ื
ืื ืฉืื .-
9899 96000 1 6
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ ; (ืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึธื, ืฆืืืขืจืขื ืืื, ืึธื ืคึผืึทืจืขื ืฆืข)
ืขืจ ืืื ืืืื ืฆืืฉืืขืืขืจื ืืืืฃ ืฉืืืงืขืจ --- ืืืื ืืืืค'ื ืึธืจื.
ืึท ืืึทืืข: (ืืฉืขืช ืืขื ืืจืึธืื ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืื ืืืื ืึทืจืืื)
ืืืืคื ืึทืจืื ืืขืจ ื ืึธื'ื ืืึธืงืืึธืจ --- !
ืจืึทืื ืึทืจ: ืืื ืงืขื ืืื ื ืื ืจืืืจืขื --
ืึท ืฆืืืืืืข ืืึท ืืข: ืืึทื ืจืืคื ืืืืขืฆืขื!
ืจ ืึท ื 2 ืึท ืจ ; (ืคึผืจืืืืจื ืืืืืจืืคืขื) ืฐืืึธืก ืืขืจื ืื ? ืขืจ
ืืขืื ?
ืึท ืฉ ื ื ื ืข ; (ืื ืืขื ืืื ืืึธืจืืขื) ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก ืืื
ืืืื !
ืึทื ืืขืจืข ืฉ ืืื ืขื: (ื ืขืืขื ืืขืจ) ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืื -
ืืึทื ืฆืขื ืฆืืฉืืขืืขืจื --- ืขืจ ืืื ืืขืคืึทืืขื ืืืืื ืืืืฃ ืื ืฉืืืื ืขืจ.
ื ื 59 ื ืึท ; (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืฆื ืจืึทืื ืึทืจืขื, ืฉืืื) ืืืฆื
ืืขื ืืื ืืืื ืฉืืื ื ืื ืืืืืขื.
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืขืก ืืื ืฉืจืขืงืืื. ื ืึธื ืึทืึถืขืืขื ืืึธื ืขืจ
ืืึธืก ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื.
ื ื ? ื ืึท ; (ืฐื ืืขืฆืืืืขืจื, ืืื ืฉืืืืขื ืืจืืืืืฃ). ืึธืืขืจ
ืืื ืฆืื ืฉืคึผืืฅ ืืื ืขืจ ืืึธื ืืขืงืืืขื ! ืืื ืืื ืืึธื ืืึทืจืคืขื ื ืข -
ื ืข ืจ ื ืืึธืจื ืืืืืขื. (ืื ืคืึธืื ืืื ืืขืจ ืืืคืืขื ืืื'ื ืืื ืืื
ืฉืจืืื ืืืืื) ืืืื- ืืืื ืืฑืืืืกืืขืจ!
ืขื ืืจืืข.
184
? ื ื ืข, ืฐืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืฆื ! (ืืื ืืขื ืืื ืืขืฉืจืืืืืืืขื ืืืืกืืจืืง
ืืื ืื ืืืืืขื) ืืขืื ืืืืจ ื ืึธืึฐ ืืืืขืฆืขื ื ืขืืขื ืืืื ?
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืขืก ืืื ืืึธืจื ืงืืื ืขืจ ื ืืืึธ.
ื ื ? ื ืึท : ืืึธื, ืืึธืจื ืืื ืืึธ ืืืืขืฆืขืจ, ืืื ืืืขืืขื
ืขืจ ืจืขืื ืืื ืืืืขืจ.
ื ื ื ื ืืืจ.. ืืืืจ ืืื ื ืืขืืช.
ืื 7 ืจ ื ืืื ืืขื ืืขืืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืืคืืขื ืืขืจื ืืืืจ
ืืืื ื ืื ?
ืจืืฆื ืคืืจ.. ืืึธืก ืื ืืฒึทื ืืขืจ ืืื ื ืฆืฐืืืฉืขื ืื ืืืืืขืจ.
ื ื ? ื ืึท ;: ืืื ืืขืจ ืึท ืืขืืึทื ื -- ืึท ืฉืืึทืจืงืขื ืืขืืึทื ื !
(ืื ืฉืจืืื ืืื ืืืืืขื ืืืืขื) ืืขืื, ืืขืื! ืึธื ืืึทืื ืขืจ ืืื
ืืืื ืืื ! ืึถื, ืืจืืกื ืืืื, ืืจืืกื ืืืื ืฆืืจืืง! ืขืก ืืื ืฉืืื
ืืขืขื ืืืื ! (ืื ืจืืืกื ืึทืจืึธื ืืืื ืืึธืงืืึธืจ ืืึธืก ืืืืืกืข ืืื, ืคืึธืื ืขืก
ืืื ืืขืจ ืืืคืืขื ืืื ืฉืจืืื ืฆื ืกืึธืื ืขืกืขื) ืขืก ืืขืืข ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ
ืกืึธืื ืขืก !
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืขืจื ืืฑืฃ! ืืขืจื ืืืืฃ! ืืื ืืึธืืขืก
ืืืืืขื -- !
(ืื ืืึทืืขื ืคึผืึธืืขื ืืื ืื ืืึทืฉืขื ืืืืืขื, ืคืื ืืึทืก ืืขืจื ืืขื
ืืืจืจืึทื-ืืขืฉืจืึนืืขื ; ืคึผืืืฆืืื ื ืืืขืจื ืึทืืขืก ืฉืืื, ืืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืขืืื
ืืจืขืื ืืืืก ืืื ืึท ืืขืฉืจืื ืคืื ืฉืจืขืง ; ืคืื ืฆืืืืฉืขื ืื ืืืืืขืจ ืืขืื
ืืขื ืืืืืืื ืฐืื ืึท ืืขื ืฉืืืืขืจ ืงืขืจืคึผืขืจ ืคืึทืื ืึทืจืื ืืขืจ ืฆืืืึทืืขื ืืื
ืื ืืจืขืืขืจ ืืื ืฉืืืง ืืึธืืฅ.)
ืคืจืื ืก ื ืื ืข ืก:. (ืืื ืื ืืืืขื ืืืืืืฆืืืืื) ืขืจ
ืคึผืึทืื ! ืขืจ ืคืึทืื !
(ืคืจืืื ืกืึธืื ืขืก ืฉืฐืึทื ืงื ืืื ืคืึทืื ืึธืื ืืขืืืื ืจืืงืฐืขืจืืก, ืื
ืืืขืจื ืืื ืืขืจืืขืืึทืคึผื ืคืื ืื ืืึทืืขื ืืื ืืขื ืึทืืืขืืืื ืขื ืจืขืฉ ืื
ืืขืคึผืืืืขืจ, ืืขืจ ืขืืื ืืืืค'ื ืืึทืก ืืจืขืื ืืืจื ืืขื ืคึผืึทืจืงืึทื ืืื ืืืึทืจืคื
ืืื ืึทืจืืื ืืื ืืึธืจืืขื, ืืึธืงืืึธืจ ืืขืจืืขื ืืืืคื ืึทืจืื ืืขืจ, ืึท ืงืืจืฆืข
ืคืืืืข.)
ื ื ? ื ืึท ; (ืงืืงื ืืืืื ืึทืจืืืฃ ืืื ืืึธืื ืฐืื ืคืขืจืฉืืืื ืขืจื)
ืืืื ืืืืืืืคืืขืจ.
13
ืืึธืก ืืื ืืึธืืฐืึทืจื ! ืื ! ืจื ืืืขืืขืจ ื ืึธื --- ! ืืึธืืฐืึทืจื ! ืืึธื-
ืฐืึทืจื !
ื ืข ืจ ื ืข 5 : ืฉืื?ื! ืฉืืจืืื ื ืื ืฆื ืืืื !
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืึทืื ืคืื ืืื ืขื) ืืื ืืื ืืขืื
ืฆื ืืืื ! ืืื ืืื ืืืื ืึทืจืื ืืขืจื ืขืืืขื ืืื ืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? ; (ืืึทืื ืื ืฆื) ืงืืื ืขืจ ืืึธื ืืื ื ืื ืจืืืจืขื !
ืงืืื ืืขืจืืืฉ !
ื ื ื ื ืึท : (ืืืื ืืขืืืขืืืื, ืคึฟืึธืืื ื ืึธื ืกืึธืื ืขืกืกืขื ืคึฟืื ืื
ืืืืืขื) ืขืจ ืงืืขืืขืจื ืืื ืงืืขืืขืจื, ืืขืืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ! ืืขืื!
ื ืืจ, ืืขืื !
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ: (ืึธืื ืึทื ืึธืืืขื) ืืืฆื ื ื ื ืขืจ ืืื ืืื-
ืงืขืืจืขื. ืขืก ืืื ื ืึธืจ ื ืื ืืขืืืืึผ.
ื ื ? ื ืึท : ืขืจ ืงืืขืืขืจื ืืื ืงืืขืืขืจื. ืืึทืื ืืื ืขืจ
ืืืืืขื.
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืืื ืฐืขื ืฉืืึทืจืืขื ืคืึนื ืฉืจืขืง. ืืื
ืงืขื ืืึธืก ื ืื ืึทืจืืืขืจืืจืึธืืขื !
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืงืืงื-ืืฉืข ื ืื ืึทืืื.
ืืืืืึท: ืขืจ ืฉืืขืื ืฉืืื ืืืืฃ ืื ืืืืืขืจืฉืืข ืืจืขืืขืจ!
ืืึทื ืฅ ืืืืืขื !
ื ืข ืจ ื ืข ?: ืงืื ืขืจ ืืึธื ืืื ื ืื ืจืืืจืขื! ืืืืจ ืืขืจื !
ื ื ื ื ืึท ; (ืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ ืคืจืืื, ืฉืืื ืืื ืืื) ืขื ืืืืฃ!
ืขื ืืืื ! ืืืฆื ืืขื ืืื ืืืื ืืืืขืืขืจ ืืจืืืก ืืื ืคืจืื !
ืจืึทื ื ืึทืจ: (ืืืขื ืึธืื ืืฉืื) ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืื 5
ื ื ? ื ืึท : ืึทืืฑ ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืขืื ืื ื ืึทื ืฆืข ืฆืขืื
ืืึธืืจ. ืื ืคืขืกื ืขืจ ืฉืืขืื! ืขืก ืืื ืคืื ืืขืกืืฐืขื ืขื ืฉืจืขืงืืื
ืฉืคึผืึทื ืขื ื. ืืขืื, ืืืฆื ืืขื ืื ืขืจ ืืืืฃ ืืขื ืงืจืึทื ืฅ ืืืืค'ื ืฉืคึผืืฅ
ืืืจืขื !
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืขืก ืงืืื ืืืจ ืคึฟืึธืจ, ืึทืืฑ ืื ืืื ืฐืึธืื
ืืขืื ืขืืฐืึธืก ื ืึทื ืฅ ืืื ืืขืืืืืขืก.
ืืืื ืึท: *ืื, ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืึทืงืข ืืึธืก ื ืื ืืข ื -
139
ืจืึทื ื ืึท ืจ: ืืึธืก ืืืื ืขื ืืืื ืข ืงืืืขืจืึทืืขื, ืืืขืืืข ืืืื ืขื
ืืขืงืืืขื ืึธื ืงืืงืขื ืืขื ืืืืืืืกืืขืจ.
ื ืื ื ืึท : ืฆื ืฐืึธืก ืืืืืขื ืืื ืืืื ืืขื ืึธื ืงืืงืขื ?
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ: ืื ืืืืขื ืืขืื, ืื ืขืจ ืฐืึทืื ื ืื ืึทืจืืืคืฆื-
ืงืจืืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืืืืขื ืืืื.
ื ื ? ื ืึท ; ืึทืืฑ, ื ืึท ืก ืืื ืขืก ืฐืึธืก ืื ืืืืจืื ืืืืืขื
ืืขืื, ืืึท ?
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ ; (ืืจืึธืฆืื ืืื ืฉืคึผืึธืืืฉ) ืขืจ ืืึธื ืืื ื ืึทืืฑ
ืืึทื ื ืืขืืึทืืืขื ืืื ืืขื. ืืืฆื ืืืืืขื ืืืจ ืืขืื, ืฐื ืข ืจ ืืืืืื
ืืืื ืึทืืึธื ืืึทื ืฅ ืจืืืื ืืื ืืขื.
ืืืืืึท: ืืึธืก ืฐืขื ืืืืจ ื ืื ืืขืื -- ื ืื ืืึธืก ืืึธื !
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : (ืืึทืื) ืึทืืฑ ? ืืืื ืืขื ืืืขืืขื ืืืจ ืืืื
ืืขืื ?
ื ื ? ื ืึท : ืืืื, ืืืืืขื ืืื ืืขืจ ืฐืืขืืขืจ-ืคืึธืื ! ืืึธืจื
ืืืขื ืืืืจ ืืืื ืืขืื !
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ : (ืืึทืื) ืืืื! ืื, ืืขื ืืขื ืืื ืจืืืืขื!
ื ืื ? ื ืึท : ืขืจ ืื ืืจืืืืขื ืืขื ืฉืคึผืืฅ -- ืึทืืืึธ, ืืืื'ื
ืฉืคึผืืฅ ืืึธืื ืืืืจ ืืืื ืืขืื.
ืจื ื ื ืฆืืจ: ืขืจืื.ื 2 ืึถื ืื! ืืึธืก ื ืืืื ืืืืฃ ืฉืืื
ืขืจ ืง ืข | ืขืก ืึธืืขืจ ืืืื ืคืึทื ื ืื. ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืฐืึธืื ืืื ืืืื
ืคืขืจืืจืขืืขื ื ืึธืึฐ ืืืืืขืจ ืขืจ ืฐืึธืึฐื ืงืืืขื ืืืืค'ื ืืขืืคื ืืขื.
ืขืจ ืฐืึธืื ืืืืขื ืึทืจืื ืืขืจืงืจืืืขื ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืึทืึถืข ืคืืขืจ.
ื ื ื? ื ืึท : (ืฐืืืืขื ืืื ืืืืขืจ'ื ืืืขื) ืืืืจ ืืขืื! ืืขืจ
ืืืขืจืงืืืืกืืขืจ ืงืจืืื ืึทืจืฑืฃ ืืืืค'ื ืืืืืขืจ.
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ, ืคืขืจืฉืืขืื ืืื,
ืืื ืขืจ ื ืึธืึฐ ืืืื ืืจืึธืืขื. ืึถื, ืืื ืืึธืฃ, ืื ืขืจ ืืืขื ืืืื ืคืึธืจ-
ืืืืืื !
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : (ืงืืงื ืึทืจืืืขืจ, ื ืื ืืืืืืขื ืืื ืืืื ืข ืืืืืขื
ืืื ืจืืคื ืืืืก) ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืึธื...
ืืืืืึท: (ืืืขืื) ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ืึทืึตืืื !
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก : (ืฉืจืื ืืืืก ืืื ืืจืืืก ืฉืจืขืง) ืื,
1
ืื ืืืจื
ืคืืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก ; (ืืื ืึทื ืืกื) ืฐืึธืก ืืึทืจืคืกื ืื
ืืึธืจืืขื ืืื ืืขื, ืืึธืืฐืึทืจื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : (ืงืืจื) ืืื ืืื ืืืื ืืึธืจืืขื ืืื ืืขื ืืื
ืื ืึทืจืืฒืืขืจ.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืื, ืืื ืืขื -- ืึธืืขืจ ื ืืจ ืืื ืืขื
ืก ืึท 5 ืข ืก : ืืึธืจืืขื ืฉืืขื ืืื ืึทืืขืืึธื, ืืื ืฐืึธืืขืืืืข
ืืขืืขืืขื ืืืืืขื. (ืขืจ ืืขืื ืึทืจืื ืืขืจ ืื ืืจืขืคึผ, ืืืืื ืึทืฐืขืง ืืืจื'ื
ืืึธืจืืขื.)
ืคืืจืื ืงืึทืื ืขื:; (ืืคื ืืืื ื ืึธื ืืืืขืจ ืืขืจ ืคึผืึทืจืขื ืฆืข)
ืืขื ืืขื ืืึทื, ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืืจ ืคืึธืจืืืืืื, ืืฐืืขื ืขืจ ืฐืขื
ืึทืจืฑืืฃ ! ืคืขืจืฉืคึผืจืขื ืขืก ืืืจ, ืืึธืืฐืึทืจื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : (ืฆื ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก) ืืืจ ืืขืื, ืึทื ืืื ืืึธื
ืืขืืึทื ืจืขืื ? ืืขื ืข ืืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืึทืจืฑืก ืคืื ืืื ืขื.
ืคืจืื ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืึถื ืฐืึธืก ืคืืจ ืึท ืฉืืืื ืขืก ืืื
ืืืจ ืึทืจืึธื ืคืื ืืึทืจืฆืขื! ืฉืืื ืฆืืืื ืืึธื ืืืื ืขื ืืื ืืื ื ืืจืืืืืขืจ
ืึทืจืื ืืขืจืืขืคืึทืืขื ืืื ืืขืจ'ืืจื'ืขื ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืค'ื ืึธืจื. (ืืขื -
ืืขื ืืื ืฆื ืืืืื'ื) ืืื ืืื ืง ืืืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื, ื ื ื ืจ
ืืึธื ืืืื ืึทืืฑ ืืื ืืขืืืื ืคืืืกื. ืืื ืฐืึธืื ืืืืฃ ืืืื ืงืืื
ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื ืึทืืฑ ืืืืจืงืขื.
ื ืข ืจ ื ืข 5 ; (ืืืกืืื) ืื, ืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื, ื ื ื ืจ
ืืืืืกื ืฉืืื ืฐื ืฆื ืืึทืืขื ืึท ืฉืืึทืจืงืขื ืืืื ืืจืืง ืืืืฃ ืืืื ืขื,
ืืืขื ืืืืจ ื ืขืืื ืืื ืืขืจืฆื.
(ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืื ืืึธืงืืึธืจ ืืขืจืืขื ืืขืืขื ืฆื ืื ืืึทืืขื, ืืืขืืืข
ืฉืืขืืขื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืื ืืจืขืคึผ ืืื ืงืืงืขื ืึทืจืืืขืจ ืืื ืืึธืจืืขื. ืืืืืึท
ืืืืืื ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืขื ืฆืข ืคืื ืคึผืึธืจืื ื, ืจืึทืื ืึทืจ ืืขืื ืฆื ืฆื
ืืืืจ.)
ืืืขื ืฉืืื+: (ืืื ืึทื ืืื ืืขืจืืจืืงืืขื ืืขืืขืืืขืจ, ืฉืืื)
ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื, ืืืืจ ืืขืื ืึทืืข ืืื ืืข ืืืื ืืึธืจื, ืืืืฃ ืืขืจ
ืืึทืก ?
ืืืืืืื ื
ืก ื ? ื ืข ืก : ืืึทื ืขื ืืื ืึท ืืึทื ืืึธื ืืื ืืืื ืืื
ืืื ืึทืจืื ืืขืจืงืืืขื ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื --- ืืึนื ืืึธื ืื ืืื ืืึธื
ืืืื ืืขืืึธืื.
ื ืื ื ืึท ; (ืืื ืืืืกืืขืฉืืจืขืงืืข ืืขื ื). ืืืฆื ืึนืขึตื ืืื
ืืืื ืืืืขืจืขืจ, ืื ืืึทื, ืืืขื ืขืก ืืึธื ืืื ืืขืืขืจื ืืขืืึทื ื ืืื ืืขืจ
ืืืคื.
ืก ืึท ืื ืข ืก: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ, ืืขื ืงืึธืคึผ ืึทืจืึธืคึผืืขืืึธืืขื). ืื
ืึทืืฑ ืืืื ืืืืจ ืืขืฐืึธืจืขื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื, ืืืืจื ?
ื ืื ื ืึท : ืื ืึทืืฑ ืืึธื ืืืืจ ืคืื ืืืจ ืืขืืึทืื ืืึธืก ืฐืึธืก
ืืื ืึดึผืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก: (ืงืืจืฅ ืืื ืคืขืกื). ืื ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืืึธื ืืขืงืืืขื
ืืืืจ ืฉืืึธืก...
ื ื 9 ื ืึท : (ืคืจืืืืื, ืคึผืึทืืฉืขื ืืื ืืื ืื ืืขื ื). ืึทืึฐึผ, ืึผืื-
ืืืืกืืขืจ ! --- ืืืื ืืืืื ืืขืจ --- ืืืืื ืืขืจืฉืขืื ืขืจ ืฉืืึธืก ! ืืื ืืขืจ
ืืืคื-ืฉืืึธืก !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก ; ืืืืฃ ืึท ืคืขืกืืขื ืคืื ืืึทืืขื ื.
(ืึทื ืขืืื ืืขื ืฉืขื, ืืืขืืืขื ืืขื ืืขืื ืืื ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืื-
ืืขืจ, ืืึธื ืืื ืคืขืจืืึทืืขืื ืืืืค'ื ืืึทืก,. ืคืื ืืืืืืขื ืก, ืืื ืืขืจ ืืขื
ื ืืืขื ืืืื ืืขืจื ืืขื ืืืืืง ืคืื ืืืึธื-ืืื ืกืืจืืืขื ืืขื).
(ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืื ืึท ืืืืกืขื ืคืืืขืจื ืขื ืงืจืึทืืขื, ืืึธืงืืึธืจ
ืืขืจืืขื, ืืืขืืืขืจ ืืจืึธืื ืืืืจ ืืืืืกืขื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทื ื, ืืื ืืื-
ื ืืืข ืืึทืืขื, ืงืืืขื ืึทืจืืืก ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืจืึทื ืืข. ืจืืื ืืจ ืืจืืืืืง
ืงืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื ืึทืจืืืฃ ืืืืฃ ืื ืืจืขืค).
ืคืืื ืก ืึธืืขื ืก: ืืขืืขื ืืืจ ืืึธืืขื ืืืืืง ืืืื?
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืื, ืืืขืจืืืข ืคึผืจืื. ืืึธืก ืืืขืืขื ืืืื ืื ืื-
ืืืงืึทื ืืขื ืคืื ืืขื ืืื-ืึทืจืืืืืขืจ ืคืขืจืืืื. (ืฆื ืกืึธืื ืขืกืขื) ืืขืจ
ืืืขืจืงืืืืกืืขืจ ืืึธืื ืืืื ืืืืกืขื, ืื ืขืจ ืืื ืฉืืื ืคืึทืจืืื ืืจืืืฃ
ืฆื ืืขืื ืืื'ื ืงืจืึทื ืฅ.
ืก ืึท ืื ืข ืก ; (ื ืขืืื ืืืื ืืื) ืืื, ืืื ืฐืขื ืึทืืืื ืึทืจื-
ืืขืจืืขืื.
109
ื ืืื ืึท: ืืื ืขืก ืึทืืฑ, ืึธืืขืจ ื ืื?
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; (ืืึทืกืืื), ืืืฃ ืึทืืขืืืข ืคืจืึทืืขื ืขื ืืคืขืจ ืืื
ื ืื ! ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืืืขื ืืื ืืขืจืื ืื, ืืื ืืึทื ืฆืขื !
ื ื ? ื ืึท ;: ืืึทื ืฆืข ืฆืขืื ืืึถืืจ ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืึทืืฑ
ืคืขืกื ืืขืืืืืื --- ืึทืืฑ ืคืขืกื.
ืก ืึธ ืืข ื ืก : ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืืืขืจ ืืืื ืืืืืืขื !
ื ืื ื ืึท : ืื, ืืึทื ืืึธืื ืืื ืืืื ืฐืืืขืืขืจ ืืขืืขื ืฉืืข-
ืืขื ืืื ืืืืืขื, ืืืื ืืื ืคืจืื!
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฉืืขืจืืืืืื). ืึธื, ืืืืื -- ื ืื ืืขืืขื ืืึธื
ืงืขื ืืื ืืึธืก ืืึธื.
ื ? ื ืึท ;: (ืืืืืขื ืฉืืคืืืื),. ืืื ืืืื ืืืจ ืืึธืื ืขืก ืืึธื !
ืืื ืฐืื? ืขืก ! (ืืขืืขื ืืื). ื ืืจ, ื ืึธื ืืืื ืืืื ืฆืืืขื ืืึธื, ืืื-
ืืืืกืืขืจ ! ืืื ืืึธืก ื ืื ื ืขื ืืื ืข ื ืึธืึฐ ืืืื ืืึธื!
ืก ืึท 5ืข ื ืก ; (ืงืืงื ืืืืจ ืืืขืฃ ืึธื). ื | ื ื ืืื ืฐืข?
ืืึธืก ืคึผืจืืืืจืขื, ืืืืืึท, ืืึทื ืฐืขื ืืื ืฉืืขืื ืืืืืขื ืืื ืจืขืืขื
ืฆื ืืืื ืฐืื ืืึทืืึธืืกื.
ื ื? ื ืึท : (ืึทืืฅ ืืขืืจ ืืขืฉืคึผืึทื ื). ืฐืึธืก ืฐืขื ืืืืจ ืืืื
;ืึธืืขื ?
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืืื ืฐืขื ืืืื ืืึธืืขื: ืืขืจ ืืื ืืืื,
ืึทืืืขืืืืืขืจ ืืขืจืจ --- ืื ืงืขื ืกื ืืื ืืฉืคึผืื, ืฐื ืื ืืืืืกื.
ืึธืืขืจ ืคืื ืืืฆื ืึธื ืฐืขื ืืื ืืืืขื ื ืืจ ืืึธืก ืฉืขืื ืกืืข ืืืฃ
ืืขืจ ืื ืข ? ื --
ื ืืื ืึท: (ืขื ืืฆืืงื). ืื -- ืื!
ืก ืึท 5ื ืข ืก : -- ืขื ืืึธืก ืืืืขื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืึท ืคึทึผืจืื -
ืฆืขืกืื, ืืืขืืืข ืืื ืืืขื....
ื ื?ื ืึท: ืื, ืืึธื ื ืืืื ืืึธืก! ืืึธืื ืขืก ืืืื!
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืื. ืืื ืืื ืฐืขื ืืื ืืืื ืืึธืืขื: ืืืฆื
ืืขื ืืื ืึทืจืื ืืขืจ ืืื ืฐืขื ืื ืืจืืื ืขืืืขื ืืื ืื ืงืืฉืขื ---
ื ืื ื ืึท : ืคืืขื ืืึธื! ืืึธืื ืขืก!
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืคืืขื, ืคืืขื ืืึธื, ืฐืขื ืืื ืืึธืืขื.
ื ืื ื ืึท * ืืื ืืึทื -- ?
128
ืื ?ืจืื . ืืื ื ืืืืจืืึธืก. ืื ืฆ ื ืขืจื
ืก ืึท ื ื ืข ืก :; ืื, ืืืฆืืขืจ ืืขื ืืื ืืึธืก ืืืื. ืืขื ืฉืขื
ืืืจืคืขื ื ืืฉื ืึธื ืื ืืืืืขื ืืืืขืจืข --- ืืืืฃ ืฆื ืืืื ืืึธืจื ืืืืงืืื.
ืืื ืฐืึธืื ืืืื ื ืืฉื ืืขืืึทืจืคื ืึทืืึท ืืืื, ืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืขื
ืืขืืึทื. (ืืื ืึท ืฉืืืืขื, ืืืืขืจืขื ืืขืืขืืืขืจ). ืืืืจ ืืขืื, ืจืึธืก
ืืื ืืขืจ ืจืขืืืืืื ืคืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืฐืืื ืืืืื ืฆืืจืืง ืืื
ืืึธื ื ืืฉื ืืืืงืขื. ืขืก ืืื ื ืึธืจื ืืฉื ืืืืจืงืืื ืืขืืืื, ืืื ืขืก ืืื
ืืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืึธืคึผืคืขืจื, ืืื ืฆื ืืึธืืขื ืื ืืขืืขืืขื ืืืื ืฆืื
ืืืืขื. ืืึธืจื ืืฉื, ืืึธืจื ืืฉื ! ืื ืืึทื ืฆืข ืึฐืึทืึฐ ืืื ืืึธืจื ืืฉื!
ื ืื ื ื : ืฐืขื ืืืืจ ืฉืืื ืืขืืจ ืงืืื ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื ื ืื
ืืืืขื ?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืื ืืืืืขืจืงืืื). ืืื ืืขืืขื ืืืืื, ืขืจืฉื
ืืืฆื ืขื ืืื ืึธื ืคืึทื ืืขื !
ื ื?ื ืึท : ืฐืึธืก? ืฐืึธืก ืฐืขื ืืืืจ ืืืืขื? ืืึธื ื ืืืืื!
ืคืฉ 2 ื ืข ืก: ืืื ื ืืื, ืื ืขื ืืื ื ืืจ ืืืื ืคืขื ืืืืขืจ
ืืืืืืืคึผืืึทืฅ ืคืืจ ืืขื ืฉืืืืขื ืืืืง -- ืืื ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื
ืขื ืืืฆืืขืจ ืืืืขื.
ื ? ื ืึท ; (ืงืืงื ืืืื ืคืขืกื ืึธื). ืืืืืืืกืืขืจ -- ืืืืจ
ืืืื ื ืืื ืืขืจืข ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืื ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ -- ืื.
ื ื'?? ืจ ื : ืืื ืืื ืืืื, ืขืก ืืฐืขื ืืืืฃ ืื ืืฑืืึฟืขื
ืฉืืืื ืืืขื, ืืืืืขืจ ืืืจ ืืืขืืขื ืืจืืืคืืขืื ืึท ืืึทืืืขื ืืืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืื, ื ืื ืืืขื ืืื ืงืขื ืึทืจืืฑืคึผืฉืืฒืืขื ืืึทื ื
ืืื ืืึทื ื ืืื ืืืื, ืืืืจืึท.
ืื 5 ื ืึท ; (ืืื ืึทื ืืืืกืืจืืง ืคืื ืืื ืืขืจืืจืืงืืขื ืฆืึธืจื).
ื ืืจ ืืื ืืืจ ? ืืขื ื ืื ืืืื ื ืึธื ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืจืืื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืขืืขื ื ืึธืึฐ ืืืื ื ืืืืจ ืืขื?
ื ืื ื ืึท : ืึถื -- ืืขื ืข ืืืืืขื --- ืื ืงืึทืืึท, ืฐืึธืก ืืืื
ืฉืจืืืืืืฉ. ืื ืืจืขืืข --- ืืืืื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืื ืืืื ืืืื ืขืืืขื ?
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืึทืืึท ! ืฐืขืืขื ื ื ื ืจ ืืึธื ืขืก ืึทืืื ืึท
ืืื ืืืื ืืขืจืขืจื "
127
ืืึธื ืืื ืืืจ ืฆืืืขื ืืืขื ืื ืงืื ืืขืจืืขื. ืขืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืืึธื, ืืื
ืงืืื ืืื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืฆืืืื ืืขื ืฆื ืืื. ืงืืื ืข ืึทืืขืืืข ืืืืขื,
ืฐื ืืืขืืข ืืื ืืืืง, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื. ืืื ืืึธื ื ืืจ ืืข-
ืืึทืจืคื ืืืื ืึท ืืืืืืืกืืขืจ --- ืืืืืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื. ืืื ืืืื ืืึทื ืฅ
ืืขืืขื ืืึธื ืืื ืืขืืืจืคื ืคืขืจืืจืืื ืืขื ืืื ื;ืืขื ืคืืจ ืืืื.
(ืืึทืื) ื ืึธืจ ืืึธืืื ืืืื ืืึธืืขื, ืืขืจืคืื ืืืื ืืึธืจื ืืฉื ืึทืจืฑืกืืข-
ืงืืืขื.
ื ื? ื ืึท : ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืขื ืืขืืึธื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืฆืืขืจืฉื ืืึธื ืืื ืืื ืืขืืจืืืขืื ืืื ืืืืก-
ืืขืคึผืจืืืืจื ืืืื ืืืืืขื ืืึทืจืฅ --
ื ื ืืื - ื ืืึทื?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืึธื ืืึธืก ื ืื ื ืข ื -
?ืื ืข -- ืืื ืึทืงืืจืึทื ืฐื ืข ืจ !
ื ืื ื ื : ืืึธืก ืืื ืืขืืืืืข ?
ืก ืึธืื ืขืก: ืคืจืืืขืจ ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื ืึทืจืฑืฃ
ืงืืขืืขืจืขื ืืืื ืืื ืคืจืื. ืึธืืขืจ ื ืข ื ืข ื ืืึธื ืืึธื ืื-
ืขืก ืืขืืึธื.
ื ื?ื ืึท ; (ืฉืคึผืจืื ืื ืืืืฃ). ืืึธ, ืืึธ, ืืืืจ ืืึธื ืขืก ืืขืืึธื
ืก ื 5 ืื ืข ืก ; ืืื ืืืขื ืืื ืืื ืืึธืจื ืืขืฉืืึทื ืขื, ืืขืืขืจ
ืืืืขืจ ืึทืืขืก, ืืื ืืึธื ืืืืคืืขืืึทื ืืขื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ ืืืืฃ ืืขืจ ืืืข-
ืืขืจ-ืคืึธืื, ืืึธื ืืื ืฆื ืืืื ืืขืืึธืื : ืืขืจ ืืื ืืืืก, ืืืฆืืขืจ,
ืื ืืขืืืืืขืจ! ืคืื ืืืื ื ืึธื ืฐืขื ืืื ืืืื ืืืื ื ืคืจืืืขืจ
ืืืืืืืกืืขืจ --- ืืื ืืื ืืืื ืงืจืืื, ืคึผืื ืงื ืื ืื ืืื ืืืื ืขื.
ืืื ืฐืืข? ืืขืืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืขื ืงืืื ืงืืจืืขื ืคืืจ ืืืจ -- ื ืืจ
ืืืืืขื ืคืืจ ืืขื ืฉืขื.
ื ืื ?ื ืึท: (ืื- .ืจืืืกืข ืคืื ืงืืขื ืืข ืืืืืขื). ื ืึท ืกืก ืืื
ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขืืึทื ื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืึธืจื ืืืืืขื ืืขืืขืจื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืึธืืขืจ ื ืืืืขืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืืืื ืืืืืข.
ื ื ? ื ืึท : ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ืืขืจืืื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืืืึธื), ืืืืขื ืืืืืขื
ืคืืจ ืืขื ืฉืขื --- ืืื ืงืืื ืืจืึธืฉืขื ื ืื ืืืขืจืื, ืืืืืึท.
126
=
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืึทื ืืื ืืขื ืง, ืขืจ ืืึธื ืืขืืึทืจืคื ืืืื ืฆื-
ืคืจืืขืจืขื ืืื ืืืจ.
ืืืืจืืื. ืขืจืืฃ ืฐืืก'ืคืืจ ืื ืข ืจ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืขืจ, ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, -- ืคืืจ ืืืขืืขื ืื
ืงืืจืืขื ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืขืฉืืืื ! ืขืจ, ืคืืจ ืืืขืืขื ืก ืจืืื ืืื ืขืืจืข
ืืื ืืืื ืขื ืืขืืืื ืืขืฐืึธืจืขื.
ืืื?ืืื: ืึทืืฑ! ืึธืืขืจ ืืืืืกื ืืืืจ ืืขื ืืขืฉืืืื ืึทื --
ืึทื ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืืืขื -- ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื ืืืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฉืคึผืึธืืืฉ). ืขืจ ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื ืื ืจ ? ืฐื
ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืก ืืึธืจ ืืึธืืขื, ืืืืืึท ? ืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืจืืึธืืขื,
ืึทื ืืขืจ ื ืืฉื-ืืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืจ ืืขืืืขืืืืืขื ืืืืคืื ืขืจ ืืืื ืึทืืืื.
ืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืืืกืขื ืืืื ืืจืืื ืืื ืฆื ืืืขื ืขื ืืืืืึธื
ืืื ืืืื ืึทืื -- ืืืข ืื -- ืื...
ื ืื ื'ื = ืกืืืืืืืื 9
ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืืข, ืืืืืขืจืืื. ืึถื ื ืืื, ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืขืืขื
ืฆื ืคืืืืขื ื ืึทื ืฅ ืืืืืืื, ืึทื ืขืจ ืืื ืืื ืืืจ ื ืืฉื ืฆืืคืจืืขืจืขื.
(ืืขืืืืื ืืกืคืึธื). ื ืึธ ืก, ืืขืจื ืืืืจ, ืืื, ืืืืืขื ืืืื, ืืขืืืขื ืื
ืืืจืืื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ืึธืืืจืขื ืขื ืืึธืก ืึทืืืข ืืืื.
ืืฒึทืืืข: ื"ื ืจืคืก ื ืขืืขื ืื ืืืจืืืฃ?
ืก ื ื ืข ืก : ืืึธ, ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื ืืึธืก ืืขื ื ืื ? ืขืจ
ืืึธื ืืืจ ืืขืฐืึธืื ืืขืืขื ืื ืืขื ืืืืงืืื ืฆื ืืืขืจืขื ืึท ืืจืืืกืขืจ
ืืืืกืืขืจ ืืื ืืืื ืคืึทืึฐ, ืืื ืืื ืืึธื ืคืืจ ืืืื ืืืืขื ืึทืืฅ ืฉืขื-
ื ืขืจืข ืงืืจืืขื. ืืื ืึธื ืคืึทื ื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืคึผืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืืืื ืขืจ
ืืึธื ืืขืฆืืืืขื ; ื ืืจ ืืื ืึทืืึธื ืืื ืืึธืก ืืืจ ืงืืึธืจ ืืขืฐืึธืจืขื.
ื ืื ื ืึท : ืืขื ืืื ืืึธืก ืืขืืืขื?
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืขื
ืงืืจื-ืืืจืขื ืืึธืจื, ืืื ืืืืกืื ืืฉืขืจ.
ื ื? ื ืึท : ืึทืืฑ ืืึธื ืืื ืืขืืขื ืงื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ืืืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ, ืืืืืึท --- ืืึธืจื
ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื ืคืืขื ืืื ืืื ืืขืฉืืขืจื ืืจืืืืขืื ืืื ืืื ืืจืืืืขื
ืืื ืืื ืึทืืืื. ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ื ืขืืขืื ืืึทื ืฅ ืงืืึธืจ, ืืืืจืื ืขืจ
129
ืื ืืจืข ืขืจืข ืืข ืืง ืจ ืืข ืื ืขืจ ืจืขืืืจ ืืืขืจ ืขื ืืืจ ืจืงื ืกืืขืง ืืืืืืืืืจืืืกืืืืืืกืืกืืืืื.
ืืกืขื ืืขืขืขืืขืชืืชืชืชืชืชืืชืชืืชืืืืืื ืื
ืื ื?ืื: ืขืก ืืขืื ืืืก,. ืื ืื ืืื ืฉืืืจ ื ืฉืจ=
ืงืขืืืืขืจ.
ืก ืึท 5ื ืข ืจ : ืืขื ืงื ืืืืจ ืึทืืฑ ?
ื ื? ื ืึท : ืื, ืืขื ืืึธืื ืืืืจ ืืึธื ืืืจื ืืจืื ืฆื ืงืืข*
ืืขืจื --- ืืืืฃ ืื ืืขืฉืืขืืขื ืึทืจืื ืึท ืืขืืืืืข, ืืืืกื ืขืก.
ืก ื ืื ื ืขืก : ื ื, ืืึธืก ืื ืืึธื ืึท ืืึทื ืฅ ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืืึทื.
ื ื ? ื ืึท ; ืืื ืขืก, ืึทืืืึธ, ืืืช, ืึทื ืืืืจ ืืึธื ืืขืจืคืืจ
ืืืจื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืื, ืืึธืก ืืื ืืืช.
ื ื?ื ืึท : ืืืืจ ืืึธื ืืืจื, ืืืืจ ืืืขื ืึทืจืึธืคึผ ืคืึทืืขื ืืื
ืืขื ืืขื ืืง ืืจืขืืขื?
ืค ืึท ืื ืขื= ื ืฒืื, ืจืึธืก ื ืื.
ืื?ืื: ืืึทืกืืืฉืข ืืขื?
ืก ืึธืื ืขืก: ืืื ืฉืจืขืง ืืื ืคืืจ ืืขืจ ืึธืืจืขืืขื ืื ื, ืืืืืึท.
ื ื? ื ืึท : ืื ืึธืืจืขืืขื ืื ื ! (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ), ืืึธืก
ืคืขืจืฉืืขื ืืื ื ืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืขืฆื ืืื, ืฐืขื ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ืืขืจืฆืขืืืขื.
ื ื?ื ืึท: ืืื! ืืขืจืฆืขืืื! (ืืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืึท ืืึทืืืจืขื
ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืขื ืฆืข ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืขืจืืืึทืจืืื ื),
ืก ืึท ื ืข ืก : (ืฐืึทืจืคื ืืืื ืืื ืืืืค'ื ืืืฉ). ืื ืืืื ืืื
ืืขืืืืืกื, ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืคืึทื ืืขื ืืืื ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืืืืขื ืงืืจืืขื.
ื ื?ื ืึท: (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ). ืืึธืก ืืืืืก ืืื ืืืืืื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ, ืึทืืก ืืื ืืขื ืืื
ืืื ืืขืืืืงืกืขื ืืื ืึท ืคืจืื ืืืื ืืื ืึท ืืึธืจืฃ. ืืื ืืืจ ืืึธื
ืืื ืืขืืึทืื, ืืึธืก ืขืก ืืื ืืึธืจื ืื ืงืืื ืขืจืืึทืืขื ืขืจืข ืืึทื ืคืืจ ืืืจ,
ืื ืฆื ืืืืขื ืงืืจืืขื.
ื ื? ื ืึท : ืื, ืฐืึธืจืื ืืขื ื ืื ?
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืืื ืืึธืก ืืื ืืื ืืืื ืืึธืืขื, ืึทื ืืื ืืึธื
ืืขืืืื ืื ืงืืืื ืข, ืืจืขืืข ืงืืจืืขื ืืื ืึทืืึท ืขืืจืืืืงืืื, ืืืืจืขื-
ืงืืื ืืื ืขืจื ืกืืข ืืืืขืจืืขืืขื ืืืื ืึทืื -- ืึทื...
ืืืืืึท: ืึทื--? ืฐืึธืก?
124
;
ืคืืื 8ื* ืฆ+ื ืขื: ืื ืืื, ืืื ืืขื ืง ืืขื ืืื ืืื
ืืขืื ืฆื ืืื. ืขืก ืืื ืืืื ืคืืืื.
ื ' ? ืจ ื : ืงืขื ื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืึถืขืืขื ืื ืืึทืืขื ืื
ืืึธืืขื ืึทืฐืขืง ืืขืื ?
ืคืืื! ืค ืฆ ืื ืข ืก: ืืื ืืึธื ืืขืื ื ืื. ืืืื ืืึธื
ืืืื ืขื ืืื ืฉืืื ืืขืงืืืขื, ืืื ืขืก ืืืื ืคืืืื ืืื ืืืืคืฆืื ืขืืืขื.
ื ืืจ ืืืืืื ื ื ื ืจ ืืขืจืืืื ืืื ืืจืืืกืขื -- ืืื ืจืขืื ืืื
ืืืื, ืืืขื ืขืจ ืฐืขื ืงืืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื ืคืขืจืืืื ืืืื ืืื ืึท ืืขืฉืคึผืจืขื ืึทืืฑ
ืืึทื ื, ืฐื ืืขืืืื....
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก :; ืื, ืืืขืืข ืคืจืืืืขื ืฐืึทื ืืขื, --
ืืึทืื ืืืื ืึทืืฑ ืคืขืกื ืฐื ืืืืจ ืงืขื ื ื ืืจ.
ื ืื ?ืจื : ืืขื ืงื ืืืืจ ื ืื, ืึทื ืขืก ืืืืื ืืืื ืืขืกืขืจ
ืืืืจ ืืึธืื ืืึธืก ืืึธื ?
ืคืืื 8 ื ืงื ืข ืก:; ื ืืึธื ืฐืืืก, ืื ืืึธืก ืืื ืืืื
ืคืืืื. ื ืืจ ืืืขื ืืขื ืืึธื ืึทืืฑ ืคืืขื ืคืขืจืฉืืืขื ืข ืคืืืืืขื...
ื ืข ืจ ื ืข ? ; (ืงืืงื ืืจืืืก ืืื ืืึธืจืืขื), ืึถื ืงืืื ืขืจ !
ืคืจื ื ืคื ืื ืื ืกื ื ืืื ืืื ืืจืืื ื ืขืื.
ื ืข ืจ ื ืข 9 : (ืฆื ืืืืืขื), ืืึธืื ืืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืืขืืขื
ืืขื ืึทื ื ื ื ืืื ืืึธ.
ืืื ื ื: ืื ืืื! ืืฃ ืืึทืื, ืื ืืื ืขื ืฉืืื ื ืขืื-
ื ืขื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืขืก ืืืขืืขื ืฐืึธืก ืฆื ืจืขืืขื ืืื'ื ืืืืืืืกืืขืจ.
ืคืจืื 2 ืืคื ืขืก: ื ืืืื ืืืื ื ืืจ ืคืขืกื. ืืื
ืืขื ืง, ื ื ื ืจ ืงืขื ื ืขืก ืืึธื ืื ืืขืกืืขื.
(ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืื ืืึธืงืืืจ ืืขืจืืขื ืืขืืขื ืืจืืื ืืื ืืืื, ืืืืื
ืืืืืื ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืืขืจืึทื ืืข).
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืงืืื ืึทืจืืืฃ ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ). ืืื ืืขืจ, ืึทื
ืืืืขืฆืขืจ ืืึทืจืฃ ืึดืืึฐ ืืึธ.
ืื?ืืึท: *ื, ืืื ืืื ืืึธืก, ืืืืืืืกืืขืจ.
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืึทืืฑ, ืืืืจ ืืืื ืขืก, ืืืืืึท. ืืื ืืื ืืึธื
ืืื ืฉืืื ืืขืฉืจืึธืงืขื, ืืึธืืขืจ ืืืื ืขืก ืืืื ื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ.
128
ืคึฟืจืื ืก ืค8ืื 9ืขืก: ืึทื ืคืจืืืขื ืืืื ื ืขืง, ืืืืจ ืงืขื ื
ืืื ืืึธืจ ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื, ืฐืื ืืขืืึธืจืื ืืื ืืื ืืืขืืขื ืืืื.
ื ื ? ื ืึท : ืืื ืขืก ืืขื ืึทืืฑ ืืขืคืขืืจืืื, ืึทื ืืขื ืืึธื
ืืึทืจืคืขื ืืื ืึทืืฑื ืฉืจืขืงืขื ืืขืจืืืขืจ ?
ืคืจืื ืกืึธึทืืขื ืก: ืึถื ืืขืฐืืก; ืืืืจ ืงืขื ื ืืื 5
ืคืขืจืฉืืขืื. ืืขืืจืึทืื ื ืืจ --- ืืืขื ืขืจ ืฐืึธืื ืขืก ืืืื ืขื ืขืจื ืกื !
ืืืขื ืขืจ ืฐืึธืื ืืืืจืงืืื ืืืขืืขื ืงืืขืืขืจืขื ืืืืค'ื ืืจืขืืขืจ-ืืขืฉืืขื !
ื ื ? ื ืึท : (ืืขืฉืคึผืึทื ื). ืืื ืืืืจ ืืขื ืงื, ืขืจ ืืืขื ืืึธืก
ืืึทืงืข ืืึธื ?
ืคืจืื ืก ืึธืืขื ืก: ืืขื ืงืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกืขื, ืฐืึธืก
ืืืื ืงืขื ืืืื ืคืืืขื. ืืืืฃ ืืืื ืืื ืึทืืขืก ืฆื ืืืืืืขื .
ืื?ืื: ืึทืื, ืื ืืจ ืืขื ืงื ืืคืฉืจ ืืืื, ืึทื ืขืจ ืืื
ื ืื ืึทืืฑ --- ื ืืฉื ืืื ืืึทื ืฆืขื...?
ืคืืจืื ืกื ื ืข ืก: ืึถื, ืืื ืืืืืก ืฉืืื ืืืืื ืืืื
ืฐืึธืก ืฆื ืืขื ืงืขื ืืขื ืขื ืืืื. ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ ืืขืจืฆืืืืื ืึฟืืจ
ืึทืึถืขืจืืื ืืขืฉืืช. ืืื ืืืืกืขืจ ืืขื, ืืืขื ืืื ืืขืจืืึธื ืืื ืคืขืจืฉื-
ืืขื ืข ืืึทืืขื ืฐืึธืก ืืื ืึทืึตืืื ืืึธื ืืขืืขืจื ืคืื ืืืื...
ื ืจ. ื ืข ืจ ื ืข ? ;,{(ืฉืืขืงื ืืจืืื ืืขื ืงืึธืคึผ ืืืจื ืื ืฉืืจ),
ืขืจ ืงืืื ืืึทืืจ ?
ืค ืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืึทืืฑ ืืขื ืง ืืื. ืืื ืืึธื ืืขืฉืืงื
ื ืึธื ืืืื,
ื ืข ืจ ื ืข ? : (ืงืืืขื ืืื ื ืขืื ืืขืจ). ืืื ืืึธื ืืืจื ืืืืจ
ืืืขื ืืืืขื ืืจืืื ืืขืื, ืืึทืืึทื --
ืคืืจืื ืก 8 ืื ืข ื: ืืึท, ื ืฒึทื ืืื ืืืืื ืื ืฐืืจืืขื
ืืืืฃ ืืืืืืืจืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ื : ืขืก ืืืื ืขื ืึธืืขืจ ืืขืงืืืขื ืฆื ืืืื ืึท ืคึผืึธืจ
ืืึทืืขื ืืื ืึท ืืืืืื.
ืคึฟืจืื ืกื ืื ืขืก: ืืจึทื ืึธื! ื ืึธื ื ื ืก. ืืื ืืฉ
ืคืขืืื ! ืืื ืืจืึธื ืืืฆื !
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื ืืืื ืขื, ืืืื ืขื ืืืื, ืืขืงืืืขื ืืขืืขื ืื
ืฆืขืจืขืืึธื ืืข.
122
ืืื ืืจืืืก ืขืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืขืื, ืฉืืขืืขื ืืื ืืึธืจื ืืื ืฆืืืื ืืขื ืืื
ืืขื ืงืจืึทื ืฅ ืฆื ืืขืจ ืงืืจืืขื-ืคืึธืื.
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืื ืืืืืก, ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืฐืึทืื ืืืื
ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืขื --- ืืืื ืืืื ืฆืื ืืึธื. ืืืจ ืืื ืืข ืืขืจืฆืขืืืขื
ืขืก ืฆืืืืฉืขื ืืื ืฐื ืึท ืืจืึทืืืฆืืข. ืึธืืขืจ ืงืืื ืืึทืื ืืื ืืขืจ
ืืืขืื ืงืขื ืืืื ื ืื ืืขืืืขืืขื ืืึธืก ื ืึธื ืึทืืึธื ืฆื ืืึธื.
ื ืื ื ืึท ;: ืืืื ื ืืื ืขืจ ืืึธืก ืฐืืขืืขืจ:
ืจ ื ื ื ื ืจ : (ืฉืคึผืึธืืืฉ), ืื, ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก!
ืื ?ืื:. ืฐืขืืขื ืืืจ ืืขืื!
ืจ ื ื ื ื ืจ : ื ืื ืืืืจ ืืื ื ืื ืืื ืืืขืืขื ืืึธืก ืืขืืขื.
ื ืื ื ืึท : (ืงืขื ืืื ื ืื ืงืึธื ืืจืึธืืืจืขื). โ ืืืฃ ื ื ืข 9
ืขืก ืืขืื! ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืขืก ืืขืื!
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืขืจ ืืขื ืืึธืก ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืึธื. ืขืจ ืืืขื
ืืืื ืคืื ื ืื ืฐืึทืืขื. ืึธื ืื ืฉืฐืึทืืงืฒื ืืึธื ืขืจ -- ืขืจ, ืืขืจ
ืืจืืืกืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ.
ืคืจืื ืก ืึธ ?ืื ืข ืก : (ืงืืื ืึทืจืืืก ืคืื ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ
ืฐืขืจืึทื ืืข, ืงืืงื ืืื ืึทืจืื). ืขืจ ืืื ืืึธ ื ืืืึธ ? ืืื ืืื ืขืจ ืึทืฐืขืง-
ืืขืืึทื ืืขื ?
ืจืืื ืืจ: ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก ืืื ืืึธืจื ืืื ืื ืืจืืืืืขืจ.
ืืื?ืืึท: ืขืจ ืืึธื ืืขื ืืืขื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ ืืื ืืื.
ืค ืจืื ืก ืึธึท ืื ืข ืก : (ืืื ืึทื ืืกื). ืืืืืขื ืืืขื ืืขื
ืงืจืึทื ืฅ ! ืึทืึฐึผ ืืึธื -- ืึทื ืืึธื! ืืจืึธืืืืง -- ืืืืจ ืืืื ืึทืจืึธืืืขืื
ืฆื ืืืื ! ืืขืื, ืขืจ ืืึธื ืฆืืจืืง ืงืืืขื !
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืึธื ืืื ืืืื ืืึธืืขื, ืึทื ืืืืจ ืืืืื ืืื
ืืืื ืจืขืืขื, ืื ืขืืืืข ืคืจืื ?
ืคืจืื ืก ื ืื ืข ืก: ืึถื, ืืื ืืขื ืืืื! -- ื ืืื, ื ืืื,
ืืึธืื ืืืื ื ืื ืคืื ื ื ืจ ! ืืึธืื, ืึทื ืืืืขืฆืขืจ ืืืื ืืึธ, ืขืจ
ืืึธื ืืืืื ืงืืืขื.
ืจืืื ืืจ: ืืื, ืืื. ืืื ืฐืขื ืืืื ืืึธืืขื, ืืืขืืืืข ืคืจืื.
(ืขืจ ืืขืื ืึทืจืื ืืขืจ ืื ืืจืขืคึผ ืืื ืืึทืจืืขื ืืจืืื).
121
ืึทืืฑ ืจืขืืขื! ื ืืื, ื ืื ืฐืขื ืืืื ืขืจืงืืขืจืขื, ืฐืึธืจืื ืขืจ ืืึธื
ืืื ืึทืืฑ ืืขืืึทืืืขื ืึธื ืืืืจ.
ืจ ืืื ื -ืืืจ:- ืื ื ืื, ืืืืจืื ?
ืืื ืจ ื?. ืืื ื ืืื ืฆืืจืงืืฉืฉื ืื ืื
ืจ ืึท ื ื ืข ืจ : ืืึธื ืขืจ ืืึธืก ืืืื ืืขืืึธืื ?
ื ?ื ื :. ื ืื, ื ืืจืึทืืฑืื:ืขืก! ืขืก ืืื. ืืข ืื
(ืืืืื) ืืื ืืืื, --- ืืื ื ื ื ?, ืื ืขืก ืืึธื ืืื ืืืื !
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืื ืืจืื, ืืืขื ืืืืจ ืืืื ืืขืงืืืขื, ืืึธื ืขืจ
ืื ืึธืืืขืืึธืืขื.
ื ื ? ื ืึท : ืืื -- ืืืื ืืึธื ืขืจ ืึธืืืขืืึธืืขื! ืฐืึธืก,
ืืืื ื ืืืืจ, ืงืืืขืจื ืขืจ ืืื ืืื ืคืจืขืืืข ืืืืืืขื, ืื ืื ืืื?
ืจ ื ื ื ื ืจ : (ืืขื ืงื ื ืึธืจ). ืืื ืขืก ืืขืืืื, ืึทื ืื ืืึทื ืฆืข
ืฆืืื ืืึธื ืขืจ ืคืืจ ืืืจ ืืืจื ืืขืืึทื?
ืื?ืืึท: ืขืจ ืืจืืืขืืึทื! ืึทืืึท ืืืืืข ืืืื ืื ื ืืึทืจืคื
ืืืืจ ืืืขื ืขื ืืื ื ืื ืืึธืืขื.
ืจืืื ืึทืจ: ืึถื, ืขืจ ืืึธื ืฉืืื ืืึทื ื ื ืขืืืื ืืขืืขืจืงืขื, ืึทื
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืฃ ืขืคึผืขืก. ืืืืขืจืืืขื ืก, ืึท ืคืืืืืื ื -- ืืึธืก,
ืืขืื ืืืืจ ืืื ืขืจ ืคืื ืืขืจ ื ืึทืืืจ.
ื ืื ื ื : ืข ืจ ! ืืืื! ืืึธืก ืืขืจืฆืขืืื ืืืืขืฆืขื
ืึทื ืืขืจืก !
ืจื ืื ืืจ: ืืืืึท ืืขืืืืกืขื ืืื ื ืืื ืขืจ ืึท ืคืืืืืื ื --- ืขืจ,
ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ. ืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืืจื ื ืื ืึทืฐืขืงืฆืืจืึทืืข-
ืืืขื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืืขืจ ืืขืืขื ืก-ืืืืง --- ืื ืขืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืืึธื
ืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืคืืืขืจ. ืึธืืขืจ ืืืขื ืขืก ืงืืื ืคืึธืจ ืึทืจืฑืฃ ืฆื-
ืงืืขืืขืจืขื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืงืขื ืืจืขืืขืจ-ืืขืฉืืขื, ืฐืืขื ืขืจ ืืื ืืืืก-
ืืจืขืืขื ืืื ืึทืึถืข ืืืืืขื !
ื ื ? ื ืึท : ืึถื, ืืืืจ ืฐืึธืื ืืืื ืืขืืึทืจืคื ืืขืื ืึทืืฑ
ืืืื, ืึทืืฑ ืืืืข?-ืืืื, ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ืืึธื ืืขืืขืื !
ืจ ื ืื ื ืจ : ืืืืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืืขืื ?
ื ื ? ื ืึท : ืคืึทื ืฅ ืืขืืืืก ืืึธื ืืื ืขืก ืืขืืขืื. ืื ืคืจืื
120
ืืจืื ืขืจ ืขืื ืขืื ืืืจื ืืืจ ืื ืขืจืืขื ืืข ืขืจ ืจืขืคืจืขื ืืจ "ืืืข
ืืืืจ ืืึธืื ืืืื ืคืึธืจืืืืืื, ืคืจืืืืขื ืืืื ืืขื! ืืืืจ ืงืขื ื
ื ื ื ื ื ืึธื ื ืื ืจืืืืื.
ื ื ื ื ืึท ; (ืคืืขืจืืื). ืึถื, ืืื ืงืขื ืืืื ืืขืกืขืจ ืคืืจ
ืืขืืขื ืืืื ืขื !
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ : (ืืึทืื ืคืขืจืืืืขืจื),. ืืืื ืืื ืงืขื, ืืขืช ืึทื
ืขืจ ืืึธื ืืื ืคืื ืืึธืืจ ืฆื ืึนืึถืืจ ืืขืืึทืืืขื ืืขืืื ืืขื! ืืขืช ืึทื
ืขืจ ืืึธื ืืขืืึทืื ืึทื ืืืื ืคืืืขืจ ืืึธื ืฆืืืืืคืืขื ืืื ืืืจ, ืึทื ืืื
ืืึธื ืืืืื ืืื ืืื ืฆืืืืืคืืขื ! ืืื ืืึธืก ืึทืึถืขืก, ืืืจ ืืื ืขืจ ืืึธื.....!
ื ื 5 ื ืึท : (ืฐื ืขืก ืฐืึธืื ืืืืจ ืขืคึผืขืก ืืืื ืคืึทืืขื). ืืื ืขืจ
ืืึธื....? ืืึธืื ืืืจ ืืืืื !
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืื ืขืจ ืืึธื ืื ืงึผืขื ืขื ืืึทืืืขื ืืื ืืื.
ื ื ? ื ืึท ; (ืฉืคึผืจืื ืื ืืืืฃ ืฆื ืืืื). ืืึธืก ืืืืืขื ืืืื
ืฉืจืืืืืืฉ ?
ืืื ืืืืจ 8
ื ืื ื ืึท : (ืืจืึธืืขื ื, ืืื ืฆืื ืืืคึผืืขืคึผืจืขืกืืข ืืขื ื). ืืึธืก ืืื
ื ืื ืืืช ! ืืืืจ ืืขืจืฆืขืืื ืคืึทืืฉืข ืืึทืืขื ืืืขืืขื ืืืื !
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืื ืฐืึธืื ืขืก ืึทืืืื ืืืื ื ืื ืืขืืืืืื ืืื
ืืืื ื, ืืืขื ืื ืืึธื ืืึธืก ืืืจ ืึทืืืื ืืขืืึธืื.
ื ืื ื ื : (ืืืืกืขืจ ืืื). | ืฐ ืึท ื ืืึธื ืื ืืขืืื ื ?
ืืื ืฐืื? ืขืก ืืืืกืขื ! ืืืืื!
ืจ ื ื ื ืึท ืจ : ืื ืืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืจืฉื
ืืืืจืข ืืขืคืืืืขื, ืึทื ืึทืึถืข ืืืืจืข ืืขืืึทื ืงืขื ืืขืืขืจืขื ืฆื ืืืื ืืื ืื
ืงืขื ืืื ืงืืื ืืึธื ืคืื ืืืื ื ืื ืึทืฐืขืงืจืฒืกืขื. ืึทื ืื ืฐืขื ืืืื-
ืืขื ืืึธืจื, ืืืื ืขืจ ืืื....
ื ื ? ืจ ืึท ; (ืืื ืคืืึทืืขื ืืข ืืืืืขื). ืืขื ืฐืขื ืขืก ืืืืจ
ื ืื ืืึธืืขื !
ืจ ื ื ื ืึท ืจ : (ืคืึธืจืฉืขื ืืื). ืืืขืจ ืฐืืขื ืื ื ืื ืืึธืืขื?
ืืื?ืื: (ืฉืขื). ืขืจ ืฐืขื ืขืก ืืืื ื ืื!
ืจ ืืื ื ืจ: ื ืฒึทื, ื ืึทืืืจืืื ื ืื. ืืืฆื ืคืขืจืฉืืขื ืืื ืื
ืืึทื ืฆืข ืืขืฉืืืืข. ืืืฆื ืฐืึธืื ืื ื ืืจ ื ืขืืืขื -- ืืื ืืืขื.
ื ื? ื ื : ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื ืื ืึธืจื ืืฉื, ืืืื ืืืืจ ืงืขื ื
119
ืจ ื ื ื ืืจ:; ืื ืืืฆื ืื ืืืืฅื ืืขื;
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืขืืฐืึธืก ืืื ืืืืขืจ). ืงืึทืืึท ?
ืจืืื ืขืจ: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืื ืกืืขืจ), ืื -- ืงืึทืื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืืขืื ืึทืืฒื, ืจืืื ืืจ, ืฆื ืืืืจ ืืื ืฆื
ืืืื. ืืื ื ื ืจ ืืขื ืงืจืึทื ืฅ.
ืจ ื ื ื ื ืจ ; (ืืื ืืขืจืืจืืงื ืึท ืฉืคึผืึธืืืฉืขื ืฉืืืืืขื),. ืืืืจ
ืืืื ื ืืึธื ื ืื ืืคืฉืจ ืึทืึตืืื...?
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; ืืื ืฐืขื ืืื ืืขื ืืืืื ืืจืื ืืขืจืืขืื (ืขืจ
ื ืขืืื ืืื ืืืื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ) ืืื ืืืฆื ืืขืื ืึทืืืื; ืืืจ ืืืจ"
ืคืขื ืืืื ืืึธ ืืืื ื ื ืื.
ืจื ืื ื ืจ: ืืื ืืืืก, ืึทื ืืืืจ ืืึทืจืคื ืืื ืืขืืจ ื ืืฉ;{
ื ืืจ ืืืื ื ืืืืื ืืื ืืึธ.
ืึท ืื ืข ื ; ื ืืืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืงื,
ื ื? ื ืึท : (ืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืขื ืฆืข), ืืืืืืืกืืขืจ -- ืืื ืฐืขื
ืืึธ ืฉืืขืื ืืื ืงืืงืขื ืืืืฃ ืืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืฃ ืืืจ!
ื ื?ืื: ืขืก ืฐืขื ืืืื ืฉืจืขืงืืื ืฉืคึผืึทื ืขื ืจ.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืฉืืื). ืืืจ ืืืขืืขื ืืืขืืขื ืืขื ืฉืคึผืขืืขืจ
ืจืขืืขื, ืืืืืึท. (ืขืจ ืืขืื ืึทืจืื ืืขืจ ืื ืืจืขืคึผ ืืื'ื ืงืจืึทื ืฅ, ืืืืืืขืจ
ืึทืฐืขืง ืืื ืืึธืจืืขื ืืจืืื).
ื ื 9 ืื ื 2 ืงืืงื ืืืื ื ืึธื, ืืื ืืืืงืขืืจืขื ืจืื ืืื ืฆื
ืจืืื ืืจืขื) ืืื ืืืื, ืืืืจ ืืึธื ืืืื ืืืื ืืืกืืขื ืก ืืขืืขืื
ืืึทื ืงืขื.
ืจืืื ืึทืจ: ืืืื ืืึทื ืงืขื! ืื ื ื ืืึธื ืืื ืืขืืึทืจืคื
ืืึทื ืงืขื ?
ื ื?ื ื : ืื, ื ืขืืืืก ืืึธื ืืืืจ ืืขืืึทืจืคื !
ืจ ื ื ื ื ืจ: ืืื ืืขื ืง, ืืื ืืึธื ื ืืืขืจ ื ืื ืืจ ื ืฉ
ืืึทืจืคื ืืึทื ืงืขื.
ื ื ? ื ืึท : ืื ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืก ืืึธื ืขื ?
ืจ ื ื ื ื ืจ : (ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืืื) ืึธืืขืจ, ืืื ืจืืื ืืืื
118
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื). ืคืขืจืฉืืขืื ืืื! ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ -- ืืืื ืขื ืึทืืฑ
ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืฆื ืืขืืึทืืืขื ืืื ืืื ืืื. ืืื ืขืก ืืื ืืืื ืึทืืฑ
ืืืืื ืืื ืฆื ืืืืขื --- (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืฆืึธืจื ืื) ืืืืขืจืืืืคึผื ืคืึทืจ ืื
ืืืืืืืกืืขืจืก --- ืืืขืืืข ืืึธืืขื ืึท -- ืึท ืฉืืืื ืืขืืืืืขื ืืขืืืืกืขื.
ืก ื ืื ืข ืก ;: (ืืืื ืืื ืืืืฃ). ืคืื ืืืื ื ืึธื ืืืืขื ืืืจ
ืืืืืข ืฆืืืึทืืขื, ืืืืืึท.
ื ืืื ืึท: (ืืื ืึท ืฉืืืืืขื ืคืื ืฆืืืืคึผืขื). ืึท ืจ ื ื ืื -
ื ืข ื ืืืคื-ืฉืืึธืก ?
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืึธ, ืึท ืืืคื-ืฉืืึธืก ืืื ืึท ืฉืืึทืจืงืขื ืคืื ืืึท-
ืืขื ื ืืื ืืขืจ ืืืื.
(ืจืืื ืืจ ืืจืึธืืืืง ืงืืื ืึทืจืืืก ืคืื ืืืื; ืขืจ ืืจืึธืื ืึท ืืจืืืกืขื
ืืจืื ืขื ืงืจืึทื ืฅ, ืืขืคึผืืฆื ืืื ืืืืืขื ืืื ืืืืืขื ืข ืืขื ืืขืจ).
ื ื ื ื ืึท ; (ืฉืืื ืืืืก ืืื ืคืจืืื). ืืขืจ ืงืจืึทื ืฅ! ืึถื,
ืืึธืก ืฐืืขื ืืืื ืคึผืจืึทืืืคืึธื !
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืคืขืจืืืืื ืืขืจื), ื ื ื.ืจ ืืึธื ืืขืืจืืื
ืืขื ืงืจืึทื ืฅ, ืจืืื ืืจ ?
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืืื ืืึธื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ืืขื ืืืขืจืงืืืืกืืขืจ
ืืึธืก ืืื ืืืขื ืืจืืื ืืขื.
ืก ืึธึท ืื ืขืก: (ืขืืืืืืขืจื), ืื, ืืืื ืึทืืฑ, ืฉืืขื? ืืื ืืืจ
ืคืึธืจ ืึทื ืืืืขืจ ืคืืืขืจ ืคืืืื ืืื ืืขืคืขืจ ?
ืจ ื ืื ื ืจ .ืืื
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืึธื ืืืื ืืึธืจ ื ืื ืขืจืืื ืืขืจื ืืึธืก, ืฐืึธืก
ืืื ืืึธื ืึธื ืืขืฉืจืืืขื ?
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืขืก ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืฉืคึผืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืฆืึน ืฉืคึผืขื!
ืจื ืื ืข ืจ: ืืขื ืื ืืื ืืขืจืืื ืืขืงืืืขื, ืืื ืขืจ ืฉืืื ื ืื
ืืขืืืขื ืืื ืื ืืขืืึทื ืงืขื. ืขืจ ืืึธื ืืขืงืจืืืขื ืื ืึทืคึผืึธืคึผืืขืงืกืืข.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืื ืึทืืฑ ืืขืื-ืืฉืข ืฉื ืขื ืึทืืืื ืฆื ืืืื !
ืืืื ืืึธื ืืขืืขื ืืืืขืจ ืคืืืขืจ !
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืขืจ ืืึทืจืฃ ืืื ืฉืืื ืืขืืจ ื ืืฉื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืึธืืขืจ ืืึธื, ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืขืืขื ืืืื.
117
ืงืืจืืขื, ืืื ืืืืืขื ืคืึทืจ ืคืืืขืจืก ืืื ืืืืขืจืก ืืื ืืื ืืช ืงืื ืืขืจ.
ืืื ื ื ื ืจ ืืขืื ืืื ืืจืืืคืงืืืขื ืืื ืืึธืก ืึธื ืงืืงืขื.
ืก ื ืื ืข ืก : (ืฉืืื) ืืขื ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ืึทืจืืคืงืืืขื
ืฆื ืืขืจ ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ?
ืื ื ืื.;.. ืืืื ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจืฐืืื
ืก ืึธ'?ืื ืข ื ; (ืืืืืืขืจ). ืจืึทื, ื ืงืืื ืืื, ืฐืขื ืืขืจ =ื-
ืืืืกืืขืจ ืงืืืขื.
ื ืื ื ื ; (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ -- ืขืจ
ืืืข ื ืงืืขื
ืก ืึท 5 ื ืขืก : ืขืจ ืฐืขื ืึธืืขืจ ืืขืืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื ืงืขื ืขื
ืืืืขื -- ืืขืจ ืืจืขืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ.
ื ื ืื ื : (ืืื ืืขืจ), ืื, ืื; ืขืจ ืฐืขื !. ืคืืจ ืืืืจืฉ
ืืืขืืขื ืืื ื ืขืืืขื ืคืืจ ืืขืจ ืืจืืืื ืฆืืืึทืืขื. ืืื ืืึทื ืืืขืืขื ืืืจ
ืืืืขื ืืึธืก ืฉืขืื ืกืืข --- ืืึธืก ืึทืืขืจืฉืขืื ืกืืข, ืฐืึธืก ืืื ืืืืฃ ืืขืจ
ืืืขืื !
ืก ื ืื ืข ืก : (ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืืืืื, ืืึธืื ืืืจ ืฐืึธืก ืืื ืืึธืก
ืึทืืฑื ืก ?
ื ื โ ื ืึท : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื, ืฉืืืืืืขื ืืื, ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื
ืงืึธืคึผ, ืคืขืจืฉืคึผืืฆื ืื ืืืคึผืขื ืืื ืจืขืื ืืื ืฆื ืึท ืงืื ื). ืื ืืืืืืืกืืขืจ ---
ืืื ืืืื ืขื ืืขืืจ --- ืืขืืจ ื ืึทืจืขืฉืข ืืขื ืฉืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืืืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืึทืจืขืฉ. ืึธืืขืจ ืืึธืื
ืืฉืข ืืืจ ืฐืึธืก ืืื ืืึธืก -- ืืึธืก ืฉืขื ืกืืข ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืฐืึธืก
ืืืืจ ืืืืืข ืืึทืจืคืขื ืฆืืืึทืืขื ืืืืขื ?
ื ืื ื ืึท: (ืืื ืฉืืื ืึท ืืืืืืข, ืืึทื ืืึธืื ืื ืืื ืึทื ืืื ืืข-
ืฉืืืืืขื ืืืืกืืจืืง ืืื ืื ืืืืืขื). ? ื ืค ื - ืฉ? ืข ืก ืข ืจ.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ ?
ืืืืื: (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ), ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ, ื ! ืืืืกื
ืืืืจ ืฐืึธืก ืคืืจ ืึท ืืื ืืึทื ืึท ืืืคื-ืฉืืึธืก ืืื ?
ืค ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืืจ ืืึธื ื, ืขืก ืืื ืืึธืก ืฉืขื ืกืืข ืืืืฃ
ืืขืจ ืืืขืื.
ื-ื ืจืืื (ืืืืื ืืื ืืึทืกืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืึท ืืึทื ืึทืฐืขืง
16
2
3
ื ืื ื ื : ืืื. ืืึทื ืืืื ืืืื ืืืืฃ ืคืึทืจ ืืืจ, ืึธื ืื
ืืื ืื !
ืก ืึท ื ื ืข ืก : (ืืึทืืขื ืืื) ืืืื, ืืืืจ ืืืื ืึธื ืืึธืก ืืืื
ืืึธืืขื ืืืืื ืืื ืืื ืื ?
ืืื?ืืึท: ืืึทื ืฅ ืืขืืืืก ! ืืืื ืืืฆื ืืืื ืขื ืื ืฆืขืื ืืึธืืจ
ืืืืก, ืืื ืืื ืฐืืื ืืขืืจ ื ืืฉื ืืืืจืืขื. ืึทืืืึธ -- ืึทืืขืจ ืืขื
ืฉืืึธืก, ืืืืืืืกืืขืจ !
ืก ืึท โ ื ืข ืก : ืขืก ืืื ืืึธืจ ื ืืฉื ืงืืื ืฉืคึผืึทืก ืืืื ืขืคึผืขืก
ืฉืืืืื ืฆื ืืืื, ืืืืื.
ื ื ? ื ื : ืืฐืขื ืขื ืืขื ืืึธื ืืืืจ ืคืจืืืขืจ ืืขืืืจืคื
ืืจืึทืืืขื. ืืืฆื ืืื ืฉืืื ืฆื ืฉืคึผืขื. ืืืืึธ -- (ืื ืงืืึทืคึผื ืืืืค'ื
ืืืฉ) ืืขื ืฉืืึธืก ืืืขืจ ืืืืคึผ'ื ืืืฉ ! ืขืก ืืื ื ืื ื ืฉืืึธืก !
ืืื ืื ืขืก ื ืื ืื ืืึธืืขื !
ืก ืึท ืื ืขืก : (ืืขืืจ ืขืจื ืกื, ืืืืื ืืื ืึทืจืืืขืจ ืฆื ืืืืจ, ืืื
ืื ืืขื ื ืืืืค'ื ืืืฉ) ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืคืืจื ืฉืืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืึดืื
ืคืึธืจืืขืฉืืขืื, ืืืืื ?
(ืืืืจ ืืืืกืืจืืง ืืืขืจื ืึทืืฅ ืืขืืจ ืคืขืจืฉืืขืืขืจื. ืื ืืขืื ืืืืก
ืืื ืื ืฐืึธืื ืืืขืฃ ืืจืืื ืงืืงืขื ืืื ืืื ืืขืืืกื.)
ืื ? ื ื : (ืืึทื ืืืึทื) ืืืื ืฉืืึธืก ืืึธื ืฉืืขืื ืืืื --- ืืื ืฅ
ืืืืืขื --- ืืื ืึท ืคืจืืืขื ืืืืกืืืืง ืืืืฃ ืึทืึถืข ืืืืืขื -- ืึทืืฑ, ืึทื
ืืื ืืึธื ืงืขื ืขื ืืจืืืกืงืืงืขื ืืืืื --- ืืืืื ืืจืื.
ืก ืึธื ืข ืก : ืืื, ืึถืื ืฆืืืืืคืขื, ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืึท
ืืืืืขืจ ืืืจืขื ?
ืืืืื: ืื ืื ืืขืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืืจืขื, ืืื ืืืืค'ื ืจืขื-
ืืขื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืจืขื ืืื ืืืื ื ืืึทืืงืึธื, ืืื ืืื ืฐืืข? ืืืืฃ ืืืื
ืฉืืขืื ---
ืค ืึธ ื ื ืข ืก :; (ืืึธืคึผื ืืื ื ืื ืืืืืขื ืืื ืืืื ืฉืืขืจืขื) ืื
ืึทืืฑ ืงืขื ื ืืืืจ ืืืขื ืืึธืืขื ืฆื ืฉืืขืื ืืืืฃ ืึทืื ืฉืืืื ืืขืืืืืขืจ
ืืืื ? --
ื ื ื? ื ื : ืึธ, ืืื ืืืื? ! ืืจืึธื ืืึธืจื ืืืืืขื ืืืื ืืืฃ
ืฉืืขืื ืืื ืึทืจืึธืคึผืงืืงืขื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข --- ืืืืฃ ืื, ืืืขืืืข ืืืืขื
119
ืืืืื: (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืืขืจ ืืืืืืขืจ ืคึดืืืึถืขื ืืืื ืงืืื ืืึธื
ื ืื ืืื ืฉืืืื ืืจืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืขืกืขืจ ืฉืืขืืขื ืืื ืื ืคืจืืืข ืึดืึนืคึธื...
ื ื ? ื ื ; (ืืืฅ ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืืขืจ ืจืืื ืคืืื ืขื ืืืขืื ืฆื
ืฉืืืขืืขื =-
ืก ืึธ ืื ืข ืก; (ืงืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ),. ืืืขืจ ืขืก ืืึธื ื ืืจ ืืขื
ืืืืงืื ื-ืืืืกื ืืื ืืื...
ืืืืจื: (ืื ืืืืจ ื ืึทืืืจืืืืข ืฉืืืืข ; ืขึถืคืขื ื ืื ืืืืืขื,
ื ืืจ ืจืืืจื ืืื ื ืืฉื) ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืื ? ืืึธืื, ืฐืึธืก ืืื ืืขืืืขื
ืื ืื ืืขืจ ืืื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืืขืืื ืืขื ืืขืืืืกืขื.
ืื 5 ืจ ื 2 (ืืขืฆื ืืื ืืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืึทืึฒื ึทืง ; ืืืืจืข ืืื"
ืืขื ืคืื ืงืืขื ืฐืืขืืขืจ ืืื ืคืจืืื, ืฉืึธืงืขืื ืืืื ืฆื) ื ื ื ืืืืก,
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืขื ืืืืขื ื ืขืืกืืขื ืก !
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืึทื ืืืืืกื ืืืืจ ืืขืืจ ืื ืืื ืืืืื,
ืืืืื.
ื ืืืื: ืื, ืื ืืืืืืืกืืขืจ ืืืื ืขื ืืืืื ืข ื ืึทืจืืฉืข ืืขื -
ืฉืขื.
ืกืึท 5 ื ืข ืก : ืืืึธ, ืฐืึธืก ืฐืืขื ืืึธืก ืืืื ?
ื ื ? ื ื : (ืฉืึธืงืขืื ืฐืืืืขืจ ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืขืจ ืฉืืึธืก.
ืก ืึธืื ืขืก : ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืฉืืึธืก ?
ื ื?ื ื : ืืื ื ืฉืืึธืก, ื ืึทืืืจืืื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืืฆื ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ื ืึธืจ ื ืฉืืึธืก ?
ืืืืื: ืืื ืืืืจ ืืืจ ื ืื ืฉืืืืื ื ืงืขื ืืืจืืื, ืฐืึธืื
ืืื ืืืขืืขื ืืืืกืขื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืขืืืืคึผืืขื ืืืืจ, ืืืขื ืืืกืืขื ืก.
ื ื? ื ื : ืืื, ืืืืจ ืืืื ืืืจื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืจ ืฉืื-
ืืื ืึท ืงืขื ืืืจืืื. ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืืขื ืงืืื ืงืข-
ื ืืืจืืื ืึถืื ืึท ืงืขื ืืืืืืขื ืฉืืึธืก !
ืก ืึท ื ืื ืข ืก : (ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืขืืขืื) ืื, ืืขืืืขืื ืืื
ืืขืืขื ืื ืืืืืข ืืึทืืขื ืฆืืืึทืืขื.
114
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ืืืืื ื ืื, ืื ืืื
ืฐืืขื ืืืืขืจืืืืคึผื ืฉืืื ืคืืขื ืืืืขื.
ืืืืื: ืงืืื ืข ืืขืงืืืขืืข, ื ืืืงืืืืข ืืืืืขื ืคืืจ ืคืึธืืขืจืก
ืืื ืืืืขืจืก ืืื ืืื ืืช ืงืื ืืขืจ ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืืืก ื ืื ืฆื ืืขื ืฐืืขื ืืึธืก ืืึทืจืคืขื
ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื.
ื ื?ื ื : ืืจืขืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ! ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืื -
ืฆืข ืฆืขืื ืืึธืืจ ืืขืจืืืฃ ืืขืืจืืืื -- ืืึธืก ืืขืืขื ืึธืืืขืืขืืขื ื ืืจ
ืืขืจืืืฃ.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืื, ืืืืจ ืืึธื ืจืขืื, ืืืืื.
ื ื ?5 ื ื : ืคึผืืึทืฆื ืึทืจืืืก) ืึถื, ืืึธืก ืึทืืขืก ืงืืื ืืืจ ืคืึธืจ
ืึทืืฑ ื ืึทืจืืฉ, ืึทืืฑ ื ืึทืจืืฉ !
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืึทืืขืก ืฐืึธืก ?
ืืืืื: ื ืืฉื ืฆื ืงืขื ืขื ืึธื ืืึทืคึผืขื ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืืึดืืง --
ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืืขืืขื ! ื ืืจ ืืขืจืคืึทืจ ืฐืึธืก ืึท ืืืขืืืข ืขืก ืืื ืืข-
ืงืื ืืข ืคึผืขืจืืึธื ืฉืืขืื ืืื ืืืขื !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึทืคึผืขืจืืึธื, ืืืขืืืข ืืขื ืืึธื ืงืืื ืจืขืื ื ืื
ืึธืืฆืืฉืืืคึผืขื ืึธื ื ืืืื.
ืืืื ื: ืืื ืฐืึธืื ืืืขืืขื ืืืืกืขื, ืฆื ืงืืื ืขืจ ืืึธื ืืืืจืง-
ืืื ื ืื ืืึธืก ืจืขืื ? ืืื ืืึธื -- ืื, ืืืขื ืืขื ืฐืึธืื ืืขืงืขื ื
ืึทืจืืืขืจืฉืืึธืคืขื ืื ืืื ืฆืข ืืขืฉืืืืข ! (ืื ืืขืื ืคืืึทื ืื ืืขื ื ืืืืค'ื
ืืืฉ, ืืึธืื ืื ืืื ืงืข ืืืื ืคืื ืงืึธืคึผ ืจืืืขื ืืืืฃ ืื ืืขื ื, ืืื ืคืขืจืืึทืื
ืื ืืืืืขื).
ืก ืึธืื ืขืก: (ืืจืขืื ืืจืื ืืขื ืืขืื ืฉืืืื ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืื
ืืืฉ) ืืึธื ื ื ื ืจ ืืขืืึทื ืึท ืืขืงืืืขืืข, ืืืืงืืืืข ืืืื, ืืึธืจื
ืืื ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ, ืืืืื ?
ื ื?ื ื : (ื ืืฉื ืจืืืจืขื ืืื ืืื, ืื ืืึทืื ืคึผืขืจืฉืืึธืคึผืขื) ืืื
ืืึธื ื ืืจ ืืขืืื ื ืฉืืืืืขื.
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืฉืืึธืกืขื ื ืืฉื ืฆืืจืืงืฆื-
ืงืขืืจืขื ืืื ืืืื ?
118
ืึท ืคึผืขืจืืึธื, ืืืขืืืข ืืื ืง ืข | ! ืืื ืงืขื ืืื ืืืืจ ื ืืฉื ืฆื
ื ืขืืืขื, ืฐืึธืก ืืขืืขืจื ืฆื ืืืืจ.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืขืจ ืืืืกื ืขืก ืืืื ืืขื ืืึธื ?
ื ื ? ื ื : (ืคืึธืจืืืขืฆืขื ืืื) ืืื ืึท ืคืจืขืืืขืจ, ืื ! ืืึธืก
ืืื ืืึธืจ ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืก. ืืื ืึทืืึท, ืืืขืืืข ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื
ืืขืืขืื. ืึธืืขืจ ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืึธื ืืขืงืืืขื ืืื ืึทืืึท ื ืึธืืขื -
ืืขืจ ืืขืจืืืจืื ื ! -..- ื ืืื ืื ื ืืื ;?โ ืคืื !
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; ืื, ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ืืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื
ืคืึธืจืืขืฉืืึธืืขื ืืืืจ ืืึธืื ืืึธืก ืืึธื.
ื ื? ื ื : ืึถื, ืืืืืืืกืืขืจ, ืืืืจ ืืืืืกื ืืื ืฅ ืืื ืฐืึธืก
ืื ืขื ืืข ืฐืึธืื ืืขืืืขื. ืืื ืืขืจืคืืจ ืืืงืข ืคืึธืืจ ืืื ืึทืฐืขืง.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืื ืฐืึธืก ืฐืขื ืืืขืจืขื ืคืื ืืืจ, ืืืขื ืืืืจ
ืืืขื ืึทืฐืขืงืคืึธืืจืขื ? ืฆื ืฐืึธืก ืฐืขื? ืืื ื ืึท ื ืืึทืจืคืขื ืืขืืขื--?
ื ืื ืื ;: (ืืื ืึทื ืืื ืืขืฉืืืืืขื ืืืืกืืจืืง ืืื ืื ืืืืืขื)
ืืื ื ื ื ื ืืึทืื ืขืก ืืขืืืืก ื ืื ืืืื ืฉืืขืื. ืืืืจ ืืึธื
ืืืืขืจืข ืคืืืืืขื ืฆื ืืืืจ. ืืขืื ืฆืืืืขื ืื ืคืืืืืขื.
ืก ืึธ ื? ื ืข ืก : ืฆื ืฉืคึผืขื. ืืืืข ืืขืืืข -- ืืืืข --
ืืืืข --
ื ื?ื ื : -- ืืฒืฐืึธืืื --
ืก ืึท ืื ืข ืก: ืื, ืืืืข ืืืืฐืึธืืื ! ืืื ืืขืจ ื ืืฉื-ืืืืขืจ
ืืื ืืืจ, ืืืื --- ืืื ืืึธืืขื ืคืื ืืืืจ ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืขืืขื ืก-ืืืื
ืืจืืืกืืขืฆืืคึผื. (ืขืจ ืืึทืื ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื) ืืื ืืึธืืขื ืืึธืก ืืขืืึธื ืฆื-
ืืืขื ืืืื ืืืืง! ืื, ืื! (ืืื ืึท ืฉืฐืขืจืขื ืืขืืืื) ืืื ืืืฆื
ืืื ืื ืืืื --- ืคืื ืืืื ืขื ืืืขืืขื. ืืื ืืื ืืื ืืขืืขืืืืขืจืืืื
ืฆืืืขืฉืืืื ืืื ืงืืืืขื ืฆื ืึท ืืืืืขืจ ืคืจืื. (ืืื ืืืืืืขืจ ืึทื ืืกื)
ืืื --- ืืื, ืืืขืืืขืจ ืง ืข ื ื ืื ืืขืืขื ืึถืื ืืขืืขื ืก-ืคืจืืืจ !
ืื ืืจืื:; (ืจืืงื ืืื ืืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืึทื ืืขืจ ืืืื ืืืฉ ืืื
ืืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทื ืง, ืืื ืื ืขืืขื ืืืืืขื ืืืืค'ื ืืืฉ, ืืื ืืขื
ืงืึธืคึผ ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื ืึธื ืื ืืขื ื, ืืืฆื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืึท ืืืืืืข) ืฐืึธืก
ืืืขื ืืืืจ ืืืืืืขืจ ืืืืขื ?
112
ืืืจ ื 1 ืื ืื ืจ ืื
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืืึธืก ืืืคึดึผืืืขืึฐืึดืื.
(ืืืืื ืืขืื, ืื ืืขื ื ืคืขืจืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขื, ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืข-
ืจืื ืืข, ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืึตืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืขื ืฆืข ืืื ืงืืงื ืึทืจืืืขืจ ืืื ืืึธืจืืขื.)
ืก ืึธ ื ื ืขึท ืก : (ื ืึธื ืึท ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืึธืืืข) ืืึธื ืืืืจ ืืขืืื ืึท
ืืึทื ืืขื ืืขืฉืคึผืจืขื ืืื ืืืืจ ?
(ืืืืื ืฉืืขืื ืึธืื ืืขืืืขืืื ื ืืื ืขื ืืคืขืจื ื ืื.)
ืก ืึธืื ืขืก: ืืื ืคืจืขื ืฆื ืืืืจ ืืึธื ืืขืืื ื ืืึทื ืืขื ืืข-
ืฉืคึผืจืขื ?
(ืืืืื ืืื ืฉืืื ืฐืื ืคืจืืืขืจ.)
ืก ืึธืื ืขืก : ืืขืืขื ืฐืึธืก ืืึธื ืื ื ืขืจืขืื, ืืืืื ?
(ืืืืื ืืื ืึทืืฅ ืฉืืื.)
ืก ืึธืื ืขืก: ืืจืขืืข ืึทืืื ื, ืืกืชืื ืืืขืืขื ืื ืืื ืืขืืขื.
(ืืืืื. ืึท ื ืขืจืืืขืืขืจ ืฆืืืขืจ ืืขืื ืืืืจ ืืืจื, ืืึทื ืฉืึธืงืขืื ืื ืึท
ืคึผืึธืจ ืืึธื ืฉื ืขื ืืื'ื ืงืึธืคึผ.)
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืื ืฐืขื ืืึธืก ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคืขืจืืขืกืขื, ืงืืื
ืืึธื ืืื ืืขืืขื ื ืื. (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืืืจ) ืืืฆื ืฉืืขืื ืืืืจ
ื ืึธื ืึท ืืึธื ืื ืึท ืกืืึทืืืข ; ืคึผืื ืงื ืื ืืืืจ ืืืื ืืขืฉืืื ืขื ืืขืก-
ืืขืจืขื ืืืืขื ื.
ื ืืื ื : (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืจืืืกืข
ืขืจื ืกืืข ืืืืืขื) ืืื ืคืึธืืจ ืึทืฐืขืง !
ืก ืึท ?ืื ืข ืก : ืฉืึทืจืฃ) ืืืืจ ืคืึธืืจื ืึทืฐืขืง !
ืื ืืขืจืขืื. ื.
ืกื ืื ืข ืก : ืืื ืืขื? ืืึธืก ืืืื ื ืื ืขืจืืืืืขื !
ื ื'?ื ืึท : ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ื ื ืืืฆื ืฆื ืืึธื ?
ืกื ืคื 8 ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืื !
ื ืืื ืึท; (ืืขืกื ืืืื ืึธื ืืื ืึท ืงืืง) ืขืก ืฐืึธืื ืืืื ื ืื
ืฉืืขืื. ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืืืืกื ืืึธื, ืื ืืื ืืขื ืฐืืขื ืขืก ืืื ื ืื
ืขื ืืืืขื.
ืก ืึธ ?ืื ืข ืก ; (ืืื ืืืืขืจืืขืื) ืืื ื ืึธืึฐ ืืขืกืขืจ !
ื ืื ื ; ืืฆืืืืฆื) ืืื ืงืึธื ื ืืฉื ืืึธื ืงืืื ืฉืืขืืืก ืฆื
111
ืคืจืื ืคืืื ืขืฉ: ื-ืืฉืืืก ืฐืขื ืขื ืื ืื. ืงืืื
ืึทืจืื.
(ืื ืืื ืืขืจ ืืึธืงืืืจ ืืขืืขื ืืจืืื ืืื ืืืื,. ืึนืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ
ืฆืืื ืงืืื ืกืึธืื ืขืก ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ ืคืื ืืึธืจืืขื. ืืืืื ืงืืงื ืืืืก
ืขืจื ืกื).
ืค ืืื ื ืข ืก : (ืงืืฉ ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื-ืืืจ, ืืืขืืืข ืคืขืจืืึทืื
ืืื ืคืึธืจืืืืืื ืคืื ืืื ืขืืืขื ืื) ืืืืจ ืืึธื ืืขืืขืจืงื, ืืืืื ? ืืืื
ืฉื ืขื, ืื ืืื ืงืื, ืืขืื ืื ืืืืขืง.
ื ื? ื ื : ืืื ืืึธื ืืขืืขืจืงื ืื ืืืื ืฉื ืข? ืึนื ืืืืจ
ืงืืื, ืืึทืื ืืืืจ ืื ืืึธื ืึทืืืขืงืืขืื.
ืคื ืื ืข ืก : ืขืก ืงืขื ืืืื. ืึธืืขืจ ืืื ืงืขื ืืขืจืฆื ืืึธืจ-
ื ืื ืืขืืคืขื. (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืคืืขืจืงืืึทื) ืืืื ืืื ืงืึทืื,
ืืืืจื ?4 ืขืก ืืขืื ืืืื ืืืืก.
ื ื?ืื : ืื ืืื ืึธืงืึธืจืฉื ืึทืจืฑืฃ ืืขืงืืืขื ืคืื ื ืงืืจ.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืืืกื ื ืึท ืก ?
ืืื?ืื: -- ืื ืืื ืืื ืืืจื-ืืื-ืืืจื ืืขืคืจืึธืจืขื ืืขืฐืึธืจืขื,
ืืืืืืืกืืขืจ.
ืก ื 5 ื ืข ืก : (ืืึทื ืืืึทื) ืืืจ ืืืื, ืืื ืคืขืจืฉืืขื..
ืืื?ืื: ื ืึธืึฐ ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ ืืืฆื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ ?
ืก ืึธืื ืข ืก: ืื ืืึธื ืืืื ืืขืจืืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืขื ืก.
ืื?ืืึท: ืจืื ืืึธื ืืืืจ ืืึธื ื ื ืืฑื ื ืขืืืื ืึฐืขึนื?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืขืืืืืกื ืื ืื ืฐืขื ืึทืฐืขืงืืขืื
ืึทืืฑ ืืืื ืื ืืื ืฐืืข? ื ืืจ ืฆืืงืืืขื.
ืืืืื: ืืื ืขืก ืืืื ืืขืืจ ืืืื, ืฐืึธืก ืื ืืืืจืขื ืืืื
ืืืึนื ืืืืก ?
ืก ื ืื ืข ืก : ืืื ืึท ืืขืืืืกืขืจ ืืื ืืืื ืืขืคืื ืืื ืืื ืืขื
ืึทื ืขืจืืืืืืขืจืื ื.
ื ืื?ื ื: ื ืืฉื ืฆื ืืขืื ืื ืคืึทืจ ืืืืขืจืข ืืืืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื.
ื ื?ื ืึท : ื ืืฉื ืฆืืฆืืงืืงืขื ืืกืืจ, ืื ืื ื ืขืืื ืืื ืฆืื
ืืึทืจืฆืขื ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืื ืืื ืืขืืขื ?
10
ืจืขืืืจ ืืื ืขืจื ืจืข ืจ ืจ ืจืขืจ ืื ืื ืงื ืขืจืง --:8: ืืข :2 :ืฉืืง ืขื :451 =ืงืขืฆืขื ืืขืืืืชืืจืฉืืืืื ืืก ืืืจ ืืขืฆืืืืืฆืื.
...ื.ื ...=
ืืืืืึท: ืื ืืึทื ืฉืื ืืึธืจ ื ืื.
ืคึผืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืืืืึท ืืขืืืืกืขื ืืื ื, ืงืขื ืืขื ืืึธืืขื,
ืืึธืืขื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืขืืขื ืืื ืืื. ืืื ืคืืขื ืืื ืืจืึธืืขื ืืื -
ืืขืจ ืืืื ืืึทืจืฅ --- ืื ืงืืืื ืข ื ืื-ืืขืืืืจืขื ืข ืงืื ืืขืจืืขื.
(ืืจ: ืืขืจืืขื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืืืจ ืืื'ื ืืื ืืื ืืึทื ื ืืื
ืืขืจืืขืื ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืื ืืืืื'ื.)
ืื. ื ืข ืจ ื ืข ? ; ืืื, ืคืจืื ืกืึทืื ืขืก, ืืืืจ ืืืฆื ืืื
ืืึธ ืืื ืขืจืงืขืืืขื ืืื ?
ืคืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก : ืื ืืืคื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืืื ืืื
ืฐืืึทืจืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื, ืื. ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืงืืื ืืึธ ืืืื ื ืคืึธืจ ?
ืืื ืืึธื ืืขืงืจืึธืืขื ืืืืขืจ ืืจืืืืขื.
ืคืจืื ืก ืึท ืืขืก ; (ืืืื ืืื ืืืืฃ) ืื, ืืื ืืื ืืื
ืืืื ืขืคึผืขืก ืจืขืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื, ืืื ืืึธืึดืืจ ืคืืืืืื ืึทืจืืื ืืขืื ืืื
ืืืื. (ืฆื ืืืืื'ื) ืืืืจ ืืืื ื ืึธื ืึทืืฅ ืืื ืืืืขืจืข ืืขืจื-ืงืืืืืขืจ,
ืคืจืืืืื ?
ื ืื ื ื : (ืฉืืขืื ืืืืฃ, ืืืกืืื) ืืขืืืืก, ืืื ืคืืืขืจ ืคืึธืจ-
ืืข ! ืืืื ื ืืืื ืืื ืึธืืขืจ ื ืื ืงืืขืืขืจืขื ืืื ืืจืขืืขื ืืขื ืืข-
ื ืืง. ืืืจ ืืืืืข, ืืึธืงืืืจ, ืืืขืืขื ืืื ืืึทื ืฅ ืฉืืื ืฉืืขืื ืืื ืืขื
ืืื ืึทืจืืืคืงืืงืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืืืฃ ืฐืึธืก ืืืขืืขื ืืืจ ืงืืงืขื ?
ืคืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืขืจืฉืฉืจืึธืงืขื, ืืืื, ืฆื ืืืืื'ื)
ืฉืืื, ืฉืืื? -- ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื ! ืขืจ ืงืืื. ืืขืื, ืจืขืื
ืืืื ืึธื ืคืื ืืขื ืืืื ืคืึทื. ืืื ืืึธืืืจ ืืืื ืคืจืืื ื, ืคืจืืืืื ืืึทื -
ืืขื. ืงืขื ืขื ืืืจ ืืึธืก ื ืื ืืืื !
ื ืื ื ื ; ืคืึทืื ืืืืจ ืืืืค'ื ืืึทืื) ืึทื, ืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืืขื
ืืึธืก ื ืืจ ืงืขื ืขื !
ืคืจืื ืก ื ืื ืข ืก: (ืืขืคืจืืื ืืื ืขืืขื). ืึธื, ืึธื! ืื
ืงืืื ืขืจ, ืืึธืงืืืจ. ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ืจืขืจืขื.
ื ืขืจืืข?: ืืื ืขืก ืฐืขื ืขื ืื ื ื ?9
109
0" ื ืขืจืข ืขืขื ืข โ ืืืจื
.2 .;?;;;;;;;ืกืกืกืกืกืกืกืกืกืก ,ืขื ืืืฉ
ืคืขื ืืืจ ืืื ื ืืจ ืคืจืืืืขื ; ืืื ืืื ืืขืฆื ืึทืืฑ-ืืื, ืืืื ืืื. ื ืืื,
ืขืก ืืืื ืขื ืคืึทืจืึทื ืขื ืง ืืืื ืข ืฉืึธืืขื ืก ืืื ืืขืืขื, ืฐืึธืก ืจืืืกืขื
ืืึธืก ืืึทืจืฅ -- ืืืขื ืืขื ืคืขืจืืืจื ืืืืื ืข ืืืืขื, ืฐืึธืก ืึทื ืืขืจืข ืืขื -
ืฉืขื ืืขืืจืืืืขื ืขืก ืืืขื ืคืึทืจ ืืึธืจื ืืฉื.
ืืืค ื ื : (ืืขืื ืืืืจืข ืืขื ื ืืืืฃ ืคืจืื ืกืึธืื ืขืกืขืก ืงื ืืข,
ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืขืืืื) ืืืขืืข ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก -- ืืึธืื ืืืจ,
ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืงืืืื ืข ืืืืขื ืืืื ื ืืืืจ !
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืฉืืื ืืขืืึธื ื, ืืื-
ืืขืจ ืงืืืื ืืืงืืืืขื. ืึทืืข ืืืืข ืคึผืึธืจืืจืขืืขื ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืคืขืจืืจืขื ื
ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืฃ ืื ืืืขื ื ; ืึทืืข ืืืืืขื ืข ืงืืืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธืืขื ืคืื
ืืืจื-ืืืจืืช ืืขืืขืจื ืฆื ืืขืจ ืคืึทืืืืืข. ืืขืจ ืืืืขืจ'ืก ืืื ืืจืืืก-
ืืืืขืจืก ืฉืคึผืืฆืขื --- ืืึธืก ืืื ืืืื ืคืขืจืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื. ืืื ืืข-
ืืจืึทืื ื ืืจ --- ืื ืืึธืื-ืฆืืขืจืื ื ืืืื ! (ืืจืืืขืจืื) ืืื ืืื, ืืืข
ืืืึทืืงืขืก.
ืื ืืจืื: ืื ืคืืืืงืขื 2
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: (ืืืขืจืขื ืฉืืืงืขื ืื) ืืื ืืึธื ื ืข-
ืืึทื ื ืืื ืืืืื ืืขืจืฉืขืื ืข ืืืึทืืงืขืก.
ืื? ืืึท: ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืคืขืจืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืข. ืึถื, ืื ืฉืืืขืจ ืืืจ ืืื ืืข-
ืืืขื -- ืฐืื ืฉืืืขืจ !
ื ืื ื ื : ืืึธื ืืืืจ ืืขื ืื ืึทืืข ืืืึทืืงืขืก ืืขืืืืืขื,
ื ืึธืึฐ ืคืื ืืื ื ืืืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืึท ืงืืืื ืงืื ื !
ืคึผืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืืขืืืืืขื, ื ืืื. ืืื ืืื ืื ืืืึทื-
ืงืขืก ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืืขืืืขื ืฆืืืืืขื.
ื ืื ื ื : ืืคืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืื ืืืืกืืขืืืืงืกืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืื, ืึท ืืึทื ื ืข ืฆืืื ื ืึธืึฐ ืืขื.
ื ื? ื ื : ืืื ื ืึธื ืืืืขืจ ืืชืื ื ืืืื ?
ืคืจืื ืก ืึทึธ ืื ืข ืก: ืึถื ืื. ืฐืขื ืข ืจ ืืื ืืขืจืืื
ื ืื ืืขืืืขื, ืืื --- ืืื ืืืื ืขื ืึธืืขืจ ืึทืึถืข ืคืขืจืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื, ืจื
ืืืขืืื ืงืข, ืงืืื ืขืจ ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืขืงืืืขืจื ืื ื ืฆื ืจืึทืืขืฐืขื.
ืึถื, ืขืก ืืื ืืืื ืืจืืืขืจืื. ืืึทืื ื ืื ืคืื ืืืจ, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขืึผ,
108
ืคืจืื 28ืึธืืืคืขื 2 ืคืื ืืืจ ืจืขืื ืขืจ ืืขืืจ ืืขืืืขื
ืืืขืืขื ื ื ืืึทืืขื. -- ืื, ืืื ืงืขื ืืืื ืืึธืืขื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื,
ืืื ืืึธื ืฉืึนืื ืฆืืคืืขื ืืืจืืืขืืืื ืืื ืืืื ืืขืืขื.
ื ืืื ื : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืคืืืืขื ื ืืื ืฉืึธืงืขืื ืืึทื ื-
ืืึทื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืจืขืืข ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก. โ ืขืจืฉืืขื ืก ืืึธื ืืืืจ ืืขื
ืืึทื ืื ืฉืจืคื...
ืคืจืื ืก ืึทืื ืืขื: (ืกืื ืืืืคืฅ, ืื-ืืื ืื ื ืข
ืืึทืืขื ืืืื ืขื ืืึทื ืคืขืจืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื.
ื ืืื ื: ื ืืื ืืื ืืขืงืืืขื ื ืึธืึฐึผ ืขืืฐืึธืก ืขืจืืขืจืขืก.
ืคึฟืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืคืึธืจืฉืขื ื) ืขืจ-
ืืขืจืขืก ?
ื ื? ื ืึท : ืืึธืก ืขืจืืกืืข ืคืื ืึทืึตืฅ.
ืคืืจืื =ืฉืืื ืขื. ืึถื ืื ืืื ื ืขืืื. ืึธืืขืจ. ืจ.ื ื,
ื ื ? ื ื : (ืืืื) ืืืืจ ืืึธื ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืื ืฆืืืื ืืื -
ืืขืืขื.
ืคืจืื ื ืฉื ืืฆืขืก: ืคื ืื ืืื ื ืขืืขื; ืึทืืขืจ โ ื ื ืก,
ืืขืื ืืืืจ ืืื ืืึธืจ ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืก. ืืขืจืืื ืืื ืืขืืืขื ืืึธืืก ืืื+
ืืขื ; ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืึทืืขืจืฐืึทืจืคืขื, ืืื ื ืึธื
ืืึธื ืจืื ืงืขื.
ื ื?ื ื : ื ืืืืจ ืืื ืืึธืก ?
ืคืจื ื ืค ืื ื ืข ืืก: ืืฒึทืจืขืจ, ื ืื ืืืืขืจ. ืืืฃ ืืืื
ืืึทื ืฅ ืืื, ืื ืขืก ืืื ืึฟืืื ืคืืืื, ืืื ืืึธื ืง ืข { ืืื ืขืก ื ืื.
ืืืืื: ืื ืฒึทื. ืืึธืก, ืืขื ืง ืืื, ืืื ื ืื ืฅ ื ืืืืจืืื.
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืืขืืจ ืึธืคื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืื
ืืึธืืขื, ืึทื ืขืก ืืื ื ืืขืืืขื ืึท ืืขืจืขืืืข ืฉืืจืึธืฃ ืคืึทืจ ืืืจ. . .
ื'ืืื: ืืฐืืจื ืืขื?
ืคืจืื ืก ืึธ ืืข ืก : ืืืืื ืืื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืฉืืึทืจืง
ืืขื ืื ืืื ืืืื ืืื ื ืืืง.
ื ื'ืืื : ืึธืืขืจ, ืืื ืงืขื ื ืื ืืขืืจืืืคืขื, ืฐืื...
ืคึผืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืื ื ืืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื -- ืจืขืื
ืฆื ืืืจ ื ืื ืืขืืจ ืืืขื ืขื ืื ืฆืืืื ืงืื ืืขืจ. ืืขืืขื ื ื ื ืืึทืจ-
107
ืืขืฆื ืืื) ืื --- ืืึธ ืงืขื ืืขื ืืื ืืึธืืขื ืืื ืืขืจ ืืื, ืื ืึท ืงืึทืฅ.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: (ืืขืื ืืืืื ืืืืจ ืืึทื ื ืืืืฃ ืืืืื'ืก
ื ืืงืขื) ืขืก ืืื ืืขืืจ ืฉืขืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื, ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืืื ืืื
ืื ืจ ืืืฆืขื ืึท ืืืืืืข. ืืื ืืึธื ืืขืืืื ื ืืืืจ ืืืืื ืืจืืื ืืขืื
ืฆึดื ืืืื ืืึทื.
ื ื? ื ื : ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืืื ืืืื ?
ืคืจืื ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืืื ืืขืืคืขื, ืืึธื ืืื ืืขืจืขื ืงื.
ืื ? ื ื : ืึถื, ื ืืื. ืืืืจืืืขื ืก ืืื ืขืจ ืืึธืจื ืืืฆื ื ืืืึธ.
ืขืจ ืฉืืขืื ืืขืืขื ืื ืืจืืืืืขืจ ืืื ืขืจ ืืขืื ืืืืก ืืืื ืืืื, ืึทื
ืืื ืืึธื ืืึธืจ ืืืจื ืืขืืื ืฆื ืจืขืืขื ืฆื ืืืื.
ืค ืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืืจืื ื ืืขื ืืืขื ืืื ืขืจ ืืื
ืืืืขืจ ืืื ืืืืืขืจ ืืขื ืฉ.
ืืืืจื:2 ืขืจ
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืืื ืืืช'ื ืงืขื ื ืืืืจ ืืืื ื ึนืึถื
ื ืื ืืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื.
ืื?ืืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืขืืืื) ืืืื ืืืืจ ืฆืืคืจืืขืืขื
ืืื ืืขื ืืขืืื ืง ืืจืืื ืฆืืฆืืืขื ืืื ืืขื ื ืืืขื ืืืื ?
ืคืืื ืคืืื ืขืก; ืืื ืืื ืืืื ืฆืืคืจืืขืืขื; ืืค
ืืึทืืืืืจื ืืื? ืืึธืก ---
ื ื?ืื: ืึถื, ืืืืขืจ, ื ืื ืืจืึธื ื ืืจ ืืืืก ืืขื ืืจืื ื.
ืคืจืื ืคืึทืืข ืก: ืื ืืึท, ืคืจืืืืื ืืืื ื ืขื . ืจืขื
ืขืก ืืื ืืืื ืคืื ืืืื ืคืืืื ืืื ืืื ืืขืจืฆืื ืขืืขื ืฆื ืืืื. ืึธืคื
ืืึธื ืึธืืขืจ ืืื ืขืก ืฉืจืขืงืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืฆืืืื ืืขื ืืขื ืืขืืื ืง ืืื
ืืื ืืขืจืฆืืืขืืขื.
ืืืืจื: ืืืืืึธืก ืคืืืืจืกืืื ืืื ืืขืืจ ืฉืืฉื
ืคืจืื ืก ืึธ ืืข ืก : ืึนืืืจ ืืขืื ืืืจ ืืืืืืขื, -- ืืืขื
ืืขื ืืึธื ืืืื ืคืืข? ืคืขืืืขืจืขื ืืืืคืืขื ืืื ืืึธื ---
ื ื ? ื ืึท : ืืขื ืืขื ืืึธื ืืืื ืคืืข? ืืืจืื ืขืืืืขื, ืื
ืืืืฃ...
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืคืื ืืื ืขื ืืืืกื ืืืืจ ืืึธืก ?
ื ื? ื ืข : ืืืขืจ ืืึทื ืืึธื ืืืจ ืืขืจืฆืขืืื.
106
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืืจ ืืึธื ืืืื ืืืืืขื ืืขืคืื ืขื,
ืื ืืื ืืขื.
ื ื 5 ื ื : ืื, ืืขืืืืก. ืขืก ืืืื ืขื ืืึธ ืืืื ืคืืขื ืืึธืจื
ืฆืืืืฉืขื ืื ืงืืกืืขื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืืืจืงืืื ? ืืื ืฉืคึผืขื ืืื ืืึธืืจ ?
ืืื ืืขื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืึทืจืื ืืขืจ ืึทืืื.
ื ืืื ื : (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ) ืฐืึธืก ! ืืืืจ ืืืืคื ืืึธืจ ื ืื
ืืขืืขื ืืึธื ืืจืื ืืขืจ ืืื ืืึธืจืืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: (ืืืืึท ืฉืฐืึทืืขื ืฉืืืืืขื) ืืื ืืืืฃ"
ืฉืืื ืืขืฆื ืืืืขืจืืืืคึผื ื ืื.
ื ื? ื ื : ืึธืืขืจ ืืึธื, ืืขืื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืึทืืึธื ืึทืจืึธื
ืึธื ืฆืืงืืงืขื ืืขื ืืึทื ืฆืขื ืคึผืจืึทืื ืฐืึธืก ืืขืคืื ื ืืื ืืึธืจืืขื ?
ืคืจืื ืก ืึทึธ ืื ืข ืก : ืขืก ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืฆืขื ืืขืฐืึธืจืขื
ืึทืืฑ ืคืจืขืื. ืืื ืืึธื ืืืขื ืืืจื ื ืึธืึฐ ืึท ืืึธื ืืึธืก ืึธื ืฆืืงืืงืขื.
ื ื? ื ื : ืืืขืจ ืืืืืขื ืขื ืืึธืจืืขื !
ืคืจืื ืก ืึธื?ื ืขืก: ืขืก ืืืื ืืื ืืืจ, ืื ืขืจ ืืื ื ืื
ืคืขืืจ ื ืืื ืขืจ.
ื ื 5 ื ื : ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ? --
ืคืจืืื. ืก ืึท ืคึผื ืขืก. ื ืฒื ื ืฒึทื, ืขืจ ืืื ื ืื -- ื ืื ืื
ืขืจ ืืื ืืขืืืขื, ืืืขื ืืืื ืข ืขืืืขืจืขื ืืึธืืขื ืืขืืขืื. ืืื ืืึธืืขื
ืึทืืืขืงืืขื ืืืขื ืึทืืฑ ืคืืข? -- ืึทืืฑ ืคืืขื ืืึธืืขื ืืื ืึทืืขืงืืขื ืืืขื
ืคืื'ื ืืึธืจืืขื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื. ืืขืจืขืืขื ื ื ืืจ -- ืืื ืืึธืืขื
ืืึธืก ืฆืืฉืืืงืขืื --- ืืื ืืืืกืืขืืืื ืืืืืขืจ ืคืืจ ืคืจืขืืจืข ืืขื ืฉืขื.
ืคืึทืจ ืืขื ืฉืขื ืืืขืืืข ืืื ืงืขื ืืึธืจ ื ืื. ืืื ื ื ื ืงืขื ืขื ืืืฆืขื
ืืื ืงืืงืขื ืืืืฃ ืืืจ ืคืื ืืืืขืจืข ืคืขื ืกืืขืจ.
ื ื? ื ื ; (ืืื ืึท ืืื ืืขืจื ืืืืกืืจืืง) ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก !
ืจืืื ื ืืง ืืขืก: 8ื?
ืื?ื ืึท: ืืขื ืืื ืึท ืืืืืข ืืืืืืขื ืืึธ ืืื ืืืื ?
8 ืจ ืื ืค ืึท 7 ืข ืก:; ืฉืื ืคืขืจื ืขื ืื ืขื, ืืฑื ืืืืจ
ืืืืื ื ืืจ.
ืืืืืจืฉื: (ืืกื ืฆื ืึท ืฉืืืื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆืื ืืขืื ืฉืืืื ืืื
109
ืืจืืืขืจ ืืงื
ื ืืจืืืกืข, ืืจืืืืข ืืฐืืขืจืึทื ืืข ืคืึทืจ ืกืึธืื ืขืกืขืก ืฐืืึธืื ืื ื, ืึท ืืืืื
ืคืื ืืืื ืืื ืึทื ืึทืจืืืกืืึทื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืฐืขืจืึทื ืืข ืืขืื ืืื ืืื ืงืก, ืึท
ืคึผืึทืจืขื ืฆืข ืืจืื ืืขืจ ืฐืืขืจืึทื ืืข ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืืื, ืคืื ืืื ืืขื, ืคืื
ืืขืจ ืฉืืึธืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจ ืฐืขืจืึทื ืืข --- ืืจืขืคึผ ืฐืึธืก ืคืืืจืขื ืึทืจืึธื ืืื
ืืึทืจืืขื, ืืืืืข, ืึทืืืข ืืืืืขืจ ืคืขืจืฉืคึผืจืืืืขื ืืืืขืจืข ืฆืืืืืขื ืืืืขืจ
ืืขืจ ืฐืขืจืึทื ืืข ืฆืื ืืืื, ืืืื, ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืืื, ืฆืืืืฉืขื ืื
ืืืืืขืจ, ืืขืื ืืื ืขืืฐืืึธืก ืืขืจ ืืื ืืขืจืฉืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืขืจ ื ืืืขืจ ืืืืืื
ืืื ืึท ืฉืืืงืขื ืคืื'ื ืืืจืขื ืืื ืืขื ืืจืขืืขืจ-ืืขืฉืืขื ืืจืื ืืืื, ืืื
ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืื ืืขืจ ืืึธืจืืขื ืืจืืืืขืฆืืืื ืืื ืึทื ืึทืืืขื ืืืืฆืขืจื ืขื
ืคึผืึทืจืงืึทื, ืคืื ืืจืืืกืขื ืคืื ืคึผืึทืจืงืึทื, ืึท ืืึทืก ืืื ื ืืืจืืืข, ืืืื ืืขืคืึทืืขื ืข
ืืืืืขืจ. ืืืืฃ ืืขืจ ืืฐืขืจืึทื ืืข, ืืขืืขื ืฐืึทื ื ืคืื ืืืื, ืฉืืขืื ืึท ืืึธืจืืขื-
ืืึทื ืง, ืืื ืคืึธืจ ืืขืจ ืืึทื ืง, ืึท ืืึทื ืืขืจ ืืืฉ., ืคืื ืืขืจ ืึทื ืืขืจ ืืืื ืืืฉ,
ืึท ืฉืึธืงืขื-ืฉืืืื ืืื ืขืืืืืข ืืขืืืขืื ืืืืข ืฉืืืืืขื. ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืขืืขืฃ
ืื ืคืื ืืขืคืืึธืืืขื ืขื ืฉืืจืื.
2
ืืขืจ ืืืืขื ื-ืืืืขื ืืื ืืขืืขืงื ืืื ืฐืึธืืงืขื ืก, ืืขืืืืืืขื ืคืื ืืขืจ
ืืื. ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก, ืืืื ืืขืืืืงืขืื ืืื ืึท ืืจืืืกืขื, ืืืืืกืขื ืืื ืืืฆื
ืืื ืืขืื ืฉืืืื ืืื ืงืืงื ืจืขืืืค, ืืึทืื ืงืืื ืืืืื ืืืื ื ืขื ืืืืฃ ืื
ืืจืขืคึผ ืคืื ืืึธืจืืขื. ืื ืืื ืืขืงืืืืืขื ืื ืืื ืคืึธืจืืืขื ืึทืงื ืืื ืืจืึธืื
ืืืืจ ืืืืขืืข. ืืืืฃ ืืขืจ ืืจืืกื ืืจืึธืื ืื ืึท ืืืงืขื ืคืื ืขืืืืืข ืืข-
ืืืขืื ืืืืข ืคืขืื-ืืืืืขื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: (ืงืขืืจื ืขืืฐืึธืก ืืื ืืขื ืงืึธืคึผ) ืืืืจ
ืืึธื ืืจืื ืืขืฉืคึผืืฆืืจื ืืื ืืึธืจืืขื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื ?ึธ
ืืืืื: ืื, ืืื ืืึธื ืืืื ืืจืื ืืขืงืืงื.
104
ื ื ? ื ื : (ืฉืจืืื ืืืืก ืืื ืืขืจ) ืืขืจืฆืขืืื ืืืจ ื ืื ืื
ื ืืื ืงืขื ืึทืืึธื ืฉืืืื ืืืขื ืืขืจ ืงืึธืคึผ !
ืก ื ืื ืข ืก : ืืืืกื ืขืก, ืืืื ื ืืืืขื ื ืืขื ืืขื ืืืจ ืืืืฃ
ืืขื ืงืจืื ืฅ --- ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืืืืื.
ืืืืื: (ืืืืึท ืืืืขืจืขื ืฆืืง ืคืื ืื ืืืคึผืขื) ืืืืขืจ ืืืืขืจ
ื ืืืขืจ ืืืื, ืื !
ืก ืึทึธ ืื ืขืก : ืืืืขืจ ืืขื ื ืืืขื ืืืื, ืฐืึธืก ืฐืขื ืงืืื ืืึธื
ืื ืืื ืืงื ืืืึดื 8 ืืจื ืืืจ. (ืขืจ ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืื
ืืืจ ืืื ืืึธืจืืขื).
ื ื ? ื ื : (ืงืืงื ืืืืื ืคืึธืจ ืืื ืืื ืึท ืืืืืืขื ืืืืกืืจืืง
ืืืืฃ ืืืืจ ืืขืืืื, ืืื ืืืจืืขืื ืฆื ืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืฆืืืข ืืืขืจ-
ืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืขืจื ืืืื ืขื) --- ืฉืจืขืงืืื ืฉืคึผืื ืขื ืจ ---
105
ื ื ? ื ื ; (ืงืืงื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื) ืืื ืืึธืก ืืืช,
ืึธืืขืจ ื ืื ?
ืก ืึธ?ืื ืขืก: ืื ืขืก ืฉืืื ืืขืื ืืืจ ?
ืื?ืื: ืื ืืื ืืืืืืืกืืขืจ ืืื ื ื ื ื ืฉ ื --
ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืื ืขื ืืืื ืืืื ืื ืขืจ ืืืื ?
ืก ืึท ืื ื ืข ืก : ืืืืจ ืงืืงื ืืึธืจ ืืืืฃ ืืขื ืคืื ืึทืืึท ืฉืืึทื ื-
ืคึผืื ืงื ?
ืื ืืื ื :
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืืจ ืืืื, ืื ืก'ืืื ืืื ืืืจ ืงืืื ืืืื ืงืขืืข
ื ืื ืืขืืืืืขื, ืืืืฃ ืืืขืืืขื ืืืืจ ืืึธืื ืงืืื ืฉืืืื ื ืื ืืึธืืขื.
ืืืื ื: (ืงืืงื ืฆืื ืืืื ืงืขืืคืขื ืกืืขืจ) ืืืื, ืืึธืจื ืืืืืขื,
ืึทืืฉ ืืึธืจื ืืืืืขื... !
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืืืจ) ืืืืจ ืงืขื ื ืืึธืืขื
ืืึธืก ืืืืืขืจืกืืข ืฆืืืขืจ ืืื ืืืจืขื, ืืืืื -- ืืึธืจื ืงืขื ื ืืืื
ืฐืืึธืื ืขื ืื ืึท ืคึผืจืื ืฆืขืกืื.
ื ื ? ื ื : (ืืื ืึทื ืืื ืืขืฉืืืืืขื ืืขึธืึดืืฉื ืคืื ืขืจื ึฐืกื ืืื
ืฉืคึผืึทืก) ืื, ืืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืืจ ืืืงืข ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืึธื ืืื ืขืก ืืืืจืงืืื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ?
ื ืื ื : ืคืืข, ืืืืืืืกืืขืจ ! ืืืืจ ืืึธื ืืขืืึธื ื, ืื ืืื
ืฐืืขื ืืืื ื ืคึผืจืื ืฆืขืกึดืื, ืืื ืื ืืืืจ ืฐืืขื ืืืจ ืืขืืขื ื ืงืขื ืืืจืืืฃ,
ืืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขื ืืืขื -- ื ื, ืืขืืจ ืืึธื ืืื ื ืื !
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืคืคืึธืจืืืืืื) ืืืื ืืืืจ ืืึธืจ ืืืืขืจ, ืื ืืึธืก
ืืื ื ืื ืึท ืืืื, ืึทื ืืืื ืืืืืื ื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืื ืืจืืื ืืขืืืงื
ืืื ืงืึธืคึผ ?
ื ื ? ื ื : (ืฉืึทืจืฃ) ืืื ืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืึธืก,
ืืคืฉืจ, ืืึธืจื ืื ืืขืืืื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืื ืืืืืก ืขืก ืงืืื ืืืืื. (ืืืืืขืจ) ืึธืืขืจ
ื ืึทึธ ืก ืืืืืก ืืื ืืืฆื ืืืืฃ ืืืืขืจ, ืื ืืื.. .
ื ืืืื: ืืืึนืืืจ...? ืึทื ื ืขืก ื ืืึทื !
ืคืึธืื ืขืก: ื ืืื ืืึธื ืขืก 1 ืขื ื ืจืค ื ืืื
202
ืืืืืขื, ืืืืค'ื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืจืขื. ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจืจ ื ืข ืจ ืฆ ื,
ืคืจืืืืื ืืืืื ?
ื ื ? ื ื : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืคืื ืงืขืืขื ืืข ืืืืืขื) ืขืก
ืืืขื ืืืื ืคึผืจืืืืคืึธื ืฆื ืืขืื ืืืื ืฐืืืขืืขืจ ืึทืืฑ ืืืื !
ืก ืฆืื ืขื: ืืื!
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืืื ื ืึธืืขืก ืืืืืขื, ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื,
ืฉืืขืื ืืื ืืึธืก ืืึธืจ ื ืื ืคืึธืจ, ืึทืืึท ืืึทื ! ืืืื ืืื ! -- ืืืื
ืฉืืืื ืืขืื ืืึธื ืืืื !
ืื ืื ื: ืืื ื ืฉืื ืืขืื ! ื ืื, ืืื ืืืืืก ืืื ืฅ
ืืื ืึทื ืืืื ืฉืืืื ืืขืื ื ืื.
ืคืจืจื ืกืืื ืขืกื: ืึทื ืื; ืขืก ืืื ืืึทื ืืืื
ื ื?ื ื : ืืื ืืึธื ืืืื ืึธืืขืจ ืึทืึตืืื ืืขืืขืื ืืื ืฅ ืืื-
ืืขื ืืืืฃ ืึท ืืืืืขื ืงืืจืืขื-ืืืจืขื !
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืืึธ, ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื ืจืขืืขื ืืขืจืคืื.
ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืึทื ืฅ ืืื ืืขืืืื...
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืืึทืกืืื) ืืื ืืขืืืื --- ืืื ืืขืืืื, ืื !
ืืื ืืื ืึธืืขืจ ืืึธื ืืขืฉืืื ืขื ืืขื ืืืืืขื !
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึถื, ืฐื ืงืขื ืกื ืื ืืึธืก ื ืึธืจ ืืึธืืขื,
ืืืืืืืจื. ืื ืงืขื ืกื ืืคืืื ื ืื ืคืขืจืืจืึธืืขื ืืจืืืก ืฆื ืืขืื
ืืืืค'ื ืืืืงืื, ืืึธ ืืืืค'ื ืฆืืืืืืขื ืขืืึทืืฉ. ืื ืืืกื ืืืืขืจ ืืืื
ืืขืืืขื.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืืื ื ืึทืืขื ื, ืฐืขืกื ืื ืคืืืืืื ืืขืื ืืึธืจ
ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืก.
ืคืจืื ืกื ืื ืข ืก; (ืืื ืึทื ืืกื) ื ืืื, ื ืืื ! ืืึธืก ืฐืข?
ืืื, ืืื ืืึธืืก ืืืืฃ, ื ืื ืืขืจืืขืืขื ืฆื ืืขืื. ืืื ืฐืข?ื ืืืื
ืฉืจืืืืขื ืฆืื ืืึธืงืืึธืจ ืืื ืืื ืืื ืืืืขืจ, ืึทื ืขืจ ืฐืขื ืืึธืก ื ืื
ืืขืจืืึธืืขื.
ืคืืื ืขืืก: ืืืจืื,.ืฉืืื ื...!ื
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืึถื, ืื ืืืืืกื ืื ืื ืืืกื ืงืจืื ืง,
ืืืืืืืจื ! ืืึธืก ืืืืื ืืื ื ืกืื ! ืื ืืึธื -- ืื ืืึธื !
(ืื ืืขืื ืฉื ืขื ืืจืืืก ืจืขืืืก,)
101
ืก ืึธ 5?ื ืข ืก : ืื, ืื, ืฉื ืขื. ืืืฆื ืฐืขื ืฉืืื ืจืึทืื ืึทืจ
ืงืขื ืขื ืืืืขื ืืขืืืฉืืขื ืืื.
ืงืึทืืึท: ืื, ืงืขื ืขืจ ืงืืืขื ืืืื ืืขืืื ืงืขื ืคืึทืจ ืึทืืขืก...?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืึทืจื) ืืื ืื ื ืื ืงืืื ืืื ืง ! ืืึธืื
ืืึธืก ืืืื ืคืื ืืืื ืขื ืืืขืืขื.
ืง ืึท ืืึท : ืืื, ืืื, ืืื ืฐืขื --
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืื ืืึธืื ืืืื, ืืืื, ืึทื ืคืื ืืืฆื ืึธื ื ืืืืื
ืืื ืืื ื ืื ืืขืืจ ืืื ืืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืื.
ืง ื ื ื ; (ืืืื ืืื ืฆืืืขืจื ืืื) ืืื ืืืจ ืืืื ื ืื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืืฆื ืืืขื ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืึทืจืคืขื ืคืขืจื ืขื-
ืืขื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืึทืืขื ; ืืื ืืึธืก ืืืื ืืขืืจ ืืื ืคืืจ ืืืื.
ื ื, ืืขืื ืืืืื ืืื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื, ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื. โ ืฉื ืข? ! ืืืืจ
ืืขืจื ?
ืงืึทืืึท: (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืืื, ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก. (ืื ืืขืื ืึทืฐืขืง).
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืืึธื ! ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืื ืืืืฉืข ืืื-
ื ืขื ืื ืืึธื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื ! ืึธื ืื ืืจืขืืข ืืขืฉืขืคืขื ืืก ?
ืคืจืื ืก ืึทืื ืข ืก: ืึถื, ืืื ืืืืืก ืฐืึธืก ืืื ืืขื, ืืึทื-
ืืืืจื --- ืื ืืึธืืกื ืืื ืื ืืืืจืงืืื ?
ื ื ืื ืืขื: ืื
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืค : ืึนืืืืจ ืืฑืื?
ืก ืึธืื ืขืก: ืืึธืกื ืื ืืึธืก ืืขื ื ืื ืคืขืจืืื ืื ?
ืคืจืื ืค ืึธ?ื ' ืขื : ืึธืืขืจ, ืื ืคืขื ืกื ืื ืืืจ ืืฉื ืขืืื
ืึถืื โ ื ื ื ืจ ? -- ืึถื, ืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืึธืืขื ืึธื ืืขืืจืืื
ืึทื ืึทื ืืขืจืข, ืืืืืืืจื.
ื ืื ื ื : (ืืืกืืื) ื ื, ื ื ื ืืขืืขื ืคืืืก ืืื ื ืื ืื
ืคึผืขืจืืึธื ืืืืฃ ืฆื ืฉืืขืื ืืืื ืฉืจืืื ืืืฉ.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืขืก ืืืื ื ืื, ืขืก ืืืื ื ืื -- ืขืก ืฐืืขื
ืฉืืื ืจืขืื ืืืื, ืืืื ื. ืืืฆื ืืืจืคืกืื ื ืืจ ืืขื ืงืขื ืืืขืืขื ืืจืืื -
ืฆืืืขื ืืื ืืขื ื ืืืขื ืืืื --- ืืืื ืฉื ืขื ืืื ืืขืืืื. ืืืื ื ืืืขื ื
ืืืขืืขื ืืืจ ืืืืคืืขื ืืขื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ -- (ืฆื ืืืืื'ื) -- ืืึทื ืฅ
100
*
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืขืก: ืืืฑืื ืืืื ืืืื ืคืืืข ืคึทืึดืืึฐื, ืืื-
ืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื.
ื ืึท ? ื ืข ืก : (ืืืืขืจืืขืืขื ืืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืืขื)
ืืืื ืึท !
ืคืืจืืื ืื ืกื ืื ืข ืก:ื ืืืก
ืก ืึท ?ื ืข ืก : ืืึธืกื ืื ืืขืืขืจืงื, ืฆื ืื --- ืื ืืืืืึทื-
ืืขืจืื ืืื ืืึธืจืืขื ?
ืคืจื ื ืงืืื ืขืก:; ืื;ื ืืขืืืกื ืึดืื ืื ืืืจืืขื
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; (ืืขืื ืืจืืื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื ืืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข)
ื'ื --
ืคึผืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืื ืืื ืืขืฉืืื ืขื ืืืื ืฉืจืืื-ืืืฉ,
ืื ืื ืฉืืขืื ืืขืืืขืื ืืื, ืฐืืขื ื ื ื ืืขื ืืืจื ืืึธืก ืฆืืึถืขืจ.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืืื ืฐืขื ืืื ืืึธืก ืืืืจ ื ืขืืขื
ืืื ืืืืจ ืึฐืึธื ึถืขื, ืื...
ื ืื ื ื ; (ื ืขืืื ืืื ืืืื ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข) ืึถื, ื ืืื. ืขืจ-
ืืืืื ื ื ืจ ืฆื ืืึธืืขื ืืึธืก ืคืขืจืืขื ืืืขื ! (ืืขืื ืฆืื ืึดืืจ, ืึธืืขืจ
ืงืขืืจื ืึดืื ืืื) ืื ืจืืคื ืืขื ืื ?
ืคึผืฆึท ืื ืฅืข ืก: ืื ืืืืกื ืคืจืฒึทืืื ืคืึธืกืื,
ื ืื ื ื: ืื, ืืึธืก ืงืืื ื ื ืืืื ืงืึทืื ! ืึดืืึฐ ืืืื, ืืืืจ
ืคืึธืจ-ื ืึธืืขื ?
ืก ืึธืื ืข ืก: ืงืึทืืึท -- ืืืืื ืืื.
ื ืื ื ื : (ืขืคืขื ื ืื ืืืจ ืืื ืจืืคื) ืงืึทืื, ืงืืื ืืจืืื !
ืฉื ืข? ! ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก ืืื? ืืื ืืืื ืจืขืืขื.
ืงืึทืืึท; (ืืื ืืื ืืื ืืืจ, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืขืจืฉืืืื ื)
ืึธื ืืื ืืื -- !
ื ื ? ื ืึท ; (ืืขืจืืึทื ืื ืืืืจ ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข) ืึธื, ืงืืื !
ืืืืจ ืงืขื ื ืืึธืก ืืืืื ื ืขืืืขื ; ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก ืืึธื ืฉืืื ืึธื -
ืืขืฉืจืืืขื.
ืงืฆืื. ืื ืขื ืจืืื!
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืึดืื ืืึธืก ืืขื ืึทืืืขื ืึทืืฑ ืฉื ืขื, ืื ืืขืืืื.
ืงืึทืืึท: ืืื ืืขื ืืขืจืืื ืืืืื ืืืืื.
19
ืขืึธ, ื ืขืก : (ืฉืจืืืขื ืืื) ืืึธื ืืืืจ ืืืืจืงืืื ืงืืื ืืึธื
ืงืืื ืขื ื ืื ืืขืืืขืื ?
ื ื? ื ื : ืืฐืึธืก ืืึธื ื ืืืืจ ?
ืึธืื ืขืก: ืืึธื ืืืืจ ืืึธืจ ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืขื ื ืื ืืขืืืขืื?
ื?ื ื: ืืืืจ ืืืื ื, ืืืืืจืฉืืื ืืื, ืงืืื ืื ืืขืจืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืื, ืงืืื ืื ืืขืจืขื. ืงืืื
ืืึธ? ื ืื ? ืืื ืืื ืืึทื ืฆืข ืฆืขืื ืืึธืืจ ? ืงืืื ืืืื ืืึธื ื ืื ?
ื ื ? ื ื : ืึถื, ืื, ืืื ืืขืก ืืึธื, ืืืขื ืืื ืืื ืืขืืืขื
ืฉืืึทืจืง ืืืืคืืขืืจืืื ืืืืฃ ืืืื ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืืืจ ืงืืื ื ืืฉื.
ืก ื 5 ืื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืึธ ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื
8;ืืขืจืข ืืืื ?
ื ื 5 ื ื : ืึท ืงืืื ืืืกืข? -- ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึธื ืึธืืขืจ ืฆืืืื.
ืื, ืืื ืืืืขื'ืก ืืืืืขื, ืืืืืืืกืืขืจ : ืืืืจ ืืืืืกื ืืึธื, ืื ืืืื
ืื ืืึทืืขื ืงืืืขื ืคืึธื.
ืก ืึทืื ืืขืก : ืืืืื -- ืืื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ื ืฆืืืขืง ืืืื ืืืืจ
ืึทืืขืจ ืืขืงืืืขื ?
ืื?ืื: ืคืขืจืืืจื ื ืื ืงืืื ืฆืืื ืืื ืจืขืืขื. ืืขืจ ืืจืข-
ืืขืจ ืึทืึฐืืขืจ ืงืขื ืืขืจืืืื? ืืืืขืงืฉืืืจืืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืขื ืืคืขืจื ืืืจ, ืืืืื. ืฐืึธืก ืืืืื ืืืืจ ืคืื
ืืืจ ?
ื ืืืจื; ืืื ืฐืื ืืืื ืงืขื ืื ืจืืื.
ืก ืึท ืื ืข ืค; ืื -- (ืขืจ ืืื ืึท ืฉื ืขืืขื ืืืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืืจ
ืืื ืงืก ืืื ืืขืฆื ืคืึธืจื ืืืื ืฉืจืืืืขื ืืืืฃ ืื ืฆืืืื ืื ืืขื. ืืึนื ืืขืจ
ืืขืืืขืจ ืืื ืื ืงืืื ืืจืืื ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ; ืื ืืึทืื ืืื ืืึทื ื ืขืืื-
ืืฒ ืคึผืขืงืืขืจ.)
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืืึธ ืืืื ืขื ืืืื ืื ืข ืืืืขื, ืืึธืก ืืื
ืืึธื ืคืึทืจ ืืืื ืืขืืจืืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื. ืื ืืจืขืกืขืจืข ืคึผืขืงืืขื
ืืืขื ืืขื ืฉืคึผืขืืขืจ ืฆืืฉืืงืขื.
ื ืื ื ื : ืึถื, ืื ืืขืืจ, ืืขืืจ ืืืขื ืืึธืก ืืื ืคืึนื ืืืืขืจ
ืืืื !
98
ื ื ? ื ื : ืืขืจ ืืขื ืขืืจ ืืืื ืฆื ืืขืืขื ืึท ืืจืืืกืขื. ืฆื
ืืขืื ืืืื ืืื ืึท ืงืจืึทื ืฅ ืืื ืืขืจ ืืื ื, ืืืื, ืืืื ืืืืฃ ืึท ืงืืจืืขื
ืืืจืขื. (ืฐืืืขืืขืจ ืจืืืื) ืืจืืืก ืืื'ื ืืืืืฉืืืคื ! ื ืืืืืฉืืืคื
ืืึธื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืื !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ื ืขืืื ืึทืจืืืก ืึท ืืจืืขืคืขื ืืึทืฉ) ืืื ืืึธื ืืึธ ืึท
ืืืืืฉืืืคื.
ื ื ? ื ื : (ืืขืื ืื ืคืึธืจืืคืึธืืืข ืืืืค'ื ืกืึธืคึผื-ืืืฉ) ื ืื,
ืืืฆื ืืึธืืืจ ืืื ืืืืืข ืืึธ ืึทืืืขืงืืขืฆืขื, ืืืืืืืกืืขืจ. (ืคืึธืื ืขืก ืืขืฆื
ืืื ืืืื ืืืฉ, ืืืืืึท ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื ืึธื ืฉืืืื) ืืื
ืืืฆื ืืืขืืขื ืืืจ ืึธื ืฉืจืืืืขื ืืืืฃ ืื ืฆืืืื ืื ืืขื. ืืืจ ืืืืขื ืฉืจืื-
ืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืืจ ืืืขืืขืก ืืื ืฐืึทืจืขืืขืก --- ืคืึทืจ ืึธื ืืขื ืืขืกืื-
ืืขื ืจืืืจ --- ืึธืืขืจ ืฐืื ืขืจ ืืืืกื ืืึธืจื !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืจืืืื ืขืืืืืข ืืืขืจืืขืจ, ืงืขืืจื ืืื ืืขื
ืงืึธืคึผ ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืืึธืื ืืืจ ืืืื ืืื, ืืืืื.
ืืืขื ื ื; ืฐืึธื ?9
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืขืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืจ ืื ืืื -
ืฆืข ืฆืขืื ืืึธืืจ.
ืืืืื: ืืืืฐืึธืก?
ืก ื 5ื ืข ืก : ืคืืจืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ื ืื ืืขืฉืจืืืขื ืฆื ืืืจ ?
ืืื ืฐืึธืื ืืืื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืขื ืืคืขืจืขื.
ื ื ? ื ื : ืืืึทืกืืื) ื ืืื, ื ืืื, ืืจืึธื ืืึธืก ืืึธื ืืื ื ืื
ืืขืฐืึธืื.
ืคึผืืฆืื ืขืค.ื ืืืจื ื ืื ?
ื ื ? ื ื : ืืื ืืึธื ืืืจื ืืขืืื ืื ืื ืืื ืฆืข ืืื
ืฐืึธืื ืืึทื ืืืืขืจืืขืคืืืจื ืืขืฐืึธืจืขื. --- ืึธืืขืจ, ืืืจ ืืึธืืขื ืืึถื
ืืขืฐืึธืื ืขืคึผืขืก ืืืืคืฉืจืืืืขื ืืืืฃ ืื ืฆืืืื ืื ืืขื, ืืืืืืืกืืขืจ,
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืื, ืืืจ ืืึธืืขื ืืขืฐืึธืื.
ื ืื + ืื ; (ืืืืื ืืื ืึทืจืืืขืจ ืืื ืงืืงื ืืืืขืจ ืืืื ืืงืกืขื
ืืขืช ืขืจ ืฉืจืืืื), ืืขืืขื ืงื ื ืืจ ! ืืืืจืขื ืืื ืืืขืืืื ! ืึถื ืื
ืืื ืืึธืก ืืืื --- ืื ืืื ืืึทืก ืืืขืืขื ืจืืึทืืจ --
11
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ! ืืื ืืึธื ืืขืืืจืคื ืืืืขื ืคึผืืึทืฅ ืคืึทืจ ืืื.
ืึธืืขืจ ืึธื ืืขืจ ืจืึทืื ืึทืจ -- ืืืื ืืึธืจ ืืขื ืืืืฃ ืงืืื ืคืึทื ื ืื,
ืืขืจืืึธืืขื ืืืืคืฉืืืืืขื.
ืืืืื: ืืจืขืืขืจ ืงืขืจื, ืคืึทืจ ืืืื ืืืจืฃ ืืขื ืืื ืืขืืืืก
ื ืื ืฉืจืขืงืขื. ืืืื ืขืจ ืืื ืึท ืคึผืืกืืข ืึนืึดื --
ืก ืึท 5 ืื ืข ืื (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื ืืึธืื
ืฉืืื) ืืืื ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืืืืง ืฐืืขื ื ืืจ ืงืจืืืขื ืื ืืขืืืืืงืืื, ืฐืขื
ืขืจ ื ื ื ืึทืจืึธื ืฐืึทืจืคืขื ืฆื ืืขืจ ืขืจื. ืขืจ ืฐืืขื ืืื ืฆืืืจืืงืขื,
ืื ืืื ืืึธื ืฆืืืจืืงื ืืืื ืคืึธืืขืจ.
ื ื? ื ื : ืืื ืฆืืืจืืงืขื ? ืืึธื ืขืจ ืืขื ืื ืคืขืืืืงืื-
ืืขื ืืขืจืืืฃ ?
ืกืึธืื ืขืก: ื, ืืืืจ ืืขืื ืืื ืคึผืขืจืืึธืืขื ืืืืฃ ืืขื. ืขืจ
ืืึธื ืื ืคืขืืืืงืืื! ืขืจ ืืื ืื ื ื ื ืข ื ื, ืฐืึธืก ืฉืืขืื
ืคืึทืจืืื ืึธื ืฆืืืืึทืคึผืขื ืืื ืืืจ ืืื ืืืจ --- ืฆื ืืึทืืขื ืึท ืกืืค ืคืื ืืื-
ืืืืจื ืกืึธืื ืขืก !
ืื?ืืื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฉืืืืขื ืคืึธืจืืืืืจืฃ) ืืื ืืึธื
ืืืืื ืืืืจ ืืืื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืืขื ืืืขื. ืคืข, ืืืืืืืกืืขืจ !
ืก ืึธืื ืขืก: ืืขืจ ืงืืคืคึผืฃ, ืืืขืืืขื ืืื ืืึธื ืืืจืืืขืืืื
ืืึธื ืืืจ ืืขืงืึธืกื ืืขื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืืึทืจืฆืขื --- ืืื ืืื ืืึธื
ืืืจื, ืึทื ืื ืืขืืคืขืจ ืืื ืื ืืืขื ืขืจ ืืืขืืขื ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืขืืจ
ื ืื ืคืึธืืืขื.
ื ื?ื ื: ืืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืขืืขืื ืึถืื ืืื. ืืขื ืงืขื
ืึทื ืืขืจืก ื ืื ืืึทืืขื.
ืก ืึธ ื ืข ืก : ืขืก ืืื ืคืึทืจืคืึทืืขื, ืืืืื. ืืึธืก ืื? ืืื
ืืื ืืืืขืจืืจืขืืขื. ืึทืืืกืขื ืคืจืืืขืจ ืึธืืขืจ ืึทืืืกืขื ืฉืคึผืขืืขืจ ---
ืื ืึธืืจืขืืขื ืื ื ืืื ืืื ืืขืจืืึทืจืืืื.
ืืืื ื: (ืืื ืึทื ืืกื, ืคืขืจืืขืงื ืื ืืืืืขื) ืจืขืื ื ืื ืืืื!
ืืืืจ ืืืืื ืืืจ ื ืขืืืขื ืืึธืก ืืขืืขื ? ืืืืจ ืืืืื ืฆืื ืขืืืขื ืืึธืก,
ืฐืึธืก ืืื ืืืจ ืืืืขืจืขืจ ืฐื ืืึธืก ืืขืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืขืก : ื ืฐืึธืก ืืื ืขืก, ืฐืึธืก ืืื ืืืื ืืืืขืจืขืจ ืฐื
ืืึธืก ืืขืืขื ?
90
ืจืึทืื ืึทืจืก ืคืึธืจืืคืึธืืืข, ืืึทืื ืืึธืก ืคืึทืจ ืืืื ืข ืืืืืขื) ืืืจ ืืึธืืขื ืืขืจืขืื
ืืืขืืขื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื --
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; (ืงืืจืฅ, ืฆืืจืืง ืืืืืืขื ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื)
ืืขืื ืขืก ืึทืฐืขืง ! ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืขื ืื ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืืื.
ื ื? ื ื : *ืื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืืจืคื ืืืืคืฉืจืืืืขื, ืืืืขืจ
ืืกืืื ืืืืฃ ืืื.
ืค ืึธ 5?ื ืข ืก : ืึธื ืฉืจืืืืขื ืืืื ืืกืืื ืืืืฃ ืืื ? ืงืื
ืืึธื ื ืื !
ื ืืื ื: ืึธืืขืจ ืืขืจ ืึทืจืขืืขืจ ืืืืขืจ ืืืื ืืืื ืฉืืึทืจ-
ืืขื ! ืงืขื ื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืื ืืืืขื ืขืืฐืึธืก ืคืขืจ-
ืืขื ืืืขื ืืืืืขืจ ืืื ืฉืืืืขื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืฆืืืืืืขื ? ืืื, ืืคืฉืจ
ืงืขื ืขืจ ื ืึธืึฐึผ ืงืจืืืขื ืืขื ืื ืืจืื ืืื ืืืจืฆืืคืืืจืขื ืืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืื, ืืึธืก ืฐืึธืื ืขืจ ืืืงืข ืืขืงืจืึธืืขื. ืขืจ ืืึธื
ืืื ืฉืืื ืืขืฐืืึธืจืขื ื ืืขืจืืื. --- ืขืจ, ืืืื ืฉืขืื ืขืจ ืืื ืืขืจืืื !
ืื ? ื ื : ืึธืืขืจ, ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื, ืืืื ืขืก ืืึทืื ืฉืืื
ืืขืจืืื --- ืงืขื ื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืึท ืืึธื ืืึธืืขื ื ืฉืืืงืขื ืืืืขื ?
ืก ืึดืื ืข ืก : ืึทืืื ืขื ? (ืืื ืืขืค) --- ืืืืื, ื ืขืืื ืืืืขืง
ืคืื ืืืื ืข ืืืืืขื ืึธื ืื ืืืืืืขืืฉืข ืฆืืืื ืื ืืขื !
ื ื?ื ื :; (ืืึทืื ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืื) ื ื, ื ื, ื ื
--- ืขืกื ืืื ื ืื ืืืืฃ --- ืืืืจ ืจืขืื ืืืขืืขื ื ืืฉื-ืืืืข -- ืืืจ
ืืึทืื ืึธืืขืจ ืึทื ืืืืจ ืืขื ืขืืื ืืื ืืืืื ืฐืื ื ื ืืฉื-ืืืืขืจ. (ืงืืงื
ืืื ืึทืจืื) ืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืขืจ ืืื ื ืืื ืคืขืืขืจ ?
ืค ืึท 5 ื ืข ืก ; ืืึธ ืืื ืฆืืืขืจ ืืื ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืืื ื ืืื
ืคืขืืขืจ.
ืืืืื: (ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ) ืึธืืขืจ ืืื ืงืื ืืึธืจ, ืืืื ืืึธืก
ืคืจืืืืื ืจ =
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืืจื ื ืืจ, ืืืืื ! --- ืืืืจ ืืืื ื ืื ืืื
ืืืจืฃ ืืึธืืขื ืึท ืืืืขื? ืืึธ, ืฆืืืืขื ืืขื ืึทืืืขื ืฐืึธืื ืืื ืืึธืก ืืข-
ืืึทืจืคึผื ืืืึธื --- ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืฆืืื ืืืื ืฆืืืจืืงื, ืืื ืื
ืคืืฃ ืืขืืจืึธืืขื. --
ืืืืื: ืืืื ืืืื ?
92
ื ื ื ื ื : ืคืึทืจ ืืืจ ืืึธืืขื ืืื ืฉืืื ืืืืกืืขืงืืืืขื --
ืืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืึทืืข ืืึธื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืขืจื ืกื) ืืืืื, ืืืืจ ืืืื
ืื ืึท ืืืืืืขืจ ืคืืืืข? ืคืื ืืืืืจ !
ื ืื ื ื : ืืืจืืืืืก ื ืื. ืืื ืืขืืืื ืืื.ื ืื ืืื ืื
ืงืืกืืขื.
ืก ืึท 5ื ืข ืกื ื ืืื, ื ืืื, ืืืจ ืืืื ื ืืืขืจ ืขืื ืืื ืฆื ืฉ
ืจืืื-ืคืืื ืขื.
ื ื ? ื ื : ืืึธืก ืฉืืื ืืืืขืจ. (ืืขืืจ ืืืืก) ืืื ืคืึทืจืฐืึธืก
ืืึทืงืข ื ืื ืึท ืจืืื ืคืืื ืข? ? ืืืจืื ืืึธื ื ื ื ื ืื ื ืขืื ืืืืฃ
ืืขืืขื -- ืืืื ืืื ืฐื ืื ืืขืจืข ? ืืฐืขืงืฉืืขืคึผืขื ืืึธืก ืจืืื ืฐืึธืก
ืืื ืืขืืขืืจ --- ืืืื ืืื ืงืขื ื ืืจ ืืืื ืืจืึธืืขื ืืื ืืืื ืืืื ืข
ื ืขื ืขื ืืื ืืืกืคืืืจืขื ืืื ืืืื ืฐืึธืก ืืื ืืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืืื, -- ืืืืจ ืืืืืกื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ?
ื ื?ื ื: ืื, ืืื ืจืขืืขื, ืืื ืืื ืืืื, ืึท ืืึธืื ืขืจ ืกืึธืจื
ืคืืืืขื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ืืื. ืืืืจ ืืืื, ืื ืืขืจ ืึธื ืงืืืขื ืืขืจ ืคืจืื-
ืืึธืจืืขื. ืืืขื ืืื ืงืืง ืืืืฃ ืืืื --- ืืึทืื ืืื ืืืจ, ืื ืืื ืงืืง
ืืืืฃ ืืขื ืืืืคืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืื.
ื ื? ื ื : ืืึธืื ืืืจ, ืืืืืืืกืืขืจ -- ืืืื ืืืืจ ืืืืขืจ,
ืึทื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืจืืคืขื ืฆื ืืื ? ืืื ืืืื,
ืืื ืืืขื ืื, ืืื ืืื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืืืื ืืื ืืึทื ืืืึทื) ืืื ืืืื ืึธื ืฆื ืืืืืืขื,
ืึทื ืืกืชืื ืืึธื ืืื --
ืื ? ื ื : ืฆื ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืขืืืจืคื ?
ืค ืื ื ืฆ ืค4 / ืืืืจืืืืืืจื. ืืื ืขื ื. ืืืืจื;
ื ื ? ื ื : (ืฉืืืืืืขืื) ืื ืืืืขื ื, ืคืึทืจ ืืืขืืืขืจ ืืืืจ
ืฉืจืขืงื ืืื ืืืื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ื ืึธื ืืืขืืืขืจ ืืื
ืืึทืจืฆืขื ืืขื ืง ืืื ืืึธื ืืืื ืฉืืึทืจืง.
ื ืื ื ื : (ืืืืื ืืื ืืืืฃ, ืืขืื ืฆื ืฆืื ืืืฉืขื ืืื ื ืขืืื
04
ื ืื ื ื : ืืขืจืจืืืื ืฆื ืืืขืจืขื.
ืก ืึธ ื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืึทื ืืืืืขื ืืืืง) ื ืึธืจ ืืืื !
ื ื ? ื ืึท : (ืืื ืืขืจืืจืขืืขื ืืื ืืขื ืืขืฉืคึผืจืขื) ืงืขืืขื ืฐืึธืก
ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ืืขืจืขืื ืืืขืืขื ืื ืืืืงืื ืืขื, ืืืืืืืกืืขืจ ?
ืค ึผืึทืื ืขืก : ืื ืงืขื ืขื ืืจืขื, ืื. ืืข - ืืข ืืืจื ืืึนืื
ืืืืจ ืืืืื, ืืึธืืขื ืืืืื ืืขืืืื ืืึธืืขื ืึท ืืขืืื ืืขื ืืขืืืืกืขื !
ืืืขื ืืื ืืืื ืขื ืฆืืจืืง ืืืืื ืืขืงืืืขื ืืึธืืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืคืจืขืกืขื
ืืื ืืืืคืขื, ืืื ืืื ืคืืืืขื ืืืืงืืื ืฐืื ืงืื ืืขืจ. ืืื ืื ืคืจืืืขื
ืืืื ! ืึธืคื ืคืืขื ื ืืจืขืคืขื, ืึทื ืื ืคืจืืืขื ืืึธืืขื ืืฉืื ืืืคื ื ืื
ืืขืฐืึธืื ืึทืืืขืงืืขืื ืคืื ืืื. ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืก ืืขืืจืืืคืขื, ืืืืจื ?
ื ื? ื ื : ืื ืคืจืืืขื ืคืขืจืฉืืขื ืืื ืืืืกืืขืฆืืืืขื ื.
ืก ืึท ?ื ืข ืก : ืึธืืึธ ! ืืคืฉืจ ืื,..ื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ื ืข-
ืงืขื ื ืืืึธื ืึทืืึท ืืึทื ?
ืืืืื: ืืืจื ืืข ื ืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: ืืขืืขื -- ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืขื ืคืจืืืขื ืืืืืขื
-- ืืื ืึทืืึท ืืื ืืจืืืขื ืงืขืจื ?
ื ื? ื ื : ืืื ืืื ืฐืึธืื ืืื ืคืขืจืืืขืื ืืื ืึทืืึท ืืจืึธ-
ืืขื ืงืขืจื --
ืก ื ืื ืข ืก : ืฐืึธืื ืืืืจ ืืื ืืขื ืืขืงืขื ื ืคืขืจืืืขืืขื ืืื
ืึทืืึท ืืึทื ?
ื ื ? ื ืึท : ืื ืืึธื, ืืืืจ ืืืืืกื ืืื ืฅ ืืื ืื ืืขื ืงืขื
ื ืื ืืืืกืงืืืืืขื ืืื ืืืขืืขื ืืื ืฆื ืคืขืจืืืขืืขื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืึธืืืขื ืงืขื ื) ืึถื ื ืืื, ืืื
ืจืขืืขื ืื ืืขืจ ื ืืฉื-ื ืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืืฆื ืืื ืืขื ืฉืขื ืืื ืคืขืจืื ื-
ืฐืึธืจืืืื ืืขืจืคืืจ.
ื ื ? ื ื : (ืืึทืื ืืึทืืขื ืืื) ืืื ืืืข ืื ืืขืจืข ืืขืืขื ืฉืืข
ืฉืจืื, ืืื ืืืขืืืข ื ื ื ืจ ืืืื ืืืื ืืื ืืขืงืื ื -- ืื ืื
ืืืึทื ืืข, ืื ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข.
ืก ืึด 5 ื ืข ืก ; (ืจืืืื ืืื ืฐืึทืจืขื) ืืื ืืืื ืฉ ืืื ืืืื, ืื
ืื ืืืืฐืึธืืื ืืึธืืขื ืืืื ืืขืืจ ืคืึธืจืืืืืื, ืืืขื ืืื ืืืขืืขื ืคืึทืจ
ืืืื ืืืืกืงืืืืืขื, ืืืืื.
8
ื ื? ื ื : ืืืฐืึธืึดืื ืืืื ?
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ; (ืืืืืื ืฉืืขืื) ื ืืืข ืืืืฐืืึธืืื ืืื ืฉืืขืืืข
ืืฒืืฐืึธืืื, ืืืึธื ืืข, ืืืืฐืึธืืื ืืื ืฉืืืืจืฆืข ืืืืฐืึธืืื. ืืขื
ืืขื ืฐืึธืื ื ืืจ ืืืืขืจ ืืขืงืขื ื ืืืืกืขื ืฆื ืืึธืก ืืืื ืขื ืื ืืืึธื ืืข
ืึธืืขืจ ืื ืฉืืืืจืฆืข, ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืืืฃ ืืืื ืึธื ืืขืฉืืงื ืืขืฐืึธืจืขื !
(ืฉืคึผืึทืฆืืจื) ืึทืจืื) ืึถื -- ืึถื ! ืืื ืฐืึธืื ืืึธืก ืืขืืืขื ืึท ืืึทื ืฅ
ืคึผืฉืื'ืข ืืขืฉื.
ื ืื ื ื ; (ืคืึธืืื ืืืื ื ืึธื ืืื ืื ืืืืืขื) ืึธืืขืจ ืืืขื ืืขื
ืฐืึธืื ืืึธืืขื ื ืืืืจืงืืื ืฉืืึทืจืงืขื, ืคืึธืืงืึธื ืืขืืื ืืขื ืืขืืืืกืขื
---- ืืืื ืื ืืขื ืืึธื ืื ื ื ืขื ืฆืืืึธื ืฐืึธืคึผืืขื ืืื?
ืกืึธืื ืขืก: (ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืืื ืืจืขืกืขืจืขื ืืืฉ) ืืื ื ืืืื,
ืึทื ืืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืึธืก ืจืื ืืขื ืฉืขื ืคึผืื ืงื ืึทืืขืืืข ืฉืืืขื-
ืืื ืืข, ืื ืืื ืืื.
ื ืืืจื: ืขืกืงืขื ืื
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; (ืฉืคืืจื ืืื ืึธื ืึธื ืืืฉ) ืืื ืื ืกืึทืืึทืืืืืขืจ
--- ืืึธื ืืืืจ ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืืขืืขื ืื ืืืืข ืกืึทืืึทืืืืืขืจ ?
ื ืื?ืื: ืึถื ืืึท ! ืืขื ืืื ืคืืขื ืืขืืขื ืืืืขืจ, ืืื
ืืื =
ืก ื 5ื ืข ืก : ืืื ืืขื ืข ืืืืขืจ ืืขืื ืืขื ืืืขืืขื ืืืืงืื ืืขื,
ืืืขืืืข ืคืืขืืขื ืืขืืืขื ืืื ืคืจืขืืืข ืืขื ืืข ืืื ืืึธืจืืขื ืคึผืืื ืืขืจืขื,
ืืจืขื ืขื ืืื ืืจื'ื ืขื ืืขื ืฉืขื ---
ื ืืื ื : ืืื ืคืืขืืขื ืืืืขืงืคืืืจืขื ืืื ืืื ืื ืคืจืืืขื --
ืก ื ?ื ืข ืก : -- ืืื ืืึธืืขื ืืื ืืขืืืืืขื ืืื ืคึผืืขื --
ื ื?ืื : -- ืื ืืึธืืขื ืืื ืฆื ืืื ืืืืื ืืขื ืืืขื ืืืืฃ
ืืืืขืจืข ืฉืืคืขื --
ืก ืึธ ืื ืข ืก : -ืืื ืืึธืืขื ืืื ืืื ืืื ืืขื ืืืขื, ืฐื --
ืืื ืื ืขืจืืกืืข ื ืืฉื-ืืืืข.
ื ื ? ื ื : (ืงืืงื ืืืืื ืคืึทืจ ืืื ืืื ืึท ืืึทืืึผ-ืคืขืจืฉืืืืขืจืืขื
ืืืืง) ืืื ืืืื, ืึทื ืืึธืก, ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืืขืืจ ืฉืคึผืึทื ืขื ื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืื ืึท ืงืืจืฆืขื ืืืขืคืขื ืืขืืขืืืขืจ) ืึทืฐืขืงืจืฑ-
ืืขื ืคืจืืืขื, ืื ?
99
ื ื?ื ื : ืื, ืืื ืืขื ืง ืื ืขืจ ืืื. ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื
ื ืื ืืขืืขืจืงื ืื ืขืจ ืืื ืขืก ื ืื.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืื ืจืขืืขื ืึธืืขืจ, ืื ืขืจ ืืื ื ืึธื ืงืืื ืืึธื
ื ืื ืืขืฉืืขืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืขืจืขืจ ืคึผืจืึธืืข.
ื ื?ื ื : (ืืื ืึท ืฆืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืืืคึผืขื) ืึถื, ืขืก ืืื ืืึธืจ
ื ืื ืืืื ืืืืื ืืขืืขื ืึทืฐืขืงืฆืืืขืื ืคืื ืืืื ืคืึธืืขืจ -- ืืื
ืืึธื ืืืื ืืืื ืืืขื !
ืก ืึธ ืื ืขืก: ืึทื, ื ืืจืืืกืข ืืขืฉื ! ืืืฃ ืึท ืืึธื ืึทื ืึธืืขืจ
ืฆืืืื +-ืืฉ
ื ื? ื ื : ืืื ื ืืืื ื ืื ืื ืืื ืขื ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืื
ืฆืืจืืง ืืืืื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืงืืื ืืึธื ื ืื ? ืืื ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ
ืึทืฐืขืง ืืขืืื ืืขื ืคืื ืืืื ?
ื ืื ื ื ; (ืืึทืื ืขืจื ืกื, ืืึทืื ืืื ืฉืคึผืึทืก) ืืึธื ืืืืจ ืฉืืื
ืืืืขืืขืจ ืคืขืจืืขืกืขื, ืื ืื ืฆืขืื ืืึธืืจ ืืึธืืขื ืืื ืืขืขื ืืืื ?
ืก ืึท ?ื ืข ืก : ืื, ืืื ืืื ื. ืืึธื ืขืคึผืขืก ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืืืื
ืืื ืืขืจ ืืืื ? ืืึท ?
ืืืืื: (ืขืจ: ) ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืืขืืื ื ืืื ื ื ืจ, ืฐืึธืก
ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืืขืืจืืืขื ืึทืืขืจ --- ืืื ืืขืฆืืืืขื ืืื ืืข-
ืฉืืขืคึผื.
ืก ืึธืื ืขืก : (ืืืฆืื) ืึธื ืืึธื ืืืืจ ืขืก ! ืึถื ืืึธื ืืืืจ
ืขืก, ืืืืื ! ืืื ืืืื ืฉืืขืงื ืืืื ืขืคึผืขืก ืึท ,ื ืืฉื ื ืืืขืจ", ืืืื
ืื ืืื ืืืจ. ืืืืจืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ 2.}, .1 ืืื ืืขืจ ื ืืฉื
ืืืืขืจ ืืื ืืขื ืฉืขื --- ืขืจ ืืื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืจืืคื ืฆื ืื ืืืืกืขืจืืืืข
ืงืจืขืคืืขื. ืืื ืืื ืืื ืืขื ื ืืืืขืืขื, ืฆื ืืขื ืฐืืื, ืฆื ืืขื ืืืื
ื ืื.
ื ื'?ื ื:; ืืื ืื ืึธื ืฆื ืืขื ืงืขื ืืืืจ ืืึธื ืจืขืื, ืืื-
ืืืืกืืขืจ.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ืึถื, ืขืก ืืืื ืขื ืืึธ
ืึท ืกื, ืึท ืกื ืืืืฐืึธืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืืืืื, ืืืขืืืข ืืขื ืืขืื
ืงืืื ืืึธื ื ืื !
11
ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืืืคืืขืจืขืื) ืึธื ื ืึท ืก ืจืืคืขื ืืขื ืฉืขื ,ืืึธืืขื
ืืืืง" ; ืืื ืขื ืืืื ืึธืืขืจ ืืึธืืขื, ืฐื ืขืก ืคืืืื ืืื ืฆื ืืึธืืขื
ืึทืืึท ืืืืง. ืขืก ืคืืืื ืืื ืฐื ืึท ืืจืืืกืข ืจืืืืข ืืืื ื ืืึธ
ืืืืฃ ืืืื ืืจืืกื. ืื ืืขืืคืขืจืก ืืื ืื ืืืขื ืขืจ ืืืืืขื ืืื ืืืื
ืฉืื ืืขื ืฉืืืงืขืจ ืืืื ืคืื ืึทื ืืขืจืข ืืขื ืฉืขื ืืื ืฆื ืคืขืจืืืืขื ืืืื
ืืืืื ื. ืึธืืขืจ, ืื ืืืืื ื ืคืขืจืืืืื ืืื ืืึธื ื ืื -- ืงืืื ืืึธื
ื ืื, ืงืืื ืืึธื ื ืื ! ืึถื, ืืืขื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืืืกืขื ืื ืึทืืึท ืืืืื ื
ืงืขื ืขืก ืึธืคึผืืืึธื ืฆืืคึผืขื ืืื ืืจืขื ืขื !
ื ื ? ื ื ; (ืงืืงื ืืืื ืืืืคืืขืจืงืืึทื ืึธื) ืืืืจ ื ื ื ื
ืงืจืึทื ืง, ืืืืืืืคืืขืจ. ืืขืืจ ืงืจืื ืง, ืืืื ืืืจ.
ืก ืึท ืื ืข ืก: ืืึธืื ืืขืกืขืจ ื ืฉ ื ื ืข, ืืืจืื ืืึธืก ืืื
ืืึธืก ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ื.
ื ื? ื ื : ื ืื, ืืื ืืขื ืง ื ืื ืึทื ืื ืฆืจื ืืื ืขืคึผืขืก ืืื
ืืืืขืจ ืืื.
ืกืึธืึผื ืขืก: ืืื ืืืึธืก ืืขื ืืื ืื ืฆืจื ? ืืจืืืก ืืื
ืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื !
ื ื ? ื ื : ืืื ืงืืขืจ ืืืจ, ืฆื ืืืื ืืืืจ ื ืื ืืขืงืืืขื
ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืึท ืงืจืขื ืงืืืืขื ืืขืืืืกืขื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืึท ืงืจืขื ืงืืืืขืจ ืืขืืืืกืขื 4 ืฐืึธืก ืคืึทืจืืฉ
ืฉืฐืึทืจืฅ-ืืึธืืจ ืืื ืืึธืก ?
ืื?ืื: ืืื ืืืื, ืื ืืืืขืจ ืืขืืืืกืขื ืืื ืฉืืืื -- ืฆื"
ืขืืขื ืืขืืืื, ืืืื ืฆื ืืึธืืขื --- ืขืจ ืืึธื ื ืื ืื ืงืจืึทืคื ืึท ืืึทื
ืคืขืกื ืึธื ืฆืืคืืกืขื -- ืึท ืืืื ืืืึธื ืืื ืคึผืขืจืืจืึธืืขื ืขืคึผืขืก ืฉืืืข-
ืจืขืก.
ืก ืึท 5 ื ืข ืค : (ืืจืืื) ืื ! -- ืืขื ืืื ืืืื ืคืจืขืืขื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืกืึธืจื ืืขืืืืกืขื ืืื ืืขื ืืืื ืขืจ ืืึธืืขื ?
ืืืืื: ืืืืฐืึธืื ืืืขืืขื, ืื ืืืืข ืจ ืืขืืืกืขื ืืึธื
ืืืื ื ืืขืืื ืืขืจ ืืืจื-ืืื-ืืืจื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืื ? ืึท ืืขืืื ืืขืจ, ืื ? ืืื ืืืืขืจ ืืื-
ืืขื ืขืจ ืืขืืืืกืขื ื ืืขืืื ืืขืจ ?
0
ืขืคึผืขืก, ืฆืื ื ืข ืืข ื ืจ ืข|, ืฆื ืืืข ?ืืข ื ืืฐืึธืก ืขืก ืืื, ืืืื
ืฉืืึทืจืง ืืื ืึทืืฑ ืืขืคืขืืืขืจืืฉ, ืึทื ืขืก ืืื ืขื ืืืื ืืขืฉืขืืขื ?
ืืืืืื ืืืืจ ื ืื ืืื ืืขื ?
ืจ ืืค ื ื ;: (ืืื ืึทื ืืื ืืขืฉืืืืืขื ืืืืกืืจืืง ืืื ืื ืืื-
ืืขื) ืืืื ื ื ืก ืืื ืืืืจืงืืื ืึทืืฑ, ืืืขืืขื ืืืจ ืืื ืืืืขื ืืขืื
ืฆื ืื ื ืืื ืืืื ืข ืคืื ืื ืืืืกืขืจืืืขืืืืข.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืืื ืขืจ ืืืืื ืงืขื ืืขื ืงืืื ืืจืืืกืข ืืืืขื
ื ืื ืืืืคืืืื. ืืึธืก ื ืื. ืื ืืขืืคืขืจ ืืื ืืืขื ืขืจ -- ืืื ืืืืขื
ืืืึธื ืืืืขืจ ืืืง, ืืื ืขืก ืืึธื ืืืื ืื ืขืจืคืึธืื. ืืื ืงืืืขื ืึธืืขืจ
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืื. ืืขื ืืื ืืื ืจืืคืขื ืืื ืืืืคืืขืจืืื --- ืืื-
ืืื, ืืื ืขืืืขื ืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ?
ื ืื ื ื : ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืึธืก ืคืึทืจ ืืขืืคืขืจ ืืื ืืืขื ืขืจ ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึถื, ืืืขืืขื ืืขื ืงืขื ืขื ืืืจ ืึทื ืื ืืขืจืก ืืึธื
ืจืขืืขื. ืืืฆื ืืึธืืืจ ืืื ื ืืจ ืืึทืืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืื'ื
ืคืืืขืจ.
ืื?ื ื: ืืขื ืงื ืืืืจ ื ืื, ืึทื ืืึธืก ืคืืืขืจ ืฐืึธืื ืืขืจืขื -
ืคืึทืืก ืืขืืจืึธืคืขื, ืืคืืื ืืืขื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืึธืก ื ืื ืืขืืืืื ืฉืขื ?
ืก ืึท ืื ืขืก : ืืขื ืืึธืก ืืืื ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืืขื ืึทืืืขื ืงื ืื
ืืจืึธืืืืง'ืก, ืฐืึธืื ืขืก ืงืืื ืืึธื ื ืื ืึธืืืขืืจืขื ื ืืืื ืืขืงืืืขืืืื
ืคึฟืึทืจ. ื ื ื ื. ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขื ; ืืื? ืขืจ ืืืืกื ื ืื
ืื ืืืื ืฆื ืจืืคืขื ืื ืืขืืคืขืจ, -- ืืื ืื ืืขืืืขื ืขืจ ืืืื ื ืื.
(ืฉืืขืื ืืืืฃ ืึทื ืืืืคืืขืจืขืืืขืจ) ืืืืึธ, ืฐื ืืืืจ ืืขืื, ืืืืื, ืืื
ืืื ืืึธื ืฉืืืืื ืืื ืืขื, ืืืฉ - ืฆืืืื ืงืื ืืขืจืืขื ืืึธืืขื ืคืขืจ-
ืืึธืจืขื ืืืืขืจ ืืขืืขื. ืืื ืืขื ืงื ืืืืจ ื ืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืืืื
ืืื ืืขื, ืฐืึธืก ืึทืืื ืึท ืืื ื ืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืืข-
ืืึทืจืคื ืืืขืจืขื, ืืื ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืื ืืืขืืกืืขื ืืขืฐืึธืื ืืืขืจืขื ?
ื ืืื ื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืึธืก ืืื ืืื ืืื ืฆืขื ืื ืืจืืืื
ืคืื ืื ืืขืืคืขืจืก ืืื ืืืขื ืขืจ?...
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืฐืขืจ ืึธืืขืจ ืืึธื ืืขืจืืคืขื ืื ืืขืืคืขืจืก ืืื
ืืืขื ืขืจ ? ืืึธืก ืืึธื ื ื ื ืืขืืืื ! ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืขืงืืืขื
ืืื ืืึธืืขื ืืื ืืื ืืขืจืฐืึธืจืคืขื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืืืขื. (ืืขืจื ืึทืืฅ
59
...ืื ืืข ,ืื -,,.,ืช,,.ืืช ืื
-ืฉืฉืื,
ืก ื 5ื ืข ืก : ืื, ืืึธืก ืืื ืืืช. ืืื ืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืืขื
ืึทืืืื ืืขืคืึธืืจืขื, ืืึธืืขื ืืืจ ืืขืืืจืคื ืืขืื ืืขื ืจืืื.
ืืื?ืืื: ื ืจ ืืขื ืจืืื ?
ืก ืึท 25 ืข ืค : ืืขื ืจืืื ืฆืืขืจืฉื . ืึธืืขืจ ืฆืืงืืืขื ืืื ืฆืื
ืืืืขืจ ืคืื ืืึทืจืืขื, ืืึธื ืืขืจ, ืึทืืืขืจ ืืึธืืฅืืงืืกืืขื ืืขืืืจืคื
ืืื ืืื ืฆืขื ืืืื ืืื ืคืืืืขื. ืื ืืืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ, ืืึธื
ืืื ืขืก ืืขืฐืึธืื ืืึธืืขื.
ื ืื ื ื : ืึถื, ืืืจืื ืืึธื ืขืก ืืึทืงืข ื ืื ืคึผืึทืกืืจื
ืึทืืฑ !
ืก ืึธืื ืขืก: ืืึธืก ืงืขื ื ืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืึธืืขื, ืืืืื.
ื ื? ื ื : ื, ืึธืืขืจ ืืืฆืืขืจ, ืืขืจื ื ืืจ, ืืืืืืืกืืขืจ !
ืืืื ืืืืจ ืืืืขืจ ืื ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืึธื ืืขืืจืึธืคึผืขื ืฆืืืืขื ืืขื ืฉืคึผืขื-
ืืข? ืืื ืงืืืืขื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืืขืืขื ืืืืื? --- ืืื ืืื ืืื ืฅ ืืืืขืจ, ืื
ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื ืงืืืืขื ืืึธื ื ืึธืจ ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื ืืขืืื ืฆืื
ืคืืืขืจ.
ืื 2 ืจ'ืื'ืื ืฐืื!
ืก ื ?ื ืข ืก : ืขืก ืื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืขืจืืืืืขื ืืขืฐืึธืจืขื, ืึทื
ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืืขื ืคืื ื ืงืืืืืขืจ-ืืืืขืจ -- ืืึธืจ
ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืื.
ื ื?ื ืึท: ืฆื ืฐืึธืกืืืฉืข ื ืืฆืขื ืื ืึทืึถืข ืคึผืืฑืืขืจืฒืขื ืืืขืืขื
ืืขื ืฉืคึผืึทืื ืืื ืงืืืืขื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืคืืขื ืืื ื ึนืึถืึฐ ืึท ืืืืืข ืจืขืืขื ืฆื ืืืื,
ืืืืจื ?
ื ืื?ืืืึท: ืื, ืืฑื ืืืืจ ืฐืืขื ื ืืจ ืจืขืืขื ืคืขืจืฉืืขื ืืื --
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืขื ืคึผืจืืืืจืขื (ืจืืงื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืืื
ืฉืืืื.)
ื ืื ื ื : ืืืึธ, ืึทืจืฑืก ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื ืืืืืืืกืืขืจ !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืคืขืจืืจืืืืื) ื ืืืืื ืืืืจ ื ืื, ืืืืื, ืึทื
ืขืก ืืืื ืขื ืคืึทืจืึทื ืขื ืืืื ืฆืขืื ืข, ืืืืกืขืจืืืขืืืืข ืืขื ืฉืขื, ืืืขืืืข
ืืืื ืขื ืืขืืึทืื ืืื ืืขืจ ืงืจืึทืคื ืืื ืคืขืืืืงืืื ืฆื ื ืืื ืฉ ืข|
58
ืจ ืงืจ ืืืืจื ืื ืื ืจืขืจ ืืจืื ืื ืื ืจืขื ืื ืขืืขืจ ืจืื ืขืจื ืืื
ืก ืึท ืื ืข ืืก : ืื; ืฐืฒืื ืงืืื ืขืจ, ืืืืกืขืจ ืืืจ ืืึธื ืืืขืืขื
ืืขื ื ืื ืืขืืืืืกื.
ื ืื ื ื : ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืึธืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: ื ืึธืจื ืืฉื.
ื ืืื ื : ืื ืืึธื ืืึธืจ ื ืื ืืขืืขื ืงื ืฆื ืคืขืจืจืืืืขื ืืขื
ืงืืืืขื ?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืึถื, ืื, ืืขืืขื ืงื ืืึธื ืืื ืืืขืืขื ืืขื,
ืึธืืขืจ ืืืืืืขืจ ืฐืื ืฆืื ืืขื ืงืขื ืืื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืืืขื.
ืืขืืขืก ืืึธื, ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืื ืึธื ืคืึทื ืืขื ืขืคึผืขืก ืืึธื, ืคืืขืื
ืืื ืขืคึผืขืก ืึท ืืื ืืื ืืขืงืื ืืข ืงืจืืคื ืฆืืจืืงืืึทืืืขื. ืืื ืคืืขื
ืืจืึทืืืขื : ื ืื ืืืื ื, ืืึธืจืืขื ! ืืื ืขืก ืืื ืคืื ืืขื ืงืืื ืืึธื
ืืึธืจื ืืฉื ืืจืืืก ืืขืงืืืขื.
ื ืื ื ื : ืึธืืขืจ, ืคืึทืจืฐืึธืก ืจืึธื ืืืืจ ืขืก ืืขืืืืืขื ืืื
ืืืื ืึธืืืขืืขื ?
ืก ืึธืื ืขืก: ืืืื ืืื ืงืึธืคึผ ืืึธื ืืื ืืื ืืืจ ืืจืืืืขืืจืขืื
ืึท ืืขืืื ืง. (ืืึทื ืืืึทืืก ืืื ืฉืืื) ืืืจื ืึธื ืืขื ืงืืืื ืขื ืฉืคึผืึทืื ืืื
ืงืืืืขื ืขื ืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืจืืืคืืจืืืืืขื --- ืืืก ืืืืืืืกืืขืจ.
ื ื ? ื ื : (ืงืืงื ืืืืื ืคืึธืจ ืืื) ืืึธืก ืืึธื ืืขืืืื ืืืื
ืฉืคึผืึทื ืขื ื !
ืก ื 5ื ืข ืก : ืืืขื ืืื ืืืืืจืขืจืฉืืขืืืื, --- ืืื ืฅ ืืื ืืื-
ืืขืจืฉืืขืืืืฃื. ืืืืื ืืื ืืื ืขืก ืืืจ ืคืึธืจืืขืงืืืขื ืืืื ืืืืื ืืื
ืืืื ืคืึทื. ืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืื ืขืก ืืึธื ืคึผืึทืกืืจืขื ืืื ืืืืขื ืืืื ืืขืจ
--- ืคืึทืจ ืืืืึธื. ืืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืคืึธืืจืขื ืฉืคึผืืฆืืจืขื ืืื ืึทืึตื-
ื ืึท'ื ืืื ืึท ืฉืืืืขื. ืื ืืืขื ืกืืขื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึธืืขื ืืึธืืขื
ืฉืืึทืจืง ืึธื ืืขืืืืฆื ืืขื ืืืืืืขื.
ื ื ? ื ื : ืืืืจืื ืืขื ืขื ืืึธื ืืึธื ืืืืื ืืขืืึทืจืคื ืืืื
ืึท ืืืืขืจืข ืงืขืื ?
ืก ื 5ื ืข ืก : ืื, ืึท ืืืืกืขื ืืข ืงืขืื, -- ืืื ืืื ืฐืึธืืืขื,
ื ืึทืืืจืืื, ืืขืฐืึธืื ืึทื ืืืื ื ืืึธื ืืึธืก ืืืื ืืขืคืื ืขื ืืืืจืขื ืืื
ืืขืืืืืื ืืืขื ืื ืฐืขื ืฆืืจืืง ืงืืืขื.
ื ื?ื ื : ืื ืืื ืืคึผื ืื ืืืืข ืืืื ืึท ืคืขืจืคึผืจืึธืจืขื ืข ?
ืื
ื ืืืื: ืืื ืืึธื -- ื ืืื, ืื ื ืจ ืืึทืจืคื ืึทืืฑ ื ืื
ืืืื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืืืจ ืืึธื ืืืืื ืขืจืฉื ื ืึธืจ-ืฐืึธืก ืืขืืึธืื,
ืึทื ืงืืื ืขืจ ืืืืกืขืจ ื ื ืจ ืืึทืจืฃ ื ืื ืืึธืืขื ืืึธืก ืจืขืื ืฆื ืืืืขื.
ื ื ? ื ื : ืืึธืืฐืึธืก ืืขื ื ื ื ืืึธืืขื -- ืึธืืขืจ ื ืื
ืืื ืจ,
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืืืขืจ ืคืื ืืืข. ืืื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืื
ืืืืขืจ ืืขืฆืึธืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืืฆืืืืข ืืืืข.
ืื ? ื ื : ืื, ืื, ืืืืจ ืืึธื ืืขืฆืึธืืื ืืื ืืึธืก, ืฐืึธืก
ืืืืจ ืจืืคื ืืืืืืืืข ืจืื --- ืืื ืืขืจืืืืืืขื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก ; ืืื ืืขืจืฆื ื ืึธื ืืื ืืขื ืคืจืืขืจืขื ืคืื ืืืื
ืืขืขืืข.
ื ืื ื ; (ืืืืื ืืื ืืืืฃ) ืืขืขืืขื-ืคืจืืขืืขื ! (ืืื ืืข-
ืคืืื) ืื, ืื, ืืึธ ืืึธื ืืืืจ ืจืขืื ! ืืจืขืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ, ืืืืจ
ืืืื ื, ืึทื ---
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : (ืืื ืึท ืฉืืืืขื ืืขืืขืืืขืจ) ืืขืฆื ืืื ื ืืจ
ืืืืขืืขืจ ืึทืฐืขืง, ืืื ืืื ืขื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืึท ืฉืคึผืึทืก.
ื ื?ื ื : (ืขืฆื ืืื ; ืืขืฉืคึผืึทื ื) ื ื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืขืก ืงืืื ืื ืึทืืฑ ืืขืืขืจืืื ืืื ืงืืืื ืืื ;
ืืืืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืื ืฆืข ืืขืฉืืืืข ืืจืขืื ืืื ืืจืื
ืึท ืฉืคึผืึทืื ืืื ืึท ืงืืืืขื.
ื ืื?ื ื : ืืืืืขืจ ืืึธืจื ืื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืื ืึถื ืืืื ื ืื ืืขืืจ ืื ืืึธืก. (ืขืจ ืจืืงื
ืฆื ืึท ืฉืืืื ืืื ืืขืฆื ืืื ืืขืืขื ืืืืจ.)
ื ืื ื ืึท ; (ืื ืืขืืืืืื, ืงืืึทืคึผื ืืื ืืื ืงื ืืข) ื ื, ืืขืจ-
ืฆืขืืื ืืืขืืขื ืืขื ืฉืคึผืืื ืืื ืงืืืืขื !
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืขื ืฉืคึผืึทืื ืืขืืขืจืงื ื ืืึทื ืืข
ืฆืืื ืคืืจ'ื ืคืืืขืจ. ืืขืืขืก ืืึธื, ืืืขื ืืื ืคืืขื ืืจืืืคื ืขืื ืืืื'ื
ืืืืืื, ืคืืขื ืืื ืึท ืงืืง ืืึธื ืฆื ืขืจ ืืื ื ืึธืึฐ ืืึธืจื.
ื ื ? ื ื ; ืฐื, ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ?
50
ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ืืึธืก ืฆื ืืึธื. ืืื ืึธื ืืึธืก ืึทืึฐืฅ ืฐืึธืก ืืื ืงืขื ืืึธืืขื
ืืืื ืคืึธืืขืจ ืืืืืขืจ ืขืจ ืฉืืึทืจืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืงืขืืคึผืคื ืืื ืืื) ืึถื, ืืึธืื ืืืื --- ืืึธืื
ืืืื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืืื -- ืคืื ืืืื ืขื ืืืขืืขื. ืืึธืก ืืขืกืืข ืืื
ืึธืืขืจ, ืืืื ื ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธืืขื! (ืคึผืืึทืฆื ืคึผืืืฆืืื ื ืึทืจืืื) ืืื
ืง ืข {ื ืึทื ืืขืจืก ื ืื ืืึทื ืืืขื, ืจืึทืื ืึทืจ !
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืงืขื ืืื ืฆืืจืืงื ืขืืืขื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื ?
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ืื, ื ืขืืื ืืื. ื ืขืืืืก ! ืืื ืืืขื ืขื ืืึธืจื
ืืืืค'ื ืืืฉ.
ืจ ืึทืื ืึทืจ: (ืืขืื ืฆืื ืืืฉ) ืืื ืืึทื ืง ืืืื.
ื ืืื ืึท; (ืืขืื ืืืืจ ืืึทื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข) ื ืืื, ื ืืื;
ืืึธืื ืืื ืืึธ.
ืคื ืื ืขืก: ืฆ ืฐืึธื ?
ื ื ? ื ื ; ืืืืื ืืื ืืื? ืืื ืืืื ืืืจืืงืืงืขื.
8 ื ืืืข ืก.; ืืืขื, ืืืืจ. ื ืึดืื ืืื ืืื... (ืฆื
ืจืึทืื ืึทืจืขื) ื ื, ืืึธืื ืืื ืืึธ.
ื ื ืื ืืจ .:โ ืคืื ืคืขืจื ื ืื ืขื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืื ืฆื ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ.
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ: ืื, ืืื ืจืขืืขื, ืื ืืื ืืื ืืขืื.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฐื ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื) ืจืึทืื ืึทืจ -- ืืืืจ ื ืึท ืจ ื
ื ืื ืคืขืจืืึทื ืืขื ืคืื ืืืจ ืฆื ืืึธื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืืื ืงืขื ื ืื ! ืืืืจ
ืืขืจื, ืจืึทื ื ืึทืจ ? ืืืืจ ื ืึท ืจ ื ืขืก ื ืื !
ืจ ืึท ื ื ื ืจ : ื ืื ื ืืื, ืขื ืืฉืืืจืื ื -- (ืขืจ ืคืขืจื ืืืื ืืื
ืืื ืืขืึผื ืึทืจืืืก ืืืจื ืื ืืืจ ืืื ืืืื ืงืขื).
ื ื ? ื ื : (ืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืื ืืืื ืฉืคึผืืืขื,. ืงืืงื
ืืืื ืืืืฃ ืกืึธืื ืขืกืขื) ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืจ ื ืื ืฉืขืื ืคืื ืืืืขืจ
ืืืื.
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืืืืจ ืืขื ืงื ืืืื ืืืื ?
ืื?ืื: ืืข, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืจืขืงืืื ืืืืืก ืืื ืฉืืขืื,
ืืื ืืจืืืืื ืืืื ืืขืจืฆื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืึถื, -- ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื ื ืื ืืืื ืืืืข.
ืคึผื
ืื ืฉื ืืข-ืฉ ืืืช ืงื -ืจืขืื ืคืฉืืขืื ืืข:ืืฉื ืืข ืืขื ืื ืขืืื ืื ืงืืชืืขืืืืื ืงืืขืื. ืืื ืืืืขืงืขืจืงื โ ื-ืืืขืคืขืืืืืงืื. 2 8 ืืจืืจืขื ืืืืฆืืช ืฆื 48 ืขืืฉื ื ืขืืจืฆืขืจืืฉืฆื ืืืง ื-ืืื--ืืค" ืื ืืขืืืืืืืืื.
----------.......,.,,.................... ืื
ื"ื ?ืจืื +. ืืงืืกื ืืืืฃ ืืืื ืกืื ืึท ืคืขืจืืึธืจืืืขืจ ืืื ืข) ืึทืึฐ,
ืืืืืืืกืืขืจ --- ืืืื ืืืืจ ืงืขื ื ืืืื ืจืขืืขื, ืืึธื ืืื ืืืจื,
ืืืืจ ืืืื ืืึทืงืข ืคืึธืจื ืงืจืื ืง.
ืก ืึท ื?ื ืข ืก: ืืื -- ืืื ืืืืื ื ืื, ืึทื ืืื ืฐืขื ืืืขื ืขืก
ืืื ืืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืขื ืคึผืื ืงื.
(ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืฐืืืง ืขืคืขื ื ืคืึธืจืืืืืื ืื ืืืจ ืืื ืงืก, ืืืืื ืงืืื
ืืืื ืึทื ืืงืขืืขื).
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : (ืืขืจืืขืืขื ืืื ืืืืืขื) ืื -- ืขื ืืฉืืืจืืื,
ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก. (ืืึทืื ืึท ืืขืืืขืืื ื ืฆืืจืืง ืฆื ืืขืื.)
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ื ืืื, ื ืืื, ืืขืื ื ืื ืึทืฐืขืง. ืืึธืืืจ ืคืขืจืืื
ืืืขืจืขื ืืขืจืืื.
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ: ืึถื, ืื -- ืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืืขื ื ืืจ ืืขืงืขื ื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื ืืื ืืขืจ, ืืื ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ ื ืื ืืขืกืขืจ ?
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ : ืคืืื ืคืึธืืขืจ ืืืขืจื ืฐืึธืก ืึท ืืึธื ืฉืฐืึทืืขืจ,
ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืขื ืืื ืืืื ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืืืจ ืืึธืื ืฉืจืืืืขื
ืึท ืคึผืึถืจ ืืืืข ืืืขืจืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืขื ืคืื ืื ืคึผืืขื ืขืจ ! ืืขืจ ืคืึธืืขืจ
ืืึธื ืืึธืืขื ืฆื ืืขืืขื ืืืืืขืจ ืขืจ...
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ; (ืืืกืืื) ืืืขืืขื ืืืืขืจืข ืฆืืืื ืื ืืขื ืืึทืจืคื
ืืืืจ ืืื ืืืจ ืืขืืจ ืืึธืจื ืื ืจืขืจืขื !
ืจ ืึท ืื ื ืจ : ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืืจืืืขืงืืงื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืึธ, ืืึธ, ืืื ืืึธื ืืืจืืืขืงืืงื.
ืจ ื ื ื ื ืจ: ื ืื ืืืื ืขื ื ืื ?. ืืื ืื ื ืืฑื,
ืืืืกื ืขืก, ืืืื ื ืื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืืืกืืืืืขื ืืื ืึทื ืขื ืืคืขืจ) ืืืืืื ืืึธ ืืื
ืืืจ, ืจืึทืื ืึทืจ. ืืืืจ ืงืขื ื ืึทืืขืก ืืึธืืขื, ืื ืืืืจ ืืืืื. ืืื
ืืึทื ืงืขื ื ืืืืจ ืืืืจืึทืืขื ืงืึทืืึทื ืืื ืืขืืขื ืจืืืื --- ืืื ืืคืฉืจ
ืืืืงืืื ืืืื, ืืืขืจ ืืืืืกื ? ื ืืจ ืืขื ืงื ื ืื ืืขื ืขื ืืืืขื ืืืืฃ
ืืืืขืจ ืืืืืขื ืขืจ ืจืขืืขื ืื ื.
ืจ ืึท ืื ืึท ืจ: ื ื ื ื, ืืื ืืื ืืื ื ืขืื ืืืืื ืืื ืืืืขืจ-
ืืขืืขื ืืขื ืคืึธืืขืจ, ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื -- ืืื ืืึธื ืืืื
81
ืืึธื ืืขืืืื ืืืขืจืขื ืฆืืืจืืงื, ืฆืืจืืืขื ืืื ืคืขืจื ืืืืขื, ืืื ืืืื ืขืจ
ืืึธื ืงืขื ืขื ืืื ืืืจืืจืืืกืขื ืึท ืืืขื ืืื ืืขืจืืจืืืืขื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืืขืื
ืืืืก ืื ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืืขื. ืืขื ืืืืจ ืืืื ืืืืกืขื, ืึทื ืืืื ืึท ืืึธื
ืืืื ืืขืืื ืึท ืืึทืืึทื ื ืฆื ืืืืขื.
ืืืืจื: ืืฑืฒ? ืฆื ืืฑืขื?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืื ืงืืื ืืืืืขืจ ืืื
ืืืจืขืืก, ืืื ืืืจืขื-ืฉืคึผืืฆืขื -- ื ืื ืื ืืืข ืืืืขื ืืื ืืืขืืืข
ืืื ืคืขืจื ืขืื ืืื...
ืื ืกืจืื.. ืจ ืื ืืก -ืืข?
ืกืึธืื ืขืก: (ืืืื ืืื ืืขืฐืืขืื) ืฆื ืืืืขื ืงืื ืืขืจืฉืข ื ืฉืื-
ืืขื, ืืืืื. ืืืืคืฆืืืืืขื ืงืื ืืขืจืฉืข ื ืฉืื'ืืขื, ืคืึธืืงืึธื ืืึทืืึทื -
ืกืืจื ืืื ืืื ืฉืขืื ืข, ืขืืขืืข ืคืึธืจืืขื. ืืื ืืึธืืขื ืงืขื ืขื ืืื ืืขืจ-
ืืืืืขื ืืื ืืืขืจืขื ืืืืคืจืืืืืืข ืืขืจืืืืงืกืขื ืข ืืขื ืฉืืืืข ื ืฉืืืช.
ืฆื ื ืข ื ืืึธื ืึทืืื ื ืืขืืื ืืึทืืึทื ื. ืืื ืึธื ืืึธืก ืึทืืขืก
ืืืขืื ืืืฆื ืืื ืืขื ืืฆื ืืื ืืื ื ืืฆืืืจ ืืืืฃ ืืืืืื --- ืงืืื ืฉืื
ืืืื ืงืืื ืงืืื ืขื ืืขืจืคืื ื ืื ืืจืืืก -- ืคึผืื ืงื ืื ืืขืจ ืืืจืื,
ืฐืึธืก ืืืืืื ื ืึธื ืึท ืฉืจืคื.
ืืื?ืืื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืขื ืืคืืื ืขืก ืืื ืืืื -- !
ืคืึทืื ืขืก: ืขืก ืื ืืฐื ! ืขืก ืืื ! ืืื ืืืื ืขืก !
ื ืืื ื : ืื , ื ืื, ืึธืืขืจ.ืืขืืขื ืคืืืก ืืื ืขืก ืืึธื ื ืื
ืื ืืข ืจื-ืฉืืื;
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฐืึทืจืคื ืืืื ืืืืง ืืืืฃ ืืืืจ, ืืื ืฉืึธืงืขืื ืืึทื ื-
ืืึทื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืึนื, ื ืึท ืก ืืื ืืืงืข ืื ืืจืืืกืข, ืฉืจืขืงืืืืข
ืคึผืจืึทืืข. ื ืึท ืก ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืคืขื, ืฐืึธืก ื ืึธืื ืืื ืืืืืึธื ืืื
ืืืื ืึทืื.
ืืืืื ืืืก?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืื. ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ, ืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื
ืืืื ืฉืืื -- ืืื ืึท ืืขืืืืกืขื ืืื ื.
ื ื?ื ื : ืืืขืจ ืฉืืืจ ! ืืึธืก ืคืืืขืจ !
ืกืึท?ื ืขืก: ืืืืืื ืฆืขื; ืึทืืฅ ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจ. ืืื ืืึธื,
ืืคืฉืจ --- ืืื ืืื ืืืงืข ืืึธืจ ื ืื ืฉืืืืื ืืขืืืขื ืืื ืืขื.
0:
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; (ืขืจื ืกื) ืืึธื ืืืืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืขืจืงื,
ืืืืื, ืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืืืข --- ืจืืืฆื ืืื ืจืืคื ?
ื ื? ื ื : (ื ืึธืืืขื ืงืขื ืืื) ืืึธืก ืืื ืืขืืืืืข ? (ืืขืืขืื)
ืืขืืืืก ! ืคืืืื ืืืืจ ืืืื ืึทืืฑ ?
ืก ืึท ืื ืข ืก ; ืื, ืืืื ืคืืื ืืื.
ื ืื?ืืื: ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืขืงืขื ืขืคึผืขืก ืึท ื ืืฉื-
ืืืืขืจ.
ืก ื ืื ืข ืก : ืคืืจืฐืึธืก ืึท ื ืืฉื-ืืืืขืจ ?
ื ื- ืืื :- ืื ืจืขื ืืืืืกื ื ืื ืจ ืืื ืืืคืขื 2
ืก ื ?ื ืข ืก : (ืืืื ืืื ืืืืฃ) ืขืก ืงืขื ืืืื, ืื ืืืืจ ืืืื
ืืขืจืขืื. (ืืึทืกืืื) ืึธืืขืจ ืฐืื ืึทืืฑ ืืึธื ืืื ื ืื ืืืขืจืขื ื ื ืืฉื-
ืืืืขืจ, ืึทื ืืืจ ืืขืื ืึทืืฑ ืืืืขืจ -- ืืื ืึทืืขืก ---ืืื ืึทืืขืก !
ื ื? ื ื : ืื ืืืื ื ืืืืจ ืืึธืก ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืฉืืื, ืืื ืขืจืืื ืืขืืืขืื) ืืขืืจืืื ืืื,
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืื, ืืืืื. ืึทืืขืก, ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืื
ืขืจืคืึธืื, ืืึธืก ืืืืขื ืืื ืฉืืคืขื --- ืื ืืื ืฆืข ืคึผืจืึทืื, ืืืืขืจืงืืื,
ืืืกืืืืข ืืขืงืืืขืืืืืงืืื --- ืื, ืืคืืื ืขืจืืืืขื ืงืืื -- (ืคึผืจืขืกื
ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ืึถื, ืฐื ืฉืจืขืงืืื ืขืก ืืื ืฆื ืืขื ืงืขื ืืืขืืขื ืืขื...
ื ืื?ื ื : ืืืึธ ืก ืืื ืืื ืฉืจืขืงืืื ?
ืก ืึธ ? ืื ืข ืก : ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืืึธืก ืึทืืขืก ืืื ืืื ืึธืืงืืืขื,
ืึธืืฆืึธืืืขื --- ื ืื ืืื ืืขืืจ, ื ืืจ ืืื ืืขื ืฉืืืืขื ืืืืง. ืืื ื ืื
ื ืึธืจ ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืืง, ื ืืจ ืืื ืืขื ื ืืืง ืคืื ืื ืืขืจืข ืืขื -
ืฉืขื ืืืื. ืื, ืื, ืืืืจ ืืขืื, ืืืืื ? ืึถื, ืืึธืก ืืื ืืขืจ
ืคึผืจืืื ืฐืึธืก ืืืื ืืืืง ืืึธื ืืื ืืขืงืึธืกื -- ืกืืื ืืื ืึทื ืืขืจืข.
ืืื ืืึธื ืืืื ืืึธื ืืืืก ืืื ืืื ืฆืืืขืื ืื ืืขื ืฆืึธืืื ืคืึทืจ ืืืจ
ืืขื ืคึผืจืืื ืืืืค'ืก ื ืื. ืฐืืขืืขืจ ืืื ืฐืืขืืขืจ --- ืืืืขืจ ืืืืขืืขืจ !
ื ื ื? ื ื : (ืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืงืืงื ืืื ืืืื ืืื ืืืื)
ืืืฆื ืืืืืก ืืื ืืืขืืขื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืขื ืงื -- ืืืขืืขื ื ื ื ืจ.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืึธ, ืืืืคึผืืืขืืืื ืืืขืืขื ืึทืืื ื'ื. ืืืืื
ืึทืืื ืึท -- ืืืื ืื ืืึธื ืืขืืึทื ื ืืขืจืืฃ ืืื ืืขืืขื, ืคึผืื ืงื ืื ืืื
ืืึธื ืืขืืื ืืืื ืืขืจืืฃ. (ืืืื ืฉืืืืข ืฆืืืขืจื) ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืขืจืืฃ
82
ืืืื ื: (ืืึทืื, ืืื ืงืขื ื ืื ืืขืจืืจืึทืืืขื) ื ืืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจ
ืึท ืืขืืึทื ืง ืืึธื ืืึธืก ืืืื ?
ืกืึธ ืื ืข ืก: (ืืื ืืืื ืืขืืึทืืืขื ืขืจ ืืขืืึธื ืื ื) ื ืืจ ืืืจื ืืขื
ืคืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืงืขื ื ืงืืืขื ืืขืจืฆื ืฆื ืืืืขื ืืขื ืฉืืืืข ืืืืืขื.
ืืขืงืืืขืืข, ืฉืขืื ืข ืืื ืืืืืืืข ืืืืืขื, ืืืื ืคืึธืืขืจ ืืื ืืืืขืจ
ืืื ืืืืขืจืข ืืื ืืช ืงืื ืืขืจ ืงืขื ืขื ืฐืึธืื ืขื ืืืืขืจ ืืื ืฆืืคืจืืขืืขื,
ืคืืืืขื ืืื ืฐืืึธืก ืคืึทืจ ืึท ื ืืืข ืืื ืขืก ืืื ืฆื ืืขืืขื ืืืืฃ ืืขืจ
ืืืขืื, ืืื ืืขืจ ืขืืงืจ ืฆื ืืขืืขืจืขื ืืืื ืขืจ ืฆืื ืฆืืืืืืขื, ืื ืืื
ืื ืืจืืืกืข, ืืืื ืืื ืื ืงืืขื ืขืจืข ืื ืืขืืขืืขื ืืืืืขื.
ื ื? ื ื : (ืืื ืืืืฅ) ื ื, ืืื ืืื ืขืก ืืขื ื ืื ืึท ืืจืืืก
ืืืืง ืคืืจ ืืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืืืืขื ืึทืืขืืืข ืคึผืจืึทืืืคืึธืืข ืืืืืขื ?
ืก ื ืื ืข ืก : ืึธืืขืจ ืืขืจ ืคึผืจืื, ืืืืื ! ืืขืจ ืฉืจืขืงืืืืขืจ
ืคึผืจืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืขืฆืึธืืืขื, ืืื ืฆื ืงืืืขื ืืขืจืฆื !
ืืื?ืืื: ืืฉืืขืจ ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืก ืฉืืื ืง ืื ื ื ืึธืึผ
ื ืื ืคืขืจืืขืกืขื ?
ืก ื 5 ื ืข ืก : ื ืืื, ืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืืืืขื ืืืืืขื ืคืึทืจ ืึทื -
ืืขืจืข, ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืคืขืจืืืจืขื --- ืืืืฃ ืืืืืื ืคืขืจืืืจืขื --
ืื ืืึธืคึผื ืื ื ืฆื ืืึธืืขื ืึทื ืืืืืขื ืข ืืืื. ืืื ืืืื ืึท ืืืื ืคืึทืจ
ืึท ืืื ื ืงืื ืืขืจืืขื --- ืืื ืคืึทืจ ืึท ืคืึธืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืื.
ื ื? ื ืึท : (ืคืึธืจืืืืืื) ืึธืืขืจ, ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ืืขื ื ืข -
ืืื ื ืืึธื? ื ืื ืืึธืื ืืืืจ, ืืืืฃ ืืืืืื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืึทื ืืืึทื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืจ ืึท ืก ืืื
ืืขืืืขื ืืขืจ ืคึผืจืืื ืคืืจ ืืขื ืืืืง, ืืืขืืขื ืืืขืืืขื ืืขื ืฉืขื ืจืขืืขื
ืึทืืฑ ืคืืขื. (ืึธืืืขืื ืฉืืืขืจ) ื ื ืก ื ืืืง -- ื'ื -- ื ื ืก
ืืืืง ืืึธื ืืขื ืืืืืืขืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืงืืืคืขื, ืืืืื.
ื ื ? ื ื : (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืึธืืขืจ ืงืขื ืืึธืก ืืขื ื ืื ื ืึธื ืึท
ืืึธื ื ืื ืืืขืจืขื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ื ืืื, ืงืืื ืืึธื ื ืื. ืืึธืก ืืื ื ืึธืึฐ ืึท ืคืึธืืืข
ืคืื'ื ืคืืืขืจ --- ืืื ืคืื ืึทืืื ืึท'ืก ืงืจืึทื ืงืืืื ืืขืจื ืึธื.
ื ื 5 ื ื : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืึทื ืืื ืืขืฉืืืืืขื ืืืืก-
ืืจืืง) ืืื ืืึธื ืืืื ืืืืจ ืึธื ืื ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื ?
51
..........,.,...,,.,-,,,,,,,,.ื,,,,ื,, ,ื.ื"
"...ืกืืข }2222 ืื...ืืกืืกืก ืื ืื
ื ื ? ื ืึท :ืคึทืึทืจืฐืึธืก ืจืืคื ืืืืจ ืืื ื ืื ืึทืจืืืืขืงื, ืื
ืื ืึทื ืืขืจืข ?
ืก ืึท 25 ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืขืจืฆื ื ืื ืงืืื ืืขื ืื ืกืืกืืขืืึท-
ืืืฉืข ืืืืจืื ื. ืืึธืก ืืขืืจืกืืข ืฐืึธืก ืืื ืงืขื, ืืึธื ืืื ืืืืื
ืืืืกืืขืคืื ืขื.
ื ื? ื ื : ืึธืืขืจ ืืจืึธืฅ ืืขื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืฉืืืืขื,
ืืืืืืืกืืขืจ.
ืก ื ืื ืข ืก : ืืข, ืฆื ืคืขืืืึทื ืงืขื ืืขื ืคืืืขืจ. ืืืขื ืืขื
ืืึทื ืฆืขื ืืึธืจืืขื ืืึธื ืืื ืฆืืืืืืืฉ ืืื ืื-ืคึผืืขืฆืขืจ ืคืึทืจ ืฐืืืืึทืก;
ืืื ื ืึทึธ ืจ ื ืืึธื ืืื ืืขืงืขื ึธื ืืืืขื ืื ืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืื.
ืึทืืฑ ืืื ืืื ืืขืืจ ืฉื ืขื ืคืึธืจืฐืืขืืืก ืืขืืื ืืขื.
ื ื?ืืึท: (ืงืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืึธืจืฉืขื ื) ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืขืืจ
ืึท ืืืืงืืืืขืจ ืืขื ืฉ, ืึทื ืขืก ืืขืื ืืืื ืึทืืฑ.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก ; (ืคืื ืกืืขืจ) ืืืืงืืื ? ืืืืจ ืืึธืื ืขืก ืืืื
--- ืื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข ?
ื ื ? ื ื : *ืื, ืืื ืืขื ืง, ืืืืจ ืืืื ืขืก. ืืขื ืืืืจ
ืฐืึธืื ื ืืจ ืงืขื ืขื ืืืืคืืขืจืขื ืืขื ืงืขื ืืืขืืขื ืื ืฆืืืื ืงืื ืืขืจืืขื,
ืืื: 26
ืก ืึธ ื ื ืข ืก ; (ืืึทื ืืืึทื) ืื ืฆืืืื ืงืื ืืขืจืืขื --- ืืื ืงืขื
ืืื ื ืื ืึทืืฑ ืืจืื ื ืคืขืจืืขืกืขื, ืืืืื.
ื ื ? ื ื : (ืขืืฐืึธืก ืืื ืืืืขืจ) ืคืืืื ืืืืจ ื ืืึฐ ืึทืืฅ ืืขื
ืคืขืจืืืกื ืืืื ืฉืืึทืจืง -- ื ืึธื ืึทืืฑ ืคืืขื ืืึทื ืืข ืืึธืืจืขื ?
ืก ืึธ ื ื ืขืก: (ืงืืงื ืื ืคืขืกื ืึธื, ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืืื) ืึท ืืืืง-
ืืืืขืจ ืืขื ืฉ, ืืึธื ืืืืจ ื ืข ื ืึธ ื ื.
ืืืืื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืืืืงืืื ืืื ืึทื -
ืืขืจืข ืืื ืืืืืขื ?
ืก ืึธื ื ืข ืก : (ืงืืงื ืึทืืฅ ืืืืฃ ืืืืจ) ืืืขื ืืื ืืึธื ืืืื
ืืึธืก ืืืขืก ืืขืจืฆืขืืื ืืืขืืขื ืคืืืขืจ -- ืื --
ื"ื ืืืฉ 2
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืืขืจืืื ืืืื ืกืคึผืขืฆืืขืืขืจ ืืข-
ืืึทื ืง, ืฐืึธืก ืืื ืืืื ืืขืฐืึธืจืขื --- ืืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืคืคืืืขื ื ?
0
ืก ืึธืื ืขืก: ืึถื ืืื ืืึธืืขื ืขืก ืืจืื ืึทืจืืืขืจืืขืืจืึธืืขื.
ื ืืจ ืึทืืื ื ืืึธื ืืขืงืืืขื ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืื ืขืก ืืื ืึทืจืฒื ืืื ืื
ืืืื. ืื ืืึธื ื ืืจ ืืขืฐืึธืื ืืื ืึทืืืื ืืืืืขื. ืืืื? ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื
ืืืืจ ืคืืืื, ืืึธื ืื ืืขืืึธืื. ืืื ืืื ืืขืจืข ืืืืืข ืืื ื ืขืืขื --
(ืขืจ ืคึผืจืขืกืกื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ืืื --- ืึทื !
ื ื?ืื: ืื ืืึธืืขื ืืึธืก ื ืื ืึทืจืืืขืจืืขืืจืึธืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืืื, ืืึธืก ืืึธืืขื ืืื ื ืื ืึทืจืืืขืจืืขืืจืึธืืขื.
ืืื ืึธื ืึทืืฑ ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืคึผืขืจืืึธืจืขื.
ื ื ? ื ื : ืืึธืก ืืึธื ืคืึทืจ ืืืื ื ืขืืืื ืืืื ืฉืจืขืงืืื
ืฉืืืขืจ.
ืค ืึท ื ื ืข ืค :* ืฉืืขืจ ื ืขื ืื ืคืื ืืืจ. - ืึธืืขืจ ืฆืขืื ืืึธื
ืฉืืืขืจืขืจ ืคืึทืจ ืึทืืื ืื (ืขืจ ืคึผืจืขืกื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื ืืื ืืืื ืืขืืึทืืืขื ืขืจ
ืืืืคืจืขืืื ื) ืึถื, ืื ืืืขืืืข ืืึทืืขื ืืึธืืขื ืืจืขืคืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื !
(ืงืืจืฅ ืืื ืคืขืกื) ืคืื ืืขื ืืึธื ืึธื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืคึผืขืจืืึธืจืขื, ืืึธื
ืืื ืืขืืจ ืงืืื ืืึทืจืฅ ื ืื ืฆื ืืืืขื ืงืืจืืขื.
ื ื ? ื ื : ืืึธื ืืืืจ ื ืื ืืขืจื ืืขืืืื ืืขื ืงืืจืืขื-
ืืืจืขื ืืื ืืื ื ืืื ืฉืืึธืื ?
ืค ืืื ืขืก: ืืื ื ืขืจื ืืื ื ืขืืขื ืง, ืื ืคึผืจืฒ ืืื ืืืืื
ืืื ืืึธื ืืขืคืืืื ืืืขื ืืขืจ ืืืจืขื ืืื ืืขืืืขื ืืขืขื ืจืืื.
ืืืืจื - ืื ืืจ ื ืขืจืขื ืง ืืึธืืืืืืฃ.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืื ืืขืฆื ืขื ืืื ืฉืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื, --
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืขื ืขืคึผืขืก ืืืขืืืขืก, ื ืื ืงืืื ืงืืจืืขื ืืื ื ืื
ืงืืื ืงืืจืืขื-ืืืจืขืืก.
ื ื ? ื ื : (ืฉืึธืงืขืื ืืึทื ืืืึทืก ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืืจ ืืืืืขืจ ืืืื
ืืขื ืฉืขื ืืึธืืขื ืฐืึธืื ืขื.
ืก ืึธ 5?ื ืข ืก : ืืืืืขื ืคืึทืจ ืืขื ืฉืขื, ืืืืื.
ื ื ? ื ื : ืึธืืขืจ ืืืืืขื ืืื ืืืืืข ืืืจืขืืก ืืื ืืื
ืฉืคึผืืฆืขื ืืืืฃ ืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืึธืก ืื ืืืขืืกืืขื (ืืขืื ืืืืขืจ ืืื ืึท ืืืืืืขื
ืืึธื) ื ืึธืจ, ืฐืื ืืื ืืึธื ืคืจืืืขืจ ืืขืืึธืื, ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืึธื ืืื
ืืืืคืืขืจืืื --- ืึทืืก ืืืืืืืกืืขืจ, ืืืื ืืื,
79
ืืื
ื ืขืงืขื ื ืืข ืืกืข ืืืืขื ืืงืืืืขืืขืกื ืืืืงืืืกืกืืืืืขืืืืืืืืืืืืืกืืขืกืืืืขืืืืงืืืืืืืงืืืืืขืืืืืืืืืืืืขื ื
ืขืขืขืขืขืขืขืขืขืืขืืขื ืืืืืืืืืขืืืืื'ืืขืืขืืืขืื ืื ืืขื ืื ืืืขืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
ื ื ื ื ืึท ; ืืึธื ืืืืจ ืึทืจืื ืืขืจืืขืจืืกืขื ืื ืึทืืืข ืืข-
ืืืืจืข ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ืืื, ืขืก ืืื ืคืขืจืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื.
ื ื ื ื ืึท : ืืื ืืื ืฆืขื?
ื ืืื ืืขืง2 6
ืืืืืึท: ืืื ืขืก ืคืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืื ืืืืง ?
ืก ื ืื ืข ืก : ืขืก ืืขื ืื ืืื, ืื ืืขื ืงืืงื ืืขืจืืืฃ. ืืืก
ืืืืืืืกืืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืฆื ืคึผืขืจืืึทื ืงืขื ืืขื ืคืืืขืจ --
ืืื :ืื ืื ืื - ืฉ
ืก ืึธืื ืขืก: ืขืก ืื ืืขืฐืขื ืืึทืื ื ืึธื ืืขื ืื ืื ืฆืืื
ืืื ืืขืืขื ืืืื ืขื ืืขืืึธืจืขื ืืขืฐืึธืจืขื.
ื ืืื ืึท: ืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ ืฆืืืืืื ื, ืื.
ื ;ืื ื ืข ืก : ืื ืืืื ืขื ืืขืงืืืขื ืืขืืื ื ืืื ืฉืืึทืจืง
ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืืื ืืื ืืืื ืขื ืึทืืฑ ืืื ืืขืฐืึทืงืกืขื, ืึทื ืืขื ืืึธื
ืขืก ืืขืงืขื ื ืืขืจืงืขื ืคืื ืืึธื ืฆื ืืึธื.
ืื 2.ืืืื?. โ ืงืืืื ืข ืงืื ืืขืจืืขื ืฐืึทืงืกืขื ืืขืืจ ืฉื ืขื ืืื
ืึธื ืืืื.
ืก' ืื ื ืืขืก: ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืึธืก ืฉืขื ืกืืข ืืืื ืืื ืืขืจ
ืืืขืื ืฆื ืืขืื ืึทืืื ืื ืืืขืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืืืขื ืืื ืืืืจืข
ืึธืจืขืืก.... ืึธืืขืจ ืืึทื ืืื ืืขืงืืืขื ืื ื ืึทืื ืคืื ืืขื ืคืืืขืจ...
ืืืื ื ื : (ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืฐืึธืก ืืฉืข ืืื ืืขืฉืขืื? ืืึธืื,
ืืื ืืืืืฆืขืจ ืืืืืขืงืืืขื ?
ื ืืค ื ืข ืก : ื ืืื, ืืึธืก ื ืื. ืืขืืขืจ ืืื ืืขืจืขืืขื ืืข-
ืฐืึธืจืขื ืคืื ืืืื..,
ื ื?ื ืึท : ื ื ื, ืฐืึธืก ืงืืื ืืืืืขืจ? - -
ืก ืึธ 5 ืืข ืก : ืืขืจ ืฉืจืขืง ืืึธื ืึทืืื ื'ื ืืขืืจ ืขืจืฉืืืขืจื.
ืืขืจ ืืืึทืจืขื, ืืึธืก ืึทื ืืืฑืืคืขื ืคืื ืืืื, ืื ืืืืืขื ืขืก, ืืื ืืขืจืฆื
ื ืึธื ืื ืืืื-ืงืึทืืืข ืืืคื ืืขื ืข ื ืึทืื, ืืืืื ืืขื ืืึธื ืืื ืืขืืืื
ืึทืจืฑืกืืจืึธืืขื ืึทืืฑ ืื ืืื ืืืื ืขื ืืขืืขืืขื, ืื ืืืืจ ืื ืื ืงืื -
ืืขืจ ----
ืื? ื ืึท : ืืื ืืื ืืึธืืขื ืขืก ื ืื ืึทืจืืืขืจืืขืืจืึธืืขื ?
18
ืืื ืืื ืจืขืืขื. (ืืื ืึท ืฉืืขืจืขื ืืขืืืื) ืืื ืืืื ื ืื ืฐืขืืขื
ื ืึธื ืคืืขืืข ืึทื ืืขืจืข ืืึทืืขื.
ืืืืืึท; (ืืื ืึทื ืืื ืืขืจืืจืืงืืขืจ ืฉืืืืข) ืืื ืืึธืก ืึทืึถืขืก,
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืขืืืื ื ืืขืช ืืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืืืจ ืืึทืจืคื
ืืื ืืึธืืขื ?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืืคึผื-ืืึทื ืฐืึธืก ืืื
ืืึธื ืืขืืืื ื --- ืืืขื ืืืกืืขื ืก ื ืขืืืขื. ืืืืื ืืืื ื ืืื ืืื ืฉืืื
ื ืื ืึทืืฑ ืืืืขืจ (ืืื ืืขืจืืจืขืื ืืื) ืงืืื ืึทืืขืจ ืืื ืึฟืึธืึดืืจ
ืืื ืึทืืขืงืืขืฆืขื, ืืืืืึท. ืืขืฆื ืืื ืืึธืจื ืืืืค'ื ืืึธืคืึท --- ืึทืืฑ
ืึทื ืืืืจ ืืึธืื ืงืขื ืขื ืงืืงืขื ืืื ืืึธืจืืขื. (ืืืืืึท ืืขืฆื ืืื ืืื
ืึท ืืืื ืงืขื ืืืืค'ื ืืึธืคึผื, ืกืึธืื ืขืก ืืจืืื ืื ืฆื ืึท ืฉืืืื) ืืืืื ืืืืจ
ืืื ืืืืกืืขืจืขื ?
ื ื ? ื ืึท : ืื, ืืื ืฐืขื ืืืื ืืขืืจ, ืืขืืจ ืืขืจื ืืืืก-
ืืขืจืขื.
ืก ืึท ืื ืข ืก ; (ืืขืฆื ืืื) ืืื ืึทืืฑ, ืฐืขื ืืื ืืืื ืึทืืขืก
ืืขืจืฆืืืืขื.
ืื ื?ื ืึท : ืืืฆื ืงืขื ืืื ืืขืื ืื ืืขื ืืึธืจืืขื, ืื ืืืื,
ืืืืืืืกืืขืจ. ืึทืืืึธ, ืืืฆื ืืขืจืฆืขืืื. ืืืืื ืึธื !
ืก ืึธ ? ื ืข ืก : (ืฐืืืื ืืืืค'ื ืคืขื ืกืืขืจ) ืื ืืึธืจื ืืื
ืืจืืืกืขื, ืืืืค'ื ืืขืจื ืข? --- ืืืื ืืืืจ ืืขืื ืืึธืก ื ืืืข ืืืื --
ื ืืื ืืืื:ื ืืฃ
ื ืึธ 7 ื ืข ืค ; ืืืจื ืืึทื ืขื ืืืจ, ืืื ืืื ืึทืืื ื, ื ืข-
ืืืืืื ื ืื ืขืจืฉืืข ืืึธืืจืขื ื ืึธื ืืื ืืขืจ ืืชืื ื. ืืึธืจื ืืืืืขื ืืื
ืืขืฉืืึทื ืขื ืึทื ืึทืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืึทื ืื ืฆื ืืืืจ ืืืืขืจ ;
ืืืจ ืืึธืืขื ืืึธืก ืืข'ืืจืฉ'ื ื ; ืืื ืืขืจืฆื ืืืื ืืขื ืืื ืฆืขื, ืืจืื-
ืกืขื ืืึธืจืืขื.
ื ืืื ืึท: ืืื ืืฑืฃ ืืขื ืขื ืืืื ืืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืจืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืื, ืืคืืื ืงืืื ืฉืคึผืืจ ื ืื. ืคืื ืืจืืืกืขื ืืึธื
ืขืก ืืืืกืืขืืขืืขื ืื ืึท ืืจืืืกืขืจ, ืคืื ืกืืขืจืขืจ ืืื ืืขืกืืืืขืจ, ืืื-
ืฆืขืจื ืขืจ ืงืึทืกืืขื ; ื ืืจ ืืื ืืืขื ืื ืืื ืคืื ืืขืกืืืืขืืขื ืืขืืืขื ืืึทื ืฅ
ื ืขื ืืื ืืขืงืืืขื.
71
...ืชืข ืขืชืชืขืฉ,,ื,|5695949!,ืกื,ืฃืื,ืืฉืขืฉืขืฉืขืืขืขืขืขืฉืฉืฉื,ืฉืฉืขืฉ, ืืื
ื ื? ื ืึท :; (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื) ืืืื ืขื ืืื + ืข ื ืข ื ืืฑื
ืืืื ืคืึทืจืึทื ืขื ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื ?
ืก ืึธ 25 ืขืก : ืืจืื, ืคึผืื ืงื ืื ืืึธ.
ื ื?ื ืึท : ืื ืงืืื ืข ืงืื ืืขืจ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืขืก ืืืขืืขื ืฉืืื ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืงืื ืืขืจ
ื ืื ืืืื.
ื ื ? ื ืึท : ืืืึฒืื ืฉืืืืืืขื ืืื) ื ื, ืืื ืืื ื ืื ืืขืืืขื
ืืขืจืขืื -- ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืื ืฐืึธืก -- ?
ื ื?ืืึท: ืึทื ืืืืจ ืืืื ืืึธื -- ืขืืฐืึธืก ืคืขืจืจืืงื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืฐืขืืขื ื ืข ื ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ืืขืืจืึทืื ?
ื ื ? ื ืึท : ืื, ืืขื ืขื ืื ืึทืืข ืคึผืืกืืข ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื,
ืืื ืืืขืืืข ืืื ืืื ืืขืฉืืึธืคืขื.
ืคืึธืื ืขืก: (ืฉืืืืขืจ) ืืืจ ื ืึท ืืืขื ื ืขืืื ืงื -
ืืขืจ --- ืึทืืื ื ืืื ืืื.
ืืืืืึท: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื) ื ื ื ืจ ืืึธื.....?
ื' ืฉื ื .ืขืืืืข- ืฉืืืื.ืงืืืื ืข ืจ ืืื ืืืื ืขื ืืขืืืขื
ืืื ืืืื ืขืืืขืจ.
ื?ื ืึท: ืึท ืฆืืืืื ื, ืืืืกื ืขืก ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืื, ืึท ืฆืืืืืื ื. ืขืก ืืื ืฉืืื ืืื ืืขื ืขืืฃ
ืึธืืขืจ ืฆืืืขืืฃ ืืึธืืจ.
ื ื ? ื ืึท ; ืคืึธืจืืืืืื) ืืื ืืืืืข ืืืื ืขื ---? ืืืืจ ืืึธื,
ืืืืกื ืขืก, ืืืืืข ืงืื ืืขืจ ืคึผืขืจืืึธืจืขื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืฉืืื, ืืขืืืขืื) ืึทึท ืืจืื ืืึธืืขื ืืึธืืขื ืืืจ
ืืื ืืขืืึทื. ืึธืืขืจ ืืืขื ืึทืืฑ ืคืืขื ืฆืืื. (ืคึผืืึทืฆื ืึทืจืืืก) ืึถื, ืืื-
ืืึท, ืืื ืงืขื ืืืื ืืึธืจ ื ืื ืืึธืืขื ืฐื ืืื ืขืก ืืื ืคืืจ ืืืจ, ืฐืึธืก
ืืืืจ ืืืื ืืขืงืืืขื ! ืืขื ืืืฆื ืืึธื ืืื ืขื ืืืื ืฆื ืืืขืืขื ืฆื
ืจืขืจืขื !
ืืื?ืืึท: ืงืขื ื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืจืขืืขื ืฆื --- ืฆื ื ื ื ืจ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ื ืื ืืขืืขื ืืขื. ื ืื ืึทืืฑ ืื ืืื ืืืื
16
ืขืงืขื ืจืืข ืื ืืขืจ ืืืจืงื ืจืืข .ืฉื ืืข 823 :ืืื ืืืขืจ ืืืืืฉ
ื ื ? ืืึท : ื ื, ืืึธืก ืืื, ืืึทืื ืืืจ, ื ืึทื ืฅ ื ืืืืจืืื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก ; (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืคืึธืจืฉืขื ื) ืืคืฉืจ ืืึธื
ืืืืจ ืืึธืก ืฉืืื ืืขืืขืจืงื ?
ืื3?ืื: ืืืื ืืืืจืงืืืฃ ื ืื;
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึธืืขืจ ืคืจืืืขืจ --- ืืืขื ืืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื,
ืึทื ืืืืจ ืืึทืื ืืื ืคืืจ ืขืืฐืึธืก ืฆืืืจืขืื ? ืืื ืืืื ืคึผืื ืงื,
ืืึธื ืืืืจ ืืขืืึธืื...
ื ืื ื ืึท : ืึถื, ืืึทื ืืึธื ืืื ืืขืืขื ืงื ืืืขืืขื ืืึธืจ ืขืคึผืขืก
ืึทื ืืขืจืก.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืืขืืขื ืฐืึธืก ืึทื ืืขืจืก ?
ื ืื ื ืึท : ืืื ืืขื ืืืื ื ืื ืืืืกืืึธืืขื.
ืก ืึท ืื ืข ืก ; (ืฉืคึผืึทืฆืืขืจื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ืฐืื ืืืืจ ืืืืื
ืึดืืึฐ. (ืืืืืื ืฉืืขืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ) ืงืืื ืึทืืขืจ, ืืื ืืื ืืืื
ืขืคึผืขืก ืืืืืืขื.
ื ืืื ืึท : (ืฆืืงืืืขื ืืื) ืฐืึธืก ืืื ืืึธืก ืึทืืฑื ืก ?
ืคืึธืืขื ืก: ืืืืจ ืืขืื -- ืืึธืจื ืืื ืืึธืจืืขื ----- ?ึธ
ืื ืงืืจ ืื: โ ืื?
ืก ื 5 ื ืข ืก : (ืฐืืืื ืืื'ื ืคืื ืืขืจ) ืืึธืจื ืคึผืื ืงื ืืืืขืจ'ื
ืืจืืืกืขื ืฉืืืื -ืคืขืืจ ?
ื ืื ื ืึท : ืืึธืก ื ืืืข ืืืื ืืืื ื ืืืืจ ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืึทืื ืืื ืืื ืืืืขื, ืื. ืืื ืืืขื
ืืขืขื ืจืืื.
ื ืืื ืึท: ืืึทืื ืืืจ, ืขืก ืืึธื ืืขืืจ ืึท ืืืืืขื ืืืจืขื.
ืก ื ืื ืข ืก : ืืึธืก ืืจืขืืขืจ-ืืขืฉืืขื ืืื ื ืึธืึฐ ื ืื ืึทืจืื -
ืืขืจืืขื ืืืขื ืืขืฐืึธืจืขื.
ื ืืืืึท: ืืื ืืึธืก ืืืืขืจ ื ืื ืืืื?
ืืึทืื ืขื: ื.
ื ื 5 ื ืึท : ืืึธืก ืืฑื, ืืื ืืืขืืืขื ืืืืจ ืฐืืขื ืืึทืืจ
ืึทืจืืื ืฆืืืขื ?
ืื?8ืข8: ืื.
ืืืื ืืืืืืืืขืืื ืืืืืืขืืืขืืืืืืขืืืงืืืืืืขืืืงืงืื ืืืืขืขืขืขืืงืขืืืืืืืขืื ืืืขืืขืงืงืืืขืืงืืืงื ืืงืืืงืืืฉืืืืืืืกืืืืืขืจ-ืืืืืืืืืืืืืืืืื ืื ืืื
ืื ,ื ืืื ืืข ืขืจืข
ื ื? ื ืึท ; ืึถื, ืื -- ืืื ืืื ืืืืขืจ ืึทื ืขืจ ืืื ืฉืจืขืงืืื
ืืขืฉืืงื !
ืก ืึธ 5 ื ืืขืก: ืืขืื ืืืืจ ืืึธืก ืึทืจืฑืก ืคืื ืืืื ืข ืฆืืืื ืื ืืขื?
ื ื ื ื ืึท : ืขื -- ืคืื ืึธื ืื ืคึผืึทืืฉืงืขืจืฒ ! ืึธืืขืจ ืืืื
ืืึธื ืืึธื ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืขืจื ื, ืืึทื...
ืก ืึธ ื ื ืขืก: ืึถื, ืฐืึธืก ืงืขืืจ ืืื ืึธื ืฆื ืืขื --- ืืืื ืขื ืืึธ
ืคืืขืืข, ืฐืึธืก ืืึธืืขื ืืื ืืืจ ืืขืืขืจื ื ืืื ืืืื ืขื ืืึธื ื ืื ืืืืื
ืึทืฐืขืก.
ืื ื ืึท ;: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืืื,
ืืื ืงืขื ืคืืจ ืงืืื ืคืึตื ื ืื ืคืขืจืฉืืขืื, ืฐื ืืืืจ ืงืขื ื ืืืื ืึทืืฑ
ื ืึทืจืืฉ ?
ืกืึธืื ืขืก: ื ืึทืจืืฉ? ืืขื ืืื ืืขื ืืืืก ืึทืืฑ ื ืึทืจืืฉ?
ืืืืฉืืก ื ืึท : ื ื, ืืึทื ืฅ ืืขืืืืก. ืืื ืืืืจ ืืืื ืฆืืคืจืืขืืขื
ืืื ืึธืืฆืืืขืืขื ืืขืจืืื ืืื ืืขืจื ืขื ืึธื ืื ืึทืืข ืืืืืข...
ืก ื ืื ืข ืก ; (ืืืืื ืืืคืืึทืคึผืขื ืืื ืืื) ืื, ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืขื
ื ืื?
ื ืืค ื ืึท ; (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืึทืื ืืึทืืขื ืืื ืืื ืืึทืื ืขืจื ืกื)
ืึทื, ืืืื, ืืืืืืืกืืขืจ ! ืฆื ืฐืึธืก ื ืืฆื ืขืก ? ืงืืื ืขืจ, ืืืืกืขืจ ื ื ื ื,
ืืึทืจืฃ ื ืื ืืึธืืขื ืืึธืก ืจืขืื ืฆื ืืืืขื. ืืืืจ ืืืื ืฉืืขืื ืืึทื ืฅ
ืึทืืืื ! ืืืืจ ืึทืึตืืื ืืึทืจืคื ืึทืืขืก ืืืึธื. ืืืฆื ืืืืืกื ืืืืจ ืฉืืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ื ืื ืฐืืืขื ืืื) ืืืืจืึท! --
ื"ืกืจื ืื ืื
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; ืฐื ืึทืืฑ ืืื ืืึธืก ืืืื ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืื
ืืขืจืึทื ืงืขื ?
ื ืื 2 ื ืึท : ืืขื ืงื ืืืืจ ืืขื, ืึทื ืืื ืืื ืึทืืฑ ืฉืืึทืจืง
ืืื ืืขืจืขืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ืืื. ื ืื ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืืื ื. ื ืืจ ืืืฆื
ืฐืืขื ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ืืึธืืขื.
ืื ืฉืจื ืื? ื ื?
ืก ื 5 ื ืข ืก ; ืืื ืืึธื ืืื ืึถืื ืึทื ืืืืคืืขืจ --- ืฉืืืค
ืืื ืืืื ืืึทื -- ืึทืจืืืืขืืจืึธืืขื ืืื ืืืขืืขื ืืขืจืึทื ืง.
14
ืืึทืงืข ืึทืืฑ ืืื -- ืฐื ื'ืืจ ืืึธืื -- ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืื ืึทืืฑ
ืจืขืืขื ?
ื ื ? ื ืึท : ืึธืืขืจ, ืืืื ื ืึธื, ืฐืื ืืขื ืฐืึธืื ืืืืจ ืืืขืืขื
ืื ืืึธื ืืึธืืขื ืืขืืึธืื ?
ื ื ? ื ืึท : ืื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืึธืืขื, ืึทื ืื ืืื ืขืก ืืืืื
ืืื ืืขืคืขื ืืืืจ ืืขืืจ. ืืื ืืขืคืขืืจ ืึทืืฑ ืืึธื ืื ืืขืงืขื ื ืืึธืืขื ---
ืขืคึผืขืก ืึทืืฑื ืก ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืฐืึทืจืขื ืืื ืืขืจืฆืืื, ืคืขืจืฉืืขืื
ืืืืจ ืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืงืงื ืื ืึธื) ืืืืกื ืขืก, ืึธื ืึทืืฑ ืืึธื ืืืืจ
ืขืก ืืขืฐืึธืื ืืึธืืขื ?
ื ืื ื ืึท : ืื, ืคึผืื ืงื ืืืืฃ ืึท ืืึท ืึทืจื. (ืื ืืขืื ืึทืจืจืื
ืืื ืฆืืืขืจ, ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ ืืื ืึท ืืืืขืจืืฉืจืึทื ืง ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืื
ืืืืขืจ.) ืืืืจ ืืึธื ืึท ืกึนืึผ ืืืืขืจ !
ืก ืึท 5 ืื ืข ืก :; ืื, ืืื ืืึธื ืืืจ ืืืื ืืขืฉืึทืคื ืึท ืืืืฉ
ืืืกืขื.
ื ื? ื ืึท : ืืื ืืืืจ ืืขืื ืืื ืืึทืงืข ืึทืืข ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืึทืืึธื ืคืืขื ืืื ืขืก ืคึผืจืืืืจืขื. ืืขืื ืืืืจ ?
ื ื?ืืึท: ื ืืื, ืงืืื ืืึธื ื ืื. ืืื ืืึธื ืขืก ืืืืคืืขืืขืืขื.
ืขืก ืืื ืืื ืืึทื ืฆืขื, ืืืจ ืืืื, ืึทื ืืืืขืจืืืข ืืึทื.
ืก ื 5ื ืข ืก : ืึทืงืืจืึทื ืึทืืฑ ืคืืื ืืื ืืืื ืืืขืืขื ืืขื.
ื ื?ื ืึท : (ืืขืื ืฐืืขืืขืจ ืึทืจืื, ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืืื ืงืืืื ืขื
ืืืฉืขื, ืขืคืขื ื ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข ืืื ืืืขืืขืจื ืืึธืจื) ืืืื ืขื ืืึธืก ืึทืึตืฅ
ืืืืขืจืข ืฆืืืื ืื ืืขื ?
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : ื ืืื. ืขืก ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืึท ืืื ืืขืจืืื,
ืืืขืืืขืจ ืึทืจืืฒืื ืืื ืืืจ.
ื ื ? ื ืึท : ืืืื ืขืจ, ืืืขืืขื ืืืืจ ืืึธื ืืขืืขืจื ื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืึถื, ืื. ืึถืื ืฆืืืืืคืขื ืืึธื ืขืจ ืคืื ืืืจ
ืืืื ืขืืฐืึธืก ืืขืืขืจื ื.
ื ื?ื ืึท: (ืขืฆื ืืื) ืืึทื ืืื ืขืจ ืืืื ืืขืืจ ืืขืฉืืงื, (ืืข-
ืืจืึทืื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื) ื ืื ืืฐืึทืืจ ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก ; ืึถื, ื ืื ืฉืืขืื. ืคืืจ ื ืื ื ืฆืืืขืง --
78
6 ืื 0
.ืื ืืืงืื
ืืื ื ืึท: ื ืื ืืื ืฐืขื ื ืื ืืึธื ืขื.
ืค ืึธ ืื ืข ืก: ืึถื, ืื. ืืึธืื ืขืก !
ืื ื ืึท : ื ืืื, ืึท ืืึทื ืง ืืืื, ืึทืืฑ ืคืขืจืจืืงื ืืื ื ื ื
ื ืื.
ืคืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก : ืฐืขื ืื ืืืขืกื ืืืืืืขื ืึทืึตืืื ืืื
ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื, ืฐืขื ืื ืืึธืก ืืืจ ืฉืืื ืืึธืืขื, ืืึธืืฐืึทืจื,
ืก ื ืื ืข ืก: ืึทืืฑ ืืขื ืงืกื ืื?
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืขืก: ืื, ืืขืฐืืก. ืื ืงืขื ืกื ืืึธื ืื ืึทืืฑ
ืืื ืคืื ืคืจืืืขืจ. ื ืึธื ืึทืืก ืงืื ื, ืืึธืืกื ืื. (ืึธื ืืืจื ืื ืืืจ ืืื ืงืก.)
ืึผ -ื ืจ ืึท : (ื ืึธื ืึท ืงืืืื ืขืจ ืคึผืืืืข) ืืึธื ืืืืขืจ ืคืจืื ืืื
ืืืขืืื ืืฒื ื?
ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืืึธื ืืืืจ ืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืืขืจืงื ?
ืืื ื ืึท : ืืื ืืืืจ ืึทืืืื ืืึธื ืืึธืก ืืขื ื ืื ืืขืืขืจืงื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก ? (ืืืืกืืืืืขื ืืื) ืึทืึดืื ื ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืึทืืฑื
ืฉืขืืขืืื ืืื ืคืจืขืืืข ืืขื ืฉืขื ืื ืืขืฆืืข ืคึผืึธืจ ืืึธืืจ,
ื ืืื ืจ ื :- ืฐืืืงืืืฃ9
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืืจ ืฐืึธืื ืื ืืขืงืขื ื -- ืื
ืืื ืึทืืฑ ืคืืื, ืึทืืฑ ืืจืื, ืึทืืฑ ืืืืืขืจืฆืื.
ืืื ื ืึท ; (ืืื ืืขืืืืืื) ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืื ืืึธืก ืึทืืขืก,
ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืฉืข ืืึธื ืื ืึทืืฑ ืืขืจืขืื ืคืื ืคืืืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืคื ืคืืืื?
ื ื ? ื ืึท : ืื ืืึธื ืืขืืึธืื, ืื ืฐืขื ืืขืื ืืื ืฉืืึธืจื
ืืื ืืืจ ืขืืฐืึธืก ืงืืืคืขื, ืืืืื ืขืก ืืื ืืืืจ ืค ? ื ื ื. ืึทื, ืืื
ืงืขื ื ืื ืืืืืขื ืืึธืก ืืขืกืืืืข ืฐืึธืจื ืคืืืื !
ืก ืืื ื ืข ืก : ืฐืึธืจืื ืืขื ?
ื ื 5 ื ืึท : ืขืก ืงืืื ื ื ืึทืืฑ ืงืึทืื, ืฉืึทืจืฃ ืืื ืฉืืขืืขืจืื.
ืคืืืื --- ืคืืืื --- ืคืืืื. ืืืื ืืื ืืืื ื ืื ืึทื ืขืก ืฉืืขืื
ืืืื ืืืจื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืค : ืื -- ืืื ืืึธื ืืืขืืขื ืืขื ื ืื ื ืึธืืืข-
ืืขื ืงื.
ื ื? ื ืึท : ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืึธื ืึทืืฑ ! ืืื ืืื ืื ืืื
ืจ
'
ืื ืื ืื ืืง .0440 .60 ืื ืืจ ืืจ ืืืขื :ืขืจ 4089 567:4: ืจื = ืืืจ = ืขืจ ืจื ืืข ืื ืขืจืข ืืงืขืืขื :ืจืืื :56
ืืขืื ืืื ืฉืืึธืื, ืืืืฐืึทืจื. (ืฆื ืืืืืขื) ืืื ืืื ืฐืข? ืืขืื ืืืื -
ืงืืืคืขื ืค ื ืจ ื ืื ื ืืื ืื ืข ืืึทืืขื.
ื ื?ื ืึท : (ืฐืื ืื ืึทืจืืื ืขืืืขื) ืึทื, ืืืขืืข, ืืืืขืจืข ืคืจืื
ืกืึธืื ืขืก ! ืืืืจ ืืืื ืืืืจืงืืื ืฆื ืืื ืฆื ืืืจ ! ืฉืจืขืงืืื ืืื...
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก :; (ืืื ืืืื ืืึทืืขื ืืื ืคืื ืืืืจ) ืึถื,
ืืืจืืืืืก ื ืื. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืจ ืื ืืืื ืคืืืื ืืื ืืึทืจืื
ืื ืืื ืขืก ืืขืจื.
ื ื ื ื ืึท ; (ืืขืืืืืืื, ืืืึธืื ืึธื ืื ืืืคึผืขื) ืืืืจืืืขื ืก,
ืืขื ืง ืืื, ืึทื ืืื ืงืขื ืึทืืฑ ืืืื ืึทืจืืืกืืขืื ืืื ืืึทืก, ืืืฆื ืึทื
ืืื ืืึธื ืืืื ืงืึธืกืืฑื ืึทืืืกืขื ืฆืืจืขืื ืืขืืึทืื. ืึธืืขืจ ืืืืจ
ืจืขื ืงื ืึทื ื ืื?
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืขื ืืืช ืืึธืืขื ืืื, ืืขื ืง ืืื,
ืื ืืขื ืฐืึธืื ืืืื ืึธื ืืขืงืืงื ืึทืืืกืขื.
ื ื'? ื ืึท ; (ืืื ืคืขืจืึทืืืื ื) ืขื! ื ืืฉื ืืขืืจ ืื ืืึธืก ?
ืขืก ืฐืึธืื ืืืจ ื ืืจ ืฉืคึผืึทืคึผ ืืขืืึทืื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก ; (ืืื ืคืขืจืฉืืืงืืขื ืคืขืจืืจืืก) ืื, ืึธืืขืจ
ืืขื ืฉืขื ืงืขื ืขื ืืื ื ึนืึถืึฐึผ ืึทืจืืฒืื ื ืขืืืขื ืืื ืงืึธืคึผ, ืึทื ื ื ื ืจ
ืืืื ืืืื ืืฉืื ืข.
ื ืืื ืึท : ืืฉืืื ืข ? ืืืื ืขื ืืขื ืืึธ ืืื ืฉืืึธืื ืคืึทืจืึทื ืขื
ืึทืืฑ ืคืืข? ืืฉืืืขืื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืฉืืขืจืขื) ืืึธ ืืขืื ืืืืจ
ืืืื ืขื, ืืขืืขื ืคืึทืืก.
ื ื? ื ื : ืืืืจ -- ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก !
ืคืจืื ืก ื ืื ืข ืก: ืึธืืขืจ, ืืืขืืขืจ ืืึธืืฐืึทืจื!
ืก ืึธ ืื ื ืข ืก : ืืึธื ืืืืจ ืืขื ืืึธืก ื ืึธืึฐ ื ืื ืืขืืขืจืงื ?
ื ื 5ืื ืึท : ื ืืื, ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืืืก ื ืื ืืขืืขืจืงื. (ืื
ืืขืืขื ืงื ืืื ืืื ืฉืืืืืขืื) ืืื ืืึธื ---- ืืื ืืืื ืืืื ืฆืื ืขื
ืคึผืื ืงื ืคืืืืืื,
ื 8ืืคื ืขืืคื:- ื ื, ืื ืืขืจืกื, ืืืื ื ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืฐืึธืก ืืื ืขืก ืคืืจ ื ืคึผืื ืงื, ืคืจืืืืื
ืฐืึทื ืืข??
11
ืืึธืืฐืึทืจื.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ; (ืืื ืึท ืฉืืืขืจืขื ืืขืืืื) ืึทืคึผื ืื ืขืก ืืื ืึทืืฑ
ืืืื ืึทืืขืจ;ื ืืื ืื ืืื ืืขืจืคืื; (ืขืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืจ ืจืขืืืก,
ืืืขืืืข ืขืคืขื ื ืืื) ืึตื, ืืืฆื ืืืขืจื ืืืืืื !
ืืืืื ืืืึทื ื ืืข?; (ืงืืกื ืืจืืฅืฉ; ืื ืืึธืฒ ืืืืืขื
ืืขืขื ืืขืจื ืืืืจ ืงืึธืกืืืื, ืืึธืก ืงืืืื ืืื ืึทืจืึธืคึผืืขืืึธืืขื).
ื ื 5 ื ื : ืืื ืืึธืจืืขื, ืืื-ืืืืกืืขืจ!
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืคืขืจื ืืืื ืืื) ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืขืฉืืึธืคืขื ?
ื ื ? ื ืึท : ืืืื ืืขืจืืึทืจ ืืื ! ืื ืืื ืึท ืืืื ืขื. ืึทื --
ืืื ืืื ืืขืืขืืขื ืืื ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืฆืืืืขื --- ืื ืึท ืคึผืจืื ืฆืขืกืื !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืืืืืขืื) ืืืืกื ืขืก, ืก'ืืื ืืืื ืืขืืืขื
ืืึทื ืฅ ืืขืงืืืขื ?
ื ื? ื ืึท : ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ืึทืืฑ.
ืก ืึธ 7 ื ืข ืก : ืื ืืืืจ ืืึธื ืืึทืืจืฉืืื ืืื ืืขืืจืืืื
ืืืื ?
ื ื? ื ืึท : ืืขืืืก. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืจืขืงืืื.
ืก ื ืื ืขืก ืืฐื?
ื ื ? ื ืึท : ืื, ืืขื ืขืก ืืึธื ืืื ืืืจ ืืขืืืื'ื ืึทื ืืืืฃ
ืืื ืึทืจืึธืืืขืคืึทืืขื ืคืื ืึทื ืืื ืืขืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืคืขืืืขื ืืื ืจื.
ืืืื'ื ืืื ืืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืึทืืขืืืข ืืืืืืช ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึถื, ืื. ืืึทื ืืขืก ืืึธื...
ื ื ? ื ืึท ; ืขืก ืืื ืึทืืฑ ืฉืคึผืึทื ืขื ื -- ืืืขื ืืขื ืคืึทืื
ืืื ืคืึทืื...
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืขืก ืคืืืื ืืื ืฐืื ืืึธืก ืืืื ืฐืึธืื ืืืขืจืขื
ืคืขืจืงืืืื.
ืื ? ื ืึท ; ืฆืืื ืืืืจ ืึทืจืฑืฃ ืื ืคืืก ืืื ืืขืจ ืืื, ืืืขื
ืืืืจ ืคืึทืื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืึทืืฑ ืืืื ืื ืืื ืงืขื ื ืืจ.
ืืื ืืึท: ืืื ืื ืขืก ืืืื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก : (ื ืขืืื ืืืืจ ืฉืืจื) ืืืฆื ืืื ืืื
10
ืืืืื ืืขืจ ื ืื, ืืืื ื ! ืืืขื ืื ืืืื ืืื ืงืืืขืืขื ืืื ืึท ืงืจืึทื ืงืขื
ืืึทื ืืื ืืืื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: (ืืื ืึทื ืืกื) ืง ืจ ืึท ื ืง? ืื ืืืกื
ืงืจืึทื ืง, ืืึธืืฐืึทืจื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืคึผืืึทืฆื ืึทืจืืืก) ืึธืืขืจ ืืื ืึท ืืึทืื-ืคืขืจืจืืง-
ืืขื ืืึทื ! ืึท ืืฉืืืขื ืขื ืืึทื ! ืจืืฃ ืืื, ืื ืื ืืืืืกื !
ืคืจืื ืก ืึธ ืืข ืก : (ืืึธืคึผื ืึธื ืึท ืฉืืืื ืืื ืืขืฆื ืืื)
ืืึธืืฐืึทืจื --- ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื !
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ืึธืืขืจ,-ืืืืจ ืืึธื ืืืืืข ื ืืขืืช, ืื ืืึน,
ืื ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ. ื ืื ืืึธืก ืืื ืื ืฆืจื ืืื ืืืจ. (ืขืจ ืฉืคึผืึทืฆืืจื
ืึทืจืื ืืื ืฆืืืขืจ, ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืงืืงื ืืืื ื ืึธื ืืื ืึทื ืืกืกื, ืขื ืืืื
ืืขืื ืขืจ ืฆื ืฆื ืืืืจ. ืจืืืื) ืืื ืืจืื ื ืืขื ืืืขื ืคืขืืื ืืืจ ืืึธืจ
ื ืืฉื.
ืคืืื ืกื ืืข ืก: ืืึทื ื ืื ืฐืืืจ? ืฐืึธืก ืืฉืข ืืื
ืืึธื ืืื ืืืจ ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืื ืฆืจื ืืื, ืฐืึธืก ืืื ืคืืื ืึธืคึผื, ืื ืืื
ืืื ืง ืึทืจืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขื ืฉืืืขืจืขื ืืึทืกื ืคืื ืฉืืืืขื...
ืคืจืื 0 ืกื ืืข 6 ืืก ืฉืืืืขื;:ืืึทื ืกื ืืื? ืืึทืึทึผืขืจึนื ืื
ืืืกื ืืึธื ืงืืื ืขื ืืึธืจ ื ืืฉื ืฉืืืืื, ืืึธืืฐืึทืจื !
ื ืึท ื ื ืข ื : +(ืืืื, ืืื ืืขืคืืื) ืืื ืืื } ื ื ืจ ืฉืืื
ืืื ืึทื ืืื ืขื ืืืืขื ืืื --- ื ื ืจ, ื ื ืจ, ืืืื ืึท.
ืค ืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืืืื ืืื ืืึทื ืืืึทื ืืืืฃ) ืฐืึธืก
ืฉืืขืงื ืืื ืืขืจ ืึทืึถืขื ืืขื ? ืืึธื ืืืจ ืืขืกืขืจ ื ืืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืขืก ืฉื ืขืง ื ื ืึธืจ ื ืื ืืื ืืขืจ ืืขื. ืืื
ืืึธื ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืฉืืขืืืก ื ืื ืืขืืึธื. ืืขืืขื ืคืึทืืก ื ืื,
ืืืืกืขื ืืื ืึธืืขืจ ืืืืืขื ืืื. ืืื ืืึธื -- ืืื ืืึธื ืืึทืื ืืืจ, ืึทื
ืขืคึผืขืก ืึท ืฉืืืขืจืข ืฉืืื ืืืขืื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืืืื ืืื ืฆื ืืขืจ
ืขืจื.
ืคืจืื ืกืึทืื ืขืก: ื ืฉืื ื ืืฒึทื ืขื ื ื*ืจ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืืคึผืืืขืืืื ืืขืืขื ืืืจ.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก : ืืฑื ืึทืืฑ, ืืืกื ืื ืืึทืงืข ืงืจืึทื ืง,
69
ืฆืืืขืจ) ืึถื, ืืขื ืงืขื ืคืขืจืฆืืืืืคืืขื ! ืงืืื ืืืื ืฉืืจืึทืื ืคืื ืืขืจ
ืืื ! ื ืื ืฆืื ืืึธื ืึท ืืขืืขืจ ืฉืืื ืฆื ืืขืืืืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืื !
ืคึฟืจืื ืคื?ืื ืขืก: ืืึธืคืก ื"ื ื ืื ืงืืื ืืฒ"ืฑื ืื
ืืฐืืึทืจืจ.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืึถื, ื ืืื. ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืืืช. (ืืื
ืึท ืฉืืืขืจืขื ืืขืืื) ืืื ื ืึธื ืืืืืก, ืืืื ืื ืืึธืกื ื ืื ืจืขืื, ืึทื
ืขืก ืฐืืขื ืืื ื ืืื ืืขื ื ืืืขื ืืืื ืืืื ื ืื ืืขืกืขืจ ืืืื!
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืขืก: ืขืก ืฐืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืกืขืจ ืืืื,
ืคึผืื ืงื ืึทืืฑ ืคึผืืกื, ืคึผืื ืงื ืึทืืฑ ืขืืขื ื, ืืึธืจืืขื ืื ืืึธ.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืืื ืืืืฅ) ืึธืืขืจ, ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื, ืฆื
ืฐืึธืก ืืึธืืขื ืืืจ ืขืก ืืขืืืื ? ืงืขื ืกืื ืืืจ ืขืจืงืืขืจืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ื ืืื, ืืืืฃ ืืขืจ ืคืจืึทื ืข ืืืื ืื ืึทืืืื
ืขื ืืคืขืจืขื.
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืขืจืฉืืืื ื) ืฐืืึธืก ืืืื ืกื ืื
ื ืข ืจ ื ื ื, ืึทืืื ื ?
ืคืจืื ืกื ืื ืขื: ืืืก ืืื ืืืืื?
ืก ืึธืื ืข ืก : ืื, ืฆืื ืืืืคืขื -- ! ืื ืืึธืกื ืขืก ืืขืืึธืื
ืึทืืฑ ืืึธืื ืข -- ืฐืื ืขืก ืฐืึธืื ืืื ืืขื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืึท ืคึผืขืจืืึธืจ-
ืืขื ืขืจ ืืขืืึทื ืง.
ืคืจืืื ืคื ืื ืขืก ืืื ื ืึทืจื ืืฉื; ืจื ืืขื ืื ืืื
ืืืืขืจ...
ืก ื ื ื ืข ืก : (ืงืืื ืฆื ื ืขืืขื ืืขืจ) ืึถื, ืขืก ืืื ื ืื ื ืขื-
ืืื --- ืืื ืืืืืก ืฐืึธืก ืืื ืืืืืก. ืืื ืืึธื ืึธืคืขื ืืืื ืข ืืืืืขื,
ืืื ืืืื ืข ืืืืขืจืขื, ืึทืืื ื, ืงืขื ืกื ืืื ืคืขืจืืึธืืขื ืืืืฃ ืืืจ !
ืคืจืื 8 ืืข ืก: ืฐืึธืก ืจืืืคืื ืืขื? ืืื ื ื ืฉื
ืขืก ืึทืืฑื ืก ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืฉืืขืื ืืื ืงืขืืขื ืืืืจ) ืืืืืกืื ืืืจ ืืืื -
ืจืืืืขื, ืึทื ืื ืืขืคืื ืกื ื ืื ืขืคึผืขืก ืึท ืคึผืขืจืืึธืจืืขื ืขื ืืขืืึทื ืง ืืื
ืืขืืขื ืืื ืฉืืืืืืขื ืฐืึธืจื, ืฐืึธืก ืืื ืจืขื ืึทืจืฑืก ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืืื, ืึธื ืกื ืื? ืืื ืื ืืึธื ?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืึทืื) ืืึท-ืื-ืืึท! ืขืก ืืื ืืึธืจ ืงืืื
08
ืึท ืื ืข ืก: (ืขืจืฉืืืื ื) ืคืืจ ืืืจ! ืจืขืืกืื ืืืขื ืขื ื ื ืจ
ืืืขืืขื ืืื ืึทืึตืืื, ืืืื ืึท ?
ืคืจืื ื. ื ืืื ืขืก 2 ื ื ืื ืืืขื ืขื ืืืขืืขื ืืขื ืืื
ืืื ืจืขืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ื ืื ืืืืขื ืืื ืฆื ืืื ืึทืืืื) ื ึนืฉึธืฃ ืจ ืึท ืช
ืืึธื ืืขืคืขืืื !
ืคึผืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืขื ืขื ืืึธืก ืึทืึฐืืข ืืืื ืฐืึธืื ืืืฃ
ืืึธืจื ืื ืืขืืึธืจืื. ืืืื ืืึธื ืืึธื ืืึธืก ืืืืืืืง ืืขืืึทืจืคื ืงืืืขื,
ืืึทื...
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; ืืึธืก ืืึธืกื ืื ืจืขืื. ืคืื ืงืืื ืืืืืืืง
ืึทื ืืืืืคื ืืขื ื ืื, ืื ืืขื ืืึธืื.
ืคืจื ื ืก ื ื ืืข ืก: ืึธืืขืจ ืืึธืก ืฉืจืขืงืืืืข; ืฐืึธืก ืื
ืึทืจืฑืกืืขืงืืืขื, ืคืื 'ื ืคืืืขื --- ! ืืึธืก ืืื ืขืก! ื ืึธ ืก, ืืึธืก !
ืก ืึธ ืื ืขืก ; (ืืืืฆืื) ื ืื ืืจืึทืื ืืืขืืขื ืืขื, ืืืื ืึท !
ืคืจืื ืก ืึท ืื ืขืก : ืึถื ื ืึท ืก ืืื ืืจืื, ืืืขืืขื ืฐืึธืก
ืืื ืืื ืืจืึทืืืขื. ืืื ืืืฆื ืืื ืืื ืขืก ืืึทืงืข ืึทืจืฑืกืจืขืืขื
ืืืื, ืืืื? ืืื ืงืขื ืขืก ืฉืืื ืืขืืจ ื ืื ืึทืจืืืขืจืืจืึธื ืขื ! ืืื ืืื,
ืฐืึธืก ืืื ืงืขื ืืืจ ืึทืึตืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคืขืจืืขืืขื |...
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืจืืื ืืืืก) ืฐืืึธืก, ืื ืงืขื ืกื ื ื ืจ ื ืื
ืคืขืจืืขืืขื ?
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : *ื, ืฐืึธืจืื ืืื ืืึธื ืืึธื ืืขืืื
ืฆืืืืืขืจืืื ืคืืืืืขื: ืฆื ืืืจ ืืื ืฆื ืื ืงืื ืืขืจ. ืืื ืืึธื ืืื
ืืขืืึทืจืคื ืฉืืึทืจืงืขื, ื ืื ืฆืืืืืขืื ืืืขืจื ืืื ืฉืจืขืง -- ืึธืืขืจ
ืคึผืื ืืกืืจืื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืืืื ืืืื. (ืืจืขืื ืื ืืขื ื.)
ืึถื, ืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืึธืก ื ืึธืจ ืืขืงืขื ื, ืืึธืืฐืึทืจื !
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ, ืืขืจืืืจื ืืื ืืืื) ืืืื ื, ืื
ืืืื ืืืจ ืคืขืจืฉืคึผืจืขืืขื, ืืขืืจ ืืื ืืื ืึทืืฑื ืข ืืขืืึทื ืงืขื ื ืื ืึทืจืืื
ืฆื ืืึธืืขื. ืคืขืจืฉืคึผืจืขื ืืึธืก ืืืจ !
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืึน ืืืขืืขืจ ืืึธื ! ---- ืคึผืขืจืฉืคึผืจืข-
ืืขื ! ืคึผืขืจืฉืคึผืจืขืืขื ืงืขื ืืขื ืึทืืขืก...
ืข ืื ืขืก: (( ืขืกื ืฆืืืึทืืขื ื' ืืขื ื ืืื ืืขืื ืืืืขืจ'ื
67
ืจืื ืืงืงืงื ืืง ืขืงืื ืืงืืืื ืื ืงืืืืืืืืืืจืืืฉืขืืืงืงืืืืืืืืืืืืืืื ืืืืืืงืืงืืืืงืฉืื:25
ืื ืื = ืื ืื ืขื ืงืืืขื
ืืื, ืึทื ืื ืืืกื ืฆืืคืืข? ืคืื ืืืื ืขืืืืขืืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืืืืืืฅ) ื ืืื, ืืืื, ืืึธื ืขืก ื ืื, ืึทืืื ืึท ! ืืืฃ
ืงืขื ื ืื ืืขืจืขื ืึทืืขืืืข ืืืขืจืืขืจ ืคืื ืืืจ !
ืค-ื ืื ื ืึด? ืืข ืก9: ื ื, ืืฑื ืึทืืฑ ืฐืขื ืืื ืืึธืก ืฉืึนืื
ืืขืืจ ื ืื ืืึธืืขื, ืืึธืืืืืจื,
ืก ืึธ ? ื ืข ืก : ืืื ืืืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืืืื ืื ื . ืื
ืืฐืืขืกื ืฉืืื ืืขืื ืฐืื ืคืืขื ืืขืกืขืจ ืขืก ืฐืขื ืคืืจ ืืืจ ืืืื ืืื ืืขืจ
ื ืืืขืจ ืืืืืื ืื ื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืึทืึฐ ืืึธื -- ืคืึทืจ ืืืจ ืืขืกืขืจ! --
ืืื ืืข ืก :; (ืืืืฆืื) ืื, ืืขืืืืก ! ืื ืงืขื ืกื ืืืื ืืืืขืจ
ืืื ืืขื ! ืืืืื ืืึธืจืืขื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื, ืฐืขื ืืืื ืึทืืฑ ืคืืขื, ืฐืึธืก
ืืืขื ืืื ืืขืจืืึทื ืขื ืึธื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืืืื...
ืคึฟืจ ืืื ืกืื ื ืข ืก : ืึทื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืคืึธืืขืจ ืืื
ืืืืขืจ --- ืฐืึธืก ืืื ืึธืืืขืืจืขื ื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื'ื ืืจืื ื -----
ืก ืึท ื ื ืข ืก : (ืฉืืื) ืื, ืื, ืืืื ืึธืจืขืืข ืึทืืื ื, ืืึธืก
ืืื ืคืืจ ืืืจ ืืขืืืขื ืึท ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืงืืึทืคึผ,
ืคืจืื ืก ื ืืืข ืก ; (ืืื ืึท ืฐืืื ืขื ืืืืขืจ ืฉืืืืข) ืื
ืืขืืกื ืืืืขื ืืืืคืืขื ืื ืืืืืกื, ืืึธืืฐืึทืจื --- ืคืึทืจ ื ื ืจ ืงืขื ืกื ืื
ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืจืืืืืืข ืืืื ื ืื ืืืืคืืืืขื !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก :โ (ืฉืคึผืึทื ื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ื ื, ืืืื ืึทืืฑ, ืืึธืืืจ
ืืืขืืขื ืืขื ืืขืืจ ื ืื ืจืขืืขื.
ืคืงืจื ื ืื ืค ื ืข ืก ?; ืืืจ ืจืขืืขื ืืืขืืขื ืืขื ืืึธื ืกื
ืืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื, ืืืืื ืื ืฉืืืคึผืกื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืฉืืขื ืืื ืึทืฐืขืง
ืคืื ืืื...
ืก ืึธ 5 ื ืขืก: (ืืืืืื ืืื ืึทืืึธื ืฉืืขืื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ)
ืืื ? ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธื ื ื ื ืืึธืก ืืขื ืืึธื ? ืึทืฐืขืงืฉืืืคึผืขื ืืขื
ืืขืืึทื ืง ?
ืจืื ืื ืืค ื ืข ืก : ืึถื, ืืึธืืฐืึทืจื, ืืื ืคืขืจืฉืืขื ืืื
ืืึทื ืฅ ืืื. ืื ืืืืืกื ืืื ืฉืึทื ืขืืืขื, ืืื ืืขืคืื ืขื ืืจืืฆืื ืคืื
ืืืจ ืืืื ืืืืคืืข? ืืึน ืงืขื ืกื ื ืืจ.
)6
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืฐืขื ืืื ืืื ืึทืจืื ืืขืืึทื ื ืขื ืื ืืขืื,
ืืื ืื ืืขืืืขื ืคืขืจื ืืืขื ืืืื ืึธืจืื ืขื ืืื ืืืืจืข ืืึทืืขื.. (ืื ืฉืืขืื
ืืื ืืืื ืฉืคึผืืืขื ืืื ืืืืื ืึธื ืืึทื ืืืึทื ืึธื ืืึธื ืืขื ืืื.)
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ื ืึธื ืึท ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืืืืข) ืขื ืืืื ืืื ืืื ื ืืึธื
ืฆืื ืืฅ ืืขืงืืืขื ืืืื ืก ืคืื ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจ, ืึทืืื ืึท.
ืืจืื ืคื ืื ืคืขืก: ืื ืกืื ื ืื ืืฅ ื ืขืงืืืขืฃ
ืก ืึธ ืื ืข ืก ;: ืืืจ ืืึทืื ืขืก ืืื ืึทืึฐืฅ ืืขืกืขืจ, ืืืืืขืจ ืืื
ืืึธืืขื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืฉืืขืื ืคึผืืกื.
ืคืจืื ืก ืึธ ืืข ืก : ืื ืืึธืืื ืข ืคึผืืกืืงืฒื ืืื ืฉืจืขืง-
ืืื. ืืึธืก ืืื ืืืช.
ืก ืึท ื ื ืข ืก ; (ืคืขืจืืึทืื ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืื ืืื ืืึผ ืฆืืืื ืื ืืขื,
ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืืจ) ืื ืืฐืืขืกื ืืขืื, ืึทืืื ืึท, ืึทื ื ืึธื
ืืขื ืฐืืขื ืืื ื ืืืื ืึท ืกื ืืขืกืขืจ, ืขืก ืฐืืขื ืืืื ืืขืงืืืขืืขืจ. ืืึธืก
ืืขืืขื ืฐืืขื ืืืื ืืืืืืขืจ --- ืกืคึผืขืฆืืข? ืคืืจ ื ื ืจ.
ืคึผืจืื ืก ืึธืื ืขืก: (ืงืงื ืืืื ืึธื) ื ืึธื ืืขื ?
ืื ืื ืืข ืก: ื ื ืืื ืืืจ, ืืืื ื --+
=ื ืื ืกื ืงื ืข ืก: ื ืืฒึทื ืคื ืฐื? ืื ืื ืจื ื ืขืจ
ืงืืืขื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืื ืฆืืจืืงืืึทืืืขื ืืื) ืืื ืืืื, ื ืึทืืืจืืื,
ืืืขื ืืืจ ืืืขืืขื ืึทืจืืื ืฆืืืขื ืืื ืืึธืก ื ืืืข ืืืื.
ืคึผ ืจ ืื ืก ืึธ 9 ื ืข ืก : (ื ืขืืื ืืืืจ ืืึทื ึผืืขื) ืึทื, ืื
ืืืืืืกื ืขืก, ืืึธืืฐืึทืจื ? ืขืก ืฐืืขื ืืึทื ืืขืกืขืจ ืืืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืื ืงืขื ืขืก ืืืจ ืึทื ืืขืจืก ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื.
ืืื ืื ืืขื ืงืกื ืืขื ื ืื ืึทืืฑ ?
ืคึผืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก : ืื ืืึธืฃ ื ืึธืจ ื ืื ืืืืฃ ืืึธืก ื ืืืข
ืืืื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : (ืืืืขืืื) ืขืก ืคืขืจืืจืืกื ืืื ืืขืืจ ืืืขื
ืื ืืึธืืกื ืขืก. ืฐืึธืจืื ืื ืืืืืกื ืืึธื, ืึทื ืืื ืืึธื ืขืก ืืืืคึผืืืขื-
ืึดืืึฐ ืคืื ืืืื ืขื ืืืขืืขื ืืขืืืื. (ืขืจ ืฐืื ืืืืจ ืืขืืคืขื ืึธื ืืึธื ืืขื
ืืึทื ืืขื.)
ืค ืจืื ืก ืึธ 5ื ืขืก : (ืืืืื ืฆืืจืืง ืืืื ืืืืฃ) ืืขืจ ืืืช
ืื
ืก ืึธ 5?ื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืึทืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ?
ืง ืึท ื ืึท ; ื ืื ืืื. ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืืขื, ืืืืจ ืืึธืื ืืืืก
ืขื ืืฉืืืืืืขื, ืฐืึธืก ืขืจ ืฐืืขื ืืืื ืืืืขื ืืึธื ืืืืขื ืืืืืืขื ืืื
ืืขืจ ืืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืึทื ืฅ ืจืืืืื. ืืึธื ืขืจ ื ืืจ ืืื ืืืืกืจืืืขื. ืืื,
ืืืืจ ื ืขืืื ืืื ืฆื ืืืืขืจ ืึทืจืืฒื.
ืงืึทืืึท: ืื. (ืื ืืืืืื ืฉืืขืื ืืื ืืืจ.) ืืืืื ืืืืจ ืจืขืจืขื
ืืื ืจืึทืื ืึทืจืขื, ืืืขื ืขืจ ืฐืขื ืงืืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืืื. ืืึทืื ืืื, ืืื ืืึธื ืืืื ืืึธืจ ื ืื ืฐืึธืก
ืฆื ืืึธืืขื.
(ืงืึทืืึท ืืขืื ืึทืฐืขืง ืืื ืืขืจ ืืื ืงืขืจ ืืืื, ืกืึธืื ืขืก ืืืขืืขืจื ืืฐืืื-
ืืขืจ ืืื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื.)
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืขืก : (ืืื ืื ืฐืึทืึธื ืขืก) ืขืจ ืืืืืก, ืขืจ
ืืืขื ืืคืฉืจ ืืืฆืืขืจ ืืืื ืฉืืึทืจืืขื ?
ืก ืึท ื ื ืข ืก :(ืงืืงื ืืืืจ ืึธื) ืืืื ? ืืขืจ ื ืึธื ืืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ื: (ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืืื) ืื, ืื, ืงืขื ืกื
ืืื ืคึผืขืจืืึธืืขื ืืขืจืืืฃ, ืืึธืืฐืึทืจื, ืืขืจ ืึทืึฐืืขืจ ืืจืึธืืืืง ืฐืขื ืืืื
ืฉืืึทืจืืขื. ืื ืืืขืกื ืืขืื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ืืืขืืข ืึทืืื ืึท, ืืขื ืงืกืื ื ืื ืึทื ืื ืฐืึธืืกื
ืืขืืึทืจืคื ืืื ืืืจืืืขืื ืึทืืืกืขื ืฉืคึผืึทืฆืืจืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืืื ืืขื ืง ืึทื ืืื ืืึทืจืฃ ืืึทืงืข.
(ืื ืคึผืึธืจืขื ืืื ืืืืืืขืจ ืืื ืื ืืืืืขื.)
ืค-ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืื ืืขืืืืืขื ืืืืขื ืื ืฆืืื-ืืื ืืขื) ืื
ืฉืืึธืคื ื ืึธื ?
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก ;(ืงืืงื ืืืื ืึธื) ืื ืืืฆืกื ืืึธ ืืื
ืงืืขืจืกื ืขืก ืึทืืฅ ืืืขืืขื ืคืจืืืืื ืืึทื ืืขื?
ืก ืึท ? ื ืข ืก : (ืืืืืืืืืืื) ืึดื ืืื ืืืจ ืืจืื, ืฆืืคืขืืื,
ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืื ืืขืืึทื ืงืขื.
ืคึฟืืื ืก ืึธืื ืข ื : ืคืจืืืื ืืืื ื ืขื ืืื ืฉืืื ?ืื
ืืืืคืืขืฉืืึทื ืขื.
ืืื ืืขืก + -ืืืืื?
04
ืฆืืืืืืขืจ ืืงื
ืึท ืฉืขืื ืคึผืขืจืคึผืืฆืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืืึทื ืืื ืกืึธืื ืขืก!' ืืืื, ืคืื ืืื ืืขื
ืึท ืืืขืืขืจื ืข ืืืจ ืฐืึธืก ืคืืืจื ืฆื ืึท ืืฐืืขืจืึทื ืืึท ืืื ืฆืื ืืึธืจืืขื, ืจืขืืืก
ืึท ืืจืืืคึผืขืจ ืืืื ืงืขื-ืคืขื ืกืืขืจ, ืืืืฃ ืืืขืืืขื ืขืก ืฉืืขืืขื ืืึทืืึธืืขืก, ืืื
ืืื ืงืขื ืืืื ืงืขื ืึท ืฐืึทื ื, ืืขืืืื, ืฐืื ืืึธืก ืคืขื ืกืืขืจ ืจืขืืืก, ืืื ืืืขื-
ืืขืจ ืขืก ืืื ืืึธ ืึท ืืืจ, ืืขืฉืคึผืืืืจื ืฐืื ืื ืฐืึทื ื, ืคืื ืืืืืข ืืืืืขื
ืืขืืืขืื ืืืืข ืืืจืขื, ืคืื ืคืึธืจืขื ื ืจืขืืืก ืึท ืงืึธื ืกืึธื-ืืืฉ ืืื ืึท ืฉืคึผืืืขื
ืืืึผืขืจ ืืืื, ืึท ืจืืืืข ืืืืกืฉืืขืืื ื ืคืื ืืืืืขื ืืื ืคืืึทื ืฆืขื. ืคืื
ืคืึธืจืขื ื ืื ืึธ ืกืึธืคึผืึท ืืื ืึท ืืืฉ ืืื ืฉืืืืืขื, ืืืืืืขืจ ืคืื ืืื ืืขื
ืึท ืืืืขืจ-ืฉืจืึทื ืง, ืคืืจ ืืขื ืืืื ืงืขื-ืคืขื ืกืืขืจ ืึท
ืืขื, ืขืก ืืื ืื
ืึท ืงืืืื ืขืจ ืืืฉ ืืื ืฉืืื-
ืกืึธืื ืขืก ืืืฆื ืืื ืึท ืืืฉืขื, ืืืึนืฃ ืืืขืืืขื ืขืก ืืืขืื ืจืึทืื ืึทืจ
ืืจืึธืืืืง'ืก ืคึผืึธืจืืคืึธืืื ืึทื ืึธืคืขื ืขืจ,. ืขืจ ืืืขืืขืจื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื ืื
ืืขืืจืึทืื ืืืื ืืืข ืคืื ืืื ืืขื ืื, ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก ืืขืื ืฉืืืืขืจืืืื ืึทืจืื
ืืื ืึท ืงืืืื ืขื ืืึทืกืขื-ืงืึทื ืืื ืึผืขืฉืคึผืจืืฆื ื' ืืืืืขื, ืื ืืื ืืข-
ืงืืืืืขื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆืขื ืฐืื ืคืจืืืขืจ, ืืืืจ ืืื, ืืึทื ืืขื ืืื ืฉืืจื
ืืืืขื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืื ืืืื ืฉืคึผืืืขื. ืขืก ืืืื ืึท ืงืืง ืืืืฃ ืืืืจ
ืคืึผื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื, ืืืขื ืื ืึผืขืืขืจืงื ืขืก ื ืื, ืงืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืจืขืื ื ืื
ืงืืื ืฐืึธืจื, ืงืึทืืึท ืคืึธืกืื ืงืืื ืฉืืื ืึทืจืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืงืขืจ ืืืจ.
ืค ืึท ? ื ืข ืก : (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืึธืื ืฆื ืืืืจ ืืื ืึท
ืืืืืืืืืืืืขื ืืึธื) ืึทื, ืืึธืก ืืืื ืืืืจ ?
ืง ืึท ืืึท : ืืื ืืึธื ืืืื ื ืืจ ืืขืฐืึธืื ืืึธืืขื, ืึทื ืืื ืืื
ืฉืืื ืืขืงืืืขื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืื. ืจืึทืื ืึทืจ ืืื ืฉืืื ืืืื ืืึธ ?
ืง ื ื ืึท +: ื ืื, ื ืึธื ื ืื. ืขืจ ืืึธื ื ืขืืืื ืืืจืืขื ื
ืืืืืืข ืืืืค'ื ืืึธืงืืึธืจ. ืขืจ ืงืืื ืึถืึถึผืขืจ ืืึทืื ืืื ืขืจืงืื ืืื ืขื ---
02
...ื ืืื,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ืื
ืืข .ืื ืื ืื ืื ืื ืขื
ืก ื 5ื ืข ืก ; (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ ืฆื ืืืืืื) ืืืืื ืฐืขื
ืฉืืึธืคืขื ืืื ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจ.
ืคืืื: ืก ืึธืื ืขืก; (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื) ืืืืจื?!
ืก ืึด 5ื ืข ืก : ืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื'ืก ื ืึธืืขื ืืื ืืืืื.
ืืื ืืึธื ืื ื ืึธื ืืขืงืขื ื ืึทืืก ืงืื ื,
ืคืืื ืก ืึธึท 5ื ืข ืก : ืืื ื ืึธืจ ืืืืืืืจื ? ื ื ืงืืื,
ืืึธืก ืขืกืขื ืืื ืืืืค'ื ืืืฉ. (ืื ื ืขืืื ืืจ, ืืขืจืืขื'ืก ืึธืจืขื ืืื ืืขืื
ืืืื ืืืื ืืจืืืก ืจืขืืืก, ืืืืืข ืืึธื ืืขืจืืืืื ืฆืื ืืืคืืขื ืืืขื ืืืืจืข
ืจืืืืข ืืืืขื.)
ืืืืื: (ืืืืื ืืื ืฉื ืขื ืฆื ืกืึธืื ืขืกืขื) ืืื ืขืก ืืืช, ืฐืึธืก
ืืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ? ื ืื ืง ืข |ื ืืืื ื ืืฆืืื ืืืื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก ; (ื ืขืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืึทืืขื) ืืืืจ ืืืื ืืงื"
ืจืึทื ืื, ืืืขืืืข ืืื ืืึธื ืึทืืฑ ื ืืืืื ืืขืืืจืคื ืืึธืืขื.
ืืืืื.- (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืึท ืืืืงืืืืขื ืคืขืจืืืืื ืืขืจ-
ืืขื ืืืืง ืืื ืงืืึทืืขืจื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ืึถื, ืืึธื, ืื ืคึผืจืึทืืืคืึธื: --
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ื ืืืืขืจืื) ืฐืึธืก ?
ืืื?ืืื: ืืืฆื ืืึธื ืืื ืืืื ืงืขื ืืืจืืื !
ืก ืึท ื ื ืข 8 : ืขื ืื ืฐืืืขื ืืื) ืืืืจื =- !
ืืืจืืจ ื:ื (ืืืืขืืขืจ ืฆืื ืืืคืฆืืืขื ืืื ืื ืืืคึผืขื) ื ื ืข ื.,--
ืืึธื ืืื ืืขืฐืึธืื ืืึธืืขื,. (ืื ืืขืื ืืจืืืก ืจืขืืืก, ืกืึธืื ืขืก ื ืึธื ืืืืจ.)
ืืขืจืคึผืึทืจ ืืึทืงืข ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืึธืืืขืฉืืึธืกืขื ืืื ืคืขืจืฉืคึผืืจื.
(ืืขืืืืื ืืกืคืึธื) ืืื ืืึธื ืืืื, ืื ืืืืขื ื ืฐืขื ืึทืืึธื ืงืืืขื ืืื
ืืื ืขืจืขื ืืื ืืืื ืืืจ ! ืืื ืืื ืืืขืืขื ืื ืืืืคืืจืขืืขื !
ื ื ื ื ื : ืืื, ืืขื ืง ืืื, ืฐืึธืื ืืืืจ ืืขืืืจืคื ืืขืื
ืืื ืขืคืขื ืขื ืื ืืืจ ืคืืจ ืืขืจ ืืืืขื ื.
ืืึธ ืืข ืขืก: ืขืคืขื ืขื ืืืืืื 5
ื ืื ืื : ื , ืื. ืืึธืื ืืฒึท ืืจืืื ืงืืืขื ืฆื ืืืื ืืืืฃ ื
ืคืจืืื ืืืืืขื ืืืคื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ืืืื, ื ืืื, ื ืืื ! ืื ืืื ืขื ื -- ืคืขืจืฉืืขืื
ืืืืจ ืืื, ืืึธืก ืืื ืื ืึธืืจืขืืขื ืื ื. ืื ืงืืื, ืื ืืื ืืขืจ ืึท
ื ืืืขื ืืึทื ื ืขืจ ืึถื ืฆืืงืื ืืืืขื ืึทื ืื ืจืึธื ืคืื ืื? ืืึธื ืืื ืืื-
ืืขืืจืขืื.
ื ื ื? ื ื ; (ืืืืื ืืื ืืืืฃ, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืึธืื ืฆื-
ื ืืืคืฆืืืขื ืืื ืืึน ืืืคึผืขื) ืงืขื ื ื ืึนึผ ืืืื ื ืืฆืืื ืืืื ืืืืืืืกืืขืจ ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืื, ืืืืจ ืืขืืืืก ! ืืืืื ืืืืจ ืงืืื, ืืืื
ืืื ืืืื ืืื ืืขืจ ื ื ืืืขื ืืื ื ืขืจ. ืืึนืืขื ื ืืขืืขื ืืืืขื ืจ -- !
ืืื- ื' ืขื ืืขื {ืงืืกื ืืจืืื:ืืืจื | ืคึฟืึธืจืืขืจืฆืืืขืจ)ืฐืื,
ืืืืจ ืืื ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื ืืืื ื ืึธื ืึทืืฅ ืืึธ ?
ืก ื ?ื ืข ืก : ืื. ืืืจ ืืึธืืขื ืืขืืึทื ืืื ืขื ืืืื ืคืืขื,
ืืืขืืขื ืฐืึธืก ืฆื ืจืขืืขื.
ื ื?ื ื : ืื ืืืืขืก, ืื ื ืืืขืก.
ื ืขืฉืื:ืฉ ืื ืืืืจืงืืืฃ 9
ื ื ?ื ืึท: ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืจ ืึทืืืืึทื ื. ืืขืจ ืืืืืืืก-
ืืขืจ ืืึธื ืึทืืึท ืืืืื ืืขืจืืืจืขื ืืืจืื, โ ืขืจ ืืขืืขื ืงื ืืขืืข ืงืืื-
ื ืืืงืืื.
ืค5ืจืจื 8 ืื ืขืื: (ืงืืื ืึทืจืืื ืคืื ืืขืจ ืืืจ ืจืขืืืก)
ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื, ืืืืขืจ ืฆืืืขืจ ืืื ืฉืืื ืคืึทืจืืื ืคืืจ ืืืื.
ืื ืืงืจื: ืึทื ืฐืฒืึทืื ืืืืจ ืืฒึทื ืฆืึน ืืืจ !
ืก ืึท 5ื ืข ืก : (ืฆื ืคืจืื ืกืึธืื ืขืก) ืืึธืก ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจ ?
ืคืจืื ื ืกื ืื ืข ื: ืื ืืึธืก ืืืืคืขืืกืืข. ืึธืืขืจ ืฆ|-
ืขืจืกื ืืึธืืืจ ืืขืื ืขืกืขื.
61
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืขืืืก, ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืืืืื ืคืื --- ืคืื --- ืื
ืืึธื ืืขืืืืกืขื ืืึธืก ืงืขื ืืืจืืื ?
ื ื? ื ืึท:. ืืคื! ืืื ืืืื ื ืึธืจ ื ืื ืืึธืืขื ืฆืืืึธื ืืื
ื ืข ื ืข ื ื ืึทืจืืฉืขื ืงืขื ืืืจืืื. ืืื ืฐื? ืืึธืจ ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืื
ืงืขื ืืืจืืื !
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; (ืฉืคืืจื ืืื ืึธื ืืื ืฉืืืื ืืื ืงืืงื ื ืึธื ืึทืืฅ
ืืืืฃ ืืืืจ) ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืจืืึทืจ. ืฐืึธืก ืืขืืจ ืืื ืืขื ืง ืืืขืืขื
ืืขื, ืึทืึฐืฅ ืืขืืจ ืฆืืืื ืืื ืืืจ ืืืืก, ืึทื ืืื ืืื ืึทืจืืืืขืืึทื ืืขื
ืื ืึทืึถืข ืืึธืืจืขื, ืคึผืืึทืืขื ืืื ืืื ืืื -- ื'ื -- 4
ืืืืืื: ืืืืืึทื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืืขืจ ืื ืฉืืจืขื ืืื ื ืืื ืึธื ืขืืฐืึธืก ืฆื
ืืขืจืืึธื ืขื -- ืขืคึผืขืก ืึทื ืืืืขืจืืขืืขืืืข ืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืฐืืึทืืจืฉืืื ืืื ืคืขืจืืขืกืขื. ื ืืจ ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืื
ืืขื ืงืืขื ืกืืขื ืืขืืจืืฃ, ืฐืืึธืก ืืึธืก ืืื ืืืืื ืก ืืขืืืขืืขื.
ื ื ? ื ื : ืืืืจ ืฐืึธืื ืืขืืืจืคื ืืืืขื ืึท ืงื ืืคึผืขื ืืื
ืืืืขืจ ืืืฉืขื ืืื, ืืืืืืืกืืขืจ.
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืืื ืฐืึธืื ืืื ืืขืืืจืคื ืืจืขืืขื ืืขื ืงืึธืคึผ
ืืืืกืฆืืืขืคืื ืขื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืงื ืืคึผืขื ืืืื ื.
ื ื 5 ื ืึท : ืึถื, ืื, ืขืก ืืืื ืขื, ืฐืึทืืจืฉืฒืฒื ืืื ืคืึทืจืึทื ืขื
ืึทืืขืืืข ืืื ืื ื ืืฉื-ื ืืืข ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืืืื ืืื ืืึทื ืืืึทื ืืืืฃ) ืขืก ืืื ืึท ืืจืืืก
ืืืืง, ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ืืืฆื ืืขืงืืืขื.
ื ืืืื ื : (ืงืืงื ืืืขืฃ ืืื ืืืื ืข ืืืืืขื) โ ื ื ื ืขืก ืึท
ืืืืง !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื? ืืื ืืื ืืึธ ืืขืืืขื ืึทืืฑ ืขืืขื ื ืืื ืืึธื
ืืืืฃ ืึทืึถืขืก ืืขืงืืงื ืืืื ืืืืคืืึธื. (ืฉืืืืขืจ) ืืื ืืื ืืืื ืืึธืืขื,
ืืื ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืืขื ืืืื ืฆื ืฉืจืขืงืขื --- ืืื ืืืจื'ืืื ืฆื
ืฉืจืขืงืขื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืื ืืขื ื.
ื ื ? ื ื : ((ืึทืืืกืขื ืืื ืคืขืจืืจืืก) ืขื ! -- ืคืึทืจ ืืขืจ ืื-
ืืขื ื ืืึทืจืคื ืืืืจ ืืื ืืึธืจื ืื ืฉืจืขืงืขื !
ืคืึธืื ืข ืก: ืืึธื! ืืึธื ! ืืจืึธื ืคึฟืึทืจ ื ื ื ืจ. ืื
00
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืืื, ืื ืืขื ืฉืขื ืืืืืขื
ืขืก ื ืื.
ืื?ืื: ืืขื ืงื ื ืืจ -- ื ื ื ืืืืขื ืขืก ื ืื !
ืก ืึทึธ ื ื ึผ ืข ืก :+ (ืืฒืึผืืขืจ) ื ืืจ ืืขืฆื ืื ืึดืึดื ืึท ื ืฒึทืข ืืืื
ืคืึทืจ ืืื ืืืืื -- ืึธื ืืึธ ืึทื ืืงืขืืขื.
ื ื ? ื ื : ืคืึทืจ ืืื ืึทืืืื?
ืกืึธืื ืข ืก: ืื, ืขืก ืืื ืืืขื ืืขืขื ืืืื. ืืื ืืืืฃ ืืขื
ืืืื ืืื ืคืึทืจืึทื ืึท ืืืจืขื.
ื ืื ื ื : ืึท ืืืืขืจ ืืืจืขื.
ืคื ืืคืงืขืก: ื.
ืึผ ืื?ืืืข: ืืขืืจ ืืืฑื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืขื ืฐืขื ืืขืืืืก ืืึธืืขื, ืึทื ืก'ืืื ืฆื ืืืื,
ืืืขื ืืืกืืขื ืก ืคืึทืจ ืึท ืฐืืึธืื ืื ื.
ื ื ? ื ื : ืคืึธืจืืขื, ืืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืืขื ืืื ืืึธืก
ืืขืืจืืืืขื.
ืก ื 5 ื ืืข ืื (ืืืฆื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืืขืจืฉืคึผืึทืจืขื ืืื ืืึธืก
ืืขืืืื ืืื ืืขืืจืึทืื ืื) ืืึธืื ืืืจ, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื, ืฐืึธืก ืืื ืืืืขืจ
ื ืึธืืขื, ืืืืขืจ ืคืึธืจื ืึธืืขื, ืืืื ืืื ?
ืื ืืื : ื, ืื?ืจื.
ืก ืึท ? ื ืข ืก : (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืืืืื? ืืึท?
ืึผ ืื ื ื? ืืขืืืื ืงื ืืืืจ ื ืึท ื. ื ืื? ืืืื ืึทืืฒึทื
ืืึธื ืืื ืืขืจืืคืขื ืืืืื, ืืขื ืขื ืืึธื, ืืืขื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืฉืืขืื
ืืขื ืืืขื.
ืก ืฆืื ืขืคืก: ืืื?
ืื :ืจื ื. ืืจืฉืืจืื ืืึธื ืืืืจ ื ืขืืื ื ,ืง'ื ื ืื ืข
ื ื ? ื ื" ืืื ืืืจ ืืื ืขืก ื ืื ืืขืืืขื ืืขืคืขืืขื.
ืกืึธืื ืขืก: ืืืื, ืืืื ืืื ืืึธืก ื ืื ืืขืืืขื ืืขืคืขืืขื, ืคึทืจืื-
ืืืื ืืืืจืึท ?
ื ื ? ื ื : ื ืืื, ื ืื ืืื ืึทืืึท ืืขืืขืืขื ืืืื. ืึธืืขืจ =-
,ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืืืืื" --- ืืึธืก, ืืขื ืง ืืื, ืฐืืขื ืงืืื ืืขื ืืื ืฅ ืฉืขืื.
19
ืืฉ ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืืขืกืืืกืืก..ืกืกืกืกืกืกืกืกืืกืืืืกืืกืืืกืกื 320 ืืก ืฉืืง
ื ื ? ื ื ; ืืืื? ืืื ืื? ืืืื ืงืขื ืืืจืืื. ืื ืฆืืื ืืื
ืืืืก.
ืก ืึธ 25 ืข ืก : (ืืึทืื, ื ืื ืืืืืขื ืืื) ืืืืจ ืืืื ืื ืื ืืืง.
ื ืื ?ื ื ; (ืืืคืืื) ืืืขืจ ืืืื ืงืขื ืืืจืืื, ืืืืืืืกืืขืจ !
ืงืืึทืคึผื ืืื ืื ืคืื ืืขืจ) ืืืื ืงืขื ืื ืจืืื ืืจืืืฃ ืืืืค'ื ืืืฉ !
ืก ืึท 5 ื ืข ืก ; (ืจืืงื ื ืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืขื ืฉืึธืงืขื ืฉืืืื ืืื
ืืขืฆื ืืื.) ื ื, ืืึธืืืจ ืจืขืืขื ืขืจื ืกื. ื ืึธื ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ ืืขืงื-
ืืขื ? ืฐืึธืก ืืืืื ืืืืจ ืืึธ ืืืืจืงืืื ืืึธื ?
ื ื? ื ื : ืึถื, ืฆืืขืจืกื ืื? ืืื ืืจืืื ืขืื ืืื ืืขืืจืื-
ืืขื ืึทืึถืขืก ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืึธ ืืืืคืืขืืืื.
ืก ื ืื ืข ืก : ืืึธืก ืืฐืขื ืืืื ืืขืืขื ืืขื ืื ืืึทืฆืืึธื.
ื ื?ืืึท: ืื, ืืื ืืืืืก, ืืืืจ ืืึธื ืืขืืจ, ืืขืืจ ืคืืขื ื ืข-
ืืืื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืจืงืืื --- ืืขืืจืกืืขื ืก ืืื ืื ืืขืฆืืข
ืืึธืืจืขื.
ื ื ? ื ืึท : ืคืืขืืข ืงืืจืืขื-ืืืจืขืืก ืืื? ืื ืืขืืืืขืจ
ืืืืืข ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ืืื, ืืื ืืื ื ืื ืืขืืจ ืงืืื ืงืืจืืขื-ืืืจืขืืก
--- ืงืืื ืงืืจืืขื ืืืื ื ืื.
ืืืืื: ืืึธืก ืืขื ืืืื ืืืืจ ืืืฆื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืืืืขื ืคืึทืจ ืืขื ืฉืขื.
ื ื ื ื ื ; (ืึธืืืขื ืงืขื ืืื) ืฐืืึธืื ืืืืจ ืืขืงืขื ื ืึผืืืขื ืึท
ืงืืืื ืขื --- ื ืงืืืื ืขื ืงืขื ืงืืจืืขื-ืืืจืขื ืืืืขืจ ืื ืืึธืืืืข ืืืืืขื!
ืก ืึท ื ื ืข ืก ; (ืืืื ืืื ืืืืฃ) ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ืืขืจ-
ืืื ?
ื ื? ื ื : ืืื ืืืื -- ืขืืฐืึธืก, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืขืจืืืืืขื
ืคืจืื ืืื ืืขืจ ืืืคื. ืืื ืึท ืืืขืืขืจืคืึธืื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืื ืืขืืืืืข ืืืื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก : (ืืืึทืื ืึทืืืกืขื) ืขืก ืืื ืึทืืฑ ืืขืจืงืืืืจืืื,
ืื ืืืืจ ืืึธืื ื ืึท ืก ืืึธืืขื -- ืืืื? ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืึธืื
ืืึทืงืข ืื ืืืขืืกืืขื ืืขืืืื.
ืืืื ื ;: (ืื ืืขืืืืืื) ืืืืจืื ืืฉืข ืืืื ืืืืจ ืขืก ื ืื?
15
ื ืื ื ืึท ; (ืคืขืจืืึธืจืื ืึท ืืึทืื-ืจืืืฆืขื ืืขื ืฉืืืืืขื) ืืขืืืืก !
ืืึธืก ืืึธื ืืื ืคืื ืืืื ืขืจืฐืืึทืจืืขื.
ืก ืึธ ืืขืก ;: ืื ืืื ืขื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืฆื ืืืื ืืืืื ืืื
ืืืื ืฆืื ืขืืขื ?
ืืื-ืืื 4:8.ืืื;; ืื ืื ื ืืืจื ืืืขืจ.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ; ืืื ืืืืขื ืคืื ืืืื ืึท ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ?
ื ื?ื ื : ืืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืืจ ืืึธื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืื ืืืื ืืืงืข ืืขืืขื ืึท ืงืขื ืืืจืืืฃ ?
ื ื'?ื ืึท : (ืงืืงื ืฆืื ืืึทืืงืขื) ืืืึธืจืื ืืขื ื ืื ? ืขืก ืืึทืจืฃ
ืืจืึธื ื ืื ืืืื ืึท ืืขืืืขืื ืืื, ืจืืืืื ืงืขื ืืืจืืื.
ืค ืึธ ืื ืข ืก : ืื ืืขื ? ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืก ืคึผืื ืงื ืืืื ืืื ?
ืืืืื: ืืื ืืขืกืืขื ืก ืืื ืืื. (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืึทื ืืื-
ืืขื ืืืืง) ืื? ืืึธื ืืขืืขื ืงื, ืึทื ืืืื ืืืืจ ืงืขื ื ืืืืขื ืื ืืขืืกืืข
ืงืืจืืขื-ืืืจืขืืก ืืื ืืขืจ ืืืขืื, ืฐืืขื ืืืืจ ืืึธื ืืขืืืืก ืงืขื ืขื
ืืึทืืขื ืขืคึผืขืก ืึท ืืื ืงืขื ืืืจืืื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ืคืขืจืฉืืขื ืืืื
ื ืื ืืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื.
ื ื 5 ื ืึท : ืืืจืงืืื ื ืื ? ืืืจ ืืืืื ืืึธืก ืึทืืขืก ืืืืก
ืึทืืฑ ืืืื ืคืื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ื ืืื, ืืื ืืืืืก ื ืื, ืฆื ืืืืจ ืืืื ื ืขืจื ืกื,
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธืื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืฉืคึผืืกื ืขืก ืืื ืืืจ.
ื ื ? ื ื : ืคืืืืืื ืืึทื ืืื ืืื ืืืกืืื ? ืื ืืืืจ
ืืึทื ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืึทื ืฅ ืจืืืืื . ืืืจ ืืืืขื ืืื ืืืืืข ืืืก-
ืืื . (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืฉืืื ืืึทื ื ืื ืืืืจ ืืืืืกื, ืึทื ืืื ืืื
ืคึผืขืจืืืืจืึทื ?
ื ื 5 ื ื : ืืื ืืึธื ืืืืขืจ ืืขืืืืืกื. ืึธืืขืจ, ืืืืจืื
ืคืจืขื ื ืืืืจ ืจ ืึท ืก ?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืืืื) ืึถื, ืขืก ืืื ืืืจ ืืจืึธื ืืขืงืืืขื
ืืืืค'ื ืืื ืขื. (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืขืจื ืกื. ืฉืืื) ื ึนืึธืึฐ ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ
ืืขืงืืืขื ?
7
ื ื ? ื ื : ืื, ืืื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืึธื ืืึธื ืืืืจ ืืืื-
ืืขืืึธื ืืขื ืืขื ืงืจืึทื ืฅ ืืืืค'ื ืืืจืขื ? ืึถื ? ืืึธืื ืฉื ืขื !
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืื -- ืืึธื ืืืืืกื, ืืขื ืืืืื ืืึธื ืืื
ืคืขืจืืขืกืขื. ืืื ืืืืืก ื ืืจ, ืึทื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคืึทืจ ืฆืขืื ืืึธืืจืขื,
ืึทืืฑ ืึทืจืื ืืขืจืืกื.
ืื? -ืื: (ืฉืึธืงืขืื ืขืืืืืข ืืึธื ืืึทื ืืืึทืก ืืื'ื ืงืึธืคึผ), ืืึธืก
ืืึธื ืคึผืึทืกืืจื ืคืึทืจ ืฆืขืื ืืึธืืจืขื -- ืืขื ื ืืื ืฆืขืื ืืขื ืกืขืคึผ-
ืืขืืืขืจ.
ืก ื ืื ืข ืก : ืื, ืขืก ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืืจืื ืืขื ืขืจ ืฆืืื.
ืึทืืฑ --- ืืืื, ืืึธืก ืืขืืขื ืงื ืืืืจ ืืืื ! (ืืืืืื ืฉืืื ืึท ืืืืืืข)
ืึธืืขืจ ืืืืจื ื ืืจ -- ! ืืขืืืืก -- ืืืื ื ืืึธืืขื ืืืจ ืืืื ืืขื
ื ืืื ืฆืขืื ืืขื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ.
ืื ืืจ ืื -ืื, ืืื ืื.ืฆืขืื ืืืืจ ืืืึทื ืขื ืืจืืืขืจ.. ืื
ืืืืจ ืืืื ื ืื ืืขืงืืืขื, ืฐืื ืืืืจ ืืึธื ืืืจ ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ? ืืืืจ
ืืืื ืืืื ืขื, ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืึธื ืืขืฉืจืึธืงืขื ?
ื ื 5 ื ื : ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืึธืจื ืื ืืขืืืืืขื ืคืึทืจ ืึทื ืึธื -
ืฉืจืขืงืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ื, ืืึทื ืืื ืขืก ืืขืืืขื ืึทืืืกืข? ืืืกืืื ื ืข-
ืืึทืื ืืื.
ืืื ืื: ืืื ืืึธืก ืืืขืก, ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืขืฐืึธืื ? ืืื
ืืืกืืื ืืืืขื ืืืืขืจ ืืืจ ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ืคืืขืืืืื ืืื ืฆื ืืึธืืขื ืืื ืืืื ืึทืื-
ืกืขื ืฉืคึผืึทืก. ืืื ืงืขื ืืื, ื'ืืขืืขื, ื ืื ืขืจืืื ืขืจืขื. ืึธืืขืจ ืขืคึผืขืก
ืึทืืขืืืขืก ืืึธื ืขืก ืืขืืืื ืืืื; ืืืืื ืืืืจ ืืืื ืืึธื โ ืืืืืืก
ื ืึธื ืืขืืืขื ืึท ืงืื ื.
ืืืืื: ืึถื, ืคืืขืืืืื ืืื ืืื ืืึธืจื ืื ืืขืืืขื ืืื ืงืื ืจ.
ืืึธื ื ืื ืึทืืึท ืงืขืฆืขืืข ืื ืึทืืืจ ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ.
ืก.ื ืืืข ื; ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ, ืคืึธืจืฉืขื ืืื) ืืึธื ืืืืจ,
ืืืืจืงืืื, ,ืฒ ืืื ืฆืข ืฆืืื ืขืจื ืกื ืขืจืฐืึทืจืืขื, ืึทื ืืื ืขื ืฆืืจืืง-
ืงืืืขื ;
ื?
ืก ื ืื ืข ืก : ืื ืคืืขื ืืืืจ ืืืืื ื ืืจ ืืืืื.
ืึผ ืืืื ื : (ืงืขืืจื ืืื ืฉื ืขื ืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืึธื ืืืืขืืขืจ
ืืขื ืฉืืจืึทืืืขื ืืขื ืืืืกืืจืืง ืคืื ืืืืง ืืื ืืืืจืข ืืืืืขื) ื ืึน, ืืขืื
ืืืืจ, ืืื ืืึธื ืขืก ืืึธื ืคืื ืืืื ืืจืฑืืกืืขืงืจืึธืืขื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืื ืึท ืืืืืืขื ืฉืืืืืขื) ืื, ืืขื ืงื ื ืืจ
-- ืืื ืืึธื ืึทืืึท ืืึทื ืคืขืจืืขืกืขื !
ืื 5 ื ื ;: (ืฐืืขืืขืจ ืึทืืืกืขื ืึธื ืืขืืืึธืืขื, ืืจืขื ืคืื ืืืื ืึธื)
ืึถื, ืืืืจ ืืึธื, ืืืืืจืฉืืื ืืื, ืคืืขืืข ืืขืงืืฉื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืขื.
ืก ืึธ ? ื ืข ืก : ื ืฒึทื, ื ืึท ืก ืืืื ืืืืจ ืฐืืขึทืืขื ืืืจ ื ืื
ืจืขื ืงืข;.
(ืืืืจื ืืขืฆื ืืื ืืื ืืขืื ืฉืืืื.)
ืก ื ื ื ืข ืก : (ืืืืืื ืฉืืขืื ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื ืึธื ืฉืึธืงืขื-ืืฉืืืื
ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืคืืขืจืงืืึทื) ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื ?
ืื ืืื: ืื
ืก ื ืื ืขืก ; ืื ืืืื ืืื ืืึธืก ื ืข ืืืข ืืข ื|ื? ืืึธืก
ืืื ืคืื ืืขื ืึทืืขืืขื ืึทืจืฑืกืืขืงืืืขื --- ืฆืืืืฉืขื ืืื ื ืืืืืข, ืืืื
ืืื ?
ื ื ? ื ื : ืืืืืืขืจ ืืื ืืึธืจื ืื ืึทืจืฑืกืืขืงืืืขื. ืืืืจ
ืฐืืืืกื ืืึธืก ืืึทื ืฅ ืืื. ืืื? ืืื ืืืื ืขื ืื ืื ืืขืจืข ืืขืกื ืืขืงื-
ืืขื -- ืืื ืืื --- ืขื !
ืก ืึธื?ื ืขืก: ืจืืืืื ! ืื ืึทื ืืขืจืข ืืืื ืขื ืืขืงืืืขื. ืืขื ืงื
ื ืืจ, ืื ื ืึท ืก ืืึธื ืืื ืืืื ืคืขืจืืขืกืขื !
ื ื ?ื ื : ืึถื, ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืืืงืืื ืืึธืจื ืื
ืคืขืจืืขืกืขื ; ืืืืจ ืฉืขืืื ืืื ื ืืจ ืืืืกืข? ; ืืื ืืื ืืืืขืจ,
ืึทื ืึทืืขืืืข ืืึทืืขื ืคืขืจืืขืกื ืืขื ื ืื.
ืก ืึท ?ืื ืข ืก : ื ืืื, ืืึธืก ืงืขื ืืขื ืืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื.
ืื" ืืื ืื ืืงืงื ืืืืฃ ืืืื, ืืืืขืืขืจ ืืขืืืึทืคื) ืคืืขืืืืื
ืืึธื ืืืืจ ืืืื ืคืขืจืืขืกืขื ืืื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืึธื ืืึธืก ืืื ืืข-
ืฉืขืื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ื ืืึธื ?
ืชื
ืฉืืขืื ืืื ืืขืืืขืืืื, ืืืืจ ืืขืืืื ืึธืืืขืงืขืืจื ืคืื ืืืื ืืื ืื ืืขื ื
ืคืขืจืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขื, ืึท ืงืืจืฆืข ืคึผืึธืืืข.)
ืกืึธืื ืขืก: (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืืจ ืคึผืึธืจืืืืืื ืคืื ืืื ืืขื) ืคืจืื-
ืืืื ืฐืึทื ืืขื !
ืืืืื; (ืืืืืื ืฉืืื, ืืื ืืื ืืขืืืขืืืื).
ืกืึธืื ืขืก: ืฉืืขืื ื ืื ืื ืึท ืกืืึทืืืข. ืืืื ืืึธื ืืื
ืืึธืก ืืืขืก ืืขืืืื ืืืื'ืขื, (ืืขืื ืืืื ืืึทื ื ืืืืฃ ืืืืจ ืืจืขื)
ืืขืจื ืืื ืืืืก ---
ื ืื ื ื ; (ืืึทืื ืึทื ืืื ืืขืืืืืืืข ืืขืืืขืืื ื ืืื'ื ืืจืขื).
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : (ืฐื ืขืก ืฐืึธืื ืืืื ืคึผืืืฆืืื ื ืึทืจืืื ืขืคึผืขืก ืึท
ืืขืืึทื ืง) ืึธืืขืจ -- ! ืฐืึทืจื ืึท ืืืืืืข ! ืขืก ืฉืืขืงื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจ
ืืขื ืึทืืขืก... ื ืืืืื ืืืจ !
ื ื?ืื: (ืจืืจื ืืื ื ืื),
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืฉืืื, ื ืืจ ืืื ื ืึทืึผืืืืง ืืื ืื ืืืขืจืืขืจ) ืืื
ืืึธื ืืึธืก ืึทืืขืก ืืขืืืื ื ืจ ืึท ื ื ืข |. ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืื
ืืืขืืขื--ืคืขืจืืึทื ืืขื--ืืึธืืืขืืืื ?ืืก ื ืืึธ*
ื ืขื ืขืก ืฆื ืืึธื. ืืื ืืื --- ืืื ืขืก ื ืื ืืขื ืืื ืื ืืึธืก ืืื ืื
ืจืืืืืืข ืขืจืงืืขืจืื ื ?
ื ื ื ื ื : (ืฉืืืืื ื ืึธื ืึทืืฅ).
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืื ืืขืืืืืื) ื ื, ืฆืื ืืืืคืขื -- ืจืึทื, ื ืึธื
ื ืื ืืึธืก ืืขืืึธื !
ื ืืืื ื ; (ืงืขืืจื ืืื ืืืืจ ืงืึธืคึผ ืึทืืืกืขื ืืื ืงืึนืงื ื ืื ืืืืฃ
ืืืื) ืืืืกื ืขืก, ืืืืจ ืืื ืขืก ืขื ืืืื ืฆื ?
ืก ื ืื ืข ืก : ืื, ืึทืืขืก ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืืื.
ื ื?ื ื : ืึทื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืจืืืืขื ืืืขื ?
88ืื ืขืกื: ืืื
ื ื ื? ื ื : ืืื ืืืจ ืืขื ืงืึธืคึผ ืฆืืจืืงืืขืืืืืขื ?
ืึท ืื ืข ื: โ ืืขืืจ ืืืืื ืฆืืจืืก;
ื ืืื ื : ื ืืื ืืขืงืืฉื ?
ืก ืื ื ืขืก ืฉ, ืฆืฉืืื.
ื ืื ืื ื:. ืคึฟืืขื ืืึธืค;
04
ื ื ? ื ื : (ืืึทืื ืฆื ืืื ืึทืืืื) ืื, ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืืจ
ืึทืคืืื ืืขืืึธืื ืฐืื ืืึธืก ืงืขื ืืืจืืื ืฐืืขื ืืืืกืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก: ื ื ืฐื } --
ื ื?ื ื : ืขืก ืืึธื ืืขืืืจืคื ืืืืกืขื ืืึธืก ืงืขื ืืืจืืื ืคืื
ืึทืคึผืขืืกืื ืืข.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ื ื, ืืึธืก ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืึทืคึผืขืืืื ืขืจ ื ืึธืืขื.
ืื?ืื: ืืืจ ืืื ืขืก ืืึธืจื ืื ืืขื ืืขื ืืขืคืขืืขื; ืขืก ืืึธื
ืืืืกืืขืืขืื, ืฐืื ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ ื ืืจ ืืืกืืื ืืืืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืขืืืก ืืื ืืึธืก ื ืื ืืขืืืขื ืืืื ืืืืืื.
ื ื ? ื ื : ื ืื, ืืื ืืึธืฃ ืื ื ืื, ื ืขืืืขื ืืื ืืื ืื ืืข-
ืืจืึทืื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ื ืึทืืืขืจ ืืขืืึธื --
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขื, ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื, ื ืึทื-
ืืขืจ ืืขืืึธื ?
ืื ?ืื: ื ื ื, ืืขืืจ ืคืขืืื ื ืื, ื ืึธืจ ืืืืจ ืืึธืื ื ื ืก
ืืืื ืืึธืืขื ืคืขืจืืขืกืขื ! ืกืืจ ืืึทืื, ืึทืืึท ืืื ืืื ืืขื ื ืื
ืืืืืขื ืจืื, ืืขืืขื ืงืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืื ืืืจ ื ืืจ ืขืคึผืขืก ื ืกืื ืึดืืึฐึผ ืฆื ืืขืจืืึธืื ืขื,
ืืคืฉืจ ืืื --
ื ืืืื: (ืงืงื ืืื ืืืื ืืื ืืืื) ืืืืจ ืืืื ืฆืืืขืืื ืืขื
ืืื ืืึธื ืืื ืืขืงืืฉื, ืืืืืืืกืืขืจ.
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืืืื ืืื ืืืืฃ ืคืื ืฉืืืื ืืื ืื ืึธืคืขื ืืืื)
ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืึธื ?
ื ื ? ื ื : ื ื, ืืขืืืืก. ืืืืจ ืืึธื ืืื ืึธื ืืขื ืืืขื ืืื
ืืืืืข ืืขื ื, ืืื ืืึธื ืฆืืจืืงืืขืืืืืขื ืืืื ืงืึธืคึผ, ืืื ืืึธื ืืื ืืข-
ืงืืฉื --- ืคืืขืืข ืืึธื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ื ื, ืืืืจืงืืื, ืืืขืืข ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื -- !
ื ื 5 ื ื : (ืืืืื ืืื ืืืืฃ) ืืืืจ ืืืื ื ืืึธื ืืึธืก ื ืื
ืฆื ืืืืงืขื ืขื ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืื, ืืื ืืืืงืขื ืืึธืก ืขื ืืฉืืขืจืขื !
ื ื? ื ื : (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืคืขืจืึทืืืื ื) ืึถื, ืืืื !
(ืื ืงืขืจืื ืืื ืึธื ืืื ืืขืื ืืึทื ืืืึทืก ืฆืื ืืืืืืขื, ืืืื ืื ืืืืืื
03
ืคืืืืื ืืฉืืืืง-ื--ื ื"ืข 182 ืื ืข ืฉืขืืืข--- 2 ืขืืจ ืขืืื ืืข ื ื ื ืงืืคืขืืขื ืืขืจืืขื ืืขืจ ืจืืฉืขื ืืื ืืขืืฆ--ืฉืจ-ืฉืข ื ืจืขืืืจื ืจืื :ืขืจืฉื ื ืืขืจ ืื ืฉื -ืืจ 47 ืจืขืฆ ื-ืืืืขืจืงืืืืจื ืจืืข
ื ื ? ื ืึท : ืืื ืคืื ืงืืื ืืืื ื ืืืืจ ืืขืืืขื ืืขืืึทืืขื ืฆื
ืืื ื ืืืืค'ื ืึธืืขื ื.
ืก ืึธ 7 ื ืข'ืก ;. ื ืื ืฅ ืจืืืืื , ืคืจืืืืื ืฐืึทื ื ืขื?. -ืขื ืืื
ืืขืจืงืืืืจืืื, ืฐื ืืื ืืืืจ ืืขืืขื ืงื ืื ืึทืืข ืงืืืื ืืืงืืืืขื.
ื ื 5 ื ืึท : ืงืืื ืื ืงืืืืขื! ืืึธืก ืืขืคืขืื ืืืจ! ืืื ืืึธืก
ืืคืฉืจ ืืืื ืึท 2 ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืขืืืขื ื ืืืื ืื
ืฆืืืขืจ ืืืขื ืืืืจ ืืืื ืืขืงืืืขื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืื ืืืืจ ืืขืืืขื ืืืืื ?
ื ื ? ื ืึท ; (ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืืื) ืืืืจ ืืึธื ืืื ื ืึท |
ื ืื ืืขืจืืคืขื, ืงืืืื ืขื ืงืขืจ ืืืืคืขืืข.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ื ืืื, ืืื ืืึถืฃ ืึทื ื ืื.
ื ื? ื ืึท : ืืืืจ ืืึธื ื ืขืืึทื ื ืึทื ืืื ืืื ืืืืื ืจืขืจืฉืขืื
ืืื ืืืื ืืืืืก ืงืืืื ืืื, ืื ืืื ืืขื ืืืืก ืื ืึท ืงืืืื ืข ืคึผืจืื -
ืฆืขืกืื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืขืืืืก ืืึธื ืืืืจ ืืืงืข ืืืื ืืืืกื ืขืืขืื,
ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื. -- ืืื ืืขืจืฆื ื ืึธื ืืึธื ืืื ืืื ืืขืคืืืื ืึทืืฑ
ืืืืื ืืื ืคืจืื ืืขื ืขื ืืึธื --
ื ื? ื ื : ืืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืืึธืื, ืึทื ืืืขื ืืื ืขื
ืืืืกืืืืงืกืขื, ืขื ืืื ืืืื ื ื ื ืข ืจ ืคึผืจืื ืฆืขืกืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืึทืื ืึทืืืกืขื) ืข, ืข, -- ื ืึท ืก ืืึธื ืืื
ืืืื ืืขืืึธืื ?
ื ืืืื: ืื ืื, ืืืืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืืึธืื. ืืื ืืืขื ืืื
ืืึธื ืืขืคืจืขื ื ืื ืืึทื ื ืืื ืืืขื ืืึทืจืคืขื ืืึทืจืืขื, ืืึธื ืืืืจ
ืืืจ ืืขืขื ืืคืขืจื ืึทื ืืืืจ ืฐืขื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืืื ืฆืขืื ืืึธืืจ ืืจืื,
ืื ืึท ื ืืฉื-ืืืืขืจ, ืืื ืืืืจ ืฐืืขื ืืื ืึทืืืขืงืคืืืจืขื --- ืืื ืฉืคึผืึทื -
ืืขื ืึธืจืขืจ ืขืคึผืขืก ืื ืื ืืขืจ ืืื ื. ืืื ืืึธืจื, ืืึธื ืืืืจ ืืืจ ืคืขืจ-
ืฉืคึผืจืึธืืขื ืฆื ืงืืืคืขื ืึท ืงืขื ืืืจืืื.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ;: (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืืข, ื ึนืึถืึฐ ืึท ืืืืขื ืืืืึธื ืืื
ืืขื ื ืขืืืขืื ืืื ืืขืืจ ืคืจืืืืขืืื ืืื ื ืขืื ืื ืืขืืขืืขื ืืืืืขื. ืึธืืขืจ
ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืืงืข ืึทืืขืก ื ืข ื ืึท ื ื ?
ืื
ืืืืค'ื ืืืขืจืืขืืกืืขื ืฉืคึผืืฅ ! ืึท ืืืืจืงืืืืขืจ ืืขืืขืืืืขืจ ืืขื ืฉ !
ืืื ืขืก ืืึธื ืืืื ืืึธืจื ืื ืฉืืืื ืืืขื ! ืืึธืก ืืึธื ืืืืืขื ืืืื ืืข-
ืืึทืื, ืึทื ืขืก ืืึธื --- ืึทื ืขืก ืืึธื ืึท ืฆืืืืืืขื ืฉืืืื ืืืขื ืฆื ืืขื ืงืขื
ืืืขืืขื ืืขื.
ืก ืึธ ืื ืขืก : ืื ืงืขื ื ืืืืจ ืืืื ืึทืืฑ ืืืืขืจ, ืึทื ืืืจ ืืึธื
ื ืื -- ?
ื ืื ื ื : (ืฆืืจืืงืืืืืืขื ืืื ืืขื ืืขืืึทื ืง) ืึถื ื ืืื ! ืืขืฐืืืก
ื ืื !. ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืคืืืื. ืืื?, ืืึธื ืกื ืฐืึธืื ืืืืจ ื ืื
ืืขืงืขื ื ืฉืืขืื ืืืืืขื ืืื ืืื ืืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืคืขืจืืืืื ืืขืจื) ืืื ืืขื ? ืืึธื
ืืื ืืขืืื ืืขื ?
ืื ืื ื : ืื, ืืื ืงืืขืจ ืขืคึผืขืก ืึทืืฑ.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื
ืืื ืืืื ืืขืืขื ืงืืื ืืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืื ืืขื.
ื ื? ื ื : ืื, ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืืื ืืขื, ืขืก ืืึธื ืืื ืืข-
ืืขืจื ืื ืืึทืจืคึผืขื ืืื ืืขืจ ืืืคื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ื ืึทืืืขื ืงืขื ืืื) ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืืขืืจ ืืืืื -
ืืขืจืืืจ --- ืื ืืึทื ืฆืข ืืขืฉืืืืข.
ื ื ? ื ื : (ืืืืื ืฉืืื ืึท ืืืืืืข, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื
ืืึธืื ืฉืืื) ืึธืืขืจ ืืึทื --- ื ืืืืขืจ --- ืืึทื ืืึธื ืคึผืึทืกืืจื ืืึธืก ืืืื-
ืืืืกืืข.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืึธืก ืืืืืืื ืกืืข ?
ื ืื ื ื : (ืืขืืืึทืคึผื) ืื, ืึธื ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืืืื ืืขืืืืก
ื ืื ืืขืจืืึธื ืขื ?
= ื ื ืื ืขื :; 8 ื, ืืขืจืืื ื ืืื ืื ื"ืข ื ืืื
ืึทืืืกืขืค.
ื ื 5 ื ื ; ืืขืืขื ืงื ืืืืจ ื ืื ืึทื ืืขื ืืึธื ืฆื ืืืืขืจ
ืขืืจืข ืืขืืขืืขื ืึท ืืจืืืกืึทืจืืืืขื ืืึธืืฆืืื ืืื ืงืืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืื, ืืขืืืืก. ืขืก ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืืขื ืืขื-
ืืขื ื ืึธืืืืืื, ืืืื? ืืขื ืฆืืืืืืขื ืคึผืจืืืืึธืจืืขื ืืื ืืื ืคืื ืืึธืจื
ืึทืฐืขืงืืขืคืึธืืจืขื.
1
ืคืืขืืข, ืคืืขืืข ืืื ืืขืจืืขืจ ืืขื ืฉืขื. ืืืจ, ืื ืฉืืื?-ืืืืืืขื ืืืื ืขื
ืืขืืืขืืขื ืืขืงืืืืืขื ืืื ืืืืืกืขื ; ืืื ืืืจ ืืึธืืขื ืึทืืข ืืขืืจืึธืืขื
ืคืึธืื ืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึดืืื, ืื ืคืึธืื ืขื ืืขืืขื ืง ืืื ืืื !
ืื?ืื: ืืื ืืืื ืืืืจ ืึทืจืืืคืืขืฉืืื ืขื ืืืืฃ ืืขื ืืจืข-
ืืขืจ-ืืขืฉืืขื, ื ืืืื ืฆืื ืกืึทืืข ืฉืคึผืืฅ; ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืื ื ืข-
ืืึทื ืึท ื ืจืืืกืขื ืงืจืึทื ืฅ ; ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืืื ืืืืคืืขืืึธื ืืขื
ืืขื ืืืืืขื ืืืืค'ื ืืืขืืขืจืคืึธืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก ; (ืฉืืึธืื ืืืืจ ืงืืจืฅ ืืืืขืจ) ืืื ืืขื ืข ืฆืืืืขื
ืคืืขื ืืื ืืึธืก ืืืืขืจ ืืึธื. ืขืก ืืื ืึทื ืึทืืืขืจ ืื ืื.
ื ืื ืืึท : ืขืก ืืื ืืขืฐืขื ืึทืืฑ ืืืืื ืืขืจืืืจ ืฉืคึผืึทื ืขื ื ืฆื
ืฉืืขืื ืืื ืืขื ืืื ืึทืจืืืคืฆืืงืืงืขื ืฆื ืืืื. ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ ืืืขื
ืขืจ ืคืึทืื ืึทืจืื ืืขืจ ! ืขืจ -- ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ืืืืื !
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : (ืึทืืฑื ืฐื ืขืจ ืฐืึธืื ื ืื ืืืขืืขื ืื ืืึธื ืจืขืืขื
ืืืขืืขื ืืขื) ืื, ืื, ืืึธืก ืืึธื ืืืื ืืืืื ืืขืงืขื ื ืคึผืึทืกืืจืขื. ืืื-
ืจืื ืืืื ืข ืคืื ืืขื ืข ืืื ืืืืืกืขื ืึธื ืืขืืึธื ืขื ืข ืงืืืื ืขื ืงืข ืืืืคืืขื --
ืื ืืึธื ืืื ืึทืืฑ ืืืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืึธื ืฆื ืืืจ ืึทืืฑ ืึทืจืืืคื ืข-
ืฉืจืืขื --
ื ื ื ื ื : (ืฉืืจืึทืืืขื ืืื ืืื ืคืขืจืื ืืืขื) ,ืขืก ืืขืืข ืืขืจ
ืืืืืืืกืืขืจ ืกืึธืื ืขืก", ืื !
ืก ืึธืื ืขืก: -- ืืื ืื ืืึธื ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืืืจ ืคืึธืื
ืืื ืืื ืฆืืจืืง --- ืึทื ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืึธื ืืื ืืืจ ืฉืืขืจ ื ืื ืคืขืจืืจืขืื,
ืงืืงืขื ืืื ืืขืจืืืฃ.
ื ืื ื ืึท ; (ืฉืืืืขืจ ืืื ืขืจื ืกื) ืืขื ืขืจ ืงืืืื ืขื ืงืขืจ ืืืืคืขื
-- ืืึธืก ืืื ื ืื ื ืขืืืขื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืงืืงื ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ) ืืืฆื ืืื ืึดืืึฐ ืื-
ืืขืจ ืืขืจืืื. ืืึธืก ืืึธื ื ื ื ืจ ืืึทืงืข ืืขืืืื ืืืื.
ืืืื ื: (ืืืขืืขืจ ืืขืืืึทืคื) ืึถื, ืขืก ืื ืืขืืืขื ืึทืืฑ ืฉืคึผืึท-
ื ืขื ื ! ืืื ืืึธื ืืืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืืืขื, ืึทื ืืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ
ืืืขืื ืืื ืืึธ ืึท ืืืืืืืกืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืงืขื ืขื ืืืืขื ืึทืืึท ืืื -
ืืขืืืืขืจ ืืืืืขื ืืืจืขื, ืืื ืืึทื ืึทื ืืืืจ ืืึธืื ืึทืืืื ืฉืืขืื
0
ืกืึธ ืื ืข ืก; ืคืึทืจ ืืึธืก ืฆืืืืฉืขื ืึทื ืืขืจืขืก. (ืืขืฆื ืืื ืืื
ืืขืื ืฉืืืื) ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืขืื ื ืึธื ?
ืืืื ืึท: ืื, ืืืื ืคืึธืืขืจ ืืขืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืขื ืงื ืืืืจ ืคืืืืืื, ืืึธ ืฆื ืฉืืืืืจืขื ?
ื ื ? ื ื : ื ืืื, ืืึธืก ืืื ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืืืืค'ื ืืขืืื ืง
ื ืื ืืขืงืืืขื.
ืค ืึธ ืื ืข ืก : ืึธืืขืจ, ืืืืจ ืคืขืจืืืืืื ืืึธ ืคืึทืจ ืึท ืืขื ืืขืจืข
ืฆืืื, ืืึธืฃ ืืื.
ื ื ? ื ืึท : ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืึธื ืืขืืืืกืข ืืืืฉืืขื ืืขื.
(ืื ืืืฆื ืึท ืืืืืืข, ืฉืึธืงืขืื ืืื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืึทืื ืขืจื ืกื,
ืืึทืื ืืื ืึท ืคืขืจืืึธืจืืขื ืขื ืฉืืืืืขื,. ืืึทื ื ืขืืื ืื ืึทืจืื ืืขืจ ืืืืจ ืื-
ืืขืืข ืืื ืืขืื ืขืก ืืืืค'ื ืืืฉ ืืขืืขื ืืื). ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก !
ื ื ืื ืฉืกืืื?
ื ื?ื ื: ืืึธื ืืืืจ ืืขืืจ ืึท ืฉืืขืืืขื ืืืจืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: ืึท ืฉืืขืืืขื ืืืจืื ? ื ืืื, ืืืื ืืื ืึทื ื ืื.
ื ื? ื ื : ืืื ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจ ืืืจ ืืืจ ื ืื ืืืขืืขื
ืืขื ืฐืึธืก ืืึธื ืคึผืึทืกืืจื ืืึธืจื ืืืืืขื ?
ืค ืึธ ื ื ืข ืก :; ืคืคืึทืจ ืึทื ืืืืืขื ืืืืง ืืืืขืจืจืึทืฉื) ืืึธืจื ืืื
ืืืืกืขื ืืฉืขืจ ? (ืืืืืืืืืืื) ืืืจ ืืืื, ืขืก ืืื ื ืืืึธ ืคืืขื, ืฐืึธืก
ืฆื ืืึธืืขื ืืืขืืขื ืืขื.
ื "5 ื ื : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืึท ืคืึธืจืืืืืจืฃ) ืฐืืื ืงืขื ื
ืืืืจ ืืึธืก ืืึธืืขื ?
ืค ื ืื ืขืค. ืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืฆื' ืืื ืจ ืืขื ืขื
ืืขื.
ื ื ?ื ืึท ; ืืขื ืืขืจ ืืืจืขื ืืื ืคืขืจืืื ืืขืฐืึธืจืขื, ืืึธืืขื
ืืืจ ืืขืืึทื ืึท ืืจืืืคืขื ืืื-ืืื ืืื ืฉืืึธืจื.
ืคืึทืื ืขืก: ืื, ืืข ื ืข ื ืืึธื ืฐืขื ืืื ื ืื ืึทืืฑ ืืื
ืคืขืจืืขืกืขื.
ื ื? ื ื : (ืืึทืื) ื ืืื ? ืจืึธืก ืืื ืืขืืจ ืฉืขืื ืคืื ืืืื.
ืค ืึธืื ืขืก : ืฉืขืื?
ื ื 5 ื ื : ืืื ืืขืจ ืงืืจืฃ ืืื ืืึทื ืืขืืืขื ืืืืืง -- ืืื
40
......ื..,.,,,.,,,,,,,.,,2,..,...,,.,,,,,,,.,, ,)2 .,,,ืกื,ื,ื,ื ,
ืื ืื ืื ืื ืื ืื ืจ ืื ืืขื ืื
ืก ืึด ?ื ืข ืก: ืึธืืขืจ ืื ืฐืืขื ืืืืืจืฉืืื ืืื ืืื ืืืืขื ืืื"
ืจืึทืืขื.
ืืืืื: ืืึธืก ืืื ืืื ืคืึทืจ ื ื ื ืจ.
ืืข ืืข ืืก ืืืขืจ ื ืื ืืืื ืืื ืคืึทืจ ื ื ืจ. ืืึทื ืขื
ืืื ืงืืื ืขื ื ืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืจืืืกืฆืืืขืืคืขื.
ื ื 5 ื ื : ืงืขื ื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืงืจืืืขื ืึทื ืึทื ืืขืจืข, ืฐืึธืก
ืืึธื ืืืื ืคึผืื ืงื ืืืื ืืื ?
ืก ืึด 5 ืขืก : ืคืืขืืืืื ืืืื ื ื ื ืจ ืืึธ ืืืืืืขื ืืื
--- ืืื ืฉืจืืืืขื ืืื 'ื ืงืึธื ืืึธ-ืืื ?
ืื ืื ืืข (ืงืืงื ืืืื ืึธื ืคืื ืืืืืขื ืืื ืึทืจืึธื) ืื, ืืื
ืืืื ืขืคึผืขืก ! ื ืืื, ืืื ืืื ืง ืืืื -- ืึทืืขืืืข ืืืืขื ืืืื ืขื ื ืื
ืคืืจ ืืืจ - (ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืึทืืืกืขื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืฆื ืืื ืึทืฐืขืง
ืืืืฃ ืืขื ืฉืึธืงืขื-ืฉืืืื, ืกืึธืื ืขืก ืืขืื ืฆื ืฆืื ืืืฉ. ืืืืื ืืขืฆื
ืคืึธืจื;) ืืืื? ืขืก ืืื ืืึธื ืืึธ ืืืื ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืก ืฆื ืืึธื ืืืืกืขืจ
ื ืข ื ืืืื. (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื, ืฉืืืืืืขื ืืื) ืจืขื ืงื ืืืืจ ื ืื ืืืื?
ืก ืึด 5ื ืข ืก: ืคืขืจืฉืืขืื ืืื. ืฆืืขืจืฉื ืืื ืืฑืคึผืืืขืืืื
ืืืืื ืืืืจ, ืืืืืจืฉืืื ืืื ืืึทืืขื ืึท ืืืจ ืืืืขืจ ืื ืงืจืึธืืขื ืืื ืืื
ืืฑืกืคึผืืฆืขื ื ืึธื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืืึธืืข.
ื ื 5 ื ืึท ; (ืืืกืืื) ื ืืื, ื ื ื, ืืืืื ืืื, ืงืขื ืืื
ืืืืก-ืืึธืืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื ?
ื ื 5 ื ืึท : ืฐืึธืจืื ืืืืจ ืืึทืจืคื ืืืืกืขื, ืึทื ืืื ืืึธื ืฉืืื
ืืืืกืืขืืจืืื ืืืื ืืื ืฅ ืืขืืจ.
ืก ืึด 5 ืข ืก : ืืืึทืื) ืืืืกื ืขืก, ื ืื ืงืืื ืืขืื ืืื ื ืื
ืงืืื ืงืึทืกืืขื !
ื ื 5 ื ื : ื ืื ืืึธืก ืืื ื ืื ืืขื ืขืก. ืึธืืขืจ ืืืฆื ืืึทืื
ืืึธืก ืืืจ ื ืื ืืืืก.
ืก ืึด 5?ื ืขืก: ืืขืื ืืืืจ, ืคึผืึทืจ ื ืึท ืก ืืขืคืขืื ืืืืจ ืืืจ
ืืจืึธื.
ืืืืื:; ื ึธืืจ ืคืึทืจ ืืึธื ?
48
ืก ืึธืื ืขืก: ืขืก ืืืื ืขื ืคืึทืจืืึทื ืขื ืืจืื ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื ืืื
ืืืื.
ื ื ? ื ื : ืืืจืงืืื ? ืืื ืืืื ืืืืจ ืืึธืืขื ืึท ืกื
ืงืื ืืขืจ.
ืก ืึท ืื ืข ืก: ื ืื, ืืืจ ืืึธืืขื ืืึธืจ ืงืืื ืงืื ืืขืจ ื ืื. ื ืืจ
ืืืฆื ืงืขื ื ื ื ื ืจ ืืขืจืืืื ืืึธ ืืืื ืืึธืก ืงืื ืจ.
ืื?ืื: ืืฑืืฃ ืืืื ืืืืข ื ืืื, ืื. ืืื ืืืข ื ืื ืฉืจืืืขื.
ืืื ืืึธื ืืืขื ืฆื ืฉืืึธืคืขื ืฐืื ืึท ืืขืืจื'ืขืืข.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื ืืขื ืง, ืึตืืืจ ืืืื ืืืื ืืขืืจ ืืืขืจ.
ื ืื ื ื : ืึถื, ื ืืื. ืึธืืขืจ ืืขืืขื ืคืืืก -- ืขืก ืืื ืืืื
ืืื ืฆื ืืืขืืขื ืืื ืืืื'ืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืืจ ืืืื'ื ืึถืคื ืืืื ืึทืื?
ืืืืื: ืึถื ืื. ืืืขื ืืืืขืจ.
ืก ืึธ ืื ืขืค: ืฐืขื ืขื ืฐืึธืก ืืืื'ื ืืืืจ ืื ืืขืืจืกืืขื ?
ื ื ? ื ืึท : ืืื ื ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืืื ื ืื. ืคืืขืืืืื ืึทื
ืึทื ืืขืจืก ืืึธื. (ืื ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืขืืขืจ ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ, ืฉืืขืื ืืื ืึธื
ืืืื ืฉืจืืื-ืืืฉ ืืื ืคึผืึธืจืขื ืืื ืึทืืืกืขื ืืื ืื ืืืืขืจ ืืื ืคึผืึทืคึผืืจืขื.)
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืฆืืงืืืขื ืืื) ืืืืจ ืืืื ืขืคึผืขืก ?
ืื ?ืื: ื ืื, ืืื ืงืืง ื ืืจ ืืืจื ืื ืืืข ืืืืขื. (ืงืขืืจื
ืืื ืืื) ืขืก ืืื ืคืืืืืื ื ืื ืขืจืืืืื ?
ืก ืึทืื ืขื: ืึทื ืืืืข; ืืืืข!
ืืื?ืืื: ืฉืจืืื ืื ื ืจ ืืึธืก ืืื ืืขื ืืจืืืกืขื ืงืึธื -
ืืึธืืืื ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ื ืื, ืืืื ืืืืืึทืืืขืจืื.
ื ื?ื ื : ืึท ืคืจืืขื ืฆืืืขืจ-?
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืฉืืืืืขืื) ืื.
ื ื? ื ื : ืืืืจ ืืขืฉืขืคืืืื ืื ืืึธ ?
ื ืืืืืข ืก'?.. ืืขืืืื,
ื ื ? ื ื : ืื ืืื ืคืขืจืืืืจืื ?
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ื ืื, ืื ืืื ืึท ืคืจืืืืื.
ื"ืืื: ืืืื!
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : (ืขืคืขื ื ืื ืืืจ ืจืขืืืก ืืื ืจืขืื ืฆื ืืืืขืฆืขื
ืืื ืืืืืืืขื ืฆืืืขืจ) ืึทืืื ืข ! ืืื ืึทืืฑ ืืื ืืื ืงืื ืึทืจืืื. ืืืื ืข
ืึท ืืขืงืื ืืข ืืื ืืึธ --- ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื.
ืคืจืื ืกื ืื ืขืก; (ืื ืื ืื ืกืืจ || ืขืจ
ืืึธืืกื ืื ืืื ืืึธ ? (ืืขืจืืขืื ืืืืืขื) ืื, ืืึธืก ืืืื ืืืืจ, ืคืจืื-
ืืื ืืืื ืืขื ? (ืืขืื ืฆื ืืืืจ ืฆื ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืึทื ื) ืืืื ืืืืจ,
ืืืืกื ืขืก, ืืึธื ืืขืงืืืขื ืืื ืฉืืึธืจื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื ืืื ืึธืงืึธืจืฉื ืึธื ืืขืงืืืขื ืืื
ืื ืฐืึธืื ืืึธ ืืืขืืขื ืืืืขืจื ืขืืืืืขื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: ืืึธ, ืื ืืื ื ? ืืื ืคืขืจืืขื ืืืข.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืคืขืจืฉืืขืืกื, ืืื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืืืจืข ืื-
ืืขื ืึทืืืกืขื ืืื ืึธืจืื ืื ื.
ืคึผืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก: ืืื ืฐืข?ื ืืึธื ืึทืึถืขืก ืฐืึธืก ืืื ืืขื -
ืืื ืคืึทืจ ืืืื. ืขืก ืืื ื ืื ืืขืืจ ืื ืืืื ืคืืืื. ืืืืขืจ ืงืืกืืขื
ืฐืืขื, ืืืืืจืฉืืื ืืื, ืึธื ืงืืืขื ืฉืคึผืขืืขืจ ?
ืืืืืข: ืืื ืืึธื ื ืื ืงืืื ืงืืกืืขื.
ืคืจืื ืคึฟืึทืื ืขื: ื ื ืขื ืืขื ืฉืื ืจืคืื ืฐืื. ืืขืจ.
ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืจ ืขื ืืฉืืืืืืขื ; ืืื ืขื ืืืื ืืึธ ืืึธืืขื
ืืื ืืืื ืืื ืืื ืึทืืืื ืฐืขื ืืื ืืขืื ืืขืื ืืขื ืืึธื ืืืื ืฆืืืจืื-
ืืขื ืึท ืืขืงืืืขืืขืก ืฆืืืขืจ.
ืก ืฆึธ 5 ื ืข ืก : ืงืขื ืขื ืืืจ ืืืืจ ื ืื ืืขืืขื ืืืื ืก ืคืื ืื
ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื ? ืืื ืืืื ืขื ืืึธื ืึทืืขืืึธื ืฆืืืขืืจืืื.
ืคึฟืจืื ืก ื ืื ืขืก: ืึถื.ืื, ืืึธืจื ืืึธืืขื ืืืจ ืืืืขืจ-
ืืขื ืื ืคึผืืึทืฅ. (ืฆื ืืืืืื) ืืืฆื ืืื ืจืืื ืืื ืืขืจืืืืื ืึดื. (ืื
ืืขืื ืึทืจืืืก ืจืขืืืก).
(ืืืืื, ืคืขืจืืขืื ืื ืืขื ื ืคืื ืืื ืืขื, ืืขืื ืึทืจืื ืืื ืืขืงืืงื
ืคืขืจืฉืืขืืขื ืข ืืึทืืขื. ืกืึธืื ืขืก ืฉืืขืื ืคืื ืคืึธืจืขื ื ืืืื ืืืฉ, ืืืื
ืคืขืจืืขืื ืื ืืขื ื ืืืืฃ ืืื ืืขื ืืื ืงืืงื ืืืืจ ื ืึธื).
ืื?ืื: (ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื) ืืึธื ืืืืจ
ืขืืืืืข ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจื ?
4
ื ืื ื ื : ืึธืืขืจ ืืึทื ืฅ ืืืขื ืื. ืืืจ ืืึธืืขื ืคืขืจืืจืืื ืึท
ืคึผืึธืจ ืืขื ืฆืืืืืขื ืืื ืืขื ืงืืจ-ืึธืจื.
ืค ืืื ืขืก: ืื ืืืจ" ืืื ืื ืืขืจื.
ื ื ? ื ื : ืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืื ืืื ืงืขื ืืืืจ ืืขืืืืขื,
ืืืขื ืืื ืงืื ืืื ืฉืืึธืื. (ืฉืืืืืขืื) ืึทืืฑ ืฐืื ืืื ืืึธื ื ืืืืื
ืืขืืื ืื ืืึธื ืขืก ืืึธืืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืึท ืืืืืฉ ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืขืก ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืจ-
ืืึธื ื.
(ืืืืื ืฉืืขืื ืืขื ืฉืืึธืง ืืืื ืืืืืืขื, ื ืขืืื ืืจืื ืืขืจ ืืึธืก
ืขื ืฆืขื ืืื ืืขืื ืขืก ืฆืืืึทืืขื ืืื'ื ืคึผืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึธืคืข. ืืขืจืืขื
ืืืื ืืืืจ ืืขืืคืขื. ืกืึธืื ืขืก ืฉืืขืื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ.)
ื ื?ื ื: ื , ืืืฆื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขื ืขืจืืืืืขื ืืก
ืฆื ืคืขืจืืจืืื ืืขื ืืึธ ืื ื ืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืึธืก ืืขืืขื ืืืจ ืฉืืื ืงืขื ืขื ืืืืื ืืืืกืคืืืจืขื.
ื ื?ื ื ;: ืืื ืืึธื ื ืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืงืืืืืขืจ ืืืืกืขืจ ืื
ืฐืึธืก ืืื ืืจืึธื, ืึท ืืืฅ ืึทืืืข ืืืขืฉ ืืื ืจืขื ืฆืขื ; ืฐืึธืก ืืขื ืฐืขื
ืืืืขื ืืขืืขื ืืึทืฉืขื ; ืืืืจืื ืขืก ืืื ืืขืืจ ืงืืืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืึถื, ืืขื ืขื ืืขื ืืืขืืขื ืืืจ ืฉืืื ืืขืื. ืืืฆื
ืฐืืื? ืืื ื ืืจ ืึธื ืืึธืืขื ืืืื ืคืจืื --
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืขืจืืืืืข ืฐืืขื ืืื ืืขืื ืืขืืืืขื ืืืื ืคึผืึท-
ืฆืืขื ื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืื, ืืขืื, ืืื ืงืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืฆืืจืืง.
ื ืข ืจ ื ืข ? ; (ืืืกืืื, ืฐืึทืจืคืขื ืืื ืึท ืืืืง ืืืืฃ ืืืืืื) ืึถื,
ืืึธืก ืฐืขื ืืื ืฉืืื ืืึธื, ืืืืจ ืืขืื ืืืื ืืืืขืจ ! (ืืึทืื) ืืืืกื
ืขืก ืืืืขืจ ื ืืืื ืืื ืืงืืื ืืขืฐืึธืจืขื, ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก !
ืคึผืึท ืื ืขืค: ืื ืืืืกื ?
ืื ืืจ 2 ืืืืืขื ื ืื ืจืื ืจืก ืืื ื ืขืงืืืขื
ืงืืึทืคึผืขื ืืื ืืืืจ.
ืก ืึธืื ืขืก: ืืขืืืึทืคึผื) ืึธืืขืจ ืืึธืจ ืืืืฃ ืึทื ืึทื ืืขืจ ืึทืจื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื, ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจ ืึทืจื, ืืึธืก ืงืขื ืืขื ื ืื
ืืืืงืขื ืขื. (ืขืจ ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื'ื ืคืึธืจืฆืืืขืจ).
49
ืืื ืื ื ืืื ืงืงืื ืฉืฉ ืืฉืขืฉืฉืฉืขืื ืืข ืืื ืืข ืืจ ืืื ืืืืืฆื ื, ืืื ืืื ืืืข ืื ืืฆื ืืขืืืืขืื-ืคืืืืฆืจืื ืืืคืืืืคืขืจื:-:ืืืืืืืืจืืื ืืคืขืคืขื ืืืืคืืขืืืืื-ืืฆื ืืืืืคืื.-ื.
37 ืืก ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืืจ ืืืื ืืึธืก ืืืื ื ืึธืืขื ื ืืขืงืืืขื ืืื
ืฉืืึธืจื ?
ื ื ? ื ื : ืื, ืืื ืืื ื ืึธืจืฐืืึธืก ืึธื ืืขืงืืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืืื ืข ืึทืืืื, ืคืจืืืืื ืืืื ืืขื ?
ื ื ืืื :-. ื ืฉืืึฟ,
ืก ื ?ืืข ืก : ืฐืึทื ืืขื? ืืื ืืืืขืจ ื ืึธืืขื ืฐืึทื ืืข ?ึธ
ืื ื' ืจ .ื (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื ืคืขืจืืืืื ืืขืจื)
ืื, ืืขืืืืก ืืืื ืจืึธืก ืืืื ื ืึธืืขื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืึธืืืขืจ ืคืื ืืขื
ืืขืฆืืจืง-ืืึธืงืืึธืจ ืคืื ืืืืกืึทื ืืฉืขืจ ?
ืืืืื: (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ืื, ืืืขืืขื ืก ืืขื ืืึธืืืขืจ ืืึธื ืืื
ืืืื ?
ืก ื ืื ืข ืก ; ื8, ืืื ืืืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืืกืชืื ืืขืืข-
ืืขืื ืืขื ืขื ืืืืขืจ, ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืืืขื ืึท ืืืจืขื ืืืืฃ ืืขืจ
ืึทืืืขืจ ืงืืจืืข.
ื ืื ื ื : (ืืขืืจ ืขืจื ืกื) ืื, ืืขืืืืก ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืืึทื
ืืขืืขืืขื ื.
ืก ืึธืื ืข ืก : ืขืก ืืื ืฉืืื ื ืืึทื ืืข ืฆืืื ืฆืืจืืง.
ื ื ? ื ื ; (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืฉืืจืขื ื) ืขืก ืืื ืคึผืื ืงื ืื
ืฆืขืื ืืึธืืจ.
ืก ืึธื ื ืงืขืก?; ืืื ืืขื ืง, ืืืืจ ืืึธื ื ืึธืึฐ ืืึทื ืืขืืืื ืืืื
ืืึธืจ ืึท ืงืื ื.
ืืืื ื: (ืืืืืืื ืื) ื ืึนืึธืืจ ืฆืืืขืืฃ ืึธืืขืจ ืืจืืืฆืขืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืืื ืืืืจ ืขืก ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืึธื ืืึธ ืืื
ืฉืืึธืื, ืคืจืืืืื ืฐืึทื ืืขื ?
ืืืืื: ืื, ืืึทืงืข ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืึธื,
ืก ืึท ?ื ืข ืก : ืืื ืืืืจ ืงืขื ื ืจืึธ ืงืืื ืขื ื ืื ?
ืืืืื: ืงืื ืขื ื ืื ืืืืกืขืจ ืืืื. ืืื ื ืืืืจืืื, ืืืื
ืืืืขืจ ืคืจืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื, ืืืืจ ืงืขื ื ืื ืืืื ?
44
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืืืขืฆืขืจ ืงืืึทืคึผื ืืื ืืืจ.
ืก ืฆืื ืขืค: ืืืจ) ืืจืืื !
(ืืืืืึท ืฐืึทื ืืขื ืงืืื ืึทืจืืื ืคืื ืคืึธืจืฆืืืขืจ, ืื ืืื ืคืื ืืืืขืืขืจ
ืืืืืงืก, ืฉืืึทื ืง ืืื ืึทืืืคืขื ืคืขืจืืจืขื ื ืคืื ืืื ื ; ืืจืึธืื ืึท ืจืืืืข-
ืงืึธืกืืืื, ืืืก ืงืืืื ืืจืืืคืืขืฉืคึผืืืขื, ืึท ืืืืจืึธืืขื-ืงืึธืื ืขืจ, ืึธืคึฟืขื ืืืื
ืืึทืื ืืื ืึท ืงืืืื ืข ืืึทืืจืึธืืขื-ืืืืขืืข ืืืืค'ื ืงืึธืคึผ. ืึท ืจืขื ืฆืขื ืืืืฃ ืื
ืคึผืืืืฆืขื, ืึท ืฉืึทื ืืื ืึท ืจืืืขื ืืื ืึท ืืึทื ืืขื ืึทืืคึผืขื-ืฉืืึธืง).
ืืื?ืื ืึท: (ืืขืื ืืืืื ืฆื ืฆื ืกืึธืื ืขืกืขื, ืืืืจืข ืืืืืขื ืคืื ืง-
ืืขื ืคืื ืืืืง) ืืืืขื ืึธืืขื ื !
ืก ืึท ืื ืข ืก ;: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ, ื ืื ืืืืกืขื ืืื ืฐืืขืจ ืื ืืื)
ืืืืขื ืึธืืขื ืจ =-
ื ืื ื ื : (ืืึทืื) ืืื ืืืืื, ืืืืจ ืืขืจืงืขื ื ืืื ื ืื !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื ืืื ืืึธืก ืฆืืืขืืขื -- ืืื ืืขื ืืืืืขื -
ื ืขืจืืขื: (ืงืืื ื ืขืืขื ืืขืจ) ืึธืืขืจ ื ืืึฐึผ ืืขืจืงืขื ืืืื,
ืคึผืจืืืืืื ==
ืืืื ืึท : (ืฆืืคืจืืขืืขื) ืื, ืืึธืก ืืืื ื ื ื ืจ --!
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื, ืืขืืืืก ืืื ืืื ืขืก. (ืฆื ืกืึธืื ืขืกืขื) ืืืจ
ืืึธืืขื ืืื ืืขื ืืืืขืจ ืืขืืจืึธืคืขื ืืื ืืจื ืืขืจื. (ืฆื ืืืืื'ื) ืฐืึธืก
ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื ืื ืืืืขืจืืืข ืืึทืืขื ?
ื ืื?ืื : ืึถื, ืืื ืืืื ืขื ืืืืขืง ืืขืคืึธืืจืขื ื ืึธื ืืืขืกื.
ื ืข ืจ ื ืข ?: ืืื ืืึธืืขื ื ืื ืฉืืึทืจืง ืืืขื ืืขืืื ืื ืฉืคึผืึท-
ืกืขื ืฐืึธืก ืืืจ ืคืืขืืขื ืืึธืืขื ืืื ืื ืืืขื ืืขื.
ื ื ? ื ื : ื ืืื, ืืื ืืขื ืง, ืื ื ืื ืฉืืึทืจืง.
ื ืข ืจ ื ืข 5 : (ืืึทืื ืืื'ื ืคืื ืืขืจ ืฆื ืืืืจ) ืืื ืืื ืืึธื
ืืืจื ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืืขื, ืื ืืืืจ ืืึธื ื ืื ืืืืกืขื ืงืึธืงืขืืืจื
ืืื ืืื ื.
ื ื 5 ื ืึท : ื , ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืืขื ืืขืืจ ืฉืคึผืึทืกืืึทืคืืื
ืืืืืขืจ ืฆื ืืืฆืขื ืืื ืืขื ืข ืืืืข ืืืืืืขืจ ืืื ืฉืืจืืงืขื ืืึธืงืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืึทืื) ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืคืึธืืงืึธื
ืืืื ืฉืืืืื !
42
ืืข ืจืขื ืืข ืขืืื ืืื ื ืืืืืืืืืืืืืงืืืืืืืืืืืืืืืืืื
ื ื ื ืขืขืขืข,ืข.ืืชืืชืชืชืชืฉืช.ืขืชืชืชืชืชืช,,.ืช,ื,.ืช. .= ,.. ืขื ืงืข ืื ืืขื
ื ืข ืจ ื ืข ื : ืืืขืจ ืืืืจ -- ืืืืจ ืืขืืืกื ืืืื ืขืจืืื-
ืืขื ืืขืฐืึธืจืขื ืคืื ืืขื ืขื ืืืจืื. ืืืืจ ืืึธื ืึธื ืืขืคืื ืืขื ืืืก ืืจืข-
ืืขืจ ืืื ืืขื ืคืื ืืึธืจืฃ --- ืืื ืืืฆื ืืืื ืืืืจ ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืืื
ืืืืขืจ ืคืึทืึฐึผ. ืืืืจ ืืืืืกื, ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก, ืืืื ืืึธื ืืืืจืงืืื ืืขืืจ
ืืขืืืืงื.
ืก ื ืื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฆืืืืืคืขื) ืื, ืึธืืขืจ
ืืึทืงืข ืืึธืก ืฉืจืขืงื ืืึธื ืืื ืืืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืฐื ? ืืืืจ ืฉืจืขืงื ืืื, ืืืืื ืขืก ืืืืงื
ืืืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: ืขืก ืฉืจืขืงื ืืื -- ืขืก ืฉืจืขืงื ืืื ืืขืืข
ืืื ืื. ืืืืื ืืขืจ ืื? ืืื ืืื ืคืจืืืขืจ ืึธืืขืจ ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืืืจืขืืขื,
ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื, ืืื ืืื ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืื
ืืืืืจืขืืขื ?
ืกืึธืื ืขืก: (ืคืขืกื ืืื ืืืืขืจ) ืื ืืืืขื ื !
ืืขืจืืขื: ืฆื! ืื-ืื ืขื ื! ืืื ืืขื ึธืง, ืื ืืืืจ
ืืืื ื ืึธืึฐ ืืืื ื ืื ืึธืืืขืืขืื. ืึถื ื ืืื -- ืืืืขืจ ืคึผืึทืืืฆืืึธื ืืึธ
ืืื ืืืฆื ืืึทืื ืืื ืคืขืกืืขืจ, ืื ืื ืืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืืืขื.
ืคืึธืื ืขืก: ืืขืจ ืื? ืืืข ื ืืื ืืืืืจืขืื, ืืื ืืืก
ืขืก -- ืืื ืคืืื? ืื ืขืก ืงืืื. ืืืืขืฆืขืจ ืืฐืืขื ืืื ืึทืจืืื ื ืขืืืขื
ืืื ืืื ืขื ืืื ืฐืขื ืืึธืืขื : ืืื ื ืืืจ ืึท ืืขืืขืืขื ืืืื ! ืืื ืืื
ืืืขืืขื ืึทืืข ืืืืขืจืืืข ืงืืืขื ืืื ืืขื ืืช ื ืึธืึฐึผ ืืืื, ืืื ืืืขืืขื
ืืืืกืฉืืจืขืงืขื ืืืืขืจืข ืคืืืกืืขื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืฉืจืืืขื : ืืึทื ืคึผืืึทืฅ
--- ืืึทื ืคึผืืึทืฅ --- ืืึทื ืคึผืืึทืฅ !โ ืื, ืึธื ืื ืืืืจ ืืขืื, ืืึธืงืืืจ,
ืืึทืื ืืืขื ืื ืืืืขื ื ืงืืืขื ืืื ืึธื ืงืืึทืคึผืขื ืืื ืืืจ ืืื ืืืจ ---
ื ืข ืจ ื ืข ื : (ืืึทืืขื ืืื) ื ื, ืืื ืฐืึธืก ืื ืืื ืืืขืืขื ?
ืกืึธืื ืข ืก: ืฐืึธืก ืฐืขื ืืืื ืืื ืืื ืืืขืืขื ? ืืึทื ืฐืขื
ืืืื ืืขืจ ืกืืฃ ืคืื'ื ืืืืืืืกืืขืจ ืกืึธืื ืขืก.
(ืขืก ืืขืจื ืืื ืึท ืงืืึทืคึผ ืืื ืืืจ ืืื ืงืก).
ืก ืึธืื ืขืก: (ืืขืจืฉืจืึธืงืขื) ืฐืึธืก ืืื ื ืึท ืก ? ืืืืจ ืืึธื
ืืขืืขืจื ?
42
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืขืื, ื ื. ืืื ืืื ืืืืจืงืืื ืืึธื ืขื --
ืก ืึธ ?1 ืข ืก ; (ืืื ืืขืจืืจืขืืขื ืืื ืืืื, ืืื ืึท ืืึทื ืืื ืืขืจ
ืืึทื ื) ื ื, ื ื, ืืืขืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ, ืืึธืืืจ ืืืขืืขื ืืขื ืืขืืจ ื ืื ืจืขืจืขื.
ืืึธื ืืขืืขืจ ืคืื ืืื ื ืืืืืืขื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื. (ืืขืื ืืืืขืจ ืืื
ืึทืืืกืขื ืึท ืืืกืืืืขื ืืึธื) ืึธืืขืจ, ืืขืจื ื ืืจ, ืืึธืงืืืจ -- ืื --
ื'ืข ืจืืข5: ื ื?
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืืงืข ื ืื, ืื ืืื ืืื
-- ืงืจืื ืง --- ืืื ืืฉืืืข --- ืืื ืืืื ืืืืืืขืจ -- -- ==
ืืคืขืจืืขื: ืื ืืื ืฐืึธืก ?
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืึทื ืฉืืข? ืืื ืืืจ ืคืึธืจ ืึทื ืืืืจ ืืืื ื
ืืืืื ืึทื ืืื ืืื ืึทื ืืืืกืขืจืืขืืืขืื ืืื ืืืืงืืืืขืจ ืืขื ืฉ.
ื ืข ืจ ื ืข 5 : ืืื ืืึธืก ื ืืจ ืึทื ืืืื ืืืืืื ื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืึทืื) ื ืืื, ื ืืื! ืืึธื ืืขืืื ! ืืขื ืงื ื ืืจ
--- ืฆื ืืืื ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ืกืึธืื ืขืก ! ืืืืืืืจื ืกืืื ืขืก ! ืึท
ืงืืืื ืื ืงืืื !
ื ืข ืจ ื ืข ?: ื , ืืื ืืื ืืืื ืืึธืืขื, ืืืจ ืืืื ืืืืจืงืืื
ืื ืืืื ืืึธื ืืขืืจ ืืขืืืืงื.
ื ืฆืื ืื ืข ื; (ืืื ืืขืจืืจืืงื ืึท ืืจืืืขืจืืืขื ืฉืืืืืขื) ืืึธ.
ืืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืงืขื ืืื ืืื ื ืื ืืขืงืืึธืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ?. ืื, ืขืจืฉืืขื ืก, ืืึธื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืื ืึถืื ืข-
ืืจืขื ื ืืขื ืขืจ ืืืฉืืืืืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจืืืืขืจ-ืฉืืึธืก, ืืื ืืึธืก ืืื ืื-
ืืขืจ ืืขืืืขื ื ืืจืืืก ืืืืง.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืขื ื ืกื) ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืขืก
ืขืืืขืจื, ืคืขืจืืขืกื ืืึธืก ื ืื, ืืึธืงืืึธืจ.
ื ืข ืจ ื ืข 5 : ืืึธ, ืคืึทืจ ืืืืขืจ ืคืจืื ืืึธื ืืึธืก ืืขืืืื ืืืื
ื ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืงืืึทืคึผ.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืื ืืึธื ืืึธืก ื ืึธื ืืื ืืืื ืืืืขื ืืึธื ื ืื
ืคืขืจืืขืกืขื, ื ืื ืืื ืื ืืื ืฆืข ืืจืืืฆืขืื --- ืคืืขืจืฆืขืื ืืึถืืจ,
ื ืข ืจ ื ืข ื : ืื, ืฐืึธืก ืืื ื ืึธืืืขื ืืขืงืืืขื ืืึธื ืืขืืืื
ืืืื ืืึธืก ืฉืจืขืงืืืืกืืข ืคืึทืจ ืืืืจ.
ืก ืึธ ืื ืขึธ ืก : ืืืื ืก ืึตืื'ื ืึทื ืืขืจืขื.
41
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื ! ืืื ืฆืืืืขื ืฐืึธืก, ืืื ืืึธืืขืก ืื-
ืืขื -- ืืึธื ืืื ื ืึท ืก ืืึธื ?
ืคืึธืื ืขืก: ืืืื ืืืืจ ืืขื ืงื ืึทื ืืื --- (ืืืืืขื ืฉืึทืคึผืืืื)
ื ื, ืฆืื ืืืืคืขื --- ืืืืจ ืืขื ืงื ืืืขื ืขื ืืืจ ืืึธืก ืืขืืืข ืฐืึธืก ืึทืืื ืข
ืจืขื ืงื.
ื ืข ืจ ื ืข ?:; ืืื ืฐืึธืก ืืขื ืงื ืืขื ืืืืขืจ ืคืจืื ืืืขืืขื ืืืื?
ืก ืึธ ?ื ืข ืก ; (ืืขืืขืจืฉื ืืื ืืืืขืืขืจ) ืื ืืึธื ืึธื ืืขืคืื ืืขื
ืจืขื ืงืขื, ืึทื ืืื ืืื --- ืื ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืึธืืขื 4 --- ืงืจืึทื ืง.
ื ืข ืจ ืจ ืข ? : ืงืจืื ืง ! ืืืืจ ! ืกืืจ ืืึธื ืื ืืืขืืขื ืืขื
ืงืืื ืฐืึธืจื ื ืื ืืขืืึธืื. ืืื ืืืึธืก ืืขื ืงื ืื ืืขื ืืื ืืื ืืืื,
ืืืืขืจ ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืืืื ืืื ืึธื ืืืืขืจ'ื ืฉืืืื ืืื ืืึธืื ืืขืืจ
ืฉืืื) ืืืื ืข ืืจืึธืื ืืื ืึทืจืื ืืื'ื ืืขืืื ืง, ืึทื ืืื ืืื ืืฉืืืข.
ืึธื ืืืึธ ืก ืื ืืขื ืงื.
ื ืข ืจ ื ืข ? ; (ืืื ืืืืคืืืืืขื ืืื) ืึธืืขืจ, ืืืขืืขืจ ืืขืจืจ
ืกืึธืื ืขืก -- !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึทืืฑ ืืึทืืจ ืื ืืื ืืขื, ืื ืืขื ืงื ืขืก ! ืึทืืฑ
ืืื ืืึธืก. ืืื ืื ืืึธื ืืึธืก ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืจืขืจื. ืึถื, ืืื
ืคืขืจืืืืขืจ ืืืื, ืืึธืงืืึธืจ --- ืืื ืืขืจืง ืขืก ืืื ืืืื ื ืึทื ืฅ ืืืื-
ืืื. ืืื ื ืึทืจื ืืขื ื ืื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืึธืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืขืจืืืืื ืืขืจื) ืงืืื ืืึธื ---
ืืขืจืจ ืคืึธืื ืขืก --- ืงืืื ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืืจ ืืืืฃ ืื ืืขืืื ืงืขื ื ืื
ืืขืงืืืขื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืื ืึทื ืืื ืืืืืืืืืขื ืืขืืขืืืขืจ) ืืืื ?
ืืืืจืงืืื ื ืื ?
ื ืข ืจ ื ืข ื : ื ืื, ืงืืื ืืึธื ื ืื. ืืื ืืืืขืจ ืคืจืื ืืึธื
ืืืขืืขื ืืขื ืืืื ืืขืืืืก ื ืื ื ืขืืจืึทืื. ืืื ืฐืึธืื ืืึธืก ืืืขื ืืข-
ืงืขื ื ืฉืืืขืจืขื.
ืก ืึธืื ืขืก: ื ื, ืืึธืก ืฐืึธืื ืืื ืืืื ืืจืึธื ื ืื ืืขืจืึทืืืขื.
ืืืืื ืืื ืึท ืืขืืืืกืขื ืืื ื, ืืขืื ืืืืจ, ืืึธื ืื ืคืืืืืื --- ืคืืืืืื
ืึท ืฉืืืงืขื ืืจืื ื ืืืื ืฆื ืจืขื ืงืขื.
40
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื ืืืืจ ืืึธื ืืืืขืจ ืคืจืื ื ืื ืืขืจืฆืขืืื
ืืขื ืืึทื ืฆืขื ืืืช ืืืขื ืขื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ?
ืึผืึธ ืื ืขืก: ื ืื
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืึธืืขืจ ืื, ืืืขืืขืจ ื ืึธื, ืคืึทืจืฐืึธืก ืืขื ื ืื ?
ืก ืึธืื ืขืก: (ืงืงื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืึธืื ืฉืืื) ืืืืื
ืืื ืืขืคืื ื ืืื -- ืึท ืืื ืื ืืขื ืขืืืข ืืขืืืกื-ืงืืืขืืขืจืื ืืื ืืขื
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืื ืขื ืืืจ ืฆื ืืืึธื ืึทื ืืื ืจืขืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? ; (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ืืืื ื ืื ืึธื ืคืขืจ-
ืฉืืขืื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ื.
ืกืึธืื ืขืก: ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ืขืก ืงืืื ืืืืก, ืื ืืื
ืฐืึธืื ืืขืจืืื ืึธืืืขืฆืึธืืื ืึท ืงืืืื ืขื ืืืืื ืคืื ื ืืจืืืกืขื,
ืฉืจืขืงืืืืขื ืืื ---
ืืขืจืืขื: ืึท ืืื ืฆื ืืืืขืจ ืคืจืื ?
ืก ืึธืื ืขืก : ืื; ืื ืืึธืก ืืขืืคื ื ืืืกืขื ืฆื ืืขืจืืื-
ืืขื ืืขื ืืขืืืื. ืขืก ืืึธืื ืืื ืึท ืืืืืืข ืืืืืืขืจ ืืืขืืขื, ืคืขืจ-
ืฉืืขืื ืืืืจ.
ืืขืจืืขื?: ื ื, ืืขืจ ืืืืขืจ ืึนืึถืืจ ืืืืืก ืขืก. ืืื ืืืื ื ืื
ืึธื ืืขืืขื --
ืก ืึท ืงื ืข ืื (ืืืืื ืืื ืืืืฃ, ืืื ืืขืจืืจืขืืขื ืืื) ืื, ื ื, ืื,
ืืืจ ืืืขืืขื ืืขืืจ ืืืขืืขื ืืขื ื ืื ืจืขืืขื. (ืขืจ ืืขืื ืืืืขืจ'ื ืฆื-
ืืขืจ, ืงืขืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืืื ืืืฉ. ืงืืงื ืืืื'ื
ืืึธืงืืึธืจ ืืื ืึท ืื ืื'ืฉืขื ืฉืืืืืขื) ืืืืจ ืืืื ืงื, ืืืืืจืฉืืื ืืื, ืึทื
ืืืฆื ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืืจ ืึทืืขืก ืืจืืืกืืขืฆืืืืขื, ืืึธืงืืืจ ?
ื ืข ืจ ื ืขื ; (ืืืืกืขื ืืขืจืืืฆื) ืึทืจืฑืกืืขืฆืฑืืขื ? ืืื ืืืื
ื ืึธื ื ืืึธื ื ืื ืึธื ืฆื ืืืืกืขื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ื, ืืขืจ ืกืึธืื ืขืก.
ืก ืึธ 7ื ืข ืก : ืึทื, ืงืืื ืึทืจืฑืก ืึธืคืขื ; ืืื ืืึธื ืขืก ืืึธื
ืืึทื ืฅ ืงืืึธืจ ืืขืืขืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืขืืขืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก :; (ืฉืืื ืืื ืืึทื ืืืึทืก) ืื ืืืืจ ืืึธื ืคืื ืืืจ
ืฉืืืืขืจืืืื ืงืืื ืืืื ื ืื ืึทืจืึธืืืขื ืืืขื.
59
ืืข
ืืขื ืืืขื ืืื ืืื, ืึธืืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืืื ืืืื ืฆืื ืฐืึธืจื ื ืื ืืขืืึธืื.
ื ืข ืจ ื ืข ื ; ืืึธืก ืืื ืืขืจืงืืืืจืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก: ืื, ื ืื ืฐืึทืืจ ? ืื ืืึธื ืืื ื ืึธืืืขืคึผืจืขืื,
ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืืึธ ืฆื ืืึทื, ืฆื ืื ืงืขื ืืืืื ืืืืฃ ืืึธืจืืขื ืึธื ืคึผืื ืืขื
ื ื. ื.
ื ืข ืจื /'{ึถ : ืืขื ืงื ืืืืจ ื ืื, ืึทื ืื ืืึธื ืืึธืก ืืขืืึธื,
ืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืืืื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืืืจ ืืชื ?
ืค ืืื ืข ืก : ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืงืืขืจื ืืื ืึธื ืคึผืึทื ื.
ืึธืืขืจ ื ืืื, ื ืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืจืืื. ืื ืืึธื ืืื ืคืื
ืื ื ื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืืขืจืืืืืืขืจื, ืื ื ืืจ ืื ืืื ืึทืืขื ืฆื ืืืจ
ืืขืงืืืขื.
ื ืขืจื ืข5 ;= ืฐืึธืก, ืื ืืื ืืื ืึทืจืืืขืจืืขืืื ืืขื ืฆื ืืืื ?
ืกื ืื ืขึธืก; ืื ืืื ืืื ืฆืขื. ืืึทืื ืืื ืึท ืืึธื ืื ืืื
ืืื ืึท ืงืืง ืืืืฃ ืืืืจ, ืืืขื ืื ืฉืืขืื ืฆื ืืืจ ืืื'ื ืจืืงืขื, ืืขืจืง
ืืื, ืึทื ืื ืคืืืื ืขืก. ืื ืคืืึทืืขืจื ืืื ืืืขืจื ืื ืืืืคืืขืฆืืืขืจืืข
ืื ื ืืจ ืืื ืงืื ืฆื ืฆื ืืืืจ. ืฐืึธืก ืืขื ืงื ืืืืจ ืืืขืืขื ืืขื ?
ื ืฆื ืจืฆื 4 ืื -- ืืึธืก ืืึธืื ืืื ืฉืืื ืขืจืงืืขืจืขื.
ืค ืึท ืืข ืก ื ื ืืื, ืึธืืขืจ ืื ืขืจืงืืขืจื ืืืืจ ืื ืื ืืขืจ
ืืึทื -- ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืืขืืืืืื ืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืืึธืื ืืึธืก,
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ื ืืจ ืืขืฐืึธืื ืืื ืคืขืจืืึทื ืื -- ืฉืืื --ืืื ืืื ---
ืืจ ืคืึทืจ ืืืจ ืึทืืืื ? ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ ืืขืจืฆื ? ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืก
ืขืจืงืืขืจืขื, ืืขืจืจ ืืึธืงืืึธืจ ?
ื ืขืจ ืืขืค : ื ืืื, ืืึธืก ื ืขืื ืืื ืืื ื ืื ืืื ืืขืจ.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืขืก ืคืจืืืขืจ ืืขืืืืืกื. ืืขืจืคืืจ
ืืึทืงืข ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืฐืึธืื ืจืขืืขื ืืืขืืขื ืืขื. ืึธืืขืจ
ื ึธืึถืึฐึผ ืึทืืขื ืืขื ืืื ืขืก, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ื ืคืขืจืคืืืืืข ืึธื -
ืฉืืงืขื ืืฉ ืืืืฃ ืืืื ืงืึธืคึผ. ืืื ืืื ืึธื ืืืื ืืกืืจ, ืืึธื ืืืื ืืึธื
ืืืืก ืืื ืืขื ืขืืืขื ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืฐืึธืื -- ืืื ืขืก ืืื ืืืงืข
ืืืื ืึท ืคืขืจืืจืขืืขื ืืขืืขื ืืขืจ ืืจืขืืขืจ ืืืืืขื. (ืืึทืกืืื) ืึธืืขืจ
ืืื ืง ืข | ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ. ืืขื ืืื ื ื ืฐืขื ืขื ืืืืืคืขื ืคืื
ืืืจ -- ืืึทื ืฐืขื ืจืึทืื ืึทืจ ืืืื ืึทืฐืขืงืืขืื.
98
ืื ืงืืืืฉืข ืืึธืกืขื -- ืืื ืื ืึทืืข ืืืืขืจืืืข ืคืขืจืืจืขืืขื ืืกืขื ืืึธืจ-
ืืขื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืึถื, ืืึธ. ืืึธืก ืืื ืึถืื ืฆืืืืคืขื ืืขืืจ
ืืืืืืื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืขืืืก. ืึธืืขืจ ืจืืื ืืจ ืืึธื ืืืึฐ ืืืื ืืข-
ืฉืคึผืึทืจื, ืึทื ืขืจ ืฐืืื ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ ืื ืึธื ืคืึทื ืืขื ืึทืจืืฒืืืขื ืคืืจ ืืื.
ืขืก ืืึธืืขื ืงืืื ืจืืื ื ืื ืืขืืึธืืคืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? ; ืืื ืขืจ ืืื ืคืื ืืขืกืืืืขืืขื ืืึธืึฐ ืืขืืืืืขื
ืืื ืืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึธื ืฐืขื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื ืื ืืืื ืืึธืก
ืืื ืืขืฐืึธืจืขื. ืืืื ืืึธื ืืื ืึธื ืื ืืืืืขื, ืงืึทืืึท ืคืึธืกืื, ืืขืงืืืขื
ืึทืืขืจ ืืื ืืขืืขื ืืืขืืขื ืขืคึผืขืก -- ืคืจืืืขืจ ืืื ืื ืืึธ ืงืืื ืืึธื ื ืื
ืืขืืืขื --- ืืื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืขืจืงื ืฐืื ืฉืืึทืจืง ืคืขืจืืืขืื ืืื
ืืืื ืขื ืืืื ืก ืืื ืฆืืืืืืขื, ืืื ืืืจ ืึทืจืื ืึท ืืขืืื ืง ืืื ืงืึธืคึผ :
ืืืขื ืขืก ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืึทืจืืื ืฆืืงืจืืืขื ืื ืืืขืจ ืืื ืืืืจืึธ, ืฐืึธืื
ืืึทื ืจืึทื ืืืจ ืืคืฉืจ ืืืื ืืขืืืืืขื ืืื ืืืจ.
ืืขืจืืข ?: ืืึธืก ืืื ืืืงืข ืืึธืจ ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื ืฉืืขืืืขืจ
ืืืื ืคืึทื.
ืก ืึทืื ืขืก; ืื. ืึธืืขืจ ืืืืึธืืกื ืืึธื ืืื ืงืืื ืืืื ืฆืื
ืฐืึธืจื ื ืื ืืขืืึธืื ืืืขืืขื ืืขื. ืืื ืืื ื ืืจ ืืขืฉืืื ืขื ืืื ืืึธื
ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ, ืืื ืืขืืึทืืืขื ืืื ืืืื ืฉืืึทืจืงืขื ืืืข ? ืขื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืื ืงืขื ืขื ืืึธ ืืึธืืขื. ืืื ืืึธื ืืื ืฆื ืืืืจ ืืขืจืขืจื
ืึท ืคึผืืจ ืคืจืืื ืืืืืข ืืืขืจืืขืจ --- ืืืขืืขื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืข ืืืืขื. ืืื
ืื ืืื ืืื ืึทืฐืขืง ืืขืืึทื ืืขื.
ื ืขืจืจืขื: 932
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : ืงืืจืฅ ืืื ืืื, ืืืืฃ ืืึธืจืืขื, ืฉืคึผืขื ืืื
ืึธืืขื ื, ืืืขื ืจืืื ืืจ ืืื ืืจืึธืืืืง ืืืื ืขื ืฉืืื ืืขืืืขื ืึทืฐืขืงืืขืืึทื -
ืืขื ืึทืืืื, ืืื ืื ื ืึธื ืึท ืืึธื ืืขืงืืืขื ืืื ืืึธื ืืื ืึทืืฑ ืืขื ืืืขื
ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืฐืึธืื ืฉืืื ืืขืืึทื ืึธืืืขืืืื ืืื ืืืืจ.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืืืขืืืื ? ืืขืืขื ืฐืึธืก ?
ืคืกืึธืื ืขืก: ืืึทืงืข ืืขื ืขื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืจืืื -
7ืข
ืก ืึธ ืื ืขืก: ืึทืืขืืืข ืคืจืึทืืขื, ืฉืืื ื ืืืจ, ืืึธื ืืืืจ ืงืืื
ืจืขืื ื ืื ืฆื ืคืจืขืืขื, ืืึธืงืืืจ.
ืืขืจืืข?: ืืืช, ืึธืืขืจ, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ, ืืืจ ืฉืืืขืกืขื
ืืึธื ืืืขืืขื ืืืืขืจ ืคืจืื'ืก ืืื ืกืืื ืงืืืืืขื ืืขืคืืื.
8'ืึท 25 ืฆืขืื ; - ื ืื ืฅ ืจืืืืื . - ืืื,-- ืืขื ืืืข ืืื ืขื ืจืืฃ
(ืจืขืื ืฉืืืืขืจ), ืืื ืืืื ืขืก ืืื ืกืืื ืงืืืืืขืจ ืืขืคืืื, ืื ืืืืจ
ืจืืคื ืขืก, ืืื ืึท ืืขืืืืกืขื ืืื ื ืืึธืจื ืื ืึทืืฑ ืืืืื ืคืื ืืืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืึทื, ืืขืื ืืืืจ ืฉืืื !
ืก ืึธ 5?ื ืข ืก : (ืืขืฆื ืืื) ืืจ. ืืขืจืืขื -- ืืื ืฐืืข? ืืืื
ืืขืจืฆืขืืืขื ืึท ืืึธื ืืขืจืืึทืจืข ืืขืฉืืืืข -- ืืืื ืืืืจ ืืึธื ืืฉืง
ืืืืกืฆืืืขืจืขื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืึธื ืืขืจืืืจืข ืืขืฉืืืืขื ืืขืจ ืืื ืืืืขืจ
ืืขืจื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ื ื, ื ืื. ืืื ืจืขืืขื ืืืืจ ืืขืืขื ืงื ื ืึธื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืืจืืื ืืขื ืืืขื ืงื ืื ืืจืึธืืืืง ืืื ืืืื ืืืื ืฆื ืืื --
ืืืขื ืืขื ืึทืืืขื 'ืก ืืขืฉืขืคืืขื ืืึธืืขื ืึธื ืืขืืืืืขื ืฆื ืืขืื ืืขืืจ
ืฉืืขืื.
ื ืข ืจ ื ืข ?: ืืข, ืืึธืก ืืืืืก ืืื.
ืก ืึธ ืื ื ืข ืก : ืืื ืืจืื ื ืืขื ืืืขื ืืืื ืขื ืืื, ืืืืืกื ืืืืจ,
ืืืืืข ืืขืืจ ืคืขืืืืข ืืขื ืฉืขื. ืืขืืขืจ ืคืื ืืื ืืึธื ืืืืื ื ืืื ืืืื
ืคืึทืึฐึผ. ื ื, ืืึธื ืืื ืึธืืขืจ ืืขื ืืืื ืคืขืจืืืืกื ื ืืชื ืฆื ืืืขืจืขื ;
ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืึท ืืชื ืืึธื ืขืจ ืฉืืื ื ืึทืืืจืืื, ืืขืฐืึธืื
ืืชืื ื ืืึธืืขื ืืื ืึธื ืคืึทื ืืขื ืืืืขื ืืขืืืกืืฉืืขื ืืื. ืึทืืฑ ืืืื ืขื
ืฉืืื ืึทืึถืข ืืื ื ืข ืึตืืื.
ื ืขืจ ืืข 5: (ืืึทืืขื ืืื) ืื, ืืื ืืึธืืขื ืึท ืฉืืขืืืข ืืขืืืขืื -
ืืืื ืฆื ืืืขืืขื ืืชืื ื ืืึธืืขื.
ืค ืึธ ืื ืข ืก : ืืึทื ืฅ ืจืืืืื . ืขืก ืืึธื ืึธืืขืจ, ืคืขืจืฉืืขืื
ืืื, ืคืึทืจ ื ื ืจ ื ืื ืืขืืื ื ; ืืืืื ืืื ืืึธื ืืืืื ืืขืืืจืคื
ืืึธืืขื ืจืืื ืืจืขื --- ืืื ืืขื ืึทืืืขื ืืืื. ืขืจ ืืื ืืืืกืืขืฆืืืืขื ื
ืืื ืืืืฃ ืืืืกืฆืืจืขืืขื ืขื ืืขื ืืืืกืืึทืื ืคืื ืืขืฉืคึผืึทื ืืงืฒื ืืื
10
ืกืืื ืคืก: ืื ืกืืื ืขืจ ืื
ื ืข ืจ ื ืข ? : (ืฆืืืืงืขื ืืืื ื ึทืขึทืึผืขื ึฐืึผืขืจ ืืืื ืฉืืืื),. ืืขืจื
ืืื ืืืืก, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก. ืืขื ืืื ืืืื ืคืจืขืืขื ืึทื
ืืื ืืืืข ืคืจืึทื ืข ?
ืขืื ืขื?! ืืืืข.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืคืจืืขื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ืืึธืืขื ืืื
ืืขืืืืกืข ืืื ืืืืืขื ืึท ืคึทืขืจืืึทืื ืฉืึทืจืคืขื ืืื ืกืืื ืงื.
ืก ื ?ื ืข ืก : ืืึธืก ืืึธืืขื ืืื ืืืืจืงืืื, ืงืืื ืฆืืืืืคืขื ื ืื.
ืึธืืขืจ -- ?
ื 7 ืจ ื ืืข : ืค; ืื. ืืขืจื ืืฉืข ืฐืฒึทืืขืจ. ืฐืขื ืืืืขื
ืคืจืื ืงืขื ืึทืืฑ ื ืื ืืืืืขื ืึธื ืื ืงืึทืืึท ืคืึธืกืื --- ?
ืกืืื ืืขืก:; 2 ืืืืจืฐืื?
ืืขืจื ืข?: ืืึธื ืื ืืขื ื ืื ื ืึธืจ --- ืืึธืจ ืงืืื ืฉืื ืฉืึธืืขื
ืคืื ืึทื ืืืจืืื ืคืึทืจ ืึทืืึท ืืื ืกืืื ืงืืืืืข ืฉื ืื ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืืคืืืืืขื ืืื) ืึธืืึธ !
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืึธื ื ืื ืงืืื ืคืขืจืืืืขื -- ืึธืืขืจ ื ื ื
ืื ื ืื ?
ืก ืึธ ืื ื ืข ืก : (ืงืืจืฅ ืืื ืฉืึทืจืฃ) ื ืืื.
ืืจ. ื ืขืจ ื ืขื ;- ืึทืืฑ ื ืึธืจ, ืคึผืืื ืืฉืื ืืืจืืึทืฃ ?
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืงืืื ืข, ืืืืกืขืจ ืืืืจ ืืืืืขื ืข ืคืขืจืืขืืืืืข
ื ืึทืืืจ.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื ืืืืืก, ืึทื ืืืืจ ืืึธื ืคืืขืืข ืคืจืืืขื ืืข-
ืงืขื ื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืึธืก ืืืืงืขื ืืื ื ืื.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืื ืืืื ืื ืข ืคืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืื ืฅ ื ืขืจื
ืืขืืึทื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืึถื, ืืึธ, ืืึธืก ืืื ืืืื ืืืช.
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืึธืืขืจ, ืฐืึธืก ืื ืืขืืื ืื ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื --- ?
ืืืืกื ืขืก, ืืื ืืึธืก ืืึธืจ ื ืื ืืขืจ ืคืึทื ?
ืก ืืฆืข 15 ืฆึทืืื, ื ืื ืคื ื-ื * | ืืืื,
ื ืข ืจ ื ืข ?9 : ืึธืืขืจ, ืคืื ืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ ืืืื ?
ืคืคึผ
ืื ืืข ืขื ืขืขืืขืืจืืขืืกืืคืขืจ"ืง ืืืืืืขื ืจ ืจื ืืจ ืงืจ ืื ืจืขืื ืงืข 0 ืืข ืืืกืืคืขืืืชืชืืืจืืืืืืืืืขืืื ื.
ืืึธืงืืึธืจ ืืืืฃ ืืขื ืฉืึธืงืขื-ืฉืืืื ืืื ืืืืื ืืขืฆื ืขืจ ืืื ืืื ืืขืื -
ืฉืืืื ; ืืื ืึท ืคืึธืจืฉืขื ืืขื ืืืืง) ืืึธืื, ืืึธื ืืืืจ ืขืคึผืขืก ืืขืืขืจืงื
ืืืืฃ ืืืื ืขื ?
ืืืื.- ื ืข ืึผ ืืข 9;. ืืืืจ ืคืืื ื ื ืึทืจืืฐืึธืก, ืืืขื ืื ืืื ืจื
ืืขืืืขื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืึธ. ืืื ืืืืจ ืืขื ืขืืืขื ืฆื ืืืจ. ืืึธื
ืืืืจ ืืึธืจื ืื ืืขืืขืจืงื ?
ื ืจ. ื ืข ืจ ื ืขื : (ืฉืืืึผืืขื ืืื) ื ื, ืืขืจื -- ืืึธืก ืืื
ืืขืืขืจืขืจ ืืขืจืงืขื. ืืืืขืจ ืคืจืื --- ื'ื --
ืกื ืื ืฉื: ืื?
ืจ ืจ. ื ืข ืจ ื ืข ? : ืึทื ืืืืขืจ ืคืจืื ืืื ื ืื ืฉืืึทืจืง ืคืขืจ-
ืืืขืื ืืื ืืืขืืขืจ ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืื ืืึธืก ืึทืืขืก ? ื ืึท ืก ืืึธื ืืื ืืืื
ืืขืืขืจืงื.
ืืขืจืืข?: ืืื ืขืก ืืื ืืืจ ืืืืืขื ืืืื ืงืืื ืืืืื ืืขืจ ื ืื.
ืก ืึทึธ 25 ืข ืก : ืฐืึธืก ืืื ืืืื ื ืื ืงืืื ืืืืื ืืขืจ ?
ื ืข ืจ ื ืข ? : ืฐืึธืก ืืื ืืื ื ืื ืฉืืืจืง ืฆืืคืจืืขืืขื ืื
ืืืืจ ืืึธืื ื ืึทื ืฆืข ืืขื ื ืขืืขื ืืื ืืึธืืขื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืคืจืืืขื ืฆืืืขืจ.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ื , ืืื ืืขื, ืงืขื ืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืขืจืขืื.
ืืื ืึทืืื ืข ืืืื. ืึธืืขืจ ื ืึท ืก -- ืืึธืก ืงืขื ืื ืืขืจืฉ ื ืื ืืืื.
ืืขืจืืข?: ืงืขื ื ืืืืจ ืืขื ื ืื ืงืจืืืขื ืงืืื ืืืืืึทืืืขืจ ?
ืก ืึท 5ื ืข ืก :ืืขื ืขืจืฉืืขื-ืืขืกืืขื ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืื ืืึทืืขื ?
ื ืืื, ื ืืื ืง ืืืื -- ืืขืจืืื ืงืขื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืื ืืืื -
ืฉืืืืื.
ืืข ืจ ื ืข ? : ืึธืืขืจ ืืืื ืืืืขืจ ืคืจืื -- ? ืืื ืืืื, ืฐืื
ืืื, ืึท ืฉืืืืืขืจ, ืืืื ืืึธืก ืืื ืคืืจ ืืืืขืจ ืคืจืื, ืืื ืืืืจ ืฉืฐืึท-
ืืขื ืืขืืื ื, ืึท ืฆืืืืจืืืกืข ืืืืคืจืขืืื ื ? 7:
ืก ืึธืื ืขืก: ื ื ืืึทื, ืงืืื ืืืจ ืืืืก ืฆื ืืึธืืขื, ืึทื ืืขื ืงืขื
ืืขืจืฆื ื ืึธืจ ื ืื ืืขืืคืขื. ืืื ื ื ื ืืึทืืืขื ืงืึทืืึท ืคืึทืกืื.
ืงืืื ืขืจ ืงึผืขื ื ืื ืคืขืจื ืขืืืขื ืืืืจ ืฉืืขืืข.
ืื+ โ ื ืขืจื ืข?6. ืงืืื ืขืื ืื ?
4
ืคืจืื' ืกืฉืื ืขืก: ืขืจืืึธื ื ืขืืืื ืืืื ืืขืืจ ืงืืจืฅ;
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืืฆื ืงืขื ื ืืืืจ ืืขืื, ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื, ืืื
ืงืืื ืืื ืฆืืื ืืึธืจื ืขื ืคืจืื.
ืง ืึทืืึท: ืืขืืืก ืฐืขื ืืื ืงืืืขื ืืื ืฆืืื. ื ืืืืข ื ืึทืื,
ืื ืขืืืืข ืคืจืื. (ืื ืืขืื ืึทืจืืืก ืืืจื'ื ืคืึธืจืืขืจืฆืืืขืจ.)
ืคืจืื ืก ืึท ืื ืข ืก: ืื ืืื ืืืื ืืขืืจ ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื
ืืืืจ, ืืืืืืืจื, --- ืืื ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื,
ืค ืึธ ืื ืข ืก : ืืึธ, ืืืืจืงืืื. ืื ืืื ื ืืฆืืื ืืื ืคืขืจืฉืืข-
ืืขื ืข ืืื ืืืืืขื.
ืคืจื ื 8 ืืื ืขืก; ืืืืื ืืขืื ืขื ืืื.
ื ืจ. ื ืข ืจ ื ืข ? : ืืื ืื ื ืืืืข ืืืืืึทืืืขืจืื ืืืื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ึน ืืขืืืืก, ืขืคึผืขืก ืคึผืจืึทืงืืืงืข ืืึธื ืื ืืึธื ืืข-
ืืื ืืื ืื ืฆืืืื ืืึธืืจ. ืืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืื ืืข-
ืืึธืจืืืื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ืืึธ, ืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืืจ ืื ืืขื ืขืื --
ืก ื 5 ื ืข ืก : ืืึธ. ืืคืจื ืืขื ืืขื ืืื ื ืื ืืขืืืขืื ื
ืืขืจืฆื.
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก; (ืืื ืืืืืขื ืคืึธืืืืืืจืฃ) ืืืืืืืจืจ,
ืงืขื ืกื ืื ืืึธืก ืืึธืืขื ?
ืคืื ืืืขืืื 2 ื, ืืืื, ืืืืื ืืืขืืข ืืืื ืข ; -ืคืขืจืฆืืื ืืืจ.
ืคืจืื ืคื ืื ืขืก: ืขืก ืืืืื ืื ืืืืก. ื , ืืึธืงืืืจ,
ืืืขื ืืืืจ ืงืืืขื ืืืื ืืจืื ืงืขื ืืื ืืื ื ?
ื ืจ. ื ืข ืจ ื ืข ื ; ืืื ืืึทืจืฃ ื ืืจ ืืืื ืงืจืึทื ืงืขื ืืขืืืืขื,
ืืื ืืื ืงืื ืืื ืฆืืจืืง.
ืจื ืกืืข ืืื ืข ืคื:; ืืืืจ ืฐืืื ืืขืืจ ืืืขืืขื ืกืืืืจืจืื.
(ืื ืืขืื ืึทืจืืืก ืืืจื ื' ืืืจ ืจืขืืืก,)
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืืืจ ืืืืื ืืื, ืืึธืงืืึธืจ ?
ืืืจ ืืขืจืืค?ื; ื ืื ืจืืจืืืืื:ื ืื,
ืก ื ืื ืข ืก : ืงืขื ืขื ืืืจ ืืืฆืขื ืืื ืฉืืืขืกืขื ืึทืืืกืขื ?
ืืจ. ื ืขืจืืข ื: ืคืื ืืขื ืืจืขืกืืขื ืคืขืจื ืขื ืื ืขื,
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืึฐืึธืึดืืจ ืืฉืข ืืื ืึทื ืืืขืจืืขืฆืขื. (ืืืืืืื ืืขื
83
ืงืึทืืึท. ื ืืจ ืืึทืงืข ืืขืจืคืึทืจ ืืืื ืืืืจ ืืขืื, ืื ืจืืื ืืจ ืืึธื ื ืื
ืึทืฐืขืงืฐืึทืจืคืขื ืืืื ืฉืืขืืข. ื ื -- ืืืฆื ืืขืื ืืืืื.
ืง ื ืืึท : ืืึธ, ืืึธ, -- ืึท ืืืืข ื ืึทืื !
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : ืึท ืืืืข ื ืึทืื. (ืฐื ืื ืืขืื ืึทืฐืขืง) ืึทืึฐ !
ืฐืึทืจื ืึท ืืืืืืข ! ืืืื ืขื ืจืึทืืืืจ'ืก ืฆืืืื ืื ืืขื ืืึธืจืืขื }
ืง ืึท ืืึท : ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืขืจืงื, ืขืจ ืืึธื ืืื ืืึธืืขื ืืข-
ื ืืืขื ืืื ืืื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ื ื, ืืขืื ืืฉืข ืึทืจืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืก.
ืืคืฉืจ ืฐืขื ืืื ืืื ืืืืขืจืงืืงืขื.
ืง ืึท ืืึท: (ืืืืงืืื) ืึถื, ืื, ืืื ืืขื ืืืื, ืืื ืขืก !
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืคืื ืืืืขืจื ืืืขืืขื, ืืืขืืข ืงืึทืืึท. ื ื, ืืื-
ืืฉืข ืืืจ ืืื ืืืืื !
ืง ืื ื 2 (ืืขืื ืืขืฉืืืื ื ืืจืืื ืืื ืฆืืืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืขืจ,
ืืืื ืืื ืึทื ืืกื ืืื ืืืฉ-ืงืขืกืืขื, ื ืขืืื ืึทืจืฑืืก ืึท ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข ืืื
ืืจืขื ื ืขืก ืึทืจืืื) ืื ืืึธ ืืืื ืขื ืึทืืข ืฆืืืื ืื ืืขื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก : ืืื. ืืขื ื ืืื ืืึธืจื ืึทืฐืขืง ืืืืค'ื ืืืฉ.
ืง ืึท ื ืึท ; (ืึทืฐืขืงืืขืืขื ืืืื ืื ืคึผืึธืจืืคืึธืืืข) ืืืฆื, ื ืืืืข
ื ืึทืื . (ืืื ืึท ืืึธื ืคืื ืืขืืขื) ืืื ืืขื ืงื ืืืขืืขื ืืืจ ืฆื ืืืืขื.
ืก ืึธ 5?ื ืข ืก : ืึถื, ืืึธืก ืืื ืืื ืืืืขืจ. ืึท ืืืืข ื ืืื,
ืืืขืืข ืงืึทืืึทืึถืข. (ืงืืงื ืจืขืืืก) ื ื, ืืืฆื ืืขืื, ืืขืื ืฉืืื !
(ืค ืื ืื ืก ืึทืื ืขืก ืื ืื ืืขืจ ืืข 7 ืงืจื
ืืจืืื ืืืจื ืื ืืืจ ืจืขืืืก, ืขืจ ืืื ืึทื ืขืืืขืจืขืจ, ืืืงืขืจ ืืึทื ืืื ืึท ืจืื -
ืืขื, ืืืืขื ืืขืืืื, ืจืึทืืืจื, ืืื ืืื ืข, ืืขืืข ืืึธืจ ืืื ืืึธืืืขื ืข ืืจืืืขื).
ืคืืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืึธื ืึทืืฅ ืฉืืขืืขื ืืื ืืืืค'ื ืฉืืืขื)
ืืืืืืืจื, ืืื ืงืขื ืืขื ืืึธืงืืึธืจ ืฉืืื ืืขื ืืขืจ ื ืื ืคืขืจืืืืืขื.
ืก ืึท 5ื ืข ืก: ื ื,ืงืืื ืืจืืื ืืึธ.
ืคืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก: (ืฆืึน ืงืึทืืึท'ื, ืืืขืืืข ืคืขืจืืจืขืื ืืขื
ืืึธืืคึผ ืืืืค'ื ืฉืจืืื ืืืฉ) ืืึธื ืืืืจ ืฉืืื ืึธื ืืขืฉืจืืืขื ืืขื ืืจืืขืฃ,
ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื ?
ืง ืึทืืึท: (ืฆืืืืฉื) ืืขื ืืจืืขืฃ -- ?
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึทื ืฅ ืงืืจืฆืขืจ.
289
=
ืก ืึท ืื ืข ืก ; ืคืืืืืื, ืฉืคึผืขืืขืจ, ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืืขืืข ืืืื ืข,
ืืึทืื.
ืค ืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืฐืึทืจืคื ื ืึธื ืึท ืึตืึธื ืึท ืืืืง ืืืืฃ
ืงืึทืืึท'ื.) ื ื, ืืึธืืกื ืื ืฉืืื ื ืื ืคืขืจืืขืกืขื, ืืืืืืืจืจ. (ืืขืื
ืึทืจืืืก ืืื ืคืขืจืืึทืื ืื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืืื.)
ืง ืึท ืืึท : (ืืืื) ืืืื ืืึธื, ืืืื ืืึธื --- ืื ืื ืขืืืืข ืคืจืื
ืืื ืืืืื ืืึธืืขื ืขืคึผืขืก ืึท ืฉืืขืืืข ืืืื ืื ื ืืืขืืขื ืืืจ !
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึถื, ื ืื ืึท ืืึฐืึธืจ ! ื ืื ืขืจื ืขืจ ืื ืืืืขืจ,
ืืขืจืขื ืคืึทืืก. ืึธืืขืจ ืืขืกืขืจ ืืขืื ืืืฆื ืึทืฐืขืง, ืงืึทืืึท.
ืง ืึท ืืึท: ืื, ืื, ืืืฆื ืืื ืืื ืืขืื.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืฉืืืขื ื) ืืื ืืขืจืขื ืงื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืื ืึธืจืจ-
ื ืื ื ืืขื ืข ืืขืฉืืืืข ืคืึทืจ ืืืจ, ืืืืจ ืืขืจื ?
ืง ืึท ืืึท: ืึถื, ืืืขื ืขืก ืฐืึธืื ืืื ื ืืจ ืืืขื ืจืขื ืึธื ืืืจ. --
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืืื ืืื? ืืึธืก ืืึธืืขื ืืื ืึธืจืื ืื ื ืืข-
ืืจืึทืื, ืืึธื ืืื ! ืืื ืืึทืงืข ืืึธืจืืขื --- ื ืื ืืืื ืืึธื ืฉืคึผืขืืขืจ !
ืงืึทืืึท: (ืืขืจืฉืจืึธืงืขื) ืืืื ืขืก ืงืขื ืื ืืขืจืก ื ืื ืืืื, ืืื
ืืื ืืขืจืืื ืฆื ืืึทืืขื ืึทื ืขื ืืข ืืื ืืืื.
ืก ืึท ?ื ืข ืก : (ืืื ืืขืก) ืึทื ืขื ืืข ืืึทืืขื ? ืืขื ื ืืืืจ
ืคืขืจืจืืงื ? ืืืืจ ืืืืื ืืึธืจ ืืึทืืขื ืื ืขื ืืข ?
ืง ืึท ื ืึท ; (ืคืขืจืฆืืืืคืขืื) ืื, ืืืื ื ืืืืืื. ืืื?ื ืืื
ืืื- ืืื ืืื ืืืืืขื ืืื ืืืื ! ืืื ืงืขื ืคืื ืืืื ื ืื
ืึทืฐืขืงืืขืื ! ืืึธืก ืืื ืืึธืจ --- ืืึธืจ ืืื ืืขืืืื !
ืก ืึท ืื ืข ืก ; (ืึทืจืืกืคึผืืึทืฆืขื ืืื ืืื ืึท ืืึธื) ืึธืืขืจ ืฆืื ืืื-
ืคืขื --- ืฐืึธืก ืฐืืขื ืืื ืืืื ืืืขืืขื ืจืืื ืืจืขื ! ืจืื ื ืืจ ืืื ืขืก
ืืึธื ืืืขืืืขื ืืื...
ืงืื ืื ื : (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฆืืฉืจืึธืงืขื ืข ืืืืืขื) ืืืืกื
ืขืก, ืื ืื ืืฑืืคึผื ืืื ืืื ืฆืืืืขื ืจืืื ืืจ'ื ืฐืึธืก ืืืืจ -- ืฐืึธืก
ืืืืจ;
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืืขืจืขื ืืื ืืขืืึทืกืขื ืขืจ) ื ืืื, ื ืืื, ืืขืืืืก ื ืื !
ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื ืืื ืืืื ื ืื. (ืขืืขื ืืื ืืืืื) ืืขืืืืก ืืืื
ื ืื ืจ ืืึธืก, ืืืขืืขื ืืื ืฐืื? ืืึทืืืขื --- ืืืื ืืืืคึผืืืขืืืื,
1
ืก ืึธืื ืข ืก: (ืงืฉื ืืืืจืข ืืึธืึธืจ) ืงืึทืืึท -- ืงืึทืืึท!
ืง ืึท ืืึท ; (ืืื ืงื ืืจืื ืืขืจ ื ืขืืขื ืืืื) ืึถื, ืฐื ืืื ืืืืจ
ืืืื ืฆื ืืืจ ! ืื ืืื ืืขืฉืจืืืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื !
ืก ืึธ 25 ืข ืก ; (ืืืฆืื) ืฉืืขืื ืืืืฃ ! ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื
ืฉืืขืื ืืืืฃ ! ืืืจ ืืืื, ืืื ืืขืจ ืืืืขืฆืขื ืงืืืขื !
(ืขืจ ืืขืืคื ืืืืจ ืืืืคืฉืืขืื, ืื ืฉืืขืคื ืืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืื-ืืืฉ.
ืคืจืื ืก ืึธ ืื ืข ืก ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืืืจ ืจืขืืืก, ืื ืืขืื ืืืืก
ืืึธืืขืจ ืืื ืืืืกืืขืฆืขืืจื ืคืื ืฆืจืืช, ืึธืืขืจ ืขืก ืืืื ืขื ืืื ืืืืจ ืืึธ
ืกืืื ืื ืคืื ืึทืืึธืืืืขืจ ืฉืขืื ืืืื, ืืืึธื ืืข ืืึธืงืขื. ืืขืฉืืึทืงืคืึธื ืืขืงืืื-
ืขื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆืขื, ืจืขืื ืฉืืื ืืื ืืื ืึท ืืืืื ืขื ืืืืขืจ
ืฉืืืืข.)
ืคืจืื ืก ืึธืื ืข ืก: (ืืื ืืืจ) ืืืืืืืจื !
ืกืึธืื ืขืก: (ืงืขืืจื ืืื ืืื) ืืึธืก ืืืกื ืื, ืืืขืืข -- ?
ืค ืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืืฐืึทืจืคืขื ืืื ื ืืืืง ืืืืฃ ืงืึทืืึท ื)
ืืื ืืึธื ืืืจื, ืืื ืฉืืขืจ ืืืื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : ืืืจืืืืืก ื ืื. ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื ืืึธื ื ืืจ ืึท
ืงืืจืฆืขื ืืจืืขืฃ ืฆื ืฉืจืืืืขื.
ืค ืจืื ืก ืึธ 5ื ืข ืก: ืืึธ, ืืึธืก ืืขื ืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืฐืึธืก ืืืืืกื ืื, ืืืื ืึท ?
ืค ืจืื ืก ืึธ5ื ืข ืก : ืืื ืืึธื ืืืจ ื ืืจ ืืขืฐืึธืื ืืึธืืขื,
ืึทื ืืจ. ืืขืจืืึทื ืืื ืืื ืืึทืกื-ืฆืืึทืขืจ. ืฐืืขืกื ืคืืืืืื ืึทืจืืื ืืขืื
ืืื ืืขืื ืืื ืืืื, ืืืืืืืจืจ ?
ืก ื ืื ืข ืก : (ืงืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื ืคืขืจืืึทืื) ื'ื -- ืืื
ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ ืึทืืฑ ืฉืืึทืจืง ืืขืจื ืืื ืืืจ ืฆื ืจืขืืขื ?
ืคืจืื ืก ืึธืื ืขืก: ื ื ื ืื ืืจืึธื ืืขืืจ ืฉืืืจืง, ืขืจ ืืื
ืืืืืขื ืืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืืจ. ืึธืืขืจ, ืึทื ืขืจ ืืื ืฉืืื ืืึธ, ืฐืึธืื
ืขืจ ืืื ืืืื ืืืขืืขื ืืขืื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : (ืืึทืื ืฆื ืืื ืึทืืืื) ืืึธ, ืฐืึทืืจืฉืฒื ืืื. ื ื
ืืขื ืืืื, ืขืจ ืืึธื ืฐืึทืจืืขื ืึท ืืืืืืข.
ืคืจืื ืก ืึธ ?ื ืข ืก: ืฐืขืกื ืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืจืืื ืงืืืขื ?
0
ืง ืึท ืืึท: ืืื ืืึธื ืจืื ื ืืจืขื ืึทืึทืึถื ืืขืืจ ืืืขื ืืขืืื --
ืืืืืขืจ ืืื ืืื ืฆื ืืืื ืืขืงืืืขื.
ืก ืึธืื ืข ืก: ืึธืืขืจ ืืืฆื ืฉืืื ื ืื ืืขืืจ ? ืืึธืจ ืืื ืืื -
ืฆืขื ื ืื ?
2 ืืื ืืฉ (ืืืืจืขื ืฉืึทืค ืืืื, ืืืืกืฉืืจืขืงืขื ืืืื ืฆื ืืืื ืืืืจืข
ืฆืืืึทืืขื ืืขืืขืืืข ืืขื ื) ืึถื, ืืืืจ ืืืืืกื ืืื ืฅ ืืื ืื ืืืฆื ืืื ืืึธ
ื ืืจ ืืืื ืขืจ, ืืืขืืขื ืืื ืืืขื ! ืืืื ืืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื -
ืฆืขืจ ืืืขืื. ืืื ืฐืขื ืฉืืื ืืขืืจ ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืื ืืขืจืขื ื ืื
ืืืขืืขื !
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืืึธ, ืืืืจ ืืึธื ื ืืืื ืืื ืืึธื ืืขืื ืืืืจ
ืึทืฐืขืง --- ืืื ืืึธืื ืืื ืึทืืืื ืืื ืืืื ืคืืขื ืืึทืืขื ืืืืฃ ืืืื
ืงืึธืคึผ.
ืง ืึท ืืึท ; ืึธืืขืจ, ืงืขื ืืื ืืขื ื ืื ืืืืืืขื ืืื ืืืื,
ืืคืืื ืืืขื ืจืืื ืืจ -- ?
ืก ืึธ ? ื ืข ืก : (ืฆืืจืืงืืืืืืขื ืืืื ืืขื ืืขืืึทื ืง) ื ืืื, ื ืืื,
ืืึธืก ืืื ืืื ืืขื ืืื. ืืืื ืจืืื ืืจ ืฐืขื ืืื ืคืขืจืืึธืืขื ืืื ืึธื -
ืคืึทื ืืขื ืืจืืืืืขื ืืขืืืกืืฉืืขื ืืื, ืืึทื ืฐืขื ืขืจ ืืืื ืืขืืืืก
ืึทืืืื ืืึทืจืคืขื.
ืง ืึท ืืึท; (ืืจืขืืขื ืืืื ืื ืืขื ื) ืึถื, ืืื ืง ืข { ืืื ืคืื
ืืืื ื ืื ืฉืืืืขื ! ืขืก ืืื ืืืจืืืืืก ืืื ืืขื ืืื !
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืึทืืฑ, ืืขืื ืืฉืข, ืืจืืืื ืืจืืืก ืื
ื ืึทืจืืฉืข ืืขืืื ืงืขื ืคืื ืจืื ื ืืจืก ืงืึธืคึผ. ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืืชืื ื
ืื ืคืืขื ืืืืจ ืืืืื --- (ืขื ืืขืจื ืืขื ืืึธื) ืืื ืืืื --- ืืึธืื ืืืื
ื ืื ืึทืฐืขืงืฐืึทืจืคืขื ืื ืืืืข ืฉืืขืืข, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืจ, ืืืืื
ืึทืืฑ ืงืขื ืืื ื ื ืื ืืืื ืืึทืืืขื, ืืืขืืข ืงืึทืืึท.
ืง ืึท ืืึท: ืึถื, ืืึธ, ืื ืืื ืืึธืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื, ืืืขื ืขืก ืืึธื
ื ืืจ ืืขืืืื ืขื
ืก ืึธ 2 ื ืื ืฉ ืื ; (ื ืขืืื ืึทืจืื ืืืืจ ืงืึธืคึผ ืืื ืืืืืข ืืขื ื,
ืฉืืื) 6 ืืื ืง ืข 1 } ืึถืื ืืืื ื ืื ืืืื, ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื.
ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขื ืืึธื ืืึธืืขื ื ืขืืขื ืืื.
ืง ืึท ื ืึท ; (ื ืขืจืืืขื ืขื ืืฆืืงื) ืืืื ืืึธื ! ืืืื ืืึธื !
29
.-.......,,,,,..,.,.,,..,...,,ึท ...ืื
ืื ืืืื ืืขื ืื
ืก ืึด 5 ืข ืก : ืคืจืืืื ืคืึธืกืื ืืื ืืึธ ืืืืืืขื ืึท ืืืืืข.
ืืื ืืื? ืื ืืึธื ืึธื ืฉืจืืืืขื ืึท ืืจืืขืฃ.
ื ืจ ืึด ืืืืง: (ืงืืงื ืืืืฃ ืกืึธืื ืขืกืขื) ืืืืข ื ืึทืื. ืฉืืึธืคื
ืจืืืื --- ืืืื ืืืืจ ืงืขื ื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืืืืข ื ืึทืื.
(ื ืจ ืึด ืืืืง ืืื ืจ ืึทื ื ื ืจ ืืขืืขื ืึทืฐืืืก ืืืจื'ื ืคืึธืจืืขืจ-
ืฆืืืขืจ. ืง ืึท ' ืึท ืืขืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืื-ืืืฉ. ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก ืฉืืขืื
ืืื ืึทื ืึทืจืึธืืืขืืึธืืขื ืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืื ืฉืืืื).
ืง ืึทืืึท: (ืืื ืืืืขืจ) ืืืื ื ืืืืจ ืืึทืงืข ืึท ืืจืืขืฃ ? --
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืงืืจืืฅ) ื ืืื, ืืขืฐืืก ื ืื. (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ
ืฉืืจืขื ื) ืงืึทืืึท !
ืง ืึท ืืึท; (ืฉืืื, ืืื ืึทื ืืกื) ื ื ?
ืก ืึธ 5ึธื ืข ืก ;: (ืฐืืืื ืึธื, ืืขืคืขืืืขื ืืื, ืืืืฃ ืึท ืคึผืืึทืฅ) ืงืืื
ืึทืืขืจ! ืฉื ืขื !
ืงืืฉ ืื ื ืื ืืืืืขื ืืื) ืืึธ.
ืก ืึด 5 ืขืก : (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ื ืขืืขื ืืขืจ !
ืง ืึท ืืึท: (ืคืึธืืืขื ืืื) ืฐืึธืก ืืืืื ืืืืจ ืคืื ืืืจ ?
ืก ืึธ 9 ื ืข ืก ; (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืึท ืืืืืืข) ืืืจืฃ ืืืืฃ ืขืก
ื ืืื ืืึทื ืงืขื ืคืึทืจ ืืึธืก ืึทืืขืก ?
ืง ืึทืืึท: ื ืื, ื ืืื, ืืืืืื ืขืก ื ืื !
ืก ืึด 5 ืข ืก : ืึธืืขืจ, ืืึธืื ืืขื ืืืช -- ืืืืจ ืฐืืื
ืืชืื ื ืืึธืืขื ?
ืงืืฆืื: (ืืืจ) ืจืืื ืืจ ืืื ืืื ืืืื ืขื ืคึผืขืจืืึธืื ืฉืืื
ืคืืขืจ---ืคืื ืฃ ืืึธืืจ, ืืื ืืขืจืืืขืจ --
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : ืืื ืืขืจืืืขืจ, ืืขื ืงื ืืืืจ, ืืื ืฉืืื ืฆืืื,
ืขืก ืืึธื ื ืขืืขื ืึทื ืขื ืืข. ื ืื ืฐืึทืืจ ?
ืง ืึทืืึท: ืจืึทื ื ืึทืจ ืืื ืืขืจ ืึธื ืงืขื ืืึธืืขื ืืื ื ืึท ื. ืืขื ืง
ืืื, ืึทื ืืื ืฐืขื ืืืืขื ื ืึธืืืขืืขื.
ืก ืึธ 5ื ืข ืก : (ืขืืขืืขืจ) ืงืืื, ืืึธื ืืืืจ ื ืื, ืืื ืืจืื ืจ
ืืขื ืืืขื, ืึทืืืกืขื ืืืขื ืจืืื ืืจืขื ?
28
ืึท ืฉืืื ืคืื ืืืืง ? ืึถืื ืึท ืฉืื ืืืืืืขื ืืื ืคืขืจืืจืืืขื ืืื ืจืึทืื ืึท-
ืจืขื ? ื ืื ืืึธืืขื ืืื ืืขืืขืื ืืึธืืฉ ืืืื ืฉืืืงืข? ืึทืจืืฒืื ืืืื ืข ?
ืืื ืขืก ืึทืืฑ ืืืื?
ืกืึธ ืื ืข ืก : (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืึทืื ืึธื ืึท ืืืื ืืื ืืืจืืขืื)
ื'ื -- ืคืจืขืื ืืื ืึทืฆืื ื ื ืืฉื ืืขืืจ.
ื ืจ ืึท ืืื ืง : ืึธืืขืจ ืืืื ืืึทื ืขื ืืคืขืจื ืืืจ: ืืื ืืื
ืึทืฐืขืง ืคืื'ื ืืขืืขื ืืื ืึทืืึท ืคืึธืืฉืืขื ืืืืขื ืืืืช ?
ื ืึทืืคืื ืขืก : (ืฉืืื ื ืฆื ืงืขืืคืคืขื ืืื ืืื ืึทืืืื ; ืขื ืืืื
ืืึธืื ืขืจ ืืื ืึท ืฉืืืืขื ืึธืืขืจ ืืขืฉืืึธืกืขื ืขื ืืึธื) ืืืืจ ืืืื ืึทืฐืขืง
ืคืื ืืขืืขื ืึทืืฑ ืืื ืื ืืืืจ ืงืขื ื.
ืืจืึธืืืืง: ื ื ืืึธื ืืืื ืืืื. (ืืขืื ืืืจื'ื ืฆืืืขืจ).
ืืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืขืื ืืืื ื ืึธื, ืืึทืื ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื) ืคืขืจ-
ืฉืืขืื ืืืืจ ืืขื ื ืื, ืื ืืื ืงืขื ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ ? ืฐืึธืก ืืื ืืื,
ืืื ืืืึผ, ืืื ืืื ืงืขื ืืืื ื ืืืืจ ื ืื ืขื ืืขืจืขื !
ืืจ ืึทึธ ืืื ืง : ื ืื ื ืืื, ืืึธืก ืงืขื ื ืืืืจ ืืกืชืื ื ืื.
(ืขืจ ืฐืึทืงืขืื ืืื ืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึธื ืึธื ืืึธืคึผืืืืฉ) ืงืขื ืืื ืงืจืืืขื ืึท
ืืืึธื ืฐืึทืกืขืจ ?
ืก ื ?ื ืข ืก : ืืขืืืก, ืืขืืืืก ! (ืืืกื ืึธื ืึท ืืืึธื ืฐืึทืกืขืจ ืืื
ืขืจืืึทื ืื ืืืื).
ื ืจ ืึธ ืืื ืง : ืืื ืืื ืง ืืืื (ืืจืื ืงื ืืื ืฉืืขืื ืฆืืจืืง
ืึทืฐืขืง ืื ืืืึธื).
ืก ืึท ื ื ืข ืค : (ืืขืื ืฆื ืืื ืขืคืขื ื ืื ืืืจ ืคืึผื ื! ืฆึดืืืื ืขื'ืก
ืฆืืืขืจ) ืงืืื ืืจืืื ืืื ืคืืืจื ืึทืฐืขืง ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืืืื.
(ืจ ืึทื ื ืข ืจ ืืืืืื ืืื ืฉื ืขื ืืืืฃ. ืขืจ ืืื ืง ืึท ื ื ืงืืืขื
ืึทืจืืื ืืื ืืจืืืื-ืฆืืืขืจ).
ืจ ื ื ื ื ืจ : ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืขืื, ืคืึธืืขืจ ?
ื ืจ ืึธ ืืื ืง : ืืื ืกืืจ ืืืื ืืึทื ื. ืืืฆืืขืจ ืงืขื ืขื ืืืจ
ืึตืขืื.
ืจืึทืื ืึทืจ: ืืื. ืืื ืื, ืงืึทืืึท, ืืึธืกื ืืื ืืืื ืืขืืึทืจืคื
ืึธื ืืื ืืื ืืขืื.
21
ื ืจ ืึธ ืืื ืง: ืื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืฆืืคืจืืืขื ืืื ืืืื ืคึผืืึทื.
ืืื ืืึทืืืขื ืขืก ืคืึทืจ ืืึทื ืฅ ืึธืจืืืื ืขื,
ืก ืึธืื ืขืก: ืึทืืึท! ืึทืจืืืื ืขื! ื ืื ืื ืึทืืืืึธืจืืฉืข ืืึทืืขื,
ืฐืึธืก ื ืื ืืจืืื ื ืืขืืืขืื ืืื ืึทืจืฑืก.
ืืจืึธืืืืง: ืขืก ืืึธื ืืื ืืขืฉืืื ื ืฆื ืืืื ืึท ื ื ืข ืจ ืก.
ืก ืึธ ?ื ืข ืก : (ืืื ืืืื ืืขืืึทืืืขื ืข ืืืืคืืขืจืขืืืงืืื) ืืืืกื
ืขืก, ืืื ืืืื ืขื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ ืฆื ืจืึทืื ืึทืจืขื --- ืืืขื ืืื ืืื ืืึธ
ื ืื ืืขืืืขื !
ื ืจ ืึท ืืืื ืง: ืื ืืืื ืขื ืืขืงืืืขื ืฆื ื ื ื ื -- ืืื ืฆื
ืืขืจืืขืืืขืจ ืฆืืื, ื ืึธืืฆืืคืจืขืืขื ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืื ื ืื ืฆืืจืืง-
ืฆืืืขื --
ืก ืึท ืื ืข ืก: (ืืื ืืขืก) ืฆืืจืืงืฆืืืขื ืืื! ืืื!
ื ืจ ืึธืืืืง: ืื ืคืึทื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืขื ืงืขื, ืึทื ืจืืื ืืจ'ืก
ืฆืืืื ืื ืืขื.. .
ืก ืึท 5 ืข ื ืก : ืืื ! ืฆืืจืืงืฆืืืขื ืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื 'ืก
ืืืขืืขื !
ื ืจืึธืืืืง: ืื ืืึธืืขื ืืขืืืื ื ืืื ืฆืืจืืงืฆืืืขื ืคืื ืืขื
ืึธืืืึทื.
ืก ืึธืื ืขืก: ืึถื, ืขืก ืืื ืึทืืฅ ืืืื ืก. (ืืึทืื ืืื ืืขืก) ืืืืกื
ืขืก, ืึทืืฑ ืืื ืืึธืก, ืืึท ? ืืืืืืืจื ืกืึธืืขื ืก ืืืจืฃ ืฉืืื ืืขืื ืืื
ืฆืืจืืงืฆืืืขื ! ืืึทืืขื ืคึผืืึทืฅ ืคืึทืจ ืื ืืื ื ืข ! ืคืืืืืื ืคืึทืจ ืื
ืืึธืจ ืืื ืืขื ืงืข ! ืขืจ ืืึทืจืฃ ืืึทืืขื ืคึผืืึทืฅ ! ืคึผืืึทืฅ ! ืคึผืืึทืฅ !
ื ืจ ืึธืืืืง: ืืืจืื ืืขื, ืืืื ืืึธื ! ืขืก ืืื ืืึธื ืืืืขืจ
ืืึธ ืคึผืืึทืืฅ ืคืึทืจ ืืขืืจ ืื ืืืื ืืขื ืฉืขื.
ืก ื 5 ืื ืข ืก : ืึถื, ืขืก ืืื ื ืึธืจ ื ืืืึธ ืึทืืฑ ืคืืขื ืืืืขืจืื
ืคึผืืึทืฅ, ืฐื ืืืืจ ืืืื ื. ื ืืจ ืื ืื ืืึทื ืืึธื ื ืื ืืืื --- ืืื ืขื
ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืฆืืจืืงืฆืืืขื ! ืืื ืฐืขื ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืขื ืงืืื
ืคึผืืึทืฅ ื ืื ืึธืืืจืขืืขื ! ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคืจืืืืืืืื ! ืงืืื ืืึธื
ืืื ืืืื ืืขืืขื ืฐืข? ืืื ื ื ืก ื ืื ืืึธื !
ื ืจ ืึท ืืื ืง : (ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืื) ืืื ืืึธื ืืื,
ืืืืกื ืขืก, ืึทืฐืขืงืืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืึถืื ืึท ืฉืื ืืขืืืืกืืืื ? ืึถืื
20
7 ืขื ืขืงืขื ืืืืข ืืฉืขื ืื ืง ืคืจ ืืืื ืืงืกืืขืืืขืืืืืก ืขืืื ืืฉ ืืื ืืืื 1 ืืืง :ืื ื :ืืืชื
ืืืืืข โ ืขืขืขืขืขืขืืขืข ืขืืื ืืืขืืืืืืืืืื
ืืขื ืืขื ืืขืืขื ืืึธื. (ืืขืืขื ืืื) ืึถื, ืืืืจ ืืืื -- ืืืืจ ื ื ื ื
ืืืื ืืขืืคืขื ืงืจืืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืืข ืึทืจืืฒื ! ืืื ื ืื
ืืขืื ืฐืึธืก ืืขืจ ืืื ื ืงืขื ืืฑืืคึผืืึธื. ืืืืจ ืืขืจื ?
ืก ืึท ื ื ืข ืก ; (ืฆืืจืืืฆื) ืืืืจ ืงืขื ื ืืึธื ื ืื ืขืจืฐืึทืจืืขื
ืึทื ืืื ืืึธื ืืืื ืงืจืืืขื ืืขืฉืืขืืื ืืขื ืคืื ืจืขืจ ืืื ื !
ื ืจ ืึทึธ ืืื ืง : ืืืฆื ืืึธื ืขืจ ืืจืึธืจ ืึท ืืขืืขืืขื ืืืื ืฆื
ืงืจืืืขื ืึท ืืืืข ืืขืฉืืขืืื ื, ืึทื ืืืืกืืขืฆืืืืขื ืืข ืฉืืืงืขื ืึทืจ-
ืืืื.
ืก ืึธืื ืขืก: (ืื ืจืืืื ืืื ืฆืืืืฉื) ืืึธื ืขืจ ืืืืจืงืืื ?
ื ืจืึธืืืืง: ืืขืื ื ื ืจ ืืึธืื ืืขืืขื ืืืืขืจ ืฆืืฉืืืืื ื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึทื ืึทืจืืฒืื ืืืื ื ืืืืจ ?
ื ืจ ืึธ ืืื ืง :; (ืึท ืืืกืขื ืฆืืจืืงืืขืืึทืืืขื) ืขืจ ืงืขื ืงืจืื ืขื
ืฆื ืืืืขื ืืขื ืข ืฐืืืืืึท ืืื ืืืืืกืืจืื ืจ.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : ืืขื ืข! ืึธืืขืจ ืืขื ืข ืืื ืืื ืืึธื ืึทืืืื
ืืืืขื !
ื ืจ ืึธืืืืง: ืึถื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืืืื ืืึถืึฐ ืืึธืก ื ืื ืืขืืจ
ืฉืืึทืจืง.
ืก ื 5 ื ืข ืก : (ืืขืจืขื ืืื ืืืืคืืขืจืขืื) ืืื ืืืื ืืึธืก ื ืื !
ืืื ! ืืืขืจ ืฐืึทืื ืืึธืก ืฆื ืืึธืืขื ?
ืืจืึธืืืืง: ืืืืจ ืืึธื ืืึธืก ืขืจืฉื ืึทืึตืืื ืืขืืึธืื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : ืึถื, ืงืืืขืจื ืืื ื ืื ืืืขืืขื ืืขื ืฐืึธืก ืืื
ื ืึธ ื. -- ืฐืึธืืืขื ืืื ืืขื ืืขืืขืืขื ืจืึทืื ืึทืจืขื ืื ืึทืจืืฒื ?
ืืจ ืืืื ืง: ื. ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืกืืื, ืขืจ ืงืขื ืื
ืคืึทืืืืืข. ืืื ืืึทื ืืึธื ืขืจ --- ื ืืจ ืึทืืฑ ืฆืื ืฉืคึผืึทืก -- ืืขืืึทืื
ืฆืืืื ืื ื ืขื, ืืืืกืจืขืืืขื ืื ืืขื ืืื ืึทืืฑ ืืืืืืขืจ --
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืืื ืขื ืืื ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื ืื ืฆืืืื ืื ืืขื?
ืืื ืืืื ืื ืืขื ืฉืขื, ืฐืึธืก ืืึทืจืคืขื ืืึธืจื ืฐืึธืื ืขื ?
ื ืจ ืึธืืืืง: ืื, ืืขื ืืืืจ ืืึธืื ืืื ื ืืจ ืืืจืืงืืงืขื ืืื
ืืึธืืขื ืึทื ืืื ืืืื ืขื ืืื.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก : ืืึทื ืฐืึธืืืขื ืืื ืืขืืึธืื ืจืึทืื ืึทืจืขื ืืืืขื
ืืืืขืจ ืืืื ?
5
ื ืจืึธืืืืง: ืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืฐืึธืก ืืืื ืืขืคืขืื ื ืื. ืขืจ
ืคืืืื, ืึทื ืขืจ ืงืขื ืืขืืจ ืืื ืืืื ื ืื ืคืขืจืืืืืืขื.
ืก ืึทึธ 5 ื ืข ืก : ืคืึทืจ ืฐืึธืก? ืืืจ ืืึทืื, ืขืก ืืขืื ืืืื
ืจืึธ ืืึทื ืฅ ืืื, ืืืื ืขืจ ืฐืืื ืืขืืจ ืืขืืึทืื ืขื ืืื ืืขืจื...
ื ืจ ืึทึธ ืืืืง :ื ืืื, ื ืืื, ื ืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืขืืงืจ, (ืืื ืืขืืื-
ืืื) ืคืจืืืขืจ ืึธืืขืจ ืฉืคึผืขืืขืจ ืืื ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืึธืืขื ืืจื ืืขืึผ-
ืืืืงืืื ืฆื ืืึธื ืขืคึผืขืก ืืขืืืกืืฉืืขื ืจืื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ื ืื ืงืืงืขื ืืื ืืืืฃ ืืืื) ืืขื ืงื ืืืืจ, ืึทื
ืจืึทืื ืึทืจ ืืึธื ืืขื ืื ืืึทืืึทื ื ืฆื ืึทืจืืืืืขื ืืขืืืกืืฉืืขื ืจืื ?
ื ืจ ืึธ ืืืืง: ื ืืื ืึธื ืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืืขืจ ืืืืืืืง ---
ืืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืืขื ืฆืืืืืคืืขื ืืื ืืขื ืืื ื, ืืืืื ืืืืจ ืืึธื
ื ืึธื ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืืืื ืืื ืฐืึธืจื ืืืขืืขื ืืืื ื ืื ืืขืืึธืื. ืืื
ืืึธื, ืฉืืื ื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืืื ืืึธื ืขืคึผืขืก ืืืื --- ืขืก ืืื ืืื -
ืืขืืืื, ืึทื ืขืจ ืืึธื ื ืึธืจ ืงืืื ืืึทืืึทื ื ื ืื ืืึธืืขื.
ืก ืึธ 25 ืข ืก : ืึธืืขืจ ืขืจ ืืึธื ื ืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืขืจื ื --
ืืืืกืขืจ, ื ืึทืืืจืืื, ืฆื ืฆืืืื ืขื.
ื ืจ ืึธ ืืื ืง: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืคืขืจืืึธืจืืขื ืขื ืืึทืก ืืื
ืืึธืื ืืืืืขืจืืื) ื ื ื ืจ ืืึธื ืืขืืจ ืืืขื ืื ืืขืืขืจื ื, ืืืขื ืืื
ืืึธื ืืืื ืืขืฉืขืคืืื ื. ืืึธืึฐ ืืึธื ืืึธืก ืืืื ื ืื ืฆืืจืืงืืขืืึทืืืขื
ืคืื ื ืขืืืขื ืืื ืฆื ืืขืจ ืึทืจืืฒื -- (ืึธืืขืื ืฉืืืขืจ) ืฉืืืืืขื ืืืื,
ืืื ืึทืจืืกื ืขืืืขื ืืขื ืืืื ื ืคืื ืืืื ืข ืืขืืืขื --- ืคืื ืืืื ืข --
ืืื ืคืืขืืข ืึทื ืืขืจืข.
ืก ืึท 5 ื ืข ืก :ืื, ืืขืื ืืืืจ -- ื ื ื ื ืข ืืืืฉืืขื ืืขื
ืืืื ืขื ืืขืืืขืืขื ืืื ืกืืืืข.
ื ืจ ืึท ืืื ืง : ืืึธ ืืืื ืืืืจ ืืขืจืขืื. ืืขืจ ืฉืืงืืึทื ืืื
ืืขืืืขื ื ืื ืฆื ืืืื. ืึธืืขืจ ืื ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืฆื ืืึธืืขื
ืืื ืึทืืขืงืืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื -- ื ืื ืืึธืืขื ืืื ืืขืืขืืขื ืฐืึธืก
ืจืึทื ื ืึทืจ ืงืขื ืืฑืคึผืืึธื ? ืืื ืืึทื ืฐืึธืื ืืื ืืึทืงืข ืืขืืจ ืืืขืืขื
ืืื ืืขืืขื ืคืขืจืืืืจืึทืืขื --- ืืืืืขืจ ืืื ืฉืืึทืจื.
ืก ืึธื ืข ืก : (ืฉืึทืจืฃ). ืืืืกื ืขืก, ืื ืืืื ืืึธืก ืึทืืฑ ?
ื ืจ ืึธ ืืื ืง: ื ืื ืึทืืฑ ืงืึทืืึท ืฐื ืจืึทืื ืึทืจ. ืขืจ ืจืขืจื ืืืข-
24
ืจืขืจ ืืขืจ ืงืืจื ืจืขืจ ืืจืืคืก ืขื ืืืง ืื ืขืืืงืื ืชืข ืขืจืขืื ื
ืขืจืข ืขืืื ืื ืืืืืืืืืืืกืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
ื ืจ ืึท ืฐ ื ื ืง : (ืืื ืืืืคืืืืืขื ืืื) ืืืื ื ืืืืจ ืืึธืก
ืืืืจืงืืื ? :
ืก ื ืื ืข ืก : (ืืึธืื ืืื) ืื, ืืขืืืืก -- ืืึธื ืืึธืก ืืึธื
ืืืื ืึทืืฑ. (ืฉืคึผืึทืฆืืขืจื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ.)
ื ืจ ืึท ืืืื ืง : (ืฐืึทืจืคื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืึท ืืืืง ืืื ืจืึทืื ืึท-
ืจืขื, ืืืขืืืขืจ ืืึทืื ืึท โ ืืืืจื ืื ืืก-ืฆืืืืขื. ืืึทื ืงืืื ืขืจ ืึทืจืืืก ืืื
ืคืึธืืขืจืฉืืขื ืฆืืืขืจ) ืงืขื ืืื ืืื ืืืื ืจืขืืขื ืขืืืืืข ืืืขืจืืขืจ ?
ืคื ืื ืขืก; ืืขืืืก.
ืืจ ืึธืืืืง: (ืฆื ืงืึทืืึท'ื) ืืขื ืืจืืื ืึทืืื ืืืืฃ ืึท ืืืืืืข,
ืงืึทืืึท.
ืง ืึท ืืึท ; (ืืื ืจืืืื) ืึทึตื, ืึธืืขืจ ืึธื ืงืขื --
ื ืจ ืึท ืื ื ืง :ืื, ืื ืืื ืืืืก ืืืจ, ืืืื ืงืื ื, ืืื ืคืขืจืืึทื
ืื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืืื.
(ืงืึทืืึท ืืขืื ืึธืื ืืฉืง ืืื ืฆืืืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืขืจ, ืืขืื ืึธื
ืึธืื ืขืคืขื ืืขืืขื ืืื ืืื ืืึทืื ืฆื ืื ืืืจ.)
ืืจ ืึท ืื ื ืง + (ืฉืืืืขืจ) ืืื ืื ื ืื ืึทื ืืื ืืจืขืืข
ืงืื ืืขืจ ืืึธืืขื ืืืืกืขื, ืฐื ืงืจืึทื ืง ืืื ืืื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก ; ืื, ืืืืจ ืืขืื ืืขืืจ ืฉืืขืื ืืืืก ืื
ืืขืฆืืข ืฆืืื.
ื ืจ ืึท ืืื ืง : ืืึทืื ืฐืขื ืืื ืืื ืืึทื ืฆืขื ื ืื ืืืื ืืืืฃ
ืืขืจ ืืืขืื. ืืืื ืข ืืืืช ืืขืืขื ืืืืก ืคืื ืืึธื ืฆื ืืึธื .
ืก'ืึดืื ื ืขืื+. ืืขืฆื ืืืฃ:
ืืจืึธืืืืง: ืืื ืืึทื ืง ืืืื -- ืืื ืืืืจ ืขืจืืืืื.
ืก ืึท ื ื ืข ืก : (ืึทืืขืงืฉืืขืืขื ืืื ืืขื ืืขืื ืฉืืืื ืืขืงืืืขืืขืจ)
ืึธื ืืึธ, ืืืืข. ื ื?
ืืจืึธืืืืง: (ืขืฆื ืืื ืฉืืืขืจืืื) ืืึธืก ืืื? ืืื ืืื ืืืื
ืจืขืืขื ืืืขืืขื ืจืึทืื ืึทืจืขื. ืขืก ืืืขืื ืืืจ ืึท ืืึทืกื ืืืืค'ื ืงืึธืคึผ.
ืฐืืึธืก ืฐืืขื ืคืื ืืืื ืืืขืจืขื ?
ืก ืึท ื ื ืข ืก : ื ื, ื ืึทืืืจืืื, ืืืืืื ืขืจ ืืื ืืืจ ืึทืืฑ
ืืึทื ื ืฐื ืขืจ ืืื? ื ืืจ ืึทืึตืืื.
23
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ: (ืืืื ืืื ืืืืฃ) ืื, ืืึธืก ืืื ืืข ืคึผืึธืจ ืคืึธืืง,
ืฐืึธืก ืืืืืขื ืืื ืืึธืืขื ืืืืขื ืึท ืืืืืืึท ื ืขืืขื ืืึธืฐืกืืจืึทื ื.
ืก ืึธ ื ื ืข ืก : (ืืจืืืขื ืืื) ืึตื, ืืขื ืข ืฆืืื ! ืืื ืืืืขื
ืฐืึทืจืืขื. ืืื ืืื ื ืึธื ืึทืืืื ื ืื ืืืืขืจ ืืืขืืขื ืืขื ืคึผืืึทื.
ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ: (ืงืืืขื ืืื ื ืขืืขื ืืขืจ, ืืืื ืืขืืึทืืืขื) ืืื ืืึธ-
ืืขื ืืขืฐืึธืื ืืึทืื ืืขืื ืจื ืฆืืืื ืื ืืขื.
ืก ืึท ? ื ืข ืก : (ืฐื ืคืจืืืขืจ) ื ื ืืึธ, ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืืื
!ืึทืืข ืืืืืขื ืึทืืฅ ืืืืฃ ืืื.
ื ืจ ืึท ืื ื ืง ; (ืึทืจืืืคืงืืงืขื ืืื) ืืื ืืึธืืขื, ืืื ืฐืึธืืืขื
ืฉืืื ืืขืืจ ืืืขืืขื ืึทืจืืื ืฆืืืขื ืืื ืึทื ืืืื ืขื ืขืจ ืืืื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืื, ืื -- ืืึธืก ืืืืืกืขื ืืืจ ! ืืขืจืืืขืจ ืืื-
ื ืขื ืืื ืฆืืคืจืืขืืขื ืฆื ื ืขืืืขื ืฐืึธืก ืขืก ืืึทืื ืืื. ืืื ืืขืงืืืขื
ืึท ืืึทื ืืืืขืจ ืืืืขืจืข ืงืขืคึผ -- ืึทื ืึทืืจืขืก, ืึธืืขืจ ื ืื ืฐืึธืก ืืขื ืงืขื
ืจืืคืขื ืึท ืืืื. ื ืืื, ืืื ืืึทื ืงืข ! ืืืื ืึทืืฑ, ืืึธืืขื ืืื ืืขืื
ืขืจืืขืฅ ืึทื ืืขืจืกืืืื. ืืึธื ืื ืืื ืืึธืก, ืืืขื ืืื ืืืขืืขื ื ืึธื ืึทืืึธื ืงื-
ืืขื.
ื ืจ ืึทึธ ืืื ืง : (ืจืืงื ืึทืจืืืฃ ืื ืืจืืืขื ืืืืค'ื ืฉืืขืจืขื ืืื
ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืืจืืืืื ืืขืจื) ืขืจืืขืฅ ืึทื ืืขืจืก. ืืืื ืืืืจ ืืขืจืืื
ืืืืคืฆืืืขืืขื ืื ืึทืจืืฒื ?
ืก ืึท ืื ืข ืก ;: (ืื ืืขืืืืืื) ืื, ืื, ืืขืจ ืืืืคืขื ืืึธื ืืึธืก
ื ืขืืืขื ! ืืืื ืขืก ืืื ืึทืืฑ ืืืื -- ืืขืกืขืจ ืืึธืก, ืืืืืขืจ ืืืืขื
ืึถืื ืึท ืฉืื ืืึธืืง, (ืึทืจืฑืกืคึผืืึทืฆืขื ืืื) ืืื ืืื ืงืขื ืืื ื ืึธืึฐ ืจื
ืืืืืข ืืขืืจ ืืืื ืฆืื.
ื ืจ ืึท ืืืืง: ืื ืืืืืข ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืืขื ืื. ืจืึทืื ืึทืจ ืงืขื
ืืื. ืขืจ ืืื ืืึธืจื ืึทื ืืืื ืืขืืขืจ ืืื ืืืื. ืืึทื ืฅ ืืืืขืจืข ืืขื ืฉืขื.
ืก ืึธ ืื ืข ืก : ืึถื, ืืืืขืจ --- ืืืืขืจ ! ื ืื ืืึธืก ืืื ืืื
ืืืืกืขื. ืืืื ืืึธื -- ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื ืืืื ื ืื? (ืึฟืื
ืืขืก) ืืื ืฐืืขื ื ืึธืจ ื ืื ืืึธืืขื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ืค ืจ ืข ื ืจื ืข
ืืขื ืฉืขื. ืคืื ืืืื ืืืืขืืขื ืืขืืขื ืืื ืืื ืืืขื ืจืขื ืฆื ืืืขืืขื ืืื
ืืืืืขื.
02
ืคืื ืืขืจ ืืืืฃ ืืขื ืฆืืืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืขืจ, ืฉืืืืขืจืืืื) ืืืื ืขื ืืื
ืฉืืื ืึทืฐืขืง ? :
ืง ืึท ืืึท: (ืฐืืื, ืฉืึธืงืืขื ืืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืืื.
(ืื ืืขืืื ืึทืจืึธื ืืขื ืืึทืฉืขืง ืคืื ืืืืขืจ ืื ืืืืืขื. ืก ืึธ ื ื ืข ืก
ืืขืื ืืืจื ืืขื ืฆืืืขืจ, ืืื ืึท ืฐืึธืจืฃ ืืืื ืืื ืืืืฃ ืึท ืฉืืืื, ืืขืื
ืื ืคึผืึธืจืืึธืคืึทืืืขืก ืืืืค'ื ืืืฉ ืืื ืืขืจ ืืึธืคืข, ืืื ืืขืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืื-
ืืืฉ.)
ืง ื "ืฒ ื (ืืขืฆื ืคืึธืจื ืืืืจ ืฉืจืืืืืขื, ื ืืจ ืื' ืืขืื ืืืืก
ื ืขืจืืืขื ืืื ืฆืืืจืึธืืขื).
ืก ืึธ ืื ืข ืก : (ืืื ืืขืจ ืืืื) ืฐืึธืก ืคืขืจืฉืจืืืื ืืืืจ ืืึธืก,
ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื ?
ืง ืึทืื: (ืืื ืืื ืึท ืฐืึธืจืฃ) ืึถื, ืขืก ืืื ื ืืจ ืขืคึผืขืก, ืฐืึธืก...
ืก ืึธ ื 2 ืข ืก : ืืึธืื ืืืจ ืึท ืงืืง ืืึธื, ืคืจืืืืื ืคืึธืกืื.
(ืืืืื ืืื ืฆื ืื ืืืืจ, ืืึทืื ืืื ืึทื ืขืจ ืงืืงื ืืื ืืื ืืื ืืึธืื ืฉืื-
ืืขืจืืืื) ืงืึทืื !
ืง ืึท ื ืฆ : (ืืืื, ืคืึธืจืืืขืฆืขื ืืื ืืึธืก ืฉืจืืืืขื) ืืืึธืก ืืื?
ืก ืึธ ืื ืข ืค : ืฐืึธืจืื ื ืขืืื ืืืืจ ืืืืขืจ ืึทืจืื ืืขืจ ืืขื
ืืืฉืขืง, ืืืขื ืืื ืงืื ืึทืจืืื ?
ืง ืึท ืืื ; (ืืื ืืขืืืขื ืืึธื ืื ืคืจืืืขืจ) ืืืืื ืืื ืืืื
ืืขื ืืื ืืืืก ืืขืกืืื.
ืก ืึท ืื ืข ืก : (ืฉืืืืืืขื ืืื) ืึทืืฑ, ืืืืื ืืืืจ, ืืืืกื ืขืก,
ื ืื ืืืืกืืขืื ืืขืกืืื, ืงืึทืืึท ?
ืงืึทืืึท. ืืื ืงืืื ืคืึทื ื ืื. ื ืื ืืื ื ืื ืข ืจ ืข ืืฑืืขื.
ืก ืึธ 5 ื ืข ืก : (ืืืขื ืืืืื ืืืืจืข ืืึธืจ) ืึธืจืขืืข, ืึธืจืขืืข
ืงืึทืืึทืืข.
ืง ืึท ื 4 : (ืึธื ืืืืืขื ืืื ืืขื ืงืึธืค) ืฉืฉ ! ืืื ืงืขื ืขื ื ึนืึถืึฐ
ืืขืจืืขืจืขื.
ืก ืึด ืื ืฉืขืจ 8ื: (ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืึทืจืื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืืื ืคึผืื
ืฆืืืขืจ, ืืจืข!ืืฆ ืืื ืืื ืืื ืฉืืขืื ืึท ืืืืืืข ืืืื ืฆืืืขืจ ืคืื ืื
ืฆืืืื ืขืจ) =ืึธืื ืืื ืืึธ ืืืืืฆืขืจ ื ืึธืืืขืคืจืขื ื ืืืืฃ ืืืจ ?
21
ืง ืึท ื ืึท: (ืฆืืืขืืขื ืืื ืฆื ืืืื) ืื ืคืืืืกื ืืื ืืืื ื
ืืืขื ื ืืขืืจ ืฉืืขืื, ื ืื ืืืช, ืึธื ืงืขื?
ื ืจืึธืืืืง: ืึถื, ืขืก ืืขืื ืืืืก, ืึทื ืืืจ ืืืขืจื ืขืจืืขืจ
ืคืื ืืึธื ืฆื ืืึธื.
ืจ ื ื ืื ืืื = (ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืื) ืื
ืฐืึธืืกื ืืขืกืขืจ ืึทืืืื ืืขืืึทื ืืขื, ืคืึธืืขืจ. ืคึผืจืืืืจ ืืื ืืืจืืฉืืึธ-
ืคืขื --
ื ืจ ืึธืืืืง: (ืืื ืืขืืืืืื) ืืคืฉืจ ืืื ืืขืืขื ืืื ืืขื ?
ืื ื ืืืืกื, ืืื ืืึธื ืืขืจืฉืืืงื ืืืขืจืขื, ืึท ?
ืงืึทืืึท: ืืขื-ืืฉืข ืึทืืืกืขื ืฉืคึผืึทืฆืึธืจืข.
ืจ ืึท ื ื ื ืจ : ืืึทืงืข ืึทืืฑ. ืืื ืฐืขื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืจ.
ื ืจ ืึธืืืืง: (ืืึทืกืืื) ืืื ืืขื ื ืื ืืื ืขืจ ืฐืขื ืงืืืขื!
ืืื ืืึธื ืืขืฉืืึธืกืขื ืืืื ื ืืืขื ื ืืื ืืืืกืฆืืืขื ื'ื ืืื --
(ืืื ืึท ืืึธื ืคืื ืคืขืจืฉืืืงืืขืจ ืืืืขืจืงืืื) -- ืืื ืืืื -- ืืื
ืืขื ืคึผืจืื ืฆืืคึผืึทื.
ืง ืึท ืืึท ; (ืืื ืึทื ืืกื) ืึถื, ื ืืื, ืึธื ืงืขื -- ืฐืึทืจื ืืึธื ืึท
ืืืกืข? ืืืืืขืจ ืจืื ืืืกื ื ื ืก !
ืจ ืึทืื ืึท ืจ: ืืึทืงืข, ืคืึธืืขืจ, ืฐืึทืจื ืืขืกืขืจ ืฆืึน.
ื ืจ ืึท ืืื ืง : (ืึธืืขืื ืฉืืขืจ) ืืึท -- ืืึท -- ! ื ืื{
ืืึธื ื ืื ืคืืขื ืฆืืื ืฆื ืฐืึทืจืืขื.
ืง ืึท ื ืึท ; (ืืื ืฆืืืขืจืขื ืืื) ืฉืฉ! ืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืื
ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ. (ืึทืืข ืืจืื ืืขืืขื ืฆืืจืืง ืฆื ืืขืจ ืึทืจืืฒืื, ืึท ืงืืจืฆืข
ืคึผืึทืืืข.)
ื ืึท ืืืืึทืจื ืก ืึธ ืื ืขืก: (ืงืืื ืึทืจืื ืคืื ืคืึธืจืืขืจ-
ืฆืืืขืจ. ืขืจ ืืื ืึท ืืึทื ืืื ืื ืืืืขืืข ืืึธืืจืขื, ืืขืืื ื ืืื ืฉืืึทืจืง
ืืขืืืื, ืืื ืงืืจืฅ-ืืขืฉืึธืจืขื ืข, ืืขืืจืืืืขืืืข ืืึธืจ, ืึท ืืื ืงืขืืขื ืฉื ืืจ-
ืืึธืจื ืืื ืืขืืืืืข ืืจืขืืขื. ืขืจ ืืจืึธื ืึท ืืจืืืืื-ืืจืื ืขื ืจืึธืง, ืคืขืจ-
ืงื ืขืคึผืขืื, ืืื ืึท ืฉืืขืืขื ืืืืขื ืงืึธืื ืขืจ ืืื ืืจืืืืข ืืึทืฆืขื. ืืืืค'ื
ืงืึธืคึผ ืึท ืืืืืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืื ืืื ืึทืคึนึผืึธืจ ืคึผืึธืจืืคืึธืืืขืก ืืื ืืขืจ ืืืื ืึธืจืขื.)
ืก ืึด ืคึฐ ื ืข ืก : (ืฉืืขืืขื ืืื ื ืขืืขื ืืืจ ืืื ืืืืืืขื ืืื ืืื'ื
20
ืขืจืฉืืขืจ ืืงื
ืึทื ืืืื ืคืึทื-ืืขืืืืจืืขืก ืึทืืืืื-ืฆืืืขืจ ืืื ื ืึทึธ ื ื ื ืึท ืจ ื
ืก ืึธ ืื ืข ืก ืืื ืืืื, ืคืื ืืื ืงืขืจ ืืืื, ืคืืืืขื-ืืืจืขื ืฆืื ืคืึธืจืฆืืืขืจ,
ืคืื ืจืขืืืขืจ ืืืื, ืึท ืืืจ, ืฐืึธืก ืคืืืจื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืกืืข ืฆืืืขืจืขื
ืคืื ืืืื, ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืฉืืขืจ ืฐืึทื ื, ืึทื ืึธืคืขื ืข ืืืจ ืืื ืึท ืฆืืืขืจ
ืืืื ืขืก ืึทืจืืืืืขื ืื ืฆืืืื ืขืจ, ืคืื ืคืึธืจืขื ื, ืืื ืงืก ืึท ืฉืจืืืืืืฉ ืืื
ืืืืขืจ, ืคึผืึทืคึผืืจืขื ืืื ืฉืจืืื-ืืึทืืขืจืืึทื, ืืืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืื ืืืจืขื ืึทื
ืืืืืืขื, ืืื ืฐืืื ืงืขื ืคืื ืจืขืืืขืจ ืืืื, ืึท ืืึธืคืข, ืึท ืืืฉ ืืื ืึท ืฉืืืื
ืึธืืขืจ ืฆืืืื, ืืืืค'ื ืืืฉ, ืึท ืคืืึทืฉ ืืื ืฐืืึทืกืขืจ ืืื ืึท ืืืึธื, ืคืื ืคืึธืจืขื ื,
ืจืขืืืก ืึท ืงืืืื ืืืฉืขื, ืึท ืฉืึธืงืขื-ืฉืืืื ืืื ืึท ืืขืื ืฉืืืื, ืึธื ืืขืฆืื ืืขื ืข
ืืึธืืคึผืขื ืืื ืึทืืึทืืฉืืจืขื ืืืืค'ื ืืืฉ ืืื ืื ืฆืืืื ืขืจ, ืืืืค'ื ืืืฉ
ืืื ืืืื ืงืขื ืืื ืืืืค'ื ืฉืจืืืืืืฉ,
ืืื ืฆืืืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืขืจ ืืืฆืขื ืง ื ื ื ื ืจ ืึท ื ื ื ืง ืืื
ืืืื ืืืื ืจ ืึท ื ื ืึท ืจ, ืคืขืจื ืืืขื ืืื ืคึผืืขื ืขืจ ืืื ืจืขืืขื ืื ืืขื. ืืืื
ืฉืจืืื-ืืืฉ ืฉืืขืื ืง ืึท ื ืึท ืค ืึธ ืก ื ื, ืฉืจืืืืขื ืืืื ืืื ืงืึธื ืืึธ-
ืืื, ืงื ืื ืืจืึธืฐืืืง ืืื ืึทื ืึทืืืขืจ, ืืึธืืขืจืขืจ ืืึทื ืืื ืืืืืกืข ืืึธืจ
ืืื ืืึธืจื, ืขืจ ืืจืึธืื ืึทื ืึทืืืขื, ืึธืืขืจ ืจืืื ืขื, ืฉืฐืืึทืจืฆืขื ืกืืจืืื,
ืืจืืืขื ืืื ืึท ืคืขืจืืขืืืขื ืืืืืกืขื ืืึทืืืืื, ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืฐืืืง ืืื ืึท
ืืืึธื ืืขืจ, ืืื-ืืขืงืืืืืขืืขืจ ืืื ืืขืจืืึทื, ืืื ืื ืืจืืืกืืืขืจ, ืึท ืืืกืขื
ืืืื ืืขืืืืืขื, ืงืึทืืึท ืคืึธืกืื --- ืึท ืืื ื ืืืืืขื ืคืื ืืืืขืจ 20 ืืึธืืจ,
ืฆืึทืจื, ืืื ืึท ืงืจืึทื ืงืืืืขื ืืืืกืืขืืขื, ืืขืงืืืืืขื ืืืื ืคืึทื ืืื ืฆืืืืื,
ืื ืืจืึธืื ืึท ืืจืื ืขื ืืึทืฉืขืง ืืืืขืจ ืื ืืืืืขื, ืึทืืข ืืจืื ืึทืจืืืืืขื ืึท
ืืืืืืข ืฉืืืืขืจืืืื,
ืงื ืื ื ืจืึธืืืืง: (ืืื ืืื ืืื ืึทืืึธื ืึท ืืืื ืคืื ืืืฉ
ืื ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื ; ืขืจ ืึธืืขืื ืฉืืืขืจ, ืงืืืขื ืืื ืืขืืขื ืืขืจ ืฆื ืืขืจ ืืืจ)
ื ืืื, ืืื ืงืขื ืืึธืก ืฉืืื ืืขืืจ ื ืื ืึทืจืืืขืจืืจืึธืืขื,
19
ืคึผืขืจืืื ืขื:
ื ืึท ืืื ืืืจ ื;;ืืึธืืื ืข'ื,. ืืื-ืืืืกืืขืจ.
ื 2 ืื ื ืกื ืืื ืืข'ืก. ืื ืคืจืื;
ื ืจ.. ื ืขืืืืจ ืืืค.
ืงื ืื ืืจ ืึธืืืืง, ืึท ืืขืฐืขืืขื ืขืจ ืึทืจืืืืขืงื, ืืืฆื ืืขืฉืขืคืืืื
ืืื ืกืึธืื ืขืกืขื.
ืจืื ื ืืจ ืืจ ืืืืืง. ืืื ืืืื, ื ืฆืืืื ืขืจ,
ืง ืึทืืึท ืค ืึธ ืก ืื, ืืื ืคืืืืขื ืืฆืข, ืึท ืืืืืึทืืืขืจืื.
ืคืืจื ืื2ื ืืืืืข: ืืืืื ื ืคื
ืื ืื ื ืืืข ื ืืื ืขื
8ื ืขื ืืื ืืื. ื ืึท ืก.
ืื ืืึทื ืืืื ื ืงืืื ืคืึธืจ ืืื ืืื ืึทืจืื ืกืึธืื ืขืก'ืขืก ืืืื.
ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ
17
ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืึธื ืคืื ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืฐืืืง ืึทื ืืืืกืืขื, ืืื ืืขืืื ืืขืจื
ืคืื ืื ืืืืืขื ืข ืึทื ืืกื ืืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืืขืจ ืืจืืกื, ืืืขืืืข ืฐืึธืื
ืคึผืืึทืฆืขื ืืืืค'ื ืึธืจื, ืืืขื ื ืื, ืืื ืืขืืึทื ืงืขื, ืืืืจืึท'ืก ืคืขืก-
ืืข ืืืืืจืืื ื, ืืืขื ื ืื ืืืืืึท'ืก ืคึผืึทื ืฆืขืจ ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืืขืจ
ืืขืจ ืืึธืืืืขืจ ืืจืืกื.
ืขืจ ืฉืืืืื ืืื ืฉืืืื ื. ืขืจ ืืื ืฉืืื ืืืืืขื. ืึธืืขืจ... ืขืก
ืืืื ืขื ืืึธ ืืึทืืขื, ื ืืืข ืืืืื, ืฐืึธืก ืืขื ืงืขื ืืขืืจ ืฐื ื ื ืื -
ืืึธ ? ื ืื ืืึธื ืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืืจื ื ืืืช. ืืคืืื
ืึท ,ืคึผืึทืืกื" ืืื ืืขืืืข ืฐืฑืืขืืขืจืืึธืื ืืื ื ืื, ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืื
ืืฉื'ื ืฐืืขืืขืจืืึธืื ืืื ื ืื, ืืื ืืืขื ืฉืืื ืคึผืจืืืืจื ืืึธื
ืืึธืก ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืงืขื ื ืขืจืืืืืขื ื ืืืื ืื ืขืจ ืืึธื
ืคืื ืืึธื ื ืขืงืจืึธืืขื ืืืื ืืืคึผืืึธื ืืืืฃ ืืืื, ืืืขืจื ืขืจ ืึท ื ืืืง.
ืกืึธืื ืขืก ืงืขื ืืืฆื ื ืื ืืขืืจ ืืึธื ืฐืึธืก ืืืื ืืึธื ืืื ืืืื -
ืืขืืขืืขื ืืื ืฆืขืื ืืึธืืจ ืฆืืจืืง ืืื ืืืขื ืขืจ ืืขืจืืจืืืื ืืขื
ืกืึทืืข ืฉืคึผืืฅ, ืคืึทืื ืขืจ ืึทืจืื ืืขืจ ืืื ืืืขืจื ืืข'ืืจื'ืขื...
ืคืื ืืขืกืืืืขืืขื, ืืืืืึท ืคืึทืื ืืื ืืื ื ืื ืึทืจืึธื. ืืขืจ ืืข-
ืืจื'ืขืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืจ ื ืึธื ืืืืขืจ ืืืขืืขืจ ืื ืืขืจ ืืขืืขืืืืขืจ
ืืขื ึทืฉ ืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืคึผืึทืื ืืื ืืืื ืคืจืื ืืึธืืขืจื, ืืื ืึทื ืืกื-
ืืขืฉืจืืืขื ืืขืจืขื ืืื ืคืื ืึทืึถืข ืืืืืขื, ืืขืื ืืืืืึท. ื ืืจ ืืขื
ืฉ ื ื ื ื ืข ื ืคืื ืืืืจ ืืขืื, ืืขืจื ืื ืืขื ืืขืืึทื ื ืืื ืื ืืึทืจืคืขื
ืืื ืืขืจ ืืืคื, ืืื ืืื ืขื ืืฆืืงืื ื ืจืืคื ืื ืืืืก ;
,ืืืื, ืืืื ืืืืืืืกืืขืจ !*
ืื ืืึธื ืืขืืืขืื, ืื ืืืขืืข ืืึธื ืืขืืืขืื !
4 3
16
ืืืืจ ืกืึธืื ืขืก, ืืขืจ ืึทืืึธืืื ืขืจ. ืืืื, ืืืื, ืืืืข?-ืืืื ืืื ืขืจ
ืึทืจืืืคืฉืืฒืืขื, ืขืจ, ืืื'ื ืงืจืึทื ืฅ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื, ืืื ืื ืืขืืึทื -
ืงืขื --- ืืืื ืข ืืื ืืืืจืข --- ืืื ืืขืจ ืืืื, ืืขืืจ ืืืื, ืืึธืจืืขื
ืืืื ืื ืึทืืืึธืกืคืขืจืข ืืื ืจืืื ืืื ืคืจืืฉ ืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืืืืื-
ืงืื ืืืฉ, ืืืืืื ืขืืจืืื, ืืืืืื ืืืืืขืจ... ืึทืจืฑืฃ ืคืื ืขืจ, ืึทืืื
ืืื ืขืจ ! ืืื ืฐืืขืืขืจ ืึทืืึธื ืฐืขื ืื ืืืื ืืขืื ืืืืค'ื ืืึทื ืืงืขื
ืึทืจืื ืืขื ืฉืคึผืืฅ, ืืขืจืืืืืขื ืืื ืขืจืืึทืืขื, ืืื ืืืืขืืขืจ ืึทืืึธื
ืฐืขื ืื ืืขืจืขื ืืขื ืขื ืืืื ืืขืจืืืจืขื ืคืึทืจ-ืฆืขืืืืึธืืจืืืขื ืืข-
ืืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืืคื...
ืฉืืืขืจ ืืื ืืึทื ืืืื ืืขืื ืื ืึทืจืืฒื, ืึธืืขืจ ืื ืืขืื.
ืืืกืืขืืืืืื, ืฆืึธืืฐืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืข ืคืขืข ืึทืึฐืฅ ืืขืืจ
ืึทืจืฑืฃ, ืึทืึฐืฅ ืืขืืจ ืึทืจืฑืก ืคืื ืืขื ืืืืคึผ ืืื ืืืขืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืข-
ืืึทืืืขื ืืืื ืคืขืจืืื ืงืขื ืืืขืจืขื ืคืืจ ืืืืจ ืงืืืขื. ืืืื ืืืืกื ืฉืืขืื
ืืึทื ืืืึทื, ืคึผืึทืืขืืื ืืืืฃ ืชืืืช ืืืชืื. ืืื ืกืึธืื ืขืก'ืขืก ืืึทืจืฆืขื
ืคืึทื ื ื ืึธื ืืื ืฆื ืจืขืืขื ืึท ืืขืคืืื ืคืื ืืืืืขื ืฉืึทืคืืืืืขืจ ืืืขืืข
ืฆื ืืขืจ ืืืืขืจ ืคืขืข, ืืืขืืืข ืขืจ ืืึธื ืืื ืึถื ืืึนืื ืืึธืจ ื ืื ืคืขืจ-
ืฉืืึทื ืขื. ืืื ืืืื ืืจืืกื ืืึทืงืกื ืืืกืืขืืืืืื ืืืืก ืึท ืืืืื ืฉ ืืื
ืฆื ืืขืคืจืืืขื ืคืื ืืขื ืืืื, ืฆื ืืืขืืืขื ืขืจ ืืื ืฆืืืขืืื ืืขื.
ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจื ืคืื ืืืืจ ืืึทื ืจ, ืืื ืืืื ืฉืืืืืขืืข ืืืืฃ
ืืืืจืข ืืืคึผืขื, ืืื ืืืื ืจืขืืื ื ืคืื ืืืืจ ืืจืืืกืข, ืืืขืคืข ืืืื ื
ืืื ืืืื ืืขืืืืืงืืื, ืืื ืืืื ืืขืืืืฉืงืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืฃ
ืึทืืฑ ืืืื, ืึทื ืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืฉืืื ืืืืฃ ืื ืกืืึธืืืึธืฐืึทื ืืข ืคืื 'ื
ืืืจืขื, ืงืืขืืขืจืขื ืืื ืึทืึฐืฅ ืืขืืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ืืื'ื ืงืจืึทื ืฅ ืื-
ืืขืจ'ื ืึธืจืขื, ืืื ืืืืจ ืืืขืืข ืคืึทืจ ืื ืืืืืขื.. ืืืฅ ืฐืึธืก ืื
ืืืืื ืืืื ืึทืจืฑืฃ ืคืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืืืคึผ: ืื ืฆืืืื ืื ืืืื ืขื ืืืื
ืฆื ืืขืืขื ืืืื ืืขืฉืจืืืขื ืข ืืกืืื ืืืืฃ ืจืึทืื ืึทืจ'ืก ืคึผืืึทื ืคืืจ ืื
ืืื ืืข ืคึผืึถืจ ืคืึธืืง.
ืืืจืจืึทื ! ืืขืจ ืึทืึฐืืขืจ, ืืขืจ ืึทืืึธืืืืขืจ, ืืจืืืกืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ
ืกืึธืื ืขืก ! ืึธื ืืื ืขืจ ืฉืืื ืืืืค'ื ืืืจืขื, ืืื ืืขืฉืืขืจื ืคืื ืื
ืึทื ืืกื-ืืขืฉืจืืืขื ืคืื ืืืื ืืืืข, ืงืืืื ืืืืข ืคืจืื, ืืื ืืขืืื ืืขืจื ืคืื
ืืขื ืฉืคึผืึธื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืืืืื ืขืจ ืืึทืกืข, ืฆืืืืฉืขื ืืืขืืืข ืขืก ืืขืจื
15
ืขืก ืืื ืืืืืืขืจ ืฆื ืงืขืืคึผืคืขื ืืขืืขื ืืขื ืืืืืขื ืืืื ื ืื ืืขืืขื
ืื ืคืจืืื ืืืืืข ืึธืืขืจ ืฐืึทืจืขืืข ืฉืืจืึทืืืขื ืคืื ืืขืจ ืืื.
ืคืืขืจ ื ืขื ืก, ืืื ืืขืจ ืืึธื ืึทืืฑ ืฉืฐืึธื ืืืื ืื ืฐืึธืก
ืืืงืขื ืืื ืคืืจ ืืืื ืืื ืึทืืฑ ืฉืืืืฃ ืืืื ืื ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืืจื
ืืื ืืืื, ืึทื ืขืจ ืืืขื ืืืืขืจ'ื ืืขืงืขืืข ืึท ืงืึทืฒืึท ืคืึธืกืื, ืืืขืืืข
ืขืจ ืืืขืื ื ืื ืืื ืขืจ ืืจืขื ืืื ืืขืจ ืื ืคืืก ืึท ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืืืืง,
ืืืขืืืขื ืขืจ ืืึทืกื ืืึธืจ ื ืื.
ืคืื ืคืืขื ืก, ืืขืงืกืืขื ืก, ืืืขืืขืืขื ืก ืืื ืึทืืฑ ืืืืืืขืจ ืืื ืขืก
ืืืืืื ืฉืืื ื ืื ืืขืืจ ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืฆื ืงื ืืืืฉืขื, ืืื ืืขืจ ืืึธื
ื ืึธื ืืขื ืฉืืืืขืจ ืื ืืื ืื ืืจืืขืืขื ืืืคึผืืืขืจ ืื ืงืจืึธื ืึธืก ืืืืืช
ืขืืื ืืฉื ืื ืงืืืื ืืืช. ืขืก ืืืืืื ืืื ืึทืจืฑืก, ืึทื ืกืึธืื ืขืก ืืึธื ืืื
ืฆืืจืืงืืขืงืขืืจื ืฆื ืืขืจ ืขืจื ืคืื ืฐืึทื ืขื ืขืจ ืฉืืึทืื ืืื ืึทื ืืึธ
ืฉืืขืื ืคืึทืจ ืืืืืขื ืคืึธืจ ืึทืืึท ืึทืจืืฒื, ืคืึทืจ ืืืขืืืขืจ ืืขืจืงืืืขืก
ืึทืืืื ืฐืึธืื ืืื ืคืขืจืืจืึทืื.
ืึธืืขืจ ืื ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื ื ืื. ื ืื ืืืืื ! ืึถื, ื ืืื!
ืืืช, ืื ืฐืขื ืกืึธืื ืขืก'ืขื ื ืื ืึธืื ืขืืืขื ืคืื ืึทืืื ืขื. , ืฐืึธืก
ืืื ืฐืึธืื ืืขืงืขื ื ืืึธื ืืขืืขื ืึท โ ืคืจืขืืืข ืคืจืื, ืืึธืื ืื, ืงืขื
ืืื ื ืื ืืึธื ืืขื ืขื ืืืื ืข, ืฐืึธืก ืืื ืงืขื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืคืจืืื ืจ-
ืึดืื ืึทืจืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืึทื," ืืคืืื ืืืขื ืืืื ื ืืจ ืึทืืก
ืคืืืื, ื ืืจ ืืืื? ืื ืืึธื , ืืขืืืื".
ืื, ืื ืฐืืขื ืืืื ืคืืืืฉ ืืขืืืืก ื ืื ืึทืฐืขืงื ืขืืืขื ืคืื ืืืื
ืืืืื, ืึธืืขืจ ืื ืฐืขื ืืืื ืขืืึทื ืฆืืคึผืืจืขื ืคืื ืืื ืึทืืืื, ืื ืฐืืขื
ืืืืกืืขืืขื ืคืึธืื ืขืก ืืขื ืืขืื, ืืขื ืืึธื, ืคืื ืืขื ืืืืช, ืืื ืืฐืืขื-
ืืขื ืขืจ ืืขืคืื ื ืืื ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืขื ืืขื ืฉืขื, ืืขื ืงืืืื ืืืืขื
ืืขื ืฉืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืืคึผืงืข ืืื ืืืื, ืืื ืื ืงืึธืคึผ ืึทืจืึธืืืขืืึธืืขื,
ืืื ืื ืคืืก ืืื ืึทืืืข ืึทืฉ ืคืื ืึท ืคืขืจืืขืกืขื ืข ืฉืจืคื.
ืฉืื ืื ื ืขืืื ืืื ืฆื ืืขืจ ืึทืจืืฒื,
ืฆืื ืืืืง, ืึธืืขืจ ืฆืึนื ืืื ืืืืง ืืืขืจื ืึทืงืึธืจืฉื ืืขืขื ืืืื ืืขืจ
ืื ืื ืคืื ืึท ื ืืืข ืืืื, ืืืื ืขืก ืืื ืืึธ ืึท ืืืืืขืจ ืืืจืขื, ืืื ืึท
ืืืืืขื ืฉืคึผืืฅ. ืืึธืจืืขื ืืึทืจืค ืืืืฃ ืืขื ืืืจืขื ืืืืคืืขืืึทื ืืขื ืืืขืจื
ืึท ืืืืืขื ืงืจืึทื ืฅ. ืืืืืึท ืืขืฉืืืกื, ืึทื ืืึธืก ืืื ืข ืจ ืืึธื, ืขืจ,
14
ืืืฆื ืืขืืจ ืืื ื ืึธืืขื ืืขืจืข ืงืจืืืื ืืื'ื ืฆืืืืง ืคืื ืืขืจ ืคึผืืคึผืงืข
ืฐืื ืืื ืืืืจ, ืืืืืขื, ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืื ืคืขืจืืขืกืืืืขื
ืชื ืืื ืคืื ืคืึทืจ ืฆืขืื ืืึธืืจืขื...
ืืื -- ืึธืจืขืืขืจ, ืืืื ืืขืจ ืืืืขืึทืืืืืื ! --- ืืึธ ืืื ืคืึทืจืึทื
ื ืึธื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืฆืจื.
ืคืืจ ืฆืขืื ืืึธืืจืขื, ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืื ืืืืจ ืขืืืช ื ืฉืื,
ืืึธื ืื ืืืืจ ืืขืื, ืืืืจ ืืึธื ืืขืืขืืขื ื ืื ื ืืจ ืืื ืืืขืืขืืขื
ืืืืขื, ื ืืจ ืึทืืืื -- ืื ืคึผื -- ืึถืื ืืืืืฆืขื ืืื ืืืื ืืืฉ. ืืื
ืืึทืงืข ืฐื ืงืืื ืึท ืืึธื ืฆื ืืึธืืขื ืึท ืืืืื ? ืืขืืกืืขื ืก ืืื ืืขืืขื
ืืืื ืืขื ืงืืึทืจ ืึทื ืืื ืืขืคืืขืงืืข ืืื ืืคืจืื, ืึท ืืืืืึท-ืืึทืจืืึท, ืึท
ื ืฉืื, ืฐืึธืก ืงืขื ืืื ืฐืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืึธืืขื ืงืืื ืฉืื ืฉืืืืืช
ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจื ืฐื ื ืจืื ืืงืจืฉ ; ืืขืืกืืขื ืก, ืงืขื ืืขื ืืื ืึทืจืื
ืึท ืืึธื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืึท ืคึผืืึดืื ืฉื ืืขืื, ืืึธืก ืืืืกื ืึท ืคืึทืืืืืข
ืคืื ืืืืืขืจ ืืขืคืืืืขืืืข ืืืืืื ; ืึธืืขืจ ืึท ืืึธื ืืื ืึท ืคืจืื, ืืื
ื ืคืจืื ืึท ืคึผืฉืื'ืขื ืืฉืจ ืืื, ืฐืึธืก ืงืึธืื ืืื ืืึทืงื ; ืึท ืืึธื ืืื
ืงืื ืืขืจ, ืืคืืื ืืขืฉืืึธืจืืขื ืข, -- ืืึธืก ืฐืึธืื ืงืืื ืืืืืึท ืืื
ืืขืจ ืืืขืื ืืื ื ืื ืงืขื ืขื ืคืึธืจืฉืืขืืขื.
ืืื ืืึธ ื ืืืื ืืืื ืขืจืกืืขื ืฆืืืึทืืขื ืฉืืฑืืก ืคืื ืืขื ืืืืืขื-
ืฉืขื ืืืืขืึทืืืืืืก ืืื ืื ืจืืืืข, ืืจืึธืืข, ืฐืึธืืขืืืืข ืืืืจืงืืื-
ืงืืื, ืืืืืื ืืื ืึทืจืฑืก, ืึทื... ืคืขืจืงื ืืืืฉื ืืืื ืคืื ืืขืจ... ืึทื
ืขืจืก ื ืขื ืก, ืืื ืืึธ ืึท ืืืืื, ืึท ืืขืืืืกืข ืืจื-ืฉืืืจื'ืืื ืข
ืึทืืื ืึท, ืืื ืคืืืืืขื ืืื ืงืจืืกืืืืืข ืืืืช ื. ืึทื. ืื.
ืฆืืืืื ืขื ืก -- ืคืขืจืงื ืืืืฉื ื ืึถืึฐ ื ืคืื ืืขืจ -- ืึทื ืืืข-
ืืข ืึทืืื ืึท ืืึทืื ืืื ืคืึทืจ ืืืืจ ืืึธื'ืก ืืขื-ืืืืช'ืืข ืืื ืืึธื
ืืืื ืืกืืจ ืืื ืื ืืขืืึทื ืงืขื, ืคึผืื ืงื ืื ืขืจ ืืืืจ ืืึธื ืืืืค'ื
ืืขืืืืกืขื... ืืึธืก ืืื ืึธืืขืจ ื ืึธื ื ืื ืึทืืขืก : ืงื ืืืืฉื ืืื ืฆืขืืื
ืืืืืืขืจ : 1
ื ืจ ื ื ืข ื ืก, ืืื ืคืื ืืขืจ ืืึธืืื ืขืจ ืึทืืื ืึท ืฉืืื ืืขืจืคืึทืจ
ืึทืืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืขืืึทื ืฆืืคึผืืจืขื ืืขื ืืึธื, ืืืืื ืื ืืื ืคืจืืื ืืืื
ืืื ืืขืคืืื ืืื ืฐืึธืก ืืขื ืจืืคื ืืืืฃ ืืืืืฉ ืฆืืคืึธืจืงืึธืืขื ื.
ืฐืึธืื ืื ืืขืืืืขืื, ืฐืึธืื ืืขืจ ืขืกืง ืึท ืกื ืืืืืืขืจ ืืขืืืขื, ืื
19
ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืงืืึทืคึผ ืืื ืืืจ ืืขืช ืืึธืก ืฉืืืฉืคึผืืขื ืืืืื
ืืื ืืึธ ืึถื.
ืึท ืฉืืืฉืคึผืืขื? ื ืืื, ืืึธ ืืืืื ืืื ืึธื ืึท ืืจืึทืืขืืืข, ืืื ืึท
ืืจืึทืืขืืืข ื ืื ืืื ืืขื ืืืืกืืึธื, ืื ืืื ืืขืืืขืื ืืืืข ืืจืืืขืจ-
ืฉืคึผืืขืืขื, ื ืืจ ืืื ืืขื ืึถื ืืืื, ืืื ืืขืจ ืืืืกืืึธื ืืื ืืขืืืขื ืืจืึท-
ืืืฉ ืืขื ืื. ืื ืืขืฉืืขืื ืึถื ืืื ืฐืึธืก.
ืืืขื ืืืืืึท ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืจืขืคืขื ืืื ืืืฆื ืฆืื ืฆืืืืืขื
ืืึธื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืขื, ืืขืคืื ืขื ืืื ืืืืืข, ืึทื ืืื ืื ืฆืขืื ืืึธืืจ
ืฆืืื ืืืื ืขื ืืื, ืืื ืฐืึธืื ืืึธืืขื, ืึทืฐืขื-ืืขืฐืึทืงืกืขื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืขื
ืึทื ืืขืจื.
ืืืืืข ืืืื ืขื ืืขืฐืึธืจืขื ืฆืขืื ืืึธืืจ ืขืืืขืจ, ืึธืืขืจ ืืืขืืจืขื ื
ืืืืืึท ืื ืืื ืืื ืงืข ืืืืขืึทืืืกืืง ืข ? ืข ืืื ืืืื ื ืึท ืืื ืืข ืืืจืข-
ืืืืกืืงืข, ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืึทื ื ืฉืืื ื ืื ืืขืืจ ืงืืื ืฐืึธืืงืขื-ืงืืขืืข-
ืจืขืจ, ืืึธื ืขืจ ืืื ืฉืืื ืืึทื ื ืืขืืขืืขื ื ืืื ืืืื ืข ืืืืขื ื-ืืืจืขืึท-
ืืขื, ืืื ืขืจ ืฉืืื ืืึทื ื ื ืื ืืขืืจ ืงืืื ืืขืืคึผืขื-ืืฑืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืฉืืื ืืึทื ื ื ืื ืืขืืจ ื ืื ืื ืืืืืงืืื ืคืื ืึท ืื-
ืจืขื, ื ืื ืื ืืืืืืืงืืื ืคืื ืึท ืืขืืคึผืขื, ื ืื ืื ืืขืืืืืงืืื ืืื
ืืืืืข, ืฆ ื ืืืขืืืข ืืขื ืืึทืจืฃ ืึทืจืืืคืืืืงืขื ืืื ื ื { ืืืขืืืข ืืขื
ืืึทืจืฃ ืึทืจืฒืื ืืืืงืขื. ืขืจ ืืื ืืขืจืืื ืขืืืขืจ, ืคืืขื ืขืืืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื
ืืื ืคืขืจืืืขืคืืขืจ ืืื ืืื, ืืื ืืืื ืคืขืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืื ืื ืฉืจืคื,
ืืื ืื ืคืึธืืืขื ืคืื ืืขืจ ืฉืจืคื ืืื ืื ืฉืืึธื ืืื ืืืืืขื ืืื ืืขืจ
ืืืื ืืื ืฆื ืฉืืืขืืขื ืืื ืื ืืืืืขื ,ืื ืืืืืึท ืืึธื ืขืจืฐืึทืจืืขื,
ืืจืึธืื ืขืจ ืืื ืืื ืึทืฉ... ืืื ืืื ืงืขืืข ืึทืฉ, ื ืืขืืจืื, ืืื ืืขืจ ืื
ืคืืก... ืึท ืฐืึธืจืขื ืฐืึธืื ืืึธืก ืืขืงืขื ื...
ืืื ืื ืงืืกืขื! ืืขื ืข ืืืืืขื ืฉืึทืคึผืืืืืข ืงืืกืขื, ืืื ืืืขืืืข
ืขืจ ืืึธื ืื --- ืื ืื ืืืืืื --- ืคืขืจ'ืงื ืก'ื ; ืืขื ืข ืืืืืืืข, ืืื-
ืืืฉืข ืงืืกืขื, ืืืขืืืข ืื ืืึธื ืฆืขืื ืืึทื ืืข ืืึธืืจ ื ืึธื ืึทื ืึทื ื ืืขืืืื
ืืืืขืจืืขืงืืกื ืืื ืืืืขืจ ืคืื ืืึธืก ื ืื, ืืืืขืจืงืขืืจืขื ืืื ืคืื ืืืื
ืืืค ืืืืฃ ืื ืึทื ืืขืจืข, --- ืืขื ืข ืงืืกืขื, ืึทื, ืขืจ ืืึธื ืืื ืฉืืื --
ืืึธืก ืืขืื ืื, ืื ืึธืจืขืืข, ืึทืึฐืฅ ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืืื -- ืืึทื ื,
ืืึทื ื ืคืขืจื ืขืกืขื ืืื ืืืื ืข ืคึผืจืึทืืึทืืืฉ:ืืขืฐืึธืจืขื ืข ืืืคึผืขื ืืืื ืขื
19
ืจืขื ืขื ืขืืื ืจืืข ืจืขืื ืชืืืขืก ืคืื ืขืืื ืืข :ืืืจื ืงืืงืงืื :ืืง ืื ืขื ืืืืืฆืคืขืืืืืืืืขืจืฆืง:ืก.
-ืฉืื===-=-=...ืชืฉืืกืฉืฆืืฉ=ืกื,ืขืชืช,ืข22)ืฉ)ืฉ)+2...- -7-2"-+:--" ื
ืฆืืืืื ืืขื ืื ืฆื ืืืืขื ืคืืจ ืืื ืื ืคืืื ืกืืข ืืืคื-ืฉืืขืกืขืจ, ืืึธื
ืืื ืืื ืืขืืึทื ืงืขื ืืื ืืืื ืคืขืจ'ืงื ืก'ื ืืื ืืึทืืฐืึทืจื ืกืึธืื ืขืก,
ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ, ,ืืืขืืืืขืจืืืืืขืจ" ืืื-ืืืืกืืขืจ, ืืขืจ ืฐืึธืืงืขื-
ืงืืขืืขืจืขืจ, ืืขืจ ืืืืืขืจืืขื ืฉ ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืจืขืจ, ืืืืจืึท'ืก,
ืืืืืึท ืฐืึทื ืืขื'ืก, ืืื ืฐืึธืก ืืขืื ืืืื ืึธื ืฐื ืึทืื ืื ืืื? ืึท
ืืืฆืคึผื ืึทืืืกืขื !
ืืึธืืขืจ ืืึธื ื ืึถืึฐึผ ืฐืึธืก ืืขืคืขืืื, ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืขื ืขื ืืึธื
ืคืื ืืืื ืืจืืืืค ืืขืงืืืขื ืฆื-ืืึทืกื ืฆื ืืืืจ ืคืึธืืขืจ, ืืจ. ืฐืึทื ืืขื,
ืืื ืืึธื ืืืืจ, ืืืืืึท'ื ืืขืงืืกื, ืืื ืืึทืงืข ืืขืืจ ืฐืื ืืืื ืืึธื...
ืขืจ ืืึธื ืืืืจ, ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ืึทืจืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืงืึธืคึผ
ืฆืืืืฉืขื ืืืื ืข ืืขื ื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืงืืกื, ืึธืืขืจ ืืื ืฐืืืขืืขืจ,
ืืื ื ืึธืึฐ ืึทืืึธื, --- ืขืจ, ืืขืจ ืืึธื, ืืืืจ, ืืืืืขื...
ืึธืืขืจ ืขืจ ืคึผืึธืืจื ืึทืฐืขื. ืื ืืื ืืืื ืฆืขืื ืืึถืืจ ืฆืืื ืฆืืจืืง
ืฆื ืงืืืขื ื ืึธื ืืืืจ, ื ึนืึถืึฐึผ ืื ืืื ืคืื ืืืื ืืืืกื, ืคืื ืืืื ืจืืื, ืคืื
ืืืื ืืืึทื ืฅ-ืคึผืขืจืืึธืืข. ืื ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืื, ืื ืึท ืคืจืืืขืจ ืืื ืืืืฃ
ืืฉืื'ื, ืึท ืฉืืืืืขืจ, ืึธื-ืึธื ืงืืื ืขืจ.
ืึท ืืึธื ื ืึธื ืึท ืืึธื ืืขืื ืึทืฐืขื, ืืืื ืืึธื ื ืึธื ืื ืึทื ืืขืจืข,
ืขืก ืืืืืขื ืืื ืึธื ืืืฉืื, ืืึธืืจืขื, ืขืก ืคืขืจืืขืืขื ืื ืืึทื ืฆืข ืฆืขืื
ืืึธืืจ ืืื ื ืึธืจ ื ืื... ืืื ืงื? ืืืื ืงืฉื... ืขืจ ืงืืื ื ืื.
ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืืืืขื ืฐืึธืื ืืื ืึทืืึท ืคืึทื ืืื ืืขื ืืืขื ื ืืื
ืืขื ืงืขื ืืื ืืึทืืจืขื ืืื ืืืฉ'ื ืืื ืืืืกืืขืื ืืื ืื ืืืืช... ืื
ืฐืึธืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืึธืืขืจืขืจ ืืื ืืืืืืขืจ, ืืื ืืืืืขื ืฐืึธืก ืืื ืงืขื
ืึทืืฅ ืืืคืขืจ ืืื ืฉืึทืจืืขื ืึทืจืื, ืืื ืฐืึธืก ืงืจืืืขื ืืื ืืขืจ ืืื
ืึทืืฅ ืืืืืขืจืข ืืื ืืื ืงืขืืขืจืข ืคึผืึทืกืขื. ืื ืฐืึธืื ืืขืืืคืฆื ืืื ื ืข-
ืฉืืืืฆืขื ืืื ืงืืกืขื ืึทืจืืื, ืืื ืฐืึธืื ืึทืืฑ ืืึทื ื ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืื
ืืื ื ืืื ืื ืฐืึธืื ืืขืฐืึธืจืขื ืึทืืฑ ืืืืื ืื ืื ืืื ื ืึทืืืื.
ื ืื ืึทืืึท ืืืืืขื ืืื ืืืืืึท ืฐืึทื ืืขื. ืงืืื ื ืื ืืขืจ ืืึทืจื ืฆืื
ื ืืื, ืืขืื ืืขืจ ื ืืื ืฆืื ืืึทืจื... ืืงืืฆืืจ, ืืืืืึท ื ืขืืื ืืืืจ
ืขืืืืืข ืืืขืืขื ืืึทืืขื, ืืื ืืื'ื ืืขืงืขื-ืคึผืขืงืขื ืืืืขืจ'ื ืคึผืืืืฆืข
ืืืืฃ ืึท ืืึทื ืืขื ืฉืืขืงืขื, ืงืืื ืื ื ืข ื ื ืข | ืืขื ืืึทื, ืืืืฃ
ืืืขืืืขื ืื ืืึธื ืืืฆื ืึท ืฆืขืื ืืขืืจืืืข ืืืงื.
11
ืขื ืจืจืขืข8ืขืืจืข ืืขืืขืจืขืืขืขืืขืจ:ืื ื ื ืืชืืขื ืืขืื ืืืืืขืจ-ืืงื ืืืข ืืื ื ืงืืืืขืืืืกื ืื ืืขืืขื ืขืืืืื ืืืชืืขืืขื ืืืืงื ืืื ืฆืืืฆืขื ืืจืขื ืฆื ืฉืฉืืืื.
...ืฉืืขื ืืืฉืืกืกืืืขืืขืืืืืขื ืืื ,4255
ืืืื ืขืืึทืืืืจื. ืึทึตืื ืขืจ ืืึธื ื ืื ืงืืื ืืืคึผืืึธืก ? ืืึธื ืืขื ืกืึธื-
ืืขืก ืืขืืึทื? ืืึธื ืขืจ ืึทืืืื ืืขืืึทื? ืื ืืื ืืขืงืืืขื ืึท ืืื ืืข
ืคึผืึธืืจ ืคืึธืืง ื ืึธื ืึท ืคึผืืึทื ืคืืจ ืึท ืืืืืงืข, ืจืึทืื ืึทืจ ืืึธื ืขืก ืฉืืื
ืืขืฆืืืืขื ื ืืื ืืึธื ื ืืจ ืกืึธืื ืขืก ืืขืืขื ืืึทืจืฑืฃ ืืืื ืืกืืื (ืืข-
ืฉืจืืขืืขื) ืืื ืจืึทืื ืึทืจ ืืื ืึท , ืืขืืึทืืืขืจ ืืึทื".
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคึผืจืขืกื, ืขืจ ืืึธื ื ืื ืงืืื ืฆืืื. ืขืจ ืืขื ืจืืืื :
ืืขืจืจ ืกืึธืื ืขืก, ืึธื ืึธ, ืืืฉืืขื ื ืึธ ! ืึธืืขืจ ืกืึธืื ืขืก ืืื? ืคืื ืงืืื
ืืึทืึฐึผ ื ืื ืืขืจืขื. ืงืึทืฒืืึท ? ืื, ืื ืืขื ืืืื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืขื
ืึท ืืืขื ืืื ืืขืงืขืืข ืืื ืื ืคืขืจืืขืกื ืึธื ืจืึทืื ืึทืจ, ืืขื ืึทืืืขื, ืื
ืฆืืงืื ืคื, ืึธื ืึทืืฅ...
2
ืืืืฃ ืืืขืืขื ืคึผืื ืงื ืืืืื ืืื ืึธื ืืึธืก ืืจืืืึท. ืืื ืืึทืงืข
ืืื ืึท ืงืืึทืคึผ ืืื ืืืจ, ืืื ืืืืจืงืืื ืคืื ืืขื ื ืืืขื ืืืจ, ืืขืืจ
ื ืื ืคืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืื, ืื ืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืคืืขืื ืืขื ืืืืืืืกืืขืจ
ืืื ืืืฆื ืงืืืขื ืฆื-ืืืื.
ืืื ืืืจ ืงืืึทืคึผื ืึธื ืืืืืึท ืืืึทื ืืขื.
ืืืขืจ ืืื ืฐืึธืก ืืื ืื ?
ืืืืืึท "ืืื ืึท ืืืืืขื, ืฆืืืื-ืืจืื ืืื ืฆืฐืึทื ืฆืื ืืึธืืจ ืึทืื,
ืืื ืึท ืฉืืึทืจืงืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืืื ืึท ืืืืืขื, ืฐืึธืก ืืืื ืึธืจืืจื ืืข-
ืืืขืื ืืื ืืขืืขื ืฉืืขืจ ืืื ืืืขื, ืืื ืึท ืกื ืขื ืืืืืึทืืืืก ืืื
ืืื ืืื -- ืืขื ืืืื ! -- ืึท ืืจืืืกืข ืืืืขืึทืืืกืืงืข.
ืืืขืืข ืืืืืึท ืืึธื ืืขืืขืืขื ืืขื ืืืืืืืกืืขืจ ื ืืจ ืืืื ืืึธื
ืคืจืืืขืจ, ืืืื ืืึธื ืืื ืืืืจ ืืขืืขื. ืืึธืก ืืื ืึธืืขืจ ืืขืืืขื ืืขื
ืืืื ืืืื ืฆืืืขื ืคืึธื ืืืขื ืคืึธืื ืขืก ืืึธื ืขืจืจืืืื ืื ืืขืืกืืข
ืืืจืื ืืื ืืืื ืงืึทืจืืขืจืข, ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืจืืืื ืืื'ื ืกืึทืืข
ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืึท ืืืืืขื ืืืจืขื, ืืืืฃ ืึท ืืืืืขื ืงืืคึผืึธืื, ืืืืฃ ืึท
ืืจืืืกืขื ืืขืืคึผืขื.
ืื ืืึธื ืืืื ืืืืฃ ืืขื ืืืคื ื ืขืืขืืขื ืืื ืืืื ืืืึทื ืฅ, ืืื
ืื, ืืขืืึธืื ืฆืืืขืืฃ ืืึธืืจ ืึทืื, ืืื ืืืืจ ืืืืืืื ืืขื, ืืืขื
ืงืื ืืขืจืฉืขื ืขื ืืืืืืึทืืืืก, ืึธืืขืจ ืฉืืื ืจืืืคืขื ืืืืขืึทืืืืืืก, ---
10
ืืืืื ืึธื ืฆื ืืืขืจื ืึท ืืจืขืกืขืจืขืจ ืืขื-ืืืฆืื, ืขืจ ื ืขืืื ืืืืขื
ืืืืฃ ืืืื ืืืืืขื ืขื ืืฉืืื, ืืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืฐืืขืจื ืขืจ ืืึธืก
ืืขืจ ืืึธืืืืขืจ ื ืืืขืจ ืืืจ, ืคืึทืจ ืืืขืืืขื ืขืจ ืืึธื ืื ืืึทื ืฆืข ืฆืืื
ืืืืจื ืืขืืึทื. ืขืก ืืื ืงืืึธืจ, ืึทื ืจืึทืื ืึทืจ ืืึธืจ ืึทืืฑ ืืื ื ืื ืืืืจืึท-
ืืขื. ืื ืึธืืขืจ ืืึทืื ืืขื ืึทื ืขืจ ืืึธื ื ืื ืงืขื ืขื ? ืกืึธืื ืขืก ืคึผืจื-
ืืืจื. ืขืจ ืืื ืึทืืฑ : ืขืจ ื ืขืืื ืงืึทืฒืืึท ืคืึธืกืื ืึทืจืืื ืฆื ืืื ืืื
ืึธืคึดืืก ืึทืืก ืืืืืึทืืืขืจืื. ืืื ืึถื ืืึนืื ืืื ืจืึทืื ืึทืจ ืึทืึตืืื ืืขืจืืื
ืฆืืคืจืืขืืขื : ืืืื ืืื ืืื ื ืขืืขื ืืืื, ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืืืจืข
ื' ืืืืช. ืึท ? ืข ืืืื ืขื ืฆืืคืจืืขืืขื. ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืขืจื ืืึธืก
ื ืึธื ืืขืกืขืจ, -- ืืขืกืขืจ ืคืึทืจ ืกืึธืื ืขืก'ืขื : ืงืึทืฒืืึท ืคืึธืกืื, ืจืึทืื ืึทืจ
ืืจืึธืืืืง'ืก ืืื ืคืขืจืืืขืื ืืื ืืื ืืึทืืฐืึทืจื ืกืึธืื ืขืก, ืืขื ืืจืื-
ืคืขื ืืืืืืืกืืขืจ ! ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืกืึธืื ืขืก ืืึธื ื ืื ืืื ืงืขื
ื ืื ืืึธืืขื ืงืืื ืฉืื ืืขืคืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืึธืืขื ืขืจืืืฅ ืึท ืฉืืืืืช
ืืื ืืืขืืข ืคืึทืจ ืืืื ืืืืืึทืืืขืจืื, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืืืื ืืึธืก ื ืื
ืึทืจืฑืก. ืคืขืจืงืขืืจื, ืขืจ ืืึธืื ืืืืจ ืื ืืืืืืืืข, ืื ืืืืจ ืฉืืืืข
ืืืขืืข ืืึธื ืืขืคืื ืขื ืึทื ืึธืืงืืึทื ื ืืื ืืืื ืืึทืจืฆืขื, ืืขืืจ ื ืืฉื...
ื ื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธ ืฆื ืจืขืืขื, ืืืื , ืกืึธืฆืืึทืืข ืฉืืขืืื ื", ืึทืืื ืึท,
ืจืึทืื ืึทืจ, ืื ืืืขืื... ืฉืฉ... !
ืืึธืก ืืื ืคืึธืื ืขืก ืืืจืืืืืก ื ืื ืืขืจืขืืขื ื, ืืืืืจ, ืึท
ืฉืืืืืขืจ ืืืขืืขื ืืื ืืขืืจืืืขื ืื ืึธืจืขืืข ืืืืจืขื. ื ืืื, ืืึธืก ืืื
ืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืึทืืืื, ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืฉืจืขืง ืคืึทืจ'ื ืงืืืขืืืืขื
ืงืืึทืคึผ ืืื ืืืจ. ืคึผืฉืื, ืฐืึธืก ืืขืืจ ืงืึทืฒืืึท ืืื ืืืื ืข ืึทืืฅ ืืขื ืืขืจ
ืืืขื ืืืืขืจื ืื ืฆืืื ืืื ืืืืจ ืืชืื ื ืืื ืจืึทืื ืึทืจ, ืึทืึฐืฅ ืฉืคึผืขืืขืจ
ืฐืืขื ืงืืืขื ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืืืืง'ืก ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืืงืืื ืืื ืืืื ืงืึธื -
ืงืืจืขื ืฅ.
ืคืื ืืขืกืืืืขืืขื ืงืขื ืืึธืก ื ืืจ ืืืืขืืขืื, ื ืื ืึธืืืขืืขืงื
ืืืขืจื. ืืคืฉืจ ื ืื ืงืึทืืื, ืึธืืขืจ ืจืึทืื ืึทืจ ืืืืื ืึธื ืฆื ืืืขืืขื ืขื ืจ-
ืืื ืืึทืืขื ืึท ืกืืฃ ืคืื ืืขื ืืชื-ืืื ืคืขืจืืขืืื ืืก ืืื ืฆื ืฉืืขืืขื
ืืืคึผื. ืืึทื ืืขืจ ืึทืึฐืืขืจ : ืขืจ ืืึธื ืืืจื ืคืึทืจ ืึท ืงืืึทืคึผ ืืื ืืืื ืืืจ
ื ืื ืคืื ืขืจืืืฅ ืึท ืืืจ, ื ืืจ ืืึทืงืข ืคืื 'ื ืืืื-ืืืืช, ืืื ืืขืจืคืึทืจ
ืืืื ืขืจ ืืขืืขื ืึตืืื ืืืื ืืืึธืก ืืืืขืจ ื ืื ื ืืจ ืืชืื ื ืืขืืึทื, ื ืืจ
9
ืึทืืืข, ืืืืขืจ ื ืื ืคืื ืื ืจืืืืขื ืคืื ืื ืืขืืืขืืขื ืข. ืฐืืขืจ ืืขื ืฐืขื
ืจืึธืก, ืึทืืืึธ, ืืืื ? ืืึธืก ืฐืขื ืืืื ืึท ืืื ืืขืจ, ืืืื ืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ-
ืืืืื ืืคืฉืจ ื ืึธื ืึทื ืขืืคืข'ืืข, ืึทื ืขืืคืข'ืืข ืืื ืึท ืงืขืกืืขืืข ืคืื
ืคึผืืืกืขื ืืึธืืฅ, ืฐืึธืก ืฉืืืืื ื ืึธืึฐ ืึทืจืื ืืืืฃ ืื ืฐืึทืกืขืจื ืคืื ืืืื
ื ืืืืก, ืึธืืขืจ ืึทืืขืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืื ืคืจืืืขืจ ืึธืืขืจ ืฉืคึผืขืืขืจ ืงืืืขื
ืืื ืืขืจืืึทื ืืขื ื ืคึผืึทืกืืจ-ืฆืขืืขื? ืืื ืืึธืืขื: ,ืื ืืขื ืืื ืชืืื
ืึทืจืืื; ืืื ืืื ืืขืจ ืคืืืจืขืจ!"
ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืืฆื ืืื ืฆืืืขืจื, ืืจืึทืืืขื ืจืื ืึธื-ืึธื ืงืืึทืคึผื
ืึธื ืืื ืืืจ ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืจ ! ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืจ ืืื'ื ืคึผืึทืกืืจืืฆืขืืขื
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื !
ืขืจืืขืจ ืื ืึทืืฅ ืืื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืขืื, ืื ืืืื ืืืื ืืื, ื ืื
ื ืืจ ืืขื ืืื ืืขื ืืืจ ืืืขื ืคืึทืจ ืื ืืืื ืขื, ื ืืจ ืขืจ ืืขืื ืืืื
ืืื ืืืื ืึท ืืื ื ืืงื ืื ืืืจ, ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ืืืื, ืกืึธืื ืขืก'ืขื,
ืึธืืจืขืืขื ืขื ืคืึทืจ ืึท ืคึผืึทืกืืจืฆืขืืขื, ืฐืึธืก ืขืจ ืึทืืื ืืึธื ืืขืืขืืขื
ืืขื ืืืจ ืค ืึท ืจ ืืืื, ืืขืช ืขืจ ืืื ืึทืจืฑืฃ ืืืืฃ ืืขื ืืืจืึธื ืคืื
ืืืื ืฆืืื ืืื ืืึธื ืฆืื ืขืจืกืืขื ืืึธื ืึทืจืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืฉืจืืื
ืืืื ืืื ืืืื ืืึทื ื. ืืงืืฆืืจ, ืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืฆืืืื ืืจืึธืืืืงืก, ืึทื
ืึทืืืขื, ืืจืืื-ืืจืืืขื ืคืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืึทืืืืฆืืขืืขื ืืืื,
ืื ืืขืจ, ืื ืืขื ืขืจ ืืื ืืืื ืึท ืืึธืจื ืืื ืืืื. ืืขืจ ืึทืืืขืจ
ืืขืจืืึธื ื ืืืื, ืึทื ืืืืขืจ ืืืื ืงืขืจืคึผืขืจ, ืืืจื ืืืื ืคืึทื, ืืึธื
ืกืึธืื ืขืก ืึทืจืืืขืจืืขืฉืคึผืจืฒืืื, ืืื ื ืื ื ืขืืืขื ืืื ืื ืืื ืืขื
ืึทืจืื ืืขืจืืขืฐืึธืจืคืขื ืขื ืืืืคืฆืืืืืืขื ืคืื ืืขืจ ืขืจื, ืืฉืขืช ืขืจ ืืื
ืึทืจืฑืกืืขืคืึธืืจืขื ืฆื ืืืื ื ืืืขื ืงืขื ืืืจืืื. ืืขืจ ืืื ืืขืจ, ืจืึทืื ืึทืจ
ืืจืึธืืืืง, ืฉืืื ื ืืืื ืฆื ืงืจืืืขื ืืืืฃ ืืืื ืคึผืืึทืฅ, ืืขืืจ ื ืืฉื
ืกืึธืื ืขืก ืืืืืื ื ืื ืฉืืึทืจืง ืืื ืืืื ืื, ืืื ืืืื ืคืขืืื ืงืืื, ืึทื
ืขืจ ืืึธื ืืืืจืงืืื ืงืขื ืขื ืคืขืจื ืขืืืขื ืืขื ืืึธืืืืขื ืคึผืืึทืฅ, -- ืขืจ,
ืจืึทื ื ืึทืจ, ืึท ืคึผืจืึธืกืืขืจ ืฆืืืื ืขืจ, ืฐืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืจืึธืืืืง ืึทืึตืืื.
ืืืจื ืืึธืืขื ืืื --- ืืขืืจ ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืขืจ, ืื ืึทืืึธื --
ืคืึทืจ ืจืึทืื ืึทืจ ืืจืึธืืืืง, ืืขืคืื ื ืขืจ ืืืื ืืึธื, ืึทื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื
ืืึธื ืึท ืืื, ืึท ืืขืืืืกืข ืงืึทืฒืืึท ืคืึธืกืื. ืขืืฐืึธืก ืืขืจืฉืจืึธืงืขื, ืืึธืื
ืขืจ ืืื ืืืืก ืึทืืึท ืืืื : ืึธื ืืึธื ืจืึทืื ืึทืจ ืืชืื ื ืืื ืงืึทืฒืืึท, ืขืจ
8
ืขืจ ืืืืขื ืคืืจ ืืขื ืฉืขืืขื, ืืขื ืฉืขื ืืื ืืขื ืขืจ! ื ืืื, ื ืื ืืืืืขืจ
ืคืึทืจ ืคึผืจืึธืกืืข ืืขื ืฉืขื ืฐืื ืขืจ ืึทืืืื, (ืืื ืืืขืจ ืจืขืื ืคืื ืฉืืึทืืขื
ืคึผืึทืจ ืืืืืช, ืกืึทืืืึธืืขืก ืคึผืึทืจ ืคืขืจื ืึธืืขืจ ืืืืงืขืก ืคืืจ ืืื ื ?)
ืืึธืก ืึทืืฅ ืืื ื ืื ืืืื ืขืกืง ืืื 'ื ืืขืืขื. ืขืจ ืฐืืขื ืืืืขื ืงืืจืืขื ืืื
ืืขืืคึผืืขื ืคืืจ ืืขืืขืจ ืืื ืืืืขื, ืคืืจ ืื ืืืืืืืงืืื ืืื ืื ืงืื ืกื.
ืขืจ ืฐืขื ืื ืงืืจืืขื ืืืืขื ืืืื, ืืื ืืจืืืกืข ืงืืคึผืึธืืึทืก ืืื ืืืืืข,
ืืืืืข ืืืจืขืืก ืืืืฃ ืืื, ืืื ืืืืืข, ืืืืืข ืฉืคึผืืฆืขื ืืืืฃ ืื ืื-
ืจืขืืก, ืืื ืึท ืืึทื ืืงืข? ืึทืจืื ืืขื ืฉืคึผืืฅ, ืืืื ืขืจ ืึทืืืื ืฐืขื
ืฉืืขืื, ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืื ืื ืฐืึธืืงืขื ืก, ืื ืคืขืื ืืข? ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืื
ื ืืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืื, ืคืื ืืื ืืขืืืืื ืืขืจืื ื, ืืืขื ืืื ืคืขืจ-
ืืขืืขืจืื ื, ืืฉืขืช ืืขืจ ืืืื ื ืืจืึธืื ืคืึทื ืึทื ืืขืจ ืืืื ื ืึธืืขื ืฆืื
ืืืจื ืืื ืฆืื ืืขืจื, ืฆืื ืฆืคืื ืืื ืฆืื ืืจืื. ืืืืืื !
ืืึธื ืืื ืึทืจืฑืกืืขืฉืืขืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืข ืืืื
ืืื ืืขืืจ ืฐื ื ืืื ื ืึธื ืืื ืขืจ ืึทืืฑ ืืืื ื ืื ืืขืืึทื ืืขื, ืืึธื
ืขืจ ืึทืืฑ ืืืื ื ืื ืืขืืืื, ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืฆืืืขื ืืึธื ืืึธื ืืืื
ืฉืืจืขืืขื ืฆืื ืืืืขืึทื ืืืขื ืืืื ืืขืงืึธืกื ืืขื ืืขืืขื. ืคืื ืจืขื ืก-
ืืึธื ืึธื ืืื ืขืจ ืึท ืืขื ืฉ ืืื ืึทืืขืืขื ืฆืืืืืื, ื ืืจ ืึท ืืฉืขื ืืข.
ืืื ืืึธ ืงืืื ืืืื ืืืืคึผื-ืฆืจื.
ืคืื ืืขืจ ื ืึทืืืจ ืึท ืืขืืฉ ืืื ื ืื ืืขืืจ, ืคืื ืืขืจ ืขืจืฆืืขืืื ื
ืึท ืืืืืืืกืืขืจ ืึถืื ืึท ืืืคึผืืึธื, ื. ื. ืึธืื ื ืืขืฉืจืืืขื ืข ืืื ืืข-
ืืชื'ืขืืข ืืกืืื ืคืื ืขืจืืืฅ ืึทื ืืื ืืืืขืจืืืืขื ืืืืฃ ืืื-ืงืื ืกื,
ืงืจืืขืื ืกืึธืื ืขืก, ืฐืึธืก ืขืืืขืจ ืขืจ ืืืขืจื, ืึทืืฅ ืืขืืจ ืืืจื, ืึทื
ืืืื ืืืงื ืืืืฃ ืืขื ืืจืืืกืขื ื ืึธืืขื ืงืขื ืคืื ืืืื ืึทืืขืงืืขื ืืืขื
ืืืขืจืขื ืคืื ืืืืืฆืขื ืึทืจืื ืืืื, ืืืขืืืขืจ ืฐืืขื ืงืืืขื ืขื ืืืืขืืขืจ
ืืื ืึท ืืชื ืืื ืืึทื ื, ืึธืืขืจ ืืื ืืืฆืคึผื ืืื ืืื ืืื ืฐืขื ืืื
ืคึผืจืึธืงืืึทืืืจืขื ืคึผืึทืจ ืืขื ืืืช'ืขื ืืืืืืืกืืขืจ, ืคึผืึทืจ ืืขื ืืืืจืง-
ืืืืขื ืงืื ืกืืืขืจ, ืขืจืงืืขืจืขื ืืื ืืืื, ืกืึธืื ืขืกืขื, ืคืึทืจ ืึท ืืขืฐืข-
ืืขื ืขื, ืคืึทืจ ืึทื ืืฑืกืืขืฉืคึผืืืืขื ืืจืืืฃ, ืคืึทืจ ืึท ืคึฟืึทืจ-ืึทืืืึธืืจืืืขื
ืืื.
ืคืื ืฐืึทื ืขื ืึธืืขืจ ืฐืขื ืขืจ, ืืขืจ ื ืืืขืจ, ืืืขืจ ืืืืืก, ืงืืืขื ?
ืคืื ืฐืึทื ืขื ืฐืขื ืขืจ ืืื ื ืขืืืขื? ืืืืขืจ ื ืื ืคืื ืฆืืืืฉืขื ืื
ื
ืคืืจ ืืขื ืืจืืืกืขื ืืืืืืืกืืขืจ ืกืึธืื ืขืก -- ืึท ืืื ืืืื ืืืืจื =--
ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืื ืืืืช ืคืืจ ืืืื ืข ืฆืืืื ืงืื ืืขืจืืื, ื ืึธื ืืืขืืืข
ืขืจ ืืึธื ืฉืืื ืืขืืจ ืงืืื ืงืื ืืขืจ ื ืื ืืขืืึทื, ืืขืจ ืคืขืจื ืืืืขืจ
ืคืื ืืืื ืืืืื'ืก ืงืึทืจืืขืจืข ืึทืืก ืึท ,ืืืืืืืกืืขืจืื ืคืื ืงืื ืืขืจืฉืข
ื ืฉืื'ืืขื" ืื ืขืจ ืจืืคื ืืืืจ. ืขืจ ืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืึธืก ืึทืืฅ ืืื-
ืืขื ืืืื ื ืื ืึทืืกืึธืืื ืืืืขืจ ืืื ืขืจ, ืื ืึทืืื ืึท, ืืึทืื ืืื ืืื
ืืืื ืืจืึธืืขื ืืื ืื ืึทืฉื ืคืื ืืขื ืขืจ ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืฉืจืคื. ืืึธืจืืขื
ืืื ืืขืืจืึธืืขื ืืขืจ ืืืืขื ื, ืฐืึธืก ืืื ื ื ื | ืืืืง, ืฐืึธืก ืืื
ืืื ืจ ืคืขืกืืขืจ, ืืขืืื ืืขืจ ื ืืืืืขื.
ืึธืืขืจ ืืืขืจ ืืื ืกืึธืื ืขืก ?
ืขืจ ืืื ืึท ,ืืขืืืกืืืขืืึทืืืขืจ" ืงืื ืกืืืขืจ, ืึทื ืึทืฐืืึธืืืืึทืงื.
ื ืื ืึทืืืขื ืืื ืืืืฃ ืืขื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืืื ืืขืกืขืจ ืคืึทืจ ืึทืืขืืขื,
ืืขืืขืจ ืคืึทืจ ืึทืืขืืขื, ืฉืขืื ืขืจ ืคืึทืจ ืึทืืขืืขื, ืืึธื ืขืจ ืืคืืื ื ืื
ืืขื ืืืืขื ืึทืจืืืืขืงื. ืขืจ ืืึธื ืืึทืงืข ืืืื ื ืื ืื ืฐืืกืขื ืฉืึทืคื
ืืื ืืืืจ ืืึทื ืฆืข ืืืขืึธืจืขืืืฉืข ืคืืืงืืื. ืฐืื ืืขืจ ืืืืื ืขืจ ืืขื-
ืืืืช'ื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืฉืขื ืืข ืึท ืืื ืึถืื ืึท ืืืคึผืืึธื ืคืื ืึท ืฉึธืื,
ืึถืื ืึท ืงืึทื ืกืขืจืฐืึทืืึธืจืืื ืืื ืึธืื ืื ืคืขืืืืงืืื ืฆื ืืขืืขื ื ืึธืืขื,
ืึทืืฑ ืืื ืกืึธืื ืขืก ืืขืืืขื ืึท ืืืืืืืกืืขืจ, ืคืึทืจ ืืืขืืืขื ืืขืืขืจ ืืื-
ืคึผืึธืจืืึทืืฉ ืืึธื ืืขืืึทื ืืขืืจ ืฉืื, ืืขืืจ ืืื-ืงืขื ืื ืืกืข, ืืขืืจ
ืืขืืืึธืืข.
ืืื ืืขืจ ืืืขืจื ืึท ืืืืืืืกืืขืจ ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื ื ืื ืืืืื.
ืืืื ืืึธื ืืื ืึธื ืืฑื ืืึทืงืข ืืขืคืขืืื ืืขืจ ืืืคึผืืึธื ืืื ืืื
ืืืืื ืฆื ืขืจืึธืืขืจื ืื ืึธื ืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืึทืึถืข ืึทืจืืืืืข ืืขื ืฉืขื
ืืขืจืคืึทืจ ืึธืืขืจ ืืึธื ืขืจ ืืขืืืื ืงืขืืคึผืคืขื ; ืืื ืืขื ืงืึทืืคึผืฃ ืืึธื
ืขืจ ืืขืืืื ืืืื ื ืื ืืืืจืืืก ืกืงืจืืคึผืืืขื, ืืืื? ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืข-
ืฆืืืืื ืืขื ืืื ืืืื ืืึทืกืืื-ืืขืืขื ืฆื ืืืื ืฆืืข? ืืึธ ืืื ืืึธืจืืขื
ืืืืืฆืขื ืึทื ืืขืืขืจืฆืืืฐืึทืจืคืขื, ืืืืขืจ ืืืื ืึทืจืืืขืจืฆืืฉืคึผืจืฒืืขื
ืืื ืืืืืืขืจ ืฆื ืืึทืจืฉืืจืขื, ืืืืืืขืจ, ืืืืืืขืจ...
ืืืฅ ืืขื ืืื ืขืจ ืึทืจืฑืก ืืืืฃ ืืืื ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืึทื ืืืืขืึทืค
ืคืึทืจ ืื ืืืื ืขื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืึทืจืฑืกืืขืฐืืขืืขื ืืืืขืจ
ืืืื ืข ืงืจืขืคืืขื. ื ืื ืืืืืงืขืก, ืืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืคืืื ืคึผืึทืืึทืฆืขื ืฐืืขื
6
ืืึทืื ืื, ืึทื ืืึทืงืข ืืืจื ืืืื ืงืจืึทื ืงืืืื, ืืืขื-ืืฉืืืขืช ืืื
ืืื ืคืขืจืึทื ืืฐืึธืจืืืืืงืฒื ืืื ืขืจ ืคืขืืื ืืื ืฆื ืคืขืจืืืขืืขื ืืื
ืื ืขืจืกืืข ืืขืกืืข, ืึธืืขืจ ืขืจืืกืืข, ืืืื ืืืืจ ืืืื, ืืืืืขื
ืึธืืขืจ ืืืืืืขื ืืื ืืืืจ ืคืืืื ืืขืฉืืขืื ืืื ืืขื, ืึทื ืื, ืืื
ืื ืืึธื ืึท ืจืขืื ืฆื ืืืื ืืืืคืขืจืืืืืื, ืืึธื ื ืื ืืืื ืืื ืืืขื,
ืึทื ืื ืืึธื ืืื ืขืจืืืืืขื, ืคืืขืืืืื ืึท ืกืึทืจืงืึทืกืืืฉืขื ืฉืืืืืขื,
ืึธืืขืจ ื ืื ืงืืื ืฉืื ืืขืืขืจืงืื ื, ืฐืึธืก ืืึธื ืงืขื ืขื ืึธื ืืขืจืืคืขื ืฐืืข-
ืจืขื ืึท ืืืจืขืงืืขืจ ืืึทืืขื. ืฐืึธืก ืืื ืืึทืืฐืึทืจื ืฆื ืืืืจ ? ืฐืึธืก
ืืื ืื ืฆื ืืึทืืฐืึทืจื ? ืืืขื ื ืึธืจ ื ืืฉื. ืืืื ืื ืืืขืื ืืืื --
ืืื ืืึธืก ืืื ืฆืืืืืคืขืืืึทืคื --- ืืื ืืึธืก ื ืืจ ืึทืึฐืก ืคืืืื, ืืืืื ืื
ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืึธื ืืืื ืึทืืืึทืจ ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื , ืฆื ืืืขืืขื
ืืื ืืขืืึธืจืืขื". ืืืืขืจ ืืื, ืึทื ืื ืคืืืื ืืื ืืืืงืืืืขืจ, ืจืืืืืขืจ,
ืฐืึทืจืขืืขืจ, ืคืจืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื-ืืึธืงืืึธืจ,
ืืืขืืืขืจ, ืฐืื ืืจ. ืจืึทื ืง ืืื ื ืึธืจืึท, ืฉืืื ื ืฆื ืืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืืื-
ืคืจืืื ื, ืืื ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืืขื, ืึทื ืื ืืืขืื ืืคืืื ืืืื, ืืขืืขื -
ืคืึทืืก ืืื ืืืืจ ืืืื ื ืึท ืงืจืึทื ืงืข, ื ืื ืงืืื ืืขืืจ ืคืขืกืืข, ื ืื
ืึทื ืืืื ื ืฐืึธืก ืงืขื ืจืขืืืืืจืขื ืึท ืืขืืขื, ื ืืจ ืึทืืขืืืข ืฐืึธืก ืงืขื
ืคืึทืจืืขืจืืืืขื ืฆืื ืืืื. ืื ืืขืืื ืืข ืืืื ื ืืื ืืขืืืืืขื ืืื
ืื ืึทืฉ.
ืืึธืก ืืื ืึทืึดืื ืึท ืกืึธืื ืขืก.
ืืึทืืฐืึทืจื ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืึทื ืืขืจ ืกืึธืจื ืืขื ืฉ, ืืื ืขืจ ืืจืึธืื
ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขืืืืืข ืึทืฉ, ืคืื ืื ืืขืืืืืข ืฉืจืคื, ืืื ืขืจ, ืื
ืื, ืืื ืืื ื ืืขื ืขืจ ืฉืจืคื ื ืื ืืขืืจ ืงืืื ื ืึธืจืืึทืืขืจ ืืขื ืฉ.
ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืืืืขื, ืึทื ืืขืจ ืืจืึทื ื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืื
ืืขืงืืืขื ืืืืื ืืื ืืจืื ื ืืึทืจืฆืขื ืืึธื ืขืจ ืืขืฐืึธืื, ืืึธื ืขืจ ืืข-
ืืืื ืฉื, ืึทื ืืึธืก ืืืื ืืึธื ืึธืืืจืขื ืขื, ืืืืช ืืขืจ ืืืืคืืืืขื ืคืื
ืืขื ื ืืืขื ืื ืื ืืืืฃ ืืขื ืึธืจื ืคืื ืืขื ืึทืืืขื ืฐืขื ืืขืืืืืขื
ืืขื ืืืืคืืืืขื ืคืื ืืืื ืืจืืืกืขืจ ืจืขืคึผืืืึทืฆืืข, ืคืื ืืืื ืืจืืืกืขื
ืฉื ืคืึทืจ ืึท ืืืืกืืขืจ ืืื ืืืื ืคืึทื, ืฐืื ืืึธืก ืืื ืืืืจืงืืื ืืขืืืขื
ืืขืจ ืคืึทื.
ืืืืฃ ืืขื ืืืคื ืืื ืื ืฉืจืคื, ืืืขืืืข ืืึธื ืืขืืืื ืึท ืืืขื
ืกึน
== .ืฉื ืืืขืจ ืืจืืืืจืข ืืจืืคืื ืืืืจ ืืขื ืื ืื ืกืืจื 6 - ืืืจืื ืืงืืฉืืืขื -ืืืจ ืจืื - ืืืืง ืฉืื22:?ืืฃ ืขื -ืงืจืืืจืฉืืง. ืืฉืจ
ืืขืฆืืขืจ ืืื ืคืึทืจ ืืื ื ืฉืืื ืฆื ืงืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืขืจ
ืืขืืขืจื, ืื ืืขืืึธืื, ืฆืื ืงืืืืขื ืงืืึทืก) ืืื ืขืจ ืฐืืขื ืืขืืขื ืืืขืืข
ืฆืืืืขื ื ืึธืืืขื ืื ืขืจ ืฐืขื ืืึธืืขื ืืขืืขืืขื ืืึธืก ืืจืึทืืึท ืืืคื,
ืฐืขื ืขืจ ืืขืื, ืึทื ืืึธืก ืฆืืืืจืืข ืืขืืืืืขืืข ืืื ืืืืจืงืืื ืืขืจ
ืคืื ืืึทืืขื ื ืคืื , ืืืืืืืกืืขืจ ืกืึธืื ืขืก".
ืืึทืืฐืึทืจื ืืื ืึทืืื ืึท ืกืึธืื ืขืก --- , ืื ืฆืืืื" -- ืืจืึธืืขื ืืื
ืืกืืจ ืืื ืื ืึทืฉ ืคืื ืึท ืฉืจืคื, ืฐืึธืก ืืึธื ืคืขืจืืืืกืืขื ืืืืขืจ ืืืื
ืืื ืืื ืืขืืืขื ืื ืกืื ืืขืจืคืื, ืฐืึธืก ืืืืขืจืข ืฆืืืื ืงืื ืืขืจืืขื
ืืืื ืขื ืืขืฉืืึธืจืืขื ืืื ืืขืจ ืขืจืกืืขืจ ืงืื ืืืืื. ืืขืจืืื ืืื ืืึทื ืฅ
ืืืืขืจ, ืึทื ืฐืึธืก ืืื ืืึธืืขื ื ืื ืืืืขื ืืื ืื ืึท ืฉื
ื ืื ืจืขืืขื ืคืื ืืจืึทื ื ืืขืืจ ืืืืจ ืืืืืืขื ืฉืืื ื ืื,
ืืื ืคืืืขืจ ืืืืฃ ืืืืืื ืคืขืจืืืขืจื ืข ืจ ืืืื ืืืืง'"
ืืื ืืึธื ืืื ืคืึทืจ ืืืืจ ืึท ืืขืืขื ื ืืจ ืึท ืืขืืขื ืืื ืึทื ืืืื ื,
ืืื ืืืื ืก --- ื ืืจ ืืื ืืืืง ืคืึทืจ ืึท ืืึทืืืก.
ืื ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืืขืืขืจ ืืืืืก ืฉืืื, ืืื ืึทืืื ืึท ืืขืงื ืึธืืขื ืืื
ืืขืืึทืงืขื ืคืื ืืืืืขืจ ืืืืึธื. ืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื ืืึทื ืฆืขื ืืขืืขื ืื
ืืืืฃ ืึท ืืึทื ืืข ืจืืืืข ืคืื ืคืืืืืขื, ืฐืื ืืืืฃ ืึท ืคึผืจืืืืืจ ืืืจืงืืื ืคืึทืจ
ืืขื ืข ืืืขืื, ืืืื ืืขืจ ืืขื ืฉ, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืขืจ ืืขื ืฉ ืึดึถืื ืืื ืจ --
ืึทื ืขืืคืขืืข, ืืืฉื, ืฐื ืืืืจืข ืฆืืืื --- ืืขืื ืืื ืืืืืืืข, ืืขื-
ืืืืข ืคืจืืืืขื, ืขืืฐืึธืก ืืืืงืืืืขืจ ืื ืึท ืืืื, ืืืืื ืขืจ ืืื ืืข-
ืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื, ืขืืฐืึธืก ืงืืขื ืขืจ ืื ืืึธื, ืืืืื ืขืจ ืืื ืึท ืืืื
ืืฉื, ืืื ืืืขื ืื ืืจืึทืื ืืืขื ืขื ืืืืจืข ืฆืืืื ืืขืฉืืึธืจืืขื ืข ืขืืคืข-
ืืขื, ืืขืื ืื ืืื ืืื ืืืืืื'ืืขื ืืื ืืืืขืื, ืืืขืืืข ืื ืืื ืคืื
ืืึทื ืฆืขื ืืึทืจืฆืขื ืืงื ื ืืืืขืจ ืคืจืืืฆืืืืืืขื ืืืื. ื ืืจ ืึทืืฑ ืืึทื ื
ืฐืื ืื ืืื ื ืขืืขื ืฆืืืจืขื ื ืขื ืื ืขืืืืืข ืืึธืืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืืื ืื-
ืืขืจ ืขืจื, ืืื ืคืืจ ืืืืจ ืืึธ ื ืืจ ืืืื ืืืื ืฆืืืข ืืึทื ืฆื ืืึธื ืืื
ืืึธืก ืืื, ืฆื ืขืจืคืืืขื ืืืืจืข ืคืืขืืข ืคืืืืืขื ืึทืืฑ ื ืื ืื ืื ืืขืจ-
ืืขืื ืืื. ืื ืฉืืืขืจืกืืข ืืื ืื ืืืืืืืืกืืข ืคืืืื ืืื ืืืืจ ืืื
ืืขืจ ืืฑืืคืคึผืึทืกืขื ืืืืฃ ืืืืจ ืืึทื, ืืืขืืืขื ืื ืคืขืจืฉืืขืื ื ืื. ืขืจ
ืงืืื ืืืืจ ืคืึธืจ ืงืจืึทื ืง, ืืึทืื-ืืฉืื ืข, ืืื ืคึผืขืจืึทื ืืฐืึธืจืืืื ืคืึทืจ
ืืืื ืข ืืขืฉืื ืืื ืืืืจ ืคืืืื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืฑืืคืฆืืคึผืึทืกืขื. ืืึทื
4
ืืืื ืืืืืื ื
ืคืื ืืึธืจืืก ืืืื ืืฉืขืืืกืงื
ืื
ืืื ืืืื ืขื ืืื ืืึธืจืืขื ืืขืืขืกืขื, ืื ืฆืืื,
ืืืจื ืืขืจืึผืกื-ืืขื ืืื ืืืื ืืขืจ-ืืขื, ืืขืืขื ืืื ืจืึทืฉ,
ืืื ืคึผืืืฆืืื ื ืึท ืฉืจืคื ืืึธืก ืืืื ืืึธื ืืื ืืื
ืคืขืจืืจืขื ื, ืืื ืืืฆื ืืจืึธืืขื ืืื ืืืืืข ืืื ืึตืฉื.
ืืืืื ืืึธืจืืขื ืืื ืึทืฉื ืืืขืื ืึท ืืืืขื ื ืคึผืขืจืฉืึทืจื,
ืืขืจ ืืืืขื ื, ืขืจ ืืืขืจื ื ืื ืืื ืคืืืขืจ ืคืขืจืืจืขื ื,
ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืื ื ืืจ ืืืืขื, ืขืจ ืืืขืื ืืื ืขืจ ืืึทืจื
ืคืึทืจ ืืืื ืึธืืขืจ ืืืืจ, ืฆืืืืฉืขื ืืจืื'ืข ืืืขื ื,
,
ืืื ืืึธื ืฆื'ืก ืืขืคืื ื ืืขืจ ืืืืืืขื ืืื, ืฆื ื ืื,
ืฆืืืื ืืึทืืขื ืืื ื ' ื ืื ืืึธืก ืืขืืขื ืฆืืจืืง:;
ืื ืจืขืืขื ืคืื ืืจืึทื ื ืืขืืจ ืืืืจ ืืืืืืขื ืฉืืื ื ืื,
ืืื ืคืืืขืจ ืืืืฃ ืืืืืื ืคืขืจืืืขืจื ืข ืจ ืืืื ืืืืง.
--- ืืขื ืจืืง ืืืืกืขื.
ืืืืฃ ืืืขืืขื ืืขืืืื, ืืืขืืืขืก ืืืืกืขื ืืึธื ืืขืฉืจืืืขื ืืื
ืืึธืืจืขื ืคืจืืืขืจ, ืืึธื ืขืจ, ืฐืื ืืขื ืืึธืื, ืืขืืืื ืืืื ืืจืึทืืึท
,ืกืึธืื ืขืก". ืืืื ืืขืจ ืืขืืขืจ ืืขืืขืจื ืฆื ืืขื ืงืืืืขื ืงืืึธืก (ืขืก
ืืืื ืขื ืืึธ ืืจืื ืงืืึทืกืขื ืืขืืขืจ: ืืขืจ ื ืึทืจืจืืฉืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืขืื
ืื ืืืื ืืืืืื ื ืคืืจ ืืขื ืืฐืขืจืง, ืืขืจ ืงืืื ืขืจ ืืืขืืืขืจ ืืขืื ืื
ื ืึธืืืขื, ืืื ืืขืจ ืงืืืืกืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืขืื ืื ื ืึธืจ ื ืื; ืืขืจ
8
ืฆื ,1910 ,1801ืฆืขืงืกืก
.014 } ืกื ,.00 :8 1121561
ืจืขื ืฉืืืืฒืืกืืขืจ
ืืืืขืจืืขืฆื ืคืื ื. ืืึธืืืฐืื.
ื ืื :
ืื ืืื ืืืจ ืืืจ ืื *=ืืื ืจ
ืง. ืื
ืขืงืขื ืงืืืขื ืฉืืขื ืืขืฉื ืืข ืขืืจืืขื ืืกืข ืืงืขื ืฉืื ืืจืขืง ืื ืข ืงืขืืขืขืฉืฉืืจืืขืจืขืขืขืืคืขืขืจืขืขืืืขืงืขืขืืืขืจืืืืงืงืจืฉืงืจืื ื ื -ืฉืื
ืฆืืฆืืืขืื ืื ืืืจ ืืืฆืขื ืืื ืึธื ืืขืจ ืืจืืืขืจืื ืขืจ ืืจืืืื. ืืื
ืืืข? ืืืื ืืึธืืขื ืฐืึธืก, ืคืจืื ืขืืืืกืืขื --- ืืืืจ ืืืจืคื ื ืขืืืขื
ืืขื ืืขืืื ืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืืื ืืข ืืืืื, ืืื ืืื ืฐืขื ืืื ืืจืืืขืจ-
ืงืืืขื ืืื ืืืืขื ื ืืื ืืืจ ืืืขืืขืจ ื ืึท ืจ ื ื ืงืขื ืขื ืืืฆืขื ืืื
ืืจืืืืืขื -- ืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ) ืืื ืืขืจ ืฐืึธืก ืื
ืืึธืืกื, ืืขืกืืื. ืื ืึธืืขืจ ืขื ืืื ืืึธ ืืืืื ืคืขืจืืจืืื ืืขื ืื
ืืืขื ืืขื ?
ืืขืก ืืื: (ืืืขืืขืจื ืื ืคึผืืคึผืืขืจืขื) ืื, ืืื ืจืขืืขื ืื
ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืืืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืจืืื ืงืืืขื ืคืื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื,
ืืคืืื ืืืขื ืืื ืฐืขื ื ืื ืืืื ืฆื-ืืืื.
ื ืจ ื ืง: (ืืื ืืขืื-ืฉืืืื ืจืืคื ืืืืก ืคืจืขืืืื) ืืขืืขื ืืืข-
ืืขื ืืืขื ืจ, ืืืื ืืจืขืกืืขื ืคืขืจืืขื ืื ืขื ืืื ืืขืจ ืืืขืื, ืืืืื
ืืขืกืืื ! ืืืจ ืืืขืืขื ืืื ืืืืืืจืขื ืืจืืืกืืจืืื, ืืืจ ืืืืจืข!
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืื ื ืืืืจ ื ืื, ืื ืืืจ ืืืขืืขื ืคืืื ืคืขืจ-
ืืจืืื ืืขื, ืืขืจืจ ืืจืืง ? ืืืฆื ืื ืืืืจ ืืืื ,ืืขืจ ืืืื ืฆืืืขืจ
ืืึธืื ืืื ืงืึธืจื" ---
(ืขืก ืืขืจื ืืื ืึท ืฉืึธืก ืืื ืขืืืขื ืื. ืืขืกืืื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืื
ืืจืึทืง ืฉืคึผืจืื ืืขื ืืืืฃ.)
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืื ืฉืคึผืืขืื ืฉืืื ืฐืืืขืืขืจ ืืื ืื ืคึผื-
ืกืืึธืืขืืขื.
(ืขืจ ืฉืืขืคึผื ืืืืขืง ืื ืืืจืืื ืขื ืืื ืืืืคื ืืจืืื, ื ืึธื ืืืื
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืืขืืื ืืืขืื ืืืืกืืขืฆืืืืขื ืืืืค'ื ืืึธืคืข ืึท ืืืืืืข.
ืืืืขื ืืื ืืขืฉืจืืืขื. ืืขืจืื ืงืืื ืืจืืื ื ืืขืจืฉืจืึธืงืขื ืข ืคืื ืจืขืืื.)
ืืขืก ื ืื: (ืฉืจืื ืฆื ืืจืึทืง) ืื ืืึธื ืืื ืืขืจืฉืึธืกืขื!
ืื ืืึธื ืืื ืืขืฉืึธืกืขื ืืื ืื ืฉืืืืคืขื! ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ!
ื ืจ ื ืง; (ืืึทืื ืืื ืืขืืืื ืืื ืืขืื-ืฉืืืื) ืื ื ืึธื! --
ืืืขืืืข ืืืืขื ืืืื ืืขื ืืึธื ื ืื.
ืขื ืืข.
17
ืข ืขื ืขืขืขืข ืงืขืขืขืขืขืขืขืขืขืืขืขืื ืืกืื,
ืืึธื ืืขืจืืืจ, ืืืื ? ืื ืืืฆื ืืื ืืึธ ืืื ืืขืกืืื -- ืคึผืื ืงื ืื
ืื ืคืืขืืกื ืืืฆืขื ืืื ืขืืืขืจื ืืึธึทืฐืืึธืจื'ื ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืื ืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืืจ ืืขืงืขื ื
ืืขื ืืืกืืขืจื ืืืื ืืื ืืืืค'ื ืืขืืืืืขื ืืืคื !
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืืึธืก ืฐืขื ืืืื ืงืืืขื -- ืืื ืืขืจ ืฆืืื.
ืืข ืก ื ืื: ืื, ืืืืกืื, ืืขืืื -- ืืื ืืขื ืง ืืืืจืงืืื
ืื ืืื ืืืื ืึธื ืฆื ืคืืืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืจืืืืืืขื. ืืืืืกืื ืึธืืขืจ ื ืื
ืืื ืืขืื ืืขืฆืขื ืฆืืจืืง ืืื ืืจืืง'ื ?
ื ืข ื ื ื: ืงืขื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืคืขื?
ืืขืก ืื ืื: ื ืื, ืืึธืจื ืืฉื. (ืงืขืืจื ืืื ืืขื ืงืึธืคึผ) ืืื
ืคึผืขืจืืึธื ืืื ืืืืฃ ืืืื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืจืืง, ืื ืืืืจ ืฐืขื ืืื ืืขืจ-
ืืืืืขื ืืขืืื''ื.
ื ืจ ื ืง: (ืืืื ื ืืืืง ืืืืฃ ืืขืืื) ืึถืึฐึผ ืืืจืื, ืืื'ื
ืืจืขืกืืขื ืคืขืจืืขื ืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืงืข. ืืื ืืื ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืื ื ืืื ืืืขื ืจ.
ืืื ืขื ืืขืื ืืื ืฆืืืขืืขื ืืืืกืขื ืืืืค'ื ืืึธืคืข.
ื ืขืก ืืื: ืื, ืืื ืืึธืก, ืืืขืืกืืข. ืื?
(ืืขืืื ืืขืื ืืื ืืื ืืขืจืกืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืคืขืจืฆืืื ืื ืืืจืืื ืขื.
ื ืงืืจืฆืข ืคืืืืข. ืคึผืืืฆืืื ื ืืขืจื ืืื ืืื ืื ืฉืคึผืืขืื ืืืืค'ื ืคืืื ื
ื ืืืืืืขื ืืึทื ืฅ.)
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ื ืึธืคึผื ืืื ืืืืฃ ืคืื ืฉืืืื) ืึถื
--- ืฐืึธืก ืืื ืืึธืก ?
ื ืข ืก ืกื ื |: (ืืืืคื ืฆื ืืขืจ ืืจืืื ืืื ื-ืืืจ) ืืฃ, ืืืื
ืืืขืืกืืข ืืขืืื --- ืฉืคึผืืข? ืืึธื ื ืื ืืืื ื ืืืขื ื ืงืืื ืืื ืฅ-ืื-
ืืืง! ืจืขื ืง ื ืืจ ืืฐืขืืขื ืืื ืืข ืจืื ื! ืืื ืืขื ืขื ืขืืืขืจืื
ืืืื !
ื ืข ื ื ื: (ืจืืงื ืืจืืืก ืืขื ืงืึธืคึผ ืฆืืืืฉืขื ืื ืืืจืืื ืขื)
ืืื ืืืขืืขื ืืื ืืข ืืืืื, ืืื ืืืขืืขื ืืืข ืืืืจืืืข. ื ืึธื ืืขื ืขื
ืืื ืจืืืื ืืืื, (ืคืขืจืืืื ืื ืืืจืืื ืขื ืืืืขืืขืจ,)
ืืขืก ืืื: (ืืืื ืฉืจืืืืืืฉ) ืขืก ืืื ื ืื ืืื ืคืืจ ืืืืจ
16
.ืื ืฉื ืืืืฉืืื-ื:-ื...
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ื ื ืื ืืึธื ื ืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืืึธื ืืื
ืืขื ืืื ืฆืขื ืขืงืขืืืืคืืขื ืขืกืง.
ื ืจื ืง: ื ืืื, ืืืืจ ืืืขื ืึธืืขืจ ืืืจืคืขื ืขื ืืคืขืจื ืืืืฃ ืืขืจ
ืคืจืื ืข : ืืืืจืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืืขืืขื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื'ื ืืขื
ืคึผืืกืืึธืืขื ? ืืื ืฐืึธืก ืคืืจ-ื ืฉืืืกืขื ืืืขืืขื ืืขื ืฉืขื ืฆืืืขื
ืคืื ืืขื ืคืืงื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืขืก ืืืื ืืขืืขืืขื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืึธืื ืืืืจ ืงืึธืคึผ ืืจืื ืืขืจืืื ืงืขื) ืืึธืก ืืื
ืืืช. ืืึธืก ืืึธื ืืื ื ืื ืืืืขืจืืขืืจืืื,
ื ืจ ื ืง: ืฆืื ืืืืง ืืื ืืื ืืขื ืงืืื ื ืืขืคืืืจ ื ืืืึธ ืืื
ืืื ื ืื ืืื ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื.
ื ืข ื ื ื: ืืื, ืืืืกื ืขืก, ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขื ื
ืืขืจืจ ืืจืืง. ืคืื ืืืฆื ืึธื ืืื ืืืืืืขืจ ืฐืขื ืืื ืืืืขื ืืื ืฆืขื
ื ืึธื ืืืืขืจ ืคืืืคืขื.
ื ืจ ื ืง: (ืขืขืื ืฆื ืืืืจ ืืื ืคื) ืืืขืืกืืข ืืขืืื --
ืืืืืื ืืืจ --- ืืื ืขื ืืืื ืคึผืึธืืืฆืืข ื ืื ืืืกืืจืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืึธืึฐ ืืื ืืื ืืืฅ ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขื ื. ืื-
ืืขื ืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืืื ืคืขืจืืื ื. ื ืฉืงืืืฃ, ื ืฉืงืืืฃ,
ืืืืกื ืขืก ! (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืึทืกืืื) ื ืืื, ืืื ืงืขื ื ืื ืืจืืืขืจ-
ืืจืึธืืขื ืืขื ืืขืืื ืง ืืขืจืคืื ! ืงืืื ืืึธื ื ืื!
ื ืจ ื ืง: (ืงืงื ืื ืึธื ืฉืคึผืืกืืืคืืื) ืืขื ืืืขืจื ืืขืืืขืื ื
ืฆื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืขื ืงืขื ื ืื ืืขืืคืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืขืจืืืืืขืจื ืืืื ืืืืง) ืื, ืคืืืืืื. (ืืขืื
ืืจืืืขืจ ืฆืื ืฉืจืืืืืืฉ, ืื ืืื ืืขืจืืจืืงื ื ื ืืืืืืืขื ืืืืขื ืฉืืืืืขืฃ
ืืื ืืึทืื ื ืึธื ืืขืกืืื'ืค ืึทืจื ืจืขืืขื) ื ื ืืื ืขืก ืืื ืืืจ ืืืื,
ืืฉืึธืจืืฉ? ืื?
ืืข ืก ื ืื: ืืึธื ืืืืก, ืืืื ืืืืขืจืข. ืืื ืืขืกืืขื ืคืื
ืืื ืขืก ืื ืืจืืืื ืืืืฃ ืืึธื ืืืขื.
ื ืข ื ื ื": (ืืื ืคืจืืืขืจ) ืืขื ืง ื ืืจ! (ืื ืคืืืจื ืืืจื ืืื
ืื ืืขื ื ืืืจื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื'ืก ืืึธืืจ) ืืขืื ืขืก ืืืจ ื ืื ืืืืก
135
ืข9ืขืืืขืืขืืข ,ืืข ืขืขืขืขืขืขืขืข ,ืื
ื ืจื ืง: ืื ืืืขืืขื ืืืืขื ืืื ืืื ืืืขืืขื ืืขืคืื ืขื ืฆื ืืืขืืขื
ืขืจ ืืขืืขืจื.
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืงื ืืืืจ ืื ืืื ืืืขืืขื ืืืืกืืขืคืื ืขื ?
ื ืืืง (ืืืื ืืื ืืจืืืขืจ ืฆื ืืืืจ ืืื ืืึธืื ืฉืืื) ื ืืื,
ืืขืืื ืืืืืขืจ --- ืื ืืื ืืื ืฐืขื ืฉืืืืืืขื, ืืืขืืขื ืืื ื ืื ืืืืก-
ืืขืคืื ืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ื ืืขืจืฉืจืึธืงืขื ืข) ืืื ืืืื
ืืืืจ ืฐืขื ื ื ื ืฉืืืืืขื -- ืืื ืฐืึธืก ืืื?
ื ืจ ื ืง: (ืฆืืงื ืืื ืื ืืงืกืืขื) ืขืก ืืืืืื ืืืขืืึธื ืื
ืืขืืืืืงืืื, ืื ืืขื ืืึธื ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืืข'ืื ื'ื.
ื ืข ื ื ื: (ืคืขืกื) ืืขืกืขืจ ืืขืจ ืืืืื ืืืืืขืจ ืืึธืก.
ื ืจ ื ืง: (ืฉืืืืืขืื) ืืืขืืืข ืืืืขื ื ืึท ื ื ืืขื --
ืึธืืขืจ ืืขื ืืืื ืขืก ื ืื.
ื ืข ื ื ื: (ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืืื) ืืื ืฐืืื ืืื ืืื ืขืจ ืืึธื
ื ืื ืืข'ืื ื'ื ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื, ืืื ืืขื ืืขืคืื ื ืืืืก ืืขื ืืืืืขื -
ืืืืืขืจ ? ืฐืึธืก ืืื ืืขืืึธืื ?
ื ืจื ืง: ื ื , ืืขืืื -- ืืื ืงืืื ืืขืจ ืกืงืื ืืื.
ืืขืจืจื: ืืขืจ ืคืงืื ืืื!
ื ืจื ืง: ืื, ืืขืจ ืกืงืื ืืื -- ืคืืจ ืืืขืืืขื ืืืืจ ืฉืจืขืงื
ืืื ืืืื ืืขืคืขืืจืืื. ืืขื ืฐืขื ืืืื ื ืืืืจืืื, ืืจืืื ืืขื ืคืืจ'ืฅื
ืืขืจืืื --- ืื ืืืื, ืื ืืืืืข? ืืืึทื ืึท'ื. ืื ืฐืืขื ืืืจืคืขื ืขืจ-
ืงืืขืจืขื ืฐืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืคืึธืจืืขืงืืืขื --- ืฆื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ื
ืฆืืคืขืืืืขืจ ืฉืึธืก, ืึธืืขืจ ื ืืึธืจืืืืึทื? ืฆื ืืขืจ ืคึผืืกืืึธืืขื ืืึธื
ืืฑืืกื ืืขืฉืึธืกืขื ืืขืช ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืฐืึธืื ืืจืืืกืฉืืขืคึผืขื ืคืื ืงืข-
ืฉืขื ืข, ืืื ืืืืจ ืฆื ืกืืจืืฉืขื? ืึธืืขืจ ืื ืืึธื ืืจืืืกื ืขืจืืกืขื
ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืคืื ืืืื ืืื ื, ืืึธื ืืืื ืืขืจืฉืึธืกืขื, ืืื ืืจืืื -
ืืขืืขืื ืขืก ืฆืืจืืง ืืื ืืืื ืงืขืฉืขื ืข ? ืืืืืืขื ืืืืฃ ืืืืจ ืงืขื ืืขื
ืขืก; ืืขื ืื ืืื ื ืงืขืจืคึผืขืจืืื-ืฉืืืจืงืข, ืืื ืืข ืคึผืขืจืืึธื --- ืึธื ืื
ืืืืืข? ืืืื ื.
184
ืจืขื ืจืขื ืขืื ืขื ืขื ืขืืขืจ ืจืขืงื ืข ืืข ืขืจ ืขืจ ืจืขืจ ืขืจืข ืืข ืขืืขืจ ืขืืขืจ ืจืืขืจืข ืจืขืืขืจ ืขืจืข ืขืจืข ืจืืข ืขืจืข ืืข ืจืืืข ืจืขืื ืขื ืืื
ืืข ืืื: ืคืืจ ืฐืึธืก ืขืคึผืขืก ืืืงื ืืข'ืื ื'ื ?
ื ืจื ืง: ืืืืืขืก ื ืึท ืจ ื ืื ืืืื ืงืืื ืื ืืขืจ ืขืจืงืืขืจืื ื,
ืืืืื ืืขืืจื.
ื ืข ื ื ื: ืืืจืงืืื?
ื ืจื ืง: (ืืืื ื ืงืืง ืืืืฃ ืืืืจ) ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื ืขื"
ืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื ืืื ืืึธ ืืขืืืขื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื. ืืคืฉืจ ื ืื ?
ื'ืืขืืื: 6ื.
ื ืจ ื ืง: ืืืื ืืืืจ ืืขืืืขื ืืืืื ืืื ืืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ื ืืขืืืืกืข ืฆืืื.
ื ืจ ื ืง: ืืืื ืืืืจ ื ืื ืืจืืืกืืขืืื ื ืขื ืคืืจ ื ืืืืืข
ืืขืช ืขืจ ืืื ืืึธ ืืขืืืขื ?
ืึผืขื6ื ื ;ื ืืื;
ื ืจ ื ืง: ืืขืจืืึธื ื ืืื ื ืืจ. ืืืื ืืืืจ ื ืื ืืจืืืกืืขืืื -
ืืขื ืคืืจ ื ืจื ืข ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืคืฉืจ ื ืืจ ืคืืจ ื ืืื ืื -- ืืื ืงืึธืจืืืึธืจ
ืืจืืื.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืืื ืืื ืืขืืขื ืขื ืืืืขืจ ืคึผืืกืืึธืืขืืขื-ืฉืื-
ืืขื ืืื ืืขื ืขืจ ืฆืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืคึผืขืจืฉืืึธืกืขื ืืื --
ื ืจื ืง: ื ื ื, ืืืืื ืืขืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืึธืก ืฉืืืืขื ืืื ื ืขืฉืืื ืขื ืืึธืจื ืืืืคืฅ
ืฉืจืืืืืืฉ.
ื ืจ ื ืง: ื ื , ืก'ืืื ื ืื ื ืืืืื . ืืื ืืึธื ืืขืืขืื ืืขื
ืคึผืืกืืึธืืขื, ืฐืึธืก ืืขื ืืึธื ืืขืคืื ืขื ืืื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืึธืจื'ืก ืงืข-
ืฉืขื ืข, ืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืืื ืืขืจืงืขื ื: ืขืก ืืื ืืขืจ ืืืื ืข-
ืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืขืื ืืขืกืืขืจื --- ืืื ืคืจืืืขืจ ืืืื,
ื ืข ื ื ื: ืืึธื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืืฃ?
ื ืจื ืง: ื ืื, ืื ืคึผืึทืึดืืฆึตืื ืืึธื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืฐืขื ืื ืคึทึผืึทืืืฆืฒ ืืื ืืืื ืืืึธื?
138
ืืื ืื ืืจ :ืขืื ืขืืจ ืืข ืกืงืื ืืฉ ืจืืื ืืื ืืื ืืขืื ื ืกืืืืืชืืืืืืืขืกืืื ื
ืืข ืืข ืื ืข ืืขืืขืืขื ืงื ืื ืืชืืืืืขืชืืชื ืืชืืืขืืืขืื ืืืงืขืืืชืขืืืขืืขื ืืืืืืืืคืขืคืืืื
ืืข ืก ื ืื: ืฐืึธืืกืื ืืื ื ืขืจืืืืืขื ืืืฆืขื ืืื ืืืื ืฉืจืืื-
ืืืฉ, ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืคืื ืืืื ืขืืืืขืืขื. (ืฉื ืขื) ื ืืื, ืืืืจื ื ืืืื-
ืืข! ืืึธืืื ืืืื ืคืจืืืขืจ ืึธืืจืืื ืื ืขื!
ืืขืก ื ืื: ืึถื ืื ืืืจืคืกื ืืื ื ืื ืืขืืืืขื, ืืขืืื.
ืขืก ืืื ืืึธ ืืขื ืื ืคึผืืืฅ.
ื ืข ืจื ืจ ื: ื ืื, ื ืืื, ืืึธื ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืืขื, ืืึธื
ืืื! ืืื ืฐืขื ื ืขืืืขื ืึธื ืื ืืืืขื ืืื ืืื ืืืืขืงืืขืืขื ืืืืค'ื
ืคึผืืื ืึธ. ืฉืืื!
(ืื ืืึธื ืืจืืืกืืขื ืืืขื ื ืืขืืขื ืฉืืื ื, ืฆืืืขืืขืงื ืืื ื ืึธืืขื-
ืืืขืืขืจ, ืคืื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืืืขืจ-ืคึผืึธืืืฆืข, ืืขืื ืืจืืืฃ ืืืืฃ ืืขื ื ืึธื
ื ืึธืืขื-ืืืขืืขืจ ืืื ืืจืึธืื ืขืก ืืืขืก ืืืืขืง ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ
ืืื ืงืก, ืืขืกืืื ืืขืื ืืืืขืง ืื ืฉืืืงืืขื ืคึผืึทืคึผืืขืจ ืืืืค'ื ืฉืจืืืืืืฉ
ืืื ืจืืงื ืืืืขืจ ืืืื ืืขื ืืึธืืคึผ ืคืื ืืืื ืงืขื-ืืืฉ. ืขืจ ืืื ืคืจืื
ืขืืืืกืืขื ืืขืฆืขื ืืื ืืื ืืขืืขื ืึธื ืืื ืืืืขืจ ืืจืืืื. ืืขืืื ืงืขืืจื
ืืื ืืื.)
ื ืข ื ืจ ื: (ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืขืืืืกืืขื'ืก ืฉืืืื,
ืฉืคึผืืขืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืจืข ืืึธืึธืจ) ื ื, ืืืื ืืืกืข ืืืื -- ืื
ืืขืื ืขืก ืืื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื'ืก ืืึธื ืืืขื ื ?
ืค ืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืืืึธื) ืึถื,
ืขืก ืฐืขื ืืืื ืฉืจืขืงืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืืจืืื ื ืขื ืขืก ืฆืืจืืง ืืื ืึธืจืื ืื ื.
ืืขืก ื ืื: ืกืืจ ืืืืขื ืขืก ืืืกืคืืืจืขื. ืืื ืืื
ืขื ืืฉืืึธืกืขื. ืืื ืืื -- ืืจืืื ื ืขื ืืื ืึธืจืื ืื ื ืื ืื ืืขืจื ืก ืคึผื-
ืคึผืืขืจืขื ืืื ืคึผืื ืงื ืื ืจืืืืืืข ืืจืืืื ืคืืจ ืืืจ.
(ืืขืืื ืืขืื ืืจืืืขืจ ืฆืื ืืืืืืขื ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืขื
ืคืื ืื ืคืืก-ืืืื ืงืืขื. ืืจืืง ืฉืืขืื ื ืขืืขื ืืืืจ ืึธื ืืขืฉืคึผืืจื ืืืืฃ ื
ืืขืื-ืฉืืืื,)
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืืืขืจืืืื) ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืขืืึธืื ืืืขืืขื
ืจืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ?
ื ืจ ื ืง: (ืืืื) ืื ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืืืื ืื ื'ื ืขื.
132
ืขื ืืื ืืข ืงืข ืขืืื
ื ืข ื ื ื: ืื -- ืืึธืก ืืืืึธ ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืจืืื ---
ื ืจื ืง: ืืื ืืึธื ืืขืงืืขืจื ืื ืขืจ ืืึธื ืืกืชืื ืืขืืืื ื
ืืืื ืืื ืืกืงืจืืคึผื; ืืึธ ืืขืจ ืืื ืึธืืขืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืขืก ืืืืื
ืคืขืจื ืืืืขื. ืฉืืขื ืืื ืืืจ ืคึผืึธืจ, ืื ืืึธืก ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืืืื
ืืขืื- ืืืฉ.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืึธืก ืืึธื ืขืก ืืขืืืื ืืืื. ืืืืกื ืขืก
ืืึธืจืื --- ืืึธืจืื ืืึธื ืืขื ืืืื ืืขืคืื ืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืึธืจืื. ืืื ืื ืึธืืืขืคืืืขืจืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื
ืืื ืืืื ืืืืื-ืงืขืฉืขื ืข. ืืขืจ ืงืืื ืืื ืืขืคืืืขื ืืื ื ืืขืืขื ืก-ืืข-
ืคืขืืจืืืืขื ืึธืจื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขืจ ืืจืืกื -- ืื.
ืืจ ืืง: ื ืื -- ืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืึทื ืืืืกืืจืืง ืคืื ืขืงืขื)
ืืึธืก ื ืึธื ืืืื ! ืึถื, ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืคืืื ืืื ืขืก, ืื ืืขืืข ืืื, ืฆื
ืฐืึธืก ืืื ืจืืืจ ืืื ืฆื, ืืืขืจื ืืขืืขืจืืื ืืื ืืขืืืื !
ื ืจื ืง: ืขืก ืืื ืืึธ ืคืืจืื ื ืึธื ื ืคึผืื ืงื, ืืืืื ืืขืืจื
--- ื ืึธื ืื ืืื ืื ืืขื ืขืืืขืจ ืฉืืจืื ืืื ืืขืจ ืืื,
ื ืข ื ื ื: ืื ืฐืึธืก ืืื ืขืก ?
ืื ืจื ืง: ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืืื ืืื ืืื---
ื ืข ืจ ื ื: (ืืึธืื ืึธืืืขื) ื ื? ืฐืึธืก ืืืขืืขื ืืขื ?
ืืจืืง: ืืึธื ืขืจ ืืขืืืื ืืึธืืขื ืืข'ืื ื'ื.
ื ืข ื ื ื: (ืฉืคึผืื ืื ืืืืฃ) ืืข'ืื ื'ื! ืืึธืก ืืื ื ืื
ืืืช! ืขืจ ืืึธื ืขืก ื ืื ืืข'ืื ื'ื!
ื ืจ ื ืง: ืขืก ืืื ื ืืืึธ ืงืืื ืื ืืขืจ ืขืจืงืืขืจืื ื. ืขืจ ืืึธื
ืขืก ื ืขืืืื ืืึธืืขื ืืข'ืื ื'ื -- ืฉืึท !
(ืืขืกืืื ืืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืืื ืขื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืคืื ืืืฉ
ืืื ืืื ืืขืจืกืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืงืืืขื ืืจืืื ืืื ืืึทืึทื.)
ื ืขืก ื ืื: (ืืื ืื ืคึผืืคึผืืขืจืขื ืืื ืืืืืข ืืขื ื) ืืขืืื,
ืืขื ืืขืื ืืืขื ื ืึธืจื ืื ืคืืจ ืืขื ืขื ืืึธืืคึผ. ืจืขื ืง ื ืืจ !
ื ืขืืื: *ื, ืืื ืืขื ืง.
131
ืื ืื ืืจ ืจืงื ืจืขื ืขืง ืงืื ืกืื ืืืืคืืงืฉืืกืขื :ืืืืืงื ืืืข
"ืืข ,ืื ืขื
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืื ืืืืืื ื ?
ื ืจื ืง: ืืขืืืข ืฐืึธืื ืืขืืขื ืคืืืก ื ืื ืืื ื ืึธื ืืขืืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ืืขืจืืื ?
ื ืจ ื ืง: ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืฉืึธืกืขื -
ืคืจืืืืืืืื.
ื ืข ื ื ื: ื ืื ืคืจืืืืืืืื ?
ื ืจ ื ืง: ื ืื. ืื ืืื ืืึธื ื ืื ืคึผืืกืืจื ืืขื ืื ืื ืืื
ืืึธื ืขืก ืืขืจืฆืขืืื.
ื ืข ื ื ื: (ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืืึธื ืืืืจ ืขืืฐืึธืก ืคืขืจืฉืืืืืขื }
ืืึธืื ืฐืึธืก ืืื ืขืก ?
ืื ืจ ื ืง: ืคืื ืืขืจ ืึธืจืืืขืจ ืคืจืื ืขืืืืกืืขื'ืก ืืืขืืขื ืืึธื
ืืื ืื ืคืืงืืขื ืืืืกืขืืข ืืืืขืืืืืืจื.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืื ืคืืงืืขื ?
ืืจื ืง: ืขืจืฉืืขื ืก, ืื ืขืจ ืืื ืฉืืื ืืขืฉืืึธืจืืขื.
ื ืข ืจ ืจ ื: ืืื ืืึธืกืคึผืืืื?
ืืจ ื ืง: ืื -- ื ืื ืงืืืขื ืืื ืฆื ืืขืืื ืื ื.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ื ืึธื ืืึธื ืืืืจ ืคืขืจืฉืืืื ืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืืึธืก -- ืื ืืขืจ ืคืื ืืื ื ืื ืคืึธืจืืขืงืืืขื ืืืืฃ
ืืืื ืงืืืืจืืืจ.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืึธืก ืืื ืงืืื ืืื ืืขืจืฉืืขื ื ืื.
ื ืจ ื ืง: ื ืืคืฉืจ ืื. ืืขื ืืื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื --
ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื'ื ืืึธื ืืขื ืืขืคืื ืขื ื ืืขืจืฉืึธืกืขื ืขื ืืื --
ืืื ืืืืืขื ืืืึทื ืึท'ืก ืคึผืจืืืืื-ืฆืืืขืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืื ืืืืคืฉืคึผืจืื ืืขื, ืืื ืงื ืึธืืขืจ ืืืืขืืขืจ ืฆืืจืืง)
ืืึธืก ืืื ืืื ืืขื ืืื, ืืขืจืจ ืืจืืง! ืขืจ ืืึธื ื ืึท ืจ ื |ื ื ืื
ืืขืงืขื ื ืืืื ื ืืืืขืืขืจ ืืืื.
ื ืจ ื ืง: ืขืจ ืืื ืืึธืจื ืืขืืืขื ืืืื ื ื ืึธืืืืืึธื. ืขืจ ืืื
ืืึธืจื ืืขื ืื ื ืขื, ืืึธื ืขืจ ื ืขืืึธืื, ืืืืคืฆื-ืืึธืื ืขื ืขืคึผืขืก ืฐืึธืก ืืื
ืืึธืืขื ืืึธืืขื ื ืขืืื ืืืืขืงื ืขื ืืืขื ืืื ืืืื. ืขืจ ืืึธื ืขืคึผืขืก
ืืืืืจ ืืขืจืขืื ืืืขืืขื ื ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืงืื ืจ ---
130
ืื ืืืื ืืืืก ืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืืขื, ืืื ืืขืฆืขื ืืื ืืืืืข ืึทืืืขืง
ืืืื ืืืฉ ืืื ืืขืจ'ื ืืขื ืืืึธืืคึผ ืืื ืคืขืจืืืขืคืขื ืืื ืืืื ืืื ืืข
ืืื ืคืืืืกืื ืื ืคึผืืคึผืืขืจืขื, ืืขืืื ืืขืื ืึทืจืืืขืจ ืฆืื ืืืืืืขื ืืื
ืืขืฆื ืืื ืืื ืืขืื-ืฉืืืื, ืืึทืื ืืขืื ืืจืึทืง ืฆื ืฆื ืืืืจ.)
ื ืข ื ื ื: (ืืื ืึท ื ืืืขืจืืืข ืฉืืืืข) ืื, ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืืข-
ืคืื? ืคืื ืคืจืืืืืื ืึธื ืื ืืืึทื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื'ืก ืืื ืืืื ืขื
ืืืืขืจ.
ื ืจ ื ืง: ืคืจืืืืืื, ืืืืื ืืขืืื ? ื ื, ื ืืืืจืืื, ืคืืจ
ืืืื ืืื ืขืก ื ืืขืคืจืืืืื ื --
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืื ืคืืจ ืืืจ. ืขืก ืืื ืืืจ ื ืืขืคืืื
ืคืื ืคืจืืืืืื, ืืืขื ืืื ืืืืืก, ืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ื ืึธื ืืขืืืื
ืฆื ืืขืืขืื ืืื ืคืจืืืืืืืื ืืืืืืืข ืืืึทื --- ื ืืืึทื ืคืื ืคืจืืืขืจ
ื ืืืืจืืืืขืจ ืฉืขืื ืงืืื.
ื ืจ ื ืง: (ืฉืืืืืขืื) ื'ื -- ืืืื ืืืขืืข ืืืืื ืืขืจ-
ืจื --
ื ืข ื ื ื: ืึถื ืืื ืืืืก ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืืื ืืึธืืขื. ืืขื
ืืืืจ ืืืื ืืืื ื ืคืึธืจื ืกืคึผืขืฆืืืืืกื, ืื --- ื ื, ืืืืจ ืืืืืกื
ืืึธื !
ื ืจ ื ืง: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืคืขืกื) ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืืื
ืืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจืขืจ ืืืืืขืจ ืืืืจ ืฐืึธืื ืขืก ืืืขืืขื ืืื ืืืืื
ืืืื ืืืื. ืืึธื ืืื ื ืืขืืช ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืขื ืืคืขืจ ื ืื ืืืืฃ ืืืืื ืข ืคืจืืืขื. ืืื
ืืืืืก ื ืืจ ืื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืึธืจื ืืึธื ืืขืืื ืืขื ืืืื ืฆื ืืขืืขื
ืืืื ืืืืืขื ืขื ืืขืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืืืืขื ืขื ืืืคื. ืืื ืืื -- ืื
ืืขืฆืืข ืืจืืืกืข ืืืื, ืืื ืืืืจ ืฉืขืื ืงืืื! ืื! ื ืืขื ืฉ ืืึธื
ืืึธืืขื ืืขื ืืืืืขื ืืื ืื ืงืจืืคื ืืืืขืงืฆืืืืืจืคืขื ืืขื ืืึทื ืงืขื
ืคืื ืืขืืขื --- ืืืื ืคืจืื.
ื ืื ืง: ืขืก ืืืื ืืืจ ืืืื, ืืืืื ืืขืืื -- ืืื ืืึธื
ืึธืืขืจ ืืืจื ืื ืืื ืฐืขื ืืืืขื ืจืืืืขื ืคืื ืืืื ื ืฉืขืื ืข ืืื:-
ืืืืจืื ื.
120
ืืข ืืข ืืข ืขื ืจืข ืืขืืขื ืขื ืืข ืจืืืืืขืืื ืืขืจืืคืืืืขืืกืคืื ื ืืืืืืืืกืืืกืืืืจืื ืื ืคืืคืืกืืืคืืืืืืคืื ืืืื.
,ืขื ืื ืืื .ืืืื
ืืขืกืืื: ืื ืืึธืื ืืืจ ืืื ื ืืจ ื ืงืืง ืืืึธื {
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื:(ืืขืจืืื ืื ืืืื ืึท ืคึผืขืงืื ืคึผืืคึผืืข-
ืจืขื) ืืื ืืืื ืขื ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืึธืจืื ืื ื -- ืืืขืก ืฆืืืืฉื.
ื ืข ืก ื ื |: ืืขื ืงื ื ืจ, ืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืืขื ืืึธื ืขืคึผืขืก
ืืขืงืขื ื ืืจืืืกืืจืืื ืืขื ืคืื ืืขื! ืืคืฉืจ ืืขื ืืืจ ืืึธืืขื ืืืืืข
ืฆืื ืืืคืืขืืขื ืืื ืืขืจืข ืงืขืคึผ --
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืข ื: ืื ืื -- ืืึธืืืจ ืขืก ืืืขื ืื-
ืกืืขื ืก ืคึผืจืืืืจืขื --
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืจ ืฐืขืืขื ืขืก ืืืจืืคืืืจืขื! ืืืจ ื |-
ืืขื! ืืื ืืื ืึถื ืืืื ืืขืืขื ืคืืจ ืืขืจ ืืืืคืืืืข.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืฉืึธืจืืฉ? ืืืื ืืขืืขื?
ืืขืก ืืื: ืื, ืึธืืขืจ ืจืืืืืืขืจ ืืขืืึธืื --- ืืืืคืืขื ืฆืืื
ืืื ืงืขื ื ืืจ ืึธืืฉืคึผืืจืขื. ืืืื ืข ืืืืืขื ืข ืืืืืื ืืขื ืืืืขื ืืขืจืืืื-
ืืข ืืืืจืืขื. ืืขืืื -- ืื ืคืขืจืฉืืขืืกื, ืื ? ืืื ืืื ืืึธืก
ืฉืืืืื ืขืืืืขืจื'ืก ืื ืืขื ืงืขื.
ืืขืจ ื ื;; ืคืืืืืื.
ืืข ืก ื ื ื: ืืืึธ, ืืืื ืืืืขืจืข ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืืึธืืืจ
ืืื ืืื ืืื ืฆืขื ืึธืืืขืืขื ืืขืจืฆื. ืฐืึธืก ืืื ืื ืคึผืขืืื ืฆื ืืจืืืืขื
ืืื ืืืืขืจ ืืึธืก ืฐืึธืก ืืื ืฉืืื ืคืขืจืคืืืขื, ืื ? ืกืืจ ืืืืขื ืืขืืขื
ืฆื ืืขืืขืจืฉืขื ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืืืคืืขื ืืขืืืื, ืืื --
ืคืืจ-ืจื ืข ืื ื ืื ืขืจ:-, ืื;-ืื, ืืขืจืจ. ืืขืกืืฆืืช ืืื
ืฐืขื ืืืึธื ืืึธืก ืืขืกืืข ืฐืึธืก ืืื ืงืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืืืึธ, ืงืืื ืืืขืจ. ืืื ืงืขื ื ืื ืจืื
ืืขื ืืื ืืืื ืขื ืืืจ ืืืขืืขื ืืึธืืขื ืืืจืืืขืงืืงื ืื ืืืข ื ืึธืืืฆืขื.
ืืืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืืขืฆืขื? ืืึธ ? ื ืืื, ืืึธืจืื, ืืื ืืื ืืขืจืฉืืขื
ืฆืืืขืจ. ืขื ืืฉืืืืืื ืืืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ ืจืืืืขืจ. ืงืืื ื ืืจ ืืื
ืืืจ, ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ.
ืค ืจืื; ืขื ืื ืค ื ืขืจ:. ืื ืืืข ืืึธื ืฐืึธืคื ื ืืจ. ืืขื=
ืืื ืืขืฐืขื! /
(ืืขืกืืื ืืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืขืืขื ืืึนื ืืื ืืขืจืฉืืขื ืฆืืืขืจ.
198
ืืืขืจ ืฉืจื ืืืืืง ืื ืืืข ืืืขื ืืขืงืื 2 ืขืืื ืขืืืจืฉืขืข ืื ืฉื
ืืข ืก ื ืื: ืืื ืคืขืจืฆืืืืืคืืื ื!
ื ืข ื ื ื: ืืึธืก ืืื ื ืื ืืืื. ืืื ืืื ืืืืขืจืฆืืืื ืืข-
ืจืืื.
ืกืืจ ืื ืขื ืก ืืข ื: ืืืืื! ืืื ืืืืื ืืื!
ืคึผืื ืงื ืื ืืขืช ืขืจ ืืึธื ืฆืขืจืจืืกืขื ืืื ืืขืจ ืืื ืืกืงืจืืคึผื.
ื ืจื ืง: (ืืืื ืืื ื ืืึทืคึผ) ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื? ืืึธื ืขืจ
ืขืก ืฆืขืจืจืืกืขื ?
ืคึผืจืื ืขืืืืกืืขื: ืคื;ืืขืฆืืขื ืืื.
ืืขืกืืื: (ืขืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื) ืึถื, ืืขืืื, ืืืจ ืืืขืืขื
ืืึธืก ื ืื ืืจืืืขืจืืจืึธืืขื.
ืืจื ?ืง:: ืืื ืืขืืจ ืืึทื ืจืขืจืึฟืืจ,
ืืข ืก ืืื: (ืืขืื ืืจืื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ืืืขื ืืขื ืจืขื ืงื
ื ืืจ ืื ืขืืืขืจื ืืึธื ืืืื ืืืืขืงืืขืื ืคืื ืืขืจ ืฐืขืื! ืืื ื ืื
ืืึธืืขื ื ืึธื ืืื ืืึธืก ืืื, ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืื ืฉืืขืจืืืื ืืขืืืื ืืืื
ื ืึธืืขื ---
ืคึผืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืื ืืฐืขื ืืขื ืฐืึธืืื ืขืก ื ืขืงืขื ื
ืืืืขืืขืจ ืฆืืืืืขื ืฉืืขืืขื !
ื ืขืก ืืื: *ืื, ืืขื ืืขื ืฐืึธืื ืขืก ื ืืจ ืืขืงืึธื ื! ืฐืึธืก
ืฐืึธืื ืืื ื ืื ืืขื ืขืืขื ืืขืจืคืืจ --
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืืคืฉืจ ืงืขื ืืขื, ืืขืจืจ ืืขืกืืื.
ื ืข ืก ื ืื: ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืื ืืื ืืืืจ ืงืืืื-ืืืฉ)
ืงืืงื ืืื ื ืืจ ืืืื. ืืื ืืึธื ืืขืืืืืขื ืืืข ืืืืืข ืคึผืืคึผืืขืจืืขื,
ืคืื ืืืขืืืข ืขืจ ืคืืขื ื ืืืงืืืจืขื ืฆื ืืืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืขืื ืฆื ื ืืจืื ื ืขืื ืืขืจ) ืึทืึผ --!
ื ืขืก ื ืื: ืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืืืืืขื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ,
ืื ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืืึธ. ืืื ืืึธื
ืืื ืืจืืื ืืขืืขืื ืืื ืงืขืฉืขื ืข ืืืขื ืืื ืืื ืืฐืขืงืืขืคืึธืืจืขื ืคืื
ืืขืจ ืืืื. ืืื ืึธื ืืืื ืขื ืืื ืืึธ ื ืื --
127
ืื
ืืืขืืจ ื ื: ืื, ืื -- ืืื ืืจืืกื ืืื ืืฑื ื ื ืืืขืจ
ืคึผืืืฅ.
ื ืจ ื ืง: ืื ืืืื ื ืืืืจ, ืืืืื ืืขืกืืื ?
ืืคืจืืื: (ืึธืืืืืืืขื ืืื) ืื ืืึธืจื ืืฉื --- ืืึธืจื ืืฉื.
ืืข ืก ื ื| ืืื ืื ืืืืื ื, ืืึธืื ืืืืจ, ืืื ื ืืขืคืขืืจ-
ืืืืข, ืื ?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืืกืึธืืื ืืฑืืืืื. ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืื ืขืจ
ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืึธืจืืขื.
ืคืจืื ืข ?ืื ืกื ืข ื: ืื, ืื, ืืื ืคืืื ืขืก. ืขืก ืืื
ื ืกืืฃ! ื ืกืืฃ! ืื, ืืขืืื --!
ืืขืก ืืื: ืืึธืื ืืืจ ื ืืจ, ืื ืืืื ืืึธื ืืืืจ ืขืก ืืืขืก
ืืื ืืขืจืืืืืกื ?
ื ืจื ืง:' ืงืืจ ืืืจื ืืืื ืขื ืคืื ืืขืจ ืคึผืึทืืืฆืื. ื ืืขื -
ืฉืขื ืืื ืืืขืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืืืกืข ืืขืฉืขืคืืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืืื ืึท ืงืืึธืจืข ืฉืืืืข) ืขื ืืืื ืืืึธื ื ืืืืจืื"
ืืข ืืืึทื !
ืืขืกืืื: (ึท ืืขืจืฉืจืึธืงืขื ืขืจ) ืืืื ืืึธื, ืืขืืื ! ืฐืึธืก
ืจืขืืกืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธื ืื ืืื ืืขืจ ืืืึทื ืืื ืืึธ ืขืืฐืึธืก
ืฉืขืื ืขืก.
ื ืจ ื ืง: ืื'ื, ืืืืื ืืขืกืืื --
ืืขืกืืื: ืฉืขืื ืขืก! ืืขื ืง ื ืืจ!
ืคืืื ืขืืืืกื ืขื: ืื ืืขืืื, ืฐื ืงืขื ืกืื ืจืขืืขื
ืืืขืืขื ืฉืขืื ืงืืื ืืื ืืื ืืืึทื ?
ื ืข ื ื ื: ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื ืืึธื ืืืืื ืึธืืืขืืืื ืืื-
ื ืข ืืฉืืื ืืช ืืื'ื ืืขืืขื. ืขืจ ืืึธื ืืขืืื ืืขื ืืืื ืฆื ืืืึธื --
ืื ืืืื ืฆืื ืจืืืืื ืข ืืื.
ืคืจืื ืขืคืืืืกืืขื: ืฉื ืื ืงืืื ืื ืื ืื (*
ืืื ืืึธืก ืฆืืืขืืื ืืขื ! ืขืจ ืืื ืืกืชืื ื ืื ืืขืืืขื ืืืื ืืื ืืืขื
ืขืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืืืึธื.
126
ืขืจ ืืืขืจื ืื ืจืื ืขืื ืขืืขืฆืขืง ืจืฆืื ืขืืื ืขืฉืจ ืื ืขืืจืขืืื ืจืขืืืฆ
ืืขืก ืืื: ืืืืจ ืืืื ื ืืึธื ื ืื, ืื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืื
-- ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืขืก ืืืืื ืืข-
ืืืึธื.
ืืขืก ื ืื: ืืขืืื -- ืื ืืืื ืงืขื ืกืื --?
= ืจืื ืงื ืื ืืจืื ืืขืจื ืขืืืขื ืืื ืคืื ืืืืจ ืื ืืืืืขื)
ืืืืจ ืืึธื ืืืืืขืจ ืจืืืืื ืืขืืจืึธืคืขื, ืืืืื ืืขืกืืื.
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื: ืื ืืจ ืฉืจืขืงืืื!
ื ืขืก ื ื ื: ืืืื, ืืืืกื ืขืก, ืืขืจืขืืขื ื ื ืืจ!
ื ืข ื ื ื: ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจืฉืึธืกืขื !
ื ืจ ื ืง: ืืืขืืขืจ ืจืืืืื ืืขืืจืึธืคืขื, ืืึทืืึทื ืืขืกืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืื ืืื ืฆื ืืขืืขืจืฉืขื) ืืขื
ืืึธื ืขืก ืคึผืืกืืจื, ืืขืจืจ ืืจืืง ?
ื ืจ ื ืง: ืืืื ื ื ืึทืืืืืื -- ืฆืืืืฉืขื ืืจืื ืืื ืคืืขืจ.
ืืขืก ืืื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืึธื, ืืืื ืืึธื ืขืจ ืขืก ืืขืืืึธื,
ืื ?
ื ืจ ื ืง: (ืฉืฉืฐืึธื ืฆืืจืืงืืืืืขื ืืื ืืื) ืฐืืื?. ื =
ืืกืชืื ืืืืฃ ืืืื ืงืืืืจืืืจ.
ืคืจืื ืขืืืืกึผืืฉืจ:; ื ืื ืืึธืก ืงืข ื ืื.ืืืื; ืืขื
ืืื ืืื ืืึธืจื ืืขืืืขื ืฆืืืืฉืขื ืืขืงืก ืืื ืืืขืืขื.
ื ืจ ื ืง: ื ื, ืืื ืืึธื ืขืจ ืืขืืืื ืืืื ืขืจืืืฅ ืื ืืขืจืกืืืื,
ืืื ืืืืืก ื ืื ืืขื ืื. ืืื ืืืืืก ื ืืจ, ืื ืืขื ืืึธื ืืืื ืืขืคืื ืขื
--- ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืฉืึธืกืขื --- ืืื ืืจืืกื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื, ืฐื ืฉืจืขืงืืืืฃ! ืขืจ ืืึธื
ืฉืืืจืืขื ืืื ืืื ืืืืจื !
ื ืข ื ื ืึท: (ืฆื ืืจืึทืง) ืืื ืืจืืกื ืืึธื ืขืจ ืืื ืืขืฉืึธืกืขื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืื -- ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืึธืื.
ื ืข ื ื ืึท: ื ืื ืืื ืื ืฉืืืืคืขื ?
ื ืจื ืง: ืืื ืืขืจ ืืจืืกื, ืืืืื ืืขืกืืื.
125
ืื ืขืขืขืงืขืขืขืขืขืขืขืขืข ืืข ืงืข ืขืจืข ืืข ืจืขืืขืจ ืจืขืงืขื ืืืืงืกืืื ืืืืืืื ืืืกืืื ืืืืืืืืืืืืืกืืืืื,
,ืื ...ืื
ื ืจื ืง: ื.
ื ืข ืจ ื ื: (ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืขืืฐืึธืก ืืจืืขืจืืืขืก, ืืขืจืจ ืจืื"
ืืขืจ ?
ื ืจ ื ืง: ืืึธืก ืืขื ืื ืืืื ืื ืฐื ืืขื ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื,
ืืืืื ืืขืกืืื.
ืคืจืื ืข ืคืืืก ื ืขื: (ืงืขื ืฉืืื ืืขืืจ ืืื ื ืื ืืืื -
ืืึทืืืขื) ืึถื! ืขืก ืืื ืืขืฐืืก ืขืืฐืึธืก ืืืขืืขื ืขืืืขืจื ืืึธึทืฐืืึธืจื !
ื ืจื ืง; (ืืืื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืงืืง) ืคืื ืืืื ืขื ื ืขืืื ืืืืจ
ืขืก, ืืืืื ? ืืึธื ืืืืจ ืืคืฉืจ ืฉืืื ืขืคึผืขืก ืืขืืขืจื --?
ืค ืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืฆืืืืขืื) ื ืืื, ื ืึธืจื ืืฉื,
ืึธื ืขืจ --
ืืขืกืืื: ืื ืื ื ืึธืืขืก ืืืืืขื, ืืขืจืฆืขืืื ืฉืืื!
ื ืจื ืง: (ืฆืืงื ืืื ืื ืืงืกืืขื) ื ื --- ืืืืืขืจ -- ืขืืืขืจื
ืืึธืืืืึธืจื'ื ืืึธื ืืขื ืืืื ื ืึธืืืขืคืืืจื ืืื ืืึธืกืคึผืืืื. ืขืจ ืืื
ืืื ื ืืขืคืขืืจืืืืขื ืฆืืฉืืื ื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืืื ื ืืขืฉืจืื) ืืึฐ ื ืึธื!
ืึทืึฐ ืืึธื !---
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืืึธืกืคึผืืื?! ืืื ืขืจ ืืื ืืขืคืขืืจืืื!
ื ืข ื ื ื: (ืึธืคึผื ืืื ืืจืืืก ื ืื ืืืืืขื ืืื) ืืืื ืฉื ืขื,
ืืืืึธ --
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืงืืึธืื) ืืื ืืืจ ืืืื ืขื ืืื
ืคืื ืื ืืขืจืืขืืื ื ืืขื ืืื ืืขืก, ืืขืืื!
ื ืข ื ื ื: (ืืึธืื ืืืืจ ืืื ืืขืจ ืฉืืื) ืืืื --- ืืืื --
ืืื ืคืึธืจืืืืืื !
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืฉืขื ืงื ืืืืจ ื ืื ืงืืื ืืืืื ื)
ืืื ืืื ืืขืื ืฆื ืืืื ! ืืื ืืื ืืืื ื ืึธื ืืขืื ืืืื ืืขืืขื !
ื ืจ ื ืง: ืขืก ืืื ืืืืืืกื, ืืืืื. ืืขื ืืึธืื ืฆื ืืืื
ืงืืื ืขื ื ืื ืฆื.
ืคืจืื ืขืืืืก ื ืขื: ืื ืืื ืืึธืื ืืืจ ืืืขื ืืืกืืขื ืก
ืฐืึธืก ืืึธื ืคึผืืกืืจื ืืื ืืืื ? ืฐืึธืก ืืื ืืขืืืขื ?
124
ืืืึธื? ืืื ืืึธื ืื ืืื ืืืืขืจืืืื ืฉืืื ืืขืืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืืจื-
ืืขืจืืจืึธืืขื.
ื ืขืก ื ืื: ืึธืืขืจ ืืึธืจืื ืืึธื ืืืืจ ืืืื ืืืื ื ืื ืืข-
ืคืื ืขื, ืื ?
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืขื: ื ืืื, ืืื ืืึธืืขื ืืึธืจืื ืงืืื ืืื
ื ืื ืืขืืืืืกื ืืืขืืขื ืืืื. ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืฆื-ืืืื, ืืึธืืขื ืืื
ืืขืืึธืื, ืืื ื ืืขืกืืขืจื ื ืึธืืืืืึธื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ื ืืขืกืืขืจื! ืืขืจืขืืขื ื ื ืืจ, ืื ืืืื
ืงืขื ืขื ืืื ืืึธืก ืืึธืืขื ?
ืค ืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื, ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ืขืคึผืขืก
ื ืฉืจืขืงืืืืข ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืืื ืคึผืืกืืจืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืคืืื ืืืขืืข ืืขืืื -- ืฐืึธืก ืืขื ืงืกืื, ืืืขื
ืืื ืืึธื ืืจืืืขืจื ืขืื ืืื ื ืึธืืคืจืขืืขื --- ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ื ืืื --- ืื ืืืฉ ืืื ื ืืจ ื ืื ืืจืืื ืืื
ืืขื.
(ืจืืืืขืจ ืืจืืง, ืืื'ื ืืื ืืื ืืื ื, ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ-
ืืืจ, ืืืขืืืข ืืขืจืื ืืึธื ืืขืขืคืขื ื ืคืืจ ืืืื. ืขืจ ืืึธื ืื ืขืจื ืกืืขื
ืืืืกืืขืื ืืื ืคืขืจื ืืืื ืืื ืฉืืืืืืขื ืืื.)
ื ืขืก ื ืื: ืึถื, ืืึธืก ืืืื ืืืืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ ืจืืืืขืจ,
ืื ?
ืื ืจ ื ืง: ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืื ืื ืืขืืืื ืงืืืขื ืืืื
ืืขืื ื ืึธื ืืืื ื ืืื ืึธืืขื ื.
ืืขืกืืื: ืื ืงืขื ืืืฃ ืืืื ืืขืื, ืื ืืืืจ ืืึธื ืฉืืื
ืืขืืขืจื ืื ื ืืืขืก ืืืขืืขื ืืื ืืข ืจืื ื.
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืึธืก ืืืื ืฆืืืืฉืขื ืื ืืขืจืข ืืืืขื.
ืืขืก ืืื: ืืื ืขืก ื ืื ืืจืืขืจืื, ืื ?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืขืกืืื, ืืึธืก ืืืขื ืื ืืื ืื
ืืืืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื.
ืืข ืก ืื ื ื: (ืงืงื ืืืื ืึธื ืืื ืืืืขืจ) ืืึธื ืขืคึผืขืก ื ืึธื
ืฐืึธืก ืคึผืืกืืจื ?
123
,2 ืช,,,ืข,ืช.ืฉ. ืฑืฒืืฒืืืึท.,ืืฃ- =ืฒ-,ืฉื,,,,,,,
ืืขืก ืืื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืึธื -- ืคืืจ ืฐืึธืก ืจืขื ืงื ืืืืจ
ืืืื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืืืฃ ืืืื ืงืืืืจืืืจ ืืึธื ืืื
ืืขืืขืจื ืืขื ืฉืขื ืจืขืืขื ืืืขืืขื ืืืื --- ืืืื ืื ืืื ืืื ืืจืืื ืืข-
ืงืืืขื. ืื, ืขืก ืืขืืขื ืืจืื ืืืขืืขื ืืืื ืืืื ื ืื ืืื ืืืืืืืื-
ืกืืข ืืขืฉืืืืขื.
ืืขืก ืืื: ืื, ืืึธืื ืืืื, ืืื ืืึธื ืขืก ืืืื ืืขืืขืจื!
ืืื ืืื ืงืขื ืืึธื ืขืืืช ืืึธืืขื ืื ืขืจ ืืื ืืขืฆืืข ื ืืื ืืขืืื ืืขื
ืืืจืขืงื ืืืืื ืฉืืึธืคืขื. ืืขืจืขืืขื ื ื ืืจ !
ื ืข ื ื ื: ื , ืฐืึธืก ืืึธืืขื ืืื ืืขืืึธืื ืืืืฃ ืืืื ืงืืืืจ-
ืืืจ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื ืืื ืืึธื ืคืื ืืื ืืึธืจื ืืฉื
ืืขืงืขื ื ืืืืกืืขืคืื ืขื ืืืืฃ ืงืืึธืจ. ืขื ืืืืขืืขืจ ืืื ืืึธืืขื ืืืืื ืงืืื
ืืื ืืขืฉืืืื ื ืื ืืขืืืืืกื, ืึธืืขืจ ืืคืฉืจ --- ืื ืืื ืืึธืืขื ืืื
ืืขืจืืขืื, ืืึธืืขื ืืื ืืืืคืืขืืขืจื ืจืขืืขื; ืืื ืืื ืืึธื ืงืืื
ืืืื ื ืื ืืขืืื ืฆื ืคืจืขืืขื.
ืืขืก ืืื: (ืืขืื ืืจืื ืืื ืจืืืื) ืืืจ ืืืืขื ืืึธืคืขื --
ืืืจ ืืืืขื ืืึธืคืขื ืื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืฉืืขืื ืคืขืจืฉืืื ืขื, ืคืจืื
ืขืืืืกืืขืจ.
ืคืืจ ื ื* ืื ืืจืืก ื;ืข ืจ:' ื ืืื, ื ืืื; โ ืืื ืืื ืืืขืจ
ืื ืืึธืก ืืึธืืขื ืืื ืืขืจืขืื ืืืขื ืขื ืืืื. ืืื ืืื ืืึธื ืขืคึผืขืก ืืข-
ืืขืจื ืืืขืืขื ื ืืึธืกืคึผืืืื, ืึธืืขืจ ---
ื ืข ืก ื ื ื: ื ืืึธืกืคึผืืืื?
ื ืขืืื: ื ืืื -- ืขืก ืงืขื ื ืื ืืืื!
ืคึผืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืึถื, ืืื ืืึธื ื ืืขืคืืืื ืืื
ืืืืื-ืฉืจืขืงืขื ืืฉ ! ืืื ืืื ืืืืขืง ืืืืฃ ืืืื ืงืืืืจืืืจ ืืื ืืึธื
ืืื ืืึธืจื ื ืึธืืืขืคืจืขืื ืืืืฃ ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืื ืืึธืกื ืืื ืืขืงืขื ื ืืขืฉืืืกืขื ืืึธืก ืฆื
ืืืึธื, ืืืืึท !
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืฐืึธืก ืืขื ืืึธื ืืื ืืขืงืขื ื
122
ืข,,, , ..:5ืฉืฉืฉืขืงืืขืฉืขืขืขืขืขืืืืืืืื ืจืขืจ ืืื ืืื
ื ืขื ืื: ืื, -- ืคืืจืฐืึธืก ืืืงืข ื ืื ืืึธืก ืืืื ?
ืืข ืืคืืื: ื ืื, ื ืฒึทื, ืืขืจืืื? ื ืื!. ืึธืืขืจ ืืื ืืข
ืืืืืึท ืืื ืืื ืขืก ืืื ืฅ ื ืขืืืืก ืืขืจืฆืขืืืขื. ืืื ืืึธืก ืืืื, ืฐืึธืก
ืื ืืึธืกื ืืื ืึธื ืืขืืืืืขื ืจืืคืขื ืืฉืึธืจืืฉ! ืืขื ืง ื ืืจ! ืื,
ืื ืืื ืืข ืืืืื ืืืขื ืืืื ื ืืืงืืื --- ืืืื ืืืืงืืื !
ื ืข ื ื ื: ืืฐืขื ืื ืฐืืขื ืืขืจืขื ืื ืืื ืืึธื ืคืขืจืืจืขื ื
ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื'ืก ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืคืื ืืืื ืืืื ืืืขืืขื?
ื ืขืก ื ืื: ื ืื, ืืื -- ืืืขืืขื ืืขืจ ืืขืฉื ืืื'ื ืื-
ื ืืกืงืจืืคึผื --- ื ืืืืจืืื ืืืจืฃ ืงืืื ืขืจ ื ืื ืืืืกืขื ืืืขืืขื ืืขื.
ืึธืืขืจ ืื ืื ืืจืขื ืกื (ืคืื ืืืขืืข) ืคืืจ ืืืจ, ืืขืืื --- ืืขืจืืื
ืืื ืืื ืืืืืขื ืืืื ืคืจืืืจ ืืื ืืื ืืข ืืืืื! ืืื ืฐืึธืื ื ืืจ
ืืืขืืขื ืืืืกืขื, ืฆื ืืึธืก ืืื ื ืืขืืืขืื ืืืืข ืืื ืืื ืืื ืืข ืคืจืืืขื ?
ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขื ืง, ืื ืื ืคืจืืืข ืืึธืกืื ืืืื ื ืืขืืืจืคื
ืคืจืขื ืขื ืืื ืืื ืืข ืืืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืึธืก ืฐืขื ืืื ืืืงืข ืคืจืขื ืขื ืืืขื ืขืก ืืื.
(ืืืขืจื ืืื ืจืืืื ืืื ืืืืขืืขืจ ืืืืขืืื) ืืื ืืึธื ืืขืจ ืืื ืืกืงืจืืคึผื
-- ืืขืจ ืืื ืืกืงืจืืคึผื! ืืืขืืขืจ ืืึธื! ืขืก ืืื ืฉืจืขืงืืื ืฆื ืจืขื -
ืงืขื ืฐืึธืก ืฐืขื ืืืฆืืขืจ ืืืขืจืขื ืคืื ืืขื ืึทืจืืืขื ืขืืืขืจื'ื.
(ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืึทื ืืขืืึธื ืื ืืื ืขืจืฉืืขื ืืงื, ืืื ื ืืื ืืื
ืืึทื ืืขื ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ-ืฉืืจ,)
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: (ืืจืืกื ืืื ืืืกืืื ืืื ืืึธืื ืืื
ืืืืคืจืขืืื ื) ืึถื, ืืืขืืข ืืขืืื, ืขื ืืฉืืืืื ืฐืึธืก ืืื ืงืื ืืืืขืืขืจ.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืืึธื ืืืจ ืคึผืืกืืจื, ืืืื ?
ืืขืก ื ืื: ืฐืืขืืขืจ ืขืคึผืขืก ืืืขืืขื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื ---
ืื ?
ืคืจืื ืขืืืืกืืฆืจ { ืื! ืืื ืืึธื ืฉืจืขืงืืื ืืืจื,
ืื ืืืื ืืึธื ืืืืื ืืขืืจืึธืคืขื ืขืคึผืขืก ืื ืืืืืืืง.
ืืข ื ื ื: (ืึธืคึผื ืืืืจ ืึธื ืืืื ืืื ื) ืื -- ืื ืืขื ืงืกื
ืืืื ?
1921
.,,ืชืช,,,,ื--;'".....,,,,,,ืฉืขืข,,,,,,,,,,,,
ืืขืกืืื: ื , ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืื ืืื ืืึธื ืขืก ื ืื
ืืขืืืื ื ืืืืฉืืขืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืงืืื ืืื ืืขืจืฉืืขื ื ืื -- ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื
ืืจืืืขืจืืจืึธืืขื ืืขื ื ืขืืื ืง, ืื ืืืืืฆืขืจ ืืึธื ืืื ืืจืืืขืจืฉืืื-
ืืขื.
ืืขืกืืื: (ืฉืจืื ืืืืก ืืื ื ืืขืคืืื ืืขืืืฉื ืคืื ืฆืืืื-
ืคืขื ืืื ืคืจืืื) ืืขืืื! ืื, ืืื ืืึธืก ืืืช ืฐืึธืก ืื ืืึธืืกื?
ืื -- ืึธืืขืจ --- ืืื ืืึธื ืคืจืืืขืจ ื ืื ืืขืืขืจืงื ืื ืืึธืืกื ืึถื
ืืืื ืืึธืืขื ืืจืืืกืืขืฆืืืื ืืืื ืืืขืืข. ืืขื ืง ื ืืจ!
ื ืขื ื ื: *ืื, ืืื ืงืขื ืขืก ืืืจ ืืจืืืข ืืืื ืืื ืืึธืืขื --
ืืืืื ืืืฆืืขืจ --- (ืืืื ืืื ืึธื ืืื ืืขืืืืืื) ื ืืื, ื ืืื. ืื ืงืขื ืกื
ืคืจืขืืขื ืืื ืืข ืืืืื. ื ื ืฐืขื ืืืจ ืืึธืืขื ืฉื ืขื ืืขื ืื.
ืืขืก ืืื: ืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืขื ืื ืืื ืคืขืจืฉืืขื
ืืื, ืืขืืจื ! (ืงืืืคึผื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ืืืขืืขืจ ืืึธื! ืืืื ืกื
ืืึธืก ืืืงืข ืืืืฃ ืื ืืืช ! ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืฉืจืื ืืึธื ื ืื ืืืื, ืื ืืืขื ืกื ืงืขื ืืื ืืขืจ-
ืืขืจืขื.
ืืขืก ืืื: (ืืืื ืืื ืงืขื ืืื ื ืื ืืืื ืืืืืขื ืคืื ืฉืืื)
ืื ืืืขื ืกื ! ืื ืืึธืื ืข ืื ืืืื, ืืขืืื. ืขืก ืืื ืืึธื ื ืืจ ืืืื
ืืืืข ืืขืจืื! ืฐืึธืก ืืืืกื? ืืื ืฐืขื ืืขืจืื'ื ืืืืื ืืขืจ-
ืฆืขืืืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืืจืืงื ืฆืื ืืืฃ ืืืืจืข ืืขื ื ืืื ืคืขืจืฆืืืืืคืืื ื)
ืื, ืืื ืฐืขื ืขืก ื ืื ืืืืกืืืืืขื --- ืืื ืฐืืข? ืืึธืก ืืืขืก ื ืื
ืืืืกืืืืืขื !
ืืขืก ื ืื: ืฐืึธืก ืืื, ืืขืืื? ืื?
ื ืข ื ื ื: (ืงืึทืื, ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืืื) ืึธื ืืขื ืืื ืฆืขื --
ืืื ืืื, ืืฉืึธืจืืฉ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืืื! ืฐืึธืก ืคืืจ ืื ืืื ืืื ืืขืืกืื ืืื
ืืขื ืฐืึธืก ืืื ืคืจืขื ืืื ืืื ืื ื ืืืขืก? ืืื ืคืขืจืงืขืืจื --
ืืคืฉืจ ืฐืขื ืืื ืขืก ืืขืกืขืจ ื ืื ืืขืจืฆืขืืืขื ืืขืจืืึท'.
120
ืืข ืืข ืฉืืขื ืจืขืจ ืงืื ืืข ืงืข ืจืขืงื ืข
ื ืข ืจื ื (ืงืืื ืืื ืืื ืืขืืืขืืืื, ืฉืืขืื ืื ืืขืฉืคึผืึทืจื
ืืืืค'ื ืืขืื-ืฉืืืื) ืืื ืืึธื ืขืก ื ืื.
ืืขืกืืื: ืื ืืึธืกื ืขืก ื ืื? ืฐืึธืก ืืืื -
ืกืื ืืขืจืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธื ืขืก ืคืขืจืืจืขื ื -- ืืื'ื ืืขืฆืืขื ืืืข-
ืืื.
ืืข ืก ื ื ื: (ืึธืคึผื ืืื ืืืืฃ ืึท ืืขืจืฉืจืึธืงืขื ืขืจ) ืค ืข ืจ -
ื ืจ ืข ื ื! ืืึธืกื ืคืขืจืืจืขื ื ืขืืืขืจื'ืก ืืื ืืกืงืจืืคึผื!
ื 9 ื ื ื : ืฉืจืื ื ืื ืืืื ! ืื ืืืขื ืกื ืฐืืขื ืืื ืืขืจ-
ืืขืจืขื.
ืืข ืก ื ื ื: ืคืขืจืืจืขื ื! ืื, ืืืขืืขืจ ืืึธื --! ื ืื,
ื ืืื, ื ืืื! ืขืก ืงืขื ื ืื ืืืื!
ื ืข ื ื ื: ืขืก ืืื ืึธืืขืจ ืืึธื ื ืคืืงื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืืกืื ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืขืืึธืื, ืืขืืจื ?
ืืึธืก ืืืืกื ืืึธืึฐ ืืื ืืขืืขืฆืืื ืคืขืจืืืคึผืขื ืคืจืขืืืขื ืืืืืขื ืืื.
ืืขื ืง ื ืืจ! ืื ืคืจืขื ื ืืจ ืจืืืืขืจ ืืจืืง, ืฐืขื ืขืจ ืืืจ ืืึธืืขื ืฐืึธืก
ืืึธืก ืืืืกื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืจืืื ืืืจ ืื ืืึธืืกื ืืืขืืขื ืืขื ื ืื ืจืข-
ืืขื --- ื ืื ืฆื ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืืื ืืืื ื ืื ืฆื ืงืืื ืื ืืขืจื.
ื ืข ืก ื ื |: ืึธืืขืจ ืฐื ืืืื ืืึธืกืื ืืขืงืขื ื ืืืึธื ืืื
ืืื ืขืจืืขืจืืข ืืื ? ืื ืืื ืืึธืก ืืืจ ืืืื ืืขืคืืืขื? ืฐืึธืก ืคืืจ
ื ืฉืืขืื ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืึธื ืืขืงืืืขื ? ืขื ืืคืขืจ ืืืจ ื ืืจ ืืึธืก --- ืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืื ืืขืจืืจืืงื ื ืงืืื-ืืขืืขืจืงืืืืขื ืฉืืืืืขื)
ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืึธื ืคืื ืืืื ืขืืืืขืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ.
ื ืขืก ื ืื: ืคื ืืืื ืขืืืขืืขื?!
ืืขื ื ื: ืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื, ืืืขื ืื ืืึธืกื ืืืจ ืืขืจ-
ืฆืขืืื ืืืขืืขื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืคืึธืจืืขืืขืืขื ---
ืืขืกืืื: *ื, ืื -- ืืื ืฐืึธืก?
ื ืข ื ื ื: ืืึธืกืื ืืืื ืืขืืืขื, ืื ืื ืืึธืกื ืืืื ืืงื ื
ื ืขืืืขื ืืืื ืืืขืจืง.
219
...ืื
ื ืข ื ื ื: (ืงืงื ื ืึธื ืืขืกืืื'ืขื ืงืืื ืืื ืคืึธืจืฉืขื ื ืืื
ืื ืืืืืขื) ืืื ืืืืื ืืืขื ืื ืื ื ืขืืืกื ืืื ืืขืืจ ืฆืื ืืืจืฆืขื
ืืืื ืืื ืืข ืจืื ื'ืก ืืืืื, ืืืืจืขืจ ืืื ืืข ืืืืื ืืืืื.
ืืขืกืืื: ืื ืขืก ืืื ื ืื ืืึธืก ืืืืื. ืืืขืืขื ืขืืืขืจื'ื
ืืื ืืื ืืึธืก ืืืื ืฉืจืขืงืืื ืืื ืจืืืื,
ื ืข ื ื ื: (ืืืกืืื) ืืืืกืื ืขืคึผืขืก ื ืืืขืก ืืืขืืขื ืืืื ?
ื ืข ืก ื ื |: ืื ืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืขื ืืืื ื ื ืึธืืืืืึธื
ืืืืฃ ืืืื ืงืืืืจืืืจ ืืื ืืืื ืฆืึน ืืึธืืขื ืื ืืืื ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืืข-
ืคืื ื ืืื ืืื ืืืืข ืืขื ืจื.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืืึธืกื ืืืื ื ืื ืืขืืจืึธืคืขื ?
ื ืข ืก ืกื ื ื: ื ืื. ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืฐืขื ืืื ืืขืจ ืืืื.
ืฉืคึผืขืืขืจ ืึธืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืขืืขื ื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืืึธื ืื ืืืจ
ืืขืืึธืื, ืื ืขืจ ืืื ืืึธ ืืขืืืขื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืืื ื ืึธืืืขื ืฐืื ืื ืืืื ืืขืืืขื ืืืืขืง-
ืืขื ืื ืืขื.
ื ืขืก ื ืื: ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืึธืื, ืื ืขืจ ืืึธื ืฆืขืจืจืืกืขื
ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืืืืฃ ืฉืืืงืืขื, ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืขืืึธืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ื, ืืืื ืืึธื, ืขืจ ืืึธื ืืืืื ื ืขืืืื ืืืื
ืืืืกืขืจ ืืื! ืืื ืื ืืึธืกื ืืขืืืืก ืืขืจืขืืขื ื, ืื ืก'ืืื ืืขืกืขืจ
ืืืื ืืึธืก ื ืื ืึธืืฆืืืขืืขื, ืืขืืื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืขืจ ืืึธื ืขืก ื ืื ืืขืงืืืขื.
ืืขืก ืืื: ืึธืืขืจ ืื ืืึธืกื ืืืื, ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืืข"
ืืึธืื ืื ืืืจ ืืึธืืขื ืขืก ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื. (ืฉื ืขื) ืืึธืกืื ืืขืืึธืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ?
ืืข ืก ื ื ื: ื ืืื; ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ื ืื ืืขืฐืึธืื
ืืึธืืขื. ืึธืืขืจ ื ื ื ื ืืึธืกืื ืื ืืขืืืจืคื ืืึธืืขื. ืืขื ืง ื ืืจ,
ืืื ืคืขืจืฆืืืืืคืืื ื ืงืขื ืขืจ ืืื ื ืึธืึฐ ืขืคึผืขืก ื ืืขืฉื ืึธื ืืืึธื ! ื ืื
ืืืจ ื ืืจ ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื, ืืขืืื, ืืื ืืื ืขื ืขืก ืืืื ืื ืื-
ื ืื ืืฐืขืงืืจืึธืืขื. ืืืื ืืื ืขืก ?
115
ืืขื ื ืกืืคืื ืกืกืืืกืืขืืืืคืืืืืืง
ืึธืจืืืขืจ ืืื ืืืืืื, ืึธืืขืจ ืขืคึผืขืก ืื ืื ืืขืจืขืจ ืืืึธืก ืืืจืฃ ืืขื ืืึธื
ืืจืื ืืืื ืืจืืืืขืื, ืืืืืขืจ ืืืืขืก.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืืืจืงืืื ื ืขืืืขื ืืืืฃ ืืื
ืืืืขืจืขืจ ืืื ืืืกื ?
ืคืจืื 2 8 ืขืกืืื: ืืืืกื!. ืืึธื ืืืจ ื ืึธื.ืคืขืจ"
ืฆืืืืขื ืคืืจ ืืืื ืข ืจืืื, ืงืื ื --- ืขืก ืืื ืคืืจ ืืืจ ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื
ืืืกื.
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืขืืืจืคื ืืจืืืืขืื
ืืจืื ื ืืื ืฅ ืคืจืขืืืขื ? --
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืื ืงืจืื ืงืข ืืขื ืฉืขื ืืืขืจื
ืึผืขื ืฉื ืขื ืืขืคืจืืื ืืขื; ืืื ืืื ืคืื ื ืืืืืืขื ืืื ืืึธืืขื ืื-
ืืขืฆืขื ืคืื ืืืขืืขื ืก ืืืขืืขื ืฆื ืืขืืขื. ื ื, ืืขืืืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ
ืืึธ ืืื ืืืื ืงืขื ืืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ืืืื, ืืื ืฐืึธืก ืึทื ืืืืข ืืื ืืข
ืงืขื ืฆืื ืืฅ ืงืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืืึธืจืื ืืื ื ืื ืืืขืืขื ืงืืื ืืื ืืึธ ืืื
ืืื ื.
ืืขืก ืื ื:ืื, ืฉืืขื ืืื ื ืืจ ืคืึธืจ ืื ืืื ืขืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื
ืืื ื ืืจืืืขื, ืืืขื --
ื ืข ื ื ื ; ืืขื --?
ื ืข ืก ื ื |: (ืื ืจืืืื) ืื, ืืึธืจื ืืฉื. ืขืก ืฐืืขื ืฉืื
ืืื ืืืื. ืืืจ ืืืขืืขื ืืึธืคืขื, ืื ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืื, ืื, ืืืืจ ืืืืืข ืืืืื ืืืืื
ืจืขืืขื ืฆืืืืฉืขื ืืื. (ืฉืืืืืขืื) ืืื ืืคืฉืจ ืืึธื ืืืื ืืขืืจื
ืืืจ ืฐืึธืก ืฆื ืืขืจืฆืขืืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ. ืืืืข ! ืืื ืืื ืืขืื ืืืืื
ืฆื ืจืื ื. (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืจ) ืื ืืึธื ืืขืจืืืจ ืืึธืก ืืื
ืืื ืคืึธืจืฆืืฉืืขืืขื, ืื ืืืฆื ืืื ืจืื ื ืฆืื ืืืื ืื ืืื ืืืจ, ืื
ืืื ืืืื ืืขืืืืขื ืืจืืืขืจ !
ืืข ืก ืื ื: *ื, ืฉืืขื ืืื ืืึธืก ืคืึธืจ, ืืื ืืข ืืืืื !
ืื ?
(ืคืจืืืืื ืืขืกืืื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธืจ- ืืืจ,)
117
.ืขืื 2 2 ืขื 227554ืฉืืืฉืคื 1 ืืขืจ ืขืืืขืกื +ืจื ืงืืื, ืขืจืื ืืืฉ ืจืขืืืจ ืื ืืจืื ืืืื ืืฆ
ืืขืจื ืขืืืื ืขืงืข ืจื ืขืจืข ืืืฉืง ืืืจืืข ืืืจ ืจืืื
ืืื ืืึธ ืฐืขื ืืขื ืืกืชืื ืืืื ืืืื ืขืคึผืขืก ื ืขืืขื -- ืึธืืขืจ ืื -
ืื ืืขืจ ืกืึธืจื ืืขื ืขื, ื ืจืื ืง ืืึธื !
(ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื ืงืืื ืืจืืื ืืืจื'ื ืงืึธืจืืืึธืจ-ืืืจ,)
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืืขืงืืืขื --- ืขื ืืืื!
ืืขืกืืื: ืืืืืื ืืึธ, ืืื ืืข ืืืืืึท? ืืื ืืขืืื'ื?
ืืขื ืง ื ืืจ !
ืค ืจืื?. ืืข ืก ื ื ื: ืื ืืึธื ืืื ืฉืืื ืืขืงืืืืขื
ืืืืขืงืืขืื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืื ื. ื ื, ืืึธืกืื ืืขืืืึธื ืืืฅ ืฐืึธืก ืื
ืืึธืกื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ?
ืืขืก ืืื: ื ืื: ืืื ืืึธื ืืืจื ืื ื ืืขืืคื ืืขืจืคืื
ืืึธื ืืื ืืคืฉืจ ืคืขืจืืขืกืขื. ืืึธืจืืขื ืฐืขื ืืื ืืจืืื ื ืขืื ืฆื ืืืจ
ืฐืืืขืืขืจ. ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืื ืืืจ ืืืื ื ืืืื ืคืขืจืืจืขืื, ืื ืืื ืงืขื
ืืืื ืข ืืขืจืื ืงืขื ื ืื ืฆืืืืืขื ืืืืืขื.
ืคืจืื? ื ืขืก ื ืื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืฉืึธืจืืฉ,
ืื ืืืื ืืื ื ืื ื ืขืืืขื ืืืืืคืืขื ืฆืื ืืืจืฆืขื.
ื ืขืก ืืื: ืืื ืื ื ืื? -- ืื ืืืื ืกืื ืืึธื ?
ืคืจืืื. ืืข ืก ืื ื: ืืคืื ืืื ืืืื ืฉืืขืจืฅ ืืืืื
ืืื ืคืจืขืืขื, ืื ืืื --- ืืื ืคืจืขืืขื ืฐืึธืก ืื ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืืืจ
ืจืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืื, ืื -- ืื ืืขื ืงืกื ืืืขืืขื ืืื ืืข
ืจืื ื.
ื ืข ื ื ื: ืืืืจ ืฐืขื ืืืฆื ืคืืืืขื ืืืื ืืื, ืคืจืืืืื
ืืขืกืืื.
ืคึผืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืื ืึธื ืืืื, ืื. ืืื ืืึธืฃ ืึธืืขืจ
ืื ืขืก ืฐืขื ื ืื ืืืืขืจื ืืขืืจ ืืื ื. ืืื ืืืื ืืื ืืื ืขื ืืืืจ
ืืึธืืขื ื ืฉืื ืคืืจ ืืขืจ ืึธืจืืืขืจ ืจืื ื'ืก ืงืืืื ืขื ืฆืืืขืจ.
ืืข ืก ื ื ื: ืืืจืงืืื? ืฐืขืจ, ืืขื ืงืกืื, ืฐืขื ืขืก ื ืขื"
ืืขื, ืื ?
ืคืจืื ืื ืค8ืขืก ืื ื: ืื ืขืก ืืขืคืื ื ืืื ืฉืื ืื
116
----;?2................ืืกืกืกืกืืขืขืืข ืขื ืจืืจ
ืคืจืืื. ืืข ืก ื ืื: ืื, ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื
ืืึธืก ืฆื ืืืึธื. ืืึธื ืืึธื ืืื ืืขืจืขืืขื ื, ืื ืืึธ ืฆื ืืขืืื'ื --
ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืืขืืขื --- ืืื ืืื ืืืืื ืืจืืื ืืขื ืื ื ืืืจืืื
ืคืื ืืืืจื.
ื ืข ื ื ื: ืืึธืก ืืื ืืขืืจ ืฉืขืื ืคืื ืืืื.
ืคึผืจืืื. ื ืขืก ื ื|ื:. ืื, ืจืื ื.ืืึธื ืืื ื ื ืื ื ืข-
ืืืจืคื ืคืขืจืืึธืืขื ืืจืึธืจ ืืืฆืืขืจ. ืืืฆื ืืื ื ืื ืื ืฆืืื ืืขืืจื'ืก
ืืืื ืืึธื ืืืื ื ืืืื ืคืื ืืจืืืขืจ,
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืืื ืืขื ืืขืฉืคึผืจืขื) ืื ืืืื ืืขืฉืืึธืจืืขื
ืืื ืฅ ืจืืืื, ื ืื ืืืืืจ, ืคืจืืืืื ืืขืกืืื ?
ืคืจืื?. ืืขืก ื ืื: ืึถื, ืืืืจ ืขื ืืข ืืื ืืขืืืขื ืืืื
ืจืืืื, ืืืื ืฉืขืื. ืืื ืื ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืืืงืืื ืฐืึธืก ืื ืืึธื
ืืขืงืขื ื ืืขืืขื ืืฉืึธืจืืฉ'ื ื ืึธื ืืืึธื --- ืืื ืืื ืืขืืขื ืขื ืืื ืืืื.
-- ืืื ืขืจ ื ืึธื ื ืื ืืขืงืืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื. ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืืขื, ืื ืขืก ืงืขื ืืืื ืขืจ
ืืืขื ืืื ืคืขืจืืืืขื. ืึธืืขืจ ืืืืจืื ืืืฆื ืืืืจ ื ืื ?
ืคืจื ืืง 8 ืขืก ืืื: ืื ืืื ืืื ืก, ืืืื ืืืขืืข;
ืืืขืืข ืืขืืื. ืืื ืฐืึธืื ืืขืจื ืืขืืขืกืขื ื ืืืืืืข, ืืื ืืึธื ืึธืืขืจ
ืืืืืคืืข? ืฆื ืืืึธื. ืืื ืืื ืคืึธืจืืขืจืืืืขื ืคืืจ ืืืื ืืืืขืจืขืจ
ืฉืืืขืกืืขืจ'ืก ืจืื, ืืืื ืืื ืฐืื ืืื ืงืขื. ืฉืขืื ืืืืกืืขืืขื ืืื
ืืืืืขืจ ืืึธื ืื ืืืขื ืขื ืืื ืืืืจ ืงืืจ.
ื ืข ื ื ื: ืงืขื ืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืขืืคืขื ืืื ืขืืฐืึธืก ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืื ืื ืืื ืืึธืจ ื ืื ืืจืืืืขื
ืืืขืืขื ืืขื ! ืืขืืื ืืขืกืืื ืืืจืฃ ืืื ื ืื ืืืฉืขื ืืื ืืืขืืืข
ืืจืืืขืจืืืข ืืจืืืื, ืืคืืื ืืืืจืข ืืขืืื ืงืขื ืืืจืคืขื ืืื ื ืื ืึถื-
ืฉืืขืืขื ืืืืฃ ืืขื --- ื ืื ืืื ืืืฆืืืืขืจ ืฆืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืงืขื ื ืื ืืืขืืึธื ืืืื ืืขืจ ืืขื- ืืืืช
ืืืืขืจ ืื ืืืืืขื ืข ืืขืืื ืงืขื --
ืค ืจืืื. ืืข ืก ืก ื |: (ืืขืฆื ืคืึธืจื) ืื, ืื -- ืืื
ื ืขืื ืขืก ืืืืฃ ืืขืจืืืขืื. ืฆื ืืืื ืืืขืืขื ืืืจ ื ืขืืขื ืชืืจืืืื,
119
ืคืืขืจืืขืจ ืึทืงื.
ืืืืขืืืข ืฆืืืขืจื ืืื ืืขืกืืื'ืก ืืืื, ืืืขื ื. ืืื ืืึทืึทื ืืื
ืืื ืงืขื, ืืขืจ ืืื ืืขืจืฆืืืขืจ ืืื ืืขืืืืืืขื ืคืื'ื ืืขื ืืืึธืืก ืืืืขืจื
ืืืฉ, ืื ืคืึธืจืืื ืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ ืืืื ืขื ืคืขืกื ืคืขืจืฆืืืืขื.
ื ืข ื ื ื, ืึธื ืืขืืึธื ืืื ืฉืืืืจืฆืขื, ืฉืคึผืืฆืืจื ืืจืื ืืื ืืื ืฆื-
ืจืืง ืืื ืืื ืงืขืืขื ืฆืืืขืจ, ืืื ืืขืื ืื ืืจืืื ืืื ืืื ืืขืจืกืืขื ืฆื-
ืืขืจ ืืื ืคืขืจืฉืืืื ืื ื ืืืืืืข ืืื ืงืก. ืขืก ืืขืจื ืืื ืืื ืื ื ืขืืื
ืึท ืคึผืึธืจ ืืขื ืขืจ ืืืืค'ื ืคึผืืึทื ืึธ, ืืึทืื ืงืืื ืื ืืืืขืืขืจ ืืจืืืก ืืื
ืงืขืืจื ืืื ืืื ืฆืืจืืง ืืื ืืึทืึทื,
ืืขืืืึท ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืจืขืืืก, ืืืจื'ื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ,
ืืื ืื ืื ืืขืฆืื ืืขื ืขื ืืึธืืคึผ, ืืืขืืืขื ืื ืฉืืขืื ืืืืขืง ืืืืค'ื ืืืฉ ื ืข-
ืืขื ืืืื ืงืขื ืืึธืคึผืข ืืื ืืึทืึทื, ืืืืจืข ืืืืืขื ืืืื ืขื ืจืืื ืคืื ืืืืื ืขื
ืืื ืื ืืจืึธืื ืฉืืืืจืฆืข ืืขื ืืขืจ ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืืขื. ืื ืืขืื ืืจืืืก
ืฉืืืฃ ืืื ืคืึธืจืืืืืื ืจืขืืืก. ืืขืืื ืืขืื ืฆื ืฆื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ,
ืจืืงื ืืขื ืคืึธืจืืื ื ืึท ืืืกืขื ืึธื ื ืืืื ืืื ืงืืงื ืืจืืืก ืืื ืื ืคืื -
ืกืืขืจื ืืฉ,
ื ืืืืืืข ืฉืคึผืขืืขืจ ืงืืื ืืจืืื ืคืจืืืืื ืืขืกืืื, ืืื ืืจืืืขืจ-
ืงืืืืืขืจ ืืื ื ืืื ืืื ื ืฉืืืืขืจ, ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ. ืืขืืื ืืขืื ืืืืจ
ืื ืืงืขืืขื ืืื ืฉืืจืขืงื ืืืืจ ืืืืก ืื ืืื ื,
ืคืจืืืง ืืขืก ืืื: *ื, ืืขืืื, ืืื ืงืื ืืืฆื ืืื
ืืจืืืขืจ ืืื ืึท ืคืขืจืืืืขืจืืข: ืืขื ืืืื ืึธืจืืืข ืฉืืืขืกืืขืจ ืืึธื
ืขื ืืืื ืืขืคืื ืขื ืจืื.
ื ืข ื ื ื : ืื ืืืืจ ืืขืื, ืืึธื ืืื ืฉืืื ืืขืืขืจื ืื ื ืืื-
ืขืก. ืืขืกืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืฉืืงื ื ืงืืจืืข.
114
ืขืจืข ืืจื ืืข ืขื ืืืฉื ืื ืจืขืจ ืืืืงื ืืข ืจืขืจ ืงืจ ืฉืืจืืค ืืคืข
?ืึธืืื ืึธืจื: ืืืืจ ืืึธื ืขืก ืืื ืืขืืืจืคื ืืขืืจืืืืขื.
ืืข ืื ื:; ืขืขืืื ืขืก ืืื ื ืขืืฐืืื ืื ื ืจ ืืึธื ืืืฆ-
ืืขืจ.
?ืืืืืืจื: (ืืขืื ืืจืืื ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืืื ืืืื ืืืืื-
ืงืขืฉืขื ืข) ืืื ืืื ืงืข !
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฉืข ื |ื ืืึธืื ืืืืจ ืขืก ืืืืขื, ืขืืืขืจื
ืืึทืืืืึธืจื. ืคืขืจืฉืคึผืจืขืื ืืืจ ืืึธืก !
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืืืืข, ืืขืืื ืืืืืขืจ. (ืขืจ ืืขืื ืืจืืืก
ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธืจ-ืืืจ.)
(ืืขืืืึท ืืขืจื ืืื ืฆื ื ืืืืืืข ืืื ืืขืจ ืืืจ. ืืึทื ืืขืื ืื ืฆื
ืฆืื ืฉืจืืืึผืืืฉ, ื ืขืืื ืืจืืืก ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื, ืงืืงื ืืจืืื ืืื ืืขืจื
ืืึธืืืขื, ืฆืืื ืืึทืื ืืจืืืก ืขืืืืืข ืืืขืืขืจ ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืื. ืืขืจ-
ื ืึธื ืืขืื ืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืขืฆื ืืื ืืื ืืขืื-ืฉืืืื ื ืขืืขื ืืืืืืขื
ืืื'ื ืคึผืืงืขื ืืืืฃ ืืืืจ ืฉืืืก, ื ืืืืืืข ืืจืื ืขืคืขื ื ืื ืืืืฃ ืืึธืก
ืืืจืขื ืคืื ืืืืืืขื, ืืื ืืื ืืขื ืคึผืืงืขื.)
ืืข ืืื? (ืืืืจืคื ืืจืืื ืืืื ืขื ืคืื ืื ืืืืืขื ืก ืืื ืคืืืขืจ
ืืื ืืืจืืขืื ืฆื ืืื:) ืืืฆื ืคืขืจืืจืขื ืืื ืืืื ืงืื ื, ืืฒืืึท! ืืื
ืคืขืจืืจืขื ืขืก, ืื ืืขืืจืืืืขืืืข ืืึธืึธืจ! (ืืืืจืคื ืืจืืื ื ืึธื ืขืืืืืข
ืืืืืขื ืก ืืื ืืืืืืขื) ืืืื ืงืื ื ืืื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื'ืก. (ืืืืจืคื
ืื ืืืืจืืืข ืืจืืื) ืืื ืคืขืจืืจืขื --- ืืื ืคืขืจืืจืขื ืืืื ืงืื ื,
118
ืื ืืขืื ืืืจืคืื ืื ืขืืืืขื :ืขืื ืืงืืืืืืื.
?ืึธืืืืึธ ืจื: ืืืึท'ืก ืจืืื ืข ื ืฉืื ืืื ืืขืฐืขื ืืื ืืขื
ืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืคืขืจืฉืืขื ืืื ืขืก,
?ืึธืืืืึธ ืจื: ื ืืืืจ ืงืขื ื ืืืื ืคืขืจืฉืืขืื, ืื ืคืืจ
ืืืืจ ืืื ืืืจ ืฆืืืืืขื ืืื ืฉืืื ืงืืื ืฆืืงืื ืคื ื ืื ืืขืืืื,
ื ืข ื ื ื: ืืืืฃ ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืืืขื, ืืืืึธ, ืืืื ื ืืืืจ ืืื
ืืืฆืืขืจ ืฆื ื ืขืืืขื ?
?ืึธืืื ืึท ืจื: ืงืื ืฐืขื ื ืื. ืืื ืฐืขื ื ืืจ ืืขืื ืื-
ืืขื ื ืกืืฃ ืคืื ืืืขืก --- ืืื ืฐืึธืก ืืืืขืจ, ืืืืฅ ืืขืกืขืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืื ืึท ืืจืื ื ืขืื ืืขืจ) ืขืืืขืจื
ืืึธืืืืึธืจื --- ืืขืจื ืืื ืฆื ืฆื ืืืจ --- ืฐืืื ืืืืจ ื ืื ืืขืื --
ื ืื ืืขืื ืืึธืก ืฆื ืืืึธื ืฉ ืข ื |ื?
? ืึท ืืึนื ืึท ืจื: ืฉืขืื? (ืฉืืืืืขืื) ืืื ืืืื ืืจืืื-
ืืืขืืขืจ ืืื ืื ืืึธืึธืจ, ืฐืื ืืืืจ ืคืืขื ื ืืจืืืืขื ืืืึธื, ืืื ืื
ืืืืข ืฆืืืืขื ? ---
ื ืฆืืจื ื: ื ืืื, ื ืฒื.- ืืื ืื /ืืืืื ืคืจืืื?ืืืขืืขืจ ืื ืืืื
ืืื ื ืื ืืขืืจ. ืึธืืขืจ ืืึธื, ืฉืขืื ืืึธื ืขืก ืืืื! ืืึธืืฉืข ืืื
ืืึธื !;--ืืืืข! ืืืืจ ืืืื ืืืฆื ืืืืขืงืืขืื --- ืืื ืงืืื ืึทืืขืจ
ืืขืืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื.
?ืึท ืื ืึธ ืจ ื : ืึทืืืข, ืืืืื. ืืขืคืืื.. ืืื ื ืจืืกื
ืืฉืึธืจืฉ ืืขืกืืื. (ืขืจ ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืื.
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืฐืึทืจื ื ืึธื! ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขื ืื
ืื ืืขื ืงืขื ืืืืฃ ืืืืฆืื ืขืืืขื.
(ืื ืืขืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืืืืืฉ, ืขืคืขื ื ืืขื ืฉืืคืืึธื ืืื ืืึธืก ืคึผืืกืืึธ-
ืืขืืขื-ืฉืืืืขื ; ืืื ืงืขืืจื ืื ืืื ืืื ืฆื ืืืืืืืจื ืืื ืืืื ืขื
ืคืื ืื ืคึผืืกืืึธืืขืืขื.)
ื ืึท ืืื ืึท ืจ ื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืึถื ื ื ืก? ืืืื
ืืึธืก ืืขืจ ืื ืืขื ืงืขื ?
ื ืข ื ื ื: (ืฉืึธืงืขืื ืืื ืืืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืขืจืงืขื ื ืืืืจ
ืขืก? ืืืึธื ืืืื ืขืก ืฉืืื ืืขืืืขื ืึธื ืืขืฉืืขืื ืืืืฃ ืืืื,
112
ืืื
?ืึธืืื ืึท ืจ ื : ื ื. ืืืฆื ืืึธืื ืืืจ ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื,
ืื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืงืึธืจืฉื ืืขืืึธืื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืืืช.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื ?
? ื ืืื ื ืจ ื : ืื. ืืื ืืึธื ืขืก ื ืื ืฆืขืจืจืืกืขื ืืืืฃ
ืฉืืืงืืขื --- ืืื ื ืื ืืจืืื ืืขืืืืจืคืขื ืืื ืคืืืจื.
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ื ืืื --- ืึธืืขืจ --- ืืืื ืืื ืขืก ืืขื ?
ื ืึท ืืื ื ืจื ืืื ืืึธื ืขืก ืึธืืขืึฐ ืืืฅ ืืืื ืก ืคืขืจื ืื-
ืืขื -- ืืืืืืื ืคืขืจื ืืืืขื, ืืขืืื !
ืืข ื ื ื: ืืื ืคืขืจืฉืืขื ื ืื.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืืืึท ืืึธื ืืขืืึธืื, ืื ืืืืจ ืืขืื ืืืืก
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ื ืขืืืึธื ืฐื ื ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืืึธื ืื ืืขืืึธืื.
?ืึธืืืืึธ ืจื: ืึธืืขืจ ืืจื'ื ืขื ืืืื ืงืื ื -- ืืึธืก ืืื ื ืึธื
ื ืื ืืึธืก ืขืจืืกืืข ืฐืึธืก ื ืคืึธืืขืจ ืงืขื ืืืึธื.
ื ืข ื ื ื: ื ืื ืืึธืก ืขืจื ืกืืข ?
? ืึธืืื ืึธ ืจ ื: ื ืื. ืืื ืืึธื ืืขืฉืื ืขืฐืฐืืขื ืืืื' ืืื
ืืึธื ื ืื ืืขืฐืึธืื ืื ืืึธื ืืขืจืขื ืืึธืก ืขืจืืกืืข.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืืื ืืขื ืืึธืก ืขืจืืกืืข ?
? ืึธืืื ืึธ ืจ ื : ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ, ืืขืืื, ืื ื ืืื
ืงืืื ืืืืื --- ื ืฉืขื ืคืืจ ืืึธื --- ืฆื ืืืื ืงืื ื'ืก ืืืืขืจ, ื ืึธืืืขื
ืฐื ืขืจ ืืึธื ืคืขืจืืจืืื ื ื ืืื ืืื ืืืืืืขืจ ืืืืกืืขืืืกืขื ืืืื,
ืืื ืืึธืื: โ ืืึธืจื -- ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืึธืจืื ืืื ืืึธืจืื, ืืื
ืืขื ืคึผืืืฅ ืืื ืืื ืืขื ืขื. ืืื ืืื ืืึธื ืืืืืขื ืืืขื ืืื ืืื
ืืื ืืขืจ ืงืื ื --- ืืื ืืขื ืคึผืืืฅ ืืื ืืื ืืขืขื ื. ืืื ืืื ืืึธื
ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืืึธืก ืงืื ื --- ืืืืืืื ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืขืก. ืืขืจ ืืืืืืขื ืืืืืก
ืืื ืืืขืืืข ืืขื ื ืขืจ ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืจืืื ืคืืืขื -- ืืืขืจ ืขืก ืืึธื
ืืขืงืขื ื ืืจืืืคืืขืืขื ืืืื ืข ืืืคึผืขืก ืืืืฃ ืืืื".
ื ืข ื ื ื: ืืื -- ืึธืืขืจ ืื ืืขื ืืขืจืขืืขื ื ืืื ืฆืื
ืกืืฃ --- ืืื ืขืก ืืึธื ืืขืืืขื ื ืืฉื ืืขืืจ ืฐืื ื ืืื --
111
ืจ ืขื ืืจืืื ืืฉืื ืืืืข ืืข ื ืืงืข 1 ืจืื :ืขืืื ืงืืงืืงืืืจื ืื โ ืืื ืืืืืืืืืขืืขื
ืื ืืื ืื ,ืื ืืกืืกืงืืฉืืืจืืจืืจืืจืืจืื=
ื ืข ื ื ื: ืื ืคืึธืืจืกื ืืึถืึฐ ื ืื ืืืืขืง ืคืื ืฉืืึธืื ?
ืคืจืื ืขืคืืืืกื ืข ื: ืึถื, ืืื ืืืืก ื ืื ืฐืึธืก ืืื
ืฐืขื ืืืึธื. ืืื ืืขื ืืขืืจ ืืึธืจื ืืฉื ืื ืืืฉื ืคืืจ ืืืจ (ืื ืืขืื
ืืืืขืง ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธืจ ืืืจ.)
ืืข ื ืืึท: (ืฉืืขืื ื ืืื ืื ืืืืจืืขื ืืื) ืฐืืขื ืืืืจ ืื ื ืื
ืืขืืืืืืขื ืืืืื, ืืขืจืจ ืืึทืฐืืึธืจื ?
? ืึธืืื ืึท ืจ ื: ืืื? ืืืจื ืื ืืืกืขื? ืฐืึธืื ืืืืจ
ืืืขืืขื ืื ืืขื ืฉืขื ืืึธืืขื ืื ืืขืืขื ืื ืื ืืขืื ืืื ืืืจ ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืืืจืืื ืืื ืืืืืก ื ืื ืฐืึธืก ื ืึธืึฐ ืขืก ืืึธื
ืคึผืืกืืจื ืืขืฆืืข ื ืืื. ืึธืืขืจ ืฆื ืืขื ืงืขื ืขืก ืฉืืื ืืึธืจ ื ืื ืืืืข-
ืืขืจ ืืื ืืืขืจืขื ?
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืขืก ืฐืขื ืืื ื ืื ืขื ืืืืขื ืืื ืืขืฆืืขืจ
ื ืืื --- ืืื ืืืืืก ืขืก ืืื ืฅ ืืื. ืืื ืื ืืื ืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืืฆืืขืจ ืืขืืจ ืืึธืจ ืงืืื ืืขืฉืืืง ื ืื ืคืืจ ืืขื ืกืึธืจื ืืขืืขื. ืืื
ืืื? ื ืื ืึธื ืคึผืื ืืขื ืคืื ืืึธืก ื ืืืข. ืื ืืึธื ืืขืืจืึธืืขื ืืืื ืืืื
ืืื ืืืื ืงืจืืคื ืืื ืืืืกืฆืืงืขืืคึผืคืขื ืืืื ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืงืงื ืืืืื ืคืึธืจ ืืื) ืืขืืขื ืคืืืก ืึธืืขืจ, ืื
ืืึธื ืืืืจ ืืขืงืขื ื ืืืื ืืืืจืืืช'ืืื ืื ืืขืืื ืืืขื ?
ืืึธืืื ืึธืจื: ืื ืืึธืื ื ืื ืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืจืืืช"-
ืืื !
ื ืข ื ื ื: ื ืขืืืขื ืืื ืคืขืจื ืืืืขื ืฐืึธืก ืขืก ืืึธื ืึธื ืืข-
ืคืืื ืืืืจ ืืื ืฆืขืจ ื ืฉืื ืคืืจ ืืึธื ืืืขื ืืื ืืึธืืจืขื! ืืืืจ
ืจืืคื ืขืก ื ืื ืืื ืืขืจืืืจืืืื ? !
?ืึธืืื ืึธ ืจ ื: ืืื ืงืขื ืืื ืืขืจืฆืขืืืขื ืื ืืืืจืืืื,
ืืขืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืืจืืืื ?
?ืืึธืืื ืึท ืจื: ืืคืจืืืขืจ ืคืขืจืฉืคึผืจืขืื ืืืจ -- ืืื ืืืจ
ืืืืขืจ ืขืืจืขื-ืฐืึธืจื -- ืื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืื ืคืขืจืืจืื ืืืื ืืืฆืืขืจ
ืืึธื ืืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ื ืื ืืืื ืืืื ืฐืึธืจื,
10
? ืึธ ืจื ื ืึท ืจ ื : (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ื ืื ืืืช, ืืขื ืงื
ืืืืจ ?
ื ืข ื ื ื: (ืืขืืขืจืฉื ืืื) ืึถื ืื, ื ืืืืจืืื -- ืืืืืืืจ
ืืืืจ ืืึธืื ืืืื. โ ืขืก ืืึธื ืึธืืขืจ ืืขืงืืื ืืขื ืืืื ืืื ืืืืืจืฉืืื -
ืืื.
ืืืืืืืจื: ืขืก ืื ืึธืืขืจ ืืึธื ืืืช.
ืคึฟืืื ืข ืืืื ืกืืขื: (ืืจืขืื ืื ืืขื ืจื ืื ื ืื --
ืื ืืึธื, ืืขืืื --- ืขืจ ืืึธื ืฆืขืจืจืืกืขื ืืืื ืืืขืจืง ืืืืฃ ืฉืืืงืืขื !
? ืึธืืื ืึท ืจ ื: ืืื ืืึธื ืืืื ืืืืืขื ืืขืืขื ืฆืขืจืจืืกืขื
ืืืืฃ ืฉืืืงืืขื. ืคืืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืื ื ืื ืฆืขืจืจืืืกืขื ืืืื
ืืขืืขื ืก-ืืจืืืื -- ?
ืคืจืื ืขืื ืืกื ืขืจ: ืืื ื ืืืคื ืขืก ื ืขืืืึธื ืืขืฆ-
ืืข ื ืืื ?
? ืึธืืืืึธ ืจื : ืื, ืืึธื ืืื ืืืจ!. ื'ืืึธื ืขืก ืฆืขืจืจืืกืขื
ืืืืฃ ืืืืืขื ื ืฉืืืงืืื -- ืืึธื ืขืก ืืจืืื ืืขืฐืืึธืจืคืขื ืืื ืคืืึธืจืจ ---
ืืืืื ืืจืืืก. ืืึธืจื ืืื ืืึธ ืืืขื ืื ืกืืขื ืก ืคืจืืฉืขืก ืื-ืืืืกืขืจ ---
ืืึธืืขื ืืื ืืึธืจืืขื ืฉืืืืืขื -- ืฉืืืืืขื ืืืื ืคืืื ืืื ืืื'ื
ืืืื ื. ืืื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืขืืขื ืืื ืืื ืงืขื --- ืืืขืคืขืจ ืืื ืืืขืคืขืจ
ืื ืืื ืืืืื ืฐืขื ืืื ืงืขื, ืืืืึท !
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืืืืกืื, ืืึธืฐืืึธืจื , ืื ืืึธืก ืฐืึธืก
ืื ืืึธืกื ืืขืืืึธื ืืื'ื ืืื -- ืื ืืื ืฐืข? ืืขื ืงืขื ืคืื ืืขื
ืืื ืืขื ืืึธื ืคืื ืืืื ืืืืื ืืงืืจืื ืื ืื ืฐืึธืืกื ืืขืืืืจืืขื
ื ืงืืืื ืงืื ื.
ืืึธืืืืึธืจื : ืื, ืื ืืืื ืืขืจืขืื. ืข ืก ืืื ื ืืื ืงืื -
ืืขืจ-ืืึธืจื,
ืคืจืื ืขืืืืก ื ืขื: ืื ืืึธืกืื ืขืก ืืขืงืขื ื ืืืึธ--!
ืืึธื ื ืื ืืึธืก ืงืื ื ืืขืืขืจื ืืืจ ืืืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืืขื ืืื ืืขืจืืืจ) ืึตื, ืืึธืก ืงืื ืืจ --
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืืืขืื ืฉืืืขืจ) ืฉืืื ืืืขืก
ืคืึธืจืืืืขืจ. ืื, ืื, ืืืฆื ืฐืืขื ืืื ืืขืื, ืืขืืื,
109
ืขืืจ ืืืืขื ืื ืื ืืขื ืืค ืืจืื ืงืืข ืคืืจื -ืื ืืขื ื ืกืืืืขืืขืืคื ืืืกืืืืืืกืื ืืืืื ืืืฉืื ืื,
ืืืืืืืืขืงืขืงืฉืขืฃืขืฃืขืฉืข,2*,ื.ืฉืฉืฉืืืืื;2;2-ืกืกืฉืฉืฉื.ืื..ื ืื
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืืื ืืขืืกืืขืจ ืืืืคืจืขืืื ื) ืงืืื -
ืืึธื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื ื ืื! ืฐืืืึน ืื ืืืื ืืึธืจื ืฐืขื ืืื ืืืื
ืืืื. ืืื ืขื ืืื ื ืื ืืึธืืขื ืืืื ืืืืขืง ืืจืืืืขื! ืืื ืืืืื
ืืึธ! ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืขื ืืึธืก ืืื ืฐืืขื ืขืจืฉืืื ืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืืึทืื ืืืื, ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืื ืื, -- ืืึธืก ืืื!
?ืึธืืื ื ืจ ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืืืื ืขืจ ืืื ืืืื'ืก
ืืื. ืืขื ืืืื ืืื ืื ืืื.
ืคืจืื ืข 5ืืืกื ืข ื: ืื, ืืื ืคืืื ืื ืืืื ืืื ืขืก.
ืืื ืืขืจืคืืจ ืืึธื ืืื ื ืจืขืื ืฆื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืขื ืขืก ืฐืขื ืขืจ-
ืฉืืื ืขื ! ืืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืข ืืืืืขื ืื ืืืข ืืืขืืขื ืืืจ ืืืืข-
ืืขืจ ืึธืื ืขืืขื ืขืืจืข ืืื ืืืืื ื. ืืื ืื ืคืจืืื --- ืื ืคืจืืื ืืืื
ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืืขื !
?ืึธืืื ืึท ืจื : ืืื -- ืืื ืืขืจ ืืื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื
ืขืจืฉืืื ืขื.
ืืขืจืจื: ืื!
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืขืจ:; ืงืืื ืืืก ื ืื ืขืจืฉืืื ืขื ?!
ืืึธืืื ืึธืจื : ืขืก ืง ืข}ื, ืงืืึทื ืืึธื ื ืื ืขืจืฉืืื ืขืืฃ
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ืจ: (ืืื ืืจืืื ืฉืืขืจื, ืืื ืึนืึธื
ืืืจืฅ ืืึธืื ืืืืจ) ืืึทืฐืืืึธืจื, ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืขืืืึธื ืืื'ื ืืื ื-
ืกืงืจืืคึผื ?
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื) ืื, ืืขืจ ืืื ื-
ืกืงืจืืคึผื --- ?
ืคืจืื ืขืืจื ืก ืืขื:;. ืืืจืืื ืขืก?
ืืึธืืืืึธ ืจื: ืึถื, ืืืื -- ืคืจืขื ืืื ื ืื ืืืขื ืขื ืืขื !
ืคืจืื ืข ืืืืคื ืขื:; ืืืืื ืืื ืื ืฐืืคืขื. ืื
ืคืึธืืขืจ ืื ืืึธืืกื ืืืจ ืืืืื ืืึธืืขื.
ืืึธืืื ืึธ ืจื : ืืขืจ ืืื ืืกืงืจืืคึผื -- ื ื ืื -- ืืื ืืึธื
ืฆืขืจืจืืกืขื ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืืืืฃ ืืืืืขื ื ืฉืืืงืืขื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื:; (ืฉืืื) ืึถื ื ืืื, ื ืืื ! --
ืืข ื ื ืึท: (ื ืื ืืืืืขื ืืื) ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื =-
108
.ืฉืืขื ืืกืืกืืกืืกืก. ืืื
ื ืข ื ื ืึท: ืืคืฉืจ ืฐืึธืื ืืืืจ ืืืขืืขื ืจืขืืขื ืืื ืืืืจ
ืืืืื? ืืื ืืขื ืืื ืืืืขืง.
? ืึธ ืืื ื ืจ ื: ื ืื, ืืืืืื ืืึธ -- ืืืืจ ืืืื. ืืื
ืืขื ืืืื.
ืคืจืื ืข ืืื ืจืกื ืขืจ: ืื, ืืื ืฐืื ืึธืืขืจ ื ืืจื ืืฉื
ืืขืจืขื, ืืึธื ืืื ืืืจ.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ื ืื ืฐืขืืขื ืืขืฆืืขืจ ื ืืื'ืก ืคึผืืกืืจืื ืืขื
ืืื? ืืื ืจืขืืขื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืืฐืขื ืขื ืฐืึธืก ืจืขื? --
ืืึธืืื ืึธ ืจื: ืืื ืืื? ืืึธืืขื, ืื ืืื ืืขืจืข ืืืขืืขื ืืืืขื
ืืื ืคืื ืืืฆื ืึธื ืฉืืืืขื.
ืคืจืื ืขืืื ืื ืขื: ืฉืืืขื ืืื!
ื ืข ื ื ืึท: (ืจืขืื ืืื ืืจืืืก ื ืื ืืืืืขื ืืื) ืืื ืืึธื ืขืก
ื ืขืืืืืกื !
ืืึธืืืืึธืจื: ืื ืงืขื ืกื ืคืืจ ืืืจ ืืขืืจ ืืึธืจ ื ืื ืืืึธื,
ืืืื.
| ืคืจืื ืขืืืืก ืืขื: ืื ืื ืงืขื ืกื ืืึธืก ืืึธืืขื! ืืื
ืงืขื ืืืจ ืืขืืจ ื ืื ื ืืฆืขื! ืืืจืฃ ืืื ืืืจ ื ืื ืืขืืคืขื ืืืฆืืขืจ
ืืืื ืืื ืฐื ืคืจืืืขืจ ? ืืืขืืขื ืืืจ ืืขื ื ืื ืคืึธืจืืืขืฆืขื ืืจืืืืืขื
ืฆืืืืืขื ?
ืืืืื ืึธืจื: ืคืื ืืืฆื ืึธื ืืื ืืืืืืขืจ ืขื ืืื ืืขืืจ
ืงืืื ืืจืืืื ื ืื ืืืึธื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื) ืืื ืฐืึธืก ืืึธื
ืืื ืืืฆื ืืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืขื ?
ืืึธืืืืึธืจื: ืื ืืฐื ืืขืืขื ืฆื ืืขืืขื ืืืื ืืขืืขื ืืงื-
ืจืื ืื ืื ืฐืึธืืกื ืืื ืืึธืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื.
ืืืจ ืื ืขื 7 ืืก ื ืขื ืื ืืืืืกื ืืึธื; ืื ืืึธืก ืงืขื
ืืื ื ืื ืืืึธื !
ืืึธืืื ืึธืจื: ืืขื ื ืืจ ืฆื ืื ืงืขื ืกื ื ืื, ืืืืึท. ืื ืืืื
ืฆืืจืืง ืืขืื ื ืืืื --
107
ืืืงืช ืืจ ืื ืื ืจืข 60:2:351255515ืืกืืืืข :ืืข ืจืขืฉืืืคืขืจ ื ืงืข ืจืืกื ืืฆืื :ืืขืงืื
ืืขืืขืจืงื ืืืืฃ ืื ืืืืืข ืคืื ืืืื ืืืขื ืืื ืืึธืืขื ืืืื ืืืก ืืข-
ืืืื ?
? ื ืืื ื ืจ ื: (ืงืงื ืื ืึธื ืคืขืจืืืืื ืืขืจื) ืขืคึผืขืก ืืข-
ืืขืจืงื ืืืืฃ ืืื ?
ืืขื ื ื: ืืื ืืืื, ืืึธื ืขืก ืืืืกืืขืืขืืขื ืื ืืื ืฐืึธืืืขื
ืขืก ืืขืืจืืื ืคืืจ ืืื ืืขืจืืืจ ?
? ืืืื ื ืจ ื: (ืึธืคึผื ืืื ืืืืื) ืึถื, ืื, ื ืขืืืืก! ืืื
ืฉืืขืคึผ ืื ืืจืืื ืืื ืืืึธืืข ืืื ืืืจ ืฆืืืืืขื! ืืืืขืจืืืก ืืึธื
ืืื ืงืืื ืืื ื ืื ืืขืืขืจืงื. -- ืืขืกืืื ืืื ื ืึธื ื ืื ืืืืคืืข-
ืฉืืื ืขื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืื, ืืื ืืืืื ื ืื.
ืืืืื ื ืจื: ืืขื ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื ืืืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืขืืจ ืฉืคึผืขื.
?ืืืื ื ืจื: ืืึธื ืขืจ ืืืื ืขืคึผืขืก ืืขืจืฆืขืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืึธื ืคืขืจืฉืืื ืขื ืื ืืืืจ ืืึธื ืืข-
ืืื ื ืืขืืกื ืคืจืขืืืืืขื ืืืขื ื ืืื ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง.
ืืึธืืื ืึธืจื: ืืขืืจ ืืึธืจื ืืฉื?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืืื ืืืืื ื ืื. ืืืืขืจืืืก ืืื ืืื ืืขืืืขื
ืืืื ืฉืจืขืงืืื ืฉืืขืคืขืจืื ---
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: (ืงืืื ืืจืืื, ืืขืื ืฆื ืืืื ืฆื)
ืึตื, ืืืืืืืจื ! ืขื ืืืื ืืึธื -- !
ืืึธืืืืึธ ืจื: ืื, ืขื ืืืื ืืื ืฆืืืฉืคึผืขื!
ืค ืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืื ืืขืืึธืจืื)
ืฐืึธืก ืืื ืฆื-ืฉืคึผืขื ?
?ืืืืืึธืจื: ืืืฅ ืืื ืฆืจืฉืคึผืขื ืืืฆืืขืจ. ืืื ืืืจ ืืื
ืฉืืื ืืืืก,
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื: ืึถื ื ืืื, ื ืืื --- ืืึธื ืืึธืก ื ืื !
ืึท ืืื ืึท ืจื: ืื ืฐืขืกื ืืึธืืขื ืืึธืก ืืืืืขื ืข, ืืืขื ืื
ืืืขืกื ืืขืจืขื ---
ืื ืื ืข 2ื ืืื ื.ืข.ื: ืืื ืืืื ืืึธืจื ืืฉื ื ืื ืืขืจืขื !
106
ืืข ืงืข ืืข ืืข ืขืจ ืืข ืข โ ืงืข ืงืข ืงืข ืข ืงืข ืืข ืขื ืืข ืข ืืข ืืข ืงืข ืขืจืข ืขืืขืื ืข ืืคืงื ืกืืื ืื ืขืืื
ื ืข ื ื ื: ืืืืจ ืืืื ื ืืืขื ืืืืืฆืขืจ ืืืื ืืื ืืื ืฉืืกืขื
ืืื ืขืก ืืืืคืขื ืื ืงืืืืขื ?
ื ืจ ืึท ืง: (ืืื ืืืจ, ืืึทืืขื ืืื ืฆื ืืืืจ) ืึถื, ืงืืื ืขืจ, ืืขื ืง
ืืื, ืืขืจืฉืืกื ื ืื ืืืื ืข ืขืืคืืช ืืื ืงืึธืจื.
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืืืื) ืึถื, ื ืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืึธ ื ืืจ ืืืื
,ืืึถืื ืืื ืงืึธืจื".
(ืคืขืจื ืืืืขื ืืื ืืืืขื ืืื ืืืื ืขืจ ืฆืื ืึทื ืืขืจื ืฆืื ืืืฉืืขื. ืขืจ
ืืขืื ืื, ืื ืคืขืจืืืื ืื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืืืื, ื ืข ื ื ื, ืืืขืืืข
ืืื ืืขืืืึธืจืขื ืืื ืฅ ืขืจื ืกื, ืฉืืขืื ื ืืืืืืข ืืื ืงืืงื ืืจืืืก, ืึท ืืืืืืข
ืคึผืขืืขืจ ืืขืื ืื ืืื ืงืืงื ืืืจื'ื ืคืืจืืึทื ื ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ
ืืจืืื. ืืึทื ืืขืื ืื ืฆืื ืฉืจืืืืืืฉ, ื ืขืืื ืืจืืืก ืืืืืืืจื'ืก ืคืึท-
ืงืขื ืคืื ืืืืขืจ-ืฉืึทืืืขื ืืื ืืืื ืขืก ื ืขืืืขื ืืืืขื ืขื, ืืขื ืืขืจื ืืื
ืืขืจืืึท ืจืขืื ืืืื ืืื ืงืึธืจืืืึธืจ,. ืืขืืื ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืึธืจืื
ืฆื, ืืื ืคืขืจืฉืืืกื ืื ืืึทืกืืื ืืขื ืคึผืืงืขื ืืื ืฉืืคึผืืึธื ืืื ืืขืื ืืืืขืง
ืืขื ืฉืืืกืขื ืืืืค'ื ืฉืจืืืืืขืฆืืื.)
(ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื, ืืื ื ืฉืืืขืจืขื ืืึทื ืืขื ืืื'ื ืืื ืืื ืืื ืจ
ืจืืืกื ืืืืฃ ืื ืืืจ, ืขืจ ืืขืื ืืืืก ืืืืกืขื ืฆืืืืืขืื ืืื ืืืืคืืข-
ืจืขืื.)
ืืืืื ื ืจื: (ืงืงื ืฆืื ืงืึธืจืืืึธืจ ืฆื) ืืื ืืื ืืึธื ืืืื
ืื ืืื ืืื ืืื ืฐืืข? ืืจืืื. ืึถื !
(ืขืจ ืืึทืื ืฆื ืื ืืืจ, ืงืขืืจื ืืื ืืื, ืืขืจืืขืื ืืขืืื'ื, ืงืื -
ืืจืึธืืืจื ืืื ืืืื ืืื ืคืขืจื ืืืื ืืื.)
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืฉืจืืืืืืฉ) ื ื, ืืขืจืจ ืืืืืืืจื, ืืืืจ
ืงืืื ืืืืกืขื ืฉืคึผืขืืืขื ืืืฆืื ืขืืืขื ืืืืึท'ื.
ืืืืืื ืจื: ืืืืจ ืืืื ื ืืืืขืจ, ืื ืก'ืืื ืืืืกืขื ืฆื-
ืคืจืื ืฆื ืงืืืขื ืฆื ืืืื. ืืื ืืขื ืืื ืขื ืืฉืืืืืืื ื !
ื ืข ื ื ื : ืื ืืืื ืืืืืกื ืืืืจ ืื ืื ืืื ื ืึธื ืืึธ ?
ึฐ ืืืื ื ืจืื : ืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืขืืืื ืืืืฃ ืืืืจ ืงืฐืึทืจ-
ืืืจ, ืื ืื ืืื ืืืืขืงืืขืืืืืขื ืื ืืื ืฆืข ื ืืื.
ื ืข ืจ ื ื:; (ืืขืื ืฆื ืฆืื ืจืื ืืขื ืืืฉืขื) ืืึธื ืืืืจ ืขืคึผืขืก
108
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ื ืฉืืืืืขื) ืืืก ืืืืกื
ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืขืจ , ืืืื ืฆืืืขืจ ืืึธืื ืืื ืงืึธืจื" --- ืึธื ืืึธืก
ืืื ืืืืขืจ ืฆืืืขืง.
ื ืจ ืึท ืง: (ืฉืึธืงืขืื ืืื ืืืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ ืืื ืืึธืื ืืื ื ื ืืืข-
ืจืืืข ืฉืืืืข) ืื, ืืึธืก ืืื ืืืื ืฆืืืขืง. ืืื ืคืืจ ืืขื ืฐื?ื ืืื
ืงืขืืคึผืคืขื --- ืืื ืืืข ืืืืืขื ืืืขืืืข ืฉืืขืืขื ืืืจ ืฆืื ืืื ืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืืืจ ืฉืืืืืขื ืคืขืจืฉืืืื ืืขื) ืืื ืืขื ืื ืืืืจ
ืืืื ื ืืขืคืขืืจืืืืข ืคึผืขืจืืึธื --- ืืืขื ืขืก ืงืืื ืฆืื ืคึผืื ืงื.
ื ืจื ืง: ืืขื ืงื ืืืืจ ืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืฑื ืึธื ืืืื ืฆื ืืขื ืงืขื. ืืื ืืื ืืื
ืืขืืกื ืฆืืคืจืืขืืขื ืฆื ืืขื ืงืขื -- ืื ืืืืจ ืืึธื ืืืืฃ ืืืจ ื ืื
ืงืืื ืกืึธืจื ืืืืืฉ.
ื ืจ ื ืง: (ืืืื ืฆืืืืืืืืืื) ืื, ืื, ืืืืื ืืขืืื --
ืืขืจืืื ืืืื ืืืืจ ืืคืฉืจ ืืขืจืขืื. ืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืขืก ืืขืืื, ืืืขืจ
ืืืืืกื ืืืืก ืืื ืฐืึธืื ืืขืงืขื ื ืืืึธื ืืขืจืืื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืึท, ื ืึธ, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ! ืืึธืก ืงืืื ืื ืฉืืื
ืืืขื ืื ื ืืจืึธืืื ื,
ื ืจ ืึท ืง: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืื, ืืืืื ืืขืจืคืื! ืืขืจ ืืจืื"ืขืง,
ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ, ืืื, ืืืขื ืืขื ืืื, ืคืจืืืืืืืื ืฆืื ืืืคืืขืฉืืขืื
ืืืขืจืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื.
ื ืจ ืึท ืง: ื ื ื, ืืืฆื ืืึธื ืืื ืฉืืื ืืืืขืืืื ืืืขืก ืืืืก
ืืื ืืึธื ืืขืืื ืฆื ืืึธืืขื, ืืื ืืขื ืืืจืฃ ืฉืืื ืึธื ืืืืืขื ืืขืื
ืฆืืจืืง ืืื ืฉืืึธืื ืืจืืื. ืืืืข, ืืืืื ืืขืืื. (ืขืจ ืืขืื ืฆื ืืขืจ
ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ).
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืืขืื ืืืืจ ืืืจื'ื ืืืจืืขื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืื, ืืขืจ ืืืขื ืืื ืคืืจ ืืืจ ืืขืจ ืงืืจืฆืขืจืขืจ.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขืจืฆื ืืื ืขืก ืืืื ื ืืื ืืขืจืืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืฅ ืจืืืืื. ืืื ืืึธื ืืืจื ืืฉื ืืืืขื ืขื ืืื -
ืืขืจืืืขืืขื. ืึธืคึผืืืึธื ืืืื ืขื ืืื ืืื ืฅ ืคึผืืงืึทื ื.
104
ืขืืืืขื ืขืืื ืคืืื ืืขื ืจื ืจืขืืืจืขื 38 ืงืข ืืขื ืื ืจืื 8 :2309
ื ืืืืืืข ืืื ืืื ืคืึทื ืืืขื ืขืก ืฉืืขืื ืืื ืืจืืืก ืืื ืคึผืืืืฆืื-
ืืขืจืืื, ืื ืขืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืืืื ื ืืืื ืคืื ืืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืงื ืืืืจ ืื ืื ืืื ืฐืืขื ืงืืืขื ืืื ืืข-
ืจืืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืฅ ืืขืืืืก. ืืึธื ืฐืึธืื ืืื ืืื ืืืขืืขื ืืขื
ืืืืื ื ืึธื ื ืื ืืืื ืฉืืืจืง ืืขืงืืืขืจื. ืืื ืืึธื ืืืขืจ ืืขืจืข-
ืืขื ื, ืื ืืืก ืคืจืืื ื ืคืื ืืขืจ ืคืืืืืืข, ืืื ืขืก ืืืื ืคืืืื ืฆื
ืฆืืฉืืขืืขื ืืืื ืืื ืืขืกืืื ืขื ื ืคืืืขื ืืขืจืืื ืืืขืืขื ืืืื ืข ืืื-
ื ืืืืืืข ืืขืืจืืฉืงืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืืจืื ืืขื, ืืขืจืจ ืืจืึทืง ?
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืจืื ? ืืืื ืืื ืืึธื ื ืฉืืจืคืขื ืืฉื ืื ืขืจ
ืืื? ืืืื ืืขืืจืืืืขื ืคืืจ ื ืืื ืฉืืจื-ืืืื ืจ...
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืื ืงืขื ื ืืืืจ ืืึธืจ ืืืื-ืืืืก ืืขื ืงืขื |
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืืึธื, ืืืจ ืืืื ืขื ืืึธื ื ืื ืืืื ื, ืืึทืืึทื
ืืขืืื. ืืขืืขื ืงื ืืืื ืข ืฐืขืจืืขืจ! ืึถึธื ืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืฐืขื
ืืื ื ืื ืื ืืืืืขื ืึทืืืืขื ืืืืขืงืฆืืคืืืจืขื ืคืื ืฉืืึธืื.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืืื ืืคืืื ืืืื ืื ืืืืืข ืืึธืืขื ืขืคึผืขืก ื
ืฉืืืืช ืฆืืืืฉืขื ืืื, ืืืื ืืื ืื ืขืก ืืืื ืขื ืคืืจืื ืืขื ืื ืื ืืขืจืข
ืคึผืืขืฆืขืจ ืืืื ืืื ืงืขื ืขื ืื ืืฆืื ืืืคืงืืืขื.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืงืืื ืืืื ืฆืื ืขืจ ืคืืืืืืข ื ืื. ืคืื ืืืฆื ืึธื,
ืืืื ืื ืคืจืืืขืจ, ืฐืืขื ืืขืืขืก ืื ืฉืืขื ืืื ืืืื ืืืื ืคืขืจืฉืืืกืขื
ืคืืจ ืขืืืขืจื ืืืืืืืจืืขื.
ื ืข ื ื ื ; ืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืื ืืืื ืืืื ืืืื, ืืืื ื ืืืืจ?
ืื ืจ ืึท ืง: ืื, ืืื ืืื ืืื ืืืื, ืื ืขืก ืฐืึธืื ืืืจ ืืขืืจ
ืฉืืขืจืฆืืื ืืขืืืขื ืืืื ืื ืืืืืืข ืคึผืขืจืืื ืฐืึธืื ืืขืืื ืื ืคืจืื-
ืืืื ืคืื ืืืืขื ืืืื. ืฐืื ืืืืขืจืคืืืกืื, ืื ืฆืืืจืื ืืืื ืขืจ ืฐืึธืื
ืืืื, ืืืขื ืขืจ ืืื ืืื ืืึธ ืืจืฒืื ืฉืืืคึผืขื ---
ืืข ื ื ื: -- ืืื ืืขื ืืจืื"ืขืง ?
ื ืจ ืึท ืง: ืจืืืืื. ืืืก ืฐืึธืื ืคืืจ ืืืจ ืืขืืืื ื, ืืืืืืขื
ืืืื ืคืื ืืืืืืึธื.
103
ืขืก ืื ืจ ืื ืืงืื ื ืืืจ ืืข ืงื ืข ืกื :ืงืื ื ื ืฆืกืืืื-ืงืืขืืขืืขืืืฆืกืืืืืืืืขืืืฉืื.
ื ืข ื ื ื: ืืืืืืืจื ืืื ืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืื. ืขืจ ืืึธื ืื ืืืขืจ ืืืืจืข ืคืจืืื ืืื ืขื ืืข-
ืฉืืืืืื, ืื ืืื ืืึธืืขื ืืืื ืืขืจืืืื. ืขืจ ืืึธื ืขืจืงืืขืจื, ืื ืืืื
ืืขืื-ืืึทืฉ ืืืื ืืืื ืคืขืจืฉืืืืื ืืขื --- ืืื ื ืึธืึฐ ืื ืืขืจืข ืืืืขื
ืืืื. ืงืืจืฅ, ืขืก ืฉืืื ื ืื ืขืจ ืืึธื ืืืจื ืืขืืืื ื ืฉืจืขืงืืืืขื
ืืืืคืจืืืจ.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฐืึธืก ืืื ืคืื ืืขื ืืืขื ืืขืฐืึธืจืขื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืขืก ืืื ืืขืืืืจืขื ืึทื ืืืืขืืืื ืข ืจืืืกืขืจืื, ืืื
ืืืขืืืขืจ ืขืก ืืึธืืขื ืืื ืืขืืืืืืื ืื ืืึทืืขื ืืืื ืืื ืื ืื ืืขืจืจื.
ืฆืื ืืืืง ืืื ืื ืคึผืึธืืืฆืฒื ืขื ืืืื ืื ื ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืกืฆืขื ืข.
ื ืข ื ื ื : ืื ืคึผืึธืืืฆืื ืืืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืื. ืืื ืฉืืขื ืืืจ ืคืึธืจ ืื ืืขืจ ืฉืคึผืึทืก ืฐืขื ืขื-
ืืขืจื ืืืืืืืจื'ื ืงืึธืกืืขื ืืืืขืจ, ืคืขืจืจืืงืืขืจ ืงืขืจื ืืืืก ืขืจ ืืื.
ื ืข ื ื ื: ืคืืจ ืืืืก ืขืคึผืขืก ?
ื ืจ ืึทืง: ืืขื ืืื ื ืื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืฉืืขืื ืืืืขืืขื ืืื
ืืขืืืืื --- ืื ืขืจ ืืึธื ื ืคึผืืืืฆืืื ื ืฆืืฉืืึธืืขื ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื
ืฆืขืจืจืืกืขื ืืขื ืจืึธืง. ื ื, ืืึธืืขื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืืขืจืืืข
ืืืืขืงืืขืคืืืจื ืืื ืคึผืืืืฆืื-ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืคืื ืืืื ืขื ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืึธืก ืืืขืก ืืขืจ-
ืืืืืกื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืคืื ืืขืจ ืคึผืืืืฆืื ืืืืื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืื ืคืึธืจ ืืื) ืึธื ืืืื ืืื ืขืก ื ืึธืจ ืฆื-
ืืขืืื ืืขื. ืขืจ ืืึธื ืืืืึธ ื ืื ืืขืืื ืงืืื ืืืืืืืืจืืื ืืืขืืขืจ ืืื
ืืืื ืข ืืึธืึธืจ.
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืื-ืืจืืื ืืืขืืขืจ, ืืึทืืึทื ืืขืืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืืืืขื ืืื ืืขื ืืึธื) ืืืฆื ืืืื ืืืจ ื ืจ,
ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ -- ืืืืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืืืืจืงืืืืขืจ ืืจืื ื ืคืืจ
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืืื ืืขื ืื ื ืึธืืืขืฉืคึผืืืจื ืขืืืขืจื ืืึธึทืฐืืืึธืจื'ืก ืืข-
ืืขื ืืจืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืขืจืฉืืขื ืก ืืื ืขืก ืคืืจ ืืืจ ืืึธืจ ื ืื ืงืืื ืืืืื-
102
ืขืืืื ืขืงืข ืขืขืขื ืืขืงืืขืงืงืืงืืงืกืงืืืขืืืืืงืืคืืืงืืืืืืชืืชืขืืชืงืืชืืชืืข,
ื ืืื ืฆืขืจ ืืื. ืขืจ ืืึธื ืืืขืจ ืขื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ื; ืืขื ืฐื
ืืืืจ ืืืืืกื ืืื ืขืจ ืืึธืึฐ ืืืฆื ืืขืืืืจืขื ืื 'ืื ืืขืจ ืืขื ืฉ.
ื ืข ื ื ื: ืืึธืจื ืืื ืื ืขืืืืกืืขื'ืก, ืื. ืขืจ ืืื ืืืขืจ
ืืขืืื ืืขื, ื ืึธื ืืืขื ืืขื ?
ื ืจ ื ืง: ื ื ื, ืืืืจ ืืขืื, ืืืืื ืืขืืื -- ืืื ืืืืงืื-
ืืขืจืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืขืงืืืขื ืืขืจ ืืืืกื ืืขืฆืืข ื ืืื ืืื
ืืืจ ืืื ืืืื --
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืขืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืืืกืืขืจื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืึธึถืจ ืืืืืืืื ืืขืืืืกืืขืจื. ื ื, ืงืืขืจ ืืื, ืื
ืืึธืก ืืึธื ืืกืชืื ืืขืื ืืขืจืฉื ืืืื ืืขืืื ืง; ืืขื ืืืจ ืืื ืกืืื
ืืืื ืขื ืืืืืขืจ ื ืื ืืืขืืึธื ืืืื ืคืขืกื ืืื ืืื ืืขืจืข ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื ืื
ืืืจ ืืืืขื ืืืื.
ืืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ื ื ื ืจ ืืขืจืจ ืืจืึทืง,
ืืืื ืื ืืืืกื ืืืืข ืคืื ืืขื ืืื. ืืืขืจ ืืื ืืืืืืืจื'ื -- ?
ื ืจ ืึท ืง: ืงืืจืฅ ืืื ืืื -- ืื ืขื ืืข ืืื ืืขืืืขื ืื ืขืจ ืืื
ืืจืืื ืืขืคืืืขื ืืื ืืืืืขื ืืืึทื ืึท'ืก ืกืึทืืึธื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึทืืืขื ืืืึทื ืึท'ืก?
ื ืจ ืึท |: ืืึทืืืขื ืืืึทื ืึท ืืึธื ืขืก ืืขืืขืืขื ืืขื , ืืืขื ืจ"
ืคืืจ ื ืืขืงืืืืขื ืขื ืงืจืืื ืคืื ืืืืจืข ืคืขืจืขืืจืขืจ ืืื ืคืจืืื ืืื ืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืื ื ืคืจืื ืฐืึธืก ืืึธื ืจืืืืข ืืึธืึธืจ ?
ื ืจืึท ืง: ืขืก ืฉืืืื.
ื ืข ื ื ื: ื ืืขืืืืกืข --- ืืื ืืขืจืงืข ?
ื ืจืึท ืง: ืื ืื -- ืืืขื ืื ืืื ื ืื ืคืขืจื ืืืขื ืืื ืขืคึผืขืก
ืื ืืขืจืฉ. ืืขืจืืืืคึผื ืืืขืจ ืืื ืื ื ืืขืืืื ืข ืืขืืขืจืื --- ืคืื ืืข-
ื ืขืจ, ืืืืื ืืขืืื. ืืืืจ ืืึธื ืืืืื ืืขืืืื ืืขืจืขื ืคืื ืืืืจ.
ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืืจืข ืืขืืกื ืขื ืืืืืืกื
ืืืฉืข ืืขืฉืืฆืขืจ --- ืืื ืื ืฆืืืืขื ืคืื ืืืื ืืืึธืืืืขื ืืืึทื ืฅ.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฐืึธืก ืืื ืคืื ืืขื ืืืขื ืืขืฐืึธืจืขื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืฐื ืขืก ืฉืืื ื, ืืืืื ื ืื ืืืขืืืื. ื ืึธื ื ืืขืืกื
ืฆืขืจืืืืืขื ืขืืคึผืคืื ื, ืืขืื ืขืก ืืืืก, ืืื ืืขื ืืขืงืืืขื ืฆื ืงืืขืคึผ--.
101
ืฉืืขื ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืขืืืืืื ืืข
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืืืขืจ ืขืก ืืื ืคืื ืื ืื ืืขืจืข, ืืึธื ืขืจ ืืข-
ืืึธืื.
ื ืจ ืึท ืง: (ืฉืืืืืขืื) ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื ืืื ืืืืจืงืืื ื
ืืฉืจ'ื ื ืฉืื, ืืึทืืึทื ืืขืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืก ืืืืืก ืืึธื. ืฉืืขืงื ืืืขืจ ื ืึธืึฐ ืืืืก
ืืื ืืขืจ ืืขื 4
ื ืจื ืง: ืื, ืืคืฉืจ ืฉืืขืงื ืขืคึผืขืก.
ื ืข ื ื ื: ืืื, ืืืืื, ืืขืฆื ืืื ืื ืืืขืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืจืืืืขืจ, ืืื ืืขืจืฆืขืืื ืืืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืืจืืื.
(ืื ืืขืฆื ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืงืขืจ ืืืื ืคืื ืืืฉ, ืืจืึทืง ื ืขืืขื ืืืืจ
ืืื ืืขืจ ืืื ืงืขืจ ืืืื.)
ื ืขืืื: 2 ืืงื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืืึธื ืืขืืื ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืืืจืืึทืืขื ืืขืฆืืข
ื ืึทืื ืึทืืืื ื ืฆื ืืขืืขื ืืืื ืืืื ืข ืืขืกื --- ืืืขืจ ืจืืืืื ืขืจ ืืข-
ืืึธืื ืืืื ืืืข ืคืื ืืื --- ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืฆืืืฉืขื ืื ืื ืืขืจืข, ืืคืฉืจ ืืืื ืืืื ืขืืืขืจื
ืืืืืืืจื ืืขืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืึธืคืขื ืืขืืึธืื -- ืื.
ื ืข ื ื ื: ืืืฆื ืืืื ืืืืจ ืืืจ ืืืืจืงืืื ื ืืื ืืจืื ---
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืืกื ืืืืจ ืืืื ืขืจ ืืื ื ืึธืึฐ ื ืคึผืึถืจ ืื ืืขืจืข
ืืึธืืขื ืืขืขื ืืื ื ืื ื ืืื, ืืึทืืึทืืก ืืขืืืึท ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืขืก ืืื ื ืื ืฆื-ืืืืืก ืฆื ืจืขืืขื ืืืขืืขื
ืืขื, ืืื ืืขืจืฆืขืืื.
ืืจ ื ืง: ืึถื-ื ืืื, ืขืก ืื ื ืึธืจ ื ืื ืฆืืจืืืืื. . ืงืืจืฅ,
ืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืขืงืืขืืื ืืขื ืืืืฃ ื. ืืขืืื ืืขืจืก-ืคืจืขืืืืืข
ืึทืืขื ื.
ื ืข ื ื ื: ืคืื ืืขื ืืขืืขืืืืขื ืกืึธืจื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืคืื ืืขื ืกืืืข ืืขืืขืืืืกืืขื --
ื ืขื ื ื: ืจืขืจืฆืขืืื, ืืขืจืฆืขืืื, ืืขืจืจ ืืจืืก =
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืืืืจื ืืืื ืืื ืฐืื ืื ืื ืืขืจืข ืืืื ืขื ื ืึธื
ืคืจืืืขืจ ืืืื ืืขืืืืขื ืืขืืืืจืขื. ืืื ืืึธื ืืขืืืืืกื ืืืขืืขื ืืขืจ
100
ืจืื ืขืฉืจ ืขืืจ ืจืขืจื ืจืขืืงืขืจืื ืื ืจืืข ืขืจ ืืข ืื ืืืช ืงืืืข ืืจืขื ืขื ืจืืขืืขืืืฆืข.
ืืขื, ืืขืกืืื ืฉืืขืื ืึทื ืืืืคืืขืจืขืืืขืจ ืคืื ืืืืืขื ืืฉ ืืื ืงืขื ื ืื
ืืจืืืคืฆืืืขื ืืืื ืข ืืื ืืฉืื.
ืจืืื ืขืจ ื ืจืึทืง (ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ.)
ื ืข ื ื ื: (ืฉืึธืงืขืื ืฆื ืืืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ื, ืืืืจ ืืืื
ืืืขืจ ื ืคืจืืืขืจ ืคืืืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืื, ืืืื ื ืืืืจ ื ืื ? (ืฆื ืืขืกืืื:) ืืื ืืืื
ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืฃ ืื ืคืืก ?
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืื ืืื ืฉื ืขื ืืขืื ืฆื ืืืื ืข ืืึทื ืืขืก.
ืืขื ืคึผื ื ืืจ -- ืื ืงืจืื ืงืข ืืืขืื ื ืืื ืื ืคืืจ'ื ืืฑืื -- ืื
ืืจืืืข ืืขืฉืขืคืขื ืืก, ื ืขืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืคืืื ื ืึธื, ืืืืจืงืืื ? ืืื ืื? ืืื ืืืื ืืืืฃ
ืงืืื ืคืึทื ื ืื ืคืขืจืืืืืขื. ืืื ืืื ืงืจืืืืฉืขื ืืึธืืขื ื --
ืืขืกืืื : ืื, ืืื ืืื ืืืืจืงืืื ืืื ืืืืืขื. ืืืืข! ืืืืข!
(ืืืืคื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธื-ืืืจ,)
ื ืข ื ื ื: (ืฆืืืขืืขื ืืื) ืฐืื ืขืก ืฉืืื ื ืืื ืืื ืืืื ืืื
ืืืื ืืขืืืขื ืืื ืฅ ืืขืืขืืื ืืขืฆืืข ื ืืื, ืืขืจืจ ืืจืึทืง.
ื ืจืึท ืง: ืืืืื ืืืจ, ืืึทืืึทื ืืขืืื, ืื ืืื ืืึธื ืืื ื ืึธื
ื ืื ืืฑืืกื ืขืืึธื ืืืื ืืขืกืืขืจื.
ื ืข ื ื ื: ืืื, ืืืืจ ืืืื ื ืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ื ืืื, ืื ืืืืจ ืืขืื ืืื ืึธื. ืืืขืจ ืืืืก ืืึธื
ืืืื ืืขืกืืื ืืขืจืฆืขืืื ืืืขืืขื ืืขืฆืืขืจ ื ืืืืก-ืคึผืืกืืจืื ืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืขืคึผืขืก ื ืืื ืืืืืืืืืข ืืขืฉืืืืข. ืื ืืื ืืื-
ื ืขื ืืขืืื ืืขื ืืื ืืึธืืขื ืขืจืืืฅ ืืืื ืืขืืจืื ืงืขื ืงืืคืข.
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืขืืขืจื ืืืขืืขื ืืขืจ ืงืืคืข-ืืืจื.
ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื ืฉืืขื ืืื ืืืจ ืคืึธืจ ืืื ืืื ืืื ืฆืืืืืขื ื ืื
ืืขืืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืืื ืืึธืืขื ืืืื ื ึนืึถืึฐ ืคืจืืืขืจ ืืืืขืคืืืจื
ืืืืื.
ื ืจืึท ืง: ืืขืกืืื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ?
99
ืืก ืง-ืืืืจ. ืฉื ืืืืกืขื ืฆืื.- ืืขืืืขืืฉืืขืคืื.ืจืฉื ืืงื .8 ืืื ืื ืื ืืื 3, 7 ,ืืฆืจ ืงืืจ ืื 1 = ืืง :243 220
ืึถื, ืืขืืื, --- ืื ืฉืจืืืื ืื ืื ืึธืจืืืข ืืื ืืข ืืืื ืืืื
ืฉืืืจืืขื !
ื ืข ื ื ื: ื ื ืืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ืืื ืขืจืืืืจืืขื,
ื ืข ืก ื ื ื: ื ืืฑื ืืื ืืื ืื ื ืึธืึฐ ืืขืืขื, ืืื ืืื
ืืื ืฆืืืืืืขื. ืืื'? ืืืืื ืืจืืืขืจืืืืคืขื.
ื ืข ื ื ื; (ืืืื ืืื ืืืื ืฆื ืฉืืืืืืขื) ืื ืืืขืกื ืืืืคืขื?
ืืขืก ืืื: ืึถื, ืืืื ืืืขืืกืืข ืืขืืื -- ืืืขื ืื ืฐืึธืืกื
ืืขืงืขื ื ืืื ืืื ืคึผืืขื'ื ืืื ืฆืืืขืื ืืื ืืืจ! ืืขื ืง ื ืืจ!
ื ืข ื ื ื:; (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืึธืื ืืืืขืจืืจืืกืื, ืืืืขืงืื-
ืืขื ืืื ืืื'ื ืืึทื ื) ื ืืื, ื ืืื, ืืขื ืืื ื ืื. ืืื ืืื? ื ืื ืงืืงืขื
ืืืืฃ ืงืจืื ืืืื ืืื ืืืืื. ืืื ืขืงืขืื ืคืื ืืืขืจืืื ืืขืกืืื-
ืงืืืืขื.
ืืข ืก ื ื ื: ื , ื , ืืืืึท --! (ืขืจ ืคืืืขื ืืจืื) ืืืื
ืืื ? --- ืืืื ืืฑืืืขืจืจืึธืง ? --- ืึตื, ืืื ืงืึธืจืืืึธืจ --- ืืืืื ืืึธื
ืืื ื ืืจ ื ืื ืงืืืขื ืฆืืืฉืคึผืขื ืืขืืื! ืืึท?
ื ืข ื ื ื: ืึถื ืื ืื ืฐืืขืกื ืืืืคืขื -- (ืืขืจืื ืืขืืืืืื
ืืื ืืื ืืจืืื ืืึทื ืืก-ืืืจ,)
ื ืข ืจ ื ื: ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืื ืืจืืืกืขื ืืื ืคืจืขืื ืืืื
ืขืจ ืืขื ืืจืืื ืงืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืฆืืขืจ, ืืืื ืคืจืื? ื ืืื, ืืื ืงืขื ืืืื
ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ื ืื ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืืขืจ ืื ื ืงืขื. (ืฆื ืืขืจืื:) ืืขื ืจืืืืขืจ
ืืจืึทืง ืขืจ ืืึธื ืืจืืื ืงืืืขื. (ืืขืจืื ืืขืื ืึธื.)
ื ืข ื ื ื: (ืืึทืกืืื, ืฉืืื) ืืขื ืคึผืึทืงืขื, ืืขืกืืื! ืื
ืืึทืคึผื ืขืก ืฆื ืคืื ืฉืืืื.)
ืืขืกื ืื: ืื, ืืื ืขืก ืืืจ!
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ื ืืื, ืืื ืขื ืขืก ืืืืืขื ืืื ืื ืฐืืขืกื
ืฆืืจืืง ืงืืืขื.
(ืื ืืขืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืืืืืฉ ืืื ืืขืื ืขืก ืืืืขืง ืืื ืืืืขืจ-ืฉืึทื-
98
ืฒืืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืกืืื ืืกืขื ืื
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืื ื ืึธื ื ืคึนึผืึถืจ ืื ืืขืจืข ืืืื ืขื ืืืืขืง
ืืืืื ืฆื ืืืื ืขื ืคืื ืื ืืืกืืืืข ืืืจื-ืืืื ืืื ืืึธืืขื ืืื ืืืื
ืืขืืจืื ืงืขื ืืื ืืขืจ ืคืจืื-ืืืจืืขื ืงืืคืข; ืืืขืจ ืืคืฉืจ ืืืจืฃ ืืขื
ืขืก ืืขืกืขืจ ืจืืคืขื ืืื ืืขืจ ื ืืื-ืงืืคืข, ืืึท ? ื ื, ืืืฆืืขืจ ืื ืืื
ืืึธื ืืื ืืืืกืขื ืืืืขืจืืื ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืขืืืขืจื ืืึธื ืฉืืื
ืืขืืื ืฆืืื ืืืจืืฆืืฉืืึธืคืขื ืืื ื ืืืกืขื, ืืื ืืื ืืขืื ืืืื
ืืืก ืืฐืขืงืฆืืืจืึธืืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืืขืงื ืืืืก ืื ืืื ื ื ืึธื'ื ืคึผืึทืงืขื) ื ืืื ---
ืืื ืขืก ืืืื ื ืึธื ื ืื! ืืื ืืืื, ื ืื ืืื ืืื ืืืืืข. ืืึธื
ืืื ืืึธืก ืืืจืืืขืืขื ืืคืจืืืขืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ืื, ืืืื ืืืขืืกืืข ืืขืืื, ืืื ืืึธืจ ืขืก
ื ืื, ืืืืจืงืืื ืืื ืืึธืจ ื ืื.
ื ืขืจ ื ื: ืื ืืึธืจืกื ื ืื?
ืืขืกืืื: ื ืืื -- ืืืืจืื ืื ืงืขื ืกื ืืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืื
ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื ืขืจ ืืืขื ืืืื ืืืขื ืขืจ ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืึทืคึผื ืืื
ืื ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืขื, ืืื ืืกืงืจืืคึผื. ืื ืืืื ืืืืกืขื, ืื ืขืจ ืืึธื
ื ืื ืงืืื ืงืึธืคึผืืข ืืขืจืคืื. ืขืจ ืืึธื ืขืก ืืืจ ืืืืื ืืขืืื ื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืึธืจืฉืขื ื) ืืึธืื ืืื ืืขื ืืื
ืืื ื ืื ืจืขืคึผืจืึธืืืฆืืจืขื ? ืฐืืืืขืืขืจ ืึธื ืฉืจืืืืขื?
ืืขืกืืื: ื ืื ืืื ืืขื ืง ื ืื ืื ืืขื ืฐืึธืืื ืขืก ืืขืงืขื ื.
ืืขื ืื ืืขื ืืืกืืขืจืื ื, ืคืขืจืฉืืขืืกื --
ืืข ื ื ื: ืื, ืื -- ืืื ืจืขืืขื ืื ืขืก ืืขื ืื ืื ืคืื ืืขื
--- (ืืืืื) ืืืขืจ, ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืขืจืืึธื ื -- ืืึธ ืืื
ืคืืจืื ื ืืจืืขืฃ ืคืืจ ืืืจ.
ืืขืกืืื; ืืขื ืง ื ืืจ!--
ื ืข ื ื ื: (ืืขืจืืื ืื ืขืก ืืืื) ืขืก ืืื ืืขืงืืืขื ืืืื ื
ืืื ื ืืฅ ืคืจืื.
ืกืข ืก ื ืื: ืขืก ืืื ืคืื ืืึทื ืืข ืืืืื! ืืืืก ืงืขื ืขืก
ืืืื? (ืขืจ ืืขืื ืืืืขืง ืืขื ืคึผืึทืงืขื ืืืืฃ ืืขื ืึทื ืืขืจ ืคืืกืืืื ืงืขื,
ืขืคืขื ื ืืืืฃ ืืขื ืืจืืขืฃ, ืงืืงื ืืืื ืฉื ืขื ืืืจื ืืื ืฉืคึผืจืื ืื ืืืืฃ)
97
.ืืฉืจ ืกืื :ืขื ืืขื ืืข ืจืขื ืื ืืฆืขืืขืืงืืง ืื ืืฉ ืฆืืืจืืืืืฆื ืฆ ืฉืื ื ืคืขื ืืฆ. ืืืจื 52 :0 ืขืจ :ืืื -ืืืืืืืขื ืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืก ื ืื ืืขืจ ืคึผืึทืงืขื, ืืืืก ืขืจ ืืึธื ืืึธ
ืืขืืื ืืื ืืื ืืขืกืืขืจื ?
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืืก ืืื ืืื ืืื ืฆืขื ืืขืจ ืืืืขืจืขืจ ืื-
ื ืืกืงืจืืคึผื ืืืื ืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืคืขืจืคืึทืืขื ืืืืฃ ืืืืืื !
ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืื ืืขื ืืื ืืึธื ืขืก ืคึผืขืจืืึธืจืขื ืืื ืืึธื ืืึธืจ ื ืื
ืืขืืืืืกื ืืืขืืขื ืืขื. ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขืืื ! ืืื ืืจืืืขืจืืืข --
ื ืขื ื ื: ืืืขืจ ืคืืจ ืืืืก ืืึธืกืื ืืืื ืืืืื ื ืื ืฆืืจืืง-
ืืขืืขืืขื ืืขื ืคึผืึทืงืขื ?
ื ืขืก ืืื: ืืืก ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืฐืึทืื ืฆื ืืืื -- ืืื
ืืขื ืฆืืฉืืื ื ืืื ืืืขืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื --
ื ืข ื ื ื: ืืึธืกืื ื ืื ืืขืจืฆืขืืื ืงืืื ืขื ืคืื ืื ืืืืขืจื-
ืืข ืื ืื ืืึธืกื ืขืก ืืขืคืื ืขื ?
ื ืข ืก ื ื ื: ืึทืึฐ ื ืึธื ืืขืืื! ืืึธืก ืงืขื ืกื ืืึธื ืคืขืจ-
ืฉืืขืื, ืื ืืื ืฐืึธืื ืขืก ื ืื ืืขืืืึธื , ืืืงืข ืคืื ืขืืืขืจื'ืก ืืืข-
ืืขื ืืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืืืกื ืขืก, ืื ืงืืื ืขืจ ืืืืืก ื ืื, ืื ืขืืืขืจื
ืืืืืืขืจื'ืก ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืืขืคืื ื ืืื ืืื ืืืจ ?
ืืขืค ืืื}: ื ืฒึท, ืืื ืงืฒึทื ืขืจ ื ื ืจ ืขื ืืฑื ื ื=.
ืืืืกืขื.
ื ืข ื ื ื : ืืื ืืืืก ืืึธืกืื ืืืื ืืขืืืื ื ืืืืขืจ ?
ืืข ืก ื ื ื: ืืขืืจ ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืึธืจ ื ืื ืืืืกืืขืงืืืขื
ืืื ืืืื ืฆื ืจืขืืขื ; ืืืืจืื ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ืืจืืื ืืขืงืืืขื ืืื
ืื ืืืกืขื, ืืึธื ืขืจ, ืืื ื ืึธืึฐึผ ื ืฆืืืื, ืืจืื ืคืื ืื ืื ืืขืจืข, ืืื
ืืจืืืกืืขืืจืขืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืข ืืขื ื ืืื ืืื ืคืขืจืฉืืืืื ืืขื.
ืืขื ืง ื ืืจ !
ื ืข ื ื ื: ืืืืจืงืืื? ืืื ืืึธืืขื ืืืื ืืืืื ืืขืืืื
ืึธืืคืืืจืขื ืืืืื.
ืืขืก ืืื: *ืื, ืขืก ืืขืื ืืืื ืืืืก. ืืื ืืจืึทืง ืืื ืืืื
ืืขืืืขื ืืืืขืงืืขืืื ืืขื.
ื ืข ื ื ื : ืืื ืืืื ืืึธืกืื ืืื ืืจืืืืขืืจืืืขื ืืืื ืืื ?
96
ืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืจืืืื -- ืื, ืึธื ืืขื ืืืืกืืจืืง ืืึธื ืขืจ ืืข-
ืืจืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืึธื ืขืจ ืื ืื ืืขืจืืคืขื ืืืื ื ืึธืืขื ?
ื ืข ืก ื ืื: ื ืื, ืืึธืก ืืึธื ืขืจ ื ืื ืืขืืืึธื. ืืื ืงืขื
ืืืจ ืืืขืจ ืื ืืขืจืฉ ื ืื ืืขื ืงืขื ืกืืืืขื ื ืืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืืื ื
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื. ื ื ืืขืืกื ืืืื ืืืืขืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืื ืืขืืืื ื.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืืื ืืืื ืืึธืกืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืืจื ?
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืืค'ื ืืขื ืืื ืฉืืึธืื ืืจืืื. ืืืจ ืืึธืืขื
ืคึผืขืจืืึธืื ืืืก ืืืื --- ืืืขื ืืืกืืขื ืก ืื ืืืืก ืืืื ืขื ืคืขืจืืืืืขื ืืื
ืฆื ืืขืฆื -- ืืืข ืฆืืืืืขื ; ืืื ืืจืึทืง ืืื ืืื ืืื ื ืืืืืขืืื -
ืืขื ืืืคึผืขื ืืืืกืขื ืคืจืืฉืข ืืืคื. ืืื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื, ืืึธืืขื ืืืจ
ืึธืืืขืจืขืื ืืืฆืืคืืืจืขื ืขืืืขืจื'ื ืืืืื, ืฐืืึธืจืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืื
ืืขื ืืืขื ื ืงืืคึผืขืืฉืงืข ืฆื-ืคืืขื.
ืืขืืื: ืืื ืจืขืืขื ืืื.
ื ืข ืก ื ืื: ืืืฆื ืืืขืจ ืงืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืืจืขืจ ืืืื
ืคืื ืืขืจ ืืขืฉื, ืืืขืจ ืืื ืืึธื ืจืืืืืืขืจ ืืขืืืจืคื ืืืืขื, ืืขืจ
ืืจืืืขืจืืืขืจ ืืืื ืืขืจืคืื. ืืื ืืึธื ืืืจ ืื ืืื ืฉืขืื ืืื, ืคืื ืขื-
ืืขืจื'ืก ืืืขื ืขื, ืืืจ ืฆื ืืขืจืฆืขืืืขื --
ื ืข ื ื ื: ืึทืึฐ, ืืขืจืฆืขืื ืฉืืื ---!
ืืขืก ืืื: ื ื ืืื ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ืฉืืื ืืืื ืืขืืืขื ื ืข-
ืืขื ืฉืืึธืื, ืืื ืืื ืฆืืคืขืืื ืืขืืืืืขื ืืืืกืข? ืคืื ืืื ืืขื. ืขื-
ืืืืข ืืื ืืืขื ื ืืจ --- ืฉืืขื ืืื ืคืึธืจ !
ืืขืจืจืื: ื ืืคืฒืื ืื, ืืืขืจ - ?9
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืืขื ืืื ืืื ืืึทื ืืื ื ืขืืืขืืึธืคืขื ---
ืืืืก ืืขื ืงืกืื ืืึธื ืืื ืืขืคืื ืขื ืืืขืืขื ืืื ืืืืค'ื ืฐืขื? ืืึท?
ื ืข ื ื ื: ืึทืึฐึผ, ืื ืืืื ืืึธื ืืื ืขืก ืืืืกืขื ?
ืืขืก ื ืื: ืืึน ืืึธืืกื ืขืก ื ืืจ ืงืืื ืขื ื ืื ืืืืขื, ืืขืจ-
ืื! ืืึน ืืขืจืกื! ืคืขืจืฉืคึผืจืขื ืขืก ืืืจ ืคืื ืขืืืขืจื'ืก ืฐืขืืข.
(ืฉืืขืคึผื ืืจืืืก ืึท ืคึผืืงืขื, ืืืื ืืขืืืืงืขืื ืืื ืคึผืืคึผืืขืจ, ืคืื ืืืื ืืืฉ)
ืืขื ืง ื ืืจ -- ืึธื ืืึท ืก ืืึธื ืืื ืืขืคืื ืขื !
99
ืืืืืืืขืงืื ืืข: ืื ืืืืก ืขื ืื ืืกืง ืืงืืืง
ืืขืกืืื: (ืขืฆื ืืื ืืืืฃ ื ืคืืก-ืืืื ืงืขื ื ืขืืขื ืืืืืืขื)
ืึถื, ืืขืืื! ืื ืงืขื ืกื ืืึธืจ ื ืื ืืขืืจืืืขืคื ืืืืก ืคืืจ ื ืืื
ืืืก ืืขื ืืืื ! ืืื ืืืืื ืื ืืืก ืืื ืืืื ืข ืคืื ืื ืืขืจืงืืืืจ"
ืืืืกืืข ืืืืขื, ืืืืก ืืืื ืขื ืฐืขื ืขืก ืืื ืืขืฉืจืืืขื ืืขืืืืจืขื.
ืืขื ืง ื ืืจ !
ืืขื ื ื: ืื,ืื; ืืืก ืืขืื ืืื ื ืื ืึทื --
ืืข ืก ืื ื: ืืื ืื ืืื ืคืืจ ืืืจ ืืืื ืืืื, ืืขืืื.
ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืขืขื ืืืื ืืขืืขื -- ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืื ืืขืงืืืขื ื
ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืืขืคืืื.
ื;ืข ืจืค ื; ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืืขืคืืื ?
ื ืขืก ืื ื: ืืื ืืึธื ืืงื ื ืืขืืืขื ืขืืืขืจื'ื ืคืืจ ืฐืึธืก
ืขืจ ืืึธื ืืขืงืื ื ืื ืฉืจืืืืขื ืืื ืืื. ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขืืื !
ืึผืขืืื: ืืืืื ืืื ืืขื ืง.
ืืขืก ืืื: ืื ืืึทื ืืืขืจ ืื ืืจืืืขืจืื ืขืก ืืื ืฆื ืืขื -
ืงืขื, ืื ืืจืึธืฅ ืืืข ืืืื ืข ืคืขืืืืงืืืืขื ืืื ืขืจ ื ืึธื ืืืขื ืืขื ืืึธื
ื ืคืขืจืคืืืขื ืขืจ.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืื ืกื ืืกืชืื ืฆื ืืืืขื, ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืจ
ืืขืืขื ืก-ืืืื ืืืืืขืจ ืืืข ืืืืขืจืืืข ?
ืืขืก ืืื: ื ืื ื ืึธืจ ื ืื ืืึธืก -- ืืื ืืืื ืื ืขืจ ืงืขื
ื ืื ื ืขืืืขื ืืืื ืข ืคืขืจืืขื ืืืขื ืก ืืื ื ืืึธืก.
ื ืข ื ื ื : ืืื ืืืืก ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ---
ืฆืื ืกืืฃ ?
ื ืข ืก ื ื ื: ื , ืืขื ืืืช ืืขืืื ื, ืืขืืื, ืืขื ืง ืืื
ืื ืื ืืขืกืืขื ืฐืึธืื ืืขื ืขืก ืงืขื ืขื ืึธื ืจืืคืขื ื ืืืืืึทื ืงืข ืคืื
ืฉืืืจืื
ื ืข ื ื ื: ืืึธื ืขืจ ืืขืืื ืืืื-ืืจืืื ืืืขืืขืจ ืืื ืื
ืืึธืึธืจ ?
ืืขืก ืืื: ืืืืืืจืืื ืืืขืืขืจ? ื ืืื, ืืื ืืึธื ืืืืื ืก
ืืืืฃ ืืืื ื ืื ืืขืืขืื. ื ืืจ ืขืจ ืืึธื ืืขืืืืืขื ื ืืื ืืข, ืคืขืจ-
ืืจืขืืืข ืจืขืืข ืืื ืขืืจืข ืคืื ืืขืจ ืคืจืื ืืืขืืืข ืืึธื ืืืื ืืขืืืืก-
04
ืื ืฉืคึผืืฅ-ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืืขืืกืืขื ืืืจืืืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืืจืืจืืงืขื
ืืืจื ืื ืืึทืจืืื ืขื).
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืืืืืืขื, ื ืื ืงืืงืขื ืืื ืืืืฃ ืืืื) ืืื
ืืึธืจืืขื.
ืืขืกืืื: (ืงืขืืจื ืืื ืืื) ืืขืืื! (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืืจ
ืืืื ืืึธื --- ืืืื ืคืจืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืฃ ? ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืื ืืืื ื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืืขืืจ ืคืจืื.
ืืข ืก ื ืื: ื ืืื ืืืจ ืืื ืงืืื ืกืคืง ื ืื ืืขืืืขื ืื ืื
ืฉืืึธืคึผืกื ื ืึธื ืืื ืฅ ืืขืฉืืืง. ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขืืื !
ื ืข ื ื ื: ืจืื ื ืื ืืืื ืืืื. ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืึธื ืืื
ืฆืืืขืืขืื ืืื ืืืื ืฆืืืขืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืคืจื ืขืืืืกืืขื ืืึธ ืืขืืืขื ืื ืืื ืฆืข
ื ืึทืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืฐื ืงืืื ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืงืืืขื ืื ืื-
ื ืขืืืขื.
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืึธืก ืืื ืจืืืืื.
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืฆื ืืึธืก ืืืจืขื ืคืื ืืืืืืขื ืืื ืืืืื ืืื
ืืืืฃ) ื ื, ืืึธืกืื ืขืคึผืขืก ืืื ืคืขืจืืจืืื ืืื ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ?
ืืข ืก ื ืื: ืืืกืื ืืขืืืขื ืืื ืจืืืื ืืืขื ืขื ืืืจืจ? ืืึท?
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ืืืจ ืคืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืื ืฆื ืืืื ืืื -
ืจืืืื. ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืคืจืขืื, ืฆื ืื ืืึธืกื ื ืื ืคืขืจ-
ืืจืืื ?
ืืขืก ื ืื: ืึถื ืื -- ืืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืืืข ืืึธื. ืืืืขืจ-
ืืืืคึผื ืืื ืื ืคืื ื ืคืื ืืืขื ื, ืืขืช ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืืึธื ืืืจ
ืคืืจืืขืืขืืขื ื ืืื? ืคืื ืืืื ืืื. ืืืจ ืืืื ืขื ืื ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืืขืืจ
ืื ื ืฉืืขื ืืข ืฆื ืคืจืื --- ืืขื ืง ื ืืจ! ืืื ืืจืึทืง ืืึธื ืืขืืื ื ืึธื
ืคืขืจืฉืืขืืขื ืขืก ืืืื ืฆืืจืืืืขื --- ืืึธื ืขืืืขืจื ืืขืจืืืืืืข ืืขืืขืืขื
ืคืืจ ืืืจ,
ื ืข ื ื ื: (ืืขืฆื ืืื ืืืื ืืืฉ, ืจืขืืืก) ื ื, ืืขืจืฆืขืื
ืืืจ --
ืืืข ืืืื ืืืื ืืขืืืืืืื ืื ืกื::,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, -*ึด,,ืืข,,,,,,,,
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ืื ืืืขืกื ืงืขื ืขื.
ืคืจืื ืข5ืืืก ืืข ื: ืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืื ืฐืขื ืืึธื
ืืืืื ืืืืื ืงืืืขื, ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืกืขื --
ื ืขืืื: ืืื ืฐืข? ืืขืื ืื ืื ืืึธืืกื ืืืืกืขื ืืืืื ืื ืขืจ
ืงืืื.
ืคืจืื ืข 5ืืืกื ืข ื: ืืึธืืกืื ืืืจ ืืืก ืฆื, ืืขืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืคืขืจืืึธื ืืื ืืืืฃ ืืืจ. ืื ืืขื ื ืืจ ืืจืืื ืืื
ืฉืืึธืฃ ืืื ืืืจื ืืขืจืืืืืืข.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ื ืืึทื ืง; ืืื ืฐืขื ืคึผืจืืืืจืขื.
(ืื ืืขืื ืึธื ืืืจื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืืขืืื ืืขืื ืฆื ืฆื
ืขืจ ืืืขืืขืื ืขืจ ืืืจ ืืื ืจืืงื ืื ืื ืคืืจืืื ืืขื. ืืื ืฆืืืขืจ ืฉืืจืืื
ืืจืืื ื ืืขืืข ืืืืืืืงืืื ืคืื ืืจืืืกืขื ืืึธื, ืื ื ืขืืื ืืื ื ืงืืื-
ื ืขื ืืื ื-ืฉืคึผืืขืืขื ืคืื ืฉืจืืืืืืฉ, ืงืืงื ืืื ืืืื ืืื ืืึทืื ืฆืืจืขืื
ืืืืจืข ืืึธืืจ, ืืขืจื ืึธื ืืขืื ืื ืฆื ืืขืจ ืงืึธืจืืืึธืจ-ืืืจ ืืื ืืืื
ืืืง ื ืืืึธืงืืงื ืขืคึผืื, ืืื ื ืืืืืืข ืืจืื ืืขืืืืืื ืืื ืืขืจืื ืืื
ืืืจ.)
ื ืข ืจ ื ื: ืืึธื ืืืืจ ืขืคึผืขืก ืืขืฐืึธืื, ืืึทืืึทื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืืจ ืืืื ืืจืืื ืืขืืขื ืืืืกืขื ืืขืืจ ืืึถืึฐืฅ
ืืื ืืืืืืขื. ืืื ืืจืืืกืขืื ืคืื ืงืขืื.
ื ืข ืจ ื ื: ืืขื ืืืจ -- ืึธื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืจืขื. (ืื
ืฉืึทืจื ืฆืืืึทืืขื ืื ืงืืืืืขื ืืื ืืขืื ืืจืืืฃ ื ืฉืืื ืืึธืืฅ, ืฉืืขืื ืืื
ืึธื ืืื ืืึธืจืื.) ืืืก ืืึธื ืืขื ืืขืงืืื ืืขื ืื ืคืึธืืขืจืกืืข ืืืจ, ืื-
ืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ. ืืื ืขื ืืืืื ื ื ืข-
ืืขื ืืืืค'ื ืคืืืขืจ.
ืืขืจืื: ืขืก ืฐืขื ืฉื ืขื ืืืืกืืจืขื ืขื.
(ืื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธืจ-ืืืจ. ืืขืืื ืฉืืขืื ืืื ืืืืฃ
ืื ืงื ืืข ืืื ืืขืื ืืจืืื ื ืึธื ืขืืืืืข ืฉืืืืืขื ืืึธืืฅ ืืื ืืืืืืขื.
ื ืึธื ื ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืึทืืืข ืงืืื ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ, ืขืจ
ืืขืื ืืืืก ืืืขื ืืื ืืึธื ืึทื ืขืจื ืกื ืืขืืืื. ืขืจ ืื ื'ื ืืื ืืจืืื ืืืืฃ
92
ืืจืืืข ืืืืงืข ืืขื ืื ืืื ืืืจื ืจืขืจ ืื ืจืขืจ ืคืืขื ืืืจื ืืข ืชืืจื :ืืืื ืืืืขืืขืขืจืืข -
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื, ืืึธื ืืขืกืืื ื ืื ืืข-
ืฐืึธืื ืงืืืขื ืืืืื ืืื ืืืืคืืืขืงืขื ืืื ื ืืื ืืืืขื ื ืึทืื.
(ืืึทืื) ืืคืฉืจ ืืึธื ืขืจ ืืขืจืฆื ืืืื ืืืงืข ื ืื ืืขืฐืึธืื ืืื ืฆืืืืขื
--- ืืืืื ื ืึธื ืืขืจ ืืืืืึทื ืงืข.
ืคืจืื ืขืืื ืคืกื ืขื: ืืฑื ืืื ืืืขืจ - ืืื ืืื
ืืึธื ืขืจ ืืขืงืขื ื ืืขืื ?
ื ืข ื ื ื: ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืกืชืื ืืืืขืง-
ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืืื ืืึทื ืืข ืืื ืืึธื ืืืจื ืืขืฉืืึธืคืขื. ืืื ืืึธืืขื
ืืึธืจื ืืืื ืืืืขื ืฆืืืขืจ ืืืืขืจ ืืจืืื ืคืืจ ืืืื.
ืคืจืื ืขืืื ืกื ืขื ื ืืื ืขืจ ืงืขืฃื ืื ืืฒึทื ืืื ืืื,
ืฐืึธืจืื ืึธื ืขืจืฉื ืืื ืืขืงืืืขื ืคืืจ ืืืื ื ืืจืืขืฃ ืคืื ืคืจืืืืื
ืืขืกืืื. ืืืจื'ื ืืืขื ื ืขืก.
ื ืข ื ื ื: ืืืืจืงืืื? (ืงืืงื ืืืืค'ื ืืืจืขืก) ืื, ืืืงืข,
ืขืก ืืื ื ืขืฉืจืืืขื ืืื ืืึทื ืืข ืืืืื'ืก ืืืืืขื ืขืจ ืืึทื ื. ื ื, ืืืื
ืืืื ืืื ืขืจ ื ืขืืืืืขื ืืื ืืจืึทืง'ืก ืืืื. ืืื ืฐืึธืก ืื ืืขืืจืขืคื
ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื --- ืืืฆื ืขืจ ืืื ืืืืื -ืืืจืืื ืืืขืืขืจ ืืื ืื
ืืึธืึธืจ ืืื ืืขืื ืคืึธืจ ืืืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื.
ืคืจืื-ืข ืืืืก ืืข ื: ืึถื, ืืขืืื, ืื ืืึธืืกื ืืื ืื
ืืึทืืขื, ืืื ืืืขืืืข ืื ืืืืืกื ืืืืื ื ืื ืึธื ืฆื ืืืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืืื ืืืืฃ ืึทื ืืืช ื ืงืืืื ืขืจ ืืืืงืึธืคึผ,
ืืืื.
ืคืจืื ืขืืืืคืืขื: ืึทื ืื; ืืื ืืื ืืืื ืื ืืื
ืืื.
ื ืข ื ื ื : ืื ืฉืจืขืงืืื-ืืืขื ืื ืืขืืกื ืืืืก.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืขื: ืื, ืืื ืืื ืฉืืขืจืืืื ืืืขืจ.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืึทืืืึธ, ืื ืืืื ืืืึธื ืฐืึธืก ืืื ืืืืก ืืืจ.
ืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืื ืื ืืขืืขืจืืขื ืขื ืคืืจ ื
ืืืืืืข.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืึถื, ื ืืื, ื ืืื --- ืืื ืืืข? ื ืื
ืงืขื ืขื ืืืื ืฉืืึทืคืขื.
01
ืืืืืื ืขืืืืจ ืืขื ืืืื ืืื ืืจืฉ :ืืงืืง ืืงื ืืขืืื ืงืืื ืืืืืงืืขืืงืืงืกืืกืงืืื ืกืืคืขื ืืชืขื ืืืืงืงืืฆืืขืคืืืืืืืืื ืืงื
ืข,,,,,,ืข, ืื ืื ืื ืื ืื ืื
ืืืฆื ืืขืืขื ืง ืืื. (ืืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืืืค'ื ืืึธืคึผืข, ืฆืืื ืืื
ืืื ืจืืืื ืื ืืืืืขื) ืื ืฉืคึผืขื ืืื ืขืก, ืืืืึท ?
ืคืจืื ืข 5ืืืก ื ืข ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืจ) ืก'ืืื
ื ืึธื ืืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืืื ืืขืกืืื ืืขืงืืืขื ืืืืื ?
ืคืจืื ืข?ืืืก ืืข ื: ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืงืืืขื.
ื ืข ื ื ื. ื ืึธื ื ืื ืืขืงืืืขื ืืืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืงืืื ืขืจ ืืื ื ืื ืืข-
ืงืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืขืจืขืืขื ื ืืจ, ืฐืื ืืืจ ืืืื ืขื ืืึธ ืืขืืขืกืขื ืืื
ืืขืืืืจื ืืื ืคืืขืจ ืคืืจืืึธื --
ืค ืจืื ืขืืืืก ืืก ืขืจ:; (ืืืขืื ืื ืืขื ื) ืืื. ืื ื
ื ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืืจื ืืื ืืืืกืืขืงืืงื ืืืืฃ ืืืื !
ื ืข ื ื ื: (ืืขื ืขืฆื ืืื ืืึธืื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืืื ืืืก ืืืื ืืื
ืืขืจ ืืื ื) ื ื, ื ื --- ืืืจ ืืึธืืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืคืืจืฉืคึผืึธืจืขื ืื ืืจืื,
ืค ืจืื ืข 5ืืืก ื ืข ื: ืืึธืกืื ืืึธืืฉ ืืขืฉืืึธืคืขื ื
ืืืกืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืื; ืืื ืืืื ืื ืืื ืืึธื ืืขืฉืืึธืคืขื
ืืื ืฅ ืืื. ืืื ืื ื ืื ?
ืคืจืื ืข-?ืื ืก ื ืขืืจ: ื ืื ืืืื ืจึฐื ืข. ืืื ืืึธื ืืื ื ืขืฃ
ืงืขื ื, ืืขืืื ! ืืคืืื ืืืขื ืขืก ืืืืื ืืืจ ืืขืืื ืืขื ืืื ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืฆื ืืืืจ ืฆื) ืฉื, ืฉื,
ืฉืึท! ืก'ืืื ืืึธืจ ื ืืืึธ ืคืืจ ืฐืึธืก ืืื ืฆื ืฉืจืขืงืขื. ืืื ืคืขืจืฉืืขื
ืืื ืฅ ืืื ืืืืก ืขืก ืืึธื ืคึผืึทืกืืจื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื ืืืืก ืืขื ืงืกืื? ืงืขื ืกืื
ืืืจ ื ืื ืืึธืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืคืืจืฐืึธืก ื ืื -- ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืื ืื
ืฉืืื ืืื ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืึธื ืืื ืคืขืจืฆืืืืขื ืืื ืฅ ืฉืคึผืขื ---
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื, ืื -- ืืืก ืืื ืฉืืื ืงืืึธืจ,
ืืึธื ืึธืืขืจ --
90
ืขืจ ืืข ืืกืขื ืกืืข ืืกืืืืืกืื ืืก ืืง ืืื ืืง ืืกืงื ืืืืืืืืืืืืืืืืื ื
ื ืข ืจ ื ื : ืคืจืืืืื ืืขืกืืื'ืก ืืืขื ืกื ืืึธื ืขืก ืืขืืจืืื.
ืืื ืฐืืขื ืขืก ืืืืขืงืืขืืขื ืืึธ ืืืืค'ื ืืืฉ.
ืคืจืื ืฉืืืืกืืฆืจ: ื ืืขื ื ืขื ืืฐืขืง.
ื ืข ืจ ื ื: (ืืขืื ืืืืขืง ืืขื ืืจืืขืฃ) ืืื ืจืขืืขื ืืื ืืฐืืขื
ืืขืกืขืจ ืคืขืจืืขืฉืขื ืืขื ืืึธืืคึผ. ืขืจ ืจืืืืขืจื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื, ืืขืฉื ืืืื ืืืืก. ืขืก ืืื
ืฉืืื ืืึทืื ืืึธืืขื.
ื ืข ืจ ื ื: (ืืขืฉื ืืืื ืืขื ืืึธืืคึผ) ืขืก ืืึธืื ืฉืืื, ืืึทืืึทื.
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืข ื: ืื, ืืจืืืกืขืจ ืืึธื! ืืื ืงืืื ืขืจ
ืืื ื ืึธื ื ืื ืืขืงืืืขื --- !
ืืขืจื ื: ืืึธื ืืึธื ืฉืืืจ ืืืฆื? ืืืื, ืืืืื --- ืืื ืืึธื
ืืืจ ืืขืงืืขืจื ืื ืก'ืืืขื ืืืื ืืืื.
ืคืจืื ืขืืืืกื ืข ื: ืืืืจ ืืึธื ืืขืงืืขืจื ืืืื ?
ื ืข ืจ ื ื: ืื, ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืขืื, ืื ื ืืขืืืืกืข ืคึผืขืจ-
ืืึธื ืืื ืืขืงืืืขื ืฆืืจืืง ืืื ืฉืืึธืื -- ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืืืขืงืืข-
ืืื ืืขื ืืื ืืื. ืืืืจืื ืืืจ ืืึธืืขื ืืื ืฉืืื ืคืจืืืขืจ ืืขื ืื ืึธื ืืข-
ืืขืจื ืืืขืืขื ืืขื ืขื ืืขืจืจื.
ืคึผืืื ืขืืืืกื ืข ื: ืจืขืื ื ืื ืืืื ืืืื. ืืืืจ ืฐืขื
ืืืืคืืืขืงืขื ืื ืืึทืืึทื ืืขืกืืื.
ื ืขืจืื: (ืงืงื ืฆื ืืขืจ ืืึธืคืข ืืื ืืืคืฆื) ื ืืื, ื ืืื --- ืืึธื
ืื ืฉืืึธืคืขื, ื ืขืืขืึผ. ืืึธื ืืื ื ืื ืืจืืืคืืขืืขื ื ืืืกืข? ืืึธืืฅ ืืืืค'ื
ืคืืืขืจ ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ื ืืึทื ืง, ื ืื ืคืื ืืืื ืืืืขืืข.
ืืข ืจื ื: ื ื ืืึธื ืืืื. (ืื ืืขืื ืืึทืื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืงืึธ-
ืจืืืึธืจ-ืืืจ),
ื ืฉ ื ื ื: ((ืึทืคึผื ืืื ืืืืฃ ืคืื ืืขื ืงืืึทืคึผ ืคืื ืืขืจ ืืืจ ืืื
ืงืืงื ืืื ืืจืื) ืืืืก ืืื -- ?
ืคึผืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืืืก ืืื ื ืืจ ืืขืืืขื ืื ืืืขื ืกื---
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืื ืืจืื) ืึถื, ืืืจ ืืืื ืขื ืื -- ! ืื,
89
ื ืจืืืขืจ ืืง ื.
ืืขืจืืขืืืขืจ ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืกืืื. ืื ืคืึธืจืืึทื ืืขื ืืืื ืขื ืคืขืจืฆืืืืขื
ืืืืขืจ ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืืืจืืืื ื ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ,
ืืขืจ ืืึธืืคึผ, ืืึทืื ืืืืกืืขืืจืขืื, ืืื ืืขืจ ืึทื ืึทืืึทืืฉืึนืจ, ืืจืขื ื ืืืืค'ื
ืืืฉ, ืืื ืืืืืืขื ืืื ืึทื ืึธืคืขื ืืืจืขื ืืื ืืขืืืขื ื ืคืืืขืจ, ืืืขื-
ืืขืจ ืืื ืืืฆื ืืืขื ืืืืกืืขืืึธืฉืขื.
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืืืื ืืขืืืื ืืื ื ืืจืืืกืขืจ ืฉืึทื, ืืื ืื ืคืืก
ืืืืฃ ื ืคืืก-ืืืื ืงืขื, ืืืฆื ื ืขืืขื ืืืืืืขื ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื ืืืืฃ ืืื ืืขื
ืืื ืืขืื ืฉืืืื, ืืขืืื, ืืื ืืื ืฆืขื ืื ืึธื ืืขืืึธื ืขื ืข, ืืืขืื ืืื ืฉืืึธืคื
ืืืืค'ื ืืึธืคึผืข, ืฆืขืืขืืขืงื ืืื ื ืืขืงืข.
ืคืืื ืขืืืืกื ืขืึธ: (ืืขืฆื ืืื ืืืืฃ ืคืืืฆืืื ื ืืื
ืืขืจื ืืื ืฆื ืืขืฉืคึผืึทื ื, ืืึทื ืคืึทืื ืื ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืื ืืขื ื ืืืขืืข ืืื
ืงืจืขืืฆื ืฆื ืืื ืืืืื) ื ืึธื ื ืืืึธ! ืื, ืืึธื -- ืึถื ืืึธื -- ื ืึธื
ื ืืืึธ !
(ืืขืจืืึท ืงืืื ืืจืืื ืคืึธืจืืืืืื ืืืจื ืื ืงืึธืจืืืึธืจ-ืืืจ, ืืึผ ืืึทืื
ื ืืจืืขืฃ ืืื ืืึทื ื.)
ืคืจืื ืฉื ืืืก ืืข ื: (ืงืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืึธืื ืืขืฉืคึผืึทื ื)
ื ื, ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื ?
ื ืข ืจ ื ื: ืึทืื) ืื, ื ืืืืืข? ืืึธื ืึธืงืึธืจืฉื ืืขืืจืืื
ืึธื ืืขื ืืจืืขืฃ.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืฉื ืขื, ืฉืืจืขืงื ืืืืก ืื ืืึทื ื) ื
ืืจืืขืฃ! ืืื ืขืก ืืืจ!
ื ืข ืืื: ืืฒึทื ืืืืื, ืขืก ืืื ืคืืจ ืืจ. ืืขืกืืื.
ืคืจืื ืืืฉืืจืืืกืืขืจ:; ืื ืืฐื
8
ืืืคืขื ืขื ืจืื ืขืืืื ืขื ืื ืืืขืืื ืื ืฉืื ืขืืขืจ ืืืจ ืกืขืืืืงื ืขืจ ืืงืืจ ืืงืืขืืฉืงืืงืจืขื ืง.
ื ืข ืจ ื ื (ืฉืืขืื ืืื ืืืจ) ืืืขืข ืืื ืคืขืจืืื ืืื ืฉืคึผืืื-
ืฆืืืขืจ, ืืึทืืึทื.
ื ืข ื ื ื: ืืขืืจ ืืื. ืืืจ ืงืืืขื ืืืืื.
ืื ืื ืขืืืืกืืขื: ืื ืื ื ืืื! ืืื ืฐืขื ืืข-
ืกืขืจ ืืขืื ืืืืื ืืืืื ! ืฉืืื ืืืืื!
ื ืข ื ื ื: ืืืืื! ืขืจืฉืืขื ืก ืืืขืกืื ืืจืื ืงืขื ื ืืืขืืืึฟ
ืืืขืข, ืื ืงืืืื ืข ื ืึทืจืขืืข. ืืื ืืื --- ืืื ืฆืขืื ืืืืจ --- ืืืขื ืืึธ
ืืืื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืึธืจื --- ืืื ืืืืื ืืจืืื ืืืขืืขืจ ืืื ืื ืืึธืึธืจ,
(ืื ืฉืืขืคึผื ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ ืืืขื ืืื ืืขืืืึทืื ืฆืื ืืืืขืืกืืขื
ืืืจืืืึทื ื.)
81
ืื ืฉืจืขื ื ื ืื ืขืืขืจ :ืืืจืฉ ื -ืขืจื ืจ ืืื ืืื ื ืืืฆื ,ืืืื ืื ืื ืืืขื ื ืื ืืื
ืืข ืืขื ืืจืืขื ืืืข ืืข ืืข ืขืจืข ืขื ืจืขืืืข ืื ืขื ืขื ืกืืขื :ืขืื -=::=:=;
ืืื ืจืืืื ืืจืื ืืื ืฆืืืขืจ) ืืขืืื -- ืืขืืื -- ืืืืก ืงืขื ืืขืจืคืื
ืืืขืจืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฆืขืื ืืืืจ ืฐืขื ืขืจ ืืึธ ืืืื. ืืื ืงืขื
ืืืื ืฉืืื ืืขืืขื --- ืืื ืืืืืืืืจืืื ืืืขืืขืจ ืืื ืื ืืืึธืจ --- ืฆื-
ืืืฆื ืืื ืคืืจืืืืึธื ---
ืคืจืื ืขืืืืก ื ืขื: ืื, ืืขื ืขืจ ืงืืื ื ืึธืจ ืืฐื!
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื, ืืขืืกืื --- ืืื ืฐืืขื ืขืจ ืืืืขืืขืจ ืืึธ-
ืืขื ืืขืืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืขืจ ืืื, ืืื ืฐืขื ืขืจ ืืืื ื ืคืจืืืขืจ
ืืขื ืฉ ืืืื ืืื ืฆืขื ืืขืืขื.
ืค ืจื ืืื ืก ืืขื: ืื ืืึธื! -- ืืืขื ืขืจ ืฐืึธืื ื ืึธืจ
ืงืืืขื, ืืืื ืฐืื ืื ืืขืืกื ืืืื ืืืฆืืขืจ!
ื ืข ื ื ื: ืขืจ ืืืข ื ืงืืืขื, ืื ืืื ืืขื ืืืื --- ืืืื
ืืื ื ืื ืื ืืขืจืฉ! (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืฆื ืืืืึท) ืื ืงืขื ืกื
ืืื ืืืื ืฆืืืืืคืืขื ืืืื ืืื ื ืื ืื ืฐืืืกื; ื ื ื ืืืื ืืื
ืืืื. ืืื ืืืฆืืขืจ ืืืขืืขื ืืืจ ืคึผืจืืืืจืขื ---
ืคืจืื ืขื ืืืกืืขื: ืืึน ืืึธืกื ืขืคึผืขืก ื ืคึผืขืจืืืจืืขื ืขื
ืืึธืืืื ืืขืจืืื, ืืขืืจื !
ื ืข ื ืืจื: ืื, ืืื ืืึธื. ืืื ืฐืื ืืึธืืฉ ืืืื ืืึธื ืืื
ืืืื ืืขืืขื ืืึธืืขื ืื ืืืื ืืืืขืจ ืืขื ืฉืืงืืื ืคืื ื ืืขื ืฉืขื.
ืคืืื ืขืืืืก ืืข ืจ: ืืึธืกืื ืืขื ื ืื ืื ืืึทืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธื ื ืื, ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืื.
ืืจืื ืืง ืืืก ืืข ื: ืืืืขืจ ืืืื ืืึทื ืืืื ื ืื?
ืืข ื ื ื: ืืขื ืงืกืื ืื ื ืึท ืก ืืื ืืขืจืื ืื ืืื?
ืึถื, ืืืขื ืื ืฐืึธืืกื ืืขืงืขื ื ืคืขืจืฉืืขืื ืื ืึธืจืื ืืื ืืื. -ืื
ืืึธื ืืขืจ ืฉืืงืืึทื ืืจืื ืืขืืืื ืืืื ืจืืื! (ื ืขืืื ืืืืจ ืืื-
ืขื ืฉืึทืคืืืื ืืจืื) ืืื ืืขื ืง, ืืื ืืื ืืืจ ืืืืจืขื ืขื ืื ืืึธืึธืจ
ื ืึธื ืืืขื ืืขื,
ืค ืคืื ืข ืื ืกืืข ื; ืืื ืืื ืืืื! ืืึธื ืืื ืืืื!
ืืื ืืึธื ืืืจื ืคืืจ ืืืจ, ืืขืืื !
0
ืืข ืืข ืืข ืืข ืืข ืข ืืข ืงืข ืืข ืื ืข ืืขื ื ืขืขืขื ืขืขืขื ืขื ืืขืงืงื ืฆื ืืขื ื ื ืขืืืฆืขืขืฆืขืืฆื ืื:ืืืืืืงืขืืืืงืืงืืืื ืืืืขืืคื ืืขื ืืืืืขืืืืื ืืขื ื:ื
ืืขืจ) ืืืื ืืื ืืขืคืขืืจ ืืจืื ืฆืขืื, ืืึทืืึทืก ืืขืกืืื? ืืื ืขืก
ืจืขืื ?
ื ืขืก ื ืื: ื ื, ืืืึธ, ืืื ืืืขืก ืืื. ืื ืืืจืคืกื ืึธืืขืจ
ืืื ื ืื ืขืจืืืืจืืขื ืืืื ืคืจืื, ืืขืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืื ืงืขื ืกื ืคืขืจืืืืืืขื ืืืื ืืื ื --- ืืืื
ืืื ื ืฐืื ืื ืืืืืกื ื ืืจ.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืืืื ืฆื ืคืขืจืืืจืืขื ืืืืจ ืื ืืกื)
ื ื ืืื, ืืขืจืจ ืืึธืฐืืืึธืจื --- ืฐืขื ืืื ืืึธ ืืืืืืขื ืืื ืืืื ืขื ืืืืจ
ืงืืื.
?ืืืื ื ืจ ื : (ืืืื ืืื ืืื ืืึทื ื) ืื, ืืืืข, ืคืจืื
ืขืืืืกืืขื,
ื ืจ ืึท ืง: ืื ืืืฆื, ืืืื ืข ืืขืจืจืขื, ื ืขืื ืื ืืขืจ ืฆืื !
ืืื ืืึธืฃ ืืืจ ืืืขืืขื ืืขืืขื ื ืืึธื, ืฐื ื ืืขืืืืกืข ืฉืขืื ืข ืืืืข
ืืึธื ืขืก ืืืืกืืขืืจืืงื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืขื ืื ืฉืขืื ืข ืืืืข ืฐืึธืื ืืขืงืขื ื ืืขืจ-
ืืื ืืืื ืืื ืืขืืขืืขื -- !
ื ืจ ื ืง: ืคืืจ ืฐืึธืก ืืื ืืขืืขืืขื?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฆื ืืขืจืขื ื ืืืกืข? ืคืื ืืืืขืจืข ืืืกืืื ืข
ืืืขืจืืืขื, ืคืื ืขืจืฉืืขืจ ืืื ื, ืืขืจืจ ืืจืึทืง.
ืืจืืง: (ืืืื) ืืื ืฐืึธืื ื ืื ืืขืจืืืืขื ืื ืฉืขืื ืข ืืืืข
ืืึธืก ืฆื ืคึผืจืืืืจืขื.
ื ืขืก ืกื ืื: ืืึทืื ืืื) ื ืึท, ืื ืืืื ื ืืืืืืืื ืงืข, ืืขืจ-
ืื! ืืขื ืง ื ืืจ!
ื ืจ ืึท ืง: ื , ืืืืข, ืืจืืข, ืืืื ืข ืืึทืืขื.
?ืืืื ื ืจ ื: (ืคืขืจื ืืืื ืืื) ืืืืึธ, ืืจืื ืฆืขืื ืืืืจ.
(ืืจืึทืง, ืืึธืืืืึธืจื ืืื ืืขืกืืื ืืขืืขื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืืืจ ืคืื
ืงืึธืจืืืึธืจ, โ ืืื ืืขืจืืขืืืขืจ ืฆืืื ืงืืื ืืขืจืืึท ืึทืจืืื ืคืื ืืืืขืืกืืขื
ืฆืืืขืจ ืืื ืึทื ืึธื ืืขืฆืื ืืขื ืขื ืืึธืืคึผ, ืืืขืืืขื ืื ืฉืืขืื ืืืืขืง ืืืืค'ื
ืืึทืึทื-ืืืฉ, ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืืขืืืขืืืขื ืืืขื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืงืืืขื).
ืค ืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืื ืืืืคืืขืฉืืึทื ืขื ืืื ืืขืื
85
ืื ืื .1 :ืจ ืืืขืืก ืืงืืืข. :ืืข ืืืืืข ืขืืฆืงืืขืจ :58 2 !ืืขื ืื ืขื ืกืขืคืืจื ืืข ;ืื ืื
ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืึธื ืืขืคืืืขื --- ืืื ืืื ืืืฆื ืืืืขืืขืจ ืืืืค-
ืืขืฉืืื ืขื ! ืืืจ ืฆื ืคืขืจืืื ืงืขื ืืืืึท!
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืฉืืื ื ืคืืจ ืคืจืืื) ืื, ืืึธื ืืื
ืืื ืง -- !
(ืืื ืฆืืืืฉืขื ืฆืืื ืืึธื ืืจืึทืง ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืื ืืืืจ. ืขืจ ืืื
ืืขืกืืื ืฉืืขืืขื ืืืืฃ ืืื ืงืืืขื ืืจืืื ืืื ืืึทืึทื.)
ื ืจ ื ืง; (ื ืขืืื ืืืื ืืื ืืื ืจืึธืง) ืืืืึธ, ืืืืื ืืขืก-
ืืื, ืก'ืืื ืืขืงืืืขื ืืื ืืขืจ ืฆืืื,
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืจืขืืขื ืื ืก'ืืื ืืขืงืืืขื.
?ืืืืื ืจื: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืืืื ืฆืืื ืืืื, ืืขืจืจ ืจืื-
ืืขืจ.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืึทืื ืืื ืืขืืขื ืืื) ืึถื, ืืืื-
ืืืจื, ืืื ืืืก ื ืื !
ื ืข ื ื ื: (ืงื ืืืคึผื ืืืืจ ืืื ืืจืขื) ืืื ืงืขื ืขื ืืื ืืขืจืขื!
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืื ื ืืื ืืขืจืืจืืงืืขื ืืขืฉืจืื)
ืืื !
?ืืืื ื ืจื: (ืฆื ืืจืึทืง) ืืืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืืืื ืคืจืืื ืจ-
ืืื ืืื ืืืื ืฆืืืึทืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ื ื , ืงืืื ืืืืจ ืืึธื?
ืืืืื ืืจื: ืื, ืืื ืืื ืง ืืขืกืืขื ืก.
ืืจืืง: ืขืก ืคืจืขืื ืืื ืืขืืจ --
ื ืืืื ื ืจ ื: (ืฆื ืืขืกืืื, ืืขืื ืืจืืื ืืขื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื
ืฆื ืืื ืืื ืืึทืฉ) ืืื ืฐืึธืื ืืืจ ืืืขืืขื ืฆืืืืขื ื ืคึนึผืึถืจ ืฉืืขืืขื ืืื-
ืืขืจ ืืื ืืื ืขืก ืืจืืื ืืื ืืจืืง.
ื ืข ืก ื ื |: ืืขื ืง ื ืืจ -- ืืืก ืืฐืขื ืืืื ืืจืืืกืึทืจืืื.
ืืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืืขืืื, ืืืขืจ ืฐืขื ืืขืืืืืืขื ืคืจืื ืขืืฐืืกืืขื
ืึทืืืื ? ืืึท?
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืฉืืื ืืขืคืื ืขื ื ืืืขื.
? ืึธืืื ืึธ ืจื : (ืงืงืงื ืืืืฃ ืื ืืืืขื) ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ?
ื ืืืืจืืื, ืืื ืฐืขื ืืจืืื ืงืืืขื ืืื ืื ืืืื ืขืืืขื, (ืืขืื ืฆื ื ืขืื -
84
ืื ืืืง ืืข ืืื ืืืจืงื ืืง ืขืืื ืืืขื ืขืง ืืืขืืขื ืืข ืืจืฉืืืงืืจืจ=ืืงื ื;ืืืขืจืขืืืื ืืืืขืื ืืื ืืฉืืืกืขื.
ืืืื, ืืืืื ืืขืกืืื. ื ืืื ืง ืคืืจ ืืขืจ ืืืืจืืืื, ืืืจืจื ืคืืจ
ืืขืจ ืืืืจืืืื ! (ืืจืื ืงื ืืืืก ืื ืืืึธื ืืื ืืืื ืึธื ืืืกืขื ื ืึธื ืืืื ืข.)
ื ืข ื ื ื: (ืืขืื ืืืืจ ืืื ื ืืจืืืฃ ืืืืฃ ืืืื ืึธืจืขื) ื ื,
ื ื, --- ืืขื ืื ืคืืจ ืืืฆืืขืจ. ืืขืืขื ืงื ืื ืืืืจ ืืขืื ืืืืฃ ืืขืจ
ืืืขืืฉืขืจืื ืงืข.
ืคืืืื ืขืื ื ืกืืขืจ: ื ืฒึทื ื ืื ื ืืื!
ื ืข ื ื ื: ืฉื! ืื ืืืฆืขื ืืื ืงืืงืขื ืืืืฃ ืืืจ,
? ืืืื ื ืจ ื: (ืฉืืขืื ืืืืขืง ืื ืืืึธื) ืืืฆื, ืืืืึท โ --
ืืขืจืฆืขืื ืืืจ ืืขื ืืืช --
ืคืืจ'ืื. ืขืจ ืืก ืืืข ืื ืืื
ืืืืืืื ืจื: ืืึธื ืืืื ืืึทื ืืขืืืืืกื ืื ืื ืืืื ื ืื-
ืืขืคืืืจืขื ื ืึธื ืืืจ ?
ืคืจืื ืขืืื ืก ืืฉืขื. โ ืืจืขืื ืื ืืขื ืจ) ืื ืืขืืื =
ืื ืืขืจืกื ืฐืึธืก ืขืจ ืคืจืขืื ?
? ืืืื ื ืจ ื: ืื ืขืก ืืขืืืขื ืืืืขืืืื ืฆืืืืฉืขื ืืืจ
ืืื ืืืื, ืื ืื ืืืืกื ืงืืืขื ืฆืืคึผืึธืืจืขื ืืื ืฉืืึธืื ืืื ืืืืื ื
ืืขืืขื ืืืืฃ ืืืจ? ืืคืฉืจ ืืึธื ืืึธืก ืืขืจ ืืื ืืจืืืืขืจ ืืืืื ืืื
ืืืื ืืขืจืขืื ืืืขืจ ืฆื ืงืืืขื ? ืืื, ืืืื ืืืืขืจืข --- ืขืจ ืืึทืจืฃ
ืืื ืืืืื ืืึธืืขื ืืื ืืืื ืืืืจืึธ! ืืืขืจ ืคืขื? ืืื ืืืื ืฆื ื
ืืึทื ื ืืื ืงืึธืจืืขื ?
ืคึผืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืฉืืื, ืืืืืขื ื) ืื, ืืืืืืืจื,
ืืืืืืืจื --- !
ืืืืืืืจื : (ืึทื ื ื ืืืึธื ืืื ืืืื ืื ืึธื ืืืกืขื) ืืืจ
ืืืขืืขื ืืืืขื ืืืืื ืคืืจ ืืขื ืืืืขื ืืื ืืจืืืืขืจ ืืืื !
ื ืข ื ื ื; (ืืืื ืืืื ื ืื) ืืืฆื ื ืื ืืขืืจ. ืืขืืขื ืงื ืื
ืืืืจ ืืืจืคื ืืขืืขื ืืืืขืจ ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื ืคืืจ ืืขืกืืื'ืขื.
5 ืืืื ื ืจื: (ืจืจืืื, ืฉืืขืื ืืืืขืง ืื ืืืึธื) ืขืก ืืื ืืข-
ืืืขื ืืื ืคืื ืืืื ืืืื, ืื ืืื ืฆืข ืืื, ืืืืึท --- ืืืื ืืึธืก ืืืื-
ืฆืืคืืกืขื, ืืืื ืืื. ืืื ื ืื ืืื ืืขืก ืืืืฃ ืืืจ, ืืืื ืืืขืืข, ืืืข-
ืืข ืงืืืขืจืึทืืื. ืื ืฐืืขืกื ืืขืืข! -- ืื ืื, ืื ืื ืืืืขืจืืืข --
83
,,., .= ...ืื
ืืึธืื ืืืขื ืื ืืืกื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืื ื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืืื
ืคึผืขืจืงืืึธืืืข --
ืืืืื ื ืจื: (ืืืืขืจืจืึทืฉื) ื ืคืขืจืงืืึธืืืข!
ืคืจืื ืข ืคืืืก ื ืข ื: (ื ืคืขืจืฆืืืขืจืืข) ืืขืืจื -- ืื,
ืืขืืื -- !
ื ืข ื ื ื: ืึธื ืงืขื ืกืื ืืืืื ืืขืืขื! ืื ืืึธืกื ืงืื
ืืจืื ื ื ืื ืืืื ืืขืคืขืืจืืื ืืื ืฆื ืฉืจืขืงืขื -- (ืืึทืงื ืืื ืืืืขืจ)
ื ื! ืืืฆืืขืจ ืงืขื ืขื ืืืจ ืืืฆืขื ืืืข ืืจืื ืืื ืคืขืจืืจืืื ืืขื !
ื ืืื ื ืจ ื: (ืืืคืืึทืคึผืขื ืืื ืืื) ืืืขืจ ืฐืึธืก ืืืื ื
ืึธื ืืึธืก ืืืขืก, ืืึทืืึทืก ืืขืกืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: ืื ืืืื ื ืึธื, ืืขืืื! ืฐึทึนืึธื
ืืืืกืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืขืจ ื ืื ืืืืคืืขืจืขืื! ืืขืจ ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืจืื-
ืืขืจ ืืจืึทืง ืืืฆื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืจ.
?ืืืื ื ืจื: ืืืื, ืืื ืื ืืขืืืขื ืืื ืืืืจื-ืฉืจืขืงืขื ืืก!
ืืืืขืจ ืืืจ !
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืฉืืื, ืืื ื ืคืขืจืืืืื ืืขืจ ืฉืื-
ืืข) ืื, ืืขืืื --- ืืืฆื ืืึธืกืื ืืืขืก ืจืืืื ืืจื !
?ืืืื ืืจื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืืื ืื ืคืขืกื, ืืืก ืืข-
ืืืื ืืื ืืืื ืืขืฐืืึธืจืขื ืคืขืจืงืจืืื) ืืืืกื ืขืก, ืึธื ื ื ื ื ืืึธื
ืืึธืก ืืืื ืงืึทืืขืจืึทื ืืื ืึธืคึผืขื ืืขืจืฆืื ืืขืืจืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืขื (ืคืื ืืขืืขืฃ) ืื. ืืฒึทื ืืืขื
ืกืืขืจ ืคืจืืื ื --- ืื ืืืื ืืืจ ื ืืจ ืืืืกืืขืจืขื ---
ื?ืืืื ื ืจื: (ื ืขืืื ื ืืืึธื ืคืื ืฉ, ืืจืืื ืื ืขืก ืฆื ืื ืื-
ืคึผืขื ืืื ืืึธืื ืืื ื ื ืืืขืจืืืขืจ, ืืืืืขืจืืืขืจ ืฉืืืืข) ืืืืื, ืืืื !
(ืืจืื ืงื ืืืืก ืื ืืืึธื, ืฉืืขืื ืื ืึทืืืขืง ืืื ื ืขืืื ืื ืฆืืืืืืข.)
ืคึผืจืื ืขืืืืก ื ืข ื: (ืฉืืื) ืื, ืืขืจืื, ืืขืืื --
ืื ืืืื ืืึธืกืื ืืึธืก ืืขืงืขื ื ืืืึธื ?
ื ืข ื ื ื : ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืึธื ? ืืื? ืืืืื ืืฉืื ืข ?
? ืืืื ื ืจ ื: ืึธื ืืจืื ืง ืืื ืืืื ืก ืฆื ืืืืขืจ ืืขืืื ืจ
2
ืืงืืขืขืืืืืืกืื2ืขืจืืจืจืขืจืงืขืืขืจ ืจ ืขืื ืขื ืืขืืจ ืื ืขืจ ืขืจืืขืืจืืจืงืืงืจืงืืขืืืืข ืฉืจืขื ืจืืจืืขืืืขื :ืืงืข ืคืงืืืืขืืงื ืืืืขืืืืขืืงืคืงืืืขืืงืืฆืืืงืืืืืืืข.
+=
?ืืืื ื ืจ ื : ืืืื ืืขื ืขื ืืืื ืขื ืฐืึธืก ืืื ืืืืืขื --
ืืขืจืืืืืืข.
ืคึผืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืคืจืขืืืื) ืื, ืืึธืืขื ืืื!
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธื ืขืก ืงืืึธืจ ืืขืืขืื ืืืืฃ ืจืืืืขืจ
ืืจืืง'ืก ืืขืืืื ื ืืื ืื ืคืจืืืขืจ.
?ืืืื ื ืจื : ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืขืืขืืขื?
ื ืข ื ื ื: ืืืื ืคืขืจืขืืืืืืขื ืฉืืืืืขื, ืืืขื ืืืืจ ืืึธื
ื ืื ืืขืืืืื ืืขืื ืืื ืืื ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ.
ืืืื ืืืืจื : ื ืื ื ืขืืืื ื? ืขืก ืคืขืจืฉืืคืื
ืืื, ืื ืืื ืืึธื ืืขืกืขืจ ืืขืฐืึธืื ืคืขืจืืืืืืขื ืืึธ ืืื ืจืขืืขื ืืื
ืืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืฅ ื ืืืืจืืื,
ืืขืืื,
ื ืข ื ื ื: ืืืขืจ ืืจืึทืง ืืึธื ืืึธืก ื ืื ืืขืงืขื ื ืืจืขืคืขื.
ืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืขืืขื ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืืืืืขืื ืืื ืืขืงืืงื
ืืืืฃ ืืขืกืืื ืืขืช ืืืืจ ืืึธื ื ืื ืืขืฐืึทืื ืึธื ืฆืื ืขืืืขื ืื ืืืื -
ืืึทืืื ื ืฆื ืืืื ืืืืขืจืืืืขืจ ืืืขืืฉืขืจืื ืงืข.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ื ืื ืืขืืืืื! ืืืืจ ืืึธืื ืื ืืื ืืึธื
ื ืื ืืขืฐืึทืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธื ืขืก ื ืื. ืืืขืจ ืืืื ืืึธื ืจืืืืขืจ
ืืจืึทืง ืืืก ืคืขืจืฉืืื ืขื.
ืืืืืืืื : ืืืื ืฉึธื
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืืืืจ ืืืืึธ ื ืื ืืขืื ืืื ืื ?
ืคึถ ืืืื ื ืจื: ืืื ืฐืขื ืืึธ ืืืืืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืึท.
ืคึผืจืื ืข ืืืืกื ืข ื: ืื, ืืขืืื -- ืื ืืืื ืงืขื ืกืื
ืืึธืจ ืฆืืืืืคืืขื ืืขืจืืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืืืืขืื ืืื ืฉืึธืงืขืื ืืขื ืงืึธืคึผ ืฆืืฉืืืืขื ื)
ืืืืึธ, ืคืขืกื ืื ื ืคืขืื ! ืืขืืจืื ืฆื ืืืืขืจืข ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื ืคืื ืืืื ื
ืึธื ืืืืฃ ืืืืืื ! ืึตื, ืึธื ืืืื ืืืจืฃ ื ืืึทื ืืืื! (ืงืขืืจื ืืื
ืืื ืฆื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืื ืืืขื ืื) ื ื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืจ ืืข-
81
? ืืืื ื ืจ ื: ืืขืืจ -- ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืื ืืื ืืขื ืขื
ืืืืขืจ ืงืืืขืจืึทื.
ืืข ื ื ื: ืืืื -- ืืืื! ืืขื ืืขื ืืึธื ื ืืจ ืืืื!
?ืืืื ืืจื: ืืื ืฐืึธืก? ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ?
ืืข ื ื ื: ืืื ืฐืึธืื ืืึธืก ืืขืืขื ืืคืฉืจ ืขืคึผืขืก ืืืขืจืื ืืข-
ืืืขื, ื ืึธื ืืืขื ืืขื. (ืืืื ืืืืขืจ ืฉื ืขื ืืขื ืืึธื) ื ื ืืืฆืืขืจ, ืืืื
ืืืขืืกืืข ืืืืึท, ืืืืื ืืืืจืงืืื ื ืขืืืขื ื ืืืึธื ืงืืืืขื ืคึผืื ืฉ.
ืคืจืื ืข ?ืืื ืก ื ืข ื: ื ืื, ืืื ืืื ืง -- ืืื ืืจืื ืง
ืืืขืืืข ืืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื.
ื ื ืคืจืจืื: ืืืืื ื ืืืืจ, ืืขืจืจ ืืืืืืืจื:
?ืืืืื ืจืื : ืืื ืืื ื ืื, ื ืืึทื ืง.
ืคืจืื ืขืืืืืกืืขืจ: ื ืืื, ืขืจ ืืจืื ืงื ืืืื ื ืืฃ.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืคืขืกื) ืืื ืืืื ืืื ืืื, ืื
ืืืืจ ื ื ื ื?
ืืืืื ืืจื : ืืืื ื ืืจื ืืฉื ืืขืืคืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืืึทืื) ืืื ืืึธื ืืื, ืืจืืืข ืืขืฉืขืคืขื ืืก,
ื ืึธืจ ืงืืื ืงืจืืคื ื ืื ืืืืขืจ ืืืื ?
ืงืืืืืื ืจื: ื ืื ืืื ืืข ืจ ืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืื ืขืจื ืกื, ืืืจ ืืืื ืื ืืืืจ ืืึธื ืขืก
ืืขืืืจืคื ืืืึธื --- ืคืื ืืืืขืจืืืืขืืขื ืืืืื.
- ืืจืื ืขืืืืื8ืืขื: ืืืืืขืืื! โ =
? ืืืื ื ืจ ื: ืื ืืื ืงืืื ืขืก ืืืืก ?
ื ืข ื ื ื: ืืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื ืืืืืขื ืก ืืืขืืขื.
- ืืืื ืื ื ืจื ืืืืจืงืืื ?
ื ืข ื ื ื ; ืืื ื ืื ืืืขืืขื ืืืืืขื ืืืื ืืืฉื ืืืื, ืื ืืื
ืืืืขืจ ืืืขืคืขื ืืืจืฆืขื --- ืคืืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื ื ืึธื ื ืื ืืืืขืจ
--- ืื ืืืืจ ืืจืืื ืืื ืืืืื ื ืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืึทืื) ืื, ืืื ืืขื ืืื, ืืขืจ.
ืื --
80
ืขืงืขื ืืขื ืืืื ืงืข ืืจืืจ ืจืืื ืื ืืข ืคืขืื ืืขืืืืืกืืื ืืืืื ืืขื ืืขื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืืขืืขื ืืื ืืขื ืืืืขืง?
ื ืข ืื ืึท : ืื, ืืืืฃ ื ืฐืขืืฉืขืจืื ืงืึท.
ืคืืกืจื ืขืื ื ืก ืืขื; (ืฉืืขืืฆืืืึทืฐืืืึทืจื) ื ื ื ืจ
ืืขืื ืืึธื ื ืื ?
ืกื ืืืจ ืืฆืืจื:; ืื
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืจืจ ืืืืืืืจื ืืืืืื ืืึธ ืืื ืืื ื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ื ืขืืื ื ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืื
ืืขืฆืขื ื ืขืืขื ืืืื) ืึถื, ืื ืืื ืืึธ ืืื!
ื ืขื ืื: ื ืฒื ื ืืื ืง ืืืจ, ืืฒึทื ืงืืืื ืข ืืื ! ื ืื
ืืืจืื! ืืื ืืืื ื ืื ืืื ืงืื ืืจืืืขืจ ืืืขืจ ืฆื ืืืจ. ืืื ืื
ืืืฆืขื ืฆืืืืฉืขื ืืืื.
ืคืจืืจื ืขืื ื ืก ืืก ืขืจ: ืื ืืฒืืืื, ืื ืื ืฐืืืกื.
(ืื ืืขืื ืืจืื ืืขื ืืืฉ ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืืค'ื ืืึธืคืข, ืจืขืืืก ืคืื ืืขื-
ืื, ืืืืืืืจื ืืขืฆื ืืื ืืืืขืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืฉืืืื,)
ื ื ืืื ื ืจ ื: ื ึนืึธื ื ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืึทืืืข, ืฆื ืืขืืื) ืืื ืื
ื ืื ืฉืขืื, ื ืคืขืจืื ืืืขื ืฆื ืงืืงืขื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืืขืืขื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืึธืึธืจ) ื ืืจ ืฆื ืงืืงืขื ?
?ืืืืืืจื :; *ืื. ืืืจืื ืืืจ ืืืืืข -- ืื ืืื ืืืืฃ. -
ืืืจ ืืืื ืขื ืฆืืืื ืืืช'ืข ืงืืืขืจืืืขื. ืืืจ ืืึธืืขื ืึทื ืืืกืึธืืืืขื
ืคืขืจืืจืืืขื ืืืื ืขืจ ืืขื ืื ืืขืจื; ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืจืืืขืจ ืืืฆืขื
ืืื ืจืขืืขื ืืื ืฅ ืึธืคืขื ืืขืจืฆืื --
ื ืข ื ื ื: ื ืื ืคืขืจืฉืืขืืืขืจืืืื, ืืขืจืจ ืืืืืืืจื ?
ืืืืืืืจื: ื ื-
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืึทืื, ืืืืืขื ืืื ืฉืืืจืง ืฆื
ืืขืืื'ื) ืื, ืฐืื ื ืืืงืืื ืืื ืืื, ืืขืืื ! ืฐืึธืจืื, ืืขื ืง ื ืืจ,
ืขืจ ืืืื ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ืืขืืืืกืืขืจื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื ื ืฉืืืืืขื) ืื, ืืึธืื
ืขืจ ืืืก, ืืืขืืกืืข ?
ืืืืื ืืจื: ืื ืื ืืจืึทืื ืื ืืื, ืืึทืืื ืืขืกืืื !
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: ืืฒืื ืึธื-- ืืื ืืื ืืจืึทืฐ?
19
ืื ืืืืขื ืขืจื :ืืืื ืืืืืขืจ ืื ืืื ืืื ืฆืขืืข ืืื ืืขืืืืืื.ืืืืืืื-ืืืืืขืจืืคืืืืืืืืืืืืกืืฆืฆืืืืืืืื,
,,,,,,,,,,,,ืฉ,,,ื,,,, ,,,,ืืข,,.,......... ืื
ื ืข ื ื ื: ืืขืจ ืคืืงื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ื ืืขืืืืื ืืืื
ืฆื ืืขืจืฉืืคืขื --
ื ืื ืืืืจ ืื ืื
ื ืื ื ื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจืืกืืข ืคืืื ืืืื
--- ืืขื ืขื ืืืขื ืจ.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืืื ืจืฉืืขืื ืื
ืืื ืืืจืืขืื ืืืืืขื ืฉืืคืืืื) ืื, ืืขืืื! ืืขืจืื ื
ืืืฆื ืืืื ืืื ืึธื ืฆื ืืขืืขื ื ืคึผืขืจืืึธืจืืขื ืขื ืืจืื ื ืืื ืืื ืืขืจ
ืงืืืขืจืืืฉืืคื! ืื ืืื ืืื--! ืืึธืก ืืึธื ืืึธืก ืืขืืขื ืืข-
ืฉืคึผืืจื ืืื ืืืจ, ื ืึธื ืืืขื ืืขื --
ื ืข ื ืจ ื: (ืฉืืื ืืื ื ืฉืืจืคืขื ืืืืง) ืืื ืืื! ื ืืืืื
ืืึธืก ื ืื !
(ืขืค ืืืืื ืึธื ืฆื ืืืขืจืขื ืืื ืงืขื. ืืขืจืื ืขืคืขื ื ืื ืืจืืื ืืื ืืก
ืืืจ ืคืื ืืจืืืกืขื.)
ื ืข ื ื ืึท: (ืืึทืื ืฆื ืืขื ืึทืืืึธืืก ืืื ืึท ืงืืึทืคึผ ืืื ืจืืคื
ืืืืก ืฉืืืืืืขื ืืื) ืื, ืขื ืืืื! ืืืื ืืืขืืื ืงืข ืืืืึท -- ืงืื
ื ืืจ ืึทืืขืจ !
(ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืงืืื ืึทืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ, ืึธื ืืขืืึธื ืืื ืึท ืืื-
ืงืืืื, ืื ืืืจ ืืืขืจื ืฆืืืขืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืจ.)
ื ืข ื ื ื: ืืืืค'ื ืืึธืคืข, ืฉืืจืขืงื ืืืืก ืืืืจืข ืึธืจืขืืก ืฆื
ืืืืจ) ืืืื ืืืกืข ืืืืึท --- ืื ืงืขื ืกื ืืื ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืฐืื ืืื
ืืึธื ืืขืืึทืจื ื ึนืึถืึฐ ืืืจ!
(ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืืจืืกื ืืื ืคืขืจืืืืืขืืขื ืืื ืืื ืื ืืขืจืจืขื
ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืืึทื ืืขืื ืื ืฆื ืฆืื ืืืฉ ืืื ืืื ืืขืืืึท'ื
ืื ืืึทื ื, ืขืืืขืจื ืืืืืืึทืจื ืืื ืืืืคืืขืฉืืึทื ืขื. ืขืจ ืืื ืคืจืื ืขืืื-
ืืขืฉื
,
ืคืืขื ืืจืืกืขื ืืืื ืขืจ ืืขื ืึทื ืืขืจื ืฉืืื ืคืขืจื ืืืืขื ืืื ืืื.)
ืคืจืจืจ ืขื ืืก 8" ืฉืจ: ืืึธื ืืื ืืจืืื ืืขืื ืืื ืจืขืืขื
ืฆื ืืืื ืืึทื ืึท ืืืืืืข.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืก'ืืื ื ืึธืจ ื ืื ื ืืืืื. ืืึธื ืืขื ืข ืฆืืื
ืืึธืจืื ืฆืืจืื. ืืื ืืืขืืขื ืืืื ืืืืขืงืืขืื,
8
?ืึธืืืืึธ ืจื: ืงืืืขืจืืืฉืืคื ืืื ืืขื ืืืจืฉื ื ืึธื ืืข-
ืืขื. ืึธืืขืจ ืคืืจืฐืึธืก ืืึธื ืืึธืืฉืข ืืึธืก ื ืื ืืึธืืขื ืึธื ืืขืืืืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืื ืฉืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจืข.
?ืึธืืืืึธืจื : ืื ื ืจ ืืึธื ืึธืืืขืฉื ืืืขื ืืื ืืืจ.
ื ืข ื ื ื: *ื, ืืขื ืืื ืืขืจ ืคืจืืื ืืฉืืคื ืืึธื ืืขืืจืึธืื
ืืื ืฆื ืขื ืืืืืงืืขื ืืื ืขืืฐืึธืก ืืขืืจ ืขืจื ืกืืขืก. ืฉืขืืืขื ืืึธืื
ืืืืจ ืืื, ืขืืืขืจื ืคืึธึทืฐืืืึธืจื;! ืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืงืึทื ื
ืืืึธื ืืื ืืื ืจืขืื ืืืืขืจ --- ืืืืขืจ ืึธืคืขื ืืขืจืฆืืืขื ืงืืืขืจืื ?
? ืึธืืื ืึธ ืจื ; (ืงืืขืืฉื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ืึถื, ืคืืจืฐืึธืก
ืืึธื ืืืืจ ื ืื ืืืืกืืขืคืืืจื ืืืืขืจ ืืจืึธืืื ื? ืคืืจืฐืึธืก ืืึธื
ืืืืจ ืืื ื ืื ืืขืจืฉืึธืคืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืจื ืคืืจ ื ืกืงืื ืืื,
ื ืึธึท ืื ื ืึธ ืจ ื: ืื, ืืขืืื, ืืืืจ ืืืื ื ืคืืืืืื ื ืืื
ืืจืื ื ืืืจืฆืขื.
ื ืข ื ื ื: ื ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืคืืืืืื ื. (ืขื ืืขืจื ืืืืจ ืืึธื)
ืคืืจ ืืืื ืืื ืขืก ืึธืืขืจ ืืขืืืขื ื ืืืืง. ืืื ืืืฆื ืืึธื ืืืืจ
ืืขืคืื ืขื ื ืืจืืืกื ืคืืจ ืืืืขืจ ืฆืขืจ ืืื ืื ืขืืืืกืืขืจืก.
? ืึธืืื ืึธ ืจ ื: ืืื ืืืืก ืื ืืืื ืืึธื ืืื ืคืขืจืืจืืื
ืคืืจ ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืคืฉืจ ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืืื ืคืขืจืืจืืื
ืคืืจ ืืืืจ ืืืขืืขื ืืื ื ?
ืืึธืืืืึธืจื; ื ืื ื ืฐืึธืจื. ืื ืืื ืฆืืืืื ืฆื ืคืขืจืฉืืขืื
ืืืืื ืข ืืืืขื.
ื ืขื ืื:. ืืื?
ืืึธืืืืึธ ืจื: ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืื ืข ืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืืื ื ืคืืื ืืื ื. (ืื ืืืืื ืืื ืฆื ืฆื
ืืืื, ื ืื ืงืืงืขื ืืื ืืืื ืืื ืืขืืืื, ืืื ืืึธืื ืฉืืื:) ืืืฆืืขืจ
ืฐืขื ืืืฃืึธ ื ื ื ื ืขืคึผืขืก ืคืขืจืืจืืืขื.
?ืืึธืืื ื ืจื : (ืืขืฉืคึผืื ื) ื ืืคึธ
71
ืกืข ืขืื ืืืจ .ืืื ื ืจ :ืื ืืขื ืคืขืง 6:66:ืฉื ืืืจื :ืงืจ ืขืจ ื ืืข ืขืจื ืืจืขื ืงืข ืงืฆืืืืกืงืืจืืืืงืืกืืขืืืืงื ืืืง ืืชื ืืื.
ืืืจ ืฉืืขืืขื ืืืืื ืข ืคืจืื ืขื ? ืืืืกืคืจืขืืขื ืืื ืืืื ืคืจืื ืง ืืื
ืคืจืื --
ื ืข ื ื ื: ืืื ื ืคืขืจืฉืืขืืืขืจ ืคืึธืจื, ืืขืืขื ืงื, ืืืื
ืืืื.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืื, ืึธืืขืจ ืืึธื ื ืืื ืฅ ืคืจืื. ื ืขืืืขื ืืื
ืืืืค'ื ืคืขืจืืขืจ ืืืขืืขื --- ืืืข ืืืขืืขื ืืืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฐืื ืืืื ืืึธื ืืืืจ ืืืจ ืืขืงืขื ื ืขื ืืคืข-
ืจืขื, ืืขืจืจ ืืึธึทืฐืืืึธืจื ?
?ืึธืืืืึธืจื: ืื, ืึธื ืืึธืก ืืื ืืืงืข ืฐืึธืก ืืื ืงืขื ื ืื
ืคืขืจืฉืืขืื --- ืืืขื ืืื ืงืืง ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืขื. ืืึธืื ืืืจ ืึธืืขืจ ืืืฆ-
ืืขืจ, ืืขืืื --- ืืื ืืื ืืจืื ื ืคืื ืืื ืืขืจ ืคืจืืื ืืฉืืคื ื ืื ืืข-
ืืืขื ืงืืื ืืืขืืข? ืืึธื ืืืืจ ื ืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื ื ืขืคืืืื ืื
ืืืืจ ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืืืืฉืืื ื ืืืฆืืืืืืฉืขื ืืืข ืืืื ืข ืคืืขืงืขื
--- ืืืื ืฐืื ืืืืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืจื ืืืื ืืืื ? ืืื ืขืก ื ืื
ืืืื ?
ืืข ื ื ื: ื ืืื, ื ืื ื ืึธืจ ืืืื.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืืขืจืข ืืึทืืืืืขื ืืขืจ-
ืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ื ืืืืจ ืื ืืึธืก ืืื ืืืื ืืึธืจ ืืื ืืขืืืื
ืฆื ืขืจืงืืขืจืขื, ืื ื ืืื ื ืืืืืขื --- ืืืขื ืขืก ืืึธื ืืื ืืจืึธื ืืืื
ืืขืืืื --- ืืื ืงืืื ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืขืืืืืกื ---
ืืฉืื ืืื 3:..-ืืืืฃ
ื ืข ื ื ื: ืืึธื ืืืขืืขื ืืืคึผืขื ื ืงืืง ืืขื-ื ืื-ืืืขื ืืื
ื ืืืขืื, ืืืขืืขื ืืืขืืืขืจ ---
ืืึธืืื ืึธ ืจื: ืืขื ืขื ืืืขืืืขืจ --?ึธ
ื ืข ื ื ื: -- ืืขืืขื ืืืขืืืขืจ ืขืก ืืื ืืืืจ ืคืขืจืืึธืืขื
ืขืคึผืขืก ืฆื ืืืืกืขื ?
ื?ืึธืืืืึธึทืจื: ืืื ื ืึท ืก ื ืขืฐืขื ืื ืืื?
ื ืข ื ื ื : ืืืืืืืืื. ืืืืืืืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืขื.
16
?ืืึธืืื ืึธ ืจื : ืืึธื ืืึธื ืืืืจ ืืึธื ื ืขืฐืึธืื.
ื ืข ื ื ื : ืืขื ืืื ืงืืง ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืื, ืืื
ืขืก ืืื ืืืืจืงืืื ืืขืืืขื ืขืืืืืก ืฉืขืื ืขืก, ืขืืืืืก ืืขืฆืืืืขืจืขื ืืขืก
--- ืขืืฐืึธืก ืืืืืืืขืก -- ืืื -- ืืื ืืขื ืขืจ ืืขืืืืืขืจ ืืื ืืื-
ืงืืื --- ืืื ืืขืจ ืงืืืขืจืืืฉืืคื, ืคืื ืืืขืืืขืจ ืงืืื ืืขืืขืืืืขืจ
ืืขื ืฉ ืืึธื ืงืืื ืืจืขืงื? ืืื ืื ื ื ืื ืืขืืื.
? ืึท ืืื ืึธ ืจ ื: ืื, ืื, ืืขืืื! ื ืื ืืืืจ? ืืขื
ืืื ืคืืขื ืงืืืขื ื ืึธืืืืืึธื ืฆื ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจ --- ืืื ืขืจ, ืืขืจ
ืืขื ืขืจืื, ืืื ืืขืืขืกืขื ืืึธืจืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืืึธื ืืขืืขืืขื
ืืืื ืฆืืืืื ื --- ืืืืืขืงืขืืจื ืืื'ื ืจืืงืขื ืฆื ืืื ื ---
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืจ ืืืืืข ืืืืฃ ืืขืจ ืืึธืคืข ืืื ืฐืืื ืงืขื ---
ืืึธืืื ืึธืจื : ืืขืืขืืึธื ืืื ืืขื ืืขืืืขื ืืืืืกืืจืืจืืขื
ืฆืืืืื ื ืืก-ืืืื ืคืึธืจ ืืื ื --
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืืื ืืืจ ืืึธืืขื ื ืื ืืขืืื ืงืืื ืืืืื,
ืืึธืืืืึธืจื: ืื, ืืขืืื, ืืื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืื ืืชืืื
ืืขืืืขื ืคืืจ ืืืื --- ืืึธื ืืืื ืืขืจืฆืขืืื ืืืืื ืข ืืืืขื ืืืขืืขื ืืื,
ืืืขืืืข ืงืืื ืื ืืขืจืขืจ ืืึธื ืืืืึธืืก ื ืื ืืขืืืืืกื! ืืื ืคืืขื
ืืึธืจื ืืืฆืขื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื ืคืื ืืืื ืข , ืืืืขืจืข" ืืขืฉืื,
ืื ืืื ืืึธื ืคืขืจืืืืืขืืืขื ืืืื ืข ืืขื ืืื ื ืขืื. ืื, ืืขืืื --
ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืงืจืืคื ืืึธื ืืขืฉืืขืงื ืืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืข-
ืฆืืืืื ืืขื ืืื ืืืื ืฆื ืืืื ืคืืจ ืืืื ืืื ืื ืืึธืืืืข ืืืืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืืขื ืงื ืืืืจ ืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืจ ืืื
ืงืจืืคื ?
?ืึท ืืื ืึธ ืจ ื: ืฐื ืงืขื ืืื ืขืก ืื ืืขืจืฉ ืขืจืงืืขืจืขื?
ืืื ืื ืืืข -- ืื ืืืข ืคืขืจืฉืืขืืืข ืคืจืืืขื, ืฐืึธืก ืืืืจ ืคืืขืื
ืืืจ ืฉืืขืืขื --
ื ืข ื ื ื: ืืขืืืข ืืืืจ ืืึธื ืคืื ืืขืกืืฐืขื ืขื ืืื
ืงืืึธืจ ืคืขืจืฉืืื ืขื --
5 ืึท ืืื ื ืจ ื: ืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืงืขื ื ืืืฆืขื ืืื
76
ื 4:460:5:55ืืคืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื ืื
,ืื ืืข
ืืขืก ืืื: ืืขืจ! ืึถื ืงืืืขื ืื ืืืืข ืืืืขื. (ืฉืืขืื
ืืืืขืง ืืขื ืืืฅ ืืืืค'ื ืืืฉ,)
ื ืข ื ื ื: ืคืืจ ืฐืึธืก ืกืขืจืืืืจืกื ืื ืืืืื ?
ืืขืกืืื: (ืืืกืืึธื ืื ืืืขืืขืจ) ืืืืื ืขืก ืืืื ืืืจ ืืืื
ืคืืขื? ืคืขืจืืขื ืืืขื ืืื ืฆื ืืขืืืขื ืขื, ืืขืืจื.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืึธืกื ืึธื ืืขื ืึธืกืขื ืฆืืืื ืืืขืืขืจ. ืืขืจืจ
ืืึธืืืืึธืจื ืืึธื ืืขืืึธืื ืื ืขืจ ืืืื ืงืืื ืข --
ื ืข ืก ื ื |: ืื, ืึธืืขืจ ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืืขื ืืึธ ืืืืจ
ืืืื, ื ืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืงืืจืฆืืื --- ืคืจืื ืขืืืืกืืขื --
ืืขืก ืืื: ืืึธืกื ืฉืืื ืคืขืจืืขืกืขื ืืืขืืขื ืืืืจ? ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืคืืจ ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืื ืืจืืื ืืขืืึธืื ืืื ืึธื
ืื ืคืึธืืึธืืจืืคืืขืก. (ืื ืฆืืืื ืืืื ื ืืืื) ืืขืืขื ืงืกืื ืืึธืก
ืืึธืืืืข ืงืืืื ืืขืจืคืื ?
ืืขืกืืื: ืื ืืึธืก ืืื ืืึธืก ืืขืจืคื? ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืขื
ืืจืขื ืขืจ ืคึผืืกืก. ืืึธืจืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืขื ืขืืืืื --
ื ืข ื ื ื: -- ืืื ืืขืืขืืขื ื ืื ืืืกืืืื ืข ืงืึธืืคึผืื ืืข
ืืืจืืกืืขื.
ืืขืก ื ืื: *ืื, ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคึผืืืฅ. ืืขื ืง ื ืืจ -- ืืืขื
ืืืจ ืฐืึธืืืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืืึธืืขื ืืื ืืื ื, ืขืืืขืจื! ืื? (ืขืจ
ืืขืื ืฆืืจืืง ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืฆื ืืื ื ืขืืขื ืืจืืง.)
ื?ืึธืืืืึธืจื: ืขื ืืคืขืจื ืืืจ ืึธื ืื ืืืื ืืื, ืืขืืื --
ืืข ืืื ื: ืฐืึธืกื?
ืืึธืืื ืึทึธ ืจื: ืื ืืื ืืืืขืจ ืคืจืืื ืืฉืืคื ืฆื ืืืจ ืืืื
ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื ืืืขืืข ? ืงืืื ืคืื ืง ื ืื -- ื ืื ื ืฉืึธืืขื ืคืื
ืืืขืืข ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืืืก ื ืื ืืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื. ืืืจ ืฉืืื
ืขืก ืืงืืจืื ืื ืืืจ ืฐืึธืืืขื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืืืืข ืงืืืขืจืืืขื --
ืฆืืืื ืืื ืฅ ืืื ืืืืข ืคืจืืื ื. (ืฉืืืืืขืื) ืืืืจ ืืขืืึธื ืืขืจืก ืืืื
ืืขืืืขื ืืขืืจ ืึธืคืขื ืืขืจืฆืื.
74
ื ืขืก ื ื |: ืืืขืืข ืืขืืื, -- ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืฐืึธืื
ืคืจืขืืขื ืฆื ืืึธื ืืื ืืืจ ืืคืฉืจ ืืึธืึฐ ืืจืืื ืืขื ื ืืืกืขื ืคึผืื ืฉ?
ืคืืจ ืืืจ ืืืืื ืืขืืขื ืคืืืก, ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืจืืื ื; ืืื ืคืืืืืื ืืืื ืขืืืืืข ืงืื-
ืืขื.
ืืขืก ืืื: ืงืื ืข ืฆืืืืจืขืืขื?
ืืขืืจื: ืื
ืืข ืืื; ืืขืื ื ืื,
(ืขืจ ืืขืื ืฆืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืจืขืืืก. ืืจืึทืง ืืืฆื ืืื ืื-
ืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืืืืจืคื ืืืข ืืืืืืข ืื ืืืื ืืืืฃ ืืขืืื ืืื
ืืึธืืืืึธืจื.)
? ืึท ืืื ืึท ืจื: (ืืืื ืืืื ืืื ืคืจืืืขืจ) ืขื ืืคืขืจ ืืืจ,
ืืขืืื, ืื ืืืื ืืึธืกืื ืืึธืก ืืขืงืขื ื ืืืึธื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืคื ืื ืืจืืื ืืขืืึธื ืืื ืืืืื) ืืืื ืืืืจ
ืืืขื ืืืืืืขืจ ืืืจ ืืึธืืขื , ืื", ืฐืขื ืืื ืฆื ืืืื ื ืื ืจืขืืขื.
? ืคืืื ืื ื ; ืืึธืจ ืืื ื ืื ืืึทื ืขื ืงืื' ืืคืื ืฐืขื
ืืืจ ืืืื ืขื ืืืืื ?
ื ืข ื ื ื: ื ืื. ืืืืจ ืืขืื ืขืก ืืจืืืืขื, ืึธืืขืจ ืืืืจ
ืืืื ืขืก ื ืื ืืึธืืขื.
ื?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืื, ืืื ืคืขืจืฉืืขื. ืขืก ืืื ื ืืขืืืืจื-
ืืื ื ืื ืืงืขืืขื ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื, ืืืขืืขื ืืืืจ -- ืืืขืื.
ื ืฉืฉ ื ืืืื (ืงืืงื ืืืืฃื ืืืื ืืื ืฉืืืืืขืื) ืืืขืืข ?
ื ืฉืขืื ืข ืืืืขืข.
ืืึธืืื ืึธ ืจื: ืืืืกื ืขืก ืื ืืืืจ ืืืขืื ืืืื ื ืื!
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืึธืืขืจ ื ืื ืืืืกืขื ืคืื ืงืืื ืกืึธืจื
ืืื ืืจืืืืืื ! ืืขืืขื ืงื ืขืก.
ืืึธืืืืึธืจื: ืืขืืื -- ืขื ืืคืขืจื ืืืจ ื ืืจ ืืืื ืืื --
ืืข ื ื ื: ืฉื!
(ืืขืกืืื ืงืืื ืืจืืื ืึดืื ื ืงืืืื ืขื ืืืฅ ืคืื ืืืืขืืกืืขื ืฆื-
ืืขืจ.)
78
ืืืืฆืฆ- ืืืื :ื.ื ืฆื,.:::,,,,,,,,,,,,,,, ,:'. ,ืขื ,ืืข
,,,ืชืช,,ืขืขืข ืื
ืื ืืืืืขื ื ืื ืืจืึธืืืขื ืืืขื, ืืึธืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืื) ืืขืืื --
ืืืืืขืจ !
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืกืืื ืืืืฃ ืืืื) ืื! ืฉืืื!
?ืึธืืื ืึธ ืจื : (ืฐืืขืืขืจืืึธืื ืืืืื) ืืขืืื ืืึทืืืขืจ!
ื ืข ื ื ื: (ืงืงื ืืื ืึทืืืื) ืืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืืกืขื ื"
ืืึธื --- ืืืขื ืืืจ ืืึธืืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืืืื ืขืจ ืืื ืืขื ืื ืืขืจื.
?ืึธืืื ืึธ ืจื: ืื ืืื ืืื ืืื ืืืฆืืขืจ ืืขืจื ืขื ืืขืืจ
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืึธืืขื ืืขืืื ืืืืืขืจ --- ืงืืื ืืึธื ื ืื, ืืึธืืื ื ืืื
ืฐืขื ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ((ืึทืืฅ ืืืขืืขืจื ืืื ืืขื ืืืืื) ืื, ืืืืจ ืืืื
ืืื ืืขืจื ืขื. ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืขืฆืืืืขื ืก ืึถื ืืืืืขื
ืฆื ืคึผืจืืงืืืฆืืจืขื. ืฐืึธืก ืคืจืืืขืจ ืืืฅ ืืขืกืขืจ, ืืืื ืืื.
? ืึธืืื ืึธ ืจ ื: (ืขืจืืืืขืจื) ืืขืืื ืืืืืขืจ ืคืขืจืืืืจื-
ืืขื! ืืื ืืื ืืืขืืขื -- ืืื ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื !
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืืขืื ืื ืืืขืื.
?ืึธืืืืึธืจื : ืึถื, ืืขืืื, ืืขืืื -- ืื ืงืืืกื ืื ืืื
ืืืื ืืืืขืงืฆื-ืืืืจืคืขื !
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืื ืึธื ืฉืืจืฃ) ืืึธืก! ืืึธืก ืขืจืืืื
ืืื ื ืื!
ื ืึท ืจืื ืึธ ืจ ื: ืฐืึธืก ืืืื ืกืื?
ืืขืกืืื ืงืืื ืืจืืื ืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืึธืคึผืข.)
ื ืข ื ื ื: (ืืขืจื ืืื ืขืจ ืงืืื ืืื ืืึธืื ืืื ื ืืืืืืืื-
ืืืืขื ืืึธื) ืืื ืึธื ืืึธืก, ืืขืจืจ ืืึธึทืฐืืึธืจื, ืืื ื ืืืืง-ืงืืจืืข ืคืื
ืฐืึทื ื'ืืืคึผืขืฆืฆืึธ. ืงืืงื ื ืืจ ืึธื ืึธื ืื ืืขืจื-ืฉืคึผืืฆืขื! (ืงืืงื
ืืืขืืืื ืืืืฃ ืืขืกืืื) ืื ืืืืกืขื ืึธื ืื ืฉืคึผืืฆืขื-ืืขืจื, ืืืื ืืืข-
ืืขืจ ?
ื ืขืก ื ืื: ืืึธืืืจ ืืขืืขื. ืื, ืืึธืก ืืืื ืขื ืื ืืึธืืึธ-
ืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืงืข! ืืึธืก ืืืื ืขื ืื ืืึธืืึธืืืืขื,
ืืขืจืจ ืืึทืฐืืืึธืจื.
(-
ืคื
ืืข ืืข ืขืจืข ืงืข ืืงืข ืืขื ืืข ืขืงืขื ืขืื ืงืจ ืกืืข ืื ืื ืคืืกืขืืขืฉื
ื ืข ืก ื ื |: ื ืงืืคึผืืืืื ืขืจ ืืขืืื ืง, ืืขืืื! ืคึผืื ืงื
ืื ืจืืืืืืข ืืื! ืืืฆื, ืื ืก'ืืื ืืืจ ืืจืึธื ื ืืึถืึฐ --
ื ืข ื ื ืึท: ืืขื ืืืืจ ืืืื ื ืื ื ืขืืืขื ื ืืืกืขื, ืืขืจืจ
ืืึทืฐืืืึธืจื ?
ืฉื ืื ืืื ืื: (ืืขื ื ืืขืืืขืืื ื ืคืื ืขื ืืืืืื ื) ื ืืื,
ืืื ืืื ืง. ื ืื ืคืืจ ืืืจ,
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืึธื -- ืงืืืืขืจ ืคึผืื ืฉ ืืื ืืึธื ืืืืขืจ
ื ืื ืงืืื ืืืคื,
?ืืึธืืื ืึธ ืจื : ืืคืฉืจ ื ืื ืคืืจ ืืืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืฐืขื ืืขืจืืืืืืข ืืื ืืขืจืืืืืขื ืืขืจืจื
ืืึธืฐืืืึธืจื'ื.
ืืขืก ืืื: ืื ืื, ืืืขืืข ืืขืืื, ืืื ืืึธืก.
(ืขืจ ืืื ืืจืืง ืืขืืขื ืืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืืขืฆืขื ืืื ืื ืืืขืจ,
ืืจืื ืงืขื ืคึผืื ืฉ, ืจืืืืขืจืขื ืฆืืืืจืขืืขื ืืื ืคืืืจืขื ืึธื ื ืืขืืขืืืืขื ืืข-
ืฉืคึผืจืขื. ืขืืืขืจื ืืึธืืืืึธืจื ืืืืืื ืฉืืขืื ื ืขืืขื ืืืืืืขื. ืืขืืื
ืืขืื ืฆื ืฆืื ืฉืจืืืืืืฉ.)
ืื ืขื ืื ืื (ืืื ืขืืืืืก ื ืืขืืขืจืขืจ ืฉืืืืข( ืฐืึธืื ืืืืจ
ืืฉืง ืืึธืืขื ืึธื ืงืืงืขื ืืืื ืืืข ืคืึธืืึธื ืจืืคืืขื, ืืขืจืจ ืืึธืืืืึธืจื ?
ืืืืจ ืืืืืกื, ืื ืืื ืืื ืืขืกืืื'ืขื ืืึธืืขื ืืขืืืื ื ืจืืืืข
ืืืจื ืืืจืึธื, ืคืึธืืจืขื ืืื ืฆืืจืืง ื ืืืื ?
(ืื ื ืขืืื ืื ืืืืื ืืื ืืขืื ืขืก ืืืืขืง ืืืืค'ื ืืืฉ ื ืขืืขื ืืึธ-
ืคืข, ืืื ื ืืืื ืงืขื ืคืื ืืืขืืืขืจ ืื ืืขืฆื ืืื ืื ืืืขืจ, ืขืืืขืจื ืืึธืื-
ืืึธืจื ืืขืื ืฆื, ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ. ืืื ื ืขืืื
ืขืจ ืึท ืฉืืืื ืืขืฆื ืืื ื ืขืืขื ืืืืจ ืืื ืงืก, ืืื'ื ืจืืงืขื ืฆืื ืืืืขืืกืืขื
ืฆืืืขืจ,)
ื ืข ื ื ื: (ืขืคืขื ื ืืขื ืืืืื) ืืขืื ืืืืจ ืื ืงืืื ืคืื
ืคืขืืืขื ืืขืจื, ืืขืจืจ ืืึทืฐืืืึธืจื? ืืึธืก ืืื ืื ืึธืจืืืขืจ ืืจืืคึผืข.
ืืขืกืืื ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืจืืขืืขื ืืขื ื ืึธืืขื. ืึธื ืฉืืขืื ืขืก;
,ืื ืึธืจืืืขืจ ืืจืืคึผืข ื ืขืืขื ืืขืจืื".
7ืฆืืืจืืืจ:ื :; (ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืื ืืื ืฆืข ืฆืืื ืคืื ืืืืจ
11
ืืื ืื ืขื ืขืืืื ืืืขืืืฉืขืข ืขืื ืืื ืฉืืืืจื ืจืขืืืื ืื ืืื ืขืฉืืืืืฉ ื-ืื ืืืืืืขืฉืืื:ืงืืืขื ืื.
ื ืขืก ืืื: ืืขืกืื ืืืืจืืขื? ืื, ืึธืืขืจ -- ืึธืืขืจ --
ืืืืืกืื ื ืื ืงืึธื ืงืืจืืจืขื ืืื ืืืจ? ืื?
?ืืฆืืื ืืืจื: ื ืืื; -ืืื ืงืืืขืจื ื ืืจ ืืขืจ ืืึธืจืืืขืจ
ืืืขื.
ืืข ืก ื ื ื: ืื, ืืึธื -- ืืื ืืึธื ืืื ืืข ืืืืื ืคืึธืจื
ืืขืจืขืื ืืขืืืขื! ืื ืื, ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืืืกื! ืืขืืื!
ืืขืจืขืืขื ื ืืจ --- ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื ืืืื ื ื ืื ืฆื ืฉืืขืื ืืื ืืื -
ืืขืจ ืืืขื !
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืืจืฃ) ืืื ื ืื ื ืข ืจ ืฐืขื? ืืื ืืขื
ืืื ืืึธื ื ื ื ืืจืืืก ืคืื ืืฉืืื.
(ืื ืืขืื ืฆืื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ ืฆื, ืืืื ืืขืจืื ืฉืืขืื ืืืืขืง
ืืืืค'ื ืืืฉ ื ืืืฅ ืืื ืืจืึทืคืื ืขื ืืื ืืืขืืขืจ,. ืืขืืืึท ืฉืึธืงืขืื ืฆื
ืืื'ื ืงืึธืคึผ ืืื ืงืืื ืฆืืจืืง ืืื ืคืึธืืขืจืกืืขื ืฆืืืขืจ,. ืืขืจืืึท ืืขืื
ืืจืืืก.)
ื ืข ืก ื ื |ื: (ืืื ืืขืจืืขืืืขืจ ืฆืืื) ืืื ืืืืจ, ืจืืืืขืจ
ืืจืึทืง --- ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจ ืฆื ืืขื ? ืื?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืื ืืึธื , ืื ื ืืึธืจืืืขืจ ืืืขื --- ื'ื ---
ืงืขื ืืื ืืืื ื ืืื ืฅ ืคืืื ืข ืืื --
ืืขืกืืื: ืื ื ืขืืืก. ืึธืืขืจ ืืึธื --
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืขืกืืื ืืื ื ืงืืืืขื ืฉืืืืืขื)
ืื ืฉืืขืืกื ืืึธืจืื ืืื ืงืืงืกื ืื ืคืขืจืืืืื ืคืื ื ืืื ืขืจืฉืืื---
ื ืขืก ืืื: ืื -- ืืื ืคืื? ืืื -- ืืื ืืฑื ืึธื ืฆื
ืืขื ืงืขื ---
ื ืจ ื ืง: ืืขืื ืืืืจ ืืขื ื ืื, ืืืืื ืืขืกืืื, ืื ืืืจ
ืืึธืืขื ืืงืึธืจืฉื ืืืืกืืขืืืืขื ื ืืจืืืกืขื ืืื ืขืจ-ืฉืืืจืขื ?
ื ืข ื ื ื: (ืฆืืืื ืึธื ืืืืค'ื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ) ืืฑืื
ืืืืจ ืืคืฉืจ, ืืืื ืข ืืขืจืจืขื, ืืจืื ืงืขื ื ืืืึธื ืงืืืืขื ืคึผืื ืฉ ?
ื ืจ ื ืง: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืืืจ) ืื ืืืฉืืขื ืืจืื ืง?
ืื, ืืึธืก ืืื ืืึธืจ ื ืื ืงืืื ื ืืจืืฉืข ืืื,
70
?ืึธืืื ืึธ ืจื : ืื -- (ืืืืื) ืืื ืืึธื ืื ืืขืืขืื ื
ืืื ืื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื.
ื ืข ื ื ื: ืืืืจ ืืึธื ืื ืืขืืขืื? ื ื, ืื ืงืืื ืืืื ื ืืื
ืืืขื ื. ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืืื ืืืืจ ืืืขื ืคืขืจืคืืืืืขื ืืึธ ืฆื ืืืื-
ืืขื, ืืขืจืจ ืืึธืฐืืืึธืจื, ืฐืึธืจืื ืืืื ื ืื, ืฐืขื ืื ื ืื ืืึธืืขื ืืืขืจ
ืขืก ืืึธื ืื ืืขืืืืืืขื ื ืืืื.
?ืึธืืืืึธ ืจื: ืืึธืก ืืื ืจืืืืื . ืืื ืืื ืง ืืืื ืืขืืจ,
ืืืืื ืืขืกืืื -- ืืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื.
ืืข ืื ืึท: ืืื ืฐืขื ืืื ื ืขืื ืขืคึผืขืก ืึธื ืืึธืืขื ืืขืจ ืืืขื ืกื.
(ืื ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ ืืื ืงืืื ืื. ืืขืจืืึท ืงืืื
ืืจืืื, ืืขืืื ืืึธืื ืืืืจ ืขืคืขืก ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืืื ืฆืืืื ืืืืจ ืึธื
ืืืืค'ื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืืขืจืืึท ืฉืึธืงืขืื ืฆื ืืื'ื ืงืึธืคึผ ืืื ืืขืื
ืืจืืืก.)
ื ืข ืก ื ื |: (ืึธืื ืืื ืืขืจืืขืืืขืจ ืฆืืื ืฆื ืืึธืืืืึธืจื)
ืืึธื ืืืจ, ืขืืืขืจื --- ืืื ืขืก ืืืขืืขื ืึธื ืืขื ื ืืืขื ืืขืืขื ืฉืืื ืจ --
ืืืขืืขื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื --- ืฐืึธืก ืื ืืืขืกื ืืืืืขื ืืืื ืข ืคืึธืจืืจืข-
ืืข?
ืืืจืจื ืฆ ืจ ืื
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืืืืืขื ืืืขืจ ืืึธื ืืขื ืืืจ ืืขืืึธืื,
ืื ืื ืฐืขืกื ื ืืขืืขื ื ืงืืจืก ืืขืงืฆืืขืก ืืืื ืืืืขื ืคืจืืืืื ื .
ืืึธืืืืึธ ืจื: ืื, ืืึธืก ืืื ืืืื ืืืืืื. ืืื ืืึธืฃ ืื
ืื ืืืขืกื ืืืืฃ ืืืจ ืงืืื ืคืขืจืืืืขื ื ืื ืืึธืืขื, ืืขืกืืื.
ืืขืกืืื: ืึถืื ืืื, ื ืื ื ืืึธืจ! ืึธืืขืจ --?
ื ืึธืืื ืึทึธ ืจ ื: ืืื ืงืขื ืืคืืื ืคืขืจืฉืืขืื, ืื ืืึธืก ืืื
ืืืจ ืืืื ืืื ืื ืืขื ืขืื.
ืืขืก ืืื:; (ืืืขืืื) ืื, ืืื ืงืขื ืืึธื ื ืื ืขืจืืืืจืืขื
ืื ืฆืืืืขื ืืืจ ืืึธืืกืื --
ืืึธืืืืึธืจื: ืืื ืฐืขื ื ืืจ ืืืืจืืขื ืืื ืื ืืืขืกื ืืึธืืขื
ืคืจืืืขืจ ืืขืงืจืึธืืขื ืืืื ืฉืืขืืข.
69
ืืขื ื ืื ืื ืืืจ ืืืขืืขื ืขืก ืงืขื ืขื ืืืฒืื ืึธืจืื ืขื --
ื ืืจ ื8ื ืจ 1} ื ื ื ืื,-ืืขื ืืฒื ืื ืื ืืขืจ:ืฉืืื. ืขืก
ืืื ืงืืื ืืืืืขื ืืฉ.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื, ืืขืจืจ ืืึธืฐืืืึธืจื ---
ืืืื ื ืืื ืืืขื ื ืืืขืืขื ืืื ืฆืื ืืืคืงืืืืืขื ื ืงืืืื ืข ืงืึทืืคึผืื ืืข
ืืื ืืืจ ืืื ืืืื --- ืืฑืืคึผืืืขืืืื ืืืืื ืืขืกืืื'ืขื, ืคืขืจืฉืืขืื
ืืืืจ --
ืืึธืืืืึธืจื; (ืฐืื ืืืื ืืื) ืื, ืืืื ืืืื ืืืข? ืืื
ืืืื ื ืื ืคืขืจืืืืืขื --
ื ืจ ื ืง: ื ืืื, ืืขืจื ืึธืืขืจ --- ืืืืื ืืืืจ ื ืื ืืืจ ืืืื
ืืขื ืืขืคืืืขื ืืื ืืืืืขืื ืืื ืืื ื?
ืืืืื ืึธ ืจื : (ืงืืจืฅ ืืื ืฉืืจืฃ) ื ืืื, ืืื ืงืขื ื ืื --
ืืื ืืื ื ืืืื ืืขืืจ,
ื ืจื ืง: ืื ืฐืึธืก -- ืงืืื ืืึธื! ืกืืจ ืืืขืืขื ืืึธืืขื ื
ืืขืงืืืืขื ืขื ืงืืืื ืขื ืงืจืืื ืืขื ืฉืขื. ืืื ืืื ืคืขืจืืืืขืจ ืืืื ืื
ืืืจ ืืืขืืขื , ืืขืืขื ื ืืึธื" -- ืฐื ืืืืื ืืขื -- ืื ืืืืื
ืืขืกืืื ืืึธืื.
ืืืืื ืึท ืจื: ืืขืจืืื ืืื ืืื ืืืจ ืงืืื ืกืคืง ื ืื. ืืึธื
ืึธืืขืจ --
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืื ืงืขื ื ืืืืจ ืืืื ืขืืืขื ืืืืขืจ ืืื ื-
ืกืงืจืืคึผื ืืื ืืืื ืืขืืขื ืคืืจ ืืขืกืืืืขื ืืื ืืืจ ืืื ืืืื.
ืืื ืฐืึธืื ืืืื ืืขื ืขืืขื ื ืฆืืืขืจ ืืื ืืื ืฆืขื ืคืืจ ืืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืืขืืจืืื ื ืืจ, ืขืืขืืจื -- ืคืืจืฐืึธืก
ืืึธืืกืื ืืึธืก ื ืื ืืืึธื? ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืฉื ืืื ืืืืื) ืึธืืขืจ, ืืขืกืืื! ืฐืขื
ืืขืจืจ ืืึธืฐืืืึธืจื ืืืื ืขืก ื ืื -- ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืขืจืจ ืืึธืฐืืืึธืจื ืืื
ืืขืืจ ืฆืืคืจืืขืืขื ืฆื ืืืืืืขื ืืึธ ืืื ืขืกืขื ืืืขืืฉืขืจืข ืืื ืืืจ.
ื ืืืื ืึท ืจื: (ืงืงื ืืฑืฃ ืืืืจ) ืืื ืืืื, ืืืืื
ืืขืกืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ.
68
ื?ืืึธืืืืึธ ืจื : ืืึธืก ืืื ืื ืคืึธืจืืืขืฆืื ื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืคืึธืจืืืขืฆืื ื ? ืคืื ืฐืึธืก ?
ืืืืืจืื ืจืื:. ืคืื-ืคืขื ืืื.
ื ืขืก ื ืื: ืคื ืืขื ื ืืืขื ืืื ?
ืืึธืืืืึธืจื : ืคืขืจืฉืืขืื ืืื.
ื ืข ืก ื ืื: ืฐืึธืก ืืืืกื, ืืืื ืืืืขืจ ืขืืืขืจื --- ืืจืืืื
ื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืฆืืื ?
ืืึธืืืืึธ ืจื : ืื, ืขืก ืืจืืืื ืืืงืข, ืึธืืขืจ ืืืขืืขืก ืืื -
ืืขืื ืืืขืืขื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื.
ื ืข ืค ื ื ื: ืืฐืขืืขื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื! ืึธืืขืจ, ืืืื ืืึธื,
ืืืขืืขื ืืขื ืืืืืกืขื ืืืจ ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื !
ื ืึธ ืจืื ืึธ ืจ ืื : ื ืืื, ืืึธื ืืึธืื ืืื ืฉืืื ืขืคึผืขืก ืืึธืืขื
ืืืขืืขื ืืขื. (ืขืคืขื ื ืืขื ืคึผืืงืขื) ืืื ื ืืจ ื ืงืืง --
ื ืขืก ื ืื: ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ืืืื ืืื ืืฉืจืืคื.
ืึท ืื ื ืึท ืจ ื : ืืื ืืื ืขืก ืืืงืืืจื. (ืืืฉื ืื
ืืืขืืขืจ) ืขืก ืฆืืคืืื ืืื ืฆืืืื ืืืืืขื. ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืื? ืจืขืื
ืืืขืืขื ืื ืฆืืืืืืืืืจืขื ืืข ืงืจืขืคืืขื ืคืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื. ืืื ืึถื
ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื --- (ืืืืคื ืืืจื ืื ืืืขืืขืจ ืืื'ื ืขื ื) ืืื
ืืขื ืืื ืืขืื ืืื ืืืขืืขื ืืขื ืืืืืจืฉืืื ืืืืขื ืืื ื ืคืื ืืขืจ ืขื ื-
ืืืืงืืื ื.
ืืข ืก ื ื ื: ืืขืจืงืืืจืืื ! ืกืืจ ืฐืึธืื ืงืืื ืืึธื ืืืืคืฅ
ืืื ื ืื ืืจืืืฃ ืืึธืืืืืก ืฆื ืฉืจืืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท;: (ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ ืืื ืงืืืคึผื ืืื
ืื ืคืื ืืขืจ ืืืืฃ ืื ืฉืืืึผืขื) ื'ื -- ืืื ืืืื ืขืคึผืขืก, ืื ื ืื.
ืึผืึท ืืื ืืฆืจื; ืคืขืจืืืืงืขืื ืืขื ืืื ืืกืงืจืืคึผื ืืื ืืขื ืคึผื-
ืคึผืืขืจ ืืื ืืขืื ืขืก ืืืืขืง ืืืืค'ื ืืืฉ) ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืจืืื ืืื
ืืื, ืืขื ืงืขื ืืื ืื ืืื ืขื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืขืืขื ื ืืืกืขื ืคืื ืืขื
ืืืื ื ืืื ืืืขื ืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืจ ืฉืขืื ืคืื ืืืจ, ืขื-
ืืขืจื. ืึธืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืืขื ื -- ? (ืงืืงื ืืืืฃ ืืจืืง'ื) ืืื
67
ืืืืืื:ืืืืฆืืื ืขื ืืขืืืืืงืื ืืข :ืื ืืืืง ืงื ืขื ืืงื :ืจื ืื ืขืืืืื:ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืขื.
",ืืืื ืกืืืืืื==
ื ืข ืกื ืืฉ + ืื ืืึธืืืืึธืจื, ืืจืืืคืืขืืขื ืืื ืื ืืขื ื ืืืืฃ
ืืืื ืข ืืงืกืืขื) ืืื ืืืฆื ืงืขื ืกืื ืืื ืืึธ ืืื ืืื ื ืคืืืืขื ืืื -
ืืื ืฆืขื ืืืืืืฉ, ืขืืืขืจื! ื ืื ืืืืืจ, ืืขืืื ? -- ืฐืึธืจืื ืืืึฐ
ืืขืจ ืื ืื ืืืื ืกื ืฐืืืขืืขืจ ืืื ืฆื ืืขืืขืฆืขื ืืื ืฉืืึธืื, ืื ?
ืืึธืืืืึธ ืจื: ืื, ืืื ืืขื ืง ืืื.
ืืขืกื ืื: ืืื ืฅ ืจืขืื, ืืื ืฅ ืจืขืื. ืืขืจ ื ืืจ, ืืื ืืึธื
ืฉืืื ืืขืงืจืื ืขื ืืืื ื ืืืขื ืืื ; ืืื ืืึธื ืึธืืขืจ ื ืึธืึฐ ืงืืื ืฆืืื
ื ืื ืืขืืื ืืืื ืฆื ืืขืืขื.
?ืึธืืื ืึธืจ ื: ืื ืืขืืกื ืืื ืคืืจืฉืคึผืึธืจืขื ืื ืืจืื.
ืืขืก ืืื: ืืึธืก ืขืคึผืขืก?
?ืึธืืื ืึท ืจ ื: ืืืื ืขืก ืืื ืืึธืจืื ื ืึธืจื ืืฉื ื ืืืึธ.
ืืข ืก ื ืื: ืืขืจืขืืขื ื ืืจ --- ืื ืืืื ืงืขื ืกืื ืืึธืก ืืึท-
ืืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืื ืืื ืืขืจ, ืืืืื ืืขื ืืึธืก ืืื ืืึธืจ ืืขืืจ ืคืืขื.
?ืึธืืืืึธ ืจื: ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืื; ืื-
ืจืื ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืืขื ืืืื, ืื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืึธื ืงืข-
ื ืขื ืืขืจืืื ืืืื ืฉืืืืขื.
ื ืจื ืง: ืืึธืก ืืื ืืขืืจ ืงืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื.
ืืขืกืืื: ืื, ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ ืขืืืขืจื ---!
?ืึธืืื ืึธ ืจ ื : ืืึธืจืื ืืื ืืึธื ืืืฆืืขืจ ืืืขื ืฆื ืืข-
ืืืื ืขื ืคืืจ ืืื ื ืคึผืึธืืืฆืืข ืคืื ืืึธืก-ื ืฒ --- ืืื ืืืื ืืืืขืืขืจ ืึธื -
ืืืืืขื ืคืื ืึธื ืคืื ื.
ื ืข ืก ื ื |: (ืืืืกืขื ืืื ืคืขืจืืขืืขื ืืืื) ืื, ืึธื ืืึธืก
ืฐืืืืกืื ืืืึธื ?
? ืึท ืจืื ืึท ืจ ื: (ืฉืืืืืขืื, ืืขืื ืืืืขืง ืืึนืื ืืื ืืื
ื ืขืืื ืืจืืืก ืคืื ืืืฉ ืคืื ืจืึธืง ื ืคึผืืงืขื ืืืื ืืขืืืืงืขืื ืืื ืคึผืืคึผืืขืจ)
ืืขื ืึธื ื ืึท ืก ืฐืขื ืืืื ืืขืืจืืงื, ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื, ืืืขืกืื
ืขืก ืืืืขื ืืขืืขื. ืฐืึธืจืื ื ืึท ืก ืืื ืืึธืก ืืืช'ืข ืืื -- ืืึธืก
ืืื, ืืื ืืืขืืืขื ืืื ืืึธื ืืจืืื ืืขืืขืื ืืืื ืจืืืืืืขื , ืืื",
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืจืงืืื? ืฐืึธืก ืืื ืขืก ืืขื?
66
ื ืข ื ื ื: ืืืขืจ ืืขืจ ืืึทืฐืืึธืจื'ืก ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื ืืืื ืขื ืืืฆื
ืึธืื ืฆืืืืืคืขื ืฉืืจืขื ื ืืขื ืื . ื ืืื ืืืืขืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืชืฉืืื ืืข-
ืืืึธื --
(ืืขืจืื ืืขืืืืืื ืืื ืืื ืืจืืื ืืื ืืก ืืืจ.)
ืืืืขืจืื: ืืืืื, ืืืื ืืขืจืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืืืขืืืขืจ ืคืจืขืื
ืืืื ืืืืจ ืืืื ืฆื ืืืื.
ื ืขื ื ื: ืืึธืื ืืืื ืืจืืื.
ื ืข ืก ื ื |: (ืฉืืื) ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ืืึธืก ืืื ืขืจ!
ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ !
(ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ, โ ืขืจ ืืื ืฉืืึทื ืง
ืืื ืืึธืืขืจ; ืคืื ืืืืขืืืข ืืึธืืจืขื ืืื ืืขืกืืื, ืขืจ ืืขืื ืึธืืขืจ ืืืืก
ืขืืืขืจ ืืื ืขืืฐืืึธืก ืึธืืืขืืขืื, ืื ืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืึธืจื ืืืื ืขื ืฉืืืืจืฅ-
ืืจืืื, ืืึธืก ืืขืืืื ืืื ื ืืื ืืืืก ืืื ืจืืืืืืืข ืคืืขืงืขื ืืืืฃ ืื ืื-
ืงืขื. ืขืจ ืืื ืืขืงืืืืืขื ืืื ื ืขืืขืืื ืืขื ืฉืืืืจืฆืขื ืืขืืื-ืื ืฆืื,
ื ืึธื ืืึธืจ ื ื ืืืขื. ืืจืึธืื ืืื ืงืขืืข ืืึทื ืืฉืื ืืื ื ืฆืืืื ืืขืจืืื ืืื
ืืื ื, ืขืจ ืฉืืขืื ืืื ืึธื ื ืขืืขื ืืืจ, ืคืขืจื ืืืื ืืื ืฉื ืขื, ืคืืืื ืืื
ืขืืืืืก ืืื ืคืขืจืืขืืขื ืืืื.
ื ืข ืก ืื ื: (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืื ืืื ืืจืืงื ืืืื ืืืืจืขื
ืื ืืื ื) ื ื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืขืืืขืจื -- ืึธื ืืืื ืืจืขืคืขื ืืืจ ืืื
ืขื ืืืื ืืืืขืืขืจ !
ืขืืืขืจื ืืึธืืืืึธ ืจื: (ืจืขืื ืืื ื ืฉืืืืขืจ ืฉืื-
ืืข) ืืื ืืื ืง ืืืจ ืคืืจ ืืืื ืืจืืขืฃ, ืืขืกืืื. (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืขืืื)
ืงืขื ืืื ืืืื ืืืื ืืขืืขื ืื ืืื ื, ืืืืื ืืขืกืืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ื ืขืืื ืืืื ืืึทื ื) ืขืก ืคืจืขืื ืืื ืืืื ืฆื
ืืขืื, ืืขืจืจ ืืึทืฐืืึธืจื. (ืึธื ืฆืืืืขื ืืื ืืื'ื ืืื ื) ืืื ืืืืืก ื ืื,
ืืืื ืื ืืืืืข ืืขืจืจืขื -- ?
ืืึธืืืืึธืจื: (ืคืขืจื ืืืื ืืื ืืืืื) ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ ืืจืืง
ืืืืื ืืื.
ื ืจ ื ืง: (ืคืขืจื ืืืื ืืื ืืืื) ืื, ืื -- ืืืึธืืืืข ืฆืื-
ืืขื --
69
-.....ืช,,,ืชืช., ืื.ื .ื ื ..,**,ื ืคื ื ืคื ืคึธ
ืื ืืืืืื ื ืื, ืื ืขืจ ืฐืขื ืืืขื ืขืก ืืื ืืืจ ืืืืขืืขืจ ืฉืืขืืขื ืืื
ืืืขื. ืฉืืขืื ืืื ื ืึธืจ ืคืึธืจ !
ื ืจ ื ืง: ื ื ืืฑื ืืืื, ืืื ืืื ืฅ ืืื.
ื ืข ืก ื ื ื; (ืืขืื ืืืืขืง ืืืื ืืื ืืื ืืึทื ืืฉืื ืืืืฃ ื
ืฉืืืื ืจืขืืืก) ืื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืฐืืขื ืืืจ ืืืืขื ืืึธืืขื ืืืืจืืขื
ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืื ื ืื ืืขืืืื.
ื ืจ ื ืง: ืคืืจ ืืึธืืขื ื ืึธืึฐ ืืขื ืื ืฆืืื. ืงืืื ืข ืคืื ืืืื
ืืขืกื ืืืขืืขื ื ืื ืงืืืขื ืคืจืืืขืจ ืคืืจ ืืืขืืขื ืึธืืขืจ ืืืื-ืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืื ืืขืจืืืืืขื ืืขืืืืฅื
ืืขืจืืืืืืข ืืื ืืขืืขื ืฐืึธืก ืก'ืืืขื ืืืื, ืื ?
ื ืข ื ืจื ื:. (ืืขื ื ืืืืขืง ืืจืืง'ืก ืืื ืืื ืืืืืขืจืจืึธืง ืืืืฃ
ืืขืจ ืืืื ืงืขื-ืืึธืคึผืข) ืืื ืืื ืขืจืืกืืขื ืคื? ืงืขื ืืขืจ ืืืฐืืืึธืจื ืืืื-
ืืขื ืจืึธ ืืื ืืืจ.
ื ืจ ื ืง: (ืืื ืืืืื ื ืขืืืขื ืืืื ืข ืืืืขื) ืื, ืืืืข,
ืืืืื ืืขืกืืื ! -- ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืขื ืืืื ืืื ,ืืื
ืขืจืืกืืขื ืคืื" ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืขืจ ืฐืขื ื ืื ื ืขืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืกืืื.
ืืขืก ืืื: (ืงืงื ืืื ืขื ืืฉืืึธืกืขื ืืืืฃ ืืืืจ) ืึธืืขืจ, ืืืื
ืืืขืืข ืืขืืื -- ืืขื ืงืกืื ืื ืขืก ืคึผืืกื ืืื ืื ืขืจ ืืึธื ืืึธ ืืืื-
ืืขื ืืื ืืืจ, ืื ? ืคืขืจืืขืก ื ืื ืื ืืื ืืข ืืืืื ืงืขื ื ืื ืงืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ื ืื, ืึธืืขืจ ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืฐืืขื ืงืืืขื. ืืืจ
ืืจืื ืงืขื ืขื ืคืขืจืืจืืื ื ืขื ืฆืืืืืขื ืืื ื ืืืขืืื ืืืขืข.
ืืขืกืืื: ืึถื ืื, ืืึธืก ืืื ืฉืืื ืจืขืื.
ื ืจ ื ืง: (ืฉืืืืืขืื) ืืื ืืคืฉืจ ืฐืึธืื ืืึธืก ืืืงืข ืืข"
ืืืขื ืืขืจ ืืืืขืจืกืืขืจ ืคึผืืื ืคืืจ ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืคืืจ ืฐืึธืก ืขืคึผืขืก ?
ื ืจ ื ืง: ื ื , ืืืืจ ืืขืืขื ืงื ืืึธื, ืืืืื ืืขืกืืื, ืื
ืืืืจ ืคืืขืื ืืืืืืขื ืคืื ืืืื ืข ืงืืืื ืข ืืืขืืฉืขืจืื ืงืขืก. ืืืืจ
ืคืืขื ื ืืึธืืขื, ืื ืืื ืคึผืืกืขื ืืื ื ืืจ ืคืืจ ืืขื ืฉืขื ืืื ื ืื ื
ืฉืืจืขื ื ืข ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื.
64
ืืืืืืืืืืจืขืขื ืืข ืืขืงืืืืืืขืืืืืื ืืื ืืืขืืืืืืืืืืืืืืืื ืื50,
ื ืข ื ื ื;: (ืฉืืจืฃ) ืคืืจ ืืืขืืืข ืืืืขื ืืึธื ืืื ืงืืื ื ืื-
ืืื ื ื ืื, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ, ืงืืื ืข ืคืขืจืื ืืฐืึทืจืืืืืงืืืืขื ืคืืจ ืืืจ !
ื ืจ ื ืง: ืืืื ืืืืจ ืืขื ืืืื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืคืื ืืขื ืืื
ืคืจืืืขื, ืื ืืืืจ ืืึธื ืืึธืจ ืงืืื ื ืืืืื ื ื ืื ืคืืจ ืืืืื ืข ืคืืืืืขื,
ืืืขืืืข --- ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ) ืื, ืฉืืืืืื ืฉืืืค,
ืืึธื ืืื ืืืื! -- ืึธืคึผื ืืืื ืืืจ, ืื ืขืก ืืื ืืึธ ื ืืจ ืืืื ืืื
ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืคืืจ ืืืขืืืขืจ ืืื ืืึธื ืขืคึผืขืก ื ื ืืืืื ื.
ื ืจ ืึท ืง: (ืืจืขื ืฆื ื ืขืื ืืขืจ ืฆื ืืืืจ) ืืื ืฐืึธืก ืืื ืขืก,
ืืืื ืืื ืืขื ืคืจืขืืขื ?
ื ืข ื ื ื: (ืฉืืขืื ืงืืงืขื ืืื ืืจืืืกืขื) ืืื ืคืื ืืืืืืืขื
ืฆืื ืืืื. ืืืฆื ืืืืืกื ืืืืจ ืฉืืื. (ืงืขืืจื ืืื ืืื, ืงืืงื ืฆืื ืื-
ืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ ืฆื ืืื ืืืื) ืื, ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืืึธื ืืขืงืืขืจื!
ืึธื ืงืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืคึผืขืกืึธืจ.
ื ืจ ื ืง: (ืืืื, ืืื ื ืืึธื ืคืื ืืืืจื ืื ื) ื ื, ื ื, ื ื, ืื-
ืืื ืืขืืจื !
(ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื, ืึธื ืืขืืึธื ืฆืื ืืืขื ื, ืืื ืื ืืื ืืฉืืช ืืื
ืืื ืืื ืืื ื, ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืจืขืืืก ืืืจื'ื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ.)
ืืขืก ืืื: ืืขืืื, ืืื ื ืื ืืขืงืืืขื ืงืืื ื ืืืจืืื ืคืื
ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื ? ืื ?
ืืข ืืจื ืื
ืืขืกืืื:; ืืืืฐืขืกืื ืืขืืขื ืื ืขืจ ืฐืขื ืืึธ ืืืื ืืืืื
ืืืื.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืืืจ ืืขื ืงื ืืืืจืงืืื ืื ืขืจ ืฐืขื ืงืืืขื ?
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืืื ืืื ืืืขื ืืืืขืจ ืื ืขืจ ืืขื.
ืฐืึธืจืื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึธื ืืื ื ืืขืจืฆืขืืื ืืืื ื ืืื ืืขืจ
ืคืจืื ืืึธื ืืืืื ืืขืืืื ืืืื ื ืื ืืขืืจ ืื ืืืืืืฉืข ืจืืืจ.
ืืจ ื ืง: ืืขื ืงื ืืืืจ ืืืื ?
ื ืขืก ื ืื: ืืขืืขื ืคืืืก ืืึธื ืืื ืืข ืืืืืึท ืืขืืึธืื ืื
63
ืืืขืืื ืืขืขืืข ืืืขื ืืืืงืข :ืจ ืจืขืจืืืขืจ ืืจืื :ืขืืื ืืืื :ืขืืขืค ืืข
ืืืึท ืง: ื'ื -- ืคืขืจืฉืืขืื ืืืืจ ืืื, ืืืื ืืืขืืข ืื-
ืืื ืืขืืื --- ืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืืืขืจืขื ื ืืื ืืกืืขืจ, ืฐืึธืื ืขืจ ืขืจ-
ืฉืืขื ืก ืืขืืืจืคื ืืืื ื ืืืืฉ ืจืืืืขืจ ืืื.
ื ืข ื ื ืึท; (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืืืืืื) ืื, ืึธื ืืึธ ืืืขื ื
ืืขืจ ืืื ื ืืขืืจืึธืืขื! ืขืก ืืื ืืขืจ ืงืืฆื 'ืืฉืขืจ ืืืืก, ืืื ืืืขืืืขื
ืืื ืืึธื ืืื ืืึธ ืืจืืื ืืขืืจืขืื ---} (ืืขืื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ืึถื
ืืึธืก ืืื ืขืก, ืฐืึธืก ืืืื ืืึธืก ืืขืืขื ืืืื ืืืืขืจืืื! ืืื ืืข-
ืืขืจืืื ืืืจืืืืืก } --- ืืขื ืึธื ืืึธืก ืืื ืขืก.
ื ืจ ื ืง: ืื ืืื ืฐืึธืื ืืขืืึธืื, ืื ืืขืจ ืคืขืืืขืจ ืืข-
ืคืื ื ืืื ืืึธืจ ืื ืืขืจืกืืืื.
ื ืขื ืจ ื: ืืื ืืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืืืืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืจืืืขืืืื ืืื ืืืืขืจ
ืืขืืขื ืงืืื ืืืืจืงืืื ืืืืคืืื ืืขืจืขื ืืข ืขืจืคืืืจืื ื.
ืืขืืืึท: ืืืืจ ืืืื ื ืขืคึผืขืก ืขืจื ืกืืขืก ?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืืืจ ืืขื ื ืขืก ืืื ืึธื ืจืืคืขื. ื ืืจ ืืคืฉืจ
ืฉืืขืื ืืืื ืืืฆืืขืจ ืฐืึธืก ืคืึธืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ื ืฐืืึธืจืฃ ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืื, ืืืืจ ืืขื ืงื
ืคืื ืื ืืื ืื ื ืขืืืืืืงืืื ืืขืืขื ืืขืจ ืืจืืืขืจืืืขืจ ืคึผืจืึธืคึผืขืกืึธืจ-
ืฉืืขืืข ? ื ืืื, ืืึธืก ืืื ืืืืืืขื ืืขืกืืื'ืก ืืืืืขื ืขืจ ืขืกืง. ืืื
ืคืขืจืืืืขืจ ืืืื, ืื ืืื ืขื ืขืก ื ืื ืืึธืืขื ืืื ืืื ืขื ืืคืืื ืืืื
ืืื ืื.
ื ืจื ืง: ื ืึท, ื ืืื,'ืืขืจืคืื ืืขื ืืื ื ืื. ืืจ ืื ืื
ื ืฉืืืืืขืจ, ืื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืืฆืืขืจ ืืขืงืจืืืขื ืฐืึธืก ืืื ื ืขืืขืืขื
ืืฉืื ืืืืกื -- ืื ืขืจื ืกืืข ืคืขืจืื ืืฐืึธืจืืืืืงืืื ? (ืขืจ ืฉืืื-
ืืขืื) ืืืื ืฆื ืืึธืืขื, ื ื ืืืข ืคืขืจืื ืืฐืึธืจืืืืืงืืื, ืืืืื ืืขื-
ืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืืื) ืฉืืืืื ืฉืืื! ืืื ืคืื ืืื ืฐืืขื
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคึผืืกืืจืขื !
ื ืจ ื ืง: (ืคืึธืจืืืืืื) ื ื, ืืืขื ืขื ืืขื ืืืขืืขื ืืืจ ื ืึธื ืจืข-
ืืขื --- ื ืืึถืืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืขืืกืืขื ืก.
62
ื ืจ ืึท ืง: (ืืืื) ื ืืื, ืืื ืืขื ืง ืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืืืขื ื
ืืจืืฉื' ืคืื ืืขืจ ืคึผืขืจืฉืืึธืจืืขื ืขืจ ืคืจืื ืืื ืืกืืึธืจืื ืคืืืง.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืขืก ืืขืจื ืืื ืืืงืข ืืื ืืขื ื ืืขืจืื ืคืื
ืฉืืขืจืืืืืงืืื. ืขืก ืืขืจืืึธืื ื ืืื ืึธื ื ืืืืืขื-ืงืจืื ืฅ --- ืืืืฃ
ืืึธืจืืขื ื ืึธื'ื ืืึทื. (ืืขืื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื ืืื ืืขืจ'ื ืงืึธืคึผ, ืฉืคึผืืจื
ืืื ืึธื ืืื ืืขื ืืืืค'ื ืฉืืืื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื) ืื, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืืจืืง --- ืืืืจ ืงืขื ื ืืื ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืื ืฉืจืขืงืืื ืืื ืฐืขื
ืืื ืืึธ ืืื ืืืืืืืขื.
ื ืจ ื ืง: ืคืืจ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจ ืืืื ื ืื ืืขืคืื ืขื ืืื
ืขืคึผืขืก ื' ืืขืจืืฃ ืืื ืืขืืขื, ืืืืื ืืขืืืึท ?
ื ืข ื ื ืึท: ื ืืขืจืืฃ -- ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืขื ืขืืืืืก ืื ืฆื-
ืืขื ืืขืก ืคืืจ ืืืจ ?
ื ืจื ืง: ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืืืื ืืขืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ื ืึธื ืืืืืก ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืืื ืืขืจืืฃ ืืึธืก ืฐืึธืื
ืืขืงืขื ื ืืืื. ืืื ืงืืขืจ ืืืจ ืึธืคึผื ืฆื ืฐืึธืื ื ืื -- (ืืืงื ืืื
ืืืืขืจ) ืึธืืขืจ ืืึธืก ืฐืขื ืืืื ื ืื ืืขืื.
ื ืจื ืง: ืืฐืขืจ ืงืขื ืืืืกืขื? ืืึธืึดืืจ ืืขืจืขื ืฐืึธืก ืืึธืก ืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืืื, ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืขื, ืื ืืขืกืืื ืืึธื
ืืื ืืจืืื ืืึธืืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืึธืืืืืง.
ื ืจ ื ืง: (ืืืื) ืืขืกืืื? ื ืืื, ืืืืจืงืืื ืืึธืก ืืื ื ืื
ืคืืจ ืืืื --- ื ืื ืคืืจ ืืืื ืืืจืืงืืขืจ.
ืืข ืื ืึท: ื ืืื, ืืื ืืึธื ืืืจื ืื ื ืื. --- ืืืขื ืืื ืฐืึธืื
ืืืื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืจืืื ืืขื ืืขืจืฆื ?
ื ืจ ื ืง: ืื, -- ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืฆืืคืจืืขืื ืฉืืขืืื ื
ืฐืึธืื ืืืืจ ืืขืงืขื ื ืืึธืืขื ืืขืจืคืื ? ืืืื ืขืจ ืืื ืืื ื ืื ืคืืจ
ืืื ืืื ืืื, ืืื ืคืืจ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจ ืืืื ืืืงื ืืืขืืขื ืืจืืื -
ืืจืืืืขื ืืื ืืขื ?
ื ืข ื ื ื; ืืืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืืืืืื, ืืึธื ืืื ืืึธื ืืืื !
(ื ืื ื ืคึผืืืืข) ืืืื ืงื ืืืืจ, ืืืืกื ืขืก, ืื ืขืก ืืื ืืึธืจ ืืื ืืขื-
ืืื ืืขืกืืื ืืึธื ืืืขื ืขืก ืืื ืงืขื ืขื ืืืขืจืขื ื ืืื ืืกืืขืจ ?
61
===
ืืขืึผ, ืืึธื ืืื ืืขืืจืขืื ืืื ืืจืืืขื ืืืืขืจืขื ืืื ืืื ืื ืฆืืคืืืจืขื
ื ืืขืฉืคึผืจืขื --- ื ื, ืืึธื ืืื ืจืืื ืืช ืืขืืื ืืืืฃ ืืขื ืืขืืขืืจ-
ืืขื ืืื --
ื.ื ืืืง2 (ืฉืืืืืขืื ืฆืืืืืคืขืืืืคืืื) ื ื ื ืจ ืืึธื
ืจืืื ืืช ืืขืืื ? ื'ื?
ื ืข ื ืจ ื: ืื, ืขืก ืืึธื ืืืจ ืืืืจืงืืื ืืืืจ ืืขืืืึธื. ืืื
ืืืื ืืื -- ืืื ืืืื ืืจืืืกืฆืืืขืืคืขื ืคืื ื ืคืขืจืืขืืขื ืืืื --
ืืื ืืืจ ืืืืืืืื ืื ืืืื ืืขืคืืืขื ืืืื ืฆื ืืึธืืขื, ืื ืืื ืฐืึธืื ืืข-
ืฐืึธืื ืืืืืื ืขื ืืื ืึธื ืืขืจ ืฐืืืืึท.
ื ืจ ื ืง: ืืขืืจ ืืึธืจื ืืฉื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืืจ ืืึธืจื ืืฉื ืืข ื ืข ื ืึทืืขื ื.
ื ืจ ืึท ืง: ืึธืืขืจ ื ืึธืืืขืจ?
ืืขืืื; ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืงืืื ืืึธื ืืขืืื ืคืึธืืืขื,
ืืืื ืืืขืืขืจ ืืจืึทืง.
ื ืจ ืึท ืง: ืืฒืืขืจ ืืจืขืคื ืืึธืก ืฆ-ืึธืคื, ืืืืื ืืขืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืง ืืืื! ืืืืจ ืืขืื ืืืืึธ, ืื ืึธื
ืืขืจ ืืฉืง ืฆื ืืขื ืืื ืืกืืขืจ ืคืืืง'ืก ืืืืืื ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืขืจ
ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ื ืคืื ืกืืืคึผืืืืข ืฆืืืืฉืขื ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื ืืื ืืืจ.
ืืขืจืคืื ืืื ืืจืืืกืืขืงืืืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืขืจืืึธืืื ื, ืืื ืืขืจ ืืชืื ื, ืืื
ืืื ืืขืจ ืืืืจืื-ืจืืืืข, ืืื ืืืข ืืืืขืจืืืข ืืืืขื. ืื, ืื, ืืืื
ืคืืขืืขืจ ืืจืึทืง --- ืฐื ืืขื ืืขื ืืื ืืืืก, ืืืื ืืืขืื ืืขื, ืฐืืื
ืืื ืืืจ ืืึธืืขื.
ืืจ ื ืง: ืืึธืก ืืื ืืจืืืกืืจืืื! ืืื ืืื ืืืช'ื ืืื
ืืืื ืืึธืึธื ืื ืึธื ืืขืืื ืืขื ืื ืืื ืฆืข ืืื ?
ื ืขื ื ืึท: ื ืื, ืืึธื ืืื ืืืื ืขืืืช ืื ื ืื.
=ืื ื ืง+ ืืื ืขืจ ืืืฆืืขืจ ? ืืืฆื ืืขื ืืืจ ืืึธืืขื ืืืฅ
ืืืื ืืืืืืฉ ืืืื ืืขืึธืจืืขื ื ืืึธ ืคืืจ ืืืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืึถื -- ืืื ืืืข ืฆืืืขืจื, ืืืื ืืื, ืฉืืขืงื
ืืื ืืืืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืืจืืงืขื ืืข ืจืึธืืขื. -- ื ืืจ ืืคืฉืจ ืืึธื ืขืค
ืืื ืืข ืืืืื ืืขืืจืืื ืืขื ืจืื ืืื ืืื.
60
...ืื ืืื ืืื ืื ืื ืื
ืืขืืื, ืื ืืืื ืืึธื ืืืืจ ืืขืงืขื ื ืืืึธื ืืื ืืื? ืืื ืืข-
ืืขื ? --- ืืื ืืืขืืขื ืกืืืืจืืืืขืจ ืขืืืขืจืขืจ ืืืืข !
ื ืข ื ื ื: (ืืขืื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ ื ืขืจืืืขื) ืื, ืืืืจ ืืืืืกื
--- ืืื ืฉืืขืื ืงืืื ืืืืฃ ืืืจ ืึธื ืืื ืืืื ืืึธื, ืืื ืืื ืงืขื ืขืก
ื ืื ืืืืจ ืืืื. (ืืืืจืคื ืืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืค'ื ืืขืื ืฉืืืื ืืืื ืืื-
ืืืขื) ืื, ืืื ืืืืืก ื ืื ืื ืืื ืืึธืก ืฆื ืขืจืงืืขืจืขื.
ื ืจ ื ืง: (ืืื ืืขืจ ืืขื ืืขืื ืฉืืืื) ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืช''ื
ื ืื ืืืืงืืื --- ืืึธืก ืืื ืื ืืื.
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืื ืึทื ืืงืขืืขื) ืืื ืืืืืก ืงืืื ืืืจืืื
ื ืื ืคืืจ ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืื --- ืืืืงืืื. ืงืขื ื ืืืืจ ืืืจ ืืคืฉืจ
ืืึธืืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืื -- ืฆืืืืฉืขื ืื ืืขืจืข, ืืขืจืคืืจ ืืืื? ืืืืจ ืืึธื
ืืขืงืจืืืขื ืื ืืืื, ืืืขืืืข ืืืืจ ืืึธื ืืงืืจืื ืืขืืืืื ืฉืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืื) ืืืืจ ืืืืืื ืืืื
ืืื ืืขืจ ืืึธืืื ืขืจ ืืขืืขื ืืข ?
ื ืจ ื ืง: ืืื ืขืก ืืขื ื ืื ืืืช ?
ืืข ื ื ื: ืืืื, ืข ืืืืึธ ืก ืืืช ืฉืืขืงื ืืื
ืืขื.
ื ืจื ืก- ื ื?
ื ืข ื ื ืึท: ืึธื ืืึธืก ืฉืืขืงื ืืื ืืขื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืขืืจืืืื ืืขืกืืื'ืขื ืืืืฃ ืฆื ืืขืืืืืืขื ืืื ืืืืื ืคืื ืืขืืขืจ
ืืขืฆืืขื ืืืืขืจ ---
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืืขืจ ืืื ืืืจ ืืืืกื ืขืงืืืขื ืฆื ืืขืื ืืื ืื -
ืื ืืขืจ ืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืึธืก ืืื ืืืช. ืืื ืืืืืก ืื ืืืืจ ืืืื ืืข-
ืืื ืืขื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืฐืืขื ืืขืฆืืขื ืืืืขืจ.
ืืจ ื ืง: (ืืึทืื) ืฉืขืืืขื ืืึธืื ืืืืจ ืืื, ืืืืื ืืขืืื !
ื ื, ืืืืึธ --- ืืืืจ ืืื ืืขืกืืื -- ?
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืืื ืืืขื ื ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืื ืืืจ
ืืืื ืขื ืืึธ ืคืขืจืืืืืขืืื ืืขื; ืืขืกืืื, ืืขืจ ืืืืืืืงืืืืขืจ ื ืข-
59
{ ืฉื = 24062054523544 51 3 ...42 5 400604: :8: ,6.8 ืืื ืืืื :ืืื 0.4150.:10:80ืจ ืกื ืืืงืคืืคืืข. = ืืจ ืชืืจ ืืืจืืคืืืืืืืขืืขื
ืืื ืืื) ืื, ืืืืกืื, ืืขืืืึท -- ืืื ืืข ืืืืื ืฐืขื ืืืื ื ืืื
ืืืขื ื ื ืื ืงืืืขื,
ื ืข ื ื ื: ืื ืงืืื ื ืื? ืืคืฉืจ ืฆืืืืขื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข
ืืื'ื ืืื ?
ื ืข ืก ื ืื: ืึถื, ื ืืึธืจ ื ืื ืืขืจืืืขืจ. ืื ืงืขื ืกืื ืืึธืจ
ืืจืืืืขื ืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืข ืืืืื -- ืืขืจืขืืขื ื ืืจ! ืืขืจ
ืคืืงื ืืื, ืื ืืื ืืข ืจืื ื ืืื ืืขืืจ ืงืจืื ืง.
ื ืข ื ื ืึท: ืื ืืื ืืืขืืึธื ืงืจืื ืง.
ืืขืก ืืื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืื ื ืคืืืื ืื ื ืขืืขื ื ืกื ืขืจ-
ื ืขืจ ืื ืืืขืืึธื.
ื ืข ื ื ื: ื , ืืืื ืืืื, ืืื ืขืก ื ืืฉื ืืขืืจ ืื ืจืขืื,
ืื ืืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืืึธื ืืืืืืขื ืืื ืืืืจ. ืืื ืืฐืืขื ืฉืืื ืืจื-
ืืขืจืืจืึธืืขื ืืขื ืฉืึธืืขื.
ืืข ืก ื ืื: ืืื ืื ืงืขื ืกื ืืื ืืึธืจ ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืื
ืฆืืคืจืืขืืขื ืืื ืืข ืืืืื ืืื --- ืืืืื ืื ืืึธืกื ืืื ืืืื ืืื ืขืจ-
ืืึธืื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืืืืข.
ื ืข ื ื ืึท; (ืฉืืขืื ืืืืฃ, ืืืื-ืืืื) ืื, ืื ืืึธืืืืข ืืื-
ืืืืข ืืื ืืขืก !
ืืขืก ืืื: ืฐืึธืก?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ) ืืึธืจื ืืฉื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ื, ื ืื. (ืขืจ ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื'ื ืืืืขืืกืืขื
ืฆืืืขืจ ืจืขืืืก,)
ื ืจ ืึท ืง: ืืขืืขื ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืืึธืก ืืข-
ืจืขืจื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืึทืึฐ, ืืึธืก ืืื ื ืฉืืืงืขื ืืขืฉืืืืข ืฐืึธืก ืืึธื
ืืื ืึธืืืขืฉืคึผืืขืื ืืื ืคืจืืืืื ืืขืกืืื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื. ืื
ืืึธื ืืขืืื ืืืืขืงืืขืืขืื ืืืืจ ืืื ืืืืฃ ืืขื ืขื ืฉืืื? ืืึธืจืื ---
(ืื ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฉืืืืืขืื) -- ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืื,
ืื ืืื ืฐืึธืื ืืขืืขื ืงื ืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืขื ืกื'ืก.,
ื ืจ ืึท ืง;: (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืืืืื
58
=
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืืขื ืืืื ืกืคึผืขืฆืืืืืืขื ?
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืืืขืจ ืืืฃ ืืืื ืกืคึผืขืฆืืืืืืขื, ืืืืื
ืืขืกืืื, (ืืจืืง ืืื ืืขืืืึท ืฉืืืืืืขื ืืืื ืข ืฆื ืื ืื ืืขืจืข ืคืขืจ-
ืืจืืืืื.)
ื ืข ื ื ื: ืืจืืืกืื ื ืึธืึผ ืืขืืจ ืืืืขืจ ืคืืจ ืืืื ืกืคึผืข-
ืฆืืืืืืขื ?
ื ืข ืก ื ืึท ื: ืื, ืืืื ืืืขืืข ืืขืืื, ืืขื ืงืขื ืงืืื ืืึธื
ื ืื ืืึธืืขื ืฆืืคืืขื. ืืขื ืืื ื ืืืืจืืื ืืืื ืืขืงืื ื ืืื ืืืขืก
ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืืขื ืืื ืืขืืจืืงื ืืื ืืขื ืคืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืขื ืง ืื ืืขื ืืื.
ื ืขืก ื ืื: (ืืื ืฆืืืืฉืขื ืื ืืืืขืจ) ืืขื ื ืืจ -- ืืืฃ
ืืึธื ืืืจ ืืืื ืืขืฉืืคื ืขืืืขืจื ืืึธึทืฐืืึธืจื'ืก ืืื ืืืื. (ืืขืจืืื ืื
ืืืืจ ืืึธืก ืืื) ืืึธืืกื ืืคืฉืจ ืืขืืขื ืขืก ืืืจืืงืืงืขื, ืืขืืื,
ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ื ืืื, ื ืืื ืง. ืึธืืขืจ -- ืืคืฉืจ ืฉืคึผืขืืขืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืืึธื ืืืืกืข? ืืจืืื ืืขืงืืงื ืืื ืืืื
ืืขืืขื ืืื ืืืืื.
ื ืจ ื ืง: ื , ืฐืึธืก ืืขื ืงื ืืืืจ ืืืขืืขื ืืขื ืืื ืืืก ืกืคึผืข-
ืฆืืืืืกื ?
ืืขืก ืืื: ืืื ืืขื ืง, ืื ืขืก ืฆืืืื ืืจืืืก ื ืืขืจืงืืืืจ-
ืืื ืืขืืื ืืขื ืคืขืจืฉืืื ื. ืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ืคืจืืืขืจ ืืืื ืืื ื ืื
ืืขืฉืจืืืขื. (ื ืขืืื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืืืขืจ) ืืืฆืืขืจ ืืื? ืืื ืืึธืก ืืืขืก
ืืจืืื ืืจืึธืืขื ืฆื ืืืจ ืืื ืงืืืื ืขื. ืืื ืฐืึธืื ืฉืืื ืืืขืืขื ืืืืค-
ืฉื ืืืืขื ืื ืืืขืืขืจ. --- ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืขืจืืึธื, (ืฆื
ืืจืึทืง) ืืื ืืืื, ืื ืืืจ ืืึธืืขื ื ืึธื ืฆืืื ืฆื ืืขืื, ืื ?
ื ืจ ื ืง: ืึถื, ื ืืื, ืืืืจ ืืืจืคื ืืื ื ืื ืึธื ืืืืืขื ืฆื
ืืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ื ืื, ืฐืข? ืืื ืืืจ ื ืขืืืขื ืฆืืื.
(ืขืจ ืืขืื ืืื ืื ืืืืขื, ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืื ืืืจืืืื ื ืืื ืงืขืืจื
57
ื ืขืขืืข ืืขืฉื ืงืจ ืื ืจืืืืข ืืืื ืืืืืฉ ืกืืืจ ื-ื
...ืขื ืืฅืืฅืืืกืืขืืขืืื 2 ืกืกืกืกืืืกืืืกืืืืกืื ืื ืื ืชื ื ื ื ื ...2 ...=
ื ืขืื8! *ืื, ืจืืืืื .
ืืจ ื ืง: ื , ืึธืืขืจ ืืืื ืืึธื --
ื ืข ื ื ื: (ืืืื ืืืืขืง ืืื'ื ืืื ื) ืืึธืก ืืืื ืืื ื ืื.
ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืขืกืขืจ ืืืฆืขื ืืืื ืืื ืืื, ืืื ืฆืืืืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืึธืืขืจ ืื ืืื ื ืฉืืืื ืขืจ, ืืืขื ื ืืจืืืข ืคึผืขืจืืึธื
ืฉืคึผืจืื ืื ืืจืืื ืืื ืืขืฆื ืืื ืฆื ืฆื ืืขื ืคึผืึธืจืื ?
ื ืข ื ื ื: ืื -- ืืึธืก ืืืื ืฉืืื ืขืคึผืขืก ืื ืื ืืขืจ ืืื.
ื ืจืึท ืง: ื ืคืขืจืืจืืืืขืจ, ืกืืืคึผืืืืฉืขืจ ืคืจืืื ื --
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืืืขืจ ืงืขื ืืื ืืขืจืืืืืขื ืืื ืคืืืจืขื ืืข-
ืฉืคึผืจืขืืขื ืืืขืืขื ืืืข ืืขืืืืืข ืืขืืขื ืฉืืื ืืขื --
ื ืจ ืึท ืง: ืื ืืื ื ืึธืจืขืงืื ื ืื ืงืืื ืกืคึผืขืฆืืืืืกื...
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืคืฆื ืืืืฃ) ืื, ืืึธืก ืฐืึธืื ืืืงืข ืืขืืืขื ืื
ืขืจืืืืืืขืจืื ื.
ื ืจ ืืืง: (ืืขืจื ืืื ืขืก ืขืคืขื ื ืืื ืื ืคืึธืืขืจืกืืข ืืืจ ืืื
ืงืืงื ืึทืืื ืฆื) ืืขืจ ืืจืื-ืขืง ืืื ืืขืฉืืึธืกืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืขืจ ืฆืื ืคืึธืืจื ืืืืืืขืจ.
(ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื, ืืื ื ืืจืืืขื ืึทื ืฆืื ืืื ื ืืืืืืขื ืคืืืฆืข-
ื ืขื ืืื, ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ, ืขืจ ืืจืึธืื ืืืื ืืืข ื ืื-ืืขืืื ืืข-
ื ืข ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ'ื ืึธืจืขื ืืื ืืื ืื ืืึทืฉืขื.)
ืืขืก ื ืื: (ืืขืื ืฆื ืฆืื ืืืฉ ื ืขืืขื ืืขืจ ืืึธืคึผืข ืืื ืืืื-
ืงืขื) ืคืื --- ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืฉืืืขืจืข ืืฉื ืึธื ืื ืืืข ืืืืขืจ ืืืื ืขื
ืืื ื ืืืืกืขื ืืึธื! (ืืขืื ืืื ืืืืค'ื ืืืฉ) ืืื ืืื ืคึผืึธืืืืื
ืคืขืจืฉืืืืฆื, ืืขืืื. ืื, ืืขืื ื ืืจ! ืืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืึธ, ืืืื
ืืืขืืขืจ ืจืืืืขืจ, ืื ? ืืขืจืื ืืึธื ืืืจ ื ืึธืจ ื ืื ืืขืืึธืื.
ื ืจ ื ืง: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืืื ืืื ืืจืืื ืืขืงืืืขื ืืืจื'ื
ืืึธืจืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืฐืึธืก ืคืืจ-ื ืืืืขืจ ืืึธืกืื ืืึธืจืื ?
ื ืข ืก ืื ื |: (ืฉืืขืื ืืื ืงืืงื ืืื ืืืจื) ืขืืืืืข ื ืืืข
ืืืืขืจ ืืืขืืขื ืืืื ืข ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืฉืืืืืขื --- ืืืขืืืข ืืื ืืื ื ืื-
ืืื ืืึธืืขื.
50
7 ืก 5525 ืืข ืจ ืจ ืืข ืื ืจื ืื ืื
ืืึทื ื ืคืื ืขืืข -- ืคืืจ ืืขืจ ืขืืข ืืืก ืื ืืื ืกืืืืืฆืืข, ืืึทืืึทื
ืืขืืืึท.
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืคึผืืกืืืคืืื) ืื, ืืืืฃ ืืืื, ืืืืืื ืืืจ ืื-
ืืขืจ, ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธืคื ืื ืืขื ื ืื ืืขืืื.
ืืจ ื ืง: ืืืฅ ืฐืึธืก ืืื ืคืขืจืืื ื, ืืื ืื ืื ืืขื ืขืืืขืจ ืืื
ืืื ืืืืขืจ ืงืจืืื, ืืืื ืืื ืงืขื ืืืื ืืขืืืืคืื ืืื ืจืืื ืืื
ืืืึทื, ืืื ืืื ืคืจืื ืืจืืื-ืืื-ืืจืืืก ืฆื ืืขืื -- ืฐืื ื ืคืขืจืืจืื-
ืืขืจ ืคืจืืื ื ---
ื ืข ื ื ืึท: ืคืื ืืขื ืืขื-ืืืืช ืคืื ืืืื, ืืืื ื ืืืืจ ?
ื ืจ ื ืง: (ืคืขืจื ืืืื ืืื) ืืืืคืจืืืืื ืืขืืึธืื -- ืคืื ืืขืจ
ืืขื-ืืืืช'ืืข ืื ืขืจืฉืืข ืืื; ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื ืคืื ืืขื-
ืืืืช ืืืื, ืฆืืืืืืขื ืก. ืืื ืืจืืืืืื ืงืขืืืืืข ืคืจืืื ืจืฉืืคื --
ืืืื ืืื ืงืขื ืขืก ืืืื ืื ืจืืคืขื --- ืืื ืืืืจืงืืื ืืขืืจ ืื ืืขื ืขืื
ืคืืจ ืืึถืข ืืจืื, ืืึธืื ืืืจ ืืืื ืืึธืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืคืืขื ืืึธื ืืขืืืืื ืฉืขื ืฆื
ืืึธืืขื ืืืขืืขื ืขืก ืืื ื ืืจืืืขื ืืืืฃ ืืื ืืขืจืข ืจืืืืขื ืื --
ืืึธืก ืืืฆืขื ืืืืืขื ืื ื ืืื ืืขืจ ืงืืคึผืขืข ---!
ื ืจ ื ืง: ืฆืื ืืืืง ืืื ืืืืขืจ ืืึธืืฆืืืืก-ืจืืืืข ืฉืืื ืคืืจ-
ืืืืขืจ.
ื ืข ื ืจ ืึท: (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ื ืืื, ื ืึธื ืืื ื, ืืื ื
ื ืื. ืืื ืืื ื ืืจ ืื ืืขืงืืืขื ืืขืจืืืืืืข ืืืืฃ ื ืกืืื ืฆืืข ืืื ืืขืจ-
ืืืขืืก.
ื ืจ ืึท ืง: ื ื, ืืื ืฉืคึผืจืื ืื ืืขื ืืจืืืก ืืื ืืขื ืืขืืืขืื
ืืื ื ืืืกืขื, ืืึทืืึทื ืืขืืืึท.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืฉืคึผืจืื ื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืจืืืก.
ื ืจ ื ืง: ืืืจืงืืื ื ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ื ืืื --- ืฐืึธืจืื ืืืืขืจ ืืขืคืื ื ืืื ืืืขืจ ืขืก ืืื,
ืฐืึธืก --
ื ืจ ื ืง: (ืืืื) ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืืคึผืขื ื ืงืืง ืืฑืืฃ ืืืืขืจืข
ืงื ืขืืืขื, ืืืื ื ืืืืจ ?
55
..,,ืข9ืข .ืืข ืขืขืขืขื ืืข ืขืข,,,,,....
--- (ืืืืื ืืืืคืฆืืืขืจืขื ืืื) ืื, ื ืืื! -- ืืึธืก ืฐืขื ืืื ื ืื ืืึธื
ืืขื, ืืื ืจืขื ืงืขื ืืืื ื ืื !
ื ืจ ื ืง: ืืืืจ ืืึธื ืืื ืฅ ืืืืขืจ ืงืืื ืืจืื ื ื ืื ืืืคืืจ.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืจืื ืืข --- (ืืขืืจืืื ืืืื ืืขื ืื) ืืื
ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื -- ื ืึธื ืืืขืืขื ืืืื ืืืืจ ืฆืืืขืืขื ืื ืขืจ ืืื
ื ืืขืืกื ืงืึธืจืขืงืืขืจ ืืขื ืฉ.
ื ืจ ื ืง: ืื ืขืจ ืืื ืงืึธืจืขืงื ืืื ืจืขืกืคึผืขืงืืืืข? -- ืืข-
ืจืืื ืืื ืงืืื ืฆืืืืืคืขื ื ืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืื ืืขื ื ืื ืืื ืืืื ืงืืื ืืื ืฐืึธืก ืืึธื
ืืืื ืืืกืึธืืื ืืขืืขืจืืื. --- ืืขืื ืืืืจ ?
ื ืจ ื ืง: ืืขืืขืจืืื? ื ื ืืื -- ืืื ืงืขื ืขืก ื ืื ืืึธึท-
ืืข"
ื ืข ื ื ืึท: ื , ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืขื ืคืืืก ื ืืขืืจ ืคืืืืกืืืขืจ
ืคืึธืจืฉืขืจ. ืืื ืืขื ื ืื ืืืื, ืคืืจืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ื ืื ืงืขื ืขื ืืขื
ืขืก ืืื ืืื ืืจืืืคืืจืืืืืขื.
ื ืจ ื ืง: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืื ืืืืขืจ) ืืื ืืึธื ืืขืืืืืื
ืื ืืืืจ, ืืืื ืืื ืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ, ืขืจืืืืจืืขื ืขืจ ืืึธื ืืจืืืค-
ืฉืืืื ืขื ืืื'ื ืืขืืกืืขื ืฉืืืคึผืขื,
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ื ืืืขืืขื ืืืืกืืจืืง) ืื, ืืืื ืืึธื ืืื
ืขืจืืืืจืืขื --- ืืื ืืื, ืืืืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขื ืืฉืืึธืกืขื
ืืื ืืืข ืืืื ืข ืงืจืขืคืืขื ืืื ืฆื ืืขืืึธืจืืขื, ืืขื ืืื ืืืืจืงืืื ื ืื
ืืืื, ืคืืจ ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ืืึธืืขื ืึธื ืืขื ืืืขื ืืืื ืืื ื.
ื ืจ ื ืง: ืื -- ืื ืืืืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื ืคืื ื ืข ืจ
ืืืื *
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืจ ืืืืคืืข? ืืืื ืข ืื ืืขืจืข
ืคืขืจืขืืจืขืจ ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืขืจืืื ืฆื ืืืึธื ืคืืจ ืืืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืืจืึทืง.
ื ืจ ื ืง: (ืืืื) ื ื, ืืื ืงืขื ื ืื ืขื ืืคืขืจืขื ืคืืจ ืืืข ืื-
ืืขืจืืืข, ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืขืก ืืขืืจืขืคื ืืื ืืืืื, ืืืืืกื ืืืืจ ืืื ืฅ
ืืื, ืื ืืื ืืึธื ืืืืขืจ ืืขืืื -- ื ืืขืืืืกืข ืืืืื ื ืคืืจ ืืขื
54
ืงืขืขืข ืจืขืง ืืข ืืข ืจืขืืขืง ืขืืืข ืืข ืขืจืข ืขืจืข ืขืงืขื ืขืจ ืืข ืืืืืขืจ ืขืืขืืขื ืงืงืขืขืืขืขืคืึทืงืขืคื ืงืง: ืื ืงืขืืื ืืง ืืขืฉื
ื ืจ ืึท ืง;: (ืฉืึธืงืขืื ืฆืืฉืืืืขื ื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืืื ืืขืจ ืคืจืื,
ืืืืืึธื ืืื ืืืื ืืื, ืื -- ืืื ืืืข ืืขืืืืืข ืฆืืืืขื.
ื ืขื ื ืึท: ืืื ืืึธื ืืขืืึธืื โ ืืืืืื".
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืฅ ืจืืืืื. ืืื ืืึธื ืขืก ืึธืืขืจ ืืขื ืงืขื, ืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึธืจืืจืขืคืืืืขื ืืขืกืืื ืฐืึธืื ืืขื ืืขืงืขื ื --
ื ืข ื ื ื: ืืขืกืืื ืืื -- ื ืกืคึผืขืฆืืืืืกื, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืจืืืืขืจ.
ื ืจ ืึท ืง: ืืึธืก ืงืขื ืืขื ื ืื ืึธืืืืืงืขื ืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืื ืืื ืกืคึผืขืฆืืืืืกืืขื ืืจืืืฆืืจืืืืขื ืืื
ืืึธืจ ื ืื ืืืืืื ื. ื ืื ืืืืฃ ืืื ื, ืืขืืขื ืคืืืก.
ื ืจืึท ืง: ืืคืืื ื ืื ืืื ืืขื ืกืคึผืขืฆืืืืืกื --- ืืืขืืืขื ืขืก
ืืจืขืคื ืื ืืขื ืืึธื 7 ื ืข ื?
ื ืข ื ื ื: ืคืื -- ืืขืืจืืืื ื ืื ืืขื ืืืฉืืช'ืืืื ืฐืึธืจื.
ื ืจืึท ืง; (ืืืืขืจืจืืฉื) ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืจ, ืืึทืืึทืก ืืขืจืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืื ืืืืขืืื, ืืืื ืืืืืืขื) ืคึผืจืืืืจื ื ืึนืจ
ืืืึธื! ืืขืืจ ืืึธืจ ื ืืฉื ืืขืจืขื ืฐื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื ืฆืืืืืืืื-
ืฆืืข, ืืื ืืขืจ ืคืจืื, ืืื ืืึธื ืืื ืืื ื ืืื --
ื ืจื ืง: ืืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื, ืื, ืื! ื ืืื ืื ืืขืฉื ืืื ืืขืจ
ืืืืืืืืขืจ ืืื ืืืกืืจืืข ืคืื ืืืืขืืืืืขืจ -- ืืึธืก ืืื ืืึธืก ืขืงืขื-
ืืืคืืืืกืืข ืคืื ืืืขืก !
ื ืจ ืึท ืง: (ืงืืงื ืืืืจ ืึธื ืคืึธืจืฉืขื ืืื) ืืึธืื ืืืจ ืึธืืขืจ --
ืืืืืืื ืืืื, ืฐืื ืืึธื ืืื ืืื ืขืจืงืืขืจืขื ืืืืขืจ ---? ื'ื --
ื ืข ื ื ื: ืืืื ืืืืจืืืขื ืืื ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื, ืืืื ื
ืืืืจ ?
ื ืจ ื ืง: ื , ืื, ืืึธืืืจ ืขืก ืืืื ืืืืกืืจืืงืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืคืืื ืืึธื, ืืื ืืึธืก ืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืขืจ ?
ื ืจ ื ืง: ืื ืืื ื ืืื -- ืืึทืืึทื ืืขืืืึท.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืึธื ืคึผืึธืืืืืื ืืื ืึธื ืืขืืื ืฆื ืืื ืฆืื
ืืืขื ืืืขืจืขื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืจืืืืขืจ. ืคืืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืขื ื
58
ืืื ืขืชืชืชืืชืชืข,ืชืชืฒ"="3ื(+=*ืฃืืฅืืืืืฒืื;ื};ืฆืื;ืฒืืฉืกึฒ..,..,,,,,,.-
ื ืข ื ื ื: ืืื ืขืก ืืื ื ืื ืืืืขืง ื ืืึธื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืื ื ืื ืืขืืืืื ืฉืขื ืืึธืก ืืืืืขื ืข.
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืจ? ืืืืจืงืืื, ืืึทืืึทื ืืขืืืึท ? ืืื ืืื
ืืึธื ืืขืืืื ื ืื ืืืืจ ืืึธื ืืื ืืืื ืคึผืจืืืืคืึธื ืืืืืืจื ืืืืฃ
ืืืืขืจ ืจืืืืข !
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืื, ืืืืจ ืืขืื ืขืก ืืืื ืขื!
ื ืจ ื ืง: ืึธืืขืจ ืืขืกืืื'ืก ืืจืืขืฃ ืืืื ืขื ืืึธื ืืขืฐืขื
ืืืขืืืข ืคืจืขืืืืืข.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืข ืก ื ื ื! ืขืจ, ืืขืื ืืืืจ, ืืขื ืงื
ืื ืงืืื ืืื ืืื ื ืื ืืืื ืื ืืขื ืขืื ืื ืฆื ืจืึดืืขื ืืื ืืื ืืืืืืึธ-
ืืขืงืขื ืืื ืงืึธืคึผืืจืขื ืืืืข ืคึผืืจืืขื-ืืืขืืขืจ, ืึธืืขืจ ืฐืื ืขืก ืืืืกื
ืืึธืจืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: (ื ืืืกืขื ืฉืืขืืขืืื) ื ื, ืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืจืืฃ
ืืื ืืขืืขื --- ืืืขื ืืืกืืขื ืก ื ืืืื ืคืื ืืืื ืืขืจืืฃ.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ื ืืืืจืืื; ืืื ืคืืจ ืืืขืืืขื ืืขื ืขืก
ืืืื ืืื ืืขืจืขืกืื ื -- ืึธืืขืจ ืืื ! ืึถื, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืขืจ ืืจืึทืง,
ืื ืฉืืขืจืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืืจ ืืื ืืขืืืขื.
ืืจื ืง: (ืกืืืคึผืึทืืืฉ) ืืื ืขืก ืืืืจืงืืื ืืืื ืืขืืืขื ? ืืืืจ
ืืืื ื ืขืก ืขืจื ืกื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืืืจ ืงืขื ื ืขืก ืืึธื ืคืขืจืฉืืขืื---!
ืืจืืืคืึธืืจืขื ืืื ืฆืข ืืขืงืก ืืึธื ืื, ื ืื ืืขืืขืืขื ืืื ืืืื ืืขื ืฉืขื,
ืืืขืืืขืจ ืืืืืก ืืึธืืฉ ืืืืคืืขื ืขืก ืืื ืืขืืขื ื ืื ื ืข ืจ ืงืจืื,
ืึธืจืขืจ ืงืขื ืขืคึผืขืก ืืึธืืขื ืืืขืืขื ืื ืืืืขื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจืขืกืืจืขื ืืื ื.
ื ืจืึท ืง: ืื, ืื -- ืืืจ ืฐืึธืื ืืึธืก ืืืื ืืขืืื ืืขืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืื, ืืึธืก ืืขืืกื ืืื ืขืจืืจืขืืืืืกืืข ืคืื
ืืืฅ --
ื ืจื ืคื ื ื?
ื ืข ื ื ื: ืื ืืึธืก ืืืืืืืข ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืืคื
ืคืื --- ืืืื ืืื ืืขืจืืขืืืขืจ ืคึผืขืจืืึธื ---
59
ืืืขื ืืื ืืืื ืฆืืืขืจ ืื ืืื ืฆืข ืฆืืื ื ืึธื'ื ืึธื ืืืืกืขื, ืืื ืืึธื ืึดืื
ืืืืขืจืืขืืึธื,
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืื ืืึธืจื ื ืืืึธ ืขืคึผืขืก ื ืฉืืึธืืื ืงืขืจ ืฉืคึผืขื-
ืืขื, ืืืจื ืืืขืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืืืจืืฉืืืขืกืขื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืืืจ ืืึธื ืคืขืจืืขืกืขื ืฆื ืืึธืืขื ืืึธืก ืืืืขื.
ื ืจ ื ืง: ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ื ืึธื ื ืฉืืืง ื ืืจืืฉืงืืื ืคืื
ืืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ื , ืืืจ ืืืืขื ืืืืึธ ืืื ืืึธ ืืืืขืงืืขืฆืขื --
ืืื ืืืืจืืขื. ืืขืกืืื ืฐืขื ืืืืืจืฉืืื ืืื ื ืึธื ื ืื ืงืืืขื ืฆืืจืืง
ืืืื ืืื.
ื ืจื ืง: ืขืก ืืืื ื ืื; ืืื ืฐืขื ื ืื ืืืื ืืื ืืขืืืืืื.
(ืืขืืื ืืขืฆื ืืื ืืื ื ืืืื ืงืขื ืคืื ืืึธืคืข. ืืจืึทืง ืืขืื ืืืืขืง
ืืืื ืืืืืขืจืจืึธืง ืืืืค'ื ืืื ืืขื ืคืื ื ืขืื ืกืืขื ืฉืืืื, ืืื ืืขืฆื ืืื
ืึทื ืืืขืจ, ืืึทืืืขื ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืื ื, ื ืงืืจืฆืข ืคึผืึทืืืข. ืืื ืงืืงืขื
ืืื ืืืืืข ืึธื.)
ื ืฉืืจืื8: 9
ื ืจืึท ืง: (ืืื ืืขืืืขืืืขื ืืึธื) ื ื?
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืึธื ืืขืคืจืขืื ืฆืืขืจืฉื.
ื ืจ ืึท ืง: (ืืืืื ืืื ื ืืืคืขื ืฆื ืคืึธืจืขื ื) ืืึธืืืจ ืืขืืืืืื
ื ืืืกืข? ืคึผืืืืืขืจื, ืืึทืืึทื ืืขืืืึท.
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืคืืจื ืืื ืึธื ื ืืืกืขื ืืขืืจ ืืืืฃ ืืื ืืขื ืืื
ืืึธืคึผืข) ืืขืื ืขืก ื ืื ืืืืก ืฐื ื ืืื ืฆืข ืืืืืืืงืืื ืืื ื ืืื ืืขืจ
ืืขืฆืืขื ืืขืฉืคึผืจืขื ? ื ืืืืจืืื, ืืื ืจืขืืขื ื ืื ืื ืขืืืืืข ืืืขืจ-
ืืขืจ ืคืื ืืขืกืืขืจื ืึทืืืขื ื ืืื ืืืื ืืืืขื ืคืจืืืืึธืจืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืจ ืืืื ื ืืื ื ืืื ืืขืจ ืืขืฆืืขื ืืื ืืืืขื ืืข-
ืฉืคึผืจืขื ? ืืื ืืขืจ ืคืืขืจ ืืืืืขื ?
ืืข ื ื ืึท: ื ื, ืื -- ืืืื ืืืืจ ืจืืคื ืขืก ืืืื.
ื ืจื ืง: ืขืก ืืื ื ืื ืืืืขืง ื ืืึธื ืืืขื ืืื ืืึธื ื ืื ืืข-
ืืืืื ืฉืขื ืืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืืืืขืืขืจ ืืืื ืฆื ืืืื.
51
ืฉืื ,,ื ื.=ืื ืฆ=ืฆ....,,,,;,,,,...,.,,ืึฒืืฐ---.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืงืืื ืืจืืื, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ,
(ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง, ืึธื ืืขืืึธื ืืื ืคืืจ ื ืืขื ืขืจ-ืืืขื ื, ืงืืื ืืจืืื
ืืืจื ืื ืืืขืืขืจื ืข ืืืจ,. ืขืจ ืืจืึธืื ื ืืืืืืขื ืืืืืขืจืจืึธืง ืืืืค'ื
ืึธืจืขื.)
ื ืจ ืึท ืง: ืฆืื ืืืืคืขื -- ืืึธื ืืืื ื ืึธื ื ืื ืืขืจืขืืขื
ืืขืจ ืืึธืืืืขืจ ืกืคึผืึธืจื ? ืฐืึธืก ืฉืืขืกื ืืืืจ ืืืืืขื ืืืื ?
ื ืขืืืึท: ืึทืึฐ ืืื ืฉืืขืก ื ืืจ ืืืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืืคื.
ื ืจ ืึท ืง: (ื ืขืืื ืืืื ืืจืืืก ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืืื ืืืืจ ืคืื
ืืึทื ื) ืขืจืืืืื ืืืจ, ืืึทืืึทื ! (ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื) ืึถื, ืืขื ืคึผืืกืื-
ืืขื ืงืขื ืืื ืืื ! (ืงืืงื ืืื ืืจืื) ื ื, ืืื ืืขื ืฉืคึผืืขื ืืืขืืขื
ืืืจ ืืืื ื ืืขืืจ ื ืื ืฉืคึผืืขืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืึธืืขืจ, ืืื ืืืืขื'ืก ื ืึธืืขื, ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืืืจ
ืืขืฐืึธืื ืืื ืืึธื ืืืึธื ืืื ืืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ืืึธื ืืืืจ ืืึธืจ ื ืื ืืขืืื ืงืืื ืืขืืืืขืจ ?
= ืข ื ื ื; (ืืืื ืฆื ืื ืืืฅ ืขืจื ืข ืืืจ) ืงืืื ืืืื ืฆืืืขื
ื ืื. ืืื ืจืขืืขื ืื ืืืข ืคืื ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืืืื ืขื ื ืึธื ืืืืคืฅ
ืื 0
ื ืจ ืึท ืง: ืืื ืืื ืืขืกืืื ืืืื ื ืื ืฆื ืืืื?
ื ืขื ืจื: (ืขืขืืขื ืฉืจืืื-ืืืฉ, ืืขืื ืืจืืื ืืขื ืคึผืืกืืึธืืข-
ืืขื-ืฉืึทืืืขื ืืื ืืืฉ-ืงืขืกืืื ืืื ืคืขืจืืืื ืขืก.) ื ืืื. ืืืืื ื ืึธื
ืึธื ืืืืกืขื ืืื ืขืจ ืืฐืขืงืืขืืึทืคืขื ืฆื ืืืื ืืื ืืข. ืขืจ ืืึธื ืืืื
ื ืื ืขืจืืืืจื ืืืื ืคืจืื.
ืืจ ืืง ื'ื --- ืื ื ืืจืืฉ ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคืื ืืืื ืืืื
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืขืืขื ืืขื ื ืื ืืขืืขื ืงื !
ืืข ืืืื: (ืืจืขืื ืืื ืืขื ืงืึธืคึผ ืึท ืงืืง ืฆื ืืืึธื ืืืืฃ ืืืื)
ืคืืจ ืฐืึธืก ื ืืจืืฉ ?
ื ืจ ืืืง ืจืืก ืืืื ืืื ืฐืึธืื ืืขืืขื ืงื ืืืขื ืขื ืืขื,
ืฐืึธืื ืืื ืืขืงืืืขื ื ืืืกืข? --- ืคืจืืืขืจ.
ื ืข ื ื ื: (ืืขืื ืืจืืืขืจ ืืขื ืฆืืืขืจ) ืืื ืฐืึธืื ืืืืจ
ืงืืื ืขื ื ืื ืืขืคืื ืขื ืืืื ืืืืคืฆืื ืขืืืขื ; ืฐืึธืจืื ืืื ืืื ื ืข-
50
ืฆืืืืืืขืจ ืืงื.
ืึท ืฆืืืขืจ ืืื ืืขืกืืื ืืื ืืื ืขืจืฉืืขื ืืงื. ื ืืจ ืื ืคืืื ืึธ
ืคืขืืื, ืืื ืึทื ืฉืืึธื ืืืืจ ืฉืืขืื ืึทื ืขืืขืืึทื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืฉืจืืืืืืฉ
ืืื ืืืืขืจ-ืคึผืึธืืืฆืขืคึผ, ื ืขืืขื ืืขืจ ืืึธืคื ืืื ืงืก ืฉืืขืื ื ืงืืขื ืขืจืขืจ ืฉืืฉ,
ืคืื ืึทืืข ืืืืืขื-ืืืงืขืืขื ืืื ื ืืจ ืืขืืืืืขื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื'ืก ืืืงืขื,
ืคืึธืจืขื ื ืืืืค'ื ืืจืืืกืขื ืืืฉ. --- ืขืก ืืื ื ืึธืืืืืึธื,
ื ืขืืืึท, ืืืืขืจืืืึธื ืืื ื ืขืืคึผืคืึทื ืืก-ืื ืฆืื, ืืื ืืืืื ืืื
ืฆืืืขืจ, ืื ืฉืืขืื ื ืขืืขื ืืขืจ ืึธืคืขื ืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ ืืื ืืึธืื ืึธื
ื ืจืขืฐืืึธืืืืขืจ, ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืคึนึผืึธืจ ืืืขืื ืืื ื ืึธืคืขื ืขื
ืคึผืืกืืึธืืขืืขื-ืฉืึทืืืขื ืืืืค'ื ืฉืจืืื-ืืืฉ,
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืจืื ืืขืจ ืืื ืืึธืจืืขื ืืื ืจืืคื :) ืืืื,
ืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืฐืืขืืขืจ ืืึธ, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ !
ื ืจ ืึท ืง: (ืจืืคื ืคืื ืืืืืืขื) ืื, ืื ืืืืจ ืืขืื, ืืึทืืึทื
ืืขืกืืื !
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืืื ืืืืฃ ืืขื ืคึผืืกืืึธืืขื ืืื ืฆืืขืื) ืื
ืืขืจืฉืืก ืืื ืืืื, ืืขืจืจ ืืจืึทืง !
ื ืจ ืึท ืง: (ืจืืคื ืคืื ืืื ืืขื) ื ืืื, ื ืืื, ื ืืื! ืฆืืขืื ื ืื
ืคึผืื ืงื ืืืืฃ ืืืจ !
ื ืข ื ื ืึท: ืึธื ืืึธืก ืงืจืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืื ื'ื ืืื ืืื -
ืืขืจ ืืจืื. (ืื ืฉืืขืกื ืืืืก.)
ื ืจ ืึท ืง: (ืงืืื ื ืขืื ืืขืจ) ืืืื ืืืืจ ืคืื ืืื ืขื ืืจืึธื -- !
ื ืข ื ื ืึท: ืืฐืขื ืกืืจ -- ืืึธื ืืื ืืืื ืืคืฉืจ ื ืขืืจื-
ืคืขื ?
ื ืจืึท ืง: (ืึธื ืืืฅ ืคืื ืืจืืืกืขื) ืืืืจืคื ืืึธืึฐ ืืืืขืง ืื ื ื-
ืจืืฉืข ืงืื ืฆืขื !
49
ืื ืืข ืขืื :ืขื
ื ืข ืจื ื ื: (ืืื ื ืงืืืืขื ืืืืง) ืืขื ืขืจืื? ืืืืืขืจ'ืก ืคึผื
ืกืืึทึธืืขืืขื.
(ืื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ, ืืื ืงืก,)
ืืขืก ืืื: (ืืืืคื ืฆื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืืืจืืืื ื ืืื ืฉืจืืื
ืฆื ืืืืจ ;) ื ืืื, ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื, ืืขืืื, ืืืืขืจืื ืงืข -- ืืฉืข-
ืคึผืข ื ืื ืืขื ืข ืืขืคืขืืจืืืืข ืืืืขื! ืืื ืืึธืก ื ืื, ืคืื ืืืื ืขืืืข-
ืืขื, ืืขืจืจื! ืื?
,2 *ืฉ
48
ืืขืขืขืจืื ืืข ืืข ืงืืขืจืขืืขืงืืขืืงื ืืฉืงื ืืืจืขืืขืจ ืขื :ืฉืืงืื ืืื ืื 2 ืืืืืื
ืข;?.ืฉืฉ.ื ,ืขื
ื ืข ื ื ืึท;: (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืืื ืืื ืืืขื) ืขืก ืืื ืืข-
ืืืขื ื ืืื? ืคืื ืืื ืืขืจ ืึธืืืื, ืื ืืืจ ืืึธืืขื ืืจืืื ืืื , ืืขืืขื-
ืฉืืคื" -- ืืืืืขื ืื ืึธืคืขื ืืืื.
ืืข ืกื ืื: ืืขื ืื ืฐืึธืืกื ื ืืจ ืืขืืืืืกื ืื ืืื ืืึธื
ืืืืกืืขืงืืงื ืืืืฃ ืืขื ! ืืขื ืง ื ืืจ --- ืืื ืฆื ืืขืืขื ืืืก ืืืืจ-
ืืืื -- ืืื ื ืืขืงืืืืขื ืขื ืงืจืืื! ืื ? ื ื, ื ืื --ืคืืจ ืืขืจ-
ืืืืืืข ืืืขืืขื ืืืจ ืืื ืืืืขื ืืขืืขืื ืึถืื ืืขืืขืืฉืืคื, ืืขืืจืื ---
ืื ืืื ืืข ืืืืื ืืืขืืขื ืืืจ ื ืืจ ืืืข-ื ืื-ืืืขื ืืืื ืืืืขื. ืึถื,
ืืื ืืึธื ืืขืืึธืคึผื, ืื ืื ืืืขืกื ืงืขื ืขื ืคืืืจืขื ืืึธืจ ื ืืื ืฅ ืื ืืขืจ
ืืขืืขื ---!
ื ืข ื ื ืึท: ืงืืื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืืืืจืขืข, ืคืขืจืฉืืขืื ืืื,
ืขื ืืื ืืขืจืืืืืืข ื ืื ืงืขื ืขื ืืึธืืขื.
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืืืืขืจ ื ืื. ืืืขืืขื ืืืืืขื ื ืืืขื ืขืจ
ืืื ืืืฆื ื ืึธืจ ื ืื ืฐืึธืก ืฆื ืจืขืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืขื ืจืืื-ืคืขืจื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืึธืื
ืืึธืืขื --
ืืขืกืืื: (ืืขืจืฉืจืึธืงืขื) ืืขื ืจืืื-ืคืขืจืจ!
ื ืข ื ื ืึท: ืืขื ืขื ืืขื, ืืืืกื ืขืก, ืืืจืฃ ืืื ืืืฆื ื ืึธืจ
ื ืื ืืจืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ืื, ื ืึธื ืืขืฐืืืจ! ืืึธืก ืืื ืืขืืืื-
ืคืขืจืฉืืขื ืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืืขืื ืืืจื'ื ืฆืืืขืจ) ื ื, ืืืื ืืื ืฆืื ืืืข-
ื ืืืกืืขื ืฐืข? ืืื ืืึธื ืืึธืืขื ืฆื ืคืขืจืืจืืื ืืขื ืื ืฆืืื ืืขืจืืื
ืืขืจืืืืืืข.
ืืขืก ืืื: (ืฉืืจืืืื ืคืืจ ืคืจืืื) ื ืืื ืง ืืึธื ืืขืจืคืืจ!
ืืื ืฐืึธืก ืืื ืขืก ืืืืื ืก, ืืขืืื ? ืื?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ืืืืขืืกืืขื ืืืจืืืื ื, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื
ืืื ืืขืจืืจืืงืืขื ืฆืึธืจื) ืืึธืก ืืืื ืขื ืืืื ืข ืคึผืืกืืึธืืขืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ.
ืืขืกืืื: (ืืื ืฉืจืขืง) ืืืื ืข ืคึผืืกืืึธืืขืืขื!
47
ืืืขื ืืืืจ ืืืืืกื ืื ืื ืืื ืฉืืขืื. ืืื ืืืื --- ืืืืืขืจ ืืืืจ
ื ืขืืื ืืื ืืืื ืงืืืคืขื ืื ืืืข ืงืืืื ืืืงืืืืขื, ืืืขืืืข ืืื ืืขืจ ืื
ืืืืจ ืืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืก ืงืขื ื ืื ืืืืขื ืงืืื ืืื ืืขืจืฉืืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืืื? ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืจ ื ืึธืจ ื ืื ืฐืึธืก ืฆื
ืืึธืืขื, ืึทืืืข! (ืฆื ืืขืกืืื) ืืื ืฐืข? ืืื ืืจืืื ืืืคึผืขื ืฆื ืืืื
ืืขืืขื ืืื ืฆืืจืืง ืคืื ืืืื ื ืึธืืืืืื ืฉืคึผืืฆืืจืืื ื ืืื ืขื ืืืื
ืืืื ืขืืืขื ืฆื ืืื ืืืืื.
ืืขืก ืืื: ืื ืื -- ืืืืขืจืข ื ืืืขืก ืืึธื ืืื ื ืึธืจ ืฆื-
ืืืืขืื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืื ืืขืจ ืืืืืขื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืื, ืฉืืจืขืงื
ืืืืก ืืืืจ ืืึทื ื) ืึทืืืข, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ! ืืขืืขื ืงื-ืืฉืข ืืจืืื ืฆื-
ืงืืืขื ื ืึธื ืืืืึธื.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืื ืง ืคืืขื ืืึธื. ืืืืข, ืืืืข!
ืืขืก ืืื: (ืืขืืืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ) ืึทืืืข, ืืืื ืืืข-
ืืขืจ ืจืืืืขืจ! ืืืืจ ืืืื ืืืจ ืืืืจืงืืื ืขื ืฉืืืืืืขื --
(ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืืขื ืคืึธืจืฆืืืขืจ.)
ื ืขืก ื ืื: (ืืขืื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ) ืื, ืืขืืื -- ืืขื
ืืึธืจ ืงืืื ืืึธื ืืื ื ืื ืืจืืื ืืึธืืขื ืืื ืจืืืืงืืืืฉืข ืืื ืืขืจื ืขืืืื -
ืืขื. ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ื ืฉืืืืืขื) ืืืืกื ืื
ืืึธืก ?
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืขืืื -- ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืืขื, ืขืก ืืื
ื ืขืืืขื ืจืืืืงืืืืฉ ืฆื ืืขืืขื ืืืืจืืืขื ืืื ืืืื ืคืืืจืขื ื ืืืื ืืืืฃ
ืืืืืืข ืขืจืืืืจืืื ืืขื.
ื ืขื ื ื: ืืื ืืขืจืืื ืืืืื ืืคืฉืจ ืืขืจืขืืื.
ื ืขืก ื ืื: ื ื, ืืขืืขื ืคืืืก ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืคึผืจืืื-
ืคืึธืืข ืืืื, ืืขืืืึท! ืืขื ืง ื ืืจ, ืื ืืืื, ืืืขืืขื ืืืขืืืขืจ ืืืจ
ืืึธืืขื ืืืืืข ืืขืืจืืืื --- ืื ืืืื, ืืื ืืืขืืืขืจ ืืืจ ืืืื ืขื ืืขืืืขื
ืคืขืจืืืขืื, ืฐืึธืื ืืื ืืืขื ืืขืงืขื ื ืืึธืืขื. ืื ?
46
ืืืืืืขืืฉืจ ืืฉืจ ืจืืืื ืืืฉืืจืจืขืืืืจืืขื:ืืจืืงืขืขืกืฉืฉืืฉืืขืกืขืง ืื ืืข ืขื ืจ ืืงืืจ ืฉื ื ืจืืฉื -ืืืคืืืขืจ:ืืงืืืืจื ืืืขืืืค.
ืืขืก ืืื: (ืฉืคึผืจืื ืื ืืืืฃ ืืื ืจืืืื) ืืื ืขืคึผืขืก ืืึธ ืื
ืึธืืืืื ืืื ืืขื, ืื 3 .
ื ืจ ืึท ืง: ืขืก ืงืขื ืืืื, ืื ืื ืฉืืขืืข ืฐืืขื ืืืืขืงืืขืืขืืขื
ืืืขืจืขื ืขืจืฉื ื ืึธื ืืขื ืฐืื ืขืก ืฐืืขื ืืขืืืืืขื ืืืขืจืขื ื ืงืึธื ืงืืจืก-
ื ืขืจ ืขืงืืืืขื --
ื ืขืก ื ืื: ื ืงืึธื ืงืืจืกื ืขืจ ืขืงืืึทืืขื! ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขื-
ืืึท !
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืคืืจื ืืื ืึธื ืืืขืคืขืจ ืืื ืฉืืืื) ืึทืืึท --
ืึทืืึท !
ื ืขืก ื ื ื: ืืฐืขืจ ืงืขื ืึธืืขืจ ืืืื ืืืื ืงืึธื ืงืืจืขื ื ? ืืข-
ืฐืืืก ื ืื ืฆืืืืฉืขื ืืืจ ืืื --?
ืืจืึท ืง: ืืจืึธื ืื -- ืขืืืขืจื ืืึธึทืฐืืึธืจื.
ื ืข ืก ืื ื |: (ื ืขืืื ืฆืื ืืืฃ ืื ืืขื ื) ื ืืื, ื ืืื -- ืขืก
ืืื ืืื ืฅ ืืื ืืขืืจืืืคืืื! ืืื ืฅ ืืื ืืขื ืืื! ืื?
ืืจืึทืง: ื'ื -- ืืืจ ืงืขื ืขื ืึธืืขืจ ืืึธื ืขืจืืืืจืืขื.
ื ืข ืก ื ื |: ืื, ืึธืืขืจ, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ, ืืึธืก ืฐืึธืื ืืึธื
ืืขืืืืกืขื ืืขืืขืื ืื ืืงืขืืขื ืืืจ ืื ืืื ืืืืืืืืืข ืขืืื. (ืืฉืขืกืื-
ืงืืืืจื ืฉืืึทืจืง ืืื ืื ืืขื ื) ืฐืึธืจืื, ืืขืืขื ืงื ื ืืจ --- ืืื ืืื ื
ืคืขืจืืืืจืืืขืจ ืืื! ืืืจ ืืึธืืขื ืืขืืืืจืื; ืกืืจ ืืึธืืขื ืืข-
ืืึธืจืื ืืขืื ืืคืืื ืคืื ืืื ืืข ืืืืืึท. ืื ืืืื ืืึธื! ืืื ืืึท-
ืืขื ืืืจ ืืืื ืืื ืฐืื ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ืื ืฉืืขืืข -- ืื ?
ื ืจ ืึท ืง: ื ื, ื ืึท -- ืก'ืืื ืงืืื ืฆืืืืืคืขื, ืื ืืืืจ ืืืขื
ืขื ืืืื ืงืจืืืขื ืื ืฉืืขืืข ; ื ืึธืจ ื ืื ืึถืื ื ืงืึธื ืงืืจืกืืข.
ืืข ื ื ืึท;: (ืฉืืืืฃ ืืื ืืืืจ ืืขืื ืฉืืืื) ืฉืืข? ืืื ืคืึธืจ,
ืืขืกืืื, ืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืื ืืขืจืขืกืื ื ืืืก ื ืืขืืืืกืขืจ ืกืคึผืึธืจื.
ืืขืก ื ื|: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืกืืข ืืขืืืึท, ืื ืืืื ืงืขื -
ืกืื ืจืขืืขื ืืืื ืืืืืืืืืืื ืืืขื ืขื ืืขื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืื ืคืจืืืขืจ) ืืื ืึฟืื ื ืึธืจ ื ืื ืืืืืืืืืืื.
ืืื ืืื ืืขืืกื ื ืืืืืจืื ืฆื ืืขืืขื ืืืขืจ ืขืก ืืืขื ืืขืืืื ืขื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืขืืขื ืคืืืก, ืืึทืืึทื ืืขืกืืื, ืืื ืขืก ืืขืกืขืจ
45
ืืข ืขืงืขื ืืื
ืืขืกืืื: ืคืืจืืืขืจ ืื! ืขืจ ืืึธื ืึธืืขืจ ืืขืืืื ื ืกืืฃ
ืคืื ืืืขืก,
ื ืข ื ื ืึท: ืืฐืขืจ ืืืืืก ? (ืืื ื ืืืืืืขื ืฉืืืืืขื) ืืื
ืืขืจ ืื ืืึธืจื'ื ืืื'ื ืืื ืืจืืืืขืจ ืขืืืืกืืขื'ืก ืืืื ืืื ืขืจ ืืึธืจ
ื ื ืืืขืจ ืืขื ืฉ ืืขืฐืึธืจืขื ---
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืื ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืฆื ืึธืืืข-
ืืจืืงื --
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืืื ืืึธืฃ ืื ืืื ืืืขืืขื ืืขืคืื ืขื ืคืืจ
ืืืื ืขืคึผืขืก ืฐืึธืก ืฆื ืืืึธื, ืืื ืืึธื ืืืื ืืงืึธืจืฉื ืืขืฉืจืืืขื.
ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืขืืขื, ืืืขืืข ืืขืืื, ืขืจ ืืึธื ืงืืืขื ืืื ื ืืข-
ืืืืขื ื ืึธื ืืืื ื ืืื ืืืืขื ื.
ื ืจ ืึท ืง: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืขืจ ืคืจืืื ื, ืืืื ื ืืื ืืืืขื ื
ืืืื ืืืืจ ืืึธื ืืึธืจ ืืืื ืืื ืืืจ. ืืืืฃ ืืืื ืืืืจ'ืฉืข ืืืขืืฉืขืจืื ืงืข,
ืืืืจ ืืึธื ืืึธืก ืืืจ ืคึผืขืจืฉืคึผืจืึธืืขื ื ืึธื ืืขืฆืืข ื ืืื ืืืืค'ื ืฉืืฃ-
ืืจืืง.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืกืื ืคืขืจืืขืกืขื, ืืขืกืืื ?
ืืขืก ืืื: ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืืื ืฆืขื ืคืขืจืืขืกืขื.
ื ืจ ื ืง: ืขืก ืืืื ื ืื, ืฐืึธืจืื ืืืืจ ืืขืื ืืืื ืืืืขืจ,
ืื ืขืจ ืฐืืขื ื ืื ืงืืืขื.
ืืขืก ืืื: ืคืืจืืฐืึธืก ืืขื ืงื ืืืืจ ืืืื, ืื ?
ื ืจ ืึท ืง: (ืขืืฐืึธืก ืืื ืืืืืื, ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืฉืคึผืืจื ืืื
ืึธื ืืื ืืขืจื ืฉืืืื) ืืืื ืืืขืืขืจ ืืขืกืืื --- ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืึท-
ืืึทื ืืขืกืืื --- ืืื ืจืขืืขื ืื ืืื ืืึธืจ ืืืื ื ืื ืืืืืขื ืืื
ืืื ืงืขืืขื ืืืขืืขื ืขืคึผืขืก, ืฐืึธืก --- ืฐืึธืก ---
ืืขืก ื ืื: ืฐืึธืก ืืื ื ืืืข ืขืืืขืจืื --?
ื ืจ ื ืง : ืฐืึธืก ืืื ื ืืืข ืืืื ืืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื , ืืืื ืืืขืืขืจ ืจืืืืขืจ, ืืจืืืก ืืขืจืืื!
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืจ ืืื ืืืื ืคืึธืจืืขืจืืื ืคืืจ ืืขื ืคืื, ืื
ืืืืขืจ ืงืจืืืขื ืื ืฉืืขืืข ืงืขื ืึธืืืขืืขืื ืืืขืจืขื ืืืืฃ ืืขื ืืขืจ ืื
ืืืืจ ืืืื ืฉื ืึธืืขืจ ืขืจืืืืจืืขื.
14
ืืืข ืขืจืข ืืข ืจืืฉืข ืืฉืืขื ืื ืจืฆื ืืืื ื-ืคืขืงืื ืื ื ืืขืฉืจ ืื ื ืฉ ื 2" 2800 ืกืืฆืืขืืงืข ืืืงืื ืืขืจื ื ืื
ืืข ืก ื ื ื: ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ! ืืื ืขืก ื ืื ืืืืข ื ืื-
ืขืก? ื ืืื ืืื ืืื ืืฑืกืขืจืืขืืืขืื ืืืืขื ืืืืื ื. -- ืขืก
ืืึธื ืืืจ ืืืื ืืืื ืืขืืืึธื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืขืืขื ืงื ืื ืขืจ ืืื
ืฉืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ืฆืขื ื ืคืขืจืคืืืขื ืขืจ.
ื ืจ ื ืง: ืืึธืก ืืึธืืขื ืืืข ืืืื ืืขืืขื ืงื.
ืืขืก ืืื: ืืื ืงืขื ืึธืืขืจ ื ืึธืจ ื ืื ืคืขืจืฉืืขืื ืฆื ืฐืึธืก
ืขืจ ืฐืขื ืืื ืืืฆืืขืจ ื ืขืืืขื! ืืื ืฐืขื ืขืจ ืืขืคืื ืขื ืืื ืฆื
ืคึผืขืจืืื ืืขื ืืืืค'ื ืืขืืขื, ืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืื ืืจืืื ืืขืงืืืขื ืืืจื ืื ืคืึธืจืฆืืืขืจ-ืืืจ,
ืืื ืืขืจืืืคึผืขื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืืขืจืืขืจ, ืืึธืื ืฆื ืืจืืง ืืื ื ืฉืคึผืึธืืืฉืขื
ืืขืืขืืืขืจ :) ืืขืกืืื ืืึธืจืื ืืื ื ืึธืืื ืื ื ืคืืจ ืืืขืืขื ืคืื ืืื-
ื ืขื ืืื ืืืขืืขื ื ืขืืืขื ืฆื ืืขืืขื.
ืืขืกืืื: ื , ืืขืืกืื, ืืืื ืืืืขืจืข, --- ืืืจ ืืึธืืขื ื ืข-
ืจืขืื ืืืขืืขื ืืขื ืึธืจืืืขื ืขืืืขืจื ืืึธืืืืึธืจื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ืืืืฃ ืืืื ื ืฉื ืขืืขื ืงืืง) ืื, ืืื ?
(ืืขืฆื ืืื ืืื ืืขืื ืฉืืืื ื ืขืืขื ืืืืืืขื ืืื ืคืจืขืื ืืืืืืืืืืื)
ืืืึธืก ืืื ืืขื ืืขืจ ืืขืืจ ืืื ื ื ื ื?
ืืขืก ืืื: ื ื ืืืื ืคืขืจืืขื ืขื ืืึธื ืขืจ ืืืจืื ืฉืืื ืืื ื
ืืืืคืืขืืจืืื, ืืื ืขืจ ืงืขื ืืึธื ื ืื ืึธื ืฉืจืืืืขื ืืืข ืืึธืืจ ื ื ืื-
ืขืก ืืื -- ืื ? ื ื, ืงืขื ืืื ืืืืจืงืืื ื ืื ืคืขืจืฉืืขืื ืฐืึธืก ืขืก
ืงืขื ืืืขืจืขื ืคืื ืืืื.
ื ืจ ืึท ืง: ืืขืืขื ืืขื ืคึผืื ืงื ืงืขื ืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืขืืฐืึธืก
ืืขืจืฆืขืืืขื.
ื ืขืก ืืื: ืืืจืงืืื!
ื ืจ ืึท ืง: ืืืืจ ืืืื ืืขืืขื ืงืขื ืื ืืืื ืข ืงืจืืืื ืืึธืืขื ื
ืืืืฉ ืืืกืข? ืืืื ืคืืืก.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืฆืื ืืื ืืืืง ืืึธืืขื ืืืื ืข ืงืจืืืื ืืื
ืืื ืืื ืฆืขื ืึธืืืขืืึธืื ืคืื ืืืื.
ื ืจ ืึท ืง: ืคืจืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืึธืืขื ืืื ืืืื ืึธื ืืขืจืืคืขื ืื
ืืึธืคื ืื ื ืคืื ืืขืจ ืคืืืืืืข.
49
ืจืขืจ ืืื ืืืื ืจืขืงื ืข ืืืื ืฆืื ืจืืืขืืืขืืขืืขื.
ื ืจ ื ืง: ืื, ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื -- ืืืืื ืข ืืืืขื ืืจืขืคื
ืื ืืื ืคืขืจืฆืืืขื ืืื ื ืฉืืืง ืฆืืื.
ื ืข ืก ื ื ื:; ืืึธื ืืืืจ ืืขืืขืจื ืขืืฐืึธืก ืืขืฉืืืืืขืก,
ืื ?
ื ืจ ื ืง. ืืื ืฅ ืืขืฉืืืืืขืก ื ืื -- (ืืืงื ืืื ืึธื) ืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืฐืึธืื ืืึธื ืขื ? --- ืืื ืืึธื ืคืืจ ืืืื ื ืฉืื-
ืงืขื ื ืืืขืก.
ืืขืคืืื: ืื ืฐืื?
ื ืจ ื ืง: ืืืขืจ ืืืืขืจ ืคืจืืื ื, ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื, ืืื
ืืึธ ืฐืืืขืืขืจ ืืื ืฉืืึธืจื.
ื ืขืก ืืื: ืืืก ืืืก ืืื ืฉืืื
ื ืจ ื ืง: ืืื! ืคืื ืืขืืขื ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืขืจืืืืืกื ?
ื ืข ืก ื ื |: ืืจื ืืขื ืข ืืืืข, ืืืขืืืข ืืื ืืงืึธืจืฉื
ืืจืืืกืืขืืื ืืขื ืืื ืืขืืืึท.
ื ืจ ื ืง: ืืืืจืงืืื? ืื ืืึธื ืื ืืขืืืืกืขื? ืืื ืืึธื
ื ืื ืืื ืืขืืขืจื.
ืืข ืก ื ืื; -ืคืจืื ืขืฉืืืกืืขืจ,
ื ืจ ื ืง : ืืื -- ืืื ืืจืืืืขืจ ืขืืืืกืืขื'ืก ืคืจืื ? ืขืก
ืคืขืจืฉืืขืื ืืื -- ืขืจ ืืึธื ืืขืืืืืื ื ืืึธืจืืขื ืืื ืืืืขืจืข ืืข-
ืืขื ืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ืฉืืขืื ืืื ื ืืจ ืคืึธืจ --- ืฆื ืืืื ืืจืื-
ืกืขืจ ืคืจืืื ืืขืจ ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืืขืืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื ื ืืื ืฅ ืื -
ืฉืืขื ืืืืขืจ ืืขื ืฉ!
ืืจ ืืืก: ืืื, ืืืื ืืื ื ืืขื.
ื ืข ืก ื ื |: ืื ืืื ืืึธื ืขืจ ืึธืื ืขืืจืืงื ื ื ืืืขื
ืืื, ืื ?
ืืืจ ืื: "ื ืืื ืืื ืขืก
ื ืขืก ื ืื: ืืื ืืื ืืขืจ, ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืืื ื ื ืข-
ืืืืกืขื ืจืืฉื !
ื ืจ ื ืง: ื ืึธืจ ืื ืืื ืืขืืืขืื ืืืืขื ืจืืฉื.
42
ืืงืขืข ืขืงืขืข ืขืขืขืงืขืขืืขืขืขืข ืขืข ืข ืขืงืข โ ืขืข ืขืขืข ืขืืข 22 422212222 ืขืขืข ืข ืืขืจืข ืขื ืืข ืืข ืืกืข ืืขืกืงืืืืขืืืืืืกืืืื
ืืขื ืืึท: ืื, ืืืืจ ืืืื ืื ืืืช'ืขืจ ืคืจืืื ื. ืึธืืขืจ ืืืืึท
ืืืืจื ืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืขืงืฆืืืขืื --- ื ื, ืฆืื ืืืืขืืขืจืืขืื, ืืขืจืจ
ืจืืืืขืจ. ืืื ืงืื ืืืื ืฆืืจืืง.
(ืืื ืืขืืขื ืขื ืืื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืื ืืขืืืึท ืืขืืขื ืืจืืื"
ืืืจื ืื ืคืึธืจืฆืืืขืจ ืืืจ,)
ื ืจ ื ืง: ื ื -- ืืื ืืืืขืจ ืคืจืื ืขืคึผืขืก ืฆืืคืจืืขืืขื --
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืืึธืจ ื ืื ืึธืืืื ืงืขื.
ื ืืืืจืืื, ืื ืืืื ื ืื ืืขื ืฐืขื ืืืจืคืขื ืืืื ืืืข ืืืืขื ืืืืขืจ-
ืฉืืขืืขื ืืื ืฐืึธืกืืขืก-ืืื ื ืึธืึฐ ืฆื ืงืจืืืขื. ืืืจ ืืืขืืขื ื ืึธื ืื-
ืืขื ืืืื ืงืืืคืขื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืข ืงืืืื ืืืงืืืืขื.
ื ืจ ื ืง: ืืื ืืึธืจ?
ืืขืก ื ืื: ืืจ ืฐืขืืขื ืึธืืขืจ ืืืื ื ืื ืืขืืจ ืืขืืืืขื
ืืืขืืขื ืื ืืืืขืจืืืข ืืืืขื. ืืขืืื ืืึธืื ืื ืื ืฐืขื ืฉืืื ืืืืื
ืืืืคืคึผืืกืขื ืืขืจืืืฃ. --- ืืคืฉืจ ืืืขืืขื ืืืจ ืืื ืฆื"ืืขืฆืขื, ืื ?
ื ืจ ื ืง: ืืื ืงืข, ืืขื ืงืขื ืืืฆืขื ื ืืืืืืข. (ืืขืฆื ืืื ื ืข-
ืืขื ืืืฉ) ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืืืขืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืฐืึธืื ืจืขืจืขื, ืืืื
ืืืขืืขืจ ืืขืกืืื.
ืืข ืก ื ื ื: ืืื? ืึถื, ืืื ืคืขืจืฉืืขื! (ืืขืฆื ืืื)
ืืืฆืืขืจ, ืจืขืืขื ืืื, ืงืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืืื ืืขืจ ืขืจื ืกืืขืจ ืืืื ืคืื
ืืขืจ ืฉืืื, ืื ?
ื ืจ ื ืง: ืึถื, ืื ืืขืื-ืคืจืืืข ืืึธื ื ืึธื ืฆืืื ; ืืื, ืื
ืขืก ืืืื ืฉืืื ืืขืจืืื, ืฐืึธืื ืืื ืืขืจืืึทื ื, ืื ืืืจ ืืึธืืขื ืืข-
ืืืจืคื ืืืื ื ืืืกืขื ืืขืืจ ืขืงืึธื ืึธืืืฉ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืืืกื ืืึธื, ืื ืืึธืก ืืึธื ื ืื
ืืขืงืขื ื ืืขืื! ืืขื ืงื ื ืืจ ืืืขืืขื ืืขืืืึท, ืืืื ืืืขืืขืจ ืืขื ืฉ!
ืืืืจ ืงืขื ื ืืึธื ืื ืืืื ืืื --- ืืื ืืึธื ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ืืืืจ ื ืื
ืืขืงืขื ื ืึธื ืืืืขื ื ืืขืืืื-ืืขื-ืืืืช'ืฉืขื ืืขืืขื.
ื ืจื ืง: ื ืื, ื ืืื -- ืืึธืก ืืื ืืืงืข ืื ืฆืจื.
ื ืขืก ื ืื: ื ืืื -- ืืืืงืืืืขืจืืืืื --- ืงืขื ืขืก ืืึถื
ืืื ื ื ืื ืืืืขืจื ืืื ืืื ืืขืงืื ืืืื ืฉืืขืืข.
41
ืืข ืข ืืข ืงืข ืงืข ืงืข ืืข ืืข ืืข ืขื ืืข ืขื ืืข ืขืจืขืืกืงืข ืกืืข ืืง ืกื ืืง ืืงืืขื ืืขื ืืข ืืขืืืืกืืกืื ืืืขืืืื ืื
ื ืข ื ื ื: ืื, ืืขื ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืืจืืื. ืืื ืืขืื ื ืืจ ---
ืืขืื ืืืืขืง ืืขื ืืจืืขืฃ ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืึธืกื.
ื ืข ืจื ืึท: (ื ืขืืื ืืขื ืืจืืขืฃ) ืื, ืืึทืืึทื.
(ืื ืขืคืขื ื ืื ืืืจ ืคืืจ ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืื ืืขืื ืืืืื ืืจืืืก,
ืืจืืง ืืื ื ืืึทื ืคืื ืคืื ืฃ ืืื ืคืขืจืฆืื, ืืืงืืขื ืึธืืขืจ ืืื ืืขืืืื ืืื
ืฉืขืื-ืจืืืจืขืืืืื,. ืขืจ ืืึธื ื ืงืืืืขืืื ืืขืืืื ืืื ืึทื ืืจืืกืืึธืงืจื-
ืืืฉืขื ืคึผืจืึธืคึผืื; ืงืืจืฆืข, ืืื ืฅ ืฉืืืืจืฆืข ืืึธืืจ, ืืึธืจืืคืขืืืื ืคืขืจืงืึทืื ;
ืืขืืืืคืืข ืืื ืคืื ืงืขืืจืืืข ืืืืืขื, ืืืงืข ืืจืขืืขื ืืื ืฉื ืืจ-ืืืจื,
ืืขืงืืืืืขื ืืื ืึทื ืขืืขืืื ืืขื ืึธื ืฆืื, ืืืขืืืขืจ ืืื ื ืืืกืขื ืฆื-ืื-
ืืขื ืืืื ืคืืจ ืืืื ืขืืืขืจ. ืขืจ ืืจืึธืื ืึท ืืจืื, ืืืขืืืข ืขืจ ื ืขืืื ืืืข
ืืืืืืข ืึทืจืื ืืขืจ.)
ืจืืื ืืข ืจ ื ืจ ื ืง: (ืคืขืจื ืืืื ืืื ืืื'ื ืืื ืืื ืืึทื ื)
ืืขื ืืขื ืืืืืขื ืึธืืฆืืฉืืืืขื ื ืืืืืื ืืืื ืคืจืื ?
ื"ืข ื ื ื::. ืขืขืืืืก ืืขื ืืขื.
ื ืขืก ืืื: (ืืจืืงื ืืืื ืื ืืึทื ื) ืืืืจ ืืืื ืฐืืืงืึธืืขื
ืฆื ืืขืืขืจ ืฆืืื (ืฉืืขืื ืืืื ืคืึธืจ:)ืจืืืืขืจ ืืจืืง --- ืคืจืืืืื ืจืื-
ืืื ื.
ื ืข ื ื ืึท: ืึทืึผ! --
ื ืจ ื ืง: (ืคืขืจื ืืืื ืืื) ืืขืืจ ืื ืืขื ืขืื ---
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืื) ืขืก ืืื ื ืคืขืจ-
ืืขื ืืืขื ืืืื ืึธื ืฆืืงืืงืขื ืืื ืืึธื, ืืขืจืจ ืจืืืืขืจ !
ื ืจ ื ืง: ืืขืคืื ื ืืืืจ ืื ืืื ืืขื ืืืืก ืื ืืขืจืฉ?
ื ืข ื ื ืึท: ืขืืฐืึธืก ืืื ืืขืจ, ื ืืืื ืืื,
ื ืจ ื ืง; ืืื ืืื ืง ืืขืกืืขื ื.
ืืข ืก ื ืื: ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืืขื ืงื ืืืืจ ืืืขืืขื ืืขืืื --
ืื ? ืืขืื ืื ื ืื ืืก ืืืืืขื ื? ืื ืืื ืืืืจืงืืื --
ื ืข ื ื ื: ืึถื, ืืึธื ืืื ืืขืืื. ืื ืืึธืกื ื ืึธื ื ืื ืืข-
ืืื ืงื ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืคืืจ ืืืื ืืืืข ืฐืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขื ืืืขื --
ื ื ืึท ืง: ืื, ืืื ืืื -- ืืึธืก ืืื ืคืืจ ืืืจ ืืขืืืขื ื
ืคืขืจืืขื ืืืขื --
40
ืื ืืืขืจ ืืฉื ืืขื ืื ืืื ืงืืง ืืคื ืืงืืจ :ืขืืืข ืจืืข :ืจ .ืื ืืข ืืฉืื ืืื :228 +- = ืืจืง ืืื ืขื 55 5
ืค ืืื ืขืืขื ืืก ื ืขืจ: ื ืฒึทื ืืขืจืืืขืจ ืืขื ื ืึดืืึฐ ืื
ืืึธืก ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืืขื ืข ืจืืื-ืืึธืจืืืข ืืื ืืขืจืงืข, ืืื ืืืขืืืขืจ
ืขืจ ืืึธื ื ืืขืืืืกืข ืฆืืื --
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืขืืจ ืืขืืืื,
ืค ืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืฐืึธืจืื ืืื ืืขืืขื ืง ืื ืืขื
ืคืืขืื ืืึธืืขื ืืืืฃ ืืืืจ ืื ืื ืืจืึธืื ืืื ืืจืื ืืื ืึธื ืืขืืึธืืขื ืข
ืืืืคืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืึถื -- ืืื ืืื ืขืก ืืืืขืจ, ืื ืื ืืึธื ืืึธืก
ืืขืืืื ืืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืืจืขืื ืื ืืขื ื) ืืื ืืืฆื
ืฉืืขื ืืื ื ืืจ ืคืึธืจ, ืืขืืืึท --ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื, ืื ืื ืืึธืืื ืข
ืืื ืืขืจืงืข --- ืื ืื ืืื ืฐืืขืืขืจ ืืึธ ืืื ืฉืืึธืื! ืึถื, ืืื
ืืืืืก ื ืื ืฐืึธืก ืฆื ืืืึธื ---
ื ืข ื ื ื: (ืงืืงื ืฆืื ืืื ืืขืจืกืืขื ืฆืืืขืจ ืฆื) ืฉื! ืึธื
ืงืืื ืืขืกืืื: (ืฉืืขืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืึธืื ืืืืจ ืฉืืื) ืืืื --
ืืึธืก ืืืขืก ืืื ืืืืืืขื ืฆืืืืฉืขื ืืื ื.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืฉืคึผืจืื ืื ืืืืฃ) ืื, ืื -- ืื!
ืืื ืืึธืืขืก ืืืืืขื -- !
(ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื ืืื ื ืืจืืขืฃ ืืื ืืึทื ื, ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืืื -
ืืขืจืกืืขื ืฆืืืขืจ.)
ืืข ืก ื ืื: ื , ืฉืื -- ืื ืื ืืื ืืื ืคืืจืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืก ืืื ืืื. ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืืื ืฉืืื ืืืงืข
ืืืืขืงืืขืื. ืืืืจื ื ืืื ืื -- ืืื ืขื ืืื ืืืจ ืฆืืืขืื ืืื'ืฅื
ืืืืขืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืขื ืงืกืื ื ืื, ืืขืืื, ืื ืืขืจืื ืฐืึธืื
ืืขืงืขื ื ืืฐืขืงืืจืึธืืขื ืืขื ืืจืืขืฃ ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืึธืกื ?
ื ืข ื ื ื: (ื ืขืืื ืืขื ืืจืืขืฃ) ืืื ืขื ืืืืจ ืืึธืืขื.
(ืืขืจืื ืืขืื ืืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ,)
ืืข ืจ ื ืึท: ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืืื ืืจืืืกืขื ืืื ืืึธืื ืคืจืขื ืขื
ืฆื ืื ืืึทืืึทื ืืืื ืืืื ืืืืคื ืขืืืขื.
39
ืืฉืขืงืจืฉืื ืคืืฉื ืืจ:ืืืจื ืืืืืขืืืืข: ืจ ืืืง ื-:2 ืขืจืข ืื :ืจืขืจื ืขืจืข ืื ืจ ืืืืง ืฉื ืขื
ืฉืขืื ืข ืืืืงืืืืข ืฆืืื, ืืืขื ืืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืืขื ื ืขืืืขื ืื ืืืื
ืืื ืืืื ืืจืืืื --- ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืขืจืืืืื ืืืื ืฆื ืืขืืคืขื !
ื ืข ื ื ืึท: ืืื -- ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืึธืืขื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื! ืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ืึถืื
ืืืื ืืืืฃ ืืึธืจื ืืฉื ื ืื ืืขืฉืจืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืืืจ ืืืื, ืืืืกื ืขืก, ืืขืืืขื ืฆืืืฉืขื ืืื
ื ืืืข ืงืึทืืขืจืึทืืขื ?
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื; (ืืฆืื) ืงืืืขืจืืืขื! ืื,
ืฉืืขื ืืื ืคืึธืจ, ืืขืืืึท --- ืคึผืื ืงื ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืฐืึธืจื ืฐืึธืก ืขืจ
ืืึธื ืืขืืจืืืื! -- ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืจืคื ืฉืขืฆืขื ืคืึถื-
ืงืึธื ืืืืงืืื. ืืื ืืึธื ืงืขื ืืื ืขืก ื ืื, ืฐืึธืจืื ืืื ืืืืืก ื ืื
ืื ืืื ื ืืึธืก ืฐืขื ืึธื ืืืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืืขื ืื ืงืขื ืกืื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืคืขืจืืึธ-
ืืขื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืืืืขืืืืืขื) ืืขืจ ืฉืึธืืขื ืคืื
ื ืคืจืื ืฉืืขืื ืฆืืืืฉืขื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืืื ืืืจ.
ื ืข ื ืืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืขื ืืกืืื) ืืืขืจ ืงืขื ืืึธืก ืืืื ?
ืค ืจืืื. ืข ืืืืกื ืขื: ืึดืื ืฐืืืก ื ืื. ืืืื ืข, ืฐืขื-
ืืข ืขืจ ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืื ืืืื --- ืืื ืืืื ืคืขืจืืื ืืขื ืืืื. ืืื
ืืืื ืข, ืืืขืืขื ืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ืืื ืืื ืฆืขื ื ืื ืืขืงืขื ื ืคืขืจืืข-
ืกืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืฐืึธืก ืืึธื ืขืจ ืืืจ ืืขืืึธืื -- ืืืขืืขื ืืขื ?
ืคืืจืื ืข ืื ืืจ ืกื ืขื: ืืฒึทื ืืึธืืืืจื -- ืืฐื ืคืขืจืื"
ืืขืืขื ืืื --- ืืึธื ืขืจ ืืขืจืืึธืื ื ืืืขืืขื ืืขื.
ื ืข ื ื ื: ื ื, ืืื ืฐืึธืก ืืึธื ืขืจ ืืื ืืขืืึธืื ?
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขืจ:. ืขืจืืึธื ื ืขืฐืึทื ื, ืื ืขื ื ืื
ืืืื ืขื ืืื ืคืื ืื ืืขืจืืขืืื ืืขื, ืืึธื ืื ืืขืฐืึธืื ืืืื ืฉืืกืขื ืืื
ื ืคึผืืกืืึธืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืื ืืื ืืขืืขืจืฉื) ืืฃื, ืืื ืืื! ืงืืื ืขืจ
ืืืื ืืึธ ื ืื ืืืืื ืข ืืืืขื.
38
ืจืขืง ืืืืขืืฉืืขืจืขืืขืขืืืืขืืจืจืืืขืืขืืขืจืขืืขืืืขืข-2ืื ืืจืืขื:ื ืืง ื:ืืืืื ืืืขืืืขืืืืคืจืืงืจื ืืชืจืืขืขืืจืืจ ืื ืืงืืืจื ืจืื ืขื ืขืจื ื ืขึทืจ ืื
ื ืข ื ื ื: (ืึธื ื ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืืืื) ืืื ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืืื ืข
ืคึผืืขื ืขืจ ืืืฆืืขืจ ? ืฐืึธืก ืืขื ืงืกืื ืฆื ืืืึธื?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืืื ืืืืก ื ืึธื ื ืื. ืืื ืืืืืก
ื ืืจ ืืืื ืก, ืื ืืื ืืื ืืขืืขื ืืึธ ืืืื ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืืื --
ืืืื ืืื ืงืขื ืืืืขืจืืืืคึผื ืืขืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ื ืขืืื ื ืฉืืืื ืคืื ืืจืื ืืืฉ, ืืขืฆื ืืื ื ืข-
ืืขื ืืืืจ ืืื ืืืขื ืืืืจ ืื ืืขื ื) ืืืื ืืืขืืข ืืืื -- ืื ืืืื
ืืื ืขื ืืฉืืื ืขื ืึธื ืื -- ืื ืคืจืืื ืืฉืืคื-ืคืขืจืืขืืื ืืก --- ืฆืืื-
ืฉืขื ืืืจ ืืื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื ?
ืค ืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื, ืขืก ืืื ืืืืกืืขืืืืงืกืขื
ืืืกืืขืืืืืื. ืืื ืืึธื ืืขืงืจืืืขื ืืืืฃ ืืืื ื ืืขืืืืกืขื ืืืื ืคืืืก.
ื ืขืืืืฉ- ืืื?
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืขืจ ืืึธื ืืืืคืืขืืขืืขื ืืืื ืข
ืืืืข ืืขืืืขืื ืืืืืขื, ื ืื ืืืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืขืืขื ืขืจ ืืึธื
ืืึธืก ืืืึธื; ืืึธืก ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืืืื. ืขืก ืคืขืจ-
ืฉืืขืื ืืื, ืขืจ ืืึธื ื ืขืืขืื ืื ืืื ืืืื ืขื ืืืจ ืฆืืืืืืขืจืืื,
ืืึธื ืขืจ ืืื ืืฐืืขืงืืขืฐืึธืจืคืขื.
ื ืข ื ื ื: (ืคืขืจืฉืืขืื ื ื ืื-ืืืืืขื ืืื ืฉืคึผืึธืืืฉืขื ืฉืืืืืขื)
ืื ืืึธืกื ืืืื, ืืืืกื ืขืก, ืืจืืืกืืขืฆืืืืขื ืคืื ืืืืคึผืฃ -- ืฐื ืขืก
ืจืขืื ืืื --- ืืืื ืงืืืื ืข ืืืืึท.
ืคืืื 9 ืืื 8 ื ืข ื: ืขืจืึทื ื ืขืก ืืืืื. ืืขืืขื
ืคืืืก. ืขืจ ืืืืขืืขืจ, ืคืื ืืืื ืืืื, ืืึธื ืคืื ืืืจ ืืขืืืื ื ืืืืจืง-
ืืืืขื ืืขื ืฉืขื -- ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืขืจื ื ืืขื ืงืขื ืืื ืคืขืจืฉืืขืื
ืืืืืคืืขื ืืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธื ืขืจ ืื ืจ ืืืื ืืขืืขืืขื ืฉืืื ืืขื, ืืืืกื
ืขืก ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ื ื, ืืขื ืงืขื ืขืก ื ืื ืึธื ืจืืคืขื
ืืงืืจืื ืฉืืื ืืขื. ืึธืืขืจ ืขืจ ืคืืขื ื ืจืขืืขื ืืื ืืืจ -- ืจืขืืขื
ืืืขืืขื ืืืืืคืืขื ืคืขืจืฉืืขืืขื ืข ืืืืขื. ืืื ืืื ืืื ืืขืงืืืขื ืื
87
ืื ืื ืจืขืืขื ืื ;ืขืจ ืจ ืื ืืจ ืฉืจืืืืขืืืขื ืืจืงื ืืข ืจืขืคืื ืฆืืขืืืืขืืืืืขืืื ื ืืืจ-ืจืืืืืืืืื
ืคืืขื ืขืก ืืื ืคืื ืืืื ืข ืืืืขื --- ืืึธืก ื ืืืืืืกืืข ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืขืืืื --- ืืืื ืฉืื? ืฐืื ืืขืืืืึผ. ืืื ืืึธื ืคึผืขืจืืึธืื ืืึธืก ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืึธืกื ืงืืื ืขื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืึธืื ?
ืคืจืื ืข ืืืก ืืข ื: ื ืื -- ืืื ืืึธื ืืขื ืืืขื ืื
ืืึทืื ืืืจืขืงื ืืืขืจ.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืืื ืืืขืืข, ืืืืข ืืืืึท -- ืืขืจืขืืขื, ืื
ืื ืืึธืืกื ืืืืืขื ืืืึธื ืืื ืืื !
ื'ืจืืื: ืขืืืจ ืืจ ืื ื:ื ืืจื (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืืจืื
ืืื ืฆืืืขืจ) ืฐืึธืก ืืขื ืืึธื ืืื ืื ืืขืจืฉ ืืขืงืขื ื ืืืึธื ?
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืืขื ืงืกืื ืฐืืขื ืืืื ืืื ืืึธืืขื, ืืืขื
ืื ืงืืืกื ืฐืืืขืืขืจ ืืืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืก ื ืข ื: (ื ืขืืขื ืืืฉ, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ)
ืงืืืขื ืฆืืจืืง ืฆื ืืืื ?
ื ืข ื ื ื: ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืืื ืฐืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ื ืขืื
ืฆืืจืืง ืฆื ืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืืจ) ืืืืกื ืขืก,
ืื ืืึธืกื ืคึผืขืจืืึธืืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืฆืขื ืืืืฃ ืืืืืื ?
ืคึฟืจืื ืข 17.ื:ื ืขืื -ื,-ืขื;ืืื ืืืจ ืงืฒึทื ืืืืขืจ
ืืื ื ืื ืืขืืืืืขื ืฆื ืืืึธื.
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ืืึธื -- ื ืขืืืขื ืืื ืขื ืืืืืคืขื ืืืื
ืึธืคืขื.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืื, ืืืขืืืข ืืืืขื ืงืขื ืืขื ืืกืื
ื ืื ืืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืงืืขืจืกืื ืืืขืืขื ืืขื ืฉืขื ืืึธืืขื
ืืืขืืขื ืืืจ, ืืืืึท ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื ืืขื ืขื ืืึธื ืขื ืฐืึธืก ืืื ืืืืืขื
--- ืืื ืึทืืจื ื ืื. (ืืขืฆื ืืื ืืืขื ืืื ืืืืขืืื ืืืืค'ื ืืึธืคืึท)
ืืื ืืึธื ืืขืืืึธื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืืืื.
6
ืขืงืขื ืกืืืจ ืืข ืืืจ ืจืขืืืจ ืจ ืืืืงืข ืงืจืค ืืชืื ืืืจ ืขืืืจ ืืง
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื:; ืืื ืืืืก ืืืืจืงืืื ื ืื. ืืื
ืืขื ืง ืื ืขืจ ืืืื ืืื ืืืืื ืคืืจ ื ื ืืฆืืื ืืืืืขื ืืื. ืืื ืืขืจ-
ืฆื ืงืึธืกื ื ืื ืคืืข? ืืื ืืืืกืฆืืืืืืขื. ืืื ืืื ื ืื ืืืืขืจ. 4
ื ืข ื ื ื: ืืึธืก ืืื ืคืื ืืืจ ื ื ืืจืืฉืงืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืฉืึธืงืขืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืขืก ืงืขื
ืื ืืขืจืฉ ื ืื ืืืื -- ื ืื ืืื ืืืื. ืืื ืืขื ืง ื ืื ืื ืืืื
ืึทืืจื ืคืืจ ืืืขืืขื ืขืก ืืื, ื ืืืฅ ืคืืจ ืืื ืืืืื -- ืืื ืืคืฉืจ
ืคืืขื-ืืืื ืฆืื ืคืืจ ืื ืงืื ืืขืจ.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืคืืจ ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื, ืืืืึท ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืงืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ) ืคืืจ ืขืืืขืจื
ืืึธืืืืึธืจื ? ืฐืื ืงืืื ืืืจ ืืึธืก ืืืืค'ื ืืื ืขื ?
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืืขืจืข, ืืืจ ืืืื, ืืืื ืขืจ ืงืขื
ืืื ืฉืืงืขื ืคืื ืืืื ืขืืืืขืืขื ืืื ืืืื ืืืขืจ ืืื ืฉืืึธืจื --
(ืฉืืืืืขืื ืงืืื ืฆื ืืขืืขืจืงืขื) ืืืืกืขืจืืขื, ืืึธืกืื ืขืก ืืึธื ืืืืื
ืืขืืึธื ื ืืขืกืืื'ืขื.
ืคืืื ืฉ ืื ืืก ืืข ื: (ืกืื ื ื ืขืจืืืขืืขื ืฆืืง) ืืึธื
ืืื ืืืื ื ืขืืึธืื? ืื, ืืกืชืื ืืึธื ืืื. (ืืขืคืืื ืึธืืขืจ ื ืื
ืืืื) ื ืืื --- ืืื ืฐืข? ืืืจ ืืขืกืขืจ ืืืฅ ื ืืืื ืขืจืงืืขืจืขื! ืืขื
ืื ืืื ืืื ืืจืืืกืงืืืขื ืืขืืขื ืคืืืก.
ื ืข ื ื ืึท: ืฐืึธืก ืืืืกื, ืืืื ืืืืข ืืืืึท? ---
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: ื ื ืืืึธ, ืงืืจืฅ ืืื ืืื: ืืืื
ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืืืืกื ืื ืืื ืคืึธืืจ,
ื ืข ื ื ืึท: ืฐืึธืก! ืืืื ืืื ืืึธื ืขืก ื ืื ืืขืืืืืกื!
ืค ืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ื ืื ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื ืื
ื ืื. ืืขื ืืืช ืืขืจืขืื, ืืื ืขืจ ืืืืื ื ืึธืจ ืฆื-ืืืื ื ืื ืืขืืืขื --
ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืืืืข. ืื, ืืขืืืึท, ืืื ืืึธื ืขืก ืฉืืื
ืืขืืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืกืืืืืขื! ืืื ืืึธื ืืืืจืงืืื ื ืื ืืข-
ืงืขื ื -- ืืขืืขื ืืึธืจืืขื ืืืืืืขืจ ื ืึธืจ ืืื ืืื ืฆืขื ืืืื ืข ืืืืื.
ืืขืจืจืื ื ืืืืืืึธืก ืืื?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืืึธื ืืื ืืืจ ืืืื ืืขืคึผืืงื ืื
5
ืคืจืื ืขืืืืก ื ืขืจ: ืืืขื ืืึธืจ ื ืื. ืืื ืืืื --
ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื ืืืื ื ืึธืืขื, ื ืืืืจืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืึธืืขืจ ืื ืืึธืกื ืืืื ืึธืคึผื ืืขืืขืื ืืึธืจื'ื
ืืืืค'ื ืืื ื ?
ืคืจืื. ืข ืื ืืกืืืขืจ:. ืื ืขืจ ืคืืขื ืฉ ืงืืืขื ืฆื ืืื
ืืขืืขื ืืึธื. ืื ืคืขืจืฉืืขืืกื, ืขืจ ืคืืขืื ืงืืืขื ืืขืจื ืขื ืืื ืื
ืงืื ืืขืจ, ืืขื ืฉืคึผืขืืขืจ-ืฆื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืึธื ืืืขืก ืืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืึธืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื. -- ืืื ืืืื ืืื ?
ืืื ืฉืืขื ืืืจ ืคืึธืจ ืื ืขืจ ืืื ืึธืคื ื ืืืึธ ืืื ืืขืจ ืืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืกืืขื: ืื, ืื ืืืืกื ืืื. ืืืก ืืืื
ืจืืืืขืจ ืืึธื ืขืจ ื ืกื ืืจืืืฆืืคืึธืืจืขื ืืื ืืืื ืืขืฆืืจืง.
ื ืข ื ื ื: (ืฉืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึธื ืื ืืืื ืฉืืืื) ืืืื, ืืืื
ืืจืืืข, ืืืืข ืืืืึท --- ืืืฆื ืืืืื ืืืจ ืืืขืก ืืขืจืฆืขืืืขื --
ืืขื ืื ืฐื ืื ืืื ืฉืืขืื.
ืคืจืื ืข ืืืจืจืก ื ืข ื: ื , ืืื ืืืื ืืืจ ืฉืืขืืขื
ืคืจืื ืขื.
ื ืข ื ื ื: ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืกืึธืจื ืืขื ืฉ ืืื ืืืื ืืื,
ืืืืึท? ืืื ืืืื, ืคืขืจืฉืืขืืกื, ืืื ืืขืืืขืื ืืืืขื ืืขืืขื. ืืื
ืขืจ ืืื ืฆื ืืืจ ?
ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ: ืืืืกืืืืืขื ืืื !ืืืจ'ืื ืื-
ืืขืจ, ืื ืืืื ืืืื ืืื ื ืืืืขืจ ืืื ืืืฅ ืฐืึธืก ืขืจ ืืืื,
ื ืข ื ื ืึท: ืคืืืจ ืืืื, ืื ืขืจ ืืื ื ืึธืจ ืืื ื ืื ืฆืขื ืืืื
ืฆืืืืื ืคืืจ ืืืจ. ืขืก ืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืขืจืฉืืขื ืคืื ืฆืืืื -
ืฆืื ืืึธืืจ ืฆืืืืฉืขื ืืืื, ืืื ืขืก ื ืื ืืืื ?
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขืจ (ืื ืืืืื) ืืื ืืึธืก ืืื ืืืื
ืจืืืืื. ืขืจ ืืื ืืืจ ืืื ืืืฅ ืฆื-ืืืืืขืจืืื! ืืืจ ืืึธืืขื ื ืื ืืข-
ืืืื ืฉืืคืืืื ืฆืืืืฉืขื ืืื ื ืงืืื ืืืื ืฆืืืขื ืืขืืื ืงืขื. ืงืืื ืคึผืื ืงื
ืคืื ืกืืืคึผืืืืข ืฆืืืืฉืขื ืืืื ืืื ืืืจ.
ื ืข ื ื ืึท: ืึธืืขืจ ืืืขืื ืขืจ ืืื ืืขื ื ืื ืืืืคืืขื ืขืก
ืื ? ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืขื ืขื ืฉืืืืืขืจ?
24
ืืข ืืืง ืฉืื ืขื ืืจืงื :ืจืขืืขืจืง ืงืกืง:ืงืจื ืืงืงืืืขืืจืื ืืืืขื ืืคืื.
ื ืข ื ื ื: ืืื ื ืขืืขื ืง ื ืื ืืขื ืื --- ืืืื ืืืื ืืื
ืคืื ืึถื ืืึนืื ืึธื ืืขืงืืืขื ืฆื ืืขืจืจ ืขืืืืกืืขื ืืืก ืืืื-ืืึทืืข ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืืืื ืขื ืืืื ืืื ืืื ืึถื ืืขืงื-
ืืขื ืฆื ืืืื ืืืก ืืืืขืจื ืื ืืื. ื ืืจ ืืืื ืคืจืื --- ืืืื ืืขืืืืข
ืคืจืื --- ืืื ืืขืืืขื ื ืงืจืขื ืงืืืืข, ืืื ืืขืืืขื-ืืืขื ืืจืื ืืขืจ ืคืื
ืืขื. ื ื, ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืืืืคืคึผืืกืขื ืืืืค'ื ืืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื ืืื -- ืขื ืืืื -- ืืืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืื
ืืึทืืขืืึธืกืืข ืคืื ืืืื ?
ืคึผืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืืืืขืืืืืขืจ) ืื, ืืื ืืื ืืข-
ืฐืึธืจืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืืืจ ืืขืืขื --- ืึทื ืขืจื ืื ืืื ื ืฆืืจืืง ืืื
ืขืก ?
ืคืืจืื ืข ืืืื ืืก ืืข ื:- ืื ืืืื ืืชืื ื?
ืืขืจ ืื ื.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืขืก ืืื ืคืื ืฃ ืืึธืืจ,
ื ืข ื ื ืึท: ืืืงืข, ืขืก ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืื ื.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืึถื, ืื ืืึธืืื ืข ืคืื ืฃ ืืึธืืจ ---!
ืืขืืขื ืคืืืก ืื ืืขืฆืืข ืฆืืืื ืึธืืขืจ ืืจืื ืืึธืืจ! ืื, ืืืขื ืืืืจ
ืงืขื ื ืืื ืืึธืก ืคืึธืจืฉืืขืืขื ---
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ืืืืจ ื ืืืืืืขื ืคึผืึทืืฉ ืืืืขืจ'ื ืืื ื)
,ืืืืจ" ? ืคืข, ืืืื !
ืคืจืื ืขืืืืกื ืข ื: ืื ืื, ืืื ืืขื ืคึผืจืืืืจืขื --
ืึถื, ืืืขื ืื ืฐืึธืืกื ืืื ื ืืจ ืืขืงืขื ื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืืื ืคืขืจืฉืืขืื---
ื ืข ื ื ื: (ืืืื) ืขืืืขืจื ืืึธืฐืืืึธืจื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืื
ื ืืืืืจืฉืืคื ืืจืื ืืจืื ืืึธืืจ, ื ืื ืืึทืืจ ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืงืงื ืืืืจ ืึธื ืืื ืืืืขืจ) ืขื-
ืืขืจื ืืึทืฐืืืึธืจื ? ืื, --- ืขืจ ืืื ืืขืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธืกืื ืืืื ืืขืงืขื ื ืคืื ืคืจืืืขืจ, ืืึธ ืืื
ืฉืืึธืจื ?
383
ืืึธืืขื ืืืจ ืืื ืืืื ืืขืจืืืืืืขืจื ืืืื ืข ืคืื ืื ืื ืืขืจืข. ืืื ืืข-
ืจืข ืืืจืืืืขื ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืื ืืืืื ืคืขืจืฉืืขืจืขื.
ื ืข ื ื ื: ื , ืืื, ืืืจ ืืืืขื ืืขืืขื ืืื ืฐืืืขืืขืจ ืฆืื ืืืค-
ืฆืืงืืืขื,. ืืืฆื ืืึธืจืื ื ืืจ! ืืื ืฉืื? ืคืืขืืขื ืืืจ ืืื ,ืื""
ืฆืขื ืืื ืคืืขืืขื ืจืืคืขื ืืืื ืข ืื ืื ืืขืจืข ืืืื ืขืจืฉืืขื ื ืึธืืขื ---
ืคึฟืจืื ืข'ืืืจืกื ืขื: ื ืฒึทื ืืืื ืื ืืืขืจ ืื ืืืืฃ
ืืึธื ื ืืขืืช.
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืึธื ืฉืืื ื ืึธืจ ื ืื ืงืืื ืืขืืช ! ืืื ืืข-
ืืขื ืง ืขืก ืืื ืฅ ืงืืึธืจ. ืืื ืืึธืืืจ ืืืฆืืขืจ ืึธืืคืจืืฉืขื ืืื ืืขืจ ืื-
ืืข ืคืจืืื ืืฉืืคื. (ืจืืงื ืฆื ืืึธืก ืคืืก-ืืืื ืงืขื ื ืขืื ืืขืจ ืฆื ืคืจืื
ืขืืืืกืืขื,) ื ื, ืึธื ืืืื ! (ืงืืฉื ืืืืจ ืืื ืืืง) ืืืืจ ืืืื ืืืจ
ืืึธืืขื , ืื" ืืื ืืื ืจืืคืขื ืืขืืืึท.
ืคืจืื ืข 5ืืืก ื ืข ื: (ืืจืืงื ืืื ืืืขื ืืืืจ ืื ืืขื ื)
ืื, ืฐื ืืื ืืื ืืืขืืืื ืืืืจ ืืืื! ืืื ืืื ื ืื ืืขืืืขืื ื
ืฆื ืืื ืืืขืืืืืงืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืขืืกืื! ืืื ืืื ืฐืขื ืืืจ ืืื ืืึธืืขื
,ืื", ืฐืื ืืื ืื ืืืึธืืืืข ืฆืืืืขื, ืืื ืฐืขื ืืื ืจืืคืขื ืืืื ืืืขืืข
ืืืึธืจืึท.
ืคืจืืืืืืข ืืก ืืข ื. ืคืืืื ื ืึทืืขื ืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืื. ืืขืืืืก! ืืื ืืืื ืืืื. ((ืงืืงื ืืึนืืฃ
ืึทืืืจ ืืื ืืืืืืื) ืืืื, ืืืื ื ืื ืืขืืฐืืขืื ื ืฆื ืืืืกืงืืื ืืื
ืืืขืืืืืงืืื, ืืืืึท ? ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืขืจ ืืืื ืืืื ื ืื ?
ืคึผืจืื ืข ืืืืกื ืขื: ืื ืืขื ืืื ืฐืึธืื ื ืขืืื ื
ืืืื ! ืืื ืืึธื ืึธืืขืจ ื ืื -- ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืื
ืงืืื ืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ื ืืื ืื) ืืืจ ืืึธื ืืื ืืข-
ืืืื ืืืขื ืืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: (ืงืงื ืืึธืคึผื ืื ืืกืืึธื ืคืึธืจ ืืื)
ืื -- ืื -- ืื.
39
ืืขื ื 2 ืืขืค ืืืจ ืืื ืจืขืืจืขืื :ืืืื ืืื :ืืืืืืงืงืืืขื ืืื:.
ืืื ืืขื ืขืก. ืืขืฆื ืืื ืึธื ืืึธ ืืื ืืืจ ืืืขืืขื ืืื ืืื ืฅ ืืขืงืืืขื
ืืื ืคืขืจืืจืืืืื ืืืจืืฉืืืขืกืขื.
(ืื ืฆืืืื ืื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ืืื ืฆื ืืขืฆืขื ืืื ืืขื ืืขืื-ืฉืืืื
ืฐืืึธืก ื ืขืืขื ืืืืืืขื, ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืขื ืคืื ืื ืคืืก-
ืืืื ืงืืขืจ.)
ืคึผืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืขื ืืกืืื, ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื-
ืืขืจ) ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืคืจืื ืืขืกืืื --- ืืื ืืึธื ืืืืจืงืืื ืืึธืจ
ืืขืืืจืคื ืืืืขืงืืขืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืจ ืืื ืืืื ืฆื ืืืืืขื?
ื ื, ืืขืจืฆืขืืื ืืืจ ืขืคึผืขืก ืฐื ืขืก ืืขืื ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื.
ืคึผืจืื ืข ืืืืก ืืข ื:; ืึถื ืฐืขื ืขื ืืขื ืฐืึธืื ืืื
ืืขืกืขืจ ืฐืึธืก ืืืขื ืืืขืจ ืืืขืืขื ืจืขืืขื.
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ ืืื ืืืจ, ืืืื ืืืขืืข ---? ืืืจ ืืืื ืขื
ืืึธื ืืขืืื ืืขื ืืื ืืืื ืฉืืื,
ืคืจืื ืขืืืืกื ืขื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืืืื
ืงืืืก ืืขืืขืจ ืคืืจ ืืืจ. ืึถื, ืื ืืื ืืึธื ืืื ืืืจื ืืขืืื ืคืืจ
ืืืื!
ื ืข ื ื ืึท: ืืืจื ืืขืืื ืคืืจ ืืืจ ?
ืคืจืื ืขืืืืกื ืข ื: ืื, ืฉืจืขืงืืื. ืืฐืึธืจืื ืืืขื ืืืจ
ืืืจ ืคืืขืืขื ืืื ืืขืืขืืขื ืขื ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ, ืคืืขืื ืืืืจ ืืืจ
ืืืขืืึธื ืจืืืกืขื ืคืืจ ืื ืืึธืืจ.
ื ืข ื ื ืึท: ืคืืขื ืืื ืขืก ืืืึธื, ืืืืจืงืืื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื, ืื ืืืื ืืึธื ืืึธื ืืืืจ
ืืขืืึธืื, ืื ืืืืจ ืฐืึธืื ืืืขืืขื ืืืจ ืคืขืจืืจืขื ืขื ืื ืืึธืืจ ืืืื'ื
ืงืึธืคึผ.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืืึธืก ืืืื ืขื ืืืฅ ืืขืืืขื ืงืื ืืขืจืืืขื, ืคืขืจ-
ืฉืืขืื ืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ื ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืืืึธืื
ืืขืืืขื ืืืื ื ืืจืืฉ. --- ืืื ืืืืกืขืจ ืืขื, ืืื ื ืคืื ืืขืจ ืฉืืื
31
4:
ื ืข ืก ื ืื: ืืืจ ืืืข ืื ืืื ืื ืฉืจืืืืขื. ืืึธื ืืืืจ
ืืืื ืืืจืขืก, ืคืจืื --- ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ?
ืคึผืจืื ืขืื ืืก ืืขื: ืื. (ื ืขืืื ืืจืืืก ื ืืืขืืื ืคึผืื
ืึผืืขืจ ืคืื ืืืืจ ืืืฉ ืืื ืืขืจืืื ืื ืืืื) ืึธื ืืื ืขืก.
ื ืข ืก ืื ืื: ืื ืืื. ืึธื ืืขื ืืื ืืจืืื --- (ืืื:
ืขืคึผืขืก ืืจืื ืืื) ืื, ืืืื ืืืื ืขื ืืืื ืข ืคึผืื ืืึทืคืขื? ืื, ืืึธ.
(ื ืขืืื ืืขื ืคึผืขืงืื ืืื ืืืื ืืขืื.)
ื ืข ื ื ื: ืืขื ื ืืจ ืืืื ืึถื ืฆืืฉืจืืืืขื ื ืืืืจืืืขื,
ืคืจืืื ืืืืืขื ืืจืืขืฃ. ืืื ื ืจืขืื ืืื ืืขื ืืืื.
ืืขืก ืืื: ืื, ืืื ืฐืขื.
ืค ืืื ืขื ืืค ื ืขื: ืึธืืขืจ, ืืื ืืขื ืืืื, ืืขืจ"
ืืึธืื ื ื ืืจ ื ืื ืืื ืงืืื ืฐืึธืจื, ืื ืืื ืืึธื ืขืก ืืฑืคืืขืืืึธื.
ื ืข ืก ืื ื|: ื ืืื ืฐื ืงืขื ื ืืืืจ ืืืจ ืืขื ืงืขื, ืื ืืื
ืฐืึธืื ืืึธืก ืืขืืืึธื? โ ืื?
(ืขืจ ืืขืื ืืจืืืก ืจืขืืืก ืืืจื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ.)
ืืฉ ื ืจ-ื): /(ื ืขืื ืฆื ืฆื ืคืจืื ืขืืืืกืืขื, ืฉืืืืืขืื ืืื
ืืึธืื ืืื ื ื ืืืขืจืืืข ืฉืืืืข) ื ื, ืึธื ืืึธืืขื ืืืจ ืืขืืจืึธืคึผืขื ืฆืืืื
ืืืืขื ืืื ืืืื ืงืืืคึผ.
ืคืจืื ืขืืื ืก ื ืข ื: ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืืจ ืืขืจืืื ?
ื ืข ืืืจื: ืืืื ืืืืจ ื ืื ืคืขืจืฉืืื ืขื ืื ืืื ืืึธื ืืข"
ืฐืึธืื ืขืจ ืืึธื ืืืืขืงืืขืื ?
ืคืืื ืขืืืืก ืืขื: ืื, ืฉืจืืืืขื ืืขื ืืจืืขืฃ --
ืืฉ :ืจ ืื ืื ืื ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืงืขื ืขื ืจืืืจืขื
ืืืืื.
=ืคืจืฐื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืฆืืืจืึธืืขื) ืืขืืขื ืืขืืืขืืืขื
ืืขืืขื ืฉืืื ื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืคึผืื ืงื ืืืื.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: (ืขื ืืกืืืื) ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ื ืืืึธ
ืืขืืจ ืฐืึธืก ืฆื ืจืขืืขื, ืคืจืื ืืขืกืืื! ืืืกืึธืืื ื ืืืึธ!
ื ืข ืื ื?;: ืื, ืื, ืขืก ืืื ืืึธ. ืืขืืจ ืคืืข? ืืขืืจ --
30
ื ืข ื ื ืึท: (ืืื ื ืืืืืืขื ืฉืืืืืขื) ืึถื, ืืึธืก ืืื ืขืคึผืขืก
ืื ืืขืจืฉ.
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื; (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืฉื ืขื ืืื ืืื ืจืืืื)
ืืืืึธ, ืืื ืืขื ืืืื ืืขืืจ, ืืขืจืจ ืืขืกืืื -- ืืืื ืขืืืขืจื ืืืื-
ืืึธืจื ืฐืืขื ืืจืืื ืงืืืขื ืฆื ืืืื, ื ืขืืื ืืืื ืืืืฃ ืคืจืืื ืืืื!
ืืื ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืขืจ ืืขื ืงืืืขื. ืืืืจ ืืืื ืืึธื
ืืืึธื? ืืขืืืขื ืืืขืืืข ืืจืืืกืข ืืืืข ืคืจืืื ื. ืืื ืืขืจืฆื ืืืื ืืืืจ
ืืึธื ืคืขืจืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืขืืืขืืืขื ืฉืืืืืื -- ืืื ืืขืืืขื-
ืืขื ืฆืืืืื ืคืื ืืืืกืขื ืฉืืคื --- ืืืืฃ ืื ืืืืื ืืื ืคืขืจืฉืืขื.
ืืขืก ื ืื: ืืขื ืืืกืืขื ืก, ืืืื ืขื ืืืจ ืืขืืืขื ืคืจืืื ื.
ืค ืจ ืื. ืขืืืืืก ืืข ื: ืืขืจืืืขืจ ืืขื ืืื ืจืื ืืื
ืฉืืืจืง, ืื ืืืืจ --- ืืืืจ ืืืื -- ืืึธืื ืืึธืืขื ืื ืืืื ืืืืฃ
ืืืื. ืึถื, ืืืืจ ืฐืขื ืขืก ืืืจ ืคึผืขืจืฉืคึผืจืขืืขื, ืืขืจืจ ืืขืกืืื --
ื ืื ืืฐืึทืืจ ?
ืืข ืกื ืื: ืื ืคืขืจืืืืขืจ ืืืื, ืื ืืื ืขื ืืืึธื ืคืืจ
ืขืืืขืจื'ื ืืืฅ ืฐืึธืก ืืื ืงืขื ื ืืจ, ืืืืจ ืืขืื ืืื ืคึผืขืจืืึธืืขื ืืืืฃ
ืืืจ.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืขื: ืึทื ืื ืืขืื ืืขืืจ ืคืจืืื ืืืื
ืืึธืก ืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืื! (ืืจืืงื ืืืื ืื ืืึทื ื) ืืื ืืื ืง, ืืื
ืืื ืง! (ืืขืจืฉืืึธืืขื) ืืืืจ ืคืขืจืฉืืขืื, ืืืื ืืื ืืืื ืืื
ืคืืขื ืคืื ืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืืขืื ืืืืฃ) ืื ืืึธืกื ืืขืืืจืคื ืฉืจืืืืขื
ืฆื ืืืื, ืืขืกืืื. ืืคืฉืจ ืืฐืขื ืขืจ ื ืื ืืขืืขื ืงืืืขื ืฆื ืืืจ
ืืื ืืขืืขืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืึธ, ืืคืฉืจ ืืื ืขืก ืืืงื ืจืขืื, ืืขืืจืื ?
ืื ?
ื ืข ื ื ื : ืืื ืฐืึธืก ืฉื ืขืืขืจ, ืืืฅ ืืขืกืขืจ. ืืื ืคืืจ ืฐืึธืก
ืืืงืข ื ืื ืืืืื ?
ืค ืจืื ืข ืืืืืก ื ืข ื: (ืืื ืืขืืขื) ืึถื, ืืืขื ืืืืจ
ืฐืึธืื ืขืก ืืขืืืึธื !
29
,--"-?.*-.;!;!2!;!;!;!;!;!;;!;!;,,,=-.""""ืขืขืข,ืข,,,,;ืึธ
ืขืก ืืืขืจื ืืขืืื ืืขืื ืืขืจ ืคืึธืจืืฉืจืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืืืืฆืืข --
ืืื ืืจืืืืข ืฉืืจืืืขื, ืืืื ืฆื ืืึธืืขื --- ืืื ืขืก ืืึธื ืืขืืืื ืืื
ืืืืคืจืืืจ --
ื ืข ืก ื ื ื: ืืึธื ืขืก ืืืจืงืืื ืืขืืื ืืื ืขืจืคืึธืื ?
ืืึธืก ืืื ืืืื ืื ืืจืืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืืขืืขื ืืื ืืืื ื ืึธื ืคืื
ืึทืืึธื, ืคืื ืืืื ืข ืืขืกืขืจืข ืฆืืืืขื.
ืคืจืื ืขืืืืกื ืข ื: ืืึธืจ ืคืื ืืืึธื, ืืืื ื ืืืืจ?
ื ืขืกืืื:- ;
ืคืืื ืข ืืืืก ืืข ื: ื ืื, ืขืจ ืืึธื ืขืก ืืื ื ืื ืืขื
ืึธื ืืขืฉืจืืืขื ืคืืจ ืืขืจ ืฆืืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ื. --- ืืื
ืคืขืจืืืืฃ ืคืื ืืขืฆืืขื ืืึธืืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืขืก ื ืื ื ืคืจืขืืืืืข ื ืืืขืก, ืืขืืจืึท ?
ืืขื ืง ื ืืจ !
ืคืืื ืข?ืคืืืก ืืข ื: ืื ืื -- ืืขื ืืึธืก ืืึธื ื ืืจ
ืึธื ืืืืืขื !
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธื ืืืืจ ืืืื ืืขืืขืืขื ืืึธ ืืื ืฉืืึธืจื ?
ืคืจืื ืขืืื ืก ืคืขืจ: ืื ื ืื ื ืื. ืืื ืืื ืื
ืืื ืื ืืจืขืกืืข ืฉืืืืจืืืงืืื ืืืืกืฆืื ืขืคืื ืขื ืืืื ืืืจืขืก. ืขืจืฉื
ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืืึธื ืืื ืขืก ืขื ืืืื ืืืืกืืขืคืื ืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืคืึธืจืฉืขื ื) ืืืืจ ืืืืืกื, ืืื
ืืจืืฉ'ื ื ืืืกืขื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืื -- ื'ื --
ืคืจืื ืขืื7ืืกืืขื: (ืคืืืฉ ืื ืขืจืืฉืขื ืฆืืง) ืืืืฃ
ืืืื ืืื ? ืฐืึธืก ?
ื ืข ื ื ื: ืคืืจ ืฐืึธืก ืขืจ ืฉืืงื ืืืื ืืื ืฉืืึธืื ืืืืฃ
ืืื ืฉืืืืืช --- ืคืืจ ืฐืึธืก ืขืจ ืืื ืืืืื ื ืื ืืขืงืืืขื ืืืืื ื
ืืขืืขื ืืืืฃ ืืืื ืคืจืืื ื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืืฃ ื ืืื, ื ืืื --- ืืืื ืืื ืืึธื
ืงืืื ืฆืืื ื ืื ืืขืจืฆื, ื ืืืฅ ืืขื, ืืื --- ืืื ืืึธื ืืึธ ืฐืึธืก ืืืื -
ืฆืืงืืืคืขื.
28
ื ืข ื ื ื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืคืจืื ืขืืืืกืืขื -- ืฐืึธืก
ื ืขืืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืฆืื ืืืจืฆืขื ืืืขืืขื ืืืื ืืืืืขื ืืืื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืขืจืฉืจืึธืงืขื ืืื
ืืึธืื ืฉื ืขื) ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืื ืงืื ืืขืจ'ืก ืืขืืจืขืจ.
ื ืขื ื ืึท: ืืืืขืจืข ืงืื ืืขืจ'ืก ?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืืืืื ืืื'ืก ืงืื ืืขืจ. ืืื ืืึธื
ืงืืื ืข.
ื ืข ื ื ืึท: ืืืืขืจืข ืฉืืืฃ-ืงืื ืืขืจ, ืืืืกื ืขืก ?
=ืจืื ืขืืืืกืืขื: 8
ื ืขืก ืืื: (ืขืืืึธืก ืืื ืืืืขืจ) ืืื ืขืจ, ืืืืกื ืขืก, ืืข-
ืืืขื --- ืืื ืืืืืก ื ืื ืฐืื ืืึธืก ืืืืกืฆืืืจืืงืขื --- ืืื ืขืจ ืืขืืืขื ---
ืืขื ืื ืจืขืืขืืืขืกืื ืืื ืืืื ืืืืคืคืืืจ ืฆื ืงืขื ืขื ืคืขืจื ืขืืืขื ืืื
ืฉืืขืืข ? ืื?
ืคืจืื ืขืืืืก ืืข ื: ืคืืจ ืื ืืขืฆืืข ืฆืืื ืืึธืืจ ืืึธื
ืืขื ืื ืงืขืืขื ืืืื ืืืืคืคืืืจ ืืึธืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืกืืขืฆืขื.
ืืข ืก ืืื: ืืื? ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขืืืึท!
ืืขื ืื: ืืื ืืขืจ.
ืคืืจืื ืฉ ?ืืืก ืืข ื: ืคืึทืจื ืื ืืืืกืืขืฆืขื, ืืื ืงืขื
ืืืื ืคืขืจืืืืขืจื. ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืืืื. ืืึถืึฐ ืึธืืขืจ -- ืืืฆื ืื
ืืื ืืืืืก, ืื ืขืจ ืืื ืืึธ ืืื ืึธื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืฉืืึธืื -- ืืื
ืืื ื ืืจืืืกืขืจ ืกืืืข ืืขืื ืืื ืื ืืขื ื -- ืฉืจืขืง ืืื ืืื ืคืืจ
ืืืื ืืขืคืขืืจืืื.
ืืข ืก ื ืื: ืืืจืื ืืื ืขืจ ื ืื ืคืขืจืืืืืขื ืืืื ืขืจ ืืื
ืืขืืืขื ? ืืื ืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืื? ืื ?
ืคืจืจื ืขืืื ื ืืข ื:; ื ืืืืขื ืื ืืื ืืื ืื ืขืจ-
ืฉืืขื ืขื, ืืื ืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื ืฆื-ืืื ืจืืืื, ืฆืืคืืขื? ืืืืคืืขืจืขืื ืฆื
ืงืขื ืขื ืืืืืืขื ืืื ืืื ื.
ื ืขืก ื ืื: *ืื, ืืืงืข, ืืื ืืข ืืืืืึท ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื,
ืื ืขืจ ืืึธื ืืจืืืกืืขืืขืืขื ื ืืื.
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื, ื ื ืจืืืก ืืื, ืืื ืืืขืืืขื
27
ืืข ืื ืื ื ืืื ืืื ื ืืข ืงืข ืงืข ืขื ืืข ืข ืกืข ืขืก ืงืข ืืง ืืื ืข
ืืขืก ืืื: ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืคืจืื ืจืืืืื ื --- ืืื ืืืื
ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ ---
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืึธืฃ ืื ืขืก ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืคึผืืกืืจื ?
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืขื: ืื, ืขืคืขืก. ืืื ืืื ืงืขื ืืึธ
ื ืื ืงืืื ืื ืืขืจ ืืขืืขืืื ืืขืฉืขืคืขื ืืก ืฆื ืืืขืืขื ืืื ืฆื ืืืขื ืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืืขืื ืืืืขืง ืืขื ืืืงืขื ืืืืค'ื ืืืฉ) ืงืืื,
ืืึธืืืจ ืืื ืืึธ ืืขืฆืขื ืืืืค'ื ืืึธืคึผืข --
ืคืฆืจืืืื. ืขืื ืื ืก'ื ืขื: ืืืจ ืืื ืฆื:ืืืืื ืขืจืขื ื =
ืงืขื ืขื ืืืฆืขื.
ื ืข ื ื ื: ื, ืืึธื.. -ืงืืื ืึธื ืืื= (ืื ืฆืืื ืื ืืจืข-
ืืขืจ ืืืืค'ื ืืึธืคึผืข ืืื ืืขืฆื ืืื ื ืขืืขื ืืืืจ.)
ืืขืกืืื: ื , ืฐืึธืก ืืื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธื ืขืคึผืขืก ืฐืึธืก ืคึผืืกืืจื ืืื ืืืื ืฆื ืืืื ?
ืคืจืื ืข ืืืืกื ืขื: ืื ืืื-ื ืืื. ืึถื, ืืื ืฐืึธืึฐื
ืืืื ื ืื ืืืขืืขื ืืืืจ ืืึธืื ืืื ืืืกืคืขืจืฉืืขืืขื --
ื ืข ื ื ื: ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืคึผืืื ืืืืจ ืืึธืื ืืื ื
ืืขืจืฆืขืืืขื ืื ืืื ืฆืข ืืขืฉื, ืคืจืื ืขืืืืกืืขื .
ืืข ืก ื ื ื: ืืื ืจืขืืขื ืื ืฆืืืืขื ืืขื ืืืื ืืืืจ ืืข-
ืงืืืขื --- ืื ?
ืืจื ืข2 ืื ืก ืืข ื: ืื .- ืื-ื ืขืืื. ืื ืืื
ืืื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืขืืืขื -- ืืืื ืืืืจ ืืืืืกื ืฉืืื ืืึธืก ื ืื
ืืืืื -- ืื ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื ืืื ืืืื ืืึธ ืืื ืฉืืึธืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืึธึทืฐืืึธืจื --- !
ื ืข ืก ื ื ื: ืฐืึธืก! ืืื ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื ืฆืืจืืงืืขืงื-
ืืขื? ืืขื ืง ื ืืจ, ืืขืืื !
ื ืขืฉื'ืจ ืฆ: ืื ื ื ืืื ืจืฉื
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืขื::. ืขืจ ืืื ืฉืืื ืื ื ืืืจ ืฆืืื,
ืฉืืขืื ืืื ื ืืจ ืคืึธืจ -- ื ืืื ืฆืข ืฐืึธื! ืืืื ืขืจ ืืืืื ืืื ืื
ืืขืจ ืฉืจืขืงืืืืขืจ ืฉืืึธืื! ืืื ืขืจ ืงืขื ืงืืืขื ืฆื ื ื ืกืืื ืืืืฃ
ืืขืืขื ืฉืจืื ืืื ืืจืื.
ืืืจ .ืืื .ื... ืื ืืืืืื ืื + ืื ืื ืื ืื :ืืื 011 ืืข :ืืื ..::06โ ืจืขืง 2 ืืื 7 ,ืืค ืฉืื ืืื =
ื ืข ืจ ื ืึท: ื ื ืขืืืืข ืคืจืื, ืื ืืืืข ืืืขืืืข ืืึธื ื ืืืืืืข
ืคืจืืืขืจ ืืขืืจืืื ืื ืืืืืขื, ืืื ืืืฆื ืฐืืขืืขืจ ืืึธ. (ืืืืื
ืืื'ื ืคืื ืืขืจ) ืึธื ืื ืืืืืขื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืจ,
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืื ืืื ืืึธ? , ืืืื ืืืื ืืื, ืคืืืจื
ืื ืืจืืื.
(ืืขืจืืึท ืขืคืขื ื ืื ืืืจ ืคืืจ ืืืืื ืขืืืืกืืขื ืืื ืืขืื ืึทืืืื
ืืจืืืก. --- ืืึทืืึทืก ืขืืืืกืืขื ืืื ื ืคืจืื ืืื ืึท ืฆืึทืจืืขืจ ืคืืืืจ ืืื
ืฉืขืื ืข, ืืืืืืข ืืขืืืืืกืฆืืืขื, ืืืืจืข ืืืืืขื ืืืื ืขื ืืขื- ืืืื, ืืจืื-
ืกืข, ืจืื ืืข, ืขืืืืึธืก ืืจืืืกืืขืฉืืืจืฆื, ืืื ื ืฉืจืขืงืขืืืืขื, ืคืจืืืขื ืื-
ืืืืขื ืืืืกืืจืืง,. ืืืืจืข ืืึธืจ ืืืื ืขื ืืขืจืงืืืืจืืื ืืขื, ืืืขื ืคืืืง-
ืกืขื ืข, ืืื ืืขืืืขืื ืืื ืืขืืืื ืืื ืืจืืืืขืืืื. ืื ืืื ืขืืืืืข ืืึธืืจ
ืืื ืืขืจ ืคืืจ ืืขืืืึท. ืื ืืจืึธืื ืึท ืืื ืงืขืืข ืืขืืื-ืงืืืืจ, ืืขืฉืืึทืงืคืื
ืึธืืขืจ ื ืื ืืงืืจืื ื ืึธื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืืึธืืข.)
ื ืข ื ื ืึท: (ื ืขืืื ืืืืจ ืืืืฃ ืืืืจืขื) ืฐืึธืก ืืืื ืืืืจ,
ืืืื ืืืขืืข ืคืจืื ืขืืืืกืืขื ? ืขืก ืคืจืขืื ืืื ืืขืืจ ืืืื ืืืืขืืขืจ
ืฆื ืืขืืขื.
ืคืจืื ืขืืืืกื ืข ื: (ืขืจืืืขื, ืืืื ืืื ืฆื ืืขืืขืจืฉืขื)
ืื, ืขืก ืืื ืฉืืื ืืขืืจ ืืื ื, ืืื ื ืืืจ ืืึธืืขื ืืื ืืขืืขืืขื.
ื ืขืก ืืื: (ืืื ืืืืจ ืื ืืื ื) ืืื ืืืจ ืืืื, ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืืื ืง ืคืืจ ืื ืคึผืจืืืืคืืืข ืืืืืขื --
ืคืจืื ืข ืืืืก ืืข ื: ืื ื ืืื ืคืืจ ืฐืึธืก--. ืืื
ืฐืึธืื ืืจืืื ืืขืืื ื ืขื ืืืืื ืืขืกืืขืจื ื ืึธื ืืืืึธื, ื ืืจ ืืื ืืึธื ืืข-
ืืขืจื, ืื ืืืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืคืขืจืจืืืื --
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืื ืืืืจ ืืงืึธืจืฉื ืืขืงืืืขื ืืื ืฉืืึธืจื,
ืื ?
ืคืจืื ืข ืืืืก ื ืข ื: ืื ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื ืืขืกืืขืจื
ืืจืื ืืืืึธื-ืฆืืื. ืื, ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืฅ ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื, ืืืขื
ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื, ืื ืืืืจ ืืืื ื ืืืึธ ืฆื ืืืื.
ื ืข ื ืืึท: ืืื ืฅ ืคืขืจืฆืืืืืคืขืื ! ืืืจืื ืืขื?
298
ืืืง ืืืจ ืขื ืงืจ ืืข ืืขืืจืช ืขืจ ืืืืจืืข ืงืจ ืงืจืื ืื ืืจ ืกืืืงืก ืจืขืจื :ืืื ืืจ
ื ืข ืก ื ื ื:; (ืืืืขืืืืืื) ืื, ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืืขื
ืงืขื ืขืก ืืืื.
ื ืข ื ื ืึท :(ื ืขืืื ืืขื ืืืงืขื ืคืื ืคึผืืื ืึธ) ืื ืืืืืขื ืืืื ืขื
ืืึธ ื ืื ืืขืืืขื ื ืขืืืขื ืืื ื ืืื ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ืึธื ืืขืงืืืขื.
ืืขืก ืืื: ืืึทื ืืข ืืืืึท ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืขื ืคืืจ
ืืืจ;
ื ืข ื ื ืึท: (ืืขืงืืงื ืืขื ืืืงืขื) ื ืืืืืื-ืงืืจืืข. (ื ืขืืื
ืืจืืืก ืืื ืืขืื,) ,ืฐืืขื ืฐืืขืืขืจ ืืจืืื ืืขืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืื ืืึธื ".
ืงืขื ืกืื ืืจืขืคืขื ืคืื ืืืขืืขื ืืึธืก ืืื ?
ืืขืก ืืื: ื ืื. ืคืื ืฐืขืืขื? ืื?
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืจ ื ืึธืืขื ืืื ,ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ".
ื ืข ืก ื ื |: ืื ืขืก ืืืจืงืืื? ืืื ืืจืืืืขืจ ืขืืฐื-
ืกืืขื'ืก ืคืจืื ? ืืขืืืขืืขื ืข ืคืจืืืืื ืจืืืืื ื.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืขืก ืฉืืืื. ืื ืคืจืื ืืื ืื ืืืืคืจืขืืขื -
ืืข ืืึธืจ, ืืื ืืืขืืืข ืื ืคืืขืื ืืื ืืืืขืจ ืืจืืืก ืืืืืขื. ืืื
ืืขืจ, ืื ืื ืืืื ืืืึธื ืืขืืืขื ื ืื ืืืืืืืืืืื ืฆื ืืืืจ.
ืืขืก ืืื: (ืืืื) ืึถื, ืืึธืก ืืึธื ื ืื ืืื ื ืึธื ืืขืืืืืขื,
ืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืืขืจ ืืื ืืึธื ืืื ืืขืงืขื ื, ืืขืืื. ืึธืืขืจ
ืฐืึธืก ืืึธืืกืื ืืขืจืฆื, ืฐืึธืก ืื ืืืฆื ืืจืึธื ืืื ืฉืืึธืื !
ื ืข ื ื ืึท: ืขืก ืืื ืืึธื ืืขืจืืืจ, ืื ืื ืืึธื ืืื ื ืืืืขื
ื ืืืืืื. ืืื ืืึธื ืื ืืืขื ื ืื ืืขืืขืื ืืื ื ืืืจ ืืึธืืขื ืคืขืจ-
ืืึธืืขื ืื ืฉืืื.
ืืขืกืืื: ืื ืืึธื ืื ืืืื ื ืื ืืขืืขืืขื, ืืึธื ืืืืืก ืื
ืืื ื. ืขืก ืืื ืืืจ ื ืืืืื ืืขืจ ืื ืืืื ืื ืืืื ืขืก ืืืืก ืฆื
ืืขืืขื ืืื ืืื ืคึผืขืจืฐืืึธืจืคืขื ืขื ืืขืง, ืื ?
ื ืข ื ื ื: (ืืขื ืงื ื ืึธื ืืื ืืึธืื ืืื ืคึผืืืฆืืื ื) ืืึธื ืืืจ
ืืขืกืืื -- ืืื ืขืก ื ืื ืขืจื ืืฅ ืืขืจืืื, ืืืื ืขืจ -- ืึธื ืืขืจ --
ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื ืฐืึธืื ื ?
ืืขืก ื ืื: ืื, ืขืจ ืืื ืืืงืข ืขืจื ืืฅ ืืื ืืขื ืขื ืืขืืขื ืจ,
(ืืขืจืื ืงืืื ืืจืืื ืืืจื'ื ืคืึธืจืฆืืืขืจ)
21
ืืจื ืืขืขืืขืจืืืขืืื ืขืืขืขืขืจืืจืขืขื ืฉืจืืจื ืขืจืข ืจืืขืขืขืืขืขืขืขืขืขืขืขืจืืจืขืขืืืขืืขืืจืงืืืืืขืจืงืืจืืขืจืงืจืงืข โ ื9, ืืขืจืืงืืืืขืจืคืจืจืืช ืงืจื ืืขืจืืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืขืืขื ืคืืืก ืื ืืื ืฉืืื ืืขืื ืืื ืืืืขืจืืข-
ืืขื ืืื ืืืืจ.
ืืขืก ืืื: *ืื, ืืืื ืืืขืืข, ืืืืข ืืขืืื, ืืืืื ืฐืึธืืกื
ืื ืขืก ืืืงืข ืืืื.
ื ืข ื ื ื: ืืฐืขื ืื ืืขืืกื ืืจืืื ืฆื ืืื ืืืื ื ื ืึธืืืืืึธื,
ืงืขื ืกืื ืืื ืืืื ืืืืขื ืืืืฃ ืืืื ื ืืื ืึธืืขื ื.
ืืขืก ืืื: ืืึธ, ืืื ืฐืขื ืขืก ืืืืื ืืืื. ืืื ืื ืฐืึธืืกื
ื ืึธื ืขืคึผืขืก ืงืขื ืขื ืืืื, ืฐืึธืก ืขืก ืฐืึธืื ืืขืจืคืจืขืืขื ืืืืจ ืืืจืฅ.
ื ืข ื ื ืึท: ืฐืึธืก ืืื ืขืก ?
ืืข ืก ื ืื: ืืฐืขื ืื ืฐืึธืืกื ื ืืจ ืืื ืืื ืืขืงืขื ื ืคึผืืขื'ื
ืฆื ืืึธืืขื , ืื" ืฆื ืืืืจ. ืื ืฐืืขืกื ืขืก ืืืจ ืืืื, ืืขืืื ? ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ื ืืื, ื ืืื, ืืขืกืืื -- ืืึธืก ืืึธืืกืื ืคืื ืืื
ื ืื ืคืขืจืืื ืืขื. ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืืจ ืืึธืก ืืขืืึธืื. ืืื ืขื ืืื
ืกืืืจืขื ืื ืจืืคืขื ,ืืึทื ืืข", ืึธืืขืจ ืื ืืืื ืืื ืืขื ืืืขื ืขื ืืขืจ-
ืืื.
ืืข ืก ื ืื: ื ื ืื. ืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืืืื,ืืืฆื ืื ืื
ืืขืืขืจืกื ืฉืืื ืฆื ืืขืจ ืคืืืืืืข ---
ื ืข ื ื ืึท: ื'ื -- ืืื ืืขื ื ืื ืืืื ืคืืจ ืฐืึธืก --- (ืื
ืืขืื ืฆื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืืจืืื ืืื ื,)
ืืขืกืืื: (ื ืื ื ืงืืจืฆืขืจ ืคึผืืืืข) ืืื ืืืจ ืขืคึผืขืก, ืืขืืจืึท ?
ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืืื ืงืืง ื ืืจ ืืืืฃ ืืืื ืืืืข ืคึผืืื ืึธ. ืื
ืคึผืืกื ืืึธ ื ืึธืจ ื ืื ืฆื ืืืข ืืืืขืจืืืข ืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื ื ืืจ ืืื ืฐืขื ืงืจืืืขื ืืืื ืขืจืฉืืขื ืืข-
ืืึทืื ืืืขืืขื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืืขื ืืืขืืขื ืืืืืืืืขื ืื.
ื ืข ื ื ื: ื ืืื, ื ืืื --- ื ืื ืืืืืขื. ืืื ืืื? ืืื ืืื
ืืืืจ ื ืื ืฉืืืืขื. ืื ืืื ื ืฉืืืืืขืจ, ืืืขื ืืืจ ืฉืืขืืขื ืื ืืืืขืง
ืืื ืืขื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืงืืืคืขื ืื ืื ืืขืจืข ืืืืขืงืฆืืฉืืขืืขื
ืืึธ ืืืืฃ ืืืืจ ืึธืจื ? ืืื ืืืื, ืืืขื ืืขื ืฐืขื ืงืขื ืขื.
23
ื ืงืขื ืืข ืขืืื :ืงืจ ืืขืืจ ืขืคืฉ :ืจืื .ืื ืจืขืืืจ ืืืจืข ืจืืขืง ืจื ื--ืืคืืืงืืืฉืืืื ืขืจ-ืืืขืจ -ืืืฉื.
ืืืจ ืืืืืื ืืืื-ืึธืคึผืขื, โ ืขืก ืืขืจื ืืื ืืื ืืขืกืืื ืืืืขืืขืจืืึธืื ืืืื
ืืจืืก ืฆื ืืื ืืข ืจืืื ื ืืื ืืื ืงื ืืืืจ ื ืึธื ืืืึธื ืคืืจ ืื ืคึผืื ืืึธืคึผืขื.)
(ืืขืืืึท ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืจืื ืืืืขืจ'ื ืฆืืืขืจ, ืืืืื ืืืืฃ ืืืืจืข
ืึธืจืขืืก ืืื ืืจืืงื ืฆืื ืืืฃ ืื ืคืืืกืืขื, ืฉืืืจืง ืขืจืืืืขืจื, ืืื ืจืืงื
ืื ืึธื ืืึทืกืืื ืื ืืึทืจืืื ืขื ืคืื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ, ืืื ืงืืงื ืืจืืืก.
ืืึทืื ืงืขืืจื ืืื ืืขืกืืื ืืื ืืื ืืืื ืฆื ืื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืืืื,)
ื ืขืก ื ื ื: (ืืืืื ืืืืฃ ืื ืคึผืึทื ืืึธืคึผืขื ืคืื ื'ืจืขืจื) ืฐืืึธืก
ืงืืงืกืื, ืืขืืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืขืืขืจ ืจืืืื ืืื ืืขืืขืจืฉื) ืืื ืงืืง ื ืืจ
ืืืืฃ ืื ืืืขืืขืจ. ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืขื -- ืืืื ืคึผืขืจืืืขืืงื.
ื ืข ืกื ื ื ื: (ืืืืงืขืื ืืจืื ืื ืคึผืึทื ืืึธืคึผืขื ืืื ืืขืื ืืืึผ
ืืืืขืง ืืืืค'ื ืืืฉ) ื ื, ืืืจ ืืืื ืขื ืืึธื ืฉืืื ื ืฉืืืง ืืื ืกืขืคึผืืขื-
ืืขืจ
ื ืข ื ื ืึท: (ืืืขืืขืจ ืืื ืจืืืื) ืื, ืืขืจืขืืขื ื ืืจ! ืฉืืื
ืืื -- ืกืขืคึผืืขืืืขืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืคืื ืกืื ื ืื, ืื ืืื ืืข ืืืืื ืืื ืขืคึผืขืก
ืืืื ื ืืขืืืขื ืืืื ืืึธื ืืขืจืืืจ? ืืืื ืคืืืขืจืืื ืืขืฉืืืื?
ืงืขื ืกืื ืืขืืจืืืคืขื ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืืืจ ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขืืจ'? ืื ?
ื ืข ื ื ื: ืืื ืงืขื ืื ืืึธื ืืืขื ื ืึธืจ ื ืื. ืืื ืื ืืขื
ื ืื ืึธืคึผื ืืืื ?
ืืขืกืืื: ื ืื, ื ืื ืื ืื ืืื ืืืื ื ืืขืืืขื.
ื ืข ื ื ืึท: (ืืขืื ืืืืขืง ืคืื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ) ืืืื ืกืื
ืื ืื ืืึธื ืคืืจืืืขื ืืขืืื ืืืขืืขื ืืขื ืืื ?
ืืข ืก ื ืื: ืึถื, ื ืื ืืขืืจ. ืืคืฉืจ ืขืืฐืึธืก, ื ืืืื ืืื
ืืึธืืขื ืื .
ื ืข ื ื ืึท: ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืขืก ืืืงืข ืคืืจ ื ืืืขื ืฆื ื ืขื-
ืืขื ืืื ืืึธืืขื ืืขื ืืื ืืื ืืจืืืืืขืืืขืจืขื ืืึธ ืืื ืืืื! ืืื
ืืื ืืื ืืขื ื ืื.
ืืขืกืืื: ื , ืืขืืกื ืฉืืื ืืืืขืจ ืืืื, ืื ืืื ืืข ืืืืื
ืืืขื ืืึธืก ืฉืืื ื ืึธื ื ืืึธื ื ืื ืืืึธื.
22
ืจืขื ืืจืงื ืขืจ.ืืืคืจืฉืจ ืืื - ,2174 ืืืืฉ ืงืืง ืืขืง - ืจืข :ืืืง ืืืข ืืื ืื :ืจื ืืขืืืืจ ืื ืจ ืขืื ืืืขื
ืงืืื ื ืืืขืก ื ืื. ืืขืืืึท ืืื ืืืขืืึธื ืืขืืืขื ืฉืขืื. (ืื ืคืขืจื ืืืื
ืืื ืืื ืืขืื ืืจืืืก,)
ื ืข ืก ื ื |: (ืืขืื ืืืืจ ื ืึธื) ืื, ืึธืืขืจ ืืึธืกืื ืืข-
ืืขืจืงื ืื ืืขืืื ื ืื ืืขืื ืืืืก ? ืื ืื ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ืคื? ืืื
ืจืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืืืืข ?
ื ืขืืื: (ืืขืื ืืืจื'ื ืฆืืืขืจ) ืื, ืืึธื ืืึธื ืฆืืืจืื -- !
ืคึผืจืืื. ื ืขืก ื ืื: (ืืื ืืขืืืืืขื ืฉืืขืื ืืื ืืจืขืื
ืืื ืืื) ืคืืืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื ?
ื ืขืก ืืื: *ืื, ืื ืงืขื ืกื ืขืก ืืืื ืืื ื ืื ืืขืืขืจืงืขื,
ืืืืื ืื ืืจืึธืื ืืขืฆื ืึธื ืื ืงืืืื; ืึธืืขืจ ืืื, ืืืขืืืขืจ ืงืขื
ืืขืืขื --
ื ืข ื ืจ ื: (ื ืขืืขื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ, ืืื ืืขืืืืืื) ืื,
ืื ืงืขื ืกื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืขื.
ื ืขืก ื ืื: ืืึธืก ืืื ืืืื ืื ืืขืจื-ืืืคื ืืื ืืืจืึธื --
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืึธืื ืืืื ืืืืขืจ, ืงืืจืฅ) ืืื ืืื ืคึผืื ืงื ืื
ืืืืืขื ืข, ืฐืื ืืืขื ืืื ืืื ืืจืืืกืืขืคืึธืืจืขื.
ืืข ืก ื ืื: ืืื ืืึธืืกื ืื, ืืื ืืื ืึธืืขืจ ืืื ืฅ ืืืืขืจ
ืื ืื ืืืื ื ืื. ืืืืกื ืื ื ืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืข ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ื ื: (ืงืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื ืฆืื ืืืคืืข-
ืืขืืืข ืืขื ื) ืืขืืืึท ืืื ืืืขืืืื --- ืืืขืืืื --- ืืืขืืืื. (ืืขืื
ืฆื ืฆื ืืืืจ, ืืืืื ืืืืจ ืืจืื ืืขืจ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืืื
ืงืืฉื ืื ืืืืฃ ืื ืืึธืจ) ืืึธื ืืขื ืฉ ืืื ืืขืฉืืฅ ืืขืืืึท ืืขืกืืื --
ืคืื ืืฉืึธืจืืฉ'ืก ืืืขืืขื.
ื ืข ื ื ืึท;: (ืืขืคืจืืื ืืื ืคืื ืืืืจ, ืคืึธืจืืืืืื) ืื, ืืึธืื
ืืื ืืืื!
ืค ืจืืื. ืืขืก ืืื: (ืืขืคืืืืคืื, ืจืืืื) ืืื ืืืขื ืืืื
ืงืืขืื ืืขืื ืืขืืขื ืืึธื.
ืืขืก ืืื: ืื, ืืขืกื ืงืืืขื, ืืื ืืข? ืื?
ืคืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืึทืืืข -- ืึทืืืข!
(ืื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื'ื ืคืึธืจืฆืืืขืจ, ืืขืกืืื ืืขืืืืื ืื, ืื
ืืค
ืืข ืขืื ืขืื ืืืืืื ืืขื ,ืืข ืืจืคื 8:ื ืขืืงืืขืืขืจ = - ืกืงืืจืืงืืืื ืฆื ืืขืงื ืืจ ืงืื ืฉืื
ืืขืกืืื: ืฐืึธืก ืืืืกื, ืืืื ืืืืขืจืข? ืฐืึธืก ืคืืื ืืืจ
ืขืคึผืขืก ืืืื --- ืื ?
ื ืข ื ื ืึท: (ืึธื ืฆืืืืขื ืืื) ืืขื ื ืืจ! ืื ืืึธื ืืขืืึธืืขื
ืืืืจ ืืืืขื ืืื ืืื ืืจืืืืืขืืืขืจืขื ืืืืฃ ื ืฉืืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: (ืืื ืฉืจืขืง, ืืืืจืคื ืืจืื ืืขืจ ืื ืคึผืึทื ืืึธืคืขื
ืืืืฃ ื'ืจืขืจื) ืึธืืขืจ, ืืขืืื -- !
ืืขืืื: ืฉืืขื ืืื ื ืึธืจ ืคืึธืจ ืื ืืืืืฆืขืจ ืืึธื ืืจืืื ืงืืืขื
ืืื ืืึธืก ืืขืจืืขืืขื !
ืืขืก ื ืื: ืึธืืขืจ, ืืขืืื -- ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืข ืื-
ืืืึท'ืก ืืื.
ืืขืืืฆ: ืืฐื:
ืคืจืืื. ืืข ืก ื ื |: (ื ืขืืื ืืขื ืืื) ืื, ืืขืืืืก
ืืื ืขืก ืืืื ืขืจ, ืืื ืงืืื ืืืืขืจ ืืื ืขืจ ืืืื ื ืื, ืืึทืืึทื ืืขืืื.
ื ืข ื ื ืึท: ืืืจืงืืื, ืืื ืืึธื ืืื ื ืื ืืื ืฆืืืขืงืืงื ืฆื
ืืืื, ืคืจืืืืืื ืืขืกืืื.
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: (ืืื ืึธื ืืขื ืืื) ืืื ืงืขื ืืืจ
ืืึธื ืขื, ืื ืขืก ืืื ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืึธื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืื ืึธื ืืข-
ืืึธื -- ืืืืืจืืืคืืื ืฆืื ืขืจืฉืืขื ืืึธื.
ืืขืก ื ืื: ืื ืขืก ืืื ืืืงื ื ืฉืขืื ืขืจ ืืื ืืืื --
ืืึธืจ ื ืคึผืจืืื !
ืค ืจืื?. ื ืขืก ืืื: ืึถื, ืก'ืืื ื ืืจ ื ืื ืืื ื ืจืืืก!
ืืื, ืืฉืึธืจืืฉ, (ืืืื ืืจืื ืืื) ืืืื ืคึผืืจืืกืึธื -- ? ืื, ืืึธ.
(ื ืขืืื ืขืค), ืืึธืก ืืื ืืืื ืืืื ืขืจ --- (ืืืจืืขืื) ื ืื ืืขืจืื'ืก.
ืืขืกืืื: ืื ืืืขืจ ืืื ืืื ื ื ืืืขืจ ืคึผืืจืืกืึธื! ืฉืืขื
ืืื ืคืึธืจ, ืืขืืืึท !
ื ืข ื ื ืึท: ืืืจืงืืื ืืขืืจ ืฉืขืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืื, ื ืื ืฐืึทืืจ -- ืื? ืึธืืขืจ ืืื ืืข,
ืงืืง ืืื ื ืืจ ืืื ืืืื ืืืืฃ ืืขืืืึท'ื ืืืืืขืจ ืื ืืขืืกื. ืืขื ืื
ืฉืขืื ืื ืืื !
ืคืจืืื.; ื ืขืก ืืื: ืื ืืืื ืืืขื ืงืื ื, ืืึธืก ืืื
20
ืฉ ืืข ืืข ืงืข ืืงืขืคืข ืขืืืข ืืขื ืืข ืืขื ืืข ืืข ืืืื ืงืข ืืง
ืืขืกืืื: ืืึธืก ืืืืื ืก, ืืื ืืข, -- ืื ?
ืค ืจืืื. ื ืขืก ืื ื: (ื ืขืืื ืืจืืืก ื ืคืืื ืคึผืขืงืื,
ืืืื ืืขืืืืงืขืื ืืื ืฆืืืืื ื ืคึผืืคึผืืขืจ ืืื ืืขืจืืื ืื ืืืื) ืงืืง ื ืืจ,
ืืืื ืืืขื ืงืื ื.
ื ืข ืก ื ื |: ืขืคืคืขื ื ืืึธืก ืคึผืขืงืขื) ื ื, ืืื ืืึธื ืืืื!
ืืึธืกืื ืขืก ืืืืจืงืืื ืืขืืืืืขื ืคืืจ ืืืจ, ืืึทื ืืข ืืืืืึท! ืืขื
ื ืืจ, ืืขืืื ! ืืื ืขืก ื ืื ืจืืืจืขื ื -- ืื ?
ื ืข ืจ ื ืึท: (ื ืขืืขื ืืขืจ ืขืืืืฉืขืจืงืข, ืจืขืืืก) ื ื, ืฐืึธืก ืืื ?
ืืข ืก ืืื: ืืืื ืข ืืืืข ืืึธืจืืขื-ืฉืื! ืืืื ืข ืคึผืื ืืึท-
ืคืขื.
ื ืข ื ื ื: ืืืงืข. ืืื ืืขืืขื ืง ืื ืื ืืึธืกื ืืื ืึธืคื
ืืขืจืืึธื ื, ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืืืืข.
ื ืขืก ื ืื: ืื, ืื ืืึธืืขื ืืืจ ืืขืืจ ืืขืคืขืืื. (ืืขืื
ืฆื ืฆื ืืืืจ) ืืืฆื ืงืขื ืกืื ืืื ืืขืืขื, ืืขืืืึท !
ื ืข ื ื ืึท;: (ืืขืื ืฆืื ืืืืืืขื ืฆื) ื ืืื ืง, ืขืก ืืื ืืขืจืข-
ืกืืจื ืืื ื ืื.
ืืข ืก ื ื ื: (ืืขืื ืืืืจ ื ืึธืจ) ืืขืจืขืืขื ื ืืจ -- ืืื ืืขื
ืืืขืืขื ืืื ื ืงืจืื ืงืข ืืึธื ืขืก ืืื ืืข ืจืื ื ืืืืกืืขื ืขืื ืคืืจ ืืืจ.
ืื, ืื ืงืขื ืกื ืืื ื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขื ืืืืคืืขื ืขืจืืื ืขืจืื ืืขื ืขืก ืืื-
ื ืขื ืืขืจืืื ืคืขืจืืื ืืขื.
ื ืข ื ื ืึท;: (ืืืื ืืืฉ) ืคืืจ ืืืจ ื ืื.
ืค ืจื ืื ืืข ืกื ืื: ื ืขืืืก ื ืื ืคืืจ ืืขืืจืืฅ,
ืืฉืึธืจืืฉ.
ืืข ืก ื ื ื: ืื, ืึธืืขืจ ืืืฆืืขืจ ืื ืื ืืขืืขืจื ืฉืืื ืฆื
ืืื ืืขืจ ืคืืืืืืข, ืืึธื ืืื ืืขืงืืขืจื --
ื ืข ื ื ืึท: (ืฉืึธืื ืืืื ืืืืขืจ) ืืื ืืขืจ ืืืขื ืกื ืฐืข-
ืืขื ืืืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื ืงืขื ืขื ืืืืกืงืืืขื, ืืขืกืืื,
ืคึผืจืื?, ื ืขืก ืืื: ืืื ืืขืจืื'ื ื ืื ืงืขื ืขื ืืืืก-
ืงืืืขื ?
19
ืืงืขืจืฉ ืชืขืื ืขื ืืืจ ืืขื ืฉืขืจ ืจืงื ืื ืขืืื ืขืื ืืืฉ ืขืืื ืืื ืืฆืข ืืขืืืจ :ืืจืื ืืขืจ ืืคืืจ :ืืจืื
ืืขืืขื ืืืื) ืืึธื ืื ืืื ืืข ืคืจืื ืืื ืืขืฉืืึธืคืขื ืืื ืืืืจ ื ืืืข
ืืืื ?
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืื, ืจืื ืงืข. ืฆืืขืืืื ื ืื.
ื ืข ืก ื ื ื: (ืืืื) ืฆืืขืืืื! ื ื, ืืึธืก ื ืขืคืขืื ืืืจ,
ืืขืืจื! ืื ืืึธืกื ืืขืฉืืึธืคืขื ืฐื ื ืฉืืืื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืื
ืืืืคืืขืืืคึผื.
ื ืข ื ื ืึท: ื ืืืงืืืืขืจืืืืื. ืขืก ืคืขืจืฉืืขืื ืืื, ืืขื ืืื
ืืื ืขืจืฉื ืฆืืืขืืืขืื ืขื ืฆื ืื ื ืืืข ืืืืฉืืขื ืืขื, ืืืกืืขืืืืืื,
ืคืจืืืืื ืืขืกืืื. (ืงืืงื ืืื ืงืก) ืื, ืื ืืืขื ืกื ืืื ืืขืืื ืืขื ืืื
ืืึธื ืืขืขืคืขื ื ืื ืืืขืจ ืฆื ืืขืจ ืืืขืจืื ืื ืืื ืืึธื ืืจืืื ืืขืืึธืื
ื ืืื ืฆืขื ืฉืืจืึธื ืคืื ืืื ืขื-ืฉืืื.
ืคืจืืื. 8 ืขืก ืืื: (ืืขืื ืฆืื ืืืจ) ื ื, ืืืขืืขื ืืืจ
ืขืก ืฆืืืืืขื.
ื ืข ื ื ื: ื ืื, ื ืืื, ื ืื ืืึธืก! ืืขืกืืื, ืืื ืืืื ืืื
ืืื ืคืขืจืฆืื ืื ืืึทืจืืื ืขื. ืืึธืก ืฐืขื ืืขืืขื ื ืืืืืืขืจืข ืืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: (ื ืขืืขื ืืืจ) ืฉืืื ืืื, ืฉืืื ืืื, ืื ืฉืืื,
ืืขืืืึท. ืืืฆื ืืืขืกืื ืืึธืืขื ืื ืฉืึธืืขื, ืื ืคืจืืฉืข ืืืคื.
ื ืข ื ื ืึท: ืื, ืคืจืืฉืข ืืืคื ืืื ืืึธ ืืืืื ื ืืืืื, ืฆื ืึธื
ืื ืืืข ืคึผืขืง ืืืืืขื -- ืึธืืขืจ --- ืคืืจ ืฐืึธืก ืืืฆื ืืืืจ ื ืื, ืคืจืื-
ืืืื ืืขืกืืื ?
ืคึฟืจืื?. ืขืก ืืื: ื ืืื, ืืื ืจืื ืง ืืื. ืื ืืื
ืืึธื ืฉืืื ืืขืืขืื, ืื ืืึธ ืืื ืืืื ืืื ืืืขืก ืืื ืึธืจืื ืื ื, ื ืืื ืง
ืืึธื, ืืื ืืขื ืฉืืื ืึธื ืืืืืขื ืฆื ืืขืื ื ืืืื, ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ
ืืืขืื ืืึธืจื, ื ืขืืื, ืืื ืืืืจื ืืืืฃ ืืืจ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืกืืขื ืืจืืก, ืืื ืืข, ืืื
ืืื ืืืืจ ืื ืืื ืขื ืืื ืืจืืื ืืืคึผืขื ืื ืืขืืขื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืื
ืืึธื.
8 ื ืืืื 2 ื ืขืืก ื ื |:. ืืืจ ืืื ืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืืขื
ืืืืขืจืืขืืขื. ืื, ืืืฉืืืช'ื, ืืฉืึธืจืืฉ, (ืืืื ืืื ืืืฉ ืคืื ืงืืืื)
ืืื ืืึธื ืฉืืขืจ ื ืื ืคืขืจืืขืคืขื. ืืื ืืึธื ืืึธ ืขืคึผืขืก ืคืืจ ืืืจ.
15
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืืจืืืขื ืก, ืขืก ืงืขื ื ืึธื ื ืขืืืขื ื ืฉืืืง
ืฆืืื ืืืืืขืจ ืืึธืก ืืื ืฐืืขื ืืืื ืคืขืจืืื. ืืื ืืื ืคืจืืืขืจ ืืืข
ืืืืืื ืืขื ืืื ืึธืจืื ืื ื ืืจืืื ืืขื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื ืืื.
ืคืจืื?. ื ืข ืืก ืื: ืื, ืืืืืขื ืืื ืืจืืื ื ืขื ืืื
ืึธืจืื ืื ื --- ืืขืจืืื ืงืขื ืืื ืงืืื ืขืจ ื ืื ืืจืืืขืจืฉืืืืืขื. ืืขืจืืืฃ
ืืืืื ืืขืืืืจืขื ; ื ืื ืืืืืืกื ืืืืื ืืืื ืืจืืืขื ืืจืืืขืจ'ืก
ืืืืืืืืขืจ ืืืื.
ื ืข ืก ื ื |: ืืื ืงืืง ืฉืืื ืืจืืืก ืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืฃ
ืืขืจ ืฆืืื, ืืืขื ืืื ืฐืขื ืืื ืงืขื ืขื ืืขืฆืขื ืืจืืืืืขื ืืืืฃ ืืขื.
ืืืืขืจืืืืคึผื ืืืฆื, ืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ืขื, ืคึผืจืืืืคื? ืืืื
ืืืื ืฆื ืืจืืืืืขื.
ืคืจื'ืืืฉ ืืขืคืืื: ืืื ืืขืืจืื ืืืฅ ืืืฆื, ืื ืื
ืืึธืกื ืื ืคืจืื ืืึธืก ืืืื ืืืจืฅ ืืึธื ืืขืืขืืจื, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืืฉืึธืจืืฉ.
ืืขืก ืืื:; (ื ืขืืื ืื ืืจืื) ืื, ืื, ืื, ืืื ืืข ืืืืืึท!
ืืขืืื --- ืื ืืื ืืึธืก ืืขืกืืข ืคืื ืืืฅ ! (ืงืืงื ืืืืฃ ืืขื ืืจืืื-
ืืื ื) ืืืจ ืืืื ืื ืึธื ืงืืื ืื -- ืื ?
(ืืขืืื ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืืื ืงืก ืืืจื'ื ืืืืขืืกืืขื ืฆืืืขืจ. ืื
ืืื ื ืคืจืื ืคืื ื ืืึธืืจ ื ืืื ืืื ืฆืืืื ืฆืื, ืืึธืก ืืขืืืื ืืื ืคืืืืจ,
ืขืืขื ืืื ืืจืืกืืึธืงืจืึทืืืฉ, ืืืืจ ืืืืืคืืจื ืืื ืืืืื-ืืึทืืขืืืข.
ืืืืจืข ืฉืืึธืื-ืืจืืืข ืืืืืขื ืืจืืงืขื ืืืืก ื ืงืืืืข, ืงืืึธืจืข ืจืืืืืงืืื.
ืืืืจืข ืืึธืจ ืืึธืืขื ืึทื ืึทื ืืขื ืขืืืข ืืืืขื-ืืจืืื ืข ืคืึทืจื, ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืขื
ื ืื ืืขืืึธื ืืขืจืก ืืขืืืื, ืื ืืื ืึธื ืืขืืึธื ืืื ื ืืขืฉืืึทืงืคืืืขื, ืขืืืืึธืก
ืืืืืขื ืืึธืจืืขื-ืื ืฆืื,)
ืคึผืจืืื. ื ืขืก ื ืื: (ืืขืื ืืืืจ ืึทื ืืงืขืืขื) ืืื ืืึธืจ-
ืืขื, ืืืื ืืืขืืข ืืขืืื ! ืืื ืืึธืจืืขื ืืื ืืขืจืฆืืืืขื ืฐืืืงืึธืืขื !
ื ืข ื ื ืึท;: (ืืื ืืืืจ ืื ืืื ื) ืืื ืืึธืจืืขื, ืืืขืืข ืคืจืื-
ืืื ืืขืกืืื! ืืืื ืคืจืื ืฉืืื ืฆืื ืืขืืื! ืืึธืก ืืื ืืขืืจ
ืคืจืืื ืืืื ืคืื ืืืื.
ืคืจืืื;ื,. ืืข ืก ื ื ื|: (ืคืืืื ืืื ื ืืืกืขื ืืื ื ืคืขืจ-
ืืฃ
ืฉืจืืขืืฉืจืืจืฉืืื ืืคืื ืจืขื ืขื ืจืขืืืจืขื ืืืื ืืืืจืืขื ืจืขืืืคืืข
ืค ืจืจืื ื?. ื ืขืก ืื |:; (ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืืขืื ืืืืจ
ืืื ื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืงืกืืขื) ืืึธื ืืื ืืขื ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืข ืคืจืืืืขื
ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืฐื ืืขืื ืขืก ืืึธื ืืืจ ืืื ืืขืื, ืืืื ืืืขื ืงืื ื ?
ืื ืืึธืกื ืืึธืึฐ ื ืื ืืขืืื ื ืื ืงืืื ืคืึธืืขืจ, ื ืื ืงืืื ืืืืขืจ ืืืืฃ
ืืืขืืขื ืืื ืึธื ืฆืืฉืคึผืึทืจืขื, ืืืฆืืขืจ ืืึธืืขื ืืืจ ืฉืืื ืืขืืจืืืื ืืื -
ืืขืจ ืฆืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ! ืืื ืืขืกืืึธื ืืึธื ืืืืกืืขืงืืงื ืืจืืขืจืื
ืืขื ืื; ืึธืืขืจ ืืืฆืืขืจ, ื ืืื ืง ืืึธื, ืืืจืคืกื ืฉืืื ื ืึธืจ ืงืืื
ืืืจื ื ืื ืืึธืืขื.
ืืขืก ืืื: ืื, ืขืก ืืื ืืืืจืงืืื ืืืืื ืืขืจืืืจ, ืื ืืืขืก
ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืืจืขืื ืฆืื ืืขืกืืขื.
ืค ืจืื? ื ืขืก ืืื: ืื, ืืื ืืืข ืืืื ืข ืืขืื ืขืจ --
ืืืข ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืืจ ืืขืฉืืื ืขื ืืื ืืืขื -- ืืื ืืืข ืืืขืืขื ืืืฆื
ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืคืืก, ืืื ืืืื ืขื ืืขืคืืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ! ืืขืจ, ืฐืึธืก
ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืขืคืขืืจืืืืกืืขืจ ืืขืื ืขืจ --- ืขืจ ืืื ืืขืคืืืขื ืืืข-
ืคืขืจ ืคืืจ ืืืขืืขื,. ืืืฆืืขืจ ืืืขืื ืขืจ ืื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืกืืข-
ืืขื -- ืืขืจ ืืจืืืขืจ, ืคืขืจืคืืืจืืขืจ ืืขื ืฉ.
ื ืข ืก ื ื ื: ืืึธืกืื ืขืคึผืขืก ื ืขืืขืจื ืืขืืขื ืขืืืขืจื?
ืืื ื ืืืื ืืฐืืขืงืคืึธืืจืขื, ืืืื ืืื.
ืคืจืื?. ื ืขืก ืืื:; ืืื ืืื ื ืืจ ื ืขืืขืจื ืืึทื ืขื =
ืืื, ืื ืขืจ ืืึธื ืึธืืืขืืจืืงื ื ื ืืืขื ืืื.
ืืขืก ืืื: ืฐืึธืก! ืขืืืขืจื ืืึทืฐืืึธืจื! ื ืืฉื ืืื ื--
ืื ?
ืคืจืื 2 ืืขืกืืื: ืื ืืืืืื ื ืืขื. ืฐืืื ืืึธื
ืฆื ืืืื ืืื ืงืขื ืขืคึผืขืก ืืึธืืขื ื ืืืขืจืื! ืืฃื, ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืื ื ืื-
ืขืก ืืื ืฐืืขื ืขืจืฉืืื ืขื --- ืืึธืก ืืืขื ืืืื ืฐืึธืก ืื ืืขืจืฉ, ืืฉืึธืจืืฉ !
ืืืขืืขื ืฐืึธืก ืฐืขื ืืื ืืึธืจื ืืื ืืืขื ?
ืืข ืก ืกื ื ื: ืขืก ืืืขื ืืขืืื ืจืืขื ืืจื ืืืืืืืืข ืืื ืื-
ืกืืจืืขื ืคืื ืืจืึทืืึทื ื ืืื ืืืืขืืืืืขืจ.
ืค ืจืื?. ืืข ืก ืืื; ืฉืืขื ืฑื ื ืืจ ืคืืจ -- ืื ืื
ืืืืกื ืงืขื ืขื ืฉืจืืืืขื ืืืืขืจ ืืื ืืขืืขื ืฉืืื ืจ!
10
ืืขืคืืืจื ืคืืจ ืืืจ ืื ืืขืกืืข ืืขืืื ืืื ืืขื -- ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืข-
ืฉืจืืืขื ืืื ื ืืจืืขืฃ ืฆื ืืขืืืึท'ื.
ืื ื 2 ืืข ืกื ืื: ืืื -ืืื ื ืืจ ื ืื, ืืืื ืงืื
-- ื ืืืฅ ืืขื, ืคืืจ ืื ืืขืืขื ืืื ืืืข ืืขืคึผืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืื-
ืืขืืึธืื.
ืืขืกืืื: ืืืืึธืกื ืืื-ืืขืืึทึธื ื? ืื, ืืืื ืืืขืืข ืืื -
ืืข ืืืืื ? ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืกืึธืจื ืขืจืืืช ืืึธืกืื ืืขืงืขื ื ืืขืืขื ?
ืค ืจ ืืื. ื ืขืก ื ื ื: ืืื ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืืฉืืื
ืืื ืืขืจ ืืขืืจืืืืข ืืื ืกื.
ื ืข ืก ื ื |:; (ืฉืคึผืื ืื ืืืืฃ) ืฐืึธืก ? ืืืื ืืื ืืื ืืข
ืจืื ื'ืก ืืื ืกื !
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: ืื, ืืื ืืึธื ืงืืื ืื ืืขืจ ืคึผืืื
ื ืื ืืขืงืขื ื ืืขืคืื ืขื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื.
ื ืขืก ื ืื: (ืฉืืขืื ืืื ืืืืฃ ืึทื ืืงืขืืขื ืืืืจ) ืฆื ืืืืื
ืคืื ืืื ืขื ืืจืึธื, ืืื ืืข! ืืืื ืืื ืกื -- ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืืื -
ืฆืื ืข, ืคืื ืฐืึธืก ืื ืืื ืืื ืืข ืจืื ื ืืึธืืขื ืฆื ืืขืืขื.
ืคืจืื2. ื 9ืกืืื: ืื ื ืขืจ ื ืื ืืืื ืืืืื ืข-
ืจืขื ื ืืืขื ืขื ืืขื. ืื ืืืืืกื, ืขืก ืืื ืืื ืืื ืฆืขื ื ืืฉื ืืขืืจ ืื
ื ืคืึธืจืืืืืืขื --- ืจืืืืขืจ ืืจืืง ืืึธื ืืืืื ืืขืืึธืื ืขืจ ืืืงื
ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืคืจืืื ืืืื ืืืจืืฆืืคืืืจืขื ืืขื ืืื ืฆืขื ืขืกืง ืคืืจ
ืืืจ. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืจ ืื ื ืคืึธืจืืืืืืขื, ืืึธื ืขืจ ืืขืืึธืื.
ืืข ืก ื ื ื: *ืื, ืืึธืก ืืืขืก ืืขื ืืื ืืืื ืืื ืฅ ืจืขืื.
ืึธืืขืจ ืืึธื --- ืข
ืคืจืืื. ืืขืก ืคื |: ืืืฆื ืฐืขืกืื ืืึธืืขื ืืืื ืืื-
ื ืขื ืขื ืืขืืืื, ืืืขืกืื ืงืขื ืขื ืึธืืฆืึธืืืขื. ืืื, ืืืืขืจ ืืึธื, ืฐืึธืก
ืืื ืืึธืจืืขื ืื ืืืจ ืืืขืืขื ืืืื ืึธืืฆืึธืืืขื ื ืืืกืข?! ืืืจ ืฆื-
{ืืขืืคืขื ื ืืืกืขื ืคืื ืึธื ืืฑืื --! ืฐืึธืก ืืื, ืขืก ืฐืึธืื ืืื ื
ื ืืจ ื ืขืืืื ืคืขืจืืขื ืืืขื.
ื ืข ืก ืื ื: ืื, ืืื ืืข -- ืืืขืกืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืขืจ
ืืืขืจืขื ืฆื ืึธืคึผืคืขืจืขื ืืื ืคืืจ ืืืจ !
15
ื ืืฉื ืืขืืจ, ืืื ืืขืืจืืืฃ ื ืื, ืฐืึธืก ืืืขืืขื ืืืจ ืืืึธื ืืื ืื ืฆืืืื
ืืขืืืืข ืฆืืืขืจื ืฐืึธืก ืฆืืืืฉืขื ืึธื ืืขื ืืื ืืขืจืกืืขื ืืึทืึทื ืืึผื
ืืขืืื'ืก ืฉืืึธืฃ-ืฆืืืขืจ. ,
ืคืจืืื. ื ืขืก ืกื ืื: (ืืืื) ืึธ, ืืืื ืืืืขืจ ืืฉืึธืจืืฉ,
ืืื ืืืื, ืื ืืื ืืืขืืขื ืืืื ืืืื ืฆืื ืืฅ ืงืืืขื -- ืืื ืืขืจ ืฆืืื.
ืืขืก ืืื: ืื, ืืขืืืก, ืื ืืืกื ืืื ืฅ ืืขืจืขืื, ืืื ืืข
ืืืืื! ืื ืืืื ืกื ืคืืจ ืื ืืืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืืืืึธืืขืง ืฐืึธืก
ืืืืงืกื -- ืื?
ืคืจืื?. ื ืขืก ืืื: ืืืงืข ืืึธ, ืืืื ืืืขื ืงืื ื. ืืื
ืืึธื ืืืงืข ืืขืืจืืื ืืืขืืขื ืืืื ืืืืืืึธืืขืง...
ื ืขืก ื ืื: ืืขืจืืฑืคึผื ืืื ืืื ืฆืืคืจืืขืืขื ืคืื ืืขืืืึท'ืก
ืืืขืืขื. ื ืึธืึฐึผ ืืืืืขึทืจ ืืืจ ืืืื ืขื ืคืขืจืืึธืื ืืขืฐืึธืจืขื ืคืืขืื ืื ืึธืคื
ืืึธืืขื, ืื ืื ืฐืึธืื ืื ืืขืจืฉืืืื ื ืื ืืขืฐืึธืื ืฐืึธืื ืขื, ืฐื ื ืืจ ืืื
ืึถืขื ืฉืืึทืึทื-ืจืึทืื ืคืึทืืง'ืก ืฐืืืืึท.
ืคืจืื?, ืืขืก ืืื: ืืึธ, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ื ืืืืง ืฐืึธืก
ืืึธืก ืืืื ืืึธื ืืื ืคืขืจืงืืืคื; ืืงืืจืื ื ืึธืืืขื ืฐืื ืืืืจ ืืืื
ืึธืืืขืคืึธืืจืขื.
ืืขืก ื ืื: ืืึธ, ืืื ืืข ืืืืื, ืืืจ ืืึธืืขื ืืืืจืงืืื ื ืข-
ืืึทื ืืื, ืืคืฉืจ ื ืื -- ืื ?
ืคืจืืื. ื ืขืก 0 ืื: ืึธืืขืจ ืื ืงืึธืกืืขื, ืืืื ืืืขืืขืจ
ืืฉืึธืจืฉ! ืืึธืก ืฐืืขื ืืืจ ืืขืืจืขืคืขื ื ืฉืขืื ืข ืืืืขื.
ืืข ืก ื ื ื: (ืงืืงื ืืืืฃ ืืืืจ ืืืืขืืืืืขื) ืื, ืืื ืจืข-
ืืขื ืืืื, ืืื ืืข !
ืคืจืื 2 . ื ืขื ืื|:; ืืื, ืืึธื?
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืคืืขื ืจืขืืขื ืกืื ืืึธื? ืืื ืื ืขืจื?
-- ืื ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: ืืื ืืึธื ืงืืื ืืขื ืจืืฃ ื ืื, ืืื-
ืืขืจ ืืืข ืจืขืื ืื ืืขื ืืืื ืขื ืืจืืื ืืขืงืืืขื.
ืืขืกืืื: ื ื ืืืืงืืืืขืจืืืืืืข ืืึธื ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืืืก-
14
ื ืข ืก ื ื |: ืืื ืืึธื ืื ืืขืกืืข ืืืืกืืืืืขื ืืืื ืฆื
ืืืขืจืขื ื ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ.
ืคึผืจืืื. ืืขืก ืืื: ืืึธ, ื ืคึผืจืึธืคึผืขืกืึธืจ --
ืืข ืกื ืื: ืืืืจืงืืื, ืืื ืงืขื ืืึธืืขื, ืื ืืื ืืื ืืืืขืจ
ืืขืจืืื. ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืืื ืืข, ืืืจ ืืืื ืื ืื ืืืืืกื ืืึธืก
ืฉืืื !
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: (ืืืื ืฆื ืืื) ืื, ืืขืืืืก ืืืืืก
ืืื. ืืขืจืืื ืืืืื ืืขืจืขืื. (ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืึธื) ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธ-
ืืขื ืืขืจืขืื ืืืขืืขื ืืืื ืจืืืืข. ืขืก ืืึธื ืืขืืืื ืงืึธืกืืขื ื ืฉืขืจื
ืืืกืขื ืืขืื, ืืฉืึธืจืืฉ ?
ื ืข ืก ื ื |: ื , ืคืขืจืฉืืขืืกืื ืืื, ืืึธืก ืืจืืืกืข ืกืื-
ืคึผืขื ืืืื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืงืจืืืขื ืืึธื ื ืจืขืื ืืืกืข? ืืืืกืืข-
ืืึธืืคืขื.
ืคืจืื?. ื ืขืก ืกื ืื: ืืื ืืขื ื ืืจ ื ืื ืืืื ืื ืืื
ืืึธืก ืืึธื ืืขืงืขื ื ืงืืขืงืขื ืคืืจ ืฆืืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื |: ื ืื ืืึธืก ืงืขื ืืขื ืืืงืข ืืืื ืืืืื ื ืื
ืืืื ืืขืื, ืื ?
ืค ืจ ืืื. ืืข ืก ื ื ื: ืื ืืืืขืจืืืืคึผื ืืจืืืจืืืืขื
ืืื ื ืืืืข -- ืืื ืืขืจ ืื ืืึธืก ืืืื ืืขืืจ ืืจืืืกืข ืืืืกืืืืขื.
ื ืข ืก ื ื ื: ืึธ, ืืื ืฅ ืืขืืืืก -- ืืึธืก ืงืึธืกื ื ืืืกืขื
ืืืืขืจืขืจ. ืึธืืขืจ ืืขืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืืืขื ืื ืจืืืืข, ืืื ืืข!
ืื ืืึธื ืืืืจืงืืื ืืขืืืื. ืื ืืขืจืฉ ืืึธื ืืื ืืึธืก ื ืื ืืขืคึผืืกื.
= ืืื ืืข ืกืืื: ื ืื ื ืืื, ืืื ืจืขืืขื ืื ื ืื.
ืึธืื ื ืืึธืืฆืืื-ืจืืืืข ืืขืื ืขืก ื ืื ืืืื ืืืืข ืฆืืืืขื. ืึธืืขืจ ืืึธื
ืืืจ ื ืืจ, ืืึธืกืื ืฉืืื ืืื ืืจืืืืขืงืืงื ืืึธืก ืืืื ?
ืืขืกืืื: *ืื, ืืขืืกื ืฉืืื ืืืืขืจ ืืืื, ืื ืืื ืืึธื ืขืก
ืืขืืืึธื. ืคืื ืืขืืื ืขื ืึธื ืืื ืืื ืืืืฃ ืื ืคืืก.
ืค ืจืื ืื ?. ื ืขืก ื ืื: ืืืืืฑ ื ืขืคืขืื ืขืก ืืืจ ืืื
ืืึทื ืฆืขื ?
ื ืข ืก ื ื ื: ืืืืกืขืฆืืืืขื ื! ื ืึธืจ ืืืืกืืขืฆืืืืขื ื!
19
= ืจืข ืืืืืข ืขื ืจืงืืข ืจื ืืจืข ืจืข ืืื ืขืืืข ืงืจืืืืืืขื
ืฐื ืืื ืืขื ืง ืืืจ ืึธืืขืจ, ืื ืึธื ืืืืื ื ืคืขืจืืืืจืืืขืจ ืืื,
ืืฉืึธืจืืฉ! ืืื ืื ืื ืืืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืืืื ืขื ืืขืืจืึท
ืืืืืขืจ --- ืื ืฉืขืื ืข ืืขืืืึท ืืืืืขืจ! ืืขืจืขืืขื ื ืืจ -- ืื,
ื ืึธื ืืืขืืืขืจ ืขืก ืืึธืืขื ืืื ืืขืืึธืื ืืืืืคืืขื ืงืึทืฐืึทืืืขืจืขื !
ืืขืก ืืื: (ืื ืื ืืื ืืขืจ ื ืืืกืขื ืืื ืฉืืืืืขืื ืฆืืคืจืืข-
ืืขื) ืื, ืืื ืฉืืขื ืืืจ ืคืึธืจ, ืื ืืื ืืึธื ืขืืืืืข ืืืืข ืคืจืืื ื
ืืื ืฉืืขืืื?, ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืื ืืื ืืงื ื -- ืื ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืืื ื ืืื ืืื ืืข ืืึธืืฆืืื-ืจืืืืข
ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืขืืืื ! ืืืืขืจ ืคืื ืฃ -- ืืืขื ืืขืงืก ืืึธื ืื --
ื ืขืก ื ืื: ื , ืคืืจ ืืืจ ืืื ืขืก ืืืื ืืขืืืขื ื ืฉืืื"
ืืืื-ืจืืืืข. ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืืจืคื ืืจืืืืขื ืืื ืืืื ืคืืขื ืืืืข
ืืจืืืืืขื---ืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืืื ืคืืขื ืืืืขืจ ืืืจืืืขืืขื, ืืื ืืข.
ืค ืจืื? ื ืขืก ื ืื: ื ืื, ืืื ืฉืืขื ืืืจ ืคืึธืจ.
(ืคืขืจืืจืืืืื ืืื ื ืืืกืขื ืฉืืืืขืจ) ืึธืืขืจ ืืขืจ ื ืืจ, ืืฉืึธืจืืฉ --- ืืึธืกื
ืื ืืืจ ืืึธืจื ืื ืฆื ืืขืจืฆืขืืืขื --- ืืึธืจ ื ืื ืกืคึผืขืฆืืขืืขืก ?
ืืขืก ื ืื: ืืขื ืขื ืืื ืืขืจ ืจืืืืข?
ืคืจืื2 ืืขืกืืื: 2 ื
ืืขืก ื ืื: ื ืืื, ืืื ืืืืืก ื ืื ืงืืื ืื ืืขืจ ืืื, ื ืืืฅ
ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืฉืจืืขืืขื ืืื ืืืื ืข ืืจืืขืฃ. ืืื ืืึธื ืืข-
ืงืจืืืขื ืืขื ืืืืื ืืึธืงืืึธืจ -- ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืจ ืฉืืื
ืืขืจืฆืขืืื ืืขืกืืขืจื.
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: ืื, ืื, ืืึธืก ืืึธืกืื ืฉืืื ืืขืจ-
ืฆืขืืื. ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืืื, ืืื --- ืืึธืกืื ื ืื ืขืคึผืขืก -- ืขืคึผืขืก
ืืืขืืืข ืขืจืืืืจืืื ืืขื--- ?
ื ืขืก ื ื ื: ืขืจืืืจืืื ืืขื?
ืคืจืืื. ื ืขืก ื ืื: ืก'ืืืืกื, -- ืคืขืจืฉืืขืืกื ื ืื,
ืืฉืึธืจืืฉ ? --- ืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืืืข ืืึทื ืืข !
ืืขืก ืืื: ื , ืืืืื ืืึธื ืืื ืขืจืืืืจืืื ืืขื.
ืช ืจ ืืง ืืืข ื ื ืืื:; โ ืื!
12
,ืขื
ืืื :ืืืื ืืื ืืื ืขื ืขื ืขืืจื ืื ืืืขืืง :ืจืขืืขืจ ืืง :ืืจืง :ืืงืื
ืืขืกืืื: ืคื ืืขืืืึท'ืก ืืืขืืขื, ืื ?
ืคืจืื ืืื ืขืก ื ืื: ืืึธ, ืืื ืืขืืืึท ืืึธื ืืื ื ืื
ืืืจืคืขื ืฉืขืืืขื ืืื ืืืจ, ืืืขื ืขืก ืืึธื ืืื ืืื ื ืืืืขื ืฆื ืืขืื
ืืื ืืืก ืฆืืืืืขื,
ื ืข ืก ื ื |: (ืืืืขื ืืืืจ ืืืง) ืื ืจืขืืขื ืกื ืืืฅ ืืืืก,
ืืึทื ืืข ืืืืืึท. (ืืขืื ืืืืขืง ืืขื ืืื ืืืืฃ ื ืฉืืืื ื ืขืืขื ืืืฉ)
ืืื ืืืฆืืขืจ --- ืืืืืกืื ืฐืึธืก --- ืืึธืืืจ ืืื ืืึธืจ ืืืืขืงืืขืฆืขื ืืข-
ืงืืืขืืืื ืืืืค'ื ืืึธืคืข ืืื ืฉืืืขืกืขื ื ืืืกืข? ืืื ืืขืืื ืฐืขื
ืืจืืื ืงืืืขื.
(ืืื ืืขืฆืขื ืืื,. ืื ืฉืืขืื ืืืืขืง ืืืืจ ืืื ืขื-ืฉืืจื ืืื ื ืืืื -
ืงืขื ืคืื ืืขืจ ืืึธืคึผืข.)
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืืื: (ื ืขืืื ืืืื ืข ืืืืืข ืืขื ื ืืื
ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื) ืื ืขืก ืคืจืขืื ืืื ืืื ืืืืขืืขืจ ืฆื ืืขืืขื ื ืืข-
ืืขืืืืขื, ื ืืื ืฆืขื ืคืืจ ืืืื ืข ืืืืืขื, ืืฉืึธืจืืฉ! ืืืื ืืฉืึธืจืืฉ
--- ืืืื ืืจืืืขื ืืจืืืขืจ'ืก ืืืืืขื ืงืื ื!
ื ืข ืก ื ื |: ืื ืืื ืคืจืขืื ืขืก ืืืื ืืื ืืืืขืืขืจ ืฆื
ืืขืื, ืืึทื ืืข ืืืืืึท! ืื, ืืืขืืืข ืืืื ืืขืืืขื ืคืืจ ืืืจ ื ืคืึธืืขืจ
ืืื ื ืืืืขืจ ืืื ืืืื ืคึผืขืจืืึธื .
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืืื: ืื, ืืื ืืืืก ืื ืืืื ืข ืืืืข
ืืึทื ืืขืก ืืืขืืขื ืืืจ ืืืืขืจ ืืืืืืขื ืืืื ืืขืืึทืงืขื ืืื ืืืจืฆืขื.
ืืขืก ืืื: ืื ืฐืึธืก ืืืื ืขืคึผืขืก ืืึทื ืืข ืจืื ื ? ืงืืื
ืืขืกืขืจืื ื ื ืื, ืื ?
ืคืจืืื. ื ืขืก ืืื: ืื ื ืืื -- ืคืืจ ืืืืจ ืงืขื ืืขื
ืฉืืื ืงืืื ืืขืกืขืจืื ื ื ืื ืขืจืืืืจืืขื. ืื ืืืขื ื ืืึธืจื ืืืืคืืึธื,
ืืืื ืฐืื ืื ืืื ืื ืืืข ืืึธืืจืขื ืืขืืขืืขื. ืืืืื ืืึธื ื ืืจ ืืึธื ืืขืืขื
ืื ืืึธื ืืื ื ืึธื ืืืืืขื ืืื ืืืจ. ืืึธืืขืจ ืคืขืจืืืจ ืืื ืื, ืฐืขื
ืืื ื ืื ืืืืกืขื ืฐืึธืก ืฆื ืืืึธื ืืื ืืื, ืืฉืึธืจืืฉ --- ืืขืืึธื ืืขืจืก
ืืืฆืืขืจ ืื ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืจืื ืืืจ ืืืื ื ืื ืฐืึธืก ืฆื ืืืื,
ืืขืก ืืื: (ืืขื ืืืืจ ืืืืค'ื ืฉืืืืขืจ) ื ื, ื ื, ื ื!
ืคืจืืื. ืืก ืขืก ืืื: (ืคืืืฆืืื ื ืขื ืืขืจืขื ืืื ืืืืจ ืืึธื)
11
,ืชืฉ ืข,,,,, ืื" ,ื ,ื ื
ืคืจืืืืื ืืขืก ืืื: ืืึธ, ืื ืืึธื ืืืืจืงืืื ืืขืืื
ื ืืืกืข ืงืึทืกืืขื ืก.
ื ืข ืจ ื ื; (ืฆื ืืขืกืืื) ืืึธื ืืื ืืคืฉืจ ืืจืืื ืืขืื ืืขืืขื
ืฆื ืืื ืงืขื ืขืคึผืขืก ืืืึธื ืคืืจ ืืขืจ ืืืืื ?
ื ืข ืก ื ื |: ื ื, ื ืืื ืง, ืืขืจืื, ืก'ืืื ื ืื ื ืืืืื.
ืื ืืึธื ืืขืืึธืื, ืื ืฐืขื ืึธื ืงืืื ืืขื ืืืื ืื ืืืจืฃ ืขืคึผืขืก.
ื ืข ืจ ื ืึท: (ืืขืื ื ืึธื ืจืขืืืก) ืืื.
ืืขืกืืื: ืึธืืขืจ ืงืื ื ืึธืจ ืืืขืจ -- ื ืขืื ืืื ืึธื ืืขื
ืฉืขืคึผืขืืขื.
ื ืข ืจ ื ืึท: (ื ืขืืื ืขืก) ืืื ืฐืขื ืขืก ืืืืขืงืืขืืขื ืืืื'ื
ืืืืืื.
(ืื ืืขืื ืืจืืืก ืืืจื ืื ืืืจ ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ.)
ื ืข ืก ื ื ื: ืฉืืขื ืืื ืคืึธืจ, ืืื ืืข, ืืื ืืึธื ืืขืืื
ืืขื ืืื ืฆืขื ืฉืขืคึผืขืืข? ืคืื ืึธื ืืขืฉืืึธืคึผื ืืื ืืืืขืจืืขืฉืจืืืขื ืข
ืืึธืงืืืขื ืืขื. ืื ืฐืึธืืกื ื ืึธืจ ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืืืขื ืืืืคืืขื ืืื
ืืึธื ืึธื ืืขืืืืขืื ืืื ืื ืืืข ืึทืจืืืืืขื ืฐืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืขืจ-
ืืืื --- ืืขืจืงืืืืจืืืืข ืืืืข ืืืืขื, ืคืื ืืืขืืืข ืงืืื ืืขื ืฉ ืืึธื
ืืึธืจ ื ืื ืืขืืืืืกื ---
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืืื: ืืึธ, ืขืก ืืขืื ืืืืก, ืืฉืึธืจืฉ,
ืื ืื ืืึธืกื ื ืื ืคืขืจืืืืืขื ืื ืฆืืื ืืืืฃ ืืืื ืืึทึธืืฆืืืืก-ืจืืืืข.
ืืข ืก ื ืื: ื ืื, ืืึธืก ืืขื ืืื ืืึธืืขื. ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื
ืืืืก ืืืื ืืื, ืืื ืืข. ืงืื, ืืึธื ืืื ืืืืคืืืืขื ืื ืืขื ืืขืจ, ืื ?
ืคืจืืืืื 8 ืขืกืืื; (ืืขืช ืขืจืืืื ืขืก) ืื, ื ืึธื
-- ืืึธืก ืืื ืืงืืจืื ืฐืื ืื ืฐืึธืืกื ื ืึธื ืืืฅ ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืื
ืืื ืืื ื.
ืืข ืก ื ื ื: (ืืึทืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืึทื ื, ืืขืงืืงื ืืืื ืคืื
ืึทืืข ืืืืืขื) ืืขื ื ืืจ ืึธืืขืจ, ืฐืึธืก ืคืืจ ื ืฆืืฆืงืขืืืืขื ืืื ืื ืืึธืกื
ืขืก ืืืื ืืขืืื ืืขืื !
ืคืจืืืืื ืืข ืก ื ืื: ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืงืืืคื ืคืื
ืืขืืืึท'ืก ืืืขืืขื.
10
ื ืขืจื ื: ืื, ืืื ืืึธื ืืื ืคืขืจืฉืืื ืขื --- ืคืื ืืขืจ ืืึท-
ืืื. ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืฉืึธืจืืฉ -- ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ -- ืืึธื ืืึธืจื ืื
ืืขืืึธืื.
(ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืึทื ืงืืื ืืจืืื ืคืื ืจืขืืืก ืืื ืืื ืืขืจืฆืืืขืจ,
ืืื ืืขื ืืื ื ืฆื ืืื ืืื ืืจืึธืืขื ืืื ื ืืขืืืืขื ืฉืขืคึผืขืืขื ืืื ืืึทื ื,
ืขืจ ืืื ืคืื ืืืืืขื ืืขืืืืืงืก ืืื ื ืืื ืืขื ืืืืกืืขืืขื ืคืื ื ืืื
ืคืื ืขืืืืืข ืืึนื ืืจืืืกืื, ื ืืืืขื ืืืงืืขื ืืื ื ืจืื ืืขื, ืึธืคึผืขื ืขื ืืื
ืคืจืขืืืืืขื ืคึผื ืื, ืืื ืืืึธื ืืข ืืึธืึธืจ ืืื ื ืืึธืจื, ืขืจ ืืจืึธืื ืืจืืืขื
ืืื ืืื ืขืืฐืืึธืก ื ืืืืขืกืื ืึธื ืืขืืึธื ืืื ื ืืขืงืืืขืืขื ืืืื-ืึธื ืฆืื.)
ืคืืืืืื ื ืขืกืืื: ืื ืืึธืจื ืขื, ืืื ืืึธืจื ืขื,
ืืฉืืจืืฉ.
ืืขืก ืืื: (ืฉืืขืืขื ืืื ืืื ืืืจ) ืืื ืืข ืืืืืึท! ืืืขืืข
ืืึทื ืืข ืืฐืืืืึท! (ืืขืื ืฆื ืฆื ืืืืจ ืืื ืืจืืงื ืืืืจ ืืืืจืขื ืื
ืืื ื) ืืขืงืืืขื ืคืื ืืืื ืืืืื --- ืืื ืืืื ืคืจืื! ืื ?
ืคืืคืืืืื ืืขืกืคืื: ื, ื ืฉืฑืก ืืื ืืึธื ืืึธื ืืข-
ืืืื ืงืืืขื ืืขืืขื ืฐืึธืก ืืืืจ ืืืื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ืื ืงืืงืขื ืืื ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืื ืืขืฆืืข
ื ืืื ืืคืืื ื ืื ืืืืกืืขืจืืื ืื ืืขืืขืจืื ืืื ?
ืคืจืืืืื ื ืขืืืื:; ืื ืืึธืก ืึดืื ืืื ืืืื ืึธื-
ื ืืฉื.
ื ืข ืก ื ื ื: ื ื, ืืื ืืึธืฃ ืื ืืืกื ืึธื ืืขืงืืืขื ืืฉืืื
ืืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืฃ, ืื ?
ืคืืืืืจืื ื ืขืก ืื|ื* ื ืื ืฅ ืืืืขืจ, ื ืืื ืง ื ืึธื.
ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืคืจืืื ืืืื ืืื ืฆื ืืขืืืืืืขื ืืื ืฆื
ืืืื ืืืจ.
ื ืขืก ื ืื. ืืื ืืึธื ืืืื ืืื ื ืืขืืึธื ืฐืึธืก ืืืจ ืืึธืืขื
ืืื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืื ืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืงืืจืขืืข. ืื ืืึธืกื ืืึถืึฐ
ืืืืื ืืขืืขืื ืืืืคืืขื ืงืืกืืขื ืก ืืขืืืึท ืืึธื ืืขืืืื ืฉืืขืคึผืขื ืืื
ืืื.
ืืืฆ 2 ืจืืง ืื -ื ,ืจืขืืืขื ืจ ืื ืขื ืื :ืจื ืื .ืขื ืืืจื .ืื .ืจืขืืขื ;ืขืืคื 2 .
ืืืืค'ื ืืื --- ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคื ืืึธืืกืื ืืขืืจ ื ืื ืืึธืืขื ืืขืจ
ืืื ืืขืจ ืืฉืึธืจืืฉ. ืื ืืืื ืืึธืืขื ืืจ, ืืขืกืืื.
ื ืข ืจ ื ื:; ืื, ืื ืืื ืืข ืืืืื ืืึธื ืฉืืื ืืืื ืืขืจืขืจื
ืืืขืืขื ืืขื --- ื ืขืืืขื ืืื ื ืืื --- ืืืืขืืืข ืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืขื
ื ืืจ ืืจืืื ืืขืงืืืขื ืืื ืฉืืื. ืืืื ืขืก ืืืงืข ืืืช, ืคืจืืืืื ?
ืคืจืืืืื ืืขืกืืื: ืืืึธ, ืืืืื ืืื ืขืก ืืืช. ืฉืืขื
ืืื ืืืจ ืคืึธืจ, ืืขืจืื --- ื ืืื ืืืืขืจืืืืขื ืืื ืืืืกืืื ื ืืึธื
ืืืื ืืขืืขืืขื ืืขื ืืืื? ืืึธืงืืืจ -- ืืขืช ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ
ืืขืจ ืจืืืืข, ืคืขืจืฉืืขืืกื. ืืื ืืึธื ืงืืื ืฐืึธืจื ื ืื ืืขืืืืืกื
ืืืขืืขื ืืขื, ืืื ืขืจ ืืึธื ืขืก ืืืจ ืืืืื ืืขืจืฆืขืืื ืืจืื ืืขืจืืขืืขื -
ืืื ืคืื ืฉืืฃ,
ื ืข ืจ ื ื: ืื, ืื, ืขืจ ืืื ืืขืืขืจื ื ื ืขื ืื, ืืื ืขืจ. ืืื
ืืึธื ืึธืืขืจ ื ืื ืืขืจืขืืขื ื ืื ืขืจ ืฐืขื ืืื ื ืขืืืขื ืืืืืขื ืงืจืื ืงืข
ืืืื.
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืคืืื: ื ืื ื ืืื, ืืื ืคืึธืจื ืืึธืง-
ืืึธืจ ืืื ืขืจ ื ืื. (ืฉืึธืงืขืื ืืขืืืืืื ืืกืคืื ืืื'ื ืงืึธืคึผ) ืึธืืขืจ ืืื ืืืื
ืืืจ ืืึธืืขื, ืื ืืืื, ืงืขื ืืืื, ืืืขืืขื ืืืจ ืืืื ืืืจืคืขื ืจืืคืขื ืืื
ื ืึธื ื ืืจืขืกืขืจืขื ืืืืื.
ืืขืจืื: ืฐืึธืก ืืืืจ ืจืขืื! ืืื ืฐืึธืก ืคืืจ ื ื ืึธืืขื ืงืขื
ืืึธืก ืืืื?
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืืื: (ืืืืึท ืฉืืืืืขื) ื'ื, ืฐืึธืืกื
ืืืงืข ืืืขืืขื ืืืืกืขื ! (ืืขืจืืืจื) ืื, ืืืื ืืึธื --- ืืืขื ืืืื ืืขืืืืขืจ
ืืจืืืขืจ ืฐืึธืื ืืขืงืขื ื ืืจืืืกืงืืงืขื ืคืื ืงืืจ ืืื ืืขืืขื ืฐืึธืก ืคืืจ
ื ืืขื ืฉ ืืืื ืงืืืื ืืื ืืขื ืืื ืืขืฐืึธืจืขื ! (ืงืืงื ืืื ืืจืื) ืึธืืขืจ
ืืขื ื ืืจ ืืขืจืื, ืฆื ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืึธืก ืืขืืืื ? ืคืืจ ืฐืึธืก ืืึธืกืื
ืืจืึธืืืขื ืืืขื ืืืข ืืืืขืจืฆืืืขื ืคืื ืื ืืขืืขื ?
ืืขืจืื: ืื ืืืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืืืืกืขื. ืื ืงืขื ื ืื ืคืขืจ-
ืืจืึธืืขื, ืืึธืื ืื, ืงืืื ืืืืขืจืฆืืืขื ืืืืฃ ืื ืฉืืืืืขื.
ืคืจืืืืื ื ืขืก ื ืื: ืืืืขื ืืื ืืขื ืืขืืจืืืืขื ืึธื
ืืขื ืฆืืืขืจ ืคืืจ ืืืืขืจ ืืขืืืขืื ืืืืขื ืืึทืึทื?
8
ืืขืจื ืื ืื .ืืืจ ืืืืจ ืืฆืข .ืจ ืื ืจืื ืขื ืืืื ืืืืง :ืืืขื ืืื ืื ืืืืฉืืงื 28 ืกืืข 5
ืืขืจืื,. ืื ืืขืจืฉ ืืึธื ืืขื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืขื. ืืฉืืจืืฉ, ืคืขืจ-
ืฉืืขืืกืื, ืงืขื ืึถืื ืืืจ ื ืื ืืืืกืงืืืขื --- ืขืจ ืงืขื ืึทืืกืึธืืื ื ืื.
ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืืขืื ื ืื ืืึธืืกื ืืจืื ืืขืื ืืจืื ืืืื, ืืื ื ืขืจ
ืืื ืืขืืืขื ืื ืงืืืื ืขืจ ืืื ืืขื.
ื ืข ืจ ื ื: ืื, ืคืจืืืืื ืืืืื, ืืื ืงืขื ืึธืืขืจ ื ืื ืคืขืจ-
ืืขืกืขื ืื ืคืจืืืืื ืจืื ื ืืืขื ื ื ืขืืื ืืืืคืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืื, ืืื
ืืึธื ื ืืจ ืื ื ืืืข ืืืขื ืกื-ืืืืืข? ืืจืื ืืื. ืืขื ืข ืฐืขื ืืื ืงืืื -
ืืึธื ื ืื ืืืืกืืขืจื ืขื ืฐืื ืืจืืืฆืื ืขืื ืืจืื ื ืงืจืื ืงืข.
ืคืจืืืืื ื ืขืก ื ืื: ืึถื, ืืื ืฐืขื ืฉืืื ืืขืืขื ืื
ืืืืกืฆืืืขืจื ืขื. ืืื, ืคืขืจืฉืืขืืกืื, ืืขื ืืจืขืกืืขื ืืืื ืขื ืืื
ื ืืืืจืืื ื ืขืืืขื ืืืืฃ ืืื. ืื ืืืจืคืกื ื ืื ืืืื ืืื ืจืืืื ืฐืืข-
ืืขื ืืืื ืืจืืืขืจ ืฉืืืขืกืืขืจ, ืืืื ืืืขืืข ืืขืจืืึท.
ื ืข ืจ ื ืึท: ืืึธ, ืืึธ ืืื ืึธืืขืจ ื ืึธื ืขืคึผืขืก ืื ืืขืจืฉ, ืคืจืื-
ืึตืื. ืืื ืืื ืืื ืืืื ืข ืฆืืืขืจื ืืฉ ืืึธืืขืจ ืขื ืืื ื ืื ืงืขื ืขื
ืืึทืฐืืืจืขื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืืึธืกืืข.
ืคืจืืืืื ืืขืก ืืื: ืื ื , ืื ืขืจืฉืืข ืฆืืื ืงืขื ืขื
ืคืึธืจืงืืืขื ืืืขืืืข ืืืืขื ---
ืืข ืจื ื: ืื ืืฐืขื ืืกืชืื ืืื ืคืืืจืขื ืืขืคืขืืจืืื ืืจืืืก-
ืึทืจืืื.
ืคืจืืืืื ืืข ืก ื ืื: ื ื, ืืฑืฃ ืืขื ืืืจืคืกืื ืืื
ื ืื ืืืืื ืืขืจื --- ืืขื ืขืจืื ืืืืืขืจ'ืก ืืึธืืืขืจ! ืืขืจืขืืขื ืฆื ืฐืึธืก
ืคืืจ ื ืกืึธืจื ืืขืืขื ืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืืืขืื ื ืืื ืืืืจ ืคืึธืืขืจ'ืก
ืฆืืื. ื ืขืืขื ืงืกืื ืฐืื ืืืจ ืคืืขื ืขื ืืื ืืขืื ืจืืืืขื ืืื ืืจืึธื ืืึทืก
ืฆืืืืืขื ืืื'ื ืืขื ืขืจืื? ืืื ืืขื ืืื ืืขื ืฉืืืืจืฆืขื ืจืืื-ืงืึธืก-
ืืืื, ืืื ืคืขืืขืจื ืืื ืืืืจ ืืื ?
ืืขืจืืึท: ืื, ืืขืืืก -- ืืื ืืขืืขื ืง ืขืก ืฉืืื ืืื ื ืึธืืขืจ
ืื ืืืขืืขืจ ื ืึธื, ืืืจ ืฐืึธืื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืข'ืืืื'ื ืืืืึธืืก,
ืื ืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืฉืึธืจืืฉ ืืืขืืขื ืืืื ื ืคึผืึธืึธืจ.
ืคืจืืืืืื 6ืฉืืขืกืืคืืื; ืคืืจืืืื ืื. ืึธืืขืจ ื ืื
ืฐืึธืก ืก'ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืจืืื, ืืขืจืื, ืืจืึธื ืืขืช ืขืก ืืื ืืืจ ืืจืืืฃ
4
ืขื ืขื ื ืื ืืจ ืืจื ืืื ืจื ืืื ืจืขืืืจ ืขืืื ืืข ืืื :ืกืื ืื ืจืข ืื ืืืจ ืขืืืจ ืขืืืื ืืฉืืฉืืื,.
ืคืจืืืืื ืืืืืึทื ืึท ืืขืกืืื, ืืื ืืื ืืื ืืื'ื ืืื ืขื-ืฉืืจื ืืื
ืืึทื ื, ืงืืื ืึทืจืืื ืคืื ืงืึธืจืืืึธืจ, ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืขืื ืืขืจืืึท, ืืืขืืืข
ืืจืึธืื ืึท ืืืงืขื ืืืื ืืขืืืืงืขืื ืืื ืคึผืึทืคึผืืขืจ, ืคืจืืืืื ืืขืกืืื ืืื ืึท
ืืืขืืืืืข ืืึทืืข ืืื ืึทื ืึทื ืืขื ืขืืืขื ืืืืกืืขืื, ืืจืื ืคืื ืฃ ืืื ืืขืืฆืื
ืืึธืืจ ืึทืื, ืื ืืื ื ืขื ืึธืืขืจ ืืืื ืคืึทื ืืขืงืืืืืขื ืืื ืึท ืืจืืืขื ืืึทืก-
ืงืึธืกืืืื, ืืขืจืืึท. --ืึท ืืืืขื ืขืืืขืจืืืืข ืคืจืื, ืืืื ืคืื ืืื ืขืืฐืืึธืก
ืืึธืจืคืืฉ ืืื ืืืืจ ืืขื ืขืืืขื.
ืคืจืืืืื ืืข ืกื ืื: (ืฉืืขืื ืืื ืึธื ืืึทืจื ืืื ืืขืจ
ืืืจ, ืืึธืจืื ืืื ืฆื ืืื ืืึธืื ืฉืืื) ืืืืฃ ืืืื ืฐืึธืจื! ืืืจ ืืืื ืื
ืืื ืจืืืจืขื ืืื ื ืึธื ื ืื.
ื ืขืจ ื ืึท;: (ืืืื ืฉืืื) ืืื ืืึธื ืืึธื ืืืื ืืขืืึธืื, ืคืจืื-
ืืื,. ืคืขืจืืขืกื ื ืื ืื ืฉืคึผืขื ืื ืฉืืฃ ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื ืืขืฆืืข ื ืืื.
ืืืื ื, ืืืขื ืืื ืืืื ืขื ืึธื ืืขืงืืืขื ื ืืืื ! ืืืขืืขืจ ืืึธื, ืืืืคืืขื
ืคึผืขืง ืื ืืื ืืข ืืึทืืขืืึธืกืืข ืืึธื ืืขืืืื ืคืื ืึทื ืืขืจ ืคึผืึทืงืขื ืืืืืขืจ
ืื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืขืื ืฉืืึธืคืขื !
ืคืจืืืืื ื ืขืกืืื:, ื, ื, ืงืืืขื ืืื ืืืจ ืืืื-
ืฉืืึธืคืขื. ืืขื ืืืจืฃ ื ืืจ ืืขืื ืืื ืืึธืืขื ืื ืงืจืืืขื ืขืคึผืขืก ื ืืืกืขื
ืคืจืืฉืข ืืึธืจืืขื-ืืืคื, ืืืขื ืืื ืืืขืืขื ืืืืคืฉืืขืื.
(ืื ืืขืื ืฆื ืืื ืขืคืขื ื ืืืืฃ ืื ืืืขืืขืจื ืข ืืืจ,)
ื ืข ืจ ื ืึท;: (ืฉืืขืื ืืื'ื ืืืฉ ืืื ืืืืืก ื ืื ืืืึธืก ืฆื ืืืื
ืืื'ื ืืืงืขื ืืืึธืก ืื ืืึทืื ืืื ืืึทื ื) ืืืื ืฐืึทืืจ ืืื ืืขื, ืืึธ ืืื
ืฉืืื ืืึธืจ ืงืืื ืคึผืืืฅ ื ืื ืืขืืืืืขื. ืืื ืจืขืืขื, ืืื ืฐืืขื ืขืก ืืืืขืง-
ืฉืืขืืขื ืึธื ืืึธ, ืคืจืืืืื, (ืื ืฉืืขืื ืขืก ืึทืฐืขืง ืืืืค'ื ืคึผืืึทื ืึธ.)
ืคืจืืืืื ื ืขืก ืืื: ื , ืืึธืกืื ืฉืื ืืืฆื ื ื ืืืข
ืืึทืืขืืึธืกืืข, ืืืื ืืืขืืข ืืขืจืืึท. ืืื ืืึธื ืืืืืก ืฐืื ืฉืืืขืจ ืืืจ
ืืื ืืขืืืขื ืืื ืฆื ืฉืืืืขื ืืื ืืืจ.
ื ืข ืจ ืก ืึท: (ืืื ืืื ืฆืขืืืืื ืขื) ืืื ืืืืจ ืืืื ื, ืื ืืืจ
ืืื ืขืก ื ืื ืฉืืืขืจ ืืขืืืขื, ืคืจืืืืื ? ื ืึธื ืื ืืืข ื ืืขืืขื ืฉืืข ืืึถื-
ืจืขื, ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืื ืืื ืคืจืืืืื ืจืื ื.
ืคืจืืืืื ืืขืก ืืื: ืืขื ืืื ื ืขืืืขื ืื ืขืก ืืขืื,
6
ืขืจืฉืืขืจ ื8ืงื.
ื ืืขืจืืืขืจ, ืฉืขืื ืขืจ ืืื ืืขืฉืืืงืคืื-ืืขืืืืจืืขืจ ืืึทืึทื, ืืขืงืึธ-
ืจืืจื ืืื ืืื ืงืขืืข ืงืึธืืึธืจืขื. ืฆืื ืืื ืืขืจืืจืื ื, ืึท ืืจืืืืขืจ ืืืจืืืึทื ื,
ืืขืืึทื ืืขื ืืื ืคืื ืึทื ืืขืจ-ืืขืขืคืขื ืืข ืืึทืจืืื ืขื, ืืืึธืก ืคืืืจื ืฆื ืึท ืงืืข-
ื ืขืจื ืฆืืืขืจ, ืืขืงืึธืจืืจื ืืืืค'ื ืืขืืืขื ืึทืจื ืืื ืืขืจ ืืึทืึทื, ืืื ืืืึทื ื,
ืจืขืืืก ืคืื ืืึทืึทื, ื ืจืืง-ืืืจ ืืืึธืก ืคืืืจื ืฆืื ืงืึธืจืืืึธืจ, ืืื ืืขืจ
ืืืึทื ื ืึทื ืืงืขืืขื, ืืื ืงืก, ื ืืืขืืขืจื ืข ืืืจ ืืืื ืืขืืึทื ืืขื ืืื ืคืื ืึทื ืืขืจ-
ืืขืขืคืขื ืืข ืืึทืจืืื ืขื, ืืืจื ืื ืฉืืืืขื ืืขืื ืืื ื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืข-
ืจืึทื ืืึท ืืื ืืจืืืกืขื, ืืื ืืืืืขืจ ืืขืืขืงื ืืื ืืขืจืืกื-ืืืขืืขื, ื ืืืื-
ืจืื ืืขืจ ืืืฉ, ืืขืืขืงื, ืืื ืฉืืืืืขื ืืจืื, ืฉืืขืื ืืึทื ืฅ ืคืื ืคืึธืจืขื ื.
ืืื ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืืึทื ื ืฉืืขืื ื ืืจืืืืขืจ ืืืืืืขื ืคืื ืืื ืงืขืืขื ืคึผืึธืจ-
ืฆืขืืื, ืึท ืืขืื-ืฉืืืื, ืึท ืืืืืขืจ ืคืืก-ืืึทืืืขืจ ืืื ืฆืืืื ืคืืก-ืืืื ืงืืขื.
ืึท ืงืืฉืขืืงืข ืืื ื ืงืืืื ืจืื ื ืืืฉืขื ืคืื ืคืึธืจืขื ื ืคืขืจื ืขืืื ืืขื ืคืึธ-
ืืขืจืกืืขื ืืืื ืงืขื ืจืขืืืก, ืคืื ืคืึธืจืขื ื ืืื ืงืก, ืขืืืืึธืก ืึธืืืขืจืืงื ืคืื
ืืืึทื ื, ืฉืืขืื ืึท ืืึธืคึผืึท, ืืืืืืขืจ ืึทืืืขืง ืคืื ืืขืจ ืืืขืืขืจื ืขืจ ืืืจ ืฉืืขืื
ืึท ืคึผืืึทื ืึธ, ืืืืฃ ืืขืืขืจ ืืืืื ืคืื'ื ืืืจืืืึทื ื ืึทื ืขืืึทืืฉืขืจืงืข ืืื ืืขืจ-
ืจื ืงืืืื ืืื ืืึทืืฉืึธืืืงื ืงืื ืกืืืึทืืขื. --- ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืกืืขืจ
ืืืึทื ื ืคืื ืืืืขืืฆืืืขืจ, ืึท ืืึธืคึผืึท ืืื ืึท ืืืฉ ืืื ืึท ืคึผืึธืจ ืฉืืืืืขื. ืืืืขืจ
ืืขืจ ืืึธืคึผืึท ืืขื ืื ื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืึท ืืืืจ-ืฉืขืื ืขื, ืขืืืขืจืขื ืืึทื ืืื ืึท
ืืขื ืขืจืึทื'ืก ืืื ืืืจ, ืืืืขืจ'ื ืืืฉ ืืื ื ืืขื ื-ืืึธืืค ืืื ืึทื ืึทืืึทืืฉืืจ
ืคืื ืึธืคึผืึทื-ืืืึธื,. ืืื ืืึทืึทื ืฉืืขืืขื ืืืืืกืืขืคึผืืฆื ืืืื ืืืข ืืืงืขืืขื ืืื
ืืืึทืืึธื ืขื ืืื ืืืขืืขืจ. ืื ืืขืจืข ืืืขืืขื ืืืืค'ื ืืืฉ, ืื ืืืขืืขื ืืื
ืืืืืข ืฆืืืขืจื ืืืื ืขื ืืขืืขืงื ืืื ืืืงืข ืืขืคึผืืืขืจ, ืคืจืืืืึธืจืืขื ืืืื,
ืื ืืื ืฉืืื ื ืืจืืื ืืืจื ืื ืืืขืืขืจื ืข ืืืจ,
5
ืคึผืขืจืืึธื ืขื:
ืืฉืึธืจืืฉ ืืขืกืืื.
ืืขืืืึท ืืขืกืืื, ืืืื ืคืจืืื.
ืคืจืืืืื ืืืืืึท ืืขืกืืื, ืืืื ืืึทื ืืข,
ืคืจืื ืขืืืืกืืขืจ.
ืจืืืืขืจ ืืจืึทืง.
ืขืืืขืจื ืืืืืืืจื.
ืืขืจืื, ื ืืืขื ืกื ืืื ืื ืืขืกืืื ืก,
ืืึทื ืืืื ืืก-ืคืืืฅ ืืื ืืขืกืืึทื'ืก ืืืืืืึท, ืืื ืืขืจืื-ืืืื
ืคืื ืงืจืืกืืืื ืึท,
ืืขืืืึท ืืึทืึผืืขืจ
ืืืืขืจืืขืฆื ืคืื ื. ืื.
ืฆืึน ,1910 ,+198ืขืฆืืก)
0116 3 ืฉืกื! ,.ืก0) 6 1/219561
ืืืืืกืขื
ืจืืง ืืื
ืืขื
ืืขื
ืืขืืึทืืขืืืข ืืจืึท
ืึด
ืืขืืืึท ื ืึทืึผืืฅ
: ืึผืืืืืืกืืข
ืฃ
ืืืืขื ืขื ืงืืื,
- *, 8 ืฅ
ืจ ืืจืขื ื ืกื,
ื ืื ืืึธืจืง.
ืืฆืจืื
006 /1765671466
6 {0 +ืช/1188
ืกืืืืกืชืกื ืขืก ืฆืืืคืืคืืฆืื
ืืืืกื.
0 651416 1/06
6ื184811 ืกืืืขืืชื
= 762ืื = ืื
ืื ืืื ืจ .
* -ื ืื ืชืืื ืืจืขืืืจ ืื
ืื
ืื
ืจืขื ืืื
ืืื ืืื ืคืื ืื,
= = *ื = ืืื ื|
00
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11