21.  Hline,  3uliui5 
2eelborfr,  5.  23ernbetnter,  3-  33.  Smith,  3£itKam  Xucfftctn,  2ttolpb  Xurlacber,  2.  V. 
$aa$,  3orael  SSeit,  2.1i-  Sfofcnthal,  3cfcpb  Trcyfe^,  3ob.n  23fa-?cr,  S.  WofiiwQ,  ©.  5B. 
$auf,  Sari  23iermann,  8out3  Hnt^er,  Sbrijttan  23alK,  Stucelub  Stctncbacb,  2Rattt>tas 
Scbmic,  3.  33.  Slug. 

<}olaentc  5Dlttgiieber  ',ogen  ini  3elb :  3obn  21.  Aelteo,  gr.  Stcfag,  Sugen  Sdjbning,  S. 
Srncroctn,  8.  3-  ilatner,  21.  Sfergentyaler,  2lbrabam  $art  unt  3-  33?.  2d)ittcpp. 


56 

33eftcn  bco  3Soluntcer  Sftefrefbmcnt  (Saloon,  itutcr  gefattigcr  Sftittturfung  eineS 
grofert  !£>amend)or3,  be3  ©erntania  DrdjeffcrS  unb  fotgenber  Jtiinftlcr:  5rf- 
Jpcrtrictte  ©|ato,  S.  .t>eucfcrotb,  ©eorg  gelir  SBenfert,  SI.  SSirgfelb,  2.  33tff>op, 
St.  9kboul  tint)  SBilliam  2Goljtejfer. 


1862. 


2ofa(:   Peter  Sdjemm,  238  Sticejrrafje.     Sett  (September  59?tta)etT3  £atfe. 

SJJraftbent:    9i.   I.    Sa)mibt.  —  Ttriiicnt:    P.   50?.  SBolfieffer.     (Stelfocrtreter 
SBilliam  SEotfieffer.) 


it 

if? err  sp.  W.  SQolfteffer,  bet  nunmer)r    in  Sgg  #aroi 
^1  V  nabm  bie  ait f  Hut  gefatlene  2£>ar)l  jum  Dirigente 


trerr  "J*.  uJc.  SQolftefter,  ber  minmcin-  in  Sgg  $ar6or  Gib  anfafftg  war, 
^j  V  nabnt  bie  ait f  ibn  aefattcne  2£ar)l  jum  Dirigenten  ntit  bem  SSoroefjatt 
an,  "Dap  tS  ibm  tin  Aatfc  son  Slbrjaltung  geftatret  fei,  feinen  Sor)n  ilMlbclm 
ali?  >2ubftitutcu  }u  ftetien. 

(Start  beg  ge6raud)lid)en  33atte3  gat  ber  Sftannerdjor  feinen  Sftitgtiebem 
am  26.  gebrttar  in  Mantel  unb  £ar;bn  #atl  cut  bcfdieibcnetf  ,Virair,i"beit.  Sim 
28.  Wax]  (Dftermontag),  unb  toieberum  am  28.  Slpril  folgten  Sloenbunter* 
fcdltungen  in  SJftuftcal  gunb  £>au\  3"  bent  concertltdjen  Ibcil  ber  lefcteren 
fang  ber  SJerein,  nnter  ."perm  §>.  5tt.  SBoIfteffer'S  8ettung,  itreujjer^  ,,^Oobl 
a  I  it  cf  I  i  d>  ift  be3  Cannes  Stanb,"  Otto's  „S3  webt  burd)  euren  grieben," 
Slum's  ,/Singet  ber  >ftad)t  eitt  ftt Lice-  Viet"  u.  f.  ro. 

Sluperbem  wtrftc  ber  1!Jiannercr)or  bei  einigen  Sonccrten  atttf  ©efaffigfeit 
mtt ;  )u  bet  bent  t>c<5  £errn  SBirgfelb  am  6.  Wat,  ber  grau  SBetyrens  ( 3r(.  ©r)am) 
ant  19.  9ttai  tint)  t-cv5  £>errn  #eucferotr)  (/OTaifeft  auf  SBafr)ington  Retreat  3um 
Seften  be3  beutfdjen  .pofpitaU  unb  tec  Sooper  ^lefrcfbinent  Saloon)  ant 
26.  max. 

Sin  trauriger  Jag  war  eS  ftir  ben  'Wannerdjor,  aU  oom  $rieg3fd)auplajjj 
bie  v?cadmobt  eintraf,  bap  'Cberft  $oItc3,  an  bent  ber  Serein  ntit  Ijerjli&er  Viebc 
biini,  in  ber  jroeiten  ©d)Iad)t  bei  33uli  3tun  am  30.  Stuguft  gefaden  fei.  Sim 
3.  September  Earn  bie  Veicbe  bier  an  unb  untrbe  am  5.  in  ter  3nbepenbence 
•*>alle  in  Harare  geftedt,  roo  feincUanterateit  a&n?ed)fetnb  ttntcr  bem  Sommanbo 
beS  Sapt.  Sari  5Jtor)r  unb  Sicutenant  (s^.  ©obel  bie  S6renn?ad)e  bielten.  93ei 
tent  Seidjenbegangnip  folgten  IDiiinnerdior  unb  anbere  ©efangaereine  ntit  (Tor* 
untbiillteit  galjnen  bem  Sarge  tint  fangen  ant  ©rabe  „3titi  ift  bag  $au$  ber 
,U(age"  unb  „il3ie  fie  fo  fa tt ft  riibeu." 


57 

<2einen  (Sommerausflug  macbre  ter  SWannerdjot  biefed  jafir  am  21.  3uli 
«a6  tStgewoot,  etttem  bet  Gbeftnut  JptU  getea,enen  fc^atti^en  $aine.  Xa-S 
<3tiftung3fe|l  rcurte  am  15.  Xe5ember  in  ffiafbin^ten  £all  fe£>r  frobdicb  mit 
Gonc;rt  unt)  Xanj  itefciert.  53  mup  namlidi  nod)  bericbtet  roerten,  ta§  ter 
OJuinnercftor  nads  mchrjabri^em  JGittroertbum  ftcb  auf  ten  fcringenten  iRatb,  te3 
£errn  -))l.  Atatfer  nueter  etne  roeibticbc  Jpiife  $uo|efcUt  batte.  Xie  Xamen,  lrclcbe 
511  tern  33unbe  bereit  rcaren,  bielten  am  18.  3uni  in  ter  2lrbeiterballe  etne  (ion* 
feren$  unt  al3  ter  SKannerdjot  am  4.  (September  fcin  frubemJ  Sofat,  OTitcbelT*} 
Ji?aUe,  witter  fcejog,  fantcn  ftc  fid)  auf  oorauSgegangene  Sinlatmng  tafelbft  ein. 
sDcit  loblicbcr  3iudjtdUnabmc  roar  ter  Sefdjtujj  gefajjt:  „Xie  Damen  bet  ibrer 
erflcn  SScrfammlung  mit  3"  (iream  unt  GaEcc  $u  rcgalircn"  nnibrcnt  ten  .perren 
tac  befanntc  braune  Ci^etrartE  $utiftirt  nutvte.  23eim  ©tiftungSfejte  be$euittcn  tie 
Xamen  tern  Xirntcntcn  ibre  tanfbare  Olncrfennung  fur  tie  ibnen  genribmete 
"IRithc  unt  ©orgfalt  turd)  llebcrrcicbung  eineo  Xaftjtocfetf  son  Sbenbob,  mit 
.Hoof,  2du(t  unt  ^pifte^on  ®ott».  (3nfcbrift:  P.  M.  Wolsieffer,  Presented 
by  the  Ladies  of  the  Maennerchor,  Dec.  15th,  1862.) 


1863. 


Sofah   SDWtdjtlTS  £alle.  —  <prii|tSent :  3.  t>.  Samp. 
£irtgcnt:    f.  W.  5BoIfieffer.    (2tcHtiertrcter:   2D.  SEolfieffcr.) 


^So  crcigttif»ofl  tiefes  3abr,  in  roetdjeS  tietSinnabme  son  StdfSourg  unt 
W  tie  3ddadit  bei  ©ettpSimrg  fallen,  in  ter  SanfceSgefdjtdjte  roar,  jo  rui>iij 
blieb  e<?  in  unferem  herein. 

Xue  ©epiljte,  tie  jete  Srujl  ocroegtcn,  fi>r  ad)  tTangsotl  „X;ie  Santate  be3 
griebenS"  au3,  roeld)e  in  tern  (i  oncer  te  am  0.  ^ebruar  1 ,  ^Jufical  gunb  £ali) 
mit  gropcm  (Sffcft  «tm  gemifcfetcn  (iborc  anfgefubrt  rourbe.  (S$  roaren  barin 
tin  Cuartett  unt  Sljor  una  Jpapbn'S  „£rpbciio  unt  Surobice,"  ein  Sfjor  au3 
"JWojart'S  „3tomcneo"  unt  ein  Quartett  unt  Sfeor  au$  jftomforg'3  „©tocfe," 
son  Jperrn  SBotftcffer  turcb  9tecttarise  serfnitpft  unt  mit  einem  Xetjctt  unt) 
Sc&lujjdjot  erganjt  roorben.  Sinen  etgretfenben  Sontraft  biltcte  tie  Ion- 
maierei  be*?  rotlten  ©djtadjtgetummets  mit  ten  tiebtidjen  ^iangen  tc3  griebenS. 
Xie  Seifhtngen  tei5  Xamcncbor;*  roaren  oortrefflidv  SJuf  tac  Concert  folgte 
ein  33aU  —  au&  tin  33itt  teo  grietiend.     (Ucberfcbup  8237.00). 


58 

3?ct  cinem  Goncerte,  tag  ter  9Jiannerd)er  am  7.  ?!7iar3  tn  donctrf  -Daff 
3um  SBeftcn  tec  Volunteer  ^pofpttali?  gob,  trmrte  „Der  Segen  be£  griebeno"  mit 
engtifdwn  2ert  uncbcr^ult.  ©irgfelb'S  Crdkftcr  fpielte  fobann  to*?  ginale  auS 
„£obengrin,"  ter  SRannercfyor  fang  mit  £errn  3-  •£>•  Samp  (lenor)  "Our 
Country's  Flag"  unt  attein  SJtenbetefofytt'd  pager's  2lbfd)iet'"  unt  'The 
Star  Spangled  Banner". 

21  m  15.  2lpril  2ttycnbuntcrbaltung  in  SSaffyington  J>all.  2tm  27.  3uli 
?anbpartie  nad>  SRocf  bale,  norWidfy  son  3d>u^lfttl  gaffs.  „Da  gop  unentlicbcr 
9tegen  berab."  Der  ©djaben,  b.  b.  batf  Deficit  belief  ficb  auf  $49.57.  21  m 
24.  unb  25.  2Utgnft  ©etljeiligung  bed  9ftannerdjor$  an  tern  grofjen  3>otfefejie 
auf  2Baff)ington  Retreat  jum  23eften  tea  Deut(d)en  £ofpital3. 

.perrn  Jr-  Steeb  tvurte  »or  teffen  2lbreife  nacb  Xeutfcblanb  im  -Stat  cine 
Serenate  gebradjt. 

Srft  in  ticfem  ^afyxe  gelangte  tcr  33crcin  baju,  ficb  ein  eigeneS  -piano  an* 
jufefyaffen. 


1864. 


Gofal :  WitcbelT^ -patte.— *Proftbent;  SR.X.  iebmibt.   3"t  jtt  eiten  $  alb  ja^r  §.  2teci<. 
£irigcnt:  p.  SW.  SBolfieffer.    (Stcllticrtrctcr  2B.  5So  Ifteffer). 


|ei  ber  tafontfdjen  $ur$e  ber  ^rotofolle  unt  tern  <3$metgen  ber  3citungen 
[aft  ficb  &u$  biefer  3eit  iiber  tie  Sfngelegenfyeiten  tec>  sPlannerc|or3  roentg 
erjaMen.  3»  tcr  2bat  liegen  nur  tie  Daten  einjelner  23orfommniffe  oor. 
"Jim  1.  Scbruar  ein  gancty  Drep  23all  in  ter  2lcatcmt)  of  y3ftufic  (tort  311m  erften 
Wal  fcit  1860  unt  $um  jmeitcn  s3ftal  feit  1S5T)  mit  cittern  Deficit  Don  $34.40, 
am  23.  gebruar  ein  vPri»at=^acEenball  in  -franc-el  unt  fravjtn  -pall,  am  20. 
2lpri(  ein  Jlratr,d)en,  am  6.  (September  citt  picnic  in  ©djutjlfifl  gaffs  3>ar!  bet 
•Derrn  8ager,  am  26.  October  ein  ,^rau$cben  (Soiree  musicale  et  dansante) 
in  Jpantci  unt  Jpapbn  £ail,  am  15.  remember  ta-o  3ttftungcfeft  bei  <3).  GJobel, 
4.  unt  Gberrp,  am  26.  Dc$embcr  ein  ^ranjd^en,  wo  tie  Damen  einen  2Seib- 
nacbtobaum  aufgcpuftt  batten,  -jfteb/tne  tcr  Sefer  fi'tr  biennial  mit  tern  trodctteu 
©erjeicfyntjj  w\\  geftlicfyfeiten,  tie  ftcfoer  nid)t  trocfen  roaren,  oorliefe.  Da>?  3^br 
bracbtc  jiv-ei  aflgemetne  gefie,  rooran  ter  SJZannercfyor  fid)  bctfyciligtc;  tie  beutfdje 
St)afcfpearefeier,  am  23.  2lpril,  tit  ter  2lcabemii  of  "Mu]k  unt  ein  -picnic  tcr 
Xcutfd)en  ©efelifcbaft,  am  26.  September,  auf  Sngel  unt  SOBolf'd  ftaxm,  bad 
&li  Sorfeier  iljretf  ljuubertjabrigen  3"6ilaum^  oeranjtattet  wttrtc. 


59 

*&$  ware  sielleid)t  son  einer  Sditgerfab/rt  nadj  Baltimore  ju  beridjten  ge* 
roefen,  \v:nu  biefe  nicbt  bunt  ein  un9orijergefefjen:3  ijinbernip  oercitett  tvorben 
ware.  iR5a3  fid)  ibr  in  ben  28eg  (egte,  .mar  ein  fiiblicbe^  s2lrmeecorp<5.  Der 
s)Jui interior  fyatte  tie  Siniabnug  be3  ©ermania  9Kannerdjor3  in  Baltimore 
3ur  33egcbuug  eineS  tdnbltdjen  fyfai  angenommen,  2ieber  etngeiibt  unb  2I(Ie3 
in  Sereitfdjaft  gefleflt,  urn  am  6.  3wli  sJ?acbmittag<3  2V  Ufyr  abjufa^ren,  ali 
xoit  fin  331if>  aud  tieirercm  Jpimmel  tie  9kcbricbt  Earn,  bie  Siebeikngeneraie  3- 
(Sarlg  unb  S.  3ofynfon  feten  in  'Jftanjlanb  eingefaflen.  ©ro§e  ©eflurjung, 
Baltimore,  2Bafljington  unb  .parri^burg  trarcn  bebrobt.  3>r  ©cuserneur 
von  5>ennf9(oanten,  21.  Surtirt,  berief  12,000  3ftann  unter  SBaffen  unb  ber 
Sftannerdjot  oertagte  fetne  Sieife. 


1865. 


Sofal :  Stttgdft  (taffe.    Sett  2Iugufr  9lo.  346  £ifl»sn  2ft.  —  iprafi&cnt:  SO?.  S\  a  if  er, 

Sett  Sltml  £.  'Jtufj. 

Strigent;  35.  Wl.  ffiolfttffer.    (Steflberrrercr  2$.  Soli  ieffer.) 


Wunwhn  3at)re  nadj  ber  Sriftung  be;?  ©emits  enrroidelten  fid)  befftrt  8uft* 
1  barfeiten  jum  erften  ganctp  £re§  Sail  unb  auS  biefem  entpuppte  fid) 
roieberum  nad)  15  3abren,  1865,  ber  erfte  9Jta<?fenbaK.  Slnbere  Seretne  fotgten 
biefem  23eifptefe  unb  feitbem  ftnb  beutfc&e  SftaSfenoau'e  (unter  ber  franjofifdjen 
Etiquette  bal  masque)  beliebte  unb  gia^enbe  geftlicbfeiten  be3  2Binter$  ge* 
roefen.  ©te  routben  mit  roentgen  2lu3nabmen  in  bem  geraumigften  unb 
febonften  Sofal  ber  Stabt,  ber  Skabemp  of  9ftujtc,  gebalten  unb  mit  3lufroant> 
yen  grower  Sorgfalt  unb  bebeutenben  Soften  sjorbereitet.  2Infang3  galten  biefe 
SSKaSfenbafle  aU  gefdjloffene,  obfd)on  ber  $erfcMu§  nicbt  gar  311  feft  angelegt 
rourbe;  ber  SSunfd),  oteffeiebt  ba*S  SBeburfnijj,  \k  fo  cintraglicb  roie  moglicb  $u 
modjen,  tocfertc  allmdlig  bie  Sdjranfen,  pis  julefct  Sinlajjfarten  in  aticn  Sftuftf* 
laben  fduflid)  warm.  23  traten  bann,  roie  ivir  feben  roerben,  golgen  ein, 
roeldje  ben  SRannerdjor  §u  einer  llmfebr  nbtbigten. 

3u  bem  erften  SKagfenbaff,  ber  am  6.  gefcruar  in  ber  v3(cabcmn  vi  97?uftc 
ftattfanb,  er()iciten  nur  *T>iirglicbcr  unb  rocommaubirte  f)erfonen  3utritt. 
(sJ>rd>?  ber  Ginlafjfartcn  35.00;.  3«  tf»  eingelabenen  ©ojlen  gcborte  eine 
Xefegaticn  be^  Baltimore  ©ermania  SWannerdjcrS.  Xcr  Sail  uutrbe  in  ben 
3eitungen  ireber  angejeigt  nedj  befprodjen.     Dennod?  ftel  er  gldnjenb  ani  unb 


60 

bereicberfe  tsie  jtaffe  um  $977.00.  3Mrgfelt'd  Drdjefter  fpfelte  jur  Sinletfung 
t>ert  9ftarfd>  ,,Sin^ug  ter  ©aft:  auf  We  SBartBurg''  aud  ffiagner'd  „Xann= 
baufer."  Xie  prad>t»otIen  firbffitungdtableaur  tamtn  erft  f  pa  ter  auf.  (Sin 
IJftadtenfranjcb/en  in  "DJTuftcal  Sunt)  Jpali,  tad  flcfj  auf  ten  j^reiti  ter  ^ittglieter 
befcbranfte,  folgte  am  29.  5}tdrj.  ©iefe  9iad)fcier  uentre  nous"  geftct  fo  febr, 
tap  fte  3U  einem  ftantigen  23raud)e  rourte. 

2im  28.  3""i  picnic  in  ©djuplfifl  $all$.     Ueberfd)ttp  $55.00. 

2&a  brent  tie  geftlid)feiten  be3  s3ftdntterd)ord  auf  tad  grope  Sreignip  ter 
3eir,  tie  llnterroerfung  ted  Siitend,  nid)t  tireft  binroeifen,  ift  tie  fyitt  ted 
9ieun  ten  3ll(gemeinen  ©in  gerfefted  in  sJ?ero  §}orf  bejeid)ttent  genug  fiir 
eine  glitdlicbe  SBentung  ter  Tinge.  Xer  ©itrgerfrieg  batte  ten  ©angerfejien 
ein  Snte  gemad>t,  mit  ter  jHiitffebr  ted  ^rictend  febrten  fte  roieter.  Tie  "])bila= 
teipbier  3$ereine  gingen  am  25.  3uli  in  jroei  2lbtbei(ungen  son  bier  ab;  ter 
■JUlannerdjor  (23  Sftann)  unt  junge  -JUJannerdjor  um  2  Ubr,  ter  SSttgemeine 
Sangcrbunt  (t.  b-  Siefcertafet,  ©anger6unb,  Gacilia,  ©ermania  ^tannercbor, 
Seutonia  ^annerd^or,  Columbia  'JJtdunercbor,  ter  Sociale  Steterfrartj,  tie 
£ietertafel  ter  ^reien  ©emeinte,  ter  virion,  Crpbcud,  Aurora,  tie  Sangerrunte, 
ter  leutonia  ©angerbunb,  ter  33eettjo»en  ©efangoerein  unt  tic  Sintracbt)  mit 
einem  Spejialjuge.  Xiefer  serfpatete  ftd),  taju  fam  nocb  antercr  SSerjug  in 
Sfteto  2)orf,  fo  tap  tie  <5ptfte  ter  Sangercolonne  erft  um  2  ll^r  Stadjtd  im 
.pauptquartier  (G-ermania  Assembly  Booms)  anlaugte.  2llie  roaren  erfd)6pft 
»on  Jpunger,  Xurft  unt  Strapajen.  3tm  <3onntag  Slbent  fant  untcr  ter 
Xirettion  ter  Jperren  Sergmann  unt  §)aur  ein  groped  ©acret  Concert  ftatt, 
roorin  nur  tie  feftgebenten  SBereine  fangen.  Setter  roar  ed  in  &oi$t  ted  ah' 
fdjeutidjen  Sftegenroettcrd  roeniger  befuebt.  2lud)  ter  ^Jiontag  fe0te  mit  3^egett 
ein,  aber  ^acf/mittagd  fldrte  fid)  ter  JMmtnd.  Stoentd  folgte  tad  jroeite  Son* 
cert,  roorin  ter  Mgemeine  3angerbunt  son  sPbilatelpf)ta  Jtiicfen'd  „^riegerd)or 
•oox  ter  <Sd)lad)t"  febr  roirffam  sortrug.  Xie  £>v>mm  ,Mn  tie  Sftujtf"  »on 
Sacfyner  rourte  mit  ibren  fcfyroierigen  Sredcentod  unt  Xecredcentod  son  ten 
"Sereiuigten  ©angern  febr  forgfiiltig  audgcfitfyrt  unt  ernttete  ftiirmifdjen  23ei* 
fall.  2lud)  tie  antcrn  Sljore  „Ibiirmerltet"  son  iRebling,  „&otonod=£ain" 
»on  9ftenteldfobn=33artboltn,  „3d>lad)tgefang"  son  Stieij,  erbielten  yertienten 
Seifott. 

(Ein  tritted  Concert  am  Xienftag  5H6enb  in  ter  2tcatent9  of  ^tuftc  roar  tern 
spretdftngen,  rooran  ter  9ftannerd)or  fid)  nid)t  betbeiligte,  geroitmct.  2ltn  SJiitt* 
rood)  fant  Umjug  fammtltdjer  3Sereine  unt  ein  picnic  in  3^ne'?,  SSootd  ftatt. 
Xort  bielt  Xr.  g.  .U'apo  tie  Aeftrete.  ©egen  5(bcnt  entlut  fid)  ein  abfdnut(id)er 
^(afiregen  auf  tie  fd)ttt3(ofe  "Ifienge.  33etm  'Jlbfcbietdcominerd  am  Xonnerftag 
getacbte  man  ter  ju  gleidjer  ^,i\t  in  Xredten  aerfantmelten  Sanger  unt  oradjte 
auf  fte  ein  tonnernted  .'pod)  and. 


61 

21m  2.  September  begab  ftd)  ber  "Dfannerdjor  nad)  Sgg  harbor  (Stty,  urn 
feinen  rotirbigen  ©tifter  unb  Dirigenten  mit  einer  ©erenabe  3U  iiberrafcfyen. 
Tie  Aurora"  son  (Egg  Jparbor  fd)lo§  fid)  an  unb  beibe  SSereine  sertebten  einige 
lage  in  dulci  jubilo. 

Sine  neue  £afle,  9to.  346  DtflrMjnjlrafe  rcar  gemiett)et  unb  mit  jiem- 
ticbem  &ofteitaufroanbe  befyaglid)  cingcrid)tet  rcorben.  2tm  25.  Sluguft  fan  to  tie 
feterlidje  ^efttjnabme  ftatt,  wo^u  fid)  and)  tie  Damen  tes?  ©ingd)ore3  auf  (Sin= 
labung  einfantcn. 

Wod)  t>rei  anbere  JfftHcbfeiten  ftnb  3U  erroabnen,  ein  .Kranjcfeen  am  17. 
Cctober,  bag  ©tiftungsfeft  mit  Sail  am  15.  Dqember  unb  tie  gabnenrceibe 
am  26.  ©ejember.  ^lberma(>5  nam  (id)  er()ie(t  ber  9Jtanncrd)or  von  fdjonen 
.panben  eine  prad)tsolie  feibene  #abne,  bie  son  ben  ©ebriibern  Jporftmann  3um 
$>reife  von  81200  angeferttgt  rouroe.  ^uf  bem  weipen  ©runbe  ber  einen  ©eite 
ift  per  9Jlufcngott  Apollo,  auf  ber  £arfe  fpie(enb,  eingeftidt ;  itber  ibm  fdnrebt 
ein  s2(b(er,  ber  311m  gefreu3tc  tfabnen,  bie  beutfd)e  unb  bie  amerifanifebe,  im 
©dinabei  bait.  Muf  bem  blauen  ©runbe  ber  anberen  ©eite  beftnbet  fid)  in 
©tiderei  ba3  s)Jiotto  be<5  v2Rannerd)or;? : 

„2Btr  lieben  beutfdiea  3ri>blia)fetn 
Unb  a'ane  beutfebe  2itte." 

umgeben  son  (Eicbenlaub,  recbts  unb  (info  ©enien  ber  SERuftf  —  bie  23ei()in= 
fdirift  lautet :  Presented  to  the  Maennerchor  by  their  Lady  Friends, 
December  15th,  1  S65. 

%m  3ir>eiten  JBei()nad)ti5tage  rourbe  bie  ga()ite  bei  einer  ba3U  oeranftaltetcn 
gejiHdjfett  in  National  ©uarb;*  Jpall  feier(id)  iiberreid)t.  grf.  £uebnoiu  ergriff 
bac  2Bort  im  Xiamen  ber  ©eberiunen,  Jperr  SQBolfieffer  antrcortete  im  sJcamen 
be.3  25irein3.  (£$  aerftebt  ficb  son  felbft,  bap  ter  febbne  Xreiflaug  gefeiliger 
gejte,  ©efang,  23anquet  unb  Ian3  jum  solten  ^lusbrud  fam.  ©d)liepUd)  fei 
nod)  bemerft,  bap  ber  9ftanncrd)or  fid)  bei  bent  Sftaifefte  be3  beutfd)en  £ofptral$ 
am  25.  Wtai  gefanglid)  betbeiiigte  unfc  am  7.  ^o^ember  in  ber  ^cabemp  of 
SDtujtc  ein  Concert  jum  23eften  betf  ©olbaten*  unt>  3ftatrofen=.peim>3  seran= 
ftaltete.  3n  biefcm  wieberbolte  ber  gemifebte  (ibor  ien  „<Scgcn  beo  Snebene" 
un'c  trug  ben  ^od^citsioaljer"  von  f.  v)Ji.  SGotftejfer  vox.  Xer  9Jidnnercbor 
fang  ^Grebe's  „jlrieger1tf  3lbcnblietr"  nnb  bie  .perren  2£ilbeim,  Jpeinrid)  unb 
(Somunb  SBoljtejfer  unb  Gar!  Wo]?  fpielten  au]  3ir>ci  tyianoi  Seetljo&enS 
,/Paftorat  ©rnnpbonie"  unb  £err  33rad)2t  ein  Gitbcrfofo  son  ©ungl. 

Der  lob  entrifj  am  1.  J-bruar  bem  Sereinc  eineiS  feincr  treucftcn  SKtt* 
glieber,  ^crrn  ©eorg  CDobel,  Der  bie  3nrercjfen  b.\^  i'ereino  in  guten  unb  iibciu 
jetten  ftetiS  mit  unermiitlicbein  Sifcr  oertreteu  batte.  2(ud)  ^)err  Martin 
^aifer,  ber  bamalige  vPraftDent,  ging  bem  v3)cannerd)or,  an  ten:  er  nod)  beute 
mit  inniger  s2iebe  tycma,t,  burd)  feine  lleberfieCeiung  nad)  Chicago   serloren. 


62 

3f)m  3U  (5f)rcn  raurbe  am  5.  Slprtl  einc  5lbfd)ietdfeier  geljalten  unt  tern  fcfyei* 
tenten  ^rafttenren  tie  unrcantclbare  greuntfcfyaft  ted  Sereind  jugeftcfyert. 
£er  s3)uinnerd)or  war  tamald  auf  getetl)licbem  2Gege.  Sr  jal)tte  56  active 
lint)  $ab(rcid)e  pafftse  Witglicter.  2rol3  grower  2ludgaben  fiir  tie  Jpallenetn* 
rtdUung  unt)  liberaler  Serfiigung  iiber  tie  .ftajie  bei  »erfd)ietenen  ©elegen* 
fyeiten  (ein  Sfyrenbedjer  fur  ten  Baltimore  ©ermania  SJ)?  an  nerd)  or  foflete  allein 
8105)  fonnte  tier  herein  tiefed  3al)r  81000  fur  einen  fiinfttgen  Jpatlenbau  (roie 
er  boffte)  3itriidlegen. 


1866. 


fiofol:  346  tWlnmjrrajje.  —  *Priifibcnt :  5.  Steeb. 
£irigent:  $.  9J?.  SBolfteffer.    (©tcHsetrteter,  SBtlltam  2Bolfteffer.) 


JT  j  er  16.  cofhxmirte  Sail  oter  bet  $rceite  'jjftadfenbatl  (23.  3anuar  in  ter  ?(ca= 
^  [  temt)  of  OTufic)  nmrte  mit  ter  2(uffubrung  ter  Sftarftfcene  aud  ter  £?per 
„9J?artba"  som  gemifd)ten  Gbor  eingeleitet.  Sin  ergojjtidjeS  Sitermcjjo  lte§ 
tie  aud  JReinefc  %u<S)3  be!aunte  IMcrroclt  aud  einem  5tiefenei  entfcfyliipfen 
unt  unter  tie  Sftagfengefeflfdjaft  einriiden.  2lud)  tiefer  Sail  mar  nicbt  an* 
noncirt,  tod)  nabmen  tie  3citungcu  9?otij  tason.  2r  Ijinterliffj  ein  deficit 
von  $106.69.  2lm  6.  Sftara  folgte  ein  Sail  tm  SSereinStofat  tnit  ten  ©amen 
ted  5rauend)ord  unt  am  15.  'ifJiarj  ein  ^rioat^adfenfranjdjen  in  9ftu[ica( 
guno  .ftall. 

Wad)  ter  ©ingftunte  am  20.  Wcix]  rcurte  ten  £>amen  eine  Tanfatrcfje 
iiberreid)t  in  2lnerfcnnung  ter  Pon  ibnen  im  lej3ten  3al)re  gefduuften  pracb/tigen 
galjne.     £>arauf  Janj  u.  f.  ». 

9lm  9.  3»"i  fiattcte  ter  ^ftannerdior  feinem  £irigenten  unt  tern  2lurora 
©efangserein  in  (Sgg  harbor  ditr>  abermald  einen  Sefudj  ab.  Sin  (Ertbeeren* 
fefi,  ein  Gonccrt  unt  ein  Sail  geborten  ju  ten  Sergniigtiddciten  ted  2tu$fTugS. 
2lm  10.  3uli  picnic  auf  (Snget  unt  SBolf'd  garm.  3U  *>er  tfabnemveifye  *ei5 
(Samten  Sftannerdjord  am  20.  Sluguft  erfyiclt  unfer  Serein  eine  Sinlatung,  tie 
er  bereitroillig  aunabm. 

3u  2Mfed&arre  gab  ter  'ifflannerdjor  unter  #erm  2Q.  SOBofjteffer'd  Settung 
am  8.  September  in  Sljatjoon'S  Jpatte  ein  Sofal=  unt  3" ftrumental* Soncert, 
tcijcn  sJ>rogramm  anjiebent  unt  manntgfaltig  war.  2Sir  erroabnen  folgente 
Stummern :  i)Jiarfd>  aud  ©ounot'd  „gau|V'  Skefce'S  „9?ad)tlict  ter  ^rieger," 
nTci»  Jlird)(ein"  von  Seder,  „Xie  'i'Jtitternadjtdglode"  son  $reufcer,  fammtlid) 


G3 

Sljore.  £errn  2.  ©radjet'S  Spiel  auf  ter  3it^er  nntrte  fetjr  Deifaflig  aufge* 
nommen,  ebenfo  tie  Xuettg  unt  Quartette  auf  tern  $iano,  toeldje  bie  tret 
53riiter  JBolfieffer,  unt  £err  2.  ^Pratoriug  aug  SBilfegbarre,  sortrugen.  £er 
(Smpfang  teg  s?Jidttnerd)org  feitenS  ter  £eutfd)en  in  SBilfegbarre  mar  ein  un^ 
gemein  fyerjlidjer;  eg  gefd)af)  s2IUeg,  urn  ten  ©dften  ten  2tufentba(t  angenefym 
ju  macben.  Sie  beful)ren  bag  ,ftol)(enlager  teg  granflin  ©cfyadjteg  unt 
ft  i  mm  ten  in  ter  tiifteren  Unterrcelt  eincn  ©eifkrd)or  an.  s3fttt  einem  anteren 
2ager  braunlid)er  $axbt  murten  fie  turd)  ten  angenefymen  33rauer,  Jperrn 
iHeid)art,  f e £) r  sertraut.  3>»  -perbft  mantte  ter  SJZannerdjor  fein  2tntlt{j  aber= 
maU  ter  (Egg  harbor  Sirp  ju,  alg  ticfe  auffirebente  beutfd)e  21  n ft ct clung  ifyr 
,,erftc>J  Sangerfeft"  unter  Jperrn  3>.  9R.  2J3olfieffer'g  ©trcltton  am  23.  Sep= 
tember  ertebte.  Xie  augmartigen  23eretne  Eamen  aug  9?em  gjorf,  $>bifatelpbia 
unt  Samben.  T>a3  £erbftfeft  $um  JSeftcn  teg  teutfd)en  JpofpitaTiS  am  2.  Sep* 
tember  auf  Smitb'g  3»glanb  bot  einen  neuen  2lnlafj  jur  bereitmiiligen  sD?it= 
biilfe  teg  SJlannerdjorS,  foroie  anterer  ©efangsereine,  too  eg  fid)  urn  mofyltfyd-- 
tige  3»i*ecfe  bantclte. 

2ftefyreren  sJ)citghetern  murten  bet  freuttgen  2lnldffen  Stantdien  gebracbt, 
3U  ibrer  33ermaf)tunggfeter  ten  iperren  31.  5.  5e"§  ^m  H«  2tpril,  3.  9ft. 
©djntepp  am  18.  2lprtf,  21.  ©cbobap  am  5.  September,  unt  3U  feinem  ©eburtv?= 
tage  £errn  #•  Stceb  am  17.  Cftober. 

Xer  ©ritnter  beg  §Beretng,  ter  teufelben  son  ter  3^it  ter  ©tiftung  big 
Gjnbe  1S3T,  fobann  son  1S47 — 1357  unt  mieterum  von  1862 — 1S66  tirigirt 
batte,  mixnfd)te  nunmebr  feiner  sPflid)ten  unt  feiner  23erantmortltd)feit  ent= 
boben  ju  merten.  Der  2ftontt2rdjor  fonnte  ntd)t  uml)tn,  tern  Segefjren  teg 
serebrten  SOteijterg,  ter  je£t  vDta»or  son  Sgg  harbor  Sitg  mar,  3U  millfabren, 
tod)  hep  er  eg  fid)  nid)t  net)men,  tt)tt  jum  lebenslangUdjen  (ib.ren^Dirtgenten 
einjufegen  unt  it)tn  betm  31.  Sttftunggfejle  ein  entfpredjenbeg  Dipiom  ju  iiber= 
reid):n,  tag  in  ten  erfteu  Xagen  teg  uad)|ten  3»Jb/reg  turd)  ■Sdjenfuug  eineg 
filbernen  3>ofateg  erganjt  rourbe. 

3m  iaufe  teg  Safyreg  mar  tie  jSaf[e  fo  3ufammengefd)rumpft,  tap  ter 
Serein  tie  in  33er,  Staaten  Scbultfcbeiiten  angelegte  iHeferse  von  §1000  fhiffig 
mad)en  mupte,  urn  eigene  3d)u(ten  ju  begatjlen. 


64 


18  6  7. 

fiofol:  346  £tttnnmjrr.    Sett  October  bet  Sicber,  23tttejrr.,  jtotfcben  5.  uttb  6. 

^rtifttcnt:  2.  Seurng.  3m  jroeiten  Salbjabr  8.  ©teeb.  ©eit  September,  31.  (L  Jeup. 

£irigent:   2-  Sngetfe.    ©ett  Dctober  2S.  SBoIfteffer. 


)TT cr  9ft  a  Stent  all  (29.  3^nuar,  ?(catemr>  of  SWuftc)  mar  gut  befucbt.  3um 
^ X  erftenmate  erfd)ien  tabei  SJ> r i it 5  Garncsal,  pbantaftifd)  aufgepu^t,  yott 
Moreen  gqogen,  mit  gKinjentcm  Jpofftaatc.  Stnfcere  §)erfonen  be$  'JRa^fenjucjci?, 
tie  ©ottin  ter  5re^)e't  ^^  ™v  S^bre^eiten  in  einem  23oote  unt  fonftiger 
adegorifdier  "IRu  mm  eufcban}  $eigten  ta3  Sefirefcen,  etf  grofjen  SDtuftertt  nad)$u* 
tbun.  £er  ©cfang  ftef  roeg.  Gr  modjte  f!cf>  tooljt  in  biefer  Llmgebung  ju  alt* 
odterifdj  auSnefymen.  T)agegen  fpielte  ein  toppeltcd  Ordiefter  auf  (£.  Dber- 
firfcb  unt)  Ify.  .perrmann,).  -Ter  "2\b)aP,  son  Ginlapfarten  blieb  ten  OTanagerS 
iiberlajfen  unt  nur  3nfd)auerbiUet<3  roaren  offentl'id)  jum  SScrlauf.  Xer  33ali 
ergab  einen  ^eingeroinn  son  §643.00.  Xaa  ^tacbfpiel  te-3  'prioat^taafen* 
franjdicn^  fo(gte  Oftermontag,  ten  22.  v2lpri(  in  Sftuftcal  #unt  $atf.  23ei  tern 
Gonccrte,  taiS  am  11.  3u»i  3um  ®eften  tetf  Katies'  33ajaar  f £ir  tie  Untcr* 
fHtijung  ter  ©outbern  belief  Affectation  in  horticultural  .'pall  fiattfanfc,  fang 
ter  ^annerd)or  unter  Jperrn  Gngelfe'3  Seitung  3roei  Gfyore:  g.  Aot'3  „2tiUe 
SBajjerrofe"  unt  eine  „.pr;mne  an  tie  iHtuftf"  son  ?acbner. 

£>aS  3eMte  211  Ig  em  eine  (ga  ngerfejh  <3ett  10  3abren  fyatte 
^b/ilatelobia  fcin  3augerfeft  erlebt.  3eRt  !am  e3  nad)  Grncuerung  terfelben 
ivieter  an  tie  Steibe.  Dann  aber  foltten  15  3at)re  perftrctdien,  bi3  etf  tie 
©angerfdmaren  abermai*?  beimlifommnen  turfte. 

23erg(id)en  mit  tern  rafd^cn  s])u(fe  ter  erjten  Sangerfefte,  tie  fid)  jal)r(id) 
folgtcn,  teutct  tiefeS  langfame  Xenno  auf  sera'nDcrte  3nftante  unt  ®etvof)tt= 
beiten. 

An  feincm  ter  friibcren  Sangcrfcfte  batten  ftd)  fo  side  33ereine  betbeiligt; 
ei<  roarcn  ibrer,  ob,ne  Xeiegationen  $u  recbnen,  97  au$  30  ©fatten  ter  Union. 
sftew  51 0 r f  entfantte  nidit  weniger  al3  37.  Die  spjjtlatelptjier  "^ereine,  tie  1S67 
am  ©angcrfcft  Antfceil  nabmcit,  roaren:  ^iinnercbor,  Sietertafel,  Sangerbunt, 
Sacilia  =  ©efangoeretn,  ©crmania  v]Jtaunercbor,  3nngcr  vT>i.innerdmr,  £icter= 
fratt;,  Sietertafel  ter  grcien  ©emeinte,  Drpbctti?,  virion,  Xetttonia  'iKannerd)or, 
Jeutoiiia  5angerbunt,  Aurora,  ix'ctboocu  vI>tanncrd)or,  Goncortia  'IRauner* 
dior,  (Soncortia  ©cfangserein. 

J)a3  -paitptc|uarticr  ter  fammt(icb,?n  danger  war  tie  iunen  unt  aupen  mit 
31aggen,  SStmpcIn,  iBappen,  Irangparenten,  itnurciden  Spriicben  unt  ge* 


65 


fdjmacfoofleui  Slufpu^  in  cinen  Wufentempel  umgeroanbelte  National  ©uarba 
£alle.  £rrr  3-  fy.  Gamp  roar  t>er  geftprafibent,  Jperr  8,  Gngelfe  ber  Xirigcnt, 
©en.  3obn  g.  33a (Her  ter  £auptmarfdsati  be«  3"gf*  ""b  £crr  g.  fRetc^art 
SRarfdjafl  tec  SWannerdjora,  S.'im  feicrltcfoett  Smpfang  ter  fremben  SBereine 
am  15.  3nH  im  3ntcpentence  2quare  fpracb  ber  sDJarsor  ber  3tatt,  J>err 
Norton  3Rc3Rt<$ael,  foerjlidje  3Borte  tea  SSillfommena  unt  ga6  ten  Xeutfdsen 
rettfiltdjen  3^11  ter  Gbre  fitr  ibre  2eijhtngen  in  SBijfenfdjaft  unt  .ftunft,  ful- 
fil (sne  gorfdjung  unt  fraftige  Sftadjtentfaltung.  ©obann  fofgte  Xr.  ©.  $eu% 
ner  mit  einer  cb?n\v  warmen  wte  inbaltpotlcu  3(ufpradse.  giir  trei  3?ereine 
femes  SRamena  uberuabm  ter  2ftannerd)or  tie  yfiidstcn  ter  ©afifreunbfdjaft, 
namlidi  fiir  ten  ©ermania  OTcnnerdjor  aua  Baltimore,  ten  Neuroma  5ftan= 
nerds  or  aua  91ew  3Jorf  unt  ten  Sftannerdjor  oon  SBilfesbarre.  3J?it  ibne.-t 
madste  er  ©onntag,  ten  14.  erne  SSergniigungafafyrt  nads  Xacoun  am  Xela  = 
ware,  wo  fids  ter  Sangerbunb,  beffen  3)rafibent  £crr  G.  SReijUe  unt  beffen  Xi= 
rigcnt  $err  G.  ©artner  war,  ter  ^ejrgefettfdjaft  anfdstofj.  £err  gr.  ©teeb  Isicp 
in  einer  iHete  ten  ©angerbunb  (seqlid)  witlfommen.  grobe  Saune  $ab  muntere 
Vieter  unt  beitere  loafte  cin.  33emcrfenair-ertb  ijr,  ba§  ter  2ft  an  nerds  or  tamala 
„Xie  3Bad)t  am  3U)ein"  fang,  baa  Sieb,  baa  trei  3at)re  fpater  turds  tie  3'Gudst 
ter  Grcigniffe  jur  tcutfd)en  SJfarfeiflatfe  mtirte.  Xie  antcren  ■JMniabelpfyier 
33ereine  nafymen  ibre  ©iifte  nad)  anteren  anjiebenten  s]Maijcn.  21  m  "Jftonrag 
3(6ent  fam  baa  £auptconcert  in  ter  2Icabcmp  of  SSJlufic.  Xie  pcreinigtcu 
©linger  Pon  s]Msilatelpbia  trugcn  uutcr  Jperrn  2.  Gngelfe'a  Settung  2lbt'a  Gbor 
„Xer  teutfdse  ^lannergefang"  por.  ©ammtlidjie  SSerctnc,  etma  1000  ©anger 
jatyfenb,  ftimmten  tie  „.£>armonie"  »on  Ifdsird)  unt  „£etl  tir,  ©ottin  tea  ®e= 
fangea"  oon  jlreba  mit  33cg(eitung  pon  33(aainftrumentcu,  unt  baa  „$aUV 
luja"  aua  ^anbel'a  9ftefjiaa  mit  poller  Drdjejierbegtettung  an.  Xaa  Goncert 
am  Xienfrag  21bcnb  war  cem  SBettgefange  gewibmet,  ten  felbjfoerjtanbttcb,  nur 
bie  fremten  33ereine  miteinantcr  etngingen.  Ga  roar  biea  baa  trittemal,  bap 
urn  ©iegeapalmen  im  ©efange  gcrungcn  wurbe.  Xie  sJ>rcia  rids  ter  loareu  er* 
fa^renc  SJtuftfer  unt  gewijfentjaftc  banner;  tap  iljre  Gntfdseitung  tenuods 
bittere  3lnfcdstunj  erful)r,  „ift  cine  aite  ©efdsid)te,  tod)  blcibt  fie  immer  neu." 
3lm  Wittivods  (17.  3"H)  fds(o§  tie  offtciede  gejifeter  mit  einem  impofanteu 
Um^uge  unt  tern  picnic  auf  3Saf()ington  Retreat  unt  Sngel  unt  3Bo(fa 
garm.  Jpier  follen  40 — 50,000  ^enfdsen  perfammc(t  gewefen  fein,  aber  nidst 
bie  geringfle  ©torung  ftc(  oor.  Xie  teutfebe  gejrrebe  bielt  .perr  2dsunemanu= 
>Pott,  tie  englifdse  ^>crr  33ucf waiter,  llnter  ten  anwcfeuten  ©iiften  befanfcu 
fid)  ©eneral  Sigel,  ©eneral  ^atterfon  unt  ter  "JJiapor  pon  ^((ilatclptsia. 
21m  nadsjten  lage,  ter  cigeut(id)  3ur  3lbfebictnabinc  augefetit  war,  madste  ter 
"DJiannerdsor  mit  feinen  ©aften,  tern  Xeutonia  ^ciiunercbor  »on  5Rew  gjorf  unt 
tern  ©ermania  v3)iannerdsor  pon  33a(timore,  einen  Slusflug  nad)  ©iouceftcr 
-Point  am  Xctaware.     s?tit  ©cfaugen,  bumoriftifcben  SSortragen,  gegenfeittgen 


66 

£er$en3ergujfen  ter  2lnerfennung  unt  greunbfitaft  unt  fro()(id;em  3e$fn 
uuterbielteu  fid)  tie  befrcunMen  SSeretne  bid  jum  2Ibent. 

3n  tern  Te(eq,atcn=(30na,rc§,  ter  DtenftagS  jufammentrat,  fam  auf  .perrtt 
5.  ^Sl.  93aumann'$  2lnregung  tie  ©runtime;  einco  atigemeincn  ©angerbunbeS 
ter  norboftlicben  ©taaten  ]ux  ©pradie,  beffen  SKufgabe  e3  fctit  foil  re,  tie  SKnge* 
legenbeiten  ter  ©anger  Dermtrtelji  einci?  33unbe*3»orfranbe3  untev  eine  nrirffame 
Seirung  ju  jtetten  unt  natncnt(id)  eine  SunbeStafle  ju  fdjaffen.  Ter  S3orfd)Iag 
fant  giinftigeiS  ©:l)br  unt  e>?  nutvtc  tie  9luc«ful)rung  bejfelben  einem  Telegaren* 
ausfcfyujfe  iibernuefen. 

3n  Stnerfennung  ter  SBerbienjle,  melc&e  ft  A  -^crr  SUl.  5L  ^Jittdie  bet  ?er= 
febieteuen  2tntafjen,  namentlid)  and)  bei  tern  Sangerfefre  erworben,  serebrre 
ibm  ter  SDtannerdjor  ein  21 1  bum  mit  ten  SBUbern  feiner  Sftitglieber. 

Den  s))tat)or  ter  ©tabr,  .'perm  Norton  SSJic^idjaef,  tuabite  ter  banner* 
dsor  in  2In0etrad)t  feineS  ten  ©angern  unt  ten  Tcutfd)en  iiberbattut  erroie* 
\t\un  SBofytrootlenS  jimi  Sbrcnmitgliete.  Ten  23rubcrn  25.  3.  unt  3iecje<?= 
munt  Jporjtmann,  tenen  ter  Serein  311  oteiem  Tanfe  verpflicbtet  tr-ar,  nutrte 
im  £aufe  te«5  ©ommerS  eine  2erenace  gebracfyt. 

3Sor  3at)rc»?fct)Iu§  fant  nod)  ein  ^ranjd)en  otft  ^risatbad  am  14.  9Jo= 
member  in  ter  National  ©uarttf  .pall  unt  bag  ©tiftunggfejr,  bei  rcelcfyem  ter 
SSJtapor  anroefenb  mar,  am  17.  Tejember  ft  a  1 1 . 

5iir  .pcrrn  ©reeb,  ter  am  -1.  September  aU  s])rafttent  refignirte,  nutvte 
.perr  21.  (L  geufj  unt  fiir  .perm  Sngelfe,  ter  tie  Tirigenrcnfrelle  im  Dftober 
nieterlegte,  prottiforifd)  .perr  2Biliiam  2Bolfieffcr  genniblt. 

Ter  Tamencbor  nutrte  311  2tnfang  tec  3abre3  „bi3  au]  2£ettere>3"  au$* 
gefebt. 

2Hit  9tucf|tdjt  auf  feine  jufunfrige  QJefralrung  trug  fid)  ter  herein  mit 
meitauefefoauenben  flatten.  Tie  3tec  eineC  „^dnnerd)orc[ubC"  jur  23eforbe= 
rung  eineS  gefefligeren  unt  gemiitblidierett  ?ebeno  batte  bereitc  feit  eintgen 
jabrcn  oielen  SSftitgliebern  im  ©inne  gefegen.  (©.  (iircitlarfdjrciben  »om  29. 
9J?at  1865).  3e{jr-fafjre  man  )ic  fejler  in£  2luge  unt  fat)  fid)  nad)  33aupfaj3en 
unt,  two  man  fid)  fiir  ermeitertc  Qwtdt  ein  etgeneS  $au3  griinben  ESnnte.  Tie 
alte  .palle  in  Tillman  ©rrajje  nutrte  im  Dftober  aufgegeben  unt  prooiforifdj 
ein  Sofal  im  l£id)er'fd)cn  -paufe  bejogen.  3m  Tejcmber  miet()ete  ter  herein 
fiir  $1300  ba3  ]mit(  unt  tritte  ©tocfroerf  an  ter  3iitivefterfe  ter  5.  unt  <5al  = 
lorobillftra^e.  Tie  Sinridjtungsfojren  311m  33elauf  son  S1500  nuirtcn  turd) 
2lu^gabe  von  2lfticn  aufgebracbt. 

53ei  bent  ©tiftung^fejle,  ba3  am  17.  Tejember  gefeiert  nutrte,  befanb  fid) 
ter  SWapor  yon  $()i(atc(p(;ia,  ^err  Norton  WcOTidiaci,  aii  eingelatencr  ®ajt. 


1868. 

fiofal :    2.  SB,  Scfe  ter  5,  unb  (£atlow(H'flftra§e. 
hraftbent:  51.  S.  5eup.— ^irigcnt:   Gnrl  Senfc.    1.  Sunt  $.  y  eters*.    1.  Cftober 

i.  Sngclfe. 


offte  man  tic  ©efd)icbte  teo  2Rannerd)Ot3  in  xPerioten  tbeiien,  \v 
'\  rciirte  eine  mit  tern  3a&re  1868  anfyeben  mujfcn.  Xurcb  ten  am  19. 
Wax]  1S68  erlangten  greibrief  erfyielt  t>ie  ©efeOfcbaft  eine  neue  23erfaj[ung. 
3u  cjfeicbcr  3eit  nmrten  tie  9iebengefcfje  ivcfentlicb  aba,edntert.  Xaturd)  crfubr 
tie  Drganifation  teo  ^annercbors  eine  ttefcingreifenbc  Uma,cftaltuna,.  Xa;? 
©cfucb  urn-  23er(eibuna,  einei?  5re^,riefei5  wurte  son  folgenten  y3Rita,(ietern  a(cf 
"Sertretern  t>e*J  "Screino*  untcr$eid)net :  2D.  3- •Porftmann,  s3)i.  ^icfyarfca  'iUtutfie, 
3-  5W.  JReicbart,  3-  $•  ©teiner,  £oren3  Herbert,  3-  $<  5amp,  ^r.  ©teeb, 
3i.  J.  ©cbmitt,  gr.  23a(ft,  sJeter  Salft,  3toco&  temper,  21.  SBeibenmarter,  ft. 
Seelborft.  (Sine  rcicfytige  9leuerung  mar  ec>,  tap  aucb,  tie  pafjfoen  Sfftitglicber 
jrimntberedjttgt  unt  $u  33eamten  ttafjlbar  tvurtcn.  Xer  33orftant,  ter  friifycr 
auiS  neun  ^itgltetern  beftanteu  Ijattc,  erfyieit  tcren  ftebjebn.  Xiefe  it»aren 
§)rajtbent,  Sice*3>ra|lbent(  protofoilirenter  ©efretar,  ^i " a » 3 s 3cf retiir,  S6afi= 
nuifter  unt  12  Xireftoren.  23on  leftteren  nmrten  jebeS  ^abx  6  geradblt  unt 
jn?ar  3  an*  ten  actioen  unt  3  au<?  ten  pafftsen  Sftitgliebcrn  tea  23ereino\ 
Xer  23orftaub  bieit  in  ter  erften  unt  tritten  2Becbe  jcbec  SQtonata  read^ 
ma^i^e  5muna,en.  SSereinSoctfammlungcn  fanten  oicrmal  be3  3fl§reS  jfatt; 
in  ter  leftten  nmrten  tie  33eamten  geroablt.  Xie  Gontrotle  iiber  tie  muftfaHfcfyen 
2Tna,e(ea,enb/eiren  ift  ten  actben  9Jiita.lictern  sorbebaitcn,  tie  nneterum  ifyre 
etLjene  Drganifation  baben,  jcten  SDlonat  eine  ©efdjaftaserfammhtng  balten, 
ibje  befonteren  23eamten  unt  ftefyenten  SommittecS,  »ie  aud)  ten  Xirigentcn 
lvabtcn.  U liter  ten  Gommitteee'  ift  bat?  nnd)tia,ftc  baa  SRuftfcomnuttee ;  t$  ift 
baS  etgentlidje  ?eben;jora,an,  tie  Icbentige  Sriebfraft  te>3  2?erein*3. 

Unter  ten  2lufiiaben,  lt-elcbe  ftd)  tie  ©efellfcbaft  ftellte,  fiibrt  ter  grcibrief 
tie  (Srricbtuna,  einetf  paffenteu  ©ebauteo1  fiir  mufifalifdie  Qvotdt  auf  unt  tie 
■iRebengefefce  teuten  tie  2A?ea,e  an,  auf  roeldjen  citt  aflmalig  antoaebfenber  5^nt 
}u  tiefem  23ci)ufe  gefdiaffeu  loerben  folic. 

di  wax  alfo  etn  neuer  2ln(auf,  ten  ter  9Jianncrd)or  nabm,  unt  e>?  febite 
i()m  nicbt  an  frafti^er  UnterftuRun^.  Xie  ilnjafyl  ter  SJZitglirticr  l)cb  ftdi 
rafeb.  Xic  nett  unt  wobnlid)  eina,erid)tcten  SHiiume  tei?  neuen  2o!ald  irurten 
siern  befucbt.     Xer  19.  sJ>araa,rapb  ter  SRcbcngcfe^e  sjcrliintete,  tap,  urn  ten 


68 

fociaten  33erfer)r  ber  ^itgtieber  ju  forbern,  alle  11  lag?  einc  Untcrfyaftuug; 
ftattftttben  foUi.  ^oct)  mebr.  2lue  tern  SJlannerdjor  fyeraue  ober  in  ifjn  binein 
bilbcte  fid)  ein  Club,  ber  »or$ug,3roeife  clubifttfdje  3a,crfe  ttcrfolgte.  Xaran 
Enupfte  |ui)  ate  notbiscnbigce  Uebel  bte  Stnjteflung  etneS  SSirfJj&S.  SMr  mijgen 
biee  einc  iOeiterbilbung  nennen,  aber  fie  trug  nid>t  tie  erroartctcn  grudge,  roie 
benn  fo  mattd)ee  llnt:rnebmen  in  jener  3"t  ber  5rtftatton  taube  33liitl)cn  trieb. 
XHe  auf  Untcrbaltuug  unb  ©enufi  jielente  3ftd)tung  beg  35erein3  febien  beffen 
Xbatfraft  fo  311  abforbiren,  ba§  feitte  mujtfalifdjen  Setjtungen,  )u  roeit  biefe  in 
tie  Deffentlid)fcit  traten,  roenig  bcrsorftadien.  SBit  fonnen  une  beebalb  in 
Sejug  barauf  fur,  fajjen. 

IDer  sJ)?ae  fen  ball  rourbe  am  29.  3anuar  in  ber  Slcabemg  of  9J?uftc  ge~ 
batten.  KMeberum  erfdiicn  ber  5>rinj  Same»al  mit  feinem  Jpofftaate.  Sr  fclbft 
fa§. in  einem  Jriumpbroagen,  fein  Sercmonienmeijler  anf  eincm  rieftgen  @tcdcn= 
pferbe  unb  beffen  2tbjutanten  auf  foloffaien  ©djmetterlingen.  Xer  fatirifdie 
■^laefenfdvr}  roarf  fid)  auf  bic  parifer  SMtauSjiellung  unb  bie  3Icquifttion  oon 
^Uaefa  ober  „2Balruf|ia,"  roobei  bie  Stebaren  unb  bte  son  Siupiaub  einge= 
facften  "Btiliionen  nid)t  sergeffen  rourben. 

3m  9ftai  betbeiligte  fid)  bev  v3)uinnerd)or  an  eincm  yen  .perrn  2.  Gitgdfe 
gegebenen  (ioncerte. 

51m  1.  3uni  (bem  jroeiten  5)ftngfttage)  bicltcn  ber  ^ftannerdjor,  ber 
Sangerbunb  unb  brr  3unge  ^annercbor  bei  berrlid)cm  SGJettet  ein  Sanger* 
"Picnic  auf  Snget  unb  SBolf'S  garm.  Unter  ^m  anroefenben  ©aften  befanb  fid) 
ber  ©ouoerneur  son  ^Pennfplsanten  3ot)n  SB.  ©ears,  ©efungen  rourbe: 
„V:icbcefmbeit"  son  xJ!)tarfd)]ter,  „v3Utbeutfd)ee  ulriegelicb"  son  9ftietj,  „2Bao  tft 
bee  Xeutfd)en  3?aterlanb"  son  SHeicbarbr,  baS  ''Star  Spangled  Banner'' 
u.  a.  m.  lie  mar  ein  fefjr  erfotgreidjeS  gejl;  bie  beutfd>e  33esolfcrung  be= 
tbeiltgte  )i&)  in  Piaffe  unb  bem  Sjftjinnerdjor  fid  ein  fyiibfcijer  ©efoinnantfjeil 
(8300)  3U. 

2Bie  ganj  anbere  roar  ee  bocb  in  9teabing  geroorben,  feit  ber  2Jiannercr/or 
bort  am  29.  SKugufi  1840  bie  fd)lid)tcn  SBeroofyner  bee  SanbjiabtdjenS  mit  bem 
ungcroobnren  s2urue  mufifalifcber  ©euitffe  regalirt  Ijatte.  W.U  er  13  3ab/rc 
fpdter  bort  roieber  erfduen,  fanb  cr  bereitc  jreei  ©efangsereinc  sor,  mit  bencn  er 
ein  gcmeinfcbaftlidjce  Concert  geben  fonnte.  2lbermal«3  isarcn  brei^ei)!!  ^abvc 
serftriduMi  unb  nun  Feierte  SH^abing  felbft  ein  Sangcrfcfl,  ju  toeldjcm  Screinc 
au<?  pbiiabclpbia,  Vim  s?lorf,  Baltimore,  2tttenton>n,  Sancajler,  2GiUiamoport 
unb  (Egg  .'parbor  Gits  famen.  JGobl  burfte  ber  geftprafibent,  &evv  SH3.  SHofen* 
tbai,  fagen,  SHcabing  tsotte  ber  SBelt  beroeifen,  tafy  t$  nid>t  mebr  bao  unbebeutenbe 
Stabtlcin  son  ebebcm  fei.  3lm  "ilbenb  bee  21.  3uti  roar  bae  eigentlicbe  gejl= 
concert,  an  roelcb,em  aue  pt)i(abe(p()ia  ber  sJ!Jiannerd)or,  bie  2iebertafe(,  ber 
•Sangerbunb,  ber  3u»ge  'OTannerc^or,  ber  ?icbcrfran$  unb  bic  s^iebcrtafe(  ber 
grcien  ©emeinbe  Ibcit  nabmen.     2lud)  bae  Crd}efter  (Tirigent  Herrmann), 


69 

bag  Xiidjtigeg  (eijtcte,  turn  aug  sPi)i(abe(p()ia.  Dag  gcft  yeriicf  in  erfreultdjjler 
©eife  unb  fd)(ojj  mit  einem  picnic  auf  Sauer'g  sParf.  ^pcrr  Jr.  Sauer  war, 
lute  immer,  bet  brace  Deutfcbe,  bcr  bag  -5»erj  auf  bern  red)ten  glccfe  bat.  giir 
tic  mancbcrlei  SBcaeife  gajifreunblidjer  ©efmnung,  roeicbe  bcr  SDtannerdjor  son 
feincm  }}amencoetrer  in  SReabing  erfubr,  gab  er  fetnen  Xauf  burd)  bie  Sdjen* 
fung  eincr  "}>ereinigten  ©taaten  Stagge  $u  erfennen.  Uebrigeng  febrte  ber 
SKaanerdjor  nad)  ^bitabctpbia  tit  5erfntrfd)ter@emut()g»erfaj|ung  juriicf,  bcnn 
er  roar  ficb  fetnec  mangelfyaften  Seijhtngen  griinbiid)  bcroujjt  unb  tarn  ]u  bem 
Sntfdjtujfe,  „btnfuro  mebr  3'ctp  auf  bie  ©cfangiibungcn  511  verroenben." 

3u  bem  Sangerfefte  teo  norbamerifanifdieu  Sangerbunbeg,  bag  it:  Gbt= 
cage  (tattfattb,  fanbte  ber  OTannerdjor  cine  Delegation. 

Gin  -picnic  beo  SSeretng  am  11.  Sluguji  auf  Sngel  unb  SSoifg  ftavm  roar 
trotj  beg  unfreunblidjen  SSetterg  gut  befudit. 

Dag  33.  ©tiftunggfeft  rourbe  am  15.  Dejem&er  mit  ungeroebulicbem  geuer 
unb  Srofjfinn  burd)  etu  SSanquet  begangen.  2g  roar  bag  erfte  mat,  ^a^  biefe 
5:icr  in  ben  bebaglid)eu  5taumen  bes  neuen  Sofalg  ftattfaitb  unb  aujjer  im 
WitgUebern  maren  $ablreid)e  ©afte  sugegen.  Der  5)raftbent,  Jpcvr  Jeu^,  Eniipfte 
feinc  3tebc  an  bte  burd)  ben  greibrief  geroonnene  fcftere  SteHung  be;?  Sereing. 
Dr.  SBittig  beantivortete  ben  loafl  auf  bte  ©riinber  unb  bradjtc  einen  auf  tai? 
a(te  unb  bag  neue  •£  a  tcr  I  a  nb  aug.  2luf  anberc  Xoafte  antroortcten  bie  .perren 
Sletcbarb,  3teeb,  Saumann,  SB.  ^ofentbai  ant  SReabing,  Dr.  £.  Sngel.  9J?it 
trefflicbcn,  ernjt  gemcinten  iBortcn  lenften  Wanner  son  ()obem  ilnfeben  bie 
Stufmerffamfeit  auf  beutfdie  v2tnftaiten,  benen  bie  Deutfdjen  von  ^bilabeipbia 
Unterftututng  fdjulben,  2Q.  3-  -porftmann  auf  bie  beutfdie  ©efeLlfdaft,  3ofep^ 
%R.  Sieicbarb  unb  Dr.  X.  Demme  auf  bag  beutfdje  £ofpttal,  (caterer  an&i  auf 
ben  projeftirten  33au  eineg  beutfcbeu  Ibeaterg.  #err  $.  ©teeb,  ber  im  Segriff 
ftattb,  nad)  9tero  gjorf  u6erjuftet>eln,  gab,  burcb  einen  Joaft  jum  .'iReben  aufge^ 
forber,  feinen  fdjmerjlidjen  ©efiiblen  beim  ilbfdneb  son  feincn  greunben  roarmen 
2tugbrucf.  3bm  rourbe  in  ber  nad)jten  Serfammlung  beg  sBereing  citt  filberner 
"Pofal  alg  2lnbenfen  an  ben  >JJiannerd)or  ^ugeeignet.  Sineu  redjt  erfreulid)en 
fiinbrucf  madjte  eg,  aig  bie  con  Jpcrrn  J3.  ©olfieffer  gefttftete  „33ocaI  Union" 
an  biefem  2l6enb  Ten  ^iaunercbor  mit  ciitcm  2tanbd)en  iiberrafdUe,  etne  .pu(= 
bigung,  bie  ber  jiingfte  ©efang»eretn  bent  alteften  baroradjte. 

^luc  bcr  gefang»eretnlid)en  (ibronif  biefeg  3^brecf  t ft  bie  ©riinbung  beg 
9torbi5jilicr>en  Sangerounbeg,  oolljogen  in  ber  Deicgatenft^ung  am  6.  3^nuar 
in  s]M)iiabe(pr;ia  unter  Jperrn  3.  .^.  Samp'g  ^c-rfiRc,  ali  ncnuenc-roertbeg  Sr= 
eignip  311  erroai)nen. 


1869. 


Cofol :    2iitrceftccfe  ccr  gunften  unt  (latlewbillftr. —  ^3rd?"iiJcnt :    ©eorg  3.  Senfert. 

£irigent :  2.  Sngeffe. 


JTJei  bem  5)?  a  o  fen  bade  (14.  3attuar,  3lcabcnr.>  o]  SDluftc)  (icferte  tie  grope 
^l  iPolttif  retdjtidjen  Stuff  fiir  Tie  au^gclajfene  5afcbina>>(aune.  Xa  mar 
tcr  2Bagen  be$  nortbeutfeben  S3untcc,  ge^ogen  »on  Sen  SReprafentanten  ber 
beutfeben  ^letnjiaaten.  2luf  tern  SBocEc  fa§  §)rin3  23ic*mard,  bet  eS  oerftanb, 
3iigel  unb  9)ettfdje  ju  fyanbbaben.  Sergefceng  bemiibten  )id)  ?cut*5  Napoleon 
unb  Tyrair,  3ofep§  bemmcub  einjugreifen.  2tu3  Omenta  fam  ber  3teuer= 
fdjnunbel  unt  auS  ber  2Be(t  ber  s?)iobe  ber  "Grecian  Bend"  untcr  Tie  £ecbe( 
be»?  '•Dlacfcnnnfce*?..  Xie  Jl'apcllen  son  (5.  Sen£  unb  Herrmann  fptelten  bie 
SHujtf  auf.  3U  ben  roo^IgefaQigen  Xnngen  bc3  SBafleS  geborte  ber  Ueberfdut§ 
yon  8575.79.  —  2tm  13.  2tttri(  Soiree  in  OTuffcal  1$nni  .pad.  Xer  SKanner* 
cbor  fang  untcr  £errn  Sngelfe'3  Seitung  Sutyr'S  „3Seretn3gru§,;/  „20ie  bab'  id) 
bicb  geliebt"  «un  'iJJfo&rung  unb  „5littcr^  2U>fd)teb."  2tm  5)ftngjlmontage  (17. 
^ai)  biciten  ber  9D?annerd)or,  ber  Sangerfcunb,  bcr  3una,e  ^uinnercbor  unb 
bie  Siebertafet  bcr  5rcifn  ©emeinbe  eiti  lofalcsS  ©angerfeft  an]  Gngel  unb 
SEBoIf'S  {Jarnt.  Untcr  33}.  ^artmann'S  Seitung  trugen  bie  3>ereine  mit 
Drdjeflerbegleirung  ^enbel^fobn-^artbolb^  „gejtgefang  an  bie  JlunfUer", 
•fturfen'e  „2luf  bem  Stbeine"  unb  anbere  (Jbbre  sor.  Xer  ^capor  ber  ©tabt, 
£err  Xante!  s3ft.  Jor,  befucbtc  ba$  gejt  in  ©efettfdjaft  be>?  £errn  3D.  3-  £orft= 
mann.  Xie  SSetfjeiltgung  be»?  §)u&tu*um$  roar  cine  [ebr  jaljfretdje  unb  bem 
s?3iannercbor  ftel  ein  ©ctoinnantbcil  sen  §317.15  ju.  Set  einem  jlranjdjen, 
baS  ber  herein  am  19.  3uli  in  feiner  £atle  bie(t,  wurbe  er  son  ber  SSocal 
Union  mit  ciner  Serenabe  begrujjt,  tuorauf  beibe  SSereine  unitis  viribus  fangen 
unb  jedjten. 

S)a3  Slfte  Sangerfeft,  etneS  ber  grofartigjren,  bie  je  flattge* 
funben  baben,  irurbe  in  biefem  3aljre  in  Baltimore  com  11 — 13.  3"U  &*= 
gangen.  2(u$  s$>bilabc(t>bia  uabmen  17  33ereine  baran  tbeU,  namlidi  Wan-- 
nercbor,  Siebertafel,  ©dngcrbunb,  Sacilta,  ©ermania  "Jidnnercbor,  3"ngcr 
SDtannercfcor,  Steberfranj,  Siebertafel  ber  Jreien  ©emeinbe,  Crp&euS,  Slurora, 
Jeutonia  SangerBunb,  dacilia  SUZannerdjor,  Soncorbia  SRanneri^or,  (ion- 
corbia  ©efangoerein,  33ectbosen  s?icberfrait5,  Slflemania,  xyo(^bt)mnia.  Xer 
^uinucrd>or,  GO  3)lttgtieber  ftarf,  nabm  fid)  Cberfirfd)'^  s??iu|lfcorpi?  mit  unb 
jog  an  ber  ©ptfje  ber  i'tbrigen  i>ereine  mit  ftingcnbem  Spiel  »on  bcr  >patie  in 
ber  giinften  ©tra^e  nad)  bem  Xepot. 


71 

Wadi  ifyrer  3lnfunft  auf  bent  Monument  Square  (10.  3u(i)  fyicfj  ber 
5ftanor  33  ante  bie  fremben  ©linger  rjcqlicr;  roitlfommen  unb  Jpcrr  ©eorg  $>. 
Steinbacb,  ber  geftpraftbent,  ()ielt  bie  Smpfangcrebe.  ^iontag,  ben  12.  3uli, 
rourre  9tadjmittag3  im  ^arptant)  3nftitute  £anfcel'3  „^ieffiac"  unter  £errn 
Senfcfyoro'd  Seitung  aufgefiiljrt  unb  2lbenb3  fanb  ba3  "Dfajfenconcert  ftatr,  roobei 
etroa  2000  Sanger  mittturfren.  Xie  ©efatnmtdjSre  roaren  :  ,/Sonnenaufgang" 
eon  Jpamma,  „@tege3gefang  ber  ©eutfdjen"  son  SBCbt,  „£9mnu$"  yon  5)?o^r. 
Xer  Baltimore  Sangerbunt)  trug  bie  preiSgefronte  Sompofttion  yon  granfe 
„Jpamne  an  ben  ©cfang"  soor.  Wad)  ber  Cuserture  rourbe  ber  jlapeltmeifter 
233.  SEfcfyirdj  aud  ©era,  ber  al$  ©aft  anroefenb  roar,  bem  ^ublihim  aorgejieflt 
unb  auf  3  berjlicbfte  begritftt.  Xie  "JMulabctpbicr  i'ercine  fangen  unter  .Sperm 
2B.  Jpartmann'd  Settling  „3"m  2Baibe"  son  Jperbetf.  21  m  Xienjlag  folgte 
bag  'preidconcert,  rooran  neun  23ereirte  ber  erften  unb  neun  ber  jroeiten  Piaffe 
tfyeU  nabmen.  Xer  2Rannerd>or  trat  mit  ^IbVi  „<2iu  frifdjed  Sieb  im  SflBaibe" 
in  bie  Scbranfen,  obnc  inteffen  einen  $reig  ju  erringen.  Xer  Songrefj  fecf 
SftorbojHidjen  Siingcrbunbed,  beftebcitt?  aud  Xelegatett  ber  trci  ©pejtalbiinbe 
oon  9?ero  gjorf,  "Pbilabclpfyia  unD  Baltimore,  biett  feine  Sitjung  am  XHenjtag 
-)?acbmittage. 

SJittrrood),  ben  14.  3utt,  fanb  bad  grojje  picnic  im  (Sitiiftenparf  ftatt. 
Jperr  2Bm.  5tapp  ()ie(t  bie  beutfctje,  Jperr  Sft.  §.  23arrt)  bie  englifdje  Jeftrebc. 

SBafyrenb  feined  2tufentba(te<3  in  Baltimore  roar  ber  SSftannerdjor  ber  ©aft 
bed  ©ermania  9Kannerdjor3,  bem  er  nad)  feiner  3U'ttffebr  fiir  bie  erroiefene 
greunbfdjaft  (unter  2(nbern  ein  banquet  am  Xienftag  2lbenbj  f)erjUdjen  Xanf 
abjtattete. 

53ei  bem  doncerte,  bad  ber  dapedmeifter  Ifd)ird)  am  8.  2htgujt  in  ber 
Sangerbunfcbaile  (Siaccftrape  iiber  ber  3n?eiten)  gab,  geijorte  ber  -JJlannerdjor 
3U  ben  mitroirfenben  SSereinen.  3^  ber  jroeiten  Jpiilfte  bciS  3dbred  rourcen  fiir 
bie  9Jtttg(ieber  unb  beren  Xamen  regetmajjtge  Unterbaltungcn  seranftaiter, 
Soncerte  unb  33ade  in  £anbe(  unb  -Ipapbn  .'pail  am  24.  September,  22.  Df= 
tober,  19.  9b«ember,  bramatifdje'  SBorfleflungen  unb  Salle  im  93ereindlofale  am 
8.  Otober,  5.  9?osember,  3.  unb  31.  X^embcr.  2Babrcnb  bed  Sommerd 
trafen  fid)  bie  23ercindmitglieber  gjrettagS  auf  ber  Silberburg,  einem  t)ocr)ge= 
legenen  fobattigen  ^Ta|c  an  ber  25.  unb  Soatedjtrajje,  roo  man  fid)  bet  jlegel-- 
fptei  unb  froblicbem  ©efange  be^  Sebeito  erfreute. 

Xnc  feicrlid)e  ©runbfteinlcgung  3U  2((cr.  ».  Jpumbolbt'iJ  Monument  im 
Jairmount  tyaxt  g^febat)  am  14.  September.  9fieljrere  ©efangvercine,  barunter 
ber  5Ranncrcbor,  trugen  bei  bicfer  ©eiegenbeit  unter  25.  £aitmann'$  Seitung 
ben  Gbor-  auo  ^apbn'S  SAopfung  „Xie  .pimmel  erjablen  bie  S()re  ©otted" 
unb  £.  ^ol)r1tf  „3aud)3enb  erbebt  ftd)  bie  Scbiiufung"  mit  berrlid)cr  ffiirfung 
sor.     %ud)  im  Soncerte  bed  Jperrn  3faac  2.  3iice  in  ber  2(cabem?   of  3J?ujtc 


72 

(26.  Dftober)  fang  ter  SDfannerdjor  mefyrere  Steber,  barunter  ba>?  in  Baltimore 
uorgetragene. 

SDaS  ©ttftungSfejl  rottrte  am  15.  "December  mit  33ad  unb  Sanquct  im 
33ereinc<(ofa(e  gefetert.  Xcr  SJiapot  5or  war  jugegen  unb  beanttuortete  ten 
loaji  an f  tie  ©iiftc  in  fciner  bumoriftifd)en  SQBeife.  SOBaljrenb  tec?  2lb*nb3 
brad)te  ter  ©angerbunb  ttrtf  tie  harmonic  tern  N. an  nerd) or  eine  <2erenabe. 
93eim  Scfjluffe  tcs  3aljre3  jablte  ter  herein  59  actioe,  352  paffioe  unt  25 
Sbren=sJ)iitglicter. 


1870. 


Xtofal :    S.  2B.  £rfe  cer  5.  unb  (latiowbUlftrape.  —  ^rdftbcnt :    3.  £>.  5  a  nip. 
£irigent:   2.  Sngelfe. 


m 

Wfet  3J?a^fenbaC  (20.  Sanuar  in  ter  2tcabent9  of  9ftu|ic)  |tant  ten  friibereu 
^ T  nn  fejUtdjem  ©eprange  unt  Ueberrafduntgcn  nicbt  nad).  "Prinj  Sarncsal 
mit  feinem  5ftarrengefoIge  empftng  ten  jlaifer  von  Gbina,  umfdnut  von  Siftcm* 
tarincn,  umfdjroarmt  ?on  $apterbradjen  unt  begleitet  son  feinem  ©efanbten, 
2tnfon  SSurltngame,  tent  fdmeibigen  gjanfee,  beflfen  Srfolge  beim  £>ofe  son  9)eftn 
bamals  in  3ctcrmann>?  Minute  tvarcn.  ?(ntcre  fcbalfbafte  @ruuuen  ftellrcn 
ten  ^raftbenten  ©rant  unt  55icc=^raf!benten  (iolfar  tar,  nue  fie  mit  sjergcb* 
lidjem  "Diiibcn  nacb  Cuba  angetn,  ein  rieftger  SRcif  mit  ©cfynapSjTafdjen  be= 
fyangen,  eriuuerte  an  ten  ,,333bii?fer)= JHina"  unt  (Sufan  5lntbon*\  tie  Sella 
Socfrooob  jencr  3C^/  ntufte  e$  fid)  gefallen  laffen,  n\$  Stfpirantin  auf  tie 
§)rajtbentfdjaft  mutljttnu'igem  2potte  $ur  3ielfd)cibe  311  ticnen.  Sftur  ein  ge- 
ringer  JJeinertraa,  ($23.61)  blieb  iibcr.  Sim  18.  geBruot  folate  in  £>anbet 
tint  Jpaipbn  .'nail  ter  ^risat^Jfac'feitbali,  am  IS.  SD^arj  unt  19.  2tpril  eb?n= 
tafelbjt  lanjfranjdjen. 

Ten  ^ftngflmontag  (6.  3ttni)  feierte  ter  ")Jiannerd)or  in  SBerbtnbung  mit 
tern  Sangerbunbe,  tem  3ungen  'OTannerdjor  unb  ter  Jparmonie  attf  Chtgel  unt 
SEBoIf 3  5arm  mit  ©efang  unb  Suflbarfeit.  2113  tie  Sfteitje  tco  ©ingenS  an 
ttnfern  herein  Earn,  ergop  jtd)  ein  unbarmherjiger  9ftegen  unt  tie  aufgefpannten 
:)kgcnfdnrme  erbb()tc:t  ireber  ten  maierifdien  nod)  ten  afuflifc^cn  Sffeft.  Xaftir 
ergab  ficb  aU  Sdjmei^enSgelb  ein  9tetnertrag  son  §358.91. 

Die  Gimweilutng  beS  S>dju£enparf$  am  15.  'Jiuguft,  rcobei  ter  sI>iannerd)or 
natiirltdj  nidjt  feblte,  ftel  in  eine  $tit  unbefdn'cibticber  Slufregung.    Xer  teutfeb* 


73 

franjofifdje  Rrieg  war  in  »oOem  ©ange.  Wlan  folate  bem  2auf  ber  l£reignijfe 
in  it  Ijodjjler  Spaunung  unb  tben  mafyrenb  jenetf  5efrc$  trafen  bie  9kd)rid)tcn 
von  ben  Sd)  I  ad)  ten  bei  sD?e£  ein.  1)ie  patrtotifcbe  Segeijterung  tiber  bie  er- 
rungenen  Siege  gliibte  auf  jetcm  s2l n t fi &  unb  ale  bie  Sanger  „1)ie  31>ad)t  am 
5U)ein"  friiftig  erfdjailen  tie§:n,  ftimmten  Jaufenbe  in  freubiger  Crregung 
in  it  ein. 

9cacb  bcr  Sd)(ad)t  bei  Seban  fannte  bie  greube  unb  ber  Cntbufia<?mut3 
feine  ©renjen.  Tin  "Jftanncrcbor,  bcr  Sangerbunb  unb  ber  3i'"ge  Scanner* 
d)or  »ereinigten  \id)  311  eiuer  Siegeofcier  am  7.  September  auf  SBtffa^idf on  sJ>arf 
(jefct  9H»erfibe -iSftanfion).  2>er  tylai?,  mar  mit  gabneu,  cbiiicftfcben  £aternen 
u.  f.  it>.  pradtig  beforirt.  Saut  erfdjoff:  „2Ba3  ift  bee  £)eutfd)en  SSaterlanb?" 
„Tie  25Jad)t  am  9ttoein,"  unb  bass  unvocrmeib(id)e  Gbaffepotlieb. 

Tex  (Srtrag  bei?  gejteS  wurbe  fiir  bie  Unrerjliigung  ber  3Bittwen  unb 
SBaifen  ber  in  XeutfcblanbiJ  Jpetbenfainpf  ©cfalletien  beftimmt. 

33a  ber  SBiumen-  unb  Dbjtauofrellung  in  ber  £orticu(tural  Jpad  fang  ber 
s?)iannerd)or  auf  3lnfucben  am  16.  September  cinige  Chore.  31  m  25.  Cftobcr 
■prt^at^lranjcfjen  mit  Concert  in  bcr  Jpanbcl  unb  £>apbn  #aff. 

31  m  19.  Xesember  brad)te  ber  vJ>?annerd)or  ber  SSocat  Union,  in  Crwicbe* 
rung  auf  bcren  3(rtigfeit  im  oorigen  Satyr,  ein  Stanbd)en  bei  £errn  31. 
«Partrtbge,  wo  bie  33ocat  Union  tt>re  Singftuuben  biclt.  9iatiir(id)  3eigte  fid) 
£err  ^artribge  a(3  (iberaler  ©aftgeber. 

3wifden  bem  3nngen  sDuinuerd)or  unb  unferem  SSereinc  Batten  febon  fcit 
3abren  fc£>r  freunbfd)aftlid)e  ©ejietjungen  beftanben,  bie  fid)  burcft  93egcbung 
gemeinfd)aftlid)er  gefte  jum  beqUcfyen  Cin»ernebmen  geftaltet  fatten.  33eiber* 
feiti?  wurbe  bcr  2Bunfd)  ciner  Serfdjmetjung  aufricbtig  gcbcgt  unb  bie  3?or= 
ftiinbe  beibcr  SSeretnc  fpracben  fid)  cinftimmig  ju  ©unften  bcr  Sacbe  am. 
JroRbcm  fdjeirerte  ber  ^Man  unb  3ivar  an  ber  JBabl  be<3  s?iameniJ.  Unfer 
herein  ware  bamit  jufrieben  geroefen,  bie  Combination  ben  „33ereinigten 
2Jtannerd)or"  ju  taufen,  ber  ^nn^c  ^cannercbor  aber  tooflte  fid)  nur  311  ber 
gemeinfamen  33ejeid)nung  „s])f)UabeIpl)ia  hunger  ^uinuenbor"  yerfiteben.  Da= 
mit  enbetcn  bie  Untcrbanblungen. 

Xai  micbtigfte  Creigni§  be3  3al)rcc  war  bcr  SBedjfel  bc$  %otaU ;  rS  war  ber 
lekte  Umjug  bxi  auf  unfere  3«t.  giir  bie  2Beiterentmtdlung  bed  23erein«l  fd)icn 
cine  beffer  gelegene  unb  geraumigere  33.,b/aufung  unumgangtid)  unb  «erfd)iebene 
«pfane  famen  in  33ctrad)t.  s)Jtan  war  nabe  taxan,  ba<3  Slrnolb'fdje  £aut  in 
ber  gunftcn  Strafe  (fpiiter  00m  ©eutfdjen  Club  gemictbet)  fiir  .$20,000  anju^ 
faufen,  entfd)icb  fid)  abcr  fd)(ic^(id\  bae  2tnwefen  an  bcr  (Sde  granflin  unb 
Coateoftra^e,  auS  Xoppcibauc,  bamit  serbunbener  Singbatle  unb  ©arten  be= 
ftcbenb,  fiir  cincn  jabrliAcn  ^xni  von  §4000  511  pacfetcn.  T)k  biobcr  benufeten 
Sftauuttidjfcitcn  iibcrnabm  bie  harmonic  (Siebertafel  bcr  ^rricti  ©emeinbe). 
Tie  $tv)ten  ber  Sinridjtung  warcn  bebcutenb  (etwa  SG000)  unb  jebci?  jabr 


74 

aerfctylattg  neuc  ©ummen  fiir  iReparatur  unb  ^erbefferungen.  Xamaltf  fietltdj 
trug  fid)  ber  herein  mit  fanguinifdvn  £o(fnungcn  unb  lie§  jjd)  roegen  ber  gi* 
nanjen  fctne  grctuen  .paare  roacfofen.  3"  g™Ber  Stnjaljl  traten  neue  SDlitglietoer 
bet,  vilxj  ber  Sftannertfyor  in  ten  3?eji&  cineci  ©elbaubeS  trat,  bad  ber  ©efefligfett 
ben  meitefien  3piclraum  hot.  3"  ^Itt,e  tei?  3^t)rea  $db(te  er  45  ftngenbe  unb 
4S0  pafjfoe  9Jlitglteber.  ©o  fonntc  benn  bad  none  ?ofal  am  26.  Xe$ember  unter 
anfdvincnb  febr  giinftigen  2lufpicien  cri>ff net  roerben.  3m  nntern  Stodteert  wax 
linfd  ber  elegant  meublirte  Xamenparior,  mttd  bad  3immer  ter  ©ireftoren, 
tabint.r  ber  Sffaal  unb  eine^iicbe;  im  jroeiten  ©efdjof  linfd,  ba$  9ftuftf= 
jitmner,  recbt^  bie  ©djenfe  unb  ein  Spteijimmer.  3111  britten  ©efd)of  be'fanben 
fid)  33itlarb3  unb  9taumlid>feiten  fur  ben  Defonoinen.  3n  ^er  £alle,  roclitc 
buret;  einen  Somber  mit  bem  Glubbaufc  in  2Serbinbung  ftebt,  wax  nad)  ^trtlet= 
tung  ber  £>erren  33ritcfmann  unb  Saumann  cine  s3iilme  fiir  bramatifchc  Unter= 
baltungen  erricbtet.  Tie  SSanbe  jeigten  ft cb  in  feftlicbem  3cbmucfe.  Xer 
§)rajibent,  &err  j.  &.  Samp,  bielt  bie  Sroffnunggrebe.  Xao  Drdjejtet  (Xi= 
agent  S.  Senjj)  fpielte  bie  fturmifeb  begrufjte  „2Bacr}t  am  Slbein."  Xann 
fotgte  Xr.  g.  £•  ®*o£  ntit  etuer  englifdjen  2tnfpradje.  Xer  offtfieUe  Ibeii 
ber  5:ier  fdilofj  mit  .ftreufcer'd  Sr)or  „Xem  "Saterlanbe,"  motet  £err  $5.  £art= 
mann,  ber  fiir  bad  ndcbftc  3a^r  genniblte  Xirigent,  bie  Seitung  ubcrnabm. 

33ei  bem  JBajaar,  ber  am  Snbe  bed  3ar)re3  311m  33cftert  ber  im  beutfdj* 
fran$bfifd)en  .ftricge  Serrounbeten  unb  ber  SBittroen  unb  Saifen  ber  gefalleneu 
beutfdjen  ©otbaten  in  ber  horticultural  Jpatle  gebaiten  n>urbe,  forgten  bi: 
beutfdjen  ©efangoereine  fiir  muftfalifcbe  Unterbaltung.  Xer  Sftannerdjor 
unterjog  fid)  bicfer  patriotifeben  *Pflid>t  am  24.  Xcjember. 

iOiibrenb  ber  Slftannerdjor  auf  ©tetgerung  unb  Ardftigung  fciner  mate* 
teriellcn  Sjrijlenj  bebacbt  wax,  oertor  cr  fetnen  etgentltdjen  Stotd  *"$*  au,s  tem 
2luge.  Sine  am  21.  September  gefyaltene  SSerfammtung  ted  afttoen  Ibcild 
ftellte  fid)  bi:  grage,  ^ie  ed  famine,  Kafy  in  ben  leftten  fteben  oter  acbt  SJJonaten 
bejieljuugdiveife  geringere  gortfd)rittc  im  ©efang  gemacbt  nnirben  unb  auf 
weUte  SBeife  bie  iOtcberbeiebung  unb  ^cbung  bcffelben  bewerfftelligt  werben 
tonne. 

3u  ber  Sinridjtuug  bcc>  Serein^  trat  in  }i^  fern  eine  wid)tige  5lcnberung 
ein,  aU  bie  aftben  v)?tttgiiebcr  nnnmebr  ibre  eigene  Drganifation  mit  befon* 
bcren  33eamten  (35orft^er,  ©efretar,  2d>a&mcifter)  erbieitcn.  Xie  crfte  Strung 
berfelbcn  fanb  am  2.  Xejember  ftatt. 

Xer  lob  raffte  in  biefem  3a^re  jwei  ^tttgliebcr  bed  SKannerdjora  binweg, 
bereu  bie  k2(uf5cicbnungcn  in  licbenber  3Setfe  gebenfen.  Xao  eine  roar  .\?crr 
Sigmunb  £.  Jporftmann,  ein  bod^ber^igcr,  freigebigcr  greunb.  Gr  ftarb  im 
2tpril  in  3iom  nad  Eurjem  .Hvaufcnlager.  Xer  2lnbere  war  .perr  Sonrab 
Viebricb,  einer  ber  Wriinber  bed  SUUmterdjorS.  33ei  feiucm  ^eidienbegdugniij 
am  12.  2tugujt  erroiesS  ibm  ber  SSeretn  bie  gcbiibrenbeu  (ibrcn. 


To 


1871. 

Sofol:    Wlanntttf)QT"$aiLi,  Jranflin  unb  Seated  2tr.  —  ^rdfitient:    3-  £•  Samp. 
IXtrtgcttt:    2D.  -ftartmann.    jnt  -perbjr,  S53 1 1 1  £  a  m  ©olfieffer. 


fag  crfte  Grrignifi  beg  3>a§reg  roar  bag  auf  ten  13.  3anuar  oerfdjooene 
.  Stiftunggfejl,  bag  jc|5t  in  ber  grojjjen,  pradbtsofl  beforirten  .oallc  gefeicrt 
iDcrbcn  !onnte.  2llg  (?ajlc  roaren  anroefeub  £err  Mantel  9JI.  Jor,  ©euerai 
5>atterfon,  ©eneral  Sfteabe,  §err  g.  Steeb  aug  9>lero  2Jorf  unb  3Int:re.  SSor 
bem  geftmable  jana,  ber  SSftannercfyor  untcr  23,  ^partmann'g  Seitung  ben  Si)  or 
9on,ftreufcer:  „Tir  fount  id)  btefe  Sieber  lveiben,  gelieoteg  beutfdjeg  s£ater= 
lant."  Der  ^rajibent,  $err  Samp,  fdultertc  fie  Ibatigfeit,  bie  3uftanbe  urtb 
bie  2htgjtd}ten  teg  23ereing,  bem  er  cine  berrlidie  3ufunft  propb^ctte.  £en 
loaft  auf  tic  ©riinber  beantroortete  -fterr  5.  Steeb,  auf  tic  ©ajle  £>err  j?i.  :R. 
"Iftiufle,  auf  tic  Dameri  Dr.  /j.  £».  ©rojj,  auf  tie  ^reffe  Jperr  ffi.  Stofentijal. 

liefer  tfeieriiebfeit  folgte  am  16.  gebruar  ein  ©elage  in  ber  banner* 
djor  $aUe,  ju  iDctdjem  tcr  SOiannerdjor  fammttidje  SJlitgtteber  ter  "PbUateipbicr 
iBereinigren  Sanger  cinhtt.  „Unb  felige  greube  burdjroogte  ten  Xrtnfjaat, 
aug  trefflidjem  SBeinfrug  gojjcn  tie  Sdbenfen,"  fjeipt  eg  in  einem  a(ta,erma= 
nifdjen  ^elbengebtcfyt. 

giir  tag  erfte  .pafbjabr  arrangirte  bag  232rgnugunggcommitte2  folgenbe 
geftiiebfeiten :  3"  ber  Jpalle,  Ibcatcr  uno  Soiree  am  27.  3anuar,  10.  Wix], 
20.  2(pril  unt  16.  3uui,  Concert  unt  Soiree  am  24.  gebruar  mit  24.  SSJZarj ; 
in  ter  2tcabemp.  \>i  SDlujtc  SSJlagfenbau'  am  14.  gebruar.  Tic  :)iolicn  Oct  ten 
bramatifdjen  2tujfub/rungen  luurben  mit  loittiger  Selbfraufopferung  yon  Wit* 
gltebern  teg  23ereing  gefpielt.  Sintge  batten  bereitg  in  tern  fruberen  Sofale 
ibre  fdniRcuoroertbcn  Xiienfte  adieben,  unb  fubrcn  tamit  fort,  2fnbere  tratcn  jejjt 
unt  im  23erlaufe  tcr  3a^)re  bin$u  (9ftar  Srudmann,  33.  Salinger  unt  ^xan 
Salinger,  G.  Wl.  Saumann,  21.  Cfterlob,  St.  3ftid)ter,  3acob  £erotb,  (It. 
^Jtancr,  Sonrab  :)tcip,  Sari  Merger,  .)?.  23lanf,  21.  Stein,  9R.  233inf(er,  grl. 
dueling,  j-  S.  Deterg,  grl.  Streifjgut'b,  gri.  Simonig,  S.  9t.  leubner,  21. 
Selleubcim,  21.  unt  ©.  9tipfa,  935.  Stinger,  23. 2lngerer,  (5.  gaoer  fr.,  25.  SEenbel, 
3rl.  tolling,  ^Jiar  93ac6mann  u.  21.) 

2tm  2l6enb  teg  i)ltagfcnba(leg  (14.  ^ebruar)  ftcllte  fid)  ein  f^autcrbafteg 
2dutecfteitober  ein  unt  biclt  ^^ufd^auer  fern,  nicfit  afcer  tic  auf  23ergniigen  er= 
pid^te  "DJagfenejcfcllfdiaft.  Xer  blumenfpenbenbe  ^rtuj  5arne«al  cutiutppte 
fid)  aiu  einer  rieftgen  S^ampagnerflafdje.  SBunberbare  ©ejtalten  aug  ter 
flaffi|\tcn   unb  beutfefien  ^btbolo^ic,  laufenb   unt  cine  "?untt,   2bafefpeare, 


76 

SurnS,  ScbiUcr  u.  f.  re.  fdjnrirrten  tmrd}einanber.  Jiir  fitter  au$  fcer  3«'t 
roar  ter  beutfd^franjSftfdje  .ftrieg  eiue  berr(id)c  tfuntgrube,  roie  tenn  Napoleon, 
Gugenie,  Suhi  mit  ter  ^cfamiten  .ftugel  in  tcr  $ant>,  .ftutfcbfe,  ter  ten  frau= 
cbenten  Napoleon  fucbt,  ©ermania,  u>e(d>e  tbre  oerlorenen  Winter  Glfap  lint* 
Sotfyringen  an  ftdj  jiefyt,  unt  2lnbm3  mefyr  ate  "*D?a^fc  oter  labieau  jur  (Sr* 
fdjeinung  tarn. 

21  m  10.  SKftai  mar  eiit  ©afatag  firr  tie  teutfd>e  33esijlferuug  unferer  ©tatot; 
'tie  Jrcute  fiber  ten  Iriumpl)  unfevet  2iatio-u  im  Jlriege  gegen  ^fanfrei^  fant 
ibren  2luotrud  in  tcr  grojjartigjten  nut  prad>t9otiftcn  karate,  tr-elcbc  NJ*bUa= 
telpbia  je  gefefyen.  3n  tern  meilenlangen  3u9e  erfaSicnen  21  @efangi>ereine, 
ter  2Jianncrd>or  ooran.  ^radjtooll  nabm  fid)  tcr  don  6  ^ferten  gejegene 
Iriumpb/magen  ter  Sanger  au3  mit  feinem  gcfdMnatfooUen,  marmonveifien 
'Pavilion  unt  ten  attegorifeb-oebentfamen  Darftettungen  ter  Jlitnftc  nnb 
26ijjenfcb)aften. 

2lnds  bcim  5>ftngjrfejr  (20.  jQ?ai),  ta$  ter  5J?annerdjor  mit  tern  ©anger= 
tutntc,  tern  3«ngen  9ftannerd)or  unt  ter  .parmonie  (Siebertafel  t.  J.  ®.)  auf 
JBtflab/icfon  3>ar£  feierte,  mad>te  fid)  tie  greute  iibcr  ten  glorrcid>cn  Srjotg  bed 
Xricgco  in  patriotifdjen  ©efangen  8uft. 

3m  ©ommer  fam  mieter  ein  ©angerfefi  an  tic  SReifye,  tac  fefcte  cor  einer 
clfjabrigcn  $aufe.  Gc  nuirtc  in  9tew  2Jorf  oom  24.  bic  29.  3uni  abge&alten. 
Tie  19  "Pbilatel^bier  SSereine,  iveldje  mit  einer  ©efammtjabl  »on  iibcr  1000 
Sangern  taran  Ibeii  na&men,  batten  i£>r  -pauptquartier  in  ten  leutonia 
2iffemb(9  3U>om$.  Xie  31eibe  ter  geftltdjfeiten  mar  foigente:  ©amftag  t.  24. 
SSeroidfommnung  ter  ©afte  turd)  ten  Sftaijor  ter  ©tabt,  Dafep  21.  £att;  gejt= 
jug  unt  Smpfang  turd>  ten  ^eftprafitenten  Xr.  2b.  S.  .peitenfelt.  ©onntag  : 
Smpfang3=§oncert  in  tcr  2lcatcm:i  of  3)  tit  fie.  SDtontag,  9tad)mittag3  :  $rei*5* 
fingen  in  Steinroa^  •'pall;  2lbento  :  Srjtctf  2)iaffen=(ioncert  im  (Empire  ©fating 
Sftinf  (^ritbjofo  ©age).  Dienftag  2lbent :  3weite3  9ftajfen*§oncert  tafelbft. 
2JcittiVLHt  uut  Donnerftag  :  5>ic=9}ic  in  3t>ttc^,  395oot>3.  2lm  5)ret3ftngen  be* 
tbeiligtc  fid)  ter  2J?annerd)or  nid)t.  Xie  2)iaffenconccrte  &inrerliejj:n  ten  Sin* 
trud,  bajj  tie  iiblidv:  23orbereituug  nid)t  langte,  urn  tie  tcu  ©angern  gejtetfte 
2lufgabe  ]u  bemaltigen.  3) a 3  $t]t  mar  gro^artig  angelegt,  biutcrlie^  aber  cine 
faycujamiuerlid^  23erftimmung,  iveld>e  ju  tcr  im  nad)ft2n  3abrc  erfofgten  2(uf= 
(ijfung  tec  2Jortbftlid>:u  ©angerbnnbe^  ten  ©runt  geicgt  baben  mag. 

2hmu  15.  yflai  an  fanfcen  im  ©arten  tco  ^t  an  iter  di  or;?  ]iim  erftenmaie 
tie  abentlid^cn  3nftrnmental=Soncerte  ftatt,  UH,(d)c  )idj  feittem  jeten  ©ommer 
tie  QJunft  tco  ^ ublifumo  erroorben  babeu.  Xer  Xtvigent  irar  S.  Scuti  unt 
nad)  tcijcu  jftucftritt  2i}.  .p.  Xictrid).  Xie  Uuterbaltungcn  tec;  ©patja^reg 
wurten  am  17.  Dftober  mit  cinem  23al(c  eroffnet.  Xao  (ionccrt  am  3.  -Wo* 
member  battc  foigentci?  ^rogramm :  Cuoerture  311  „3tratclla//  auf  jwei 
3>ianoji,  gefpielt  von  2a?.  unt  (5.  20olfieffer,  2lbt'v  C^or  „5rifd)  binauc/'  3. 


77 

2Bttt'$  „©tanbd)eu"  unb  *fll.  grep'S  „9?orb  ober  ©iib,"  gefungen  »om  5)?dn^ 
nerd)or;  2H>t'$  „£$  fyat  nid)t  follett  fein,"  (9ft.  griebmann),  ein  Sopran* 
®o(o  (grf.  ©djmtbt),  unto  ^Jtybn'S  „3$eitung  ber  Srbe,"  (21.  Cfter(ob). 
2titbere  Unterljaftungen  fotgtcn  am  17.  9to»em6er,  1.  December  unb  25.  Xe= 
jem&er.  2?:im  ©tiftungSfefi  am  15.  ©ejem&er  umren  etraa  300  9)iitglteber 
antoefmb.  £err  9).  9ft.  SSSolftejfer,  ber  erroartet  war,  fonnte  wegen  ^ranf^ett 
nid)t  fommen,  •'perr  g.  ©•  Scbreiber  reprafentirte  bie  immcr  meb,r  unb  mcfyr 
abnebmenbe  3^1  &«  !-  ©riinber. 

Xrei  geebrten  9ftttgliebern  bracbte  ber  herein  Serenaben,  bem  3>rajtbenten 
3>  £.  Camp  am  5.  September,  bem  S5tcc*^rajtfeetiten  tyaul  3&gobe  am  22. 
September  unb  £erru  5.  :Kobm,  ber  fid)  fiiqlidfpermablt  batte,  am  8.  Xe^br. 

iBabreno  beo  j^bre;?  wurbc  ein  ©efangserein,  bie  ^otpbpmnia,  in  corpora 
aufgenommen  unb  oerftarfte  b:n  yJftaunerd)or  mit  15  Sftttgliebern.  Xagegen 
madjte  ber  herein  aud)  unerfreulid)e  Grfabrungcn.  Tie  SBirtbfcbaft^erwaltcr 
s?erurfad)ten  ii)in  oicl  Summer  unb  fie  antaufenben  Scbulbeu  angjrltdie 
Iriiume. 


1872. 


Sofol:   ^annercftor  -'palte,  grartfltn  unc  Seated  ^cir.  —  $rd|"i5eni:    Xr.  3.  ■£>.  <15 r 0 p. 
£irigent:    SBilltam.  SSSolfieff er. 


i 


H 

ITm   er|ten  .^albjabr  aeranjlaltete  ba3  energise  25ergnugung3comintttee  fur 

1  bie  Sftitgliebcr  be;3  Sereins  folgenbc  Unterbaltungen  :  ^eujabr^batl  am  1. 
januar,  Soncert  unb  Soiree  am  16.  3amtar,  ^tnberfoiree  am  2.  gebruar, 
9ftacfenbal(  am  15.  gebruar,  vPrbat^fta;3fen=3oirce  am  1.  Siftarj,  (ioncert  unb 
Soiree  am  22.  Wav],  Sd)(uj5bal(  am  23.  ?lpri(.  Xa5tt  famen  nod)  5  tb,ea= 
tra(ifd)e  SSorjtettungen.  33ci  fokter  9ftaffenbaftigfeit  be3  Stoff3  i'tberKifjt  etf 
ber  33erid>terftattcr  ber  N])bantafie  ber  Sefer,  fid)  ben  greubengenufjj  in  afler£err= 
ltdjfeit  unb  glide  auSjumalen.  3"  ©ejug  auf  bie  Soncerte  un^  Soircen  mag 
inbeffen  gefagt  roerben,  ba§  fie  einigermafjen  an  bie  alteren  'Dibenbunterbattungen 
be»5  §Beretn3  erinuern,  nur  bafj  fie  nidjt  }i^  ercfuffo  waren  unb  bie  Sftufe  beo 
XanjcS  im  Settftrcit  mit  ber  972ufc  beg  ©efaitgec  fid)  wobi  ben  s26wcnautbei( 
aneiguete. 

Xer  2tc$te  9fta3fen6aff,  ber  am  15.  ge&ruar  in  ber  O(cabcmt)   o\  9ftujic 
ftattfanb,  war  febr  gut  bcfud)t.     Sin  glanjenber  3!'g  begieitete  ben  »on  barren 


78 

ge3ogenen  $ronung<?wagen  bed  ^Prinj  darnesal.  'potitifdje  SRagfenfdjzrje  unb 
JaMcaur  famett  bie3ma(  ntd)t  »or.  Xagegen  bereiteten  bie  afrobatifdvn  Set* 
ftungen  bed  atbletifd)en  Glub3  bem  'pubtifum  yor  bem  Za\\]t  ^urgaeil.  Ueber* 
fd)u§  S687.00. 

21(3  bie  tteue  Sduifcenbau'e  am  11.  Wj.v$  feftlidi  erojfnet  murt>e,  fang  ber 
5)uinnerdior  bad  erfte  (Ettimcibuitgdliet)  „s)torti  ober  3iib"  unter  £errn  Sbmunb 
SBotfteffer'S  £eitung,  ba  -perr  SS.  2Bolftejfer,  ber  Xirtgent,  erfranft  war. 

3n  Dem   (Soncerte  am   12.  2lpril   rourben   folgenbc  Gbore  yorgctragen 
„Untrfuc"  yon  Sild)cr,  „iMtteta"  yon  5-  2Cbt,  „Xcr  9tofe  s}Mlgerfabrt"  oon  9ft. 
(2d)iimann  unb  „2luf  bem  ^bcitt"  von  5-  2lBt. 

Set  enter  mujtfaltfdjen  3oiree,  bie  $tvv  2B.  SBotjteffer  am  13  5tprtl  in  ber 
gymnaftifd)cn  .patlc  be<?  ^ennftylsanifdjen  £ofpital$  yeranftattete,  trugen  9ftit> 
glteber  bc>5  ^uinnerdw;?  mieberum  eintge  Chore  oor. 

Xic  ©artenconccrte  ivalnvnb  beo  S>ommer3  antrbcn  yon  cinem  CrdKfter 
unter  ber  Settung  be3  Jperrn  C.  2ntj3  gegcben. 

Xie  2tn?unft  bee  beriU>nitcit  Componiften  gran3  2T6t  im  IJftat  biefes  3^t)rei? 
fe&te  allc  Sangerfretfe  in  tebbafte  Seroegung.  Sin  Committee  nabm  ibn  am  15. 
'Mai  in  Irenton  in  Smpfartg  unb  geteitete  ibn  in  bie  gafrlicfye  Se^aufung  bed 
£>errn  5ft.  Sanbenfcerger.  -frier  6rad)ten  ibin  bie  ©efangoereine  ber  8tatt 
2(bentc>  cine  2ercnabc  mit  ^^del^ug.  Xen  nad}|len  21  bent  war  in  ber  2ftatt= 
nerdjor  .fralle  ©encralprobe  unter  2lbr'3  Settung  fiir  bad  Concert  am  17.  9JZai. 
Xr.  ©roj?,  ber  "Prafibent  be;?  ^uinner  chord,  (jiejjj  -perrn  2(bt  in  ber  .pa  He  t>e^ 
altcfrcn  ©efangyeretned  yon  2(merifa  mitlfommen  unb  fiibrtc  ibn  in  ten  pradjtig 
auSgefdjmucften  ^  it  ft  f  fa  at,  mo  Ivreitd  bie  Sanger  bed  5Jiannerdiord,  Sanger^ 
founbeS,  juugen  ^aunerd)or3  unb  ber  £armonie,  fomie  stele  ^litgtieber  anberer 
SSeretne  yerfammelt  marcn.  Den  2tm»efenben  yon  $rof.  Hoffmann  sorgefiettr, 
fpvacti  ber  ^ceiftcr  beo  teutfdien  ?iebetf  feine  ^ratbc  baritber  and,  ba£  e<?  tbm 
ycrgonnt  fet,  bie  3anger  spjjUabetpfyia1*,  roeldjen  er  \d)on  friiber  hcrjUd)  utge^ 
tban  getoefen,  311  birtgiren.  Waft)  ber  ^robe  fanb  ein  beitcrcr  Commcrd  ftatt. 
21  m  niidften  2(benb  fiittte  eine  cntbnfiaftifd)e  Sflenge  bie  sHcabcmr>  1']  "?tuftc,  mo 
9J?  an  nerd)  or,  3angerbttnb,  3unBer  ^annerd)or,  Jparmonie  unb  i^ocat  Union, 
unterfti'tt3t  yon  grl.  <i.  ^raufe  unb  ten  >;crren  S.  ©aftet,  ^ettjet  Jtopta,  51. 
.'Oennig,  3-  6-  #imme(3&ad)  unb  G.  5ent3  bem  beritbmteu  ©afte  311  Sbrcu  ein 
Concert  gabett.  Xai?  sProgramm  beftanb  yormiegenb  and  Gompofttiottcu  oon 
2Ibt  fclbft.     Xer  5}cannerd>or  fang  iibt'z  „.2titte  JSafferrofe." 

5ludi  biefed  %\in  murfc  ber  yvtitz  N])ftngfttag  (20.  9ftai)  ber  ^(nta§  ju 
eincm  frbb(id)en  grii^tingsfejre  im  8d)uslfit(  5a(Ic-  §)arf,  weld)e3  r:r  v?)uinner= 
d)or,  brr  ©augerBunb,  ber  3"nBe  ^annerd)or  unb  bie  harmonic  mit  bem 
Sfxeije  bcrrlid)er  s^icber  oerfdjonten. 

©etungen  unb  genujjreid)  mar  bie  3u^clfetcr,  bie  ber  .v)]eabingcr  SJlanner* 
d)or  gctcgeutticb  feineS  25.  ©eburtdtagc;?  am  24.,  25.  unb  2(5.  ^(ugitft  »eran= 


79 

ftaltetc.  Xie  ganje  ©ettolferung  ber  frcunbltcben  ?anbjtabt,  n?o  faji  jetermaitn 
betttfcb  ober  bocb  pennfpbanifdvbcutfcb  verftebt,  nabm  lebbaften  Stnttjetl  an  ben 
SSorgangen  be3  gejteS. 

Xer  'SRantterdjor  Don  "Pbilabelpbia  unb  ber  ©crmanta  OTannercbor  oott 
^Baltimore,  bie  311  Qnrfte  gelabcn  tuaren,  begaben  ftcfe  mit  anberen  (Sanger 
briitern  am  24.  Stugujt  nadj  tern  ^kk  ifyreo  feftlicben  SJtuSfTugg.  21m  "21  bent) 
beftVlben  la^eo  fanb  bag  grofe  Soncert  in  ber  Jle»ftone  Jpalle  unter  £errn  2Q. 
3.  Soft's  2eitung  ftatt.  Xer  'JJiannerdior  trug  itiicfen'g  „2(uf  tern  91bein" 
oot ;  tie  ©olopartien  tourben  von  ten  #erren  griebmann  tint  Cfterlob  ge= 
fun  gen.  Xurdi  fti'trmifeben  SetfaflSruf  511m  nodjmaligen  Stuftreten  aufge* 
forbert,  fang  ter  Serein  StbFS  „3>inera."  -?}acb  bent  Soncerte  trafen  bie  Sanger 
in  §>.  SBifjinger'd  ©arten  jufammen,  r»o  fte  fidi  bet  bent  5n'tnta()(  bio  f p a t  in 
bie  s?cad)t  giirlid)  tbatcn.  Xen  nad)jten  lag  ^ab  eo  etnen  Shtgflug  nadj  einent 
Sujlroalbdjen  bet  Sberiban  im  f gotten  Sebanontbale.  ^rac&taotte^  better, 
froblidier  ©efang,  muntcrcc  Spiel  unb  aftgemeine  .^citcrfeit  nurften  311m  55ott= 
gennf}  beo  £age»  jufammen.  %m  26.  2luguft  folgte  bac  „3SoXf3=  unb  3iibel= 
fejt"  in  Sauer'3  $art\  Jperr  33.  Sftefentfyal,  ber  geftprajtbent,  unb  #err  3teeS, 
ber  Sefretar,  fpradjen  iiber  bie  bctlfame  SBtrffamfeit  unb  bie  ©efdiicbte  fceiS 
©efangStoefene  in  Seating  nnibrent  ber  serflojfenen  25  3*^Kc  Xen  betben 
eingclabenen  Sftannerdjoren  son  Pbilabelpbia  unb  Baltimore  nutrben  i^on  ben 
Xamen  in  Steabing  buftige SSlumenfrange  mit  geeignetcn  3nf{$riften  ubcrrcidit. 

3n  ber  jtoeiten  £alfte  beg  3afjreg  bilbete  ftd)  nueterum  etn  Xamenftng= 
herein,  ber  mit  tern  "Hi  aim  enter  gemeinfdjafrlidje  -Sirtgubungen  an  fte  lite.  So 
ronrbe  beabftcbtigr,  SBoIftejfer'S  „Srnbtefeft"  aufjufiibren,  aber  man  tarn  iiber 
tie  SSorfcereitungen  nid)t  binauo. 

Xie  Unterbaltungcn  beo  ©patjaljreg  begaitnen  mit  etuem  Soncert  unb 
Sail  am  15.  Dftober  unb  folgten  |7d>  alle  jtuei  SSodjen.  2?cim  33encft^Goncert 
ber  iKabame  Stifa  Xevrient  b^luria  (9ftdnnerd)orballe,  IS.  £ftober)  fang 
unfer  Serein  bie  (a  bore,  itranjdjen  in  ter  £alle  am  2.  Xejcmber.  Seim 
©tiftungc-feft  (17.  December)  war  STJa^or  Stodlev  eitter  ber  ©ajie.  Xr.  ©rofj 
gab  eincn  Eurjen  2lbri§  iiber  bie  IbattgEeit  beo  Sereino,  ber  bamalo  430  sJ)iit= 
glieber,  einfd)Iieplid)  von  etiva  60  Sangern,  3 ci £> I tc. 

©egen  Snte  beo  3a^re^  lie£  ber  sJ}?annerd)or  Jperrn  gr.  Jpeder,  ber  bamalo 
beabftcbtigte,  in  vcrfcbieteiten  Stdbten  ter  Union  Sortrdge  311  balten,  burd) 
^errn  gr.  Jiebemann  einlaben,  311  tiefem  Qm&t  aud)  ^bilatelpbia  311  be= 
fud)en.  Xer  beritbiutc  patriot  jmeier  i0elttt)eile  leiftete  tiefem  Olnfndien  gotge 
unb  bielt  in  ber  "I'uiutterd)or  .^alle,  bie  jcbeoinal  gefiillt  ivar,  l)'6d)]t  anjieljenbe 
unb  (ebrrcid)e  SSorlefungen. 

Un^ufrieben^eit  mit  eincr  von  ten  Xelegatcn  beS  ^torboilliduut  ©anger- 
bntttco  gctroffenen  Sntf^eibung  iiber  S5ertretung  veranla^te  ben  Sftannerdjor, 
unb  cine  Sdenge  aubcrc  Sereine,  au$  tern  35uube  auojutrcten,  ivao  beffen  2luf= 


80 

lofung  nad)  fid)  3og.  £amit  rourbe  benn  and)  cine  ^erftanbigung  iiber  fiinfttg 
abjubaltcnbe  Sangerfcfte  aogefdjnttten  unb  biefe  Mieben  fcid  1882  fudpenbirt. 

3tm  8.  Dftofcet  \d)lv$  £err  $».  ^ft.  2Botjteffer,  ber  3tiftcr  tc»?  SClannerdjorS, 
fcine  trbtfcbe  2aufbal)tt.  9(id)t  allein  ber  Serein,  ben  er  in3  ?cben  gerufen, 
benml)rt  i()m  eiu  jnetatsotteS  SHnbenfen,  bie  jabircichen  (Sangerfrcife  in  bem 
roeiten  Sereid)  ber  SSeretmgten  ^taaten  serebren  in  ibm  ben  spionier  bed 
beutfdi=amerifanifd)en  ©efangroefeniJ.  2£e(d)e  ^erjliebtett  unb  Siek  ib,n  urn* 
ftng,  roo  cr  aufrrat  unb  rotrfte,  bafiir  cntfjalten  biefc  flatter  jafylreidje  Sclege. 
Die  letAte  ©elcgcnbeit,  rocid^e  ber  herein  battc,  feinem  ©tifter  feinc  SlnbangUd)* 
!eit  ju  erroeifen,  roar  am  9.  3anitar  biefeS  3a^r^  ftfa  £err  X>o(|tcffer  bet 
feinem  @of)ne  £einrid)  jum  Sefud)  mar.  Sa  rourbe  ibm  Dom  9ft  an  nerd)  or 
eine  ©erenabe  gcbrad)t,  aber  cr  war  511  unpaplid),  urn  feirte  greunbe  3U  em* 
p  fan  gen. 

3n  ber  Sludubung  feinem  SerufS  war  .'pcrr  SBolfteffer  intmer  (jodjfl  gerotj[en= 
baft,  in  feinem  Sluftreten  liebendnnirbig  unb  anfprud)d(od.  Siner,  ber  ibn  lange 
fannte,  .perr ')}?.  jtatfer,  auferte  ftd)  iiingjt  iiber  ifyn  mit  folgenben  SQBorten: 
„9ftit  \Hebe  jur  3ad)e,  faft  piibagogifd)er  ©trenge,  cifcrncm  J^lei^c  unb  s2lui?= 
bauer  leitetc  er  in  ber  anfopfernbftcn  SBeife  bie  oteten  sJ*roben  unb  (ioncerte 
roabreub  eiucr  (angen  3^eU)c  »cu  3al)ren.  Sr  ftubirte  meijtenS  mit  ber  Stoltne 
ein.  3rf)  )(i)t  ibn  nod  beute.  „  „9lod)  ciumal!  sJcori)  einmal!  ^alfc&e 
SEone!""  man  fonnte  ed  in  feinen  ©eftdjtSjiigen  feben." 

£err  ;Pbi(ipp  SKattljtaS  2Qolficffer  rourbe  am  15.  lUiai  1808  in  Sinn- 
metier  in  ber  3ibeinpfa(3  geboren,  roibmete  fid)  bent  ?ebrfacbe  unb  fungirte, 
nad)bem  cr  ba$  ?ebrcrfemtnar  in  .ftaiferdlautern  mit  bem  3£ugntfl  crftcr  Jllajjc 
abfobivt  batte,  oont  ^abrt  1S26  an,  aid  Jrnlfdlebrer  in  ber  <5dntle  ju  1)irm= 
fteiu.  31"  3^H*  1333  erbielt  er  eincn  Sfhtf  nacb  Aranfcntbal.  ^olitifcbc 
©riinbe  yeranlafUcn  ibn  fd)ou  im  niid)ften  3^^e,  fein  SSaterlanb  ju  sjerlaffen 
unb  \id)  cinc^eimatb  in  ber  neuen  Sett  311  fud)en.  3(m  29.  3unt  1833  langte 
cr  in  Sftero  §)orf  an.  91a  ebb  em  er  fieb  in  serfdjiebenen  Stabten  umgcfd)aut,  licp 
cr  \ict)  in  3M)i(abelpbia  aid  "lOtufiflebrer  nteber,  roo  er,  roie  »ir  gefeben  baben, 
am  15.  Te^embcr  1835  ^cn  erftctt  bcutfd)en  ©efangserein  2tmertfa'3,  ben 
Sfftannerd) or,  griinbete.  2lm  3.  3&nuarl838  ^ercbe(id)te  cr  ftd)  mit  b:r  locbter 
eine;?  angefei)cncn  SitrgerS,  ftxl.  Satbarina  ^lod)er>r-pcrgcr.  (>31cid)  barauf 
folgte  er  eincm  3hife  an  bie  beutfd)-cnglifcbe  Sdbute  in  Baltimore.  Sr  trat 
bort  aid  Dtrtgent  an  bie  3pit?e  bed  am  30.  Ti^txtibex  183G  gegriinbeten  ?icbcr= 
!rau',cc?.  Wild)  rebtgtrte  er  jufammen  mit  feinem  ^reunbe,  Rafter  ^,  ©c^etB, 
bie  2tflgemeine  bcntfd)c  £d)ul$eitung  (1839 — 40).  3lir  ©tarfung  feincr  ©e= 
funbbeit  unternabm  er  1842  eine  3kifc  nad)  3>utfd)Ianb,  roo  cr  etroa  ein  ^ahv 
yerrociite.  9iad)  feincr  Stiirffe^r  rotbmcte  cr  ftd)  attSfd)lieflid)  ber  SWuftf.  3m 
Jpcrbft  1845  3og  cr  mit  feincr  ^amilic  roteber  nad)  s])bi(abclpbia,  unb  cr  erroarp 
fid)  bort  aU  "?Jinfinc()rcr  eineit  auSgejetcfyneten  3hif.    Xic  Settung  bed  banner" 


81 

cr-oro  luurtc  tbm  bet  ter  nacbjten  £iria,cnten]vabl  roieber  uoertragen,  ten  set* 
itacMafjtgten  ^rauencbor  rtef  cr  son  neuem  tn$  ?eben.  ?hio  ©efunt,^ctt»?ru(f= 
fiebten  cntfcblop  er  ficb  1857,  ftd)  nacb  ter  beutfdjen  2lnfictchtng  in  9t:ro  Serfep, 
(f^9  -parber  tlitt^  (anfangS  Pomona  genannr),  an  teren  @3riint)ung  er  mitge* 
bdfen  batte,  ^iiriicfji^ifbcn.  2r  rourfce  ter  erfte  Sartor  ter  neuen  Stabt 
(185S)  unt)  jroeimal  (18G6  unb  1ST6)  pel  auf  ibn  tie  iOabl  junt  3te»rafen= 
tan  ten  yon  Atlantic  Count?  in  ter  ©efefcgebung  3on  §ftero  3erfe».  3n  Sgg 
harbor  Sitp  gritnbete  er  audj  ten  nods  bliibentcn  Singseretn  „2lurora."  3m 
3abrc  1SG2  nabm  er  tie  2Dar)l  jutn  Dirtgenten  bed  "DtannerdHu-.?  abermalei 
an,  mittem  Stnserftanbnijj,  tap  fein  3cbn  SBtlbcttn  ibn  sertrete,  roenn  er  felbft 
rerbintert  fei  ju  footmen.  2tl3  Gomponift  bat  -Perr  28offteffer  einc  crbeblidv 
3ab(  a,etiea,ener  unt  anfprecbenter  lonbtdjtuitgen  gcliefert,  tie  £ratorien 
„Grnttefcft,"  „Gaptivntrt,"  „3dsott  ift  tao  Seben,"  oter  Gantaten  ,/Dad  Winter 
f.-ft,"  „Der  SDtorgen,"  ,,I3eibnadst;j=Gantate/'  „Cftcr=Gantate,"  mebrere  ^teff.'tt 
nut  cine  "Xfenge  Efeinere  i*?erfe.  Gr  ift  and)  ter  ^erfajfer  einer  „©tngfdsule" 
nut  ti'i?  ■' Theoretical  Companion  to  A.  May's  Pianoforte  School." 

£err  ©oljtejfer  rourfcc  am  11.  Cftober  anf  tent  Dtb  OteflproS1  jlirdsbofe 
beerbigr.  3U  Den  ?eibtragenben,  tie  ibm  tie  letUe  Gbrc  erroiefen,  gefyorten, 
attper  tent  5ftannerd;or,  ',ab(r:icbe  Sanger  son  ^Isttabelpfyia.  Unter  .perm  $. 
SB  ^unjel'a  2eitung  fangen  tie  Sanger  gemeutfd)aft(id)  mebrere  crbebentc 
Vieter  am  ©rabe.     $aftor  &.  Sdjetb  au$  Baltimore  biclt  tie  ©rabrete. 

Tie  33efdsliiffe,  rceldse  ter  SWan  nerds  or  in  Scjug  anf  .perru  SBoIfieffer'a 
Jot  annabm,  lauten  rote  folgt: 

3n  Srtoagung,  bap  turcb  ba^  ?lb!eben  be»|>errn  $.  2JI.  SBoffteffer,  unferea 
aflgemetn  geebrten  Jmtnbes  tint  aU  ©riinber  unfere?,  tec  erften  ©efangseretneS,  ter 
2?«ter  alter  teutfeben  ©efangoereine  in  Slmerifa,  retr  ctnen  fdnncr;lidicit  3>crlttft  511 
beflagen  baben,  craditctt  rcir  e*  ale-  unfere  'J-'flidn,  ben  Siirgertugenben  be|7elbc;t  cine 
effentlicbe  SInerfennung  ju  gotten,  unt  bepbalb  fei 

33efcbloffen,  tap  ben  -pintcrbliebcnen  unfer  tiefftco  SKttgefiibl  btcrmtt  <iu3ge« 
briirft  toirb. 

33 efeb 1 0  f f  e  n,  bap  bie  ftifle  SBtrffamfett  ttnfereo  lieben  3?erjrorbenen  einc  fegenS* 
rcicbe  unb  fcrtbaucrnbe  ift;  bap  voir  fein  SSirfen  ale?  fijrihtber  tcc>  crftcn  bcutfdu'rt 
fyefanaseremce  alo  ctnen  bcr  gropen  SSBenbepunfte  in  ter  amerifattifeben  nttnftae-- 
icliiditc  betraducn  unb  ibn  bafur  bcdifdia^cn  unb  jteta  fein  SXnbenfen  bctiia  ba:tcn 
toerben. 

i*cfd)  I  of  fe  n,  ta^  mix  bcr  traucrutcn  gantilie  ticfc  3?cfdiliiiTe  i'tbcrrcicbeu  tuiD 
fie  mit  ter  boben  33crchruna  troften,  tie  wir  tern  tbettren  lobten  jctlen. 

3?cfcbloffcn,  bap  biefc  33cfcbliiife  in  ben  offcntlicben  3?lattcrn  "J-Mulabelrbia  v 
aU  biftortfdie^  Cenfmal  scroffcutltdu  mcrccn  follen. 

Jperr  SBoIjiejfer  war  nicfat  ter  Stnjige,  an  tei'f.'tt  ©rabe  ter  9Jiannerd)or  in 
tiefem  3at)rc  ftant.  3ro?'  b>d)a,eebrte  ^tenfdenfreunte,  5Ritgftetcr  tec?  ^ercinC, 
ftarben  fur;  nacfa  einanter,  .perr  5B.  3.  .per  ft  maun,  auf  einer  ^teife  nad}  Gali= 


fornicn,  am  10.  Sftai,  unb  Jperr  3°f-  5ft.  Sicicbarb,  tier  erfle  ^Jrajlbent  be*< 
Teutfcfyen  £ofpitalS,  am  14.  sD?ai.  33eim  2eid)en6egangnifj  be3  ©eneraU 
©.  @.  Sfteafce,  "Dei?  ©iegera  bei  ©ett93burg,  ber  bie  greubenfejte  unfere$  SBeretnS 
ofterc  nt i t  feiner  ©egenrcart  bcebrt  batte,  fang  ber  9J2annerd)or  am  lifer  be£ 
©dutplfill,  alS  ber  @arg  auf  bie  Irauerbarfe  getragen  tourbe,  ein  Sieb  ber 
Ullage. 


1873. 

L'ofal :    3Kannerd)er  •pa((e,  Jranflm  unt  Soateg  Strafe.  —  ^raftbent :   Tr.  5.  •£>•  ©ro{}. 
Xirtgcnt :  SBtlliam  SBoIfteffer. 


f 

C 


eujjerlid)  glirt  bie3  3a§r  bem  banner  it  or  fo  beitcr  mc  bie  friiberen  ba£)in ; 
^1*  bodi  »erurfad)ten  ibm  bie  ginanjnnrren  jutreilen  innere  Jlrampfe.  2Bir 
boren  yon  3(bfd)lago$ablungeu  unb  55erjtanbigungen  ;  aud)  (emte  ber  Serein 
ben  9hi£en  unb  bie  Xiide  bidconrirter  91  o  ten  fennen. 

3m  SSinter  nabmen  bie  ©oireen  ibjen  5L>rtgang  »  fie  ficlen  auf  ben  31. 
3anuar,  14.  Wax]  (^riyatmacfeuball),  1.  ilprit  (&altco=9>artte)  unb  2.. 
2tprit;  ba$roifd?en  oerfefyaffte  ba>?  Xbeater  red)t  fro()lid)e  3lbenbe. 

Xcr  vDt  a;?  fen  ball  am  25.  Jebruar  (Saftnaditbienfiag)  jeigte  im  QaubeV' 
fptegel  feiner  Xableaur  bie  berannabenbe  £errlid)fett  be»3  Gtenrenniat.  Xa  fab 
man  bie  ©ottin  ber  Jreibeit  auf  fyofycm  s])oftament,  bie  ©eltauoftelluug  oon 
alien  Stationen  befucbt,  Columbia  son  reijenbim  Xod>tern  (ben  ©taaten)  um- 
gefeen,  ben  gortfdjritt  bes  5lderbaiiv?,  be3  .panbel^,  ber  ©etvcrbe  unb  ber  Jtunftc 
in  aflegorifdjen  3?ilbcrn.  X>rei  Drdjefrer  tvaren  bei  biefem  italic  in  Xbati.]feit, 
SBoljteffer'S  fiir  bie  §)romenabe,  .ftafUcr^  fi'tr  ttn  Xartj  unl  SUlcGlurg'S  in  ber 
V'obby.     Xcr  lleberfdntf;  betrug  $1072.75. 

Xcr  actioe  Xbeil  bc>?  3Serein$  gab  am  22.  Olpril  ben  Tamen  be$  Gbors 
cine  Soiree  in  ber  £afle,  bei  ivekter  ©clegenbeit  bem  Xirigenten,  &errn  JB. 
iOolfieffer,  cine  golbcne  Ubrfettc  yon  ben  Xamcn  iibcrreicbt  nuirbe.  Sin  vJliai= 
fefl  fi'tr  bag  beramraebfenbe  ®efd)fed)t,  lrobci  natiirlid)  ba3  berangewad^fene 
aud)  fein  s])(aiftr  batte,  fanb  am  3.  Sfftai  flatt.  3n  bcm  Soncerte,  ba3  ber 
herein  untcr  ^citnnrfung  ber  ©olofanger,  31.  Cftcrlob  unb  3ft.  griebmann  am 
2<».  9Jtai  gab,  fam  untcr  SJtnberm  bie  ftimmungoyolle  (iompofttion  yon  S.  3. 
Sngeldberg  „*Poeren  auf  ber  2ttm"  jur  3lufful)rung. 


5RU  einer  $ergnugung3retfe  nacb  Gape  9ftar)  am  9.  Sluguft  yerbant  tier 
s?)tannerd)or  ein  doncert.  9Jiit  antern  2>ereinen  fyielt  er  am  28.  2tuguft  ein 
picnic  auf  Steijlte'S  §)arf.  "Die  ©artenconcerte  unter  ^perrit  23.  3Bo(jie$fer'd 
$eitung  n a 6 men  ibren  gerooljnlicljen  SSertauf..  Ter  Jpcrbft  brac&te  fotann  rotebet 
tie  rege(ma§igc  3^ethe  son  Unterbaltumjen,  tie  am  24.  Cftober  mit  einem  @r= 
offnungobatle  ibren  ?lnfang  nabmen. 

©HftungSfejt  mit  banquet  unt  lanj  am  15.  December,  ©en  Xoaft  auf 
tie  ©riinter  beantroortete  einer  terfctben,  £err  JB.  53efcbfe.  Spat  te»$  2lbenb$ 
bracbte  tie  „35ocal  Union"  tern  sJftannercbor  eine  Serenabe  unt  uabm  fotann 
an  bet  aflgemetnen  I'uftbarfeit  Ibeil. 

9Jtit  einem  frobticbcn  ©^ioefternacbte^Sau'  entetcn  tie  Sergnuglidjteiten 
be3  3abres. 

£)ie  ^eoijton  ter  91cbengefctje,  tie  tm  gebruar  ootgcnommen  rourte,  ci> 
jirecfte  ficb,  auf  nid)t3  fel)r  SEefentlidjeS,  au§er  tap  tie  SBorfdjrtfr,  SintrittSge* 
biibren  neuer  Sftttglieber  in  ten  gont  3ur  Srbauung  einer  £alte  ab^ufiibren, 
unter  tent  3rcang  ber  Umftante  gcftricbjen  rcurre. 

3u  finte  "2lpri(  ftarb  .perr  ©.  ^elmann,  cin  geadjterer  Siirger  unt  be= 
liebtec-  "JJutgliet  be3  3ftanner$or$,  ter  am  1.  9Jlai  6et  ber  33eftattung  ein 
©rablieb  fang. 


18  7  4. 

Sofrtl:    ??cannerd>er  •'pade,  /}ranflin  unt  Scateo  Strape.  —  Sprafibcnf-   §5aul  3agobe. 
£irigent:  SBtlltant  SBolfteffer. 


Tffit  ungeroobnlicbem  #euer  unt  nid)t  oergebeno  bemiibte  |icb  ba3  97ca3fen* 

^j"    bail=Gommittee,  a  Ue3  bio^er  ©ebotene  \u  itbcrbietcn.     Tie  ^aftnacbt^ 


% 

feier  rourte  3U  einer  metjrtagigen  $a|d)ing?hiit.  §8erett3  an  bent  Siamjrage, 
ter  tern  gajtnadjt»btenjtage  (17.  gebruar)  sorauSging,  begann  tic  (5r^i3©[td>= 
feit  unb  ;irar  mit  einem  93afle  in  ter  9Wannerd)or*Jpau'e.  Xabei  Stableaur 
,311m  Sadjcn  unt  aUeriei  ©djroanfe.  2lm  Sftontag  2(bent  roar  „s?carrenfigung," 
rooju  nur  £erren  geiaben  roaren.  Xer  grope  Wat  fen  ball  in  t:r  Stcabcmp  of 
SKujic  am  Tienftage  fitllte  ta-5  geraumige  £auo  bermajjen,  tap  fit r  5Ste(e  nur 
in  ten  Sorribora  §Hajj5  blieb.  Sin  Concert  unter  Jperrn  S3.  SBoIfteffer1^  2ei* 
tuug  eroffnetc  ba3  Jeft.  Daun  famett  tie  lableaur.  £a<?  erftc,  ein  inferna^ 
lifcbe>?,  roar  ein  Sonrumaj^'Serfafjren  gegen  gcroijfe  politifcbe  hunter,  ten  Iroceb 
Sling  in  9lero  §Jorf,  ten  ©ao  iRing  in  'JMuiatolpbia  unt  auterccf  DiefrSgeffnbet. 


84 

STtif  33efjebubs  23cfcbl  nutrtcit  fie  yon  bebenten,  freifdientoett  leufeldjen  tit  beit 
£  6  11  e  it  fd)l  it  it  £  getrieben  $uv  33e(nfti^itng  teo  ^PufclifumS,  taa  toamt  frettid),  ivie- 
gaujr,  au^rufen  l-urfte :  „Citt  (gdmufpiel !  ?(ber  ad)  1  ein  3 dj a u fp t e f  nur." 
'}\k-  ber  Soriiang  311111  jweitenmate  aufging,,  )ab  man  cine  tteblidjere  Scene  auS 
ber  Cbenyelt,  toaS  carneoaflufti^e  33enetotg.  3'»  Sorbergruntoe  etne  reid)  yer- 
5terte  'DJiarmorterraffe  unto  Stufen  ;  toaranf  ycrtbeilt  tie  Jpauptconimittcco,  in 
ter  fleitfantcn  Irad)t  »on  jfttttern,  Saoalieren,  2teg9ptern  u.  f.  ».  2luf  toaS 
3?id)en  three-  25orjt£er3  (I.  33.  5>ot3bamer),  ter  in  eitter  33arfe  angefafjren  fam, 
fegte  fid)  toer  prad)  tootle  •SCiaSfensug  in  23en>egung,  toorauf  ber  33atf  oegann.  Ss 
waren  an  5000  ^crfonen  anmcfenb  unto  bad  geji  war  ein  nie  uoertrojfener 
ftnattjicder  Srfolg  mit  tent  3teinerrrage  son  §1549.4-4.  Die  ^retire  bariibcr 
fa  lit)  it)i'cn  Stusfcrud  bei  ciitcin  33anquet  toer  fammtttdjen  SJlugfdjujfe  am  23. 
Aebntav  tin  parlor  toe$  93fIannerd)or=2o?al3.  XaS  s]Myat--'3}?a>:-fcnh\in$du>u 
folgtz  am  10.  ^Jlarj.  ivi  eiuem  Concert,  toac  in  bet  §atte  am  20.  Sftarj  fiir 
tie  Scorning  ©rammar  ©djool  gegefcen  ©urtoc,  Detfjeiligte  |"td)  toer  SBerein  tourd) 
ten  Sortrag  eine«  Cboro.  vJlm  1.  Stpril  Sattco*^artie  in  toer  £atte.  2lm  8., 
10.  unto  11.  2tpril  fiibrte  toer  "Dean nerd) or  toie  von  3Ji.  SBritcfmann  oerfapte 
unto  »on  5-  23inf  componirte  Dperetre  ,,3epbir"  in  toer  £atte  auf.  Sin 
Concert  im  gro§en  Stii  a,ab  £err  2B.  2Q3ol|leffer  am  27.  Stpril  in  ter  2lcatem«> 
of  "Btuft'c,  luobei  toer  vH?annerd>or,  bie  SSocal  Union  unto  toer  Sfjor  ter  Crftcn 
presbpterianifdjen  ilirdje  tie  Sl)6re,  cine  'Jlttjabi  belicbtcr  Sanger  unto  Sange* 
rinitcn  toie  Soli  auc-fiibrten.  33eetljo»en'3  Sfteunte  Spmpijome  mit  toem  ^ppmnud 
„2In  toie  greute"  biltetc  ten  jroeiten  It)eil  toeo  programmes  uuo  nutrte  toamalc 
3ttm  erftenmafe  in  ^Mulatclp.bia  geb,'ort.  SDWt  etnem  Concert  unto  33  all  am  28. 
2lpril  fdjlojjen  tie  lluterbattitnacit  ter  erfteu  ©aifon.  21u3  ©efafligleit 
unterjlitjjte  ter  Serein  ein  Concert,  bas  am  6.  9ftai  in  bem  Amateur 
Xraiuing  :Hoom  gegefcen  rourtoe,  mit  ten  Cbb'rcn :  fitter's  2tbfd)ieto"  unto 
,,Xic  §>oeten  auf  ter  211m."  Sin  you  toer  National  Centennial  Sftujtcal 
Seague  mit  eifrigem  33entuben  oorbereiteteS  Concert,  in  roeldjem  ter  Wa  niter  dun* 
unc  anbere  ©efangsereine  nebft  oertoienjtoolten  Soliften  mitioirften,  fanb  unter 
•^ccnt  2S.  2Bol|teffer'»5  Settung  am  23.  yiai  in  ber  Slcatoemp  o\  SJiuftc  ftatt, 
brad)te  abcr  tro0  teo  aujiebeuten  programmes  tie  ,R often  nid)t  auj.  Xac  oom 
9Juinnerd)or  oorgetragene  Sieto  you  :)t.  5d)umann  „Xcr  :)iofe  ^ilgerfa^rt"  er= 
bielt  reid)iid)en  SSeifatl.  Crcurfiou  nad)  Atlantic  City  (Slju  View  House)  am 
25.  ^nni.  Tie  ©artenconcerte  begannen  unter  £errn  iCv  SSoIfteffer'S  Seitung 
am  8.  3uni  unc  fcbloffeu  am  31.  Sluguft.  Xann  unto  roann  a.ab  toer  ^uinner= 
cbortabct  ein  paar  2ietoer  311111  bci'tcn.  lint  ciueit  Xbcil  ber  Jlofteu  fitr  baS  beim 
Sittol)auer  Xrafe  in  Sertin  beftelltc  >Mutiboltt^l"'toituiitent  aufjuuringen,  »er= 
anftaltetcn  toie  Xeutfdjen  you  "Pbilatoelpbia  am  S.  unto  9.  September  ein  grojjcS 
Jeft  im  Sdiiinenparf.    Xer  ^uiituerd)or  unto  anbere  ©efangyereine  betfycUigteu 


85 

fid)  in  coi-pore,  jogen  mit  ibren  S^^'^'t  anf  b:n  Seftplak  unto  liefjen  fraftige 
Sieber  crfdnillen. 

Tie  jroeite  £a\)on  mujtfaftfdjer  unb  gefetttget  Untcrbaftnttgen  6egann  am 
22.  Dftofcer.  "^(n  einem  „©ranb  Sacrct  Concert,"  roetdjeS  toas  v])bilatc(pbier 
„.iporn  Cuartctt"  am  20.  Sfto&ember  in  ter  JpaUe  gab,  betbeiligte  fid)  ber  ^aiu 
nerdjor  mit  SSefdjnitfS  „D[|lan."  Sci  feinem  eigenen  Soncerte  am  30.  Te- 
jemfcer  rourbe  cr  s>om  £>orn  Quartetr,  3r(.  GanbitnS  unto  .perm  9ft.  griebmann 
uittcrftufct.  (SBorgetragene  Sieber:  gtfcfyer'S  „3tgenb  unb  irgenb  tin  SBalb," 
JBtnfS  „©orm  ber  ?l(tc,"  Slbt's  „(Stn  frifdjes  ?tct>  im  SBatbe,"  -Stirring's 
„9Rormannen3ug"). 

Tie  StifrungSfejie  roaren  in  ten  (ejjren  3a^ren  au$fd)Iie§lid)  yon  tern 
jtarferen  ©efd)led)te  begangen  roorben;  bieSmai  aber  rourbe  ber  Dtatb  befotgt, 
iai  ©rrenge  mit  tern  3arten  311  paaren  nno  fiebe !  eS  gab  eincn  gnten  dicing, 
beim  ©efang,  betm  2tnjtofjen  ter  ©tafer  nno  bet  „tec>  I  act;?  melobifdjer  SBoge." 

Sin  frotjftdjeS  unto  ein  traurtgeS  Segebnifj  innerbalb  fetneS  9JiirgIieber= 
freif-.c  gab  toem  Serein  2lnfafj  3U  ©efangsortrcigen  entgegengefefjter  2trr,  bie 
jtlberne  Jpocfoeit  tec  Jperrn  g.  33at^  am  14.  3anuar  unto  toad  Segrabnijj  tec 
Jperrn  31.  X.  ©djmitot  (lange  3e*t  ©djajjmeifter  nnt  mebrere  3ar)re  §)rajtbent 
toes  SJlamterdjorS)  am  25.  5Jtai. 


1875. 


Sofal:   SWannerc^or  $atte,  Sranflm  unb  SoateS  ©rrafe.  —  fprajtbeni:    3>aul  ja^obe. 
Sirigcnt:   ©ill tarn  SBolfteffer. 


JS-'it  ter  ginanjfrtfe,  tote  mit  toem  ,Hracb  beS  $aufeS  3ar>  Goof  nnto  (So.  1S73 
^j'  anftng,  roaren  tie  ©efdjafte  flau  into  $tagen  iiber  fdjtedjre  3tittn  in 
3ebermanns  9Jiuntoe.  SStelleidjt  roaren  3ei*'"treuitngcix  tejHmtb  urn  fo  nMUfom* 
metier.  2Ben»gjrenS  (iefj  fid)  tocr  5Kannerd)or  burd)  tas  2led)3en  unto  .itrdebjen 
nid)t  eiitfduidnem.  %ia(fy  einer  bramatifdjen  Unterijafrung  mit  Janjoergniigen 
am  15.  jauuar  seranjlaltete  er  cine  giafdjingSfeier,  roelcbe  tie  Xauer  ?on  titer 
lagen  errcidite.  Tie  Sorfojt  roar  ein  2Df£a«fenbau'  in  ber  .^atfe,  T^t-eita^,  toen 
5.  yiebruar,  fitr  tic  5KitgUeber;  toen  foigenben  lag  gab  tie  tramatifd)e  ©eftion 
bees  SereinS  jroei  Sujrfpiete  (Jloyebttc'S  „Xer  geratoe  SSeg  ber  beftc"  nnt  "Irish 
Assurance").  SSftontag,  toen  8.,  rourbe  cine  9fiarrenft0ung  gebaltctt,  bci  roeicber 
allerlei  Sdjalffjaftigfeiren  in  Drbnung  roaren.     Sinige  unferer  beroorragenten 


8G 

9JHt&urger,  roie  9Rapor  ©tofleip  unb  benjamin  SJretojrer,  fyieften  eg  nid)t  unter 
if>rer  JGiirbe,  bie  sJcarrcnfappe  aufjufefeen  unb  ben  Spa§  mitjumacben.  2llg 
Xrayeftie  auf  t>te  3ufunftgmuftf  fpielte  bag  Drd)efter  auf  afcfdjeuttdjen  ?arm* 
inftrumeittcii  eine  „'8?mpl)onie"  (!),  bie  ,, Stein  enr-eid^en,  9Jten[d)cn  rafenb 
macben"  fonnte. 

2lm  ^ajtttad^tgbienjtage  ^am  fobann  tier  grope  Sftagfenfjatt,  tro$u  3rcei 
Drcbejter  (SB.  SGBotficjfct  unt)  5.  Kapler)  auffpietten.  £>ag  fatiri[d)e  Sa= 
bleau,  bag  ibm  soranging,  bielt  ftcb  an  bie  populare  Slujfajfung  beg  Darroi* 
nigmug  unb  [o  erfdnen  benn  unfer  Urelternpaar  im  v])arabicg  in  auperjt  affen* 
abnlidier  ©ejralt,  umge&en  oon  mancbcrlet  ©etbier.  2tudj  anbere  2Ibroeidjungen 
«on  SSftofeg  famen  Per.  ®»a  oerfud)te  ibr  33ejreg,  ibren  2lbam  jum  Stpfettufj  311 
oerleiten,  aber  scrgebeng ;  unfer  gcfc^roanjter  Sorfaljr  roar  gefdjeibt  unb  banfte 
fiir  Dbfl.  £ag  miebftc  lableau  jrcUtc  eine  senctianifebe  ©artenfeene  bar,  n>elcbc 
bent  2lrrangementgcommittee  unv  [jejfyuge  aU  ©ammefpunft  biente.  Sinen 
lieblid)ctt  Ginbrucf  maefcten  funfjig  roeifgefleilete  Jliuber  mit  Slumcnfran^eit. 
Wad)  bent  Umjuge,  roabrenb  bejfen  ber  „I)antnni(d)e  SOBagen"  jufammenbrad), 
fam  ber  23afl.     Ueberfdntjj  $746.70. 

!Dag  SUlagfenfranjdjen  folgte  am  11.  v))iar$.  21m  25.  ^Jiarj  bramarifd)e 
Llttterbaltung,  gletdjfatfg  am  21.  Slpril  (SMeber&otung  ber  Operctte  3cpbir). 
Der  ©djlupafl  fanb  am  30.  2lpril  jtatt.  Tie  ©artenconcerte  rourben  biefeg 
3al)r  wn  £erm  5.  b'9luria  gelcitet.  2lm  £umbolbtfefte,  bag  am  18.  unb  10. 
3 u t i  im  e>d}ut$enparf  ;um  23e[ten  beg  1!!ftonument=3oHbg  gebalten  rourbe,  be* 
tljeiltgte  ftrf>  ber  sIftdnnerd)or  mit  oieten  anbercu  ©efang&eretnen.  Seine  actipen 
SOtitglieber  befud)tert  am  1.  Slugujt  Sgg  harbor  Gi-tp  unb  gabeu  mit  ber  bor= 
tigen  Aurora  in  SrtetPg  ©angerfyatte  cin  Soncert,  roorin  \it  jReidjarbfg  „33ilb 
ber  3tofe,"  ©d)ut3=2Beiba'g  „s2eberoobl"  unb  „i))iaifdferle,"  unb  mit  ber  Aurora 
j?reuf$er'g  „3ag  beg  £erm"  nnv  ^infel'iS  „3fUtter'g  2lbfd)ieb"  fangen.  2lm 
30.  Cftober  fitbrte  £err  ©itmore  in  -iftero  gjorf  in  bent  nadj  ibnt  benannten 
©arten  eitt  ,,©ranD  3Wonjter  Soncert,"  rote  tie  2lnfunbigung  ycrfprad),  311m 
Seften  ber  fommenben  2GeitauejtetIung  auf.  3tu3  sP()i(abelp()ia  betb;i(igten 
ftd)  bfbei  ber  sDiannerd)or  unb  bie  5>ocaI  Union,  betbe  unter  .'perm  2I>.  SGSol= 
fteffer'3  Settung.  Xie  9JJitgIieber  be3  ^annerdjorfi  fiefen  \id)  bie  Q5e(cgcnbeit 
uid)t'etttgebenr  bem  befreuubcten  Steberfranje  cinett  Sefud)  abjuftatten  (1.  91o^ 
oember)  unb  perbrad)ten  mit  tbnt  bet  ®efang  unb  froblidjer  "Uittcr()a(tung 
bod)|Vangenebme  Stunben. 

2lm  10.  5Roaember  begann  ber  Stetgen  ber  SSinterfejre  mit  Concert  unb 
Sail.  SSenige  lage  barauf  batte  ber  Wannerdjor  baS  55ergntigcn,  eine  rele- 
gation beg  ?lero  gjorter  Sieberfran3esJ,  i'tber  40  })iitg[ieber  jtarf,  gajtfreunblid) 
311  empfangen  unb  mit  tbr  ben  5luc<i'tclluttgi?plat}  im  ^arf  ju  befudn-u,  roo  bie 
aufftetgeubeu  >;auptgebaube  cinen  33cgriff  Pon  ber  ©ropartigfeit  beg  Unter* 
ne^meng   geivabrteu.     Unter  ben  v??titgliebcrn  bee  2ieberfron3eg  befanben  fid) 


S7 

bef[en  ^rafibent,  Jperr  2oui3  hammerer,  ber  Dirigent,  Jperr  21.  $>aur,  unb  ber 
(Sr^JJiapor  son  Wen?  Sorf,  £err  (L  ©.  ©iintber.  Diefer  iibcrnabm  tie  2lnt= 
rcort  auf  Jpernt  3agobe'i?  £mpfang>5gruf$  unb  bemcrfte,  fcit  er  ?!ftitg(ieb  be$ 
SieberfrangeS  Jet,  ()abe  er  beinafye  fetn  Snglifd)  sergcjjen,  line  er  fid)  unter 
Deutfcfyen  benn  immcr  fehr  be^a^lid)  fitbte.  Jperr  3i.  3>  ©o3b,orn,  ter  ©e= 
ncra(=Dtreftc*r  ter  2Tu3jtettung,,  trat  t>inju  unb  murbe  mtt  einem  Ecce  quam 
bonum  begriifjt.  v?)iit  Ijerglidjen  SBorten  bracbte  er  ein  Jpod)  auf  bie  beutfcfyen 
©anger  auc>.  Watt  ber  Wiicffebr  in  bie  feftitcb  gefefymiicfte  Jpatle  murbe  ten 
SRegungen  ber  greuntfe^aft  unb  beo  grofyjtnnS  reblicb  enrfprodjen.  Unter  ben 
anroefenben  ©aften  befanben  fid)  3ur  5r?"be  ifyrer  ©enojfen  jn>et  alte  9ftitglieber 
be<3  "^annerdioro,  bie  iperren  S3R.  $aifer  unb  5-  Steeb,  n>c(d)e  nid}t  mebr  in 
^Mjilabelpbia  anfafjtg  roaren. 

Das  40.  ©tiftnnggfeji  wurbe  init  einem  ,5e[tmab(c  begangen.  3rcifd)en 
gafynen  unb  Sanbgeroinben  prangte  ba3  Silt  be-j  StifterS.  ©elegattonen  be? 
■Iften)  pjorfer  Sieberfrange^  unb  be**  23altimorer  ©ermanta  SftannerdjorS  nab* 
men  an  ber  Jeier  Ifycil.  Xer  ^raftbent,  .perr  $.  3agobe,  legte  ben  SJiitgfiebem 
ba;J  $Qoi)l  tec  manuigfad)  bebrangten  SeretnS  ano  Jperj.  Xen  Zoa\t  auf  bie 
©tifter  beantroorrete  Dr.  S.  3-  SSittig,  £err  grtebrid)  Steeb  fprad)  fur  bie 
eingeiabenen  ©afte,  .perr  3-  ©•  SOBeif  fair  bie  Sanger  unb  Jperr  9ft.  W.  3Jtucfle 
bieit  eine  fciner  pointenreicben  9teben. 


1876. 


gofat:    SJiannerdjor  -Salle.— *prafifient:   3-  S-  Samp.— Xirigent :   S3.  SBolfieffer. 


<» 


Tfr  ur  f)$U 


, . ., i(ate(p[)ia  gab  es  im  3aljre  1876  nur  ein  Sreignijj —  bie  2Belt- 
|  au-jfteUung.  v2luf  biefe  couceutrirte  fid)  alleys  ©enfen  unb  ©innen,  a  Ceo 
Xid)ten  unb  Xradjten.  jfteben  biefem  Seoiatban  erfdjienen  alle  fouftigen  SSor= 
gange  unb  llnternebmungen  yerfdmunbenb  flein,  unb  mebr  ale  ein  SJerfud),  bie 
2tufmerffamfeit  be£  ^PubttfumS  3U  ertrojjen,  macbte  giasfo.  2d)on  bepbalb 
war  ti  rceife,  bap  ber  2ftannerd)Ot  fein  Sorbaben,  mtt  bem  Sieberfranj  von  Wen? 
§}orf  unb  bem  ©ermania  jDiannerd)or  son  Baltimore  eine  mufifatifdje  Sen* 
tennialfeier  anjuflellen,  nnebcr  fallen  liejj. 

So  oerlief  benn  ba«$  3^^r;  baa  in  ber  ©efducbtc  unfercr  ©tabt  in  unver- 
gleidjlidjer  ©lorie  baftebt,  fiir  ben  herein  o^ne  aupergeiro^nlidje  Srlebnijfe. 


88 

£er  2ftadfenbafl  am  29.  gebruar,  roeldiem  cine  barren  fitting  am  2b. 
ooraudgtng,  jetdjnete  fid)  bttrd)  bie  s])rad)t  ber  TaMeattr  au$.  Xer  baju  c^e= 
mablte,  ber  3e^|limmung  gliicflicb,  cntfprecbenbe  25orn>urf  roar  ,,.Urica  uub 
Jricben."  Xrei  £auptgruppen  »erjtnnbilbttd)ten  ben  ^rieg,  bie  ©ermanen 
unter  2Iwun  im  j?ampfe  gegen  bie  Corner,  bie  SHmerifaner  im  Unabfyangtgfeitd* 
frtege  gegen  bie  fingtanber,  unb  bie  Xctttfdvn  in  ibrem  lefctctt  $riege  gegen  bie 
granjofen.  2lld  Staffage  bienten  ©eroappnete  alter  3-itcn  nnb  SSoffer,  nid)t 
311  o*rgejfen  bie  ."Hotbbaut  mit  geberfcfymucf  nnb  lomabarof. 

Xie  §  oft  it  mint  119  jeugte  son  ebenfo  »iet  ©orgfalt  mie  ©efdjmad  2B5JJ* 
rent  bad  Ordjefter  bad  "Star  spangled  Banner"  anffpielte,  crbob  fid)  ein 
groettcr  35or^ang  unb  aid  33tlb  bed  ftriebend  jeigte  fid)  jene  einem  befannten 
©entitle  nacbgcbilbete  ©rttppe:  „33enjamm  granfltn,  bent  oot  bem  £cfe  von 
53erfailled  bie  S3urgerfrone  aufd  $aupt  gefeijt  tvirb."  Unter  Ctalcium=33e= 
Ieud)tung  uabm  fid)  bad  lableau  mit  fcincn  pracbttjoften  Sojiiimen  bodft 
effectootl  aud.  JBieberum  tr-urbe  ein  SSorfyang  aufge^ogen  unb  nun  fab  man 
anf  2Bolfen  tbroneub  bie  Oottin  bee  yjriebend,  von  ben  ©enien  ber  .Uiinfte 
unb  KMffenfdjaften  umgeben.  Llcber  ibr  breitet  ein  amerilanifd)cr  2tbfer  feine 
^tttige  aud.  i'ebbafter  33eifall  begriijjte  btefe  fiitnrciden  unb  trcfflid  audge= 
fiibrten  (ebenben  Silber.  Sobann  nmrbe  ber  Sad  burd)  eineit  ajaujenbcn 
tlmjug  eingelcitet.  ^md  Crcin-ftcr  unter  ber  2etrung  bed  £>erm  SB.  SOotjteffer 
unb  $.  Dberfirfd)  (teferten  $)romenabe=  unb  Iau$mufif.     llcberfdutfj  ST65.80. 

Xad  iiblicbe  5)rioat=50lJa>Jfenfranjd)en  icin^  am  5.  9tpriX  ftatt.  Xie  Q)ar= 
tenconcerte  ftanben  unter  ber  Seitung  bed  £errn  Wl.  #a§ter.  2lm  20.  2tuguji 
trafeu  auf  ergangene  Sinlabung  aud  3lm  §)orf  ber  Steberfranj  unb  aud  93al* 
timorc  ber  ©erntama  banner  dor  ein,  roeldje  aufd  beqltdfte  empfangen  unb 
maljrenb  ibred  breitagigen  2Iufent()aftd  mit  ben  SBunbern  ber  SSeltaudjteu'ung 
befannt  gemad)t  rourben. 

3m  Spiitjabr  wurben  bie  ^eftlicbfcitcn  am  10.  November  mit  Concert  unb 
33 all  eroffnet.  3ltr  <vcier  bed  Stifrungdraged  fanb  am  15.  Xe^cmber  ein  23an= 
quet  in  ber  #atle  ftatt,  ;u  ircldem  fid)  bie  9ftttglieber  jablrcid)  etnfanben.  ^Uxd) 
beenbetem  Stable  erging  fid)  ber  ^rafibent,  £>err  3-  ■&•  Samp,  in  etner  2tn* 
fpradje  iiber  bie  Verbal  tit  iff  e  bed  -Sereind  uub  fd)lofj  mit  einem  entbujtaftifeb 
aufgenommenen  £>od)  auf  benfelben.  Xie  loaftc  au^  ,,bie  ©ritnber,"  auf 
,,uufer  3?aterlanb,"  auj  „bie  Xamen,"  auj  „bie  "Prcffe,"  auf  bad  „beutfd)e  Vict" 
iintrbcn  bc^ebun^c-ireifc  voit  .^errn  Xr.  S.  #.  3Sittig,  Sol.  SOT.  :)t.  ^iitifle,  Xr. 
(£.  ^lonotH,  Xr.  (^'.  Jt'e liner  unb  S.  $R.  Saumann  beantwortct.  Xie  Sanger 
truant  folgenbe  Sieber  vor:  „33ereindgru9,"  ?on  33ubr,  „Xer  iOalb,"  von  §a= 
for,  ,,T)Cii  beutfdje  Vicb,"  von  ,)lalliiooba. 

21m  26.  Xc^cinber  feicrtc  ber  33erein  iai  SSettjnacb/tdfefi  mit  einem  i?ran3= 
den  unb  ciiter  fd)er3bafteu  33erlofitng.     Sftacbjurragen  ift  nod),  bap  cr  ivabrenb 


89 

te3  3a^reiJ   in  3lljei  Soncerten   aug  ©.-falligfeit  mitroirfte,   in  tent  ber  grau 
Finnic  3tL^m  am  18.  Jebruar  unb  bent  te$  §errn  s3>reuffer  am  15.  vJttarj. 

9JJit  ben  ginanjen  fa6  eg  beim  3**bregfd)luj|e  jiemlid)  blau  aug.  Xer 
35erfudj,  burcb,  (Srtra^uftagen  unb  burd)  33oraugttabme  ber  im  iniitften  jaftre 
fatt'gen  33eitrage  Jpilfe  $u  fdjajfen,  mujjte  aufgcgeben  werben,  ba  biefe  mi^Iie^ 
bigen  s3JiaJ3regc[n  bem  "Seretne  nur  SKttgltebet  Fojteten.  2tu3  augenb(itf= 
licber  Cerlegenbeit  balfen  root>l  bra»e  greunbe,  tine  Jperr  2.  .perbert,  aber  tic 
3d)ulben  blicben  bag  unbeimlidje  ©efpenfi  im  £aufe. 


1877. 


ifofal :    ^annercbor  ?alle.— <Praftbent :    3- •£.  Samu.  —  Jtrtgenh    28.  2D  olfteffer, 

2 tit  Cftebcr,  S.  ©a'rtner. 


TTf  ie  2lbenbunterr)altung  in  ber  ^afle  am  12.  Saruiar  ocrbaitb  ein  Soncert 
Cj  mit  etitem  33a He.  33ei  ber  f,£ame»aI=<Si0ung"  am  10.  ^ebruar  gait  ber 
2$ab(|'prud)  „3ud)bei";  nur  2d)en  unt>  mutbroillige  Saune  roaren  in  ber 
£rbnung.  ©aran  fyielten  fid)  benn  audi  bie  nacb  alten  2Beifen  gefungenen 
mobcrncn  lertc,  obfdum  folgenter  23er3,  nacb  ber  sI!ie(otie  ':  Guudeamus  igi* 
tur",  eigent(id)  311  bitter  roabr  ift,  urn  fomifd)  ]u  (ein  : 

„®ar  9ftand>er  benfr,  ta5  Otarrenfieic 
9cur  ^eitroetg  an^ubtnben, 
Unb  tragt  eg  bod)  auf  ^ebenf^ett ; 
Sr  jiebt'g  m'cbt,  aber  anbre  2eut'  — 
£er  3opf,  ber  ba'ngt  tbm  binten." 

33ei  bem  9J?a3fen6atte  am  13.  gebruar  beftanb  bie  Sfteuerung  baiin,  ba§, 
ftatt  ber  lableaur  unb  beg  SSJiaSfengugg,  nad)  alter  2itre  ein  mujifalifdjeg  33or= 
fpict  gegeben  rourbe,  m 0 3 it  Scenen  aui  bem  Jreifdmfc  erlcfen  roareu.  Xie 
Gbore  trug  unfer  herein,  untcrftuftt  wn  einem  Tann-intor,  sor,  bie  3o(opar= 
tien  rourben  son  Perm  unb  grau  Wlav  £>einrid)  unb  »on  .perm  Sftar  ^rieb-- 
mann  gefungen.  Sg  roar  bieg  bie  (epte  mit  ein:m  OJfagfenball:  osrfnupfte 
inuftfalifcbe  Olurfitbrung  ;  bie  erjle  batte  $roanjig  jabre  vorber  [tattgefuuben. 
Tev  33  all  roar  [ebr  gut  befucbt  nnl  ergab  einen  Ueberfdjufj  von  81052.47. 
Xagegen  roar  bie  Sct^ctttgung  an  ber  3lbenbuntcrbaltung  am  17.  Sftarj  eine 
fefyr  laue. 

21  m  21.  Wlai  (^contag)  beging  ber  OTannerd&or  bag  s])fuig|'tfe[t  in  feinen 


90 

eigenen  ^aumlicbfciten  unb  jroar  burcb  ein  Qtoncert  untcr  Jperrn  933.  SJoIjIejfct^ 
Seitung  im  ©arten,  moran  fid)  ted  2lbenb3  ein  Janjdjen  in  ber  Jpalle  fd)lo§. 

llebcr  eiuett  tern  gieberfranje  in  s7reu>  gjorf  abgcftattetcn  33efudj  cnt^alt 
bie  ©efd)id>te  jened  23erein3  folgenbe  5ftad)rtdjt :  „3ur  Srmiebernng  ber  tin 
oortgen  3a^r^  in  ^bilabelpfyia  genoffcnen  ©aftfreimbfcfyaft  n>urbe  ber  bortige 
v?)iannerd)or  3U  einem  (^;ijettb:fud>e  eingclaben.  Derfelbe  traf,  ung:fat)r  40 
SUlann  ftarf,  am  21.  3u'i  bier  e'nr  nuirbe  im  ©ranb  Central  Jpotel  einquartiert, 
2lbenb$  juerji  nad)  ©ilmore'd  ©arten  unb  bann  nad)  ber  Serein  3  Ijalle  gefiibvt 
nnb  bcnnrtbct.  3lm  nad)|~tcn  I-age  (Sonntag*?)  nutrbe  mit  ben  ©iift.m  eine 
sjom  fdjiinfren  SBetter  begiinjiigte  2Bafferfab,rt  nad)  Solb  Spring  ©rooe  unter= 
uommcn,  bcren  fid)  bie  ©etfyeiligten  aid  einer  ber  g:lungcnfien  33crgniigunge« 
biefer  2lrt  erinnern,  nnb  SHbenbtf  ber  33efud)  burd)  einen  improijiftrten  Commerd 
im  s£ercittcdofal  511m  2lbfd)luj}  gebracbt." 

vHitt  ben  Sangerfeflen  tsar  ec<  oorlauftg  »orbei.  Ungern  aber  sjermipte 
man  bod>  bie  ©eniifje,  mujtfalifcfye  unb  gefetlige,  lvehte  \ic  oerfdjajft  batten  unb 
fo  rourbe  beitu  ber  3Sorfd)lag,  mit  ben  oorbanbcneu  Jvraften  ttma$  ?lebnlid):>?, 
menu  aucb  in  bejdjeibenem  9ftafjjtabe,  311  leijten,  febr  beifallig  aufgenommen. 
^Utt^ebn  fyieftge  Sereine  oerbiinbeten  fid),  am  27.  Slug  u  ft  auf  bem  Sdmkenparf 
ein  lofaieo  Sangerfeji  311  oeranjralten.  £e3  'ilftorgenkS  fang  jeber  herein  ad 
libitum  ;  urn  3  Ubr  9kcbmittag3  fing  uuter  .perm  C.  ©artner'3  Seitung  bad 
groye  -Sftajfen  con  cert  an.  Xa<?  sProgramm  umfafjte  folgenbe  Cbbrc;  £.  SBufyr'd 
„93ereindgrup,"  C.  Jpiifer'cf  „Xer  3Batb"  unb  k3)tarfd)ner1g  ^iebeSfreitjeir." 

Sftit  bem  Sintritt  bed  Jpcrbfteo  Eamett  bie  belicbten  2tbenbuntcrl)altungeu 
an  bie  Sfteibe.  21m  28.  September  fanb  bad  erfte  Concert  ftatt,  morin  ber 
9ftannerd)or  „<3d)afer'd  Sonntagdtteb,"  „Xer  iBalb"  unb  „Dac>  33ilb  ber 
jRofe"  fang,  ju  ber  uad)ften  Untert)altung  gab  bie  bramatifd)e  ©eftion  bed 
Serein^  Sftofer'S  „@tiftungdfeit." 

©ein  eigened  ©ttftungdfeft  feierte  ber  vDidnncrd)or  am  15.  Member  mit 
einem  ©efi'tble  ber  Crleid)terung.  s3Jtit  ber  3?enurtbfd)aftung  bed  von  ibm 
gepad)teten  Cigentbumd  t)atte  er  fd)lcd)te  ©efdjafte  gcmad)t  unb  e3  fonnte  it)m 
nur  ernninfd)t  fc in,  feine  £anb  auo  ber  Jvlemme  311  jieben.  5)er  ^Rictt)contract 
lief  nod)  bio  311m  5.  December  1STS.  %{$  nun  Jperr  SRobert  iagg,  iveld)er  bie 
JpauSmetflerfletle  felt  bem  6.  rejember  1STG  3ttr  3wfrtebcn^cit  be*5  Sereind  be* 
flcibet  l)attc,  fid)  bereit  erfliirte,  bad  ^lumcfeu  fiir  eine  jabrlid)c  ^tietl)c  von 
$3000  ju  i'tberuebmen  unb  ben  s?Jt  an  nerd)  or  im  33ejt|j  gecigneter  SRaumlid)* 
feiten  fiir  bcffen  3»1-''ede  3U  bciaffen,  nsurbe  ein  fiir  beibe  Il)eile  befriebigenbci? 
Uebcreinfommen  getroffen. 

Ter  herein  fterftc  bamald  in  3d)ulbeu  unb  batte  bei  feiner  mi^lidvm  2aa,e 
siele  SSKitglieber  vcrloren.  3lber  er  ift  ben  greunben,  bie  tbm  in  ber  9totl) 
belfenb  3ur  Seitc  ftanbcn,  fcfelieplid)  gcrcd)t  gemorben  unb  l)at  \id)  bnrd)  erufteu 
SBiflen  unb  meife  Sflegelung  ber  5i»fl'l>cn  >*u3  feincn  ^erlegenbciten  gliirflid) 
berau>?gearbcitct. 


91 

18  78. 


gofal:    ?7ianuerd)cr  £aUe.  —  "Prafifcent :    3.  £>.  Samp.  —  £trigent :    (X.  ©artntr. 
■Sett  tern  15.  Cftober  Smtl  fii  a  ft  e  L 


IPTTic  SBergnugttdjfetten  te»?  3abree  begannen  am  8.  gebntar  mtt  einet  tbea= 
^  7  traftfcften  Llnterbaltung  („llltimo"  oon  ©,  son  SRofer)  unb  ciucm  Janj* 
frangdjen.  Xer  vBaefenbal(,  tern  ber  6eltebte  SSor&ote,  tie  „Satnegat-<5if)ung," 
soranging,  fanb  am  ?5afcfc in vK'^ ten fta^e,  tern  5.  OTarj,  ftatt  unD  roar  febr  gut 

befudU.  S3  war  md)t  fdjroer,  ein  pelitifdiee  Sujet  fur  tie  SHuffiifyrmtg  ut 
ftnben,  tenn  im  "Borjabre  roar  tie  ,,orientalifcbe  gragc"  roieber  einmal  beant- 
roortet  roorben  511m  ©djaben  ter  liirfci.  So  fam  tcnn  biefe  $xa$t  in  ©cftalt 
cinee  grofjcn  Siee  auf  tie  @djaubiu)ne;  ts  ojfnet  [tdj  auf  bag  ©ebeijj  tec  ^rin* 
}en  Garnevat  an  eiuer  3eitc  unt  eS  entfdjliipfen  taraue  tie  rufftfdjen  OJcadit* 
baber,  (£jar,  Ocarina,  ©rojjfiirften,  ©rojjfiirjttnnen,  ©enerale  u.  f.  ro.  nebft 
tern  bunten  ©eroimmel  son  ^ojfatfen,  2?afcbfiren,  ^irgifen,  Jlalmiirfen,  Jinncn 
u.  f.  ro.  Xann  folgt  ein  33allet,  tae  ntdjt  son  Safdyfiren  getanjt  roirb. 
iPriu 3  Sarncsal  roinft  roictcr  unt  auS  tern  anteren  Snbe  tee  Ste>?  jteljen  tie 
Sdjaaren  beS  Sultan*?,  pracbtig  gcfieitete  Se^iere,  ©arten,  33afcb>33o3ufS, 
2leg9ptcr,  Slraber  u.  f.  ro.  unt  im  fd)iinen  (Sontrafte  ba$u  lieblicbe  Ctaliefen. 
9iad)  abermaltgem  Pallet  offnet  ftcb  bag  Si  in  ter  5ftitte  unt  erfd^iefjt  ein 
friegcrifcbee  lableau,  cine  ScbladUfcene  aue  bem  ortentalifdjen  jtriege.  Xae 
lefcte  lableau  fktlte  tie  SCnctcrfebr  tec  griebena  tar.  Xer  Sjar  unt  ter 
Sultan  reicben  jiti  tie  £antc.  3bre  ©efolge  ftnb  urn  fie  materifd)  grupptrt 
unt  tie  ©ottin  tec  grietene  breitet  fegnenb  tie  griebengpalme  iiber  alle  au3. 
Xer  Sad  roar  in  jeter  £mftdbt  ein  Srfoig.     lleberfdut§  $965.54. 

2lm  19.  2lpril  bramatifdje  LIuterbaltung  unt  93aff;  am  9.  3uni  mujtfa* 
iifcbe  unt  gefellige  geier  tec  ^fingftfeftee.  Xie  ©artenconcerte  ftauten  \vab  = 
rent  tec  Sommerd  unter  ter  Seitung  bee  £errn  5.  3?n0.  2Bie  im  oorigen 
3abre  rourbe  ein  tofalce  Saitgcrfefi  abg'ebalten,  cin  roefdjem  [ids  ticemat  29 
SScreine  ale  „2lllgemeiner  Sangerbunt"  bzt&eitigten.  (£3  fanb  iu  9teijttV$ 
sparf  am  18.  nut  19.  ?(uguft  ftatt  mit  ©efang  unt  Drdjejrermu(if.  tie  3or* 
getragenen  "??iaffend)6re  roaren  33cet()o»cn'o  „Xie  Sbrc  ©otteg,"  2lbt's?  „reut-- 
)d):t  3S(Jlfergebet,"  ^arfd>ner'e  „^ietec-freibett"  unt  bet  Kmbo^&or  aue  ten: 
„Irovatore."  Xcr  ^rafitent  tee  OTaunercbore,  ^>err  5amp,  bielt  eiue  2ln= 
fprac^c,  roortn  er  tie  fegenereid>c  ©irfung  tee  ©efanges  priee  nut  juin 
3trcben  nad>  buben  3telcn  aufforberte.  2tm  23.  September  gab  ter  ^uinner 
dior  in  feiner  .^alle  ein  Soncert  311111  SBeften  ter  aom  gelben  gieber  #etmge* 
fuc^ten  im  Siiren  unt  erjicite  eincn  Srtrag  oon  0222.90. 


92 

Qai  Stiftun^fjjl  am  15.  X^ember  rourte  mit  tec  crfrcuU'aVn  SBorairS* 
|Td)t  jj^fetert,  ta§  ter  Slblauf  be3  Wietbcontractd  feinen  QuarticriDCC^fel  3ur 
3o(gc  baben  mcrte.  Sincn  "Dionat  sorter  fd)iett  cd  ta$u  fommen  $u  miiffen. 
Wan  fonnte  ftd>  nantttdj  mit  bsm  (Sigentbiimer  iibcr  tie  ^acbtbetingungen  nicbt 
cinigen  unt  mktbete  einen  Iljeil  ted  Xopp:lbaufed  9to.  441  9tort  giinfte 
5trape.  2ltte3  war  jum  Uinjtige  fertig,  ja,  ein  ^bent  311m  2lbfd)ietdcommerd 
(30.  "Jtoyember)  bcrcit*?  angefetjt.  Xa  mad)te  £err  31.  lagg  "Die  (Eroffnung, 
tap  er  nad)  tern  uminberrufUd)en  3iudtritt  t)e<*  Wan  iter  chord  mit  ^perrtt  @3rif= 
fttb,  tern  (Sigentbiimer,  in  Untcrbantlungcn  getreten  fei  unt  tad  gan$e  2(it* 
mcfcit,  $au$,  ©arteu  unt  Jpatle,  gemietbet  tynbe.  <5d  £> t e 1 1  nicbt  fcfyrcer,  mit  i()in 
iiber  tie  ferncr:  3?enu(3ung  ter  notbigen  iftaume  unt  tie  O^eftattung  gennffer 
.sHed)te  311  einem  (iitr.n'rftantnifj  511  gelangen  unt  fo  serblieb  ter  Wannercbor 
<\n  tern  v]M.ifte,.  rer  nad)  ibm  benannt  toorten  ift.  Ter  33eji£er  ted  antern 
beveito  gcmictb-ten  Sof.tld  Hep  ft ci>  mit  einem  m'ifjigen  3cbatenerfat?  abftnten. 


1879. 


gofol:    ^annercbor  £a£le.  —  ^riftbcnt :    3.  £.  Samp.  —  Jirigent:    S.  ©aftel 


Jlfteim  Wadfenbail  am  gaftnacbtdttenftage  (25.  ^e^uar)  be^irerfte  tie  2luf» 
'-^1  fiibrung  nid)t  fo  febr  tie  Xarfteilung  ftnnrcicber  alicgorifcfycr  Jableaur, 
aid  imponirentc  ^rad)t.  Wade)  einigen  geirantten  Surncrftiiden,  tern  SSortrag 
ted  ©endtarmen^Xuettd  and  ©enotjicoc  te  Srabant  unt  enter  Sircudburtedfe 
crbob  ftch  ter  5?orbang  unt  cd  seigten  ftd)  auf  fyobem  Ifyrone  "Prin',  unt  vJ>rin* 
jeffin  Garnc?at,  tie  §ultigung  ibrer  grcunte  entgegennel)tnent.  Xer  Wanner^ 
cbor,  unterfti'tRt  son  autercn  ©efang^ercinen,  ftngt  tern  Jpcrrfd)erpaar  eine 
jubeihmnne  unt  ten  Gbor  „5rei  roie  ted  v)lt(erd  mad)tiged  ©efteber".  Xann 
fotgt  ein  Pallet  unt  atlerlei  beitercd  dercmonietl.  3n  tern  glan$enten  sJ>aratc- 
3itge  bcfant  |ld)  ein  iBagen  mit  ter  Columbia,  tie  tern  ©eniud  ter  Sftuftf  eincn 
l'orbeerfran$  au^  tad  .£aupt  fejjt.  Xer  33all  crgab  eincn  Uebcrfdutp  yon 
§529.01. 

Xic  itpftdjen  Slbcnbuntcrfyaltungeu  ftelen  auf  ten  21.  3anuar/ 14.  SJiarj,  8. 
STprtf,  0.  Sftai,  2i>.  Cftober  unt  26.  Xqember.  33ci  mcfyreren  terfetben  gabcn 
tie  bubncngeivanbten  Witglietcr  tco  Wanncrcbcrd  95et»cife  ibrer  $iid)'tigfeit, 
V u ft  utr  2ad)c  unt  gcrobnncnen  Cjrfabrung  ;  fo  namentlid)  bci  Stofen'd  fiinf- 
aftigcm  ?uftfpicl  „3dMvere  3«*en"  (14.   War3).      33eim  .^ofpitalfeft  am  21. 


93 

Wtai,  cincm  fircblicben  Goncerte  in  ter  ^ermanenten  ^lu^fteQun^  am  15.  3uni 
unt  cincm  Goncerte  311  Gfyren  bed  Jperrn  g.  333.  jliinjel,  Bet  beffen  25jot)rigent 
3ubilaum  alg  riria,ent,  am  23.  Oftober,  Iieb)  ter  ^Jidnnercfyor  [cine  Sftitttur* 
funa..  3iecf)t  6efriebtgenb  pel  ba3  Concert  au3,  batf  ber  SBercin  bei  feinem 
2lu3fluge  nad)  Atlantic  Gitp  am  26.  3uii  $ab. 

33eim  ©tiftunggfejte  am  15.  December  bielt  Jperr  Gamp  tie  geftrebe  unb 
fiir  ten  actiaen  Xfyeil  fprad)  Jperr  3-  ©.  Skip.  Dr.  ©.  jtellnev  bob  in  einer  etn= 
brina,(icbcn  3tete  tie  33erbienfle  unt  lieBengrourbigen  3u3e  einiger  serftorbenen 
v)Jiitj,heter,  nameittlid)  bed  ^perrn  Sorcnj  Jperbert,  beryor.  Jperr  Herbert  mar 
im  9J?ar3  biefeS  3abrci5  cjeftorben ;  »ie  er  alleo  aute,  gemetnnuijtge,  ebrenbaftc 
Streben  fraftig  unt  mirffam  [orterte,  fo  mat  er  aud)  tern  $idnnerd)or  immer 
ein  trcuer,  b,od)ber5ia,er  tfreunt  getoefen.  3n  ter  33erfammluna,  am  26.  War] 
$ab  ter  herein  feinem  5cbmerje  itber  ten  erlittenen  Sertufi  ama^ieten  2hieitrutf 
nnt  bei  ter  Seerti^un.a.  \ana  er  tern  Gntfeeltcn  tai  (eijte  21b|*d)iet*3tiet.  '  ^bm 
5U  Gbren  murte  ta-J  33erfammluna,>?3i!nmer  trei  ^Jio'nate  mit  Jrauerfior  be= 
ban^ett. 

21  m  17.  Xejember  bracbte  ter  ^aunercbor  tern  ©eneral  ©rant,  ter  nacb 
ter  Jpeimfebr  yon  [einer  3B:ltret[e  in  sPfuiat?elpbia  mit  grcnjenlofem  ®ntf)u= 
ftaSmuS  empfany^en  murte,  cine  ©erenabe  im  $au\e  tec  s?Jia»or3  ©toflep,  mo 
ter  gefeterte  .Krteg^etb  jenen  2lbent  3U  ©afte  mar. 

2(m  26.  Dejember  begina,  ter  33erein  tie  2JBeibnad)i<?feier  mtteinem  Goncert 
nnt  33a  U,  mobei  "JRb'fyring'a  „3Bie  bab'  id)  fte  geliebt,"  yjlayefi  „(5ana.erg 
£eimatb"  unt  Sngelaberg'd  „sPoeten  auf  ter  2Um"  3um  33ortrag  tauten.  1)ie 
£erren  ©ajlet,  Seflmann  unt  333inf(er  mirften  alt  Soiiften  mit. 


1880. 

iiofai:    SKannercbor  $atte.  —  sprftftbent :   3.  £.   Samp.  —  £irigent:    S.  ®ajtel. 


Jfflur  tie  2(u[fubrung  beim  'iUiacfenbail  (10.  gebruar  in  ter  2lcabcm»  of 
H  SRuftc)  maren  umfajfenbe  23orbereitungen  gctrojfen  unt  feme  Soften  ge= 
fd)cut,  urn  einen  glan^cnben  grfolg  311  erjicfen.  Xte  311  ©runte  ^clccjte  3tee 
mar  ba3  Gr[d)cinen  be3  amerifantfdjen  SteruenoannerS  in  ten  entlegenjhn 
2£e(ttbei(cn.  Da3  erfte  Zabkau  bot  ten  2lugen  ter  3ufd)auer  cine  son  duffel 
Smttb  etgen^  gemaltc  pradjtoolle  ^olarfccne  tar,  morauf  inmitten  yon  Gic= 
unt  Sdjnccmajfcn  baS  yon  3omc^  ©orton  33ennett  entfantte  Xampffd^iff,  tie 


94 


„3eanette"  erfdjeint.  3™  SSorbergrunbe  fptett  fid)  ein  .ftampf  mit  £t<?baren 
ab  unb  fobalb  biefe  gefatyrttcfyen  gtetfdjfreffer  511  ^aaren  getrieben  finb,  tritt  ber 
aui  ber  Cper  , /Pinafore"  befannte  Sir  3ofept)  $arfer  mit  fciner  SDtannfdjaft 
au],  teas  3U  ergo£lid)en  Srercitien  unb  burleofen  ©efangen  Anla§  gtcfet. 

25aS  jweitc  lableau  be?og  fid)  auf  tie  beriifymte  gro§e  Jour  be<3  @e= 
ncrol  ©rant,  teie  bicfer  in  aller  Jperren  Sanbern  Sbrenbejeugungen  unt>  ©e= 
fcbenfe,  3.  23.  Slepbanten,  .ftameele  u.  bgl.  entgegenntmmt.  3u*et3t  bietet 
2tof(ev,  ber  Map  or  von  *p()ilabc(pfjia,  tern  crlaud)ten  ©afte  eine  Stgarre  son 
ber  Sange  enter  lelegravbenftange  an  unb  alS  Alternative  ben  „britten  lermin" 
im  SBetfjen  Jpaufe.  ©rant  jiefjt  nad)  furjem  33ebenfen  bie  Eigarre  »or,  311m 
3ubel  bes  23otfeS.  Xer  MaSfenjug  geftaltete  fid)  3U  einem  Lutntcn  ©etetmmel 
von  Menfd)en  aller  ^omn  unb  9tetd)e.  ^rot'x  Drdjefkr  (Sari  £en&  unb  9ft. 
£ajjter)  ocrforgtcn  bie  frofylidie  Menge  mit  loncn  fur  ^romenabe  unb  £anj. 
Xer  Safl  ftel  fiir  2lu*e  feljr  befriebigenb  auS,  audi  fiir  ten  5dnrt?meifter  beS 
MannerdjorS,  ber  eiuen  Ueberfd)ujj  von  81162.42  bericbten  founte. 

2tm  16.  War]  ^rtoar-MaSfenfranjdjen  unb  am  1(3.  April  2dilufHv.ll  in 
ber  Jpalle.  Sin  55oca(=  unb  3nftrumcutal=Sonccrt  (©ermania  Drdjepcr  uuter 
©toll's  Seitung)  fanb  am  17.  Mai  im  ©arten  ftatt.  3>r  Mannerdjor  fang 
barin  einen  Sbor  aui  SBalfe'S  „$8ot)emian  ©irl"  unb  ben  ©d)lu§d)or  ait^ 
Meyerbeer's  „.*>ngenotten."  Xie  regelmafigen  ©artenconcerte  (Xirigent, 
grangotS  b'Aurta)  nabmen  ibren  Anfang  am  7.  3uni.  Sereitnuu'ig  uuter= 
filiate  ber  55eretn  baS  pom  Srauen=#ilfsserein  am  23.  unb  24.  Mat  311m  SBcfren 
beS  ©eutfdjen  .^ofpitalS  veranftaltcte  Maifeft,  intern  cr  etnige  Utummem  tc<? 
GonccrtprogrammS  auffiibrte. 

SEaijrenb  beS  2luSflua,eS  nad)  Atlantic  Gitv  (8.  bi>?  10.  September)  gab 
ber  herein,  uuterftiijjt  von  ben  Soliften  %x\.  G.  ®dian$  unb  £errn  Mar  5fiet= 
mann,  ein  Goucert  im  -'potet  ber  .perrcn  Sd)led)t  unb  Mebrer.  Xicfe  popu= 
laren  ©aftl)alter  tbaten  2WeS,  urn  unferen  Mitglietern  ben  Aufentbalt  genujj* 
reid)  311  mad)en. 

Am  21.  September  begab  \idj  ein  Ibeil  be;?  33ereinS  auf  Ginlabung  ber 
dampen  unb  Atlantic  Gifenbabngefellfdiaft  abermalS  nod)  Atlantic  Gitv,  urn 
in  einem  Goncertc  jutn  93eflen  beS  Gamben  SBaifenfyaufeS  mtrjuimrfen. 

5DaS  StiftungSfefl  am  15.  3>jember  mnfafjre  Concert,  gejhnat)!  unb  2?all. 
Xie  ^pauptnumiuern  beS  mujifalifdjen  programmes  tearen:  Stubinftetn'S 
„2ebnftu-bt,"  gefungen  von  M.  25infter,  ©peier'S  „Xie  brei  Siebd)en"  ((5. 
©aftei),  2iS3t'S  „31bavfobie,"  ^ianofolo  C 75 r  1 .  Sternau),  Xuctt  fiir  3itt)er 
unb  sPiaito  ((i.  3.  33aur  uub  S.  SBolfieffer);  bie  Gbore  „")Jicin  5d>iff(ein" 
^\>n  33efd)ititt,  „®orm  ber  Alte"  i^^n  tGMnf  unb  „Nl>crtaffcn"  ^on  ,\lofdiat 
njurben  vom  v??uiunerd)or  vorgetrageu.  Seint  Sanquet  burfte  tcr  ^rajibent, 
^perr  Samp,  in  fciner  SRebe  au\~  bie  l)offnungi?vollerc  Sage  beS  Sereins  bimveifen. 
Xie  Abjablung  ter  Sdutltcn   mad)te  erfreufidie  gortfd)rtttc 5    bie  ^abi  ber 


95 

S^iitgliebcr  ivar  im  ©teigen  begriffen,  2I(leg  beutete  auf  bejferc  3eitcn.  ^>err 
3-  ©•  SBBeif  beantrcortcte  ein  Jporf)  auf  tie  Sanger.  2lug  ber  3a^rcl^ronif 
biirfte  nocb  Srroatynung  Derbienen,  ba£  tie  9?otb(eibcnben  in  Hilton  auc  ber 
SSeretns fa ffe  eine  U  titer  (turning  son  $25  crbiclten.  ^Mmrcn  SJMrgliebern 
bradite  ber  'JRannerdjor  Stanbdjen,  im  januar  t:tn  Jperren  Gamp,  SSeip  unb 
,Uabn,  im  SRarg  ben  £erren  Doftor  2.  ©ruci  unb  ^.Vterg. 

Sine  SIv'Dtjton  ber  Sonjtttution  unc>  'iftebengefefce,  toeldje  im  3"ni  jum 
Slbfdjiujj  fam,  fiiljrte  mand)e  crfyebiicbe  2lenberungen  berbci.  Die  Slnjafyl  ber 
Direftoren  nuirbe  oon  12  auf  6  rebucirt,  bagegen  aber  ber  33eamtenratl)  mit 
3it>ei  33ibliotbefaren  sermefjrt,  fo  ba£  berfeibe  nunmebr  aug  13  'JUUrgUebern  be= 
ftcbt.  2tn  bie  Stetfe  ber  tnertcljabrlicbcn  "Serfamtnluna.cn  be;?  "Sercittg  trateu 
tyalbjabrlicbe  unb  bie  regelmaptgen  ©i^ungen  bee  Direftoriumg  rourben  ftatt 
jnmmal  nur  einrnat  beg  s3J?onatg  angefeijt.  Die  ben  ftngenben  Sftirgtiebern 
oufcrlegtcn  Sintrittggebiibren  ftareu  fd)on  1878  abgcfdiafft  unb  ibr  jdbrUdjer 
SBeitrag  auf  83.00  ermajjigt.  Die  Stuflagen  ber  pafjtoen  ^titgliebcr  rourben 
au]  bie  Jpdifte  rebucirt  (Sintritt  $5.00,  jdbrlid)er  2?eitrag  §6.00). 

3ltn  5.  De$ember  organiftrte  \id)  bie  ©enojfenfdjaft  ber  „33ereinigten 
Sanger  yon  *pt)i(abe(pi)ia/'  rooju  audj  unfer  Serein  gefyorte. 


1881. 


S?ofal :    sX?annerd>or  £atte.  —  <Praftbcnt:   2>r.  8.  ®ruel.  —  tirigent:    S.  ©ajtel. 


jffer  5^|'tnacb)tbienftag  unb  fomit  ber  tPiagfenbatl  beg  9ftannerc&org  ftel  auf 

^T    bcnl.^Jtarj.     .patte  bag 


I 

^>X  ben  1.  SWarj.  Jpatte  bag  betrepttbe  Committee  im  porigen  3af>rc  bet  ber 
Sofung  feiner  ?ltifgabe  bie  Stbnedogie  jur  £ii(fe  gejogen,  fo  vertiefte  ftcb  bag 
bieojabrige  in  bag  Stubium  ber  Hafftfdjen  Ht^tbologic.  Xac-  erjie  Tableau 
eroffttcte  ben  SSlicf  in  bag  unterirbifdje  dldd*  beg  "]Muti\  ber  mit  fcinen  ©djaren 
einen  unflafjifdjen  lanj  auffiibjt;  bag  jroeite  jeigte  bie  ©efeflfdjaft  ber  ofam* 
pifdjen  ©otter  in  33eratl)fd}lagiing  tibcr  bie  iSabl  eineg  ftarrenfonigg,  bem  ja 
bie  3BeIt  gebort.  SftatiirUd)  aualiftcirte  ftcb  baju  am  beftcu  ^rinj  Carneoal. 
Dag  britte  Tableau  ftelite  Senebig  mit  bem  St.  Sftarcug^tage  oor,  auf  roeldjem 
ein  (ebbafteg  33oifgfejt  gefeicrt  wirb.  Die  ganje  ©otter|lppfd)aft  unb  bie  iibrige 
buitte  SJJagfenjBelt,  worunter  bie  Sanation  5(rmn,  Sarab  Semarb,  ©enerat 
iGa|"()ington  u.  f.  if.  mifdjen  |ut  unter  bie  llmgebung  beg  Dogen  unb  «olI^ 
3ie()en  ben  gropen  Um3ug.     OTarf  £af?ter'g  Crdefter  fpielte  junt  lanj ;   Sari 


96 

<2en£  ftcfcrte  bie  Unterfyaltunggmuftf.  Der  Uebcrfcbujj  a  em  33alle  war 
$508.10. 

Die  iibrigen  5?iHid)feitcn  »or  bcm  ®ommer  roaren  :  21  m  29.  Wax]  Ibcatcr 
unb  $ran}d)en  ;  am  17.  s}Jtai  Concert  unto  53all.  Der  SDiannercfeor  fang  ben 
Cbor  sort  Wobring,  „<5ftein  SParabieS,"  ben  liKdubercbor  aug  2Binf3  Cperette 
„Der  3?anbit"  unb  „2(uf  gliigeln  ber  Sftadjr,"  von  gaufl.  2lm  22.  Sftai  2lug- 
flug  nad)  fifing  'Sun  $>arf  unb  am  2.  2Iuguft  Ibeilnabme  am  (ofalcn 
©angerfejle  ebenbafelbft.  2lm  6.  Sunt  Srojfnung  beg  ©artcng  fiir  bie  untcr 
Carl  ©enjj'S  Seitung  ftebenben  Conccrte,  in  benen  bcr  OTanncrcbor  yon  ^eit  ju 
3eit  2icb:r  sjortrug.  Sine  Crcurfion  nad)  Atlantic  Ciitt)  rourbe  am  27.  Stuguft 
unternommen.  3n  bem  Concerte,  bag  bcr  v?)tdnnerdior  in  ©djauffler'S  £otel 
(<2d)(ed)t  unb  s^tebrer)  gab,  roirftcn  bie  Jpcrren  2ft.  griebmann  unb  21.  ©aunio 
alg  ©olofanger  mit.  Die  ©interfaifon  rourbe  burd)  ein  Concert  am  11.  9co* 
ttcmber  erojfnet,  roorin  ber  "JJtannercbor  untcr  Seitung  beg  Jperrn  C.  ©aftel  „Die 
SBetnreife"  von  3i>llncr,  „sIftein  Sd)iff(ein"  son  23efd)nitt  unb  anbere  Cbore 
uortrug.     Wad)  bem  Concert  SSatt. 

Sincn  bcrben  23er(uft  erlitt  ber  9Jiannerd)or  burd)  ben  nad)  fur^cm  Jlran  = 
fentager  am  8.  21pril  erfofgten  lob  beg  Jperrn  3.  $.  Camp.  giir  ^i$  ©djone 
unb  ©utc  ()attc  ber  SSereroigte  ein  ivarmeg  £er3  gcbabt;  feine  ©egenreart  er* 
tverf te  ben  Jvobfinn  beim  ©efang,  auf  ber  3agb,  in  greunbeSfreifen.  3"  einer 
an\  bie  9tadmd>t  von  [eincm  lobe  berufenen  SSerfammlung  liel)  Dr.  2.  ©rue! 
ben  |'d)mcr$lid)cn  ©efiiblen  alter  "DJiitglieber  geeignete  2>3orte  unb  eg  rourbe  be= 
fd)loffen,  ben  yerblicbenen  i5reunb,  ber  fiir  ben  23erein  unb  bag  ©angertbum 
iibcrbaupt  ftctg  tag  roarmfre  3ntereije  an  ben  lag  gelegt,  $ur  lefcten  Stubeftatte 
3it  geleiten  unb  feincr  gamilie  23ctlcibgbefd)luije  gujufrefleri.  Wod)  ]\v:i  anbere 
gefdnitite  s3J?irglicber  rourben  bem  23creine  burd)  ben  lob  entriffen,  .^err  "'Peter 
Jpilgert  am  17.  ^uni  «nb  £err  9>eter  23aftvam  21.  3uni,  unb  eg  nutrbc  vom 
2lbleben  bcrfelben  tt)eilnabmgyolle  -Roti}  genommen.  SWit  ©erenaben  rourben 
geebrt  bie  Jperren  Cb.  ^Jtaper  am  30.  2lpril  (ftlberne  £od)}cit)  unb  £err  3-  2. 
s)JM)rer  am  29.  9tooember. 

Der  Dirigcnt,  £>err  C.  ©aftel,  legte  am  2(3.  2luguft  bcm  Dtrcftorium  eincn 
tylan  fiir  bie  Reform  beg  Sangunterricbteg  vov,  iitbcm  cr  fid)  gegen  bag  in 
alien  33ereinen  itbltdje  ©9|lcm  beg  „Cinpaufenc<"  crfKirte  unb  cine  gcborig  ab= 
geftufte  55orfd)uIc  alg  ben  einjigett  IS3cg  311  befriebigenben  Seijlungen  bejeiebnete. 
Die  £>ad)C  lfurbe  eincm  Committee  iibcrroicfen,  abcr  blicb  uncrlcbigt,  ba  .*?err 
©afrcl  am  14.  Cftobcr  refignirte.  Die  Direftion  iibernabm  jcitiveilig  .^err 
3.  SBBin!. 

Dag  40.  3tiftunggfejt  nutrbe  am  15.  December  in  gutcr  3timmung  ge- 
fcicrt,  V003U  bie  anwefenben  Damen  ot)ne  3lvcif^  ^a^  ibrige  beitrugen.  Untcr 
$errn  g.  2BinTg  Seitung  fang  ber  Serein  „Die  ^oeten  auf  bcr  2tlm"  son 
Cngclgbcrg,  „@orm  bcr  2llte"  von  SMnf  unb  anbere  Cborc.     Tlit  sielem  23ei= 


97 

fan  rourten  Die  ©oroleijiungen  beg  grf.  g.  e^anj,  beg  grt.  $.  gflearg  an*  be3 
■£errn  21.  ©annio  aufgenommcn.  23eim  Sanquet  ergrijf  ber  sprafteenr,  Dr. 
©ruef,bag  SBort  unb  tounfdjte  bent  3Rannerc6or  ©turf  3u  ben  3cicben  neueii 
Gr&lii&eng,  trie  er  aud)  ber  ba$tngefd&iebenen  SJMtgfteber  gefu&tooll  geDadjte. 
Xoafte  auf  bie  ©riinber,  bie  afrwen  SWitglieber,  bie  beifteuernben  SRirgCieber] 
bie  ©amen,  bie  ©ajte,  bie  3>rcffe  unb  bie  abmefenben  tfreunbe  murten  be' 
jiefcunggroetfe  beantmorret  son  ©r.  G.  5.  2BMtg,  3.  ®.  gn^,  g.  fteen,  gr. 
SCinf,  sJft.  Sriicfmann,  ©r.  G.  Sftorraifc  unb  37?,  ft.  2ftucfte, 

3n  SKnerfennung  ber  S:rbienfte,  rcetrfv  ©r.  ®.  Refiner  ftc£>  urn  ten  3Ser* 
ein,  bag  ©angermefen  unb  bag  ©eurfathum  uberbaupt  erroorben,  rcurce  it)m 
ein  ©iplom  ber  g&reitmtrgttebfdjaft  bca  SStfannerd&org  iiberrcid)t.  Stucb  £err 
lb.  buffer,  felt  1853  ein  SHitglieb,  raurbe  unter  bie  G&renmitglieber  au^ 
nommen.     ©ag  fcbone  gejl  fdjtojj  mit  einem  2?atl. 

Stir  bie  ^bbattung  eineg  allgemcincn  Sangerfcjte  im  nad)jten  jabre  n>ur- 
*m  bie  erjten  Sorberettungen  berettg  im  Sertaufe  ber  £erbftmouat;  gerroffen. 
3ttg  feine  fteprafentaitten  in  ber  ©etegation,  weicbe  mit  ber  2ade  betraut  mar, 
crnannte  ber  SKannertfcor  bie  £erren  S.  2K.  Saumann  unb  £.  D.  Jeter  unb 
nacb  rem  ftiicfrritt  beg  te^teren  £crrn  Gbmunb  SSoIjtejfer. 


1882. 


fiofot:    SKannercbor  £a(le.  —  <Praftoent:   War  Srucfittattn, 
£irtgent:   Samuel  2.  Herrmann. 


Ci 


Jtttt  einem  lanjfranjdien  ober,  rcie  man  'ficfc,  ausbrit&e,  einer  Soiree  ran; 

~  I  |ante  t)ub  am  23.  3anuar  bie  fteibe  Der  gejte  an,  metcbe  biefeg  jabr  in 
etnem  SMgemeinen  Sangerfefle  cutminiren  [oaten  ©antt  tarn  am  ffaftnaiftte. 
btenjkge  (21.  gebntar)  ber  gftagfenbatt,  bejjen  labteaur  in  UefteretnfKmmund 
mtt  ber  ©ignarur  ber  3eit  ficb  aortmegenb  an]  bie  beoorftebenbe  geier  ber  »or 
200  3abren  gqebebenen  ©riinbung  ber  (Stabt  WlaMtfia  bqogen  Tie  »ier 
tebenben  Sitber,  ^  5ur  ©arjMung  famen,  batten  jum  ©egenftanbe:  1  W- 
(abebbia  oor  200  Sabren.  gjenn'g  $er§anbtungen  mit  ben  Snbtanmt 
2.  3>ennf9banieng  ©roge  unb  gortfaritte.  3.  g>rlnj  Gatnesat  unb  fein 
■oofitaat.  4.  gin  Slid  in  bie  SBergangen^eit.  Sebr  umfajfenb  war  bag 
Jtoette  XaMeau,  roelcfcg  auf  einem  SBagen  2lcfer=  unb  ©artenbau,  auf  einem 

weiten  ofrjfaftrt  unb  Sergbau,  auf  einem  brttten,  3nbu|1rie  unb  grftnbungen 


9S 

fluf  einem  yierten,  .ft'iinftc  unb  3!Gijfenfd)aften  in  fd)on  arrangirfen  ©ruppen  unl> 
mit  beteutfamen  QubefyM  Jjorfiifyrte.  Xie  jliinfte  rourben  burd)  bie  5Rufen  unb 
beren  ©efolge  bargefleflt ;  alfo  fanben  ftd>  bier  aud)  tie  danger  atg  9ftufen= 
fobne  eiit  unb  pricfen  il>ren  Seruf  mit  tern  ©efange „2iebe3freifyett."    Scs  murbe 

bemerft,  t>a§  tie  SBatfgajte,  namentlirb  tie  meiblid)en,  mclvr  burd)  glanjenbe 
loiletre  aliS  burd)  djarafterifttfdje  SJladfenanjiige  ju  imponireu  fud)ten.  Xie- 
Sluffiitjrung  foftete  sjiei  ©clb  unb  tag  ffietter  tvar  gang  abfdnuilid) ;  fo  fief 
beun  nur  eiit  fleiner  Uefcerfdjujj  (832.13.)  ber  $£a§t  $u. 

Unfer  ber  I'ettung  feiueo  neueit  Xnrigenten,  £errn  -3.  ?.  Herrmann,  fang 
ber  OJianuentor  bci  ber  Slbenbunterfyaltung  am  25.  ten  yon  §errn  5-  SBinf 
componirten  Sfjor  „Xae  ©raft  am  Sufento,"  .tt'i'tcfen'^  „2luf  bent  ^^ein"  unt> 
\wc\  Xoppelquavtettc  „Xie  Ibrdnc"  »i>n  2Bitt  n n"D  „Xie  9tad)t"  yon  3lbt.  Xie 
2eijtungen  ber  ©anger  madjten  einen  febr  guten  Sinbrucf  unto  etnige  nntrten 
da  capo  sertangt.  "2Iud\  "Die  Soioyortrdge  be3  Jrl.  Sftarie  ©ailafd)id,  3»enn9 
jtegrije,  v)Jitdmel  itegrtje  (3>tano),  9ft.  griebmann  (lenor),  21.  ©annio 
(JBariron)  unb  ber  yrau  33oyer  (2llt)  fanben  (obnenben  33eifa(I.  2luf  bac 
Concert  foigte  cin  33a  li.  X)cr  33efud)  -mar  ein  febr  jal>(reid)er  unt  e3  blieb  fi'tr 
tie.ftaffe  ein  Uef>erfd)ujj  yon  §115.25. 

23on  sPbilateipbia  ging  ber  3?orfd)lag  auS,  bie  friiber  fo  bclicbten  ©anger* 
feftc  roteber  ine  Seben  ]u  rnfcn.  3m  3a6,r  1871  war  unfere  ©tabt  alsDrt  be£ 
uad)ften  ©angerfejled  yon  ben  Xeicgaten  genniblt  roorben,  aber  tie  Ungunft  ter 
,-^eiten,  foiyic  3^n>urfnijfe  untcr  ten  ©angern  ftctftcu  \id)  ber  2Uitffubrung  cut- 
gegen.  3lltmdlig  getyobute  man  fid)  nn  ben  ©ebaufen,  ta§  fid)  bie  ©angerfejle 
iiberlebt  batten  unb  e$  fi'tr  immcr  bamit  yorbet  fci.  SKnbere  UeftergeugUngen 
geroannen  inbeffen,  wenigjteno  bei  einem  grojjen  Ibeile  ber  ©efaugyereinc,  bie 
Cbbanb  unb  \o  erging  ):tnn  yon  ren  SSereinigten  ©angern  in  ^bilabelpbia  im 
Degemfter  1S82  an  bie  auotydrtigen  ©efellfd)aften  ber  2lufruf,  t>a$  Xrei= 
3  e  I)  n  t  e  Sanger  f  c  ft  oom  20.  ^uni  bii  4.  3uli  1882  in  "Pbilabe(pbia  ab= 
ju^aitcn.  Xcr  Sinlabung  tourbe  bnrd)  bie  23etbeiligung  yon  31  23ereinen  au^ 
17  ©tabten  entfprodjen  (nur  jtvet  berfeiben  au>?  %lm  §Jorf).  ^crr  2Bm. 
s3Jied)dfc  nnirbe  jum  gc^praftbenten,  Spexv  3-  2G-  ^i'mjel  311m  Xirigenten  fitr 
v?Jiannerd)ore  unb  -perr  Sari  3enR  511m  Xirigenten  fi'tr  ben  gemifd)tcn  Gbor 
getviiblt. 

©a^  (imyfang;?concert  fant  Xonncrftag,  ben  29.  3uli;  9Jad>mittag0  in 
ber  3(catemy  of  SDhiftc  ftatt.  Xie  sPbi(abe[pbier  '3iinger  trugen  nnter  §errn 
5-  2B.  Xiin5crc'  Seitung  Ifd)ird)'3  ii}iUEommcn--Gbor  „^peran,  ^eran'7  oor;  bie 
33egru^nngovetcn  bielten  bie  #erren  S3.  SSRtfydh  unb  Xr.  ©.  jteducr.  Xie 
enuartcten  Slnfpratften  be$  "Ftayoro  unb  bed  ©ouycrnenr;?  ftelen  roegen  2lb= 
lucfeubcit  bicfer  Jpcrren  auz  ;  jetoit  gab  Jperr  iB3.  33.  ©mitt),  unfer  jcRiger 
s^ayor,  bamalc*  ^rafibent  bee  Select  (iouncil,  ben  frcmbcu  ©aftcn  ein  ()alb-- 
ivegd  offtciellee  JBillfommcn. 


99 

Der  Scbroerpunft  "ber  ©efangdleijhtngen  roar  ^apfcn'd  „<5d)opfung;" 
vcetcbe  bad  ^Programm  "De^  Slbenbconcerted  am  29.  CJDonnerffrtg)  audfiillte. 
T>reibuntert  £erren  unt  jroeibuntcrt  Xamen,  auf  ter  flajfetfornug  erbbbten 
"•Bitfyne  auf^ejiellt,  bilteten  ben  QHjor;  al$  ©otiften  voaren  tie  riibmlicb  bc= 
Tannten  ©efang&irtuofen,  Qrl.  Gmma  3"$,  Jperr  3acob  ©raff  unt  Jperr  5™°$ 
:Hemmertj  gerccnnen.  Ta$  Concert,  tejfen  Dirigent  Jperr  G.  (2en$  roar,  ftef 
im  ©an^en  bcfrtcttgenb  and.  Xac>  'JPreiSjmgen  roar  auf  jirei  Goncerte,  eind 
ant  tfreitag  unt  tad  aubere  am  ©amjiag  ?}acbnuttag,  sertbeilt  trorten.  33ei 
tern  Goncerte,  bad  tfreitag  2lbent  ftattfanb,  ftel  tie  £auptaufgabe  ben  ©o* 
liften  ju  (grt.  3fr'*nc  Canton,  Sioline;  3acob  ©raff,  Xenor;  Smma  3"*, 
©oprc«,  ^ranj  9temmer£,  33ap. )  Die  sJ>bilabe(pbier  ©anger  trugen  unter  ber 
Veitung  bed  Jperrtt  tf.  2S«  <Kunjel  33etfer'd  „5rublingdl)9mne"  unb  ^ermecj' 
,,5onttenaufgang"  sor.  £ie  iibrigen  Xage  bed  5eftfd  rourben  ber  Grbolung, 
ter  Serfiinbigung  ber  "Preife  turd)  ten  s])rafibentcn  tee  Sjjrencommitteed 
yi.  5i.  SKucflc,  bem  gefelifd)aftlid>en  ^ergniigen  unb  ten  gcfcbaftltcben  s£er= 
bantlungen  geiritmet. 

1)er  2ftannerd)Ot  iibte  an  ben  ifym  befreunbeten  3>ereinen,  tern  ©ermania 
IJJlannercftot  son  Baltimore,  tern  iparmonie^Jidnnercbor  son  Seating  unt 
tier  Virginia  son  3lid)inont,  tic  ^flidUen  ter  ©aftfreunbfcbaft  in  riibmlicber 
JBeife  aud. 

Tai  gefcbafy  namentlid)  burd)  ein  auf  Selmont  'SJianfton  gegebened  ©aft= 
mabl,  tr-oran  fid)  bte  Xl)eilne!)mer  ivobl  nod)  (ange  mit  33ergnugen  erinnern 
voerben.  Ste  genanttten  $ereine,  311  lvefcbett  nod}  eine  Heine  Delegation  ted 
9lett>  2)or!er  Steterfranjed  frtep,  serfammette  jtcb  in  horticultural  .'pat!  unt 
traten  in  ©efeiifcbaft  bed  Sftannerdjord  bie  giafort  in  47  jfritfd)en  an.  Gs  roar 
beabficbtigt,  tie  fieblicbe  Xf)a(fd)lud)t  ted  ©ijfabidon  in  ten  Shtdflug  cinju^ 
fd)lie£en,  aber  eiit  ftarfcd  ©eivitterfcbaucr  scrbinterte  tied.  3't  bem  gro^en 
©aaie  auf  Selmont  "Iftanfion  fejjten  fid)  gegen  250  ^erfonen  $ur  Xafel.  Xer 
"JPrdjttent  ted  *D?dnnerd)ord,  Jperr  3ft.  Sriicfmann,  biep  tie  ©iifte  t)er$(icb  roitl* 
Font  men  unt  bait  berrfdjte  tie  {osiaifte  ©rimmung,  tie  aud)  bei  ter  33eantroor= 
tung  ter  Xoafte  turcbfcblug.  SRetert  uitt  ©cfange  (often  \id)  in  fcboner  ©ed)fel* 
folgc  ab.  i^on  .perrn.  Martin  jlaifer,  tern  alten  ?]iitgliete  unt  Sprite  ted 
Sercindj  bracbte  ein  lelcgramm  berjltd^en  ©ru§  aud  Getar  9tapit>d  in  3oma. 
(Srjl  fpiit  in  ter  iTJ a d> t  brad)  tie  ©efelifcbaft  auf. 

Tern  eigentlid^en  ©ongerfejle  folgten  no&  eiuige  s3Mcuic^lage  auf  tern 
Scfyuljenparf,  tic  ibren  2lbfd)lup  in  ter  „9?ational  unt  5?i--Gentcnnial  ^eier" 
ant  4.  3uli  fanten. 

T>ie  ^bilatebbier  SScrctne,  reeld^c  bad  Drci^ebnte  Saltgctfeji  ser* 
anftalteten,  matin  tie  folgcnten :  Memanta,  virion,  2(rbcitcr  3angerbunt, 
Aurora,  Scetbosen  s2ieterfran^,  Gacilia,  Goucortia,  Goncortia  Cuartett  Glub, 
Golumbia    ©efangvcrnn,    ©ermania    ^tdnner6or,    Jparmonie,    jlreujuadier 


100 

Sangcrbunb,  Siebertafel,  Siebcrfranj,  9J?dntterd)or,  "OTarburger  ?ieberscrcinr 
SHanapunf  £>armonie,  SKogart  .fiarmonie,  ^cojart  •Sftannercfcor,  Sangerbunb, 
Sdjweijet  "Iftdnncrcbor,  Socialijlifd&e  Sict>ertafel,  Seutonia  Sangerbunb, 
lifcblcr  Sangercfcor,  luruer  ©efan<j=€>eftton,  S53eft-'iPt>ita'Dclpf>ta  'SJtannerdjor, 
3Beft-^pt)tlatetpt)ta  Jparmonie. 

3n  Segiig  auf  bie  iibrigen  SBorgange  be3  3a$re$  fafjen  roir  un3  fun. 
SBafyrenb  be*$  ^luoflugc  nacfc  Atlantic  Sih?  am  26.  unb  27,'Slugufi  gabber 
v)Jtanncrd)or  in  Sd>auff(er13  .potel  jroei  (Soncerte,  unterjlii^t  oon  ben  So* 
lijlen  grl.  SP.  '•JJiear^,  3ba  .ftraufe,  2J?ar  gnebmann  unb  21.  ©annio.  Xer 
SHegen  yerbinberte  ben  gifdjfang,  nid)t  aber  ein  froblicfyeS  33anquet.  2tm  19. 
September  Sominernacbtofcft  auf  SBelmont  2JJanfton.  3um  Sangerfeft  in  Sgg 
harbor  Gitp  jog  cin  Ibeil  be;?  33erein$  am  24.  September  unb  trug  bafelbft 
SBefcfynttt'S  „Dfjtan"  »ur.  Sroffnung  ber  ."perbft=  unb  SDinterfaifon  am  10. 
Oftober  mit  Concert  intb  Sail. 

i>om  23.  bxi  27.  Oftober  feiertc  ^Ijilabclpbia  Tie  »or  200  3abren  ge= 
fcftefyene  ©rimtung  ber  ©tabt  mit  ^araben  un£  Slufjitgen,  toetdje  ber  Sdjauluft 
tec  SBolfeS  bie  $ur  Ueberfattigung  frbbnten.  Xer  s)}iannerd>or  batte  bereittf 
bei  feinem  SSHaSfenbatle  tern  Aingcr^eige  ber  ©efd)id>te  golge  geleiftct,  batte  eben 
ein  ©angerfejl  turcbgemadit  unb  roar  nidit  in  ber  Stimmung,  ficb  fiir  tic  grope 
Oluoftattungc<=,\iontobte  bcfonbero  511  ftrapejiren.  Seine  Ifycilnabme  an  ber 
5eierlid)feit  befduanftc  )id)  auf  einen  Jadeljug,  rooriiber  ba$  'JProtofoll  berid)tet 
ivie  foigt:  „Xer  Sftannerdjor  oerfammelte  "idj,  Sanger  unb  9Ud)tfanger,  jiem= 
lid)  $at)lreid)  im  vi$erein;3(ofale,  urn  fid)  fobann  im  herein  mit  ben  anbern  ^tit- 
gliebern  ber  v£ereinigten  Sanger  an  bem  gatfeljuge  unb  ber  Serenabe  3U  be= 
tbcilia.cn.  Gin  alljugrojies  ©ebrange,  fonne  ber  fid)  gegen  Gnbe  ber  Serenabe 
einftellcnbe  Sftegen,  tbat  ben  mufifalifd)en  Seijhmgen  ber  Siingcr  entfdjieben 
^Ibbrud).  3U  fpater  Stunbc  n?urbe  ber  JHiicfmarfcb  angetrcten  unb  gelongten 
bie  Ibeilnebiner,  jroar  chimes  ]erquetfd)t,  aber  fonft  in  gutem  3uftanbe  im 
Jpauptquartiere  nn.  Saut  §8efd)ltt$  ber  J?ereinigten  Sanger  '.>om  20.  Oftober 
rotrften  biefelben  —  alfo  nud)  ber  }.)iannerd)or  —  bei  bem  Goncerte  be3  26. 
Oftober  n  i  d)  t  mit." 

2lm  3.  Stosember  Xbeatcr^orftellung  unb  Sail  in  ber  Jpatle.  Xa3  am 
10.  ^o'oembcr  jum  33cften  ber  £intcrlaffencn  einee  »crftorbenen  SSftttgttebg  ^er= 
anftaltete  Concert  crgab  einen  5ieincrtrag  »on  S1T7.13. 

Xa;?  Stiftung^fcft  murbe  am  15.  Xejember  mit  Sanquet  unb  53all  ge= 
fetert.  Xer  s])rafibcnt,  ^err  Sritcfmann,  batte  alle  Urfad)e,  bei  bicfer  ©elegen* 
beit  bem  "i>crcine  ju  feinem  JBadiotbum  unb  ©cbcil)en  ©liid  3U  rounfcbeu.  Xie 
^iitgliebcrjabl  batte  im  let5ten  3af)r  urn  115  jugenommen.  33ei  ftraffcr  ©e- 
fdiaftcfiibrung  jtanben  bie  ginonjen  auf  gutem  gup,  ber  Sifer  fiir  gcfanglid)e 
Seijhtngen  bercd)tigte  511  fd)onen  ^offnungen. 


101 

Son  ben  ©ritnbern  bed  "Uftdnnercbord  lebte  jefct  nur  nod)  einer,  #err 
0..©.  Sd)reiber.  Diefer  rourbe  am  8.  georuar  3um  Sbrenmitgliebe  erroablt. 
Diefelbe  2tnerfennung  erful)r  am  10.  s?3iat  £err  3-  ©ottlicb  SJeijj,  eineiS  ber 
dlteften  9ftitglieber,  ein  oorjuglidjer  Sanger,  Idngere  ^,dt  ©elrctat  unto  bamald 
SSorftjjer  bed  aftisen  Sfyeild.  2tber  fdjon  am  27.  sJ?o»ember  jtarb  er  unt)  ber 
herein  fang  ein  Xratterlieb  an  feinem  ©rabe.  Seim  ©tiftungdfefte  erl)ielt 
£err  gr.  Romberg  (26  3abre  actio)  bad  Sfyrenbiplom.  2tuf  Sefd)lufj  bee 
Direftoriumd  lmrbe  bei  bcr  fyalbjaijrigen  Serfammlung  am  20.  3nni  bem 
fruljcrcn  §)rafibenten,  Dr.  ?.  ©ruel,  in  2lnerfennung  [einer  treuen  unb  n?crtf)  = 
ootlen  Xiertfte,  ein  fd)on  audgefitbrted  Tanfedtiplom  jugeftellt. 


188  3. 


Sofal:    SJiamterdjor  £aUe, —  ^rofifcent:   War  Sriirfmann. 
£irigent:    3.  2.  Herrmann. 


li  bebem  fatten  3U  ben  SSaden  bed  SereinS  nur  bie  sJ)?itgliebcr  mit  tfyren 
^  j  Damen  nnb  eingefiibrte  ^crfonen  3 utritt.  21  ber  bie  in  ber  2lcabemr)  of 
^Jhtftc  oeranftalteten  geft(id)feiten  s>entrfad)fen  mit  ibrem  $omp  grope  Soften 
bie  gebedt  fein  roolltcn,  unb  aud)  auf  UeberfcbitjTe  roarf  man  ein  begeb,rlid)ed 
2luge,  ta  \a  ©angerfaffen,  roie  manntgtid)  befannt,  fiir  bad  2Iuffaugen  berfelben 
roie  gemad)t  finb.  ©enug,  ed  ?am  baju,  bap  Sinla§farten  fiir  baare  Se3ab^ 
[una,  jebiuebem  feil  ftanben.  Gbenfo  oerfubren  bie  anbern  Sereine,  roeld)e  mit 
tern  Sftannerdjor  in  ber  ©rojjartigfeit  brillanter  SDiaSfcnbaQe  roetteiferten.  Die 
golge  roar  eine  „mijjlid)e  garbung"  biefer  gefUtdjfeiten  unb  bie  Sinbupe  t£>rei? 
guten  9tufed.  Dtefem  Uebel  glaubte  ber  9)?  an  nerd)  or  ntd)t  anberd  abfjelfen 
3U  fonnen,  aU  burd)  Stiirfrebr  311  ber  alten  <2itte,  unb  fo  befd)lo§  benn  ber 
35;rein,  ben  btedjdbrigen  9)iadfenball  nad)  friiberer  SBeife  3U  batten,  b.  t>. 
.H'arten,  bie  nid)t  iibertragbar  roaren,  nur  an  SHirglteber  unb  oerantroortli&e 
5>crfonen  3U  ocrabfoigen.  3U  gteicfyer  3e^  roablte  man  einen  minber  foft* 
foieligen  Saflfaal,  ndm(id)  bie  3nbuftrial  2(rt  Jpatle,  an  ber  Sroab  Stra§e 
oberbalb  ber  Sine  <2trape.  Der  Sail  fanb  am  16.  3^nuar  ftatt  unb  trug 
ben  Gbarafter  eined  t)etteren  unb  burd)aud  anftdnbigen  gamiltenfeftcd.  s^^e 
Ibeiliiebmer  mufjten  madfirt  erfdjeinen.  Set  bem  erbeblicb  verringerten  Sefucbe 
entftanb  ein  Deficit  son  §248.04. 

Sei  ber  Scamtemoabl  ber  Sereinigten  Sanger  am  7.  3»*nuar  rourbe  ber 
jeittoeUige  Sice=>prdftbent  bed  SUJannerdjorS,  iperr  Sbmunb  SEBoIjtcffer,  ein* 
ftimmig  aid  s3>rd[ibent  ber  <3anger*Seretnigung  erroablt. 


102 

£)ie  erfle  5rbentuntert)attung  beS  'iBc'annerdjora  fanb  in  tier  93erein»?f)atle 
am  20.  gebruar  ftatt.  3n  bem  Gonccrte  trug  ber  herein  u.  a.  „9cibelungen* 
lieb"  yon  Jp  a  miner  unb  „©onnenaufgang"  yon  vpermeiS  yor  unb  erwieg  tabei 
erfreulidjen  gortfdjritt  in  feiner  Jihttigfeir.  Ta$  ^ftngjlfefl  (14.  Sftai)  fcierte 
er  in  SReiftle'S  ©d)ool  %an?  $>arf  mit  eincm  Soncert. 

2lm  17.  unt?  18.  3"ni  fa1^  &<*$  jabrlid)e  2ofaI=©angerfeft  ber  SBereinigten 
©anger  auf  tern  2d)ut3enparf  ftatt,  n?oran  fid)  ter  9Jiannercbor  naturtidb  be= 
ttjetligte.  Ta£  gefl  ivurte  ten  erftcn  lag  (©onntag)  turd)  eine  febr  beifaliig 
aufgenommene  9icte  beS  nenen  3)ra|tbenten,  Jpcrru  Sbmunb  ©olfteffer,  einge* 
leitet,  luorauf  ein  (ioncert  folgte,  in  tyelcbem  fid)  3»?ei  9ftaf[end)6re,  ,,5cftgcfang 
an  tie  Jlunftlcr"  son  ■BtenbelSfofyn  unt)  „0)ebet  yor  tcr  ©d)lad)t"  oon  SDtolj* 
ring,  befanten.  Tcr  Sftaffendjor  am  nadjjlen  lage  wax  ,,'Bai  tcutfdie  Sieb" 
yon  3-  ©d)neiber. 

©erei|Jernta§en  als  23orbereitung  311  bem  ©angerfeft  beS  (/9iorbamerita* 
nifefcen  ©angerbunbeS"  in  Sujfalo  bietten  tie  trci  SSeretne,  roeldje  biefe$  311 
befinieu  im  ©inne  fatten,  namlid)  ber  5)tannerd)or,  tcr  3»unge  -DKinnerdjor 
unt  ter  ©anger&unb,  am  4.  3ult  etn  gemeinfames  tfcft  auf  tern  3duit?enparf. 
Sftit  .^iufid)t  auf  jene  33etljeiligung  fanben  fletjjige  ©ingiibungen  ftatt  unt  tie 
Jtaffe  rourbe  turd)  eine  23enefr,  iuu- [tell una,  im  libeftuutftr.  Ibearer  am  11. 
Sftai  (roofiir  tie  Jperren  2t.  3-  S3.  Sieber,  S.  SSoIfteffer,  S.  Defcel  unt  S.  9L 
Jeubner  befonberS  tfyatig  ivarcn )  311m  33clauf  yon  §251.69  geftarft.  2tm  15. 
3u(i  traten  tie  3Jercine  i()rc  3icife  an,  tie  lufttg  genug  yerlief  unt  eincn  2lb» 
ftcd)cr  nad)  ten  fallen  be$  Niagara  einfd)lof}. 

93eim  (Smpfaugoconerte,  SJJlontag,  ben  16.  3uli,  bicttber  ©ouyerneur  ©ro- 
yer  Steaetanb,  jefct  ter  5)raftbent  ter  3Sereinigten  ©taaten,  cine  bciiMllfoinin* 
nenbe  2lnfpracbe  unt  ter  geftprafitent,  sPb.  33etfer,  tie  teut[d>e  SSegriifjungS* 
rebe.  3e  jrcet  Gtoncerte  fantcn  untcr  Jpcrru  3etcr'c^Il,«  ?cituug  Xienftag 
unt  5)fitttyod)  ftatt,  jcbe^mal  yon  eincm  jaljtreidjen  unt  luabrbaft  cntbufiaftt* 
fd>en  ^ublifum  befud)t.  Unfcre  SSereine  trugen  in  tcr  SDttrtnjodj^iJftatinee 
ba3  „9Jiorgcnlieb"  yon  S^ieU  yor  unt  fatten  tie  ©cnugtbuung,  bap  ibrc  ?eiftung 
als  eine  ganj  oorgiiglidje  anerfannt  unt  geprtefen  uuirte.  SBei  tern  ©linger* 
commcrS  gait  eincr  ter  loaftc  „ten  33eteranen  ter  Oicfangycrcinc,"  iworauf  £err 
s)^c.  SBriidmann,  tcr  ^rafitcnt  tcsS  -JJianner^orS,  "3lnlaf;  nabm,  tie  Saufba^n 
unfcrci?  '^crciiio  in  Eurjer  Ueberfid)t  511  fdnltcru. 

2lm  21.  2lugu[t  befudte  tcr  ^auncrdu^r,  auf  Sintabung  beS  3ungcn 
9JZ5nnerd)or^;  bats  yom  ?e|?tcrcn  arrangirte  3ommcruad)tcfcft  auf  Selmont 
3Jia  nfion. 

2lm  24.  Slugufi  »yietcrl)oltcn  tic  trci  i>creinc  ("Waunerd^or,  3unger 
v?Jianucrd)or  tint  ©angerbunb),  tic  in  ^Buffalo  gewefen  roaren,  ben  tort  yor= 
getragenen  Gbor  „^orgenlteb"  in  eincm  tcr  v??canncrcbor  Oartenconcerte  (jeljt 
yon  ten  ©ebriibem  ©en^  gelcitet),  unt  in  ivc(d)cm  aud)  tcr  befannte  Gor= 


103 

nctift  3.  s2e9p  fid)  t)i>ren  liep.  2ln  bet  Srcurfion  nad)  Atlantic  Si  19  am  8. 
September  nabmen  33  oftbe  k3Hitglieber  Ibeil.  Die  iperren  Sd)led)t  unb 
Sttetyrer  oeranjialteten  turd)  Sercinigung  tyre*  flanbigen  Crdicftcr*  (Xirigent 
33eerbalter)  mit  ten  jlrdften  t c*5  SftannerdjorS  jrcei  Sonccrtc,  in  toeldjen  unfer 
herein  ba$  fdum  enmibute  „}?iorgenliet"  unt  antcre  Shore  portrug.  21  m  31. 
3uli  2tui?flug  nad)  SJianapunf,  urn  bet  bortigen  harmonic  einen  ©egenbefucb 
abjuftatten  unt  am  21.  September  ©ommernad)tefeft  auf  ©elmont  Sianjion. 

2ln  ter  grofjarttgen  ^eier  b«S  beutfdjen  ^ionierfefteo  in  Srinnerung  an 
ten  2lnfang  ter  beutfdjen  Sinroanfcerung  por  $rceibuntert  3aljren  betbeiligte 
fid)  ber  9)idnnerd)or  in  ©emeinfdjaft  mit  ten  mcijlen  beutfdjen  SSereinen  unferer 
©tabt.  Seine  STUrglieber  befanDcn  jid)  uutcr  ten  600  Sangern,  uuiebe  am 
21  bent  tee  G.  £ftober  in  tcr  Stcabemp  of  SKujtc  ^teuteiefobn^  „§ejtgefang  an 
tie  $itnftler"  unter  J.  23.  ttunjcPo  Seitung  bid)  ft  wirffam  Portrugen  unb 
tern  gejle  funftleri|\te  20eibe  ^eriiebeit.  Sr  feblte  audi  nid)t  in  tern  gropar- 
tigen  Scfljuge  bes  3.  Cftober,  ter  in  ter  ©efd)id)te  ^bilatelpbia^  aU  ein 
benfrourbigea  Sreigmjj  taftebt. 

Xie  2Binterpergniigungen  begannen  am  2.  5ftopember  mit  Ibeater  (SOton* 
fieur  fytxtuks  Pon  23eU?)  unt  33au\  3'"  Sonccrte  ter  Unterbaltung  (5.  Xe= 
jember)  trugen  3"fa>&,  gud)3,  ©uftap  gtettg  unb  Sonrat  fHei^  Soli  Por,  ter 
gefammte  9ftdnnerd)or  mebrere  Shore  unt  8  s?3citg[ieter  teffelben  ein  Xoppel= 
Cuartett  von  Dtto,  „1>a3  treue  tcutfdje  Jper,." 

3n  2lnerfenuung  ter  (jofjen  23erticnfte,  welche  fid)  Xr.  ®.  jlc  liner  im 
Serlauf  oon  mebr  ati  trcifjig  3>*brcn  urn  tie  Xeutfcben  in  $>()ilatelpl)ia  turd) 
2lnregung  unb  ^orterung  etler  3i^e  namcntlicb  auf  tent  23oten  ted  SSeretnS* 
icrfenS  ermorben,  nmrbe  ibm  oon  feincn  teutfdnm  Sftitbiirgern  am  12.  Xejember 
eiuc  Sbrenbe;eugung  targebrad>t,  tie  auo  gacfeijug,  Sercuate  unt  Ueber= 
reidiung  eineo  Shrentiulomo  unt  goltener  Ubr  mit  Alette  beftant.  Xiefer 
Xemonftration  gefebiebt  t)ier  Srroaijnung,  ta  \ii  jundebft  im  jlreife  teo  2ftan= 
nerd^or  befiinvortet  unt  pon  tiefem  auf;?  lr-armfte  unterftittjt  nnirte,  roie  tenn 
aud)  tie  Jpauptfeiet  in  ter  2Jeretnc<balie 'ftattfant. 

Xao  Stiftungcfeft  nuirce  am  15.  Xejcmber  in  iiblidjet  SOBeife  begangen. 
Xer  -priiftfcent  turfte  auf  bag  nexu  Srbliihen  tej  Serein^  biununfeit,  tcr  \vab* 
rent  beS  3aiu-eC'  nneterum  einen  guten  Scbritt  in  feiuem  matcrieUcn  ©eteihen 
unt  feiner  ^eiftungofdbigfeit  PormartS  getban  batte.  Xie  ©cfangportrage : 
„2BiUfommen  ten  Sangcrn"  unt  „Sdnger,u  -'pcimatl)"  wurten  portrefflid) 
au^gefiibrt.  Xie  loafte  auf  tie  Xiamen,  tie  ©riinber,  tie  ^rcjfe,  tie  aftipen 
2Witglicbcr,  tac>  alte  35atcrlanb  beantrcortcten  be$iehungomcife  Xr.  loboltt, 
Xr.  SSittig,  Xr.  jlellner,  §err  Saumann,  Xr.  9fton»ij3  unt  tie  Jperren  S. 
Wlaytv,  S.  Salinger,  S.  JBolfieffer,  Sergntann  u.  %.  folgten  mit  3lnfprad)en. 

Xer  jingenbe  Il)eil  teo  SSereinS  3 a t) I tc  je^t  beinabe  GO  -JJtitglicter,  fiigte 
)id^  gern  in  bie  ftrengere  £)rtnung,  iveld)e  tie  im  Oftober  angenommenen  ©e* 


104 

fefce  »orfd)rieben  unb  ftatte  baa  oollfte  33ertrauen  in  feinen  IMrigenten,  unter 
tr-efdem  er  fo  erfreulide  gortfdmtte  mad)te. 

"Die  eben  erroabnten  neuen  ©efefte  befeitigten  aucfe  einen  Ucbelflanb,  ber 
nacb  ber  Drgantfation  t>e^  aftisen  Ztyiti  im  3abre  1870  entftanben  roar.  Die 
ftngertben  SUMrglteber  roatyften  fid)  namfid),  3uerft  bei  jeber  SBerfammtung,  fpater 
aber  afa  jabrltdjen  33camten,  einen  SSorft^er,  tern  and)  mob!  ber  Sitel  ^raftbent 
betgelegt  murbe  unb  bejTen  2lutoritat  bei  ojfentttdjen  ®e(egenbetten  leid)t  mit 
ber  bee  SereinSpraftbenten  in  Gonflift  geratbcn  fonnte.  3m  ^ai)x  1883  nntrbe 
baa  2lmt  einea  §BorjtjjerS  ober  ^rafibenten  be3  aftioen  Ibeila  ganjltcfc  abo;e= 
fdnafft.  Selbft  im  -iJftuftfcommirtee  fi'tbrt  tcr  -praftbcnt  ober  SStcepraftbent  bea 
JBereinS  ben  SSorfijJ  unb  nur,  roenn  beibc  511  ben  nidtftngenben  ^Jiitgliebcrn 
gebbren,  nnrb  (in  §Borftj3er  bea  5Wuftfcommittee$  ana  ber  sT)titte  ber  Sanger  ge* 
rodblt.  93ei  alien  33organgen  aber,  bie  ben  SSerctn  yor  bie  Cejfetttltdfeit  bringen, 
nnrb  berfelbe  burd)  feinen  §)rajtbenten,  fei  er  Sanger  ober  ntdjr,  repriifentirt. 
Ga  roerbe  bier  mut  tragi  id)  angefiibrt,  bafj  folgenbe  Jpcrrcn  frit  1S70  a(a 
33orjt0cr  bca  afttoen  Ibeila  fungirten  :  3-  ■&.  Gamp,  §>.  3agobe,  2t.  3S. 
Sengftarf,  II).  flitter,  £.  Wl.  SBaumann,  3acob»  £erolb,  9ft.  33riidmann,  3- 
©.  ©eifj,  Sbmnnb  SBoIftejfer.*) 

33ei  jmei  i'eranlaffungcn  nutrbe  nidt  yergeb(id)  an  ben  SBobltbatigfeita- 
("inn  bea  s)}iiinnerdora  aypellirt,  im  3flnuar,  ala  fiir  tie  Ueberfdnvemmten  in 
Teutfcblaub  gefammett  nntrbe,  unb  im  Xejember,  ala  ca  gait,  bent  yerbienten 
Gomponiften  15.  Jpafer  ju  ()clfen. 


188  4. 


finfal :    9J?annerd)or  £alte.  —  'JJraftbcnt :    Wax  Srurfmatut. 
Xirigcnt :    <S.  2.  |>ct:mann. 


4 

■rf  ud)  in  btefem  $ai)xe  bc|ddof}  ^er  'Stannerdjor  ben  "?}taafeitba(I  311  ciner  fyvu 

\*  yat^lugclegettbeit  bea  2>ereinS  511  madnm  unb  jroar  ana  bcnfelbcn  ©riin* 

ben,  bie  im  leftten  3abre  majjge&cnb  geroefen  trarett.    2r  ging  nod)  einen  ©djritt 

wetter  unb  nnibltc  feine  etgene  Jpatte  311111  ^ejrptajje      Xer  Sad  twurbe  nad) 

yorauagegattgeuer  s)?arrcttfttutug  am  22.  gebruar  unter  jaljtretdjer  "^etbeiligung 


*)  i>t'e(teid)t  nod)  antere.    ©a  bie  ^rotofotle  tea  afttsen  Ibeila  con  Sum  1871  Ini 
3uni  1879  uidit  $u  fiitceit  ftnb,  fcblt  autbentifdiea  retail. 


105 

tor  Witgltetor  unb  iljret  5r?unbe  abgefjalten.  Qmti  pracfytige  Sableaur  erojf» 
netcn  bae  beitcre  geft.  2)a$  erfte  fttllte  „?ucretia  33orgia  por  ibrem  3?ater 
tanjenb"  ^cr,  b<*$  jroeite  „^rinj  GarnepaTe  33efud»  beim  .ftaifer  son  Gbtna," 
in  pier  sJ(btbeilungen  mit  Janjen,  ©efangen  unb  3<*wberfunjten.  !£)ann  fam 
tor  grope  Waefenjug  bei  bengatifcber  Seleucbtttng,  ber  ftd)  in  cine  'polonaifc 
ouflbftc.     Tie  Soften  uberfd)ritten  bie  Onnnatjmen  urn  8117.15. 

33ei  ber  jaferltcbcn  23eamtenmabt  ber  3Seretnigten  ©anger  am  8.  3anuar 
murbe  ber  $raftbent  ber  Sereinigten  Sanger,  Jpcrr  Sbmunb  SOBoIfteffer,  ale 
©otdjer  fiir  ein  meiteree  3abr  einftimmig  roieber  crwal)lt.  Xerfelbe  bcfleibete 
nod)  immer  iit  3Mce=sPrafttentenftelte  im  Wannercbor. 

5lin  1.  31prif  fanb  dnt  2lbenbuntcrba(tung  ftatt,  roelcbe  mit  ber  2luffiib* 
rung  bee  SufifpieiS  pon  33enebir  „'£)ae  bemooete  .paupt"  anftng  unb  mit  einem 
"33 all  enbete.  33ei  ber  Grbffnung  bee  ©artene  fiir  Sommerconccrte  (JHrtgent 
Jp.  SSannemadjer)  am  2.  ^uni  trug  ber  Wannerd^or,  unter  Seitung  feinee 
Xivtgenten  Herrmann,  mcbrerc  £ieber  por  (Jfcbirdi'e  ^tHMflfommen"  unb 
""Pfeife  „33etm  Siebdjen  $u  .paue").  2tm  22.  unb  23.  3"«i  fanb  bae  5ofaU 
Sangerfejl  ber  2>ereinigten  ©anger  in  3al)n'e  Sftifmg  Sun  §>arf  ftatt.  Xer 
^uinnercbor  betbeiltgte  fid)  baran  mit  35  SRitgUebern.  Tie  unter  ber  ?eitung 
tee  .perrn  §.  25.  Jliinjct  gemeinfam  porgctragenen  (Sbbre  roaren  :  IfdnrdVe 
„iGillfommen,"  .permee'  „3d)  mup  fingen"  unt>  '.Hbt'e  „Xae  beutfebe  Sieb." 
Xer  'praftbent  ber  SScreinigung,  Jperr  (Sbmunb  SBoifieffer,  biett  por  bem  33eginu 
bee  Goncerte  eine  furje  2lnfprad)e. 

Da3  bebeutenbfte  Grcignip  bee  3abree  mar  bae  ©angerfeft  in  -Heabing 
am  29.,  30.  unb  31.  3uti,  rooran  ber  Wannerdjor  unb  bie  Jparmonte  aue 
^fyiiabelpbia,  bie  ©angerrunbe  aui  'Iftem  §Jorf,  ber  Steberfranj  aue  "Baltimore, 
ber  2IMlfcebarre  Sangerbunb  unb  anbere  SScretne  aue  Sancajter,  Lebanon, 
SBitmmgton  unb  ©rooffon  3lntbcil  nabmen.  Xie  fvemben  ©afte  vouvben  in 
ber  Jpannonic^^ianncrcbor  Jpalle  in  JReabing  pom  gejtyraftbenten,  .perrn  S. 
3leee  unb  bem  SWa^or,  -perrn  iRoroe,  au^  frcunblidiftc  bcipillfommnct.  Jrofc 
bee  perbriepfidu'it  Siegene  mar  bae  gefi  ein  fei)r  gelungenee.  Siecbt  befriebigenb 
wenigftene  ftelen  bie  Soncerte  aue,  bie  Xienftag,  ben  29.  unb  Sfttttwod)  ben 
30.  Sutt,  unter  3.  2C.  S^ft'e  Seitung  in  ber  Slcabingcr  Slcabem^  of  vDftuftc"ge= 
geben  rourben.  Wit  llebergebung  ber  Stiicfe,  an  benen  ber  Wiinnercbor  fetneu 
"2Iutbeii  batte,  fiibrcn  mir  aue  bem  erften  donccrte  bie  SWajfenc^ore  an  :  „3ln 
bie  ^reube"  pou  ©regor  unb  ,,C  ©eift  ber  lone"  poii  %bt,  unb  aue  bem  3mei= 
ten  „Xae  2ieb  mirb  Ibat"  pou  Sdiioaliu  unb  „Xeutfcber  3djmur  unb  beutfebee 
©ebet"  »on  Wobriug.  „£omm  bolber  ?eir,"  unb  „rann  6rtd)t  ber  grope 
Worgen  an,"  jmei  (il)ore  aue  .papbn'e  3a^re^3eiten,  bei  mcldien  Jperr  (5b* 
munb  SBJoIftejfcr  aue  bem  Sregrcif  bie  23egleitung  auf  bem  $iauo  fpiclte  ale 
bae  Crd)efter  ftraud)clte,  autrben  pou  ber  ^bilabelpbia  .parmonie  porgetragen. 
Ueber  bie  Veiftung  bee  Wanncrdjore  laffen  mir  ben  33erid)t  bee  Wttjifcommittcee 
reben. 


106' 

„Ta3  t&angerfejt  in  Sleabtng,"  l)ei§t  es5  barin,  ltan  tern  ftd)  38  active  3Rif=- 
g(ieberbe»5  sJft>'inncrd)orv<  betljeiligten,  gejfattete  ftd)  ju  eincm  glanjenbcn  Srfolge. 
UnferemSereine,  ber  ftd>  turd)  mufrerbafrc^  3ufammenbalten  unt  (obettSroettlje 
Xitfcipliu  oor  alien  anberen  sBereinen  au0jeid)nete,  follte  e3  vorbebaltcn  fetn, 
turd)  feiucn  ©oloc&or  „Xie  v]>oetcn  auf  ber  2llm"  ten  muft'falifcb  grdjjten  Srfolg 
teS  geftctf  3U  erringen.  Xiefer  bcrrlicbe  (Sbor,  tcr  mtt  einet  Scbbitbeit  unt 
$)racifion  oorgetragen  wurte,  tie  wn  etnem  iiberauo  eifrigen  unt  forgfatttgen 
©tubium  t)e«s  s)J?aterial$,  forote  yen  au§cror.bentlid>er  Suji  unt  Viebe  jur  Sade 
jeugten,  mnrte  »om  s])ublihim  mtt  raufaVntcm  33eifall  entgegengenommen" 
it.  (.  iv.  (So  erforterte  tie  ganje  «5?raft  unt  ten  unverfteglid>en  3tebefd>afc 
tea  "PtMJltenten,  £errn  'I>iar  ©riiefmann,  a  He  tie  „tem  altejlen  ©efangtocrctn 
2lmerifaV  geltenben  I'obreben  unt  Zoa\ic  311  &eantroorten.  2tin  s3J?ittwod) 
Slbcnb  nad)  tern  Soncerte  brad)te  ter  "3)(annerdor  tern  altett  greiutbe, 
tcr  unfern  Serein  ?on  ter  SBiege  ber  fannte  unt  fange  ^dt  beffen  Wlit* 
glieb  war,  Jperm  S.  21.  SBottenweber,  ein  Stantd)en,  roofiir  „Xer  s2tlte  vom 
SBerge"  mit  Ibranen  ter  9tiifj>rung  tanfte.  Xie  beabjtdjtigten  Umjiige  unt 
2tuafluge  mujjten  bc>5  fd) led) ten  SOBctter^  wcgen  untcrbleiben.  Dc>d)  liejjen  fid> 
tie  Sanger  n>enigjren3  mit  ter  Xrabtfeiibabn  auf  ten  900  $11  j;  boben  33erg 
befbrtern,  von  wo  man  feben  fann,  wie  )do'6n  tie  SQBelt  unt  namentlid)  33erf3 
Count?  ift.  "3on  ter  .perri  id)  fcit  ter  bewalbeten  Sanbfdjaft  ergrijfen,  ftimmten 
tie  Sanger  von  etnem  'Borfprung  bed  3el fend  aud  bad  2ieb  an:  „2Ber  Ijat 
bid),  tu  febbner  2Qalb." 

35ei  tern  picnic,  tao  ^reitag;?  in  2auer'3  3>arf  uadigcfyolt  wurte,  fyielt  .perr 
©uftao  21.  (Snbiid)  tie  bcutfdje  unt  Jperr  Daniel  Srmentrout,  tcr  ^ertreter  von 
Serfs  Sountv  im  (iongreffe,  tie  englifde  ^eftrete.  33cim  3d)eiten  wart  unfern 
Sdngern  ba3  -per,  fd)wer,  \o  ber^licb  unt  liebettowiirtig  batten  ftcb  ibre  (SangeS* 
britter  in  .Seating  it)rer  angenomm.m.  9iad)  feiner  :)iutffe()r  liefj  ter  herein 
ein  Xanffcbreiben  an  ten  .parmonie^)tattnercbor  in  Seating  ergel)en  fiir  tie 
ibm  eqeigte  frettntfd)aftlide  2Iufna§me  unt  oorjiiglic^e  "Bewirtbung.  2tud) 
tie  Jpcrrcn  $3arbev  unt  Center,  in  teren  Jpiiufern  ter  sDiannerd)or  IQuartier 
gefttnten,  erbielten  Xauf:  fur  tte  oielen  gem  erwiefeuen  2lufmerffamfeiten. 
Sinen  \o  gunjiigen  (iintrud  binterliepen  tie  in  Sujfalo  unt  in  3ieating  ge= 
lmn-btcu  Srfabrttngcn,  tap  "Jiele  ftd»  tcr  2(nfidt  juneigten,  ©tabte  mtttlerer 
©riife  feien  ter  ridtige  sXMa0  fiir  ©augerfefre. 

Xod)  febrcn  wir  nun  nad)  sJ»bi(atclpbia  5uri'td.  (Ein  ©ommernadjtsfejl 
tvurtc  am  27.  2tugufi  untcr  gropcm  3ubrang  au]  Selmont  SOtanfton  mit  ©e= 
fang,  Xanj  unt  frbblid)er  Untcrbaltung  gefciert.  Xer  2luSfIug  nad)  Atlantic 
Giti)  am  30.  2lugu|l  war  vom  SBetter  jwar  uid)t  begiiuftigt,  aber  tod>  genu^ 
veid).  3n  ©emeinfdjaft  mit  ©c&ledjt  unt  y)3iebrcr^  Drc&efrer  gab  ter  Scanner* 
d)or  jwei  Goucertc,  in  tenen  er  ,,Xc3  Sanger^  .peimatb,"  „Xav?  ift  tcr  Xag  tee 
Jperrn,"  „5Ber  bat  Xicb  tu  fd)otter  ©alt/'  „Xa;3  S5ilb  ter  dlo\t"  unt  „Xie 


107 

^acftt"  sortrug.  3Me  ©oltften,  £err  9R.  griebmann,  2(.  ©annto  unb  $c"nu» 
,ftraufe  lieben  ju  bent  Srfolge  ber  CEoncerte  fjcc^fl  fdjagenSwerttye  Seifyilfe. 
(Srfreuttdj  war  bie  Ibeilnabme  vieler  X)amen  an  bftn  2UtSfluge;  beim  Jeft* 
mable  btlbeten  fie  faft  bie  #a(fte  ber  ©afte.  giir  eitt  brittctf  Concert  fyatte  Jperr 
Jagg  bie  ©efaHigfeit  gefyabt,  feine  3ig?utter=,$lapeu'e  gratis  $ur  33erfiigung  $u 
[tellert. 

Xie  5BtnterfejHtdjfeiten  reurben  am  28.  STftober  unter  febr  jaMreicber 
33er6eitigung  ber  5ftitgUefcer  be*?  herein*?  unb  ibrer  gamtlten  burd)  ein  Concert 
mit  barauf  fotgenfoem  Janjfriinjiten  erojfnet  Xer  SRannercljot  fang  unter 
Seitung  feines  Xirigenien  216^3  Gbor  „D  ©eift  ber  lone"  unb  <Sdjn>a(m'3 
„Xa3  2ieb  roirb  Sbat."  Sebr  betfiillig  tvurben  auch  bie  Soli  be*}  grl.  3. 
^ronenberg  (Soprano),  £crr  5-  ^tcpnen  (Jenor),  J^etr  3u(tu>?  SBolf  (SBafj) 
grl.  dearie  ©a(afd)id  (fiano)  unb  S3m.  Stotl,  jr.  (SBioIine)  aufgenommen. 
Mm  18.  November  Heft  ber  ^Nannercbor  feine  'OTttimrfuttg  bet  eincm  gejle  in  ber 
Notbmdnner  £a(Ie  jum  33eften  be$  33}aifenl}aufe0  in  Iaconr>.  Sftidjt  nur,  bay 
er  mebrcre  air,ief)enbe  Sieber  ttortrug,  er  binrerliejj  aud)  ein  bubfdiec  ©etbgc* 
fdjenf  fur  fa;?  3n^tut-  Ueberauo  ret  d)  I  id)  ergoffen  ftd>  „bec<  ©efangeo  ©etlen" 
beim  Summers  ber  Sereiuigten  Sanger  in  3itbuftria(  2lrt  Jpaile  am  20.  No- 
vember. Xa3  ^rogramm  entbielt  27  Nummcrn,  tvovon  -4  auf  bad  „£ufaren* 
Crcbefter"  be3  A?errn  .ftalig,  eine  an]  Jpcrrn  S.  2Botfteffer'3  9tebe,  eine  auf  etuen 
allgemeinen  Saiamanbcr,  commanbirt  von  S.  5ft.  Saumann,  unb  afle  iibrigen 
auf  ©angerdjore  famen,  natiir(id)  etnen  barunter  vom  ^i  an  nerd)  or  »orgerragen. 
Unb  fiir  ailei  baS  mit  S3ier  ad  libitum  roar  ber  SinrrittSpreiS  nur  50  (Sento. 

(Sine  mufi!alifd)e  Unterbaitung,  ber  ein  %an]  folgte,  gab  ber  herein  am 
28.  November  tm  parlor  tec  23emngtefale$  fiir  bie  Witgiieber  unb  beren 
Xameu.  2$  roar  ein  „gemutblicbe;?  ^amilienfeft,"  bac  an  bie  alten  3eiten  be>5 
9Hannerd)or3  erinnerte.  Set  biefer  ©elegenbeit  trug  ber  blinbe  inolinvirtuofe, 
#err  @d)mibi,   au^  Nero  gjorf,  einigc  fetner  oorgiigtic&en  Gompofttionen  vor. 

Xas  StiftungSfejt,  bag  in  ben  letjten  3atjren  mit  immer  fteigenbem  3nter-- 
(])e  gefeicrt  rourbe,  rear  aud)  beim  49.  ©eburt^tage  be5  5>ereini5  rcieber  ein  febr 
U'bbaftfC  unb  gelungeneS.  31"  Gonccrte  trug  ber  ^i  an  nerd)  or  2t6t'd  Gbor 
„Xac  ©ebct"  un'c  „Xa-3  33ilb  ber  3lo)t"  vor  unb  envtcc*  bamit  feine  oorjugltd)e 
2d)tilung.  SBetm  banquet  antivorteten  auf  bie  auc-gcbrad)ten  loaftc  Jperr 
SBriicfmann,  .^err  Gcamrb  Quiver,  Xr.  ©.  ^eflner  unb  £err  2.  SEotfteffer. 
Se^terer  iiberrcicbte  aU  s^tce=sPrdfibcnt  bent  ^rafibenten,  Jperrtt  ffl.  SSrutfmann, 
tm  Namen  bee  "Hutu nerd) or;?  ein  Xiplom  ber  (SbrenmitgUetfd)aft.  3"  berfeiben 
SOBetfc  nutrbeu  bie  iperren  Xr.  5  $■  ©rofj,  yJ>auI  3^gobe,  %.  2B.  ^engftad  unb 
3acob  3cbanbein  bebad)t. 

2(ucb  fain  bet  biefer  ©elegenbeit  bie  5iete  auf  bie  vernacbldffigte  Negiftri- 
rung  ccr  bercttc  1S68  bem  Jperrn  §.  Icubncr  juerfannten  ^ufnabme  unter  bie 
iibrenmitgtieber  unb  eC  rourre  fomit  ein  ibm  unabjtcbt(id)  gcfd)fbcuci?  UureAt 


108 

wt'eter  guf  gemadjt.  £err  S.  2&otjteffer  belujtigte  tie  ©efellfcfyaft  mtt  etnem 
»on  ifym  uerfaptcn,  bumoriftifd)eu  in  fci>t>tte  j?nitteberfelein  gebrad)ten  33ilter~ 
faal  ter  action  v}J?itglieter,  unt  eine  Sollectiy^botograpfyie  beS  3>orftanted 
son  1884  rourfce  oon  Jperrn  35riicfinanit  tent  Serein  iiberreid>t. 

33ereitS  im  September  roaren  aud)  tie  3?ertienfte  ted  Xirigenten,  ted  Jperrn 
©.  £.  Herrmann,  efyrent  ancrfanttt  marten,  intem  tie  acti&en  SJiitgUeber  ein 
tbm  geltcnted  Xanfedsotum  tainit  begriinbeten,  ta£  feinet  s~Pflid)ttreue  unt  fei= 
nen  Semiitjungjen  tie  Srfolge  tee  "Sereind  jum  gropen  Ifyeile  beijumefjen  feien. 


1885. 


Cofal :  'Hanncrcber  £aUc.  —  ^riifitcnt:   Sbmunb  SBalft'effer. 
Tirigcnt:   <2.  2.  Herrmann. 


IB 

ITiutbig  tpte  ein  Jpelfc  jum  <isiege  unt  augetban  ntit  frifd)er  3ugent,  trat 
"  \  ter  sJ3ui  interior  fetn  ftinfjigiab/rigeg  SebenSjafyr  an.  211$  ein  gliid* 
!id)co  Dmen  turftc  er  fen  Umjhtnb  begrii^en,  tap  terfelbe  9?ame,  toomit 
ter  "Serein  [eine  Saufbatjn  eroffnete,  reprafenttrt  in  tern  miirtigen  Sobne  ted 
©tifterd,  mieberum  an  feiner  Spike  jtanb.  Sd)on  pom  jarten  jlnabenalter  an 
mit  tern  iUiannerdsor  aid  Sanger  pjrbunben,  mtt  ten  toiefctigjten  unt  oerant- 
worttidjften  SJlemtern  roal)renb  yieler  3abre  betraut,  awrbe  £err  Stntunt  3£ot= 
jtejfer  etnjtimmtg  311111  §)rafibenten  geiuafylt. 

Xem  au$fd>eitenben  spraftbenten,  £errn  Tl.  ©riitfmann,  rourte  in  ter 
Serfammtung  ted  afri&en  Ibeils  am  6.  3anuar  Xanf  fiir  feme  tern  Serein 
geleijieten  Xienfte  audgefprocbeu  unt  eine  faliigrapbifcb  audgefiibrte  2tbfdjrift 
ter  Sefdjliijfe  am  10.  Wax]  jugefietlt. 

2ttn  11.  jattuar  rourte  £crr  Stmunt  SJolfteffer,  trojj  feined  Striiubend, 
loieterum  cinftimmig  aid  3>rafitent  ter  Seretnigten  Sanger  geroafylt. 

2luf  ptelfeitiged  i'erlaugen  unt  mit  Sftucfjtdjt  auf  tie  beporftet)citte  fiinfjtfl* 
jabrige  'jubelfeier  entfebieb  fid)  ter  v3ftanncrd)or  tafi'tr,  ten  bie$ja§rigen  SftaSfen* 
ball  roieber  in  ter  Slcabemg  of 'OTuftc  abjubatten  unt  ten  Serein  auf  biefe  SQSetfe 
prominenter  »or  tie  Deffentttdjfeit  311  bringen,  aid  ed  in  ten  fefjten  jal)ren 
gefd)eben  roar.  Xer  "-Salt  fant  am  10.  ^ebruar  fit  a  1 1  unt  paartc  Q>  1  a  11 3 
mit  roiirteooller  .paltung.  ^uv  tie  lableaur  rourcen  atlcgorifd)e  Sitter  ge- 
lvafylt.  1)ai  erfre  3cigtc  in  einer  prad)toollen  ©artenfeene  tie  9Jiarmorbilter 
ter  12  ©runter  ted  ^Jiannerd)ord.     Xie  ©iJttin  ter  3)oejie  (grl.  3-  SSotterd) 


109 

rcinft  12  Heine  Slfen  fyerbei,  "Die  cincn  33(umentanj  auffii&rcn,  roorauf  fie  felbft 
mit  tern  Zan]e  ter  3>oefte  antmortet.  2tuf  ein  son  ib,r  gegebeneg  3e>d)cn  erfyebt 
fid)  cirx  Sorf)ang  unt  virion,  ter  ©ott  teg  ©efangeg,  Solumfcia,  tie  ©ottin  ter 
Jretbeit,  tint  33ruter  3«"tat^an,  umgeben  oon  Sangern,  fommen  3um  3Sor= 
febein,  ©omit  firutbiltlid)  tie  2infiibrung  tie;?  beutftfjen  ©efangeg  in  "ilmcrifa 
burd}  ten  i>idnnercbor  attgeteutet  loirt.  Sin  33arte  cntfaltet  ein  Sautter  mit 
bein  JBablforudie  unfereg  Sereittg  :  „©ir  lieben  teutfdieg  groblid)fcin  unb 
acbte  beutfdje  Sitte."  1)aS  lejjte  lableau  bringt  fotann  ten  langft  erroar* 
tetett  "^ntr,  Sarne»al  mit  Suite.  3ein  ©alaroagen  gebt  tern  gropen  3U3C 
soran,  ter  fid)  unter  ten  raufdjenben  Xoticn  beg  DrdjejterS  turd)  ten  ©aal  be* 
rcegt.  Xann  begtnnt  ter  SaQ.  Tie  furje  ^,tit,  n?elcbe  tern  Committee  jur 
SHrrangiruug  tee  Sa'Ueg  }u  ©ebote  ftaut  (ungcfdbr  -A  333od)cn),  roar  roobl  tie 
Urfacbe  tee  Deficits  son  8240.22. 

•  3?ei  tent  ^rtoat^lHaSf'enfranjdjen  am  24.  v3)iar$  in  ter  SereinStjatte  ser= 
fe&te  eine  3teif)e  fomifeber  2tufjiige  unt  Xeflamationen  tie  ©dfte  in  tie  beiterfic 
Stimmung.  tiine  itbenbutttertoaltung  am  8.  2ftai  fiibrte  tern  jabtreid)  ser== 
fammclten  ^ublifum  j»ei  luftige  Stiide  Dor,  „Xie  3cbrodbin"  yon  Saftelti  unt 
„v-3:i  iOaffer  unt  53rob"  sou  2.  3ttcobfon.  3"  ter  s])aufe  fang  .perr  23ud) 
mit  gcroobnter  Srasour  tie  'ilrie  ,,D  3^  unt  DjtriS".  "21tx  ter  3d)iller  #air, 
tie  ter  (I  a  it  it  (tatter  Serein  seranftaltete,  nabm  ter  Sftannerdjor  (ebbaften  2ln= 
tbeil.  Set  ber  Srojftiung  am  20.  "iJipril  fang  er  „v5anger'3  .peimatb."  Xen 
■JPftngftmontag  feierte  unfer  "Serein  mit  feinem  s)?amengsettcr,  tern  3ungen 
'}Jcdntterd)or,  in  Sfteiftte'S  3d)oot  s2ane  $arf.  23  nnirte  bras  gefungen  („Xie 
"Jcadu,"  „5tutenten=^acbtgefang,"  „Xa$  erfte  ©lag")  unt  gerctet.  Xie 
•perren  Xr.  ©.  ,ftellner  unt  2.  granjfen  empfablen  eine  Serfdjme^ung  beiter 
Sereine  in  tiefem,  tern  3u6ilaum^ja^re  be3  Sftannerdjorg.  3(m  1.  3uni  rourte 
ter  ©arten  fiir  cie  2ommcrcouccrtc  unter  .p.  39Sannemad)cr'g  Seitung  eroffnet 
unt  ter  ilianuerdjor  fang  unter  Xirigent.perrmann'g  Settling  Steidjarb'S  „23ilb 
ter  3tofe."  21  tn  20.  3uni  bracbte  er  mit  sielen  anteren  Seretnen  .perrn  Xr. 
2.  2JJorroi^  ju  teffeu  TO.  ©eburt^tage  ein  5crenate  mit  gadfeljug. 

3t»ifd)en  tie  freutigen  Sreigniffe  teg  ©omnterS  fdaitete  tag  unerbittlid)c 
Sd)idfal  red)t  betriibenDe  ein,  intent  eg  tern  Serein  mcbrerc  bodigefdjagte 
unt  eifrig  roirtfame  SOtitglieber  entrip.  Jpcrr  ^lutolob  ^ott  ftarb  am  26.,  -perr 
Sbarleg  3teen  am  27-  3nni  unt  ter  s?J?dnncrd)or  erfi'tllte  tie  traurige  ^flicbt, 
bei  ibrcr  Sejiattung  ©rablicter  3U  ftngen.  SSenige  ©ocben  jusor  war  ibnen 
.perr  Garl  5en0  sorangegangen,  einft  ter  Xirigent  teg  ^dnnercborg  unt  (ange 
3?it  mit  ibm  bei  freutigen  2TnIajfen  alg  Beiter  eineg  Crcbeftcrg  scrbunten. 
2lud)  ibm  eriDtefen  tie  3anger  tco  y?Jtdnnerdiorg  tie  letite  2bre  (7.  3uni). 

•UZittlerroeife  bereitcte  fid)  ter  Serein  auf  feinc  2lufgabe  bcim  Ster3e$nten 
©angerfejl  in  ^roofh;n  eifrig  unt  gemi|Jenbaft  sor.  Sd)on  am  8.  5lpril  be* 
rid)tet  tag  ^ufi^Gommittee:    „Ueberl;aupt  l)errfd)t  ein  rcgeg  3ntcrcffc  fiir  tie 


110 

©adje  unb  gibt  man  ftdj  ber  Jpoffnung  fyin,  bap  ber  'OTannercbor  in  feinem 
3ubilaumdjabrc  ben  erftcn  $>retd  erroerben  roirb."  Unb  roieberum  fagt  baffeibe 
Committee  am  10.  3uni.:  „£)ie  Sanger  rcaren  wiibrenb  bed  tterfioffenen  ^fto^ 
natd  mit  eifrigem  Stubium  ber  (Sbore  fiir  bad  Sroofltnt  (Sangerfejl,  namcntlicb 
bed  ^reidliebed  „Dfjtan"  befebaftigt  unb  finb  bcrccbtigte  #offnungen  yorbanben, 
bap"  ber  OTanuerdjor  bti  bem  Jefte  fid)  einen  sJ>reid  erringen  roirb." 

£)ie  3?emubungen  ber  Sanger  rourben  mit  Srfotg  gefrimt.  2lu$  ben  an= 
gefiibrtcn  SBorten  aber  gebt  beryor,  bap  ibnen  ber  ^reic  ntdit  unermartct  in 
ben  <Sd)oojjj  ftel,  foubcrn  bad  3'^  lvar>  auf  welcbed  fie  sertrcutenesoTl  Io3= 
I'teuertcn. 

lleber  bad  ©angerfeft  felbft  ift  cd  und  oergimnt,  nad)  ben  offtcieflen  33e^ 
rtd)ten  bed  ^ftuftcommitteeS  folgenbe  "Diittbeilungcn  511  macfjen  : 

„2tm  ©onnabenb,  ben  4.  jult,  2  Ubr  ^iacbmittagd  fubrcn  unfere  Sanger 
jufantmen  mit  ben  aubcrn  bem  33erbanbe  ber  SSereinigten  Singer  angetjortgen 
33ereinen*)  nad)  Srooftpn  ab  unb  fanb  ber  9Jia'nnerd)or  ale  ©pe,5tal=®aft  bed 
33roof(jjn  iDtarinerdjor^  einen  rccbt  ber$licbeii  (£mpfang.  Xie  $erren  bicfed 
§Bercin3  batten  ein  ootljlanbigeS  ^rogramm  fiir  uufere  Uuterbaltungen  aitsge* 
legt,  roeld)e3  faft  jebc  Stunbe  unfercd  ?lufeutbalted  in  ©rooffpn,  foroeit  bicfelbeu 
nid)t  burdj  $roben  nnb  Soncerte  in  3tnfprud)  genommen,  audfullte  unb 
lveUted  genuffenbaft  burdjgefiiijrt  nuirbe.  2tm  OTontag,  ben  6.  3ult,  2Ibenbsf, 
fanb  bad  grope  Concert  im  Sea  Scad)  palace,  Sonet?  3sfanb,  nnter  "Jlnbrang 
eiucr  ungebeureu  9ftenfd)enmenge  ftatt,  in  ivelcbem  nnter  SDiitroirhmg  son  circa 
1500  Sangern  unb  eincm  Drd)ejter  oon  65  Sftann  bie  IS?  offend)  ore  yorgetragen 
nntrben.  2tm  Xieuftag,  ben  7.  3uli,  s?cadiniittagd  2  Ubr  fanb  bad  jtoeite 
Concert  im  ©rant  Dpera  £ou\e  in  Srooflyn  ftatt,  in  mefdn-m  bie  33eretntgten 
Sanger  yon  ^Muiabetpbta  ibren  Spectaldjor  „5eftgefaug"  yon  $retfd)mar  fangeu 
unb  am  3(benb  8  Ubr  bad  ^retdftngen  ber  erftcn  unb  jrcetren  ollaffc,  in  n?eld)em 
ber  9JJcinnerd)or  feinen  Cbor  ,,Cffian"  yon  23efd)nitt  in  boebft  britiautcr  JBetfe 
oortrug  unb  yon  fturmifd)cm,  nidjt  enben  iroUenbem  Setfafl  fcitend  bed  $ubli= 
funis!  belobnt  untrtc.  2lud)  bie  SSereine  ©ermania  v)ftannerd)or  yon  Baltimore, 
^(rion  yon  9?en?arf  unb  harmonic  yon  'TMulabclpbia  fangen  ibrc  Cbore  oor* 
3uglid)(  }o  bap  cine  'i>oraudftdit,  n?eidjem  ber  4  25ereine  §)reife  511  Ibcil  irerben 
miirben,  febr  fdnyicrig  war.    2lm  ^littiyocb,  ben  S.  juli,  fanb  bie  grope  ^arabe 


-)  Tie  ^bilatclpbicr  rskfaniv.'crcinc/tic  jum  Sangerfejl  nad)  SBrooflsjn  aud;cacn  traren 
28,  namltd):  ^Janncrdicr,  Siebertafel,  Sani^erbunt,  Sacilia,  ©ermania  33?annerd)cr,  3unget 
^lanncriter,  2iebcrfran$,  $armonte,  Slrton,  Soncortin  ©efangscretn,  Stntracbt,  leutont'a 
Sangerbunb,  SHttemanta,  Scbiuetjer  Sttaitnercfoor,  Sclumbta  ©efangoeretn,  33eetbo»en  Vtc'= 
tertran?,  SRojart  ^laiiucrcbcr,  Jifdilcr  Scingercbor,  Sreujnadjer  Sangerbimb,  SSBeft  3>t>£- 
labelpbta  ^uiimercbor,  Soncerbta  Quartett»5Iub,  9)?arburger  2ieber»erein,  Koctaliftifcbe 
Siebertaftl,  !D?ojart  $armonte,  yhilatrclvbia  Cuartctt'iilub,  2lrbetter  eangerbunb,  2D  eft 
'■j.Mu'faeelplu'a  harmonic  unb  Scanbtnainan  Cuancit-illitb. 


Ill 

fdmmttic&er  ©efangpereine  unt  berett  ©dfte,  fo  roic  anterer  betttfc&er  35ereinc 
33rooHpn£  ftatt  unt  rourte  bei  btcfcr  ©etcgenbeit  unfere  alte  roeipe  gafyne  tern 
SKapor,  ^perrn  Soto,  aU  eitte  ter  alteften  2dngerfabnen  SInterifa'S  sorgcfteUt 
unt)  yon  temfclben  at*?  fcld>e  mtt  .perjlicbfeit  begritpt. 

33eim  picnic  auf  9titarooot  "Part  "iRacbmtttag^  4  Ufyr  rourte  ^om  gejtpra* 
jtbenren  Jpermanu  S3,  ©cftarmann  tie  5Prei3»ertfjeilung  oorgenommen.  £>a$ 
9iefultat  roar  fiir  fete  crfte  Jllaj|c  fulgenbea  : 

Grfter  §)ret3.  —  ©ermania  s3}idnnerd)or,  ^Baltimore. 
3roeiter  §)rete.  —  s}JIjnnercbor,  sPbilatelpbia. 

35ie  5rcut>e  unferer  ©anger  iiber-  ttefed  9tefultat  mar  unbefcbreiblicb, 
roenn  jte  and)  in  fid)  fitblten,  bap  jte  ausgegeidjnet  gefungcn  fatten  unt)  ifyrcm 
Sifer  unb  ibrcn  ©emutjungen  unt)  Seijhtngen  bet  Soljn  nid)t  ausbieiben  fonnte. 
£er  §)rei6  beftant  in  cittern  ftlbernen  2-orbeer*  unt>  Dltoenfranj  auf  etnem 
£inrergrunbe  oon  tunfclrotbein  Sammet  rubcut  unt  mtt  a,  efd)  ma  do  oil  cm 
bron$enem  Cabmen  serfeben." 

Diefem  gebrangten  SBettdjte  fugen  wtr  nod)  fotgenbe  Sin^elbeiten  bin;u. 
Der  OJfanncrcbor  rear  aU  ©aft  be3  3?roo!fv>n  "3ftanncrdiov«J  in  Arcanum  .pail 
bet  Jperrn  3ftiigge  einquartiert  unt  erfubr  rodfyrenb  ter  ganjen  Xauer  be$ 
SangerfejteS  tie  freunttidifte  unt  jusorfommenbjre  SBegegnung.  3(m  "ilbcnb 
nad)  feincr  2tnfunft  (4.  Suit)  fant  etn  britlanter  gacfefgug  unt  tann  tie  feier* 
lid):  Segriipung  ter  fremten  ©dfte  burcb  ten  yjeftprafttenten  -p.  33.  ©djarmann 
ftatt.  3»  fttn  Cuartier  jururfgefefort,  fant  ter  SJlannerdjor,  bay  ibm  511  Gbren 
som  33rooflpn  ^uinnercbor  etn  (Xommer»J  peranftaltct  roar  unt  nun  ging  e£  bt3 
in  tie  friiben  ^torgenftuntcn  bod)  ber.  21  m  nddiftcn  lage  rourte  ter  herein 
auf  einem  Xampfer  nad)  ten  feben^ivertbeften  sJ>unften  ter  9kro  2Jor!  um-- 
fd)Ite§enben  iSafferroege  genommen  unt  tee  9tacbmittag3  auf  ter  sPfertebabn 
nad)  9Jitgrooot  'Part  gefiibrt,  roo  tie  ©enuffe  eittco  grojjen  §)icntc$  feincr 
barrtcn.  Da3  'Cergniigen  fant  aber  in  tfo'ge  eine»3  9tegenguj|e3  cin  aorgettigeS 
Gnte.  Xcr  nacbfte  s3)?orgen  (6.  3uli)  brad)  flar  art  unt  roar  tern  Slucfluge 
nacb  tern  lieb(id)en  'profpect  sParf  fo  giinjtig  trie  mbglicb.  (£<5  ftebt  aU  bt* 
merfenercertb  oerjei^net,  ta§  »orftdjttge  3anger,  cingetcnf  tee  nabenten  ^reii?= 
fmgen3,  ibren  Durjl  mit  ^ti(d)(!)  Ibfditen.  Xte  grope  ^patle  tes5  8ea  2?eacb 
palace,  too  am  v2tbcnt  ta»J  grope  SWajfenconcert  ftattfant,  er»ie3  fid)  in  afufti* 
\d\tx  $infid)t  fiir  muftfalifdje  2tuffii^rungen  fcbled)t  geeignet. 

Die  n>td)tig|te  'Jlngelcgenbeit,  tic  in  ter  ©elegatenft^ung  am  8.  3uK  3ur 
©praebe  unt  Srlebigung  fam,  roar  tic  Arage  itber  Eiinftige  Sangcrfefte.  Xer 
einftimmig  gefapte  2?cfd)(up  roar  ju  ©ttnften  cinc>?  nad)  SBerlauf  Pon  tret 
3abrcn  roicterum  abjubaltcnten  ©angerfejleS. 

X)te  2lrt  unt  SQeife,  roie  ftcb  ter  9J?annerd)or  feiitcr  2lufgabe  beim  ^ret?= 
ftngen   entletigte,   fd)i(tert   ter  ©efretar  beg  aftiven  ZljciU  (G.  91.  leubner) 


112 

mit  folgenben  SBorten  :  „3n  bem  OTafje,  roie  ber  $ortrag  be3  2iebe3  (Offtan) 
ooranfcbritt,  rourben  fid)  unfere  ©anger  beroufjt,  ba§  ib,r  ©tubium  nid)t  um= 
fonft  geroefen  roar,  jebe  einjelne  Stimme  f ii£>lte  fid)  feft  unb  jidjer  in  ifyrer 
■partie,  unb  ba§  ba<?  3tubium  eitt  grunblicfyciJ  geroefen  roar,  beseugte  bie 
Sntoniruttg,  bie  forgfdlttge  9?uancirung  unb  2lujfajTung,  foroie  bie  pcrfefre 
^u>?fprad>e  be£  Ievtc<?." 

Xa3  bem  JJcdnuerd)or  ertfyeilte  Xiplom  lautct : 

14.  91ottono(;«angcrfcft 

ber 

Ceftlidien  Staaten  son  'JJorb  2lmerifa. 

Slbgebdten  ju  33rooflt>n,  Bom  4.  bi3  9.  3uli,  1885. 

Jrc-is-^ingGn. 

•£>termit  rotrb  beurfunbft,  bap  tern  (ikfangscrein 

Wiinncrdior  am  y>\)ilaaclpi)ia, 

bri  bem  ^ret^fingen  in  t1"  Grftcn  5Haffe  sen  ben  unter5ctd)neten  yrcteriditern  ber 
3 roet t c  ^ r e t s5  ^uerfannt  nntrbe. 

®ca,eben  miter  bem  ©tca.e[  ber  Grecuttse  be3  14.  9cationa!en  Sana,  erf  eftetf,  unb  befrattgt 
burdi  bie  Unterfcbriften  ber  ^rei^rtduer  unb  23camten. 

<Pret3ricbter:  Seamte: 

21.  ^3aitr,  $.  23.  5dmrmann, 

3War  Spider,  5Bm.  X.  ^obmann, 

Xublen  33utf,  SbwarD  ©.  Uftayer, 

3ul.  @.  ^escr,  Sba;?.  £.  Sloffelb, 

2llcr.  3xtbm. 

Srocflvn,  ben  7.  3uli,  1885. 

Sobatb  am  fiinftett  gejttage  nad)  ber  gebtegenen  3tebe  bc>?  £evrn  g.  £iine 
bie  Sittfdietbung  ber  3>reiv<rid)ter  oom  geftpraftbenten  ©diarmann  oerfiinbet 
roar,  rourbe  bem  ^dmiercbor  •oon  einer  Slnjabl  oon  SSereirien  berjlidwr  ©Hid* 
rounfd)  bargebradjt.  2lnbcre  fdneuen  ]u  groflen.  Xenn,  roie  e$  nod)  immer 
nad  bem  ^rciiJftngcn  ber  gall  geroefen  ift,  gtaubten  nidu  gefronte  SBereine,  ba§ 
ber  Sorbeer  ibueit  gcbiibrc.  Xariiber  fonnte  )id)  ber  W  5  it  iter  dor  inbeffeit  urn 
fo  cber  troflen,  ba  bad  competente  8cr>ieb3gertd)t  fid)  iiber  bie  ^erbtenftlicbFcit 
unb  bie  geredjten  2Infpriid)C  ttttfcrci?  vJ>erein£  burdatti?  Mar  roar.  Xie  §)rei3= 
rid)  ter  roarcit,  rote  fp  a  ter  oerlautetc,  nabe  taratt,  bem  s?)idnncrd)or  ben  erften 
sPrei<?  jujuerfennen  unb  roi'trben  bie<?  getban  baben,  b  litre  er  cin  cbenfo  fdmue= 
riyeo  Sieb  roie  ber  ©ermania  "Jfiannerdjor  »on  Baltimore  in  berfelbcn  perfcMen 
SBcife  gefungen  roie  cr  fetitctt  Dfftan  sortrug. 

3n  'JMulabelobta  rourbe  ber  jtegretdje  herein  bet  fcincr  3tudfeln-  mit  ^ubd 
yon  feinen  greunbcit  empfangen.  3>l  ber  erften  SBerfammlung  ( 14.  3>uli)  be= 
)d)lv\;  cr,    „bcm  SSrooMpn   s3ftannerd).or  fur  feine  bem  9JJ3  it  nerd)  or  erroiefene 


113 

<5aftfreunbfd)aft  tin  Danfsotum  fatligrapb/ifd)  aui?cjefiitirt  unb  eingerafymt,  3U» 
jufcfytcfen."  Die  2Iu*Sfut)rung  biefetf  33efd)tujfe3  serjogerte  (Id)  burd)  ocrfc^ie- 
bene  Umftanbe  bis  311m  2.  Dejcmber,  an  roeld)em  Xage  tie  Ueberreid)ung  bur* 
etn  Gommittee,  au$  ben  -Sptrren  (L  333o(jtefferf  2.  3ft.  Icubner  unb  $.  Stecb 
befkbenb,  sorgenommen  rourbe. 

2lm  17.  3nlt  fanb  bie  Siegesfeier  in  ber  5>ereinvJbafle  ftatt,  »etanjtaltet  son 
ben  pafftoen  Witgiiebern  5U  Gbren  ber  pretegefronten  Sanger.  Die  yirten  ber 
Jperren  Dr.  §.  ©met,  S.  2Bo(fteffer,  Dr.  ©,  JMner  unb  (5.  JR.  leubuer  geroannen 
bent  frozen  Sreigntffc,  ba3  fte  befpradmt,  serfdjiebene  Seiten  al\  £r.  Jeubner 
serial  etn  son  £rn.  Oattjl  in  23roofl»n  auf  unferen  'iOTannercbor  serfa§te>3 
©ebtd&t.  Sin  brcifacbea  .pod)  auf  ben  sertienten  Dirigenten  beo  33ertinS,  Jprn. 
3.  2.  .perrmann,  fd)Io§  ben  offaieflen  Ifyeil  ber  geier.  Dann  aber  f)ie§  eS  1 
r,33ruber#  et)rt  ber  SBater  <5itte,  ©tngt  unb  ]ed)t  mtt  frobent  OTutl) ;  greute 
glanjt  in  unfrer  ^Jittc,  Unb  im  33ecb,er  jftebenblut." 

JOieterum  riefctt  jroei  lobesfiiUe  ben  v)Jiannercbor  imS  £au3  ber  Srauer. 
<5«S  lsaren  gcliebte  2lngeljimge  jroeier  SJittgUeber,  bet  beren  Scerbigung  er  ?ieber 
ber  jllage  fang;  am  22.  3uli  beim  Seidjenbegangntjj  ber  ©attin  be3  Sbren* 
mttgtiebeg  Dr.  S.  g.  SMtttg,  gerabe  funfjig  3at>re  nad>  ityrer  SSerma&Iung,  tint) 
am  26.  3ufi  &cim  Sarge  ber  ©attin  feineg  afttoen  SffMtgltebeS,  Srnft  Sitbecfe. 

Die  nod)  }u  melbenben  Srtcbmffe  be3  Sereing  befdjranfen  jid)  auf  bie  fid) 
jab.rlid)  mieberboleuben  2htiJf(uge  unD  Unterbaitungen.  Drctmai  roar  er  auf 
SBelmont  Sftanfton,  mtt  ©aften  aui  ^Buffalo  (Sftttgtteber  be3  bortigen  beutfdien 
3angerbunbe*3)  am  11.  Sfagufl,  unb  jur  23egebuttg  son  Sommernacbtcsfeften 
am  26.  Slugufl  unb  23.  September. 

21m  30.  2tuguft  (Sonntag)  bielten  bie  SSetetrttgten  Sanger  ibr  jabrlicfyei? 
Vofat-Sangerfeft  au\  Stenj'S  sParf,  rooran  jtd)  ber  s??uinnerdior  jiemttdj  ftarf 
betbeiiigte.  DaS  geft  rcurbe  bttrd)  ben  s)Jiajjend)or  „Da3  beutfd)e  2ieb"  son 
s2lbt  eingeleitet,  roorauf  ber  ^rajtbent  ber  3>ereinigung,  perr  Sbmunb  SBolfteffer, 
bie  itblidie  23egrii§ung3rebe  fyielr,  unb  bie  Sanger  ftdj  al^bann  ber  allgemeinen 
^eftfreute  iibcrlie§en. 

Der  2lui?flug  nacb  Atlantic  Gtt»  (5.  biz  7.  September)  roar  fitr  bie  lbei(  = 
ncbmer  febr  genu§reid).  3m  ©arten  son  Sdjltdjt  unb  ^lebrcr'iJ  potel  fanb 
am  3lbenb  bes?  5ten  eiu  Concert  unter  3)iitnnrfung  ber  son  Jprn.  dl.  Jagg  jur 
55crfiigung  geftetlten  3i3e«>"^jlapclle  ftatt.  Der  5?iannercbor  fang  ^ener'5 
„Sanger'i5  peimatb,"  Silcfyer'd  „53cim  i'iebcben  ju  $au3"  unb  „?ore[e»"  unb 
^entelcfobn'^  „De«S  S^er';?  5lbfd)icb."  Dann  folgte  einc  Sollation,  bei  rod= 
dier  frob(id)e  Siebcr  mtt  munteren  JHeten  roccbfeitcn.  Den  nad)ften  lag  (Sonn^ 
tag)  fanb  bag  £aupM3anquet  im  gro^cn  Saale  be^  potelg  ftatt  unb  aud)  t)ier 
roar  ber  JKebeiauf  febr  flicfjenb. 

33et  feiner  Sdiidfe&r  auS  Deutfd)lanb  (Cftober  1.)  brad)te  J;err  ©riidmann 
a(v5  ©cfdieuf  som  Gomponiften   (5.  pafer  in  (Saffel    eincn    tern  ^Jtannercbor 


114 

Ue&icfrfen  (Ifyor  „gefrgefang,"  t»er  tnbejfen  311  fpiit  fain,  um  fur  bag  3«&flairni 
ringciibt  3U  trerben. 

33ei  ber  2tbeitbunter()altung  am  23.  Dftober,  trie  fid)  eiueg  3abtreid)en  33c^ 
fudjeiS  erfreute,  fanben  ber  ©ctymonf  „Dr.  .ftranidj'g  ©pred)fiunbe"  unb  ber 
Sdjerg  „,ft'omifer  unb  ©oubrette"  nut  feinen  iiberrafdjenben  2>erroanb(ungeit 
lebfyaften  SeifaU.  3"  beiben  ©tiiden  fpielten  ipcrr  9R.  33ad)mann  unb  grl. 
©treijjgutf)  bic  .'nouptrou'en. 

^Im  10.  9?oyember  rourbe  00m  (Sannftatter  herein  ber  ©runbftein  3um 
Scbitler^Jionumcnt  tin  parf  gelegt.  Der  s3)iannercbor  betfyeilvgte  fid)  an  ben 
babei  yorgetragcnen  3Beit)eliebcrn  ber  Sereinigteu  ©anger  mit  einem  DoppeU 
Quartett. 

3ur  3eier  ifyreg  funfjatjrigen  3?eftebeng  fjtclt  bie  ©enoffenfdjaft  ber  „3>er- 
einigten  danger  yon  pi)i(abelpbia"  am  5.  £>e$embcr  in  ber  3>tbuftrial  5lrt 
•frattc  einen  <5anger=&ontmer$,  an  melcbcm  ber  "DJiannercf/or  tb/eil  nabm  unb  in 
bent  '•Tftaffe  tutor  (9JZenbclSfo^n=S5art^olb9'g  „3efigefang  an  bie  .ftunftler")  mit- 
fang.  (£ine  fibre,  bcren  2lnla§  unb  Sinn  er  banfenb  tr-iirbigte,  ge[d)ab  tbnt 
baburcb,  buy  er  ftatt  be3  pla^eg,  roe(d)en  bag  2oo3  beftimmt  fiatte,  bie  yorberfk 
:Kcibe  angetmefen  er()ielt.  3lnfprad)en  bieltcn  bie  prafibenten  ber  2>er.  Sanger 
yon  pbilatelpbia  (2.  2£olfieffer),  yon  Sroofbn  (Jp.  33.  ©djarraann)  unb  yon 
Baltimore  (3.  Jpoffmeiftcr ;.  5>on  bem  gefte  berfelben  2lrt  im  le&ten  3abre 
unterfdueb  fid)  bag  biegjcibrige  baburd>,  ba§  aud)  Damen  jugclaffen  rourben. 
Dag  programm  entbielt  fiinf  Crdiefterfrude,  brei  SReben,  einen  'OTaff end) or, 
^oblf  &in$eld)5re,  $n»ei  ilommerglicber  unb  einen  Salamanber. 

s))Ht  ber  lobengioertben  2lbfid)t,  ben  ftonti  fitr  bie  funfgtgjafyrige  ^nbi- 
Idumgfcicr  beg  sJ)ian  nerd)  org  mit  einem  ^eitrag  ju  fd)mcllen,  mar  ein  Damen=- 
(Sommtttee  beg  In'reing  (prufibcntin  Jrau  Gfyarleg  ©olterg)  tnebrmalg  tfyatig. 
21  m  21.  Slugujl  ycranftaltete  eg  ein  picnic  unb  Sommcrnad)tgfeft  auf  bem 
Aurora  ©angerparf,  unb  am  23.  9io»cmber  cine  33cnefi3=2Iufful)rung  yon 
33rad)yogePg  „9tarcijj"  im  ©crmania  Jtjeater.  Sin  SOWtglieb  beg  Scanner* 
djorg,  Jperr  Tl.  23ad)mann,  iibernat)m  bie  litelrolle  unb  rourbe,  roie  bic  Xrdger 
ber  anbcrcn  Jpauptrollen,  burd)  33eifau*  unb  mieberbolten  Jperyorruf  augge* 
jetd)net. 

9tod>'  bleibt  311  berid)ten,  bay  bag  Direftorium  in  feiner  SScrfammlung  am 
11.  "Jioyember  bie  Jperren  Dr.  2.  ©ruel,  Gbmunb  SSotfteffer  unb  D.  ©cibeuftidcr 
3U  Gbrcnmitglictcrn  crroablte.  Der  23ice=prafibeut  beg  s3ftdn  nerd)  org,  £err 
S.  3L  leubner,  bebicnte  fid),  inbcm  er  £crrn  (5.  ©olfieffcr  anrcbcte,  untcr  an^ 
beren  foigcnbcr  2Borte :  „(Sg  gibt  menig  ^Jiitglieber,  yietlcid)t  aufkr  3buen, 
.perr  SBoIfteffer,  feineg,  bcijen  )>£btn  unb  SBirlen  fo  inuig  mit  bem  beg  v)}idnner= 
cborg  yermoben  ift ;  (d)on  alg  Jtiub  uabmen  2ie  an  ben  ©efaugen  unb  9luf* 
fubrungen  beg  'Beretng  t^eil,  unb  fpater  alg  ^itglicb,  paffto  unb  aftiy,  fomie 
ai^  S?camter,  maren  ©ie  ftetg  einer  ber  tbatigften  unb  pflid)tgetrcuften  2Int)angcr 


115 

beffelben.  Dabei  !ommc  id)  auf  bie  roettere  33cbeutung,  t>ie  biefe  SBerleibung 
ber  (Sf)renmitgltet>fc^aft  an  @ic  mit  fid)  tragt.  Der  herein  betofynt  bamit  nid)t 
allcin  3§re  pielfad)en  "Berbienfte,  roie  worker  errcabnt,  fonbern  rijrt  baburd)  aud) 
bag  Sinbenfen  3breg  perftorbenen  33ater3,  ber  por  funfjig  3abren  unter  Ueber* 
winbung  ^eutjuta^e  unglaub(id)er  ©d)it>ierigfeiten  t>ai  grofje  2Berf  begann,  auf 
weldjeg  er  beute,  mare  eg  ifym  pergonnt  roorben  nod)  in  unferer  9ft  it  re  ju  per= 
roeiten,  mit  berecbtigtem  <StoIje  biirfen  fonnte.  Die  iGaterfiifyrung  beg  2Berfe6 
ift  auf  rciirbige  ©d)ultern  gefallen;  roie  nur  bag  "2Intenfen  beg  $ater$  el)ren, 
fo  efyren  roir  b,eute  ben  ©o§nf  ber  fid)  biefer  Sfyre  in  jo  reicbcm  s]fta§e  perbient 
gem  ad)  t  bat. 

Xati  Sbrenfeft  be»J  *Jftanncrd)org,  fetn  fiinfeigjaimgeg  3"bilaum,  bag  ber 
soraneilenben  "p£>a ntafie  )daon  fo  tange  alg  feboneg  ©cbanfcnbilb  oorgefdjloebt 
bat,  ba^  mit  ©pannung  erroartet  roirb,.  rooju  biei^orbereitungen  getroffen  finb, 
mu§  in  biefen  Slattern,  rpcldte  porfycr  erfd^einen,  unbefebricben  bleiben.  Das 
fur  bie  gcier  entroorfene  sorlduftge  ^rogramm  i ft  bag  folgenbe: 

2lm  ©eburtgabenb,  Dienftag,  ben  15.  Xejember,  empfdngt  ber  9ftdnnerd)or 
feine  2ftitgiieber,  greunte,  ©dfie  unb  ©angesbriiber  in  feiner  .palle.  Sr  ifl  fur 
fie  „ju  .paufe."  21  m  Sftittwod)  2Ibenb  ift  grojjeg  Concert  in  ber  2lcabemp.  of 
9ft  u  fie.  Sin  grojjeS*  aug  $tulabelpt)ier  Sftufifern  jufammengcftellteg,  sorjitg* 
(idjeg  Crdjefter  joirD  bag  Concert  mit  ber  Duoertiire  aug  2_Gagner'g  „£ann= 
baufer"  einletten  unb  fpdtcr  nod)  brei  gebiegene  tyitctn  auffpielcn.  ^rl. 
9ftarie  SSSoIff  roirb  einen  son  Dr.  ©.JMner  Derfafjten  prolog  oortragen.  Der 
9ftdnnerd)or  roirb  fein  9>retelteb  „Cffian"  unb  einen  neuen,  tt)m  »om  friifjeren 
Dirigenren  beg  33rooflpn  9ftanncrd)org,  3"^"*  ©•  9fteper,  bebicirten  Sbor 
„©ebnfud)t"  jum  SBeften  geben.  Der  Deutfd)e  Sieberfranj  pon  Sftew  2)orf  bat 
feine  Sftittoirfung  aug  greunbfebaft  fur  ben  Sftannerdjor  jugefagt.  Sine  9cero 
2Jorfer  Dpernfdngerin,  grl.  Si)ar(otte  SSSolfer,  unb  ber  befannte  lenorifr,  £err 
3afob  ©raff,  roerben  ©o(i  oortragen.  Ta*  porbin  benanntc  Damencommittee 
roirb  bem  2jereine,  in  ber  5*aufe  jrotfdjen  bent  erften  unb  3roeiten  Ibeile  beg 
Soncerteg,  jmei  neue  prad)toolle  gafynen  (3Jereing  unb  2lmerifanifd)e)  iiber= 
reicben.  Sin  banquet  unb  Sail  in  ber  Snbujtrial  2lrt  ^paile  wirb  am  Don= 
nerftag  "2tbenb  bag  geft  in  angenebmfter  SJBetfe  jum  2lbfd)tufj  bringen. 

Unb  ()iermit  fd)liept  benn  aud)  unfere  gefd)id)tlid)e  Darftcliung,  in  »eld)er 
roir  ben  OTdnnerd)or  ^om  Xage  feiner  ©eburt  big  ;u  feinem  fiinfjigften  JBiegen= 
fefte  bcgleitet  baben.  2C^ld)er  erflaunlic^e  Umfd)»ung  fid)  in  biefem  ^titvaumt 
pofljogen  bat,  forcof)!  auf  bem  weitcn  ©ebiete  beg  Su(tur=  unb  5>6ifcrlebens, 
roie  in  bem  cngeren  ^Ireife,  ber  ung  umgiebt,  in  ber  Sntfaltung  beg  beutfA= 
amerifanifd)en  Sdngertbumg  unb  35ereingroefeng,  bag  por  funfjig  3a^ren 
feinen  SInfang  nabm,  me(d)e  3eber-permod)te  bag  ju  fd)ilbern?  Unb  bod)  finb 
funfjig  3db,re  am  Snbe  nur  eine  furje  ©panne  Qdt,  bie  Srinnerung  eineg 
9Renfd)en  umfd)tiept  fie.     Zeben  bod)  unter  ung — mit  ^reube  fei  barauf  3U 


116 

guter  Sefct  I)ingeroiefen  —  in  ruftigem  2IIter  nod)  ^ancfye,  bie  ten  9J?annercr/or 
entfteben  fabcn  unb  mit  freunblid)en  SBIirfen  auf  feiner  Slaufbabn  begleiteten. 
£>err  g.  ©•  ©djreiber,  ber  am  15.  l^cmber  1835  im  £aufe  bed  ©tocfengiefjerd 
2.  Xebc3ear  an  ber  (Driinbung  bed  'Seretnd  tfyetl  nabm,  X>r.  5G.  (£d)m6Ie,  SJlit* 
glieb  bed  23ilbungdyeretnd,  aud  roefcbem  ber  llftannert^or  fyersorging,  ?.  21. 
SBoIIenroeber,  ber  nur  te$l)alb  fein  ^Jiitgriinter  rourte,  roeil  feine  ©ttmme  tie 
^robe  nid)t  bcftanb,  aber  imnter  greube  an  unferem  herein  Ijatte,  3.  .£>. 
©d)roatfe,  bcr  am  10.  3annar  1836  bcitrat  unb  tange  3«t  aid  Sanger  unb 
SBcamtcr  trene  Ttenftc  (eiftetc,  Xr.  (5.  g.  SBittig,  bcr  ein  3cu3e  bed  (5ntftel)end 
unfereS  "Sercind  unb  feit  1846  SRitgtieb  ift,  9Ibo(pr;  21.  Jpot)ling,  ber  bet  ben 
erften  2t6ettbunterfjattuttgen  im  2lbelpbi  Jpaufe  fiir  bie  (Erfrifdiungen  forgte, 
unb,  nid)t  3U  »ergeffen,  uufcr  „(i9rud,"  33urrii?  mit  Qvinamen,  ber  treue 
£Jd)ir>ar$e,  ber  in  alten  3^^n  tad  unentbebr(id)e  factotum  bed  5>ereind  roar 
unb  nod)  immer  tarauf  ftolj  ift. 

giinf3ig  ^jabve !  3a,  ed  fonntc  bem  yDiaunerd)or  juweilcn  tatriard>alifdj 
^u  9ftutt)e  lueroen,  roenn  er  in  ffiete  unt>  od)rift  mit  einer  gcroiffcn  (Jbrerbietung, 
aid  „ber  altcfte  ©efangoerein  in  "2lmerifa,"  aid  ter  2lt)nt)err  3ahliofer  Sprofj  = 
lirige,  otcr  aid  „9?eftor  and),  ter  alte  3?&tv,  ter  trci  sJ)ienf6enalter  fab,"  be= 
griifH  roirb.  3ft  er  lit?  5fteht.  3bm  ift  tie  'Spannfraft,  ter  frifcbe  ©etjt,  ter 
^cbcndmutl),  tie  fetige  Jpoffnung  ter  3ugent  geblicben  oter  yon  neuem  serliebcn 
roorten  unb  uncntroegt  ringt  er  ben  3tealen  md),  tie  ibm  oor  einem  fyalben 
3al)rl)itntert  sorIeud)teten,  miibrcnt  er  mit  ben  fyoberen  ^itUn,  roelcbe  bie  fort= 
gefdmttcne  3«t  ib,m  fe^t,  geroacbfen  ift. 


MAENNERCHOR. 


PR/ESIDENTEN. 


Wolsieffer,  Philip  Mathias. 


Dejeune,  Fr.  (bis  Aug.  24.). 

Beneke,  C 

Schmidt,  Dr.  G 


Rudolph,  C.  F. 


Thorbecke,  H 

"   (bis  Oct.  24.).. 

Huebner,  F.  J 

"     (bis  Nov.  15.). 
Wolsieffer,  P.  M 


Kaiser,  Martin 

Reichenbach,  A. 

Goebel,  Geo 

Runge,  G. 

Friedeborn,  F , 

Eckhardt. 

Goebel,  G 

Benzon,  A.  B 

Steeb,  Fr. 

Sachse,  Chas.  (Saxe) 

Traubel,  M. 

Kaiser,  M 

Mohr,  Charles 


Kemper,  A.. 
Koltes,  J.  A. 
Camp,  J.  H. 


1861 Schmidt,  R.  T. 


DIRIGENTEN. 


Wolsieffer,  Philip  Mathias. 


u  u 


Dejeune,  Fr.  (bis  Aug.  24.) 
Beneke,  C. 
Schmidt,  Dr.  G. 


((  u 


Rudolph,  C.  F. 


Thorbecke,  H. 

"    (bis  Oct.  24.) 
Huebner,  F.  J. 

"      (bis  Nov.  15.) 
Wolsieffer,  P.  M. 


Rohr,  Philip. 


it  « 


Gtertner,  Carl. 

"    (bis  Nov.  25.) 
Sentz,  Carl. 

"      (bis  Aug.  15.) 
Birgfeld,  A. 


JAHR. 


1862. 
1863. 
1864. 

1865. 

1S66. 
1867. 


1868. 


1869.. 
1870.. 
1871.. 

1872., 
1873., 
1874., 
1875., 
1876. 
1877. 

1878. 

1879. 

1880. 
1881. 
1882. 
1883. 
1884. 
1885. 


PR/ESIDENTEIM. 


Benkert,  Geo.  F. 
Camp,  J.  H 


Gross,  F.  EL,  Dr. 
«  it 

Jagode,  Paul 

Camp,  J.  H 


Gruel,  Louis,  Dr 

Brueckmann,  Max. 


Wolsieffer,  Edmund. 


DIRIGEIMTEN. 


Schmidt,  R.  T Wolsieffer,  P.  M 

Camp,  J.  H «  " 

Schmidt,  R.  T 

Steeb,Fr 

Kaiser,  M 

Nuss,  H 

Steeb,Fr 

Tourny,  L 

Steeb,  F 

Feuss,  A.  C 


Engelke,  Leopold. 
Wolsieffer,  William. 


Sentz,  Carl. 
Peters,  H. 
Engelke,  Leopold. 


Hartmann,  William. 
Wolsieffer,  Wm. 


Gsertner  Carl. 


Gastel,  Emil. 


(bis  Oct.  15). 


Herrmann,  Samuel  L. 


Anmerkung.  Vom  ersten  Jahre  an  bis  1849  fungirten  die  Dirigenten  zu 
gleicher  Zeit  als  Pnesidenten,  und  erst  von  1S50  an  wurden  letztere  Beamten 
besonders  erwtehlt. 


JVIItglieder  - VeFxeichni$|  de$  |fenner?lioF, 

von   1835   bis  1885. 
(Ausgearbeitet  von  Dr.  L.  Gruel.) 


nam  en. 


EINTR1TT.    I    AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Aaron,  Dav _ 

Abel,  J 

Abbott,  Theo 

Abraham,  J.  K '. 

Achenbach,  Herm.  .. 

Ackenhausen,  J 

Ackermann,  L 

Adams,  F  

F.  W.  E 

B.  M  

"        J'  Qnincey. 
Addicks.  Chas.  H.... 

Aechternacht 

Ahrens 

Ahrensfeld 

Albert,  Carl 

Albrecht,  O.  F.  L... 
Carl 

*'  Jos 

Alburger,  West 

Allmann,  Dav 

Allendorf,  M 

Altmann,  Moriiz 

Altmeier,  C 

Anathan,  M 

Andersen 

"         Chas 

Andrae,  Edw 

Andre 

Angerer,  Victor 

Anspach,  M 

Apfelbaum,  L 


Appel,  Simon. 


"       Isaac  

Archambault,  Henry. 
Arguilles,  E 


Armhold,  Rev.  \V.,. 


Arnett  Fr 

Arnold 

Aronschild,  Phil. 
Asseburg,  M.  A.. 
Aub,  Jac 


Auer,  Gust.  A 

"      Henry,  D.  . 

Austermoell,  L 

Ax.  Chr'n 

Bachenheimer,  L. 

Bacherach,  Sol 

Jos.  ... 

Bachmann,  Dav... 

Max.., 

Bachrodt,  C.  H.... 


Bachser,  A 

Backe,  Chas 

Backer,  Alfred  G.... 

"         Geo.  Fales  . 

Backmeister,  Otto... 


Jan.  25,  1871 

Jan.  7,  1874 

April  24,  61 ! 

Jan.  30,  73 

Oct.  3,  76 

Febr.  12,  73 1 

Juni  14,  36 j 

Jan.  22,  39 

Unbekannt 

Juli  8,  74 j 

„ 

Marz  14,  60 

Febr.  5,  62 ! 

" 

Febr.  15,  68 

" 

"          

April  9,  79 

April  23,  41 

Dec.  7,  64 1 

Dec.  7,  38., 

Aug.  23,  65 ! 

Unbekannt 

Oct.  20,  75 

Mai  8,  67 

Juni  10,  74 

Marz  12,  39 

Dec.  31,  39 

Nov.  29,  71 

Jan.  6,  47 

Oct.  2,  83 

Febr.  25,  85 

Oct.  18,  82 

Febr.  14,  55 

Unbekannt 

Febr.  1,  53 

"          

Marz  3,  75 

Juli  13,81 

Nov.  8,  82 

Unbekannt 

Aug.  26,  74 

April  12,  65 

Mai  23,  79 

" 

Juni  8,  81 

Juni  14,  36 

Jan.  23,  39 

Marz  31,  69 

Oct.  3,  70 

Unbekannt 

Dec.  8,  80 

>ept.  13,  82 

Febr.  25,  8=; 

Juli  13,  85 

Nov.  11,  68 

Unbekannt 

Jan.  27,  75 

Dec.  8,  75 

Marz  2o,  72 

Mai  5,  85 

Jan-  13,  75 

Jan.  16,  So 

Oct.  18,  71 

Oct.  26,  59 

Unbekannt 

Baltimore,  Md. 


MITGLIEDER-  YERZEICHNISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


Bader,  C 

Bainbridge,  Geo.  M. 
Baldwin 


Ball,  J.  P 

Ballerstein,   B 

Ballier,  John  F._.. 
Ballinger,  F.  A.  ... 
Ballig,  A 


Baltz,  Peter. 


fritz 

"       Chr'n 

"       C 

Bamberger,  Fr 

"  Jac.  S. 


S.  E. 


"  Leop 

Alb.  J.... 

Banks,  Stanley  B , 

Bardenwerper,  O 

Bareiss,  Chas 

F 

Barker,  John  

Bartol,  W 

Barton,  W.  H 

Baruch,  B 

Basch,  M 

Bass  wit  z 

Bastard 

Bates,  Jos.  M 

Bauer,  v  has 

"       L.,  Dr 

"       Leop 

'•       C.  H 

"       J-  C 

Bauers,  Chr 

Bauersachs  

Baumann 

"         C.  Marius.. 

Bayer,  Gottfried 

Bayersdorter,  M.  M. 

W 

Beatty,  Rob.  A 

Beck 

"     J 

"    c.  vv 

Beckenbach,  John  ... 
Becker,  Geo 


AUSTRITT. 


Dec.  21,  38 

Nov.  14,  83 

Juni  1,  46 

Unbekannt 


Nov.  14,  83 

Unbekannt 

Marz  12,  45 

Oct.  17,  55 

Unbekannt 

fjuni  21,  81 

Unbekannt 

tJan-,  77  

Unbekannt 


tjuli  74 

Mai  31,  71... 
Unbekannt  . 

Oct.  2,  76..., 


Juni  26,  83... 
Ui>bekannt . 


Dec.  13,  79. 

Unbekannt  . 


Jan.  10,  77... 
Unbekannt  . 


W 

Phil 

Geo.  H. 

A.  H 

Beckers,  Al 

Beckler,  Ignatius 

Beebe,  Geo 

Beeken,  C,  Dr.  .. 

Beenken, H 

Behal,  M 

"       5 

Behm 

Behr,  E 

Behrens,  J.,  Dr... 


Unbekannt 

Juni  14,  82, - 

Febr.  9,  46 

Oct.  14,  46; _ 

Sept.  6,  65 

Nov.  7,  70 - 

Oct.  4,  69 — 

April  12,  82 - 

Sept.  4,  61 

Febr.  39,  44 

Mai  17,45 

Dec.  21,  59 

Dec  7,  75 

Jan.  22,  45 

Dec.  21,  59 

April  24,  61 

Febr.  15,68 

Mai  14,  38 

Nov.  1,  69 

Oct.  3,  70 

>ept.  13,  71 

Dec.  1,  74 

Nov.  20,  71...—. 

Juni  14,  82 

Febr.  6,  83 

Marz  23,  42 

Oct.  31,  59 

Dec.  5,  66 

Febr.  12,  79 

April  12,  65 

Marz  5,  64 

Juli  11,  83 

Juni  17,  74. 

Nov.  10,  47 

Nov.  6,  50 

April  15,  76 

Nov.  4,  68 

7° 

Dec.  7,  75 

Jan.  16,  80. 

Unbekannt 

Dec.  9,  68 

Juni  7,  42 

Marz  20,  55 J 

Dec.  6,  65 ! 

Juli  6,  70 1   Unbekannt 

Dec.  27,  67 !  Jul;  2?,  74.. 

Mai  3,  76 1  April  13,  81 

Sept.  10,  73 !   Unbekannt 

Marz  1,  71 1  Juni  3,  74 

Juni  14,  36.... 

Juni  7,  48 

Juli  21,  52  -.. 
Febr.  15,  68.. 
Marz  9,  68.... 
Jan.  18,  71-.. 
Juni  23,37.... 
Febr.  14,  40.. 
Mai  15,50.... 
Nov.  9,  59..., 
Febr.  7,  66... 
Febr.  8,  82.... 
Nov.  7,  70..., 
Juni  23,  37..., 
Mai  21,  39... 
Mai  27,  74... 
Juni  14,  82... 
Nov.  21,  70. 
Sept.  16,  74. 
Aug.  10,  81. 
Febr.  2,  85... 
Sept.  1,  41... 
Juni  19,43- 
Mai  5,  40 


Nov.  12,  84. 
Juni  3,  74.... 
Unbekannt . 


Unbekannt  .. 
Aug.  4,  48... 
Aug.  15,  55. 
Unbekannt . 
Juni  3,  70 — 
Juni  3,74.... 
Sept.  11,  40. 
Unbekannt . 


Jan.  16,  78... 
Unbekannt . 


iuni  s,  40.... 
Inbekannt . 
Nov.  8,  82... 
t 

Unbekannt . 
Febr.  25,  85. 


Unbekannt  . 


BEMERKUNGEN. 


Ehrenmitglied  seit  Febr.  13,  78.. 


Ehrenmitglied  seit  Nov.  6,  74, 


DES  iLEXXERCIIORS. 


NAM  EN. 


EINTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Behrens,  S 

B 

Beinhauer,  B 

Fr.  .. 

Bclsinger,  J 

Bend  r,  W 

Edw.  T. 


Benecke,  Chas. 


Benkert,  C. 


Leonh.  .. 

Phil 

G.  Feix. 
Geo.  F.... 

H.  L 

W.J 

Ph.  C 


Benners,  Gus.  G. 
Benswanger,  E.  . 

Benzon,  A.  B 


April  3,  61.... 
Nov.  6,  72... 
Dec.  9,  74... 
Sept.  30,  68. 
Sept.  30,  68. 
Oct.  7,  63.... 
Sept.  6,  39... 
Jan.  26,  48... 
Aug.  26,  74. 
Juni  29,  38... 

Juni  9,  40 

Dec.  18,  50. 
Nov.  1,  65... 
Nov.  7,  66... 
April  14,  40. 
Sept.  1,  41... 
Febr.  9,  46... 
Oct.  13,  41... 
Aug.  16,  54. 
Oct.  22,  56... 
Juni  25,  62... 


Nov.  1,  39.. 


Mai  27,  41... 

Unbekannt . 


Berntz,  Gus 

Berger,  Carl 

Bergerow,  C 

Berges,  Jac 

"         Henry 

Bergmann,  Herm.  A. 

H.  A 

Bergner,  Gust 

Berliner,  H 

Berna~co 

Bernhardt,  Peter 

Bernheim 

"         J 

Bernheimer,  G 

S 

Bernstein,  A 

Rev.  S 

Berwindt,  J 

Besch,  G.  E 

Beschke,  W 

Betz,  W 

"      Chas 

Beyerle,  J.  H 

Bibon  

Bichelmayer,  Jos 

Bickel,  A 

Bieber,  R 

Biegemann,  A 

Biermann,  C 

Rud 

"  Chas 

Biester,  Henry  

Bilvew,  Benj.  F 

Binder,  R 

Geo.  P 

Bingham,  J.  F 

Birch,  H 

Bird,  R.  N 

Birgfeld,  Adolph 


Jan.  6,  64 

Sept.  23,  68.. 
Mai  20,  74.... 
April  9,  79.... 
Marz  5,  72..., 
Juni  10,  85.... 
Juni  23,37.... 
Aug.  n,  40., 
Dec.  8,  40.... 
Marz  28,  71. 
Unbekannt .. 
Oct.  6,  74.... 
Febr.  7,  66... 

Juni  3,  68 

Unbekannt . 
S.ept.  5,  54.... 
Oct.  26,  59.... 
Oct.  18,  82... 

60... 

Nov.  7,  70.... 
Oct.  25,  47... 
Jan.  13,  75... 
Sept.  6,  47... 
Mai  14,61... 
Nov.  22,  71. 
Unbekannt . 
Juli  2,  80.... 
Unbekannt  . 
Juni  23,  37... 
Mai  20,  74... 
Dec.  15,  35. 
Nov.  27,  38. 
Febr.  14,  83. 
April  24,  61. 
Jan.  6,  42.... 
Nov.  z8,  82. 

Marz,  67 

Marz,  67 

Juni  7,  48.... 

Mai  1,61 

Sept.  12,  66. 
Febr.  17,  79. 
Sept.  14,  81. 
Juni  10,  85... 
Sept.  9,  85... 
Nov.  6,  67... 
Febr.  8,  69... 
Sept.  6,  65... 
Marz  12,  79. 
Juni  28,  71... 
Nov.  6,  50... 
Juli  6,  60 


Juni  9,  80 

Unbekannt . 

April  14,  40. 
Nov.  10,  40. 

fjnli  20,  61. 
Oct.  20,  79... 


Unbekannt . 
tAug.  85 

Mai  23,55... 
Unbekannt . 

Unbekannt . 


Marz  13,  83. 
Unbekannt . 

Juni  9,  69 

Aug.  17,  49. 
Unbekannt  . 

Dec.  13,  79. 


Unbekannt . 

April  9,  73... 
Nov.  12,  84. 

Unbekannt . 


Prasident  in  69. 
fOct.  29,  85. 


President  in  54. 


Eirigent  in  60  und  61. 
t 


MITGLIEDER-  VERZEICENISS 


NAM  EN. 


Birk.M 

Birkenstock 

Bisler,  W 

Bittorf,  J 

Blach,  Jas 

Blaesi 

Blaese,  Henry... 

Blank,  H 

Blantholz 

Blasius  

Blaw,  Benjamin. 

Blaw.  Is 

Bleakley 

Biittersdorf. 


EINTRITT. 


Dec.  ii,  67... 
fFebr.  22,  83.. 
Unbekannt ... 


Dec.  15,  35. 
Sept.  9,  45- 
Nov.  1,  65.. 
Juli  23,  78.. 
April  11,  60 
April  22,  46 
Mai  20,  74.. 
April  17,  77 

Sept.  25,  50 Febr.  25,  52 

Aug.  2,  48 Oct.  i2,  84.. 

Nov.  22,  71 Unbekannt 


AUSTR1TT. 


Unbekannt. 


Block,  Anton  

Blum,  Chas 

■  Blumenthal,  H.  B. 

Boas 

Boch,  Gust.  Ad.... 

Bock 

Bode,  L.  F. 


Bodenstein,  Gust < 

"  Louis -1 


Boecking 

Boehl 

Boehm 

Boehnnger,  VV. 

Boening,  C.  \V. 


Boettger,  Carl 

Guttl 

H 

Bogner,  Peter 

Bohem,  Anton 

Boker,  

Bolenius,  A.  \V 

Bonham,  Addison. 

Bonnafon,  S 

Borm,  Louis 

Bornemann,  W 

Borzner,  Nic 

Boschen,  C 

Bowen,  E 

Bower,  John.  jr... 

Boyce,  Jas 

Boyer,  W.  S 


Oct.  25,  75... 
Unbekannt . 
Kebr.  12,  41. 
Ai.g.  13,  41- 
Uubekannt . 


Febr.  11,  46. 
Unbekannt . 


Bozner,  H 

Brachet,  P.  Louis 

Brampton,  J 

Brandeis  

Brandes,  M 

Brauer,  Just 

Braun 

W.  G 

"        H 

W 

Brecht,  Aug.  F i 

Brehmer 

Breiding,  CVias •! 


Aug.  11,  75.. 
Febr.  10,  54. 
sjov.  6,  40... 
M3rz  30,  4'. 
Nov.  17,  47. 
Oct.  4,  65.... 
Nov.  11,  74. 
Jan.  27,  75... 
Mai  7,  39.... 
Dec.  9,  84... 
Juni  I4,  36... 
Oct.  5,  64.... 
Nov.  6,  74... 
April  9,  79... 
April  2,  62... 
Febr.  15,  68. 
Juli  23,  41... 
>ept.  28,  59. 
Marz  1,  48... 
Juni  14,  36... 
Juni  23,37... 
Juni  14.39- 
Oct.  10,  45... 
Jan.  31,  55... 
Jan.  24,  55... 
Juli  23,  56... 
Juni  14,  82.. 

Mai  20,  74.. 

Nov.  20,  40 
Juni  14,  36.. 

Nov.  4,  63.. 

Marz  9,  68.. 

Febr.  18,  84 

Kebr.  21,  72 

Dec.  20,  65 

Nov.  7,  66.. 

Sept.  20,  65 

Marz  22,  76 !  Oct.  25,  76.. 

Sept.  6,  65 1  Unbekannt 

Febr.  8,82 J  Nov.  14,  83 

Jan.  9,  84 


Sept.  8,  52..., 
Unbekannt .. 
Dec.  18,  38.. 
April  21,  40. 
Unbekannt . 


Oct.  25,  76... 
Unbekannt . 


Dec.  29,  74. 
Unbekannt . 


Breitinger,  F 

Brenner,  Theo. 

Brill,  Jos 

Broch,  H 

Brokade,  A 

Bromm.  Aug 

Brook,  N 


Unbekannt  , 


Unbekannt . 
Dec.  14,  38. 


Oct.  19, 
Juli  1,  63... 
Oct.  4,  65... 
Unbekannt 
Jan.  11,  82.. 

Sept.  ifj,  74 j   Unbekannt 

Dec.  11,  50 Jan.  2,  52... 

Oct.  2,  67 1  Unbekannt 

Marz  28,  71 

Mai  20,  74 1 

Mai  23,  69 1 

Juni  10,  85 1 .. 

Nov.  4,  68 j  Febr.  8,69.. 

Mai  31,48 1  Juli  6,49... 

Aug.  1,  49 j  Unbekannt 

Febr.  23,  76 ' 

Nov.  4,  63 j  Unbekannt 

April  24,  61 


Unbekannt . 
Nov.  5,  45... 
Aug.  16,  69. 
Mai  20,  74... 


Nov.  12,  84.. 
April  27,  46., 
Jan.  3,  71.... 
Unbekannt . 


BEMERKUNGEN. 


•Ehrenmitglied  seit  April  3,  67. 


DES  M.ENXERCHORS. 


NAMEN. 


E1NTRITT. 


AUSTR1TT. 


BEMERK.UNGEN. 


Brooks,  Jos 

Brown 

Phil.  S 

"       John 

Bruch,  A 

Bruder,  Thad 

Briickmann,  Max. 


L.  Valentin.. 
Geo 


Bruenig,  Herra 

Brueninghausen,  Dr. 


Brun 

Bruner,  Stanley  b. 

Brunker 

Brunon,  Dr 

Bruns,  Edw 

"         Frank 

Brunswick,  R 

Bubna,  A.  de 

Buch,  Phil.  J 

Bucks,  Geo.  F 

Buechle, 

Buehl, 

Buehler,  H 

Tob 

Bueschler,  Aug.  ... 


Mai  20,  74.... 
Jan.  19,  47..., 
Febr.  15,  68.. 
Oct.  3,  70 — 
Jan.  7,63.... 
Juni  14,  36.... 
April  6,  64.... 
April  29,  68. 
April  29,  68., 
April  17,  77.. 
Sept.  16,  74.. 

Marz  7,  73..., 


Jan.  12,  76... 
Unbekannt . 
Jan.  8,  73.... 
Unbekannt . 


Marz  1,  65 


Aug.  2,  61... 
Dec.  13,  79. 
Oct.  25,  76... 

Juni  3,74.... 


Bulifant,  Isaac. 
Bur,  Lorenz  .... 
Burger,  G.  A... 


Chas.  A. 


Burgert 

Burkhardt,  F 

Burmeister,  F.  F.,  Dr. 

Burnes,  Jas 

Busse,  Herm 

Butler,  J.  P 

Buxbaum,  Henry 


Camp,  J.  H. 


Camp,  J.  H.,  jr 

Campbell,  C.  C 

Chas.  W. 
Candidus,  Wm 

Cantador,  L 

Caprono 

Carl 

Carlish 

Carricabura,  Nicaro. 
Cetty  

Chamberlin,  Wm 

Chapman,  Jos.  L 

Chelius 

Cheveaux  

Childs,  Geo.  VV 

Christian,  G 

Chris  tmann 

Chur 

Clarenbach,  Emil 

Clarkson,  Rob 


Febr.  19,  39.. 
Dec.  6,  69.... 
Aug.  2,  48.... 

Juni  3,  63 

Febr.  11,  43.. 
April  24,  61.. 
Mai  14,  84.... 

Oct.  2,  67 

Jan.  ii,  76.... 
Dec.  9,  34.... 
Nov.  7,  70.... 
Aug.  18,  40.. 
Aug.  18,  52.. 
Juni  14,  36.... 

Jan.  6,  42 

Jan.  18,  39.... 

Oct.  1,  39 

Juli  1,  73 

April  12,  82 1 

Julz  13,  81.... 
Marz  4,  63.... 
Dec.  6,  69.... 
Mai  26,  69.... 
Dec.  7,  75.... 
Nov.  17,  47.. 
Mai  14,  38.... 
Febr.  7,  66.... 
Febr.  9,  46.... 
April  8,  85.... 
Febr.  15,  68.. 
Oct.  14,  85.... 
Nov.  16,  42.. 
MSrz  4,  46.... 
Marz  9,  57.... 
Mai  11,  59.... 


Unbekannt . 

Jan.  17,  49... 

Unbekannt . 


President  in  82,  83,  84. 
Ehrenmitglied  seit  Nov.  11,  84. 


Ein  friiheres  Mitglied,  jedoch  die 
Zeit  ist  nicht  angegeben. 

Ehrenmitglied  seit  52.  War  Mit- 
glied des  N.York  Liederkranzes; 
starb  vor  einigen  Jahren. 


Unbekannt . 
Marz  6,  77... 


Unbekannt . 


Marz  12,  45. 
Febr.  15,  39. 
Jan.  21,  40... 
Juni  2,  74.... 


Marz  25,  68. 
Unbekannt . 

Oct.  3,  76.... 

Unbekannt . 


Juni  1,  46. 


Unbekannt . 


Febr.  8,  82.... 

Sept.  4,  67.... 

Marz  15,  71. 

Juni  7,  48 

Mai  9,  49 

Marz  31,  69. 

Juni  14,  36... 

Nov.  6,  50... 

Mai  21,  45... 
I  April  12,  65. 
,  Juli  23,  38... 
I  Dec.  31,  41. 
I  Jan.  3,  71.... 

,  Jan.  2,  67 

!  Jan.  19,  48... 
I  Juni  7,42 

Unbekannt . 
I  Dec.  4,  67... 
i  Juni  14,  36... 
I   Nov.  24,  47. 

Nov.  11,  85. 
I  Sept.  6,  65... 


Unbekannt . 
Nov.  1,  54... 
Aug.  3,  57... 


fApri!  8,  81. 
Unbekannt . 


Jan.  10,  49... 
Aug.  15,  49., 

Sept.  19,  70. 
Unbekannt . 


Dec.  31,  39. 

Unbekannt . 


Oct.  2,  50.... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Dec.  14,  38. 
Unbekannt . 


Prasident  60,  7o,  71 ,  77,  78,  79, 80. 

"      des  Sangerfestes  Juli  67. 
"      des  Friedensfestes  in  72. 
Ehrenmitglied  seit  Juni  7,  65. 


Ehrenmitglied  seit  1857. 


Unbekannt . 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


Classen  

Claussen,  John 

J.c 

Clock,  H.,  Or 

Cludius,  Chas.  J 

Cohen,  Morn-; 

"       Solis,  Dr 

"       Arnold 

Cohn, Sam 

"      Max 

Collins,  D.  M 

Collmar,  Chas.  F 

Connor,  Thus 

Conrad,  K 

Conroy,  W.  W 

Coons,  Dav 

'•       Jas 

"       Sam 

"       Isidore 

Cooper 

"      J-  D 

Coran,  A 

Coroni,  P 

Courtney,  John  F 

Coutourier 

Cower,  Wm 

Crawford,  Wm 

Croll,  Andr 

Crosta 

Croster,  Frz 

Crowe,  Chas.  W 

Cuerten,  Jac.  C 

Culbert,  Geo.  W 

Cummings  M.  J.,  Dr. 

Curtis,  L.  S 

Dahlem.  M 

Dannenbaum,  L  

Darley,  F 

Davis,  J.  C.  F 

"       Wm 

"      D.  A 

"       W.  N   

Day,  Rob.  H 

Deaver,  Dr.  John  B... 

Deas,  A 

Dechert,  Rob.  P 

Deck  - 

Degen,  Adolph  

Deicher,  H 

Deiss,  G 

Dejeune,  Fr 

De  La  Barre,  Wm 

Demme  , 


EINTRITT. 


Theo.,  Dr. 


Denneler,  Chas 

De  Planque,  F.  Richard. 
Derrickson,  John  W.  ..... 

Derringer,  John 

Descher,  A.  J 

Deutsch,  S 

Devereux.  P 

Dewald 


De  Wolf,  W.  ... 

Dexheimer,  H. 

E.. 

Diamond,  A.  .. 

Dickel 

Diehl,  H 


Diessinger 

Dietrich 

Adolph  H. 


Aug.  7,  50 

April  2,  62 

Sept.  30,  63 

Nov.  1,  69 

Mai  2,  66 

Febr.  20,  71.... 

Mai  20,  74 

Jan.  18,  71 

Mai  27,74 

Febr.  8,  82 

Febr.  15,  68.... 
Febr.  11,  84.... 
Aug.  12,  85.... 

Juni  1,  46 , 

Maiz  12,  79.... 

Oct.  19,  6( 

Unbekamu  ... 

Febr.  7,  70 

Jan.  3,  71 

Nov.  7,  70 

Febr.  12,  79... 

I  Jan.  3,  71 

Nov.  17,  74... 
Nov.  14,  83... 
April  14,  40... 

Sept.  6,  65 

Marz  2,  67 

Aug.  2,  71 

Oct.  20,  41 

Jan.  20,  69 

Dec.  11,  83... 

Oct.  14,  85 

Sept.  9,  85 

Febr.  8,  82 

Marz  9,  68 

Mai  14,69 

Jan.  18,  71 

Jan.  6,  64 

Mai  14,61 

Mai  13,63 

Nov.  7,  70 

Dec.  14,  81... 

Jan.  2,  67 

April  8,  85.... 

!   Oct.  3,  70 

Sept.  20,  71.. 
Sept.  I,  40.... 
Juli  8,  74 

Oct.  28,  57.... 

Juni  14,  36.... 

Marz  12,  39.. 

Sept.  30,  68.. 

Nov.  27,  50.. 

Oct.  2,  67 

Sept.  30,  79.. 

Nov.  7,  70.... 

Febr.  19,  84.. 

Nov.  1,  65.... 

Marz  17,  75.. 

Oct.  3,  66 

Febr.  12,  73.. 

Mai  13,  85.... 

Dec.  31,  4'., 

Dec.  4,  44.... 

Juni  13,  83.... 

Marz  28,  71., 

Miirz  28^71. 

April  8,  85.... 

April  28,  40. 

April  24,  61. 

Febr.  15,68. 

Jan   6,  42.... 

Oct.  23,  50... 

Sept.  4,  67... 


AUSTRITT. 


Febr.  25,  52. 
Unbekannt . 


Dec.  26,  73. 
Nov.  11,  74. 
Unbekannt . 
Mai  11,81... 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Juni  2,  40.... 
Unbekannt  . 


Febr.  25, 


Nov.  14,  S3. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


Jan,i8,  75.. 


Juni  4,  74.... 
Unbekannt . 


Jan.  7,  74.... 
Unbekannt  . 


Unbekannt . 


.1   Unbekannt. 

.i   April  2,  62... 

Unbekannt . 


KEMERKUNGFN. 


Unbekannt . 
Nov.  12,  84. 

Juni  3,74 

juni  3,  74.... 
Unbekannt . 
Jan.  7,  73.... 
Unbekannt . 


DES  1LEXXERCH0RS. 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERK.UNGEN. 


Dietrich,  H.  ... 
Dieterichs - 


Dilsheimer,  L 

Dippel,  H.  .... 

Dispecker,  Louis 

Diston,  A.  H 

"        Ham 

Dittmann . 

Dobler,  ..._ 

Dobbeler,  de,  Arthur 
"  "    Oscar  .. 

Dobbs.  W.  H 

Doebele 

Doefflein,  Ph 


Doehn,  Chas. 
Doerr,  Heinr. 

Doll,  John  .... 


"  Geo.  ... 
Donagart,  R. 
Dora,   P 


Dorney  

Dowler,  Jac.  W.. 
Dreher,  H.  A.  .. 

Dreier,  Louis 

Dreifuss,  Abr 

"         Jos 

"         Sim  ... 

Drewes,  Fr 

W.  S... 

Drexel, 

"       Jos 

Droege, 

Drury,  C.  H.  ... 
Duck'stein,  W.... 

Dufour,  G  

Dulfen 

Dummig,  Chr'n 

Dundore,  Frkl. .. 

Nath. 

Dungan 


Dunlap,  Henry. 


Dunton,  S.  F.  ... 

"         Jos 

Durlachev,  A.  ... 
Eberhardt.  Alb. 
Eckert,  Ad.  W.. 

"         John.... 


Eckhardt 

Edelheim,  Carl  ... 
Edler,  Constant.. 
Eggenhoter,  Geo. 

Ehinger,  Wm 

Ehlers,  P 

"        Henry  — 

Ehlert,  Aug 

Ehrlich,  Franz.... 

Eichert 

Eichhoff.  Chas... 


Dec.  8,  75„... 
Unbekannt ... 

Dec.  7,  59 

April  8,  85 

Febr.  21,  40.., 

Nov.  3,  41 

Oct.  18,69..... 
Febr.  14,  70... 
Febr.  14,  70... 

Juni  14,  36 

April  9,  39.... 
April  12,  65.. 

Oct.  4,65 

Nov.  24,  75.. 
Febr.  9,  48.... 
Oct.  18,  44.... 

Juli  68 

Jan.  12,  81.... 
Febr.  8,  82.... 
April  1,  63.... 
Aug.  5,  68.... 
Febr.  12,  79.. 
Jan.  12,  81.... 
Aug.  16,  69.. 
Nov-6,  72.... 
Aug.  27,  39.. 
Nov.  24,  41.. 
Unbekannt .. 
Juni  24,  74.... 
Mai  22,  39.... 

Mai  i,  72 

Aug.  10,  53.. 
Febr.  22,  65.. 
April  17,  72.. 
Marz  12,  39.. 
Sept.  9,  85.... 

Mai  3,48 

Jan.  24,  55.... 
Sept.  4,  50.... 
Marz  17,  75.. 
Mai  14,61.... 
Marz  6,  42.... 
Mai  15,  40.... 
Jan.  19,  47.... 
Marz  8,  76.... 
Marz  8,  76.... 
Unbekannt . 
Oct.  26,  09... 
Nov.  24,  75., 
Febr.  17,  79. 
Marz  3,  69... 
Sept.  20,  71. 

Mai   1,61 

Mai  22,  72... 
Febr.  15,  69. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Juli  10,  40... 
Jan.  43 

Unbekannt . 
Juni  3,74--- 
Unbekannt  . 


Dee.  2,  68... 
t 

Unbekannt . 


Unbekannt . 

Juni  9,80... 
Mai  11.  81... 


Unbekannt  . 
Juni  2,  40.... 
Unbekannt  . 
Febr.  n,  46. 
Unbekannt  . 

Jan.  2,  40 

Unbekannt . 
Marz  7,  55... 
Unbekannt  . 
Dec.  17,  73. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Mai  17,  41..., 
Unbekannt . 
Jan.  9,  78.... 

Jan.  9,  78 

Unbekannt . 
Nov.  11,  74. 
Unbekannt  . 
Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 
Juni  17,  74... 
Unbekannt . 
Juni  3,74---- 
Unbekannt . 
69- 


Eichmeier,  A 

Einstein,  H 

Eisele,  C. .... 

Eisenlohr,  Win.,  jr. 
Eisner,  Moritz 


Mai  30,  51.... 
Juni  10,85.... 
Juni  14,  36.... 
Unbekannt .. 
April  12,  82.. 
Dec.  10,  73.. 
Juni  10,  74... 
Mai  13,  63... 
Febr.  2,  85... 
Juli  26,  48... 
Juni  14,  36... 
April  15,  44. 
Sept.  14,  53. 
Mai  20,  74... 
Juni  10,  85... 
Juni  10,  S5... 
Dec.  8,  80... 


Unbekannt ,    President  in  18; 


Unbekannt  . 
Juni  3,  74.... 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Jan.  10,  77.. 


10 


MITGLIEDER-  VKRZEICHNISS 


NAM  EN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Eissler,  Geo 

Eissner,   L 

Elias,  Chas 

Elkan,  JSath 

Elkin,  Max 

Elkon — 

Ellenbogen — 

Ellermann,  S 

"  Lehm. 

Ellicott.  H.  J 

Elliott,  W.  B 

Ellis,  Jos.  D 

Kltzbacher,  S 

Endress,  Pet  

Engel,  Chas 

"      Tbeo 

Engelhoefer,  C 


Engelke,  Leop 

Envillier,  C.  D 

Eppner,  G «. 

ErDsmehl,  F 

Erdmann,  Carl 

Erhardt,  Chas.  F. 

Ernewein 

Ernst  


Unbekannt  . 


Febr.  25,  85. 


Unbekannt 

Oct.  25,  76 

Unbekannt  ...... 


Unbekannt . 


Marz  4,  44.. 
Unbekannt . 


Marz  5,  62. 


"      Otto 

Eshner,  Anton 

Essen,  van,  H 

Esten,  Dr 

Ettinger,   Paul 

Evans,  Jeff.  G 

Everding,  John 

Evers,  Henry 

Ey,  Fred 

Ezekiel,  Henry 

Faber,  Edw.,  sen. 
Faber,  Edw.,  jr.  ... 
Fabian,  J 


April  25,  60. 
Unbekannt . 


-{ 


Dec.  10,  73 

Febr.  7,  66 


Fnch 

Farren,  J.  ... 

Fasig,  W 

Fatho,  Ferd. 
Faust,  Chas.. 


Feder,  Ch.  0 

Fehren,  Edm 

Feigs.C 

Feil,  Wm 

Feldmann,  Aug 

Fell,  H 

"     Phil 

Fellger,   Dr.  A 

Fernanzo,  Doctus  M. 

Feuring,  Wm 

W 

Feuss,  A.  C 

Feustmann,  B.  H 

Feyhl,  \V 

Field 

Fielitz,  Gust  

File,  J.  C 

Fillmann,  L 


Juni  7,48... 
Sept.  20,  71 
Juni  3,  74... 
Kebr.  8,82., 

Juni  13,83 ., 

April  9,  41 

Nov.  22,  71 

Dec   2,  68 

Sept.  19,  70 

April  8,  85 , 

Marz  1,  71 

Marz,  67 

Juni  5,67 

Juni  14,  36 

Unbekannt 

Mai  20,46 

Dec.  20,  69 

Nov.  25,  59 

Nov.  4,  63 

Sept.  6,  65 1   Nov.  15,  65 

Aug.  1,  6> [  Unbekannt 

Sept.  *3,  65 ,|  " 

Mai  18,  64 j  " 

Sept.  13,  65 j   f 

Nov.  7,  66 1  Unbekannt 

Nov.  10,  85 

Mai  11,  59 

April  3,  61 — 

Oct.  27,  47 

Kebr.  9,  76 

Jan.  13,  75 

Oct.  4,  54 

Mai  20,  74 

Jan   3.  7i 

Sept.  9,  S5 

Sept.  24,  56 

Jan   11,  82 

Marz  4,  44 

Mai  29,  46 

M  arz  20,  72 

Nov.  12,  56 

April  23,  84 

Juni  30,  85 

Dec.  15,  35 

Nov.  19,  39 

Oct.  20,  41 , 

Jan.  20,  51 , 

April  24,  61 

Jan.  15,  45 

Marz  4,  46 

Juni  14,  36 

Marz  4,  44 

Oct.  25,47 

Juli   10,  50 

Juli  23,  79 

Dec.  10,  84 

Nov.  4,  61 

Jnli  23,  72 

Marz  15,  71 

Nov.  12,  45 

Sept.  6,  65 

Dec.  7,  75 

7° 

Marz  14,  82 

Juni  14,  36 

Oct.  4,  69 

Jan.  20,  64 

Jan.  18,  71 

Jan  8,  39 

April  12,  48 

Nov.  28,  82 

Aug    19,  83 

Nov.  9,  59 

Nov.  7,  70 


Dirigent  in.  67,  68,69,.  7P>- 


Aprvlg,  45.. 
Unbekannt . 
Juni  3,74.... 
Oct.  13,  58.., 


Juni  22,  38... 
Juli  17,  40... 
Unbekannt . 


Nov.  11,  46. 
April  17,  50. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Nov.  19,  73. 
Unbekannt . 


Oct.  18,  82 

Unbekannt ., 


Jan.  12,  76... 
Unbekannt . 


Juni  26,  83.. 
Jan.  15,  84.., 
April  2,  62.. 
Unbekannt . 


Prasident  in  67,  6S. 


DES  MJEKNERCBOXS. 


11 


NAM  EX. 


E1NTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERK.UNGEN. 


•Fink.F 

Finkeldey,  Fr _.. 

iFinelli    Nuncio 

(Fiorillo,  O 

Fischer,  Chas 

Dt.  Emil.... 

F 

F.   A 

"         Franklin  B. 

"         Henry 


"         John  S 

\V. 

Fischler,  Hermann  .... 

Fitler,  Edgar 

Fitzgerald,  Ed 

Fleer,  Emil 

Fleisher,  B. 

M _ 

Fleischmann,  A, 

"  Henry.. 

"  Isidore 

M 

Flick,  L.  J 

Flindt,  Alb 

Flint,  John 

Fluess,  J.  B „ 

Foebert.F.  W 

Foerderer,  Edw 

Foehl,  John  

"      H 

FoerdereT — 

Foerster,  Emil 

Fohmann,  A 

Follwell,  D.  C 

Formann,  Fr 

Forney,  Ph 

Forster.  Ferd 

Foster,  Geo 

Fox,  Abr , 

"     Dan 

"     Geo 

"     H 


"     J-B 

"    J-M 

"    Jos.  S 

"     Wm 

Foxwell,  J 

Fraenkei 

Fraley,  P.  D 

Francis,  Jas.  S... 

Franqois,  E 

Frank,  H 

"       Jac 

Franssen,  E  

Freemann,  J.  A. 
Freudenberg,  S. 

Freudenvoll  

Freund,  A 

Freyer,  H.  L.  ... 
Freyschlag,  H.. 

Frick,  A.  \V 

Fricke,  Dr.  A.... 


Friebis,  Dr.  Geo.... 

Friedaux,  Louis  .... 
Friedberger,  H.  .... 

Friedeborn,  F 

Friedenberg,  S.  R. 


Oct.  8,  47 „ 

Dec.  9,  46 

Juli   1,  63 

Febr.  28,  68._, 

April  3,<w , 

Dec.  15,  49.... 
Febr.  15,  68.... 

Oct.  14,  46 

Febr.  la,  79..- 
April  17,  72.... 

Nov.  i,  65 

Feor.  21,  66... 

Jan.  7,63 

April  24,  61... 

Nov.  1,  6  

Sept.  6,  47 

Oct.  10,  83 

Mai  20,  74 

Febr.  2,  79 

Aag.  1,  82 

Febr.  15,68... 
Marz  20,  72... 
Dec.  20,  69... 

Mai  3,  76 

Nov.  12,  73 

Juli  19,  71 

April  24,  6i... 
Aug.  12,  85... 

Sept.  6,  65 

Mai   11,  mi  ..... 

Dec.  7,  59 

Juli  11,  83 

Dec.  7,  59..._ 
April  24,  61... 

Nov.  3,  47 

Mai  29,  77 

Aug.  21,  72... 

Marz  1,  65 

Sept.  20,  65... 
Dee.  19,  60.., 
Mai   .,  76 

Febr.  6,  72.... 
Febr.  12,  79.. 

Febr.  17,  79.. 

Febr.  21,  66.. 

Mai  8,  50 

Juli  18,  55  .... 

Sept.  6,  65.... 

Sept.  6,  65.... 

April  12,  65.. 

April  12,  65.. 

Nov.  24,  75.. 

Dec.  31,  45.. 

Sept.  4,  67... 

Aug.  21,  72.. 

Dec.  9,  74... 

Mai  21,  39... 

Febr.  22,  65.. 

Febr.  28,  63.. 

Aug.  7,  67... 

Mai  10,  82... 

Mai  29,  40... 

Dec.  21,  ji}.. 

Marz  7,  66... 

Juni  14,  36... 

Nov.  so,  72. 

Oct.  5>43-- 

Juli  13,85... 

Jan.  11,  76... 

Dec.  24,  81. 

Juni  23,37... 

Sept.  19,  70. 

April  3,  50... 

Nov.  15,  71. 


Unbekannt 

Aug.  15,  55 

Unbekannt 

Oct.  11,  71...... 

Unbekannt 

Nov.  25,  59 

Unbekannt 

Dec.  29  47 

Dec.  13,  79 

Unbekannt 


Unbekannt  . 
i>*c.  6,  65.. 
Unbekani*  . 


Unbekannt . 
Marz  8,  82... 
Unbekannt . 

Jan.  7,  74.... 
Unbekannt . 


April  2,  73.., 
Unbelcannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Aug.  i,  48- 
Unbekannt . 
Juni  t,  74-.-. 
Unbekannt . 


Febr.  6,  So...  .... 

Juni  11,  72 i 

Dec    1   ,  81 , 

*'ai  11,81 j 

Unbekannt | 

Mai  30,  51 

Marz  5,  62 : 

Unbekannt 


Dec.  13,  71. 

Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Jan.  24,  55... 
Dec.  29,  74. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Febr.  25,  52 Prasident  in 

Unbekannt 


12 


MITGLIEDER-  YERZEICENISS 


MAM  EN. 


EINTRITT. 


Friedenberg,  L 

Friedlaeuder,  R 

"  Aug.  M. 

Friedmann,  Max 

Friedolf 

Kriedrich,  Emil 

Friese 

Fritz 

"     Julius 

Froehlich,  W 

J 

Frohmann,  Aug 

Frost,  Chas 

Friih,  S 

Fuchs,  D 


Ferd. 
Jos.  .. 


Wm. 


Fuerst,  Jos 

Fnerth,  L.,  sen 

Fullaway,  G.  W 

Fuller,  A.  F 

Cablenz,  Carl 

Gaertner,  Cari,  

Gailey,  Rob.  N 

Gallagher,  Chas.  Wm 

Gannio,  A 

Gans 

"      Sol 

Garde,  Louis 

Gardeike,  Carl 

Garman,  Almoran  

"         Adrian  St.  Clair. 

Gartland,  Simon 

Gnstel,  Emil 

Gauss,  Gottl 

Gebhardt,  H 

L 


Gelzer,  Peter, 
Gemrig,  Jac.  .. 

"       H 

Genth,  H 

Gentsch,  E.  ... 

Georgii,  E 

Gerlach,  H   ... 
Wm. 


AUSTR1TT. 


"{ 


Gerson,  Aaron 

Gerstle,  " 

"         Henry 

M.  S 

Wm 

Gette,  Wm 

Gettings,  Howard  . 

Getty,  A 

Getz 

Gilbert,  W 

Gilcustinning,  Rob. 

Ginal 

Gindele,  Geo 

Githens 

Glaeser,  Carl  

Aug 

Glahn,  Henry 

Glass,  Felix 


Mai  27,  74 

Febr.  15,  68... 
Tuli  9,  84...... 

Febr.  9,  70 — 
Jum  23,  37—. . 

Juli  1,  84 

Juli  14,  47 

Jan.  12,  52 

Marz  21,  76... 

Juli  8,  74 

J"li  13,85 

Sept.  9,  63 

Nov.  7,  70 

April  21,  69... 

Aug.  3,  71 

Dec.  4,  67...'.. 
Nov.  ii,  74.., 
Aug.  5,  77...., 
Febr.  19,  84.. 
Dec.  29,  74... 

Mai  9,82 

Sept.  6,  6}...i 
Febr.  8,  82.... 
Nov.  21,  70.. 
Dec.  14,  81... 
April  24,  61.. 
Juni  14,  82.... 
Marz  13,  77.. 
Sept.  15,  58.. 

77— 

:  Sept.  20,  71 

Oct.  7,63 

Oct.  12,  81 

Nov.  8,  47 

Nov.  7,  70. 

Aug.  5,  74 

Jan.  17,  72 -. 

Juli  8,  74. 

Marz  17,  75 

Nov.  25,  59 

Oct.  78 

Sept.  29,  40 

Mai  14,38 

Febr.  11,  46 

J«ni  3,  74 

Oct.  5,  64 

Oct.  1,  45 

Juli  23,  72 

Marz  28,  71 

Febr.  25,  43 

Juli  10,  50 

Febr.  15,  39 

Mai  2,  66.... 

Nov.  6,  67 

April  13,  81 

Aug.  21,  72 

j   Febr.  17,  79 

;  Jan.  4,  65 

j  Jan.  22,  73 

I   Febr.  8,  8z 

]   Dec.  29,  74 

i  April  X2,  82 

j  Sept.  23,  68 

1   Nov.  2,  53 

j    Dec.  15,  41 

!  Oct.  4,  54 

Sept.  6,  65 

j   Unbekannt 

Juni  10,  85 

Marz  22,  76 

Aug.  4,  40 

Mai   19,  52 

Nov.  6,  67 

Jan.  7,  63. ._ 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


Nov.  1,  71... 
Unbekannt . 


BEMERKUNGEN. 


Oct.  1,  78... 
Oct.  25,  76.. 


Unbekannt . 
Nov.  8,  82... 
Unbekannt . 


Unbekannt. 


Nov.  14,  77., 

59- 

78- 

Unbekannt .. 


Eirigent  in  58,  59,  77,  7S. 


Unbekannt . 


Oct.  25,  76.... 
Unbekannt .. 
Dec.  8,  75.... 

Dec.  8,  75 ; 

Unbekannt , 

Dec.  81  j   Dirigent  in  78,  79,  80, ! 

Unbekannt 


Marz  5,  62... 
Unbekannt . 
fNov.  77  .... 
Unbekannt  . 


Mai  28,  46... 
Unbekannt . 


Oct.  25,  76... 
Nov.  14,  83. 
Juni  3,  74.... 
Unbekannt . 

t 

Unbekannt . 
Juni  14,  82... 
Unbekannt . 


Sept.  25,  43. 

Unbekannt . 
I>ec.  4,  40... 

Unbekannt  . 


DES  M^ENNERCHORS. 


13 


NAM  EN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Glass*,  Adam 

Glueck,  B 

Goddard,  Dr.  Kingston 
Goebel,  C.  H 


Geo. 


t 


Goecke,  Geo.- 

Rich 

Goelitz,  Louis 

Goettel 

Gohr 

Goldberg,  M 

Goldmann,  Isaac 

Goldschmidt 

A 

"  Abrah. 

•    "  Jos 

Levi.... 
"  Meyer. 

Mich.  . 


Goldstein,  Emil. 

"  Jac... 

M.  ... 


Golze,  Gust. 


Good,  D 

Goodman,  Chas... 

"  Julius. 

S.  \V.. 

Gottlieb,  Fred.  ... 

H 

Graeber,  Frank... 

Graeff,  Chr.  E 

"       Jac 

Graf 

"     Jac 

Graff,  Emil 

Grant,  A.  H 

Grass,  E  

Grassmann  

Gray,  Rob 

Greer,  Sam.  G.  ... 

Greif 

Greith,  G 

Greul,  J.  G 

Grieshaber,  Max.. 
Griffith,  Howard 

Grill,  Chas 

Grimm 

"       H 

"      L.  B  

Gristock,  Chas 

Groetzinger 

Gronau,  W    C.  ... 

Grosch,  J.  D 

Gross  (Musiker)  .. 

"      A 

"      E.  H 

"      Dr.   F.  H... 


"      H.  C... 

"      L 

"      Louis... 

Grossheim,  S. 
Grossholz,  L.. 


Sept.  28,  59.. 
Marz  23,  42.. 
Marz  22,  76.. 
Aug.  23,  65.. 
Juni  23,37.... 
Oct.  27,  41.... 

Juni  7,  48 

Mai  25,  57  ... 
Sept.  10,  58 . 
Nov.  29,  48.. 
Juni  14,  36.... 
Jan.  16,  80.... 
Dec.  5,  66.... 
Jan.  14,  36.... 
Nov.  19,  45.. 
Aug.  25,  40 .. 
Oct.  12,  81.... 
Dec.  31,  70.. 

Oct.  4,  42 

Oct.  14,  85.... 
Man  5,  72..., 
sept.  30,  74.. 

J"1'  9.  73 

Juni  25,  73..., 
Aug.  31,  53., 

lull  1,68 

Sept.  20,  71., 
Juli  11,  66.... 
Mai  20,  74..., 
Febr.  8,  82.... 
Nov.  1,  65.... 
Jan.  18,  76.... 
Jan.  11,  82.... 
Unbekannt  ., 
Dec.  20,  71.. 
Sept.  2,  74.... 
Nov.  7,  70.... 
Febr.  22,  65.. 
Febr.  22,  65.. 
Nov.  6,  74.... 
Jan.  18,  71.... 
Nov.  24,  58.. 
Oct.  27,  47.... 
Febr.  6,  67... 
Juni  13,83..., 
Nov.  22,  71.. 
Febr.  29,  60. 

Oct.  2,  67 

Febr.  8,  69... 
Marz  1,  65... 
Nov.  19,  39. 
Mai  11,  53... 
Mai  14,  38... 

Juni  7,  48 

Uct.  3,  70...... 

Dec.  20,  69. 
Juli  20,  53..., 
Febr.  15,  68. 
Nov.  11,  68. 
Febr.  5,  62... 
Sept.  7)  53... 
Dec.  15,  35. 

Juni  4,  62 

Nov.  6,  50..., 
Oct.  19,  38... 
Marz  7,  66... 
Aug.  7,  67.... 

7i-- 

Sept.  6,  65... 
April  12,  39. 
Nov.  9,  81... 

Oct.  9,  77 

Dec.  6,  39... 
Oct.  10,  45... 


Unbekannt . 


Sept.  21,  41.. 

Unbekannt j   Prasident  in  51,  53 

Aug.  9,  48 ,  fFebr    1,65. 

Aug.  24,  57 1 

ept.  5,  60 1 

Dec.  15,  49 i 

Unbekannt | 


Unbekannt . 


Sept.  21,  41. 
Nov.  12,  84. 
Jan.  3,  72.... 
Unbekannt . 


Jan.  12,  76... 
Unbekannt . 
Sept.  27,  76. 
Unbekannt . 


Febr.  5,  68... 
Unbekannt  . 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Mai  14,  39.. 
Juni  3,74... 


Juni  3,74.... 
Juni  3,  74.... 
Unbekannt . 

fDec.  73 

Unbekannt . 


Unbekannt . 


Nov.  15,  55. 

Jan.  8,  39 

Juli  12,  48... 
Unbekannt . 


Juni  27,  70 Prasident  in  72,  73. 

*Ehrenmitglied  seit  Nov.  4,  84^ 

Unbekannt , 

Oct.  1,  39 , 

Nov.  14,  83 


Unbekannt. 
t  c.  1878 


14 


MITGLIEDER-  VERZEICENISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


UEMERKUNGEN. 


Grossholz,  Chas  ,  jr. 

"  Leop 

Wm 


Grossmann,  G 

Grolh,  Henry 

"       John 

Grube,Wm 

Gruber,  L 

Gruebel 

Gruel,  Dr.  Louis. 


"      Alfred 

Gruen,  Jos 

Gruenebaum,  A 

Gruenewald,  A.  E. 
B.  F., 

Ferd. 


J 

"  Sam. 
Guckes,  Phil.,  jr.  . 
Guendle,  G 


Guenther,  Dav.... 
Guggenheim,  M... 

Guhlemann,  G 

Gumbel 

Gumpert,  R 

Gumpper,  J.  J 

Gund 

Gutekunst,  Louis. 
Haas,  Chas 

"       D 

"       Dav.  L 

"      Edw.  L.... 


*'      F.  L 

•      R 

'*      S.  L 

Haber,  Jac 

Hackenburg,  Wm.  B. 

Haefner,  Michael 

Haehnlen,  Jac 

Haelen 

Haendel,  G 


Haenel,  Theo 

Hagedorn,  J 

Hagen,  Arthur 

Hahn,  Chr'n 

Haisch,  Ernst 

Haist,  Rich 

Halbey 

Haldemann,  F 

Hall,  Cornel 

Halsey,  A 

Haltermann,  Fr.. 
Hamburg,  Isaac. 

Hammel,  Theo.  . 
Hanauer,  S.  W.  . 

Hanefeld,  E , 

Hansen,  Geo 

Hanff,  August.... 

Happel,  Louis  J.. 


Hardock,  B. 
Hardt,  A.... 
Harges,  J.... 


Febr.  n,  46.. 
Juli  23,  72 .... 
Dec.  7,  60.... 
Febr.  17,  79.. 
Dec.  31,  39.. 
April  1,  41..., 
Marz  12,  84.. 
Marz  12,  84. 
Mai  3,  69..... 
Aug.  20,  72. 
Marz  4,  44... 
Ftbr.  6,  67... 


April  17,  83... 

Oct.  4,  54 

Jan.  27,  75 

Dec.  7,  64 

Febr.  21,  66... 

Mai  24,  71 

i>ept.  13,  71... 

Oct.  29,  73 

Febr.  21,  72.. 
Nov.  26,  73.. 
Aug.  23,  76.., 
Juni  23,  37.... 
Febr.  21 ,  40.. 
Marz  22,  76.. 
Sept.  2,  74.... 

Nov.  7,  70 

Nov.  to,  47.., 
Mai  18,  64 .... 
Febr.  15,  68.. 
Febr.  23,  41.. 
Nov.  25,  59.. 
Nov.  7,  70.... 
Oct.  27,  40.... 
Mai  20,  74.... 
Nov.  27,  74.. 
Dec.  11,  83.. 
Dec.  4,  67.... 
Dec.  26,  73.. 
Mai  16,61.... 

Oct.  4,  65 

Nov.  7,  70.... 

Mai  9,  82 

Juni  14,  36.... 
Marz  12,  39.. 
Juli  20,  41  .... 
Juni  10,  44.... 
Oct.  26,  59.... 
Dec.  27,  75  .. 
Nov.  29,  71.. 
Nov.  11,  68.. 
Marz  1,  43.... 
Sept.  15,  80.. 
Oct.  11,  71.... 
April  23,  39.. 
April  24,  61.. 
Ian.  25,  71.... 
Nov  7,  66.... 
Dec.  27,  54., 
Oct.  20,  74..., 
Oct.  21,  77.... 
Marz  18,  73. 

Mai  2,  70 , 

Marz  31,  69.. 
Dec.  13,  82.. 
April  8,  85... 
Sept.  3,  74... 
>ept.  23,  77. 
Febr.  17,  79. 
Febr.  15,  68. 
Nov.  17,  52. 
Nov.  7,  66... 


Unbekannt .. 
Nov.  13,  72.. 
Unbekannt .. 

+  in  1882 

Juni  9,40..... 

Oct.  4,  54 

Febr.  25,  85.. 
Kebr.  25,  85., 

t 

Unbekannt ., 


April  8,  84.. 


Unbekannt  . 

Jnli  3,  72 

Unbekannt. 


April  10,  78. 

Juni  9,  80 

Marz  15,  39. 
Unbekannt  . 


Oct.  27,  41... 
Unbekannt . 
Unbekannt . 

Nov.  11,  74. 
Unbekannt . 


Unbekannt  . 


Nov.  1,  65... 
i   Dec.  29,  74. 


Jan.  2,  40 — 
Unbekannt . 
Sept.  29,  41. 
Unbekannt . 


Dec.  26,  73. 
Unbekannt . 
Juli  20,  46.... 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 
Dec.  24,  39. 
Unbekannt . 


Unbekannt  , 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


PrsUident  in  81. 
•Ehrenmitglied  seit  Nov.  10,  85. 


DES  M^NNERCEORS. 


15 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT- 


BEMERKUNGEN. 


Harms,  F 

Harris,  Jos.  ... 

Hartmann,  L. 

M. 


William,. 

Hartwig,  Th 

Harvey,  W.  A 

Harwood  Tilb , 

Hasert,  B , 

Haslinger,  Dr.  John. 
Hasper 


Hassler,  Mark. 


"         Simon, 
Hastings,  Math. 

Hauff,  G.  W 

Haug,  Aug 

"      John  


Hauschild,  F. 


Hauser, 


Haven,  F.  R 

Haworth,  Frk.  H. 
Hays,  Henry  T.... 
Heaton,  W.,jr 


Hecht,  Sam. 


"       Israel 

Hefty 

Hegele,  f 

Hegemann,  Geo 

Heger,  A 

Heidelberger,  S 

Heilbronner,  Dav... 

"  Isaac 

"  Leon.. 

M 

Heilmann,  Amos 

Heim 


Heinemann,  A 

Heinrich,  Otto  K 

Heinsius,  Julius 

Heintzelmann,  Jos.  A. 

Heinz 

"     Edw.  A 

Helger,  Rich 

Heller,  Herm 

"       Dr.  Max 

Helmken,  Conr 

Helmold,  L 

Helzer,  Mich 

Hemberger,  Wm 

Hempel,  Herm 

Hendersen,  Geo 

Hendricks,  Morris, 

Henkel 

Henle,  S.  A 

Heno.  O.  J 

Henrichs,  Chr'ph 

Hensch,  Leop 

Hentz,  Henry, 

Hentzler,  Chr 


Mai  5.47-— • 

Sept.  30,  74.. 
Sept.  30,  77.. 
Oct.  3,  66™.. 
Mai  14,  39.... 
April  9,  41.... 
Oct.  17,  47_.. 
Unbekannt .. 
Oct.  12,  75.... 
Jan.  30,  80.... 
Febr.  6,  67.... 
Dec.  15,36... 
Aug.  1,  82.... 
Marz  4,  46.... 
Marz  14,  55.. 
April  15,  76.. 
Jan.  16,  80.... 
Marz  14,  55.. 
Nov.  14,  60.. 
Unbekannt .. 
Nov.  1,  69.... 
Febr.  21,  72.. 
Dec.  14,  81.. 
Unbekannt.. 
Juni  22,53.... 
Juni  22,  59.... 
Aug.  11,  40.. 
Juni  15,41.... 
Nov.  14,  48.. 
April  4,  66.... 
Nov.  7,  70.... 
Febr.  15,  69.. 
Sept.  7,  53.... 
Nov.  7,  70.... 
April  12,  82.. 
April  12,  82.. 
Aug.  3,  71.... 
Oct.  20,  74.... 
Oct.  21,  77.... 
Nov.  3,  47.... 
April  18,  76.. 
Nov.  7,  70.... 
Marz  11,  85.. 
Nov.  21,  70.. 
Oct.  14,  85.... 
Nov.  7,  70.... 
Juni  10,  74.... 
Juli  20,  41.... 
Sept.  6,  65.... 
Marz  6,  67.... 
Sept.  12,  82.. 
Marz  21,  82.. 

Juni  2,  85 .. 

Nov.  11,  85.. 
Sept.  18,  43., 
Mai  8,67...., 
Nov.  28,  71.. 

Jan.  6,  64 

April  18,  70., 

Juni  3,  74 

Juli  9,  73.... 
Febr.  16,  42. 
Unbekannt ., 

Juni  8,  64 

April  1,  57... 
Febr.  13,  65. 
Mai  20,  74... 
Oct.  10,  44... 
Febr.  10,  64. 
Febr.  15,68. 
Jan  18,  47... 
Oct.  13,  58... 
Marz  28,  71. 
Oct.  2,  61 


Unbekannt . 
Oct.  2,  76 

Unbekannt . 


Dec.  31,  39. 
Unbekannt . 


Juni  3,  71 

Unbekannt . 
Dec.  14,  81. 
Unbekannt . 

Febr.  25,  85. 
Juli  29,  46... 
Unbekannt . 


.,  Unbekannt. 
April  2,  62... 


Unbekannt . 
Nov.  14,  83. 
Marz  26,  45. 
Oct.  13,  58... 
April  22,  62. 
Oct.  23,  40... 
Unbekannt . 


Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Nov.  11,  74. 
Oct.  13,  41..., 
Unbekannt  . 

Febr.  6,  83... 
Dec.  4,  83... 
Oct.  13,  85... 


Unbekannt . 

Juni  11,  72... 
Unbekannt . 


Juni  19,  72... 
Nov.  1,  65... 
Oct.  13,  78.... 
Unbekannt  . 
Nov.  11,  74. 
Unbekannt . 


Nov.  25,  59. 
Juni  3,74.... 
Unbekannt  . 


Dirigent  in  71. 


16 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Heppe,  Ph 

Herbert,  Lorenz 

Hergenroeder 

Hering,  Dr.  Const. 


Hermann,  , 


Adolph  . 
Chas.... 


Dr.  M.  E 

Herrmann,  Emanuel 

"  Prof.  Sam.  L. 

Herold,  Hugo , 

"         Jac 

Herrlein,  E 

Herzberg,  A 

"  Gus 


J 

Isaac. 

Sal.... 


Hertzog,  Prof.  J.  B. 

Hess,  Chr 

"      Jac 

"       John  

Hestle 

Hettenhausen 

Hetzel 


Hetzler, 

Heukeroth,  Chas 

Heuser 

Hexamer,  C.  J 

Heyden,  Arthur 

Heyl.Wm 

Heymann 

E 

Fel 

Hicks,  Geo 

Hieguether 

Hildebrandt,  Louis  .. 

O 

Philip. 
Hilgert,  Peter 

Hill 

Hiller,  John 

Hilt,  D.  B 

Hippmann  

Hirt,  Jac 

Hirsch,  Emil  G 

H .-... 

"         Henry  C.  ... 

"         John  

"         Leop 

M.  C 

Rev.  Dr 

Hirschberg,  S.  S 

Hobhold 

Hochstetter 

Hoefer 

Hoepfner,  Chr'n 

Hofheimer,  Leon.... 

"  Max  ... 

Hofmeister,  L 

Hoffendahl,  Dr 

Hoffmann,  J 

*'  Adam 

Hogt,  Chas.  F 


Jan.  4,  60 

Nov.  20,  44... 

Sept.  6,  39 

Unbekannt ... 

Juli  27,  53 

April  18,  55... 
Sept.  18,  43... 

Juli  13,  57 

Febr.  15,68... 
Aug.  16,  69... 

Juni  9,  69 

April  18,  82... 

Febr.  8,  82 

Sept.  13,  82... 

Juli  9,  69 

Marz  11,  79... 
Marz  28,  71... 

Marz  6,  67 

Dec.  26,  56... 
April  14,  80... 
Febr.  22,  65... 

Juni  10,  85 

Jan.  25,  71 

Mai  14,  79 

Oct.  4,  69 

Aug.  12,  85... 

Sept.  9,  85 

Juli  13,  85 

April  3,  40 

Febr.  16,  41.., 

Oct.  2,  43 

Aug.  12,  44... 

Dec.  3,  45 

Unbekannt  ... 
Unbekannt ... 

Juli  16,  51 

Aug.  1,  82 

Mai  20,  74.... 
April  10,  40.. 
Sept.  10,  38.. 
Nov.  29,  71.. 
Oct.  j,  63 

Oct.  3,  70 

!-ept.  1,  41.... 

Dec.  6,  65.... 

Dec.  6,  69 

Mai  3,85 

Juni  17,74.... 

April  17,  77.. 

Oct.  9,  42 

Juni  23,37.... 

Aug.  2,  71.... 

Marz  1,  54.... 

Dec.  6,  39.... 

Nov.  19,  72.. 

Febr.  1,  76.... 

Jan.  13,  75.... 

Nov.  6,  72.... 

Mai  16,61.... 

Marz  26,  79.. 

Oct.  17,  70.... 

Dec.  14,  81.. 

Mai  5,57 

Marz  15,  47.. 

Dec.  31,  39.. 

Marz  26,  79., 

Marz  12,  79.. 

Febr.  11,  84., 

Marz  11,  85. 

Dec.  27,  67. 

Marz  12,  39. 

Juni  14,  36... 

.Mai  11,  46... 

Nov.  7,  66... 


Unbekannt ., 
fMarz  1879.. 
Unbekannt ., 
Dec.  2i,  38. 
Oct.  4,54.... 
Unbekannt . 

Febr.  10,  58. 
Unbekannt . 


Nov.  12,  84. 
Unbekannt . 
Juni  9,  80.... 
Unbekannt . 
Dec.  29,  74. 
Unbekannt . 


Dec.  29,  74.. 


Jan.  13,  75... 
Jan.  16,  80... 
Unbekannt , 


Unbekannt . 


Sept.  18,  45. 
Jan.  14,  46... 
Sept.  7,  38... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Jan.  3,  75 — 
Unbekannt . 
Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 

Juni  3,  74.... 


Unbekannt . 
fjuni  17,81. 
Unbekannt . 


Oct.  29,  73.... 
Unbekannt . 
Febr.  11,  46. 
Unbekannt . 


Nov.  12,  84. 
Dec.  9,  74... 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Juni  9,  40. 


Unbekannt . 
Nov.  12,  84. 


. j   Unbekannt. 

.1 

.!   Dec.  14,  38. 

.1   Unbekannt. 


Ehrenmitglied  seit  Juni  18,  52. 


Dirigent  seit  82. 


DES  M^NNERCEORS. 


NAMEN. 


KINTRITT. 


AUSTRIT  f. 


BEMERKUNGEN. 


Hohenadel,  Jac 

Hohenfels,  M _ 

Hohenstock,  Chas 

■      "            Frl.  Adelheid. 
Hohling,  A 

Hohwiessner,  C — 

Holdmann,  W 

Holzmann,  Aug 

W _ 

Holzwanh, 

Homann,  H „ 

Hoppen  worth 

Horn,  Chas.  H „ 

"       H __ __ 

Hornung  1. 

Horr,  A.  J _ _ 

H  orris  berger „ 

Horstmann,  S.  H 

Wm.  K _ 

Wm.  J 

Hossfeld.'J.  G 

House „. 

Hoyer,  I'aul 

Huehner,  E „ 


Huelsemann,  John. 

Hummel 

•'        J-  M 

Hunt 

Husmann,  Dr.  F.  . 
Hutchinson.  Edw.  . 

Hyre,  Wm.. „.. 

Ickler,  Jac 

Isaac,  Gus 


"      Jos 

Isaacs, Isaac  _. 

Dr.  Judah. 
Israel,  B „ 

"      Benj.  A 

"      Jul 

Jacob 

"      Jos 

Jacobi,  Carl 

"        Geo 

"        Huge 

Pet 

Jacobsen, G.  C 

Jacobus,  Ph. 

Jaekel,  Alb 

'■       Hugo 

Jaeger 


•'      Julius  W J 


Jagode,  Paul 


Jahn, 

"     Albrecht 

Jamm,  Chas 

Jander,  H.  J  

Janssen,  Wm 

Dr.  Wm. 


Jastrow,  Rev.  M. 
Jatho 


Jauss _ 

Jenny  

Joergensen,  Jos. 


Juni  19,  72 „ 

Febr.  8,  71 „ 

Nov.  11,  50 

Nov.  11,  50.. ..— 

Marz  31,  46 

J«ni  14,  36 

Dec.  7,  38 -. 

Nov.  15,  71 » 

Mai  5,  69 

Oct.  26,75 

Unbekannt 

Febr.  7,  66 „ 

Jul'  7,  5° 

Febr.  15,  68 

Mai  3,48__ 

Sept.  6,  65- 

Febr.  21,  66 

Mai  8,67 

Nov.  8,  48- 

circa  1867 

Nov.  20,  40 

circa  1867 

Juni  23,  37 

Unbekannt 

Juni  27,  49 

Febr.  15,  68 

Nov.  ,0,  44 

Mai  16.61 

Nov.  25,  59 

Marz  6,  42 

Jan.  18,  71 

Jan  2,  67 

Mai  13,  42 

Sept.  20,  65 

Jan. 18, 47 

Aug.  12,  85 

Mai  9,  49 

Mart  4,  57_ 

Juli  8,  74 _. 

Sept.  13,  71 

Juni  3,74™ 

Juni  8,81 

April  14,  75 

Febr.  5,  62 

Oct.  25,  47 

Nov.  23,  75 

Juni  14,  36 

Juni  11,  72 

Jul'  27>  57 

Sept.  4,  67 

Nov.  24,  41 

Juni  10,  74. 

Marz  31,  69 

Mai  15,68.. 

Unbekannt 

Febr.  20,  42 

Sept.  6,  65 

Oct.  3,  71 

Sept.  30,  79 

Marz  31,  69 


Jan.  15,  39... 
Jan.  10,  83... 
Nov.  4,  63... 
Marz  7,  i>6... 
Oct.  27,  47... 
Oct.  7,  63...., 
Febr.  23,  76. 
Nov  7,  70... 
Marz  12,  39. 

Jan.  6,  42 

Febr.  28,  49. 
Marz  11,  46. 
Febr.  5,  62... 


Unbekannt . 


Oct.  5,  38 

Juni  r6,  40... 
Jan.  7,  74... 
Mai  14,69... 
Oct.  3,  76... 
Sept.  7>  38.., 
Unbekannt 


fApril  70 

Mai  28.46.. 
t-Mai  22,  72. 
Unbekannt . 
Mai  10,39... 
Dec.  12,  49. 
Unbekannt . 

April  2,  62... 


Unbekannt  . 
Mai  28,  46.. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Juli  14,  58... 
Oct.  25,  76... 
Unbekannt . 


Jan.  12,  76... 
Unbekannt . 


Jan.  12,  76... 
Jan.  13,  58... 
Unbekannt  . 
Dec.  21,  42. 

Juni  9,  80 

Juni  27,  70... 
Oct.  20,  79... 
Mai  11,  81... 
Unbekannt . 


Sept.  17,  41. 
Unbekannt . 


fAug.  1850. 


*Prasident  in  74,  75. 
Ehrenmitglied  seit  Nov.  4    84 


April  2,  73... 
Unbekannt  . 
Marz  3,  75... 
Juni  9,  40.... 
Unbekannt  . 
Oct.  10,  49.. 
Unbekannt . 


IS 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


Joerger,  Ges>-  W. 
John  F 

Johnson,  J.  C 


Johnson.,  Walderoar  . 

Jonas,  E „ „.. 

"      Henry 


Harm. 


"      Sigm. _.. 

Jones,  Geo.  S 

"      S.  B 

"      Z.  R 

Jordan,  J 

Jost,  Th „... 

"      Win 

Jungandreas,  Carl 
Junghammcr,  Fr... 

Jnnghans „ 

Justi,  H.  D 

Justice,  Lem. 


Kabbes „. 

i 

Ed „ 

Kaercher,  Wrrv „.. 

"7 

i 

1 

"       Jac.  H... 

Kaiser,  Henry.. 

"         Martin 


Kalk,  Victor 

Kallenbach,  Otto. 


April  it,  83 

Aug.  7,  67 

Sept.  6,  65 

Oct.  3,  71 

Sept.  30,  79 

Sept.  20,  71 

Aug.  27,  75 

Unbekannt 

April  18,  70. 

Jan.  9,  72._ 

Juni  13,83 

Jan   14,  S7_ 

Marz  22,  76 

Jan.  18,  71 

April  26,  48 

Marz  14,  60 

Juni  5,  67 

Dec.  20,  69 

Juni  23,37 

Junj  23,37 

Oct.  s,  38 

Oct.  27,  47 

Marz  67 

Marz  1,  65 

April  14,  75 

Unbekannt 

Juli  11,  66 , 

Oct.  26,  59 

Aog,  12,  6^ 

Nov.  2,  53 

Febr.  1,  53 

Dec.  27,  75 

Aug.  1,  82. , 

April  24,  61 

Nov.  12,  73 

Marz  12,  73 

J"1'  23,  79 

Nov.  12,  45 


Unbekannt . 


April  2,  7  ... 
Jan.  16,  80... 
Jan.  16,  80... 
Unbekannt . 
April  16,  78. 


Unbekannt . 


Marz  5,  62.., 
Unbekannt  . 


Oct.  11,  39... 
Unbekannt . 
Nov.  3,  40... 
Unbekannt . 


Sept.  7,  38... 
Juni  3,  74.... 
Unbekannt . 


Juni  J7,  74... 
Unbekannt . 
Febr.  &,  83... 
Unbekannt . 


April  14,  75. 
t  Juli  17,84. 


Kaltenbach,  CHas. 


Kampe,  H... 
Kanthak,  A. 

Kaposi,  B.  .. 
Kapp,  J.  C. 
Karges 


Karsten,  Dr.  ... 

Kastner,  Erns-t  . 
Katz,  Herm.  ..., 

"      Wm 

Kaufmann,  A... 
Abr 


Chas..  D. 

Emil 

J — 

Jac 

J-F 


Jul.  F. 


Unbekannt . 

Nov.  3,  47... 

Aug.  1,  49... 

Oct.  2,  67 

Dec.  4,  60... 

Sept.  5,  71... 

Nov.  23,  75.. 
.  ,  Juni  11,  79... 
I.  Jan.  10,  83... 
-.  j  Febr.  14,  70. 
/  I  Aug.  20,  72. 
1  Febr.  9,  Si... 
...j  Sept.  12,  76., 
...I  Sept.  6,  65... 
j  :  Sept.  10,  38., 
\  j  Dec.  13,  39.. 
I  Juni  14,36.... 
I  I  Marz  31,  46.. 
...  Aug.  s,  77... 
...     Sept.  2,  74... 

...  1  Juni  3,  66 , 

...j  Jan.  11,  82..., 
f  Nov.  7,  70... 
i  Febr.  17,  79.. 
J  [  Juni  13,75.... 
i  Febr.  22,  76., 
...  Nov.  7,  70..., 
...!  Sept.  9,  85... 
■■•;  April  14,  75.. 
...!   Marz  5,  72.... 

Febr.  22,  76.. 

Oct.  9,  77.„... 

Dec.  7,  79„.. 

Juni  2,  85 


Aug.  22,  40. 
Dec.  6,  48... 
Febr.  25,  52. 
Unbekannt . 
Juni  19,  61... 
Juni  3,74.... 
Unbekannt . 
Oct.  n,  80... 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


President  in  50,  56,  65. 
*Ehrenmitglied  seit  April  5,65. 
Jetzt  in  St.  Louis,  Mo. 


Unbekannt . 

Mai  7,  39.... 
Unbekannt . 


Jan.  12,  76... 
Jan.  16,  80... 
Jan.  12,  76... 


-J   Unbekannt. 


Oct.  25,  76... 
Oct.  25,  76.. 
Unbekannt . 


..    Febr.  9,  81.. 


DES  MJSXXERCBVKS. 


w 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUS7RITT. 


BEMERKUNGEN. 


Kaufmann,  Wnlfgang. 

Keesmeyer,  Chr ... 

Kehr „ 

Kehrer,  C 

Keidel,  A.    K 

>Keim,  Geo.  De  ri 

"      Theo, 

Keller,  S.  H 

Kellner,  Dr.  G 


F.  L 


H.  D 

Kempel  

Keinpen.ier,  J.  A.  de 
Kemper,  Andr — . 


j 


'"        Jac 

S 

Kern 

"     Geo.  W 

Kerns,  Jas.  N.  .. 

Kerpen,  Signi 

Kerr,  Wilson 

Kertzinger „. 

Ketcham,  H.  C.  . 

Ketterlinus 

A 

Keyser,  Thos.  J. 

Kiefer „ 

"      Adolph.... 
Kihn,  Gust.  Ad.. 

Kilian,  J 

Kind,  Sam 

King   G.  W 

Kinkcle,  A „ 

Kinsey,  \V.  B 


Kirchem,  Jac 

Kirchgessner,  Louis 

kitz'nger,  Otto 

Klag,  John _ 

Klagholtz,  Rud 

Klauder,  Adam 

Phil 

R 


Klein.  A. 


Dav. 


"       Henry 

"      Sam.  H 

Kleinert.Ch 

Otto 

Klemm,  Fel 

Klett,  A 

Mey,  Ixmis 

"     Werner, 

Klingenberg,  Geo 
Klopfer,  Sylv.  C.  . 

Kloss,  Ludwig 

Knabe,  Martin 

K  necht,  Chas 

Kneipp,  Phil 

Knight,  (J has 

"      J-  C 

Knirsch,  Otto 


Knobloch,  John 
Knopp,  F.  R.  „.. 


Nov.  25,  59... 

Tuli  1,68 

Marz  12,  39... 
Nov.  9,  59..... 

Febr.  8,  82 

Mai  20,74 

Sept.  6,  65 

Sept.  9,  85 

Nov.  9,  81 

Nov.  6,  50 

Dec.  4,64 

Jan.  3,  66 

Marz  17,  75... 
Unbekannt  ... 

Nov  g,  59 

Juli  6,  5? , 

Febr.  22,  44... 
Nov.  25,  59... 
Marz  12,  39... 
Dec.  6,  65 

~72— 

Aug.  19,  83... 

Mai  14,  69 

Aug.  4,  4«_... 

Jan.  13,  75 

Marz  25,  46... 

Oct.  20,  47 

Nov.  7,  70..... 
Aug.  21,  50... 
Marz  14,  70... 

Marz  3,  85 

Marz  25,  68... 
Febr.  21,  72... 

Juni  3,74 

Juni  5,67 

Dec.  21,  70... 

Mai  12,  80 

Marz  it,  85... 

Nov.  6,  67 

Oct.  18,  69.... 

Juni  14,  36 

Febr.  14,  83... 
Jan.  22,  44.,.., 
Febr.  20,  42... 
Febr.  26,  44... 
Marz  20,  72.., 
Aug.  12,  53.., 
Mai  16,61.... 

Jan.  3,  72 

Juli  23,  79 

Juli  13,  85 

Oct.  20,  75 

Dec.  2,  63.... 

Jan.  3,  66 

Juni  16,  47 

Aug.  27,  56... 
Marz  19,  45.., 

Jan.  20,  6g 

April  7,  73 

Tuli  13,  85  .... 
Febr.  17,  79... 

Febr.  8,  82 

April  6,  75.... 
Juni  11,  79.... 
April  11,  60... 

Juli  11,  66 

Nov.  14,  48.. 
Sept.  6,  65.... 
Oct.  28,  57.... 

Juni  1,  59 

Aug.  17,  59.. 
Jan.  18,  76.... 
Febr.  8,  82.... 


Unbekannt . 

frSept.  9,  83. 
Unbekannt . 


Unbekannt  . 
Aug.  2.  65... 
Unbekannt  . 
Jan.  12,  76... 

Jul:  1,  46 

Unbekannt . 
t 

Unbekannt . 


Dec.  4,  8?... 
Aug.  13,  7;. 
Nov.  10,  40. 
Unbekannt . 


Jan.  3,  72.... 
Juli  14,  S5... 
Unbekannt . 
Marz  3,  75.. 
Unbekannt  . 


Nov.  14,  83. 


Juni  30,  69.. 
April  2,  75... 
Unbekannt . 
Nov.  12,  84. 
Unbekannt . 


Juni  3,  74 

Unbekannt . 


Mai  11,  81.. 
Unbekannt  . 


Aug.  1,  66... 
Unbekannt  . 


Marz  26,  45. 
Unbekannt . 
Sept.  16,  74. 


Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 
Juni  9,  80.... 
Unbekannt . 


Sept.  15,  58. 
Unbekannt . 


EhrenmitgHed  seit  Nov.  9,  81. 


President  in  58. 
*EhrenmitgHed,  Jan.  18,  60. 


Nov.  8,  S2.. 


20 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Knoppel,  Fr 

Kn^rr.  A.  F 

"       Kred 

"       MR 

"       Dr.  Math.  K. 

Koch.  A.  R 

"       H „ 


Justus 

Louis 

Phil 


Kochersperger,  John 

"  John  E. 

Koechling 

Rockier,  (Jh;is.  J 

Koehl,  John 

Koehler,  Chas- 

"        J- A 

Koehn,C.  F   

Koenigsberger,  M 

Koester,  L 

Kohler,  B 

M.  S 

N 

Kohlhaas,  Feter 

Kohn,  Arnold 

•'      C 

"      Enian 

"      Henry 

"      Israel, 

"      Ma-k 

"      S.J 

"      Simon 


"      Wm 

Kolb,  John 

Koller,  Jerry  H... 
Koltes,  John  A.  .. 

Koons,  Isidor 

"       Jas.  N 

Kopp, 

Koppitz _,.. 

Kornbau,  Phil 

"  Jac 

Kosfeld 

Kost,  Alex.  

Koster,  L.  S 

Koswig,  Max 

Kraemer,  Chas.  .. 

Kraft,  H 

kragler,  S 

Krakauer,  Jac 

Kramer,  M 

Otto 

P 

Krausse,  Paul  M. 

W 


Krausskopf,  Wm 

K.rrin,Carl  B 

Kretschmar,  C 

"  Ernst 


Theo. 
W 


Kreutzer,  F.. 
Kreyssler,  B. 

Kromer 


Dec.  4,  67 

Juli  3,  67 

Febr.21,  66... 
Nov.  14,  48... 

Febr.  8,  70 

Mai  8,67 

Oct.  23,  50 

Juli  11,  83 

Juli  13,  85 

Dec.  8,  40.... 
Aug.  20,  41... 
Juni  14,36.... 
Sept.  18,  50.. 
Sept.  25,50.. 

Juni  3,  84 

Jan.  20,  69.... 
April  8,  85.... 

Mai  9,  60 

April  29,  68.. 

Jan.  2,67 

April  24,  61.. 
Dee.  13,  71.., 
Juni  10,85.... 

Juni  7,  48 

Febr.  21,  66.. 
Nov.  25,  59.. 
Jan.  18,  71.... 
Marz  24,  58.. 
Nov.  7,  70.... 
Marz  1,  71.... 
Marz  11,  85.. 
■^ept.  19,  70.. 
April  11,  70.. 
Jan.  18,  71.... 
Marz  14,  85.. 
April  8,  85.... 
Jan  17,  72.... 
Sept.  9,  85.... 
Sept.  15,  58.. 
Nov.  7,  70.... 
Juni  11,  72.... 
Oct.  11,  72.... 
Nov.  27,  50.. 
Mai  21,39.... 
Mai  21,  39.... 
Oct.  18,  42.... 
Aug.  12,  85.. 
Oct.  20,  47.... 
Oct.  13,  85.... 
April  24,  61.. 
April  13,  41.. 
Juni  11,  72.... 
April  11,  83.. 
Juli  11,  83.... 
Nov.  11,  85.. 
Jan.  17,  48.... 
Aug.  24,  49.. 

Mai  8,  67 

Juli  23,  72-.. 
Febr.  1,  76..., 
Nov.  11,  68., 

Mai  9,82 

Febr.  9,  46... 
Juli  11,  66... 
Juni  10,  85... 
Juli  16,  45.... 
Oct.  25,  47... 
Dec.  3,  45... 

Jul"  2.  45 

Oct.  11,  49— 
Aug.  5,  77... 
Juni  11,  79.... 
Unbekannt . 
Juni  9,  40 


Unbekannt . 


Febr.  9,  41... 
Unbekannt . 


Nov.  18,  84. 
Unbekannt  . 


Unbekannt  . 


Aug.  1,  49... 
Unbekannt . 

Jan.  7,  74.... 
Unbekannt . 
Juni  3,74.— 

Unbekannt  . 


Dec.  26,  73. 
Unbekannt . 
Jan.  7,  74.... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


tAug.  30,  62.. 

Jan-  7.  74 ■ 

Unbekannt  ... 


Dec.  24,  39. 
Dec.  20,  39. 
Mai  28,  46... 


Unbekannt, 


Unbekannt . 
Jnli  29,  44- 
Unbekannt . 
Marz  12,  84. 


Aug.  15,  49. 

Jan.  2,  50 

Unbekannt . 


Dec.  13,  76. 
Dec.  4,  83... 
Juni  I,  46 — 
Unbekannt . 


Dec.  2,  46... 
Unbekannt . 

Mai  28,  46.. 
Unbekannt . 
Sept.  11,  78. 
Oct.  20,  79... 
Dec.  31,  39. 
Unbekannt . 


Schlacht  am  Bnll  Ron.   Pras.  59. 


DES  M.ENNERCHOKS. 


21 


NAMEN. 


EINTRITT. 


Krick,  Geo 

Krone 

Kronen  berg,  Edw 

Krueger,  Herra 

"  Sam 

Krug 

"     Pet 

Kuchenbecker 

Kuebler  

Kuechle 

Kueckel,  C 

Kueckelhahn,  C 

Kuehne,  Otto  G 

Kuemmerle,  C 

Kuhl,  G / 

"        Fr.,  sen J 

Kuhlenkampf. 

Kuhn,  John  

Kummerer,  Chas 

Kunath,  Oscar 

Kunhardt,  Oscar 

Kuntz J 

I 

Kurringer,  Erhard 

Kurtz 

Kutz,  Wm 

Laberth,  G 

Lackmann 

"  A 

E 

Ladewig,  Hermann 

Ladner,  Fred. 

"         Louis  J J 

Wm   T 

Laemmel,  Louis „ J 

\ 

Lafore,  A 

Laib  

"     Sam 

Lambert,  A J 

Lamor,  E 

Landal,  (j 

Landauer,  Adolph 

Alb  

"  Benno  

Landenberger,  Martin 

Landsberg,  Chas.  M '. 

Landsee 

Lane,  Nat.  P 

"      Peter i 

Lang,  C 

"       Geo | 

Lange,  M 

Langenheim,  W J 

Langer,  H 

Langield,  A 

A.  M 

Langhammer 

Langstaedter,  J.  B 

Lanning,  Aug.  F 

Lauber,  Phil.  J 

Lauer 

"      F 

Lausch,  J  as 

Lautenberg , 


April  3,  67.... 
Unbekannt .. 
Dec.  1,  74.... 
Juni  11,  72.... 
Juli  22,  74.... 
Oct.  20,  75.... 
Juli  30,  51.... 
Jan.  12,  52.... 
Febr.  1,  53.... 
Unbekannt .. 

Oct.  1,  39 

Juni  7,  48 

Oct.  31,  82.... 
Mai  21,  39.... 
Juni  14,  36.... 

Jan.  4,  39 

Sept.  6,  39.... 
April  21,  40.. 
Oct.  10,  45.... 
Nov.  9,  59.... 
Mai  20,  74.... 
Nov.  7,  66.... 
Dec.  4,  60.... 
Nov.  16,  38.. 
Juli  31,  40.... 
Jan.  15,  45.... 
Juni  26,  83.... 
Jan.  26,  48.... 
Nov.  7,  70.... 
Febr.  29,  60.. 

Jan.  6,  42 

Febr.  15,  68.. 
Febr.  15,  68.. 
Febr.  8,  82.... 
Oct.  26,  59.... 
Jan.  12,  59.... 
Dec.  7,  75.... 
Febr.  15,  68.. 
Juni  23,  37..., 
Sept.  18,  50.. 

Oct.  4,  54. 

Marz  12,  39., 
Febr.  7,  70..., 
Aug.  17,  49., 

Jan.  4,  60 

Oct.  2,  67 

Marz  22,  76., 
Oct.  18,  71..., 

Mai  2,  70 

Febr.  7,  70.... 
Oct.  3,  66.... 
Febr.  14,  83.. 
Nov.  5,  45..., 
April  8,  85..., 
Juni  11,  73... 
Febr.  17,  79. 
Marz  11,  85. 
Mai  14,  38.... 
Dec.  18,  38., 
Dec.  13,  71., 
Febr.  8,  82... 

Oct.  20,  41... 

Oct.  27,  47... 

Juli  6,  70 

Nov.  7,  70... 
Nov.  7,  70... 
Aug.  27,  38. 
Dec.  s,  70... 
Febr.  12,  79. 
Febr.  15,  68. 
Juli  31,  43- 
Aug.  21,  53. 

Oct.  7,  63 

Febr.  29,  44. 


AUSTRITT. 


Unbekannt .. 
Mai  10,  39... 
Unbekannt . 
Juni  17,74- 
Jan.  26,  76... 
Unbekannt .. 

Febr.  25,  52. 
Unbekannt . 
Mai  11,38... 
Unbekannt . 
Juli  12,  48... 


BEMERKUNGEN. 


Dee.  24,  39... 

Oct.  15,  38 

fNov.  27,  46.. 

April  7,  40 

Juni  2,  40 

Juni  46 

Unbekannt ... 


Unbekannt ... 

Mai  14,  62 

Mai  7,39 

Sept.  25,  40... 
Unbekannt ... 
fNov.  25,  83.. 
Unbekannt ... 

Oct.  16,  72 

April  2,  62 

Unbekannt ... 


Nov.  8,  82... 

t 

Unbekannt . 


Nov.  24,  47. 
Unbekannt ., 


Nov.  20,  50. 
Unbekannt . 
Febr.  21,  73. 
Unbekannt . 

Jan.  13,  "5... 
Unbekannt . 


Mai  20,  48.. 


Unbekannt . 
Juni  9,  80.... 


Unbekannt ., 
Juni  16,  40.... 
Dec.  29,  74. 
Nov.  14,  83., 
Mai  28,  46... 

t 

Unbekannt . 

Jan.  8,  73 

Unbekannt . 
Dec.  11,  40.. 

Jan.  7,  74 

Juni  9,  80 


Unbekannt 1 

fin  1883 !  Reading,  Pa. 

Unbekannt I 

Marz  19,  45 


22 


MITGLIED  ER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Laverell,  John... 
Law,  J.  H.  M... 
Lawson.  A.  R... 
Lebanoff,  P.  de. 
Leber,  Henry.... 
Lebermann,  A... 


Lebrenz,  W.  R... 

Lee,  Jas.  D 

]  eetsch,  Jas 

Leffmann,  L.  D.. 

Lehmann,  E 

"  Hein.. 
Leibfried,  Gottl.. 
Leibrand,  Fr 

Fr.,jr. 

Leidner 

Leisel,  Ernst 

Leissner 

Lemot,  F.  Chas.. 

Lenz,  Wm 

Leonhard,  Arno  . 

F 


Thos.. 
Leonhardi,  Edw. 

Leopold,  E , 

M 

Lepien,  John 


Lepport,  C.  H 

Lerchen 

Leser,  Fr 

Lesser,  G 

Leupold,  Th 

Levistein 

Levy,  Adolph 

"      D.  C 

"      Meyer  A.  ... 

"      Salom 

"      Simon , 

"      Th 

Lewin,  Aug 

"       Benj.  E.  .. 

"       Ph 

Lewis,  Aaron 

"       Harold  R. 

Lichten,  A 

Lichtenfels 

Liebermann,  A.... 


Liebrich,  Conrad. 
Liechau,  Dr.  E.  .. 
Lieder,  Alex.,  sen 
"  A.J.  B.  .. 
Lieders,  Emi" 


Lindemann,  Fr 

Lindemeier,  Ulrich 

Linder '. 

Lindner,  C 

Link,  Ph 

"      Carl 

Linn,  Adam 

Lipschiitz,  Gust 

Lippmann,  Isaac 

Lipser,  Sam.  L 

Lischke,  F 

Little  

Littleton,  W.  L 

Livingston,  Jos.  H. 
Lloyd,  Chas.  W 


Marz  22,  76.. 

Mai  1,  72 

Sept.  30,  79.. 

Mai  2,  76 

Marz  22,  76.. 

Oct.  s,  70 

Febr.  12,  79.. 
Oct.  18,  69.... 
Oct.  18,  82..., 
Mai  16,  61.... 
April  12,  82.. 

Mai  1,72 

Dec.  20,  71.. 
Juni  14,  ^6.... 
Juni  23,  69... 
April  3,  40... 
Marz  12,  45.. 

Oct.  3,  70 

Mai  18,  53.... 
April  17,  83.. 
Mai  18,  53... 
Unbekannt . 
April  11,  60. 
Marz  28,  71. 


Unbekannt . 


Nov.  8,  82.. 

Oct.  3,  76 

Unbekannt . 
Juni  3,74..-. 
Nov.  12,  84. 
Jan.  8,  73.... 


Unbekannt . 

Nov.  14,  83. 

Unbekannt . 

Jan.  13,  75... 

Unbekannt . 

Oct.  18,  69... 

Mai  18,  44... 

Unbekannt . 

Jan.  3,  72 

Aug.  8,  55... 

Oct.  14,  84.... 

Febr.  1,  54... 

April  2,  53... 

Unbekannt  . 

Dec.  9,  73... 

Juni  14,  36 j   Unbekannt. 

April  24,  50 Febr.  28,  51. 

April  15,  76 Unbekannt. 

Juni  3,63... 
Mai  16,  61.. 
Nov.  15,  69 
Juni  14,  36.. 
Oct.  10,  45.. 
Febr.  15,68 
Aug.  7,  43- 
Jan.  12,  81.. 
Mai  13,  85.. 

Mai  16,  61 Unbekannt . 

Oct.  9,  42.... 
Juli  3,  72.... 
>ept.  13,  65 
Juni  13,83.. 

April  12,  65 Unbekannt . 

Febr.  15,  68 
Oct.  7,  63.... 

Juni  7,  48 Jan.  3,  49. 

Juni  10,  74. Unbekannt. 

April  2,  73 Dec    29,  71 

Oct.  3,  70 Unbekannt . 

Nov.  18,  84, 
Sept.  16,  70 
Juli  25,  49.. 
Juni  14,  36.. 
Oct.  S,  38- 
Dec.  15,  40 
Dec.  is,  35 
Frbr.  29,  60 
Oct.  20,  75.. 

Febr.  7,82 Oct.  8,  ! 

Oct.  12,  81 Oct.  8,  ! 

Febr.  9,48 Mai  3,48.. 

Jan.  11,54 Unbekannt. 

Febr.  17,  47 

Nov.  13,  40 Marz  5,  62.. 

Nov.  14,  55 April  22,  57. 

Sept.  6,  65 Unbekannt. 

April  3,  40 Juli  27,  41. 

Juni  13,83 Dec.  10,  84. 

Juli  18,  70 Unbekannt . 

Nov.  24,  75 
Marz  14,  60 
Mai  3,  48.... 

Oct.  12,68 Juli  19,71.. 

Jan.  18,  71 April  2,  73.. 

Mai  1,72 Unbekannt. 


Unbekannt .. 

Juli  27,  38... 
Dec.  14,  38.. 
Unbekannt . 
JAug.  9,  70. 


DES  MMNNERCHORS. 


23 


NAMEN. 


EINTRITT. 


Lockwood,  J.  W 

Loeb,  Ferd 

"       Jos 

"       Mason 

Loebeling,  H 

Loehling,  Dr.  G 

Loevi,  Oscar 

Loewe, 

Loewenberg 

Loewengrund,  J 

Login,  R.  M 

Lohmann,  Emil 

Lonnerstaedter,  Wm J 

Loese 

Lorenz,  Ch 

F 

"         John 

Rud | 

I.ori,  Alb 

Loudenslager,  J 

Louiselkos 

Louty,  John 

Love,  J.  F 

Lowe,  Henr^'  R 

Lowa,  Jac.  F 

Lubin,  S 

Ludwig J 

jasV'a!!"]"!""!!!""":""" 

"        John  

Luedecke,  Ernst 

Luedeking,   F 

Luetscher,  Ulerich 

Luscher,  C.  Sinicor 

Lyons,  Frank 

"       B 

Maag,  Math 

Maas,  Otto 

"      John | 

McAvoy - 

McCahan, John 

McCalla,  H.  B 

McClellan,  Oscar  D 

McClure,  R.  C 

McCouch,  J.  G 

McCutcheon,  Dan 

McGowan,  John  K 

McMichael,  Morton 

McMurtrie,  Harry 

Maendel 

Maennel 

"         Henry 

Magel 

Mager , 

Magner , 

Mahlke,  L - j 

Mahlon,  Thos 

Maier,  Dav 

"       Gottl 

"      J.B 

"       Louis, 

"       Max 

"      Rich 

Maitland,  E 

Maleck 

Manderfield,  John 

Manger,  H 

Mangold,  Geo 


Aug.  23,  71 

Oct.  18,  71 

Dec.  20,  71 

Aug.  1,  72 

Febr.  15,  63 

Febr.  2,  85 

Oct.  3,  70 

Sept.  18,  40 

Mai  29,  46 

Dec.  6,  65 

Unbekannt 

Sept.  20,  65 

Oct.  4,  69 

Febr.  17,  79 

Jan.  11,  82 

Nov.  25,  59 

Mai  23,  42 

Mai  23,  42 

Oct.  18,  69 ~. 

Aug.  20,  45 

Marz  10,  52 

Dec.  s,  66 

Mai  13,85 

Jan.  31,  49 

Nov.  7,  70 

Oct.  3,  70 

Febr.  2,  85 

Sept.  9,  85 

Juli  13,  85 

Dec.  31,  39 

Unbekannt 

Jan.  8,  68 

April  8,  85 

Sept.  9,  85 

Aug.  1,  82 

Dec.  15,  35 

Juni  5,  67 , 

Nov.  7,  70 , 

Marz  5,  64 

Nov.  7,  70 

Juni  23,37 

Mai  16,  61  

Sept.  6,  65 

April  12,  71 

Mai  3,  48 

Dec.  20,  69 

Febr.  7,  66 

Juni  4,  62 

Juli  13,  85 

Sept.  13,  65 

Jan.  2,  67 

Aug.  7,  67 

Juli  24,  67 

Sept.  2,  74. 

Oct.  27,  40 

Marz  1,  43 

April  17,  72 

Jan.  24,  51 

Marz  1,  48 

Unbekannt 

Jan.  8,  39„_ 


AUSTRITT- 


Juli  22,  74.... 
Unbekannt . 

Marz  11,  74. 

Unbekannt . 


Dec.  29,  74. 
Marz  26,  41. 
Unbekannt . 


April  13,  68. 
Jan.  12,  76... 
Dec.  13,  79. 


BEMERKUNGEN. 


Unbekannt . 
Mai  12,47... 
Unbekannt . 
Jan.  3,  71.... 
Mai  28,46... 
Juli  28,  52..  . 
Oct.  2,  67 


Unbekannt . 

t 

Unbekannt . 


Juni  5,  40 — 
Marz  26,  45. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


1   Nov.  11,  74., 
Unbekannt .. 


Febr.  15,68., 

Juni  5,79 ■ 

Aug.  27,  56. 
Dec.  7,  64... 
Jan.  7,  63.... 
Jan.  18,  71... 
April  14,  75. 
Unbekannt . 
Unbekannt . 
Mai  14,60... 
April  24,  61. 
Dec.  10,  56. 


Unbekannt . 

Jan.  7,  74 

Unbekannt . 
Jan.  13,  75... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


fjan.  79 Ehrenmitglied  selt  Juli  24,  67. 

Unbekannt .. 


i  Juni  1,  38 

,  Nov.  6,  40... 
Unbekannt . 

Juni  9,  80 

.  Unbekannt . 


24 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAM  EN. 


Mangold,  Paul 
Mann,  Chas.  ... 

'*      Chr 

'*      H 

"      Simon .. 

"      Theo.  ... 


"      Wm.  B 

Mansbach,  Dr.  L.  A. 

Manuel 

Maresch,  Franz 

Marion,  Chr'n 

Markle,  F 

Markus,  Wm.  N 

Marstrand 

Martin,  A.  F 

Marvin 

Marx 

"     A 

"     Ferd 

"     Geo.  W 

"     Leop 

"     Wm 

Massmann,  A.  E 

Phil 

"  s.  E 

Mathes,  R. 

Maul,  H 

Maurer 

May,  Frau  A 

"       Henry 

"      Jac 

"      S.  A 

"      S.  J 

"      S.   Isaac , 

Maybaum,  L 

Mayer,  C.  F 

Edw 


EINTRITT. 


"         Edward 

F 

"         Franz 

*'         Franz 

"         Isaac  

M 

"         Rev.  Dr.  Jac. 

Mears,  Wm.  A 

Mecke,  Fred 

Fr.  S 

G 

Geo.   K 

Mehler,  Chas 

M»hrer,  John  E 

Meichel,  John 

Meier 

Meinken 

Mencke,  Bernh 

Mendelssohn,  Jos 

Mergenthaler,  A 


Mergentheim,  H. 

Merges,  P.  J , 

Merker,  J.  A 

Mcrz,  H 

"       Carl  

Messerschmidt.... 

Metlack,  Carl 

Dav 

Metzel,  B , 


Marz  4,  57 

Jan-  7.  63 

Oct.  2,  61 

Dec.  5,  66 

Juni  10,  85 

Jan-  23,  37 

Dec.  21,  42... 

Jan.  4,  60 

Sept.  15,  80... 

Oct.  30,  48..... 

Juni  26,  81 

Aug.  16,  69... 

Febr.  25,  45.. 

Juni  14,  82 

Marz  12,  39., 

Juli  13,  85...., 

Nov.  14,  48.. 

Nov.  9,  41 

!  Febr.  22,  65.. 
j  Jan.  3,  71 

Nov.  7,  66 

Oct.  22,  73.... 

Febr.  15,  68.. 
j  Mai  14,69.... 
j   Sept.  12,  83.. 

Marz  10,  70.. 

Oct.  10,  83.... 

Febr.  6,  72.... 

Febr.  9,  70.... 

Juli  21,  47.... 

Unbekannt  .. 

Jan,  13,  75.... 

Jan.  18,  71.... 

Marz  21,  82.. 

Unbekannt .. 

Nov.  6,  40.... 

Febr.  15,  68.. 

Mai  it,  81.... 

Febr.  9,  76.... 

Jan.  31,  51.... 

Febr.  9,  70.... 

Oct.  14,  85... 

April  7,  73.... 

Oct.  14,  85.... 

Sept.  13,  71.. 

Aug.  19,  63.. 

Jan.  22,  79.... 

Jan.  10,  83.... 

Febr.  12,  79.. 

Nov.  7,  70.... 

D<?c  27,  39.. 

Marz  2,  41.... 

Mai  20,  74.... 

Marz  it,  85.. 

Oct.  12,  81.... 

Marz  31,  69.. 

Juli  26,  48.... 

Nov.  6,  48.... 

Febr.  6,  So.... 

Jan.  10,  83.... 

Sept.  10,  51.. 

Juli  7,  56..... 

Dec.  7,  7=;.... 

Febr.  8,  71.... 
Febr.  7,  82.... 

Marz  28,  71. 

Febr.  9,  46..., 

Juli  23,  56..., 

Juli  23,  56..., 

Mai  4,  46 

.Aug.  6,  51... 
Dec  6,  65... 
Dec.  13,  82. 

Juni  10,  85... 


AUSTRITT. 


Unbekannt . 
Juni  3,  • 

Mai  8,< 


74.... 

67 

Unbekannt . 


Unbekannt. 


Unbekannt . 
Dec.  4,  83... 
Unbekannt . 


Dec.  20,  39. 
Unbekannt . 


Oct.  25,  76... 
Unbekannt . 
Dec.  26,  73  . 


BEMERKUNGEN. 


Juni  3,  74. 


Juni  11,  72 ,  . 

Unbekannt j 

Oct.  14,  49 j 

fMarz  27,  83 i   Ehrenmitglied  seit  1862. 


Juni  3,  74.... 
Febr.  6,  83... 
Dec.  27,  39. 
Juni  25,  41... 


Oct.  13,  85... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Jan.  12,  81... 


Aug.  11,  80. 
Unbekannt . 

Juni  9,  40 

Unbekannt . 
Jan.  27,  75... 


Unbekannt . 


Marz  8,  82... 
Febr.  25,  85. 
Dec.  12,  55. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Miirz  28,  46. 
Unbekannt. 
April  22,  57. 
Unbekannt . 


Miirz  12,  84. 


'Ehrenmitglied  seit  Mai  23,  77, 


DES  ZT.ENXERCEORS. 


NAM  EN. 


Meurer,  C.  A 

Win „ 

Meussner,  Chas.... 
"  John  C. 

Meves.Ch 

Mev.us,  E.  Wm.... 

Mever,  C 

"       Carl 

"       Chas.  H.... 
"       Chr.  H 


EINTRITT. 


"       M 

"       Wm.  F 

Meyerdirk,  John  H. 

Meyerhoff,  E 

"  Louis 

M.  S 

Meyers,  B 

"        Jos 

"        Sam.  M 

MeyneD,  Fr.nz 

Middendorf,  Frank  .. 
H.  \V.  . 

Middleton,  J.  W 

Migeod,  Fred  

Miller,  Dr.  C.  H 


Gallus 
Geo.  ... 


Dr.  G.  J.  R. 
H 


John  C. 
3am.  C.. 


Theo. 


Millner,  J.  G 

Mirsalis,  John S 

Misch.  John J 


Mitchell,  Dr.  Sam. 

Geo.  H. 

Wm.  F.  . 

Wm.  H.. 

Moekand,  E.  V 

Moeller,  Wm 

Moelling,  Edw.  F. 


Theo. 


H. 


"       Fr 

"       Leop   

Molerus.  Wm 

Moore,  D.  W.  C... 

Wm 

Moran,  Peter 

Moras,  F.,  jr 

Morat,  O.  B 

Morris,  W.  E 

Morwitz,  Dr.  E.... 

Jos 

Moss,  John 

Mountney.  Jul 

Moyer,  Mich 

"       M.J 

Muckle,  M.  Rich. 


Febr.  15,  68.. 
Febr.  15,  68.. 

-73 

Dec.  13,  72.. 
Mai  23,  sh.... 
Marz  31,  69.. 
Aug.  12,  85.. 
Nov.  14,  48.. 

Mai  9,83 

Febr.  6,  67.... 
Aug.  7,  67..... 
Mai  16,  61.... 
Aug.  24,  64... 
Aug.  27.  38.. 
April  12,  65.. 

Juli  8,  74 

Oct.  18,  82.... 
April  ii,  83.. 
Oct.  18,  82.... 
Nov.  7,  70.... 
Jan.  18,  71.... 
Dec.  13,  71.. 
Nov.  8,  82.... 
Jan.  10,  83.... 
Nov.  28,  82.. 
Mai  20,  74.... 
Juni  16,  69.... 

Oct.  25,  47 

Nov.  7,  66.... 

J'1''  13,51 

Nov.  6,  48.... 

Oct.  3,  66 

Mai  20,  74.... 
Juni  14,  36.... 
Marz  ia,  39... 
Marz  11,  85... 
April  3,  67.... 

Juni  1.  S3 

Ian.  6,  64.... 
Dec.  5,66.... 
Marz  11,  79... 
Aug.  12,  46.. 

Oct.  18,  69 

Febr.  12,  76.. 

Oct.  3,  70 

Oct.  21,  74.... 
Unbekannt .. 
Mai  24,  71.... 
April  14,  74.. 
Marz  20,  72... 
Sept.  6,  65.... 
Aug.  12,  85... 
Mai  16,  61.... 

Jan.  18,  71 

Juni  21,  55.... 
Kebr.  15,  68.. 
Juli  19,  42.... 
Juli  30,  56.... 
April  18,  82.. 

Mai  4,  46 

Jan.  2,  67 

NOV.  21,    70.. 

Marz  25,  68.. 
~>ept.  20,  65.. 
Marz  28,  71.. 
Nov.  6,  67.... 
Dec.  13,  82.. 
April  24,  61.. 
Nov.  14,  83.. 
Dec.  19,  60.. 
Febr.  9,  81.... 
Jan.  25,  71.... 
Aug.  2,  71.... 
Ja".  49 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Unbekannt . 


Oct.  3,  76 

Unbekannt . 


Nov.  14,  83. 
Juli  11,  49..  . 


Unbekannt . 
Nov.  20,  61. 

Unbekannt . 
Jan.  18,  39... 
Unbekannt . 

Febr.  25,  85. 
Kebr.  25,  85. 
Febr.  25,  85. 
Unbekannt . 

Juni  3.  74 


•Deutscher  Consul. 


Nov.  14,  83. 
Oct.  14,  84... 
Jan.  26,  76... 
Unbekannt . 


Sept.  3,  58... 
Juni  25,  62... 
Unbekannt . 

Jan.  11,  39... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Mai  2,66 1  I  Ehrenmitglied  seit  Dec.  14,  Si. 

Sept.  13,71 1  f 

•;;■•:—, J  *Jet"  in  CaPe  May-  N-  J 

Unbekannt 


Aug.  11,  80. 
Febr.  n,  46. 
Unbekannt . 


Juni  17,  74... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


Oct.  4,  54 !   Prasident  in  1857. 

Unbekannt I 


Unbekannt . 


Nov.  14, 


bept.  4,  61.. 


Unbekannt . 
Juni  3,  74.... 


^Ehrenmitglied  seit  1S34. 


26 


MITGLIEDER-  YERZEICHNISS 


NAM  EN. 


EINTRITTV 


AUSTR1TT. 


BEMERKUNGEN. 


Muehleck,  G.  A. 
Mueller,  Chr'n... 


John  . 


Oct.  26,  59- 
April  12,  65 
Mai  14,  39.. 
Juli  10,  40.. 
Aug.  23,  65 
Febr.  25,  52 

Marz  ii,  85 

Marz  67 

Mai  16,61.. 
Sept.  13,  65 

Juni  3,74 

Nov.  7,  7o, 


Unbekannt . 

Dec.  24,  39. 
Juni  11,41... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Jan.  26,  76.. 


"*        Julius  - -.. 

L 

Phil - 

Muenker,  Henry - 

Muhr,  Louis 

"       Simon — 

Mullins,  Fenton  P.  F —    Febr.  8,  82.. 

Mund,  Phirl April  1,  63 j  Juni  3,  74.... 

Munzing I    Dec.  29,  40 J    Unbekannt. 

Murjahn,  L Marz  28,  71 

Murphy,  Chas —    Juli  3,67 

Frank ~    Juli  3,67 

Murray,  Geo - Jan.  24,55 

Myers,  Dan _ Marz  12,  73..., 

Harry  - ~j  Juni  3,  74.. 

"       Morris  H _ ~ 

"       Morton  H - 

"       S.  H ~ 

"       S.  H 

Nagel,  Chas 

"      F 

Nachod,  Jul.  E 

Narr,  Fr 

Nass,  Geo 

Nathan,  D 

Neafie,  J.  H 

Neebe,  Louis  \V 

Nesdles,  0.  H,  jr 

Negre,  D.  H.  de 

Neher,  Chas.,  sen 

"       F.  A 

"       Louis  

Nestler,  Ant 

Netter,  Jos 

Neubivrger,  Morris 

Neufville,  J.  de „._ 

Neumann,  Abr 


April  12,  82. 

April  12.82 j :   * 

Oct.  18,  09.... 
Febr.  8,  82... 
April  22,  43. 


Jan.  7,  74.. 
Unbekannt . 


Nov.  14,  83. 


Carl. 


*'  Geo.  C... 

"      J-  s 

L ...... 

Neunhoefer,  H.  C 

Neurath,  J.  M 

Nevill,  Geo 

Newman,  Morris  M. 

Niekerke,  Chr 

Niemaier 

Nienhold,  Fr 

Noak,  William 

Nock 

Noelsch,  Wm 

Noll.  H 

North,  Edwin 

"        Franz 

"       G 

Notter 

Nuss.  G 


Jan.  13,  75... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Henry 


Oberkirsch,  Henry 

Oberlist,  John 

O'Callaghan,  Fr 


Mai  1,61. 
Febr.  8,  71... 
Jan.  22,  73_. 
Febr.  2,  85... 
Juni  13,  83... 

Juli  8,  74. - ]   Nov.  11,  74. 

Nov.  15,  69 |   Unbekannt  . 

Juni  17,74 ,  " 

April  12,  82 Nov.  14,  83. 

Sept.  9,  63 !   Unbekannt  . 

Dec.  7,  64.... 
Febr.  21,  70.. 
Juni  23,37.... 
Nov.  20,  72.. 
Marz  5,  72.... 
Nov.  14,  48.. 
Oct.  18,  69.... 
Dec.  14,  81.. 

Mai  26,  58.... 

Marz  17,  75.. 

Oct.  8,  84-.., 

Febr.  22,  76.. 

Nov.  7,  70 1   April  15,  74... 

Jan.  15,  42 j   Febr.  6,  50 

Juli  8,  74- I  +Dec.  21,  84.. 

Febr.  8,  71 j   Unbekannt ... 

Mai  20,  74 1  " 

Juli  19,  71 Jan.  12,  76 

Febr.  7,  66 ;   Unbekannt ... 

Marz  3,  47 ;    Dec.  1,  47 

Juni  23,  37 „    Unbekannt.. 

Jan   7,  79 [  Nov.  70,  80.. 

Oct.  3,  82 j   Febr. "6.  83.... 

Juni  14,  36 j  Unbekannt.. 

Juni  30,  85 1 „ 

April  24,  61 j   Dec.  4,  67.... 

Juni  28,  71 1   fjan.  19,  83.. 

Jan.  7,  63 I    Unbekannt .. 

Febr.  15,68 1   Febr.  8,  69... . 

Oct.  25,  47 1  Unbekannt.. 

Aug.  2,  59 j   ~ept.  5,  60—. 

Aug.  2,  59 Nor.  6,  67.... 

Nov.  15,  69 i  Unbekannt.. 

Sept.  10,  84 1 

Nov.  7,  69 !   Unbekannt.. 


Prasident  in  65. 


April  9,  79.. 
Juni  23,  37.. 
Dec.  6,  65. 


Mai  11,  81.. 
Unbekannt . 


DISS  ZLEXXEliCirORS. 


NAM  EN. 


<Jehlers,  Jos „ 

■Oelbermann,  R , 

Oeters,  J.  C 

"       Rob _... 

Oetzel,  (.has 

•Ohl,  Adolph 

Ohse,  Hein 

•O'Neil.Thos 

Oppenheimer,  A.  ... 

Oppermann,  Rich.. 
Hugo. 


EINTRITT. 


AUSTRITT- 


Unbekannt . 


BLMERK.UNGEN. 


Unbekannt . 
Oct.  2,  76 


Orme,  Geo.  R _ 

Orth „ „ 

Frank 

"     Frank 

Osterloh,  A  „ 

Ostheim,  D: 

Ott,  Geo.  F -_ , 

"     H.  B 

-Ottens,  Chas 

■Otto,  H 

Pabst,  Geo.  F 

Page,  Eman 

Pagel 

Pailat,  Jos 

Parham.  G ~ 

Parker,  Jos 

Theo.  C 

Partridge,  Chas.  E 

Paul,  Geo „ 

Pause,  E 

Payne,  Jul „ 

Peale,  Henry 

Peeler,  Chas 

Pellman,  Gus 

Perilz,  Henry 

Persch,  John  Peter  

Perry.  G.  W 

Peters,  H 

Petry,  C 

"       Max 

PetzoUl,  Herm 

Ptaelzer,  Morris 

Pfaff.  J 

Pfeffer,  M 

Pfeifer,  F 

Pfeiffer,  Fr 

Pflegiing,  Tul 

"Phila.  Miisik  Band  No.  I. 

Phillippi,  Harry 

Pick 

Picot 

Pierce,  Wm.  L 

Plaesi 

I'lagemann,  Carl  

Pleasonton,  A 

Pohl,  Geo.  

Poll.  H 

Pollack.  Nath 

Pollock,  Salom 

Polster,  Ferd.    

Poth,  Fr.  A 


Jnni  10,-85... 
Nov.  4,  63... 
Dec.  5,  66... 

......72— • 

Juni  21,  81... 
Funi  27,  82... 
Febr.  8,  82... 
Febr.  15,  68. 
Febr.  15,  68. 
Mai  20,  74... 
April  it,  83. 

Febr.  22,65 |  Jan.  8,  73 

Marz  28,  71 ;   Unbekannt. 

Mai  14,79 1   Nov.  14,  83. 

April  8,  85 J 

Juni  28,71 ,   Unbekannt. 

Febr.  14,  40 j   Oct.  13,  40... 

Febr.  15,  68 Unbekannt. 

Julii3,  85 1 

Unbekannt |   Unbekannt. 

April  12,  82 i   Febr.  25,85. 

Jan.  18,  71 i   Aug.  26,  74 

April  8,  85 i * 

Mai   1-6, 61 j   Unbekannt. 

Juni  23,  37 j   Dec.  28,  38. 

Febr.  12,  79 

Nov.  25,   59 i   Unbekannt  . 

Oct.  4,  48 i  Juni  6,49 

Febr.  15,  69 !    Unbekannt. 

Nov.  i,  65 " 

luni  4,  62 1  " 

Febr.  15,  68 1 

Sept.  20,  65 1  " 

Jan.  8,  62 

April  24,  61 *' 

Mai  16,  70 " 

Sept.  6,  65 " 

Oct.  18,  71 ,  Jan.  16,  80... 

Dec.  4,  67 !  + 

Mai  13,85 ■ 

Nov.  17,  52 j   Unbekannt. 

Juli  13,  85... 
April  12,  71. 
Marz  27,  68. 
Juni  14,  36... 

Nov.  29,  39 Juni  5,  40 

Juni  10,85 

Nov.  22,  71 1  Jan.  13,  75... 

54 '    Marz  5,  62... 

Nov.  7,   70 ,   Unbekannt. 

Dec.  20,  48......  " 

April  8,  85 ! 

Juni  2,  85 , 

Juni  21,  54 !   Unbekannt. 

Dec.  14,  81 1   Nov.  14,  83. 

Oct.  30,  50 Febr.  25,  52. 

Oct.  25,  47 Unbekannt. 

Sept.  30,  68.'..... I  " 


Unbekannt . 


Dirigent  in  63. 


-45- 


Potsdaraer.  Dr   Jos.  B. 

"  Louis     

M 

N 

N 


Jan   3i,  55 i 

Febr.  15,68 : 

Jnni  3,74 >  '* 

Nov.  15,  69 " 

Marz  17,  75 1   Nov.  8,  76..., 

Febr.  9,  76 i  Oct.  25,  76.... 

Nov.  19,   39 Sept.  29,  41.. 

Febr.  27,  42 ,   Unbekannt  .. 

Marz  12,  73 Unbekannt.. 

Febr.  17,  79 j  * 

Dec.  ii,  83 ! 

April  24,  61 Unbekannt.. 

O^t.  7,63 

April  15,  75 Jan.  12,  76.... 

Marz  11,  85 


28 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAM  EN. 


Potsdamer,  Theo   B ™ ■! 

Pott,  Rud ~ 

Poulson,  E - - 

Praetonus,  L 

Prager,  Herm -? 

Pratt,  Thos.  J 

Preisser, 

Presser,  Fr — 

Preusser,  Felix - 

Price,  Ch.  H 

Priester,  G.  Ph 

Prinz \ 


Proskauer,  A 

Psotta,  F 

Pueschel,  Henry  . 

Pyle,  Thos 

Quenadan,  Dr 

Quednow,  A - 

Rabe 

Rahm,  Geo.  A 

"       Ad 

Rahter,  F 

Ramseier,  John.... 

Raphael,  F 

Rasin,  W.  F 

Rattenmann,  Dr.  - 

Rattinger,  Frau  .. 

Geo.... 


EINTRITT. 


Rau,  E. 


Rausch 

Rautenberg., 

Rave  


Rebholz,  A.... 
Reen,  Chas — 

Reeves,  W.  S. 

Reges,  G 

Regn  

Rehl.L 


Reichard,  Albert., 


Franz. 


Reichenbach,  A 

W.  C.  Fr. 

Reichert 

Reichmann,  C - 

Reimer,  Hermann 

Reinhardt.S.  V 

Reinig,  Aug 

Reinstine,  Alex , 

Reinstrom  , 


L 

Nath. 


Reiss,  Conr 

"       Gus 

"       H.  M 

Reisser,  Chas.  H.  , 

Reistle,  Ernst 

Reiter,  Phil 

Reiz,  H 

Reizenstein,  H 


April  24,  61 

Mai  1,  72— , 

Nov.  24,  75 

Febr.  15,  68 

Sept.  12,  66 

Juni  13,  83 

Sept.  9,  85 

Sept.  4,  72 

Jan.  24,  55. 

Jan.  4,  60 

Febr.  22,  76 

Febr.  6,  67 

Dec.  3,  71 

Sept.  13,  39 

Febr.  27,  42 

Dec.  4,  67 

Dec.  26,  44 

Nov.  15,  69 

April  8,85 

Juni  14,36 

Jan.  18,  60 

Marz  1,  43 

Sept.  13,  65 

Marz  11,  85 

Jan.  25,  71 

Oct.  26,  59 

Nov.  i,  65 

Febr.  15,  69 

Sept.  28,  59 

Marz  5,  62 

Nov.  4,  63 

Marz  12,  39 

April  15,  41 

Nov.  30,  53 

Aug.  4,  52 , 

Sept.  25,  43 

Nov.  20,  48 

Juli  11,  49 , 

Mai  14,  61 , 

Jan-  7,  63 

Juli  8,  74 

Febr.  12,  79.... 
Aug.  12,  85.... 
April  29,  46.... 

Dec.  9,68 

Jan.  30,  80 

Nov.  11,  65.... 

Unbekannt  .... 

April  21,  52 

Nov.  25,  59.... 

Aug.  16,  65.... 

Aug.  27,  39.... 

Juli  25,  49 

Marz  15,  76.... 

Nov.  17,  48.... 

Juli  19,  42 

Febr.  8,  82 

Sept.  6,  65 

Sept.  9,  85 

Nov.  17,  52.... 

Sept.  6,  65 

Marz  12,  79.... 

Oct.  27,  47 

Oct.  7,  63 

Juli  23,  73...- 

Marz  31,  69... 

Sept.  14,  81... 

Aug.  12,  85... 

Mai  20,  74-.... 

April  8,  85 

Oct.  10,  83..... 

Oct.  20,  47 

Dec.  15,  35... 

Sept.  6,  69 


AUSTRITT. 


Nov.  29,  65.. 
Unbekannt .. 

tjuni  26,  85. 
Jnbekannt . 

Nov.  14,  83. 


Juni  17,74... 
Unbekannt . 
April  2,  62... 
Unbekannt . 


t 

Sept.  29,  41. 
Unbekannt . 
Sept.  4,  72... 
Jan.  28,  46... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Juni  5,  40 — 
Unbekannt . 


Marz  28,  49. 
Oct.  3,  49 

Unbekannt . 


fjuni  27,85. 
Dec.  13,  79. 


Aug.  5,  46... 
Unbekannt . 
Febr.  8,  82... 
Nov.  8,  76... 


Unbekannt  . 


Miirz  5,  62... 
Unbekannt . 


Unbekannt  . 


Unbekannt . 


Nov.  12,  84. 
Unbekannt . 


BEMERKUNGEN. 


Wilkesbarre,  Pa. 


Ehrenmitglied  seit  1862. 


Jan.  6,  54 

Marz  21,  60.. 

tSept.  75 

Jan.  12,  49.... 

Unbekannt President  in  185 

Marz  6,  77... 
Unbekannt . 


DES  M.ENNERCHORS. 


29 


NAMEN. 


Reizenstein,  Isaac. 

L - 

W 


EINTRITT. 


AUSTR1TT. 


BEMERKUNGEN. 


Repphan 

Resag,  L.  F 

Reuss,  William. 


Rhein  

"       Isaac , 

Rhell,  Louis 

Rice,  Aaron 

Richardson,  Geo. 

Richter,  Edward 

F.  A 


H.  F.  .. 

Moritz 


R.  E 

Richtscheid,  A 

Rieche,  Chr'ph  G... 

Rieckes,  F 

Riehle.  J.  S 

Riemann,  Fr 

Riese,  R 

Ripka,  Adolph  

"       Chas 

"       Gustave  

"      J-  C 

Rippel,  A 

Ritgens,  Henry  P... 

Robin 

Robinson,  Geo.  W. 

Roehlig,  Math 

Roehm,  Chas 

Roehrig 

Roemer, 

Roesch,  W 

Roese,  Carl  F 

"       Fr.  L 

"       Prof.  F   A... 

Roeske,  Henry  

Rogassner,  J 

Rogers,  H.  V 

Roggenburger.  A.  .. 

S 

Rohe 

Rohr,  Phil 

Rolf,  Friedrich 

RoiorT,  Chas 

Rolling,  B.     

Rollins,  Nath 

Roman,  A 

M 


Romberg,  Fr. 

Roper,  J.  W.. 
Rosenau.  N... 


Rosenbaum,  A. 


"  Isaac  ... 
Josias  ... 
Max  

Meyer  .. 

Rosenberg,  Max 

Rosenheim,  Abrah... 


Rosenthal,  A. 
M. 


Nov.  15,  69 

April  17,  72 

Jan.  18,  71....:.. 

Dec.  18,  38 

Jan.  5,  41 

Jan.  12,  59 

Marz  14,  70 

Mai  14,61 

Sept.  20,  65 

April  23,  41 

Oct.  17,  70 

Unbekannt 

Juh  11,  83 

Juni  12,  61 

Aug.  3,  71 

52 

Dec.  7,  75 

Aprii  8,  85 

Jan.  ii,  54 

Juli  23,  56 

Juni  8,  64 

Juni  14,  36 

Juni  11,  79 

Aug.  23,  65 

Nov.  7,  70 

Juni  14,  36 

Marz  3,  40 

Marz  21,  82 

Febr.  22,  85 

Marz  21,  82 

Febr.  6,  80 

Mai  16,  7o..._.. 

Mai  8,67 

Juni  21,  48 

Juni  11,  72 

Febr.  22,  44 

Sept.  30,  68 

Oct.  16,  50 

Juni  19,  40 

Mai  7,  39 

April  3,  40 

Nov.  7,  66 , 

April  14,  58 j 

Jul'  27.  53 ' 

Juni  26,  83 ; 

Marz  22,  81 ; 

April  8,  85 ' 

Nov.  7,  70 \ 

Dec.  20,  69 

Oct.  27,  47 1 

Juli   12,  48 

Jan.  31,  82 | 

Dec.  20,  69 j 

Dec.  21,  59 

Aug.  10,  81 j 

Marz  17,  75 

Nov.  7,  70 i 

Febr.  8,  82 

Juli  23,  56 1 

Nov.  23-,  75 

Nov.  12,  79 

Dec.  20,  71 

Aug.  23,  53 

Nov.  20,  72 

Oct.  21,  74 

Nov.  7,  70 

Aug.  7,  67 ! 

Marz  26,  79 ] 

Sept.  9,  85 

Ian.  10,  40 

Sept.  8,47 1 

Oct.  1,  45 j 

Oct.  20,  47 ! 

Mai  14,61 1 


Unbekannt  . 


Mai  7,  39 

Unbekannt . 

Jan.  6,  64 

Unbekannt  . 
Nov.  20,  61. 


Unbekannt . 
Nov.  5,  73... 
Febr.  8,  82... 


Unbekannt . 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


*Ehrenmitglied  seit  1854. 


Unbekannt . 
Juni  9,  40.... 


Unbekannt . 


Juni  3,74.... 
Unbekannt . 

Mai  2,  76 

Unbekannt . 
April  23,  41. 
Mai  10,  39... 
Unbekannt . 
Febr.  28,  68. 
Unbekannt . 
Febr.  16,  59. 
Dec.  4,  83... 


Unbekannt. 


Juni  26,  S3... 
Unbekannt . 


Sept.  9,  84... 
Jan.  26,  76... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Nov.  14,  83. 
Dec  8,  75... 
Unbekannt . 
Dec.  26,  73. 
Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 

Nov.  14,  83. 


Dirigent  in  57,  58. 


*Ehrenmitglied  seit  Nov.  22,  £2. 


Juli   1,  46 

Juli  23,  56... 
Aug.  18,  47. 
Unbekannt . 


30 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


Rosenthal,  J... 


Rose  wig 

Kosskamm,  Isaac... 

Rotger   

Roth,  Chas 

"      Chas.  J 


Rothe,  A 

Rothschild,  J 

Royer 

Rudolph,  C.  F 

Ruebsara,  John  E 

Ruebsamen 

Ruehl,  Bernh 

Ruelius,  G.  A  

"         Jos 

Ruhl,  Dan   

"       Franz 

Rumberg,  C    A.... 


Rump.  C.  F 

Rumschoettel  .... 

Runge,  G ~... 

Rusch,  A.  P 

Russel,  Jacob  .. 

Ryall,  P.  F 

Sachs 

Sack 

Saake,  Chas   

Saenger,  L , 

Sage,  Aug 

Salinger,  Benny. 


Rich. 


Sallmann,  Chas.  H. 

Salomon,  Jul 

Samson,  Win 

Samulon,  Isidor 

"  Israel 

Sanson,  Jos 

Santon,  J 

Saul,  Sam _ 

Sauermann  

Saxe,  C.  A 

"      Jul 

Schaal,  Chas 

Schaar,  J 

Schada,  F 

"        Oscar,  E. .. 

R.  E 

Schaefer,  A 

"  Chr'n  .... 

Frd 

G 

Schaeuffele,  H 

Schaible,  L 


Schall,  J.  G 

Schaller,  Chas. 


EINTRITT. 


Aug.  19,  68. 
Nov.  7,  70... 
Febr.  12,  78. 


Oct.  2,  72.... 
Jan.  22,  73.... 
Nov.  20,  40. 
Jan.  19,  47- 
Dec.  6,  65... 
Febr.  12,  79. 
Juni  23,  37... 
Oct.  20,  41... 
Febr.  21,  66. 

Mai  13,85 

Sept.  25,  50 

Nov.  3,  42 

I'ec.  9,  68 

Miirz  13,  77 

Mai  11,  59 

Marz  s,  64 


AUSTRirr. 


Unbekannt 

Jan-  8,  73 „... 

Unbekannt 


BEMERKUNGEN. 


Unbekannt . 
Jan.  21,  75... 
Unbekannt . 


Sept.  27,  39. 
Unbekannt . 
Juni  3,  74.... 


Unbekannt . 


Nov.  14,  83. 
Oct.  18,  60... 
Unbekannt . 


Schamberg,  Frank. 

Schanz,  C 

"         Frank 


Marz  6,  42.... 
Juni  14,  -:6.... 
lull   13,  81.... 

Ju"   7.  47 

Jul)  25,  49.... 
Febr.  is,  68.. 
Nov.  26,  45.. 
Aug.  17,  49.. 
Jan.  18,  60.... 
Hebr.  15,  68.. 

Get.  4,  69 , 

Marz  9,  68... 

Juni  5,  40 

Oct.  16,  50... 
Febr.  2,  85... 
Aug.  3,  64... 
Juni  14,  36... 

Oct.  5,  70 

Oct.  9,  77.... 
Oct.  12,  77... 
Juli  11,  83... 
Aug.  16,  69. 
Oct.  12,  77... 
M'arz  11,  85. 

Oct.  8,  73 

Juni  19,  72... 
Febr.  12,  79. 

Dec.  7,  59 

Juni  7,48 

Mai  8,50 

Dec.  7,  53... 
Febr.  6,  61... 
Oct.  2,  61.... 
Oct.  23,  77... 
Febr.  19,  60, 
Febr.  7,  61.., 
Marz  22,  76 
Febr.  12,  79. 
Juni  17,  74.. 
Juni  14,  36.. 
Juni  14,  36.. 
Nov.  i,  65.. 
Juni  17.74- 
April  2,  62.. 
!-ept.  14,  81 
"•ept.  14,  73 
Nov.  25,  59 

Jan.  2,  67.... 
Oct.  17,  70.. 
Febr.  12,  79 
Febr.  8,  82.. 


Nov.  3,  47.... 
Unbekannt .. 
Nov.  14,  83.. 

Mai  3,48 

Nov.  25,  59.. 
Unbekannt ., 
Marz  11,  46., 
Juli  28,  52... 
Marz  21,  60. 
Unbekannt . 


Juni  7,  65 

Unbekannt . 
Jan.  27,  75... 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Febr.  9,  81... 


Unbekannt . 
Jan.  13,  75... 
Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 
Nov.  29,  48. 
Sept.  4,  50... 
Unbekannt  . 


fOct.  31,83. 


Unbekannt . 


Nov.  72,  84. 
Unbekannt . 


Oct.  3,  66 

Unbekannt . 


Nov.  12, 


Ehrenmitglied  seit  Juli  29,  68. 
Reading,  Pa. 


Dirigent  in  41,  42. 


President  in  55. 


DES  M^NNERCHORS. 


31 


NAMEN. 


Schandein,  Jac    J 

Scharf,  Phil 

Schatte-,  G.  E 

Schaub,  F _ 

Schaufler,  Chas 

Schneider.  Jos 

Sheliioe,  Chas 

Scheller  

Schemm,  Peter   

Schenk.  Alb 

Schenkelberger 

Scherer, J 

Scherr 

Scherzer,  Aug 

John J 

"  Morris  

Scheu,  Aug J 

Schieble 

Schiefer 

Schieferdecker,  Dr 

Schiele,  VV.  j 

Schiffer,  Bernh 

Schilling 

Schillmann,  J.  E 

Schimmel,  A 

Schirmer,  Prof.  Rich j 

Schlabeck _ J 

Schlecht 

"         Adolph 

Schlesinger,  A J 

Schleunes 

Schloss,  S 

Schmidt,  Adam  „ 

C 

"         Chas 

Dr.  G 

Fr 

H 

"         Henry 

j  uLe'"^""Z.'.  "!"!"!!" 
l 

Math 

Richard  T 

Schmitt,  Herm 

Max 

Schmitz,  Chas 

M 

Schmoele,  Dr.  H 

Dr.  W 

Schnabel,  E J 

Schnarr,  Lorenz  

Schneck,  Ceo.  W 

Schneider  

Dan 

H 

Schniepp,  J.  N J 

Schnoerring,  O 

Schock, J.  G 

Schoedler 


EINTR1TT. 


April  23,  41.. 
Juni  II,  72.... 
Unbekannt .. 
Febr.  5,  62.... 
April  2,  62.... 

Juni  7,  48 

Oct.  12,  81.... 
Aug.  20,  72.. 
Mai  20,  74.... 
Febr.  22,  44., 
Dec.  5,  70.... 
Juni  12,  61.... 
Juni  24,  46..., 
Unbekannt ., 
Nov.  6,  5  <^  ., 
Febr.  8,  39.... 
Dec.  6,  69.... 
April  18,  49., 
Nov.  6,  50..., 
Mai  14,  79..., 

Marz  67 

Oct.  27,  75.... 

Juni  5,  40 

Oct.  20,  47.... 
Kebr.  9,  48.... 
Marz  12,  39.. 
Jiili  23,  56.... 

Juni  7,48 

Unbekannt .. 

Juli  1,  68 

Juni  9,  80 

Juni  6,  66 

Oct.  12,  81.... 
Unbekannt .. 
Febr.  9,  46.... 
Nov.  17,  48.. 
Sept.  14,  81.. 
Juni  14,  82.... 
Juni  10,  85.... 
Oct.  27,  47..., 
Oct.  27,  47.., 
Juni  14,  36.... 

Juni  7,  48 

Mai  20,  74.... 
Nov.  8,  39... 
April  28,  40., 
Febr.  15,  68.. 
Mai  20,  74..., 

Juni  7,  48 

Aug.  16,  65.. 
Jan,  25,  71.... 

Mai  1,61 , 

Aug.  17,  59.. 

April  29,  68.. 
April  14,  80.. 
Oct.  31,  60... 
Aug.  12,  46. 
Juni  14,  36.... 
Juni  14,  36... 

uct.  7,  49 

Jan.  2,  67 

Marz  27,  68.. 
Mai  13,  85.... 
Juli  12,  48.... 
Dec.  2,  63..., 
Juni  11,  72.... 
Dec.  7,  59... 
Febr.  1,  76.... 
Marz  12,  79.. 
Oct.  5,  64.... 
Dec.  6,  63..., 
Unbekannt . 


AUSTRITT. 


Unbekannt  . 
Kebr.  21,  73. 


BEMERKUNGEN. 


Unbekannt ., 

Febr.  20,  50. 
Jan.  11,  82... 
Unbekannt . 
Juni  17,  74... 
Unbekannt .. 
Nov.  11,  74. 
Dec.  9,  74.... 
Unbekannt . 
Mai  18,46... 
Unbekannt . 
Mai  10,39.... 
Unbekannt  . 
Aug.  24,  49.. 
Unbekannt ., 
Dec.  13,  79.. 
Unbekannt ., 


^Ehrenmitglied  seit  Oct.  14,  84. 


Pec.  31,  39. 
Unbekannt . 

Oct.  4,  48 

Sept.  7,  38... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Nov.  12,  84. 
Oct.  5,  43 

Unbekannt . 


Nov. 


14, 


•Atlantic  Citv. 


Unbekannt 

Marz  5,  62 

Oct.  6,  40 +Apri 

Oct.  4,  48 :  '    v 

Unbekannt | 

Oct.  13,  41.. 
Juni  18,  45.. 
Juni  3,74... 
Unbekannt 
Juli  26,  48.. 
Unbekannt 


fMai  11,  74. 


Juni  3,  74.... 
Oct.  14,  84... 
Unbekannt . 


Dirigent  in  39  und  40. 


Prasident  in  61,  62,  64. 
Ehrenmitglied  seit  Juni  19, 


Aug.  5,  55... 
Dec.  4,  67... 
Unbekannt . 


Sept.  6,  48... 
Unbekannt  . 


Oct.  3,  76 

Unbekannt . 


Ehrenmitglied  seit  Juni  30,  52. 
Dirigent  der  Sangerrunde,  N."Y. 


32 


MITGLIED  ER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Schoedler,  Casp 

Schoeller,  C 

Schoemaker 

"  Henry  C. 

JohnK... 

Schoenbein,  A 

Schoenberger,  Carl 

Schoenemann,  A 

L 

Phil.  ... 

S 

Schoening,  Eugen 

Schoepfel,  L 


Schoepfler 

Schoettle,  F 

Schohay, A 

Scholler.  G.  F 

Schott - 

"      Alb 

"      L 

Schrack.  J.  H 

Schreiber,  Frz.  G 

G.  H 

W.  A.  H. 

Schroeder 

Otto 

Schubert,  jr 

"  sen 

Schueler,  Chas.  F 

H 

Schuelke,  Wm 

Schuellermann,  J.  C.. 

Schuessler,  C 

Wm  ...... 

Schultz 

"       Geo 

"       Wm 

Schultze,  W 

Schumann,  Ferd 

"  Theo.  ... 

Schunk,  Dr.  Fr.  R... 

Schurz.  Carl 

Schwabe 

Schwacke,  H 

Schwarz,  Aug 

C.  . 


Dr.  Carl ... 
G.  A 

"        J 

Otto 

R 

Schwarzwaelder,  L. 

Schwe  gart,  J 

W 

Schweizer,  J 

Schwemmer,  Paul  .. 

Schwikardi,  Wm.... 

Schwindt,  Pet 

Scott,  E.  Walter 

Seal.  Louis  

Seefeld,  Wm 

Seelhorst,  Fr 

H 

Jul 

Seeloos,  J.  C 

Sefarlen,  Joseph 

Seffers,  J 


Unbekannt . 


Mai  28,  46... 
Unbekannt . 
Dec.  13,  82. 


Unbekannt .. 
Oct.  14,  49... 
Unbekannt .. 


Febr.  22,  44. 
Jan.  16,  80.., 
Nov.  26,  45. 
Jan.  2,  67... 
Aug.  10,  81. 
Mai  13,85... 
April  24,  61 
Sept.  1,  47.. 
Dec.  6,  05.. 
Febr.  7,  72.. 
Nov.  15,  71 
Nov.  1,  65.. 
April  1,  57.. 
Dec.  23,  37 
M  arz  13,  40 
Aug.  10,  41 
Jum  24,  46.. 
Jan.  4,  65.... 
Jan.  20,  64.. 
Dec.  7,  75.. 

Unbekannt ! 

Marz  31,  46 J   Unbekannt 

April  22,  68.. 
Mai  20,  74.... 

Oct.  4,  65 

Dec.  15,  35  ., 
Febr.  15,  68., 
Dec.  12,  77.. 
Sept.  25,  50. 
Kebr.  7,  82... 
Juni  14,36..., 
Juni  14,  36.... 
Oct.  4,  65 


Dec.  6,  39... 
April  13,  41. 
Unbekannt  . 
luli  15,  46... 
Unbekannt . 
Oct.  16,  72... 
Unbekannt . 


Jan.  12,  76... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Mai  10,  82... 
Sept.  7,  38... 
Sept.  7,  38,.. 
Sept.  12,  66. 
Jan.  2,  67 1   Aug.  7,  67... 


fMarz  72. 
Unbekannt . 
Marz  5,  62... 
Unbekannt . 


April  9,  73.... 
April  9,-73... 
t 


Unbekannt . 

Dec.  14,  38  . 
Unbekannt . 


Oct.  9,  50.... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Dec.  15,  35... 

Oct.  4,  54 

Mai  20,  74 

Ian.  7,  63 

Febr.  15,  68.. 
Febr.  15,  68.. 
Aug.  30,  48.. 
Marz  11,  85.. 
Sept.  9,  85.... 
Oct.  12,  68.... 
April  12,  65.. 
Unbekannt  .. 
Jan.  10,  36.... 
Sept.  20,  65.. 
Mai  15,  50.... 
Mai  29,  40.... 
rebr.  5,  62.... 
Febr.  15,68.. 
Juni  12,  61.... 
Dec.  6,  65.... 
Febr.  15,  68.. 
Mai  25,  53.... 
Dec.  7,  59.... 
Nov.  25,  59.. 
Juni  11,  36.... 
luli  30,  51.... 
Nov.  25,  59.. 
Dec.  10,  78., 
Jan  30,  80..., 
April  14,  75.. 
Sept.  6,  6}... 
Dec.  1,  69... 
Oct.  26,  59... 
Marz  26,  39. 

April  24,  61 j  Unbekannt. 

Dec    7,  59 " 

Sept.  20,  65 " 

Febr.  12,  79. .1...    Dec.  13,  79. 
Juli  20,  80 Nov.  30,  80. 


Nov.  8,  54... 
Unbekannt  . 


Oct.  4,  54 

+ 

Oct.  20,  79... 
Nov.  14,  83. 
Unbekannt . 


Juni  27,  70.. 
Oct.  11,  39. 


♦Ehrenmttghed  seit  Febr.  8,  82. 


DES  M^NNERCHORS. 


33 


NAMEN. 


Seiberg _ 

Seidenbach,  Meyer..., 
"  Sam.  D. 

Seidensticker,  O 


EINTRITT. 


Prof.  Oswald.. 


Seifert,  John. 


Seiler,  Dr.  Chas. 

Seitz  (Syz)  J 

Selig 

Sell 

Sellenheim,  Alb.. 
Seneer,  Louis  .... 


Sengstack,  A.  \V. 


Sentz,  Carl 

"      Paul 

Sepp,  Wm 

Sessler,  Max , 

Seul 

Sicherc , 

Siebenpfeifer,  Adolph  . 
Siebrecht,  Geo 

Jul 

Siegfried,  S 

Siegmann,  E.  W 

Siegrist,  Fr 

Silbermann,  H 

M 

S 

Simon,  A  

Alb 

"       G.  H 

"        Isaac 


L.  Theo 

Mos , 

"        Moses 

Singston,  J 

Slaymaker,  J.  H 

Smiley,  Sam 

Smith,  H.  O 

"       J-  B 

"       J.  Wolbert 

Snowden,  G.  W 

"  Thomas  W. 

Wm 

Snyder,  Adam 

Ed.  J 

R.  C 

S 

Sohn,  Geo 

Soistmann,  Jos 

"  Louis 

Sommer,  H 

M.  H 

Sommers,  Chr'n 

L 

U 


Sondermeier,  A. 
Sonnenkalb,  A.  .. 

Sonntheim 

M 

Sonntheimer,  R. 

Sopp,  Ernst 

"       Ernst  W.. 


Jan.  20,  47 

Nov.  7,  70 

Dec.  14,  81 

Oct.  12,  38 

Juni  23,40 

Oct.  25,  47 

Aug.  12,  85.... 

Juli  r4,  36 

Aug.  6,  38 

Jan   5.  4i 

Juni  16,69 

April  14,43-- 

Oct.  11,  42 

Marz  4,  46 

Aug.  8,  83 

Febr.  11,  84.... 

Febr.  3,  65 

Aug.  1,  66 

Dec.  7,  75 

Juni  3,68 

Marz  11,  85.... 

Dec.  6,  65 

Juni  13,  83 

Marz  23,  70.... 

Febr.  2,  42 

April  26,  39.... 

Nov.  4,  63 

Marz  5,  64 

Nov.  11,  85.... 

Juli  1,  63 

Febr.  11,  "9.... 

Oct.  3,  82 

Mai  29,  40 

Oct.  12,  68 

Febr.  8,  82 

Nov.  7,  70 

Febr.  11,  84.... 

Aug.  7,  40 

April  24,  61.... 

Jan.  22,  73 

>ept.  ;5,  78.... 
April  21,  52.... 

Mai  22,  72 

Juni  14,  82 

Febr.  10,  64.... 

Nov.  1,  65 

Juli  13.  85 

Febr.  17,  79.... 
April  24,  61..., 

Oct.  21,  74 

Marz  25,  63..., 
April  12,  82.... 
Aug.  16,  69.... 
Febr.  12,  79..., 
April  14,  80.... 
Marz  12,  79.... 

Marz  5, ,64 , 

Sept.  5,  71 

Mat  4,  38 

Marz  31,  46... 
Nov.  7,  70..... 

Febr.  6,  72 , 

Mai  16,61 

Marz  67 

Juni  3,  74 

Mai  25,  57 

Nov.  25,  59... 

Mai  1,  61 

Mai  1,  77 

Nov.  21,  55... 
Aug.  19,  68... 

Fehr.  7,  66 

Febr.  8,  82 

Juli  13,  85 


AUSTRITT. 


Unbekannt . 


BEMERKUNGEN. 


Dec.  7,  38.. 
Marz  9,  41.. 
Marz  5,  62.. 


Unbekannt . 
Juni  5,  40.... 
Unbekannt . 

Oct.  2,  76 

Aug.  43 

Unbekannt . 
Dec.  1,  47.. 


♦Ehrenmitglied  seit  Nov.  10,  85. 


Mai  3,  65 : 

Unbekannt 1 

1  *Ehrenmitglied  seit  Nov.  4, 

fjuni  3,  85 1   Dirigent  in  59,  60,  68. 


Unbekannt . 
Nov.  12,  84. 
Unbekannt . 


April  7,  40... 
April  9,  73... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt  . 


Nov.  12,  8 
Dec  8,  75.. 


Oct.  31,  40... 
Unbekannt . 

Dec.  13,  79. 
Unbekannt . 
Dec.  29,  74. 


Marz  1,  65... 
Unbekannt . 


L'ec.  14,  82. 
Unbekannt . 


Nov. 


Unbekannt . 
Aug.  11,  80. 
Febr.  25,  85. 


Unbekannt . 


Dec.  8,  75... 
Miirz  6,  77... 
t 

Unbekannt . 

Tan.  13,  58... 
Unbekannt. 


Juni  3,74 


34 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAM  EN. 


Souder,  S.  T 

Spangler,  Chas.   P 
"  Edwin... 

Speck,  G 

Spellerberg,  E 

Spiess,  Win , 

Spitz,  Jos 

Spooner,  J.  H 

Sprenger 

Spring  r,  Isidor — 

Springmann,  J 

Sproule,  Andr 

Sprueget,  H 

Sprungk,  Bernh.... 

Staacke,  Fred 

Stahl,  Gus 

"      Rob 

Stanton,  W.  Hall  . 
Stark  

Steeb,  Ered 


EINTRITT. 


Stechert,  Fr.  A 

Stein  

"      Adolph 

"      H 

"      Louis  

"      Rud 

Steinbach,  Chas.  F. 

K 

Steinbeisser,  Herm. 

K 

Wm.  .. 

Steinbrecher 

Steiner,  Jac 

Steinhardt,  A 

Steinhausser,  L , 

Steinmetz,   W. ........ 

Stendike,  Aug 

Stephan,  E.  W 

"      •  Gust 

Stephani, 

Stem,  Jos 

"       Jul 

"       Levy  

•'       M 

"        Markus  

"       Menko 


"       Meyer 

"       Simon , 

Sternau,  Herm 

Stevens,  Jas.  K 

Stevenson,  Geo 

Stieber,  Ernst  

Stieler.  Henry  C.  .. 

Stiltz,  John 

Stirn,  Wm 

Stockfleth,  A,  F... 

Stockton,  H 

Stoecklein,  Carl — 

Stoll 

Stollmeier,  C.  F.... 

Stolte  

Storm,  Franz 

Stortley,  Harry  G. 
Strauss 


AUSTRITT. 


Marz  20,  72. 
Nov.  xi,  74. 
Juni  17,74— 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Marz  26,  45. 


Unbekannt . 
Jan.  30,  50... 
April  2,  62.. 
Unbekannt . 


Unbekannt .... 

Juni  9,  40 _ 

Aug.  3,  57 


Benj.  .. 

E 

Henry  . 


Febr.  15,  63.. 
Dec.  5,  70.... 

Oct.  3,  70 

Marz  14,  60.. 
Febr.  7,  66.... 

Mai  9,  83 

Dec.  7,  59.... 
Febr.  8,  71.... 
Sept.  7,  41.... 
Juli  13,85.... 
Sept.  14,  81.. 
Mai  14,  73 .... 

Juni  7,  48 

Unbekannt ., 
Oct.  4,  69.... 
Aug.  20,  72.. 
Mai  11,  81... 

Jan  18,  71 

Dec.  4,  67... 
Dec.  20,  39. 
Mai  23,  49... 
Sept.  10,  58. 


Sept.  9,  85.. 

Mai  31,39 Juni  5,  40 

Juni  17,  77 Juli  6,  So 

Oct.  12,  81 Nov.  12,  84. 

Nov.  22,  71 Juni  3,  74 

Marz  15,  71 Unbekannt  . 

Nov.  25,  59 " 

Nov.  1,  69 " 

Mai  16,  61 April  2,  62... 

Marz  12,  79 85.... 

Mai  3,  6g Unbekannt  . 

Dec.  20,  69 " 

Marz  14,  49 " 

Febr.  4,  57 " 

Marz  67 !   Oct.  25,76.. 

Oct.  4,  65 Unbekannt 

Dec.  23,  37 j 

Aug-  31,  53 " 

Jan,  30,  8o_ Mai  11,81.. 

Febr.  12,  79 1  Mai  11,81.. 

Sept.  10,  51 1  Jan.  28,  52.. 

Nov.  20,  72 1  Unbekannt 

Jan.  27,  75. 

Nov.  5,  70 Dec.  9,  74.. 

Febr.  15,69 Oct.  25,  76., 

Jan.  3,  71 Unbekannt. 

Dec.  5,  70 Jan.  13,  75.. 

April  9,  79 April  23,  79. 

Oct.  17,  70 Jan.  7,  74. 

Jan.  24,  55. Unbekannt. 

Mai  25,  75.. 
Juni  4,  62... 
Sept.  13,  65 
Oct.  5,  64.... 
Juli  23,  79.. 

April  2,  62.. 

April  i,  57 i  Oct.  13, 

Dee.  23,  37 1  April  3,  40... 

Oct.  2,  61 1  Unbekannt. 

Febr.  8,82 Nov.  12,  84. 

Oct.  23,  50 1  Unbekannt  . 

Juni  14,  36 1  " 

Nov.  6,  50 " 

Nov.  8,  54 Aug.  15,  55. 

Oct.  2,  67— Unbekannt . 

Dec.  26,  49 Jan.  21,  52... 

April  7,  52 Unbekannt. 

Febr.  10,  64 " 

Juni  11,  72 Oct.  25,  76... 

Febr.  12,  79 

Juli  23,  72 Unbekannt  . 


BEMERKUNGEN. 


Unbekannt . 


■fOct.  7,  81.. 
Juni  17,74.. 


President  in  $4,  64,  66. 
*Ehrenmitglied  seit  Oct.  3,66. 
Jetzt  in  New  York. 


DES  M.ENNERCIIORS. 


NAMEN. 


Strauss,  Isidor 

Jos.  M 

Streland,  W 

Strieker,  Flor 

Stromberg,  P.. 

Struhar,  John 

Strunk,  Harry 

Stubenrauch 

Studer,  G 

Stuebgen.  Gus 

Stuemke 

Stuhhraeger,  John. 
Phil.. 

Stulp,  A.  C 

Stiitzbach,  Martin  . 
Suehnel,  Emil  Jul.. 

Summer.  G.  H 

"         Jac 

Sutter,  Wm.  B 

Tagg,  Rob 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERK.UNGEN. 


Tanera 

Tanhausser,  Aug 

"  Moritz 

Sal 

Tarr,  Harry 

Taussig,  Ad 

Taxis,  John  O 


Taylor,  H.  B 

"         J-  K 

V.  H 

Teller,  Benj.  F 

"       D 

•'       R 

"      S 

Tener,  Hugh  W 

Teschermacher 

Teubner,  Edm.  R 

"         Hermann 

Tevis,  Wm 

Thalheimer,  B.  J 

Theel,  Dr.  G.  F 

Theilacker,  

Theiss,   Chas 

Theobald,  Abrah 

Thiermann _ 


Thiery,  Adolph 

Thiess 

Tholev,  Franz 

Thomas,  B.  F 

F.  W.,jr... 

F.  \V.,sen. 

"         J.  Harvey 

•'        Tuisco  G.  . 

Thompson,  R 

Thos.  ... 

Thon,  Gotth 

Thorbecke,  H 

Thron,  Franz 

Thudium,  C.  A 

Tiedemann,  Fr 

Tiemann,  C.  W 

Tietz,  Julius 

Tilge,  H 

Tim,  Dav 

Tobiason,  L 

Tobler 


Nov.  24,  75 Unbekannt . 

Febr.  7,  72 April  15,  74. 

Sept.  13,  65 Unbekannt. 

Febr.  22,65. 

Jan.  2,  40 

Febr.  8,  69 April  9,  73. 

April  8,  85.. 

Sept.  18,  50 Febr.  25,  52. 

April  29,  68 1   Marz  20,  72. 

Juni  14,36 1  Oct.  J,  38. j 

Dec.  18,  44 1  Mai  28,  46 1 

Juni  14,36 1   Unbekannt j 

Jan.  30,  56 !  Oct.  3,  58 

Jan.  30,  56 1   Oct.  3,  58 

Febr.  15,  68 !  Unbekannt 

Febr.  14.  83 ! * 

Nov.  8,  82 1 * 

Juni  12,61 :   Unbekannt 
uni  12,  61 ,   Marz  5,  62 

Sept.  9,  8s_ j 1  * 

Dec.  5,  70 1  Unbekannt 

Dec.  12,  77 * 

Febr.  22,  44 Unbekannt 

April  24,  61 ,  "  

Dec.  s,  66 "  

Oct.  7,  63... 1    Tan  25,65 

Marz  17,  75 ,   Unbekannt j 

Sept.  25,  77 I  Aug.  13,  78 

April  23,  73 Unbekannt 

Jan.  31,  82 ! I   * 

Oct.  12,  68 Unbekannt 

Marz  9,  68 j  t 1 

Oct.  26,  59 Unbekannt 

Juni  14,82 , \  • 

Nov.  7,  70 1   Dec.  29,  74 

Oct.  3,  70 !  Unbekannt 

Nov.  7,  70 Dec.  29,  74 

Jan.  2,67 ,  Unbekannt 

Jan.  25,  39 ,   Juli  12,  39 

Aug.  25,  82 j 1  * 

Marz  2,  59 1   68 

Aug.  1,  82 1 I  *Ehrenmitglied  seil  iS63. 

Sept.  6,  65.. ,  Unbekannt i 

Nov.  7,  70 i  "  

Sept.  12,  83 1   Marz  11,  85 

Unbekannt ,   Febr.  29,  44 

Marz  19,  45 ,    Unbekannt 

Mai  21, 41 "  

April  26,  43 Mai  28,46 ! 

Mai   16,61 Unbekannt 

M'arz  26,  79 ,   fNov.  8,  82 

Aug.  24,  49 i  Oct.  3,  49 

Oct.  3,  66 1   Unbekannt 

Jan.  22,  79 1   Mai  it,  Si 

Nov.  7,  70 j » 

Jan.  6,  41 tNov.  77 

Sept.  6,  65 ]   Unbekannt 

Jan.  22,  79 1   Mai  11,81 

Oct.  18,  71 Unbekannt 

April  12,  82 Mai  14,84 

Jan.  4,  81 i  * 

Jan.  28,  43 Sept.  13,  44 Dirigent  in  43,  44. 

Ian.  10,  83 * 

Mai  8,40 Marz  5,  62 

I   Nov.  7,  70 tjun'  74 

Marz  27,  68 Unbekannt 

April  26,  39 Dec.  24,   39 

Marz  21,  76 Aug.  13,   78 1 

Juni  11,  79 1   Oct.  20,  79 

;  Jan.  11,  82.. j   Nov.  H,  82 

1   Mai  22,39 Unbekannt 

Marz  1,  71 ,  "  

Febr.  8,71 "  

.1  April  26,  39 Juni  19,  40.. 


3b* 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAM  EN. 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Toboldt,  Dr.  Alb.  L.  A. 

Toelpe,  Chas 

Toland,  Wm.  J 

Tourny,  t  rl.  Louisa 

"         Louis 


Trapper,  Herm. 

Trau,  Dr.  Phil.. 

"       J-  B 

Traubel,  M 


Trautmann,  D 

Dr.  B. 

M 

Travers,  Jos.  L   

Trendelenburg 

Tresch,  Geo.  B 

Trewendt  

Troendle,  Jos 

Truchsess  

Truebler,  F 

Tschirner 

Tull,  Jos.  I 

Uffenheimer,  J.  L.. 

Ullmann,  J 

M 

"  Meyer 

Una 

Unger,  Prof 


Valer,  Jae 

"       Peter 

Valk,H 

Van  Horn,  A.  R. 

Vascn,  G 

Vetterlein,  C 

Vezin,  Chas , 

Viereck,  Fr 


Marz  21,  82.. 
Aug.  23,  76.. 
Febr.  15,  68.. 
Febr.  14,  55.. 
Nov.  q,  59.... 
Unbekannt .. 
Febr.  23,  70.. 
Jan.  17,  51.... 

Mai  1,  61 

Juni  18,  45.... 
Marz  18,  46.. 
April  12,  54.. 
Dec.  6,  69... 
Juni  13,  83..., 

Oct.  3,  70 , 

Mai  20,  74... 
Nov.  9,  41..., 
Mai  11,  81... 
Febr.  3,  65... 
Juni  10,  40... 
Oct.  15,  44.... 
Marz  12,  39. 

Jan  6,  42 

Oct.  23,  50... 
Mai  10,  82... 
Nov.  6,  67... 
Febr.  22,  65. 
Nov.  9,  59.... 

Jan-  3.  7i 

Marz  10,  52. 
Juli  20,  73... 


fOct.  25,  82. 
Unbekannt . 


President  in  67. 


Unbekannt .. 

Oct.  29,  51- 1 

Unbekannt 

Nov.  5,  45 ! 

Marz  28,  51 ! 

Aug.  15,  55 1   President  in  1853 

Unbekannt .. 


Dec.  29,  74. 

Unbekannt . 


Unbekannt ... 

Febr.  it,  46... 

Juni  9,  40 

Unbekannt ... 


Unbekannt . 


\ 


Voegt,  H 

Vogdes,  Wm.  H.  .. 

Vogt,  C 

"      Ous 

Voigt,  Edw 

Vollmer,  Chas 

Gottl 

Hein 

Jac 

Vollair,  Louis 

Wa^s,'  Leonard  A. 

Wacln'r,  Louis 

Waechte.    Theo 

Waeger,  J 

Wagner 

"  Louis 


Wahl,  Dr.  W.  H.  . 

"      Emil 

Waidelich,  Jac 

Waitz  

Waldie.C.  L 

Waldmann 

Wahlteufel 

Walker 

"      R.  C 

Rich 

Wallace 

Wallerstein,  Edw. 
Wallis,  A.  L 


Jan.  7,  63 

Sept.  23,  68.... 

Jan.  13,  75 

tebr.  23,  70.... 

Oct.  11,  76 

April  9,  79 

Marz  67 

Mai  1,43 

Marz  i,  71 

Febr.  15,  44 

Oct.  1,  45 _. 

Nov.  7,  70 

Juni  24,  74 

Sept.  6,  69 

Juli   1,63 

Sept.  6,  65 

Sept.  30,  68.... 

Juni  23,  37 

Oct.  12,"  38 

April  21,  40.... 
Marz  12,  79.... 

Jan.  22,  44 

Jan.  11,  82 

Mai  9,  82. 

Jan.  18,  60 

Juni  14,  36 

Juli   11,  49 

Aug.  17,  57-- 

Juni  10,  85 

Aug.  23,  71.... 

Juni  14,82 , 

Oct.  2,  6i._ 

Nov.  8,  47...... 

Juli  22,  74 

April  24,  61..., 
Febr.  25,  52.... 

Oct.  27,  40 

Jan.  18,  71 

Dec.  10,  51..., 

Mai  3,  48 , 

Jan.  18,  71 , 

Jan.  17,  72 


Nov.  14,  83. 
Dec.  4,  67... 
Unbekannt  . 


April  2,  45... 
Febr.  11,  46. 
Unbekannt . 


Aug.  72 

Juli  16,  38... 
Unbekannt . 


Dec.  17,  73. 
Marz  10,  52. 
Unbekannt  . 
Dec.  26,  73. 
Unbekannt . 


Ehr 'nmiiglied  seit  1853. 
New  York. 


Juni  9,  80 

April  30,  45. 

Mai  8,  83  .... 
Unbekannt . 

Juli   14,  58... 
Unbekannt . 


Unbekannt  


Unbekannt . 

Oct.  4,  54 

Unbekannt . 


DES  M^ENNERCHORS. 


NAM  EN. 


Walliser,  Carl 

Walter,  Fred 

"         Jas.  J 

Walters,  A.  H 

Walther,  Custave  A 

Walton,  Edw 

"         Frank 

F.  Theo 

"         S.  r 

Walz.Geo 

Wandsleben 

Wacinemacher,  Harry. 

Warner,  C.  F 

Wartburg  

Warwick,  Chas.  F , 

Wassjrmann,  A 

Watmough,  J.  G 

Webb,  Edw.  H 

Weber,  Fr 

"       Jac 

"       John 

r*aul 

Webster,  L.  L 

Wehn,  Geo 

Wehne  

Wehrstadt,  Carl 

Weide,  John 

Weidner,  A.  B 

Otto  

P.  A.  B 

Weiermann 

Weihenmayer,  Albert. 

Fr 

Weihrauch, 

Weikel,  Peter 

Weil,  Abrah 

"      Abrah.,  jr 

"      Ad 


EINTRITT. 


"      J 

"      Sam 

"      Sam 

Weilemann,  J.  J. 
Weiler,  Chas 


Weingaertner 

Weinmann,  Heim.... 
"  Thos.  ... 

Weisbrod,  Geo , 

Weiss,  (Edgewood)  . 

"       Ernst 

"       Geo 

"       Gottlieb  J.  ... 

"      Otto 

Weissenberger,  Leo. 
Weissgerber,  K 

Wells,  Gus.  M 

Welte,  Albert  P 

Welzel,  C.  G 

Chr.  W 

Wendel,  John  

Wm 


Wenderoth,  A. 

Weniger,  A 

H.... 

L.... 

Wenzel,  Bodo.. 

Phil  .. 


Jan.  14,  57.... 
Aug.  6,  62.... 
Marz  15,  71... 
Mai  20,  74.... 
Marz  g,  68.... 
Dec.  12,  77.. 
bept.  13,  65.. 

Oct.  3,  70 

Nov.  6,  72.... 
Febr.  8,  71.... 
Juni  11,39.... 

Mai  2,  51 

Marz  11,  85.. 
Febr.  12,  79.. 
Nov.  20,  40.. 
Febr.  11,  84.. 
Mai  20,  74.... 

Marz  67 

April  1,  63.... 
Juni  10,  85.... 
Mai  20,  74.... 
Dec.  1,  67.... 
Dec.  27,  54.. 

Oct.  4,  63 

Jan.  12,  81.... 
Nov.  15,  47.. 
Nov.  19,  72.. 
Nov.  1,  65.... 
Marz  22,  76.. 
Nov.  6,  67.... 
Oct.  11,  71.... 

Oct.  2,  43 

Mai  18,  59.... 

Oct.  3,  70 

Nov.  17,  48.. 
Sept.  30,  68.. 
Febr.  12,  79.. 
Febr.  2,  85.... 
April  17,  72.. 
Febr.  9,  81.... 

Mai  1,61 

Mai  20,  74.... 
Febr.  8,  82.... 
Marz  23,  42.. 
Jan.  18,  71.... 
Febr.  22,  65.. 

Mai  1,  61 

Marz  3,  85..., 
Juni  10,  85... 
bept.  9,  85.... 
Nov.  4,  62.... 
Marz  28,  71., 
Jan.  11,  82.... 
Mai  14,  38... 
Sept.  15,  69. 

Mai  7,  58 

Mai  20,  74... 

Mai  9,83 

Jan.  15,4s— 
Nov.  25,  59. 
Mai  9,83.... 

Jan.  9,  84 

Juni  17,77... 
Aug.  23,  65. 
Jan.  27,75... 
juni  17,77... 
Aug.  25,  82. 
Nov.  9,  59... 
Dec.  19,  66. 

Mai  3,69 

Sept.  20,  71. 
Juli  10,  71... 
Sept.  6,  69... 
Juli  27,  38... 


AUSTRITT. 


April  25,  60. 
Unbekarint . 

Nov.  11,  74. 
Unbekannt . 


Dec.  29,  74. 
Unbekannt . 
Dec.  9,  74... 
Unbekannt. 
Juli  24,  40... 
Unbekannt  . 


Dec.  13,  79. 

Unbekannt . 


Unbekannt . 
April  15,  74. 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 

Juni  3,74 

Aug.  1,  66... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 
Febr.  25,  85. 
Unbekannt . 


Febr.  25,  85. 
Unbekannt  . 

Juni  3.74 

Unbekannt . 

April  7,  85... 
Unbekannt . 


BEMERKUNGEN. 


*EhrenmitgIied  seit  Sept.  18,  72. 


Dec.  14,  38 

Unbekannt ,   Ehrenmitglied  seit  Mai  10,  82. 

tNov.  27,  82.. 
Unbekannt ... 
Marz  12,  84... 

Juli  20,  46 

Unbekannt  ... 
Febr.  25,  85... 


Dec.  13,  79  . 

Mai  2,  66 

Unbekannt . 
Dec.  13,  79. 
Febr.  6,  83... 
Unbekannt . 

t 

Unbekannt . 


Nov.  19,  73. 
Unbekannt . 


38 


MITGLIEDER-  VERZEICHNISS 


NAMEN. 


Wenzing,  Chas , 

Wenzlowski  

Werkshagen,  C.  ... 

Wernbach, 

Wernicke,  A 

H 

Wernwag,  W 

Wesendonck,  H 

Wessel,  Wm 

Wesselhoeft,  C.  F. 

Westermeier,  E 

Weyland, 

Weymann 

Wheeler,  Chas 

E.  S 


Wierler,  A 

"         J-  V 

Wiedersheim 

Wiegemann  

Wiegmann,  Herm... 

"  John.... 

Wiener,  Henry  

"        J-  M, 

Wile,  Dr.  Henry  ..., 

Wilhelm,  Carl  

Williams,  Edw.  B... 

G 

M.  W..„ 

Willmunder,  H 

Willten,  Henry 

Wilson,  Wm 

Wiltberger,  John.... 
Wimp  the  mer,  Jos. 
Wink,  Frederick 


Winkler,  Dr 

"         Max  .... 
Wink  worth,  Sam. 

Winponny,  B 

Winttr,  Anton 

G.  A 


Wireman,  Henry  D. 

"  Jacob 

"  Wirtz,  Jac 

Wittenf  erg,  Louis 

Wittcamp,  A 

Witthof.  Chas 

Wittig,  Ad.  W, 

Dr.  Chas.  F. 

Wittkorn,  H 

Woeltjen,  John  

WoerwRg,  Chas.  A... 

Wohlgemuth _. 

Wohlien,   U.  W 

.Wolf,  B 

"      Carl 


"      Frd - 

"       I 

"      Nicol 

"      S 

"      Solomon 

Wolff,  Dr.  Julius 

"      Otto 

Wolfsohn,  C 

Wollenweber,  L.  A... 
Wolsieffer,  Edmund 


EINTRITT. 


AUSTRITT. 


April  3,  61 — 
Febr.  27,  50.. 

Juni  8,  64 

Febr.  9,  46.... 
April  19,  72.. 
Nov.  1,  69.... 
April  3,  40.... 

Oct.  4,  54 

Febr.  15,  68.. 
Dec.  15,  35.. 
Sept.  19,  49.. 
Oct.  23,  50.... 
Oct.  25,  47.... 
Marz  22,  47.. 
Dec.  4,  60... 
Febr.  22,  65.. 
Febr.  2,  85.... 
Febr.  2,  85.... 
April  15,  41.. 
April  26,  48.. 

Juli  8,  74 

Nov.  4,  63.... 
Nov.  6,  67.... 
Marz  11,  85.. 

Juni  2,  85 , 

Sept.  20,  47.. 
Aug.  26,  74.. 

Marz  31,  69. 

Mai  20,  74... 
Jan.  27,  80... 
Sept.  9,  85... 
April  12,  82. 

Oct.  5,  64 

Dec.  13,  71. 

Nov.  11,  73. 

Oct.  5,  80 

Nov.  8,  48... 

Oct.  23,  77... 

Febr.  8,  69... 

Oct.  20,  75... 

Nov.  4,  63.., 

Juli  10,  50... 

April  18,  70. 

Mai  13,  85... 

Jan.  18,  71.. 

Mai  26.  46... 

Juni  13,  83... 

Aug.  18,  74 

Mai  20,  74  . 

Febr.  7,  82.. 

Febr.  9,  46.. 

Febr.  22,  65 

Mai  2,  66.... 

Aug.  16,  69 

Jan.   18,  47 

Juni  14,  36.. 

Febr.  8,  71.. 

Unbekannt 

Jan.  2,  40.... 

Mai  5,  47.... 

Juni  5,  50-.. 

Nov.  25,  59 
Dec.  8,  75.. 

Jan.  7,  63 — 

Oct.  10,  48... 
April  8,  43... 
Mai  20,  74... 
April  8,  85... 
Marz  14,  84 
Juli  13,  85.. 
Febr.  6,  61.. 
Nov.  15,  47 
Dec.  7,  64.. 
April  18,  70 


Febr.  21,  77. 
Unbekannt  . 

t 

Unbekannt . 
Sept.  3,  72... 
Unbekannt . 
Mai  28,  46... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 


Sept.  1,  85... 
Febr.  25,  52. 
Unbekannt . 
Mai  14,  69... 
Jan.  27,  75... 
Juni  5,83 


Nov.  14,  83.. 
Unbekannt  . 
Sept.  23,  74. 
Nov.  14,  77. 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Dec.  1,  74... 
Unbekannt . 


Unbekannt . 
Dec.  4,  67™. 
Nov.  8,  82... 
Unbekannt . 


Dec.  14,  38. 
Unbekannt . 
Sept.  13,  48. 
Unbekannt . 
Mai  14,  62... 
Unbekannt . 


{an.  3,  72 
Inbekannt . 
Nov.  11,  74. 


Unbekannt . 
Jan.  8,  68 


BEMERKUNGEN. 


*Ehienmitglied  seit  Dec.  26,  73. 


Reading,  Pa. 
President  in  1885. 
•Ehrenmitglied  seit  Nov. 


ro,  85. 


DES  MANNERCHORS. 


NAMEN. 


EINTR1TT. 


AUSTRITT. 


BEMERKUNGEN. 


Wolsieffer,  Frau  Cathanna. 
"  J.  Henry 


Unbekannt .. 
Juni  25,  62..., 
Aug-  23,  7°- 


Unbekannt j  *Ehrenmitglied  seit  1862. 

Jan.  8,68 !  6 

Unbekannt I 


Wokiefler,  Philip  Mathias. 


P.M.,  jr. 
William .. 


Dec.  15,  35. 


Wolters,  Chas 

"  Chas.,  jr.... 
Wood,  A.  W 

"       F.  C 

"       Jokn 

"       Sam... 

Woolvert.n,  J.  P.  ... 

Worch,  P. „... 

E 

Worthinjton,  Thos.. 

Wrede 

Wright.  Chas.  Edw. 

"       Wm 

Wulfen,  Max  A 

Wucter,  Alexander. 

W-iie,  J.  H 

Vanton 

Terkes,  C.  F, 

Young,  A.  F 

"       Geo 

Yunck,  Paul 

Zabel,  Jul.  L 

Zacheis,  Conr 

Zahn,  Chas 

Zainer 

Zaun 

Zehnter,  John ,.. 

Zeisse,  Fr 

Zeller.,... 

Zfliner,  Sina  

Zeui.er,  Henry 

Zibell,  Wm.  T 

Ziegl^r,  Jas 


Zilenziger 

Zimmer 

Zimmermann,  U.  M. 

Zirnberg,  Geo 

Zirnhilton,  F.  H 

Zoell,  Jos 

Zoeller,  John 

Zollikofer 


Dec.  14,  81. 
April  29,  59. 

Nov.  71 

April  8,  85... 
April  11,  77. 
Marz  14,  83.. 
Marz  15,  69.. 
Febr.  15,  68.. 
Sept.  6,  65  ... 
Sept.  6,  65... 

Oct.  4,  65 , 

Juli  27,  38.... 
Febr.  3,  65... 
Jan.es,  71.... 
Febr.  15,  39.. 

Mai  1,  72 

Jan.  8,  73 

Marz  67 

Juni  13,  82..., 
Nov.  11,  85., 
Febr.  21,  66., 
Jan.  30,  56..., 
Sept.  6,  56... 
Febr.  15,  68.. 

Oct.  4,  65 

Nov.  15,  69.. 
Juli  11,  49.... 

Jan.  2,  67 

Juli  23,  38.... 
Sept.  30,  68.. 
Nov.  15,  47.. 
Nov.  17,  4b.. 
Sept.  6,  65.... 
Juli  13,  85  ... 
Nov.  10,  47.. 
Juni  19,  72.... 

Mai  1,  72 

April  8,  8s_.. 

Jan.  3,  66 

Nov.  7,  70.... 
Juli  18,  55.... 
Mai  24,  48.... 
Mai  10,  82.... 
Dec.  13,  82.. 
Febr.  12,  79.. 
Juni  14,  36.... 
Juni  14,36.... 
J"li  9.  45 


fOct.    ,  72.. 


Dec.  13,  82. 
Jan.  8,  G8.._. 
tOct.  77 


Unbekannt . 


I  Dec.  25,  82 
uli  23,  39... 
Marz  7,  66... 
Unbekannt . 
April  5,  39... 
Unbekannt  . 


Mai  8,83.. 


Unbekannt . 


tjan.  24,  84. 
Mai  31,  39... 


Unbekannt . 


Unbekannt . 


Unbekannt  . 

April  15,  57. 
April  18,  49.. 


Stifter  des  "  Mannerchors,"  des 
"  Liederkranzes  "  in  Baltimore 
und  des  "  Aurora  Gesang-Ver- 
eins"  in  Egg  Harbor  City. 

Dirigent  des  "  Mannerchors"  in 
1835,  36,  37,  38,  45-57,  62-66. 

Ehren-Dirigent  seit  1866. 


Dirigent  in  1867,  71 — 77. 


Nov.  12,  84. 
Dec.  13,  79. 

Unbekannt  . 


*  Gegenwartige  Mitglieder. 
t  Gestorben. 


■ 


RESU  ME. 


theilt  me  folgt:  Ehrenmitglieder  Bind.    (L  iWoi,^ 

II.  Tenor,  1-4  ;  1-  *>ass,  -i ,  i 

16  Passive  Ehrenmitglieder,  und 
298  Passive  Mitglieder. 


3  2  0  5 
1 


University  of  Pennsylvania  Library 
Circulation  Department 

Please  return  this  book  as  soon  as  you  have 
finished  with  it.  In  order  to  avoid  a  fine  it  must 
be  returned  by  the  latest  date  stamped  below. 


.'     :    \ 


PENN 

APR  1  3  #4 


(Form  L-9) 


w 


M-719 


3  119801041  6845 


N/ina/Dinm/bflMsx 


WERT 

BOOKBINDING 

Criniv.lle    P» 

SEPT     OCT  1989