Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl

I

(EkTnens Srentano:
(Bejc^id^te uom brauen Äajperl
«a unö Dem fi^önen 2lnnerl «»

§amburg«(Bro5bor{tel

Serlag Ux t)eut{d)en •Did)tcr=(Bebä<i^tni5'(^iftun3

1905

f

Clemens Srentano:

(Bej(^id)te Dom brauen Äajperl

^ unb bem frönen 5InnerI ^

J5amburg=(BroPorftel

Q5er(ag her Deutfd)en Di^tcr^CBcbä^tniS'Stiftung

1905

z^a ^i? v^n ߣ« ri^ r^» ^^a ^^a c^i? p^«? ߣt) ßsi? p^«^ e^i} cs^ r^i?

3nf)alt.

Seite

(Einleitung oon Dr. !Qlaj ÜJlorris 3—4

(Tlemens Brentano: (Befc^ic^te oom brauen
Äafperl unb beni [d)önen ^nnerl 5 — 59

2

(Tlemens Brentano tourbe am 8. September 1778
in (EI)renbreitftein geboren. 'Der 53ater be[timmte il)n
5um Äaufmannsftanbe, aber bem felb[tberDuöten unb
e()rge{3igen Jüngling bef)agte bie ^ro[a biejes 'Be=
rufe nicf)t, unb er fe^te es enblic^ huxd), baß er
ftubieren burfte. "Bon 1798—1800 ^ielt er jid) in
Jena als 6tubent ber !Red)te auf unb fc^Iog [icf)
bem romanti[c{)en Greife an, ber ]\d) bort um lieili
unb bie trüber Sd)Iegel oerfammelte. 3^1^^^^"
mit feinem Jrcunbe '2I^im d. ^rnim gab er 1806 — 8
„Des Knaben !IBunberl)orn" heraus, eine [c^öne
Sammlung alter QJolkslieber. Tlii feiner eigenen
^oefie roollte es Brentano nic^t rec^t glücfeen. ^uc^
in feinen 5amilienüerf)ältniffen l)aiU er fd)tDeren,
felbftt)erfcf)ulbeten Kummer gu ertragen, ^ad) öielen
(Enttäufd)ungen mübe unb oerjtDeifelt, fud)te er 5U«
le^t, roie fo mand)er anbere ^Romantiker, in engem
3lnfd)lu6 an bie katl)olitc^e Äird)e ben Seelenfrieben.
'Die Ja^re 1819—24 oerbra^te er an bem tranken«
bett einer ftigmatifierten ^onne, mit ber ^uf5eic^=
nung i^rer religiöfen Q^ifionen befc^äftigt. 'Den er=
feinten Jrieben fanb er freiließ aud) je^t ni(f)t. 5n
ber Jugenb kerfi unb übermütig, r>er5e^rte er fic^
nun im 5IIter in reuigen Selbftanfelagen. ^m 28. Juli
1842 i|t er in ^fd)affenburg geftorben. —

Die 1817 erfc^ienene „(Befcf)icf)te oom brauen
Äafperl unb bem fd)önen ^nnerl" ftammt nod) aus
Brentanos feraftöoller Qtit. (Er ftellt ^ier in sroei ein«
anber entfprec^enben §anblungen bie Derberblid)e

!• 3

üötrkung bes übermäßig gc[tcigerten (Ehrbegriffs bar
unb Dereinigt btefe beiben letle feiner Jabel, inbem
er bie Selben 3U Brautleuten ma6:}t, bie im 2obe i^re
^Bereinigung finben. 'Die (Bef^ic^te bes fd)önen ^nnerl
beruht auf einem 5}oIksIiebe im,, ÜBunber^orn" :

2BeItIid) 'Riä)t
3ofef, lieber CJo[ef, was I)a[t bu gebad)t,
ba% bu bie [d)önc Slannerl ins Unglüdi gebraut?
30) ef, lieber 3o[ef, mit mir ifts balb aus,
man roirb mid) balb füf)rcn 3u bem 6d)anbtor f)inau5.
3u bem Sc^anbtor hinaus, auf einen grünen pia^;
ba toirft bu balb [el)en, roas bie £ieb' ^at gemacht.
Wd)ter, lieber 0^id)ter, ri(i)t' nur fein ge[ci)toinb!
3d) roill ja gern [terben, bafe id) komm' 3U meinem Äinb.
3o|ef, lieber IJofßf, reid)' mir beine ^anb!
3d) roill bir Der3eit)en, bas ift (Bott rDof)lbeJiannt —
IDer 3räl)nbrid) kam geritten unb [d)rDenkte [eine ^Qi)rC:
J^alt [tili mit bcr [^önen Ülannerl! 3d) bringe ^arbon! —
5äl)nbrid), lieber (}äl)nbnc^, [ie i[t ja [d)on tot! —
©ut' ^ad)t, meine [(^öne 5^annerl! Deine Seel' ift bei (Bott.

5Iuc^ für bie (Be[cf)i^te bes Korporals Äafper
l)ai bem "Dieter ein 2}oI{islieb als Quelle gebient.
Brentano folgt bamit ber (Befamtrid)tung ber roman=
tifc^en Schule, bie oon ber Bolksbid)tung ^er bie
beut[^e ^oefie befrui^ten loollte. Unb fo [teilt er
auc^ alle gur DomeI)men Älafie gehörigen ^erfoncn
feiner JJabel als bie geringeren Charaktere ben fd)tDcr=
blutigen, ftarken Dorfnaturen gegenüber. Das ift ge=
tDtfe einfeitig, aber bie (Er^ä^lung rei^t uns namentli^
in ü)rer erften Stifte burc^ il)re poetifd)c Äraft I)in.
2Beimar, im Wäx^ 1905. lUlaj OJlorris.

4

(Elemens ^Brentano

2lus bcr Sammlung von Stlbm[|en aus ^crgangenf)ett
unb (Bcgentoart, f)erau5gegeben üon bcr pf)otograpf)i[c^cn
(Be|eII[d)aft in Berlin, mit (Bcne^migung bcr Bcrlagsanftalt.

t^n(^)^i?(^i)ßei?(^Rßgi?ngi)Rei}R£i}(S^(i^{i£«ß£t?C3£B(«ei?

Clemens ^Brentano:
(Beji^i^te Dom branen ßafpcrl
«. unb bem [(^önen 5lnnerl «^

R£i? ß^ (^i? R£i? ^i? Rgi} rsg« Cj£i} ß^ CS^ rä» (S£i} ßSi? t^D R^ Räü

C^i7 C^fl Cdg» Cj£i} Ci£i) Räi} t»? C^i? ^PesÄ V^ö. ߣi7 t^i? ßg« ßgi? R£i}

(E5 roar Sommersfrüf)e. Die Nachtigallen fangen
erft feit einigen Xagen burd) bie 6trafeen unb
Derftummten I)eut in einer ?iü^Ien 9lac^t, roel^e oon
fernen ©eroittem 5U uns I)eru)e^te. Der *Rad)ttDäc^ter
rief bie elfte Stunbe an, \i(x fal) id), nad) ö^ufe
ge^enb, cor ber üür eines großen ©ebäubes einen
ürupp oon allerlei (Befellen, bie oom Siere harnen,
um jemanb, ber auf ben lürftufen [a^, nerfammelt.
3I)r Anteil f^ien mir fo lebl)aft, \ia\i^ id) irgenb ein
UnglüÄ beforgte unb mi(^ näl)erte.

(Eine alte Säuerin fag auf ber treppe, unb fo
lebhaft bie (Befellen fid) um fie bekümmerten, fo
toenig liefe fie fid) oon ben neugierigen fragen unb
gutmütigen 5[Jorfd^lägen berfelben ftören. (Es ^atte
etroas fel)r Sefrembenbes, ja fd)ier (Brofees, roie bie
gute, alte 3fi^au fo fe^r roufete, roas fie roollte, 'ho^
pe, als fei fie ganj allein in i^rem Kämmerlein,
mitten unter ben Ceuten es fid) unter freiem gimmel
5ur 5la(^trul)e bequem ma^te. Sie na^m i^re
Sc^ür5e als ein !niänteld)en um, 30g il)ren großen,
f^u)ar5en, u)ad)sleinenen gut tiefer in \At ^ugen,
legte fid) i^r Sünbel unter ben Kopf 5ure(^t unb
gab auf keine JJ^age 5(ntroort.

7

„Was fel)lt btefcr alten ^xau7" fragte tc^ einen
her ^ntDe|enben. Da kamen 3InttDorten oon allen
6etten: „Sie kommt fec^s 5Jleilen ÜBeges Dom £anbe,
fte kann nid)t toeiter, fie toei^ nt(^t Bef(^eib in ber
Siahi, [ie I)at Sefreunbete am anbem (Enbe ber
Stabt unb kann fic^ ni^t ^infinben." „3d) roollte
fie führen," fagte einer, „aber es ift ein roeiter 2Beg,
unb ic^ Ijobt meinen 5aus[d)lüfjel nic^t bei mir.
5Iuc^ roürbe [ie bas §aus nic^t kennen, roo fte I)in
toill." „^ber I)ier kann bie J^Qu nid)t liegen bleiben,"
fagte ein iJleu^in^ugetretener. „Sie toill aber platter*
bings," antiDortete ber erfte, „i^ l)aht es if)r längft
gefagt, i(^ njolle fie nac^ ?)au\^ bringen, hoi) fie
rebet gan^ oerroirrt, ja fie mu^ tDol)l betrunken
fein." — „5c^ glaube, fie ift blöbfinnig. 5lber l)ier
kann fie bod) in keinem JJall bleiben," roieber^olte
jener, „bie "^a&jt ift kü^l unb lang."

ÜBä^renb allem biefem ©erebe toar bie 5llte,
gerabe als ob fie taub unb blinb fei, gang unge«
ftört mit i^rer ßubereitung fertig geroorben, unb ba
ber le^te abermals fagte: „^kx kann fie bo^ nic^t
bleiben," erroiberte fie mit einer tounberlic^ tiefen
unb ernften Stimme:

„2Barum foll i^ ni^t l)ier bleiben, ift bies nid)t
ein ^er3oglid)es ^aus? 3d^ bin a^tunba^t5ig 3a^r
alt, unb ber 9)ex%oq roirb m\6) getoi^ ni^t Don
feiner Sd)rDelle treiben. Drei Sö^ne finb in feinem
Dienft geftorben, unb mein ein5iger (Enkel l)at feinen
^bfci)teb genommen — ©ott Dergei^t es i^m ge*
8

tDtfe, unb id) tDtll nic^t [terbcn, bis er in feinem
el)rlid)en ©rabe liegt."

„5I^tunba(^t3ig 3a^re unb [ed)s Süleilen gelaufen!"
Jagten bie Umfte^enben, „[ie ift müb' unb kinbif^,
in folgern 5llter mirb ber ÜJlenf^ [d)tDa(f)."

„SO^lutter, Sie kann aber ben Sci)nupfen kriegen
unb fe^r krank toerben I)ier, unb Cangetoeile toirb
Sie auc^ ^aben," fprac^ nun einer ber (Befellen unb
beugte [i^ nä^er 3U i^r.

'Da fprad) bie ^Ite roieber mit if)rer tiefen Stimme,
I)alb bittenb, ^alb befel)lenb:

„O, lafet mir meine !Hu^e unb feib nid)t unoer*
ntinftig; id) braud)' keinen Schnupfen, i^ brause
keine ßangeroeile; es ift ja f^on fpöt an ber 3^^^
ad)tunbad)t3ig bin id) alt, ber !Dlorgen toirb balb
anbre^en, ha ge^* id) 5U meinen Sefreunbeten.
üöenn ein üJlenfc^ fromm ift unb l)ai Sd)i(kfale
unb kann beten, fo kann er bie paar armen Stunben
avi6) noc^ loo^l I)inbringen."

!Die Ceute l^atten fic^ nac^ unb nac^ oerloren,
unb bie legten, roel^e no^ ha ftanben, eilten aud)
^intoeg, ODeil ber Sflad)tn) achter burc^ bie Strafe
kam unb ftc fi^ oon i^m i^re 2Bol)nungen toollten
öffnen laffen. So ODar id) allein nodj gegenroärtig.
Die Strafe roarb ruhiger. 3d) toanbelte nad)benkenb
unter ben Räumen bes oor mir liegenben freien
^la^es auf unb nieber; bas 2Befen ber Söuerin,
i^r beftimmter, emfter Ion, il)re Sid)er^eit im 2tben,
bas fie a(^tunba^t3igmal mit feinen Sa^res^eiten

9

f)attc zurückkehren fef)en, unb bas i^r nur roie ein
!öor[aaI im Set^aufe erf<f)ten, Ratten mic^ mamtig«
fad) erfcf)üttert. ÜBas [inb alle Ceiben, alle Se=
gierben meiner Sruft, bie Sterne gel)en eroig
unbekümmert il)ren 2Beg, tD03U fu(^e \d} (ErquiÄung
unb Cabung, unb oon toem fu^e i^ [xe unb für
toen? ^lles, was 16) l)ier fuc^e unb liebe unb er«
ringe, toirb es mid) je bal)in bringen, fo ru^ig
roie biefe gute, fromme Seele bie !Jla(f)t auf ber
Seemeile bes Kaufes zubringen 3U können, bis ber
SUlorgen er[d)eint, unb roerbe id) bann ben Jreunb
finben roie [ie? 5Id), id) toerbe bie StaU m6)i
errei^en, id) loerbe, toegemübe, fc^on in bem Sanbe
oor bem 2ore umfinken unb oielleic^t gar in bie
§änbe ber !Räuber fallen. So \pva6) id) 3U mir
[elbft, unb als ic^ buxd) ben ßinbengang mi(^ ber
eilten toieber näl)erte, f)örte id) [ie l)alblaut mit
gefenktem ^opfe oor [ic^ l^in beten. 36) war tounber«
bar gerül)rt unb trat 3U i^r !)in unb fprac^: „ÜRit
(Bott, fromme 2Jlutter, hdz Sie oud) ein tcenig für
mic^!" — hti rDeld)en 5Borten i^ i^r einen üaler
in bie Sd)ür3e roarf.

Die ^Ite fagte l)ierauf gan^ ru^tg: „Qah taufenb
Dank, mein lieber gerr, ba^ bu mein (Bebet erl)ört."

36) glaubte, [ie [prec^e mit mir unb [agte:
„ÜRutter, Ijaht 3\)x m\6) benn um etroas gebeten?
36) tDüfete nid)t."

Da ful)r bie 5llte überra[c^t auf unb ]pxa6):
„Cieber Q^xx, ge^e (Er bod) na^ §aiis unb htit (Er
10

fem unb lege (Bx fid) [d)lafen. ÜBas 5ie^t (Er fo fpöt
no(f) auf ber (Baffe ^erum. Das ift jungen ©efellen
gar nid)t5 nü^e, benn ber 3reinb ge^t um unb
fu(^et, tDO er fid) einen erfange. (Es ift mand)er
bur(^ fold) ^ad)tlaufen oerborben; roen fuc^t (Er?
Den ^exm? Der ift in bes 93flenfd)en ger^, fo er
5ü(^tigli^ lebt, unb md)t auf ber (Baffe. Sud)t (Bv
aber ben Jeinb, fo \)ai (Er il)n fc^on; ge^e (Er ^übf^
nad) ioaus unb bete (Er, ba^ (Er i^n los roerbe. ,
(Bute O^ac^t!" J

5^acf) biefen ÜBorten roenbete fie fic^ gan3 ru^ig
nac^ ber anbern Seite unb fte^e hen üaler in
i^ren IReifefac^. Mes, loas bie ^Ite tat, mad)te
einen eigentünilid)en, ernften (Einbru* auf mid), unb
id) ]pxa6) 5U il)r: „Ciebe ÜJlutter, 3^r ^abt rool)!
red)t, aber 3^r felbft feib es, toas mic^ ()ier l)ält,
\ö) I)örte (Eu(^ beten unb roollte (Eudj anfpred)en,
meiner babei gu gebenken."

„Das ift td)on gefd)el)en," fagte fie. „^Is id) 3{)n fo
bur^ ben ßinbengang roanbeln fal), bat id) (Bott,
er möge (Eud) gute ©ebanken geben. S^un ^abe (Er
fie, unb ge^e (Er fein fd)Iafen."

36) aber fe^te mic^ ^u i^r nieber auf bie treppe
unb ergriff i^re bürre §anb unb fagte: „Caffet mic^
{)ier bei (Bnd) fi^en bie !Jla^t l)inburd), unb ex%äl)Ui
mir, rDoI)er 5I)r feib unb roas 3rt)r I)ier in ber
6tabt fud)t; 3I)r ^abt l)ier keine §ilfe, in (Eurem
5llter ift man ©ott näf)er als ben ajlenfd)en; bk
2Belt l)at fic^ üeränbert, feit 3^r jung toaret." —

11

„Da^ tc^ ni^t roüfetc/' ertotberte bte ^Ite, „t^ l)ab's
mein ßebetag gan^ einerlei gefunben. (Er ift no(^
3U jung, ba oerrounbert man fic^ über alles; mir
i[t alles [(^on fo oft toieber Dorgekonrmen, ha^ id)
es nur no(^ mit Ji^euben anfel)e, toeil es (Bott [o
treulich bamit meinet. 5lber man foU keinen guten
2Billen üon [id) tneifen, toenn er einem au^ gerabe
ni^t not tut, fon[t mö^te ber liebe JJreunb aus=
bleiben, roenn er ein anbermal gar roillftommen roäre;
bleibe (Br brum immer [i^en, unb fel)e (Er, toas (Er
mir l)elfen kann. 36) toill i^m erjö^len, roas mid)
in hk Stahi ben roeiten 2Beg Vertreibt. 36) l)äiV
es ni^t qeha6)i, toieber f)ierl)er 3U kommen. (Es
finb fiebsig 3a^re, ha^ \6) ^ier im Saufe als 5Jlagb
gebient l)aht, auf befjen Sd)U)elle i^ fi^e, feitbem
toar 16) ni6)i me^r in ber Stabt ÜBas bie 3^^^
l)erumge^t! (Es ift, als toenn man eine §anb um=
toenbet. ÜBie oft I)abe i^ l)ier am ^benb gefeffen
Dor fiebrig 3al)ren unb Ijaht auf meinen S6)a^
getoartet, ber bei ber (Barbe ftanb. ßier l)aben toir
uns aud) Derfprod)en. 2Benn er l)ier — aber ftill,
ha kommt bie !Runbe oorbei."

Da f)ob fie an mit gemäßigter Stimme, n)ie ettoa
junge Dülägbe unb Diener in fd)önen lUlonbnöc^ten,
Dor ber 3;ür 5U fingen, unb ic^ ^örte mit innigem
QJergnügen folgenbes fd)öne, alte £ieb oon il)r:
„2Bann ber jüngfte Üag toirb toerben,
bann fallen bie Stemelein auf bie (Erben.
3^r loten, i^r Xoten [ollt auferfte^n,
12

i!)r follt öor bas jüngfte (Berid)te ge^n,

i^r foIIt treten auf bie Spieen,

ha bie lieben (Engelein [i^en.

'Da kam ber liebe (Bott gebogen

mit einem frönen ^Regenbogen.

Da kamen bie fal[^en J^'^ßTt gegangen,

bie fül)rten einft unfern Q^xxn (t^ri[tum gefangen.

Die ^o^en Säum' erleuchten fe^r,

bie garten Stein' 5erknirf(^ten fe^r.

ÜBer bies (Bebetlein beten kann,

ber bet's bes Üages nur einmal,

bie Seele toirb cor (Bott be[te^n,

©ann toir xoerbcn äum gimmel einge^n!

^men."

^Is bie !Runbe uns nä^er kam, rourbe bie
gute ^Ite gerül)rt. „%&)," jagte fie, „es i[t I)eute
ber 16. ÜJlai, es ift bo^ alles einerlei, gerabe roie
bamals, nur ^aben [ie anbere OJlü^en auf unb
keine ßöpfß rmljx. Znt mdjis, roenn's ger^ nur gut
i(t!" Der Offigier ber !Kunbe blieb bei uns [te^en
unb roollte eben fragen, roas roir ^ier fo ]päi 3U
[d)affen Ratten, als id) ben JJä^nri^ (Braf (Broffinger,
einen ^Bekannten, in i^m erkannte. 36) [agte il)m
kurg ben ganzen ^anhel, unb er fagte, mit einer
5Irt oon (Brf^ütterung : „Qkx ^aben Sie einen Üaler
für bie 2llte unb eine !Ro[e" — bie er in ber Qanb
trug — „fo alte Sauersieute I)aben JJ^eube an
Slumen. Sitten Sie bie ^Ite, 3I)nen morgen bas
ßieb in bie JJeber 3U fagen, unb bringen Sie mir

13

es. Sd) ^ah^ lange nac^ bem Ciebe getrachtet, aber
es nie gang t)abl)aft tüerben können." §termit fd)ieben
roir, benn ber *po[ten ber na^gelegenen Qanpiwa&.e,
bis 5U wddjex id) {f)n über ben pia^ begleitet
[jQtie, rief: „5Ber ha\" (Er fagtc mir no^, ba^ er
bie 5Baci)e om Schlöffe l)ahe, \6) folle i^n bort
befugen. 3ä) ging gu ber ^Iten gurüÄ unb gab
il)r bie ^Rofe unb hen laier.

Die IHofe ergriff fie mit einer rü^renben §eftig=
keit unb befeftigte fie fic^ auf i^ren gut, inbem [ie
mit einer ettüas feineren Stimme unb faft meinenb
bie ÜBorte fpra^:

„!Ro[en hk Slumen auf meinem Qui,
Ij'diV \6) oiel (Belb, bas roäre gut,
!Ro[en unb mein 2iebc^en."
3(^ fagte ju il)r: „(Ei, 5Jlütter^en, 5^r feib ja
gang munter gemorben," unb fie erroibcrte:

„ÜRunter, munter,

immer bunter,

immer runber,

oben ftunb er,

nun bergunter,

*5 ift kein ÜBunber!"
„Eä)au (Er, lieber ^enfd), ift es nic^t gut, ha%
id) i)ier fi^en geblieben? (Es ift alles einerlei, glaub'
(Er mir; F)eut finb es fiebrig 3a^re, ha ]a^ id) ^ier
Dor ber Üüre. 36) war eine flinke ÜJlagb unb fang
gern alle Cieber. Da fang id) auc^ bas 2ieb oom
jüngften (Bericht ©ie ^eutc, ba bie !Runbe oorbei*
14

ging, unb ha roarf mir ein (Brenabier im Vorüber«
gcl)cn eine !Rofe in ben Sc^o^ — bie Blätter l)db*
id) nod) in meiner Bibel liegen — bas mar meine
erfte Bekanntfd)aft mit meinem feiigen !ü^ann. ^m
anbern SUlorgen f)attc id) bie !Rofe oorgefteckt in
ber Äircf)e, unb ha fanb er mid), unb es rrarb balb
richtig. Drum l)at es mid) gar [e^r gefreut, ha^
mir ^eut roieber eine 5lofe roarb. (Es ift ein 3^i<^^^;
ba6 ic^ 3U i^m kommen foll, unb barauf freu* ic^
mid) Ijtr^liä). Bier Sö^ne unb eine !Iod)ter finb
mir geftorben, oorgeftem Ijai mein (Enkel feinen
2lbfd)ieb genommen — (Bott f)elfe il)m unb erbanne
fi^ feiner! — unb morgen oerlä^t mic^ eine anbere
gute Seele, aber tras fag' id) morgen, ift es nid)t
fd)on 5Ritternad)t oorbei?"

„(Es ift ^roölfe Dorüber," erroiberte id), öerrounbert
über i^re ^^h^.

„(Bott gebe i^r Iroft unb iRu^e bie oier Stünb«
lein, bie fie no^ Ijai," fagte bie 5Ilte unb roarb ftill,
inbem fie bie §änbe faltete, üd) konnte nid)t fprei^en,
fo erfd)ütterten mid) i^re 2Borte unb il)r ganjes
2ßefen. Da fie aber gan^ ftille blieb unb ber Xaler
bes Offi5iers nod) in il)rer 6d)ür3e lag, fagte i^
3U il)r: „!Dlutter, ftedit ben Xaler 3U (Eud), 3^r
könntet i^n oerlieren/

„Den rooUen roir ni^t roeglegen, ben toollen roir
meiner Befreunbeten f^enken in if)rer legten Jlotl"
erroiberte fie; „ben erften Xaler ne^m* id) morgen
roieber mit na^ §au5, ber gehört meinem (Enkel,

15

ber foll tl)n genießen. 3a fef)t, es ift immer ein
^enlid)er 3unge getoefen unb f)ielt etroas auf feinen
ßeib unb auf feine Seele — ad} (Bott, ouf feine
6eele! — 3d) Ijahe gebetet h^n gangen ^eg, es
ift nic^t mögli^, ber liebe $err lä^t i^n gemi^
nid)t cerberben. Unter allen Surfc^en mar er immer
ber reinlid)fte unb flei^igfte in ber 6d)ule, aber auf
bie (EI)re toar er Dor allem gang erftaunlid). Sein
£eutenant l^at aud) immer gefprod)en: ,2Benn meine
Scf)a)abron Q;^re im £eibe Ijat, fo fi^t fie bei bem
JJinkel im Quartier.' (Er voax unter ben Ulanen.
5ns er gum erftenmal aus Jrankrei^ gurücfikam,
er5öt)Ite er allerlei fd)öne (Beid)id)ten, aber immer
mar öon ber (E^re babei bie !Rebe. Sein 55ater
unb fein Stiefbruber roaren bei bem £anbfturm
unb kamen oft mit i^m roegen ber (E^re in Streit,
benn toas er guöiel Ijatte, !)atten fie ni^t genug.
(Bott oergei^' mir meine fcf)tDere Sünbe, id) toill
nii^t fd)Ie^t oon if)nen reben, jeber ^at fein ©ünbel
3u tragen, aber meine feiige lo&jkx, feine ÜJlutter,
l)at fi^ 5u lobe gearbeitet bei bem Jaulpelg, fie
konnte nic^t erfc^roingen, feine Scf)ulben gu tilgen.
Der Ulan er5öl)lte oon hen JJi^angofen, unb als ber
5Bater unb Stiefbruber fie gang \6)U6)t mad)en
iDoIIten, fagte ber Ulan: ,!ßater, bas oerfte^t 5I)r
ni(^t, fie ^aben bo^ oiel (E!)re im £eibe.* Da loarb
ber Stiefbruber tü&if^ unb fagte: ,2Bie kannft bu
beinem 3[Jater fo oiel oon ber (E^re oorf^tDO^en?
2Bar er boc^ Unteroffigier im 5l/[(^en !Regiment,
16

unb mu6 es be[[er als bu t)er[te!)en, ber nur (Bemeiner
ift.' j3q/ [agte ba ber alte JJi^kel, ber nun aud)
rebellif^ toarb, ,bas toar ic^ unb l)ahe mand)em
oorlauten Surfd)en fünfunb^rDangig aufge^öl)!!; Ijäitt
x6) nur Jranjofen in ber Kompanie gehabt, hk
follten fie nod) be[|er gefül)lt I)aben, mit il)rer (Zl)re/
Die !Rebe tat bem Ulanen gar roel), unb er [agte:
,3d) toill ein Stü(^d)enoon einem fran5ö[ifd)en Unter»
offi3ier zx^äljUn, bas gefällt mir bejjer. Unterm
öorigen Äönig follten auf einmal bie ^rügel bei
ber franäö[i[(^en 5Irmee eingefüf)rt roerben. Der
Befehl bes Äriegsminifters tourbe 5u Strasburg bei
einer großen ^arabe bekannt gemacf)t, unb bie
Iruppen ^örten in !Rei^ unb (Blieb bie bekannt»
ma^ung mit ftillem ©rimm an. Da aber nod) am
Sc^lufe ber ^arabe ein ©emeiner einen (Ej5e&
ma^te, tourbe fein Unteroffizier oorkommanbiert,
i^m sroölf Siebe 5U geben. (Es rourbe i^m mit
Strenge befol)len, unb er mu^te es tun. 2lls er
aber fertig roar, na^m er bas (Betoe^r bes DlJlannes,
ben er gef(^lagen ^atte, ftellte es cor \\d) an bie
(Erbe unb brühte mit bem Sr^fee los, ha^ i^m bie
Äugel bur^ hm Äopf fu^r unb er tot nieberfank.
Das rourbe an ben Äönig berid)tet, unb ber Sefel)l,
^rügel 3U geben, voaxb gleich zurückgenommen.
Se^t, !öater, bas toar ein Äerl, ber (El)re im Ceibe
Ijaü^l' ,(Ein 5^arr tnar es,' fprad) ber IBruber, —
,fri6 beine (El)re, roenn bu junger l)att!* brummte
ber 35ater. Da nal)m mein (Enkel feinen Säbel unb

Brentano: (Bef(^i(I)te com braoen Äafperl jc. 2 17

ging aus bcm $öu[c unb Itom 5U mir in mein
$äusd)en unb erjö^Itc mir alles unb roeintc bie
bitterften üröncn. 36) konnte il)m ni(f)t Reifen;
bie ©efd)i^te, bie er mir aud) er^ä^lte, konnte x6)
%max ni&jt ganj oertoerfen, aber i^ fagte i^m bod)
immer ^ule^t: ,©ib ©Ott allein bie (B^re!* 3(^ gab
i^m nodj ben Segen, benn fein Urlaub roar am
anbern 2age aus, unb er toollte no^ eine 931eile
umreiten naö) bem Orte, ido ein ^patd^en oon mir
auf bem (EbeII)of biente, auf bie er gar oiel f)ielt,
er tDoIIte einmal mit if)r Raufen. — Sie roerben
auä) tDO^l balb ^ufommenkommen, toenn (Bott mein
(Bebet er{)ört. (Er l)at feinen ^bfcf)ieb f^on ge»
nommen, mein ^at^en toirb il)n ^eut erhalten,
unb bie ^usfteuer \)ah id) au^ \6)on beifammen,
es foll auf ber Qoij^eii toeiter niemanb fein, als
id)." Da toarb bie Qllte roieber ftill unb fc^ien ^u
beten. 3d) war in allerlei (Bebanken über bie (Ef)re,
unb ob ein (T^rift ben Üob bes Unter off iäiers fd)ön
finben bürf e ? üd) toollte, es fagte mir einmal einer
ettnas §inreid)enbes barüber.

5lls ber ÜBö^ter ein U^r anrief, fagte bie 5llte:
„!Run l)aht iij no^ ^toei Stunben. (Ei, ift (Er nod)
ba, toarum gel)t (Er nid)t fc^lafen? (Er toirb morgen
ni^t arbeiten können unb mit Seinem iKReifter
gänbel kriegen; Don tDeld)em Sonbroerk ift (Er
benn, mein guter ^Jlenfd)?"

T)a roufete id) nid)t re^t, roie i^ es i^r beutli^
mad)en follte, ha^ id) ein Sd)riftfteller fei. Sdj bin
18

ein (Beftubierter burfte td) md)t lagen, oI)ne ju
lügen. (Es i[t rounbcrbar, ba^ ein ^eut[d)cr immer
[i(f) ein roenig fd)ömt, ju fagen, er fei ein S(f)rift«
fteller; 3U ßeuten aus ben untern Stäuben [agt
man es am ungemften, toeil biefen gar leicht bie
S(f)riftgelel)rten unb ^^arifäer aus ber Sibel babei
einfallen. Der !Rame Sd)riftfteller i[t ni^t fo ein*
gebürgert bei uns, toie hos homme de lettres bei
ben Jran^ofen, roelc^e überf)aupt als S(^rift[teller
3ünftig |inb unb in i^ren 5Irbeiten me!)r !)erge-
bra^tes (Befe^ l)aben, ja bei benen man aud) fragt:
,Ou avez-vous fait votre Philosophie, too I)aben Sie
3!)re ^{)iIofopl)ie gemacht ?^ !IDie benn ein JJ^an3ofe
felbft oiel mel)r oon einem gema(i)ten 3Jlanne I)at.
©o(^ biefe nic^t beutf^e Sitte ift es ni^t allein,
toeldje bas 2Bort S^riftfteller [0 [(^roer auf ber
3unge ma&ji, toenn man am Xore um feinen
(Charakter gefragt roirb, fonbem eine gerDiffe innere
Sc^am ^ölt uns zurück, ein (Befüf)!, tDeId)es jeben
befallt, ber mit freien unb geiftigen (Bütem, mit
unmittelbaren (Befd)enken bes gimmels ^awM
treibt. (Belehrte brauchen fid) roeniger ju f^ämen
als ©id)ter, benn fie ^aben gen)öl)nltd^ ße^rgelb
gegeben, pnb meift in Ämtern bes Staats, fpalten
an groben Älö^en ober arbeiten in S^a^ten, too
oiel toilbe ^Baffer aus3upumpen [mh. 5U)er ein fo«
genannter 'Di(i)ter ift am übelften baran, toeil er
meiftens aus bem Sd)ulgarten nad) bem ^arnaö
entlaufen, unb es ift aud) roirkli^ ein oerbö^tigcs

i* 19

Ding um einen T)ic!}ter ron ^rofejfion, ber es nid)t
nur nebenl)er i[t. DJlan kann fel)r Ictd)t 5U i^m
lagen: ,!IJlein $err, ein jeber 5}len[d) I)at, toie Q\m,
§er5, ^agen, ÜM^, £eber unb bergleid)en, aucf)
eine ^oefie im £eibe, toer aber eines biefer ©lieber
überfüttert, oerfüttert ober möftet unb es über alle
anbern I)inüber treibt, ja es gar ^um (Enoerb^roeig
ma^t, ber muß [i^ fd)ömen t»or feinem gangen
übrigen 5Kenfd)en/ (Einer, ber oon ber ^oefie lebt,
l)a{ bas (BIeid)gerDi^t oerloren, unb eine übergroße
©änfeleber, (ie mag noc^ fo gut (d)medien, [e^t
hod) immer eine kranke ©ans ooraus. %l\e OJlenfi^en,
tDeId)e \l)x ^rot ni(^t im Si^roeife i^res 5Ingefi(^ts
oerbienen, mü[jen fic^ einigermaßen fd)ämen, unb
bas fü^lt einer, ber no^ nic^t gang in ber linte
roar, roenn er fagen foll, er fei ein S^riftfteller.
So ba^te id) allerlei unb befann mi^, toas id)
ber ^Iten fagen follte, roel^e, über mein 3ögern
oermunbert, mi^ anfd)aute unb fprad):

„2BeId) ein Joanbroerk (Br treibt frage i^, roarum
toill (Er mir's nid)t fagen? Üreibt (Er kein el)rli(^
^anbroerk, fo greif (Er's noc^ an, es I)at einen
golbnen Soben. (Er ift boc^ nii^t etroa gar ein
$enker ober Spion, ber mic^ ausl)oIen toill? ÜJleinet*
l)alben fei (Er, mer (Er roill, fag' (Er's, toer (Er ift!
2öenn (Er bei läge fo ^ier fäße, mürbe i^ glauben,
(Er fei ein £e^neri^, fo ein lagebieb, ber fi^ an
bie $äufer Iel)nt, bamit er nic^t umfällt cor 5aulf)eit."

Da fiel mir ein 3Bort ein, bas mir Diellei(^t eine
20

3rü*e 3U il)rem QJerftänbnis [(plagen Jiönnte: „Ciebe
üJlutter/' fagte x&j, „x6) bin ein Sd)reiber." „^un,"
fagte (ie, „bas f)ätte (Er glei^ fagen (ollen; (Er i)t al[o
ein DÜZann oon ber ^^h^x, baju gehören feine
Äöpfe unb [^nelle Jinger unb ein gutes §^^f
fonft löirb einem brauf geklopft. (Ein Schreiber ift
(Er? ^ann (Er mir bann tDoI)I eine Sittf^rift auf=
fe^en an ben öerjog, bie aber geroi^ erhört roirb
unb nic^t bei ben oielen anbern liegen bleibt?"

„(Eine 58itt[d)rift, liebe mntUx," (prad) id), „kann
ic^ 3l)x vooljl auffegen, unb id) roill mir olle
9[Rü^e geben, ba^ [ie re^t einbringlic^ abgefaßt
[ein [oll."

„51un, bas i[t brao oon 3l)m," erioiberte [ie; „(Bott
lol)n' es 3l)m, unb la[[e 3^n älter toerben als mi^,
unb gebe 3^m auc^ in Seinem ^Iter einen [o gc*
rul)igen Tlnt unb eine [o [^öne ^\ad)t mit !Ro[en
unb 3^alern, toie mir, unb auc^ einen Jreunb, ber
3^m eine Sitt[c^rift mac^t, toemi es 3^m S^ot tut.
5lber je^t ge^e (Er nadj gaus, lieber JJreunb, unb
kaufe (Er [id) einen Sogen Rapier unb [c^reibe (Er
bie Bitt[c^rift; ic^ roill ^ier auf 3l)n roarten. ^o^
eine Stunbe, bann gel)e iö) 5U meiner ^ate. (Er
kann mitgel)en, [ie toirb [i^ aud) freuen an ber
Sitt[(^rift. Sie I)at geroi^ ^\n gut §^^3, aber (Bottes
(Beri(^te [inb tounberbar."

!Ra(^ bie[en ÜBorten toarb bie 5llte tüieber [tili,
[enkte h^n Äopf unb [c^ien 3U beten. Der laier
lag no(^ auf i^rem Qd)o^. Sie toeintc. „Ciebe 5Jlutter,

21

was fe^It (Eu^, mas tut (Ena) [o idc^? Ü^r rocinet?"
\pxad) \&).

„^Jlun, toarum foll \6) benn ni^t toetncn? 3^ tDehtc
auf bcn Üaler, i^ toeine auf bie Sittfc^rift, auf
alles tocinc ic^. ^ber es ^ilft nichts, es ift boc^
alles oiel, oiel befjer auf (Erben, als totr SJtenj^en
es oerbienen, unb gallenbittre ^Tränen ftnb nod)
Diel 5U füfee. Sel)e (Er nur einmal bas golbne
Äamel ha brüben, an ber 5Ipot^eke; roie boc^
(Bott alles fo l)errUc^ unb tDunberbar gefd)affen ^at,
aber ber !})len[^ erkennt es nic^t, unb ein folc^
^amel gel)t e^er burc^ ein iJlabelö^r, als ein !Hei(^er
in bas öimmelrei^. — 5lber toas [ifet (Er benn
immer ha, ge^e (Er, ben Sogen Rapier gu kaufen,
unb bringe (Er mir bie Sitt[(i)rift."

„Ciebe üJlutter,'' fagte ic^, „toie kann i^ (Eu^ bie
Sittfd)rift mad)en, toenn 3^r mir nic^t fagt, roas
i^ l)inein [^reiben foll."

„i)as mufe ic^ 3^m fagen?" erroiberte [le, „bann
ift es freilief) keine Äunft, unb ic^ tounbre mic^
nid)t me^r, bafe (Er fi^ einen Schreiber 5U nennen
f^ämte, loenn man 5l)m alles fagen foll. IRun, i^
tüill mein !niöglid)es tun. 6efe' (Er in bie Sittf^rift,
ha^ %mt\ Ciebenbe beieinanber ru^en follen, unb
hai (ie einen nic^t auf bie 5lnatomie bringen follen,
bamit man feine (Blieber beifammen l)at, tocnn es
Reifet: ,eJl)r loten, U)x loten follt auferfte^n, if)r
follt Dor bas iüngfte ©eri(i^te ge^n*." Da fing |ie
coieber bitterli^ an gu toeinen.
22

3^ al)ntc, ein fc^meres £eib müljc auf i^r la[tcn,
aber fie fül)Ic bei ber ^ürbe i^rer 3al)re nur in
ein3elnen ÜJlomenten [id) [d)mer3lid) gerührt. Sie
toeinte, o^ne gu klagen, i^re 2Borte roaren immer
gleich ru^ig unb kalt. 3d) bat pe no^mals, mir
bie ganse 5)eranla(iung 3U i^rer !Reife in bie Stabt
5u ersä^len, unb fie fpra(^:

,,5[Rein (Enkel, ber Ulan, oon bem ic^ 3I)m er«
3ä^lte, l)aü^ hoij mein ^atd)en fe^r lieb, toie ic^
3{)m Dörfer fagte, unb [prac^ ber fc^önen ^nnerl,
toie bie Ceute fie i^res glatten Spiegels toegen
nannten, immer oon ber (B^re cor unb [agte if)r
immer, fie [olle auf i^re (El)re !)alten unb auc^ auf
[eine (E^re. Da kriegte bann bas !IJläbd)en etxoas
gan3 apartes in i^r (Befid)t unb il)re Äleibung oon
ber (El)re; [ie war feiner unb manierli^er als alle
anberen Dirnen. Dilles [afe i^r knapper am £eibe,
unb toenn fie ein Burfc^e einmal ein roenig berb
beim Zan^e anfaßte ober fie etroa l)ö^er als ben
Steg ber Baßgeige fc^roang, fo konnte fie bitterli^
barüber bei mir toeinen unb fprac^ babei immer,
es fei toiber il)re (E^re. %6), bas 5Innerl ift ein
eignes ÜJläb^en immer geioefen. 9Jlan^mal, roenn
kein ÜJlenfd) es fi(^ oerfa^, fu^r fie mit beiben
§önben na^ i^rer Sc^ür^e unb rife fie fi^ oom
Ceibc, als ob ^tmx brin (ei, unb bann fing fie
glei(^ entfe^lid) an 5U meinen; aber bas l)at feine
Urfa^e, es ^at fie mit 3ö^"ß" ^ingeriffen, ber
Jfeinb ru^t nic^t. !IBärc bas Äinb nur nic^t ftets

23

[o l)mter ber (E^re I)er geroefen, unb ^ätte [ie lieber
an unjem lieben (Bott gehalten, l)ätk i^n nie oon
fi^ gela[[en in aller ^ot, unb ^ätte [einetroillen
Sd)anbe unb 5}era^tung ertragen ftatt i^rcr
3Jlenfc^ene^re. Der §err ^ätte fi(^ geroi^ erbarmt,
unb roirb es aud) nod). 5lc^, fie kommen geroi^
3ufammen, ©ottes ÜBille gefd)e^e!

„Der Ulan ftanb toieber in 5rankrei(^, er Ijaüe
lange nic^t gefc^rieben, unb toir glaubten i^n faft
tot unb roeinten oft um il)n. (Er toar aber im
5ofpital an einer [d)rDeren 5Ble[|ur krank gelegen,
unb als er toieber 3U [einen ^ameraben kam unb
3um Unteroffijier ernannt rourbe, fiel i^m ein, ha^
il)m üor 3tDei 3a^ren fein 6tiefbruber |o übers
ÜJlaul gefal)ren, er [ei nur ©emeiner unb ber 25ater
Korporal, unb bann bie (Be[d)i^te Don bem fran3ö*
[i[(^en Unteroffizier, unb toie er feinem 5lnnerl oon
ber (E^re [0 oiel gerebet, als er ^b[(^ieb genommen.
Da oerlor er feine !Ru!)e unb kriegte bas g^initDe^
unb fagte 3U feinem !Rittmeifter, ber i^n um fein
Ceib fragte: ,^(i), §err IHittmeifter, es ift, als ob
es mic^ mit ben ßö^^en nac^ i^aufe ^öge/ Da
liefen fie i^n ^eimreiten mit feinem ^ferb, benn
alle feine Offiziere trauten il)m. (Er kriegte auf
brei 3Jlonate Urlaub unb follte mit ber !Remonte
toieber ^urüdikommen. (Er eilte, fo fe^r er konnte,
o^ne feinem ^ferbe rDel)e 3U tun, toelt^es er beffer
pflegte als jemals, roeil es il)m roar anoertraut
iDorben. 5ln einem Üage trieb es i^n ganz ent*
24

fc^lic^, nad) ^au\t ^u eilen. (Es mar ber Xaq Dor
bem Sterbetage feiner 5Jlutter, unb es toar i^m
immer, als laufe fie oor feinem ^ferbe f)er unb
riefe: ,^afper, tue mir eine (£l)re an!' ^d), id) fafe
an biefem läge auf i^rem ©rabe gan^ allein unb
hadjte aud), roenn Äafper hod) bei mir roöre; x6)
Ijaüe ^Blümelein 55ergiönid)tmein in einen Äran5
gebunben unb an bas eingefunfeene ^reu3 gelängt
unb ma^ mir ben ^la^ uml)er aus unb haiijU,
l)ier tüill id) liegen, unb ha foll ^afper liegen,
toenn i^m 6ott fein (Brab in ber §eimat fc^enkt,
ba^ roir fein beifammen finb, roenn's Reifet: ,3l)r
Üoten, il)r üoten follt auferfte^n, il)X follt gum
iüngften (Berichte gel)n!' ^ber Äafper kam ni^t,
id) iDu&te auii) md)t, ba^ er fo na^e toar unb
woljl ^ätte kommen können. (Es trieb i^n aud) gar
fe^r 3U eilen, benn er ^atte roo^l oft an biefen
Zaq in JJrankrei(^ gebac^t unb ^atte einen kleinen
Äran3 oon fd)önen ©olbblumen oon bal)er mitge*
bracht, um bas (Brab feiner OJlutter 3U fd)müdien,
unb au^ einen Äran^ für ^nnerl, htn follte fie
(id) bis 5u il)rem (Ef)rentage beroa^ren.'' —

gier toarb bie ^Ite ftill unb fc^üttelte mit bem
Äopf; als ic^ aber bie legten 2Borte tDieberl)oIte:
„hen follte fie fii^ bis 5U il)rem (Ehrentag betoa^ren,"

— fu^r fie fort: „üöer roei^, ob i^ es nid)t erflel)en
kann, ad), menn id) ben S^r^og nur roedien bürfte!"

— „2B03U," fragte id), „roeld) anliegen ^abt 3l)x benn,
üllutter?" Da fagte fie ernft: „O, roas läge am gansen

25

£cben, toenn's kein (Enb* nä^mc ; toos löge am £cben,
tDcnn es n\ö)t eroig tnöre!" unb fu^r bann in i^rcr
(Br^ä^Iung fort:

„^afper toärc nod) rcc^t gut ^u SJltttag in unfcrm
!Dorfe angekommen, aber morgens l^attt i{)m fein
2Birt im Stalle gezeigt, ba^ [ein *Pferb gebrü(Jit
fei, unb babei gefagt: ,3[Rein JJreunb, bas mac^t
bem Gleiter keine (E^re/ ^as 2Bort ^atte Äafper
tief empfunben, er legte bestoegen ben Sattel ^o^l
unb leicht auf, tat alles, i^m bie 3Bunbe ^u feilen,
unb fe^te feine !Reife, bas ^ferb am ßügel fü^renb,
3U Ju^e fort. So kam er am fpöten 3lbenb bis
an eine 9[Jlül)Ie, eine ÜJleile oon unferm Dorf, unb
toeil er ben IDlüIIer als einen alten JJreunb feines
2)aters kannte, fprac^ er bei il)m ein, unb lourbe
roie ein rec^t lieber (Baft aus ber Jrembe empfangen.
Äafper 30g fein ^ferb in ben Stall, legte ben
Sattel unb fein Jelleifen in einen ÜBinkel unb ging
nun 3u bem SJlüller in bie Stube. Da fragte er
bann nac^ ben Seinigen unb ^örte, ha^ i^ alte
©rofemutter no^ lebe, unb ha^ fein 35ater unb fein
Stiefbruber gefunb feien unb ha\i es re^t gut mit
i^nen gel)e; fie roären erft geftcm mit (Betreibe auf
ber TlixljU getoefen, fein QSater l)aht p<^ auf ben
!Ro6» unb Oc^fen^anbel gelegt unb gebeil)e babei
red)t gut, au^ ^alte er }e^t etroas auf feine (E^re
unb ge^e nid)t mel)r fo jerriffen um^er. Darüber
roar ber gute Äafper nun ^er^lid) fro^, unb ha er
nac^ ber fc^önen 2Innerl fragte, fagte i^m ber

9JlüIIer, er kenne [te md)t, aber tocnn es Me fei,
bie auf bem !Rofen{)of gebleut I)abe, bie l)'düe [xd^,
roie er gehört, in ber Jö^iiptftabt cermietet, ©eil
[ie ha e^er etroas lernen könne unb mel)r (E^re
babei fei; fo f)abe er oor einem 3a^re oon bem
Rmdjt ouf bem !Rofenl)of geprt. Das freute b^n
Äafper au^; roenn es i^m qUxd) leib iai, ha^ er
fie nic^t gleich fef)en follte, fo I)offte er fie bo(^ in
ber göuptftabt balb red)t fein unb fc^muck gu finben,
bafe es i^m, als einem Unteroffizier, aud) eine
red)te (E^re fei, mit il)r am Sonntag fpazieren 3U
ge^en. 9lun er5äf)lte er bem ÜRüIIer nod) man^erlei
aus Sf^ankrei^, fie afeen unb tranken miteinanber,
er I)alf il)m Äom auf flutten, unb bann brad)te
i^n ber ÜJlüIIer in bie Oberftube ^u "iStit unb legte
fid) felbft unten auf einigen Sätfien ^ur !Ru!)e. Das
(Beklopper ber ÜRü^Ie unb bie Se^nfuc^t nad) ber
JÖeimat liefen ben guten Äafper, roenn er qUidj
fc^r mübe roar, ni&ji feft einf(^lafen. (Er roar fe^r
unruhig unb hadjtt an feine feiige 5Jlutter unb an
bas fd)öne 5lnnerl unb an bie (El)re, bie i^m be=
oorfte^e, toenn er als Unteroffiäier oor bie Seinigen
treten roürbe. So entfcf)Iummerte er enblid) leis unb
ujurbe oon ängftli(f)en träumen oft aufgef^re&t,
es roar i^m mel)nnals, als träte feine feiige ÜJlutter
3u i^m unb hak il)n l)änberingenb um Silfe; bann
loar es il)m, als fei er geftorben unb roürbe be=
graben, ge^e aber felbft 3U ^ufee als loter mit %u
©rabe unb fd)ön 5lnnerl ge^e il)m 3ur Seite; er

27

roeine I)eftig, ha^ if)n feine ^ameraben Tiid)t be=
gleiteten, unb ha er auf ben Äird)^of komme, fei
fein (Brab neben bem feiner OJ^utter; unb ^nnerls
(Brab fei aud) babei, unb er gäbe 5InnerI bas ^rön5=
lein, bas er il)r mitgebra^t, unb l)änge bas ber
ÜJlutter an il)r (Brab; unb bann Ijobe er fic^ um=
gefcf)out unb niemanb mel)r gefel)en als mic^ unb
bie ^nnerl, bie l)ahe einer an ber Sd)ür3e ins (Brab
gerijfen, unb er fei bann au^ ins (Brab geftiegen
unb l)abe gefagt: ,3ft benn niemanb ^ier, ber mir
bie lefete (E^re antut unb mir ins (Brab fi^iefeen
tDill als einem braoen Solbaten?' unb ba l)abe er
fein ^iftol gebogen unb fid) felbft ins (Brab ge=
fd)o(ien. Über h^n Scf)uö voad)k er mit großem
Si^redien auf, benn es roar if)m, als klirrten bk
JJenfter baoon; er fa^ um fid) in ber Stube, ba
^örte er nod) einen Sdju^ fallen unb l)örte (Betöfe
in ber !IRü^le unb (Befd^rei burc^ bas 6eklapper.
(Er fprang aus bem Sett unb griff na(^ feinem
Säbel. 3n bem ^ugenblidi ging feine Zixx auf, unb
er fal) beim 55ollmonbfd)ein ^tnei 5Jlänner mit be=
rußten (Befid)tern mit ^nitteln auf fic^ 3uftür5cn;
aber er fe^te fic^ ^ur 2Be^re unb ^ieb ben einen
über ben ^rm, unb fo entflogen beibe, inbem fie
bie lür, roel^e nac^ außen aufging unb einen
5liegel brausen I)atte, hinter fic^ oerriegelten.
^afper t)erfu(^te umfonft, i^nen nad)3ukommen,
enblic^ gelang es if)m, eine Üafel in ber Zixx ein=
3utreten. (Er eilte burd) bas £oc^ bie Üreppe ^in=
28

unter unb f)örtc bas 5Bel)gefd)re{ bes HJlüllers, htn
er geknebelt 3tDtfd^en hen ^ornföÄen Itegenb fanb.
^afper banb i^n los unb eilte bann gleich in hen
Stall na^ feinem ^ferbe unb Jelleifen, aber beibes
toar geraubt. ÜJlit großem Jammer eilte er in bic
Tlül)U 3urüA unb Magte bem ^Ulüller [ein Unglüdi,
ha^ il)m all fein Qah unb (But unb bas i^m an--
vertraute ^ferb geftol)len fei, über rDel(i)es le^tere
er fid) gar ni6)t aufrieben geben konnte. Der 5Jlüller
aber ftanb mit einem tjollen 6elbfa(^ nor il)m, er
l)aik il)n in ber Oberftube aus bem S(^ranke ge=
^olt, unb fagte 3U bem Ulan: ,2ieber ^afper, fei (Er
5ufrieben, id) oerbanke 3l)m bie ^Rettung meines
3)ermögens; auf biefen Sa^, ber oben in Seiner
Stube log, l)atten es bie !Räuber gemün3t, unb Seiner
55erteibigung banke i^ alles, mir ift ni(^ts geftol)len;
bie Sein ^ferb unb Sein JJ^Heifen im Stall fanben,
muffen ausgeftellte 'DiebestDad)en getoefen fein, fie
geigten burc^ bie Schliffe an, ha^ (Befa^r ha fei,
roeil fie rr)af)rfc^einli(f) am Sattelseug erkannten,
ha^ ein ^aoallerift im §öufe Verberge. S^un foll
(Er meinethalben keine D^ot ^aben, id) roill mir alle
5[Rül)e geben unb kein (Belb fparen, 3^m Seinen
(Baul toieber 5U finben, unb finbe ic^ i^n ni^t, fo
töill icf) 3l)m einen kaufen, fo teuer er fein mag.^
Äafper fagte: ,(Befc^enkt ne^me ic^ nid)ts, bas ift
gegen meine (E^re, aber roenn (Er mir im !Rotfall
fieb3ig laier oorfc^iefeen roill, fo kriegt er meine
Q5erfd)reibung, id) fd)affe fie in ^xod Jahren toieber.'

29

hierüber tourben \k einig, unb ber Ulan trennte
ftd) Don i^m, um naö) feinem Dorfe 3U eilen, töo
ourf) ein ©erid)t5^alter ber umliegenben (Ebelleute
rDoI)nt, bei bem er bie Sa^e berieten toollte. Der
SJlüUer blieb 3urücfi, um |eine JJrau unb feinen
So!)n 3u enoarten, tDeId)e auf einem 'Dorfc in ber
G^ä^e bei einer i5ocf)5eit roaren. 'Dann toollte er bem
Ulanen nad)?iommen unb bie ^In^eige oor ©eric^t
aud) mad)en.

„(Er kamt fi(f) benken, lieber J5^i^r Schreiber, mit
tüel^er Betrübnis ber arme Äafper ben 2Beg na^
unferm Dorfe eilte, ^u JJu^ unb arm, roo er \)aüe
ftolg einreiten toollen; einunbfünf^ig üaler, bie er
erbeutet l)attt, fein patent als Unteroffizier, fein
Urlaub unb bie Ärän^e auf feiner üJlutter (Brab
unb für bie fd)öne ^nnerl roaren il)m geftol)len.
(Es roar i^m ganz oerzroeifelt ^u 5Jlute, unb fo kam
er um ein U^r in ber 91ad)t in feiner gctmat an
unb pod)te glei^ an ber Zur bes (Berid)ts!)alters,
beffen Qaus bas erfte oor bem Dorfe ift. (Er toarb
eingeladen unb machte feine tJInzeige unb gab alles
an, roas il)m geraubt roorben roar. 'Der (Berichts*
f)alter trug il)m auf, er folle gleich 5U feinem 5Jater
ge!)en, roelc^es ber einzige Bauer im 'Dorfe fei, ber
^ferbe Ijobe, unb folle mit biefem unb feinem Bruber
in ber (Begenb ^erum patrouillieren, ob er oielleid)t
ben IRäubern auf bie Spur komme; inbeffen loolle
er anbre Ceute zu Ju^ ausfenben unb ben lülüller,
toenn er komme, um bie toeiteren Umftänbe per*
30

nef)meTi. Äafper ging nun t)on bem (Bend)t5^Qlter
rocg noc^ bem oätcrltc^en ^^ufc. Da er aber an
meiner Qüih oorüber mufete unb bur<^ bas Jenfter
^örte, ha^ id) ein gei[tlid)es £ieb fang, toie id)
benn oor (Bebanken an feine feiige ilJlutter ni^t
fc^Iafen feonnte, fo poc!)te er an unb fagte: ,(BeIobt
fei 3efus (Diriftus! Ciebe (Brofemutter, ^afper ift
^ier/ 51^! toie fuhren mir bie 5Borte burd) Tlaxh
unb Sein, id) ftür3te an bas Sr^^ftci^, öffnete es
unb küfete unb brüÄte il)n mit unenblid)en ürönen.
(Er ergö^Ite mir fein UnglüÄ mit großer (Eile unb
fagte, toel^en Auftrag er an feinen ^akx oom
(Berid)tsl)alter I)abe, er muffe brum je^t gleid) l)in,
um ben Dieben nac^^ufe^en, benn feine (El)re ^änge
baoon ah, ha^ er fein ^ferb roieber erf)alte.

„3(i^ roeiö ni^t, aber bas 2Bort (El)re fu!)r mir
rec^t bur^ alle (Blieber, benn idj rou^te fc^roere
(Berichte, bie if)m beoorftanben. ,!Iue beine ^flid)t
unb gib (Bott allein bie (EI)re,* fagte id); unb er
eilte öon mir nac^ Ji^iftcls 9)0^, ber am anbem
(Enbe bes Dorfs liegt. 3d) fank, als er fort toar,
auf bie Äniee unb betete ju (Bott, er möge if)n
bo(^ in feinen Sd)u^ ne!)men, ad), betete mit einer
tHngft mie niemals unb mufete babei immer fagen:
,§crr, bein 5BiIIe gef^el)e toie im Simmel fo auf
(Erben/

„Der Äafper lief p feinem 55ater mit einer ent«
fefelid)cn 5lngft. (Er ftieg l)inten über ben (Bartenjaun,
« l)örte bie *pumpe gel)en, er !)örte im Stau

31

ane^eni, bas fut)r il)m burd) bie Seele; er [tanb
[tili, er [af) im 5Jlonb[d)ein, ba& ^roei Tlänmx \\6)
rDufcf)en, es roollte i^m bas gerj bred)en; ber eine
fprad): ,1)as Derflud)te Q^nq ge^t nid)t I)erunter/ ba
fagte ber anbre: ,^omm erft in ben Stall, bem (Baul
ben S<^tDan3 absuf^lagen unb bie 5JlöI)nen ^u
Der[d)neiben. Qa]t bu bas Jelleifen auc^ tief genug
unterm Wi\t oergraben?' ,3o/ [agte ber anbre. Da
gingen [ie na^ bem Stall, unb ^afper, öor Jammer
roie ein !Rafenber, fprang I)erüor unb [d)lofe bie
Stalltür hinter il)nen unb [d)rie: ,3m ^flamen bes
gergogs! ergebt eucf); toer \\6) toiberfe^t, ben [^ie^e
i(^ nieber!' ^(^, ha l)attt er feinen ^ater unb feinen
Stiefbruber als bie !Räuber feines ^ferbes gefangen.
,5Jleine (El)re, meine (E^re ift öerloren!' fd)rie er, ,id)
bin ber SoI)n eines e^rlofen Diebes.' 5Ils bie beiben
im Stall biefe ÜBorte I)örten, ift i^nen bös ^u !Dlute
gemorben; fie fd)rieen: ,^afper! lieber Äafper, um
(Bottesroillen, bringe uns ni(^t ins (Elenb. Äafper,
bu follft ja alles toieber Ijobm, um beiner feiigen
5Jlutter roillen, beren Sterbetag l)eute ift, erbarme
hid) beines 25aters unb 3rubers.' ^afper aber toar
roie üergroeifelt, er fd}rie nur immer: ,!Dleine (El)re,
meine ^flic^t!' unb ha fie nun mit ©eroalt bie Üüre
erbred)en roollten unb ein ^aö:) in ber £el)mrDanb
einftießen, um 3U entkommen, fd)o6 er ein ^iftol
in bie £uft unb fd)rie: ,ioilfe, Öilf^, Diebe, g^lfe!'
Die Sauern, oon bem (Beric^ts^alter ertoeAt, roel^e
f(f)on l)erannal)ten, um fi^ über bie r)evfd)iebenen
32

üOegc 5U bercben, auf bcnen fie bie (Binbred)er in
bie 33lü^Ie oerfolgen toollten, [türmten auf ben 6c^u6
unb bas ©e[d)rci ins gaus. !Der alte ginhel flehte
immer no(^, ber 6oI)n jolle if)m bie Üür öffnen,
ber aber fagte: ßdj bin ein (Solhai unb mu^ ber
(Bered)tiglieit bienen/ ©a traten ber (Beric^ts^alter
unb bie dauern ^eran. ^a(per [agte: ,Um (Bottes
Sarml)er3igkeit tDÜIen, ßerr ©eric^ts^alter, mein
Q^ater, mein Sruber finb felbft bie Diebe, o, bü&
i^ nie geboren oäre! §ier im Stall l)ab* i^ (ie
gefangen, mein Sr^^I^^^^ Ii^9^ i^ Tl\\tt oergraben/
Da jprangen bie dauern in ben Stall unb banben
ben alten JJinkel unb Jeinen Sol)n unb [d)leppten
[ie in i^re Stube, ^afper aber grub bas JJr^lI^if^"
l)erDor unb nal)m bie 5tDei ^rän^e heraus unb ging
nic^t in bie Stube, er ging nad) bem ^ir^l)ofe an
bas ©rab feiner SJlutter. Der lag roar angebro^en;
i^ roar auf ber 2Biefe geroefen unb l)atte für mic^
unb für ^afper ^roei franse Dom Blümelein 5[^er=
gi&nid)tmein geflod)ten, id) hadjk, er foll mit
mir bas ©rab feiner ÜJlutter fd)mücfeen, roenn er
üon feinem IHitt 5urü(fihommt. Da I)örte id) allerlei
ungetDo^nten Cörm im Dorf, unb toeil ic^ bas (Be=
tümmel nid)t mag unb am liebften allein bin, fo
ging id) ums Dorf I)erum nac^ bem Äir^l)of. Da
fiel ein S^ufe, i^ fal) ben Dampf in bie ööl)e
fteigen, ic^ eilte auf ben ^irc^^of. D bu lieber
j^eilanb! erbarme bid) fein. Äafper lag tot auf bem
(Brabe [einer ÜJlutter, er Ijatie fid) bie ^ugel bur(^

Brentano: (Bcfd)id)tc oom braocn Äaiperl ic. 3 33

bas Qex% gefdjoijen, auf irelc^es er fi^ bas ^ränj*
lein, bas er für fd)ön ^nnerl mttgebra(^t, am Knopfe
befeftigt l)aite, bnxd) biefen ^ran^ l)atte er [tc^ ins
§er5 gefd)oJjen. Den ^ran^ für bie OJlutter I)atte
er f^on an bas ^reu5 befefttgt. 3^ meinte, bie
(Erbe iäk fid) unter mir auf bei bem ^Inblicfe. 56)
[türmte über if)n ^in unb fc^rie immer: ,^afper, o
bu unglücfefeliger ÜJlenfd), toas I)aft bu getan? %d},
roer l)at bir benn bein (Elenb er5ä!)lt, o, loarum
l)ahe id) bi(^ oon mir gelaffen, el)e id) bir alles
gefagt! ©ott, roas roirb bein armer ^akx, bein
Sruber [agen, menn (te bid) fo finben/ 3c^ tou^te
m6)i, ha^ er [i(^ roegen biefen bas £eib angetan,
{&} glaubte, es ^abe eine gan^ anbere Urfad)e. ©a
kam es nod) ärger, ©er ©erid)tsE) alter unb bie
^Bauern brachten ben alten Jinfeel unb feinen So^n
mit Stridien gebunben. Der Jammer erftiÄte mir
bie Stimme in ber ^e^Ie, id) konnte kein 2Bort
fpre<^en. Der ©eri^ts^alter fragte mi^, ob i(^
meinen Cnkel nid)t gefe^en? 3ä) geigte ^in, too er
lag; er trat 5U i^m, er glaubte, er toeine auf bem
(Brabe, er f^üttelte i^n, ba fa^ er bas ^lut nieber=
ftürgen. jjefus iülaria!' rief er aus, ,ber ^afper })ai
5anb an fid) gelegt/ Da fat)en bie beiben (Befangenen
fid) fd)redili^ an; man na^m ben £eib bes ^afpers
unb trug i^n neben i^nen ^er nad) bem S^^fe bes
(Berid)tsl)alters, es roar ein 5Bel)gefd)rei im gangen
Dorfe, bie ^auerroeiber fül)rten mid) nac^. ^^, bas
roar wol)\ ber f^redilic^fte 2Beg in meinem Q^h^nl"
34

'Da waxb bie 5llte roieber [tili, unb ic^ fagte gu
i^r: „2iebe OJlutter, (Euer £etb t[t entfe^lic^, aber
©Ott I)at (Eud) au(^ re^t Heb; bie er am ^ärteften
fd)lägt, finb feine liebften ^inber. Sagt mir nun,
liebe ÜRutter, toas (Eud) betoogen l)at, hen toeiten
2Beg f)iel)er p gel)en, unb um roas 3f)r bk Sitt=
fd)rift einreichen iDoIlt?"

„(Et, bas kann (Er (id) bod) toof)! benhen," fu^r fie
gan3 ru!)ig fort, „um ein el^rlic^es (Brab für Äafper
unb bie [d)öne ^nnerl, ber id) bas Ärän5lein ^u i^rem
(Ehrentag mitbringe. (Es ift gan3 mit ^afpers Blut
überlaufen, fel)^ (Er einmal."

©a 30g fie einen kleinen ^ran^ oon Jlittergolb
aus if)rem Sünbel unb geigte i^n mir; ic^ konnte
bei bem anbrei^enben Üage fe^en, ba^ er oom
^uloer gefd)rDär3t unb mit Blut befprengt toar.
3d) toar gang ^erriffen oon bem Unglück ber guten
5llten, unb bie (Brö^e unb bie Heftigkeit, roomit fie
es trug, erfüllte mid) mit Beref)rung. „^ä), liebe
9Jlutter," fagte ic^, „tnie tcerbet 3l)r ber armen ^nnerl
aber i^r (Elenb beibringen, ba^ fie nid)t glei«^ oor
6^reÄen tot nieberfinkt, unb roas ift benn bas für
ein (Ehrentag, gu toeli^em 3^r bem 5lnnerl btn
traurigen ^rang bringt?"

„Cieber 9Jlenfd)," fprac^ fie, „komme (Er nur mit,
(Er kann mic^ 3U il)r begleiten, id) kann bod) ni^t
gefd)tDinb fort, fo roerben roir fie gerabe no^ gu
red)ter Q^xt finben. 3d) roill 3^m untenoegs nod)
alles ergä^len."

f 35

91un ftanb [ie auf unb betete il)ren OJRorgenjegen
gan3 ru^ig unb braute il)re Kleiber in Drbnung,
unb i{)ren !Bünbel l)öngte [ie bann an meinen 5Inn;
es mar groei lll)r bes 5)lorgen6, ber lag graute,
unb mir roanbelten burc^ bie [tillen ©a[jen.

„6ef)* (Ex," er3öl)Ite bie 5llte fort, „als ber JJinkel
unb fein 6o^n eingefperrt toaren, mu^te ic^ ^um
(Berid)ts^ alter auf bie (Beri^tsftube; ber tote Äafper
rourbe auf einen lifcf) gelegt unb mit feinem Ulanen»
mantel h^he^i hereingetragen, unb nun mufetc id)
alles bem ©erid)t5l) alter fagen, toas id) oon i^m
mu^te, unb toas er mir !)eute morgen burd) bas
JJenfter gefagt I)atte. "Das f^rieb er alles auf fein
Rapier nieber, bas cor il)m lag; bann fal) er bie
S^reibtafel bur^, bie [ie bei ^ajper gefunben; ha
ftanben mam^erlei !Re(^nungen brin, einige ©c*
[d)i^ten oon ber (B^re unb au^ bie oon bem
fran5ö[i[(^en Unteroffizier, unb hinter i^r roar mit
Slei[tift etinas ge[c^rieben." !Da gab mir bie ^Ite
bie Brieftaf^e, unb id) las folgenbe le^te 5Borte
bes unglüdilid)en ^afpers: „'änäj id) kann meine
Sc^anbe ni^t überleben; mein 5^ater unb mein
Sruber finb 'Diebe, fie ^aben mid) felbft beftoI)len;
mein gerg brad) mir, aber lä) mu^te fie gefangen
nel)men unb ben (Beri(^ten übergeben, benn i^ bin
ein Solbat meines JJürften, unb meine (El)re erlaubt
mir keine S^onung. 3d) f)abe meinen 55ater unb
©ruber ber !Rad)e übergeben um ber (E^re toillen;
ac^! bitte bo^ jebermann für mi^, ba^ man mir
36

l)kv, XDO td) gefallen bin, cm cf)rli^e5 (Brab neben
meiner ÜJlutter oergönne. 'Das Ärän^Iein, burd)
loelc^es ic^ mi^ er[d)o[jen, foll bie (Brofentutter ber
\d)'ömn ^nnerl f^idien unb [ie von mir grü&en.
5((f)! [ie tut mir leib bur^ ÜJlark unb Sein, aber
[ie [oII bod) ben So!)n eines Diebes nic^t heiraten,
benn [ie l)at immer Diel auf (EI)re gel)alten. £iebe
\ä)'6m ^nnerl, möge[t bu nic^t [o [el)r er[d)re(^en
über mid), gib bi^ aufrieben, unb roenn bu mir
jemals ein toenig gut toar[t, [o rebe nicf)t [d)Ied)t
von mir. 36) kann ja nichts für meine 6d)anbe!
56) ^atte mir [o oiele ÜRü^e gegeben, in (E^ren gu
bleiben mein Ceben lang, 16) voax \6)on Unteroffi3ier
unb ^atte ben he\tm !Ruf bei ber S6)wahxon, 16)
roäre gcroi^ no6) einmal Offi3ier getoorben, unb,
^nnerl, bic^ ^ätte 16) ho6) ni6)t Derla[[en unb l)ätte
keine 53ornel)mere gefreit — aber ber Sol)n eines
Diebes, ber [einen Sater aus (E^re [elb[t fangen
unb rieten la[[en mu^, kann [eine S(^anbe nic^t
überleben. 5Innerl, liebes 5Innerl, nimm bod) }a bas
^ränßlein, 16) bin bir immer treu gett)e[en, [0 (Bott
mir gnäbig [ei! 36) gebe bir nun beinc Jrei^eit
toieber, aber tue mir bie (E^re unb heirate nie einen,
ber [c^le(^ter roäre als i^; unb toenn bu kann[t,
[0 bitte für mic^, ha^ \6) ein e^rlic^es (Brab neben
meiner !Dlutter erhalte, unb toenn bu ^ier in un[erm
Ort [terben [olIte[t, [0 la[[e bi^ au^ bei uns be=
graben; bie gute (Bro^mutter roirb auc^ 5U uns
kommen, ha \iab roir alle bei[ammen. 36) I)abe

37

fünfzig Zahl in nteinem 3rßIlßi[^Ti, bie [ollen auf
3nterej[en gelegt tüerben für bein erftes ^inb.
OJleine [tlberne Ul)r foll ber Qexx Pfarrer l)aben,
iDenn id) e^rlt(^ begraben toerbe. DJlein ^ferb, bie
Uniform unb ÜBaffen gehören bem ^^x^oq, biefe
meine ^rieftaf^e gehört bein. 5lbics, ^er^taufenber
6(^a^, abies, liebe ©rofemutter, betet für mic^ unb
lebt alle tDol)l — ©ott erbarme [id) meiner — ad),
meine ^Jergroeiflung i[t gro^!"

5c^ honnte bie[e legten QBorte eines geroi^ ebeln,
unglü&li^en 5Jlen[d)en nid)t ol)ne bittere Iränen
le[en. — „Der ^a[per muß ein gar guter !ülen[d)
gerDe[en [ein, liebe OJlutter," [agte \&) 3U ber eilten,
rDeld)e nad) bie[en 2Borten [tel)en blieb unb meine
$anb brüdite unb mit tief beroegter Stimme [agte:
„3a, es toar ber he\k 9)len[(^ auf ber 2Belt. 5lber
bie legten QBorte con ber Qt^er^tüeiflung ^ötte er
nid)t [d)reiben [ollen, bie bringen i^n um [ein el)r=
lid)es 6rab, bie bringen i^n auf hk 5lnatomie.
^d), lieber Sd)reiber, roenn (Er hierin nur Reifen
könnte."

„2Bie[o, liebe 3Jlutter?" fragte i^, „toas können
bie[e legten QSorte ba5u beitragen?" „3a gemife," cr=
toiberte [ie, „ber ©erid)ts!)alter l)at es mir [elb[t
ge[agt. (Es i[t ein Sefel)l an alle (Beri(^te ergangen,
ha^ nur bie Selb[tmörber aus aJlelan(^olie el)x\\d)
[ollen begraben roerben, alle aber, bie aus 2}er«
5rDeiflung §anb an [id) gelegt, [ollen auf bie 5lna=
tomie, unb ber (Beri^ts^alter l)ai mir gefagt, ha^
38

er ben ^afper, loetl er felb[t feine ^Jer^töeiflung
eingeftanben, auf bie 5Inalotnie [d)i&en müjje."

„Das i[t ein rounberlid) ©efe^/' [agte id), „benn
man könnte lüo^l bei jebem Selbjtmörber einen
^ro^e^ anftellen, ob er aus !nieIand)oIie ober 35er=
5tt)eiflung entftanben, ber fo lange bauern müfete,
ha^ ber !Ki(^ter unb bie ^Ibookaten brüber in
OJlelani^oIie unb OJer^toeiflung fielen unb auf bie
tUnatomie kämen. ^Iber feib nur getröftet, liebe
Tluiiex, unfer §^^309 ift ein fo guter Qexv, roenn
er bie gan^e 6ad)e l)ört, röirb er bem armen ^afper
geroi^ fein ^lö^d)en neben ber 5Jlutter oergönnen."

„Das gebe (Bott!" erroiberte bie 5llte; „fel)e (Er nun,
lieber S)lenfcf), als ber (Beric^t5l)alter alles 3U Rapier
gebraut l)atte, gab er mir bie Srieftaf^e unb ben
^ran3 für bie f^öne ^nnerl, unb fo bin i^ bann
geftern ^ierl)er gelaufen, bamit \6) il)r an il)rem
(EI)rentag ben 2roft no(^ mit auf ben 2Beg geben
kann. — Der ^afper ift 3U red)ter Q^it geftorben,
IjätU er alles geraupt, er toäre närrifd) geroorben
öor Betrübnis."

„5Bas ift benn nun mit ber frönen ^nnerl?" fragte
\&) bie ^Ite, „balb fagt 3l)v, fie Ijobe nur no6)
roenige Stunben, balb fprec^t 3I)r öon i^rem (Bl)ren=
tag, unb fie roerbe 3^roft geroinnen burd) (Eure
traurige !Rad)ri(^t. Sagt mir bod) alles heraus, roill
fie ^od)%e\i galten mit einem anbern, ift fie tot,
krank? 36) mu^ alles roiffen, bamit ic^ es in bie
Sittfd)rift fe^en kann."

39

Da crroiberte bie OTe: „5I(^, lieber 6d)reiber, es
ift nun fo, (Bottes 2BilIc gef^e^e! Se^e (Er, als
^afper kam, toar xd} bo^ nii^t reci)t fro^, als
Äafper fi^ bas 2ehtn na!)m, toar t^ bo^ nt(^t
rec^t traurig; id) ^ätte es nic^t überleben können,
toenn (Bott fic^ meiner nid)t erbarmt gel)abt Ijäüt
mit größerem £eib. 3a, ic^ fage Üljxn, es roar mir
ein Stein cor bas Q^x^ gelegt, roie ein (Eisbred)er,
unb alle hk Sc^mergen, bie toie (Brunbeis gegen
mic^ ftür5ten unb mir bas ger^ geroi^ abge[to§en
[)ötten, bie 5erbracf)en an bie[em Stein unb trieben
kalt Dorüber. 36) roill 3l)m ettoas er^ä^len, bas ift
betrübt:

„^Is mein ^atd)en, bie fc^öne ^nnerl, i^re ÜJlutter
üerlor, bie eine ^a[e von mir mar unb ficbcn
9Jleilen Don uns iDof)nte, toar \6) bei ber kranken
5rau. Sie mar bie ^Bitroe eines armen Bauern
unb Ijatte in il)rer Jugenb einen 3äger lieb gehabt,
i^n aber roegen feines roilben Cebens ni^t genommen.
'Der 3äger toar enblid) in folc^ (Elenb gekommen,
ba^ er auf !Iob unb Ceben roegen eines SJlorbes
gefangen fa&. Das erfuhr meine Bafe auf i^rem
Krankenlager, unb es tat i^r fo toe^, ba^ fie täglich
[c^limmer tourbe unb enbli(^ in i^rer Üobesftunbe,
als (ie mir bie liebe, fd)öne 5lnnerl als mein ^atc^en
übergab unb ^bfc^ieb oon mir na^m, no^ in ben
legten Augenblicken ^u mir fagte: ,£iebe Anne
5Jlargaret, roenn bu brndj bas Stäbt^en kommft,
iDo ber arme 3ürge gefangen liegt, fo laffe il)m
40

fagen burc^ ben (Befangenroörter, \ia^ td) i^n bitte
auf meinein üobesbett, er [olle [i^ 5U (Bott beke{)ren,
imb baö td) I)er5l{c^ für i^n gebetet l)abe in meiner
legten Stunbe, unb ba^ \d) if)n \d)'6n grüben lajfe/ —
Balb nad) biefen 2Borten ftarb bie gute 3a[e, unb
als (ie begraben toar, nof)m id) bie kleine 5InnerI,
hk brei Ja^r alt toar, auf ben %xm unb ging mit
i^r nad) S^^s.

„53or bem Stäbt^en, burcf) bas icf) mu^te, kam
i^ an ber S^arfri^terei oorüber, unb roeil ber
ÜJleifter berühmt toar als ein Q}ieI)boktor, follte ic^
einige ^r5nei mitnel)men für unfern S(i)ul3en. 56)
trat in bie Stube unb fagte bem !Dlet[ter, rnas i^
tDoUte, unb er antwortete, ba^ icf) i^m auf ben
^oben folgen folle, wo er bie ^röuter liegen l)ahe,
unb il)m f)elfen ausfu^en. 36) lie^ ^nnerl in ber
Stube unb folgte i^m. ^Is roir 5urüdi in bk Stube
traten, [tanb Dinner! cor einem kleinen Schranke,
ber an ber 2Banb befe[tigt toar, unb [pra(^: ,(Bro6»
mutter, ba ift eine '^ans brin, f)ört, roie es klappert,
ba i[t eine ÜJlaus brin!*

„^uf biefe ^ebe bes ^inbes ma^te ber 3Jleiftcr
ein fe^r ernftf)aftes ©e[i(^t, ri^ bzn Schrank auf
unb [prad): ,(Bott fei uns gnäbig!* benn er fa^ fein
IRic^tfi^rDert, bas allein in bem S^ranke an einem
^agel ^ing, l)in unb ^er roanken. (Er nal)m bas
Sc^roert l)erunter unb mir f^auberte. ,£iebe Jrau,*
fagte er, ,tDenn 3l)r bas kleine, liebe ^nnerl lieb
l)abt, fo erfi^reckt nid)t, roenn \6) U)m mit meinem

41

6d)tr)ert rings um has Söls^en bte §aut ein
toenig aufri^e; benn bas S^roert {)at oor il)m
qevoankt, es f)at nad) feinent Slut verlangt, unb
toenn id) il)m ben $qI5 bamit nx6)i rit3e, fo ftef)t
bem Äinbe gro^ (Elenb im £eben beoor.' Da fa^te
er bas ßinb, toelc^es ent|e^li(^ ^u fd)reien begann,
ic^ fd)rie aud) unb ri^ bas 5Innerl prüÄ. ^nbem
trat ber Sürgermei[ter bes Stäbtcr)ens herein, ber
Don ber 3ögb feam unb bem !Ki(^ter einen kranken
§unb 3ur Teilung bringen toollte. (£r fragte na(^
ber Urfcd)e bes (Befc^reis, ^nnerl [c^rie: ,(Er toili
mic^ umbringen;' id) rnar au^er mir t)or (Entfe^en.
Der !Hi(^ter cr5äl)lte bem Sürgermeifter bas (Er«
eignis. Diefer nerroies i^m feinen 5Iberglauben, vok
er es nannte, ^eftig unb unter [^arfen Drohungen;
ber lRi(^ter blieb gang ru^ig babei unb [prad): ,So
I)aben*s meine 55äter gel)alten, fo ^alt' i^'s/ Da
fprad) ber Sürgermeifter: ,S!Reifter Jrang, wenn3l}x
glaubt, (Euer S&jxoext ^abe fi^ gerührt, roetl \6)
(Bnd) l)iermit angeige, ha^ morgen frül) um 6 Ul)r
ber 3öger 3ürge üon (Eud) foll geköpft roerben, fo
töollf ic^ es nod) oergei^en; aber ha^ 3l)r baraus
etroas auf bies liebe ^inb fd)lie^en roollt, bas ift
unoernünftig unb toll, es könnte fo etroas einen
DJlenfd)en in ^^ergroeiflung bringen, roenn man es
t^m fpäter in feinem Filter fagte, ba^ es i^m in
feiner 3ugenb gefd)e^en fei. Tlan foll keinen 9Jlenf^en
in 55erfu^ung fül)ren/ — ,^ber auc^ keines !Ric^ters
Gc^roert,' fagte ÜJleifter Jrang oor fid) unb f)ing
42

[ein Gc^tDcrt rDieber in ben Sqxank. ^un kü^te
bcr 5Bürgermei[ter bas ^nnerl unb gab i^m eine
Semmel aus feiner 3agbta[d)e, unb ha er mid) ge*
fragt, toer i^ [ei, roo id) herkomme unb ^in voolk
unb i<^ i{)m ben lob meiner Sa[e er^äl)!! ^atte
unb aud) ben 5luftrag an ben Jäger Jürge, [agte
er mir: ,5^r [ollt i^n ausrii^ten, id) roill (Euä) [elb[t
5U il)m führen; er ):)ai ein partes Ser^, piellei^t
roirb tl)n bas ^Inbenken einer guten Sterbenben in
[einen legten Stunben rül)ren/ Da na^m ber gute
gerr mid) unb 5Innerl auf [einen 2Bagen, ber cor
ber lux {)ielt, unb fu^r mit uns in bas Stäbti^en
I)inein.

„(Er ^ie^ mid) 3U [einer i^öd)in gel)en; ha kriegten
toir gutes (E[[en, unb gegen ^benb ging er mit mir
3U bem armen Sünber; unb als \6) bem bie legten
ÜBorte meiner 33a[e er5ä{)Ite, fing er bitterlid) an
3U roeinen unb fd)rie: ,^(^ (Bott! roenn [ie mein
2Beib geroorben, roäre es nic^t [0 toeit mit mir
gekommen/ Dann begel)rte er, man [olle ben Q^xm
Pfarrer boc^ nod) einmal 3U il)m bitten, er roolle
mit i^m beten. Das üer[pra(^ if)m ber Sürgennei[ter
unb lobte i^n roegen [einer Sinnesöeränberung unb
fragte i{)n, ob er oor [einem 2obe no(^ einen 5Bun[d)
I)ätte, hen er i^m erfüllen könne. Da [agte ber
3äger 3ürge: ,%6), hitiei l)ier bie gute, alte ÜJlutter,
ha^ [ie bod) morgen mit bem !löd)terlein il)rer [eligen
^a\e: bei meinem !Re(^te zugegen [ein mögen, bas
roirb mir bas 9)ZX'^ [tärken in meiner legten Stunbe.'

43

Da hat mid) ber ^ürgermeifter, unb fo grauli^ es
mir war, \o konnte i^ es bem armen, elenbcn
3Jlenfcf)en nic^t abfc^lagen. 36) mußte il)m bie ganb
geben unb es i^m feierli^ üerfpred)en, unb er fank
löeinenb auf bas Stro^. Der Sürgermeifter ging
bann mit mir 3U feinem JJ^eunbe, bem Pfarrer, bem
\d) no^mals alles ersä^len mu^te, el)e er ftc^ ins
(Befängnis begab.

„Die ^adjt mu&tc 16) mit bem Äinbe in bes
Sürgermei[ters Qaus fc^Iafen, unb am anbern
ÜJlorgen ging ic^ h^n [^roeren ©ang 3U ber J^in«
ri^tung bes 3ögers 3ürge. 3d) [tanb neben bem
Sürgermei[ter im Äreis unb [al), roie er bas Stäb=
lein bra^. Da ^ielt ber 3äger 3ürge nod) eine
[d)öne 'iRtht, unb alle £eute toeinten, unb er faf)
mid) unb bie kleine 5InnerI, bie oor mir ftanb, gar
bemeglid) an, unb bann kü^tt er hen OJteifter Jran^,
ber Pfarrer hziüe mit if)m, bie 5Iugen rourben i^m
Derbunben, unb er kniete nieber. Da gab if)m ber
Olic^ter ben lobesftrei^. ,3efus, ÜJlaria, 3o[epl)!'
(c^rie id) aus, benn ber Äopf bes 3ürgen flog gegen
2lnnerl 5U unb bi^ mit [einen 3öl)nen bem Äinbe
in [ein !Hödic^en, bas ganj ent[e^lid^ fd)rie. 5c^ rife
meine Sc^ürse 00m £eibe unb roarf [ie über ben
[^eu^lic^en Äopf, unb OJlei[ter 5ran3 eilte l)erbei,
riö i^n los unb fprad) : ,!}Jlutter, ÜJlutter, roas I)abe
id) ^eut morgen ge[agt; i^ kenne mein Sc^mert,
es i[t lebenbig!' — 36) xoav nieberge[unken oor
S(^redi, bas ^nnerl fd)rie entfe^lic^. Der Bürger*
44

meifter mar qan^ beftürgt unb lie^ mic^ unb bas
^inb nad) feinem §öufe fal)ren. 'Da [d)enfite mir
feine JJ^au anbre Kleiber für mid) unb bas Äinb,
unb nad) ÜJlittag fd)enkte uns ber Sürgermeiftcr
nod) (Belb unb oiele Ceute bes Stöbt^ens aud),
bie ^nnerl fef)en roollten, fo ba^ id) an 3a)an3ig
3:aler unb niele Kleiber für fie bekam. 5Im 5Ibenb
kam ber Pfarrer ins ^aus unb rebete mir lange
3U, ha^ id) bas 5InnerI nur red)t in ber (Bottes«
furcht erßie^en foUte unb auf alle bie betrübten
3eid)en gar nid)ts geben, bas feien nur S(^Iingen
bes Satans, bie man Derad)ten muffe; unb bann
fc^enkte er mir noi^ eine fd)öne Sibel für bas
5InncrI, bie fie nod) l)at; unb bann lie^ uns ber
gute Sürgermeifter am anbem OJlorgen nod) an
brei ÜJleilen roeit nad) ^aus fal)ren. 5td) bu mein
(Bott, unb alles ift bo^ eingetroffen!" fagte bie 5IIte
unb fd)rDieg.

(Eine f^auerlid)e 5ll)nung ergriff mi^, bie (Er*
3öI)Iung ber eilten f)atte mid) gang germalmt. „Um
(Bottes roillen, ÜJtutter/' rief id) aus, „tr»as ift es mit
ber armen ^nnerl geroorben, ift benn gar ni^t gu
l)elfen?"

„(Es l)at pe mit ben 3öl)nen bagu geriffen," fagte
bie 2Ilte, „I)eut toirb fie gerid)tet; aber fie f)at es in
ber 55er3rDeifIung getan, bie (E{)re, bie (E!)re lag il)r
im 6inn. 6ie toar ^u 6d)anben gekommen aus (El)r»
fuc^t, fie tDurbc Derfül)rt oon einem 25ome^men, er
l^at fie fi^en laffen, fie Ijat iljx Äinb erftickt in ber*

45

felben G^ürse, bie ic^ bamals über ben ^opf bes
3öger5 3ürge toarf, unb bie fie mir ^eimlicf) ent*
tDenbel t)at; a&), es ^at (ie mit 3öl)nen ha%\x ge=
ri[}en, [ie l)at es in ber 55erroirrung getan. Der
Serfü^rer ^atte i^r bie (EI)e t)erfprod)en unb ge=
fagt, ber Äa)per fei in Jjri^öTtkreid) geblieben; bann
i[t fie oer^toeifelt unb l)ai bas Söfe getan unb l)ai
fi^ felbft bei ben (Berieten angegeben. Um oier
U^r tüirb fie geri(^tet. Sie ^at mir gefd)rieben, ic^
mö^te nod) ^u il)r kommen, bas loill id) nun tun
unb i^r bas ^rönälein unb ben (Bru^ oon bem
armen ^afper bringen unb bie 5{ofe, bie id) I)eut
na^t erhalten, bas roirb fie tröften. %d), lieber
Schreiber, toenn (Er es nur in ber Sittfc^rift aus=
roirken kann, ba^ il)x £eib unb and} ber ßafper
bürfen auf unfern ^ird)f)of gebraut lüerben."

„Dilles, alles roill ic^ nerfu^en!" rief ic^ aus, „gleich
roill ic^ nad) bem Si^Ioffe laufen; mein Jreunb,
ber 3I)r bie !Hofe gab, l)at bie ÜBa^e bort, er foll
mir ben S^i^09 toecken. 3d) roill cor fein Seit knieen
unb il)n um ^arbon für 5lnnerl bitten."

„*Parbon?" fagte bie ^Ite kalt, „es \:)at [ie ja mit
3ä^nen ba^u geäogen; !)ör^ (Br, lieber g-reunb, 6e=
rec^tigkeit ift beffer als ^arbon; roas ^ilft aller
färben auf (Erben, roir mü[[en hod) alle oor bas
©erid)t:

3l)x 2^oten, il)r flöten follt aufer[tel)n,
il)r [ollt oor bas iüng[te ®erid)te ge^n.

6e^t, [ie roill keinen ^arbon, man l)ai \ijn i^r
46

angeboten, toenn fie bcn 5^ater bes Äinbes nennen
tDoIIe, aber bas ^nnerl l)at gefagt: ,36) I}abe fein
^inb ermorbet unb toill [terben unb i^n m6)i un*
glücklich mad)en; id) mufe meine Strafe leiben, ha^
\6) 5U meinem ßinbe fiomme, aber if)n kann es
öerberben, toenn id) il)n nenne/ 'Darüber rourbe i^r
bas 6d)roert zuerkannt. (Be^e (Er 5um §er5og unb
bitte (Er für ^afper unb 5InnerI um ein e^rlid)
(Brab. (Be^e (Er gleid), fel)^ (Er, bort gel)t ber §err
Pfarrer ins ©efängnis, ic^ toill Vqn anfpre^en, ha^
er mid) mit hinein gum fc^önen ^nnerl nimmt.
ÜBenn (Er [i(^ eilt, [o kann (Er uns brausen am
(Berichte t)iellei(^t h^n Zxo\t nod) bringen mit bem
e^rlic^en 6rab für ^a[perl unb ^nnerl."

Unter biefen 2Borten toaren roir mit bem ^rebiger
äuf ammengetroffen, bie 5IIte er3äf)Ite i^r !ßerl)ältni5
3U ber (Befangenen, unb er na^m fie freunblic^ mit
3um (Befängnis. 36) aber eilte nun, roie i^ noc^
nie gelaufen, nad) bem 6(^loffe, unb es ma6)te mir
einen tröftenben (Einbruch, es roar mir roie ein
3ei(^en ber Hoffnung, als id) an ©raf 6roffingers
ßaufe oorüberftür^te unb aus einem offenen J^nfter
bes 6arten^aufes eine lieblid)e Stimme gur £aute
fingen I)örte:

„Die (Bnabe fprad) Don Qkhe,

bie (E^re aber voa6)i,

unb tDünf(^t ooll £ieb' ber (Bnabe

in (Ef)ren gute ^a6)t

Die (Bnabe nimmt ben S6)Ukx,

47

toenn ßtebe !Rofen gibt,
bic CE^re grü^t ben 3r^eier,
toeil ftc bie ©nabe liebt."

5Id), id) I)atte ber guten 2Ba^r3eid)en noc^ mef)rl
(Ein^unbert 6d)ritte toeiter fanb id) einen toeifeen
Schleier auf ber Strafe liegenb ; id) raffte if)n auf,
er roar ooll Don buftenben !Hofen. 3d) ^ielt i^n in
ber §anb unb lief toeiter, mit bem (Bebanken: ad)
(Bott, bas ift bie (Bnabe. 5Il5 id) um bie (E&e bog,
(al) id) einen 5Jlann, ber fi(^ in (einem IQlantel oer»
I)üIIte, als id) nor i^m Dorüber eilte, unb mir I)eftig
ben !Rü&en toanbte, um nid)t ge[el)en gu roerben.
(Er ^ätte es ni^t nötig gel)abt, id) fa^ unb ^örte
ni^ts in meinem Innern, als: ©nabe, ©nabe! unb
[türmte burc^ bas ©ittertor in ben Sd)lo6I)of. ©ott
fei Dank, ber 3räl)nrid), ©raf ©roffinger, ber unter
ben blü^enben ^a[tanienböumen cor ber 2Bad)e
auf unb ab ging, trat mir [i^on entgegen.

„ßieber ©raf," fagte id) mit Ungeftüm, „Sie mü(jen
mid) glei^ ^um ^^x^oq bringen, gleid) auf ber
Stelle, ober alles ift ^u fpöt, alles ift nerloren!"

(Er [d)ien oerlegen über biefen Eintrag unb fagte:
„QlBas fällt 5^nen ein, ^u biefer ungetDol)nten Stunbe?
(Es ift nid)t mögli^, kommen Sie gur ^arabe, ha
roill iij Sie oorftellen."

S!Jlir brannte ber Soben unter ben JJüfeen. „Je^t,"
rief \ä) aus, „ober nie! es mu^ fein, es betrifft bas
Ceben eines 3Jlenf^en."

„(Es kann jefet nid)t fein," ertoiberte ©roffinger
48

fc^arf abfpre^enb, „es betrifft meine (EI)re, es i[t mir
unterlagt, ^eute nad)tirgenb eine ÜJlelbung gu tun."

Das 2Bort (EI)re mad)te mid) oer^toeifeln; i^
ba^te an ^afpers (E!)re, an ^nnerls (E!)re, unb
fagte: „Die oermalebeite (E{)re! (Berabe um bie le^te
Süfe 3u leiften, n)eld)e (o eine (EI)re übrig gelajjen,
mu6 id) 5um Qtx^OQ^, 6ie müfjen mi^ melben, ober
id) [d)reie laut na^ bem ö^^og."

„So Sie fi^ rül)ren/' fagte (Bro[finger ^eftig, „lafje
i^ Sie in bie !Ißad)e loerfen, Sie finb ein ^l)anta[t,
Sie kennen keine 35erf)öltni|le."

„0, \6) kenne 2[JerI)ältni[Ie, fi^reckli^e !ßerl)ältni[fe!
3d) mu6 3um Q^v^oq^, jebe DJlinute ift unerkauf lid) ! "
oerfe^te id), „roollen Sie m\ä) nic^t qk'id) melben,
fo eile i^ allein 3U if)m."

3Rit bie[en 2Borten mollte id) nac^ ber Xreppe,
bie 3U ben 6emäd)em bes i5^r3og5 hinaufführte,
als id) ben nämli(^en, in einem 9JlanteI 55er^üllten,
ber mir begegnete, naä) biefer Üreppe eilenb, be=
merkte. (Brofjinger brel)te mid) mit (Bemalt um, ha^ id)
biefen ni^t fel)en follte. „ÜBas mad^enSie, üöriger,"
flü[terte er mir 5U, „[d)rt)eigen Sie, ru^en Sie, Sie
ma^en mid) unglü&lid)."

„QBarum galten Sie ben 3Jlann nic^t 3urüÄ, ber
ha hinauf ging?" [agte id); „er kann nid)ts Dringen«
beres Dor3ubringen ^aben, als id). 5Id), es ift fo
bringenb, ic^ muß, id) mu^! (Es betrifft bas Sd)i(k=
fal eines unglücklid)en, Derfül)rten, armen ©efd)öpfs.*

©roffinger erroiberte: „Sie !)aben ben ÜJlann hinauf

Srtntan«: «ef^^te com bxcmen Sia\ptxl k. i 49

gel)en fe^en; menn Sie je ein ^ort baüon äußern,
[o kommen Sie üor meine Mnge; gerabe, toeil er
hinauf ging, können Sie nidji hinauf, ber ^er^og
i)ai (Bef(f)äfte mit il)m."

T)a erleud)teten fi^ bie JJenfter bes ger^ogs.
„(Bott, er t)at Cid)!, er ift auf!" fagte ic^. „36) mufe
il)n fpre^en, um bes g^^^nels toillen, Ia[[en Sic
mx6), ober \6) [^reie §ilfe."

©roffinger fafete mi^ beim ^rm unb fagte: „Sie
(inb betrunken, kommen Sie in bie 2Ba(^e; i^ bin
3^r Jreunb, [^lafen Sie aus unb fagen Sie mir
bas 2ieb, bas bie ^Ite I)eut na^t an ber 2ürc
fang, als i^ bie !Runbe oorüber führte; bas £ieb
intereffiert mic^ fel)r."

„(Berabe roegen ber ^Iten unb ben übrigen mu^
id) mit bem ^er^oge fpre^en!" rief ic^ aus.

„2Begen ber eilten?" oerfe^te ©roffinger, „toegen
ber fpred)en Sie mit mir, bie großen §erren ^aben
keinen Sinn für fo etroas; gefi^roinb, kommen Sie
nac^ ber ÜBac^e."

(Er roollte mi(^ fort5ie^en, ^a fd)Iug bie Sd)Io6=
u^r ^alb oier, ber ^lang f^nitt mir toie ein Schrei
ber 5^ot hüxd) bie Seele, unb i^ f^rie aus üoller
^ruft 3U ben Jenftern bes Ser5ogs hinauf:

„§ilfß! um (Bottes roillen, S^If^ für ein elenbes,
oerfül)rtes (Betd)öpf!" 'Da toarb (Broffinger toie un»
finnig. (Er loollte mir ben 9Jlunb ^u^alten, aber i^
rang mit i^m; er ftiefe mxd) in ben ülacken, er
fd)impfte; id) fül)lte, id) l)örte nid)is, (Er rief nad)
50

ber 5Bad)e; ber Korporal eilte mit etlid)en Solbaten
l)erbei, nti^ 3U greifen, aber in bem ^ugenblicfi ging
bes S^i^Bogs Jenfter auf, unb es rief herunter:

„5äl)nri^ (Braf 6rol)inger, iDas ift bas für ein
Ghanbal? Bringen Sie ben 5}lenfd)en l)erauf, gleid)
auf ber Stelle!"

36:) roartete nid)t auf ben 5öl)nric^; id) [türmte
bie Ireppe hinauf, id) fiel nieber 5U ben Jüfeen
bes §erBogs, ber mic^ betroffen unb unroillig auf=
[te^en l)ie&. (Er l)atte Stiefel unb Sporen an unb
bod^ einen S^lafroÄ, ben er (orgfältig über ber
Sru[t 5u[ammen^ielt.

3d) trug bem §^1^509^ ^lles, tnas mir bie ^Ite
üon bem Selb[tmorbe bes Ulanen, oon ber (Be|d)i^te
ber [d)önen ^nnerl er^ä^lt ^atte, [0 gebrängt oor,
als es bie !Rot erforberte, unb flehte il)n roenig[tens
um ben 5Iuf[d)ub ber §inri(^tung auf roenige Stun=
ben unb um ein e^rli(^es (Brab für bie beiben lln=
glüi^li^en an, toenn (Bnabe unmöglid) fei. — „%d),
(Bnabe, (Bnabe!" rief ic^ aus, inbem ic^ ben gefun=
benen roei^en Schleier noll !Rofen aus bem Bufen
50g; „biefer Sd)leier, ben id) auf meinem 5Bege ^ier=
^er gefunben, fd)ien mir (Bnabe 3U Derl)ei(3en."

©er öer^og griff mit Unge[tüm nac^ bem Sd)leier
unb roar l)eftig beroegt; er brüdite h^n Soleier in
Jeinen 5änben, unb als \&) bie ÜBorte ausfprad):
,,*Diefes arme 5Jläbc^en i[t ein Opfer fal[d)er (B^rfu^t,
ein Q^orne^mer ^at [ie Derfül)rt unb il)r bie (E^e
oerfproc^en; a&), jie ift fo gut, bafe fie lieber fterben

4* 51

tDtll, als \l)n nennen" — ha unterbra^ mic^ ber
J5ct3og mit 2^ränen in ben ^ugen unb jagte:
„S({)tDeigen Sie, ums gi^nmels nDillen, ((^roeigen
Sie." — Unb nun toenbete er fi(^ gu bem jäl)nri^,
bcr an ber üür ftanb, unb Jagte mit bringenber (Eile :
„'Sori, eilenb 3U ^ferbe mit biefem 9Jlenfd)en I)ier;
reiten Sic bas ^ferb tot; nur noc^ bem (Beriete
^in. Qt^m Sie tiefen Sd)Ieier an 5I)ren ©egen,
roinfeen unb f(f)reien Sie ©nabe, (Bnabe! iä) komme
nad)."

©roffmger na^m hzn Soleier. (Er roar gan^ Der*
manbelt, er ]al) aus rote ein ©efpenft oor 5Ing|t
unb (Eile ; toir [türmten in htn Stall, fafeen 5U ^ferbe
unb ritten im ©alopp; er [türmte roie ein 5BaI)n«
finniger ^um !Iore l)inaus. 5Ils er ben Soleier an
feine ©egenfpi^e I)eftete, fc^rie er: „§err 3efus, meine
Sd)tDefterI" 3^^ oerftanb nid)t, roas er roollte. (Er
ftanb l}0&) im Bügel unb roe^te unb fd)rie: „(Bnabe,
(Bnabe!" ÜBir fa^en auf bem Sügel bie OJlenge um
bas (Beri(f)t oerfammelt. 3Jlein ^ferb f(f)eute oor bem
roe^enben lud). 3(f) bin ein fc^Iec^ter ^Reiter, ic^
konnte ben ©rofpnger ni^t ein!)oIen, er flog im fd)nell*
ften Karriere: ic^ ftrengte alle Gräfte an. ^Trauriges
Scf)ickfal! hk Artillerie ejer^ierte in ber !Iläl)e, ber
^anonenbonner ma6)ie es unmöglid), unfer ©ef(^rd
aus ber "^exnt gu ^ören. ©roffinger ftür^te, bas
'tßolk ftob auseinanber, \6) fal) in ben ^reis, td)
fa^ einen Sta^lbli^ in ber frühen Sonne — ad)
®ott, es roar ber S^roertbliö bes 5^id)ters! —
52

36) fprengte ^eran, xd) I)örte bas 2Be{)Magen ber
SJlenge. „^arbon, ^arbon!" [c^rie (Broffinger unb
[türgte mit bem roe^enben Sd)Ieter bur(^ htn Äreis
tüte cm IRofenber. 5lber ber !Ri^ter l)ielt i{)m bas
blutenbe ^anpt ber fd)önen 5Innerl entgegen, bas
il)n tDel)mütig anlächelte, ©a [d)rie er: „(Bott fei mir
gnöbig!" unb fiel auf bie £eid)e ^in ^ur (Erbe. „Xötet
mi(^, tötet mi^, il)r !ülen[<i)en, i(^ I)abe (ie oerfü^rt,
ic^ bin il)x 5Jlörber!"

(Eine röd)enbe 2But ergriff bie ÜJlenge; bie ÜBeiber
unb Jungfrauen brangen ^eran unb rifjen il)n von
ber 2eid)e unb traten il)n mit JJüfeen, er rDef)rte
ji^ nic^t; bie 5Ba^en konnten bas roütenbe 5)olk
m6)i bänbigen. Da erI)ob fid) bas (Be[d)rei: „©er
^er^og, ber ger^og!" — (Er kam im offnen ^IBagen
gefal)ren, ein blutjunger 5Jlen[^, ben Qui tief ins (Be»
ji(^t gebrückt, in einen üJlantel gefüllt, [a^ neben iE)m.
'Die 9Jlen[^en [(^leiften ©roffinger !)erbei; „3efus,
mein Sruber!" [c^rie ber junge Dffijier mit ber tüeib«
lic^ften Stimme aus bem 2ßagen. Der Qex^oq \pxa6)
beftür3t 3U il)m: „Scf)tDeigen Sie!" (Er fprang aus
bem 2Bagen, ber junge iUlenfd) toollte folgen, ber Ser-
30g brängte il)n fd)ier unfanft ^urüÄ, aber fo be=
förberte \xd) bie (Entberfiung, ba^ ber junge 5)lenfc^
bie als Offizier oerkleibete S^toefter ©roffingers
fei. Der ^^x^oq lie^ ben mi&^anbelten, blutenben,
ohnmächtigen ©ro[[inger in ben ÜBagen legen, bie
Sd)tDefter na^m keine !Rüdi[id)t me^r, [ie toarf if)ren
5JlanteI über i^n; jebermann fal) pe in toeiblid)er

53

^leibung. 'Der Ser^og war cerlegen, aber er fammelte
[id) unb befal)l, ben 2BQgen fogleid) umäutoenben
unb bie (Bräfm mit i^rem Sruber nac^ i^rer 2Bol)=
nuTig 5U faijxm. 'Diejes (Ereignis l)atte bie 2But ber
^engc einigermaßen ge[tillt. Der ^er^og [agte laut
3U bem roac^t^abenben Dffisier: „Tfk 6rafin 6rof=
[inger I)at i^ren 5Bruber an i^rem $aufe Dorbeireiten
fe{)en, ben ^arbon gu bringen, unb toollte biefem
freubigen (Ereignis beiroo^nen; als i(^ p bemfelben
3tDeÄe Dorüber ful)r, [tanb fie am Jenfter unb bat
mid), fie in meinem 5Bagen mit3unel)men, x6) konnte
CS bem gutmütigen Äinbe ni^t ab[c^Iagen. Sie na^m
einen 53^antel unb gut il)res Srubers, um kein
^uf)el)en 5U erregen, unb l)at, von bem Unglück»
liefen Qvi^all überra[d)t, bie 6a(f)e gerabe babur^
3u einem abenteuerlichen Skanbal gema(^t. 5lber
roie konnten Sie, Qtxx Ceutnant, ben unglüÄlic^en
(Brafen (Broffinger ni^t oor bem ^öbel fd)ü^en?
(Es ift ein gräßlii^er Jall, ha^ er, mit bem ^ferbe
ftür5enb, 3U fpät kam; er kann boä) aber nid)t5
bafür. 3^ roill bie ÜJliß^anbler bes (Brafen oerl)aftet
unb beftraft rDijjen."

^uf biefe ^zte bes ger^ogs er^ob fiä) ein all=
gemeines (Be[d)rei: „(Er i[t ein Schurke, er ift ber
2}erfül)rer, ber ÜJlörber ber fi^önen ^nnerl gctoefcn;
er l)a\ es felbft gefagt, ber elenbe, ber f(^ied)te
^erl!"

^Is bies Don allen Seiten I)er tönte unb aud)
ber ^rebiger unb ber Otfisier unb bie (Beri^ts=
54

perfonen es bc[tätigten, roar ber Ser^og fo tief er*
[d)üttert, bofe er nichts fagte, als: „(Entfe^It^, ent=
[ep^, 0 ber elenbe 2Jlenfc^!"

9lun trat ber ^tx^oq hla^ unb bleid) in ben
^reis, er roollte bie 2eid)e ber frönen 2InnerI fel)en.
Sie lag auf bem grünen !Rafen in einem toeifeen
bleibe mit [(^roar^en 6d)Ieifen. Die alte ©ro^mutter,
rDeI(^e fi^ um alles, toas öorging, ni(^t bekümmerte,
^atte i^r bas ^aupt an ben !Rumpf gelegt unb bie
[d)re*lid)e Trennung mit i^rer S^ür^e h^h^ä{t', fie
toar be[^öftigt, i^r bie 53änbe über bie Sibel 3U
falten, roelc^e ber Pfarrer in bem kleinen Stäbtd)en
ber kleinen ^nnerl ge[d)enkt l)atte, bas golbene
^rön^lein banb [ie i^r auf hen ^opf unb fte^te
bie IRofe cor bie Sruft, roel^e i^r 6ro[finger in
ber ^adjt gegeben l)atte, ol)ne %u tDiJIen, rcem er
fie gab.

Der §^1^309 fprad) bei biefem^nbliÄ:„S^önes,un=
glückli^es 5Innerl! 6(^änblid)er 5Jerfül)rer, bu kam[t
3U \ipäÜ — ^rme alte ÜJlutter, bu bi[t i^r allein
treu geblieben, bis in ben üob." 5lls er mic^ bei
biefen ÜBorten in feiner D^ä^e fa^, fpra(^ er 3U mir:
„Sie fagten mir Don einem legten ÜBillen bes ^or«
poral ^afper, ^aben Sie if)n bei fid)?" Da roenbete
id) mi^ 3U ber eilten unb fagte: „^rme DJlutter,
gebt mir bie !Brieftatd)e ^afpers; Seine Durd)laud)t
iDollen feinen legten 2Billen lefen."

Die 5llte, toel^e [xä) um ni(^ts bekümmerte, fagte
mürrifd): „3ft (Br auä) lüieber ha7 (Er IjäiU lieber

55

gmt3 3u Saufe bleiben können. Qai (Er bie Sitt=
[c^rift? 3ß^t tft es gu fpät, ic^ l)ahz bem armen
ßinbe ben Üroft nii^t geben können, ha^ [te ^u
^afper in ein el)xl\6)es (Bxah [oU; oc^, id) Ijah^ es
i!)r oorgelogen, aber fie l)ai mir nic^t geglaubt."

Der öer^og unterbrad) fie unb fprad): „5I)r I)abt
nicf)t gelogen, gute 9}lutter. Der 5Jlenfd) l^ai fein
5JlögIid)ftes getan, ber Stur^ bes ^ferbes tft an
allem fc^ulb ; aber fie foll ein e^rlic^es (Bxah ^aben
bei i^rer DJlutter unb bei ^afper, ber ein bracer
^erl roar; es foU i^nen beiben eine £eid)enprebigt
gel)alten toerben über bie QBorte: (Bebt (Bott allein
bie (E{)re! Der ^afper foll als 3rä!)nri(i) begraben
roerben, feine S^roabron foll i^m brei 9Jlal ins
6rab fd)ie6en, unb bes 5Jerberbers ©roffingers
Degen foll auf feinen 6arg gelegt roerben."

^aö:) biefen 2Borten ergriff er 6rof|ingers Degen,
ber mit bem Sd)leier nod) an ber (Erbe lag, nal)m
ben Schleier l)erunter, bebeckte ^nnerl bamit unb
fprac^: „Diefer unglückliche Sci)leier, ber il)r fo gern
(Bnabe gebrai^t l)ätte, foll i^r bie (El)re roiebergeben,
fie ift el)rlic^ unb begnabigt geftorben, ber 6(t)leier
foll mit i^r begraben roerben."

Den Degen gab er bem Offizier ber 2Bac^c mit
ben ÜBorten: „Sie roerben ^eute nod) meine Befehle
toegen ber 58eftattung bes Ulanen unb biefes armen
331öb^ens bei ber ^arabe empfangen."

S^un las er aud) bie legten ÜBorte ^afpers laut
mit oieler !Hül)rung. Die alte (Broßmutter umarmte
56

mit JJreubentränen feine Jfüfee, als toäre fie bas
glü^lid)fte ÜBeib. (Er fagte gu \\)x: „(Bebe Sie fic^
pfrieben, Sie foll eine ^enfion f)aben bis an 5!)r
feliges (Enbe, ic^ U)iII 3I)rem (Enkel unb ber ^nnerl
einen Denkftein fe^en lajjen." !Jlun befal)! er bent
^rebiger, mit ber ^Iten unb einem Sarge, in toel*
^en bie (Berichtete gelegt tourbe, nac^ [einer !IBof)=
nung 3U fahren, unb [ie bann na^ il)rer §eimat
3U bringen unb bas ^Begräbnis 3U beforgen. Da
roä^renbbem [eine ^Ibjutanten mit ^ferben gekom*
men loaren, [agte er nod) 3U mir: „©eben Sie meinem
^Ibjutanten 3^ren Ü^amen an, ic^ toerbe Sie rufen
lafjen, Sie ^aben einen [c^önen men[(^Ii(^en (Eifer
geseigt." Der ^bjutant [d)rieb meinen Sflamen in [eine
S^reibtafel unb mad)te mir ein Derbinblid)es ^om*
pliment. Dann [prengte ber ^ex^oq, oon ben Segens*
rDün[(^en ber üRenge begleitet, in bit Stobt Die
£ei(^e ber [(f)önen 5lnnerl roarb nun mit ber guten
alten (Bro^mutter in bas Qans bes Pfarrers ge«
hxadji, unb in ber folgenben "^aä^i fuf)r bie[er mit
{l)x nad) ber §eimat jurüÄ. Der Offizier traf, mit
bem Degen (Bro[[ingers unb einer Sc^toabron Ulanen,
au^ ba[elb[t am folgenben ^benb ein. Da tourbe
nun ber brane ^a[per, mit 6ro[[ingers Degen auf
ber 3al)re unb bem 3röl)nrid)5patent, neben ber
\d)'ömn ^nnerl ^ur Seite [einer !IRutter begraben.
36) voax aud) l)ingeeilt unb fül)rte bie alte TlniUx,
rDeld)e kinbi[d) oor JJi^eube roar, aber roenig rebete;
unb als bk Ulanen bem Äa[per gum brittenmal

57

ins (Brab fd)o[jen, fiel [ie mir tot in bie ^vme. Sie
l)ai i^r (Brab au^ neben ben 3^rigen empfangen.
(Bott gebe i^nen allen eine freubige ^uferftel)ung!
Sie follen treten auf bie Spieen,
roo bie lieben (Engelein [i^en,
roo kömmt ber liebe ©ott gebogen
mit einem [d)önen ^Regenbogen;
ha follen il)re Seelen oor (Bott beftef)n,
roann roir roerben gum gi^Timel eingel)n.

^men.
^Is id) in bie §aupt[tabt äurü* kom, f)örte id),
©raf (Brof[inger [ei geftorben, er l)abe ©ift ge*
nommen. 3n meiner QBo^nung fanb id) einen Srief
öon i^m, er fagte mir barin:

„3d) Ijobe 3^nen üiel gu banken, Sie ^aben meine
Sc^anbe, bie mir lange bas Qex^ abnagte, ^u Üage
gebrai^t. Jenes £ieb ber Eliten kannte xd) tool^l,
bie ^nnerl l)aüe es mir oft üorgefagt, [ie toar ein
unbe[^reiblic^ ebles 6e[c^öpf. 36) war ein elenber
5}crbre^er; [ie Ijütk ein [c^riftlid)es (El)eDer[pre(^en
öon mir gehabt unb l)at es oerbrannt. Sie biente
bei einer alten lante oon mir, [ie litt oft an 5Jle=
lan^olie. 36) l)ahe m\6) burd) getDi[[e mebi^inifc^e
5Jlittel, bie etcoas ÜJlagiii^es l)aben, i^rer Seele be=
mäc^tigt. — (Bott fei mir gnäbig! — Sie ^aben
aud) bie (El)re meiner Sd)rDe[ter gerettet, ber §^i^og
liebt [ie, x6) toar [ein (Bünftling — bie (Be[(^ic^te
l)at i^n er[c^üttert — (Bott ^elfe mir, ic^ l)abe 6ift
genommen. 3o[ep^ (Braf (Bro[[inger."

58

Die Scf)ür3e ber [d)önen ^nnerl, in rDeIcf)e i^r
ber ^opf bes Jägers 3ürge bei feiner (Entl)auptung
gebi[jen, i[t auf ber t)er3oglid)en ^un[tkammer be=
rDaf)rt toorben. Tlan [agt, bie Sd)tDefter bes (Brafen
(Broffinger roerbe ber §^i^3og ^it bem Flamen Voile
de Grace, auf beutf(^ ©nabenfc^leier, in ben JJürftcn»
ftanb ergeben unb fid) mir il)r oermö^Ien. Sei ber
näd)[ten !Ret)ue in ber (Begenb üon D . . . . foll
bas !ülonument auf h^n (Bräbem ber bciben un*
glürfilic^en (Bf)renopfer auf bem ^ir(^f)of bes Dorfs
errichtet unb eingemei^t roerben; ber ^ergog roirb
mit ber Jürftin [elbft 5ugegen fein. (Er ift ausnel)=
menb 3ufrieben bamit; bie Sbee foll Don ber Jürftin
unb bem Qtx^oq^ ^ufammen erfunben fein. (Es ftellt
bie falf(^e unb voal)xe (E^re üor, bie fii^ cor einem
Äreu3e beiberfeits gleid) tief jur (Erbe beugen, bie
(Berec^tigkeit fte^t mit bem gefcf)rDungenen Sd)tDerte
5ur einen Seite, bie (Bnabe 3ur anbern Seite unb
roirft einen Sd)Ieier I)eran. 5Jlan roill im ^opf ber
(Bere^tigheit S^nlicf)keit mit bem S^^oge, in bem
^opfe ber ©nabe 5II)nIi(^keit mit bem ©efic^te ber
Jürftin finben.

CLa} C^tj ß^ ^^ (^«2 ^^ ^i? ^^ C^^ Cj^ ^iV ßg«? ß^ ß^ ^9 ^i?

59

6ebäd)tnt5=Stiftung.

(©olbene 9JlebatlIc ber OBelt»
ausftellung 6t. Couis 1904.)

Die Stiftung, bcrcn Stoecfi es i[t, ,,^en)orragcnben 'Dt(f)tcm
bur^ Verbreitung i^rcr 2BerIie ein DenJtmal im ^ergen bes
beut[c^en Volites gu [e^en", begann if)re 3:ätigltcit i. 5- 1903
bamit, bafe fie an 500 Q5orksbibIiotf)efeen je 20 Sanbe oer«
teilte, unter benen fid) 3. !8. 3foTitanes „(Brete OJlinbe" —
*0l. D. (Bbner»(E[(^enbad)S „(Bemeinbekinb'' — eine 2lustDaI)I
ber „'Deut[d)en Sagen" ber 53rüber (Brimm — 9?ofeggers
^2lls id) nod) ber 5BaIbbauembub' toor" — femer bie um»
^z):)tn'b genannten 3 erften Sänbe ber „5ausbüd)erei" bc*
fanben. 3m 3. 1904 tourben 40 ITBerlie (23 Sanbe) in je 750
(Efemplaren gum gleid)en Sn^ecfee angekauft.

2lb3üge bes 3BerbebIatts, bes 2Iufruf s, ber Sa^ungen,
bes 3o^rcsberid)ts u. [. xd. ©erben Don ber ^anslei ber
©eut[c^en *Did)ter«(Beba^tnis» Stiftung in Hamburg « (Bro6*
borftel gern überfanbt.

•Die Stiftung erbittet be[onbers jal)rlic^c, aber au(^ ein=
malige ^Beitrage; erftere [oüen nid)t 3um Kapital ge[d)lagen,
[onbem fortlaufenb mit ben ^apital3in[cn ausgegeben loerben.
<Jür ia^rlid)e ^Beitrage oon minbeftens 2 SJlk. ober
einmalige oon minbeftens 20 ÜHK. gemdl)rt hxt Stiftung burc^
Über[enbung einer if)rer eigenen Slusgaben (nic^t ber ange-^
kauften QUerfie) (Begenleiftung. 2ßer 25 5JlarR ^c^^esbeitrag
3aI)It, erl)ält auf Üßunf^ alle im gleid)en 2^\)xt erfc^einenben
!8anbe ber „5au5büd)erei".

•Die Seitrage roerben in jeber 9)o\)t entgegengenommen
oon ber 'Deut[(^en Sanft unb i^ren [amtlid)en 3roetganftalten
unb Depofitenfeajfen — ber fe. k. ^oftlpcrfeaffe, 5Bien, auf
^onto 9lr. 859112 — ber Sd)roei3erifd^en SoQisbanfe, Bern,
unb if)ren [ämtlid)en 3tDetganftaIten unb Depolitcnliaffen —
bem ^alfentoart ber Stiftung, 'Dr. (Emft Sd)ul^e, Hamburg«
(BroPorftel.

Sllle Briefe, 2lnfragen u. [. ro. roerben an htn ©e»
nannten ober mit ber 2luff^rift „©eutfd)e Di(^ter=(Beba(^tnis-
Stiftung, Hamburg» ©roporftel'' erbeten.

B62 E^ ߣ9 CSS ßiS} ßgfi ßg« {«^ ߣe (S^ RgB (SeB ß^ ß^ ßg« ß^

©rudi Don (Brimme & Ztömzl in ßeipjig.

^'plgf

ÜNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY

Do not
remove
the Card

from this

Pocket.

j

It

Acme Library Card Pecket

Under Pat. ''Ref. Index File."
Made by LEBEAEY BUEEAÜ, Boston

03 IT«
OQ

cn DO

Q- ^
er CD

Q: O 13

tJ (D c+

CD W P

<^ ^ ^

>i fD (S

er

PC

<J
a>

3
?^
CO
(D