Glossarium latinum bibliothecae parisinae antiquissimum saec. IX ...

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http : //books . qooqle . com/

Lsas-^^eo

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

/ 1^^^ ^^tf-^^i/ /

GLOSSARIIM LATINUM

BIBLIOTflGCifi PARI8INAE ANTI^UISSIJHUM

SAEC. H.

DESCRIPSIT PRIMUM EDIDIT, ADNOTATIONIBUS ILLUSTRAVIT

Prof. Di^ O. F. BIU>EBRJkl|D,

SCHOL. TRBMON. PRORKCTOR.

c «oKTinnvciAs:,

SD1HPTIBIJ8 BIBLIOP. DIETERtCHIATH.
MDCCCUV._

2^/-3/t

OOTmfGAE

TTPIS BXPBISSIT OFFIGIIIA ACAOKMICA DIBnillCHIAlfA.
eVIL. FR. KAESTWBII.

PRAEFATIO.

lirioMaria et latina el graeca qQantom valeaBl ad seriptore» veleres reele
explioitedos, ii omnes probe experli sqbI, qai aecaralius in iis indagaiidis,
eniieleandis, emendandis versali snnt. Ea enim qiiamqQam ne^ndam iloa
eat mnlta continere, qnae lam Irila tamqne inepla snnl, nl tix tironibas
tradi qaeant, mulla tameo alia in iia inTeniantnr, qnae doctissimos, qai
patanlnr, homines effag^ant, tamqne claram lamen locts difBeillimi» non
raro affeffunty ol omnes omnino interprelum ineptias semel pellanl. Quod
qiii melias inlelligere qnaeqne sil glossariornm Tis usn experiri ipsi toIooI,
in eos inquirant neeesse est scriptores, qui el anliquae et recenliori, qnam
dieoot, lalinilatia aelati adscribnnlnr. Glossaria enim cnm eo consilio
coDScripla esse primam Tideanlar, ut Tcrba prisca el ab usu qaotidiani
sermonis iam diu intermissa tcI semel tantom osorpata tcI singolari qoa-
dam sigoificatione dicla aliis iisqne nsilatis explicarentur; summa aulem
recentioris aetalia scriploribus cnm anliquissimis nece88iludo intcrce-
dat ea, quod iisdem fere posleriores uluntnr Tocabnlis, qnibus anliqui,
mimm esse neqoil, iis polissimam ad glossaria refagiendnm esse, qui
Plaatom, Terenlium, Yarronem einsque aelalis scriptores esplicant, ant
Apuleiiim, Frontinum, Terlullianum iisque similes interprelanlur. lla
non raro fit, ul, aatm plane inusilala el a grammalicis ficla tanlummodo
prius putabantur, glossis poslea comprobala sinl, alia, de qnibns diu in-
ter viros doctos disceplabalor, hodie nihil dobilalionis habeant. Hoc qoam
Terom el graTe sil, elsi saepios est a Tiris pradentissimis intelleclum,
propler BMignam iMBen eornm, qoae poerilia el inepla Tidebanlar, moiein,
malti erant, qoi stodiom in glpssariis ponere insolenler reeasabanl, qaippe
non consideranles, eos lingnae lalinae perilos dici non posse, qui in solo
Cicerone, Yirgilio aliisque id e^enus scnploribus Tcrsatos se esse gloriantur,
sed qui ia lolam latinilalem ab ullimis lemporibus profecli inqoisiverunl.
Allera huc aecedit causa , cur tam diu glossaria , prae ceteris lalina,
conlemplui fuerint. Eranl enim mulli inlerpreles, Elmenborslium dieo,
Woweranum, Barthium, Ouzelium alios, qui, glossariis diligeQlissime per-
traclalis, obsoletissima quaeque Tcnati scriplores ila depraTabanl el pro*
prium eorum dicendi colorem ila inducebant, ul, qui poslea eos inlerpre*
tabantnr, Tiri docli magno eoque satis cxctisaBdo horrore afficerentnr, et
quod a singnlis bominibns peccalnm eral, bob istorum, ut fieri assolet,
iBsulsilati, sed libris, tx quibns lot inepliae erant depromplae, vilio Tcr-
leretar, nec bodie desuul, qui hominem glossaria inTCstigaBtem cum falao
ac nogalore eundem esse opinenlur. Quam bene in noslra quoque lem-
pora (cadere Tidealur Rohnkenii tox, quem suae iam aelatis honHnum el
negligentiam el insolentiam in hoc ipso lilleramm genere deplorasse legi-

IV

i« praef. aJ A|Ndeu MetiM^rpW». T. L p. IIL: ^^EtealM bona
par» e«raM, qaae a 6elli« et AppBlei* lieeBtias iBSoleBtiuS'
«■e fieta ridleri possiBt, a GraMHiatieis aatiqais, BiaxiBie a
Glosaoil^rapbis, eoBaerrata reperitBr. QoidlBi i^itnr reliqaa,
qaorsM bbIIbm apndl GraMMatieoa, qai bbbc sBpersant,
f^esti^iBM est, pari anetoritate aiti dieaBiBS? Qna 4e re li-
qaidliBs iadieari poterlt tmm^ t^j^ qais iBBiorsM Literato-
rBBi, qai «BBe sabitariis Coniectiiris edesdlis faaiaM TeaaB-
tar, sese ad eaBi laboris, etsi boo BiBiis {^rati, taMCB literis
et laadi saae Biai^is profBtvri, ad caBi i^itor laboris patien-
tiaBi sese dararit, at Glossaria latisa, in LeideBsi biblii»»
tbeea late«tia, quibvs nibil asqvan tcI Tetvstate tcI
praestantia siBiile reperias, e tcBebris in Ioccm Tocet, Un-
faafli latinaBi, de eoias inopia retas qoerela est, aliqB#t
fliille Tocabalis ac forMis, BOBdoBi coj^Bitis, locnpletet
QBanqBaBi, tfUtie ioTeBtotis nostrae Biollities est, Ma|^Bopere
Tereor, ne haee snrdis aaribas eanan.'^

Ifee tanien in sola boninnni doetorani arrogantia eaasam qnaerendam
nnto, qnod iasto dintios glossaria latina latnemnt» Aceedit, qnod raro
in bibliotbeeis pnblieis, etiam locitpletibns , eomm edKtiones inTeninntnr,
nt a paaeissimis eo|^osei ea lieeat ^ a pnTatis aatem- hominibns et propter
exetnplariam, qnae pnblice Tennmdautnr, Inopiam et propter snmptnnm
aM^ftadinem etiam rarini eoroparantnr. Itaqne plnrimi llqniditts «le boc
lilteramm ((enere indieare neqaennt, qnia fando tantnm de eo andlTemnl.
Ex bis, qnae modo dispotaTl, efiicitar, qnantam lingnae latinae stu-
diosis otililatem is aliatnras iit, qnl accnratam et qnoad eins fieri possit
intc^ram {^ossariomm latinomm edit i o ne m in Incem proferre coiMdMtar.
Qaae enim prodieront editlones, eae et exignam part«i contlnent, nt^os-
sariam^ qaod dicant Labbaei et Bon. Valcani, «t minns proTidle et emen-
ilile snnt eonfeetae, ati edd. Paris. et Londin. : Dn Cangil vero mediae et
infimae latinitatis giossarinm potins ad noTissimae aetatis scriptores p«rtl-
net ac plarima Tocabaia omisit, qoae in antiqnissimis et posterioribns
seriptoribas ioTenluotbr, nt recte dolendnm' sit, HenscheKo, qoi noTam
hoitti libri editionem parat, ant animom aut otinm non foisse, omoescon-
ferendi glos^arloram eodices, qol plariini in bibllothecs Parisina Reg^ia nen-
dum collati reperiantiir , quamqaafn aiiqoot In snum nsum convertisse enm
magpna «nm lande profitendam est.

Nec tamen ignoro, qnam cante is, qol hoc litteraram g^enere occiipa-
tos est, in g^lossis edendii et explleandls Tcrsari debeat. Prorsos enlm
dnbito^ omnia^ qnae in gflossariis legnntur, vooabnla ex scriptorlbns lati-
nis esse - deprompta ^ eerte de gfiossis , quae dicnntnr, graecolatinls Id dixe-
rim^ Nam qni Toeabula graeca latinis interpretiirl stnduerunt gramraaticl,
11 i4 mihi mlnns egisse vtdentnr, ut usitata et- reTcra a Romanis nsnrpata
ponerenA, qusm ii4 ad sig^nificatnm et formationem accuratissime ea expli-
oareut^ ita> ut non raro Tooabuld substftnerent Ipsi, quae quamTis ad gram-
matiaae re(folai prolMta, sivt, numquam tamen in usn fnlsse persuadeatur.
Qnamqnam hoc pro certisBimo ennntiari neqnit, quoniam mnltl Tetnstissi-
morum scriptorum llbri periernnl. Mihl Tcro ut haec dnhltatio afferretnr,
effecit cum summa hornm glossariornm inter sese diserepantia , quae in
aliquot saltem mira est , tom quod ubique studinm cognoscl potult glossa-

torain, ex verbo graeca ▼ertpiidi, non additis, id quod alias fier! solet,
tisitatis ae eominunibus vocabnlis. Hoc prae ceteris in glossarium Laudu-
nense vetustissimum cadere videtur, qqod. Parisiis, yillemannio iubente,
eo, quo ibi versabar, tempore missnm accuratius perlustrare summa Hasii
et Ctiampollionis YV. DU. humanitate mihi ticuit. Ita mihi quideoi per-
suasnm est , talia vocabula tum tantum linguae la^inae vindicari posse , si
ant ex aliis iisque latinis glossariis aut ex scriptorum locis comprobari
possunt. Ptane alia est 6^Iossariun m&re lalini^um. ratio. Gae enim cum
interpretatibnis causaa glossatoribns oollectaie sint, nova et s^uo ipsorum
ingenio ficta protuiisse li voeabuU. vix putandi siint.,. qiiod iis uou erat,
enr talia ooniminiseerentur, babentes qilippe^ qilo pro captu suo et etudi:
tione iuttsilata ac plmie nova vel ^citii digna expianarent. .

Nostris vero temporibus in hanc giossariarum summani gvavitatem ani^
1B08 virornm doetorHm denuo atAendisse, meritum est Maii, ex quo opti<
mas Piacidi glossas in luceiki edidit. £ae quantiim mihi ntilitatis atlmleriiit
iB editionibns Apnleii et Arnobil paraodia, vi» dieene possum, iArnt inde
mirifico glossas . indagandi et dietegendi stndio accenderer. .Qaod ne vvar
iium esset, superiorum permissn ac singuiari liberalitate mihi contigit.
Cum enim duodecim abliinc auttos publicis siimptibus largiter adiatuS', ut
patrnm,- qui dicuntur, latinorum codices conferrem, per «ex fere men-
ses Parisiis versabar, etiam ad eos bibliothecae Regiae codiees, qnibus
glossaria latina continentur, animum appuli et in tantam eorum niolem
incidi, nt vix quartam partem dcscribere possem. Plus sexcentis vocabulis
linguam latinam his glossariis ditari posse, primo lamAdspectu intelligilMr,
ut mirandum sit, viros doctos, qui in eodem litteramm geaere iam prins
versati sunt, hos codices in lucem nondum emistsse. Item vero in aliis
bibliothecis glossaria adhuc inedita latent, e\ quibus magnnm in tinguam
latinam commodum redundaturum esse patet.

Haec igitur glossaria in duas distribui possunt jclasse^^ quarum una
vocabula interpretatur aut rara et ineognita^ aut ex aliis lingnis petita,
inter quae primum locum obtincnt ea, in quibus vocabuta graeca latinis e\-

Slicantnr^ altera classls continet genus quoddam lexicqrum, in qtiibus scitu
ignissima velut ex historia, grammatica, rhetorica, cx privata et piibtica
antiqnorum popnlornm vita accuralius exponuntur.

Prioris ordinis glossarium praestantissimum est codex qui dicitur Liau-
duiiensis, x. saec. , antiqnissimus, forma maxima conscrtptus. Hic codex
318 folia continet, quornm primum piirum est. In priore alterius folii
pagina extat : Ms. ex Burgo 3 in posteriore : Uufic librum dtderunt
Bernardus el adelmus deo el sancie mariae lauduuensis ecdesiae» Si
quis ahstulerit^ offensionem dei et sanctae mariae incurrat» In priore
tertii fotii pagina ni versus teguntur:

Labitur heu uimium pruesumpta superhia eosmus humililas,
tupinosis surgit ehristi solamiue fulta

s. gula s. gluttonis

otonos yenerat lapsus elotus amiea
Temperat hos vietus ieiuua mente polilus
Fornieor in multis letaU fraude peremptus

s. continentta
Metamen evaeuat felix ffngatni totam
Servus avaritiae eunetum degluttit et orbem
Dissipat et largus hane pestem falee venusta
Ira furit nimium semper servire parata.

▼I

Qumm vir paeifieus patienter ptreuUi gre,
I*. accidia

jimxielns meniis gi^uit suspirin eorJUs
Quite Ckristi fmmuU sedt^nt plmemmine miti
Trisiiiime imeuUs plmres iurbmniur in mrt*
Quos ^ue^ue smiaiur Christus ieimmine smerm

1« vana gloria
Deiieit mut mlios Kenodoxim eorde superho,
Hos resimmrmt ovmns diviui leetio verbi, '
In posteriore pagina baec scripU snnt: f

Joannes Xitfn»oatnf«fiQ in expoaitiene homeliea (?) ad philippenses:
homo digniiaiem habei^ homo esse homo rationahiiur non inveniam exem^
plnm non enim est apud nos principium naturale. nullum enim boftum,
esi naiurale^ t/uoniam ex Dei naiura possessum esi. Cuiusttam philoso^
phi senientiat tAop uvd^^nov douopv^u fpQfiviiiiftr ttvttt nup taifna eXmdn
is tjl^ii ftak).ov o uffQov utnntK videbam hinninem sapieniem esse a se ipsm
spem vero habei magis insipiens eo, Noiandum ^uod ^totnn: uai anoi^ti»^
GiQ unum habeani inieUeeium t. iransmotationem ereaiurae mdelicei ku-
manae in deum iesie Servio exposiiore FirgiUi. Esi igiiur uTio^kwai^

demrum videnao ei eireumeurrendm et nunqunm simndo sed

ftetafiogfpoiatc ^swv ano %w ^etv uai nsQi^giX^tv xm fifjda/nf] €a%avat aXla

omnia implendo i. videm eurro.
tu navTu n3i%gnvv d^ew,

Hie eonlinetur ^lossarium greeum per ordinem mlphmheti,

item em quae latine mmseuUno genere proferuntur et graeee feminino et rel,

item graeem Priseiani de Fiii pmrtibus et eonstruetione,

item graeea de membris kominnm,

iiem de inveniione UiiermrHm,

iiem X prmediemmenla tfuibMs eonstmi uskiversiims .

iiem grmeem diversm eolleeta,

item inierpretatioHrs tiovem musmrum.

item atim grneea,

item grmeem md versus,

iiem graeea de versibus Jokannis Seotiei.

item versus greeisei,

item greeixem nomina,

item versus de Viiii musis, ^

item deeUnaliones graeeorum,

item glitssmrium grmeeum.

iiem ae nomine Ckristi.

item de mlphmbeto grmeeorum ei de diptongis grmeeorum ei latinorum.

Oe numero per mlpkabetum graeeorum de dmsian et psilen et digatnma

De pronuneiatione numerorum grmeeorum,

De artieulis graeeorum

De voemUbus grmeeorum ei iatinorum,

De Utteris ^ums graeei limlfeni et nos non kmbemns,

De figuris quae annumerautur loeo UHerarum,

De litteris t/uibus latini utHniur,

De proprietate litterarum.

De praeponendis litteris ante alias in eadem sgUaba.

De eonsonantibus guae fiuni in fiue prineipaUum syllabarum aute sequente^ syllabas.

De notmiione Uiterarum,

De voembuUs et semivoealibus et multis.

De formatione verbornm,

De kis guae per t et yume per e ti gume per ae ei guae per e puram ei ^uae eum h
ei sine h fiuni,

De produeUpne sgilabarum.

De ierminalibus Utleri^,

▼II

In pri«re qn»rti felii pagfina «xstat epistola dedicatorias

j^Dileetissimo abbati S. M. Jldelisstmus amicus veram m Christo sa^
lutem, Lectis epistolae vestrae litteris^ amantissime abba, per i/uas me
super auibusdam ^uaestiunculis consulere voluistis, animadverti diligen"
4iam ejticacis ingenii vestri ne^uaquam rerum temporalium tumultibus
suecumoere sed scripturarum meditationibus laudabiliter inhaerere, atque
iecirco dignum est , ut pie pulsanti aperiam , immo ipse per me panaere
dignetur^ in guo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi^
ijui aperit et nemo claudii et nemo aperit. splendor est enim lucis aetemae
ei speculum sine macula. Aecipite ergo igotrrascDV vestrarum solutiones
^uas de graecorum fontibus haurire studuimus et vobis legendas sine prae*
Mudieio altioris forte inierpretationis transscripsimus,^^

Cam huius epistolae principio verba: Abbati S. M, lcgautur, eam
Smaragdo, S. Michaelis ad Mosam Abbati, oui anno DCCCXX vixerit
et cuins nomen vel dignitas hisce litteris i^. if. designetur, datam esse,
du Cangins (praef. p. 27. ed. Henschel) snspicatur, qua tamen coniectura
nihil poteat diei infelicius. Primum enim manus librarii, qui codicem de«
scripsit , longissime distat ab ea , quae epistolam dedicatoriam pingebat,
ita nt Dostea addita esse ea videatur, tnm qni ex littcris S. Jf . , . Smarag*
dus, Si. Michaelis enundeari posait mihi qnidem nunquam probabitur.
Huc accedit , qnod non simpliciter S M. in codice couscriptum est , sed

S M. , addito notae aigoo , qno aperte sdnetae Muriae le^ndnm ease
evincitnr* Eqnidem Bernardi ant Adalhelmi donatomm epiatolam dedi-
catoriam pnto esse, qnae ad Abbatem quendam ecclesiae S. Mariae Lau-
dnneBsia, cui codicem dono dabant, missa est.

In priore quinti folii pagina extant haec :

exempla BaPTTONOPTM (?) secundum

macrobinm theodesinm

&Xifim tribulo

&Xtfiof$ai tribnlor

S-Xttffis tribulatio

ygaijpw scribo

yga^ifj scriptura

ygatpevs scriptor cett.
A sexto folio lexicum graeco-latinum incipit his verbrs:

IncipU Glossarium greeum per ordinem feiieiier.
et usqne ad fol. CCLXaIV. eztendituk*. Trij^lex manns apparet^ prima
nsqne ad fol. flil*, altera nsqne ad fol. S3t., tertia nsqne ad voc. vuXovgpnv^
seqnentia nsqne! ad finem pmna manu videntnr scripta. Cetera qnae in hoc
Ms. extant glossaria a diversts diversae aetatis librariis adiecta snnt.

De hoc codice longe alindest meum acdu Cangii iudicium. Ille enim
enm satis male descriptnm et Titiosissimnni esse cum proferat, eqnidem,
accumtisslma collationc institnta, plane contrarium edoctns, hiinc codiccm,
in faioc qnidem glossariorum genere, omninm qnos cognovi et loeupletissi^
mnm et gravissimnra existimo. Id nnum dolendum est, enm a Stephano
antea editum ac postea a Labbaeo castigatnm non ea, qna par erat, dili-
gentia ac sedulitate, vel in minimis rebns conspicua, in Incem esse emis-
snm, ita ut nova ac diligentissima viri docti in eo edendo opera opns sit.

Tin

Maxinum hniaa cfeiMfii |Mirla» ipse dletcripai , . ■! qMt Titias Slephftoi
et Labhaei e;Kempur laboret, me bob fogiat.

loter ea glossaria, io qoihos rara et ionftitata iatiua ▼ocabola tritis et
osilatis iatlnis explicantnr, prineipeu. locnm obtinere yideantnrglossae, qnae
io bibliotheca Lngd. Batay. asserTantur [cf. snpra p. iy.]. Haec glossaria, charta
conscripta in adrersiM^iomm modnm duobns Tolnminibns composita^ et qnantum
ipse yidi, ex mnltis aliis glossariis digesta snnt. Cum anno MDCCCXLy.
Lngdnni aliqnot hebdomadas- versarer, nt Patrnm, qni ibi extant, latino-
rnm eodices accnratius eenferrem , ea quoqiiie glossaria diligentins perlu-
strare noo neglexi, fit tanta non solnm fuit iibrornm magnitudo sed etiam
tanta legiendi propter snmmam librarii in litteris jpingendis incuriam dif-
ficultas, nt intra tempns mihi praescriptum vel minimam partem eorum a me
describl posse desperarem. At vero eon$tendnm est, iam obiter mihi in-
tneuti tam graves et praestantes hos codices apparnisse, ut ad eos potis-
simom fntnro glossariornm editori et respiciendnm et confngiendnm esse
persuasnm sit.

If ec minoris fere momenti ac dignitatis sunt glossaria , qnae Angclus

Mains in sexto Ctassieorum oikeforum e Faticunis eodieihus editortun vo-

lumine publici inris' fecvt. De qnibns hoc Mains notat p. VII. : In prae-

cedeuie classicorum auctotum tomo vatiedha lexicd mss. me aKt/uanto

edilurum fraedieere memini^ auod vix propositum afut ne vix ^uidem^ ob

tmmutatam oecupationUhi niearum rationem^ exsequi lieet. Ne tamen dni'

nitto promissi immemor videar^ latiuum breve ytossarium huievolumini

adtexo^ quod ex vatieanis codieibus olim mihi paravera^^ nempe ex co^

dice uno mirabili litteris grandibus saeculi ferme f^L (?) ex altero sae-

culi IX. ^ ex tertio denitfue smeeuti XI ^ ijuae omnes ah initio ad cmleem

expilavi. Alios vero codices nempe unum saeculi X. , H*es saecuK XI. ^

unum saec, XIL nonnisi in litteris A et B excerp^i^ pfogredi enim ab

aliorum negotiorum instantia non potui. Erat tamen scriptura codicum

saepe corrupta nec vocabula interdum , sed tfuasi monstra vocabulorum ;

auae si audacius emendmre voluissem , institutum meum ipse pessum de-

dissem. Priore glossario [p. 501 - 553.J latina vocabula et nsitata et satis

cognita aliis explicantnr, alterum [p. 553 — 574.] est Placidi qnl dicitur

glossarinm, mnlto emendatius et anctins eo, qnod Mains in tertio eins-

dem operis volumine in pnblicum emisit. — Octavo denique volnminc

extat glossarium latinum, quod quamquam mnltis locis ita omparatum est,

ut vir doctus, qni glossas coUegit, legfentibMS propter analo^ae ine|>tias

nonnunquam risnm raoveat, tamcii . tam ^opiosnm et.rebus seitu dignissi-

mis rcfertum est, ut in boc ipso gbnere codcx onmium sit gravi^simus

ei, qni quisquilias et nngas a rebus.seriis seeemcre didioeiil. Qoem li*

brom qoanti Mains aestimaverit , ex eins. praefatione potest perspici , ubi

hacc leguntnr: Intermultas quae in italieis manu ser^^torum eodd. 6t-

bliothecis couspexi lexiea latinttatis^ nuUum adeo mihi plaouity tjuam vn-

tieanum fjuoddam^ m antiquis.tnembranis aceurate scriptum^^ opus apprime

integrum et inlibatumi, ut ne verbum t/uidem^.rdro in eodieibus exemplo^

desideretur. Equidem hunc eodieem.j cum ante hos annos in vatieuna

bibliotheca idemtidemt Uciitarem^ mirabar.sane inauditam latinitatis osh

piam^ veterum exemplorum multitudinem • /• • :• • Si Q^is graeea

et latin>a lexica^ partim^nifmin^e auetorum praedtta^ partim

vero anonyma^ in membranis priscis inspiciaty mirum guan-

#ftm jfraeeanicorum ki Itttialium voeahulerum numerum^
posi vmngii eiiam, Carpeniariij Scoiiiy Mariinii^ Fos^iiy
Gesneri al, latitare adhue comperiei. Quorum ego glossa*
riorum in permultis eodicibus adhue snperstitum vicem 4o*>
lens^ bibliothecarum app.rime praesides valde horior^ ut il*>
lorum divuljfationem ad officii sui stationisque gloriam
periinere pUieni.

Cflofisariuin est saeculi XII. ; nam exeuipla ex libris Marbodii g^am»
matici «fferuntar, qui anno 1123 obiit. Magna eins dig^itas in exemplo*
ram, qaae ex antiquis seriptoribus, ex Horatio, Inrenale, Ovidio, P^rsio,
Plmnto tiliiis citantur, copia apparet.

Tttm nominandae sunt glossac , quas Oeblerus Halensis e cod. , qttt
plcitur Amplonianns , Erfurtensi edidit [cf. labn. Ann. Nov. fa^. 11.
p. J237— S97. et fasc. III. p. 325 387.] qiiem editor IX. saec. esse op{na*>
tnr. Codex tria continet glossaria, 1, fol. l-^-^4. 2, 15 — 34. 3, 35—37.
Hoe glossarium quanquam multis vitiis laborat, quae non certum est oum
librai*to an typograpbo tribuenda sint, tamen multa continet, quiie ei, qiii
in glossas accuratius inquirat, iure animadvertenda sunt.

In altero elossariorum, quod supra descripsi, genere prae ceteris no-
minandus est Ais. St. Germ. 3. Cat. 12. 13. Farisin. i Glossarium anti^
ifuissimum litteris longobardicis in maximo foL saec, VIll. 2 VoL , cuias
priorem partem usque ad litt. D. describere bnmanitate Hasii , V. D. , mibi
permissum fuit. Idem est dictionarium quod nomine Salamonis Constan*
tiensla Episcopi fertur. [cf. du Cang. GIoss. T. I. p. 27. Henscb.]
Initio prioris volnminis extant bacc: Lexicon vetus scriptum chara*
eteribus saxonicii: , cuius auctor papiam praecessit. Floruit vero Papias
anno 1053, nt Albericus auctor est in Chronico Ms.; ac brevi post : ex
dono Clarissimi et f^enerabilis Firi Claudii Joly Parisiensis Ecclesiae
Cantoris et Cannonici anno MDCLXXX. Continet bic codex 115 fol.,

inorum singnla trinis colnmnid quinquagenos binos versus amplectuntur.
Ku boc dictionarinm Papiae falso adscriptnm, et ita nominatum est, ut
ex catalogo bibl. Paris. viderc licet, in quo codd. 7610 et 7612, quae mera
sniit buins codicis apograpba, inter codd. Papianos nnmerantur. Hune
tamen Papilim ex bec glo^sari^ Omnia soa bansisa^, ut eius Glossarium
nibil sit, nisi p$ioris epitome, mibi utrnmqne lexicon accuratius conferenti
comprobatnm est. Idem dictionarinm aliis esicmplaribns etiam in Italia ^t
Germania divule^atum fuit, ut ex tribud codd. evincitur, quorum primum in-
te^um in bibliotbeca Yaticana extat, alterum in bibl. Scbol. Portensis,
cnins fragmenta nuper descripsi^ tertium in bibl. Zitziens., cuins pauca
fragmenta restant. Alterum et tertium accnratissime cum Parisino codice
consentire, accnrata coUatio eorum me docnit.

Praeter baec , quae princinem locnm obtineut , dossaria memoratu
digna snnt aliquot, quae in bibl. Paris. asservantur, 1, cod. 7642, qui
continet i a, ghssarit veteris pars X. saec. exarata. b, glossarium ahud
a lUtera.A^ cuius initium destderaturj usi/ue ad N XIII. saec. exaraium^
2, cod. 7643. olim Philibert de la Mare GloSsae veteres ab anonymo eoU
leetae ; XI saec. exaratus videtur ^ 3 , cod. 7644. quo continetur vocabu'
larium^ XUI. saec. exaratus^ 4, cod. 7645^ 5, cod. 7646^ 6, cod.
7647, qui XUI. saec- exarati sunt.

Denique commemorandus est codex 7651. saep. IX- Parisiis, cnius

/ tyT^* /^^ tf.^^f tij

GLOSSARIDM LATINUM

BIBLIOTHECAE PARISINAE MTI%UIS8IMUM

SAEC. IX.

DESCRIPSIT PRIMUM EDIDIT, ADNOTATIONIBUS ILLUSTRAVIT

Prof. Di^ O. F.

SGBOL. TREMON. PRORKCTOR.

c eoEvinivcsAs:,

SUntPTIBtlS BIBLIOP. DIETEBICHIAN.

MDCCCLIV. _

^^_

Xo.'hS.^G'^

/e^/,/'

./

)f '■ ^/t

OOTTmGAE

TTPIS BXPBISSn OTFICINA AGAOIlflCA DBnillCHIAIfA.
eUIL. F£. KAESTN£R.

PRAEFATIO.

IVlossaria et latina et graeca quantom valeant ad scrlptore» veleres reete
ei^licakidas, ii oinnes probe experti sunt, qai accaratius in iis indag^ndis,
enacleandis, emendandis versati snnt. Ea enim qnamquam negandum iion
est mnlta eontinere, qnae tam trita tamqne inepta snnt, nt xix tironibus
tradi qneant, multa tamen alia in iis inyeninntnr, quae doctissimos, qui
patantur, homines effugiunt, tamque clarum lamen locts difBeiUimis non
raro afferunt, nt omnes omnino intcrpretum ineptias semel pellant. Quod
qtti melins inteUigere qnaeqne sit glossariornm vis nsn experiri ipsi volunt,
in eos inquirant necesse est scriptores, qui et antiquae et recentiori, qnam
dicunt, ialinitatis aetati adscribnntnr. Glossaria enim cnm eo consilio
Gonscripta esse primnm ▼ideantnr, ut Tcrba prisca et ab usu qaotidiani
sermonis iam diu intermissa Tel semel tantnm nsurpata vel singulari qua-
4am significatione dicta aliis iisqne nsitatis explicarentur; snmma autem
recentioris aetatis scriptoribns cum anliqnissimis necessitudo intcrce-
dat ea, quod iisdem fere posteriores utuntur ▼ocabulis, qnibns antiqui,
mimm esse nequit, iis potissiinnm ad glossaria refngiendum csse, qui
Plaatom, Terentium, Yarronem einsque aetatis scriptores evplicant, ant
Apaleium, Frontinnm, Tertallianum iisquc similes interpretantnr. Ita
non raro fit, nt, quae plane inusitata et a grammaticis ficta tantummodo
prius pntabantur, giossis postea comprobata sint, alia, de qnibus din in-
ter viros doctos disceptabatur, hodie nihil dubitationis babeant. Hoc quam
verom et grave sit, ctsi saepius est a Tiris prudentissimis intellectum,
propter magnam tamen eorum, quae pnerilia et inepta yidebantar, molein,
nuiti erant, qui studium in glossariis ponere insoienter recnsabant, qnippe
non censiderantes , eos linguae iatinae peritos dici non posse, qui in solo
Cicerone, Tirgilio aiiisque id e^enus scriptoribus Tcrsatos se esse gloriantur,
scd qui ia totam latinitatem ab ultimis temporibus profecti inqnisiverunt.
Altera huc accedit causa, cnr tam diu glossaria, prae ceteris latina,
coDtemptni fuerint. Erant enim multi interpretes, Elmenhorstium dico,
Wowerannm, Barthium, Ouzelium alios, qui, glossariis diligentissime per-
traclatis, obsoletissima qnaeque venati scriptores ita deprayabant et pro-
prium eorum dicendi colorem ita inducebant, nt, qui postca eos interpre*
tabaotur, Tiri docti magno eoque satis exctisando norrore afficerentur, et
^Qod a singnlis hominibus peccatum erat, non istorum, ut fieri assolet,
insakitati, sed libris, ex qoibus tot ineptiae erant depromptae, vitio Tcr-
tcrctnr, nec bodie desunt, qui hominem glossaria investigantem cum fatQe
ac nogatore cundem esse opincntur. Quam bene in nostra quoque tem-
pora qadere videatur Rubnkenii vox, quem suae iam aetatis lionHnum et
oegligentiam et insolentiam in hoc ipso litteraram genere d^lorasse legi-

IV

mu8 in praef. ad Apuleii Metamorphos. T. L p. III. : ,,EteDim bona
pars eornm, quae a Gellio et Appuleio licenttns insoientius*
qne ficta videri possint, a Grammaticis antiquis, maxime a
Glossograpbis, conservata reperitur. Quidni igitur reliqna,
qnorum nullum apnd Grammaticos, qui nnnc snpersunt,
vestigium est, pari auctoritate niti dicamus? Qua de re ii-
quidius iudicari poterlt fnAi j}f fkif^ quis iuniorum Literato-
rum, qui uunc snbitariis Coniecturis edendis famam venan-
tur, sese ad eam laboris, etsi non nimis grati, tamen iiteris
et laudi suae magis profnturi, ad cam igitur laboris patien-
tiam sese durarit, ut Glossaria latina, iu Leidensi Liblia*»
tbeca latentia, quibus tiihil nsquam vel vetustale vel
praestantia simile iveperias, e tenebris in lueem vocet^ ii^n-
g.uam .latinam, de cnins inopia vetus querela est, aliqn^t
mille vocab.ulis.s^e formis, nondum cognitis, iocupletet.
QuanquAm, qkiae iuventutis uostrae mollities est, magnopiere
verebr , :ii6 haeo surjdis auribu^ canam.^.^

jNec tamen ia sola homitiam doclo«*am arrogantia cansam quaerendam
puto 9 quod! iuste diotins g^lossaria latina latueninti Aceedit, qnod raro
lo hibli<Kthecis pubiicis , etiam locupletibus , eorum editiones invenintitur,
iit a pancisaimis cognosdi ea liceat^ a privatis autism» homiuibus etpropter
exetnpiafium, qnae pabli^e venuitidautfir , inopiam et propter snmptaom
ma^nttudineia etiam> rarius comparantar. Itaaue plurimi liqnidius 4e faoc
litteraruw gfenere iudicai^ neqoennt, qnia fanao tautum de eo andiverunt.
fix his ^ quae modo dispqtavi, efncitur, qaantam linguae latinae stu-
diosis utililatem is ailatuvus dit, qui accuratam et quoad eius fieri possit
integ^ram glossaribrum iatinorum editietiem in lucem proferre conabitur.
Quae eaim prodieraat editiones, eae et exiguam partem continent, nt ^os-
sairinm) quod dicunt Labbaei et Bon. Vnlcani, «t minus provide et emen-
(hlie sunt eoafectae, uti edd. Paris. etLondin. : Dn Cangii vero mediae et
infimae latinitatis glossarinm potius ad novissiifiae aetatis scriptores p^rti-
net ac plurima vocabuia omisit, quae ia antiquisisimis et posterioribas
soriptoribus inveniunthr, iit recte doiendufn' sit, Henschelio, ^ui n^vam
liuias libri editionera parat, aut aaimnm aut otinm naa fuisse, wonescon-
fereadi glossariarom eodiees, qui pliiriini in bibliotheea Parisina Regia neit-
dum coilati reperiuntiir , quamqiiafn aliqnot in suUin usum convertisse eum
magna eum iande profitendnm est.

Nec tamen ignorp, qnam caute is, qni boc litterarum genere oecd|>a-'
tiis. est, .in glossis edeadis et explieandts versari debeat. Prorsns enim
doliito^ omaia^ qaae in glossariis legnntur, voeabala ex scriptoribus iati-
nia esaedeprompta; certe de glossis, qnae dicnntnr, graeeoiatinis iddixe-
rim* Nam qui vocabiila graeca latinis interpretari studuerunt {^rammatici,
ii ijd mihi miims egisse i^enttor, ut nsitata et- revera a Romanis nsarpate
ponereiHl, qiuim at ad sigaificatam et formationem accnratissime ea expli-
ca^ut, ita> nt non raro vooabuin substftaerent ipsi, quae quamvis ad gram-
matieae- jregolas probata. siat, numquam tamen in usu fuisse persoadeator.
Qoamqoam Jkac pro certissimo enuntiari neqnit, qoontam maiti vetostissi-
morom. scriptorom liliri perierunt. Mihi vero ut haec dobitatio aiFerretDr,
effecit eum siimma horom giossariorom inter sese diserepantia , quae in
aliquot saitem mira est , tom qood obiqiie stodiam cogoosei potoit glossa-

torum, ex verbo graeca yertpiidi, non additis, id quod alias fieri solet,
iisitatis ac eomnianibas vocabalis. Hpc prae ceteris in glossarium Laudu-
nense vetustissimum cadere videtnr , quod Parisiis , Villemannio iubente,
eo, quo ibi versabar, tempore missum accuratius perlustrare summa Hasii
et Ctiampollionis YV. DD. humanitate mihi licoit. Ita mihi quidem per-
suasuni est , talia vocabula tnm tantnm lingnae latinae vindicarJi posse , si
aut ex aliis iisque latinis glossariis aot ex scriptorom locis comprobari
possnnt. Plane alia est glossar«m mere klinarum. ratio. £ae enim cnm
interpretatibnis causa a glossatoribns collectiie sint, nova et ^s^ ipsoriim
ii^enio ficta protulisse ii> vocabuln. vix putandi sitnt,. quod iis non< erat,
cnr talia comminiscerentur, habentes quippe, qdo pro captu suo et etudi-
tiofie inusilatft ac plame nova vel j&citii digna explanarent. . ^^ >

Nostris vero temporibus in hanc glossariorum snmmam gvinritatem nnir
mos virorum doetorHm denuo atAendisse, meritum est Maii, ex quo opti-
mas Placidi glossas in lueeita edidit. £ae quantum mihi ntilitatis atluleriiit
is editionibus Apuleii et Arnobil paraodis, visi dieer» possum, ila.vut inde
mirifico glossas . indagandi et dieteg^ndi stndio accenderer. Quod ne.^va^
iinm esset, superiorum permissu ac singulari liberaiitate mihi contigit.
Cnm enim duoaecim abhinc annos publicis sumptibus iargiter adiutuS', ut
patrum,- qui dicuntur, latinorum codices conferreni, per sex fere men-
ses Parisiis versabar, etiam ad eos bibliothecae Regiae eodi^ces, qnibns
glossaria latina continentur, animum appuli ei in tantam eorum molem
incidi, ut vix quartam partem dcscribere ppssem. Plus sexcentis vocabulis
linguam latinam his glossariis ditari posse, primo iamadspectu intelligitiir,
ut miranduin sit, viros doctos, qui in eodem litterarum genere iam prins
versati sunt, hos codices in lucem nondum emisisse. Item vero in aliis
bibliothecis glossaria adhuc inedita latent, ex quibus magnnm in linguam
latinam commodum redundaturum esse patet.

Hacc igitnr glossaria in duas distribui possunt classes^ quarum una
vocabnla interpretatur aut rara et incognita, aut ex aliis iinguis petita,
inter qnae primum locuni obtinent ea, in quibus vocabuta graeca latinis ex-

Slicantur^ altera classis continet genus quoddam lexicprum, in qtiibus scitu
ignissima velut ex historia, grammatica, rhetorica, ex privata et pubtica
antiqnorum populornm vita accuratius exponuntur.

Prioris ordinis glossarium praestantissimum est cedex qui dicitur Lau-
dnnensis, x. saec. , antiqnissimus, forma maxima conscriptus. Hic codex
318 folia continct, quorum primum pnrum est. In priore alterius folii
pagina extat : JUs. ex Burgo 5 in posteriore : Uu^c librum dederunt
Bemardus et adelmus deo et sancie mariae lauduuensis ecclesiae. Si
fjuis ahstulerit , offensionem dei et sanotae mariae incurraL In priore
tertii folii pagina hi versus leguntnr:

Labitur heu Himiutit praesumpia superhia eosmus humilitas,
tapinosis surtfit christi solamiue fulta

j. guta s, gluttonis

otonos yenerat lapsus elonis amiea
Temperat hos vietus ieiuna mente politus
Fornieor in multis lelali fraude peremptus

s. continentia
Metamen evaeuat felix fjfttffnvHt totam
Servus avaritiae eunetum degluttit et orhem
Dissipat et laryus hane pestem falee venusta
ira furit nimium semper servire parata.

VI

Qutim vir paeifieus putienter pereuUi ore,
i. accidia " . ■•

jinxielas nteniis gigMi suspiria eordu
Qntie Ckrisli fmmuli sedant plueumine miti
TrisiUiae iaeulis plnres turbuniur in ore.
Quos ^uoque soUitur Ckristns ieimmine smero

i, vana gloria
Deiieit aut mlios Kenodoxia eorde superho.
Hos restmurmi ovmns divini leetio verhi,

In posteriore pagina haec scripU snnt: ^. \ m.^'

Joannes Xof;or,fixo/,oc in expoaiiiene homelita (?) ad phihppenses:
homo Higniiatei^ habei, homo esse homo raiionahiturnon tnvemamexem-
plnm n7n enim est apud nos prindpium naiurale. nullum emm bo,mm
esi naiurale, quoniam ex Dei naiura possessum esi. Cutusdam phUoso^
phi senientiat «W ur^nov donovvvu fpgovtfiur urut nug tav^welnidn
ds ktei tiaUov o uqQov atHotf. videbam hominem smpteniem esse a se tpso
sneJi vero habei magis insipiens eo. Noiandum t/uod ^*.rH)/c uaj ^nojf^
ate unum habeani inieUectum i. iransmoiationem ereaiurae vtdelieet hu-
manae in deum iesie Servio exposiiore FirgilH. Esi igttur uino^twaii;

deorumt vid^do ei eiremmteurrendo et nmn^UHm stmndo sea

psta/uagtfmote ^swr ano w ^etv nai ns^i%Qex^9V xai /if;*«/«!/ io%avat aUa

ommim implendo i. video eurro,
«a naviu ni,i^Qovv ^&u»

Hie eontinetur glossarium greeum per ordinem mlphmbeti, _ . . .

item em quae tatine mmsenUno genere proferuniur et graeee femtnmo et rel,

item graeem Priseiani de Fiil pmrtihus et eonstruetione,

item grmeem de memhris kominum,

item de inventione Uttermrmm.

ttem X prmediemmenta t/uihus eonsimi unioersitms,

item grmeem diversm eolleetm.

item interpretationes nouem musarum,

item alim grmeeu,

item grmeem md versus,

item grmeem de versihus Jokannis Seotiei,

item oersus greeisci.

item greeisem nominm,

item versus de ViHi musis,

item deeltnatioues graeeorum,
item glOssmrium grmeeum,

item de nomine CkrisH,

item de mlpkmheio grmeeorum ei de diptongis grmeeorum^ et Imttnorum.

De numero per mlpkaheium grmeeoruw de dmsimn ei psUen et digmmma

Be pronuneimtione numerorum grmeeorum.

De mriieutis grmeeorum

De voemUhms grmeeorum et Imtinorum,

De Utteris ^ums tfrmeei kmhent et nos uon kmhemns,

De /iguris qume anHumermntur loeo Uitermrum,

De Utteris quihus Imtini uiuniur,

De proprieimte Utiermrum.

De prmeponendis Utteris mnie mlims in emdem sgUmhm. s^Uabms

iie ^on^nmnHhus ^ume fiunt in fine prineipmUum sgllmhmrum ante sequente. syllabas,

De nolmiione Uttermrum,

De voemhulis et semivoealihus et multis.

De formaiione verhornm. «^r-m et aume eum h

De kis ^ume per t et ^ume per C tt qume per oe ei ^ume per e pmrmm et ^ume eum m

et sine h fiunt.
De produeHpne sgllmhmrum,
De ierminmUhus Uiteris,

▼II

lo priore qmrti Cftlii pa|piift «xsfat qristola dedlicatoria s

^^Dilectissimo abbati S. M, Jidelissimus amieus veram in Christo sa-
iuiem. Lectis epistolae vestrae litteris^ amantissime abba^ per quas me
super auibusdam quaestiunculis consulere voluistisy animadverti diligen-
tiam ejjicacis ingenii vestri nequaquam rerum temporalium tumultibus
suecumbere sed scripturarum meditationibus laudabiliter inhaerere^ atque
iccirco dignum est^ ut pie pulsanti aperiam, immo ipse per me panaere
dignetur^ in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditij
^qui aperit et nemo ctaudii et nemo aperit. splendor est enim lucis aetemae
ei speculum sine macula. Accipite ergo iQO)Traew^ vestrarum solutiones
-quas de graecorum fontibus haurire studuimus ei vobis legetidas sine prac'
tudicio altioris forte inierpretationis transscripsimus,^^

Cam huius epistolae principio verba : Mbati S. M, lcgautar , eam
Smara^do, S. Michaeiia ad Mosam Abbati, qui auno DCCCXX vixerit
et cuins nomen vei dignitas hiace litteris i^. lU, designetnr, datam csse,
4u Cangius (praef. p. 27. ed. Henschel) suspicatur, qua tamen coniectura
nihil potest dici infelicius. Primum enim loanus librarti, qui codicem de-
scripsit , longissime distat ab ea , quae epistolam dedicatoriam pingebat,
ita nt postea addita esse ea videatur, tum qui ex. iitteris S. Jf • , . Smarag*
duSy St. Michaelis enuncleari possit mibi quidem nunquam probabitur.
Huc accedit, quod non simpliciter S M. in codice couscriptum est, sed

S M. , addito aotae signo, qao aperte sanelae Mariae le^ndum esse
evincitnr* Eqaidem Bernardi aat Adalhelmi donatorum epistolam dedi-
catoriam puto esse, qaae ad Abbatem quendam eeciesiae S. Mariae Lau-
dunensis , cui codicem dono dabant , missa est.

In prlore quinti folii pagina extant haec:
exempla BaPTTONOPTM (?) secuudum
macrobium theodesinm
&Xt/^m tribnlo
&Xtfioinai tribulor
&Xitlfts tribalatio
ygafpw scribo
fQatptj scriptara
ygatpevg scriptor cctt.

A sexto folio lexicum graeco-latinum incipit liis verbb:

Incipii Glossarium grecum per ordinem felieiier.
et nsqae ad fol. CCLXaIV. extenditulr. Triplex manus apparet^ prima
asqae ad fol. fill., altera asque ad fol. 231., tertia osque ad voc. vu?.ovgyo)V^
sequentia asque ad fioem prima manu Tidentnr scripta. Cetera qoae in hoc
Ms. extant glossaria a diversts diversae aetatis librariis adiecta snnt.

De hoc codice longe alind est meum acdu Cangii iudicium. Ille enim
eam satis male descriptum et vitiosissimami esse cum proferat, equidem,
accuratissima collatione iostituta, plaoe cootrarium edoctus, hunc codiccm,
in hioc qnidem ^lossariorum genere, omniuin quos cognovi et locupletissi-
BDinm et gravissimura existimo. Id unum dolendum est, eum a Stephano
antea edituffl ac postea a Labbaeo castigatum non ea, qua par erat, dili-
gentia ac sedulitate, vet in minimis rebus conspicna, in Incem esse emis-
snm, ita ut nova ac diligeotissima viri doeti jo eo edeodo opera opos sit.

ym

Maxuuam huias ^kMftaftcii paHen ipse d^eripsj ^ ;«! quot vitiia Ste^liani
et Labbaei e;sceuiplar laboret, me udb fugiat* , , , , ^z^

Inter ea glossaria , iu quibus rara e^ inusitata latiua yoc!ajbula tritis et
usitatis, iatij^U ^x^plicantur, principeio. locum obtinerc yideantqr gloasae, quae
io bibliotheca Lugd. Bata^v. asservantur [cf. supra p.iv.]. Haec glpssariik, charta
consffripta in a4y^r^i^rioruQi uiodum duoDU8volnuiinibusGomposita,etqua|itum
ipse yidi, ex multis aliis glossariis digesta sunt. Cfim anno iMfPCCTCXLV*
Lugdunl ^liqiiot hebdomadas- yer^arer^ ut Patrunl, qui ibi extant, latino-
rum cpdicje^ accuratius ccnterrein , eaquoqiie g^ossaria difigentifis perlu-
strare non neglexi, fit tanta non solum fuit libroruni magnitudo sed etiam
tanta legjendi propter sommam librarii in litteris pingeiidis inctiriam dif-
ficultas, ut intra tempns inihi praescrjptum ve| minimam partem eorum a me
dcscribi posse desperarem. . At vero con$teniinm est, iam obiter mihi in-
tuenti tam graves et praestantes' hos codices ^pparuisse, ut ad eos potis-
simnm futuro giossariOrnm editori et respiciendum et confugiendilm esse
persnasum sit.

Pfec minoris fere nbiomenti 'ac dignitatis sunt glossaria , quae Angelus
Maius in sexto Cldssitoruin aHctdrum e Faticitnis . cddicibu» ieditdruni vo-
lumine piiblici inris' fi^cft. De quibus hoc Mains notat p. VII. : In pt^de-
cedenteclassicorum auctotum tomo vaiictiha texicd mss, me alitjuanto
editurum praedicere memini^ ^uod vix propositam dfut ne vix quidem\ o)f
immutaiam oocupationUin hiearum ration^iny exsetfui licei.' Dfe tamen om-
nino promissi immemor videar^ latinum breve gtossarium huievolumini
adtexoyijuod ex vaticanis codicibus olim mihi paravtra^^ nempe ex co-
dice uno mirabili litteris grandibus saeculi ferme VI. (?) ex altero sae-
culi IX. , ex tertio denifine saeeuli XI, , ijuae omnes ah iuitio ad calcem
expilavi, Alios vero codices . nempe unum saeculi X. , fires saeculi XI ^
unum saec, XII. nonnisi jn litteris A et B e^cerp^i\ pr*ogredi enim ab
aliorum negotiorum instantia non potui. Erat tamen scriptUra codicum
saepe corrupta nec vocabula interdum, sed (juasi monsira vocabulorum ;
auae si audacius emendare voluissem , institutum meum ipse pessum de-
dissem. Priore glossario [p. 50I-553.J latina vocabula et usitata et satis
cognita aliis explicantur , alternm [p. 553 — 574.] est Placidi qui dicitur

Slossarinm, muito emendatius et auctius eo, qnod Maius in tertio eius-
em operis volumine in pnblicum emisit. — Octavo denique voluminc
extat glossarium latinnm, quod quamquam multis locisita. omparatum est,
ut vir doctus, qui glossas collegit, leg^ntibiis propter analogtae ineptias
nonnunquam risum moireat^ tamete ; taia {copio^um et^relHis seitu dignissi-
mis refertum est, ut in jioe ipso gbnere- codcx onmiuin «it gravi^simus
ei, qui quisqiiilias et nagas ai rebusjsctriis seeemcre didioeHt. ^Qnem U^
brum quanti Maius aestimavevit , ex eins. praefatione potest perspici, nbi
haec leguntur: Inter 'multa^ (juae in italieis manu scriptor^m codd. bt-
bliothecis couspexi lexica latinitatis^ uuUum adeo mihiplacuit^ ijiuam va-
tieanum (juoddam^ ja antiBuis itnembrauis accurate scriptum^ opus apprime
integrum et inlibaium^ ui ne.verbum auidem^ rdro in codicibus exemplo^
desideretur. Etfuidem hunc codieem.j cum ante hos annos in vaticana
Ifibliotheca idemtidemii^clttArem^ mirabar.sane inauditam latinitatis coi^
piam, velerum exemplorum multitudinem •.,.'■. .;. • Si Quis graeea
et latinta Jexica^ partim.nifmin^e uuetorum' pr^^dttuj partim
vero anonymd^ in.membranis priscis.inspiciatf mirum t/uan'^

#ttm &ra€canicorum bt Intialium voeabulorum numerumf
post Vangii etiamy Carpentarii, Scotii^ Martinii^ Fos$iiy
Gesneri al. latitare adhue comperiet. Quorum ego glossa*
riorum in permultis codicibus adhue superstitum viceni do^
lens^ bibliotheearum apprime praesides valde hortor^ ut il*
lorum divulgationem ad officii sni stationisgue gloriam
pertinere ptitent.

Glossariiiin est saecnli XII. ; nam exeiiipla ex libris Marbodii gpram-
matici afferuntar, qui anno 1123 obiit. Magna eins di^itas in exemplo*
ram, qnae ex antiquis acriptoribus, ex Horatio, luvenale, Ovidio, Persio,
Planto aliis citantur, copia apparet.

Tom nominandae snnt g^lossae , quas Oehlerns Halensis e cod. , oitt
picitur Amplonianns , Erfurtensi edidit [cf. lahn. Ann. Nov. fa^c. ll.
p. 237—287. et fasc. III. p. 325 387.] qiiem editor IX. saec. esse opina**
tur. €odex tria continet gflossaria, 1, fol. 1--14. 2, 15 — 34. 3, 35—37.
Hoc ^lossarium quanquam moltis vitiis laborat , quae non certum est oum
librario an typographo tribuenda sint, tamen multa continet , quae ei, qui
in glossas accuratius inquirat, iure animadvertenda sunt.

In altero elossariorum, quod supra descripsi, gfcnere prae ceteris no^
minandus est Ms. St. Germ. 3. Cat. 12. 13. JParisin. i ulossarlum anli-
^uissimum litteris longobardicis in maximo fol. saec. FIII. 2 Fol. , cuius
priorem partem nsque ad litt. D. describcre hnmanitate Hasii , Y. D. , mihi
permissum fuit. Idem est dictionarium quod nomine Salamonis Constan*
tiensis Episcopi fertur. [cf. dn Cang^. Gloss. T. I. p. 27. Heiisch.]
Initio prioris Volnminis extaut hacc: Lexicon vetus scriptum chara»
eteribus saxonicii: , cuius auctor papiam praecessit. Floruit vero Papias
anno 1053, ut Albericus auctor est in Chronico Ms.; ac brevi post: ex
dono Ctarissimi et Fenerabilis Firi Claudii Joly Parisiensis Ecclesiae
CantoHs et Cannonici anno MDCLXXX. Continet hic codex 115 fol.,

Inorum singula trlnis colnmnid qninquag^enos binos versus amplectuntur.
^u boc dictionarium Papiae falso adscriptnm, et ita nominatum est, ut
ex eatalogo bibl. Paris. videre licet, in quo codd. 7610 et 7612, quae mera
suiit hnius codicis apographa, inter codd. Papianos numerantur. Hunc
tamen Papiam ex koc gloasario dmnia soa hansisae, ut eioa Glossarium
nihil sit, nisi p$ioris epitome, mihi utrumque lexicon accuratius conferenti
comprobatum est. Idem dictionarium allis exemplaribns etiam In ItaUa ilt
Germania divulgatum fuit, ut ex tribu^ codd. evincitur, quornm primum in-
te^nm In bibhotheca Vaticana extat, alterum in bibl. Schol. Portensis,
cnins fragmenta nuper descripsl^ tertium in bibl. Zitzlens., cuius pauca
Iragmenta restant. Alterum et tertium accnratisslme cum Parlsino codlce
consentire, accurata collatio eorum me docnlt.

Praeter haec, quae principem locum obtineut, elossaria memoratn
digna snnt aliquot, quae in bibl. Parls. asservantur, 1, cod. 7642, qui
continet ; a, glossarii veteris pars X. saec. exarata. b, glossarium ahud
a littera.A^ euius initium desideratur^ usgue ad N XIIL saec, exaratum^
2, cod. 7643. oHm Philibert de la Mare GloSsae veteres ab auonymo col-
leetae; XJ. saec. exaratus videtur^ 3, cod. 7644. qno continetur vocahu'
larium j XIU. saec. exaratns^ 4, cod. 7645^ 5, cod. 7646^ 6, cotl*
7647, qni XIU. saec* exarati sunt.

Denlque commemorandus esl codex 7651. saeq. IX* Paiisiis, guius

«pof^aplioii hae edUioDe aDDOtationibas illQstrayi. 136 foliia exaratus emt^
In qaibas a fol. 1 — 105 continetur dictionariaui , quod edidi, a p. 105 — '
124. alterain minoris moinenti gloasarium latinnm, tertium denique fin^«
tnr ia voc. faSj Uceniia^ raiionabilej iusium. Cuius codicis quanta nit
praestaotia, lectores diiadicare nuuc ipsi po^snnt.

Hunc tamen potissimum codicem eo consilio edidi et explicayi ut mon-
strarem, qua ratiooe latioa glossaria colligeada, redigenda, emendanda^
edenda ipse eenseam. Nam quae adliuc publici iuris factae ^unt glossa-
riorum editiooes, Vulcanii dico et Labbaei, accurata suat codienm Mss.
exemplaria typis descripta, nt si quis haoc publicandi rationem, qnae
quidem omnium est facillima, sequi vellet, non solnm ingens ▼oluminun»
prodiret numerus, sammo tantnm pretio parandorum, sed etiam tam rudes
indigestaque esset moles , at lectortbas taedta afferret. Huc accedit, qnod,
nisi siogalis glossis collectls et inter se comparatls, fieri posse speraadum
non est, ut monstra Tocabulorum, quae librarlorum et incaria et iuscitia
in glossarlls descripta, inyeniantur, ant tollautar aut emendentnr*

Qnodsi mihi contigit, ut quanta slt glossarlorum ad lloguam latinam
ditandam et accuratlns cogaoscendam dignitas hoc specimine probem , rae
non frustra sudasse gaudeo. Haec igitur glossarla latina edendi ratio st
viris doctis comprobatur, omnla glossaria, quae gravissima esge prius dixi,
eodem modo in incem proferre in anlmo est.

Denique qulbus in hoc vocabularlo edendo nsus slm et codd* et libris,
notandnm videtnr :

1. Glossar. S. Germ. [6.1

2. Gloss. Mali fyi. VII. VIU.]

3. Gloss. Placldl [Pl.l
5. Gloss. Isid. [I.J

4. Gloss. Paplae [P«]

6. Gloss. Amplon. [A.]

7. Gloss. a. 3. cod. Paris. 7651. [«. fi.]

8. Gloss. Labbael [L.j

9. Gloss. Phllox. [/7.J

10. Isid. Orlgln. [Isid. Or.]

Haec snnt quae de hac glossarii editione praemoiienda videbantur.

Tremonlae Cal. Nov. MDCCCLIV.

EMiT.

GLOSSARIIM LATEVUM.

A.

t. Abag^, infama domiis.
Aberriineat, abstirpat.
Abigeas, qui sedaeit serTnm aKe-
nam ▼el peeus.

1. Abaga. Quae yera sit huius Toca-
bali fomia, yix pro eerto possit constitai.
Digcrepant enim Isidori, quae dicuntur, glos-
sae, p. 669. n. 41. et 51. duplicem habeiites
formationem; Abaia infaroa domus et
Abaso infirma domns, qnasi sine basi.
Inyeni hoc ▼ocabnlnm praeterea in a. Abso
infirma domus et in P. abbason infirma
domns; quocum consensit ^. Abbaso in-
firraa domus. In eodemeod., ex qno hoc
▼ocabuUrium descripsi, lef itnr aiterum |;lo8-
sariom, in quo^ abafa scribitur, explicatione
tamen nou addita. Abasa, infirma domus
i. fdndamento et basi carens est in glossario,
Forcell. lexico annexo T.Tl. p.506. ed. Schneeb.
Abasa, infama domns habet cod. Yos-
sian. Gloss. Itid. (cf. Oehler. in Jahn. An-
nal. Suppl. T.XIII. Fasc. 2. p. 233.) Abaso,
infirma domns A. p.262. n. 324. et p. 266.
n. 23., sed p. 262. n. 313 abaso, infima
d o m u 8. Pluribus agit de hoc yocabulo du
Caog. 8. T. Abasa. Quomodo hoc yoca-
bulnm scribendum sit, dubitat Tulcan. Ca-
stigatt. in Gloss. Isid. p. 93. , qui a b a i a
infama domus scribi maluit , Hispano-
rum Tocab. abaxo i. infra coUato. Fri-
schius in not. ad Gloss. Canrii suspicatur,
Abasa domus dici quasi a l> s a d o m u s,
ab aliis separata et tamquam pestifera. In-
terpretationem, quae in I. n. 51. adscripta est,
a secnnda mann esse , mihi quidem compro-
batur, quo4 ncc in aliis glossariis legitur,
nec e more est auctoris, qui Isidori glossas
collegit. rfon tamen dissimnlandnm est, ye-
tustassimnm omnium, qui hodie extant, glos-
sariorum latinorum codicem, St. Germau.
Bibl. Beg. Paris. IX aut X saec, litteris

Abitrosom, remotam,Iatens, abs-
eonsam*
5. Abitas locas, qaem avas pos-
sedit.

longobardicis scriptum , habere a b b a s o n,
qnod Isidori interpolatoris explieatioui fa-
yere yideatur. Cum igitur in yetnstissimis
et optimis quibnsque codd. lectiones a b a ff a
et a b a s o n appareant, ego cum Friscuio
a b s o n yel a b s a legendum , tum yero non
infirma sed infama scribendum existimo.
Infirma enim domus pro infirmorum i.
aegrotorum domodici,per8uadere mihinequeo;
infama est idem, quod infamis i. e. do-
mu8, ab omnibns hominibus propter morbos,
pestilentiam yel stupra yitata. Absus de
aero poui inculto et horrido doeet Gloss.
Cang. 8. y. Fuit etiam, cum a b a g a i. do-
mus semota a ceteris retineri yellem. Yete-
res enim non solum abigo sed etiam abago
dixisse probat C. p. 385. dntXavv» a b a g o
abigo, L. p. 1. abago dnfXavino, ccno-
ff^aTT*», /7. p. 24. unonquxxm a b a g o. Tum
de domibus meretriciis yel in usum pestilen-
torum exstmctis, quia remotae longius a ce-
teris esse solebant, bene dici abaga, mihi
qnidem haud improbabile est. Pfe quis ta-
men in plane iusolita adiect. infamis for-
matione in f am a haereat, conferat yelim,
quae exposui ad Apul. Met. T. I. p. 3.

4. Fro abitrosuro aperte legendnm
est: abstrosum i. abstrusum, ut post-
ea n. 16. scribitur abstrosum, abscon-
dituro. Idem A. p. 265. n. 12. habet abs-
trusum, remotum, latens. Plenius extat
baec glossa in G. Abstrusa (de glossis)
abscondita. Abstrusa, abdita, ob-
yelata. Abstrusum, retractum.
Abstrusum, cecum, inyolutum, ob-
tectum. Abstrusum, latens, oc-
cultum. Abstrnsum, cecatum Tcl

1

10.

AhinpMe, Mgej •! !« —• € ,

Abiojqpit, uefptt,

Ablcnt, ArZgaL

Ablnit, cxjut, pmijpt, MBMbL

Aborijues, ori^is oblilae.

Abpatms, fntcr «Ti.

Abseissvra* iBterralbu

ftbf e«Bdit«B. Ab8tr«8«B(Cic.) Ib-
elvssB Tcl •bTelntSB. Abstrsfsa^
• bsesrvB Tcl •brstvB. Abstrs-
faBy •pertvH, •bteetva. Abstrs-
ssrss (dc glossif) oeevltatsraf tcI
abseoBSsrvs.

6. E^o ]c|;ciidiim cxistiaio abis^asfc,
ab iaro alienasse ant abc^issc, qnod
tancn foiiciiu rcpctitiiBi Tidcatar. Ita emcBdo
in /7. p. 1-9 ubi cxtat abia^asserc oMoi^-
ItUt nt etiain Gloss. Ganff. pcceat, aat ab-
iarasse dnoifv^as, ant abiagasferc mto-
^tvlw. Formationcs enini in asscre tpiaoi-
quam band infrcquentes snnt apnd antiquos,
nt apnd Plantnm (ef. impetrasscrc Anl.
IT. 7. 6. Gasin. U. 3. 25. Stich. I. 2. 23.
reconciliasscre Gapt. I. 2. 65. al.), ta-
mcn pro Intnri infinitiTis tantnm poni cas
constat. Abingat djtoXvit idcm Gloss. ba-
bct p. 1. et Gloss. Galep. abinro dnox^-
Qit^tt. Plcnius G. Abiu|^at, diTidit, dis-
tribnit, partitnr. Abingat, secat. tcI
separat. Abingat, disccrnit,^ distin-
guit. — seccrnit, segrcgat — dissociat
-^ disgfregat, dimoTct aut distendit.—
Itemin Pl. T. TI. p. 434. emenda; abiugare,
abiungcre, abducere ant adiugare, ad-
iunfcre, adducere.

10. L. o. abolitae i. exstinctae. Abo-
rigines, fcntis oblitac kabet etiam cod.
Par.7641. P. explicat :Aborigine8 homi-
nes a principio ibi morantcs. Erant
cnim indigenae, propter ultimam antiquita-
tem oriji^iiiis immemores. A. p. 271. nabet
Aborigo inde oriffo, uoi legendum
ceuseoi Aborigo, indegena autinde-
geuitus. Indegena enimpro indigena
scribi in codd. , probat pluribus locis cod.
nalimps. Symmacni, ut orat. in Talent I. 1.
12. Indegenitns aliam essc formam pro
indigena, probatnr L. p. 32. avrox&otp
abori^o indigina, patricinns, in-
deeenitns.

11. Pro abpatruns, frater aTi
emenda: frater ataTi cf. du Gang. ed.
Henschel. Idem Titium habet etiam altemm
nostri cod. glossarium.

12. L. aut abscissure i. e. abscis-
surac^ interTalla, ant abscissurA, inter*
Tallo. Item peccat a.: abscisura, inter-
Talla ab abscindo, is.

14. L. abstinus, sobrius. Duplicem
enim fuisse et abstemins et abstlnus for'
mam CTincit a. : Abstemins, sobrins, abs-
tincns a temeto i. a Tino dicitnr et abf-'

AhBcaiMj aiveriit
AbetiBM, sobrns.
15. Abotirpit, abcrmeat.
Abstrosa, abscoBdhm*
Abuitatw , mumms mstrvctu

sciaitijie.
Accedia, taedim.

tinaf, f obrinf t. •bserranf. Abftemivf
eibi Lparcna. Ex bac clossa cmcBdandae
suit ^•ss. da Ganc. t. abstcais et abste-
mas et L. p. 2. abstcais yyy gia fy • dm*-
X^f9 tiSrov et p. 128. »ffai»ioc abfteais, so-
brias ct G. p. 547. Mioas carrapte A. p. 262.
a. 328. babet abstcaas, sabrias et p. 2G6.
a.l9. abftenafl,sabriasetTigil, streaaas.
Rectias cnim mibi qaidem a Tcrbo abstiaeo
insolita formatioae dedaci posse Tidetar abs-
tinas qaam abstcaas. Gctcram non re-
pnf^rcm, si qnis pro abstcmns, abstenas
et abstinas, qaae |;lossae babcnt, legeret:
abstcatas, de qao Tiile Dak. de Lat. ICt.
p. 369. Ontimas G. tantam abstemias for-
matioBcm babet. Geteram nota glossam A.
p. 266. n. 59. abtemins parcas (lcgc abs-
temins parcus), nbi non de sobrietate di-
ctnm est.

15. cf. n.2. aberrnncat, abstirpat, qnod
lecitnr etiam in A. p. 264. n. 35. et saei^ins.

17.G.habct: Abns.male instrnctns scien-
tia; x*niinn8 instrnctns scientia. A.p. 262.
n. 329. minus instructns in scientia et
p. 266. n. 26. minns instrnctns in cona-
tiae scientia, ubi forsitan legendnm sit
minns instrnctus in cognita scicntia,
nt ab remm quotidianamm cognitione talis
homo recedat, ant minns instrnctns in-
cognita scientia, qnod fere idem si^ificat.
Huc facere Tidetnr etiam A. p. 266. n. 62. ab n-
tor contempnit. Rectius nabet G. abnsas
snblatus ao usu. In lexicis boc Tocabn-
lum fmstra quacsiTcris.

18. L. acidia. G. Acidia, taedium
animi — anxictas siTC tedium cordiff.
Acidiari, iudignari. Acidiatur, sto-
machatur. a.: Acciari, stomachari, ac-
cidari, unde accidia, quac est taedium
animiTcianxietasTclcontra, ubipro con-
tralegcndumTideturcordis, etTcl expungen-
dum, autcnra. A. p. 267. n. 101. Acidiatnr,
stumacatur tcI tristatur. p. 261. n. 254.
accidiosus, mente inquietus et p. 262.
n.300. lege pro accedeator, stomachatnr:
acidiatur, stomachatur. et p. 262. n. 312.
pro acedium-taedium: acidia. Reliqnas,
quae in codd. leguntur, huins Tocabnli for-
mas improbo cf. nenschel ad du Gang. p. 51.
Acidus etiam ad animum referri, ex opti-
mis scriptoribus firmari notcst. Ita Apul.
Met. V. c. 30. Sed iam raxo, inquit, te
Ittsus huins poeniteat et sentias acidas
et amaras istas nuptias, ubi Tide uot.
mea p. 388.

3

Acceptom, acgersnin.
iiO. Accersum, acceptum.

Aclibatum, obliquum.

Accibitus, tigmiDa.

Accumuit, reeubat.

Accuratim, adtentius*
25. Accusat, arguit, querellatur*

Acidus ab acrore.

Acoenoiiitus , qui nulli commu-
nicat.

21. li. accliyatiim; A. p. 263. n. 960.
aclibatuni, obliqaam. p. 2I&7. n. 105. ad«
cliye, oblique erectam. et n. 117. adcli-
batnm, obliquum, erectnm. a, accliiram,
obliqnam, declinatam, oblii(aatum. cf.
Henscbel ad da Gang. y. acclibanus. I.
p. 669. 44. babet: acciibanum, obliqnum.

22. 1«. accubitus tegmina; quam glos-
sam recte emendatam esse, probant quae da
Gane. s.y.accubitus yelaccubita exposuit.

sS. Nusquam alibi, nisi in eiusd. cod.
Gloss. altero, banc adyerbii formationem rep-
peri, quam tamen, ut |;regatim, articula.
tim, grayatim, baud im^robayerim. Gum
yero nccuratim comparabyointentius, non
positiyo intentc explicetnr, accuratim ex
nota accurati» i. e. accuratius, quae fa-
cilc in accurati i. accuratim corrumpi po-
tnit, ortum censeo. Item in seqq. n. 152.
attentins, accuratim.

2b. Toc. querellatur in nullo adbuc
glossario repperi, nisi in altero buias cod.
^ossario. Querellari, a subst. querella
ductum, id tantum babet offensionis, quod a
ceteris eiusdem formationis yerbis, ut lo-
quela, medela, corruptela, primae con-
iuf ationis yerba, quantum eouidem scio, non
formantur. Geterum in coad. jam yetustis
scriptnram ouerella non inusitatam fuisse,
testatur Papirius p. 2290. Putscb.: quereia
apudLatinos per unumL scribitur, sic-
ut suadela, tutela, cauteia, corruptela,
nunc aatem etiam quereila per duo LL.
scribitur. In scriptura ella consentiunt
optimi quique Prisciani codd. cf. IV. c. 1.
't'. I. p. 143. Krebl. Seryium iam in sno
Tirg. codice inyenisse qnerellam, ^eminata
1. scriptum ex ipsius annotatione, etsi inepta,
licet colligi. cf. ad Aen. IV. 360. querel-
lis 1. literam metri causa addidit; uam

guerela dicitur, uuia queruius facit,
oc modo et loquela et medela. Optime
ecit de bac scribendi ratione Wafu. ad V irg.
Vol. V. Ortb. Tirgil. y. querella p. 467.

26. Ita emenda A. p. 267. n. 85. acidns
acae sore i. e. acidns ab acrore. etp.262.
n. 345. acidus ab acrore, acic. Aoror
et acor utrumque in usu fuit, licet poste-
rius rarissime inyeuiatur; cf. Forccll. y.
acror. Eandem glossam babet b*

27. L. acoenonetus; ut /7. p. 371.

Acpropriat, proximat.

Acrae mentis, yalidae mcntis.
30. Acta, ripa nemorosa.

Actibe, 8trenne, factibuye.

Actibuum, factibuum, adtonsum.

Adfiliatio.

AdinYcntiones , compositioncs.
35. AdinTcntum, expositum.

Adlicit^ incipit, proTOcat.

Adiisum, adlositum.

duoivmijtoq insociabilis, sine socictate,
quod, ut asotus et alia id genus adiectiya,
in latinam linguam abisse yidetur, etsi frustra
in lexicis id yocabulum cpiaeres. Forsitan
uno alteroye scri^toris posterioris loco glos-
sator boc inyenerit. Eandem glossam babet
A. p. 263. n. 348. et p. 266. n. 82. acnoni-
tus, quam ex bac emendes.

28. L. adpropiat, proximat. Du Gang.
affert locum Tet. Interpr. Epist. S. Bama-
bae: Adpropiayi yonis pauca mittere
et explicat studet, curat, quia in Graecis
legatur: lanovdaaa xaTct /iinQov vfAtp nSftytai,
Hic tamen adpropriat le^erim. Apud Gael.
Tard. IL 13. adpropiatio lectionem prae-
fero alteri adpropriatio. cf. Snlp. Sey. Dial.
IIL 6. yidi quendam appropiante Mar-
tino. Item peccat b. : acpropriat, pro-
ximat.

29. Mirifice cum bac glossa consentitG.
qui acre mentis babet, et b. Sine dubio e
yetere scriptore locus depromptus est. IVam
pro acer, acris, acre yeteres et posterio-
res scriptores acer, acra, acrum. dixisse
probant lexica.

31. L. actiye .... factiye.

32. L. Actiyum, factiyum, actuosnm.

33. Adfiliatio. Adde e b. adoptio
paene naturae emitatio, quod etiam I.

F. 668. n. 46. babet. cf. du Gang. y. Apnd
Gtos adfiliatus (id est adoptatus) in
usu est. Altera tamen glossae pars paene
naturae imitatio per confusionem duarum
glossarum annexa yidetnr. Primum enim
apud Isidorum non extat adoptio sed so-
lum: paene uaturae imitatio, tum gloss.
nostri auctor ipse in bac expUcatione offen-
disse yideatur ita, ut nibil apposuerit. Eg^o
ifitur emendayerim: Adfiliatio, adoptio:
Adsimilatio, paene naturae imitatio.
Ita etiam P. babet tantum: affiliatio, adop-
tio in loco filii. et G. (de fi^loss.) adoptat,
adfiliat. Adoptatio, adfiliatio. A.p.263.
n. 370. adoptat, adfiliat.

36. L.: mlicit, proyocat.

37. 38. L. adplosum, adlisum G. cor-
rupte babet adlo allislum; item peccantb.
et A. p. 267. n. 119. adlosituro, adinlisum
cf. du Gang. ed. Henscbel. p. 8L Applo-
dere proprie est allidere. cf. Pfemes. III.
33. Apploditque manu mutilum caput,

Adlositiim, adlisnni.
AdlQricum, res ad Insnm apta.
40. Admentom, ligamentnm.

Adnepna, pronepus, id est quarta

fi^eneratio.
Aanixus, innodatns vel incum-

bens.
Adorire, incipere yel adgredi.
Adoritur, gignitur, nascitnr yel

adgreditur.

SO. L. ad ludricnm; reft ad ludiiiii apta
ut b. habet. Ita emendo in G. ad Insum,
a d 1 u c u m : aut a d 1 u d u m aut a d 1 u d i-
crum. Fortasse erunt, qui alludicrum
emendent. Magis cormpta est gloss. cod.
Reg. 7641. ubi exstat: adluricum, res
ad nsum apta.

45. Idem babet I. p.668. n. 47. Hostire
enim est: par pari referre. cf. Ser?.
ad Tir£. *Aen. II. 156. t hostiayictima
est dicta, quod dii per illambo-
stientur i. aequi et propitii red-
dantur, unde bostimentum aeqna-
t i o n e m; cf. Intt. ad Plaut. Asin. II. 2. 110.

46. L. ad praestolandum, ad ob-
8 ery an dum, ut G. babet: ad praesto-
landum,adobserTandum, adsus-
tinendum, cf. infra y. p ra e s t o 1 ar e.
Emendayi banc glossam ex A. p. 267. n. 124.

47. cf. A. p. 267. u. 119. et du Cang. t.
qni plura affert. Fest. 1. 8. 9 Lind. a d r n-
mayit, rumorem fecit siye com-
murmuratns est, quod Terbum qui-
dem a rumine, id est, parte guttu-
ris, putant deduci; cf. Intt. p. 312.
Gum nostro Gloss. consentit G., in cnins
margine scriptum est, boc Tocabnlnm apud
Tirgilium legi. Fgo locum uon inTCuio.

48. 49. L. familiaris. Idem extat in
A. p. 267. n. 121. et 130. Ego formam as-
8 e c 1 a rectiorem esse probo , quia non so-
lum in optimis quibusque codd. legitur cf.
Cic. Yerr. II. 1. c. 25. §. 65., ubi ne mi-
nima quidem apparet in codd. lectionis Ta-
rietas, et pro Sext. 64. §. 185., ubi minoris
tantum pretii codices assecula scribunt,
(cf. Intt. ad luTcn. IX. 48) ; sed quia omnia,
qnae in c u I u s tcI c n 1 u m desinunt, Terba,
(cf. Mai. ad Cic. de Re^. III. 2.) apud tc-
teres rectius ac saepius ita scripta sunt; cf.
Mos. ad Cic. de Legir. I. 6. p. 49. Creuz.
ad Cic. de Legg. p. SSl, G. Adsecia do-
mesticus (de gloss.) — cliens tcI s ns-
c e p t u 8 (emenda snbiectus) — asse-
cutor comes (Cic.) genuinns, inti-
mus dominus (emenda domini.) f ini-
timus, propinonuB, Ticinus, pro-
ximns. Adsecia, eo quod seqna-
tur aliquem lucricanssa. (Isidor.) —
Adseclae snbiecti (de gloss.) — pe-
^ise^ui yt\ leaopcs, qui causa

45. Adplanat, kostit, aequat.

Ad prostulandnm, ad obsenran-
dnm.

Adrumavit, rumorem adtnlit.

Adsecula, domesticus familiae.

Adsecula , domestici , pedisequi
yel lenones.

50. Adsentio, fabeo.

escae quempiam consectautur, qui
sectari aliauem solent cibt gra-
t i a. — « Tamen rormam adsecnla non plane
damnaTerim ; quod nt faciam , me commoTct
Glossariomm in ea constantia, cf, A. 259.
n. 89. a d s a e c n 1 a, c 1 i e n s. p. 268. n. S64.
adsaecninm, turpi tudinis minis ter
et n. 865. adsecnlae, pedisequi et
1 e n o n e 8. Apnd I. emenda p. 669. n. 20.
adsecula agaso pro adsnetula, nt
ibid. est n. 48. adsecla, domesticus
familiae (lese familiaris) agaso et
n. 49. adseclae domestici, pedise-
qui, lenones.

60. L. faTeo. Magna est de actrrahu-
ins Tcrbi apud optimos scriptores formatione
inter Tiros doctos sententiarum discrepautia ;
cf. Hensing. ObserT. Antib. IV. 450. Cice-
ronem actiTa forma aiionoties usnm fnisse,
apertis Terbis testatur Diomed. p. 877. Ci-
ceronis omnes, qni extant, Joci oi sunti de
DiT. I. 4. ne falsae rei adsentiamur.
ibid. 18. iis adsentior, II. 35. eqrui-
dem assentiorMarcello II. 48.biB
adsentior, atqne ita lecitnr de Rep. I.
10. 89. II. 44. IIT. 27. Ilf 35. de Nat. D.
III. 8. de ProT. Cons. 10. (bis) pro Balbe
27. Pbil. VI. 5. VII. 9. XI. 6. XlII. 21. de
Orat. l, 10. ad Att. XVL 14. al.; assen-
tiar Tusc. L 8. de N. D. IIL 25» Vcrr.
III. 88. Pbil. XIV. 4.; assentiare DIt.
in Caec. 7., assentiamini Pbil. XIL 2.
assentiebar ProT* Cons. 17. de Orat.
I. 11. 20.; assentiremini Pbil. VIII. 1.
assentiere de Rep. I. 40.; assentiris
de hef;. I, 21. ad Att. 1.19.; snm assen
B u 8 de Sen. 10. ; assensusestad Att.
XV. 12. XVI. 7. §. 7. XVI. 15. pro Pianc.
15. Pbil. I. 6. II. 6 XL 6., assensi estis
ProT. Cons. 11. Pbil. VIIL 1. XIII. 4.; es*
setis assensi Pbii. VII. 4.; assensus
ero Pbil. XI. 8.; assentiri de Fat. 10.
Pbil. I. 1.; buic assensi (Particip.) Phil.
VI. 5. ei neminem assens nm Ph. X. 3.
ActiTam formam sine ulla lectionis discre-
pantia inTcni : Epist. ad DiT. V. 2. i i s a s-
sensi: assensernnt Att. I. 14. ; a s-
seusit senatus Att. II. 1. §. 8. de Iut.
I. 31.; assentio Att. IX. 9. §. 1. assen-
8 e r i n t pro lege Man. 16. ; assenserit
de InT. I. 32.; assenserimus de InT,

Adsaevit, adseCecit, consueyit.
Adultos , matnros.
Aegiator, orator.
Aemitavit, initiaTit
55. Aemuli, inimici vei aemitatores.
Aeneatores, cornices, fitioinii, id
est cornodanio canentes.

Aerinm, thesanrns.
Aestuatar, ealorem patitar.
Aevas, eiasdem aetatis par.
60. Affinis, proximns.

Affinis , proximas , cognatas,

amicas.
Agania, faostia.

TI. 3. ; a s 8 e n 8 i 8 s e de Iny. I. 17 ; a s-
sensum est Bibnlo nd Att. I. 19 ; s i
tibi Bon sit assensum Pbil. XI. 8.
qaam esset assensnm de Inr. I. 81.
assensa ad Att. I. 31. assentiri ad
Att. I. 18. In aliis iocis scriptura discrepat,
nt Kp. ad Diy. I. 1. nbi coa. optim. babet
assentire, ceteri assentiri; assen-
tio ad Att. YII. 3. §. 3. ubi Aled. habet
assentior; assentio ad Att. XII. 5.
et XIT. 19. §. 4., nbi plurimi codd. cum
Med. babent a s s e n t i o r. cf. Drak. ad Liy.
XXXIX. 52. Garat. ad Gic. PhU.1. 1. p. 14.
et Eckst. ad Toss. Arist. T. II. p. 762. Ex
his, quae collegi, id obseryare licet, prae-
ter perfectam, Giceroncm actiya formaiione
hoc yerbum yix nsurpasse. G. Adsensere,
consenserunt, assenserunt.

51. Actiyam yerbi adsuescere Bigfii-
ficationem non inusitatam esse , probant
Benti. ad Horat. I. 4. et ad Lucan. V. 776.
105. et lutt. ad Yellei. II. 79.

63. L. egetor, bortator. Ita emenda
G. qni babet de glossis aegeator, orna-
1 r et a. in qno extat ae^iatur, orna-
tnr. In A. p. 268. n. 179. pro aeeiato-
res, ortator lege e^etores, norta-
tores et ita etiam p.262. n. 310. pro age-
ator, bortator, egetor; P. babet:
egeator graece, bortator.

54. L. a e m u 1 a y i t , i m i t a y i t. cf . G.
aemular e , z ela r e. Aemul ari, imi«
tari. Aemuiatio, immutatio (lege
imitatio), inimieitia. P. i Aemu-
lari, zelare, inyidiari, imitari,
yel etiam amare, per ae scribitur.
Aemulns enim inde deriyatur i.
iaimicuSf inyidens et de eodem
stndio certans, liyidus. Sic lege A.
p.263. B. 382. pro amatores, qui amant
u B a m , q u asideunoriyo: aemula-
to r e s. Ita ypc. originem profert etiam P.
Hoc eonfusum est cum yoc. riyalis. Gf.
Apnl. Met. I. 23. si contentus lare
arynlo ... Tbeseiyirtutes aemu-
r i 8. Gtiam i m i t a r e actiya forma
yeteres dixisse , probat locus Liy. Achill. et
Taironis apud Iiou. p. 473. ed. Merc. In A.
daas glossas commixtas esse in b. y. yerisi-
nile est, unde lego p. 268 n. 174. pro : a e-
mulus, emitator yei inimica etimi-
tatrix bonoru^m — : a emnlus imi ta-
tor yel inimicus.—- aemula inimica
yel imitatrix.

56. L. Aeneatores» cornicines,

r

r.

tubicines, id est cornu aeneo ca-
nentes. Ita emenda A. p. 268. n. 275.
aeneatores cornicines yei tubi-
cines p. ?72. n. 80. pro aeneator,
tubarum factor lege tubarum can-
tor. et p. 258. n. 6. pro aneatores, tu-
bicines: aeneatores. VI. p.506. ae-
neatores, tubicines et aereatores,
cornicines, liticines. VII. p. 551.
aeneatores, tubicines, etita etiam
peryetnstus eccl. Aniciensis Ms., ubi aeni-
t o r e s falso legitur. De boc yoc. yide Intt.
ad Suet. Gaes. 82. Fere eandem glossam
babet Fest. aenatores (ut nonuuTli scri-
bunt) cornicines dicuntur, id est
cornu canentes, quo loco c o r n u a e -
n e o legerim. Aenatores rectius scribi,
yirorum doctomm est sententia; cf. Intt. ad
Fest. p. 328. Lind.

58. l^oya est, si quidem placet, bnius
yerbi forma, quam etiam gloss. b. babet. G.
legit: aestuat, decurrit, calorem
patitur, sudat, ubi legerim ebullit
pro decurrit. ffinc a e s t u o s u s cf . A.

. 272. n. 71., ubi pro aestu lassatus
aestu quassatns.

59. L. Aequaeyus, einsdem ae-
tatis, parutb. aeqneyi, coetanei,
id est eiusdem aetatis. A. p. 208.
n. 176. aequieyus einsdem etatis
et aequieyi coetanei. Aequaeyi
scribendum esse, docent iocusVirgil. Aen.II.
561. et compositiones ceterae, ut aeqnani-
mns. P. :aequeyus, aequalisaeyi
dicitur, coaetaneus. G. aequaeyi,
coetanei «— aequaeyos (degl.)ae-
quales annos(l. annis.)— ' aequae-
yum, unius aequaii tatis , equales
aetates i. senum. coetaneum i.
eiusdem aetatis. Ae q u a e y u s (Isi-
dor.) ab eo est quodalteriestae-
qualis aeyo i. coetaneus.

60. L. Agonia, bostia. Item peccat
P. agoniae, yictimae yel bostiae.
Pl. p. 436 ed. Mai. VI. p. 505. agoniae
yictimae; agonia, bostia. p. 668. n.
48. agonia, bostia. Fest. y. p. 9. Ago-
nium dies app el laba t u r, qu o rexho-
stiam immoiabat. Hostia enim anti-
qui agoniamyocabant;cf. Intt.adh. 1. p.
313. Lind. A. p. 268 n. 206. agoniae,
yictimae, ut emenda I. p. 667. 19 ubi le-
gitur: agonei, yictimae et VIII. p. 50.
agonei, yictimae, quae pro rebns
agendis off er ebaatur*

6

Agaron, minister, officialis.
Agmini, maltitudines.
65. Agrippa, qui in pedibns nascitar.
Agram, rogem.
Affga, festivitas.
Alacrimonia, laetitia.

6^1. L. Agaso. 1. p. 669. n. 51. ag^aso,
miHister, officialis. A. p. 2^. n.
90. habet corrnpte afosson, minister,
o f f i ci a i i s. p. 2S3. n. 196. a |;a s o, d o m es t i-
cnm (1. domesticus) et 199. ag^asones,
qui yinum portant yel triticum ad
yictnras (1. recturas) et 272. n. 91.
agaso, domatio yel tractoria (i. do-
mesticus yel lenocinator.) P. habet:
agasan, minister officialis; agaso,
domesticus, leno, cus t os eqnorum
yel asiuorum. Fest. y. p. 21. agasones,
equos ageutes i. minantes, adq.I. yide
Intt. YI. p. 505. agaso, domesticus.
Agason, miuister officialis yel
negotia aliena anteambulat. AgH'
sone, eqnitioue (1. equisone.) TIU.
p. 50. agaso, custos asinorum.

64. L. a^mina exG. (degioss.) Agmina,
multi tudin es, turbas, comitum mnl-
titudinem.

65. cf. Plin. Nat. Hist. VII. 8. 5. In
pedes proceder e nascentem con tr a
naturam est; quo argumento eos ap-
pellayere agrippas, ut aegrepartos.
A. p. 268. n. 93. 1. pro agrippago:
agrippa dr. i. agrippa dicitur et p.
2&. u. 405. qui inpedeS (1. pede) na-
s c i t u r, ut etiam P. habet, et p. 272. n. 89.
agrippa, pedc natus.

66. li. Agrion. i. aygtov rudem. cf.
G. p. 965. aygtog ferox, ferus, effe-
rus, imm anis.

67. L. Agonia, festiyitas, ^am
glossam explico ex Fest. p. 9. agonium
etiam pntabant deum dici praesiden-
tem rebus agendis; agonalia eius
festiyitatem. Ita emenda P. ac lege pro
agennus interpretatur festus yei s o-
lemnis nuntius: agonius interpreta-
tur festus yel soiemnis yel laetus.

68. cf. P.: alacrimonia, laetitia;
alacritas, gaudium. Alacer yel ala-
cris, hilaris, yelox, argutus, letus.
Alacer c ommune est; alacris yero
femininum inyenitur. In utraque
terminatione commune reperitur.
A. p. 264. n. 417. alacrimonia, laetitia
et p. 2^.n.218. acrimonia, iaetitia ubi
Oenler. recte emendayit pro acrimouia,
alacrimonia. TI. p. 505. alacer, yelox,
hiiaris. al acri m onia, lae titia.

69. P«: Alaris, cabeliaris; cf. infra
ad yoc. cabailarius, alaris. Plenius G.:
Alares (de gloss.) equitum turmae.
Allaris caballaris. Alarica hasta

Alaris, eaballarias.
70. Albas gerentes, candidam re-
stem amlcti.
Alates, alas habentes.
Aleas, eraditas.
Alg^dns, alsosas.

yehemeus trium angulorum ferrum
habens, ex quo emenda P., qui habet ala-
nes, equitum turmae. A. p. 264. n. 420.
alaris. cabba alaris, ubi I. caballa-
ris et p. 269. n. 219. alaris, caballaris;
ut VII. p. 551. Getemm c a b a 1 1 a r i s adie-
ctiyum cum coustanter in optimis codicibus
• legatur, retinendum censeo.

"* 70. Huc referenda yidetur glossa P : alba
est yestis sacerdotalis linea et stricta,
quae camisium dicitur et poderis et ta-
laris et subucula, ubi ex Isidoro emen-
dandum non est camisia. cf. Orig. XXI.
1. Poderis est sacerdotalis liuea, cor-

Sori astricta et usque ad pedes descen-
ens et inde nuncupata, quam yulgo
camisiam yocant. Wam yeteres^ etiam ca-
misium dixisse probat P.: Camisiae (ubi
altera manus addit camisia) dicitur, quod
in his dormimus in camis i. in lectis
nostris, siye quod prius fiebant a can-
namis. (cf. Isidor. Orig. XXII. 22.29., ubi
1. a cannabis ex XIX. 27. 8.) Gannabum
a similitudine cannae yocatum cett.
Idem repetit G. Tum in P. pergitur: Ca-
misium, yestis sacerdotalis usque ad
talos, unde et talaris dicitur. Dicitur
yero a similitudine camisiae cotidia-
n/ae, quae de lino fit, stringens supe-
riora et inferiora . . Inde etiam albatus
est alba yeste indutus apud P. Erat,
cum pro albas gerentes lefferem, alba

Serentes. Alba enim pro albis yestibus
ici demonstrant Intt. ad Oyid. Fast. IT.
619., ac yestis substantiynm omitti, altero
exemplo nou probatur. Nam ouae Oud. ad
Apul. .Met. VIII. p. 579. prorert exempla,
quibus yestimentomm genera adiectiye solere
efferri demonstret, ut bombycina, lintea,
huc quidem referri nequeunt. His, tantnm
neutro genere illa adiectiya dici, eyincitur. In
1. Yl. p 506. extat : allicula, genus yestis.
71 L. alatas, alas habentes.

72. L. allers yel alers ex Ugutione,
Alers, doctns quasi alienus ab arte,
per contrarium. Unde Francogalloram
yoc. allerte proficisci yidetur. Item aperte
habet A. 273. n. 222. alers, eruditus. YI.
p. 506. alebre (lege alertem,) bene edu-
catum.

73. Glossae nutant inter formas alsosus
et alsiosus cf. A. p. 269.224. alsosus fri-
£orosus et n. 228. alsiosus frigorosus.
A> p< 264. alciossus frigorossus. Utrum-
que in usu fuisse probant lexica, ita ut opti-
mis codd. obtemperandnm sit.

Algor, frigas^ frigfdor.
75. AUtilis, nomen est avis.
AUectat, exspectat.
Alpes, niyes.
Alplins, morbns sacer.

74. cf. du Can^. v. frigdor. P.t frig-
der, frigus, frigidum; frigduit, alsit;
frigdeuC frigescunt et frigdescere, fri-
gidum esse. Hoc yocabulum eadem ratione,
qua caldor, ex caiidus, per syncopeu in
caldus coutractum est, cuius tamen yerbum
caideo et caldesco nnsquam inTeni. A. p.
264. n. 422. alsit, frigduit. VI. p. 506. ai-
sit, frigduit* alsosum, frigdosum.

75. Item corruptissime babet etiam cod.
b. Qaocunque me converti, frustra auxilinm
qaaesiyi. Si P. coufidendum est, (nam in G.
non extat) lege: Alietus. ayis similis
aquilae sed maior. et alietos, a graeco
aiietos, ayis qui similis dicitur, ubi re-
ctios alii codd. smirlius yel smirilium le-
^re yidentur, cf. TIII. p. 44. alietus ayis,
qaae galiice yocatur smerillum yel
sparyerius. Omnia baec huius ayis no-
mina in nullo adhuc inyeni lexico. Equidem
eiistimo pro aiietos legendum esse baiie-
tus yel balieutus, ut ab dXttvroq
Sraeco repetatur. Locus exstat in Tabul.
Abbatiae Villaelupeusis p. 125.. £t quit-
tare fecit duos balietos, qnos ipsi de
Gbepdone debebant, sed quae huius yo-
eis sit significatio , du Gang. qui bunc lo-
cnm excitat, non adscripsit. Fortasse, ut
ardeae, balieuti s. ballieti ad genus
pertinebant ayium, quae ad yenationes erant
aptissimae. Aletus, quod balce significat,
bic non aptum cst.

76. Idem repetit b.: et A. 269. n. 219. ut
G. babet: allectat, spectat. Ego legerim
spe citat aut spe iactat. Lactare enim
freqnentatiyum inusitati yerbi lacere in nsu
fnisse apud priscos poetas, constat. Item
peecat A. p. 264 n. 419. alectat, spectat

ei VI. p. doe.

77. Haec glossa sine dnbio ad locum poe-
tae pertinet, ubi Alpes yoc, quod summa
eorom cacumina multa niye obtecta sunt, pro
niTibas est positum. £mendaudum quic-
quam esse nego.

78. Proprie sacer morbus, UqoI voooq^
appeilabatnr morbus comitialis (cf. Oud. ad
Apnl. Apoi. p. 499. et 509.), quia comitia
inipediebat et ominosus fuit. Uic yero sacer
significatione poetica dictum puto pro malo,
noxio et detestabili , quam notionem lexica
probant. Alpbum Gelsus ita descripsit. T.
>• 28. n. 19. yitiligo quoque, quamyis
per se nulinm periculum affert, tamen
et foeda est et ex malo corporis babitu
fit. Eius tres species sunt. ^Alipoq
▼oettqr ubi color albus est fere suba-

AlsosQs, frigdosiis.
80. Alternatur, latinam non est, sed

alternat. id est post altemm

facit.
Altilia, stodio saginata.

speret non continuus,ut quaedam quasi
guttae dispersae esse yideantur. Intcr-
dum etiam latius et cum quibusdam
intermissionibus serpit. Gorrupte in P.:
alfus moribus sacer, ubi legas morbus
sacer. Hanc giossam G. omittit.

80. Hanc glossam iisdem yerbis repetit
A. p. 269. n. 225. cf. L. p. 169. aninro/Atu
alterno, cogito, consideroetp.il.
alterno atiinTOf^ak, Huc facit G. alter.-
nanti, yicibus cogitanti — titu-
bantiaut interiecte agenti (ubi
legas incerte agenti. ) alternati,
cogitati, ubi emenda alteruanti, co-
gitanti. A. p. 264. n. 412. alteriis

1 sii
agunt. \1. p. dU6. alteratur (lege

ptanti. A. p. W^, n. 41'^. alteriis
igunt (lege alternis), non simui
igunt. Tl. p. 506. alteratur (lege ai-

ternatur) yariatur; alternum,

unum (lege yarium).

81. L. studiose saginata ex G.,
ubi: (ex Gic.) Altiiia yolucres et (de
gloss.) alites ayes altilia yolatilia
et (ex Yirg.) aitilia, studiose sagi-
nata. ^ l^am s^Uabam se propter sequentem
sa facile potuisse excidere, nemo erit qui
neget. Quamquam studio defendi potest.
Apud Giceronem haec yox non legitur, si
fides lexicis est, atque in ea, qnam glossa-
tor exposuit significatione , de yolucribus
nuspiam , quantum scio , reperitur. Idem
tamen repetitur in Gloss. Lugd. Toss., quod
in Bibi. Lugd. asseryatur, altilia studio
saginata yel yolatilia; pasta alendo,
q. 1. Burm. ad Anthoi. Lat. II. p. 506. a b
a 1 e n d o scribi mayult. Etiam apud Yirgil.,
ut ^lossae yolunt, yoc. non legitur. P.; Al-
tilisab aiendo dicituri. pinguis
gailina, eoquod alatur. et paulo post:
Aitilia, yolatilia, saginata studio.
Altilia, ab eo quod est alere di-
cta. L. p. 11. altiles a^TiaTti, altilia
aiTiard, altiiiarius ogtiorQOfpoi;, altilium
aiTtaTwv, et p. 168. ai,rtaTu a 1 1 i I i a aixtoTWP
a i t i 1 i u m. I. p. 667. n. 20. a 1 1 i 1 i s, p a-
sta ab alencLo. A. p. 272. n. 124x al-
tile saginatum. et a. Altilis, ab
aiendo dicitur i. pinffui s galiina,
eo quod alatur. Altilia ab eo, quod
est alere dicta, quasi alitilia; sa-
ginata enim dicuntur. Altilitas
ab alendo ipsa res, quae alitur.
yill. p. 44. aitileanimal, €[uodad
bo c ali tur, ut pinguis efficiatur.
Altilis eo, quod facile nutriatur.
Alitudo, pinguetudo, corpulentia,
carnulentia.

Ahrnneat, wettil, aliraal*

Aliret, spkiidet

Alowily ilii Tel senri, eb alendo

dicti.
85. AlaniMM, dilicioaftSy imtriciiis,

▼ernaealas.

AmaMt, extra niaBet.
Amaricat, exaceiliat, provocat.
Amata, concatiiiata eo, qaod
snnt

82. Eandefli ^octni hiiKet eod. Reg. 7641.
Ego legeiiBi aTerrvBcat; atP. explieat t
aTerruBcare, aTertere, abomi-
oari et G. aTerrooe assit, aTelle-
rit. (?) ATerruoeaBdo, abomi-
oando. Graece filaxc (i. fvlu^,}
dicunt. ATcrrancat cnoi in glossis
abernncat •criptam etset, ef. tnpra, fa-
cile in altrnncat corrampi potnit. Aut
propins ad litteramni dnctnm lege abtrnn-
cat pro abstrnncat; nam aotorqueo
qnoque Tcteres dixemnt; ita YI. p. 506.
altruncat inertit rel alienat lege
abtrnncat, aTcrtit, alienat. etp.

504. adrnncat, CTcrtit ant dila-
niat, nbi lege abtruncat aTcrtit;
aut denique lege abrnncat, aTcllit,
alienat, abruncat, cTellit ant di-
laniat. TIII. p. 56. arruncare, ali-
enare, cTertere (lege eTellere)et p.
50. aruneare,Tellicare, abstirpare.

83. L. aibet. Ita glossas emendandas
existimo, nbi annet, fulget, splendet
legitur, ut in YI. p. 507. I. p. 667. n. 59.

84. 85. Ct.i Alumna, serTa, ancilla,
pedissequa (Gic.) Alumna nutrix ab
alendo (de gloss.) Alumnus ab alendo
Tocatus, licet et qui alit et qui
alitnr, alumnus dici potest. i. e.
et qui nutrit et qni uutritur. Melius
tamen qui nutrit. (cf. Isid. Orig. X. 3.)
Alumni filii tcI serTi ab alendo di-
cti. Alumno amatore (Yirg.) siTC fi-
lio. Alumnus, nntritus. Alumnus,
teuere dilectus, famulus, serTus.
Pro nutritns legerim nutricins ex no-
stro Gloss. et Gloss. Isonis ad Prnd. con-
tra Symmach. alumni, uutricii, mi-
nisteriales, famuli. cf. PL p. 427.
Accuratius egi de actiTa et passiTa huius
substantiYi siguificatione ad Apnl. Met. TII.
c. 13. T. I. p.569. Dnplicem nuius toc. no-
tionem etiam 8erT. agnoscit ad Aen. IV. 72.
et VI. 505. Alumnum apud Virg. idem
significare quod amatorem, G. Tolunt;
locum tamen inyenire nequeo, nisi est VI.

505. ubi deTityo, terrae alumno, sermo est.
Ceterum n. 84. tantum in cod. b. repetitnr.
Ita etiam emendaudam censeo glossam A. p.
261. n. 266. alenius nutritor, in alum-
nus cf. p. 260. n. 216. alnmni, filii tcI
serTi. VI. p. 506. alumni, filii tcI
serTi aut amatores: alumnus, cogni-
tus, serTus, filius, amator. VIII. p. 44.
Alumnns et pro nutrito et pro nntri-
tore dicitur.

86. L. amendet, extra mandet. cf. P.
amandat, relegat, extra, longe mandat
et paulo ante amandare, extra amanare
et amandare, abscondere, extra com-
mendare, quod statim emendabo; eadem rc-
petit G. lU emenda A. p. 264. n. 4^6. et
p. 269. n. 219. et p. 249. n. 91. amaudat:
commeudat in amandat, longe mandat
Tcl extra mandat, qnod compcndio ec*a
■criptum, lacillime in con abire potnit. Item
n. 90. lege: amendat, extra longe man-
dat Tcl seponit. Postremae latinitatis est
Toc. amandare, quod emendare signi-
ficai. Forsitan utmmque commutatun sit,
nt emendat postea abierit in c'mendat
i. e. commendat. De hoc toc. Tide dn
Cang. Ita etiam corrige A. p. 259. n. 91.
amandat commendatp.269. n.50.amen-
dare, patria exnlare: amandare. E x-
ulare enim apnd posterioris acTi scriptores
actiTa legi significatione, probat locus Dict.
Gret. V. 4. ubi nostris praesentibus
decernitur, primnm omnium Anti-
maehum ex omni PhrTgia exnlan-
dum, ad q. 1. Tide Deder. Gloss. p. 359. du
Gang. s. T. Ex glossa defendi possit locus
Plaut. Most. IIL 1. 69. ubi in lectione a
patria exulare critici haerent, licet sit
diTcrsissima loci scriptura. Idem probat P. t
exulare, extra solum suum habitare.
Exnlo a te dicimus. Alibi mafis in usn
est e patria exulare. Corraptior est A.
441. amandit respoudit commendat
ubi 1.: amandat, seponit, longemandat.
VI. p. 506. amandat, extra mauat. et p.
507. ameudat, extra commeudat Tel se-
ponit T. VI.p.551. amanet, extra manet.

87. rioli turbare toc. proTocat. Est
enim irritat, lacessit, qua significatione
potissimum in nsu est apud Tacitum. VHI.
p. 52. amaricare, amarum facere ama-
rascere et Amaraeose (lege amaricose)
amare. T. VI. p.506. amaricaTcrunt, ir-
ritaTerunt.

88. A. p. 264. n. 437. corrupte babet:
amata catenata ab eo, qui adsunt amici,
ubi lege concatenata ab eo quia sunt
a m a. i. e. una. Ita male etiam G. habet t
amata catenataabeo, quodsunt amici.
Goncatenata emendandum esse mihi qui-
dem probabile est, quod ita toc. a/ia signi-
ficatio, in qua tota est Tis explicationis, ma-
gis effertur. Voluit igitur glossator signifi-
care, amare a gr. a/ut esse factum, quod
(|uam insulse fecerit, uemo negabit. Quam
ineptae glossatorum de origine Tocabulorum

e

AmbroneS) deTolatmres.
90. Amendat, extra eonmendat vel
seponit.
Amicitnm, amlctum, vestitus.
Amita, magna soror avi.

lententiae siut, praeter «1i« eTiiieit glossa,
qnae in cod. b. sequitnrs Araatores duo
qui nnam amant, quasi de uno riyo;
qnaili plenius datG.: amatores riTales dno,
qai amant unum quasi de nno riro po-
tsntes, unde prior glossa supplenda est. cf.
ftiam P. ▼. amicio, is, eooperio, yestio,
eirenmtego ab amico tcI ab am et icio,
nnde amicto, as, qood plane insulsum est,
nisi forte leris ab am et iacio. cf. Yarr. de
L. L. y. S 1%. Blueller. amictni dictum,
qnod ambiectum est, id cst circumie-
etnm. Quamquam ne inde quidem Tocabu-
Inm esse petendum, perfecti forraa mibi in-
dicare yideatur. Ceterum esse, qui amo ab
ttftan petaut, constat. Concatenare apud
pstres ecclesiasticos usitatnm fuisse, lexica
probant. YI. p. 507. amus unns.

89. 1. deyoratores. G. Ambro, devo-
rstor, profusus, luxuriosus^ giuto, cun-
inmptor patrimonii, elluo (i* beiuo,

Siod in P. deest.) ganeo, popino. (de
iosi.) Ambrouera perditae improbita-
tii.* a gente Gallorum qui cum cibris
omnesque grassantes periere (de Pla-
cid.), quae ^lossa ex Pl. p. 496. fllai ita
eorri^enda est: ambronem perditae im-
^robitatis, a gente Gallorum, qui cura
limbris Teutonisque ^i^rassantes peri-
ere. I. p. 667. n. 22. ambro, dcTOrator,
consnmptor patrimoniorum, decoctor
Inxuriosus, profusus, unde corrige A. p.
269. n. 256. ambro consnmpto matrimo-
nie in: consumptor patrimonii. Ifostram

Sloiinm repetit A. p. 264. n. 499. ambrones
eroratores et p. 259. n. 127. Tl. p. 507.
ambro, conaumptor patrimonii, deco-
ctor ant profusus. Ambrones devora-
torei. Yll.. p. 554. ambro, devorator,
deeoctor, profusus. TIII. p.59. ambro-
Bei, avidi roratores. Hinc est ambro-
•Bi, li Terum est, quod T. VIII. p. 55. ha-
bet: ambrosius gulosus ab eo nomine
qnod est ambro i. lecator; luTcnalis:
fiat pater ambrosiusqne choranles;
nbi bodie lecunt Ambrosius. Ffec ambro-
•ioi ib ambro potest formari sed ambro-
•Bs. 8ed nota f lossatoris explScationem loci
Inv.YII. 77. ^

91. G.t Amictu, operimento. Ami-
ctom, Telamen •— cooperimentum siTC
palliam. Utroque tamen loco legas ami-
cnlnm. AccusatiTO casu hanc glossam pro-
tiUiie anetorcm Tcrisimile non est> et ami-
ctnm formam neuftro ^enerc non probaTcrim.
Gcrte numquam in alio glossario inTcni.
Amicalnm (ita enlm legendum estpro ami-

95.

Amitini, qni ex patre e( 0orore

eius progfenerantnr*
Amnuit, eontradicit.
Amoenum , frnctuosum , uber-

tum.

£!

niculum) explicat G. : meretricium pal-
lium, lineum. Uoc apud Tcteres ma-
tronae in adulterio deprehensae in-
duebantnr, ut in tali aminienlo po-
tius pudicitiaro quam stolam pollue-
rent pudicam. Erat enim apud Tcte-
res hoc signom meretriciae Tcstis,
nunc in Hispauia hoi^statis, ex quo
loco emendandus est I. Or. XIX. 55. 4. 5.,
qui, ot hic oblter semel moneam, ab Ottone
codicibus Guelf. conliso corrnptus est, cnm
cod. 8. Germ. Tetustissimns cnm ArcTal.
codd. plurimis locis consentiat et ita com-
probet, horum codd. leetiones textui neces-
sario esse substituendas. Ita etiam P. glos-
sema expleo : amiculnm, meretricium
pallium lineum. Boc matronae (adul-
terae) sumunt. IHon tamen semper ami-
culura de Tcsjte meretricia dici, CTiucit locus
Fest. p. 48. ed. Lindem. : Gorolla demi-
nutiTum est a corona. Gorollam noTa
nupta de floribus Terbenis herbisque
a se lectis snb amiculo ferebat, ubi
amiculnm de flammeo intelligendum est;
cf. Intt. ad h. 1. p.991. Huc spectat Gloss.
Lat. Ital.JMs.: 1a binda Tirginale. et Gemma
Gemm.: amicolum, mitra Tirf^inalis.
Apertissime id demonstrat locus Flepot. Oa-
tam. c. 8. §. 2. ipse a|;resti duplici ami-
cuio circnmdatus hirtaque tunica, ubi
pro cooperculo, Telamine dictura est.
At ne quid dissimulem, in Gemm. Geram.
extat: amictuium ab amicire einHleidt,
quod si prohas, deminutiTum tantum esse
potest, nisi forfe hic quoque amiculura, ut
altero eiusd. libri loco, lef^endnra est. Ea-
dem ratione amictorium proprie de fascia
dictum est, qua mulieres pectus et manraas
cingebant, tum de quoTis Tcstimento. A. p.
296. n. 250. amictorium, Testimentnm.
ut \III. p. 44. cf. Intt. adFest.p. 819. Huc
mihi pertinere Tidetur A. p. 278. n. 129. ami»
cinus osustris, quod seqneus-TOcabulnm
anj^lo-saxon. est.

94. I. abnuit. Ita emenda etiara A. p.
264. n. 442. pro amnuere: abnnere — re-
fuge re et n. 446. pro amuliere, abdu-
cere: amoTere. aut amoliri, abdncere.
T. \I. p. 507. babet annatantem repu-
gnantem, ubi 1. adniten-tem aut abnn-
tantem; ut etiam lego ibid. pro aunit
ivrcumbit, adnitit i. adnititur.

95. 1. uberatum ex Pallad. IIL 17.
§. 4.- surculi, qui insereiidi sunt,
sint noTelli, fertiles, uodosi, de
soTO nati.... gemrais pluribnsnbe-
rati. Ita etiam cod. b. habet amoeiinBi,

!•

AiDjpleclitar, amplexat, oomple-

elitur vel adta¥at.
Amplexo, fiito.
Ampliiiu, palatiim, patens, aper-

tiim.

Amplustra, omamenta. vel arma-

menta ■avis.
100. Anatbematns, abominatns, exse-

eratus, foris missus eapitis.
Anemositas , audaeia , spiritus

vel temeritas.

f(frtile« locundaiD — amoenimi fra-
ctuoKuni, uliertum.

96. Pleniutt G.: Amplectitur, ample-
xat (de Gloss.) Ampleclitur, amat,
ililigit, maguificat. Amplectitur,
curam liabet, iiscnlatur — inoenliK
fert. Amplexat non niulanduin est in
amplcxatur. IJtranique euim formamin uku
fuiiitte, exempliM confirmatnr, qiiae colle^it
\o»». Arittta^eli. T. II. p. 76^ ibique cf.
Eckttt. \I. p.507. amplectitur, ample-
X a t. In 8cq. ^loHtta pro fiito lege futun
iil ent Yeo e ri operam do, quam toc.
a m p 1 e X o significationem nuttqnam alibi re<

Jteri. 8ed bene ila capi posiie, analo|;ia voc.
rancog. embrasMeret baiiter demon-
«trant, qnnc obNcena gignificatione dici notum
egt. Ceterum in toc. a d i u'v u t baereo,
quaBKiuam iion plane improbandnm cst. IHam
qiii aiiquem umplexatur, ei fayet eiusqiie res
adiiifat. 8ed uaud scio an recting legeris
ex ceteris glossiss tcI suaviat siye sa-
viat ant oncnlat- Utriimqne enim toc.
activa forma apod priKCos efierri docetVosK.
Ariiit. T. IT. p. 7C9. Eckst. ct p. 772. ubi
vid. adn. Eckst.

98. I. p a tu I um.

99. Gave, ne amplnstra mntcs in
apiustra. of. Schol. luven. X. 1-K>. ubi
vide Intt. p. 396. ed. Gram. II. aplustra
nrt^iv nXoiov wc "ilf^io^. Apertissime honc
formam' latinilati vindicant verba Prisciani
TII. 15. T. I. P. 342. Krehl.: Aplustre
item, quamvis facial ablativuni
ab boe aplnstri, nominativnm ta-
men plnralem non solnni in ased
etiam in ia terminats aplustra
enim et aplustria antiqui protu-
1 188 e in ve ninn tur. Gicero in Arato:
l^avibus assumptis flnitantia qitae-
rere aplnstra, Gaes:ir inArat^i:
FulgentAr^oae stcllis apiustria
puppis. Dc voe. vide I. Or. XVII. 7. 3.
et Fest. p. 9. , ubi eodd. variant iiiter scri-
pturas amplustria, amplnstra et aplii-
stria, T. VI. p. 508. aplustria, orua-
menta, navis. T. VIII. p. 57. aplu-
stre. rcniex. ^ubernabuinm, remi-
g i u ra , ubi nota vods r e m c x significalio-
nem. Ita etiam L. p. 158. reniex xwth;-
Xu9ia, Priores scripturae posterioris tcmpo-
ris vidrntur fuisse. ef. Dac. ad Fest. p. 312.
Drak. ad 8il. X. 325.

100. G. Anathema, perditio. Ma-
ranatha, domini adventus. Sjrnm

est Anatbema, maranatha, per-
ditio in adventum domini. Ana-
thematus, abouiiuatus. P.: aita^
tlieuia, perditio; niaranata do-
mini adventio. 8yrum est, nam
anathemare i. a b.o ni i n a r i. A n a t li e-
matixo vel anathemo, as, vi, quod
e 8 t lu a I e d i c o. T. VI. p. 507. a n a -
thema,^ perditio; anatheniatns,
habouiinatu». VIII. p..56. anathemi-
xare, imprecari, abhominari, exe-
c r a r e. Getcruni hic abominatns pas-
siva legitur significatione, qua apnd veteri^s
in nsn fuisse, probat Prisc. VIII. p. 368.
Kr. ex Verrio Flacco : saevitiaque
eoruin abominaretnr ab omnibus.
cf. Arntx. ad Plin. Panccyr. p. 724. et Intl.
ad Horat. Epod. XVI. 8. parenlibus-
que abominatus Hannibal. cf. VI. p.
501. abominat negat qnod snnm
e s t. Item exsecratus raro fantum no-
tione le^tur passiva, cf. Prisc. VIIT. n.969,
qui hunc aiTert Gatonis in Origg;. loeum :
Exules duo lege publica exeerati
p a s 8 i V e uataQnd-irtfg, Plnra dabit Hen-
Hing, ad Vechn. Uellenol. p. 114. et Ruenem.
ad Lactant. de JHort. Pers. c. 22. §. 4. p.
1429. Quid sibi velit capitis, qiiod fine
^lossae le^tur, vix capio.^ Forsitan legen-
dum sit- eiec tu8 rel ecca eiectus i.
ecclesia eiectus vel simifc qnid. Ex ceteris
qnas ifj(i glossis nihil susnieari licet. Abo-
in i n a r i enim G. ita explicat: a b o m i n at,
negat quod sunm est. — ^ abominat,
despectui habet vel despicit. . [Ita
emenda T. VIII p. 58. anathema, di
visus dampnatus, interdictus exe-
cretus in: anathematus, derisus
cctt.] Abominatur, exhereditatur
Abominatici, exhereditati. Abo-
minatus, cont.emptns, despectns,
minus i n s t r u c tu s in s ci en ti a, qiuid
postremum mirifice in gloss. abnsitatus
iam halmimus. In A. p. 269. n. 257. iegen-
dum existiino . pro Amaratha sic dic
perditio in adventum domini: Ana-
thema, maranatha 8yrum^ dicitnr
p e r d i t i o i n a d v e ii t um d o m i n i. A.
p. 269. n. 267. auatheniatum, abho-
minatum.

101. Posterioris est latinitatis vocabalnm;
cf. Lex.Qnomodo spirifrns et animosi-
tas diSerant, docet Ascon. in Verrin. II. 1.
c. 30. (Orell. T. V. P. 2. p. 181.) Plns
«ignificavit dicen do spiritus, quam

11

AnfractQDi, iter difficile rcl cir-
cuitus.

Angct, soUcitat vcl stimulat.

Ang^ctudo, anxictas.

81 animogititteiii Cfintf^ntioneniTe di*
eeret. Spiritnm signilicare arrogantianu,
suncrbiam et elatnm animum, demonstrant
Beins. et Orak. ad 8il. XV. 413. Rnrm. ad
Ofid. Met. y. 348. cf. diet. mra ad Amol».
II. 16. p. 141. \llf. p. 45. acriiiiinio8 ns,
fortis, knimosng, virtnosns.

102. G.. Anfractns, perplexns adi-
tns liye difficilis. Anfractum, circu-
itus. Anfracta, perflexu, ndcundi
difficile, quod emenda in nnfructuni,
perplexum, adcunti difficile. Itrm
corroptcextntcod.fc.anfractnm reflexnulii
Ir^e anfrnctuin i>erplexnni. P. : nnfru-
ctnt eircnitns iter difficile, dictuin
quod in ntraque parte frangitnr. A. p.
x73. n. 148. hauet: anfractns, rima dun-
rnm rernm, termininm unnm, quod qunm
corrnpte dictnm sit, TideK.. Pro ferniinium
unnm legeriin tortnosum iter vel tortuo-
sam riam. Priorem huius ^lossae partem
nott lollicito: nam dnae glossue in iinam coi-
emnt. Est eniin anfracta apnd pessiinae
notae scriptores cffractura, rima. cf. Mi-
ratnla S. Epicharmi T. T. Tulii p. 117. B.
I Claudin^ faher nocte per anfructam
I vitream in hastlicain introiyit. At mihi
ipsc nou satisfacio.

1()3. 1. augit, sollicitat.

104. I. an«;itudo. P.: an|;itudo, an-
xietas: ah ango vel ah angrulis, quia in
(liTersa te torqnet. Alihi iioc vocahulnm
non legi.

105. I. conligat, praefocat. jllirum
est, consignat in optimis f^lossariis repeti.
G. An|(it, penitet, suffocat, consi^nat,
C0MstriR|rit, strangnlat ant taedio affi-
cit, stimulat. An^it, taedet, |^i|fet» of-
feidit — laedit vel ahhorret — laeerat,
nacerat-, malc hahet, afficit vcl crn-
ciat •— tangit, urit, stringitnr, — stn-
aacatur. An^or, tristitia, dolor, cru-
ciatns, cnra, anxietas vel taedium, vul-
nns, pla^a, moestitia, aporia, ictns,
aculens, stimulus. Ut hic, ifa in A. p. 2(!9.
n. 271. cormpte legitur angit, consignat.
^III* p, 46. angere, constringere, an-
Kistare, angnstiare, arcere, artare, an-
»«re. A. p. 264. n. 463. angit, consi-
gnat et n. 469. angit fnscat vel nffucat,
«ki lege snffocat vel offueat. Offucare
«im Teteres pro offocare dixisse, prohat
Peit. p. 114. ed. Lind. offncare aqnam,
m fances ohsorhe.ndam dare. Deinde
vero offocare s. offncare idem esse quod
cnnstrinj^ere, vindicat locus Tcrt. dc Ido-
lol.23.quicumqtte flnctus eius offocant

105. Angit, consi(|;nat, pr •tfiigat, coni-
puugit, constringit.
Angustum, artuin. dolosum.
Animantiac, liomiucs ct cctci*a.
Anclo, pcrfieio.

cf. Tntt. ad Fest p. 554. Erat cnm angit,
faiicat vel focat le^rem, qnamqnani scio«

Kimitivnm hoc verhum alihi non exlare. Alti
ncirc formant, qnod tnmcn improbo pro-
pter analo|(iam. I^am |;lostia, nhi ita corrl-
gnnt, C p. 665. Ynle. pro %'mf*ii^m focio
adesco, legendum censeo t^iM/fCM fociln
adeseo. et sic in cetf. Oioss., nhi idem re-
petitur. VI. p. 507. Ang;it, cnnsignat vcl
praevocat (i. praefucat.) Compnngere
est upud ecciesiastteos ^criptores ideni, quod
poenitere. cf. Snlp. Scv. Dial. Ilf. 18. P.
compnn|;t delictornm snorum reminisci
et contristari, et conipunctio dieitnr
de malis penitentium; dolor cordis,
iinde' Gr. herte explicnt: penitet, taedet,
taedio afflcit — ang;ent, poenitent. Ce-
terum haereo in glossemate malc hahet,
stomacatnr, ahhorret, taedet, quod ea
sigiiilicatioue angcre dici nuspiam invenio.

106. Ilacreo iii voc. dolosus. G.hocToc.
ita expUcat: Aiigusliae, fnnces, claustra
— Angnstis, arctis, turhatis, pcrtur-
hntis, trepidis, tituhantihu», lahenti-
hus, atnhiguis, duhiis. An^usto nrtu,
aneusto freto. Angustus (Cie.) auimo,
ahiectus aniinu, vcrnilis aniino, miuuti
aniiiii. — Augustus, astrictus, durus«
parcus, iiimis (uhi lcgc tenuis.) E^o lego
pro dolosns: duhiosus. Extat hoc voc.
a|iua Oell. Y. 10. ct 111. S. Geterum do-
hiosnin in nonnullis codd. scrihi, evincit lo-
cus iii Statnt. ct Privileg. Piseat. Mass., uhi
dohiosnm marc cxtat pro duhiosuni.

108. Huc facit glossa O. ando pro an
dor i. e. evacuatio, perficio, hanrio,
quam rectins hahet P. anclo pro anclor i.
e. evacno, pcrfieio, haitrio. cf.L.p. 17. b.
ftpvl^aai, anclare p. 28. liifitfvai haurit,
exanclat, ancleat ctl2. ancleat liifvftn^
anclare uvTXr/atu, Pl. p. 4d8. Mai. a x a n-
clare, exhaurire, ex ijraeco veniens
qnod qnidem verhnni Plantus, secn-
laris poeta comicns, posuit inSticho:
nac iste edepol vini pocnlo panxil-
lulo exanclavit saepe. El p. 460. exan-
clare, examinare (lege exanimare vel
exinanire). Yl. p. 507. anclare, han-
rirc, implere et p. 508. an 1 1 a t, h a n-
rit, exnnciat, uhi lege e x a n i m a t vel
exinanit. YIII. p. 49. anclare han-
rirc — Anclatns hanstus. Anclahi-
lis lianrihtlis. Quamqiitim perficcre,
qnod plnrimac fflossac legiint, prohari possit,
ita ut sit ad finem perdncere, ut cxan-
clarc apud Cic. in vcrs. de Oiv. II. 80.

ti

AnoedHmifly taediosas.

§. 64totiiot adTroiam exanclalii-
mttf anno* ct Apul. Met. I. 16. a e r u m-
nas mecnm exanclasti, (|. J. optimi
quione codd. in ea lectione consentinnt, tamen
etpiidcm scripHerim perbibere i. exsn-
gere; cf. Plant. Stich. 11. 2. 16. at e^o
perii, cui medullani lassitudo per-
Ji i b e t ; Fest. p. 58. t. E x c a r i a e. A n-
clabris ea, quae in sacrificiis diis
Anclatnr; quodesti hauritur mi-
nistraturque. et p. 60. exanclare
exhnurire. YIll. p. 49. anclabris
mcnsa in diyinis officiis aptata.
Ego yirorum doctornni de t. a n c 1 a r e li-
teni ex Fest. profectam existimo, qui an-
clare si^nificare exhaurire et mini-
n t r a r e dixit. I(a erat, cnr Voss. in Etym.
dnplexponeret verbum antlare et anclare,
quod prius pati, ministrare, posteriiis
exhaurire notaret. Ilinc mihi quidem
persiiadetnr, Festum aiiculari et anclare
confudisse ac perperam anclabris mcnsa
quae ministratur explicasse. Interpre-
tatio exhauritnr, quam addit, omnium
ineptissima est. Veteres vocabulum a n c u
lor 8. anciilo habebant, a toc. a n c u I us,
cnins altera fnit deminutivi forroa a n c i 1 1 a
et a n c i 1 I u s. PrimitiTum hodie iion extat;
quod ad radicem A n c u s quin rcTocandum
sit, non dubito ; cf. Fest. p. 17. a n c i 1 1 a e
dictac ab Anco Ala rti o r ege, qu o d
is bello magnnm feminarum nume-
^um ceperat. SiTC ideo sic appel-
lantur, quod anoulare antiqui di-
cebant iliini§trare, e x quo dii quoque
vel deae feruiitur coli, quibus no-
mina snntAnculi etAnculae. Ita
apud I. p. 667. n. 15. Irgenduni: Anculus
mini steria lis domus re/!;iae proAcu-
I us, iam vidit Dnc. ad Fest. p. 328. Lind.
VIII. p. 52. ancnlare, admini strare,
suppeditare, suggerare. Ancula-
tor, administrator. Tom per contraetio-
nem dictum est anclns et anclo tcI an-
clo r A. p. 273. n. 161. anclator, mini-
ster fidelis. et occulta scicns. Aecte
ig;itur apud L. p. 25. auclator emendabis
iu anclator v:iTj^iT¥j<;, Duplex igitur ex-
titit apud veteres anclo verbum et grae
eum et latinum, significatiune plane diversa
usnrpatum Ita recte ^lossae scribunt anclo

rro anclor, ut ancillo pro ancil-
o r. cf. Prisc. T. I. p. 377. Kr. A. p. 270.
n. 286. aneillarc, humiliare, servire.
Ad Toc. anciare facit A- 270. n.277. An-
thliarotaest exh aur i toria ; ^enus
vasis f|*uasi pig;eila, ubi le|;e: vasis
a quarii, s i te 1 1 a. VIII. p. 49. anclia
[1. antlia] ro ta hanritoria. ]\ou. p.
l^, haustra dicuntur rotarum cadi
ab hauriendo , sicnt graece uvxXia. Ui cadi
appellabantnr sitillae s. situlae; cf<

110. Antagoaista, receAsator.

Paul. Dig. XVIII. 1. 40. Rota per qaam
aqua trahert-tur, nihilominus est ae-
dificii, quain situla. cf. quae dixi ad
Ajpul. Met. V. 90. p. 857. De voc. antlia
cl. Intt. ad Suet. Tiber. 51. De scriptura
anclare cf. not. mea ad Apul. lUet. I. 16.
p. 51.

109. 1. anheiiosus. Hanc leetionem
non sola coniectnra. niti, docet «, ubi haec
extant: Anediosns vel Aneliosus tae-
diosus. Aneliis,' a, uin compoiii-
tnrexan et alo,alas; anxius, an-
gustus, unde anelo, as i. anxio. Inde
anelitus. i. incitatio spiritus vel
flatus et anelia. i. agonia, ubi pro in-
citatio spiritus lego incitatior spi-
r i t u 8. Idem glossema repetitur in P., ubi
solum pro anjifustus extat auf^us tia tns,
pro quo rectius scribe an^ustatns. G.
habet: Anodiosus, taediosns. An-
elia, augnstia. Anelabundus,
iiiiiltnm fatigatus. Anelatissimus,
ad ima^i^inem anelantis expressus.
Anelitus, iiicitator spiritus (I.
incitatior).TI. p. 507. ancdia, falui-
tas, amentia; anodiosnstaedio-
s II s. — Si/B^uificationem optime conveiiire,
nun est quod latius exponam; quod enim
unhelum est, s. anhelitnm et angustiam aflTert,
taedium ac fastidium creat ei, qni ita pati-
tur. Suut, qui pro anheiiosus legere
malint a c c e d i o s u s , cf. du Cang. ed.
Ilensciiel. V. p. 252., ita nt sit ab acedia
i. pi^ritia, taedium. Perse hoc probum
est. cf supra ad n. 18. Alterum tamen majps
probatur; A. p. 264. n. 461. item habet:
anediosus, taediosns et p. 269. n. 269.
anediosum, tediosum. Ita emenda
VIII. p. 60. anheiiosus pro ambroaio-
sus, ambiguitate plenns, dubius, hae-
sitabuudus, ambiguus, nntabundus,
haereiis. Pro ambigiosus, quod iHai
Toluit, rectius dicendum fuit ambiguosns.
Anxins et dubiiis idem esse , probant
gloss. cf. inf. adn. 118. Anheliosns vero
est ab anhelia, qnod puff^am si^ificat, ia
qua multnm anhelatur et siidatur. Ita Hlar-
tem anhcluin dixit Virg. Aen. XI I. 790.,
nbi Tide Intt.

110. I. r e c e r t a t o r ut infra G. a n t ;i-
^onistu. recertator, proTocator,
quocum consentit P. et A. p. 264. n. 264* n.
459. Wota noTum toc r e c e r t a t o r. VI.
p. 508. antago nista decertator, in-
ceptat o r proTocato r. VII. p.552. an-
tai^onista proTOcator incitator
eertatoris (I. c e r t a ti o n i s.) VIII. p.
50. antagonista, recertator, qui
ante commisit aliquod cc*rtainen,
ubi forsitan pro antc legendum sit urrit
nisi est |[;lo8sographl ipsius error, qui tiwii
idem ess(% qttod ante, pntavit.

18

Ante omMS, prae OBtnes.
AntUe, capiik amssi.
Anxietas, ang^etudo, siispiriam.
Anxiferis, moestilis.

111. 1. praet«romnes. Nec tamcn diK-
ftimulandom est, nou omnino displicere lectio>
iiem p^ae on|nia. 8ant enim non soliim
apud Pctronium c. 29. p. 2S8. et c. 45 p. d()4.
Barm. diio loca, ubi codd. in scriftara prae
mala etprae litteras cousentiunt omnes,
qtaod tainen Viri docti ita explicare conantnr,
iit Petronium hic soloecissantemetmerabar*
baria ridicnlum Echionem introduxisse di-
«ant, sed etiam apud Apul. Met. VI1.21. om-
nes fere iiqae opami codd. babent prae ce-
tera fla|c*^i<^* (|**9C sola conicctara prae
vetero flagitio saiiari possent cf. diet
inea p. G02. Forsitan non sine ali«|aa Teri-
tatis specie p ra e a posterioris aetatis seri-
ptoribas eliam cum accusativo iunctam di-
vas. Ne tamen audacior yiderer, seribere
malai praetcr omnes, cpiod probariyide-
tur G. Ante alia, saper alia, praeter
cetera et postea : ante omnes, omni-
bus prior, prae omnibus. Antc om-
oca* maxime, praecipuf. .

112. 1. antiae capilli emissi. G.
Antiae sunt cinciiini dependentes
cirra auriculas ex graeco yoca-
buloabaaribus. Aatiae capilli sunt,
qaos mulieresproinissosincapi-
le componunt. P. : a n ti s (I. antiis)
capillis miiliernm a fronte pen-
dentibns. I. Or.XIX.3I. 8. Anciac sunt
ciMcinni dcpendentes propc a u-
rieulas, graeco yocabulo ab auri-
bas dictae. Fest. s. y. p. 15. Antiae
maliebres capilli, demissi in fron-
lem, appellati ex Graecoyiden-
tur,t|aod enim nos contra, illi ar-
r « o r d i c u n t. /7 p. 10. cxplicaut : a^n t i a d
nffOMOftiov. TI. p. /i06. antiae capilli
admissicapilli, quosmnlieres pro-
miasos in c api te pr op on u n t. ylH.
p. 51. antiae sunt cinni dependcn-
tes prope aures. et p. 56. Antiae
comae « fronte dependenlibus. Alias
f^lossas yide in lexico du Caii^. Pl. an-
tiis capillis muliebribas ante id
est « fronte pendeiitibus. Emenda-
lionem e m i s s i yeram esse cx iis, quae ad-
scripsi, optime comprobatur. Getertim confe-
ras de a n t i i s , quae exposui ad Apul. Flo-
nd. I. 8. T. II. p.l7.

113.' Gloss. 8. Gerin. , quarnin apogra«
pknm fragroentnm exslat in Itibl. Schol. Port.
babet : anxietas, an|;^ustia, tristicia
(de f^loss.). Anxietas, cnra, an^or,
taediam, molrstia. Anxietas, ano-
ria, yalnus, stiniulus; et in /9 addi-
tar: Anxictas, scrupulum, scrupu-
lositas.

115. Anxilius, sollieitits.
ApeVeidariuo, «fFraelor.
Apolitoriam, ubi poMintur res
layantinm.

114. I. moestificis exG. anxiferis
moentificis A. p. 269. n. 269. anxife-
ruin inoestificum. P. anxiferus
moestificus A. p. 264. n. 460. anxife-
ris, moestifcris. T. VI. p. 507. an-
xiferis, moestificis et p. .508. idem
repetitur. I. p. 668. n. 52. anxiferis
ni o e s t i 8 ubi 1. moestificis. I^ain a ii-
X i f e r 1 non sunt ipsi .m o c s t i, sed qui aliis
inoestitiam, anxietatem aflTerunt.

115. I. anxicius, quod, scriptuin an-
X i t i u s , facile in a n x i 1 i u s corrumpi po-
tiiit cf. infra soliicitus anxians.. Y o-
cabulum est, quantum scio, adhuc incognitnm,
sed per analogiam bene probatum. <juae
enim in icius desiuunt adiectiya, autasub-
stantiyis formantur , ut c r a t i c i u s , p a-
storicius, pontificins c<*tt. ; aut a
yerborum supinis, ut adscripticius, in-
siticius, dediticius. Ktiam a n x i 1 i s
le^i possit, quod eadeni ratione formatur a
supino, ut coctilis fossiiis sectilis
tortiiis versatilis cett. Hae emen-
dationes si verae sunl, coinprobatursupinuin
yerbi a n g o , quod a n x u m esse , iain Pri-
scianus testatnr. X. c. 16. T. I. p. 497. Krehl.:
Augo quoque differciitiae causa
ser?ayit n in supino aiictum. Ptam ab
»go actum fit. Quidam tamen etiam
aoxus eius participiuin protulcrunt.
A n c t o s probant Intt. ad Fest. p. 342. Item
Ar p. 264. n. 480, ubi legitur aperticius
asp e r en s (emeuda ap e ri e u s) et p. 274.
n. 117. apertilis apertum (lege aper-
tus) eadem formae est yariatio. Ctrumquc,
quantum scio, alibi iion extat.

116. 1. apertularius, offractor
I. p. 668. 53 habct apertularius e ff ra-
ctor. cf. infra offractor. Is. Gloss. p.
668. n. 51. L. p. 90. &vQtnavoU%ijQ effra-
ctor, cffractorius apertularius
derectarius (quod forsitau emendai^duni
sit in ref rac ta rius ct e f f r ac ta rius).

117. Yario modo h. y. in glossis scribi-
tur. I. Or. XV. 2. 41. apodyterium,
ubi layantium yestimenta ponun-
tur, ab exuendo scilicct dictum.
ilitodvnw enim graece exuere dicitur,
quocum G. conspirat, apoliterium pro apo-
dyterium etapoleterin pro cenodrfi»' per-
yerse habens. n habet: apoleterium, ubi
res lavantium ponuntur. P. apodite-
rinm, ubi deponuutur yestes lavau-
tiam. Apodeterin ^raece; latine exu-
ere. Apodisterinm nbi ponuutur res in
balneo. A. 270. u. 304. apolitariuin- |^r.,
ubi ponuntnr res labam, idem ipsa con.
sessio ipsorum, abi I. ubi p. r. lavan-

14

ApodixeS) ostensio. IflO. Aprtcitas, iepor, calor*

Apoditcriani (praecaiii est, obi AqailmB, foscom, ni^iu.

ponontnr res, idest in balneum.

tiain yel ipsa confessio eoruni; p. 278.
n. 168. apodiiterinm, locuii nbi mittnn-
turTestimenta lamentiam[L laTantium]
q. I. pro mittnntur tege numuntur, ut
Ul. Mai. Mittuntur enim a franeorallo lio-
mine pro meltre i..ponere hic dici, Oehle-
rns numcpiam mihi probabit. A. 258. n. 64.
apolitarium ubi ponnntur res laventinm
pro apodrterium, u. p. r. laTantium. Yl.
508. apodyterinm ubi reponnntur yasa
libantium [1. laTantium] Vllf. p. 60. apo-
lyternnm Te§tibu'lnm, locus, ubi tcsIcs
exuniitnr tcI iinmuntnr.

118. I. apodixis ostensio. G. apodi-
xin, ostensio. P. apodixe8,^raece oslen-
sio. A. 270 n. «-100. apodixin, ostensio
et n. 802. apodixi gr. cst probntio rel
cxemplum; rcctins p. 258. n. 62. apodixis
priibatio tcI cxempliim. ¥.^o Tcro , in
omnibns locis, ubi apodixinlcgitur, emendo
apodixis et ita ctiam apnd Papiam. VIII.
p. 60. apodixis phantasin, probatio, ex-
perimentum. fn cett. locis, «^nos dn Gang.
affert, nt apodixes Tcteres dixisse probet,
apodixin lc|[;endnm censeo. Primnm enim
apodixes graccum toc. esse non potest;
tuni apnd Ambrosium Kpist. IV. 34., ubi de
Ai^nctc ita scribitur: Crudelissima om-
uinm 1'eminaruni, ad filium meum apo
dixcn tuae artis mafi^icae demonstrare,
oplimi codd., cpios ego ipse contuli , ha-
bcnt apodixin. fn cett. qnoque locis sine
dubio apodixin scribendnm ac notandum,
in .accusatiTO tantnm sincularis fcre toc.
in glossis iuTenii-i. Acctissime i^tnr om-
nium GemmaGemmar. : Apodixis, proba-
tio Tcl dcmonstratio. Apodixin aiitcm
in glossis positum est, quia solo accnsatiTO
inTcnernnt hoc toc. |i;los80jt;raphi. I^olo com-
inntare cum hoc Tocaliulo apodixia s. apo*
dissa s. apodixa i. e. cautio de suscepta
pecunia ct apodix i. meretrix sociif co-
mcs, qnod a podice peto, quia snnt comitcs
pnst tercnm. Forsitan etiam ad res obsce-
nas pertinct. Vf. 508. et VII. r)51, habcnt
npodix socia, comes; P. apodex qiiod
improbo. If oc Tocabnlnm rcstitnendnm pnto
A. p. 278. n. 144 , ubi legitur anxiciu mi'-
retrix, in apodix, socia, meretrix. cf.
ffist. flotoncnsis Monast. 1.10. Snbito in-
stignnte diabolo, ncpcrit ciim iina npo-
dtx i. mcrctrix. f>c femints tantnm dici
Tidctnr TOcnb.

120. A.p.270n.297.apricitas color
1. ci^lor, ct n. 2)00. aprica, cxtifa,
calens 1. aestiTa. p. 264. n. 481. a p r i-
citas, calor. Vf . p. 508. apricitas, ca-
I o r. VII. p. 554. aprilax (I. apricitas)
calor. Vfff. p. 56. apricttas calor
i o c n n d i t a s.

121. Aquilum fnscum nigrnm. cf.
G. aquilenm (de gloss.) fascum tcI
nigrum. Aqnilo corpore, nigro
corpore. Aqnilos antiqni nigros
dicebant. P. aqnilum'antiaui di-
ccbant fuscnm tcI nig;rnm. L. p. 15.
A q u i I u m fiikuv taq AovxUltoq, A q n 1 1 u s
^atdq p. 197. ^mdq aquilus, pullus, fu
scus. 9a*oV, pnlla, aegnptium, pulluuiL.
Fnit cum in Toce AeguBtium i. Ae-
g y p t i u m oirenderem , 'eti»i idem glossema
repetitiir p. 9. aeg;uptium ^«oi>. 3iullus
enim extat locns , ubi Ae|;yptiu8 de ni
f^ro honiinc dicilur, qnemadimodum Aetbi-

p 8 ; cf. f ntt. ad luTcn. II. 23. L o r i p e-
dem rectns ridcat, Aethl*pem a I-
bus A. p. 268. u. 187. Aethiopum, ni-
|;rnm; [I. Aethiopin m]. I^on tamen iin-
probabile csl, Acgyptinm ni^riim si|pii-
ucasse, si qnidem Tcra est Plutarcbi in Isid.
et Osir. 18. explicatio : T//y uiiytinxov h roi^
fMftltora fttiu/yHop ovontff itortfff iJ ftiXup to#T
d^Ontlftod Xiffiuip xaXovatp, cf. 8cal. ad Fcsl.
p. 340. Liiid. A. p. 274. n. 178. aqniliins
(legc aquilius) fnlTUS brunn locas,
qnod Ochl. emendat in: brnne loccas.
ct n. 258. n. 56. nquilinm fus<inm et
snbnigrum. FhItus cuvc , ne in f u-
scus Tcl fnrTus Tcrtas. Rst eiiim nigcr
Tcl a t c r. Itaque non recte apud Lucret.
VI. 461. tanto magis cditafumcnt
assidue fHlvaenubis cali|;ine crassa
Bcntlcins cmcndare Toluit fiirTac, qnam'
quam cum Wakef. non comparem Uoni. II.
XlV. 343,, quia viipoq /(«iWov sua si|;nifica-
tionc dc nubc splcndida ct luccnte dici ap-

Iiarct, nt Tibnll. ctiam II. 1. 88. dicit :
'nlTn sidcra. Apertissimc signilicationem,
quain statui, prubant loci Virg. Acn. XII. 247.
nnmquc TOlans rnbra f ■!¥■« I o t i s
«len i n « c t h r a XI. 751. c n m tmlwm d ra-
conem fert ii«|uila» Intcrprestamensaxo-
angl. aquilium non rccte Tcrtit brnii

1 o c c a 8 , cnm hoc tantuin de nigro s. atro
dici colore constct. Itein habet A. 270. n.
3. aquilum fuscumTcl ni|:rum. Cc-
tcmm utraquc forma aquilum et aqui-
linni probo. Ita cod. Arnob. III. 14. recte
liabct : pueros aquilios cncsins,
qnod oinnes cditorcs in n q u i 1 o s inntabant
A. p. 296. n.l03. 1. d i i a q n i 1 i i m a'n c s i n-
fcri pro di aquilii manns infcri;
ctiam d t a n n i I i i dcfctndi possit. cf. Fest.
p. 22. A q n 1 1 i u 8 p r a e n o ni c n a b a^iiil«
colorc id cst ni/t;ro cst dictum ct
p. 18. «^iiIIhs c o I o r e s t f n s c ii s ft s h b-
nig;cr, a qno aqnila dicta csse Ti-
dctnr, qnamTis cam ab acnte to-
I :i n d o (lcgc t i d c n d o) d i c t a m t o 1 u n t.

15

Aranea, baniliis.

A (| u i 1 u « autrm colorab aqua est
nominatns. I^amcnmantiquiduog
o in II i II o u Q s 8 e II t , i «l e s t a I b u ni e t
nigrum, interyenerit antemisquo-
quc, qui ita nentri siniiliH cKt, ut
tanieii ab utroque proprietatem
Irahat, pQtissimiim ab aqiia enm
denominarunt, cuius incertns est
c o I o r. Denique etiam a q u i I i n u s de ni-
l^ro colorc in nsu fuit cf. lobann. Diacon.
de Vit. Gre/^. Hlagn. TY. c. 84. ni e u t o a
confinio niaxillarum decibiJiter'
prominente, colore iiiiiiiliiiii etli-
V i d u. cf. quae dixi ad Apnl. Met. II. 2.
De voc. a q u i I u s ef. Hopp. ad Hlart. Ga-
pell. II. S. 164. p.2e8. et dict. mea ad Apul.
de Oeo Sociat. c. 10. T. II.

123. 1. b o m b y X. cf. G. A r a n e a v e r-
niis aeris; ab aS ris nntriniento cofno-
iiiiiiata, qnae exiguo corporelon-
^a fila dedncit et telaesemperin-
tenta, nunqiiam desinit laborare
perpetuum sustinens in sua artc
suicpendium (cf. I. Or. XII. 5. 2.) A r a-
nea Tocatur eoquod aerisinfusioiie
in f r n 11 di bu s niitr i atu r (1. O. XIX.
27. 4.) D o m b y X in G. ita describitur : Rom-
byces rermes, nnde sericum fit.
Rombyces frondium yermis, ex cn-
ins textura bombycinumconfiei-
tur. Appellatus autem bnc nomi-
ne ab eo, qiiod eyacnetur, dum fi-
la i^enerat etaer solus in eo rema-
n e a t (cf. I. Or. XII. 5. 8.) B o m b y c i n a
yestis fit bombyce yermiculo, qui
longissima net fila, quornmtex-
turabombycinumdicitur. Gonfi-
citur insula cobo (lege G • o.) Bom-
bix, aranea. lam intellijrendum est in
posteriarc et glossarii et Isidori loco , ubi
de bombyce ai^ilnr, esse lacunam. I^am si
ab eo bombyceni Isidorus dicit nominari, qnod
eyacnelnr et dnm fila generet, aer sotns in
eo remaneat, baec nnn ad bombycem, sed ad
araneam referenda esse apparet. Kgo locum
ita snppleo : conficitur. Appellatur
etiamaranea. Appellatur antem
hoc nomine cett. Ita optime cctera pro-
cednnt. A r a n e a antem et b o m b y x apnd
yeteres idem significasse , non solum huec
^ossa probat, sed etiain P. : A r a n e a, y e r-
mis abai^re dictiis, quodinaere
fila |i;enernt: B o mby x. iiriigBe. pro-
rium femina; etv. bombix: bom-
ix, bicos f^r, yermis est, penul-
tina producitnr: «ranea* Locus la-
men apnd yeteres mibi qnidem in promplu
non est , nbi a r a n e a pro bombice pona-^
tnr, qnamqnam ex ntriusque yermiculi si-
militHdine unum pro altero dici potuisse,
non inqirobabile est. Id optime eyincit lo-
ou Plinii N. H. XI. 26. ex hoc in sex
mensibus bombyx. T e I a s araneii-

l

Arbos, arbor fniclifera.

raai ■mdii texnnt ad yestem, nbi
bombycum et araneornm descriplo coninnci-
tur. Quod addit Paptas , p ro p r i u m fe-
mina ad |;enns referri debet, cum et ara-
nens et aranea dixisse yeteres , notum
sit. Ilaque a r a n e n femininum praetulisse
Papias yidetnr. Pari modo etiam araneola
et araneolus apud yeteres in nsn fuit.

123. Haec rlossa optime explicatur e G. :
Arbor ct arbos ita disliug^nitnr. Ar-
bor enim fructifera et sterilis dici-
tur, arbM yero, nonnisi frnrifera. — •
Genere feminino arbo r es dicim'ns,
poma yero iieutro. Arborum qnoque
nomen siye herbarnm ab aryis infle-
xum creditnr, eo qnod terris fixis ra-
dieibus adhaerent. Utraqne autem
ideo sibi similia sunt, ouia ex uno al-
ternm |fi|;nitnr. l^am dnm sementem
in terram ieceris, herba prins oritnr,
debinc confotu (ahabet deinde cnm fo-
tn) snrgit in arborem et infra parnm,
qnam herbam yideras, arbustnm sus-
cipis (I. fluspicis). P.*: arbor yel arbos,
feniininum, u robore deriyatnra, cius
seryat dcclinatione m. Arbor frncti-
fera et sterilis dicltur, arbos yero
nnnnisi fructifera. Ita emenda T. \I.

?. 509. arbos, pro arbor nonnisi fructi-
era. Dicnntur autem ab herbis, eo
quod prins omne nascens in he4>bam
pullulat. In editt. Isidor. XYII e. §. 1.
aliter le(ptur haec glossa : Arbornm qQo<

?ue nomen siye herbarum ab aryis in-
lexnm creditnr, eo qnod terris fixis
radicibns adhaereant. Utraque autem

ideo sibi paene similia celt l^am

dum sementemin terram ieceris, herba
prius exoritnr; dehinc confota . . . etin-

ferior paryum tempns quam snspi-

cis. Uuins loei , quem , nt in Otton. ed,
cxtat, descripsi, lectionem a G. multum dis-
crepare, non est, quin yideat. Primnni ad-
haereii t apud Isidomm restitnerim, nbi unins
cod. Guelferb. auctoritate nimis deceptus,
Otto ndhaereant deprayayit, cum Isidoms
pro more suo dicendi qnod modo cnm indi^
catiyo, modo enm snbinnetiyo constraat, ita
ut e codd. sola auctoritate lectio sit statu-
enda. Tum coiifota yel confotis yel eum
fotu lectio, quomodo intacta ab omnibns edd.
relinqui potnerit yix percipitnr, qnod n<*c
per sententiam nec per usum loquendi com-
probatur. Gonfoyere de rebus yel perso-
nis tantnm usnrpatnr quae -ut natiynm snun
calorem ac yigorem retineant neye pereant,
assidue cnranlur. Ita Hieron^rm. ad Rufin. 8.:
Seriam non debet f^remio sno semina
ooiif*vere potuit dicere de semente, qnae,
terrae fremio tamquam credila, bene alitnr
ae nutritur, nt proyenire ea possit; nec ta-
men herbam eoafoyer.e latine dici posse
existimo de ea, qnae corroborata iam et e

i%

ArlraaU, loca sptssa.
185. Arcarius, auctor, dispensator.

Arceogonia, iaftiuiii, genos.
Arcor, stella septentrionalis.

cremio terrae emisf a iu arborem surgit. Hinc
igitur iego confortata, quae scriptura pro-
liatnr mro fra||;mento Oloss. lat. quod iu
Praef. descripsr. Gonfortare eniro qnam-
quam apud optimos scriptores in usu hiisge
nonTidetur, apud alios tamen scriptores, qui
ab Isidori aetate non ita multum recedunt,
in?eBitur, cf. Hieronjni. Epist. YII. §. 7.
Postulo, ut etiam a Papa Yaleriaoo ad
eam oiii|fiirtaiidaiBi litteras exif^atis. //
p. 46. confortiat owiaxvifil^iTu^ ^ ubi cou-
fortat legendum est. Gloss. Ynlc. p. 29.
couforto ngaxaipui et p. 31. pro av^tf&irta
creta coufotum lege confortata. — ^ Alia
allo loco estlsidori de arbor et arbos termi-
nationibns sententia. cf. t>ri|r. I. c. 26. 23.
A. littera communionem babet cum 8.
littera. Itaque apud autiquissimos bo-
nos, labos et arbMdicebatur, nunc bo-
nor, labor, «rbiir* Aliud profert Festus
p. 13. Lind. : Arbnrem pro arbiire anti-
qui dicebant et robosem pro robore,
ubi e|[;o quidrm legerim arbosem pro arbo-
rem et robose prorobore. Ita S. pro
A. dixisse yeteres, aperte erincit locus Var-
ronis de L. L. YIT. §. 27. Muil. : ffaedeiiUH
foederum, plHiiaiaplurima, aieliiiseai
meliorem, «iieBiiiii arenam, lAnitiiiiia-
nitor. Serv. ad Aeu. T. 253. bonos; cum
secuudum artem dioamus, bonor ar-
bor lepor (ubi e|;o emendo e Guelf. 1. 2.
labor, quia Isidor. iisdem exemplis usns
est.) plerumque poetae r in s mulant
causa metri. 0|i enim.lonea est, mw
breyis. Hoc quidem babet ratio:
sed ecce iu boc loco et sinemetri
necessitate liiiiiiis dixit. Item 8ai-
lustius paeue ubiqne labiis posnit,
quem nulla necessitas coecit. llle-
Hus tamen est seryire r^f^ulae. Con-
tra Prob. Instilt. 1. 17. 1 1 e m arbos i n o m-
nibus casibus bo syllabam breyem
babet. Priscianus I. 7. p. 39. ILrebl iiullum
facere yidetur discrimen dicens : A transit
i n 8., ut «rboi p r o arbor, odos p r o odor.
124. G. arousta, arboreta, ioca
spissaarborum, pomasylvestria. Alii
arbustnm locum, iii quo arbores sunt,
Tolunt accipere, sicnt salictum. Ar-
bustum, opacum, amoenum — apri-
cum, umbrosum — condensum, consi-
tum, nemorosum — silvestre, Tirens,
yiride, vestitum, secretum. Arbustus
locus, in quo «rbores sunt. Uinc intel-
ligitur arbustus etiam adiective dictumesse.
I^am etiam arbusta arbor dictum est, cf.
Isid. Orig. XVII. 6., ubi e G. lcf^endum est a r-
busta arbor. Arbustus, ut robustus,
formatum censeo ; cf. Intt. «d Cic. de Rep.
y. 2. Itaqne Tertull. advers. Hlarc. II. *^.

rei arbuatlorei nomiuavit feliciores et lae-
tiores. Tlll. p. 48. arbustum, ubi ma-
iores arbores crescunt.

125. Ita explicant etiam G. et P. A r-
cam dictani putant, quod arceat visnm
vel furem; cf. A. p.270. n. 318 arcbarius
dispcnsator. Optime A. p. 274. n. 106.
arcariuM trapexita, numularius. rt p.

.262. u. 305 arcbarius, dispensator. YI.
p. 509 arcarius, dispensator. I>e dis-
pensatoribus cf. Isidor. Orig. X. 67. Fest.
p. 55 et Intt. ad b. I. p. 403. Be voc, ar-
carins Intt. ad Fest. p. 335. Cetcrum no-
stro loco actor pro auctor legendum esse
probat iam I. p. 668. 25. arcarius, dis-
pensator, actor. lie servis actoribns,
qui alienas res rationesquc procurant, cf. Pi-
gnor. de 8erv. p. 270.

126. i. arcbeogonia, initium generis.
fx. arcbeogome , initium. P. arcbeo-
gouiae, iuitinm |;eneris. C. p. 28. tl^-
Xutoyopiu origo driginalis. A. p. 292. n.
275. corrupte babent arexotonian anti-
quitatem et prinoipatum et u. 290. arc-
sotonian, antiqiiitatem pro arcbeogo-
nian. TIII. p. 56.: arcbeogonia, ini-
tium ^enerationis.

127. 1. arctos, stella septentrio-
nalis. G. Arcticos appellatur prL.
mus circuius celi, ideo quod iutra
eum arcitorum(l. arctorum). sigutt
inclusa pro spici u n t n r , quae a
uostris in ursarum speciem ficta,
septentriones appeiiantur. Arcton,
septemtrio. Arcton primus signorum,
qui in axe coeli fixus septem steliiM
in se revolutis, rotatur. Nomen est
f^raecum, quod latine dicltur ursa,
quae (|uia in modumplaustri vertitur,
nostri eam septemtrionalem dixeront
[unde emendandus Isidor. III. 70. n. 6. 8ine
dubio eiiiin iu genere substantivi Isidorus f«l-
sus est.] .... Arctos stella ursae iu
septenitrione posita. Arctot Mtella
■optejBtrionalls» Arctos Jatine se-

temtrio dicitur. Ita etiam emendandus
V. arcus quibabet: arcus, a, um lege
artus arta ar tu m ad dif f e ren tiam
arctus i ursa artior, artissimus cett.
Post babet : arctos gr. ursa dicltlir.
qui et septemtrio, quod stellis constet
et arctus maior Calixto (I. Callisto).
Piaustrum nominatur propter simili-
tudinem: nam quinque pro carro«du«e,
quae uuo loco vidcntur, p ro bnbns
babentur. Ea vero, quae seqnitur
plaustrum, artopbylax vel bootes di-
citur V e 1 arcba 8 (i. A rcas). Arctus
minor Cyuosura. Uaec phoenice uo-
minatnr, qnod pboenices hanc navi-

l[

17

Aipciiiii 5 secrcftam vel eorvum 130. Ardor , flamma , euptditas. '

aliquid. Arena&tia, aieca.

Ardeus, festinans, <»Mieilatus.

^ando obserTnnt. Bx Papia etiam emen-
danda est A. p. 265. n. 501. Ut enim tractus
litterarum aperte indicant, Lbi scribendun
est: artis scrib , artus en^ sidus iu
eoelos, et legendura : artus scribitur;
arctus enim sidus in coclo s. coelis.
12B» Si yera baec est glossa, nec pro
secretum aliter scribendum est, yocis si-
gnificatio, ^uam nullo yeterum loco confirmari
licet, ex diyersa, qua yoc. arcus apud an-
tiqnos deriyatur, ratione petendum yidetur.
Repetitur hoc glossema in G. arcum se-
cretam yel curyum aliquid et in P.
atque buc pertinere yidentur A. p. 270.
n. 310. arcius grayatus; et p. 265. 487.
arcins lassus yel grayatus et arcbius
grayatus apud Pap. Fest. p. 14. arcere
est continere. CJnde et arcus in
aedificiis dictus est, quia se ipse
contiiiet. Alii dicunt arcum dictum
esse ab opere arri^endo in altitudi-
nem. Haec lecenti in mentem mibi yenit
A. p. 265. n. 497. arctus erectus, ubi
forsitait arcus erectns legendumest, atque
hinc erat, cur in nostra glossa pro secretus
ereetus legere yellem, ut s finalis praegressi
yocabuli Htterae seauenti adhaeserit. Sed
rectius bic sine dubio leges arduns ere»
ctus. Fest. p. 14. Arcani sermonis si-
gnificatio trahitur siye ab arce, quae
tutissima parsurbis est, siye a genere
sacrificii, quod in arce fit ab augu
ribus, adeo remotum anotitia yulgari,
ut ne litteris quidem mandetur yel
per memoriam suceessorum celebre^
tnr, siye ab arca, in oua quae clausa
sunt, tuta manent, cuius ipsius origo
ab arcere pcndet. Quodsi utrunque
coraparayeris, hoc certe constat, et arcus
et quod in usu fuit arcanus a yeteribns
petita esse a yoc. arcere, ita ut adiectiyum
arcus et curyum et secretum significare
possit. Arcus, a, um adiectiyum agnoscit
Pap. et A. At nifailominus ego dubito , bas
glossas yeras esse. Forsitan scriptura ar-
cius» quae in nonnnllis gloss. hiyenitur, ad
yeram lectionem dnxerit. £go enim bic dno
yocabula inter se confusa puto et arciyum
secretum et arcum curyum aliquid le-
gendum existimo; cf. L. p. 16. arciyus
KfolvTixog fi^xTAxo^. Ita legendum pnto Tll.
p. 552 pro autum secretum aut longe
remotum: arciyum. Arcumueutro genere
yeteres dixisse pro arcus probat L. p. 17.
are«m to|ov et p. 188 roiov Arcura arcus.
Hoc praeterea derainutiyum arculura indicat,
«mod quaraquam nou de arcu dicitur, tamen
de yirga qnadam iu arcns formam curyata.

129. l^. Optime has glossas explicant,
qnae Jegantur in G. Ardebant, proper»*

bant, festinabant. Ardebat, fnlge-

bat. Ardemus, cupimus. Ardens, fu-

rens, festinans, yiyida, aceensus, fla-

grans. Ardens, furens, obcaecatus,.

praeceps. Ardent, cupiunt. Arden

tes, festinantes aut yeioces aut niti-

dos (i. fulgentes; aut lere calidos.)

Ardentes, fulgentes,/estinantes. Ar-

dcntibus, fulgidi^, feryidis. Ardeii'^

tius, yebementius, cupidius, acrius,

intentius, flagrantius, pertinacius,

yiolentius, poteiitius, immoderatius(t.

impotentius). Ita lego A.p. 275. n. 23^. pro

attentus yidens: attentus yiyidus s.

yiyus. Ardet, festinat, furit, jproperat.

Ardet, festinat, impatienti ssime amat.

Ardor, flamma, festinandi cupiditas.

Ardor, assiduitas, studium, cura.

Ardor, cupido* cupiditatf, atiditas,

yigiliae, industria, labor, ^erse-

yerantia, nertinaeia. — Iracundia, in-

dignatio, aolor animi, liyor — conci-

tatio, impetus ~ amor, cupido, cnra,

desiderium — ayiditas, calor, aestus

— - f lam m a, ignis — incendium, ynlnus,

Oe significatione festinandi cf. Sery. ad Aen.

I. 423. instant ardentes Tyrii: mnHuni

festinantes, ut YI. 5. iuyenum ilia*

nns, emicat ardens et IT. 281. ardet

abire fuga et II. 21. Laocoon ardens.

Stc enim dicit, quotiens properan-

tem yult otftendere; et ad I. 472. ar-

dentis et candidos, significat et >e-

loces ut XI. 718. (ad q. 1. cf. Hetns.) per-

nicibus ignea plantis. Si ignea y e-

lox est, sine dubio et ardens. cf. ad

Aen. IX. 198. .et dict. mea ad Apnl. Met.

IX. 18. p. 796. Non. c. 4. n. 16. Arderc

pro cupere etamare dici probant Intt. ad

Virg. Ecl. IL 1. et dict. mea ad Apul. Afet.

T. c. 7. T. I. p. 385. et ad IX. 19. p. 926.

131. Lege araneantia. Innuit sine du-

bio glossator locum Apul. Met. IV. 22. ed.

m. T. I. p. 267. quo uno loco, qnantum scio,

boc yoc. legitur: rimatus angnlum, qno

panis reliquiae totius mnltitiidinis

congestae fuerant, fauces diutina

fame sancias et arnneaiites yalenter

exerceo. cf. P. p. 663. n. 69. arenatia,

sicca. Araneantes hicnominantur fauces,

qnae incuria, aranearum quasi telis, sunt ob-

ductae, aedium instar, quae inanes sitnm dn-

cunt. Plam araiieis obsid^ntur tft obducuntur,

qnae inania et solitaria sunt ; cf. qnae dixi ad

Apul.AIet.]. c. p.268. Siccus expltcafame-

licus; cf. Gort. ad Lucan. TI. 663. Heind.

ad Horat. Sal. II. 2. 14. Ita etiam in «.

est: arenantia, sicca, arida, ubi ara-

neantia emendandum est. Areiitia quod

Pap. h. I. pro ara.neantia babet, hiterpre-

3

18

Aria, altar.

Ariae, mortaoram paWinaria.

tatio potius Tidetnr esse. Geteniiii Pa]^.
aranea ab arere ducit, areo, ares, arui,
aradus. i. siecare, unde aridns, ari-
dior, aridissimus, ariditas et arena:
inde arenarius, arenosus, nraneay am-
■eiilas etc. G. hoc flossema non habet.
T. VI. p. 509. arida leiunia sicca legc
ieiuna.

132. L. araaltar.Formam enimaltarpro
allare in usu fuisse, apud posterioris aetatis
scriptores probant lexica. cf. 1. p. 667. n. 33.
altar. Prud. Altar et impoftitum et p.
669. altar aitare. Gloss. Mai. T. ylll.
p. 52. altar altare. Cetera sunt notissima.
Mirum est, etiam Papiam ita peccasse scri-
bentem: aria alter, quod facile potcst
emendari, nec minus a.

133* L. areae. lHale Pap. arie, pulvi-
naria mortuorum, quae e% Isidori sunt
gloss. p. 669. n. 1. De la Cerd. pro area
legendum putat arca, cui emendationi favere
videatur A. p. 274. n. 193. arca funeris,
sarcofagum. Sed recte du Cang. iam vidit,
nihil esse emendandum, multis locis huius
vocab. significationem ex ecclesiasticis scri-

Eto.ribus comprobans; cf. T. I. p. 382. ed.
Lenschel.

134. G. arietat, percutit. I^ostrum
gloss. optime explicatnr ex P. aries pecus
quorundam lingua mars dicitur vel
qnod aris primo imponeretur, qui in
alium efferatus capite percutit, a
cuius similitudine aries dicitur, in-
strumentum bellicnm, tormentum,

3ao muri dissolvuntur. Inde arletare
icitur ad meduni arietii aliquid im-
plagere. Hinc emenda A. *p. 270. n. 324.
nbi cormpte legitur: arietat i^d modum
arietis aliquid impenditpro impin-
git. YUI. p 47. arietare es.t ariete
mnros percutere.

135. L. arnlator eocio o fUTufioXoq;
cf. L. p. 16. arillator hpirrjq ^atfio^oQoq
ngayfiaTivrijq ftfrafiokoqf ubi lego fynjrtfq quod
/i.482. explicat coctuarius. Priosquamde
hac voce agam, audiatur Fest. p. 17. arila-
tor, qui etiam cocio appellatur, di-
ctns videtur avoceGraeca, quaeest
o^( tolle, quia sequitur merces, ex qui-
birs quid cadens Incelli possit tollere,
qua explicatione ineptius nihii potestdici. Nec
melior estScaligeri lectio arri lato r cu li o.
i.<:anctioa cunctando qui ab a r r a petendum'
pntat, quod emfituriens data assa postulet sibi
credi. Dac. dicitlegendum ascillator. Ego
tamen aiiter censeo. Arulator legens, au-
ctoritate Gellii nitorXYI. 7. §. 12, ubi optimi
codices hancscripturamprobant: ItemiriPle-
c romantia cooioaem pervnlgate dicit.

Arietat, amodom arietis aliqaid
inptngit.
135. Arcllator, eieiojOMET^BOJO^.

quem veteresarulatoremdixerunt.Equi-
demenim arulator ab aru I a dictum puto,
ut is sit, «fui arulam habeat s. ferat. Ita
explicatur m Glossis fita/img^oQoq, Quid
igitur, 81 arulatores isti erant co^ui, qni
parvulo foco et pftellis usi in pubhcis viis
cocta et assa edulia pauperibus ac baiulis
vendebant, ut hodie Parisiis tales jnultos
vidi. Ita tantum voc. cocio intelligi potest,
quod ad rem coquinariam pertinere uemo
erit qui neget. Tum sensu latiore dictnm
est arulator de auovis venditore, qui res
viles ac parvo parauiles venum dedit plebi et
vilia negotia exercuit. Ita optime respondent
huic explicationi Glossa^ , quae imufioXoq
(p. 122. L.) interpretantur: fifxa^okoq /*t'
TanQaTijq uvdQanodoiv mango venalicia-
rius, dardanarius, cociator, arillator,
ariblator, cocio et imunQuTtjq cocio,
m an go. Ita qnoque glossarium nostrnm bene
explicat infra cocio arillator. Meam sen-
tentiam rectam esse evincit.voc. dardana-
rius, quod de rerum edibilinm veuditoribns
dici probant Mai Gloss. T. YI. 508 arilla-
tor mercator. L. p. \6Q. oiTonuntjXoq dar-
danarius et p. 47. dardaoarius narto-
ntaXijq y navTofiiTttfioXog , OiTOKanifXoq , /<ctcc-
^oXoq, naXtytian^Xoq , dardanarii ngonwXti»
(AufkAufer, Yorkdufer), qui quanta fuerint
contemptione vides ex Ulpian. Dig. XLTII.
11. 6. debebis custodire, ne dardanarii
nllins mercis sint. Ffunc de arula vi-
deamos. Arnla explicant a et P. pa-
tella carbouum craticnla et statim fflos-
sar. meum, arnla, graticula. Patellae
qnid nroprie fuerint, docet Fest. p. 130.
patellae, vasula parva, picata, sacri'
ficiis faciendis apta et p. 214. patellae
vasnla parva, picata, item sacris fa<r
ciendis apta, qnae erant forma velut
capidnla (lege capedulae) quaedam.
In his patellis diis carnes appositas fnisse
testantur Varr. L. L. T. p. 127. Speng.
T^on. p. 543. Alerc. Tum patella de qno-
vis vase iictili cibis et coquendis et mensae
inferendis apto dictnm esse probant, quae Intt.
ad Martial. V. 78 et ad luven. V. 85. pro-
fernnt. Ita a r n I a quod proprie in re sacra
dicebatur, tum ad res profanas translata est.
cf. Salm. ad Tert. de PalHo c. 4. De cra-
ticula infraad n. 145agam. Praeterea etiam
Isidori glossae corrupte habent; ariplator
cocio o ftfTu^oXtvq» Huc etiam' pertinet
Placid. p. 435. Mai. arilla coaetione,
pannicularis, qnod etiam in aliis Gloss.
repetitur. Legendnm esse arulator, cocio,
venaliciarins, vel arnlatori, cocioni,
venaliciario mihi quidem probatur. Ita
etiam emendo glossam cod. ^. arillati»

* I ■

Ariolus, arepticios, Tates , qni
et feriolus vocant.

coctione pannicularia, qnod propins ad
Teram scriptaram accedit.

196. G. Arioli, auspices et sorti-
)e|>;i, fanatici, malefici. Arioli (Ts. or.
VIII. 9. §. 16.) vocati, prop.ter quod
circa aras idolorura nefarias preces
emittant et funesta s a crifici a offe-
rant bisque celebritatibus daemonum
responsa accipiant. Ariolus, divinus
(de gloss.). Ariolus, qni aras colit yel
diyiuus. TIII. p. 47. ariolari, incan-
tare, aruspicari, auspicari, Ariolus
diTinator, incantator. P. : Arioli,
incantatores dicti, quod circa aras
nefarias preces emittant. De toc. fu-
riosns et fanaticus infra sup loco agam.
In explicatione toc. arioli glossatores omnes
appelJationes magicorum contulisse yiden-
tnr: nam Tates et arioli a sortilegis toto
coelo distabant, nec erant incantatores , ut
Pap. Toluit. Arioli enim mente furibunda
arrepti, res futuras praedicebant, arte non
adinti, nt aperte indicat Gic. de Dit. I. 2.
ex quo genere saepe ariolorum etiam
et Tatum furibundas praediction e s.
Sortilegi Tero contemptnm illud fuit bo-
miunm genus, quod in triTiis Tersatum su-
perstitiosae plebi tabellas Tcrsibus e diTcrsis
poetis couscriptas tradebant atque e talomm
lactu , qui Tersus ad eorum res pertiuerent,
definiebant. ef. Heind. ad Hor. Sat. I. 9. 29.
et 6. 113. p. L58 sq. Nominantur etiam ma-
lefici, qnod toc. alibi saepins nerTerse in
Tcnefici cormmpitnr. Italertull. de Pudic.
c. 7. in ministerium alienae idolola-
triae malefloas artes. Magi, incanta-
toris siffnificationem potissimum apud IGtos
babet. Piura dabunt dict. ad Apul, Met.
YI. 16. p. 448. Ita etiam maleficia de
rebus magicis dici, exposui ad Apul. Apol.
c. 42. p. 535. ubi Tide. Etiam diTini
nominantnr fati.dici, de qua Toce conf.
'Bnrm. ad Petron. 7. p. 43. Munk. ad Hygin.
fab. GXYIII. p. 210. quaeque protuli ad
Araob. III. c. 20. p. 282. De alia toc.
ariolns denominatione cf. Oonat. ad Te-
rent. Phorm. IV. 4. 28.: bariolus est,
qni diTina mente Taticinatur. Di-
ctus bariolus, qnasi fariolus a fatis
et a ffiado, cum F proU in multis
locu tiouibns ponatur. De boc ho-
minnm gcnere accuratissime egit Buleng. de
Sort. I. 5. in GracT. Thes. Antt. T. V.
p. 381. et I. 8. p. 405.

137. Haec repetitP.: armentia, apex,
extan tia, eminentia. In G. et in a et
fi haec glossa non legitur. Eadem glossa, quae
in nostro legitnr glossario, in edit. Papiae
mnltisqne eius codd. reperitur. Pro e ssentia
legerim excellentia. Quid pro armentia
snbstituam, non habeo, nisi hic graecum to^

19

Annentia, essentia, extantia.
Armenta, pecnaria.

cab. corraptum est a c r o r i a ; cf. /7 p. 8.
aHgmQita Tertex montis; dinjtaf}ia c a c u-
m e n. Hlibi tamen ipsi haec emendatio non
satis placet. Item couiici liceat a c u 1 e i,

3uae sunt scnpulorum summitates, ut emenda
L. p. 266. n. 53. abios, scopnlarios
summitates in : aculeos scopulariae
summitates et p. 269. n. 233. aino, sco-
pulariae summitates in : aculei. For-
sitau etiam acus legi possit, ut hodie Fran-
cogalli aiguille dicunt.

138. G. Armenta greges oTinm,
equorum ferarumque. Armenta gre-
ges boum e t mul ti tudin em eorum
dicunt. Armenta i dem. et'iu m eut a.
Dicta autem armenta tcI quod sint
armis apta i. e. bello; Tcl quod his
in armis utimur. Alii armenta b o-
Tcstantum inteiligunt, ab arando,
.quasi aramenta, Telqu od sint corni-
busarmata. A rm enta et gr cges -boc
inter se differunt, quod armenta
equorum ct boum sunt, greges Tcro
capellarum et OTium. P. : pecuaria
greges bestiarum, equo rum uoumque
sunt, ab armis, quinus apta sunt.
YIII. p. 48. armentum de maloribus
dicitur animalibus. I. Origg. XII. 1. 8.
cum Fest. p. 4. et SerT. ad Aen. I. 185. Isido>
rus, qui eandem dat Tocabuli radicem, sine
ullo dubio in eo falsus est, quodaptus hoc
loco pro idoneus expUcaTit, quem ccteri
secuti Tideiitur esse. Quodni ita esset, ar-
mis non interpretatus esset bello. Ego
quoque armenta abarmis dictum puto,
quod arma iis sunt addita , aflixa. A p t u s
enim ita dictum esse apud Teteres, confirmat
praeter alios apertissime Ennii Tcrsus, cinem
apud Giceronem habes de Ofi*. III. 29. §. 104.:
o fides alma, apta plimis et ius iuran-
dum loTis, i. e. cui aptae , affixae sunt
pinnae ; cf. Beier ad h. I. , et quae protuli
ad Apul. Florid. II. 15. T. II. p. 56. et ad
libr. de Blund. c. 31. T. II. n. 419. Alia
Tidetur esse Doederl. Syn. T Vl. p. 27. de
huius Toc. originc sententia , quae conTcnit
cnm Tarronis Y. p. 98. Spengel. Dcnique
hoc nnum moneo , iu Papia perTcrse addi t
riam cutis boumcorio, pro'eIio eqni
sunt apti. Geterum Tcro greges
proprie Tictoriae cansa, quae sun-
plenda Tideantur ex Serr. ad Aen- Ill^ 540.:
nam equi interstint proeliis, hottts
armaut ex coriis nbi Burm. bnbet;
clypei Tero armantnr boum eoriis^
Pro cutis igiturlego clypeisTel ciupeis;
de reliquis certnm quid statuere non midfo.
Geterum in G. pro multitudinem L-oruiii,
quod omnium incptissimum est, le^aa \^vr-
Torum; coll. SerT. ad Virg. Acti. I. 185,
ct ad III. 540. Ita emendandum puto A

9D

Anniger, armipoFtor.
140. Arreptieius , ariolus.

Artatus, suber districtus.
Artire, constringere, coniungere.
ArtuiB, angQstum yel dolosum.

Arbiterium, oeUeetio ailiilrorum
multorum, i. e. ipsa ooosensio.
145. Arula, graticula.

Asilo, aestrus et abanus.
Ardet, yoluptio se intendere.

p. 270. n. S37. armata catananta ab eo
qn od sun t armi in: armenta yocata
snnt ab eo, quod sunt armi s apta.

139. L. armiportator aut armipor-
tahs. Formatum est armipovtator , ut
armienstos. L. p. 17. armicustos
vnlog>vXu^ armiductor (1. doctor) osilo-
dtddaxaXoQ et armifactor. Ita etiam cor-
ri^ VI. p. 509. pro: armites armipo-
tens: armiger; armiportans, et VlII.
p. 43. pro al-quites: arquiger, sagit-
tarius.

140. P. arrepticius, daemoniacns,
ab arripere. Huc pertinet A. p. 270. n. 890.
arreptae' eiccitatae cf. du Cang. Gloss.
T. I. p. 412. sq. Henscb. Plura exempia
dabit adeunti Lexic. Forc. L. p. 17. ar-
repticius, dvaqiiuaToq, I. p. 669. n. 3.
arrepticius, ariolus, furiosus. A. p.
259 n. 107. arrepticius, furiosus. VIII.
p. 58. arrepticius, a daemoue captus,
vexatus.

141. In Yoc. suber inesse participium,
quod strictus sipiificat, mihi quidcm per-
suasum est. Pro districtus lege de-
strictus. Huc pertinere yidetur A. p. 271.
n. 384. areata yaltae, ubi leg:e artata
yincta Tel ancta ex L. p. 173. oTtvot'
XfifQd artal, angit. VIII. p. 43. artare
pressare constringcre.

148. cf. ad n. 105.

144. L.ipsaconsessio. A.p.274. n. 194.
arbiterium, arbitrium. et p. 265. n. 483.
arbitrium, collegio arbitriorum mul-
torum ubi emenda : arbiterium , col-
lectio arbitrorum multorum. P.: ar-
biter, medius, iudex, interpres; sed
arbiter fit ex yoluntate, iudex ex
lege. Facit arbitri secundum Sallu-
stium, secundum yero regulam pri-
sciani (quem locum frustra quaeras) ter-
tiae deciinationis est. Inde arbite-
rium, collegium arbitrorum multo-
rum i. consensio (I. consessio).

145. Arula, craticuia. I. p. 669. n. 6.
arula, craticuia. P. arula pateila,
carbonum oratioula* L. p«44. craticula
taxdQfti ^t p. 80. VaxaQct graticula focus;
nam focus et foculus ut laxaQa^ de vase
dicebatur, quo ardentes carbones contine-
bantur, quod nos „Koblenbeckeu*' appellare
solemns. Ita patellae et craticulae bene
conyeniunt et dictae snnt de yasis quibusdam,
i« quibus aut calefacta iam edulia calorem
r«tincbant, ut pnblioe vendi poss^t, ant in
quibus edulia quaedam in plebis usam as-

sata ac tosta sunt, carbonibus calefactis. cf.
Martial. XIV. 221. Parva sibi curya
orafioiila sudet offella. Ita apud Arn.

II. c. 19. ed. m. p. 117. craticnla inter-
pretandum est. Lefitnr enim ibi: nec exi-
stimarent quiddam magnificum se
esse, quia sibi oratlovlas tmlleos ore-
terrasaue faciunt, nbi omnes crati-
cnlas ae corbiculis interpretantur. Buleng.
dc Conv. IV. 9. in Graev. Thes. T. 11. j>.
214. minus recte explicat craticulam coqui-
narium instmmentum, cuius regulas ferreas
rectas transeunt aliae transversae, ut inter
singulas sit spatium vacuum quadratum, qnod
nos ,,Rost*' appellare solemus, cum potius
foculus sit cum nac crate ferrea. Ita emendo
P. graticula, in qua assentantur ho-
mines in: craticnla in qua assantur
bomines, de martyribns, qui in hac crate
tosti animam exhaiarunt. Haec postrema
vocis interpretatio mihi unice probatur. Ce-
terum etgraticula et craticula eadem
ratione scribitur, ut et Gn;*us et Cnens
alia. Cod. Arnob. item habet graticulas,
ut male Papius : grates grati s, quae con-
texitur ex viminibus.

146. L. asilio, oestrus, tabanus. L.
p. 17. asilus furor oia%Q0fiuvln. asilus,
olaTQoq^ %o ^Moy ct asilio, o^or^o^, p. 182.
oiaTQoq o fiimiif tabanus, asilao ota%Qot;
To i^ciovj asilus olar-Qoqf tabaums asilus.
Gloss. VI. p. 509. asiiluBi tabanum.
P.: asiluB quem graeci oestram, la-
tiui tabaaum dicunt. A. p. 275 n.224.
leg^: asilns genus muscae pro nusae,
et p. 259. D. 84.: Asilio briosa pro Asilo
b r i o s a. Plum b ri o s a pro germanico b re m s e
recte legatur, ignoro.

147. L. ardet, urit voluptnose, in-
cenditur. Urere enim de amore dici, qni
pungit et stimulat voluptatem, docent Intt.
ad Virg. Aen IV. 68. iirStar infelix Dido
et ad Ecl. VIIL 83. Hec solmn uritur
in usu est, sed etiam n r i t, ut Virg. Oeorg.

III. 815. vritqne videndo femiaia rt
Horat. Ep. XII. 8. qui me expetit mol-
libus in pueris aut in pueilis lurere*
Ita urigo de aestu libidioosa dicitmr ^pnd
Amob. V. 48. cf. dict. mea ad Apnl. fllet.
VliL 29. T. L p. 741. et ad Met. L c. 7.
p. 92. V. 6. p. 825. latendere, quod gUs-
sarium habet, qnamquam ex glossis pro-
bari posse vidctur, «uas suf»ra u. 129. pro-
tuli: ardentius v ehementins oupidius
acrius, iutentius, inteadere tamen pro
inteadere vires vix did posse puto, aisi

fil

A«pmiator, oontmnk, depcgit

yel dedignat.
Astntus, snbdolosus.
150. Aslnm, spcfllnui.

Attaj;ena, gallina rnsttea.

forte se intejidere legere inavis. Incen-
de r e vero, «ctiTe dictum, hie additum censco,

2«od glossator ardere etiam actiYa signi-
catione poni indicare yolait, ut Sery. ex-
piicatad 'Virg. Georg, IV. 425. Incendere,
ut ardere, de amore Ychementi dicitnr; cf.
OTid. Met. III. 426. Pariterque lncendit
ct mrdet et Yirg. Aen. 1. 659. ubi vide Intt.
148. Ij.c contemnit despicit Yel de-
dignat. G. aspernanda, respmenda.
Aspernaudnm, reiiciendnm. Asper-
natur, detestatur, contemnit; fasti-
dit, gravat, spernit, respuit, reiicit,
repudiat, deflat, despuit, irridet,
i n d i g n a t u r. Ex hoc glossario confirmatur
lectio, quae ab oronibns fere Intt. 8uet.
Caiig. 98. in dubium Tocat» est. Legitnr
enim b. 1. prolata, diyorum lulii et
Angusti diplomata, ut vetera et
obsoleta, oeJlabat ; in optimis codd.
extat deflebat; Baumg. Crus. ex sua
emendatione delebat. Qnid vero sibi
?elit idem ?ir dectus, diccns , hoc toc. esse
posterioris latinitatis , non capio , quod si
lexicis fides habenda est, hoc uno Suetonii
loco ista significatione legi deflare apud
▼eteres apparet. Pap. : asperBor , arls,
antiquitns commiine, nnnc depo-
nens dicitur. Asperno is activum
et aspernari despicere, detestari..
Dedignat, quod in bac glossa legitur, ^ro
dedignatnr eqnidem non mutayen m ;
qnamqnam baec actiTa Terbi formatio nullo
exemplo firmatur. At uti digno pro di-
gnor extat (cf. Prisc. VIII 5. T. I. p. 877.
Hrebl. Non. p. 98. t. dl|pnet: PacuT.IIio-
na: Qnis deos Infernos, quibns
coelestis dignet decorare hostiis,
et p. 490. T. dig^naTl pro dlf;nntnn snm
Tcl dignnm duxi cett. cf. Toss. Aristarch.
T. II. p. 765. ibique Eckstein.), ita de-
diguo pro dedignor non est quod im-
probes.

149. L. subdolns dolosns. Pfon est,

3uod banc emendationem plnribus defen-
am. Subdolosns ex Titio corruptum e«t
glossographi , qui ocnlornm errore deceptns
dolns propter sequentes dolos iitteras
neglexit.

150. Quid aslum sp olium sibi Tclit,
tton tutelligo. Hensehel. in ed. dn Cang. pu-
tat idem esse ac graecnm u&Xov^ qnod neque
seriptura nequc significatione probatnr. Ge-
temm diTcrso modo in Gloss. legitur: in
eod. Germ. asyum, in Pap. quos Tidi codd.
asium, in cod. Amp. p. 271. n. S35. aslum
etp.256.n.53. asi ellnm Ispolinm. Gloss.

Attentins, accnratim«
Atria, aedes, postici, complnyla.
ATams, cnpidns^ qni suas res
non ntitnr.

Mai habent T. TI. p. 506. alsum spolinm.
p. 509. aritum spolium? \I1. p. 551.
asinm spolium. £go cum graeco Tocab.
l^iUw cobaerere hanc Tocem existimo, etsi
'oiid legendum sit non asseqnor.

151. cf. duGang. I. t. etlntt. nd Horat.
Epod. II. 58.

152. cf. snpra n. 24.

158. L. portieus. G. Atria, por-
ticns, magnae aedes et capacissimae
atria dieebantur. Atria raagna aedes
eit siTe amplior spaciosa domus.
Gt dictum atrinm est eo c|nod ad
dantur ei tres porticus extrinsecus.
Alii atrium qnasi ab igne et ligno
dixernnt atrnm. Atrum enim fit ex
fumo. Atria, longa, immensa tc-
stibnln. Atria tabernacnla.P.: atrium
magna domns dictnm, «j^nod addautnr

ens mediam aream^ in quam collecia
X onni tecto plnvia descendii.
Dictum autem atrium, quia id ge-
ans aedificii Atriae primum in
Etrnria sit institntnm Tel qnod •
terra oriatur quasi aterrinm.

154. G.: ATarns, cnpidns, aTidns,
rapax, apj^etens aliena (1. alieni),
insatiabilis, inex^lebilis, inhu-
manns, impius, immisericors. ATa-
rus ex eo Tocatus, quod sit aTidns
anri et numqnam opibus expleatur.
Avartt* e t oapidas boc inter se dif-
feruut; aTarns est, qni non suo
atitur, cupidus, qni aliena deside-
rat. ATarus est, qni p rogr editnr
ultra, quam sufficit, extra Tiam,
^fuoA additnr in uostro gloss. pptime ex G.
explicatur : ATaritia aut generalis
autspecialis. Generalis, quippe
qua qnasque- appeti t amplius, quam
oportet pr opt er.exeellentiam suam
etquendampropriae rei amorem»
cui sapienter lingua latina nomen
indidit, cum appellaTitpriTatio,
qnod potius a detrimento, quam
ab ineremento, dietumelueet.
Omnis enimprlTatio minnit, unde
itaqne Tult eminere superbia, iade
in angustias egestatem^ue con-
cluditur, cum acommuni adpro-
prium dampnoso suoamore (lege
sni) redigitur. Specialis autem
aTaritia est, qnae nsitatins appel-

98

165. Aucta, sdpposita et colomata.
AaceHa, ortygoinetra.
Auctoratio, yinditionam snbactio,

latur amor pecuniae, cuius nomine
apostolns per speciem |i^enu8 si-
gnif ican 8 nnive r sal em aTaritiam
voluit intelligi, dicendp: radix
omnium maiorum est avaritia, per
hanc enim et diabolus cecidit, cfui
utiqne non amayit pecuniam s Q,d
propriam potestatem. P.: avari^ia
est nimia diTitiarum acquirendi
habendi retinendique cupiditas.
Ayaritia est iniuriosa appetitiu
alienorum. Cupidug ahsolute de avaro
dici, probant fiitt. ad Snet. Yespas. 16.
Hemsterh. ad Lucian. T. I. p. 410. ; cf. quae
dixi ad Ap«l. Met. IV. c. &. T. I. p. 271.
Ceterum noli in glossa mntare. Uti enim
non raro apud priscos cum accusativo leritur,
cf..Inlt. ad Lucrct. V. 1033. VI. 1135. Ita
apud Apul. Florid. I c. 9. T. II. n. 38. ex
optimis codd. legendum est: nec id |i^enu8
fferraaieiita iiti uosse. Plura exempla ex-
tant apnd T^on. p. 481. Gat. K. K. 142. ¥ll-
lloaBi uti oportet et c. 148. vicinas
aliasqne axtires quam minimnm uta-
tur. Varr.R.R. 111. 16. §.23. qnaiH ren
ctiam nomine e o dem me dici atiiBtur
et Gat. 36. §. 4. d o n e c •niBe oaseBBi
Cum melle adusvfi eris ubi le|;e abusns
i. e. usus.

155. L. cumulata. G. Aucta, an-
gmenta, ciimulata, impleta. Auctius,
ampii U8 vel uberiu8. Auctius, am-
plius, maius, uberius, plenius, cu-
mulatius, largius, afflnentins. Si
suppositus vera est interpretatio, ita tan»*
tum potest intelligi, ^uod id quod snpposi-
tum est, eam rem, cui supponitur, altiorem
reddit et sic auget. Magis milM probatur
apposita, quod a d p o s i t a scriptum fa-
cile in subposita corrumpi potuit. Prius
tamen munitur A. p. 271. n. 364., uhi pro
aveta subposita commolata l.:aucta,
supposita, cumulata.

166. P. i^uceila or tyg^ometra, quam
Isid. Orig. Xfl. 7. 65. ita descrihit; o rty-
gometra dicitur quae gregem dncit,
eam terrae pr opi nqua u tem acci>
piter videns rapiit ac propterea
cura est universis, ducem sollici^
tare generis ext e rni> perquamca-
veant prim a discri mina. Giiios gra-
tissimos semina venenorum habeut,
q u a m ob cansam veteres eas vesci
interdixerunt. Solum enim hoc
animal, sicut et homo, caducum pa-
titur morbum, quem locum descripsit
ex Plin. Ti. H. X. 33., eUam I. explicat p. 669.
n. 7. aucella ortygometra. Hinc ap-
paret, eos veterum locos emeudandos esse,
ufoi de avibus, qua& edentihus in deliciis

rationem snnt gladiatores, qai
se yendnnt.

erant,. sermo est. Ad'errorem enim sine
dubio commoti sunt Intt. , cpiod a u c e 1 1 a
deminutivum voc. auca i. e. anser esse
putabaut. Ita apud Apic. lY. 5. Albas
betasminutas, porro8rec|nieto8,
apios bnlbos, cochleas elixas, gi-
geria pullorum, aucellos. et T. 3.
coquespisam cerebellavel aucel-
los vel tnrdos, et YI1I. 7. cum fer-
buerit avellanas (pro aviculas.)
nncleos, piper integrum. Aucel-
1 u 8 enim a glossis explicatur aT(tov&lov L.
p. 174. argov&iov struthio, ancellns,
p a 8 8 e r. et p. 19. a u c e II u s aT(^ov&iov,
JUccte vero viri docti observant, aTQov&ovq
s. oT(}ov&ia appellare graecos scriptores nuvra
Tu /itxfjd tZv o()ifiO-fov, quasvis aviculas, po-
tissimum ceneris passerini. cf. Moschop. 178<
Intt. ad Hom. itiad. II. 311. Itaque non
^st, quod ad Hummelbenrii emencuitioneBi
avicellas refugias. Hi ancelli cnm

Sullis et turdis optime conveniunt. Apnd Ap.
[et. IX. 33. uunc ant aucula lego , quae
parva cst auca, ut habet Gcmma Gemmarom,
aut ut prius iam probavi, ancilla ex codd.
retinendum est. Ancilla nuUa ratione de-
fendi posse, nunc video. cf. dietat. ad Apul.

S. 840., cpiae ex hac adnotatione emendan-
a sunt.
157. 1. anctoratio, venditio; nam
snb auc to ra tione sunt gladiatores,
qui se vendunt ex I. p. 669. n. 9. qui
eadem hahet. Inde emenda Vl. p. 510. an-
ctoratio, venditio. Plam sub ancto-
ratione sunt cett. pro sub aucttoue.
P. explieat auctoratio, ven.ditio snb
auctore, nt G. — Auctorare se dice-
bantur potissimum gladiatores, qui mercede
conducti, publicis voluptatibus se addicehaut;
cf. Tert. adv. Nat, I. 18. Non vitae
amore gladio vos ad lanistas an-
ctoratis. Etiam auctor eadem significa-
tione dicitur de eo, cnii operam snam locat
et se vendit ad venationes et gladiatores ;
cf. Salm. ad Treb. Gall. 12. et /7. p. 156.
nQaTifq veuditor anctor et p. 19. anctor
nqdTijq, Ita etiam YIII. p. 49. pro auctio-
nareres strenue agere, mercari
legendum est auctorare, pro a a c t i o-
narius, mercator, mango: aucto-
rarins et pro auctionator impera.tor,
induperator I. auctorator. rfam
auctoro non solnm de veuditione sed etiam
de auctoritate ac dignitate dici probat locus
Tert. Gor. Blil. 2. observatio satis aucto-
r ata. i. authentica, vera, probala. L. p. 31.
uv&hTfjq auctor, ccif^f rrAx a u c t o r i t a s,
av&ivTijpia anctorameutum, av&tvx^nov^
auctoraticium; avdirtQ auctoro. Au-

V

33

Aacupator, au^ps*
Audenter, andentius, constantius.
lOO.Avencat, ernncat, eradicat.

c t o r a r e apnd Ictos est aactoritatem
interponere; cf. Ijex. Forc. Ad hanc
l^lossam pertinet A. n. 265. n. 500. anctU'
ratio, renditio et p. 275. n. 151. ancto-
ratio, ren di ti o et n. 246 anctoratus,
nbicuiiique qnis congreditur cumuno,
nbi 1. anct., qui conductus congr. et
p. 271. n. S96. auctoratio, bene.dictio;
nam subtoratione sunt |;ladiat ores,
qni se feudunt benedicuut ubi emenda :
auctoratio, yenditio; nam sub au-
ctoratione sunt |[L qui se ferro
T e n d u n t. Eadem ratione peccatnm est
p. 271. B. 354. auctoramentum ipsa
res Tocatnr benedictionis. Emen-
dationem ferro veramesse, probat L. p. 19.
auctoratus o ^i^o^ aidijQov nga&ti^', o
hxh o fiotofittxo^^ wnttwftfvoq et auctoro
puq&o^oQti n^oc oidijqov et aucturo
mnqaattu» tlq fiovo/ittXfVov ^ nMQaaxu tlq vntQ'
^fftttTtafiov; ngoQ aidrjQov nmQuanot, Hinc
emcnda A. p. 275. n. 245. auctoratius
jpr. i^ouacbuf cempa qm abest ab exer-
citu electus in auctoratus gr. /«ovo-

158. A. p. 275. n. 254. aaovpator, au-
ceps, qui prendit retibus aves. TI.
p. 509. auceps, avicapto, auceptor.
et p. 510. aucupator captator vel
Tcnator avium. VII. p. 552. a u c e p s
acceptor. (1. auceptor) captator. /7
p. 19. aucupator, llfvri^c. aucupatores,
i|<irra*. aucupatorius, X^tvxitttoq,

160. Priusqnam de probabili buius glos-
sae emendatione dissero , e re est , sin-
{i;ulas glossas proferre. G. ayencare,
eruncare, eradicare. P. aventare,
eructarefl. eruncare], eradicare.
A. 271. n. 351. aveuat, eradicat ctp.
963. arerrat abalienat yel avertat,
[1. a T e r t i t] ubi a t e r r a t corrupte legi
apertum est. p. 265. n. 508. uTcnicat, era-
dicat TI. p. 501. abencat, eradicat

6. 510. aT er ricat, aTcrtit, alienat.
gotion et loh. de lanua aT e n c a r e, a t e-
nas eradicare esse censent, nt YIII. 47.
aTcncare aTcnHs aTeiiere, qua de
cansa du Cang. aTcnare legendum opina-
tur. Hibil esse bac Uffotionis explicatione
ineptius, non est, ouod pluribus exponam,
nec dn Gang. bac insuisitate adeo decipi debuit,
nt aT e n c a r e probaret. Ego malim legere
aTulsare tcI aTellicare. Erat cum
aTcrruncare emendarem , quod tamen

Somimis fiat, impedit glossa seqnens P. et
, nbi praeterea extat : aTerruncat,
aTertere, abhominari; aTerruncare
mmltum facere Tcrum, ita utduplicem
fniste Tocem appareat. ATulsare quod

r;

A^get, creseit, ampliat, cnpit.
Anginen, multitndo, cong^regatio.

emendaTi, bene potest defcndi et analogia et
significatione. 6. aT e 1 1 1 1, eradioat, e x-
tr abit; aTclI e re , auf er r e, e xs tir-
pare, inde.aTuIsus, quae Papias re-
etit, et postea aTerruncassit, aTcl-
e r i t, nnde apertissime probatur lectio apud
Lucan. lY. 764. aTellltque mauu nilo-
que affixit arenae. Ifam tcIIo in
perfecto et Tclli et Tulsi babnisse , te '
statnr Biomed. p. 369. et Prise. X. 6. T. I.
p. 498. Krehl. cf. Heins. ad OTid. Heroid.
TI. 104 et qnae pluribus disputat Eckst.
Arist. Tom. II. p. 848. Etiam Pl. p. 430.
aTeruncas sint, aTellerint, aTerte-
riut babet. At ingenue fateor, alteram
aTcllicare emendationem mihi magis pro-
bari et ob litterarum similitndinem ct signi-
ficationem. ATcilicare ab flTellere
formatum puto , utTelicareaTcllere.
Optime huc facit A. 265. u. 308. aTC-
nicateradicat. In cett. non est, cpiod
cnm dn Cang^. emendes : trnncare pro
eruncare. Eruncare enim , unde a b
errnncare peto , in usu fuisse apud tc*
teres lexica doceut.

161. Hic dnas glossas commixtas ac le~
gendumceuseo: auget crescit. ampliat.
aTct cupit. Augere enim nnmqoam cu-
pere esse, neminem fugit. Sine dubio OTet,
c u p i t priore loco erat positum, ut apud P.
aTct, cupit, gaudet. et A. p. 266. n. 507.
aTct, cupiet, gaudet quod facile emen-
dari potest; et p. 271. n. 348. aTet, cupit,
gaudet. Ita etiam peccatum est p. 266.
u. 52. abiit cupit gaudit, nbi lege aTct,
cupit, gaudet. Praeterea obserTandum
est, crescere hic actiTa significationc dici,
qnod mifai, quamquam eius usns exemplum
proferre nequeo, tamen iam inde effici posse
Tidetur, quod participium cretus i. e. ge-
nitus natus inde originem ducit. Insulse
Papias: participium est pro creatus
per sTncopam. Huc accedit auctoritas
n p. 31. avlfa angeo cresco glisco,
ttvlti afficit, gliscit, crescit av^tjd-fvra
creta, confota, ubi legas confortata.
et p. 45. c r e s c i t av^ti av^avtTttt. ; c r e 8 c o
av^avofnai. avlo», G 1 i s c e r e tero passiTe
dici probat exemplum Sempronii apud Non.
YII. p. 481. Merc. nt maior lUTidia
Lepido gllsoeretar. T. YIII. p. 49. am-
m«ntare (1. augmentare) aooresoere
adarugere accumulare. Deniqne , ne
cpiid dissimnlem, cupit, cpiod additum est
glossae, ita etiam appositum esse coniici licet,
quod' g 1 i s c i t fuit adscriptum, ut glosso-
g^raphus , ut rcTcra est , exposuerit ^ c u p i t
(Tel gestit) aut ex locis O^id. Heroid. aV.
117. €(aailet et e nostro oresoU am(Mre

84

ATicmm) antiqiutM. yel ab aTis

relictns.
Ayitus , antiquitus.
165.Aurora, nubls rosea ante ortum.
Aurorans, inlumiuans.

Cliaraxaft et Senec. Epist. 84. exnlto
et creseo, qni hoc glossarram conscripsit,
cresco, idem esse, qnod gandeo, cupio,
male coniecit.

16S. L. avitum, antiqnitas, qnod
• longe ab antiquis petendum est; cf. Intt.
ad Orid. Art. Am. 696. Item peccat p.
510. aritum antiqnitas. In sequente
glossa lege a?itus antiqnus ex Pap.
avi, priore8,mai or e s hominum; unde
ayitus i. antiquus; A* P. 265. n. 506.
avitis, an tiquis et p. 27l. n. 963. avi-
tum, canticum rei donum ayiam,
ubil. avitum, antiquum Tel bonum
ayitum. T. VI p. 509. atavi, antiqui.
Ita etiam emendaverim p. 275. n. 250. pro :
auritus auratus ioco trabens: avi>
tusabavislocnmtrahens. etp. 262.
n. 285. pro autentia vetusta scribe
avita (avitia) aut anter.itas vctn-
stas exl.p. 668. n. 31. an tcr i tas anti-
qnitas et T. VI. p. 508. et VIII. p. 51.

165. Retine nubs, quamquam hanc no-
nrinativi formam improbat Serv. ad Acn. 1.
487. Nvbeft taBtuui dtoirauii bm nubii:
licet dicamus trabs: trabet, stirps
et stirpes, p rex e t pr e ces, plebst

rlebes. Sed de histantum, qnae
egimus, suntponenda. Nonenim
rtis sunt, sed usnrpationis. et ad

X. 636. erit nominativns Bukes* I^am
nubsnoli dicimus, qn o d .ai t Livius
Andronicus, qui primns edidit f a-
bnlamlatinam apud n o 8. 8ervii ta-
nien notationes, et locus Anson. Idyll. de
Uistor. 4. Perinrum Lapitham In-
nonia ludificat nnbs lianc formatio-
nem in usn fnisse apud priscae et postcrio-
ris latinitatSs poetas operte coniirmant. Verba
nubs roscaex poeta desumpta mihi quidem
videntur.

166. I. p. 668. n. 37. anrorans, illn-
tninans. A. p. 271. n. 365. aurorans,
inlnminans colore rntilo; VI. p. 510.
aurorans, illnminans. VIII. p. 56.
aurorare,' illuminare, clarific are,
irradicare. cf. du Gang. Gloss. v.

167. 8i vera est huius voc. interprctatio,
requirer e est inspice re, animadvertere
Y^l inqnirere, qua signifieatione dici apud
veteres lexica probant. In ceteris glossis idem
iion invenio. Similitcr tamen VI. p. 510.
auspiciare (lege audpicare) somnia in-
quirere. VIII. p. 46. auspieari, «livi-
nare. G. anspicatur, incipit — auspi-
catus adorsus. — auspicatum ador-
•nm. P. anspicor pro quo auspico in-

Au9picare) reqnicere*
AuBta ) epotata. .
Aaslernty TirMMii».
170. ATulsa, subtracta aut erecta.
Axes, tabuhe.

venitur, incipio, adorior, conseqnor.
Anspicatnr, mitium cniuscumqne rei
requirit, ex quo glossemate haec ^lossa
videtur corrupta. De actiya hnins verbi for-
matione cf. Iion. p. 468. qui plnra exerapla
Plauti, Attae, Caecilii, I^aevii affert. Grell.
III. 2. §. 10. super qno auspleilveruBt;
Apul. IHorid. 16. imbrem lacrimas au-
8|iloasse ; ad. 9. 1. cf. dict. mea et ad Ar-
nob. II. 67. p. 232. Eckst. ad Voss. Arist.
T. II. p. 763.

168. 1. hansta, ep otat a. Faeile epota,
quod alii aliis locis voluenint, corrigi posset,
nisi atiqnot obstarent loci, quibus epotatns
manifesto confirraatnr, ut 8idon. Epist. I. 5.
§. 10. videbar eputaturus* cf. Voss. Ari-
starch. p. 813. Eckst. I^on raro in glossis
hanstus inter ea voeabnla recensetur, quae
littera A incipiunt, ut apud Papiam austis
potastis pro hausistis. cf. T. VI. p. 509.
actui potavi ego icgo haurii vcl haurivi,
de qua perfecti formatione cf. dict. mea ad
Apul. Met. III. 24. T. I. p. 195 sq. et ibid.
p. 510. pro austra putata lege haustapo-
tata. Itf*m Gcrm. haustis potatis extat.

169. Lege austerus viriosns. G.
Austera irata. Cicero Tunc austera
siccus aestum fusa si-1a.udes (?) Auste-
ritas, severitas. Austerius, durius.
Austerus, snperciliosus. Austerus,
veteris disciplinae. P. austcrus, ira-
tusseverus, inde au s t eritas, steri-
litas, ubi leges tefricitas, nisi sterilitas
ad ariditatem refers. /7 p. 20. ansterns,
avoTfjiiog, et L. p. 81. austerus, severns,
tetricus, dnrus. avoTtjQia severitas t£-
tricitas. avarij^oTij^ severitas. Huc etiam
glossam A. p. 275. n. 255. pertinere puto,
ubi legitur austcrnalis, vetus, auster,
ubi ego emendo aut australis ventns:
auster aut austerulus vetus, auster,
i. e. homo veteris disciplinae, ut glos-
sae explicant. Anster pro austerus dixissc
Romanos probant lexica. De voc. viriosns
cf. infra v. ,

170. L. avulsa, subtracta, erepta.

171. Idem glosseraa repetit G. et P. et
retinendum est; uam antique ita scribebatur
pro asses p. 167. Labb. aaWc tabula, astra-
ma, nbi 1. assicula, aavidt^ tabulae as-
seres. Asserculus pro tabula dici,
probat P. p. 18. asserculus rj Xiarij doxo^,
aTQutr^Q, Hinc non video, qui ab aasis,
quod et feminino et mascnlino genere inve-
nitur , ^ dici ne(|ueat assicula deminutive.
De scriptura atis pro assis cf. Scal. ad Fest.
p.322. Lind. Ita emendo A.p. 836. aspcr

S5

Anrlginosus, arcnatos.

B,

1. Btbigera , atulta.

Bacanalla, baccalioucs , furcs.

assercnlum in asscr yel axer, axcr-
cnlns.

172. fta etiam P. aurnginosus, ar-

cuatns, non auriginosns, ut in dn Cang.

Gloss. T. L p .00. Heiiscliel. rxtat. Non

est, quod cum aliis ar«|uatus scrilias. Non.

p. ^15 Merc. arcuatus morbns dicitur,

qni regius dicitur, quod arcus sit

concolor de yirore, vel quod ita

stringat corpora, ut in arcum ducat;

cf. VI. p. 510. aurago (I. aurigo) mov-

bus rcgius etVIII. p.47 Aurugo, mor-

bns regins yel pestis ex corruptione

aeris. Ita est in A. n. 274. n. 208. ar-

quatuS ictricus, ubi lege ictericus.

Iiam regins, arquatus et ictericus morbiis idcm

est. A. p. 275, n. 249. anruginosus, icte-

ricns, /7. p. 92. ftxTf(>«xbC anriginosus, 1 u-

ridus« auruginosns, arquatus; XKXtqoq

auru£o, morbus regius; aurigo.

et p. »1. anriginosus hre^ixig, a u r i g o

UriQoq^ auruginem Ixr^ ^iiy, aurugino-

sns ixTfffiMoq^ nnde apertissime evincitur, et

anrigo etanrugo, aurnginosns et

auriginosns yeteres dixisse ; cf. Osann.

Apnl. deorthogr.fr. 41. /7. p. 17. ar^natns

IxTfi^txiq 1. p* 670. n. 8. aurnginosus

arcuatns VI. p. 510. auriginosus,

arcnatns. Aliter ac Pfon. Is. O. IV. 8.

13. expHcat Yocis etymon : Icteris Graeci

appellant a cniusdam animalis

nomine, qnia sit coloris fellei.

Hnnc morbnm Latini arquatum (ita

enim habent optimi codd.) a similitudine

coelestisarcus. Auruginemvero

(ita opt. codd. habent, non anriginem)

appeliari ait a colore anri. R e-

gium antem morbnm inde existi-

mant dictnm, quod vino bono ct re-

galibns cibis facilins curetur.

1. I. p. 670. n. 96. babiger stnltns
et p. 671. n. 58. babigera stnlta. A. p.
276. n. 79 balbigera stnlta et p. 278.
■.59. brabigera stultns. G. babi-
er stnltns, ut itera habet P.VI. p.510.
»abigera stnlta; babiger stnltns.
VII. p. 552babiger stultnsVIII. p.
72. Bahiger a. nm. stultus. inde baec
baburea ae. i. stnltitia. Dicitur
qnoqne stnltns bic blemnus, ni et
bicbardns, i. Unde Gaeci lins: ni-
■ is andacem nimisqne bardnm. et p.
79. babiger, stultus, insipidns,
stolidns, insnisus, inconditus, bar-

t

r n 8, b 1 e m n 8, b r u t u s. Mirificc de hoc vo-
cabulo ejusque similibus dissentiunt yiri docti.
Patet, glossaria inter se differre, ita tamen nt
yocc. babiger et babigera retinenda
videantnr. Ad candem originem accedit yoc.
babnrrns, uuod et Isid. et alii glossaria
(cf. VI. p. 510 babnrus stultus.) ea
dem signincatione dictnm proferunt, pro qno
Ond. ad Apnl. lHet. IV. 14. p.271. balbn-
1 u 8 vel b a 1 b i 1 1 u s , cni einendationi A.
p. 276. favere videatur; Ueroald. bardulns,
de quo voc. iufra agam ad n. 17. v. barno,
Oolv. hnbaius quasi msticus, legere ma-
luit. Extat enim Apul. 1. c. Tunc ere
nata snbtile consilium ego et iste
bakalns (ut optt. codd. scribunt) tale com-
miniscitur, ubi male fere omnes con>
tra loci sententiam de inepto bomine dici
putant. Huius vocabnli originem in voc.
babire quaerendam P«to; cf. L. p. 20.:
babit yavQiif. et p. 39 yuv^d exnltat
bnrdit babit. Omnia vero , qnae arro»
gautiae et iactatibnis habent significationem
vocabula, eadem etiam ineptiam et stolidita-
tem exprimere apud Graecos et Romanos
notum est, quod qui exnltat, non diligenter
verba circnmspicit, sed facile ad res uimium
ausendas commovetnr. Ita apud Graecos
fikal non solun pigrnm, ineptum, sto-
lidum significat cf. Hesycb. pXa^ftv fKugaivnv
et Auhnk. ad Tim. p. 80., sed etiam lasci-
vum, moUem, gloriosum. cf. //. p. 96.
pXaxLu^ iactatio ^Xul iactans bardus.
Plura exempla protuli ad Apul. 1. c. T. I.
p. 251. Ita etiam Gic. ineptum de Orat.
11.4 §. 17 explicat: qui aut tempus qnid
postulet, non videt aut plura loqni-
turaut se ostendit; cf. Hor. Sat. I. .S,
49. Qiiomodo tamen hoc vocabulum aut ex-
ortum aut compositnm sit, non invenio. Ge-
terum babigcr emendandum puto in Gl.
Arab. Lat. p. 707, ubi nunc legitur ba-
bier; praesertim cum, ut in P. et G., se-
quatur baburrus.

2. L. bacchanalia bacchationes fu-
rores. I. p. 670. n. 24. Bacchanal, sa-
crarium Liberi patris, VI. p. 510 bac-
chanal sacrarium, qnod Libero patri
dicabant. /7. p. 52. dcoy t'(7«ov B a c c h a n a I e,
dtovtfoia, Liberalia, Bacchanalia sin-
gularia non habet, Honoraria. et p.
20. Bacchanale diovvaiov^ Bacchanalia
singularc non habet d«ovt'a»a paxxita
piv^iXia, ubi honoraria s. onoraria cor-
mptum puto pro orgia vel Liberalia,

4

2B

Baccatur, Insanitar tcI furit.
Baccuba, bovis femina.
5. Baccam, libemm patrem.

TIIT. p. 79 bacchinm festnm Baccbi,
orginm trieterinm dionysium. Hoc
substanti?um singularem nnmerum non babere,
testatur Blacrob. Satnr. 1. 4. Ac primnm
aestimo, quod baec nomina, qnae
snnt festornm dierum neutralia
oareBt%«e Buraer» singularl, diversae
conditionis esse yoluerunt ab bis
nominibus, quae ntroque numero fin-
gnntur. Compitalia enim et Baooha-
Malla et Agonalia Yinaliaque ....
festornm diernm nomina su»t neo
alBgularlter BOBitBaBtar, aut si singu-
lari numero dixeris, uon idem signi-
ficabis, nisi adieceris festnm, ut
BaoohaBale festum, lit iam noq posi-
tivnm sit sed adiectivum. Sed yide
Glossaria etPlant.Mil.Glor. III. 2. 44.». G.
bacchanalia, baccbationes i. furores '
et baccbanalia furor. A. p. 277. n. 97.
bacchanalia bacchatio yel f u r o r.
Vm. p. 79 baccbari, furari, lympbari,
stomacbari, perterritare. Geterum ad- '
bnc noniuTeni locum, ubi baccbanalia de
qnoyis furore dictum sit.

3. Quomodo banc glofsam recte emcn-
dem , non babeo. Plulla enim yetemm a me
inyeniri potnit auctoritas, insaniri depo-
jientiali lorma pro insanire dictum csse.
Itaque erat cum iusaniter furit legerem,
qnod cum a glossograpbo non intellectnm
sit, primnm in insanitnr emendatum est;
tum additum necessario est yel: aut legen-
dnm pnto bacchatur, iusanitnr, fnri-
tur. Insaniter rfon. ct Priscian. testan-
tnr. Geterum insanire de arrepticiis ct
sacro furore actis yeteres dicere solent; cf.
Tirg. Aen. III. 443 ibique Intt. /7. p. 96.
insanio ftaivofia* h&ovaiw» et p. 67. h&ov'
oiO) lymphor insanio. Item furere de
yaticiuantibus et a deo correptis dicitnr cf.
dict. mea ad Arnob. I. 1. p. 2. : iBsaBlre
baooharl et yelnt quiddam promptum
ex oracnlo dicere. De rebus obscenis
dici bacchari docet A. p. 276 n. 25 bac-
chans turpiter lu^ens yel discurrens
et p. 278. u. 22. baccbantes turpiter io-
cantes. Ad h. pl. refero VI. p. 610. bac-
cat sacrificat i. bacchat.

4. Titiose scriptum est pro yaccula.
Ita aliis in gl. peccatum est; ut 77. p. 20.
Bacca (yide Yacca) cf. dn Gang. T. I. p.
521. Statim emeudarem bncula (ut A. f.
277. n. 134 bnccnla, bua et /7. p. 43. da-
fiaUq bucula, inyenca, yacca; ddftaltq
bncnla ducitur diminutiye, nisi yete-
rnm locis defenderetnr yaccula. A. p. 279.
n. 58 expHcat fiaccula: yitula cuciTelf.
Item yocabnlnm restitnendnm pnto 17. p. 43.:

Baccns, unnm.
Bailantes, oyes belantes.
Balteat, cingit.

da/iuXna yaccina et dafiaXtov yaccinia et
p. 189. yaccina daftalHa et yaccinia da-
fidXtoV' VI. p. 510. baccula iuyenca yel
yitella.

6. L. Bacchus, yinnm. G. baccbo,
yino, metb. Bacchnm yinum et pro
yino, qnod a Libero patre inyentum
esse, fingunt poetae. Bacchns, Li-
ber pater. Baccbus, yinum yetus.
Ita habet «. /9. et VI. p. 510. Baccbus,
yinum yetns VIII. p. 70. Baccbus di-
citnr deus yini, qnod pro ipso nomi-
natimqne ponitnr yino. Ita emendo A.

S. 277. n. 5. bacillatea yinum et VI. p.
10. bacillates yinum aut in bacchi la-
tex, yinum aut in bacchus, latex, yi-
nnm. Latex enim pro yino dioi lexica
docent. Tnm pro yinum yetus emendan-
dum puto, yinum, yites; cf. Virg. Georg.
II. 112. apertas Baoohus amat colles
ubi Sery.: hinc est, quod irltes amant
montium laxiora. Exboc errore factum
est, ut in aliis gl. pro yetns inyeniatur an-
tiqnus, ut A.p.277w n.91. baccbi antiqui.

7. L. balantes, oyes belantes. Ita
emendes balantes oyes bidentes; qnae
in codd. a et j? repetnntnr; VI. p. 510 ba-
lantes, oyes bobentes. P.: balare
propria, yox oyinm. rfam balantes
oyes sunt i. bidentes; inde balatus,
a quo blandns, ior, issimns ct blan-
dior, iris. Bidentes huc non pertinent
cf. Is. O. XII. 1. 9. (ex oyibos) qnasdam
bldeBtes yocaut eo, anod interocto
dentes dnos aitiores habent. Balan-
tes absolute oyes dici, probat locus Virg.
Georg. 1.272., ubi yide Intt. Belo pro balo
dixerunt yeteres; cf. Varr. de R. B. II. 1.
S. 7.: ea enim sua yoce Graeci appel-
farunt fi^Xa% uec multo secns nostri
ah eadem yoce sed alia littera belA
yocarnnt; non enim Bie sed bee so-
nare yidentur oyes yo cem efferenteSf
a quo belare dicunt, extrita litera,
ut in multis, ad q. l. yide Intt, L. p.21.
b a 1 a t u m nQo^druv fiXifxV^^^^ > b a l a t u fl

8. 9. I. p. 670. n.dl. balteat, cingit
VIII. p. 74. Balteare inyenitnr pro
cingere, et inde boc baltenm, ei; unde
hoc balteolnm, li et balteatus, a, nm
i. balteo ornatus; cf. ibid. p. 68. Ali-
quauto etiam (bulla) dicitnr pro b al-
teo, unde Persinst bnllaque succin-
ctis laribns donata pependit et tnnc
inde yenit bullatus, a, nm. i. baltea-
tus, balteo ornatns et p. 80. balteare,
balteo cingere; Balteatns balteo or-

27

Q^teum, cingitlam»
10. Bambns, aranea«

Bases, sessio colnmnae.
Baptismnm, tlnctio.

Iiatus. Ita Hiid. p. 81 legeadam puto pro
blateatnii ornatus: balteatus vel bra-
cteatus. Item habet YI. p. 510. bal-
teat cingit. G.: Balteuifi cingulum —
Italtbeum cingulum militare est, di-
ctum pro eo quod ex eo signa depen-
dent, ad demoustrandum le^ionis mi-
litaris summam idest sexmilium tex-
centorum, cx quo numero ei ipsi con-
sigtunt. Unde ctbaltheus dicitnrnon
tantum, quod cingitur, icd etiam a
quo arma dependent, ex quo cod., quo-
cum a accurate consentit, emenda Isid. Orig.
XIX. 83. S. 8 P.: balteus, ornamentum,
a cingulo dependens tcI cingulus
militaris dictus pvo eo, quod sigua
t*x eo dependent ad commonstran-
dam ll^gionis militaris summam i. sex
milium sexcentorum, ex quo numero
ipsi sunt, unde non tantum, quod cin-
gitur sed etiam a quo arma denen-
dent, balthens dicitur. L. p. 21. Iial-
thenm t^tipat^Q i^mv^, balteus C»>oti^(> (^iop^
A. p. 277 n. 92 baltheum, lornm. Yarro
de L. L. y. §. 116. DIull. p. 46. balteum
q^od cingulum e corio habebant bul-
latum balteum dictum. B^ilteus et
balta-um apud yeteres in usu fuisse, testatur
Non.p. 194.; Senr. adYirg. Aen. X. 494. in sin-
gulari masculino tantum genere usos esse tc-
teresaflirmat: Balteus autem numero sin-
gulari masculiui est tantum generis; in
nnmero yero plurali et neutri, quod ab
omnibus scriptoribus, quautum scio, servatum
est. Itaque glossaria minus recte baltheum
neutro singulari proferunt. Perperam etiam
Voss. Aristarch. T. I. p. 480 inter utramoue
Jformam non differt. Solus Yarronis est lu-
cas, quo hunc usum servatum non esse yides.
Inter ca yocabula, quae aperte nominatiTum
ueutro genere efferant, recenset catalogus,
qui inyenitur in cod. TCtustissimo Lugdun. ;
cf. L. p. 208 baltheum (woTiy^. p. 204.
baltheum l^utij.

10. L. bombyx cf. supra s. A. 123; ut
apud I. p. 670 pro bamber arena emenda
bombyx arauea, ut alii iam aute me vide-
mnt; et p. 671. n. 59 bambis aranea. Ita
etiam peccatum cst YI. p. 510. bambisarcna.

11. G. bases, sessio columnarnm.
Bases confirmatio fundamenti. Ba-
ses fulturae sunt columnarum, quac
a fundamento consurgunt et snper-
positae fabricae sustinent pondus.
Bases autcm nomen est petrae fortis-
simaeSyro sermone cf. Is. Or. XT. 8. 13.
ctXIX. 10. §.23. P.; bases tcI basis ses-
sio columnarum confirmatio f u u-

Barathrum, terrae hiatns, vorago.
Barathrnm, infernm, profundum.
15. Ballantes, bnllos emittentes.

damenti, nomen petrae durissimae.
Bases Syriae rex. YIII. p. 77. ba-
ses, altare vel fultura. et p. 80. ba-
ses, fulcra columnarum. A. p. 279.
n. 19. basis, fundamen.

12. cf. YIU. p. 73. baptizo, a s,
Tcrb. act. Inde Tcrbalia et hoc ba-
ptisma . . . . et hoc bap tismum, mi.
Qnare non sollicitandus est locus Tertull.
de Baptism. c. 15. unum baptlamui et
u n a e c c 1 e s i a, in qua lectioue optimi qui-
que codd. conscntiunt. Hanc formam etiam
alia Glossaria confirmant; a: Baptismus
laTatio. Facitethoc baptlsmuiiiy e t
hoc baptisma. Is. Or. YI. 19. §.48.
baptismum graece, latine tinctio cett.
13.14. L. infernum, profundum.
G. baratre^ profnnde Tortiginis
ubi 1. baratri, profundae Toraginis. —
Baratrum, infernnm Tel Torago
Tcl praecipitium. Baratrum, terrae
lacus (1. hiatus), locus in profundo
dimersus. Baratrum, to r ago, p a I us,
locus coenosus, gurges, fossa, la-
cunae, Toragines, cl ut i es, chary-
bdis, inexplebile, insatiabile —
nimiae altitudinis; nomen est et
dictum baratrum quasi TOrago atra
scilicet et profunda cf. Is. Or. XIY.
9. 5. a. baratrum, gehennae pro-
fundnm — altitudo profunda, to-.
rago carens fnndo; Baratrum p u-
teus est, in quo execratores prae-
cipitantur, et terrae hiatus. Ita I.
in I. p. 671. cum aliis pro bassatum,
terrae hiatus: barathrum — Ylll.
i». 80. barathrum, Torago, infernus
(1. infernum). Ita rmenda A. p. 277. n. 74
baratnm, incensum iu baratrum in-
fernum. Qut tamen A. p. 277. n. 12. ba-
ratro quod ad nirram iu pella emen-
dandum sit, nou habeo ; ea glossa Tidetur
Toc. baratro apud Lucret. III. 968. confir-
mari, ubi Tide lutt. Aliam huiusTOcis explica-
tionem cffertFest. p. 25. barathmm Graeci
locnm appellant praecipitem, nude
emergi non possit, dictom ab eo quod
s i t fia&v^ ad q. I. Tide Intt. p. 344 Lindem.
SerT. ad Aen. III. 421. explicat: barathrum
estimmensae altitudinis nomen...
quod graece fioQa&gw dicitur, quia
sit graTC adspectn, quia fiagv vo d&Qtiir,
15. L. b u 1 1 a n t e s. Uoc manifcsto ha*
bet L. p. 23. bullo, as In^vaaofiat et p. 63.
hgtvaao/iai bullo, as. et p. 18. Yulc. bnllo
h9vauofia§» P. buUare exundare. Ita
necesse non est corrigatur bnllire, auod
tamen eodem modo m usu fnit cf. VlU.

28

Barbarismuui ^ loquillae yicium.

p. 67. hnllio, is, lii et bulli?i, tuni,
tu, veri). neutr. uude bullitus, a, om.
(Gloss. Ampl. p. 278. n. 75 bullit scatit
vervel J. fervel). VI. p. 512. bul-
lantes aquae, cnm exundant A. p. 278
n. 74. buliantes aquae, cum exundant
i n bnll as.

16. G. Barba rismus etsoloecis-
nins inter sedifferunt: barbaris-
mus fit in nna loquela, soloecismus
in piuribus. BarDarismus est v e r-
bnm corrupta littera yei sono cnun-
ciatnm... Appellaturautpm bar-
barismus a barbaris geutibus, dum
latinae orationis integritatem ne-
scirent. Unaqnaeqne enim gcns
facta tributaria Romanorum cum
opibus snis vitia quoqne et ver-
borum et mornm Homam transniistt
(^x boc cod. emenda Is. Or. I. 81, §. 1.)
Barbarismus est corruptio verbi
unius (Is. Or. I. .S3. §. 2.) Idem fi;re
profernnt Papias rt Priscian. XVII. 1. §. 6.
T. II. p. 7. Krebl. cf. VIII. p. 69. Post
Augusti demnra imperium boc voc. a Boma-
nis usitatum est; cf. Gell. XIII. 6. §. 4. Id
Yocabulum, qnod dicitur vulgo bar-
bariSBiiiSy qui ante divi Augusti aeta-
tem pure atque integre locutisunt,
an dixerint, nondnm cquidem in-
ve ni. Idem profert Gell. de voce s o 1 o e- .
cismus. I. V. 20. §. 6 et 7. VIII. p. 77.
barbarismus, vitiosa locutio in gram-
matica. De scriptura loquella conf.
adn. 25.

17. L. baro, barunculus. I. p. 672.
barno, barnnculns VI. p. 510. barbo,
baruucnius et VIII. p. 69. Item ab
boc nomine quod est barrus, hic
baro, nis, co quod sicut elephans c e-
tera animalia ma gnit udine , ita et
baro alios bomines praecellit; et
inde hic barnnculus, li, diminut. et
haec baronissa, ae. i. virago baro-
nis babens animum. p. 78. baro heros,
clconta, ubi emendarem athieta, nisi
idem repeteretnr etiam p. 275. hcros l>aro,
cleonta. et p- 150 c leonti nn s baroni-
cus, no biii s; Si doni us: cleoiitina
segete confectus panis cidabatur,
quem locum invenirc nequeo. Gloss. Philox.
p. 21 b a r o uvtj{}. Idem aflirmat Is. Origg.
IX. 4. 31. Mer cen arii sun t , qui s c r-
viunt, a ccep ta m e r ce d e. Iidemet
b ar on e 8 Graeco nomiue, qnod sint
fortes in laboribus. Bagvq enim dici-
tur gravis qnod est fortis, quae repetit
G. et €t, barones, quod sint fortes in la-
boribus. i. mercenarii. I. p. 670. p 55.
pro bargines fortes in bello lege b a-
r o n e 8 ; quod iam alii ante me viderunt.
At vero persuadere mihi ticqneo, ut nonnulH

Barno, banmcnltt^.

volunt, b a r o voc. si|i;nHicare hominem stul-
tum ac fatuum » quod C0rnut« ad Pers. V.
188. explicat, ut Gallorum lin^ua barones s.
varones dicti «int servi militom, qui utique
stultissimi sint; servi videTicet stultorum.
At in eo iam crravit quod apud Gallos tan-
tnm hoc voc. in usu esse dicit, cum apnd
Ciceronem legatur de Divin. II. 70. §. 144.
de Fiim. U. 23. ad Attic. V. 11. §. 00. ad
Famil. IX. 26. Qui enim huius vocabuli si-
gnificationem duplicem inter se toto coelo
distantem explicare voiuemnt viri docti, aut
cnm Cornuto fecerunt, aut quod primum in
malampartem dictum essetvocabnlum, d«inde
in bonam abiisse , conflrmarunt. Quod cnm
mihi insulsissimum videatur, totam confu-
sionem ex baro et varo vocc. commnta-
lione exortam dico; cf. Lucil. apud Fest.
p. 147. Varonum ac rupicum squar-
rosa incondita rostra et apud Tertull.
de Anim. c. 6. cx codd. legendiim est: ro-
picnm et varonum, ubicodd habent bar-
barornm. Malc dixit Leopold. in ed. sna,
cod. Affobard. vetustissimum et optimnm
habcre barbarorum; namisinde a sequente
linea et tamen indoctae demum incipit.
Emendationem varonem ideo nrobem, quod
scriptorem b. 1. Lucilii vcrsum imitari aper-
tum est. Eandem lectionem etiam aliis ve-
temm locisvindicaverim. Ita emendo /ip. 21.
barbo fimHijXot; et p. 34. fidnijkofi barbo
barosns in varo. Baro sns qnod p. 21.
explicatdr aofiu^q retinendnm est; est enim
d u r u s, se V e r u 8. cf. p. 171. In A. p. 278.
n. 17. lege pro bacerius baro factns:
bacelns varo, fatniis, ut in I. bacerus
barefactus (varefactus?) Deinde quod
baro pro stulto expHcatnm est, frandi
fuerit vox bardus, qnae eam habet signi-
ficationem. cf. A. p. 279 n. 5. 6. bargns
(lege bardus) ingenio carens et bar-
dus, stultus et p. ^TS". u. 13 bartns,
hebes, stultns, ineptus. Hnc pertinet
/7 p. 23. burditft yftjQna ymtgta burdit
'^ftjQTia yavQM et p. 39. yaVQta cxultat
burdit babit, quibus locis bardiat et
bardit legendum esl. I^omina enim glo-
riationis et insipientiae eadcra esse compro-
bavi ad A. n. 174 Bardus etiam Non. agno-
scit p. 10. Merc. Intt. ad Plant. Bacch. V.
1. 2. Cum hoc vocab. cohaerere pnto eius-

dem fere radicis voc. barridns pinguis.
VI. p. 511. et VII. p. 553. ubi haec legan-
tnr: burrae elaroniae fatuae aut stn-

pidae; a fabula quadaraBuroni acteris,
qnam Burra scripsit yel a meretrice
Burra, ubi lege Bardae var eni ae^fa-
tuae aut stupidae . . . Bardenisi..
Barda . . . Barda. Errore enim glesso-
graphi huc appositum esse hoc glossema, de-
monstrat glossa seqoen^ bussus pinguis
obesus, ubi lcgendum est bassus. cf. I.

29

BasIUa, regina.
Bassarides, yaccae.
20. Battuit, concidit, decidit.
Baucalem, gallonem.
Beatiim reddo, beo.

p. 671. II. 87. Haec ipsa glossa me confir-
inaTit in sententia , quam prius iam conce-
peram, extitis8« voc. bardo, formatum a
praesentig (po<l snpra habuimus b a r d i t
yav^Ui terminatioue, ut comedo, lurco,
bibo al. Quodsi eomprobaTeris, in iis lo-
€1«, ubi baro expHcatur stolidus, legendum
erit b a r d o et Ha otiam apud Lucil. et Ter-
tull. Tum deminutiiFe dictum foret bardu*
Jns, quam Tocem probaburnss. bar-
b u r n 8 iatinitati vindieayim cf. supra ad A.
n. 174. T, p. 670. n. 20 et 26. baburrus
stultns. >l..p. 510. baburus stul tus.
U p. 21. barburra nq-iiwv Upotp:oq fkaxaToq,
p. ^. u^Qtav demens, yanus, imprudens;
barbnrra, socors, bardus cett. For-
sitan ita etiam bacunis rnsticus YI.
592. p. 510. et T, YU. baccnnis rusti-
bis stultis emendandnm sit in bardulis
rusticis stultis. Wec mihi temperare
possura quin apponam L. p. 21. : bardei
VlXvi}i.oi dovXo^, ol )tui aymvi€fu/i(VOi vn^() tijq
^Jjttkiuq xuTu Klvtov xul MuQiov ar^uTfvod'
ftfvoi, xai ix Toi/TO rv{tuvv^out xuru rdiv <J*-
aTHnwv. Tovrovq 2§qt<6(^i,o<: 6 o k(a ntQixi^
xiXf^VOu^ avaiQft. Bardes (lege Bardus)
do^«;jcT^o?, iXXvQtog dovXoq» Hos seryos ru-
sticos et immanes, omnium rerum rud<'8, noii
improbabile est, voc. b a rd u s originem de-
dlase. Denique eligat lector aut intcr yaro
aut bardo yocabula. Posterins statim

£raharem. nisi constans codd. iectionem apud
>i«eronem aliter iuberet. Ooc tantum in fine
CQmmemarare liceat, apud Persium oinnes
oraniiio codd. y a r o aut t a r r o (quod meae
coniecturae bardo faveret) habere.

18. L. basilia. i. e. ^aaiXtia, Eodem
modo corrupte \IU. p. Sl. basilla re^iua.
VIL p. 552. basiila, regina; basillissa,
regina. et A. p. 277. n. 96. basilla re-
gina. Idem repetit Germ. et P. Ita etiam
Bisilins i. regius in Inscriptt. inyenitur.
Mira est Glossar. in hac voc. constantia.

IB, G. bassarideSy Taccae uberes.
Idem renetunt «e et P.; nisi «luod corrupte
habeut buccae uberes. Ita legendum
pntoA. p. 277r n. 93. bassarides pro bas-
sandes baccae. et \1. p. 511. bathri-
dae, Kaccae. Hoc Tocabiilum.cum adiect.
hassus cohaerere, mihi quidera probahile
est* ef. I. p. 671. n. 37. bassus, pinguis,
ohesu», L. p. 21. bassus, iyyvXoq^ naxvq,
Ba 8 8 n I u s, nu^vq^ vnoxQn:ixAq. Kassilitas
na/vrrjq, cf. du Gang. Aliud toc. est Bas-
sa ri s, quod traditur genitiTum forinare b a s-
saris, i. e. sacerdotissa Bacchi cf. YIII.

Bealns , felix , saplens, immor-

talis, proximus.
Beabis, beatum facies*
25. Bdat, balat.

p. 71. Bassaris, is sacerdotissa Bac-
chi, unde Persius: etTitulo caput
ablatum superba Bassaris. ibid. p. 78.
Bassaris, sncerdotissa Bacchi. P.
bassaris, sacerdotissa abassoi.Bac-
c h o, ubi emendo : aBassareoi. Baccho.
cf. Intt. ad Borat. Garm. I. 18. 11. et Ma-
crob. 8aturn. I. 18. He t. Bassaris cf.
Intt. ad Pers. I. 101. Geterum nota contra
aiialogiam horam femininorum in is graece
deslnautiiun genitiTum a graimnatico pro-
ferri in i s,- cum rectius in i d i s terminetnr.
Hnc facit glossa A. p..277 n. 11. corruptis-
sima, ubi pro Bascarides bacchiae mii.
lieres in moles qa libri patri lege
Bassarides Baec-nae mulieres, sa
eerdoti«sae Liheri patris.

cussit. Item cornipte habet \n. p. 611.
battuit, coudidit, decidit. H, p,21.

b a tu i t, 'xccTccxo^TiTft. Battutvm Titt^J9iV
avuidf, b a I u o uXomo) vt p. 9. uXdtttta h a t u o»
trituro, ubi lege battuit . . , rlltn^i^^tp
tt (IXouoi, Decidit, quod cod. lisJict, *ts
'gloss. prohatur; cf. fl. p. 48. decidit
(fiuxomfi ovyxoTirnf decido x nraxo nr m
avyxonio), decisio xnruxon^, GritNuni apud
posterioris aetatis scriptores battuere du-
plici t littera scri^tum usitatius fuisse, non
solum glossaria eTincunt sed etiam Franco-
gallorum Tcrhum battre.

21. L p. 670. n. 38. baucatcm, gel-
ionem Vl. p«-511. baucalem, gel-
lonem. VII. p; 522. Baucadcm, gcl-
lonem uti infusa fit. A. p. 276. n. 75.
baucalem gallonem. G. Baucalem
gellonem, uhi infusio fit. a. hau-
calis, gello. P. baucalis, uhi in-
fusio fit, Tas est Hoc Tas ncque
Isidor. nec Gloss. Mai. p. 262. VIII. uhi
singula Tasa recenseutor, profert. Forsitan
legendum sit pro ubi, unde, ut Tas sit
maius Tinarium, ex quo rinum in miunta po-
cula inrundchatur. Geterum Tas fuisse iictile
probant, quae du Gang. hahet t. Baucalis
T. I. p. 627. Henschel. Inde Franco-
gallorum toc. bocal or.tum existimo, quod,
si, ut plurimi Tolunt, a poculuni toc. pe-
teudum esset, miraremur, cnr b non p littera
scriptuni sit. G a u c u I am ut cnm Dindorfio
in Thes. Ilenr. Steph. toc. ^uvxtUiov ot ^uv-
xaXiq probem , commoTesi non qneo. - Est
enim xavxa p a t c r a cf. 11 p. ISO. B a n-

30

Belatam, absconditam, abscon-

sum, occultum, conditnm.
Bellieosisslmus, asper.
Bellona, dea infernm.
Bellosus, birsutus, snetosns.
30. BenedoctnS) edoctns.

BenignitaS) inBoceutia, bonitas.

calem yero yat Tinariam fuisse, aperle
eirincitar ex loco Yit. S. Oswald. Areliiep.
Act. SS. Bened. 8. Y. p. 754., quem da
Gang. affertt cetera omnia sacerdo-
talia . . . duas quoqne pelves argen-
teas, duas cortiaas etunum baiioale.

26. Gorrnptc scriptom nro t e i a t n m.

27. Qnid haee ^lossa sibi Tclit, non capio.
Forsitan legendum sit liellicosissimns
aper, nt ex poeta hnuc locum glossogra-
phns sumpserit.

28. YIIl. p. 63. haec Bellona, dea
belii, nnde Statius: facibus de
pnppcleiratisfertBellona ?ernm.
('t p. 7i}, Hcllona Discordia, dea belli.

*G. Bc II na, mater matris. B ell on a
d e H piignnorum; latine a bello no-
minnta^ iibi le^e ex Pap. : BelTona ma-

"ter Martis, dea belli, nt habet etiam
codr u.: llellona m ater Martis, dea
pa|^niiorum, latine a bello nomi-

^ a t a, Ij. p. 21. B e 1 1 o n a , hvta igiwvq

p'&*4 nuSiffn^ij, Gloss. Yulc. p. 17. Beliona
iriu. Yiirro dc L. L. Y. §. 73. Muller.
B€llonii a, bello nan.c, quaeDueliona
a. duftllo. Fest. p. 27. Bellona dice-
lititur dra bellornm, ante enins
teniplum erat columna, quae Bel-
llca vo^abatur, super quam hastam
iat^i^^hant, quum bellum indiceba-
tur. Serv. ad Aeu. YIIl. 702. Ideo Dis-
cordia, S^^*^ unius ciyi t a tis erant
et bcne Diram Discordia sequitur,
quam Bellona comitatur. Itaque Bel-
lona in Gloss. explicatur Discordia;
cf. Sery. ad Aen. IX. 73. Bellonam Blartis
esse matrem nunqoom legi, cum viri docti
disseutiant, ea num fuerit eius auriga, soror,
filia, nntrix an uxor.

29. L. vellosus, hirsutus, setosus;
eadem confusione , qua ante belatum in
hanc B litteram irrepsit.

32. L. servat. Omnes fere codd. secat
eorrupte legunt; I. p. 672. n. 4. bibiio-
thecarins, qui codices secat. A.
p. 277. n. 111. bibliothicatrix, qni
codices secat. p. 278. n. 26. Biblio-
thecarum, qui codices rcsecat. Ylll.
). 67. bi blio th ecarius, rii, i. custos
ibrorum. p. 77. bibliothe carius qni
cnstodit libros. Yll.p. 552. bibliotheca-
rius, qui codices recenset, quod habrnt
G. et F.: Bibliotheca, librorum recon-
ditio. Flam bib lia I ibri dicnntur.

Fi

Bibliotbecarins, qni codiees secaL
Biblum, funes de nave vel buda

facta.
Bibulus , bibitor , qni multum

bibit.
35. Bicllnium, qnasi Ticellum.

7uia ez bibliis. i. inncis fiebant.
nde bibliothecarins repositor
librorum. Ita meam emendationem pro->
bari ueminem fugiet; nt satis mirandam sit,
qui Oehlems secat defendere potuerit, di-
cens, bibliothecarium membranas in sin^ls
folia dissecnisse. Tale enim quid bibliothfi-
carinm pro munere suo umqnam fecisse, oms
probaverit? Recensere libros biblio-
thecarius bene dici possit, qni sunm cuique
locum attribuit.

83. YL p. 511. Biblnm, funis de
navi ex buda factus. G. Biblus,
inncns, codex, liber vel duplex /v
nisdenavevelbuda facta (lege ex
buda), quod etiam Papias habet. Buda
vero est storea; cf. I. p. 270. n. 51. buda
h i s t o r i a , ubi s t o r e a seribendum esse,
ante me iam alii videruiit ; cf. Intt. ad Caes.
B. C. II. 9. med. I^oli iti G.. pro facta
emendare factns, ut in aliis est, cum funis
etiaro feminino cenere inveniatur; cf. ISon.
p. 205. Blerc. ue nave pro g^enitivo navis
est positum, ut posteriores haud raro amant;
cf. Apul. IMet. IX. c. 4. p. 754. ed. m.
Hand. Tursell. T. II. p. 202 sq.

34. cf. A. p. 277. n. 110. bibilns (lege
bibulus) bibitor. /7. p. 22. bibalum
ebriosum; ibid. bibax, bibulus nojtj^,
Hoc voc. emendo in Gloss. Arab. Lat. p.
701. n. 7. ubi perperani legitur: Biberus
bisacutus, in biberins (cf. Suet. Tiber.
c. 42. J[ bibulus, aut qnod ad littcramm
ductus propius accedit, bibaculus. Ita
etiam in Pap. duas glossas male commixtas
puto:biceps duo c apit a h a ben s vel
i)is acuta. Praecedit enim bibula, ita nt
legendum sit bibulum bibaculnm et
b iceps cett.

35, YIII. p. 66. BiollnlaiH, ii, domn»
duas snb se habens cellas, sicutdo-
mus mercatorum in urbe, quod etian
bicellluni dicitur et p. 76. iiicliniuBi
bicellium, domus, dnas habens cel-
las. YI. p. 511. Biclinium quasi bi-
mensura (?) et bicellium id est diiae
cellnlae; P. biclinium quasi bi-
cel lium, duae eellae. Biccllumma-
gis in nsu fuisse probant, q uae du Canf. pro-
fert s. V. Ita emenda A.p. 277. n. 113 biclj-
nium pro bidinium et p. 278. n. 30. bi-
clinium onasi viccllium. cf. YIII. f|'
84. bicellium, ii, dicitn r a cel I a. ■•
domus, quia duas in se coNliaet

31

Bifiriiiin, bilingaeiii Tel dnpUei Bigeneniiti , dnobns generibus

ct . • ionem. conceptam.

Bifarinm, snp .... aciens. 40» Bilices, duplices.
Bifnlcum, ntrimqne snlcatnm. Bimatnr, duplieatnr, duplatnr.

c«lla8, ticnt do aiiis mercatoraai in
arJfte.

86. L. bifarinm bilin|;iiem tcI
dnpliciter loqventem ex YilT. p. 76.
llifarins, dnpliciterloqnen». Yll.
p. 55S. bif arium biformem, bilin-

fuem, dnplicem. et p. 552. befarius
ilinguis. Yfll. n. 66. bifarius, a, um.
i. i^eminae lectionis. et fi bifarium,
biforraem oui duas formas habet.
Ita emenda A. p. 277. n. 115. b i b a r i a,
dnplici ratione in: bifajria ^el bi.fa-
riam. et n. 116. bibarins bipertinus int
bifarint bipertitns, et p. 27B. n. 29 bi-
linn^uisy biDarins in: bifarius et n. 31
bibarius bilin^uit in bifarins.

H7. L. bifariam bipertito, dupli-
cem rationem babens ex P.: bifariam
bipertite(o)bilinf|^ne, ex utraqne parte.
dnas babcns rationes. AdTerbium
disipretiTnm; qnod idem extat in codd. a
et /^. VIII. p.-65. bifariam, ex duabns
partibna.

8S. L. bisnlcum. ut /7. p. 22. bisnl-
enm diavkav^ bisulcus dixfjXl^, O. bisul-
ctm utraqne parte suleatnm; A.p. 277,
n. 120. Bisulcum utrnmqne (1. utrim-
ue) snlcatum; aut le|[;endum est bi-
nrcfim, utrimque furcatum, quod ta-
■en nunns probatur.

89. TIII. p. 553. bi|;;enernm, ex dno-
bus generibus couceptum. Fest. p. 28.
Bigenera dicuntnr animalla ex di-
Terso jffenere nata, nt leopardalis ex
leone et pantbera, cicur ex apro et
scropba aomestica, muli ex equo et
asina; On bigenera animantia dicun«
tUT, qnod ex dlTorsis nascuutnr, ut
mnlns ex eqna et asino, bnrdo ex
asina et eano, ybride ex capris et
poreis, tytirns ex otc et byrco, mu-
siria ex capra et ariete, quem locum
emenda ex Is. Or. XII. I. 61. Bi|[;enerum
ex dnobus generibus conccptum . . •
BiKcner dc dnobus generibus natum.
P.: bigenera de duobus animantibus
nata, ut mulus. Bigenernm de duo-
bnt generibus conceptum tcI bifer-
men. Bii^ener de duobus generibus
natut.

40. Explicatio duplices facilc commo-
Tcre potsit, nt biplex emendes. I. p. 670.
n. 56. biplicitas duplicitas, alterpli-
eitat. et p. 671. n. 26. biblex dnpiex.
A. p. 279. n. 89. biplex, duplex. VlII.
p. 81. biplex, duplex, duplicarius,
alterplcx; et biplicitas duplicitas.

l

alterplicitas. 17. p.22. biplex dinlovq.
et iU etiam Gloss. Arab. p. 702. Tulc. bi-
plici, non adiecta interpretatione. At nen
aftsus sum, ita emendare, quod in aliisglos-
sariis eodem modo scrihitur, ut YI. p. 611.
bilioes duplices. G. bilices, dnpll-
ces> quod repetit etiam Papias. Sed boc
commemorandum est, in iis Gloss., in quibns
bilices explicatur duplices, non extare
biplex, cum contra quae bilix babent,
etiam biplex agnoscant; id onod priori
emendatioui faTcre Tideatur. Bilex tcI
rectius b i 1 i x enim est duplex lorica,
tborax; cf. Intt. ad Yirg. Aen. XII. S75w '
Y1II. p. 65. baec bilix, icis. i. lori-
ca. Yirf^ilins: lance a c o n s eqni tur
rnpitque infixa bilicem; p. 76. bilix,
lorica, tbornx. //. p. 22. bilex difitrog
SinrvTnrw uvtfAo^» biblices d$nrv*rot* Ita
emendo Gloss. Tulc. Anony. p. 700. n. 13.
bibleis dnplicibus linteis iu biblix,
quod cormpte le|ritur etiam in YII. p. 552,
et in Gloss. Ari3>. p. 702. Vnlc. n. 2. bl-
bla Tel pallinm idem lego. ut etiam in
A. p. 279. n. 40. pro bilis Tcstis dnpli-
cio Ttfl lorica lcffo: bilixTcstis dnnlex
Tcl loricm. In TIII. p. 76. male scribitur
bilex plaga ex Tir|[;a facta, nbi emeuda
Tibex; minus cormpte G. bibex, ex Tir-
%R p]a|;a. Idem in aliis clossariis mirifice
corrumpitur, ut in Pap. bibix pugna pro
Tibex plafa, qnod inde potest apertissime
demonstrari, quod eodem loco, quo G. fflos-
sema bibex babet, Papias poauit bibix.
Hinc in alia |[;1ossaria cormjpte abiit; Tci
etiam^lo8SO|;rapbns Vlll. p. 65 boc bibix,
cis, i. pugna Teteres dixisse protnlit, ^uod
repetit p. 76. Enm Tcro deceptum esse, inde
seouitur, quod.in etymologico tautum bilix
banet, in indice utrumque.

41. VIII. p. 65. bimo, as, Tcrb. act.

i. duplicare VI. p. 511. bimatur dupli-

catur, qnod ctiam VII. p. 553 repetit. A.

p. 277. n. 108. bimatos duplicatos et

. 278. n bimator, duplicator, ubi emen-

obimatur, duplicatur ex G. bimatnr,

duplicatur et P. bimare, duplicare,

disputarc, nbi emendo duplicare, du-

lare. Corrapte legitur in A. p. 278 n. 35

imatur liber pater, ubiemendo bima-

ter, ex qna fflossa ii refutari possunt, qni

bnins Tocabnli esse nominatlTum bimatris

putant. Nam Bacchns et bimater et bi-

pater nominatur; cf. OTid. Met. IV. II.

// p. 22. Bimater MvQUfifioq diofvaoq d^

BvQOQf bipater dtopvaoq.

sa

Bipennls
Birrus. rufus.

seonris anMODica.

42. G. Bipennein securim quae
duas peiinas habet. i. dnaspartes aeu-
ta 8. Bi p ennem ])i8 acntum. Pennem
enim dicimus acutum. Bipenne in
utraqne parte secante secure. Bi-
penne dicitur, quod utrimqne habet
aciem. Bipennis secnris ambas par-
tcs acutas babens. Bipennis dicituir,
quod ex ntraque parte aciem aeutam,
quasi duas pennas babeat. Peanum
enim antiqui acatum dicebant, unde
et aTinm pennae, qnia acutae cett.
cf. Js Or. XIX. 19. §. 11 et XI. 1. §. 46.
et Nou. p. 79. Serv. ad Aen. II. 479. P,
bipeiinis, securis, quae duas pennas
babet. Haec et dolabrnm dicitur;
bic et barc bipennis et boc bipenne,
ut bipennis securis, ye\ est femini-
num. A. p. 279 n. 88. bipennis, securis
et p. 278. n. 34. bipennis, securis ama-
zonica YIIT. p. 65. baec bipennis, is.
]. securis pusnatoria et p. 76. bipeu-
nis, securis belHca. Prudentius in
bymnis: praebenda est cervix ad bi-
pennem publicam. /i p. 22. bipennis
Sloxofioq dkivrj^ dlojo/4oq nfXfxfq, Amazo-
nica securis explicatur bipennis ex
Virg. Aen. XI. 651., ubi praecedit: At mc-
diafi inter caedes ex snl tat AmazoB
et arqniturt nunc yalidam dextrara-
pit indefessa blpeimemy Qf. Serv. ad
b. 1. Proprie adiectivum fuisse bipennis,
lexica docent.

44. L. yespillo; cf. /7 p. 22. bispel-
1 i o n e s ifiK^o&unTfu xonnhui' bispello
* vfnQo90i)oq, T. YI. 550 vespillo, sepul-
cbrorum yiolator. I. p. 698. n. 3. ve-
spillo, sepulcrorum violator. et p.
697. n. 28. v espillo ne s f o ss arii» qui
mortuoa sepeliunt. /7. p> 195. vispi-
liator tVfi^WQV/oq, Yispillo vfKi^o&umr/q,
Duplex est veterum de buius vocab. origine
sententia. Fest. enim p. 158. vespae et
yespillones dlcuntur, quifuneran-
d i s c o rpori bus officium geruiit, non
a minutis illis volucribus, sed quia
vespertino tempore eos efferunt,
qui funebri pompa duci propter
inopiam nequeunt. Ui etiam v e-
spulae nominantur. Altera est Ful-
gent. p. 768. ed. Stav., p. 558. ed. Merc.
vispiMones dicti sunt baiuli; quam-
vis Antidamus H eracleopoli t e s vi-
spilloiLCS dixerit cadavernm niidato-
res. cett. lam ex ali^ vespillonum de-
nominatione vespae s. vespulae vidcndum
est, scripturam vespillo omniura esse
optimam, et ex loco Hlartialis I. 48. nuper
erat medicus, nunc est vespillo Diau-
lus, vespellio formam probari non posse.
Ego deminutivam pnto esse forroationcm ut

, Bisptllamt inertuos portMS.
45. Biti , proGsci.

focillq, murmillo, vacillo. et per con-
temptioncm ita dictum. Fulg. banc vocem
repetiit sine dubio a vestis et pilare.
Bectius tamen Fest., quia vespillones s. san-
dipilarii tantnm ad cadavera portanda ad-
hibebantur egenornm, qui sine ulla pooipa
vesperi sepulti snnt; cf. Mart. VIII. 74 ct
Suet. Domit. 17. Gadaver eius popn-
lajri sandapilla per vespi lon es cx-

So rt a tu m. Nam nobtliorom bominnni ca-
avcra in lectica a consangnioeis vel aobili-
b«8 hominibas bnmeris eff*erebantnr, quani-
c|uam non improbabile est, etiam in funeri-
bus uobiliarum vespillones pompae fnnebri
iuterfuisse cf.Apnl. Florid. IV. 19.; cf. Serv.
ad Aen. VI. .222. deferendi feretrum
propinquioribus virilis sexus dabatur
munus. Yellei. I. 11. §.7. cf. Becker. Gall.
T. II. p. 288. etKirchm.de Fun. Aom. II.
8. Optime vrro septentiam, a vespera esse
dictum vespillonem, probat aliud eomm no-
meu, quod Serv ad Aen. XI. 143. servat,
vespe.ronum. Qui funeri praeeraut,
a vespera primum vesperenesy deindc
vespillones dicti videntur. Primis tan-
tnm temporibus noctu mortnos esse elatos,
postea egenos et viles homines , divttes die,
demonstrat ex alEquot vett. locis Becker.
Gall. T. II. p. 281. Doederl. Synonym. \l.
p. 400. a gr. voc. uanuXul i. e. talpa deducit
vespil.lo; lun. ad Tertull. de Pall. c. 4.
p. 15 bispellones legere vult, quia b.inis
palli is fuerint induti, lugnbrem vesten soae
superiniicientes. Is ^lossis deeeptns est, in
quibus bispello scribitur. Egi de b. v. ad
Apul. 1. d. II. p. 94.

45. VIII. p. 67. bito, as, avi, atum,
tu. verb. neutr. i. pergere, quod ia
multis scriptnrarum loeis reperies
iinde Plantus in Gurgnlione: quis ne
in terra aeqne fortnnatus, si illa ad

me bitet, p. 77. bitare, pergere, venire;
p. 80. bitire, pergere. VI. p. 511. bi-
tire, ire, bitit, ambulat. BJon. p. 77.
Merc. qni betere habet i. ire. «f. Intt. ad
Fesl p. 350. Ita legendum in /7p. 21. pro bae-
sis, nQoqik&tjqi betis.s. bitis n^oqfjkBiq.
et p. 160. pro n^oqtl&rj q beaesis idem
emcudandum. Praeterea snnt Gloss. quae
cum nostro constanter biti babent; G. biti,
roficisci. P. biti, pr of i ci sci, am-
ulare. Bitere ire. p. 277. n. 112.
biti, proficisci qnod repetitur p. 278.
n. 27. et ibid. u. 37. bitere irae (I. ire).
Vix mihi persuadere possnm , bitor depo-
nentiali forma extitisse, ita nt omnibns sis
lecis b i t i r e legendum censeam. Getemn
b i t a r e verbnm , quod prius babuimns, so-
lum est glossographi figmentum, qni bites
apnd Plautiim Curcul. I. 252. foturum este
non vidit. Enm in his rebns grammiticis

l

33

Blandiosns, aJEdiUis. 50. BobinatorM, iaconstantes.
Blaspliemiae, detractio. ^^ ^jjU,^ ^„„4 ^;^^,^ ^^.

Boat, sonat, clamat, mugit. . * '

BoaUis, sonus yocis vel clamor. ptemtrionem.

noB satis accaratum ovse » saepius iam Tidi«
laos cf. sitpra ad n. 40; bibix. Explicat
glossator toc. ita; bitire, ire ubi detur,
qoaeritur; [ef. du Caog.], quod animi
tantum causa addere voiui.

4^ Yltl. p^^ 79. blandiof n$, blau-
dos«Wl. p. 511. blandiosuft, affabilis,
^od idem io I. p. 672. n. .5. legitur et. p«
^. o. 41. corrupte baldiosus effabilis.
pro M andiostts affabilis. P.tblan*
dios%8 affabilis, communis quo
loco male Uenschel. in ed. Gloss. med. et
inf. lat. ▼. praefert t c o m i s. C omm u n i s
cnim idem est, qi^od comis, atque ita inter
se .otromque dinert, ut communis ad eos
referaJtor» qui superiores cum inferioribus
blande loquontor, comis, ad eos, qui pares
cum poribus benij[;ne fabulantur. cf. Tntt. ad
Cic. de OiT. III. 5. ad Nepot. Miltiad. c. 8.
%, ^ diot. mea ad Apul. libr. de JUundo
c. M T. U. p. 412.

^. G. et P.: blaspbemia, detra-
c ti o« Soot qoi detrectatio praeferunt.
8ed wse detroctie nec detrectatio
substontiTa ea umquam apnd Teteres signi-
ficatione lep. Glossis utrumque defenditur ;
cf. infro detractatio, blasphemia Tel
repreben^^, quae glossa emendationi
faTct; et P. Wtractatio est, aliorum
beoe gesta in mal um mut a r e t elle
Tcl minuere. Detrahere absolute
pMi pro oblrectare probant Intt. ad
Cic. de Off. I. 37 §. 134. Glossaria fayent
coniecturae detractatio, ut infra Tide-
bimus.

48. 49. VIII. boo, as sonare. i. cla-
mare; inde hic boatus, us. A. p. 278.
50. boare, claroare, sonare et n. ^l.
boeri (lege boere)str«pare personare.
ct p. 277. n. 99. boare clamare. Ita /J.
p. 22. Ie|;e pro bobantes fiomvTtq boan-
tes et ibid. pro boletus /ivn^ boatus
nvnii (i. c. /iVHtfam mugitus). Fest. T.p. 25.
boare i. clamare agraeco descen-
dit ^om. G. boabit, clamabit. Boau-
do, Tociferando. Boare, sonaiie»
strepere. Boatos, rox plena s. mu-
gitos boom;a. boare, sonare, clamare,
mo^ire rel Tocare; iode dicitur bo-
ons, quia ^mnes ad se to ca t, P. re-
petit, qnae inde a boatus tox plena us-
que ad fi nem ^ossae praecedentis leguntur.
In A. pro b o e r i emendaTi b o e r e. Nam
oon solom boare, sed etinm boere dixisse
Tcteres, testatur Won. p. 79, Merc. Bount
dictum a b o um m ugi ti bus. Pacu-
rius Aledo: Clamore et sonitu col-
les resonantes boonto Yarro Par-

menione: Exeunt clti, strepunt,
b oun t.

50. I. p. 671. n. 46. bobinatores,
inconstantes; ot habet etiam YII. 553.
et A. p. 277. n. 124 et p. 278. n. 52, ubi
perperam exstat bobinatores, instan-
tes. G. bobinare, couTiciari, cla-
raare. Bopinator, tricosus, incon*
stant. Bob i nato r es, inc onstantes.
a etP. : bobinare, couTiciari, cla-
mare. menstruae sanguinem inqui-
n a r e. (quod posterius ^l. pertinet ad b u-
binarc). bobinator tricosus Tcl
incon#tan8, boum pastor. obi le^en-
dnm est: b o b. tric. tcI inc. bubulcus,
boum pastor; utraqnC cnim glossa inter
se commixta est, quia in aliis giossar. statim
seqnitur, ut in G. Fest. babet boTinatur
H;onTi cia tnr, ubi ego legerim boTia-
tor, conriciator, quod necessarium est,
si ceteris Gloss. Ades habetur, quae depo-
nentem huins Terbi formam non agnoscunt.
Lnbet hic Gellii locnm addere, qui haec
scribit: XI. 7. §. 8 sqq.: Rogo, praetor,
inquit, subTcni, snccurre. quonam
usque non bOTlnator hic dcmoratur.
Atque id Tocema|(na terquater-
que inclamaTit: koTinator est. Com-
mnrmuratio Fieri coepta est a ple-
risaue aui aderant^ quasi monstrum
TC roi admiriintibu^s. At ille iactaus
et gestiens: IN o n enim Lucilium,
i n qu it , I e g; i s t i s, qni terglTersotorem
bovinotorem dicit. Est autem in Lucilii
undecimo Tcrsus: Hic strigosns
liovlnotorque ore improbus duro.
Ifon. p. 79. lHcrc. B o^r inatores, qn os
nunc tergiTcrsatores etmalitio-
-sosdicimus. Qui b obin atores scri-
bnnt, a bobns repetunt, qui in arando stri-
gants. interquiescunt. Ego de Tocis scriptnra
et origine quid afferam, non habeo.

51. L. bootcs. Yin. p. 69. Item ab
hocnomiue, quod estbosBootes,
is pro quadam stella et p. 78 Bootes
nomen stellae. A. p. 277. n. 123 Boe-
tes septemtrio. «. Bootes stella est
qni plaustrum i. septemtrioncm
sequitur. Bootes, oui etiam ab an-
tiquis arthophilax dicitur, sire minor
arctos, unde et quidam eum septem-
trionem dixerunt. Hunc exspectant
quipraecipue nariffarc nosenntur, de
quaLucanus: Yerox ubi nocte boo-
thes, quia cum orta fuerit, cito in-
cit occasum. Inde P.: Bootes- s tella,
quae plaustrnm i. septemtrionem se-
quitur, quae etiam ab antiquls ar-

34

Bombus. flonns tamidas.

thophilax dicitor. i. custos plaustri.
s. dicitur minor arctos, unde quidam
eam septemtrionem dixerunt. Hanc
navigantes spectant.

.52. 53. L. imitatio Tocis. Yni.p.72.
Bombisare est proprieaTium, quando
clamant suo modo, unde... hic hom-
hus. bi. i. sonus. etp. 79. bombus, sonus,
crepitus, fragor, crepitaculum. YII.
p. 553. bombus imitatio Tocis (i. e.
Dombicum Tel apium) YI. p. 511. 1. pro bo-
nus sonus Tcl Tox: b ombu s. et p. 512.
bumbosum, sonosum, furibundum, i.
bombosuro, sonorum, furibundum (i.
qui magnum bombum excitat.) Quod si tc-
rum est, noli emendare A. p. 277. n. 135 cnm
Oehlero p. 234 bombus sonus in.podice
sed retine bombus, sonus, impetus tcI
emendacum eo sonus ineptus.) et emenda
YI. p. 512. pro bumbux sonus colum-
barum: bombus s. c. A. p. 277. n. 121.
bomus (1. bombus) sonus tumidus»
ibld. p. 278 n. 49. sonus tnmidus tcI
Tox iuepta. » G. Bombus, sonus aut
Tox ant mutatio Tocis (I. imitatio
Tocis) seu sonus tumidus. Bomis (I.
bombus) sonis (I. sonns). P. bombi-
n ari couTiciari. Bombus, imitatio to-
cis, tumidus sonus. bombo graece
sono. Uinc bombus, sonus, hinc bom-
bizare. Primnm notandum est, bombire
Tel bombilare sonum apum esse Tagantium,
ut aperte testatur Ylll. p. 78. apum bom-
bire Tel bombilare, ubi ego cmendo
bombitare f requentatiTum , quod in ani-
malium Tocibus usurpari solet ut quiri-
tare, minitare, pippitare, crototare,
soccitare, passitare, frinitare al.
Hinc optime scribitur apudFest. p. 25 bom-
bitatio est sonnt apium ah ipso so-
jiitu dictus, ut mugitus boum, hiu-
nitus equorum et A. q. 279. n. 51 bom-
bix Termis, qui a sono Tocis nomea
accepit. 77 p. 22. bombio, fiofifiii. Bom-
bites f*vg/iti*t^f unde apparet bombire de
«liis souis dicturo esse, qui apum sunt similes.
Ita emenda YIII. p. 81. pro bilumbius,
susurro) bombio ita ut 8 littera sequen-
tis Tocabuli prima priori adhaeserit. Tum
de quovis sono tumido usurpatur; cf. 77.
p. 23. b ominatores (1. bombi tatores)
^oQV^ono^oi ^ ^qvkXov notovvrtg 7 ra^a/i^v,
ubi alii male scribnnt boTinatores. 77.
p. 37. ^Qfifioq strepitus, tinnitus, bo-
muis (1. bombus) etj>. 23. bomuis, bom-
bus. Hinc etiam de lis dioitur, qui crepi-
tum Tcntris edunt; cf. Cod. Re§;. 7679 bom-
bizare (1. bombitare) sonner, peter
et 7684. bombisare, bombos faccre
peter et loann. de lanua: Bombus, so-
n.us inTcnitur etiam pro sono cnli.

Bomb; «eniitatlo vocis vel cre-
pitus.

ut VlII. p. 79 burabns . . . crepitacm-
lum, ubi ego legere malim crepitus j>«^**

2uod crepitaculum huc non perfinet.
laec cst ista tox i»epta tcI sonus in-
eptus, cpiem Glossae habent. Male ita
Oehler. 1. d. p. 234 in I. f^loss. pro bom-
bum sorbellum legere Tult, ut ego quo-
que ante eum male emendaTi bombum
sibilum. Primum enim bombum tfutra
constantem glossariorum morem, qui In istis
accurate consentiunt, ut quisque noTit, qni

glossaria tractaTit, pro b o m b u s scripsi b o ra-
ura. Deinde ne nnnm quidem glossarinm
sibillum explicaTit, qnod eo mafis miran-
dum est, quod posterioris aeTi lexica Isidori

glossas accurate describunt, nec per se signi-
care potest, quod non de acuto sed de tu-
raido et rauco sono dicitur, ita nt sibillns
ani bene intelligi queat, sibillum abaolnte
positum insnlsura sit. Plunc igitnr taedet
me hanc eandem emendationem antea ad
Apul. Blet. p. 90 protuKsse, quo tempore
solas Isidori glossas id dare opinatnf,.9um.
Doleo igitur, Oehlemm a me in hui^ er-
rorem adductum esse et huius lectionis pa-
tronum extlttsse. Itaque retineo coniectn-
ram bambum s. bamba, quod Oraer.
recte interpretatur iuscuium. Ita etiam A.
quem Oehlerus ipse edidit, p. 279. n. 5.
bammum acetum garo mixtum. Gor-
rigo igitur apud Apuleium d«:^. II. c. 7. ex
optimo cod. Florent. 3., qui Cormpte hahet
abacn pas^uae iurulenta; bamborum
pascua iurulenta. Garnm enim est li-
quamen exquisitum ex inteslinis , piscftus
saie maceratis, et iu pretiosissimis habetur
edulibus; cf. Lister. ad Apic. I. 7. p. 19 ed.
Amstel. et ad. YII. 7. p. 198. cf. dict. mea
ad Arnob. V. 44. p. 484. Eodem modo
extat T. YI. p. 512. bumbuin sorbillura

il. barabnm sorbillum, quia sorbetur et
lauritur. Denique caTC, ne emendes cnm
aliis 77. p. 37. /9o/«/9t/C«» bilbit iu bombit.
cf. Fest. p. 28. bllMt factum est a si-
militudine, qni fit in Tase. NacTins:
Ittllblt amphora inquit. etlntt. adh. I. p.
S49;77p.22.bilbiti9o/«/?i;C««hilibit(l.bilbit)
in*a>ttaat»0Q ^tav^^, YI1. p.553. biliTit^l.bil-
bit) adumbratio Tocis aquae scatu-
rientis. Ita emenda T. YIII. p. 67. bnbo,
is, in bilbo is Terb. ueutr. i. sonitum
facere ad similitudinem uotI musti
et uoTae cereTisiae, quando spume-
scit iu dolio, nnde PiaeTius: bubit
(1. bilbit) amphora. et p. 77. Bilbire
dicitur Tinura, quahdo spumat et
sonat spumando. G. Bilinitas (I.
bilbitas) adumbratio Tocis aauae
scaturrientis. P. biluith aaum-
bratlo Tocis aequae scat. (i. bilbit et
aqnae.)

35

Booa cadaca, facultas .quae non
babet firniitateni.
55* Bona caduca, qni succesatonem
^ legitimam non habet.

" 54. 55. I. p. 671. n. 28. Boflra caduca,
quibus nemo succedathaeres et p. 672.
u. 11. Bonacaduca, res damnatorum.
Tl. p. 511. Bona caduca, facultates,

3nibu8 non succedat heres tcI res
amnatorum. G. Uonacaduca, facultas
eornm, qui hcredcm non habent; Bo-
na caduca facultas, cui non succedit
nllus beres. P.: bona cadnca, cui non
succedit heres. cf. lutt. ad Gic. Phil. X.
5. et ad lovenal. IX. 88. TI. p. 512. cadu.
carii, qui in alterius bona succedunt
et Gaducarius, quicumque fitheres
in bona alicuius, qui heredes non ha-
bct et A. p. 286. n. 37. Gaducarius, ad
quem pertinent omnia, quae cadunt,
defuncto aliquo, quum non est qtfi
sncc eda t, fit qui cunque here (1. ne-
res) et dicitur caducarius. cf. I. p. 674
n. 44. et TIII. p. 100.

56. I. p. 670. n. 42. botriones latices,
qufl^ repetit Tl. p. 511. G. et P. botrio gr.
latex. botriones, qui aliena congre-
gant. Botry s, f ructus multi simul
con ji; I eb a ti, yelut uyae, unde b o-
trum (1. botryn) pliadas dicunt;
"VIII. p. 80. botryo botrui, uva, ra-
cemus. Is. Or. XYII. 5. 14. Racemus
estbotryouisparsetbotrio erae-
c u m e s t. cf. Serv. ad Tir^. Georg II. 59.
//. p. 97 fioTQvq racemus, latex.

57. 58. yill. p. 81. brabeuta, ^ui
dat palmas ad percutien dum; Yl.
p. 511. brabeuta brayifer (1. brabi-
fer) p. 512. brabeuta, <^ui palmas dat.
A. p. 278. n. 63. bravebita qui nalmas
dat. ^t p. 279. n. 55. braTium (I. bra-
bi um) cor on a triumphalis in aj(;oue.
et p. 277. n. 98. Barbeuta, aui pal-
mas dat. L. p. 38. ^(jafifVop barbium (1.
brabium) palma. §Qa§ivrTi<i intercessor
fidafitvt», intercedo. Sed uon solum de
iis dicitur, qui rei agonicae praesunt, sed
etiam de ipsis agonistis ; cf. TIII. p. 50.
agonista pugil brabeuta, agono-
theta, agonizator, agonisticus, ago-
nizeta, af|;onator, decertator per
daellum. ct p. 75. brabeuta, pugil, ago-
aista, aeonizeta (lege agonoth etha).
Hinc apud I. p. 671. n. 30 pro brasbrat,
Incubro* ulii alii omniom infelicissime
emendant Lucubro, bras, brat, quod con-
tra morem est Isidori, e|co emendo Bra-
beuta, luctator. T. YIII. p. 75. bra-
Tiam, victoria, palma, trophaeum,
laurea. //. p. 23. brabium fi(ia^ftov, A.
p. 279. n. 57. bradium genus palmae,
nnnus Tictoriae.

Botryones, latices.
Brabeuta, qui palmas dat.
Brarium, genus palmae rictoriae.
Bruma, gelum.

59. yill. p. 66. (A. breTis) s ec un du m
Rabanum haec bruma, ae. i. gelu ma-
tutinale, eo quod b r CTite r dur et,
cf. Fest. Bruma a breTitate dierum
d i c t a. et Varro de L. L. V. p. 75. Speng.
Hinc A. D. 275. n. 9. bruma brcTitas;
et p. 81. brumosus, frigidus, alffidus,
geiidus. //. p. 2S, bruma nltiaq (occidit
enim hieme incipiente) rgon^ X*^t**Q^^V* /f «/icur.
Brumalis %Qon-^ x^^fitgivif, Alia est Isid.
Ori^g. y. 35. §. 6. de huius TocabuH origine
sententia: Uiemem Tcro ratio hemi-
sphaerii nuncupaTit, quia tunc bre-
Tiore sol ToWitur ci rculo. Undect
hoc tempus bmwa dicitur, quasi
fiQu/vq i. brcTis, tcI a cibo, quod
maior sit tunc Tescendi appetitus.
Edaiitas enim graece figS/na appel*
latur, unde et brumatici dicuntur,
quibus fastidium est ciborum. Ilaec
repetit G. : Bruma ge lu, tempus hie-
mis seu dies brcTes hiberno. Bruma
gr. edacitas dicitur. Tunc enim
temporis maior fit appetitus cibi,
unde inbrumarii dicuntur quibus
est fastidium ciborum (ita etiam apud
Isid. emendandum est. Idem habet a et P.)
Brumali frigore, hiemali frigore
Brumalis hiemps. cf. SerT. ad Georff. I..
211 et ad Aen. II. 472. Praeterea alia Tioetur
fuisse huius toc. sifuificatib : Isidoms enim
inglossisp.671. expTicat bromosa, immnn-
da; et b rumo sus annosus resinosus,
ubi cod. Yoss habet: Brumosus, annus
rosinosus;brumalia, resinosapluTia.
A. {1.278. n. 55. Brumaria (1. Brumalia)
rosina, pluTia. Brumosus, annus ro-
sinosus. et YI. p. 3mt* Brumos immun-
da (obi lege brumosa). De ceteris certi
qnid afferre non audeo. In pluTia inesse
pnto pruina, in rosinosus toc. quod ad
rorem pertinet, Est enim pruina ros geli-
dus, ut ipse Plin. Vi, H. dicit II. 60. 61.
Forsitan pro rosina pluTia est legendum
rosida pruina. Ita enim dicit OTid.
Fast. III. 337. mollis erat tellus ro-
rata mane pntiMa et Y. 215. Rasolte
cum primum foliis excussa pFnlBa
est, pro annosus legerim alsiosus; an-
n u s pro cormptione habeo. ant legendnm
alsus, ouod exstitisse antea probat com-
paratiTi torma alsius, quam Gic. habet
Epist. ad Quint. Frat. III. 1. aut alsins
(masc. genere), quod nonnulli Intt. defendunt
apud Lucret. Y. 1014. et ego scriptum in-
Tcni in cod. Lugdun. Annus si qnis 4^-
fendere Tclit , confogiat ad Manil. lll. B03.
Per quinqvagenas . . . brumas i. an-

36

60. Brutescit) sensas minor fit.
Bucer, pecus babalum.

nos; sed mihi displicet. Qni hromosa
yel brnmosa i. immunda defendunt, re-
spicinnt ad figofioq s. ^QUfioq i. graveolens,
quod aliquot locis legitnr. At per »e graye
olens non immundum est; unde lego bru-
mosa uyida Tel humida vel uda umida
exOvid. Fest. YI. 7:10 e pratis vdapruina
fugit. Quid yero sibi yelit du Cang. re-
sinosus referens ad resides aqnas, quae
quia non fluant, foetidae sint, non capio.
Vicc Oehlero satisfecit; cf. I. d. p. 286. De
forma g e 1 u m infra agam ad h. y.

60. YIII. p. 74. Bruteo, es, ni yerb.
neutr. et caret supino; inde brutus,
a, um, i. stolidns, insulsuset bru-
tesco, scis. et p. 81. brutescere, de-
sipere. YI. p. 512. brutescunt, stulte
yiyunt yel agunt. G. Brutescuut,
stulte yiyUnt. Bruli, stnlti h. e. in-
sipientes. Brutus, insensatus, stu-
pidus, hebes, indocilis, segnis, gra-
yis, stolidus, indoctus. Brutus
qruasi obrutus, quia sensu oaret.
Est enim sine ratione et sine p ru-
dentia. cett., qnae longum est ex Isidor.
Origg. X. p. 321. rcpetere. P.t bruteo
brutiyi, brutesco a bruto deriyan-
tnr. Ita in L. p. 22 pro brncus p^otno^
/iWQu^ i}Xid-toq pQadvq aut bruchus aut bru-
tus legendum est. Prius magis placet quod
brutus statim sequitur; et pro brupeo
Hui: anXrjots ofiai, hrviteo , quod Gloss. ibid.
p. 101 explicant: xatanXijaaofiat Obstu-

Jesco, obstupeo, stupesco et brupeo.
n TI. p. 512 pro bruda solida aut bru-
cha stolida aut bruta stoiida lego.
Idem corrupte A. p. 278. n. 65. et I. p. 670.
p. 45. habent brunda solida. et TII. p. 512.
pro butus, incipiens lego brutus, in-
sipiens. et 1. 6i72iot,n. 12. lege tardus
yel bruchus.

61 62. L. bucera pecus bubulum.
Cf. TI. p. 512. bucerum, pecus bubu-
lum. Ita lege L. p. 23. pro bucerum yfv~
vt^^a fioqi yhvipta fioog i. proles boyis. Hinc
bucera et buceriae, aut, ut alii yolunt,
bncerae dictae sunt, unde TI. p. 512. re-
tinendum est buceriae armenta et pro
bucenae legendnm bucerae, armenta,
et pro buceria armeata pecuaria:
bucera, Bucera, a.rmenta. Bucerum
genus bubulum Bucidinae (I. bu-
ceriae) armenta. Buc e riae lcctioncm
defendit I^on. p. 70 ; cf. Intt. ad Lucret. II.
660. dtct. mea ad Ar|iob« II. 36. p. 55. ct
A. p. 278. n. 70. Buceriae armamenta,
ubi lege armenta. Optime YIII. p. 70.:
B.ucerus, a, um. i. boyinus, unde Oyid.
lHet. (YI. ^95.) quisquis in montibus
illis I anigerumquc gregem armen-

Buceria, armenta pecuaiia.
Bucinaria, voces.

t aqu e buc era payi t. Dicitur qu«-

iue buoerlus, a, uin, unde Lucretiui:
uceriasque greges, eodem sub
tegmine payit. Fest. p. 26 bucerum
pecus de bubut dicimus. Cum hoc
yoc. confundendum non est bucetum. i,
pasGua, quod emenda p. 670. n. 49. bu-
cula pascua. et p. 671. n. 81 bucita
pascua, ubi boyes cientur i. aguntnr
exiguntur; cf. Varro de L. L. V. p. 164.
Ex bos enim et ciere compositum putatur,
unde TIII. p. 80. bucita, pascua uhi
ciuntur. i. yocantur boyes.

63. L. bucinariae yoces. I. G. p. 670.
n. 50. bucinaria yoces. VI. p. 512.
bucerum yox inepta bncinus, sonus
tubac et bucinaria yoces. G. bn-
cer um yox in epta. Buci n are yoces.

fuciua, eris tuba quasi signum
icit bucinatus. Bucinas ipse ca-
nor. Bncinum et bucina hoc inter
sese differunt: Bucinaest tubadicta
a yoce, quaai yocina. I^am pagaai
ajB^rest esque ad omnem usum bn-
cina ad c ompita conyocantnr. Ulftde
Persius: Bucina cogebat priscos
ad arma Quirites. Huius clangor
bucinum dicitur. a. Bucinus ipse
clangor canoris cst (l. canorus. Ex
h. I. emenda I. Or. XVIII. 4. 1.) Buci
n am et tubam yeteres discernebant.
I^ a m buciua insonans sollicitudi-
nem ad bella dennntiabat. Virg.
Qua bucina signum dira dedit. Tuba
autem proelium indicabat ut: At
tuba terribilem sonitum. Iluius so-
nus cett. usque ad recipit cf. Isid. d. I.
§. 4. Tum pergit n, Item aliter: Bn-
cina similis tubae sed longior, sol-
licitudinem ad bellum denuuyaus.
Inde buciuare bucinator et bucinns
i; clangor fionorus et buoliiarlAe ¥••
oes, auae postrema etiam P. habet. Ex iis,
quae rusins adscripsi, manifestum est, scri-
bendum esse , ut emendayi. I^on addlta est
huic glossae interpretatio, ut snpra habuimas
in yoc. adfiliatio et apud I. p. 668. ■. 50.
Agrarius. p. 674 n. 52. Calonica;
n. 53. Candomina. p. 676. Creditarius
saepiu^. Bucinariae yoces sunt ineptae,
minus sonorae et raucae, ut snpra bombns
sonus ineptus. Hiuc in VI. p. .512
emendo pro b ucerum, yox inepta.bu-
cinus yel bucinum. Etiam a bncconibus
signiflcatio repeti potest, qui ore pleno et
iactabundo inepta emittunt. Oehleri emen-
dationem apud Isidor Bucina tubae yo-
ces improbo et p. 668. n. 17. emendo As'
secula, bnccellarius homo in buce-
narius homo. Assecula enim est para-
situs, cf. infra. seq. nura. ut buco cf. For-

37

BucoDes, slttiti rel ruttki*
65% Baleate, decarto, sentitor.

Bfloaes. Ipsi saot cetari, qai

4^. •. T* assecla. et 690. n. 5. lego pro
assecla huccellarins: bncinarias.
iiisi ponis, ajiucella demiuutivuni factitm
es^e bncellarius. YIII. p. 80. bncel-
lifcrii, parasiti, gluttones, ardelio-
nes, mandones, catillones, epulo-
nes, beluones, ambroues, lurcones,
voratores, lecatores, lenones.

64. I. p. 670. n. 46. fincco, garru-
Ins, qnod ceteros oris lo«f uaci talte,
non sensii superet, rnsticus, stnl-
tus. YUI. p. 72. Bnea, ae, os tcI oris
fellicnlus, nnde Tkeodolust infla-
vit fistnla bncas; at iude bueella
ae et hic buco. nis. i. Terhosator;
unde Plautusi stulti, stolidi, blemi,
bncones, et p. 79. bncones, nimis 1o-

Inaces Vl. p. 512. Buceones, stulti.
. p. 23. buccones, nct^utfirw, fiovttKimpt^»
Gioss. Isid. repetitum inrenies in Ori^. X.
4. A. p. 277. n- 181. buccones, stnlti,
rnstiei, nt p. 278. n. 68. G. cum tsidoro
consentit, P. : bucco, |;arrulus, ceteros
loqnaeflate Tincc^ns tcI stnltus. De
bnea scriptum cf. Foertscb ad Yoss. Arist.
T. I. p. 114 et Wagn. in Ortbogr. Yer^l.
p. 103. Ita etiaro optimus cod. Florent.3. Apol.
Florid. III. 17. T. II. p.780 ed. meae habet
hncina. De toc. huco iam eci ad Apnl.
Apol. c. 81. T. II. p. 600.

65. L. hnlenta, decurio, senator.
L. p. 37, povliVT^^, decurio cnrialis,
eon siliarius /?ot;il(in^a/ senatores. Ita
lego apud Papiam pro bulergis, consi-
liarins: buleutes, qnod ita corrupte le-
^tur etiam in a. In cett. floss. hoc toc.
non inTeni. cf. Plin. Epist. aT 48. pecnnia

[uam balevtae addicti obtulerunt.
ntt. ad Spartian. SeTcr. 17.

66. L. bolonae ipsi sunt cetarii
cett. 1. p. 672. n. 8. bolonae, ipsi c e-
tarii qui diTersa piscium ^eifera
emunt uhi Teudunt. YIII. p. 80. bolo-
nes, qui^iTersa piscium geuera Tcn-
dunt. TI. p. 512. bulones, cetarii.
G. Bolona, redemptor ceterarum
(I. cetariarum) tahernarum, in qui-
bus salsamenta condiuntur, quas
tabernas tuI^o cetarias Tocant.
Ita etiam habet a etP., nisi quod in aliquot
codd. pro ceterarum recte legitur ceta-
riarum. YIII. p. 81. bolona, redemptor
tabernae. Est enim a toc. holus. cf.
TIII. p 63. Bolus, i. morsellus, sed
et dici tur bo lus, qu asi ben e olidn s,
unde Terentius: bolum tantum mihi
esse ereptum e faucibus tam snhito,
crncior. et p. 75 holus rao rsellus.

l

diversa geoera pisciam veo-

fluot.
Boluni, bocoliam paeleris.
Bai^s, castra.

P. bolis est iactus, morsus qi/od est
bolns Tel frustulum cuiuscunque
rei iam masticatum, uhi iater se con-
fusa sunt /?oiloc TOC^.i|Bod iactum signilicat;
et ^mAo^ proprie gleha, ahscissa cniusque
rei pars, tum morsns, quod nos dicimns ein
Bissen , et frustulum dentihus comminutum.
Ita est, cur manns altera apud Pap. scrihatt
dolus pro holns, quodpro iactura, damndf
ponitur; tura pro fraude in dictione mul-
tare aliquem dolo i. e. dolose aliquem
circumTenire et decipere; cf. Intt. ad Poen.
Prol. 101. Ceterum forma bolones mihi
suspecta est; nam in omnihus Tett. locis le-

fitur holonae; ut cod. Amob. II. 38 ha-
et holonas, non h o 1 o n e s ; cf. Donat.
ad Terent. Enn. II. 226. Hanc corruptelam
ita exortam existimo. Qui hoionae ce-
terarii explicahant Gloss.; seripserunt pro
more bolone, tum c seq. Tocab., ut saepios
fit, addito, ortnmest holones; unde poste-
riores Gloss., qui hoc mendum ignorahant,
noTum Toc. h o 1 o n e s finxerunt. Gormpte
L. p. 22. hahet: bolanae ftirmtgdiai nra-
X^yndjirjXot, Huc etiam referam Yll. p. 553.
holida, honor mafuus, quod repetitur
etiam in P. et o, ubi 1.: holona, cocio
mango, ut L. explicat p. 122. fifvajiffdTtjq
cocio et mango, antper glossatorum igno-
rantiam scrihendum Tola (Tolula?) honor
manus. Est enim palma manus; at
palma qui non intellexerunt, quid hic sit,
mterpretati sunt honor et ita perTcrsa
glossa exorta sit. Eligat ipselector; posterius
mihi Tcrisimilius Tidetur, quod manus in
aliquotP. codd. legitur; cf. du Ganf. Bola
in Gloss. fere semperpro Tola scrihitur, ut
apud I. p. 670 holia, manus, palma
apud Pajp. hola, palma, manus.

67. P. h ullus, baculus p astor a1 is
et ita hoc loco pro hucolium pastoris
legendum censeo baculuro pastoris I.
p. 670. n. 58. hullum, baculum pastoris.
Quod GracT. emendaTit hacillum tcI ha-
cellum, a litterarum doctu nimium recedit.
Mlca quidcm sententia fi recte hahet hulhus,
b acu lus pasto ralis. Bulbus forsitan
appellatus sit hoc hacillum a forma, quae
bulhi fuerit similis, nodosa. Ceterae, qaae
proferuntur VT. DD. emendationes, ut oa-
clnm, mihi qoidem minusplacent; cf. Ochler.
d. 1. p. 235.

68. I.p.670. n. 59.hu rgos,castra. VIII.
p. 73. burgus,i. i. Tilla, unde hurgarius,
a, um et hic burgensis et hicBurgundio
pro nomine cuiusdam gentis, quae
alitcr dicitur Allohroges, quod
in Sallustio reperies. TI. p. 512.

Bwrui, nifini.
70. BastMtes, scpellientes.

BMticcta i. e* sepaltnni \^ agro.
Bastoai, sepBlcnui sacceBSini.

li«rK«f, cattra, i|«<nI ctiaa in Tlf. p. 563

ct A. p. 278. ■. 67. cxUt. A. p. 279 ■. 56.
li«r|[;«s, tarrig, ^««nI tmtu^ is L. p. 23.
■bi est: bagas, nvffy^^* G. B«rgBB«li*>

■ es 4icti, ^««d RovsBit GerMaBia
iBteriari snbacta per cafttr«r«M li-

■ itcs positi, ia aiagBaM coalaernat
gcatcai, atqne ita ■•■icii ex iacis
• «■pscraat, qaia crcbra per liMi-
tcs babitaCBla cosstitata bnri^os

▼ •cant Tvl^o eoroaiqvc pracTalidaai
et pcraici osaai aiaBaai |[;alliae po-
pvli bodicqoc tcstcs svat, ia qaoraai
pracsaaipta possessiosc consistaat
(Caai his coaipara et ez bis csicada Ts. Or.
IX. 2. 99. cf^_l^V. 1. S. 64.) B«r|r«rii

▼ cl barrarii a barcis dicti cett. cf.
U. Or. IX 4. 28.

69. cf. TL p. 512. bsrriis, rofos ct
»i|[;er. «t A. p. 278. ■. 72. TIL p. 553.
barrnai, mfaai et aii^^rBMi. Optiaic
Fcstvs p. 26.: Bnrrnai diccbaat anti-
qai, ^vod Banc dicioias rafam, ande
rastici barrani appcllabant buca-
lam, qaae rostran babet rafuni. Pari
Modo rabcns cibo ac potionc cx
prandio burrus appellatur, ad q. I.
Tidc Intt. p. 344. L. 23. barruai lav&ov
nvf^or, G. et P. burram, rufam et ni-
crum; cf. Herr. ad Tirg. Aen. II. 469.
Gum nostro gloss. consentit A. p. 276. n. 35.
Apnd 1. p. 670 n. 40 birrjis, rafus I.
barras.

70. I. p. 671. n. 2. bustantcs, sepe-
lientes ut A.p.277. n. 129 et p. 278. n. 70.
TI. p. 512. bastantes, funestantcs,
sepclientes Tli. p. 553. bustantcs,
fnnestantcs. nt G. A. P.: bustarc,
sepelire, funcstarc a c omburendo.

71. Ife cmenda sepnlcra in agro ex
I. p. 671. u. 3. I^am TIIL p. 73: bustnm,
inde boc bustulum, li diminut. et
bic bostnarius, rii, ille qui corpora
sepclit et baec bustura, ae et bacc
busticeta, ae, ambo pro sepultura
etbusto, as i. sepelire. Utlsidor. etiam
THL p. 81. et TL p. 512. habent busti-
eeta sepulcra in agro. G. Busticeta,
sepulcra antiqua, ubi antiqui mortaos
Sncendcbant. P. busticeta, sepul-
era, nbi antiqui mortuos incendebant
Tcl sepultnra in agro.

72. L. p. 23. Bnstum TapoCi /tv^/itt,
nvgUf TVffpoq — bustus TVfifioq, Accuratc

I, ■■■■■■» ab iBkmdo.
BotBnUB, gtMWB bBlMdwB. .
75. Bjisa, coriBai.

Fcft. p. 26. baatam proprie dicitnr
iocns, in qao mortnas cst combastns
ct sepaltns, dicitarqnc bastam
qaasi bcne astam, abi Tcro combn-
stas qnis tantnmmodo, alibi Te¥o
cst sepaltns, is locas ab arcndonstal*
na dicitnr, scd modo bnsta scpnlerm
appellamas; ad q. 1. Tide IqtL p. 3IS.
non. p. 560 T. sa^^randiaria. SerT. ad
Aen. XI. 2n ct ad Aen. lU. 22. XL 185.
Hinc ixitar A. p. 279 n. 60 bustnm male
cxplicat nstrina, becl. EecGus p. 278.
n. 69. Bnstam scpnlcram Tel abi bo-
mincs combarantnr. G. Bastaaa, abi
mortnas iacet. Bastam, perflamma-
tam; sepalcbrum; iam exastam t o-
catar. Bogas aatcm, cam ardere coe-
perit. Bastam cst in qao corporis
(cxasti addit a.) reliqaia condnntnr;
lignornm stracs abi corpora bumaaa
crcmantnr. Hanc ^lossam P. non babet.
Bastnm proprie loit participinm, ut.nostnui
Gioss. recte addat snccensum, G. pcr-
flammatnm et TII. p. 553. bnstnm, per-
flammatnm. lU A. p. 278. n. 74 lege
bastnm, incensnm pro b aratnm, in-
ccnsnm.

73. Ita lege apnd L p. 671. n. 4. pro
bntam, imbntum, imbnendum. TIU.
p. 67. Item a bibo, secnndnm quos-
dam bno, is, qaod non est in usu. et
T. TI. p. 512 batum imbutnm. G. bu.
tnm imbutnm ab imbncndo, nt hahet
etiam Pap. Itaque non erat. cur Oebler.
p. 253 in Isid. Gloss. emcndaret bnstura,
ambustnm» amburendum. Amburen-
dum ne probaii quidem potesL

74. Qni hanc glossam emendem, non babeo,
fortasse sernm bubalnm. G. Batirnm
cx animalinm lacte colligitur. Qnara-
qnam autem sit lactis natnra, tamcn
iamrpinguior et crassior et solidior
materia est, quod tamen a freqaenti
agitatione aut concussione assi-
dua coit in sc atqne soliditatur.
Denique quum fit serum, de lacte
separatur ct olenm de butiro effi-
citur. P.:ButTrttm pinguedo de lacte
colli|;itar. Est enim pinguis et so-
lidius. Oleumetiam de butrro fit.
Scribi enim buturum testatnr L. p. 23.
buturum fiovxiPQov,

75. TIII. p. 79. byrsa, corium rel
cloaca.

e.

I

i. Caballarlus, alaris.
Caballas^ cabo, aeqaus.

1. cf. su^ra ad A. n. 69. I. p. 673. n. 11.
kliallarius alaris, quod ibidem repe-
% p. 675. n 27. L. p. 23. Gaballarius

7C» iTintvg, Innoxofioq, Ita lego in Gloss.
Arab. Lat. p. 702. Yulc. Caballarium
pro caballatrium. cf. Intt. ad Fest. p. 310.

2. I. #. 673. n. 12. caballus, cabo,
equus. YlII. p. 132. caballus, lise-
cundnm Isidorum dicitur a cayo, eo,
quodbabeat pedem cavum et inde
caballinus, a, um. i. equinus, unde
Pcrsius: nec fonte labra prolui ca-
^alliuo et p. 147 caballfnus, equus,
ubi i^e aut caballus aiit equinus. L.
p. 23. caballus ^nnoq. G. Caballus a
cayo dictus, propter quod gradiens
ung ul a impr ess a terram concaTct,

uod reliqua animalia non babeut.

nde et sonipes, quod pedibus sonat
(ex quo gloss. emenda Is. Or. Xll. 1. 42.)
P. Cfaballus dictui^ quod ungula ter-
ram ^«'«et yel a cayis pedibus: binc
etsonipes; cf. Non. p. 86. cabaMus.
Pluribns agit de boc yoc. du. Gang. ed.
fienscbel T. II. p. 3 sqq.

3. L. cayillare. Pl. p. 449.. cayilla
cayillatio. G. Gayilla, cayillatio. Ca-
yiilantur, terf^iy ersantur. Gayilla-

'%io, calumnia, locu^ nrbanns* Gayil.
latur, mordet, roait, cnm conyicio
^iocatur aut jridet. Gayillatio, iocus
i cum turpitudine. Cayillatur, carpit,
detrabit, yellicat, laedit, prodit; Ga-
yillom, iocus cum conyicio. P. Gayil-
latur, mordet, deridet, conyiciose
iocatnr, argumentis tergiyersatur,
cante perscrntatur; cayillatio, iocus
urbanus, calumnia, accusatio f al sa.
Cayillnm idem est, qnod cayillatio,
iocus cum conyitio; cayillo (ubi 1. ca-
yilla et ita emenda A. p. 286. n. 48. ca-
yilla, dolus insidiae pro capitia d.
ins.) diminutiyum a caWo pro calyillo.
Codk fi, cayilla cayillatio. CaTillan-
tnr, tergiyersantur. Gayillator, ca-
lumpniator. Gayillatur, mordet, ro-
dit. Gayillatio, iocus cum turpitu-
dine (ceterum in b. cod. etiam per b- scribi-
tur.) YIII. p. 121. Item a cayeo baec ca-
Villa, ae i. contentio« rixa, litigatio,
uade Plautus: pone noc sis aufer ca-
yiltam -— et inde cayillo, a s, i. conteu-
dere; unde cayillator,^ eayillatus, ca-
yillatio. et p. 145. cayilla^ rixa, con-
tentio. VI. p. 514. cayillatur calura-

Cabillare, non simpliciter redire.
Cabillat, fate habet.

niam facit; Gayillatur cum convicio
iocatur, irridet aut tergiyer sat or.
Gayillator, mendator. Gayillus locus
conyiciosus (ubi lege iocus.) I. p. 67$.
u. 41. cayillator, mandator (nbi I. man-
drator cf. infra ad b. y.) calumnator, et
ita emendo cayillatur, mendratur in A.
p.286. n.32pro capillatur dracbmatur et
ibid. n. 36. pro capillus locus cum con-
yiciho lege cayillus iocus cum con-
yiicio; n. 37. capillatur cn'm conyicio
locatur emenda cayillatur cum conyi-
cio iocatur; p. 291. n. 48. male extat
cabullatio yersutio, quod Oehl. recte
correxitin: cayillatio yersntia, etp. 281.
n. 66. cayillatio iocus cum yitio emenda
iocus cumconyicio. Ita YIII. p. 148.
contumia, contumelias conyicium, im-
properium, obiurgatio, litigiora» ca-
yillatio, c.ay illa. F(^t. p. 36. cayil-
luro cayillatio i. irrisio. ad q. I. yide
Intt. p. 365 sqq. et Non. P. 92. v. cayil-
lantnr. L. p. 23. Cabillatio, dwofgftoq,
Gabillator, dmai/^ii^^et p.49. diaovQfioqcn-
billatio, detractio, obtractio. diaoviJTnq
Cabillator obtractor. L.p. 37. cayillam
tvtdQa dnuxTj naQtyxf^QV^^^» »u*on&tM tlfjot-
vtia; cayilla OKm/i/iui Gayillatio tl()tuptia
ox6i/*fta awqirtjq, (L oo^tOTijq.) cavillo ooipi»
l^oftai cayillor ao^i^o/ia* OMWiiTta tlgmvtvofiai,
Ex bts, quae exposui, emendo, in nost. gl.
pro: non simpliciter redire: conyi-
ciari, d eridere.

4. maximas mihi facessit molestias. Pro-
xime ad yerborum ductus accedat ludo ha-
bet, sed in I. p. 681. n. 4. et iufra h. g1.
s.y.apertelegitur: llotebabet, cayillat. Mea
quidem sententia cayillare a cayereeodem
modo repetendum est, nt sorbillare cantil-
lare, mnrmillare al. a sorbeo, can-
til 1 o. Hoc apertissime eyincit locus Tertull.
de Goron. Milit. c. 11. dnm tamen sus-
cepta fide atque signata aut d e-
serendum statim sit, nt a multis actum
aut omnibus modis oaylllaiidam , ne
quid adyersus deum committatnr.
Ita enim cod. opt. Agob. habet, ut in huins
loci lectione haerendnm non sit. Est yero,
ut potest intelligi, hic cayillare idem,
quod cayere, enixe studere. Tum signi-
ncationem frustraudi, decipiendi et iocandi
yoc. nactnm est. cf.' Yoss. Etymol. Sunt.qui
a calyere yoc. rcpetant. cf. Doed. Syno-
nym. T. 11. p. 115. Pl. p. 447. calyitur.

5. Cabilbitor^MBdttar^caliUBaijitar.
Cabillator, ailBmniaai fkcit Tel

coaTitlo noa iocat*
CabiUoin, iocom Tel risan.
Cabo, caliallas, aooipcs, cfooa.

frvstratar, deeipitvr. TIII. p. SO. N*>
taBdvM qaeqae ^Hod diciniVf etiav
calYO, it, calTiTi et ealfii, itaaiy ita,
Terb. aet. L deeipere; iade Tcr-
balia. et p. 141. «alTlre decipere, fal-
lere, defraadare Yl. p. 513. calTitvr
noratar. GaiTeriay frnstratnt faerii.
\II. p. 551. calTentes frastra eala-
mBiaotet, obi 1. fraftrantei. A. p. 2H6.
m. 66. calTitar, frattratar, aioratar.
L. p. 25. ealpitar iianattf (1. ealTitar)
et p. 69. ilmwfm fallo, decipio, sedaco»
calTor. ilmMaxu t ollieitat, fallit, cal-
pitar. «. calTiaM Mcror tcI caWaM
«bi I. CalTiaai: Mora Tcl calTi-
tiaai «t Pl. p. 447. GalTitioM; moeror
[I. mora] GalTitar moritar, abi 1. mo-
ratar. P. calTcre, amare, coacremare,
frattra decipere (abi daae i^lottae inter
•e coalotae tant ealere et calTere, tam
lege frattrari decipere). GalTitar
frattratar moratar decipitur. GalTO,
it, inde caTiflo pro calTillo, qaod
accarate repetit G. et /9. Ita etiam pro c»-
T i o r, qaod G. explicat accator, Tcreor
legendum calTor, accator, Telicor. et
Glots. Arab. Lat. p. 7Q2. n. ^ pro calio,
decipio 1. calTo. GalTO et calTor
forma deponentiali extititse, probant exempla
Bion. p. 6. T. caiTitur. cl. It. Or. %. 42.
et SerT. ad Aen. I. 720.

8. cf. 1. p. 672. n. 25. cabo, caballus,
grandit. p. 678. n. 18. cabo, cabailat
sonipet, eqaus. ¥1.512. cabo, ca-
ballat.. YU. p. 558. Gabo, caballat.
Gabouem equum cattratum quem
uot cabailum dicimut e PI. Alai. p. 451.
A. p. 285. u. 858. cabo, caballut. et p.
286. n. 12 cabo, caballum (1. caballnt)
grandis. et ita emenda p. 287. n. 68. cabo,
caballut pro capa caTallns. /?• habet
caTo caballo (1. cabo; caTallus) et
G. cabo cabal lut. Gabonem equum
castrum [I. castratnm] quem nos eabal-
lum dicimus. P. cabo eqnus castratus.
Grandis, quod aliqnot Gloss. babent, mihi
non probatnr, unde emendo cantarus, i.
equus cattratus; cf. Yi. p. 513. Gautari-
nus Tcl cantarns equus, eo quod tin-
nieus tinuula ex dispositione gres-
suum eius cantum aut sonum com-
ponit. Gantarinum tcI cantarum
equus castratus. Alii saumarium
Tocant. G. Gantarius Tel cantarns
e^uus castratus. Aiii autem sauma-
ri u m TO c an t. cf. Fest. p. 86. et lutt. ad b. 1.
PI. p. 447. canterius, equus eastratas.

mj ■UBobrim §ladKi.
10. Craccrrat, cracat.

Cacinns, iocna, ridicnlmi, Insns
▼d nimina risns.

9. L. eapalam. Fett. p. 47. Gapulam
et manabrium ^ladii Toeatar et id qao
mortni efferantur; atrami|ae a c a-
piendo dietam. S aae a capio fit ca-
palarit, ad ^. I. Tide Intt. p. 888 tq. TOmm
eapalat diei pre capalam nrobat i«fl«
flottar. ■. 41. eapalas, tpatnae mann-
briam Pl. p. 451. eapuli, lecti fonerei
Tcl ro^i in modnm arae ftr«cti. Rtt
antem capalnt mateulini ^eneris. G.
Gapuli, leeti ubi mortui efferantur,
lecti fuuebret ant rogi in modnm arae
inttructi. Ett autem capulat mascu-
lini generis. Gapnlns dicitnr, quod
supra eapita bomi n am fer atur. 8«c
Placidas alt capitularis senex i. tI-
cinos (nus I.) capalo. Idem est fere-
trnm eo quod in eo feruntar mortui.
Gapulum fnnis, ande indomita iamen-
ta comprebendnntur. Gapulo tenus
nsqne adcapulnm. [Tirr. Aen. X. 586.
cf. Isidor. XX. 16. 5.J L. p. 26. boc capu-
lum Xu^Tf |*>oi'9, fwxai^aq hzfii}» Gapnlus,
capulum Xafi^pfQngop. I^on. p. 4. Gapn-
lumdicitnr, quicquid aliqnam rem in-
tra se capit: nam sarcopnagum i. se-
pulcrum canulum dici Tcteres toIiK
ernnt, quoa corpora capiat. P. Ga-
palaris senex contiguus morti Tcl reut
capulo ferri dignus. Gapalns dici-
tur qupd caput est ^ladii Tcl <^aod
ibi capitur ad tenendum [cf. Isidor.
Orifg. XYIU. 6. §. 2J Gapulnm funis
ande iudomita (addc iumenta) depr^
bendnntur. Gapulus locns (lege lectasf
in quo mortui feruntur, Dictus quod
s upra capi ta hominum feratur. flsid.
XX. 11. §. 61 A. p. 286. n. 14. capulura
manubrium f;ladii Tel 8patii(I.spathae).
YI. p. 514 capulum, ubi mortui effernn-
tur. Uinc emenda A. p. 285. u. 864. cai-
culnm ubi mortui feruntur in capn-
lum. Gloss. Arab. Lat. p. 702. Yulc. ba-
bet caliulum feretrum, ubi lege capn-
lum. P. Ex his, quae protuli, aperte elncet,
capnlus et capulum sine uila sijcnifica-
tionis discrepantia esse a yeteribns dictum,
etsi scriptorum exempla afferri neqneunt.
Gapulus etiam de sepulcro ac monumento
dici, id quod Toss. Etymol. negayit, demon-
stravi ad Apul. Blet. YIII. 18, T. I. p. 668.
et ipsa est arca, in quabumandi reconduntur;
cf. dictat ad Apuf. Met. X. 6. T. I. p. 891.

10. L. crocitat crocat cf. infra.

11. G. Gaehinnaa, rif us, t raotas,
solutus, ridicnlum. P. cachiunare,
ridere. Nam cachinnus tractus so-

41

Cacula, servas militis;
Caedar, taenebrae.

lu tuic|iie risug. Cachinno, cacbin-
nonis ipse deriso r. L. p.23. Ca cbinna t
xttjlfcc^c» cacbinnor »«/0^» etcacbinnus
jc.tt^^/ao/co?. Utmmque enim «ayjifotw etita/aCaf
in nsu fnit apud Graecos. P(on. p. 463. c a-
ckinnare non risu tantumsedetde
sono vebementiore yetustasdici
Toluit cett. A. p. 281.n.d0. cbacbinatio,
altns risus. et p. 286. n. 16. emenda pro
cacbinus, tractum solutus quaeri:
cacbinnus, tractus solutusque risus

12. Pl. p. 446. cacnlae, lixaeaut
serTi miljtum. T. YIII. p. 89. Item
a calco bic cacula, ae. i. SerTus et
nuutius cursatilis; unde Plautus:
Tideo caculam militarem. et p. 139.
cacn 1 a, s e rTus. A. p. 290. n. I. cacula,
BerTVsmiles (I. s erTus mili ti s). L.
p. 23. cacula, dovio^, a%(}aTuaTWp uMoiov&oq,
Fest. p. 35. Gacnla, serTusmilitis.
.... Dictus autem a graeco xaXoVf
quod fustibus claTisque ligneis
adtntelam dominorumarmariso
liti suntetp. 36. caculatum serTi-
tinm: Aliter repetit Fest. p. 123. Pro-
calare et proTocare exgraeco xa-
litv. i. Toco. Unde balendae calu-
mnin oal^Aes et oaonlae et calatores.
Hinc est, quod A. p. 282. n. 139. legatur
cacula, ligna arida, quia a graeco toc.
*alo9 i. aridum lignum repetiit auctor, aut
ibi legendum est cala lignaaridacf.
infra n. 20. t. c a I o.

13. C a e d a r per se tenebrae signifi-
care nequit. Si glossis L. p. 170. fides ba-
benda est , legi possit G a e c i a. axoro^ttia
enim explicatur G a e c i a, quia bomines Tcr-
tigo reddit caecos. Ita emendanda glossa A.
p. 291. n. 7. cada caligo oculorum,
et L. p. 24. eaeca Tvg^Xidq, Nam caecum
non solnm id divitur quod oculis priTatum
est, scd etiam quod teuebras facit et ohscu-
ratnr pro denso, obscnro ; ut 1. p. 675. n. 45.
caeca Tcstigia, ratione carentia;
cf. Fest. p. 34 T. caecumTallum. Isi-
dor. Origg. XYI. 15. 28. O m n e s n o n
translncidas gemmas caecas ap-
pellari, eo quod densitate sua ot>-
scurentur. A. p. 286. n. 59. caeca la e-
t a n t i a , uhi Oebler. recte emendaTit I a-
t e n t i a ; cf. I^on. p. 449. t. c a e c u m et p.
525. Yarro de L. L. IX. §. 58. p. 215. Mul-
ler. Ita dixit Apul. Met. Y. 20.caecae
tenehrae, unde erat, cum glossam ita
emendare Tcllem; cf. dict. mea ad b. I. p. 358.
et ad n. 20. p. 121. oaeoas et incTi-
tahiles latehras. Gloss. S. Germ.
Caec nm secretnm ahditnm ahscon-

Cadncns, vecors, daeinoniacas,
iunaticus.
15. Caeliclilum, caeio manentes,

sum, ohscurnm occultum latens
reconditum ahscouditumohTela-
tum ohrutnm ohtrusum, inTolutum,
opertum, o.h tectum. Caecusincon-
siderans accensus flagrans furens
ardens o hcae ca t.us praeceps. Pfunc
tamen eaedar tenehrae retiueo. Apud
Papiam enim haec glossa extat : C e d a r
f i lius Ismae I fuit. In t e rpr e t at u r
tenehrae Tel moeror; et accuratius
bunc errorem explicat G. Gedarqniest
saraceni a filio bismaelis. Cedar
i^egioest saracenorum transara-
hiamsita qu ae e s t A egyp ti o m ar i
contigua. Caedar tenehrae tcI
m e r o r. cf. Is. Or. IX. 2. 57. Commemo-
ratur ille Ismaelis filins Genes. XXY. 13.

14 A. p. 285. n. 400. caducns, dae-
moniacus ut p. 286. n. 33. et TI. pl 512.
Optime explicat banc glossam G. Caducus,
daemoniacns a cadendo dictus i.
lunaticus, eo qnod certo lunae
tempore patitur; et P. Caducus
lunaticus, a cadendodictusmor-
hus. YII. p. 567. lunatica, quodfit
plenilunio. "¥111. p. 324. Lunaticus
secundumlunae inc rem en t a infir-
mus. A. p. 348. n. 83. Lunatici quod
fit plenilunio; boc plenum dicitur,
quod cormptum est.

15. Optime banc glossam explicat P. :
Caelicola dictus, ^uod caelum co-
lat. Estenimanglicu8(l. angelicns).
Cae lic o la commune est: caelicolae
caelicolarnm pluraliter facit, tamen
per concisionem oaelloolnni. Quod
maxime fit in patronymicis et compo-
sitis, utGraiugennm, caprigenum, om-
nigcnum, trinundinum, amphorum, Ae-
neadnm, Dardanidum, 'Ausonidum. G.
Celicola celestis dicitur quod celnm
colat. Est enim angelicns. Celicolis
diis. Celicolum regem deorum. Prior
locus est Virgiiii Aen. II. 552. alter Aen.
III. 21. quem falso intellexit glossographns.
Ibi enim Coelicolum regi mactaham in
littore taurum extat, quod male interpre-
tatus est. Rectius forsitan in Gloss. legeris
Coelicolum regem, regem deorum.
Ex boc Tcrsu Yirgilii glossarii nostri inter-
pretatio exorta est. cf. Gloss. Arah. Lat.
p. 703. Tulc. coelicola, angelus YIII.
p. 138. caelihus, caelestis, caelitus,
caelicola, uhi emendo Caelicus caele-
stis etCaelicus caelicolaTel Caelicus
caelestis caelites caelicolae. /7. p.24.
caelicola ovgayittv etcaelicoles (emenda
caelicolac) ovQavoxatTotxot,

6

42

Caelus, sphera polus.
CalaY, adalator, parasilas.
Calcaneotenas , usqae ad ealea-
neum.

16. IXon. p. 197. Caelam neutro.
lHasculino Lucretius gqq. Plura dabit
Yoss. Aristarch. T. I. p. 40^ et p. 443. ed.
Fdrtscli.

17. L. colax cf. TUL p. 148. colax
parasitus parasitaster P. colax adula-
torparasitus;cf. Terent. Prol . Eunuch. 30.

18. Unde hoc f lossemasuroptum sit nescio.
G. Galcanei snb talo sunt, snb crure
talns. Dieti antem calcanei a callo,
quo terram calcamus. P.: Galcaueus
sub talo est, dictus a callo quo tfer-*
ram calcat, Tcl a calcc. i. ima parte.
cf. Is. Or. XL 1. 114. et YIII. p. 89. (A
calco) calcanens, ei. i. talonus, qui et
talns et cals dicitur p. 139. Galcaneus,
talonus qni et cals et talus dicitur.
£t calcanens et calcaneum in nsu fuit
apnd yeteres, licet prius scriptomm excmplis
probari ueqneat. /7. p. 34. Galcaneum
nrSgva calcanens nr^Q*u calcanea nflfiura
calcanenm nrXfia, JMimm est in Glossis
mascnlini generis formam fere solam inveniri.

19. Ego post noTcrit addendum puto
Galleo, intelligo, tcio. Ylll. p. i:iO.
Galleo, es, ni. Tcrb. neutr. et caret
supino i. prndenter scire, nnde Per-
sius: dicenda tacendaqne calles et p.
147. callere, prudeuter asere. A. p.
286. Galleat, sciat, exceilat. Pfon so-
lum nentmm, sed actiTum etiam esscTerbnm
probat ISon, p. 482. Sic et callet illam
rem pro illa re. et p. 257. t. callet. G.
Gallebat, callidus erat, peritus erat,
Gallens, callidns, peritus. Calleo,
scio, teneo, |;narns sum, cognoTi, di-
dici, comperi, accepi, noTi. . . . Gal-
let, usitatissima habet. P. calleo, es.
ni, intelligo, callide, ingeniosenosco.
Gallidus, ingenlosus; indecalliditas.
Gallidus Tcrsutus in dispntando, in-
geniosus, snbdolns, nnde calHditas.
cf. Is. Or. X. 41. Hinc factum est, ut etiam
malitiosus significet. Itaqne lege in I. p.
674. n.48. callosus, malitiosns pro cai-
lorus nec cum Oehlero 1. c. p. 238. ma-
cuiosus, ut TI. n. 513.; callidns, dirns
(1. dnrus) malitiosns. //. p. 24. Gal-
liditas nayovgyia callidorum navoVQytv
(1. Gallidosus)Gallidns nayovgyoq, Opti-
me VIII. p. 147. Gallidns astutus, Tcr-
sutus, Tersipellis, Tarns [lege Tarius'),
cicur, guarus. Gicur enim est sapiens, ut
Fest. cxplicat. p. 80. cf. infra. G. : Galli-
ditas, astutia, surreptio, iuTidia,
fraus, dolns, malitia, captatio. arti-
ficium, praestigium, fallaciae, fucus,
inductio.

Calleat, noverit vel intelligo,
scio.
20. Calones, caellae militnm.

20. L. cacnlae militum I. p. 674. n.
40. Galones, galearii militum [cf. Intt.
ad Yeget. 11. iH. III. 6. med. Galearii
enim Yeget. inter caloues ponit.1 nt etiam
habet yf. 513. A. p. 285. n. .387. calones,
gabar militum (I. galearii) et p. 286. n.
10. Galornes, galiaria militum et p. 55.
caros, serTus tcI minister militum i.
qui nnnm Tcndit et propinatur, ubi
lege: calo .... qni Tinum Tendit Tei
popinatur. /7. p. 25. caio doi/ilo?, dj^/io-
OMq, ^fQanav vnt/Q^rif^ argaTnuroVf dovXoq
argarttarov, G a 1 o n e s 0jc<i/o9>o^o*. Fest. pt 47.
Galones militum serTi dicti, quia li-
gneas claTas gerebant, qnae graece
xuXa Tocant. [ninc caloncs teste Fest.
p. 36. et Is. Or. XIX. 34. §. 6. sunt calcei
cxiigno facti]. Alitcr explicat a xaXitt

f, 47. quem locum iam t. cacula recitavi.
s. Or^XlX. 1.15. Glassis dictaa graeco
Tocabuio uno rmv xuXtav i. a lignis, nnde
et calones uaTicnlae (1. caculae aut
naucleri cf. qnae infra dicam) quae (lege
qui e cod. ArcT.) lign,a miiitibus. por-
tant: quae repetit SerT. ad Aen. I. 39. nisi
quod naTiculae omittit, et ad YI. 1. Non.
p. 62. Galonnm quoque proprietas
haec habetur, qnod ligna militibus
subministrent. naXa enim gr. ligna
dicuntur. TIIl. p. 88. calix, unde hic
calicnlus, li. i.parTus calix, hic caloi.
lignorum portator. et p. 134. Galon
graece, lignum latinc; inde hic calo
calonis. i. ille qui fert ligna, unde
Horatius: lignorum et pecorum tibi
calo insi'gnis et horti et p. 138. calo-
ues, lienornm portitores. G. Gallo-
nes callariae militnm. Galones na-
Ticulae quae liena militibus portant
[quem locum emenda, nt supra.] Gaiones
dicti eo qnod ex eo qnod sallce fie-
rent. Pfam graeci lignnm caia Tocant.
Idem est et cothnrni. Totam confusio-
rem Glossar. quae naTiculae legunt aperte
indicatP.: Galones negotiatores, na-
Tielerae Tel cellae miTitum tcI homi-
nes qui ligna ihiilitibus portant. l^am
graeci lignum cala Tocant, nbi emendo
neg. naucleri tcI caculae militnm
PCaucleri s. naTicularii enim suiit nego-
tiatores, mercatores, nt etiam G. interpreta-
tur: calones, negotiatores et Gloss.
Arab. Lat. p. 702. ynlc. n. 24. calo nego-
t i at o r. Hinc corrnpte glossator Y III. p. 147.
finxit Tocabulum: Galariac naTCS quae
ligna portant, qnod extat etiam apud lo-
ann. de lanua, qnod frustra in aliis Gloss.
requires.

Aa

Calor, aprteiUs yel lepor.
Calpes, galeae militam.
Caitalum, ubi mortaiconferuntur.
Camarns, amfimalius.
25. Campsat, flectit.

21. cf. sopra. A. n. 121.

22. cf. I. p. 673. n 14. Galpes, ga-
leae militum, nt YI. p. 512. et A. p. 280.
n.42. calpes, galea (1. galeae) militum,
ut p. 286. n. 20. In Isidor. Gloss. Excerpt.
legitnr imo armillae, quod mihi a poste-
riore mann additnm yidetur, ex vocc. cal-
hae et Galpes permutatione. G. et P.
calbae, armillae, quae militikns oh
Tirtutem donantnr, quamqnam notandum
est calpes, j^aleae in nentro homm codd.
repM^iri. Male dn Ganfi^. calpae in Pap.
scrihi ait, ncc in /7. p. 24. calpae noofna
legitur sed calhae. p. 110. icoa/<»a ywmxoq
ornamenta Galhae. Festns eos nominat
calheos armillas dicehant, quihus
triumphantes ntehantur. et qnibus oh
virtutem milites donabantur. Pl. p.
446. Galhae armillae qnihus milites
ob virtutem donantur. et A. p.291. n.66.
Galhis, merces militi pro yirtute.
Etiam cum g scribitur; cf. Fest. p. 71. ^al-
beum ornamenti |;enus. quod iirmare
possit eorum sententiam qni caihac et cal-
pes idem esse putant; tnm enim galheae
militum scriherem. Ego tameu offendo,
qnod in nnllonec f^iossario nec cod. (cf. Fest.
T. Ilascum) calpei sed semper caihei
Tcl calhae scriptum reperi, tum quod cal-

res, non calpae ant calpei Gloss. hahent.
ta utrumqne inter se diyersnm nuto. Gal-
hei rectins scrihi puto et a colore ita di-
ctnm omamentnm existimo. Gum iis tamen
faeere neqneo , qui pro calpae nhique cal-
hei legendnm existimant.

28. Hanc meram eise toc. capnlum
corraptionem existimo. Sed saepius in Gloss.
repetitnr, nt Yulc. Gless. Lat. Arab. p. 702.
ealtnlnm feretrnm. et A. p. 286. n. 42.
caltnlnm; nhi mortui ferentur. Gal-
tnlnm est cingnli cenna cf. Is. Or. XIX.
33 §. 4. et IXon. p. 548. Ita etiam P. cal-
tnlnm et calpnlum confudit: Galtulum,
Tinculi gcnus, vel nhi mortni fernn-
tnr; a coaeto loro dictnm. In G. extat:
Galculnm, cinguli genns, a qno acto
lornm dictnm (a c o a c to I o r o). Gal-
cnlura, nbi mortui effernntur. Pl. p.
451. caltulum, cing^uli cenus a coacto
lare calte. (a coacto Toro dictum cf-
\I. p. 689.)

24. li. camasum, amphimallum. I.
p. 673. n. 15. Gamasns, amphimallus,
nt Pap. Gamnrns i. cnrTUS plane dilTert.
ef. dn Gang. t. eamasns

25. I. p. 673. n. 16. Gampsat, flectit,
YII. p.554. campsarc, flectere iter.

Cana, saiieta vel religioaa.
Concidit, battnit, cancellat.
Candes, vasa fictilia.
Candescit, nitescit.
30. Candius, yestis regi

TIII. p. 134. camso, asTerh. neutr-
pleetere (1. flectere) inde hic et
naec camsatilis et hoc 1 e. i. plecti-
tis. (I. flexilis.) et p. 148. camscare
(1. campsare) plectere. Hinc sunt,
qul campsa et campsarins pro c a p s a
et capsarius scrihant cf. //. p. 25. cam-
p s a xamiTQa et campsarins nafiTtTQonoUq
et p. 26. c a p s a xdf*nTQta, Hinc emendo
in Gloss-y nhi camba legitnr i. e. curTa:
c a m p t a, nt TH^P* ^^* camha, inflexa,
tortuosa et V I. p. 512. pro c a m h a
caTis lego campta, curVa tcI caTa ex
priore gloss., singnlae glossae eodem modo
se excipiunt. Ita etiam P. c a m h a, infiexa,
tortnosaetcampsare Iter flectere,
dicitnr. Priscian. X. 9. p. 511. Krehl. <
Gamhio dfnifita ponit Charisius et
eins praeteritum oanpsl, q u o d dno
Tov nuftnTt» tnaf*ti>a Graeco esse ti-
detur. Undeet oampsf» , oampMas s o-
lehant TCtustissimi dicere. En»
nius in decimo: Leucaten oam-
psant.

26. Refertur sine duhio haec glossa ad
Yirg. Aen. 1. 296. Gana Fides et Testa,
nhi Tide SerT. et IX. 259. Ganae Yestae
nhiScrT. Tcnerahilis, antiquissinfae.
Atque ita P. Gana, TCtnsta, fortis,
sancta, religiosa. Dicitur autem c a-
nus, na, nnm a candido. Inde cani-
c i e s ; cf. Non. p. 86.

27. I. p. 675. n. 34. Gancellat, con-
cidit, hattuit— //. p. 25. cancello,
XaQaTXft» naTaxaQdxTftu Yerhnm est IGtorum,
nt cancellare testameutnm. P. can-
cellareconcidere, forare. Si fflos-
sas contnlisset Oehler. , pro c a n c e 11 a t
apnd P. Isid. nec caleitrat nec c o u c e I-
lit d. 1. p. 239. coniecisset

28. I. p. 673. n. 17. et p. 675. n. 35.
Gandes, Tasa f i c tilia; VlII. p. 87. :
Item a candeo plur. candes. i. Tasa
fictilia quaedam ct p. 138. candes, Ta-
sa fictilia. ct YI. p. 514. I. pro G a r-
dens, Tasa f i c tiT a S a li o r um : Gan-
dcs, Tasa f i c ti I i a (tcI f es tiTa) S a-
liorum. cf. A. p. 280. n. 43. p. 385. n. 65.
et p. 286. n. 29. et Pap. , quihus glossariis
eadem repetnntnr.

29. cf. VIII. p. 87. Gan-deo, es, ui,
Tcrh. nentr. inde candesco is Tcr-
h u m i n c hoatiTum.

30. L. candys Pl. p. 44.3. Gandjs,
Tcstis re|[;ia, ut TIIl. p. 152. A. p. *&5.
n. 397. p. 286. n. 27, uhi |p|^e c a n d i u s pro
c a u d i u s. Itcm hahct G. et P. Laurent. in

44

Cannelam, banindUnetum.
Canier, icno.
Canuer, senex.
Canlicnm, iaudem.

Amalth. candys, indaroentuiii persi-
cum totum purpureum pro diade-
mate. Subligaculum. Candius,
«|Uod plurimi codd. haLent, corruptum est cx
c a n d u 8, ut saepe u ct y in codd. commu-
*•»•* •«'«*• Notum euim illud indumentum,
«luod a Xenophonte saepius appellatur.

81. cf. VIU. p. 86.'^canna, ae i. ro-
gel, undc hoc cannetum, ti. i. locus
ubjcannae crcscunt, quae repetuntur
p. 138; cf. Ig. Or. XTll. 7. §. 57. Canna,
gilyestris coma harundo tcI sa-
fitta,iude cannetum i. arundine-
|um. Est Gradcorura »aXa/iwv,

82. I.p.673. n. 18. Canicr Icto (lege
leno); ut \I. p. 513. yu, ^. 554. Canict

^* !15j' 'J?' ^- ^' ^- Canier, 1 e n o,

p. 286. n. 26. , G. et P. idem hahent. C a-

r i » « "^Q™ **®^ y^^* cohaerere Tideatur. cf.

pl. p. 449. C arisa, Tctus laua perca-

lida, unde ct in mimo fallaces, an-

cillae catacarisia appell abantur,

ubi emenda: Carisa, Tctus leua, p e r-

callicla* unde.,.. catae carisae

appellabautur. I. p. 673. n. 54. Ca-

rissa Tctus et litieiosa; ancilla,

dolosa, fallax. Ylfl. p. 98. Carino

argucrc ct couTiciari unde cari-

nator, is, i.couTiciator et maledi-

cus et carisa, ae. i. Tetusleuaet

litigiosa; uude etfallacesancil-

lae carisae To cautur, quia Tcritate

careut. p. 141. carisa, Tctuslena.

ct yi. p* &14> Carisa, lena est dupla,

ubi lcge lena Tetula aut icna est do-

I o 8 a. Fest. p. 34. CarissaapudLu-

cilium Tafram significat. Forsitan

c n r l o 8 a lcgendum est cf. infra. Placidl

Glossnm accurate repetit G. et P. Quomodo

c n n i e r explicem uon habeo ; si quidem la-

tinum cst Tocabulum. INon inepte Martiuus

legit c a n i 8 propter impudentiam. At hoc

TOC. pcr se notius fuit, quam quod Gloss.

Gorrumpcrent. Forsitan reposucris c a n i a,

quod ccnus est urticae acrioris caule mor-

dnci. P(nm urtica de libidine ac pruritu

dicitur; cf. dict. mea ad Apul. Met. YIIl.

29. T. I. p. 741. ; tum ad Tctulam pruricn-

tem bcne referri possitcania. De carissa

Toc. Tidc Intt. ad Fest. p. 362. , ubi Tariae

Tirorum doctorum de origine huius Tocis

sententiae proferuntur.

33. L. casnar, ^enex. cf. Fest. p. 36.
Gasnar, senex Oscorum lingua: et
Varro dc L. L. VII. §. 29. p. 131. Muller. ;
Item significant in Atellauis ali-
quot Pappum senem, quod Osci
OASMar appellant. Pl. p. 446. Casinar,

35. Capax, continens se vel conver-
sus Tci c|nl cito aliqnid memo-
riam capit.
Capedo, inter parletem spatiiun.

senex et p. 450. casnari, seniOsco-
rum liuffua. VI. p. 514. casiuar, se-
n ex. et A. p.280. n. 44. casinur senex.
G. Casnar, senes — Casuari^ senios
oscorum lingua, ubi lege c a s b a r
senex, Casnarl seni oscorum I., os
syllaba enim falso est repetita nt apud P. :
casnar, senex casnari, senes osco-
rum liugua. De toc. etymo cf. Intt. ad
Fest. I. d. p. 367.

34. Frustra in aliis glossariis banc glos-
sam quaeres ; nisi forte emendas A. p. 291.
n. 13. pro caTcntia, fama, laus oqni:
canticum tcI eantica. AJiter expli-
cat G. : Canticum tox est canem
tium in laetitia. Canticum Moy-
ses primum iuTcnit, «luando per<
cussaEgypto decem plagis. e t pha-
raone submerso cunii populo per
insueta maris itinera ad desertum
gratulando egressus est dic.ens:
Cantcmus domino gloriose; enim
magnificatus est. Canticum est
Toxhumana. Psalmus, quicanitur
ad psalterium. Fere idem habet P. cf.
Isidor.^ VI. 19. 10. L. p. 25. C a n t i c u m
aa/*a cJdi/.

35. Corrupta est haec glossa, quam ac-
curate emendare nequeo. VIII. p. 146. ca-
pax, quodmultumcapit. A. p. 285.
n. 370. capaciter, m o der at e. p. 291.
n. 59. capacior ingeniosior etp.292.
n. 67. lege pro canaster qui capessit
Capax qui capessit. U, p. 25. capax,
XWQijTixoq fVQVxotQoq^ dtnTutoq, O. C a p a x,
conttnens, memoriosus, accomo-
datus, congruens, c on s enti en s, op-
portunus, conscntaneus. Conti-
n e n s s e explicat glossam moderate;
nec tamen est continens se sed qui facile
continet, largus, amplus. Pro conTCrsns
legerim conTeniens,ut mire explicat G.

36. G. Capedo, spatium. Capedo,
studium, cura, cupiditas,ardor,
aTiditas, Tij^iliae, labor, perscTe-
rantia, pertinacia. P. capedo, s^a-
tium, ut inter parietes a capio in-
de /comp. intercapedo. Capedi»
interTallum, cura, ardor. VIII. p.
126. haec capedo, ouis, ingeninm
Tcl studium tcI spatium. etp. 146.
capedo, studium ?el ingeni u.m. YI.
p. 513. C a p e d o, s p a t i u m* at A. p. 286.
u. 34. L. p. 25. c a p e d o tvQvxoQin» Vides
hic tres glossas inter se esse commixtas.
C a p e d o, quod iugenium significat, pro-
ptcr capacitatem, et capedo qnod inter-
capedinem interpretAmur ; utriusque si-

45

CapiUacis, capillis porectis.

Capite, cefalus.

Caplosus, inlisus.

gnificiitiouis exemplum fru&tra in lexicis re-
quisiTeris ; denique capedo quod studium
e9se dicunt, mirum est neminem Tidisse esse
c 11 p e d o, quod tum in c a p e d o depraTatum
in singnlis glossariis receptum est; cf. Intt.
ad Lucret. 1. 1080. Tarro de L. L. T. §. 146.
Hlnller. Ipse Henscbel. in noTa dn Gang.
editione bunc errorem repetiit.

37. L. capillatis. cf. A. p.2S5. n. 396.
Gapillatis, caliillis porrectis et
p. 286. n.28. capillacis, capillis por-
rectis et YI. p. 513. corrupte capiila-
scit capillis porrectis; ut G. Ga-
piilascat*capillisporrectis. Ga-
pillatus et capillosus hoc inter se
differunt. Gapillatus capillos
grandcs habens; capillosns est
pillosus ct hirsutns.

38. L. c a p i t o ««^oJloc ; est enim piscis ;
ef. /7*. p. 26. capito x^ipakog o IxO^vq et p.
105. jci^ttAoc Ix^q cf. du Gang. ed. HenscheL
T. I. p. 147. Est Gallorum cabot et mu-
n i e r. Intt. ad Gat. R. R. 158. et ad Auson.
Mos. 85.

39. cf. infra t. inlisns VI, p. 514. ca-
pulosus, inlisus et ibid. caposus, iu-
lisus, nbi emenda caplosus. et ita corru-
pte p. 285. n. 396. caplossus inrisus et
p. 2o6. n. 24. caplosus inlisus. — Gloss.
Arab. Lat. p. 702. caplosus, non addita
interpretatione. P. habet capiosus, e li-
sus et G. caplosus, elipsus. Gaplo-
sns Tcro dictum est, ut pro capulator in
Inscriptt. saepius legitnr caplator, cf. Gru-
ter. 1088. 3. et pro eapulum per syncopen
caplnm [G. Gaplum funis a capiendo
cett. ; cf.^^supra capulum et P. capium I.
caplum.] Itapro capulosus dixemnt tc-
teres sine dnbio capiosns. Est Tcro ca-
pulare, a capulus toc. i. manubrio en-
sis, idem quod percute^e, Tuliierare, ut
aperte docet locus Pomp. Me]. II. 5. in ea
regione piscem e terra oriri, qui ubi
ex alto bnc usque penetraTit, per ea
foramina ictu oapnlaatiuni interfectus
extrahitur, nbiTideVoss. ItahabetP. ca-

illare, concidere ubi ego lego capu-

are. Ita emenda Pl. p. £0. capulato

pro corporato Tulnerato. YIII. p. 143.

capulare, scindere desecare. Optime

I. de lanua Gapnlus a caput unde

capulo, as Terbum actiTum i. scindere
Tcl secare cf. Gloss. du Gang. T.I. p. 160.
ed. Henschel. Gapillatio, quod alii habent
et in med. acTi libris iuTenitnr, nibili esse
existimo. At caplosus toc. siguificatio
cq^i defendi possit non habeo. In osus
cnim adiectiTa plane aliam habent notionem.

r.

40. Caprioli, botryones, latices.
Capulus, spathae manubrium.
Caram, fideiem.
Careotissimum, Tctustissimum.

Itaque correxeriin caplatus. i. e. capu-
iatns.

40. L. capreoli I. p. 675. n. 35. ca-

rrioii, botryones latices cf. infra t.
atrices. Uanc glossam confusione exor-
tam censeo. Erant, qui emendarent ca-
preoli, botryonum helices i. Tttium
claTiculae, quod botryo pro Tite a
Graeco ^oxitvq UTa dici potuisset; tki^ Tcro
esset claTicula cf. du Gang. T. I. p. 154.
Huic emendationi equidem assentiri nequeo.
Qni botryones, latices hic scripsit glos-
sator, meminit glossae botryones latices
cf. snpra n. 56. In toc. igitur capreoli
Titium inesse puto. Praeter Isidor. Gloss.
et nostrum nullum adhuc iuTeni, quo idem
repetitur, unde Titium hic esse aperte intel-
ligitur. De capreolis cf. Fest. p. 44. et
Intt. p. 383. Isidor. XTII. 5. 11.

41. cf. supra n. 39.

43. L. cariosissimum. A.p.287. n.79.
cariosus, Tetustus, atqueita emendaYIII.
p. 119. cariosus a, um. i. Testitus etp. 145.
cariosus, Tcstitus iucariosus, Tetustus.
Pl. p.444. cariosi generis suboles Tcte-
rascentes (I. Teterascenti s) generis fi-
lii et a putredine redacti [legead putre-
dinem]. Garies enim putredo lignorum
est, quae iisdem CTenit carentibus
Tirtute. [L.Tiriditate aut Tirore.] U.
p. 26. Garies enim s. putredo maximam par-
tem Tetustate fit; ita Plin. W. H. XVI. 40.
78. dicitcariem Tctustatemque non sen-
tiunt cupressus, cedrus, ebenus. Non.
p.21. caries est Tctustas tcI putrilago
cett. et p. 83. caries est Tctustas cett.
Sunt qui in I. p. 675. n. 2. pro casorum,
Tctustum legunt cariosum; ego tamen
haud scio an rectius scribatur casnarem
Tctustum i. senem. Ita cariosum emen-
daTit Oehl. A. p. 285. n. 296. pro cassu-
sum, Tctustum, quod non improbo. Pro-
pius tamen accederet scriptura aut casco-
sum aut casculum. G. Gariosum, se-
nem, Tctustum, antiquum, Gariosi ge-
ueris soboles Teterescentes filii et
adputredinemredigendi. Garies enim
propria lignorum, quae isdem CTcnit
Tirtute carentibus, quem locum emenda
ex Pl- et Garies, ossa, Tctustas quod
de antiquitate liquescit, putredo li-
gnorum, dictum hoc nomen, quod ctc;
niat liguis Tirtute carentibus. P. Ga-
ries putredo TCtustas tcI ossa. [ubi
lege odor tcI olor] Pfam caries in Tini»
odor appellatur tcI sapor, quem cxTetustate
acqnirunt; cf. Plin. IV. H. XLI. 4. 6. al.
et de aliis rebus male olentibus et sapienti^

46

Carincntes, inlndentes.
45. Carminat, ingit.

Carnificia, maccllum.

bua. cf. Lex.] Garies dicta quod eyc-
niat lignis viriclitate carentibus. Ga-
riosum, vetustum.

44. L. earinantes. L p. 673. n. 44.
cariuantes, illudentes. Pl. p. 451. ca-
rinator, maledicus, conyiciator. YIII.
p. 98. (A careo) carino, as yerb. neutr.
1. argnere et conyiciari, unde carina-
tor i. conyiciator et maledicus et ca-
risa. p. 141. carinare, conyiciari, yi-
tuperare, obinrgare, litigare A.p.282.
n. 162. Garinantcs, inludentes etp.285.
n. 360. et p. 286. n. 44. H, p. 26. carinari
XetQKprit^fa&at, Gloss. Vulc p. 702. carina-
tor, non addita interpretatione et carino,
iliudo, irrideo. Garientes babet etiam
P.; G. omittit, habens: Garinator, male-
dictus, conyictus, nbi lege maledicus
conyiciator. Garinantes ar^uentes.
De yoc. etymo cf. Fest. p. 36. carinantes»
probra obiectantes, a carina dieti,
(fuae est infima pars nayis, sic illi
sortis infimae et ad h. 1. Intt. p. 367. Ali-
ter explicat Sery. ad Aen. yill. 361. quem
locum describere lonf^m est. cf. Gloss. du
Gan^. T. II. p. 181. Henschel.

^. Quid ineit sibi yelit, non assequor.
Est enim carrainare aut pectere, pexi-
nare, ut aut carpit aut pectit legi queat,
autcarmina fncere; cf. Varr. de L. L. YII.
8. luter ancillas sedere iubeas, lanam
carere. Idem est yerbum in Gosme-
trio Naeyii. Carertf a carendo quod
eam tum purf ant ac deducunt ut ca-
reant spurcitia (ex quo oarminarl tum
dicitur lana), cum ex ea carunt, quod
in ea haeret. Ita erat, cur etiam carit
emendarem. Forsitan huc facit glossa Yulc.
p. 702. Garet, cardine rotatur. I^ec
alienum est yoc. carrire, quod diyidere si-

fificat; nam diyidendo lana purgatur. cf.
p. 674. n. 674. n. 51. et YIIL p.l42. car-
rire, diyidere, secernere, seiungere.
n, p. 26. carminare ^uivnv carminat
laivii carmino ^aivta inl fQiov, Alibi est
carminare idem quod cantare, canere;
cf. Tulc. Gloss. Arab. — Lat. p 702. Gar-
mino eanto et Sidon. Garm. IX. 15. car-
minayerit. TIII. p. 121. carminor, aris.
i. carmen facere [p. 141. carminare, car-
men facere] habet formam deponeutialem,
quam nullo yetenim loco possum munire.

46. L. carnificina. cf* infra macel-
Inm. YIII. p. 119. carnificina, ae, i.
macellum unde Plautus in Gaptiyist
Garnificinam hic facere possum per-
petim. et p. 145. carnificina: macellum.
A. p. 291. n. 14. Garuifivina, coqnina.
/7. p. 26. c a r n i f i c i R a /tttjrt^Qttov uoXaot^QMv,

Carsatus, castratns.
Cassabundns , yacillans vel sua-
bilis.

P. carnifex, dictus quod carnem fa-
ciat; uude carnificinm i. e. macellnn,
inde antiqu'itu8 carnifex, laniator,
spiculator. Nota has glossas; nam fni-
stra locnm in Lexic. qnaesiyeris, qno car-
nificina, macellum sij^niticare probelur.
Titc emenda carnificium in carnificina,
quod prius apnd Sarisb. bis ]e|fitur, eodem,
quo carnifictna, sensu. Deniqne lege ex
P. apud Firraic. ady. Math. yill. 26. Si
yero Mars in deiectis locis fuerit in-
yentus, splonlatfires faciet, qui nudato
^ladio hominum amputent ceryices,
ubi male alii le^nt speculatores. Etian
apud Tacitum ita emendayerim Histor. I.
25. 81. II. 33. et apud 8enecam de Ira I. 16.
§.7. spiculator, ubi iidem sunt qui custo-
des corporis doQV^ogoif haud nesciua, quan-
tum speculator et spiculator inter se
difterant. Spiculator yero yoc. antiqnitus
extitisse probat P., «raod hic e specniator
corruptum esse neqnit, quia numqnam spe*
cuiator ideni est, quod laniator. Spicn-
latores /7. p. 173. explicat ^ogvgtoQoi et
spiculare uKovrlw. P. alio loco habet spi-
culator ianiator, custos corporis, ha-
starius.

47. L. cassatus. I. p. 673. n. 25. cas-
satus, castratus. et p. 675. n. cassatur,
castratur.

48. L. yel instabilis. YLp.514. cas-
sabundae, saepius cadendae ubi lege
cadendes (cadiDundae?)Ga88abnndu8,
instabilis yacillans Gloss. Yulc. p. 702.
cassibundtts, dubitans yel timens.
VIII. p. 96. Gareo, es, caritnm, tu et
cassum, u yerb. neutr.; inde cnssuns
(I. cassus) et eASsabvndm i. caasus et
frustratus, et cassum adyerb., quod
non est in usu sed componitur incas-
sum, frustra. et p. 141. cadabnndus,
crebro cadens, uki \ef;e cassabuudns
aut cadibundus, ouamquam repetiturp. 99.
A. p.286. n.l3. n. 48. Gasabundus, yaci-
lans, instabilis. Pl. corrupte habet p.
450. crassabundo, titnbauti. et p. 447.
crassabundum, dubitantem, titubau-
tem. cf. Varr. de L. L. YIL §. 52. Muller.
Fest. y. p. 37. et Intt. p. 368. Gum iis fa-
cere nequeo, qni una s littera yocabnlum
scribunt. Est enim a cassare i. castrare
yacuare ef. VII. p. 554, quod cohaeret cum
yacillare, et hoc a cassns, a, um i. ya-
cnus; cf. infra n. 50. G. cassaAtem ant
morantem aut deserentem, ubi legerim
causantem. Gassare, yacuare. Gas-
satum, solutum yel eyacuatum. P.
cassare, eyacuare, priyare, castrar^
inde cassatus et cassabundns, in-

CasiculuM, Fetiacalum.
50. Cassnm, inauem, yacuum vel
peccatum.
Castracio, herma.

gtaliilis, dubitans, titubatis. Gasso
a careo, res, cassum, n in o fit casso,
a ft. Yl. p. 514. cassatus, effetn pri-
vatus: ubi ego le|ferini effetus, pri>
T a t u s et yil. p. 554. cassarc, Tacuare.
49. L. cas sicn I u m , r e tjicul um ut
infra. Clst inter ea diniinutiva 4 quae genus
primitivi non seqnnntur; cf. VI. p. 514. cas-
sicnla, reticula. T. TII. p. bbi. c a s-
sicnlo <a?) reticulo (a^?) 1. p. 673. n.
26. cassiculum, rete, iaculum et ita
emendo A.p. 886. n. 21. ubi perverse extat:
carres rete militum in cassis, rete,
i a c u 1 n m aut casses, retia ieporum
ex VI. p. 514. ant ex A. p. 285. n. 57 cas-
ses, retia minuta. emenda r e t e m i-
nntnm, quod yerisimillimum yidetur. YIII.
p. 96. babet baec cassicula,aepar-
V u m r e t e, qnod metuo ne ab imperito glos-
satore formatum sit a |;lossa, ubi extitit
cassicula,. re ticul a. Gassiculus
uQKvow extat in /7. p. 27. cf. Fest. p. 36.
[Intt. p. 967.] cassiculum a cassibus
perdeminutionemdictum. G. cas-
sieul o, reticulo . . . Gassisgenus
yenatorii retis, quod capiat. Hinc
estquodincassum dicimusi. sine
cansa, quasi sine cassibus, sine
quibus yenatio inanis est.

50. L. superyacuum, corruptum ex
spyacunm quod aperte indicat TI.
p. 524 , ubi extat cassum, peryacuum
pro superyacuum. et A. p. 285. n. 362.
casse ineyacnum. Alibi p. 291. n. 39.
cassus, sine cansa L. p. 27. cassus
ttnfiq /taraioq ^govdoq» G. cassnm, ina-
nem, yacuum. Gassum rumine (I.
Immine) mortuum, yacunm yita, ina-
nem luminis. P. Gassus a careo,
es ma|;is est nomen sicnt lassus,
qnam participium, qunm yacuum
significat; inde casso, as, avi. Gas-
snm minime factum, yacuum. cf.
mn. p. 45. Sery. ad Aen. II. 85. et Prisc.
IX. 9. T. I. 463. Krebl. dict. ad Amob. IL 4.
et Eckst. ad Yoss. Aristarch. T. II. p. 888.

51. /7. p. 23. castrare, ixW/«my, c a-
s t r a t o r. ttiifovx^r^q castratns, Uxttiiij'
Mfvoqt dnoKomq, Gastratio enim cst cx^
sectio tcsticulorum anadotp$,a/*oq, TIII. p. 97.
ab hoc nomine quod est castns (fit)
ca9tro,asyerb. act. castrator, ca-
stratns, castratio et bic castor, is.
i. animal, qnod aliter dicitur fiber,
gallice antem bebere et dicitnr
castor eo, qnod, ycnatoribns sequcnti-
bns, se ipsum castrct.

47

Catricnla, fue«s.
Catinus, lanx, lancnla.
Caadix, rubur, radix.

52. L. craticula focus; cf. snpra ad
146. arula, craticula. Kt ita peccatnr
I. p. 673, n. 27. cantricula, fucus et p.
675. n. 42. catricula, fucus

53. Pl. p. 439 sq. Gatinnm, yas fi-
ctile melius dicimus neutro, quamma-
sculino: nam et saliuum dicitur ni-
bilo minus neutro, auasi aptum sali-
bus: et melius sic dicimus, qnam ca-
tinus. Gum Placido consentit Is. Or. XX.
6. 5. Varro de L. L. V. §. 120. Muller..
Vasa in mensa escaria: ubi pultem
aut iurulenti qnid ponebant, a ca-
piendo oatlnum nominarunt, nisi quod
8iculi dicunt Kunvov^ ubi assa pone-
bant. /7. p* 27. catina, mtuH^ (ubi lege-
rim ntPUHia) catinum ntvuKiop catinns ni-
*a| tifvfiJUop, Placidi glossam accurate reddit
G. , nisi quod ultimo loco scribitur quam
catinus et salinns. P. babet: catinum,
yas fictile, lanx i saiinum, quod ex cor-
ruptione f^lossae Placidi additnm esse, qnis-
que intelliget. Geterum catinus et sali-
nus in usu fuisse apud yeteres probat locus
Tarron. de \it. P. R. I. apud Non. p. 546.
Merc. Dicuntur enim patellae, saliMly
acetabula, oatliil, patenae. Alios lo-
cos babent lexica. A. p. 291. n. 34. cati-
nus. patena quae et casadicitur. For-
sitau lerendum sit 1 a n x pro casa (i.cansa)
quod ninili est.

54. L. truncns [ex compendio triicus
exortnmj radix. Tlil. p. 99. (a cado) et
bic caudex, cis. i. truucus et dicitur
bic caudex qnasi casum dans: unde
Terentius: in me quidyis horum con-
yenito, quae sunt dicta in stultum,
caudex, stipes, asinus plumbeus. et p.
141. caudex, truncus. Ambrosius su-
per Hegesippum caudibns oppressi
animam ponebant in flumine (ubi e^o
legerim cautibus) YI. p. 515. caudix
robur yel radix, ubi itcm lege truncus.
Qui robur cxortum sit, ex nostro glossc-
mate aperte potest intelligi. A. noii minus
corrupte p. 286. n. 25. caudix, roburi,
r a d i X et p. 285. n. 72. c a u d i c e s, r a d i-
c e s /7. p. 27. caudcx truncus xog/Aoq
nQi/tvoq ttog/toq ^vXa, [ubi emenda ^vlov],
G. Gaudices, radices arborum.
Gaudicibus, radicibus. iuxta ra-
dicem. unde caudicibus sectis
omninoexcisis taleis. [Est Tirgilii
locus Georg. II. 30.] Gaudex, arboruih
radix. robur yel radix. P. arboris
radix yel ramalia in radice iuncta.
Quod glosscma posterius, si yerum est, cmen-

48

55* Cank, eMmeMmm aate iudicein

rei IiigreMas.
GaHlae, nbi smit adTocati.
Caolae, OTiani eortes Tel reee-

pfaciila«
Caoiiia, aeqoor, aestns.

^ri pos»it rubas fiarog i. fmtcx fpiBosM.
l^aai e|^|;ie latendiiMi ett, aiiki eneitdatio-
neni trancufl pro robnr Tel rnbnr non
flatifl placere. ^iqnit r o b n r defendere tc-
lit, intrlligat de dnra et firma materia , qna
trunei esfle solent; ant etiani le^ possit ro-
dufl, qnod notnin est de qnacnmqne re rndi
et imperfecta dici.

•55. Idem Pap. babet. De cancellis c a n I a
dici probat qnaedam inscriptio , qnam vide
in Ferc. lex. t. canla Plnrali nnmero sae-

Jius ^ dicitnr dc cancellis tribnnalis , atque
Sharisius I. 20. boc substantiTum enumerat
inter ea> qnJl plnrali tantum nsnrpata a Te-
teribns fuerint. I. p. 675 n. 44. babet: can-
' les caneclli tribnnalis, ubi snnt
adTocati. Hic lege caulae. Primum
enim caule scriptum fnit et cnm c se-
qnentis Tocabnli prima littera bnic toc. ad-
baereret, corrnptnm est c a u I e s , quae cor-
mptela multis aliis excmplis comprobari po-
test. YI. p. 515. caulae, ubi snnt ad-
Tocati, quae repetit Yll. p. 554. A. p.
286. n. 371. caules, cancelli tribuna-
lis, quod ex Isidoro descriptum est, ct p.
286. tt. 22. caule, ubi sunt adTOcati;
qnae extant etiam p. 285. n. 395. P. ex Isid.
snam glossam repetit , et adiicit : c a u I a
canceilum ante iudicem. Prima si-
lE^nificatione canla et caulae Teteres ti-
dentur dixisse de OTium sepimentis ; ef. VII.
p. 515. caulae, OTium certes. [ubi lege
C r a t e 8 , qnod etiam in nostro glossario
emendandum est.] et canlae, septa oTinm,
casae pastorum. [unde in A. p. 284. n.
900. canlas domum expiicatnrj. /7. p.
27. c a u 1 a tnavXtq (i. stabula, OTile.) c a u I a e
niQlfioXui navdQut, Ganlae singulare
nou habet fAavdqa^ &gtf*/iaTiap, Gloss.
Mai. p. 286. n. 9. caulae oTile Tel bo-
Tium cohortcs, ubi 1. o t i u m et u. 47.
caula, inandra gr. OTium [iibi lege
caula fiuvdqa graece OTium] G. caulas,
cohortes stabula OTium. curtes
[quod emenda in crates.] Geterom caTC
ne cohortes cmenda. Pfam idem est,
quod chortes s. Cortes i. locns in Tilla,
maceriis circumdatus , quo pecus coercetur ;
cf. Varro de L. L. V. §. 88. Pap. habet:
caulaemnnimenta OTium, tcI se-
pime nta OTinm. OTile autem grae-
cum. G enim detracta avXat graece
receptacnla sunt, miae corrupta sunt
ex Is. Or. XV. 9. 6. , cm explicationl faTct
8crT. ad Aen. 1%. 60. Aliter explicat Varro

Caates, saxa in{;catia, seopnla.

00. Caotomiiilae, eitanae.

Celdienrinios , opttnatissinius,
nomiaatissinios.

Celebrat, eonsomat, aepnlator.

de L. L. V. §.20. Qnarc nt a caro ca-
T e a e t caallae. ct Fest. p. 35. G a n I a e
a caTO dictae. Antiquitns cnim
ante usum tectornm otcs in antris
claudebantnr.

58. VIIL p. 148. canma, calor, fer-
Tor. G.c,anma, calor ^r. P. canma atis,
calor est graecum.

59. L. scop*nli, quod necessarinm est,
cnm nentro h. t. non nsnrpetnr. VL p. 515.
cantes, saxa ingentia, aspcra Tel
saxa in mari. /7. p.28 cantes Tikvqa tqo-
Xmw, o ntTqmdtfq Tonoq. ^/mc* G. Gantes,
saxa, saxa ingentia, aspcra saxa in
mari, pctrac generis fcminini nnde
Lucauns: Asperas cautes. Aspera
saxa in mari dictae a caTcndo, quasi
caTitae. Gantes scopnlns. P.. cantes
saxa asperata Ti maris ^ictac a ca-
Tcndo a naTigantibus scilicet qnasi
cautae; cf. Is. Or. XVI. 3. 3.

60. Aut legendnm est lautumiae, ci-
sternae, quod iam GracT. ad Is. p. 673.
recte diTinaTcrat; bodie Tcro apcrtissime
cemprobatur ex cod. V^oss. Isidor. et raeo
cod., qui infra babet lautumniac, cita-
nae, carceres, cnstodiac ubi plura di-
cam, aut catenae, «ruod magis probo.

61. PCota snpcrlatiTum horum Tcrborum,
de qno infra accuratius dicam ad gl. opina-
tissimns.

62. Accuratissime hanc Tocem explicat
G.: Geleber, frequens, festiTUS. Ge-
lebcrrimus,. frequentissimns. Gele-
brare, obserTare, colere. Gelebrarc-
tur fama, celebris esset, notns fama.
Gelebrata, ccleberrima. acta. Gele-
brate, solemnitcr frequentate. Gele-
brat, frequentat, colit, orat (1. ornat)
agit. Gelebre, solemne, notum fieri.
Gelebremns, frequentemus, Gelebra-
tur, agitur. Gelebritas, couTentus po-
puli in laude, freqnentia — < nomen,
opinio, honestas, fama, summus bonor,
gloria, splendor, dignitas; Tocatur
qnod ibi non terrena sed caelestia tan-
tum agantur. P. celeber, frequens,
festiTus, Tcnerabilis, praeclarns, a
caelo. Indc celebritas dicitur, quod
non ibi terrena sed caelestia tantum
agantur. Gelebrare etiam inde dicitur.
i. coelo dignum facere et celebrabile.
i. dignum celebrari. Has glossas descri-
psi, ut intelligatur, quas addit interpretatio-
nes glossographns, hoc non pertinere, nisi
additur epulas aut couTiTia. Itaquc lc-

49^

Ceoieiitiiin 9 mcBdatimn, cogita-
tum.

Cementum, minorum lapidnm

congregatio.

65« Cenaculnm, snperiora.

gendnm estcelebrat conyiTia eputa-
t a r prd coBsnmat, quod milii quidem per-
snasnm est facile consumat exconyifia
cormmpi potnissi*.

68. L. commentnm, de qno voc. iu'
fra agam.

64. G. Gementarins, qui yictum
manibnsquaeritat. Cemebtarius
per e solum seribendum. Gemen-
tnm a caedendo dictum quod crasso
lapide surgat [ubi lege quod e crasso
cctt.]. Idem et fundamentum est,
quod fnndns sit domus. P. Gemen-
tnm a caedendo dicium, quod crasso
lapide snrgat; miuorum lapidum
eongr egatio y el caesur a e lapidum
yel mendacium cogitationum yel
mollioresnetrae^ ex qno glossemate
error aperte intelligitur mei clossarii. ^ fn
aliqnot P. f lossariis yerba y e T m e n cT. c o-
git. ant plane desunt aut piinctis subscri-
ptis delenda notantnr. De voc. caemen-
tnm yide Lex. et du Gang. y. /7. p. 28. ce-^
m e n t a ;)roiUxcJ/»aTa et caementum ;^dA«|.*
Gloss. Arab. Lat. p. 704. Gimiento fnn-
damentnm, nbi li*ge caementum; ci-
meutarius qui disponit fundamen-
tnm. Gimentnm.

65. P. Goenacnlum superior
pars domns, dictnm a c ommnni one
yescentium, unde et coenobium,
coneregatio multorum. G. repetit,
qnaelsidter. babet Or. XV. 3. §. 7. VIIl.
p. 115. [A coeno] boc coenaculum, li,
1. domns coenantinm etboc coena-
torinm, r ii, qu o d idem sign i f i c at
et p 144. coenacnlnm domus coe-
nantinm. A. p. 284. n. 304. caenacn-
Inm, refectorium. L. p. 28. Gena-
c n I n m vnfQwov et cenacnlnm dtinifrjat^-
QtoVf vnfQOjov Siatxa., Apertissime expliicat
kanc glossam Yarro de LL. Y. §. 162. Mul-
ler. s nbicoenabant, o^enaovlvm y o-
cabant, ut etiamnnnc Lannvi apud
aedemlunonis e t i u ce t e r o La tio
ac Faleris et Gordnbae dicnntnr.
Pnsteaqnam in snperiore parte
coenltare coepernnt, snperioris
domns nniyersa ooeMaoula dicta ; et
Fest. p.' 42. coenacnla ad qnae scalis
adscenditnr cf. Intt. ad b. I. p. 378.
Lindem.

66. L. censeo . . . describo et in
seq. g;1ossa censorins excensor ant
qni censnra dtfnns est. Uanc emen-

Censeor, statuo, inbeo, dcscri-

bor, iudico.
Censurius, ex censnra, qni cen-

snm fundns est.
Ceres, frnges frnmentum, vcl

dea frnmentum.

dationem yeram esse , confirma| G. , cnius
locnm totum describam. Genseo, deceruo,
inbeo, i.ndico, statuo, aestimo.
Genseri, appeliari,yocari. Gen-
set, statuit ac inbet, decernit, de-
liberat. Genseo mnlta, qnam cita-
tnssinonpede censor afficiebat
[ubi lege: aua citatos, si non parent,
censor aif.] Genset, statnit, defi-
nit ant modnm pouit» indicat
fert sententiam, indicium facit,
decernit, s an cit, s tatnit. Gensor,
index. Gensored, indicei. Genso*
res snn t pa t rimoni ornm et morum
iudices [ut Pl. p. 446]. ... Genso-
rium per i scribimns non per e.
Est antiqnnm 'oettsurluni qui digttus
estf ut slt oeusar vel qul iam fnlt. A-
pnd yeteres enim Romanos erat
nomen censoris et dignitas indi-
cifctam p atri m o niorum qnam m o-
rnm. [cf. Pi. p. 441.] Aut emenda ex Pl.
^p. 441. et Pap. ex censnra pulcer, qui,
nt in codice librarii errore boc yocab. exci-
derit. IHam Plac. p. 441. Gensura animi
estnon corporis: ideo melius mem-
b r o rnm decorem au t pul cbritndi-
nem dicimns, quam censnram. Ta-
menqnia innsu oeusarium lianiltteai
d i c i m n s puloliruai « sicpotestetad
pnlcbritudinem referri; etP. cen-
sorinus [I. censorius] quasi cen-
snradignns etcensoriusquicen-
sum quaerit Yel ex oeusura pnloer.
G. Iternm et censorem bominem
pulohm» d i c i m n s. Gloss. lHai. T. Tl.
p. 515. censura decns yel pulolirltnda.
qnam siffnificationem in lexicis frnstra quae-
sivi. YTI. p. 144. censores, iudices.
Gensorins, qni censum seryat c|ni
et apotbecarins et tbesaurizartns
dicitur. L. p. 28. censorius rtfit^TtHoq
dnoygaifevq. A. p. 280. n. 11. censere,
indicare. p. 287. n. 99. censns, inssns.
68. L. dca frumenti. De genitiyo
enim contracto bic cogitandum non est. YIII.
p. 97. Item a eera Ceres 9 ris. i. d e a
frnmenti, quod et aliquandopro
ipso accipitnr frumento, nnde 8ta-
tins Tbebaidos: alii cnmulare ca-
nis tris per domitam saxo Gererem.
et inde hic et baec cerealis et hoc
le ethiccereasius, sii, i. pistor,
qni nd modum cerae dedncit pn-
stam. G. Geresdeasegetumetiu.

7

50

Caerimonium , sacram deorum
religiosum.
70. Cerniculi, catamitea recremen-
torum.

Certum, fidelem, stabilem, caram.
Certamen , agonen , conflictam,

contentionem.
Ceruleo, matrino colore.

3

1IO diana. C e res f r umen t um. Ccres
frumenti dea a paganis dicitur.
Ccres dea, quae frumentum reppe-
rit, qnae a Gr a e ci 8 d e m e tr a dic i-
tnr. Cerercm deam frumenti essc
pagani dicebant. P. Ccres terra

Snasi crecres a creandis frugibus
icta, nt asserunt eam appellantes
nominibu s p lurimis. Dicunt enim
eamOpem, quod opere terralme-
liorfit, dicnntProserpinamfru-

fem, Yestam quod yestita sitre-
us. Eandemiguemdicnnt, qund
cundem habet velutex aethcre et
ideo Yirgincm putant, quia ignis
inviolabile est elementum nihil-
que ex eo nasci possit, quia cuncta
consumit. Cere^ dea a paganis di-
citnr, qnae nsum frugibus inTC-
nisse dicitnr ideoque accipitur
p r o f r u m e n t o. cf. Isidor. Ori^g. YIII.
Al. |. 69. sqq. In G. cavc corrigas Inno
et D i a n a. Certe Dianam et Cererem
a nonnullis scriptoribus mutatas esse pro*
bat Amob. III. 34. Dianam, Ccrcre m^
Lunam caput esse unius dei tri-
viali germanitate pronuntiant, ad
I. vide dict. mea et Scrv. ad Virg. Georg.
7. Cererem eandem esse lunoni adhuc
me fugit. Ceterum ita explicari possit ex
Isid. Origg. 1. d. §. 69., qui lunoncm aquam
et terram interpretatur ; ita ut Ceres et luno
sit Terra. cf. Serv. ad Georg. II. 325.

69. VIII. p. 98. Et pluraliter
caerimoniae, arnmi. festivitates
cnm ceris factae. p. 140. Cerimo-
nia, festivitas cum ceris facta. A.
p. 281. n. 109. ceremonias ritus s a-
crificandi. L. p. 28. Caerimoniae,
singulare non h ah e i &QrfaxiTai, G. Ce-
rimonia, publica sacra, religio ca-
stimonia, sacra, leges divinas vel
constituta s a c r i f i ci o r um et P. c e-
rimonia apud Latinos diciintur
sacra omnia quae apud graecos
orgiadicuntnr. Dictaquasicari-
moniaeo, q u o d i is , qua e i n s a c r i s
offeruntur, in quotidiano usn ho-
mines careant. Cerimonia et ce-
rimoniae pluraliter dictae quod
nos vitiis carere faciant; cf. Isidor.
Orig. YI. 19. §. 36. 37. Fcst. p. 34 et Intt.
p. 362. Praeter gloss. ctiam Inscriptt. c a c-
r i m o n i a neutr. plurali probant.

70. Nemo adhuc hoc vocabulum ex-
plicuit. Idem extat I. p. 673. n. 31. C e r-
niculi, catamites recrcmentorum,
nbi cod. Yoss. habet: cerviculi, caia-

mites recrem. Huc pertinere videtnr L.
p. 28. cerniculum avyHg^atq, In aliis
glossar. frustra hoc voc. quaesivi. Alii
Codd., teste du Cang., habent corniculi,
et in P. Bitur. extare dicit Cernicnli,
certamites recrementor n*m. In cod.
Constantiensi estcerniculum, cribel-
lum ad pollinem. Ita c e r n i d a cxpo-
nitur lignum, supra quod dncitnr
taratantara, qnia discernit polli-
nem a furfure, ut Isid. habet p. 675. n.
56. cervida, snper quod duciturta-
rantatara, ubi excerpta habent c e r n i t a.
Ita ctiam G. Cernida, cribcllum a pol-
linc P. ccrnida (alil codd. cervida)
cribellus pollinis. Cernilla (alii codd.
cernicla) cribellum ad pollinem. At-
que ita ubique pro cernida lcgerim cerni-
cula s. ccrnicla: nnde corruptum estcer-
nida, a cerno. i. discerno separo. cf.
Plin. XVIII. 11. 3. farinam ccrnere.
Hinc etiam cerniculos dictos puto fistulas
8. canalcs, quibus recremcnta (i. sordcs) de-
ducebantur, ita ut vix dubitem, quin proca-
tamitcs vcl certamites legendum sit ca-
^naliculi s. canaliculae recrcmento-
rum, quod si more posteriornm scriptoruni
canaliclae scriptum fiiit, non improbabile
est in hoc monstrum vocabuli abiisse. Qnod
si verum est, emenda in L. carnicnluro
avyKQiaiq in cerniculum avyxvoiq vel ovy-
Xoatq, De cerviculis vix hic cogitandum

Suto; cervus enim, teste Serv. ad Ecl. II.
^. erant furcae sustentacula ut dicit: Fi-
gerc cervos aut furcas quae fignntur
ad casae sustcntationcm quae dictae
sunt cervi ad similitudinem cornuum
cervinorum ctP.cervi, furcac susten-
tacula.

73. L. marino colorc. VIIL p. 97.
Cera ae; inde cereus, a, um et ceru-
leus, a, um i. flavus ad instar cerae;
et p. 140. cerulens, flavns, glaucus.
G. accurate: Cerula, nigra. alta ma-
ria a cerco coloredicta. Estan-
tcm nox pallore fucata. [nbi le|fo
nigra, alta marina. Cernlens enim
altns esse Serv. ad Aen. VIII. 64* po-
suit: Caeruleus Tibris aitus pro-
fundus. Nigcr explicatur ex Serv. ad
Virg. Aen. III. 64.; marina ex Scrv. est
ad Aen. VIII. 1. nam caeruleus color
maris est. et ad Aen. VII. 198. vada
caerula. C ae rulum est vi ri de cnm
nigro, ntestmare]. Cerulacolla,
vencnosam ccrvicem. Cerulea nu-
bes, conscia fnturi [quod quid sibi vc-

51

Ccspes, glebae aratoris rustiei.
75. Cesuin, lutum.

Cetari, qui salsamenta rendunt.

Chaos, eonfusio omnium rerum.
Charybdes, submersio terrae vel

peeeatorum yorag^o rel marc

verticosum.

lit equidcm non intelligoj Gerulea ma'
rina vel ccrulci (lcge cerula). C e-
ruleis, nigris. Geruleus belua est
inuilo a cereo coloreappellatn.
riam et ccrulumetviridecumni-
gro i. mare. . . . Gerulus viriclis
V el gl auc u s V e I I i V i dus. P. ccrula,
nigravelalta maria, a cereo co-
lore. IHam ccrula est viride cum
niero. . . . Geruleus niger cum
splcndore viridi, marinus color
est, fuscus, rubicundus. Gerulus
naturae, ceruleus fingitur. Ita Yl.
p. 512. caeruli, nigri, caerulus, vi-
ridisvelglaucus. 1. p. 672. n. ^. pro
caerulns, viriatusl. viridatus aut
viridicatus ex L. p. 204. ;fAw^o?viri-
dis irirldloatus, glaucus. A. p. 286. n.
49. cerula, collavaria, distincta
ubi emenda ccrula colla, varie v. po-
tins viride distincta ct p. 287. n. 96.
cernlns niger vel niger cum splen-
d o r e. L. p. 29. c e r u Iju m nvavovv c e r u-
1 n 8 fiiXuxQ^vq et ita emenda ibid. c a c s u-
lum xvarov in caerulum.

74. G. Gespes terra cum glebis ex-
cisa, frutex, terra compacta, ffleba.
Gespites, frutices et scribitur

er di pbthongum. Gespitibus, gl e-
is terraecum suo gramine inter-
dum. Aliolocoramos significat.
Cespites snnt frutices, quasice-
spiteii vel quasi circa pedes. P.
cesp es t e r r a cura gramine, ramos
etiam significat. Pro rnstici ego
lego frntices et pro oratoris emendo
gra rai nis aut graminea« aut simile ciuid.

75. L. caesium, Inteum. VlII.

r. 105. : (A caedo) caesins, a, nm. i.
enticulosus, imo a scindcndo di-
ctum, qnia <|ui lenticulosus est,
colorcm non integrum sed interci»
sum habet; un de Terentia in tertia
comoedia: rnfam ne illam virgiuem
caesiam p. 142 Gaesins, lenticulosns,
hynniosns et p. 148. caesins, lenticu-
losus, hirniosns (?) P. cesius, lentigi-
nosns, qnasi cacsus facie. Gaesia, len-
tiginosa (alii lenticulosa). Lenticulo-
sns quamqnam frustra in lexicis quaeris, pro
lentigosus, tamen non reiecerim quia len-
tigines et lenticnlae eadem significatione di-
cuntur. A. p. 287. n. 101. Gensius glau-
cis oculis vel lentiginosus nbi lege
caesius, atque ita corrupte cxstat ibid. p.
285. n. 385. cesseos, vareo oculos pro
caesins viridi ocnlo vei gal\o oculo
et ita ibid. n. 5. caesios variopoculus

l

et p. 292n.82. ccssius, glaucus; cf. Gell.
Woct. Att. II, 26. §. 19. L. p. 204. x^w(.}oq
viridis, caesiu8,gaivus, pallidus, viri-
dicatus, luteus et p. 24 caesius yXavxoqi
cf. Donat. ad Terent. Hecy. III. 4. 26. cae-
sius i. glaucis oculis, quasi fclis ocu-
los habens et glaucos.

76. L. cctarii. Pl. p. 444. Getarii.
Getc dicitui' gcnus marinae bcluae.
Ab hoc vere genere abusive piscato-
rcscetarii dicuntur. Etquiatractant
ea, qnae ex piscibus fiunt, liqucma-
narii, aui ex corporibus piscium hu-
morcm liquaut, ubi emenda liquamen-
tarii vcl certe Jiquamiuarii ex L. p. 39.
yu(jo7ifuXi^q liquaminarius YI. p. 515. Gc-
tari, liquaminari. Placid. ^lossam rcpe-
tit G. cod., qui liqutiminarii habet. P.
cetharii, piscatorcs dicuntur abusive
vei qui salsamentum piscium i. li-
quamcn vendunt; tractum acete. Gc-
taria vivaria in quibus cete et alii
pisces suut, vel officina in qua iiqua-
men ex piscibus conficitur. YIII. p.
108. (a cedo) . . . cetarius, rii. i. ille,
qui pisccm illum veudit, inde Teren-
tiusiuEunucho: concurruntmihilaeti
cupedinarii, cetarii. p. 142. cctarius
piscator; cf. Blon. p. 49. Merc.

77. G. Ghaos confusio dicitur
vel tenebrae. Ghaos prima rcrum cou-
fusio, quia omnia ante discretionem
iate)>aut. Ghaos, inferni inferiora.
Ghaos, caligo confusa. A. p. 284. n.
279 chaos immensae tencbrac. cf. Fcst.
p. 40. et Intt. p. 375.

n. 78. G. Garibdis feminini gene-
ris, gurgites, naufraginm, devoratio
navis, vertiginosura mare vel quae
naveslabsorbcat; gurges in mari, quae
naves devorat; voragines, fossae, la-
cunae prof undumbaratrum, dicta pro
gurgitibus occultis, quibus naves ab-
sorEct. Est enini mare vertigosum
et inde ibi laniata naufragio profun-
do immergunt. Ter autem in die eri-
git fluctus et ter absorbet. I^am ac-
cipit aquas, ut vomat, vomit, ut rur-
sns accipiat, unde emenda Is. Or. XIII.
18. §. 5. P. Garibdis mare vertigino-
sum in Sicilia dicta graece, quod gur-
gitibus occultis naves absorbeat. Ter
in dic stringit flnctus et ter vomit.
GaribdisGaribdiscausaalternitalis.
Ita emcnda iu A. p 286. u. 39. pro carp-
dis mere verticosum in Gnarybdrs
mare verticosum. Pro peccatorum h.
I. Icgcndum ccnseo barathrnm.

52

Charisma, donam donativum.
80. Cicinus, oUo.

Cicurare, mansuefacere*
Ciere, belluin inire Tcl Yocare.

79. Legitur boc yocabulum apud Pruden-
tium aliquoties. G.charismatum [leee c h a-
rismata] fratiarnm donationes.^. ca-
rismata doua spiritualia. frratiarum
donationes. Hoc carisma, buius ca-
rismatis.

80. L. cicinus, olor. Aperte id te-
statur P. cicinus, olor i. cygnus. cf. dc
b. Toc, quae du Gang. profert. God. Leg.
Salic. Guelf. teste Eccard. in notis ad legem
Salic. tit. 7. art. 8. Si quis gallum ant

fallinam aut cicinum... aut ciconium
urayerit domesticum.

81. cf. Pl. p. 447. circures, placidi,
quieti, quae repetit G. P. circur, pla-
cidus, mansuetus, prudens. Plurali-
ter cicures. Gicurare, mansuete fa-
cere (mansuefaccro?) VIII. u. 148. ci-
cur, prudens Tarys (I. navus} guarus,

Snavus, cautus. etp. 155. cicurare^ pru-
euter vel mansuete se continere. A.
p. 282. n. 159. cicur, placidum tcI mau-
suetum. Gicurare, mansuete facerc.
et p. 292. n. 94. cicua (lege cicur) man-
sueta et 107. cicur mansuetum domi-
tnm. L. p. 29. cicur Ti&aooq; cicuro i*-
eaaivat. Varro de L. L. VIJ. §.91. Mullcr.:
cicurare mansucfacerc;^ quod enim a
fero discretum, id dicitur cicur et
ideo dictum cicur ingenium obtineo,
mansuetum; Ifon. p. 93. cf. Intt. ad Gic.
Tuscul. V. 13. Fest. p. 80. v. incicorem
inmansuetum et ferum. Pacuyius re-
prime incicorem iracundiam. Inter-
dum ciour pro sapiente ponitur, ut
idem Pacuyius: Goncilium oiovr*

82. Eadem glossa repetitur G. : cient,
commoyent. Gientur Tocarentur Tel
dicerentur (ubi lege eirentur). Giere
bellum, inire, voeare. Giet, citat, pro-
Tocat, commoyet. Giet proelium, com-
moyet, dimicat, proeliatur, proelium
facit. Pl. p. 444. cieretur, yocaretur
yel eyocaretur et p. 447. ciet, moTct
▼ el iuTocat (1. evocat) A. p. 281. n. 105.
eient, commoTent et n. 118 ciebo, re-
Tocabo, ubi 1. evocabo. VIII. ^. 113.
Notandum autem, quod cieo dicitur
proYOcare; unde Statius Thebaidos:
odit et amissos lougo ciet agmine tau-

xroR et p. 143 ciere, Tocare. nuncupare.
kalare.

83. L. Gilix. I. p. 673. n. 33. citiz,
pirata fl. cilix, ut babet etiam cod. Voss.j
P. Giiices pro piratis et piratae pro
cilibus (l. ciiicibus) ponuntur. VI. p.
515. cilix, pirata. et A. p. 287. n. 124. ci-
lex, pirata. Senr. ad Virg. Georg. IV.
127. Et per trausitum tangit histo-

Cilex, pirata.

Cinctus, cingulum^ balteum.
85. Cingit, balteat.
Cinncd, cinni.

riam memoratam a Suetonio. Pom-
peius enim Tictis piratis Cllloibm • • •
agros dedit. Ex hoc loco haec glossa mihi
Tidetur deprompta; nam Gilices piratas ap-
pellatos esse, nullus Teterum locus testatnr.
84. supra n. VII. p. 555. Ginctus
est Jata zona et minus lata bemicin-
ctium et utriusque minima cingulum;
nam a cincto per diminutionem cin^
gulum nominatum. Gincto autem iu-
Tcnes in exercitatione campestri tc-
recunda Tclabant, unde etcampcstrio
dicebatur. L. p. 29. cinctus (oia*? d$a-
(«/<« Varro de L. L. V. §. 115. oiMOtnf ct
oing^lvm a cingendo, alterumTiris, al-
terummulieribusattributum. ExGloss.
Nai emenda Is. Or. XIX. 33. §. 1. ubi male
Otto cinctu correxit pro cincto. Utram-
que enim cinctus, cincti et cinctns, cin-
ctus in usu fuisse probant lexica. Huc ac-
cedit, ^uod cum Gloss. Hlai. G. accuratissime
conTenit. De boc toc. accuratius egi ad
Apul. Met. XL 10. T. I. p. 1020. ,

86. cf..Isidor. p. 673. n. 39. cinnes,

cinni ubi male aliqui [cf. du Gang. Lex. s.

T.] crines emendare Tolunt, ut cinni sint

intorti crines. Primum enim pro ccrto con-

iirmari non licet, cinnus in uniTersum pro

cincinnus dici posse, quum hodie apud

Plaut. Truc. II. 2. 32. et Gic. Orat. m. 25.

§.^ 100. optimi quique codd. et edd. babeant

cincinni. L. autem p. 30 quod cinnus

interpretatur vevfia nifia^vXoq non ita mnltum

fidei tribuerim, si quidem nQwfivXoq de cin-

cinnis recte expiicari potest. INon enim mqv»

§vXoq signiiicat cincinnos ipsos crinium sed

tortam et congestam crinium molem s. cirmm.

Ita igitur MQwfivXo^ et cinnus defendi po-

test. Est enim cinnus primum eongestio

quaedam rerum; ef. INon. p. 59. cinnns est

commixtio plurimorum atque ita apud

Aruob. V. 25 oggerit potionem oiaawM»

c^ceonem, quem nuncupat Graecia, de

mixto quodam potu cinnus recte dicitur; cf.

dict. m. ad h. 1. Tnm Tcro, ut cinnus idea

sit, quodcincinnus.dubitotamen, erines h.

1. emendari posse, quod cincinui non de qua-

cunque caesarie dici possunt. Ego uihil

emendo. Ginnus Tero est tortio oris, ut

explicat T. VI. p. 515. cinnus, torti oris

(I. tortio) et Vll. p. 5*55. cinnus, tortio

oris. et A. p. 287. n. 127. cinnus, tortio

oris, inde est dictum cincinus atque ita

emenda I. p. 675. n. 9. pro cnios, tortio-

nes indecentes: cinnos tortiones oris

indecentes. Plane alia ratlone emendat

b. 1. Oehl. I. d. p. 238. Quam glossam

si accuratius noTissem , in Gloss. Arab. Lat.

Vttlc. p. 704. pro einntts torti oris aim-

53

90.

ChiQtia, foeba, luQa.
Cireissarios , cormatibus, parti-

bus.
Cireissomm, circentium.
Circolatur, circat^ ciroomit.

pliciter emendassein tortio oris nec ut an-
tca feci ad Apnl. Met.yill.24. T. I. |f.721.
locnm torsissem. GinnuSy tortio oris ha-
b(^nt etiara G. et P.

87. L. Gyntbia, phoebe« luna. A.

r. 2S0. n. 24. cintia, luna. G. Ginthia,
nna, quae repetit P. cf. Intt. ad Lucan. 1.
218. Ita infra iuna, chintia, foeba.

88. Qnomodo hanc glossam emendave-
rim, non habeo. Multiplex enim est hu-
ins Tocabuli in Gloss. interpretatio : YIII. p.
119. et hic circissarius, qui circum-
circa pergit et p. 148. circissarius,
proreta, qui nautis imperat, ut npstro
loco emendari possit cir^issarius, pro-
reta qui imperat ufiutis. Alii explicant
circissarius, circensis ut P. Sed non
de omnibus dicitur, sed tantum de agitatori-
kus qui in circis currus ci?cumcirca a/cunt,
de auiigis. Omuia mea quidem seutentia
bene inter se componi possunt. Is enim est
circissarius qui circuit qui circat. Itacpie
primam si|[^iiicat circitorem s. lustratorem,
ut li. p. ^. circitor nf^odii/r^? ntXtVT^^
KVMXfVTi}q i. c. qui circumeirca perji^it,
et I. 673. n. 33. cireitorum, circantium.
Gircitores yero nominabantur cnstodes exer-
citus , ({ui circuierunt castra , ne qnid detri-
menti milites caperent. Gloss. fiasil. xt^iei^-
vogt^t ol nfgl tov? fAuxofihovq nfQtovtfq uai
X^Qi^yovpTtq onXa avr&Vf fA^not imaTUfttvok Xi^
ytMT. Qui Tcro rem undique lustrat et spe-
ctat, rei est peritissimus, ita ut circitor, ut
eircissarius cum significet, qui rem regit.
Dnde caye ne eum ialiis pro xeAft/Tiyc, quod
glossae praebent, legas xvuXfinrjq, Ita etiam
circissarius dictus est primum deproreta,

. qui in prora sedet et pautis , quo agant na-
vem, imperat, scopulos et rupes circumcirca
lustraus, navis gubernator; cf. YII. p. 542.
proreta, nayis gubernator. Ita etiam
circissarii aurigae nominari possunt, cir-
cnmcirca in arena equos agitantes. Atque
Ita in seqq. legcrim circitorum, circan-
tium ex Isid. d. 1. Gircare enim est cir-
cnire, ut statira in seq. gloss., cf. I. p.673.
n. 34. circat, circumyeuit L. p.30 cir-
citat et circat xvxAeJf». Hinc etiam Gir-
cius nomen accepisse dicitur; cf. YIII. p.
145. circius Tcntus, qui cireuitum facit

90. Ex hac. f^lossa defendi potest lo-
cns Senec. ep. ^. §. 34. Appion gram-
■laticus, qui sub G. Gaesare tota cir-
culatns est Graecia» .YIII. p. 144 circu-
lare, circumdare, gyrare, lustrare, or-
biculare, ambire, clrciMare. Huc refero

Circuinliicet, circninfblgit.
Cirrum , carpentam.
Citimae , cautumniae.
Citomum, citra Omnium.

YI. p. 515. circulator, qui famam ad-

rortat periculi, unde emenda A. p. 287.
12. circnlator, qui fama adportat pe-
riculum et I. p. d72. n. 35; ubi lego cir-
culator, qui famam portat ex P. circu-
lator qui famam portat et quicircuit.
Oehler. emeudatio circulator, qui in-
famat quamyis per litterarum ductum boha
sit, per sententiam non probatur. Gircula-
tor enim a glossis nuuquam explicatur is,

3ui omnibus hominibus maledicit, ut infra
ocebo. Girculare et circulari dixisse
Tcteres probant loci Apul. Apol. c. 89. T.
II. p. 614. posses yideri computa-
tionis gestu errasse,quo8 olroulnre
debuerisdigitosaperuisse et Flo-
rid. n. 9. p. 36. o r b i c u I u m olronlairerat*
L. p. <p. circulo uvnXota, Tum circn-
lare et circulator, utcircumyenire,
in malam partem dicitur, • qui decipit yulgns
artibus ac praestigiis, cf. p. 30. circulator,
oxXayatyog , ayvgTi^q Girculator, prae-
s tigiato r,.mendicus dyvQTt^q; circu-
latorium, ayvQTia — circulatrix,
qttXottfQdt^q — circulo f*ay(V(a, ut ibid. cir-
cuitores, dyvQTai, L. p. 118. circulo,
as. i. circumdare, quod e t p r o deoipere
ponitur, et in de circulator, deceptor
et circulatrix et circulatus. VIII. 144.
circulator, deceptor, versipellis. A.
p. 292. n. 104. circulator, plebis colle-
ctor. Erant igitur, «{ui praestigiis circulum
plebis colligebant et maeicis quibusdam ar-
tibiis, nt hodieque fit, ociuos imperitorum ho-
minnra, quaestns comparandi caussa, iu se
conyertere studebant. Ita omnes, qnas glos-
saria habent, huius yerbi significationes opti-
me explicantur.

92. L. ci«ium. L. p. 30. cisium
divQoxov cf. Serv. ad Aen. YIII. 666. rfon.
p. 86. cissinm, yehiculi biroti genus;
cf. Intt. ad Gic Phill. 11.31. Item P. pec-
Cat, habens cirsnm, genus yehiculi et G.
cirsum, genus ▼ehiculi, carpentum. et
A. p.282. n. 156. cirsum carpentium YI.
p. 515. eirsum carpentem, quac repetit
VlL p. 5.55.

93. cf. infra lautumiae. Ego lego ca-
tenae.

94. Ego malim citimum; citerri-
mum. YlII. p. 116. Inyenimus et citi-
mus, a, um pro citerrimus, testePri-
sciauo, aui hoc affirmat; p. 144. citi-
mus, intimus, penitissimus. Giterri-
mum comprobare ex antiquo scriptore non
possum. Locns Prisciani est IIL I. §. 4.
T. L p. 104. Krehl.

54

Fi

95. Ciyicat, ciTem facit

Giyita, frequeDtia.

Glammoiii, ciarissimum.

ClaQdire, claudicare.

Claiigit, cliogit, cludit.
100. Ciangor, irrationabilium rerum.

95. cf. I. p. 673. n. 37. civicat, ci-
yem facit et 48. ciyitare, civitatem co-
lere yel civem facere. Gloss. Arab. Lat.
p. 703. civico, ciyem facio. Yl. p. 516.
civicat, civem facit, civitat, populum
alloquitnr, u)ii tamen malim legcre ciri-
tat i. quiritat ex VIII. 115. ciritare, ad

topnlum loqni cf. iufra ad h. v. YIIl. p.

12. Item ab hoc noraine, qnod est ci-
yis, civico, a8,i. ci vitatem colere, ver-
bnm neutrum et p. 143. civicare, civi-
tatem colere et p. 155. civitare, civem
faeerevel civitatem colere. G. etA. p.
287. n. 123. habent civicarc. Apparet for-
mationem in ito perversam esse, qi/od non
est frequentativa. Givico formatum est, ut
villico a villa, claudico a clandus. Id
nnnm mc 8uspectum habet, qnod civico
etiam activam habeat significationem. cum
yiilico 8. villicor neutrum sit et civico
ita diciy |!;loss. Mai. probatur.

96. L. civitas, frequentia, nt item
male VIII. p. 516. civita, frequentia, ubi
Maius adnotat: Sic civita etiam alius cod.
Sic Itali dicimus Civita yecchia, Ciyita
layinia. Ita formam civita equidem non
defenderim. IMec minus corrnpte G. , cx quo
crror emanasse vidcatur et A. p. 2^7. n. 121.
civita ut frequentia. Optime glossam
explicat Pap. civitasest hominum mul-
titudo. id est frequentia.

97. L. clarimum, clarissimum.
Ita etiam in I. p. 673. n. 38. corrnpte legi-
tur et A. p. 288. u. 145. clamum carissi-
mnm. Kmendari ita iubent VIII. p. 144. G.
et P. VIII. p. 144. cradiamen illustra-
men in claramen illustramcn emenda.

98. L. claudire, claudicare. I.
p. 673. n. 40. claudire, claudicare. et
Vulc. p. 703, ubi lego pro clanidio clau-
dico: claudio, claudico. L. p.31.clan-
dio, ;|faiAfi'w claudico, ;^oiilft'ft). VIII. p.
107. (a claudus) claudico as verb. ncut.
Geterum etiam claudco in usufuit; cf. Gloss.
Vulc.p.70Ji. claudeo, claudico. L. p.31.
claudeo, es ;^aiAfi''af Gloss. Hlai. 1. d. Di-
cimns quoque claudeo, es pro claudi-
care, vcrbum nentr., nnde Caecilius:
an nt sciatis ubi consilium claudeat.
Gell. saepius hoe voc. usus est; cf. Att.
Woct. I. 7. 8.20. sonus clauderet. et IV.
7. §. 4. et XIU. 20. §. 7. P. Clando vel
cludo, clausi vei clnsiinvenitur
etiam claudeo sed et claudo (I.*clau-

Classig^a, oni sonat in tnbis yel
in navibus provocationem
cantantes.

Ciansicns, sonus tnbae.

Ciandicat , clandit.

Ciaudit, observat.
105. Cletcllae, cretellae.

dio) pro claudico, nbi intcr claudo et
claudeo Pap. non distinxit. Ac postca:
claudire, clandicare et clandicat,
clandus inccdit vejl sonat. cf. Prisc.
X. 4. T. II. p. 489 Krehl. Dr. ad Liv. XXII.
39. §. 3. dict. mea ad Apul. Florid. T. II.
p. 84. Claudire formationem satis idoneo
exemplo probare non €|nco. Ita 1. in VIII.
p. 148. pro cladicariae naves honora-
riae: claodicariae naves, onerariae,
ut P. male habet clandicaria navis, so-
nora pro navis*on erata ant oneraria.

99. 100. cf. infra n. 109.

101.102. cf. G. : Classica, sonus
tnbae, tuba. Lucan. Snccendnnt clas-
sica tantum. i. bellum raovent. Clas-
sica cornua sunt, qnae convocandi
causa erant facta et a calando clas-
siea dicebantnr, de quibus Virjrilins:

classica iamque sonant Classi-

cns, sonus in navibus aut in tubis. P.
Classica, sonns tubae. Classica, cor-
nua qnue vocandi causa facta erant,
a clamando dicta. PI. p. 444. classi-
cnm canit celeuma navis dicit (qoae
repetit G.) L. p. 31. classica nfQtfpt^^^
auXinYl* Classicarii aakmorai, classicns
vavTMoq, Ita emenda in Glossar. nostro:
Classicarii qni sonant in tubis aut in
navibus pro vocationem cantantes et
classicus sonus tubae, ut VI. p. 516.
classicus sonus in navibus aut in tn-
bis. Ceterum equidem haereo in glossa,
quae saepius repetitur, classicus sonus in
navibus, cum, quantum scio, classici tan-
tum ii «iicantur, qui tubis canunt; cf. Varr.
de L. L. V. §. 91. classicos a classe,
qui lituo cornuve canunt; tnm cum
classescomitiisadcomitiatumvocant.
Ita rectius emendavcris classicus, sonans
in navibus aut pro classicus legas clas-
sicum; cf. Seiv. ad Aen. VII. 637. Blam
olasglcuni dicimus et tubam ipsnm et
sonum. Classicum autem est flexi-
1 i s t u b a ct ad 716. equites, qui ol*88e§
dicuntur. Unde et eorum tubas
ola88lca dicimus. cf. Is. Or. XVIII. 4.
§.5.

104 Lc/!^e claudit obserat.

105. Haec glossa magnam mihi movet
suspicionem. Primum enim in nullo alio le-
gitur glossemate , nisi in I. 673. n. 41. unde
deprompta est: cletellae cretellae;
et repetit uostr. Gloss. infra n. 491, ubi per-

55

Clibora, loclinata.

Cliens, domestic.velsusceptus.

vcrsc legitar crctellae, cretelJae. P.
halict clitellae, sarcinae, sellae
somae, ubi 1. sellae sagraae yel sal-
mae, ut infra doccbo. L. p. 31. Iiabet: c I i-
t e 1 i a (I. c 1 i t e 1 1 a) KU*&rjkiov. 0« 1 i t e 1 1 a,
Huv&ijXiov ^vkoKuv&rjXiov, Clitellae uvtV'
ytq avag>oQ(t, Hac clitcllae singulare
non babet Mohuv&^Xiu, YIII. p. 148.
clitellae, bonusequorum. Hora-
tius: quam quo perferre iuberis
clitellas, ferus impingas. Fest. p. 45.
Glitcllae dicuntur non tantumeae,
quibus sarcinae colligatae mulispor-
tantur sed etiam locus Uoraae propter
similitudinem et in TiaFJaminia loca
qnaedam deyexa subinde et accliya.
Kst etiam tormeuti genus e od e m no-
mine appellatum. £x his cr e t el 1 a e,
qnid sit intelligi neqoit. Ego igitur, si cl.i-
tellae retinetur, emendaverim sellnlae,
qnod pro ephippiis, ut sella dicitur, de qna
▼ocis significatione cf. Intt. ad Veget. Vel.
IV. 6. ; ac saepius ita in Digestis legitur.
Hine yidebis, recte a me in P. emendatum
esse sagmae; cf. Gloss. Isid. XX. 6. §. 5.
Sagma quae corrnpte vnlgo salma di-
citur, ab stratu sagorum yocatur. Hinc
iam efficitur, nun solum sagma, atis sed
etiara sagma, ae yeteres dixisse; quod Ve-
getius comprobare yidetur dicens Vet. II. 59.
asinorum genus sub sellis aut Sftgniis
solo tergo praestat officium. Ita per-
yerse habet L. p. 166. aayf*a sagina. et cra-
yttaTonoioq saginarius pro oa/;iasagma
et aayfiuTOTtoiog sagmarius. Ifec tamen
persnadere mihi possum, sellulae yeram
esse emeudationem. Itaque corrigo si-
tellae, creterrae, quod niale tum in ci-
tellae et clitellae abiit. SiteJlae yero,
situlae deminutiyum, yas siguificat aquaticum
et yinarium, de quo yoc. ad yoc. s i t n 1 a agam.
Ita etiam in sequentibus pro c r e t e 1 1 a e,
cretellae legendum censeo creterrae, si-
tellae. L. p. 45. creterra vd^ia, A. p.
290. n. 281. cratera yas yinarium yel
fiola contaras, ubi I.: craterra s. cre-
terra . . . cantharns. De forma c r a-
terra, quam in optimis codd. extare constat,
et creterra cf. quae dixi ad Apul. Florid.
IV. 20. p. 94; Prima, inquit, oraterr»
et Apol. p. 515. uec Helena oretermiii,
ut optimi iUss. habent. Afnnt de his formis
etiam Greuz. ad Cic. de ?[at. Deor. II. ^.
p. 395. Osann. Anal- crit. p. 5. Intt. ad
Pers. V. 52. et ad Fest. p. 41. oreterrae
yocabulum trahitur a cratere, quod
est yas yinl. Hleam emendationem aper-
tissime probat Plon. p. 547. oreterra est
uam nunc sftulaw yocant. Plaeyius
ycurgo: I^am u t ludere laetauti s

l

Clientela, officium cHentlB.
Clingit, cludit.

iuter se yidimus praeter amnem cre-
terris sumere aquam ex ponte. Ex quo
loco apparet, crcterram ut situlam s.si-
t e 1 1 a m etiam de yase aquario dictam csse.
Ita omnia bene procedunt.

106. L. cliyosa, inclinata, ut emeuda
infra inclinata diyora. Ita co|rrige apud
I. p. 675. n. 18. pro clayosum inaequale:
cliyosum. Est a eliyus i. asper cf. Pl.
p. 448. cliya, asnera, difficilia, quod
corruptum est in A. p. 282. n. 152., ubi extat
cliyium, ascensus singularis yiae pro
eliyum, ascensus sinuatus yiae ut P.
cliyus, mouticulus siye ascensus fle-
xuosus et G. eliyum enim ascensum
dieimus. Siye flexuosum, ubi pro siyc
legerim yiae fl. S e priore yocabulo ad-
haesit. Gliyus et cliyum yeteres dixisse
testatur J^on. p. 194. Gliyus generis
masculini, nt plerumque; neutri apud
Memmium inyenimus. Gliyosus habet
VIII. p. 104. (a cliyus) cliyosus, a, um;
L. p. 31. cliyosus xaTonpiQ^q Tonoq, xotm-
nl$9^q, A. p. 288. n. 140. cliyosa, in«li-
nata et p. 280. n. 8. clibornm clibectis
[1. cliyosum cliyulus.] Pap. habet cli-
yola incliuata.

107. L. amicus, subjectus. G.cliens.
amicus y e I su s c ep tus (etfdem errorr)
amicus, minor domesticus, tenerator
(emenda yenerator cf. Horat. Epist. II. 2.
78.) Clientes, amici yeiseryi, famulae
humiles; prius colentes dicebantur a
colendis patronis. Glientela, obser-
yatio domestica, officium domestici
i. clientis, familiaritas P. cliens a co-
lendo patronum i. amicus d*omesticus;
VIII. p. 95. (a colo) secunduni Isidorum
hic et haec cliens • . . et haec clien-
tela, ae. i. seryitium unde Terentius:
Tbais commendayit se patri in clien-
telam et dicitur cliens, quasi coliens
a pluribus (adde patribus?) colendis.
et p^ 140. cliens, seryns; clientela ser-
yitium. VII. p. 516. cliens, amicus mi-
nor, clientela, officium domestici i.
clientis. Glientes, amici yel seryi. A.

I». 288. n. 296. clicntlus, subnixus ubi
ege clientulus, nexus et clyentes, su-
scepti [1. subiecti] et p. 292. n. 120.
cliens, seryus, p r o f rugu s. (?)

109. L p. 673. n. 42. elingit, elu-
d i t ubi lege : cludit. P. clingo, ex-
clndo; clinxit decurtayit. et G.
clinsit, decurtayit. Fest. p. 43. c 1 i n-
gcre cingere a grfteco xvxlovv dici .
manifeste est, ubi yulgata habet xXfiHv
Voss. in Etymol. placet esse ciingere cor-
poris motibns motacillam imitari, quod nen-
tiquam probatur. Glingere yidetur esse

56

tMl GKwMm) «iiii tmicae ferri.
€lypMaiy Mt iflu^nes propo-

Clyptm» 8c«tm.
CMcerral, eoUigit, congreg;at.
Coaculom, a coagendo et coili-
gendo.

c I « « A • r c« eirciimcladere. Glinzit
TtHi et efiQaAt, quod Pap. et Grcrni. habent,
4«pr«Tat«« pnte, qaamquam medicinam af-
ttfMhi neqiieo. G 1 n d e r e pro claudere
^oti^rei dixiftte multi loci probant.

UO. L. Glib an arii. quasi tunica
f e r r i« G 1. ibanarii enim erant catar
pbreeti equites olibauo s. thorace tecti, ita
«I po»t ferri onisgum esse tecti putem,

Iuod propter litteramm similitudinem exci-
«re potuit. Gloss. Basil. explicant: xU^a-
^^•04 ol90iSifQo$» nklpava yag ol 'Pm/*uU>$ ra
0$&^^*i naXv//^fiaTa nalovatv dvxl rov xalaftlva,
(lege u^Xufnva) cf« Lyd. de Magist. I. 46.
Ammian. XYI. 10. §.8. Etincedebat
hino inde ordo geminus armatorum
olypeatns atque cristatus, corusco lu-
Wine radians, nitidis loricis indutus;
sparsique cataphracti equites, quos cli-
bmiikrios dictitanl Persae, thoracum
muniti tesminibus et limbis ferreis
elucti, ut Praxitelis mauu polita cre-
deres simulacra, nou yiros; quos lami-
narum circuli tenues apti eorporis fle-
xibus ambieban.t, per omnia membra
deducti, ut quocunque artus necessitas
commbyisset, yestitus congrueret iuu-
ctura cohaerenteraptata, quae Ycrba
optime explicent, qut tunicae ferreae
clibani appellari potneririt; ad hunc locum
yide Gronov. et Wagner. et Livin. ad Pane-

fyr. Gonst. Aufi:. 22. §. 4. T. IL p. 61. ed.
aeger. I, habet p. 672. n. 37. clibanarii
quasi tunici lerr.ei, quam fflossam e
menda , ut supra monui. God. Yoss. habet
tunioi furci. YL p. 516. Gl^banar,
quasl tunica ferrea, ad q. 1. Mai. Fraem.
antiquorum 8ermon. a se edita Gollect. Yal.
T. IIL p. 245. conferri iubet. et A. p. 289.
n. 148. oorrupte habet: Glibanum quasi
toniea ferreum. G. Glibanari, quasi
tonioaferrea, quae repetit etiam Pap.
111. et 112. cf. L p. 6T3. n. 43. cly-
pei, ubi imagines proponuntur
VlL p. 555. clypeuin, imag^o rotnnda,
i n q u a s o I u m c a p u t p i n g i t u r. G.
Glypei, rotundo orbe Glipeola,
anulus. Glypeum ima/^o rot . . . .
pingitur. Glypeos, scuta. Glypeum,
«eutum. Glypeus etclypeumhoc
interse differunt. Glypeus ma-
lenlinogenere ad scuturareferi-
muii olyfieum adimaginemperti-
net. Glypeui et clypeum hoc inter

115. Coacti^ proYOcati, irritati.

Coacvnm, coaetaneam, eiusdem
aetatis.

Coalesclt, concresclt yel congla-
tinat.

se differunt, Glypens ad scntiini,
clypeum ornamentnm-dicimus. P.
clypeus peditum, scutum equitmn
est; clypeum vero neutrogenere
ornamentum vel pictnra dicitar.
Ex constanti igitur glossamm lectione etiam
apud Isidor. emendo clypeum, ubi cett.
Ita etiam Gharis. lust. Grammat. I. 46. p. 48.
ed. Lindem. praescribit : Glipeus masca-
lino genere in siffni fic a t i on e scati
ponitur, utLabienus ait; neutro
autem genere imagi uem^iguif icat.
SedAsinius pro Yineae heredibos
majgni clipeum masculine dixit:
Glipeus praetextae imaginis posi-
t u s c e 1 1. Geterum c I y p e n m neutro gt-
nere de scuto dici probant praeter hanc glos-
sam aliae. L. p. 31. clipeum daniq vo o^ikow
G 1 i p e u 8 uojiiq To ojiXov, INon. p. 196. Ad
nostram clossam expUcandam facit locus Plia.
Vi. H. XXXV. 4. Scutis, qualibas
apudTroiam pugnatum, contine-
bantur imagines, unde et nomeu ha-
buereclypeorum; nonut peryersa gram-
maticorum sublimitas yoiuit a clnendo.
Origo plena virtutis faciem r e ddi io
scuto cuiusque, qui fuerit ttsus illo.
Poeni ex auro factitaTcre et clypeos
et imagines secumque in castris tnlere;
cf. Intt. ad Horat. Garm. I. 28. 11.

113. G. Goacervantes, congregan-
tes. GoacerTat, congregat, admontat,
accumulat, coagmentat constringit, de-
yincit, constriiit, compaginayit, con-
texit, quae glossa corrupta est. Pro coa-
g m e n t a t euim legendum est coagulat et
ante compagin a t adde coagmentati.
coaugmentat. Eo enim ordine P. habet:
coacerTare,.congregare; coaugmentare,
compaginare et coagulatus, constrictus.

114. L. coagulum. P. coagulum a
coUigendo et eolando dictum. Goagu-
latus, constrictus, ubi pro colando eo-
geudo, ut in hoc gloss. aut legerim nt Non.
p. 28. eoa guium a coagendo qnod est
coiligendo L. p. 31. coagulum, nvria,
coagulo, avfin^oaoi , avriav :(t«T»oa>.

115. G. G o a c t i , v i e x p r e s s i,

I»royocati, compulsi, irati (ubi ma-
im irritati), quas significationes lexica
probant.

117. G. coalescere, crcscere.
Goalescit, crescit, simul nutritur,
concrescit, conglutinat. GoaleYit,

S7

Coalitns, simvl nntritus.

Coargoere, compescere.
120. Goactor,coiittringor, coniung^or.

Coat, inolinat sea inaidiat.

Coccinenm. sangninenm.

Cocio , arillator.

Coemptio 9 commercinm.
125. Coeant, conveniant.

Coenodoxns cnii famam capta-
tnra Tana gloriae cnpidns cst.

concreTit. P. coalescere, simol cre-
scere. A. p. 881. n. 88. coalnissent, tu*
arnadun (saxun. est.) p. 284. n. 295. coa-
lescunt, pascnnt, abi 1. pann^unt. p. ^38.
n. 171. coalescit, conglntinat, Tel con-
nnlrit.^ Primum nota parfecti farmam eoa-
levly nisi praefers coalui, quod tamen mibt
ditplicet; acin qaod c o a 1 e s c e r e hie acti^a
significatione dioi affertur, sine auctoritate
eat. riam cxpartieipio coalitns, quod con-'
cretus, compactut significat, iofinitivum ct
aliat formaa aetiya notione usurpari, falsa
miki iflosto^apbi effecitse videtttur. Ita
enim ab adolesco, quod neutra tautum si-
gnificatione in usu ett, adultus dicitnr

118. cf. G. coalitus, enntriciut.
VI. p. 516. coalitnt, enutritns. etp.
288. a. 88. c o a 1 1 u s, e n u t r i t n s. Hiero-
nym. in loTiau. 1.36. Aeceptaoula tuI-
Tae ad tuscipiendot et OMlendas fe-
tut coudita.

119. Eandem glossam repetit G c o a r-
guere,cobercere et compcscere et
P. eoargnere, cobereere. Hlea qui-
dem sententia falsa ett glotsographi explica-
tio, ut infra in G. t. c o e r c e t. G oe r c e t,
mrgnit, increpat, castigat. Qui enim
areuit aliquem criminis , coercet hominit
ei^natam licentiam. Ea Tero de eanta di-
cere , coar|^nere idem etse , quod c o e r-
eere^ inepti est.

120. Lege c o a r t o r.

121. riota banc g^lossam, quae etiam a
P. repetitur ,coare, inclinareseTel
intidiari ac postea in Gioss. nostro in-
sidiat, coat. Quod alii legere Tolunt,
c n r T a r e miuus probatur. Si qutd emen-
dare tis , legas lorsitan u n c a r e. Ifam in
nostro g^loss. uucat, curTat. Sed inge-
nue fateor, me mihi nou satisfacere.

122. P. cbccineum, sanguineum
a cocco deriTatur.

123. cf. supra ad t. arillatar n. 136. I.
p. 673. n. cocio, arilator. L. p. 31.
cocio, fitTttfioXoq, fitraitQaTtf^ cociouatura,
/itTanQaai^,

126. L. eenodoxus q. f. captat tcI
Tanaegloriae cupidus. P. : coeno-
doxus, Tanae gloriae cupidus, qui fa-
mam captat. A. p. 280. u. 28. coenodoxia,
Tana gloria.

Coeptt, emitayit, initiavit.

Coeptt, inchoarlt, incepit vel
eohorta est.

Cofaereendns , ref rcnandus .

130. Cohercet, rettnet rel punit.

Cohetus, conjpregatio hominum
vel belua marlna eat.

Cofinus, sqnahim.

127. L. cncacniaTit cf. infra incboa-
Ti t.

129. 130. G. Goereere, coustrin-
gere tcI operire emendare. Coercet,
claudit, corrigit, probibet, cohibet,
compescit, abstinet, refrenat, cobi-
bet, arguit, iucrepat, casti^at. Goer-
citi,probihiti, constric ti,Tindicati in
quibns orimen punitur Goercere est
enim Tindicare. Item coereere di-
cimut circumTenire, ut ciTitatem
fossa Tcl eampum fluTius (I. fluTio)
GoJ^rcuit, compescuit, contudit,
collisit, comminuit, yerberaTit,
domuit, compressit, probibui t Ita-
que A. p. 293. n. 140. recte babet: coerei-
tio, carcer, custodia.

131. L. coetut eongr. G. coetnt,
eomitatus, conTcntus. Goetum,
raultitudinem h ominum. P. coetus,
eonTcntus, multitudo bominum,
eirculus. Duo Tcro yerba glossographus
inter se commisouit, coetus et eetus s.
xlfToq; ea enim est belua marina. Ita cetus,
i, dicitPlaut. Aul. II. 8.8. Ilo|cito pisces:
indicantcaros, caram Titnlinam,
cetum; utP. : cetus,renus helluae
marinae. gr. cete. Caetus Tcroi.
multitudo p-er ae seribitnr (nbi leeo
coetus . . . peroe . . .) et apertius G.
cetus, multitudo per oe dipbthon-
gum scribendura. Getum, coutI-
T.i um, c o n Tcntnm, eonrregationem,
eoneilium, beluam. Cetus conyen-
tns es t Tcl congr ega tio acoeundo
in unum; couTentus, circulus, co-
rona Tclgruum congregatio.

132. L. copbinus, qualus. Is. Or.
XX. 3. 3. copbinns est Tas ex TirguK
tis, aptum mundare stercora et
terram portare* • • •/• Dictus au-
tem cophlnns, quasi cotus« quasi
caTUS et ibid. 14. §. 14. quaius, corbes
colaque prelorum, pcrquem mu-
stum fluit a colando dictus; cf.
SerT. ad Virg. Georg. IL 241. Fcst. p. 49.
caniferamulierappellatur, quae
fert canuam id est qualum, quod
est cistae genns. P. cophinus, cor-
bis; Tas ex Tirgultis aptum aliquod
mundare, quasicaTUS.

8

58

Cogil, adigit.

Cognitus quod posterior notiis

est.
135. Cogitat, molitur yel parat.
Cogitatio, commeiitiom.
Cogitationes repetit, yolutat.
Cognatus, affinis, proximus,

conjunctus.
Cognitio, dlversatio vel qood

in aptala est.

133. G. cogant, compellaiit. P.
cocere, compellere.

134. Hanc glossam expedire nou qneo.
fn G. et P. co^nitus explicatur notus.
Forsitan le|;<*ndum sit cognitus qnipo-
sterins notns est.

135 et 136. G. Gogitabit, delibe.
rabit, investigabit, perscrntabi-
tnr. Gogitan8,facetn8,Teuustn8,
nrbanus, dicax, f e 8 1 in n s , s al yus,
cnriosns. Gocitatio, communica-
tio, exercitatio a cogendo animum,
remini8ci, quod memoriae commen-
datumest. Gogitatio, medltatio,
deliberatio. Gogitatus, industrius,
laboriosus, agi lis, FCge tu s , Tigi*
lans, efficax, stndiosus, assiduus,
destinatus, perseyerans, gnarus,
indeclinatus, impiger, strenuns, an-
diens, experiens, ardens. Pap. cogi-
tare a cogo, unde cogitatio dicta quod
frequenter cogat animum reminisci.
G. totam descripsi, (|uia cogitans et cogi-
tatns bic significabone usurpari dlcnntur,
quam fmstra in lexicis qnaesiyeris. Gogi-
tare vero propria notione eos dicto& fuisse,
qui ad rem incitant ac saepins cogunt et co-
gitatos, eos, qui excitati ardent et multnm
operae in re (|uapiam ponunt, mihi quidem
non iraprobabile est, etiamsi yeterum loco
compronare non queo. Gogitatio esse
commentum probat L. p. 67. h&xft*tjtMA
reeordatio, commentum, co^itamen-
tum, h&v/iU)Vf*at cogito, excogito, ani-
madyerto, yoluto, recordor. A. p. 193.
p. 155. commentum, cogitatio, Fersu-
tia, commeiiticium, rememoratio. Go-
gitare cum infinitiTO constructum parare,
moliri esse, qnis est qui nesciat.

139. L. notificatio yel quod iam pa-
lam est. G. Gognitio, cognoscens iu-
dicinm dicitur, quod iam palam e s t,
actio, obseryatio. Gognitio eorum
est, quae antea non sciyimus et po-
stea sciyimus. P. cognitio, inco-
gnitorum prins notificatio. No in
nostro glossario enim facile ob praecedentes
similes io litteras absorberi potuit, quibus
snblatis , tificatio, <^uod restabat, corru-
ptum est in diyersatio. Obseryatio,

140. Cognitioncnla , breyis cognitlo.

Cognitum, allatom, compertom
yel conionctom.

Cognoscitor, dinoscitor.

Cognoyi, comperi, confemi, re-
scivi.

Cohercit, corrigit, caatigat.
145. Cohereus, conionctos.

Coheret, coniongitor.

Cohibilis , condocibilia.

2uod ex glossis legi possit, nsitatias est yoca-
nlnm, qnam quod a librariis corruptum sit.

140. Hoc yocabnlum frustra in allo Glosi. |
qnaesiyi. Nota diminutiyum. I

142. Gagnoscere, discere, inqni-
rere, perspicere, praeyidere, expla-
rare, pra.emeditari, praecipere, prae-
sumere, speculari, rimari, 8cratari«
indagare, inyestigare, eruere, iaye-
nirc. Gognoscite, aniraadyertite, at-
tendite, respicite, audite, intelligite,
sentite, perpendite, iudicium in yobis
est, in yeslra mann est, in yestra pa-
testate, in yestra ditione, in yeatro
arbitrio, in yestro nutu, in yestra yo-
luntate. . . . Gognoyi, scio, teneo,
calleo, gnarus sum, didici, comperi,
accepi, noyi, nunciatum est mibi, per-
latum est ad me; perspexi, expertus
snm, exquisiyi. De conferui cf. infra
n. 249.

144. L. coercet et cf. supra n. 130.

147. P. cobibilis, conducibilis fa
Pap. explicatur conducibilis; utilis, in
foro conyeniens, conyentus (I. couye-
niens) habilis ad ducendumj et cobi-
bilius, constabilins, ut etiam babet G.
in quo prior glossa non extat. YII. p. 556.
coibilius, constabilins A. p. 293. cobi-
bilis, bonns, cobibitat or. (?) L. 32.
cobibilis, facilis tvxfQ^i * <^f* Intt. ad
Gell. XYL 19. 1 celeri admodum et oo-
htbllt oratione, cpiam nonnulli explicant
breyem et cohaerentem ovationem, qnum
alii coibili i. yolubili praeferant. Prae-
terea afferunt locosApul. dc Deo Socr. Prol.
Eandem istam fabulam in pauca coga-
mus, quantum fieri potest cohibiliter,
quod Oud. de oratione babili et 8ua8 pro-
portiones decenter habente intelHgit; ego ta-
meu ibi cohibentes ex consensu optimomm
codicum praetuli. Ita etiam apud eundem
Apol. c. 06. extat: praesertim quum or-
dinatius et coliibiliu§ eademgraece et
latino adnitar conscribereetiuomni-
bus aut omissa a.nquirere aiit defecta
supplere. Gohibilis piito de eo dici qui
modum continet, nec plus nec minus iusto
dicit. Itaqne constabilis ma^s placet,
quam conducibilis, quod mea quidem sen-

59

Cohibet, compescil, contiQet.

Coiciunt, iactant, citant.
150. Coinquinatio , contagium.

Coit, miscitur, congelascit.

Coit, conveuit vel ambulat.

Coitio , genitura.

Coitus, maris et feminae.
155. Colax, parasitus, adulator.

Colitur, dominus fundi.

tentia defendi nequit. Malim vero equidem
conclusibiiis emeudare, quod in not. Ti-
roniauis est ex I. p. 672. u. 44. cohibentia,
conclnsio. Ita fieri potuit, ut cobibilis
sitnomerosus, ut concludere Terba,
sententias dicitur, etsi pro vero id non af-
lirmaTerim. Qui enim non patitur yerba va-
gari et modum excedere, is ea concludit et
eohibet. Gonclusibilis et conducibilis,
quod yoc. usitatius fuit, facile corrumpi po-
tuisse. nemo negabit. Ita igitur apud Gell.
et Apul. d. I. orationem cohibilem cxpli'
carim numerosam , modnm non excedentem
nec exuberantem. L. legendum esse coni-
Tnlns fVXfQi^i infra ad h. y. demonstrabo.
,148. Gohibere explicat P. r e t i n e r e,
refrenare, yetare. In A. p. 288. n. 166.
pro cohibetur, cohortatur emenda
cohibetur, coartatur. Gr. : cohibet,
continet, retinet, retardat, remoratur,
refrenat, rcluctatur, obseryat,coercet,
compescit, absfiuet, restring^it, sup-
primit, inhibet, reprimit, modera-
tur, yetat, interdicit, arcet, sum-
moyet, absterret, propulsat, ayer-
tit, propellit.

149. L. coniiciunt certant.

lactant explicari potest ex dictione tela
eoniicere, quod de repetito ac crebro te-
lorum iactu dici uotum est. Qui citant de-
fendam, non habeo. Ego emendo c e r t a n t.
Auctor huius glossae mihi yidetur esse IHon.
p. 267. coniicere est laoere . .' . Con-
licere, colliffere, oertare. Afranius
Simnlante: iVoiimmatcr, meprae-
sente, cum patre coniicere, non sine,
non yis; mel meuni. INostram gloss. repe-
tit G. coiciunt, iactant omisso yoc. ci-
t a M t.

151. 152. 15«. G. Goit, concumbit.
Goit, ambit aut conyenit, colligit, am-
bulat, in unum colligit. Goitio, geui-
tnra. Goitu{$, concubitus. Goitu, com-
mixtione niascnli et feminae. P. coire,
eoncumbere yel in unum colligere.
Goitus, concubitus, coitio, natura, ge-
nitnra. L. p. S2. coitio /<*|«( uvdgoq xnt
Yvvainoq, Apud P. legerim pro coitio na-
tura: eoitio insitnra; de insitionc enim
dici yoc. coitio, probant lexica. \I. p..5l6
Goiit, ambulayit. Goit, ambulat yel
conyenit. Goitio, genitura, coitus.

Colina, qnoquina.

CoUega, S0C1U8.

Collegium, societas coUegarum

vel collatio, coniunctio.
100. Colligarc, obnectere.

CoUis, yia in sUyis ycI semita

trita.
Colligere, congregare.
Colomes, salvos.

congregatio, quas glossas habet etiam A.
p. 288. n. 168 — 170. Goire actiya notione
dietum esse, dicit Priscian. VIII. 5. T. I.
p. 379. Goeo quamyis magis neutrum

esse videatur auam activum Gi-

cero tamen actiyo est usus in II. Phi*
lippicarum . . . Passivo eius nsus est

Lucanns in II Sedsciendum,

quod et coitur pro colligitur et con-
yenitur pro exigitur passiyam vocem
assumentia accipiuntur.

155. P. colax quidam parasitus adu-
lator, a quo fabula dicta est. TI. p.
.516. colacem, fallacem vel furacem
aut circumventorem; cf. supra calax,
voc.

156. L. colitor; cf Inscript. apud Mu-
rat. 126. 1.: pro salute sacerdotum et
handidatorum et colitorum huins loci.
Hanc glossam habet I. p. 673. n. 45.

157. L.colina, coquina, ut G. colina,
coquina et P. colina i. coquina a c o-
lendo dicta. VIIL p. 149.: Gulina,
coquina. luvenalis: magna non dege-
nerare culina. A. p. 282. n. 135. cnliua
quoqnina. Non. p, o5. colina veteret
coquinam dixerunt, non ut nunc vul-
gus putat cett. . . . "Varro de yita Pop.
Kom.Iib. I. qua fine sit antica e t p o-
stica. In postica parte erant colina,
dicta ab e o, quod ibi colebant igncui.

158. et 159. VIII. p. 154. collega, so-
cius, consolatium commanipula, ubi
lege cousociatus vel consodalis, coin-
munipularis et collegium, societa»,
con tubernium, consortium et p. 151.
collegium, societas, consortinm, con-
tnbernium, sodalicium, comitatus. P
collega a colligatione societatis; cf.
Is. Or. X. 49.

161. L. callis; cf. VL p. 147. callis,
semita, limes. Ita emendo A. p. 283. b.
221. pro calla, semita, strata pecorum:
callis, semita trita pecorum.

163. I. 672. n. 57. colume, sannm et
p. 673. n. 46. columes, salvos. P. colu-
mis a columpna dicitur, quod firmns
sit et rectus4jet salvus. Golumis cor-
pore, incolnmis animo dicitur. cf. I».
Or. X. 55. Won facio igitur cum iis , qui
columis non extitisse putant. Ut P., habcl
etiam G-, unde apparet, columis et iuco-

Colonus , agricola.
165. Coloratum, tinctum, focatum.
Coilum , liquatorinm.
C0I08, color.
Comanipolariu'^ —
legac.

conscins col-

lumis una extitisse, ^uod ui esset, discrimcD
<|uod iuter ntramqve lutercedaty a glossatore
non additnm esset.

164. G. coloni, incolae ant agrico-
lae a colendo dicti peregrini vel in-
babitantes. Goloni snnt cultores, ad-
▼ enae dicti a cnitura agri. Snut enim
aliuudc yenientes atquealienum
agrum locatum colentes ac debentes
conditionem genitali solo propter
agri culturam snb dominio posses-
soris, pro eo qno d bis io catus est
fundus. Coloniautemquatnormo-
dis dicuntur. Nam coloni aut 11 o<
mani snutaatcoloni latiniaut auxilia-
tores aut coloni ruris jprlTati , ex q. I.
emenda Is. Or. IX. 4* §• 'io. Fere idem ba-
bet P. \I. p. 516. coloni, incolae aut
peregrini. A. p. 280. n. 2. colonus, vi-
cinuH.

165. L. fucatum. In P. extat colo-
rate, seryientissime ubi 1. calorate,
feryentissime. Extat boc yoc. apudApul.
Met. \1. 23. p. 477. ed. m. cnius primae
iuventutis oaloratos impetns freno
quodam coercendos existimayi.

166. L. colum liquatorum. G. co-
lum colatorium P. colum, colatorinm
a colando mustam. VIII. p. 143. colare
pnr^are yel liquefacere. VI. p. 515.
colatoria, iiquatoria.

167. ' L. colos, color. G. color (lege
colos) color conciliatus. Golos, color
non.yerus sed fictus, qnae repetit etiam
P. VI. p. 516. colos, color conciliatus.
L. p. 33. Golor et colos xQ^t*^ XQ^^ xo-
Xoq, noXo^ etiam alio loco color ei^piicatar,
unde puto glossam Pap. exortam esse dicen-
iis color, gr. Calar, quod corruptum est
el infra in Pap. legendum est pro colus co-
lor: colos; cf. 8ery. ad Geiirg. II. 256.

168. L. commanipularius, conscius,
collega. G. commanipalarius, socius,
collega, consors, comes, condiscipu-
lus; coapostolus. A. ]j. 288. u. 193. Gon-
manipularius, couscius, conlega.

169. 1. p. 673. n. 52. et G. eadem babcnt.
P. comare, frondere crescere et coma
pro ramis ctiam arborum dicitur ct G.
comammodoproramisposuit. cf.
Sery. ad Aen. II. 629. comam autcm pro
ramis per illam metapboram rGeorf.
II. 431]. Plura dabit Heins. Adyers. XII. 2.
p. 211. Cort. ad Luean. III. 443. cf. dict
liiea ad Apul. Met. V. 25. T. I. p. 369.

170. Fgo capilla non emcudayerim in

Comat, ffondet.

170. Coma, capiUa.

Comersatio, Inxuria vel convivia
meretricornm est.

Comaetiae dicontnr tempora bo-

capilli, ac pro eoma taatoin eoHiae lego.
Primom enim INon. p. 196. capillam &i
e^ Plaut Mostell. [I. 3. 97.J probare yo-
loit: yide Capillnm satin compositam
sit commode, ubi tamen allter bodie lejraat.
Tum Is. Or. XVn. 9. 67. babet CapiTUm
Veneris yocatum, nt optimi Isidori codH.
et G. babent, Pap. yero capillns. Errat
tamen Otto dicens apud Isid. capillum
pro accasatiyo habendum esse, quod qui Isi-
dor. scribere rationem nsu cognoyit, proferre
boc non debuit. 8i Won. errayit, ceteri com
eo decepti snnt glossographi. Ut c a p i ] I i,
ita ctiam capilla pluraliter dictum est, re-
pngnante Varrone apud Gharis. I. p. 80.

171. Lege comesatio, laxuria yel
conyiyium meretricum est. Pl. p. 445.
comesationes, conyiyia et scribimns
uno m et uno 8. VI. jp. .516. comisatio-
nes a comedeudo satis. Comisationes,
luxuriofta conyiyia, cum meretricibas
mixta. Comisatur, turpiter conyiva-
tnr. VIII. p. 155. commessor, eonyiya,
qui cum alio comedit, qui et conyictor
et coepulo dicitur. G. comesatio, con-
yiyia meretricum a satis comedendo
dicta; ebrietas, lnxuria,per e scriben-
dum. Comisationes, luxuriosa conyi-
yia cum meretricibus mixtaacome-
deudo snnerflue appeliantur. Come-
*«tor, guiae ct yentri immoderate de-
ditus. Comesatum conyiyia sunt, qui-
bus ranlieres intersunit. Comesatur,
turpiter conyiyatur, pariter comedit.
P. coraessatio, luxuriosa conyiyia a
comedendo dicta. Coniissatio, quasi
mensae collatio supcrflua, conyiya-
tio. A. p. 289. n. 238. comissatur, tnr-
piter couyiyatur et n. 244. commesatio,
conyiyia cum meretricibns p. 293. n. 162.
comessor, glatio ubi 1. giutto. Is. Or.
X. 58. Fest. ^. 32. commissatio a vicis,
quos Graeci ndtJtaq dicnnt, appella-
tur. In bis enim habitabant, prins-
quam oppida conderentur, quibus in
locis alii alios conyictus causa inyi-
tabant et ad b. 1. ?id. Intt. p. 357. L. p.
33. comesor xaTa9>M;^uc* comesationes
xwftatt c o m i 8 a t i o x&ftoq inmwuuaia c o m i s a-
tiones «oiMotc [lege xw^oj comissatura
OI//47IO0AOV , ex quo 1. apertissime intelligi po-
test, quo diyerso modo idem yocabulum scri-
batur. Ego malim comesator scribi, quasi
fremientatiye a comedo.

172. Ego emendo comitiae dicuntur
tempora bonorumj quando dantur bo-

61

norom , quando dant honores
sicubi milites sunt.
Comicnm, Bubtilem, compoeitum.
Comicus, qui comoediam scri-
psit,
175. Comis, hilarus, bonns, compo-
situs , subtilis.

nores, yel ubi lites sunt, atcpie ita etiami
in I. p. 673. n. 53. emendandum est, ubi ea-
dem extant, uisi quod pro sic legitur. i.
0«bl. 1. d. p td53. tult comitia .... Ro-
manoram . . . ubi milites fiunt, «fuod
posterius vellem nobis «ccuratius expiicasset.
G.: comitia tempora bonorum, quando
dantur, sed ubi suiit ailites. P. Go-
mitium, Imperii adeptio vel locus seu
tempusy ubi vel quando dantur bon.o-
r«s comitii. YIlI. p. 143. oomitium, pla-
citum, quod multi faciant comites.
Hleam emeudationem iirmo ex Yarr. Y. §. 155.
Muller. Gomitium ab eo, quod coi-
bant eo comitiis curiatis et lltiiuu
oaas* ; cf. Fest. p. 79. t. i n c o m i t i a r e.
Geterum ani miiites sunt tueri yult , au-
ctorem banere yideatur Sergium apud Yarr.
de L. L. YI. §.92. Item qnod attingat,
qnide censoribus adcomitiacen-
tnriata redemptum babent, uti cu-
rent eo die, quo die comitia erunt;
in arce classicus canat, tum tir-
cnmque muros... et §.98. Scdad
«•■litl» tum Yocatur populus ideo,
qnod alia de causa bic man^istratus
non potest exeroltini vrbAHom omvo-
o«re. Geterum c o m i t i a e pro c o m i t i a
dixisse yeteres , non solum Isidori et nostr.
Gloss. probare mibi quidem yidentur, sed
etiam e^tat in Inscript. apud Marin. Fr. Ary.
p. 43. et improbae ottinltlae f a c t a e
erant in Ayentino; et L. p. 33. comi-
tia, li^/aft^foice ; ooiHitlAe dftx^i^Qfoia,

173. Hanc ^lossam nusquam aiibi repeti-
tam inyenio; nisi qood postea extat n. 205.
compositum, subtile, comicum, or-
n a t u m. Ego legere malim c o m p t u m, uam
ita etiam comtus explicatur in seqq. com-
ptus, compositus, o rnatns. Kee in-
tclligi potest, qui comicns sicnificare pos-
sit c o m p o 8 i t u 8. AUter expTlcat YIII. p.
143. comoedicns, delectabilis; co-
mo edice, delec tabili ter Gomicns,
facetus, urb anus, cn ria li s. Gnria-
lis enim est idem, quem nos dicere solemus
Hofmann, Habere euim c u r i a significa-
tionem anlac, etcuriales esse mmistros
prineipis testantur lexica.

175. Gompositus qni explicnt de bo-
aine elegante, babet, quo firmare se possit;
cf. A. p. 293. n. 161. comitas, pulcbri-
tndo. G^comiter, benifne, bumani-
ter, decenter, ornate, Plin. I^. H. XXY.
10. Tiberius Gaesar mlnrime oomis

Comis, particeps vel eonveniens.
Comissatio, bonitas, innocentia.
Comites, socii.

Comitium, locus,. ubi dantur
bonores.
180. Commeat, simul se pergfit.

Commeatua^ coaventos navinm.

i m p erator Subtilis ei^plicatur Y1II.
p. 143. comis, facetus, urbanus, le-
pidus, curi alis. Gomiter, facete,
urbane, lepide ; P. comis , bilaris,
benignus. G. Gomis^ bilaris, bonus,
oompositus, commodns, socius (ex
mntatione yocc. eomes et comis) facilis,
suayis, dnlcis, commuuis, iocunduSy
tractabilis, remissus, indulgens; be-
nifinus, simplex, apertus, dextor. De
biiarus formanon est, quod fusius exponaro.

177. Eadem glossa repetitur in YI. 516.
et G. comesatio, bonitas innocentinm
et plenius A. p. 288. n. 192. commissatio.,
bonitas innocentiae yel urbana toqua-
citas. Quid substituerim , quamquam augu-
ror, tamen pro certo ponere non queo. Pcr-
tinet boc ad comitatem, quae eademboni-
tas et simplicitas in praegressis explica-
batur. Forsitan lege comissatio, formatum
a comissAre et a comis, ut ab bilaris fit
bilarisso, etsi boc a graeco IXagil^fo esse
potest; cf. Is. Or. I. 4. §. 15.

178. I. p. 673..n.«6. idem babet. A. p.
2d3. n. 164. comis a comitando 1. comes.

179. A. p. 283. n. 222. comitia, bo-
nores.

180. G. eorameare, simul ambulare.
P. ut repetit YII. p. 556. Fest. p. 186. re-
meare, redire, ut commeare ultro ci-
troque ire, unde commeatus dari dici-
tur id est tempus, quo ire et redire
commode quis possit. /7. p. 33. ovia-
tf)oi,xu q^oizu, B e igitur in gloss. nostro de-
leudum est ; cf. quae dixi ad Apul. Net. YII.
c. U. T. I. p. 563.

181. G. comme a tus, f ruges, f ru-
menta, yictus, alimenta,resfju-
mentariae, necessaria, annintili-
tas. P. commea tns, alimenta, Victus,
fruges, a commeando anomalo (ubi
1. a commeapda annona) deriyatar.
Gommeare enim est simul ire, meare.
A. p. 29S, n. 158. Gomeatum, yiaticum.
/i. p. 33. commeatus, atri^Qfoiov, na^ccaT»-
o«c, ^7i»a»r»0/i»oc. Omnia glossaria, quae mihi
in promptu sunt, significationem conyentus
n a y i u m non agnoscnnt; tantum infra extat:
conyentus uayium; commeatns.
Nec tamen raro apnd scriptores argenteae,
quac dicilnr, latinitatis commeatuspro
classe usurpatur; cf. Suet. Wer. c. 20.
Gaptns modulatis Alexandrinorum
laudatiouibns, quide noyo o«u-

^^. ^

Couikundk, iBteai|rfaBdo.

fi§. CoauiiRiscit, siBBlatnn fiogit.
CouiiBwt, cobCt^L
CouBittlt, coBidit.
CoBiBiodias , remissiBS
CoBiBiodaBi, habile, aptam,
BtUe. ^

196. CoBUBovet, iBqBietat. ^"

> ^j.i^xei^^mt;. ct abi lcge m«lit«Bi, mackiBjitaa. VI. p.
*^ ^ tea.«lTae. 51&CommcBtjitms, mentitas. Comraeii.
t«m, co|ritatam, mcBdaciam. //. p. 33.
„MM|vMkM4crc commcatior, Kmrm^fvdofm*^ Commciitari,

««MMpwttCMcrc ^-w — — «:"*«ur, Mmrtn^fvoofm»^ ^ommcBtari,
*, 4,^ r>«4^««,. kia^sia, '««io^mMr.CommcBtarii^xi^r^/Myftf/iaTtt.
»;i««s« «ktsifi. Commeiitarimm, im^r^^, mtoMyi^aTtziv.

'■V -K

..«.^. ^K 1111*;«)««!«^ e% eoMK

. . if ^ ^ ^««* %j»i»^ «•mmcB>

.^ ., ^^.-^t^ri^a imris e t

^. . j^ lUt K e»mmeata

Commemta-

k^ ^v%#<V4%4mm- Com-

^a ,«^-v^ <44iftm4rmle. Snnt

>• ^ . «.s.^«;k^4%4>s^ inl vommeiita

^•^,A-AN^>%)»|^t)ii. Com-

., ^^«^«O'^^ jfe^imYCBire.

.i^ .x^^<k%<^itttt«ttt.i. bre-

.1«.^ v.^«>f «r»mpositura.

. ., V . ^% ^i i^«»iMimemtmra iii.

i^ A^t, V*^«»«»emtariara,

^^ 1^;^«^ \Mtlmmeii. Com

..... ^ . \^ ( V «T«li«» meditatio.

^^ «, A :^v «ttttitlilms. Comraeii-

^ «V v.v > ««'«ki^^^vv^il^ Commentieius

k .s vv;^.«hsMU!<x I>am4ikns. Com-

« « ^mx > Vv^^U^lit^v imiremia, artes.

Vs v- •«.'«^ Al^^ iii<r«Jtiicimm, inyentum.

V V ^1«^. >^<At*. «;«*m^^mere,. adiuTenire,
X ' ^>^s*^;gi. <^%^4 i4em fit a commi-
, X. > V V^*«Mii*«(^ml« l^ro eommentor
•<v. « i^r\ V^^M<i^*takmmdus, cogi-
.^\v«,^Kv V^M^«t«^«« erimina fieta,
4\v «;a. I>^^^ ^<^I imternrctationes,

V V ^«%<.^^A WrfUiu DcriTatur a
^-44-^ H'vs»> V^i^VftWi^^^taria quasi cnm

^. ^ vv ^^ml <r«ki«i imlerpretationes,
X. .vA*5^v.^K t^t^Mt^wtneiura concin-
•i x-** K V. s v^l^^v^ ^r4ili«teque composi-
(Hv -«'^^ «x V^tMW^<^mlmmi, Yolumen, li.
!^v u C^tMimkomlm» v^ «^ofcilalio. Vlir. p.
.Uv V <At«^«M^Hkvv««v rt^ ilum, tu, verbum
.,s ^uHv H\u «^(lim\<^mir^» indc hoc com-
-«^v ><kH«^ l^ v| s^t^wiNiemtor, aris, rerbum
v.v ^i^Hv H\x mm4^ kie eommentator, ris,
V v^«^*^v^%^Alm^ «V mm et lioc commenta-
s<^'^K ^«4<^ k^^' <^mwiuicntariolum, li

m

Commcmtarims, vno^vijfui, i'3<»^»7^ccT*0fi7?.
Commemtatmr, oopi^(Ta$, Commcnti-
tims, uiaaftarm^ifq. Comaentor, xfj^vdt^o^
/Mi«, ao9i^ofia$j v:tOMnjfiaTii^m, Commentnm,
ao^taiia^ iv&vfiijtM^ inivout, noiijfta, vnoftwijitu^
rixtraafta, A. p. 288. m. 194. commcnti-
cius, libcr. Haec si accuratc pericgcris,
inTcnics im nostro gl. Iqremdnm essc: com-
mcmticius adinTcntus; commeutarius
libcr [cf. Gcll.Xni. 19. 17.J commcntum
quod finxit mcndacium. Commcnti-
cins pro libro dici,^ quod ctiam in G. cxtat,
mibi quidem probari ncquit.

189. Hacc glossa extat in I. p. 675. n. 58.
IntemtarcTcro fcreideraest, quod iniicere
metum tcI minari, ut Yirg. Acn. 1.95. Prae-
scmteraqne Tiris lateatmat omnia mor-
tcm. Itaquc comrainator cst diabolus, ut
A. p. 293. n. 164 Gommiuator, diabo
Ins adTcrsarins, unde apud P. non emen-
daTcrim comminatorcs, argentarii in
commactatores, argcntarii. Idem habct
cod. Par. 7641. et A. p. 288. n. 200. ubi ero
legcrim coactorcs ar^^entarii. JWam
ipsi argcntarir dicebanitmr coactorcs cf.
ScacT. Dig^est. IV. 7. 40. fin. Argenta-
rius, coactor quum pacne totam
fortuuam, in nominibns baberct
cett. Forsitan ctiam comactores proba-
Teris; nam ita pro coe^it dictum cst c o-
mcgit; cf. G. comerit, coecit auod
ctiam Pl. p. 448. babct. ^ ^

190. G. Comminisci, confringerc
(I. confingere) et mentiri, simulare,
dolum adbibere, fraudulenter aferc.
P. comminisci commentum: co m-
mune fuit antiquitus, quasi cum
menteaiiquid inTcnire, confingerc,
mentiri, recordari [cf. Varro de L. L,]
Vfl. §. 44.] /7. p. 34. comminisco, aagU-^
^vHHU\ij^iNk tl l^ lt3. comminiscor, cToa*"*, vnoiAVTfnnfa ; comminiscor ^v»oi#/»o»,
s.^«i<\sHU'(^v <^\v<*|til*f<^$ commeutor, avfinldrtot. Quae glossae si mihi ante im
* ^i^Vv%U* ♦! ^ l$i commentari, ad- promptu fuissent, tam fusc lcctionem codd
^vs' s> ti^W^emliim tcI commen- Apul. IV. 11. p. 240. contra Tirorum docto.^
.A» H^x *J^tA»UU adinTcntio. VII. p. rum alucinationes non defendissem. Ontimi
V>V^ V^^H^Hi^^tikUlMWmuuttro, macinatum, cnim libri ibi leguntt remedium c rc nata

Comnianicat, partkipat.
Comiiiutescit, reticet, conticiscit.
Compertum, inventum.
Compercere, coarg^uere, conti-
nere.
200. Compiliat, spoliat.

Talidam eo Tolente comminisciinus;
cf. Eckst. ad Toss. Aristarch. T. II. p. 763.
HucfacitG. : comminisci oOMftngii com-
miniscitur, confingitur. Gommini-
scitnr, excogitatur.

196. ef. G. Gommunicantes, in
annni participantes, dicti quod com-
muniter, id est pariter conyeniant.
Conmunicare, coinanare, jquod etiam
YII. p. 556. habet. Ego lego contaminare
exgloss. seq. coutaminat, profanat, poU
loit. coinquinat, ut supra coinquinatio,
conta^ium.

197. /7. p. 34. commuteo, 9it*ovf»eu et
comqiatesco, ^$^ovf»ai. In cett. gloss.
atmmqae voeabulum non inveni. De forma
conticiscere [cf. Arnob. Y. 2. ubi codex
et optimae edd. ita legunt] pro contice-
scere cf. Drab. ad Liy. lY. 28. §. 1. Beier.
id Cic. orat. pro Tull. §. 33. dict. mea ad
Apil. Met. IX. 39. T. t p. 857. et ad IX.
40. p. 867. Ita seribitur delitiscere, in-
eemiscere, contremiscere, aduiiscere
[/7. p. 8.1 lonj^iscere al. .

199. L. compescere. cf. supra ad y.
coercere.

200. L. compilat. G. Gompilayit,
interyertit, eyertit, furatus est, depo-
pnlatas |8t, yastayit, infestayit, de-
DcUayit, depeculatns' est, ptaedas
e^it, exhausit, bostiliter habuit, inci-
viliter fecit. Gompilant, depilant,
fraadant. Gompilat, exspoliat. Gora-
pilo,eyerto, exspolio. TIII. p. 152.
compilare, rapere, depraedari.
Uorijtius: ne te compilent fn^ien-
teg. Compilator, oui plurimain
uaam congerit et p. 154. compilare.
'«Fere. A. p. 282. u. 58. compilat,
spoliat et p. 289. n. 226. compliat (I.
compilat) spoliat; cf. Non. p. 12. y.
snppiUre. Is. Or. X. 44. Fest. p. .S2.
«t Intt. ad b. 1. p. 357. dict. mea ad Apul.
Met. VU. 18. T. L p. 595.

2(^ G. Gompitaloca, ad quae
nndi(|ue conyenitnr, nbi plures
▼ jae in unnm iunguntur. P. Gom-
pita dicta, quia plnres in eis compe-
tant yiae. Inde noc compitnm Pl. p.
^. Gompi ta multae y iae , quae ad
ttnum iocnm competunt yel ducunt.
O. p. 35. Gompita, o/c^oda. Gompitum,
«VKJodoir, dyoQa. Gompitus, dyvXu du^odoQ^
»^Awro?. cf. WoM. p. 196. Is. Or. XV. 16.
§12. et ibid. 2. §. 15. Gompita sunt, nbi

Conpilavit, furfttus est vel sub-
traxit.

Compitam , viciBitas.

Complodere , repereutere.

Componula, taberoa.

est usus couyentns fieri rntticornra,
et dicta compita, qnod loca mnlta in
a^ris eodem competant, et quo conye-
nitur a rusticis. Qui compitum signi-
ficare possit yicinitas capere possum, sed
in nnllo , quantum scio , ea inyenitur notione
nec glossario nec yetemm loco. Idem repe-
titnr y. yicinitas.

203. I. p. 672. u. 54. comranlcare,
complodere. G. complodere, reper-
cntere. P. complodere, repercutere,
mnttto, percutere. A. p. 289. n. 245.
complodere, se percutere, ubi I. re-
percntere. //. p.35. complodo, avyuQOTkw,

204. L. cauponula, taberna. TIII.
p. 146. caupones, taberniones, crusta-
rii, ganeoiies. Ganpona, taberna, crn-
staria, cetaria, metaria, et p. 149. cora-
ponula, ^taberna, cetaria, crustaria,
merana, popina, gauearia, clepsydra-
ria, pandochion; et p. 154. caupona,
taberna, incraria, ganearia, popina,
ernstaria, clepsydraria, caupuncula.
Haereo in yoc. merana s. metaria et h*'
gendum puto aut meritoria; cf. YI. p. 53:{.
meritoria, loca tabernarnm, nbi adul-
teria committnntur, aut meraria, ita nt
ad feminam referatur, qnae merum gustat (ut
/7. p. 40. yivoTQiq^ meraria a quo yocabu-
lum etiam est merarium dHQavo<poQov yas
yinarium) aut ad tabernam, in qua merum
yenditur. Glepsydrarius bene expiicant
U^tio et loan. de lanna: Glepsedra, du-
cillus, qui obdit foramen dolii, qnia
perillum quis furatur liquorem. Item
Glepsidra dicitur quoddam instru-
mentum, quod immittitur in dolium
superius per foramen causa furandi
yinura; cf. Gang. T. II. p. 391. ed. Henscb.
Hine i^tur clepsydraria. Ugntio: Ta-
bernarius, tabernio, crustarius, ga-
neo: unde baec caupona tam pro mu-
li.ere quam taberna, quae aliter dici-
tur tabernaria, caesaria, crustaria,
propina (1. popina) merana (1. meraria)
ffanearia, clepsidraria» pandochinm.
Caesaria emenda in cetaria; cf. P.ceta-
ria, yiyaria, in qnibus eete et aiii pi-
sces snnt yel officina, in qua liqua-
men ex piscibns conficitur; etbolona
redemptor cetariarum, tabernarum,
in quibus salsamenta condiuntur, quas
tabernas yulg^o cetarias appellant.
G. caupo, negotiator, tabernarius.
Gaupones a capiendo aquas yel yinum

u

905. Compositiini, subltle^ eomicuni,

ornatum.
Gomptus, compositus, ornatus.
Comulat, aaget.
Comulatum, auctum et super-

positum.
Comulatus, largus, beneficus.
810. Comulus, plenitudo.

Conationes, familias, tribus.

Conatur,

Con vellitur , movet.
Convulsns, simol cTalsns Tel

pcrcussus.

Tocatos; inde a copas (?). CaavoBula,
taherna. Gaapo, pe s aimus ae vi n o
aquam faoiens. P. caupo, negociator,
taV^^f^i^i^^u^ A capiendo yinum dictus,
ande cupa. Gauponium, taberua.
Gaupo, caupona, quod significat tam
ipsam taberuam quam mulierem. Gau-
ponula facit ut leo^ leaena; draco,
draeena; leno, lena; strabo, straba,
A. p. 280. n. 54. causo (1. caupo) qui vi-
num cum aqua miscet. p. ^85. n. 373.
cauponula, tabernacula (1. tabernaria)
et n. 380« Gaupo, caupuiicula, taber-
narius in taberna, ubi dele in. /7. p. 27.
caupo, napdoxfvqf ndntj^o^, Gaupona, nw
nijkis} Gauponaria, Hantjhx^; Gaupona-
rius, xanijko^; Ga.uponium, naydo;|r<rov, «a-
ntjkttov,

205. L. comtum pro eomicnm ut
snpra.

211. L. eofj^nationes cf. iufk^a ad y.
familias, ubi idem legitur.

213. GouTellitur, quod ner h scri-
ptum fuit, perTcrse hic adscriptnm est.
beterum moFct adconatur refercudnm
est , nec ad c o n y e 1 1 i t u r. 0e ceteris ni-
bii adiicendnm est.

215. Hoc quid sibi velit non satis asse-
quor. Goncentus explicatur G. s i m u 1
cantus, miitus oan tus. i. sympho-
nia vel multornm cantatio ex dis-
simillimarumvocummoderatione;
concors sonus et congruens, aude
erat quod legerem sonus secum con-
g r n e n s vel soni sihi vel secum con-
gruentes. Praeterea iegi possit e o n c i n-
nati, se eoUicentes, ut statim exponam.
A. p. 288. n. 201. concentnm, quod
hincetindecanitur.

217. Si quid emendandum est, 1. c o n«
ciunat, consonat. Haec glossa expli-
canda est ex INou. p. 4S. concinnare est
facere .... Aecte autem concin-
nare et consentire intelHgi po-
test, quasi concinere, utmnltis
diyerse c ane* tib ua unus ef f ici tur

215. CoBcentna, simnl se eotti^nfes.
Concertat, contendit, confligit.
Concinnat, resonat.
Concinit, simul canit*
Concitat, incitat, irritat, cein-
moTCt et inquietat.

S20. Concitus, festinans.

Conciyit, simul caecidit, rninam

fecit yel discrepit.
CoBcilinm , eoencibulum.
Concinis , subtilis.

modus. ItaG. concinuant, conss-
nant, consentinnt et concinnai,
consentis. Mirum tamen est, qaod idem
repetitur in seq. t. rcsonat, concinat,
ooncrepat, resonat; hinc mihi videtar
esse prohahilius glossatorcm concinere
et eouciunare, ut etiam J^on. facit , tnr-
piter commiscuisse. Rectius Pl. p. 445. c o ■-
cinunt, consonant, consemtinnt.
Goncinis, conseutis.

221. L. concidit...discreyityel
discerpsit;cf. G. Goncidit, cecidit,
interfecit, occidit, perimit, inte-
pimit, necat, iugulat, obtrancat,
affigit, t.ollit, exstinguit, mactat,
eximit. Goncidit et concidit inter
se differunt. Goncidit correpta
mediaaignificatceeidisse. Coa-
cidit producta media significat
scperAMe [i. separasse, unde emendayi
diflcreiritJ Discerpsit emenda ex seq.
c o n c i 8 u m, 1 aceratum; postea d i s c e r-
pere,memhra lacerare. /7. p. 96.
G o n c i d o MctfaKonTOt, avfininrta, Motraninxu^
ovrrj/cva», avyHonriaf ^ianonrm} ef. dict. mc»
ad Apul. Met. VII. 8. T. I. p. 542.

222. L. concilium, c o n ciliabulnm
Tcl concionabulum. yill. p. 148. c • a-
eionahuium, eoneilium yellocns
eonciliorum. In d e c r e ti s Inn ocen
tii papae. Si statim eedens Deeias
pessimo concionahulo. Prius magis pro-
bat, qnod habent ceterae glossae. ▼!. hl7.
conciliabnlum, ubi plures sui iuris sf-
dent, quac glossa est I. p. 679. n. 47. ef.
fs Or. XY. 2. 14. qnam elossam repetiint
G. et P. De voc. concirittm cf. Is. Or.
YI. 16. 12. Fest. p.aO. concilium dicitar
a populi consensu, siye concitinm dici-
tur a concalaudo i. conyocando. Gon-
ciliabulum locus, uhi in. coueiliam con-
yenitur, ad q. I. yide Intt.

223. Pl. p. 442. concinne, composite.
A. p. 284. n. 288. concinna, coniuncta.
G. concinnus, suhtills. P. Goncinnns,
cautus «abtilis, abilegeeomtns, suhtilit.

6B

Conciitnat, conlplectil.
SSt5. Concinnat, Mibtiliter componit.

ConcUura, laceratum.

Concitator, irritator, impulator.

Conclave, locus claosns tcI
muiiitas tcI domu^, quae mul-
tis concluditor cellis.

Concocpit, comprehendit.

cf. supra y. comicujn. Ceterum cave' ne
concinuis niutes in coiicinnuti. Anteauam
lioc glossarium coenoyi, cam formam dciendi
iam apud Apul. Wct. V. 2(>, T. I, p. 356.,
ubi optiroi codiccs hahenl: lucernamque
conolDDeiii completain oleo. ItneliamA.
p. 283. n. 220. concinnis, s>uhti)is.

224. 225. Diyersae sunt vcterum dc huiu9
Toc. origine scntcntiae. Varro de L. L. VI.
S. 57.: cpnciniie loqui a concinno, uhi
luter se conveniunt partcs, ita ul inter
se concinant; aliud alii. I^on. p. 48. v.
concinnarc. Sed proprietas verhi haec
e»t, quod apud vetcres cinnus potionis
genus ex multis liquorihus confcctum
dieitur. Recte autem et coQcinnare et
consentire intelligi potest, quasi con-
cinere.. et p.59. cinnus est commixtio
plnrimorum, iinde et concianare dicitur
et p. 90. concinnare cst conficere vcl
o«lllgere [cf. Hupra concentusj. Fest. p.
30. concinnare cst apte compoqere.
Concinere eaim convenire est; cf. Tntt.
p. 353. TTll. p. 86. sccundnro quosdam
concinuus dicitur a cygno i. concors et
consonans, sicut cantus cyfnorum; et
inde concinDC concorditer et consonan-
ter et concinno, as. vcrh. act. .i. aliquid
concorditer et composite agerc; ct p.
138. concinnatim, consonanter, copula-
tim, coninnctim. G. Goncinuant, arti-
ficiose componunt, consonant. Gon-
cinnatus, factus. Goncinne, composite.
P. concinno as. avi .i. adaptare, compo-
nere, consonare, anponere,irridere (??)
Gomplectit, quod glossa hahet cave mutes.
Kst enim connectit, ut apnd Yltrnv. \. 6.
scavos duos t ransversarios eompleotlt
cl compeeit. Won. p. 472. v. comple-
ctite et Prisc. VITI. 4. p. 371. «t 5. p. 377.
activam liuius verhi formam prohant. De
hoc Toc. accuratins ad Amoh. V. 1. ad Apul.
Met. III. 14. T. T p. 174. ct VIT. 11. p.
560 sq. egi.

227. L. concitator, inritator, impul-
tor. s. impulsator. Dc forma impultor
a|^m ad voc. impnlator, uIn vide.

228. G. con elave, interius cubicu-
lum. Gonclavia, interior cella.
Gonclavi, cubieul o inter iori. 'Gon--
clavus locus conclnsus. YTII. p. 141.
conclavia; cella interior. YI. p. 517.

230. CoiiGordes, conhinetff.
Concutit, connnoTet.
Conci*epat, resonftt.
Concresett , eoalescit.
Concretiim, cong^lnttinatuni,
eon^lobatum , mti^tnm.
235. Concnlcat , commnleat , contur-
bat.
Convivia, a cubare siTe dormire.

conclave, interius cuhiculum, sed
proprie domus sic appellatur. Gon-
clavus, coquina. P. Idem hahet, quod
in nostro ^. extat, nisi quod additur
interior cclla. Fest. p.' 31. conc l a via
dicuntnr loca, quae una ciave clau-
dnntur. Donal. ad Terent. Heaut. V. 1.29.
Est autem conclave separatior locus
in interiorihus tectis, vel quod in-
tra eum loca multa et cuhilia clausa
sint adhaerentia tricliuio, quae ad Kun.
III. 5. 35. repetit. A. p. 289. n. 215. con-
clavis, locus conclusus et 240. cuhi-
culuin intra cnhiculum et p. 290. n. 240.
corrupte conclavia cubila adversarins
usus clausa, uhi e^o legcrim cubicnlum
interins, locaclansa.

229. L. eoncepit, cpmpreheiidit.
Gomprehendere enim de femiiiis «licitur,
quae ex concuhitn concipiunt, ef. QeU. V, 21,
n.7. si non oomprehenillt, adtp<* leonina
ex rosa mollienda est 11, p, 35. coin-
p r e a d o » avlhtfA^avofJut^ et p. 176. c o n c i-
p i o avXka^§«^vfa M ywauxQq ovXXtiftfiavof&v^
eomprendo. et p. 36. coaceptio crr»
dQoliftpUt avXifjtptf coneepit avvika^tv M
yvvamo^,

236. L. concnbia a cnharesive dor
mire, ut Gonstantiensis t concabia a cii-
bare sive dormire dieta. ti. eopriipte *
concubi accubaresive dormire duo-
rum personam posuit. Goncubi,
simnl cubantes. Goncubia, cura
omnes excubaut quod etiam extat P. p.
447. Mai. concubium, excubiac. Vllf.
p. 148. Goncuhiiini, qnaedam pors
noetis. Ennius: quaGallifurtim
noctu snmnia arcis adorti moenia
concuhia vi^iiesuue repcnte cruen-
t a n t , ubi e e a cn 1> i a pro ipsis vigilits ac
militibus posilum videtnr. Yarr. de L. L.
W. §.5. intempestam Aelius dice-
bat, quum teropns agendiestnnl-
Inm, quod alii eonciifiliim a p p e 1 1 a-
runt, qnod omnes feretunceuba-
rint et VII. §.78. concubiura a con-
cuhitu dormiendi causa dictum;^ cf.
IHon. p. 91. eoncubia nocte primi
somni Htivw. aH Aen. III. 587. ct IL p.
268. //. p. 86. c o n c u b i n m : fifaovv»tiot\
Goncubia etiam plurali pro concnbiuin

9

m

Concuvivioin , peycalus.
Concrucifixus , confixus.
Conditura, impensa.
840. Condensum, nemorosuui, spis-

sum.
Condit, struil, fabricat, moenit,

incolit Tcl constitit.

dici, ex glossariig probatur, unde errayi di-
eens , Apuleium hoc noyasse ; cf. ad Ap.
Met. II. i$, p. 133. ubi legendum est: ecce
crepusculum et nox provecta et
nox altior et deinde oniioubla altiora
ftiam nox intempesta.adq.l. ylde
dict. m. p. 133.

237. L. concubium, pellicatus ex
I. p. 673. n. 58. et. Gel). IX. 10. §. 4. sed
puris b ou es ti squ e y er bis Y eneran-
dum i I lud Gououbll pudi ci secretum
neminem quemquam aliumdixisse,
et. Enn. apud I^on. p. 342. y. modicum:.
EnniusHecuba: quae tibi in oou-
oublo yerecuude et modice morem
l^erit. Hinc le^e in /7. p. 36. pro con-
cubitum avtodoq uvd(jw» nul yvraix&p:
concubiujn.

238. Est yerbum Sidonii ; cf. Epist. YI. 1.
In ceteris gloss. hoc yoc. frustra quaesiyi.

239. cf. I. 674. n. 1. et P. ubi idem cxtat.
I m p e u 8 a enim est stipatio quaedam yei
fartura; cf.^ Arnob. Vll. 25. quid cum
libis, quid diy e rsi s cum f a r t i bn s
con f ertionis, iure et multiplici
at^ue Impensarum yarietate conditis.
Apic. YIIl. 7. I. mittes Impeusam T a-
reutinam in yesicam bubulam ac
saepius. cf. Intt. ad Fest. p. 461. De cou-
ditura cf. Intt. ad Lamprid. Heliogab. c.
23. pisces semper quasiiumarina
aqua cum colore suo coctos oondl*
tura veneta comedit, quae Humelber|rio
yidetur fuisse ipsa condimenti cum aromatis
et aliis intrimentis elegans et delicata factura
et opus.

240. G. condense, spisse. Gon-
densum, froudosum. Gondensa,
opaca, yiridia. Gondensuslocus,
arborum spissitudo. P. Gondeusa,
spissa, coustipata, opaca, signifi-
cat secreta diyinae scripturae.
A. p. 289. n. 265. confestus, coudeu-
s u 8 ubi emenda confertus. Cur Oeble-
rus condensatus correxerit, equidem non
capio. Est etiam condenseo yerbum.
Pap. coBdenseo ses et condenso
sas.i. fttlcire conspissare, quod
eorum caussa memoro, qui apud Lucret. T.
392. condenseo in dubium yocant.

241. G. Goudam, recondam, rep>o-
nam. Gondebat, constituebat. Gon-
dere, constituere, coustruere.
Conderet, cons ti tueret, faceret.

Condit, funerat, sepclit, humat.
Connexae, couiunctae.
Confectus, finitusyelvulneratus.

845. Conferentia, coUatio.

Confer^atus, consociatus.

Gonde sepnlcro, sepul turae trade,
Condetur, aedif icanitur. Condet,
reponet. Gondit,aedificat. Gon-
didit, abscondit, umbra obscari^
tate yelayit, immisit, miscuit,fecit,
fundayit. C o nd imu s t e r r a, s ep ul-
tura bumayimus. Gonderent, se-
pelirent. Condere, scpelire. Gon-
di t a memo r iae , mandat a. Gondita,
re^seryata, reposita, aut sepalta
aut seryata. Condit, constituit.
Gloss.. Ampl. p. 283. n. 219. condita com-
p o s i t a et p. 289. n. 209. condet, con-
stituit. Itacfue in nostro Gloss. pro con-
s ti tit lege co ns titui t. De condere
pro sepelire cf. Intt. ad Cic. Tusc. I. 45*
et dict. mea ad Apul. Hlet. YII. 12. T. 1.
p. 569.

244. G Confecta, examinata [ubi
1. exanimata] Coufecti, complexi.
Confectum aetate, senem. Gon f e-
ctus, debilitatus. Confectus, fi-
nitus. C onf e c tus s euio , confectns
aetate, exactusaetate. Senectute
confectus, decursa aetate, decursa
yita, annis frandis. P. confecta,
debilitata, imminuta, examinata a
conficio.

245. cf. I. p. 674.U.2. P. Gonferentia,
collatio, confederatio, sacrorum com-
municatio. Cubi I. confarreatio s. comn.
ex I. p. 676. n. 4.]

246. L. confarreatus, consociatus
ex l. p. 674. n. 3. VIIL p. 149. confar-
ratus, sociatus, comitatus et YI. p. 517.
coufarracitur, consociatur. Confar-
rati, qui una copula suut alligati.
Confarsata, consociata. A. p. 289.
n. 222. conferrata, consociata. i7.
p. 37. confarreatus, aviA^nafttoiq /cc^<f
Ceti/^fiC; cf. Intt. ad Fest. p. 470. I^ec ta-
men adyersarer, si quis pro confarrea-
tus legeret confarratus, atque ita in
omnibus gloss. , quas supra posui, retiueret.
IHam etiam apud Apnl. 191 et. X. 29. omnes
codd. babent confarraturus matri-
monium, ubi formationem defendi ex tim-

Slici farratus, quod legitur apud luyen.
:i. 109. Pers. lY. 30. Quodsi tum cogno-
yissem baec glossaria, minus dubitans lectio-
nem recepissem, cf. dict. mca ad 1. i. T. 1.
p. 957. Forsitau etiam in nostro Gloss. le-

fendum sitconfarratus. Pap. post c o n-
e r e n t i a babet confederare, quam

67

Coofertam, congrauin, conper-

tum , coUectum.
Confertus, condensus, cong^lo-

batus.
Conferui, cognovi, comperi.
250. Confestim, exim, statim, ex-

templo, mox.
Confida , dubitator.
Confidens, incumbens^ commit-

tens.

^lossam excipit confersa. Ilinc intelligi
licet confeaerare ferri non posse , sed
pro eo legendum est conferrare i. c. con-
farrare et sine dnbio ita emcndandum :
confarrare, coniungere, in pace
componere, consociare, ut antea pro
confederatio, ut dixi , scribendum est
c o n f a r r a t i o. Ita enim corrupte G. c o n
federatio, coniunctio. Gonfede-
ratusfedere copulatus, qnoniam
eniere conia|[;es non erat usitatura,
quae yerba apertr indicant confarreatus
esse legendum. Gonfederata, sociata.
247. I^ota TOC. congruum, quod, quan-
tnm scio , bac signiilcatione non extat. At
cong^rnere proprie est coniuugerc.
Ita explicat G. : Gongruens, conve-
niens, probabile, credibile, similc,
^•■iiiiictniu et congruun t, conTeniunt
Hinc Solin. c. 10. recte de gruibus : u t s i
qnae defecerint oon|pruaiit u n i v c r-
sae et Yal. Flacc. II. 806. ubi vide lutt. et
Fest. p. 72. grnere dicunturgrucs, ut
suesgrunnire. Unde tractnmcst
oen^nere h o c e s t oenirenlre 9 q u i a
hoc genus Tolucrum minimesoli-
vagum est. Proconfertum lcge c o n-
sertum, nt postea conserere, conferre,
ubi vide.

249. L. conserui. Ita solum mibi
quidem probabile est. Item peccatum cst
supra cogn oy i, comperi, conferui,
r e 8 c i y i et infra comperit, conferuit
c o g; n o y i t et I. p. 674. n. 4. c o n f r r y i,
cognoyi, comperi. Ego cogit.'«vi de
dict- consercre sermonem idest col-
I o q u i. Qni enim collocntus est cnm altero,
cugiiOTit et comperit rem : ef. dict. mea ad
Apul. met. 1. 1. T. I. p. 5. Sed fatendum
est, me mibi ip^i non satisfacere.

250. lletiB« exim. G. Gonfestim,
statim coiitinuo yel moxinprae-
srnti, exinde illico, prutinus, extem-
plo, e yestigio. P. confestim, sta-
tim, conttnuo, quasiconfertimi.
coniunctim. Ita infra exini, confe-
stim. Gerte exim ctiam in aliis codd. le-
l^tnr, nt infra dembnstrabo.

251. Hoc etiam I. p. 674. n. 5. corrupte ex-
tat. Baec clossa quid sibi velit, non assequor.
Repetitur in seqq.v. divitator, eoufida.

8S5.

260.

CoiiEfiis, fitiitimns.
Confirmat, roborat, adserit, di-

cit , decernit.
Confisus, satis praesnmens.
Confitetnr, fatetur.
Conflatim, copulatim, contextae.
Conflictum, certamen, agonem.
Conftigpit , concertat , agoncm

ponit.
Conftixerunt, concertati sunt.

l

Graev. ntrumque voc. corruptum esse cen-
snit. Oehler. 1. d. cmendavit compita,
d u b i t a t i o , qnod cuiqnam probari posse
dnbito. Nam eo quod Pers. V. 35. et yi-
tac nescio error Diducit trepidas
r a m'o sa in compita meiites dixit, quis
unquam credidit, compita dici potuisse nro
voc. dubitatio. Equidem Graevio asseutior.
At forsitan alia ratione error possit explicari.
Tn /7. enim p. 37. leritur c o n f i c a x'*t*^*"
nitvq, quod genus berbae etiam abiga a
LatiAis nominatur ab abigendo. Non im-
probabile est, in gloss. extitisse confica,
n b i (^ a , quod cum stolidus {{^lossarius non
intelligeret, correxit primum iu confico
ambiji^oi. c. dubito et ita monstmm illod

flossae exortum est. Gerte in boc voc. men-
um inesse existimo. Aliter explicat VIII. •
. 148. confida fidem cum alio h a-
e n s cf. infra incumbens.

254. G. : Gonfirmayit, defendit,
purgavit, dissolyit. Gonfirmat,
praecipit, praecidit, praecinit (I.
praedicit), praefinit, praescribit,
ordinat, disponit. Gonfirmabo,
obtinebo, vincam, snbiiigabo, do-
mabo, subigam, contundam, siijie-
rabo, sub iugum mittam, potentior
ero. Gonfirmo, promitto, polli-
ceor, recipio, accepto, spondeo,
fidem do, fidem facio, fidem meam
i n t e rp o n o.

257. cf. I. p. 674. n. 6. Gonflatim,
copulatim. contexte, quod etiam YIII.
p. 149. repetit. P. conflare, in nnum,
colligere, commovere, involvcre,
furari, copulare Gonflatuin, con-
yoliitnin, contcxtum, copulatum.

2.58. G. conflictum certamen. cf.
Lcx.

259. G. Gonfligunt, conccrtant,
contendunt. Gonflixernnt, pugna-
yerunt, concerti sunt (1. coucertati).
YI. p. 517. con f li xerunt, concertati
sunt. Dc forma deponent. exemplum proferrc
non queo. Extat tamen simplcx apua Hygiii.
Fab. fab. 273. G y in n i c i 1 u d i , i n q u i-
bus oertatl sunt cursu Ilelenus j^e-
s t o r. Ita G. G e r t a n t, p u g n a n t. G c r-
tatuih, ad certamen. Certntl sunt*
pugnaverunt. Etiam IHon. agnoscit for-

CoofragUt, iiiflauiinat.
Coofulaii, coui:iii€ti, finitimi.
Congclascit, coil, uiiscitur.
Congentio , coiig^regatio.
265. Cougerat^ acerbat, congregat.
Congeaait, collegit.
Congcatio, Btruea.
Conglobatom , concretam.
Conglutinatum, mixtum.

main d(*Doneiiti8, licet de exemplo, quod pro-
fcrl, diibitari «|ueat; cf. p. 473. Werc. C e r-
tuturprocertat. PacuviuttArmu-
rumiudlcio. An qui» est^.qui se
e8.8e di^num quicum certetur putet?

261. L. co nf laj(rat. Hac corruptione
nibil frequentiu8 est; cf. Mai. ad Front.
Epist. Caes. [I. 5. p. 49 Wagn. ud Vir£.
Aen. 1.436; dict. mea ad Apul. Hlet. III. 19.
T. 1. p. 185. Ita VI. 517. confraglavit,
c o n c r e m a T i t.

262. L. convicti. cf. G. C on f u t a-
tor, defen8or criminis, destructus
(I. de» tr uc tor). Confutatus, c o n-
victu8, superatus; atque infra c o n-
victi, confutati, coniuucti. IHisi in
finitimi lalet voc., quod fere idem ac r e-

V i n c c r e signifieat , explica id ex corrupto
voc. c o n i u n c t i, quod glossograpbuH lacile
finitimi interpretari potuit. Ex bac ip8a
eorruptione intelligendum est, cur postca
c o n V i c t i explicatum sit coniuncti. De
voc. confiitare sig^niricatione non est,^ quod
fusius disputem. ^go pro finitimi erat
ut infirmati legerem.

263. VI. p. 517. congeluit, indura-

V i t. Vlt. p. 557. cougeluit, induruit.
Vlir p. 149. congelamen, congrega-
tio, conventu8, quia 8imiti iu unum
congelutur .i. confirmatur. G. con-

el n 8CU n t , gelan t f rigo r e. Conge-
avit, obdurnitvobriguit. P. con-
geiare, frigore induere [I. frigore
indnrarc]. Congela8CO, cis, cit,
coit, miscetur. Quomodo m i 8 c c t u r
defendain, non babeo , nisi ex Serv. boc ad-
dituin putatur. M i s c e r i enim aliquoties
idem vidctur esse quod convenire, con-
gregari cf. Virg. Gcorg. IV. 311. P e n-
nis miscentur, quod Serv. explicat : i n-
ter se p e n n ur u m.levitate Gonveuiunt;
cf. V. 75. Ita etiam infra c o n ^ I u t i n a-
t u m explicatnr m i x t u m , et m i s c i t u r,
coitur, convenit; G. babet c o n g r e-
gata, commixta. Miscitur libr^rii
est error manifestus.

264. L. congestio, ut etiam infra.

265. L. acervat, congregat. Con-
g e r a r e defendi nequit, ita nt aut legendum
sit co n g e r i t aut ex I^on. p. 84. c o n g e-
n e r a t : Congenerat e s t adiungit , ad-
iiooiat. Acc. Finidis: Quae veat

f,

270. Con^re^atio^ inultkttdo) agmen,
congeaitio.
Congrcgavit^ congesait^adgessit.
Congi-essio , iunctus.
Congruens, conveniens, aptum.
Congruit, expetit vel eonvenit,
decet.
275. Congruum, havile, aptum.

ConilNili, concordes, coniaocti.

grafo tibi congenerat gentium ant

fenerum affinitas. Prius magispiacet.
tem corrupte Vlli. p. 149. congenare,
aeervare, congregare* quod ex com-
pendio congen*are i. congenerare
facillime corriimpi poliiit. Etiam conge-
stat possit legi ex VIII. p. 153. conge-
8tare, accumulare, congerere.

268. G. <*onglobatio, coadnnatio,
congregatio. Conglobati, adnnati,
congregati. Conglobat, consulit
(?), collocat, comperat, [cf. /7. p. 37.
, c o m p a r o fiyo(}a!^m avftfiailm] c o p u I a t,
conserit, cofinectit, conglutiiiat,
committit, couiungit, colligat,
conglomerat, concoagnlat, (I. coa-
gnlat). Ita in A. p. 289. n. 250. I. pr«*
c o n g I o b at, coatlunat, conferret;
conscrit; auod Oeblerus proposuit con-
fercit, mibi quidem minus videtur aptum.
Prn c o n 8 u I i t supra legendum censeo c o n-
suit, qnamqnam in eodem glossario v. con-

flutinat et consulit omnia repetuBtar.
ta lego A. p. 289. n. 247. pro c o u v e c t i
coadunati conveste nbi duas glossas
commixtas Oebier. putat: conieeti . . .
c o n II e X i.' Oe coniecti cf. infra voc.
coniectura.

271. cf. supra y. eongelascit.

272. L. conivoli. I. p. 672. n. 58. co-
nivoli, concordes, iuncti; et ita
emcnda ibid. p. 676. n.' 5. c o b i b u 1 i, c o o-
cordes, coniuncti, ut dixi iam ad Apul.
T. [. p. 274. Vocabulum a voc. conivere
petendum puto. P. p. 551. Mai. coiiiverr,
oculos claudere; interdum dissi-
inularc. VIII. p. 151. conivere, an-
nuere, consentire, obsecundare,
allubescere. Persius: conivente o-
culo praedarum ad gaudia et ibid. co-
nibentia, obedientia, collibentia, as-
sensus. Conibere^ . oculos claudere.
lHarcianiis: qiiin etiam eum conivere
cupientein. VI. p. 517. caniboli, con-
cordes, coniuncti, ut babet etiam Tll.
p. 556 et ita eniendo A. p. 289. n.' 233. pro
conibo, concordes, coniunctio: coui-
voli... coniuncti. G.. coniventia, con-
sensust [ut legendum est A. p. 289. n. 261.
pro c.oniventia Consessus] — Conlvcre,
consentire, capitis motu acquicsccre.

Coniccre, aeetuMffe.

Conicita , conieetura.

€l4>niectura^ arg^umentiira , com-
pa^o, eopula^ suspitio) iudi-
cium, similitudo Telaestima-
tio.

280. Coniectus, impuisus, vel in
vincnlis missus.
Conierat , coniurat
Comissus, plus conatus.
Conitur, vaide conatur.
Coniugium, matrlmonium.

285. Coniuncti, concordes.

ociilos claudere; interdmn diBBimu*
lare. Oonivet, consentit. Goniyes,
consentis. Gohibuiis, frequenter nu-
tantibus. Gonibuli, concordes, con"
iuneti. P. coniyeli, concordes, cono
inncti. Gouiyere, eontentire. Goai-
v.eB8, consentiens. Priraam et secuu-
dam producit. GoniTere, oculos ciau-
dere, interdum dissimulare; parum
dormire. Goniveo, es couivi et apud
veteres conivo, is conizi. [of. Prisc. IX*
8. T. I. p. 459. J A. p. 280. n. 18. coni-
ventia, conseiisio et p. 289. n. 21H. co*
niventia conspiratio; cf. Fest. p. ^.
cpntuoli oculi suiit in an^ustum coa-
cti, contineutibus oculis, ubi legendum
esse coniboH Intt. recte viderunt. Ita
conivola apud Ifest. p. 44. occnlta de-
fendi possit, tamquam clansis oculis. Fu*
sius egi de boc voc. ad Apul. Met. IV. 25.
T. T. p. 274 seq. et ad VIII. 9. p. 675. Dc
scriptnra voc. e^i ad Arnob. III. 4. p. 254.
277 — 279. Pl. p. 447. Mai.: conieci,
coniecturamfeci, collegi veisu-
spicatus sum. G. conicere, aestl-
mare. Goniicere, coniectura yel
ar^umento veritatem colli^ere.
Goniicio, aestimo, arbitror, puto,
credo, opiuor, consentio, reor, iu-
dico, statuo,pouo, colligo auimo,
conspicin, suspicor, ut meafert
opinio; Gonicit, incipit, inferta
(infert) indicat, narrat, immutat,
inserit, immiscet, interponit, con-
simulat, intermiscet se. Goniicie-
bat, constituebat, acdificabat.
Goni.ectura, argumentatio, simili-
tudo, interpretatio, argumenta vel
ingeiiium, comparatio, similitudo.
Goniecturae, argumentationcs, si-
gna, argumeuta, rationes, indicia,
uotae, testimonia, yestigia, suspi-.
cio n e s Tlll. p. 151. conicere, cogi-
tare, perpendere, praemeditari
p. 154. Gonicere. simul jacerevel
mente yersari. Yl. p. 517. G o n i c e r e.

Coiiinnetio , conv^inatio , com^

pag^o ^ comiexio.
Coniunetum, propinquum, con-

ttgumn, sutum.
Coniungor , constringor.
Coniurat, conierat.
290. Conlapsa, deiecta.

Conlatio , confereutla.
Conlegit, simul legit.
Conlibium , g^enus est certae

pecuniae.
Conlibum, crematum.
995. Conlidit, elidit, confrangpit.
Cpnlisit, confregit, elisit.

arbitrare. Goniecit (1. coniicit)
consimilat. Goniectio, coniectura,
yat icinatio. Gonicctura, simili-
tudo. A. p. 284. n. 296. Goniciebanf,
cogitabant p. 289. n. 212. conicieH,
B i m i I e 8 , ubi lege conieias, similes
et n. 263. corrupte conlectura, argum.en-
tatio; conlectem, existimem. Pro ce-
nicita, quod gloss. babet, lege coniectio.
I)e scriptiira c o n i c i o , quam repreheiidit
Gell. XTI. 7., cf. Parei Lex. s. y.

280. YI. p. 517. et G. idem repetuut.

281. Noli mutare conieratin cnierat.
?lam non solum in scqq. repetitnr coierat
conierat, sed habuinus supra etiam conegi
pro coSgi tt G. babet coiiit, consilium
accipit. P. Gonire, consilium ac-
cipere, simul ire; Gonitio, populi
mu I ti tu d o.

282. 283. L. connisus vel connixus
et pro conitur: connititur.

286. L. combinatio. YIIL p. 152.
combiiiulus concors, concordialis,
u n a n i m i s. /7. p. 33. c o m b i n a t i^tvyvrn
G o m b i n o xazu dva» t^tvypvoi, i^ivyvvta , av»"
doiakta.

293. I. 672. n. 38. c o 1 1 j b u m xfQfidrtop
YIII. p. 149. collibium, genus certae
pecuniae p. 152. collibrum, foenus
p e c u u i a p. YI. p. 517. conlibum, ge-
n u s p e c u u i a c. A. p. 289. n. 237. c o n-
livum tantum numerum sui [ubi I.
parvum inunusculu n>l geniis est
ccrtepecuniae, etp. 292. n. 126. c o 1-
iibista, trapezeta, numulariusefc
YIII. p. 140. coiibium, parvum niu-
nusculum, utp o m um, nuces, quod
et bellariuradicituret antepomeu-
t u m. Idem esse puto , quod in seq. gloss.
leg;itur coniibiim crematum, ubi emendo
cermation i. xfQfnaxtov cf. I. p. 674. n. 13.
crematuin, collybum, YL p. .517. con-
liyum, crematum et A. p. 289. n. 25.
coniibrnm, cr^matum. G. Gollibia
dicuntur apud Uebracos, quae nos

90

Conlivesctt, placet.
Coolibuit , placuit.
Conlostrat, circonieat.
300. Comininiscitnr, recordatnr.

appellamat traxemata yel Tilia
mannscnla^Yerbigratia frixiciee-
ris, nvarnni |ias8arumetpomadi-

▼ ersa generis (quae ex Hieronymo de-
scripta esse frlossograpkus adnotat iu margine)
et conlibrum genus piene. Idem fere
faabet P. : collibia sunt apud He-
braeos, qnae nos yocamus trage-
mata Tel vilia munuscnla, ut cicer
frixum, uva passa. poma diversi
l^eneris. Gollibistae vcrodicun-
tur, qui ea vendunt. Collibrum,
C e nuspenevelpecuniae. Ita emendo
vll. p. 556. conlibrum, genus tae-
niae; in genuspecuuiae. Haec sunt,
quae ex glossariis proferri licuit. I^unc de
singulis videamus. Primnm distingurndnm
uego inter utrumque vocabulum, nt alterum
sit conlibrum, alterum c o 1 1 i b i u m.
Audiarous loan. de lanua , quocum Ugotio
consensit t Gollibium dicitur a col-
libeo, es et dicitur collibium, par-

▼ um muiiusculum vei fructus, ut
pomum,nuceB, cicerfrixum, uva
passa,*qnod etbcllariumdicitur
et antepomentum, et dicitur a col-
libet, quod simul placet; post enim
carnium fercula fructus solent
diligi, p«r se non tantum. Unde
coliibista dicitur, qni recipit col-
libi a e t buiu smo di munusculapro
usuravel aliquo servitio. Dicitur
etiani collibista, qui vendit colli-
bla; ett Gollibium, geniiscertae

£ecuiiiae explicat Ugotio. loann. de lun.
ollibrum genus pecuniae vel tota
pecunia simul collibrata. /7 p. 108. :
xoXXvfiov, aspratura; noXXv^oq^ c o 1 1 n-
b u m ; noXXvpmrrjQ , nummularius, col-
Ivbista, nnmularius. siyenummola-
rius et p. 185. xfXtafia fitx(}09 collibum.
Si Hieronym. locnm Gomment. ad Matth.
c. 21. accuratius comparaverimus, eum inter
nnmnlarios et cnllybistas id faccre discriminis
videbimus, ut u u m u I a r i i shif, qui pro pe-
cnnia mntno danda pecuniain cxigunt , c o i-
1 y b i s t a e , qui pro usuris munuscnla acci-
piunt. Ita eli:ini collybuss coHvbum
et de pecnnio vt de munusculis dicitnr et
foenus est prcuniae. Hinc ubique emenda
in Gloss. collybnm s. collybns. Unus,
qno c o 1 1 y b u 8 forma aperte vindicari po-
test loGus est Gic. Yerr. II. S. c. 78. n a m
oollybiis quliiAm e s s e p o t e s t. In cete-
ris, quos afferunt lexica, locis extat ablativus
collybo. mirum est j|lossaria in forma
eollybum consentire omnia. A graeco iffitur
ett petendum voc, non a latino collinct.

Comminiis, simnl in se, prope,

proximns.
Comissura, iunctnra, compago.
Commixtnm , conglobatum.

Tum qnomodo in G. p 1 e n e et in P. p e n e
emendandum sit, non satis constat. Forsitan
le|i;endum sit p o m i, quod de omni rrnctuam.
qni ex arboribus esui apti proveniunt, dici
notum est. Gerta vero pecunia, est ea,
quam nos Schcideihunze, Franci m o n-
naie appeilare solent. Geternm ne faaereas
in voc. Aspratura, quod nonnnlli ab
asperi. novus petere volebant. Sed
asperi s. aspri numi appellabantur a
veteribns ii, qui uondum triti et ieves erant;
cf. Suet. in Ner. c. 44. aurum obryzum
et numerum asperum exegit; Intt. 96.
Pers. Sat. III. 69*^ unde apparet, buc non
referendam esse aspraturam, cum e con-
trario significet numnm tritum et tangendo
minntum. "AanQoq enim apud Graecos ent
XfVKoq cf. 77. p. IS. asprum Jrfvii^^ov Xrtntov
fHXtVKov p. 29. tionifCrijq aspritudo, oandnr
et ita nominatum est vel eo, quod ex ar^ento
ftebat et minor argenteus erat numns , quo
anrens commutari solebat, vel quod saepins
tactus et tritus hunc splendorem acceperat.
cf. dn Ganr. v. De voc. aspratara cf.
Salm. de Usur. p. 454. 492. Alii legere to
lunt ospratura; cf. Pith. Opuscul. apud
Loisel. p. 357., quia uOTt^ta graecc sint legu-
mina et variae fruffes.

297. L. coniibescit. G. conlihe-
scit, quia valde delectat. P. colli-
b e o, bes collibni et collibesco, eom-
placeo et \II. p. .556 collibescit, quod»
valde delectat.

299. L. circummeat. G. col Instrare
ibique desiderare vel considerare, ubi
certe legas ubiqne vel undique. Gollu-
stras, circumspicis.

300. cf. supra n. 190. v. comminiscit.
901. G. Gomminus,proximns,

simul, in se prope vel iuxta vel
coram aut inpraesenti. Gomminns in
se prope vel simnl. P. iuxta, hinc in-
termissione, statim, fere, in praesenti,
simul, prope. de proxima, cui contra-
rium est emminus, cum duabusm scri-
bitur et Gomminus, contra, iuxta, cui
contrarinm est eminus i. longius. Gom»
minns, prope, iuxta, secus. YII. p. 556.
comminns, contra. In se, quod gloss.
habent, pat(*t perversnm esse. Ego lego
inxta, ita ut simul cnm eo non coniniiga-
tur. Quoties s littera et x in codd. confun-
datnr, neminem fngit. Statim etiam com-
minns significare £cit Serv. ad Tirg. Georc.
I. 103; cf. Il:ind. Tursell. T. I. p. 98.

302.^ G. Gomniissurae, coniunctio-
ncs dicnntur leganiina [I. ligaminaj.
P. Goromissurae, coniuuctio, ligatara.

71

GomulGat, conculcat.
303. Cooncctit, conligat*

Conuixi, conantes.

Conor, enitor.

Conpagines, coniuncturae.

Conpago, copula, coniunctio.
310. Coupartcni, participcm.

ConpensatiO) dispensatio.

Conperendiuat , difert in alium
dicm.

/7. p. 84. GomiaiBSura avpifioX^ Xi&9v i} Iv-
XoVf u^fAoyT^ f nvfifioli^.

804. I. p. 672 11. 54. commnlcare, com-

315.

plodere et p. 674. n. 7. commnlcat, con-

cnlcat. Vllf. p.

calcare et p. 155. Gonmnlcare, coitcu-

149. Gonmulcare, con-

1'

tcre, complodcre, coacussare. VI. p.
517. Gonmulcatus, coneulcatus, con-
tnrbatus. A. p. 288. n. 191. Gommulcat,
concttlcat, conturbat; et p. 289. n. 289.
n.205. commuicayit, concludit [ubi lege
contudit] et p. 290. n. 901. cumulcat,
conculsat [ubil.commulcat, conculcat.j
G. Gnmnlat 11. conmulcatj conculcat,
conturbat. De h. toc. egi ad Apul. Met.
Vlir. 28. T, I. p. 738.

806. A. p. 289. n.221. connixi, conan-
tes et ita 1. in G. pro: Goniti, simul co-
nati aut connisi aut conniti, simul co-
nari.

806. G.Gompaginci, iuucturae. Gom-
pa^o> conrinctio, iunctnra. Gompagi-
nes capita sunt ossium dicta eo, quod
sibi compacta ueryis yelut giutino
aodam cohaereant. A. p. *288. n. 202.
lompai^nayit, coniunxit et204. Gom-
peiristi, compaginasti.

310. I^ota boc yocabulum, quod frustra
in aliis glossariis ct libris quaesiyi. At non
satrs mihi constat, an recte dicatur. Nnllus
enim, quantum scio, exstat iocus, ubi codd.
aperte expartem habeant. Quam formam
si Drah. ad Liy. III. 57. eo probare Tult,
qnod impartiri, dispartiri pro impertiri
dispertiri noununquam dicatur, non satis
accurate mibi inter utriusoue composittonis
ieges discreyisse yideatur. Plec propter unius
codicis auctoritatem banc terminationem , si
qoidem yera est, latinitati obtruderem. Ita
qaoqae mihi compartem, participem mi-
nus probatur. Forsitan legeudum sit com-
parem ex 72. p. 34. compar, oi/i-Cvyo?, Xaoq,
Non tamen omittcndum cst, participem in
sqq. explicari compartem, consortem.
Haec taracn ipsa glossa me confirmat in scn-
tentia, comparem csse lcjgendum, quod etiam
Piautus pro socio, consorte, sodali ac con-
iage c Bi p a r dixit ; cf . Gasin. IV. 2. 18. m e u s
socerus, oompar* commaritus ct Pseud.
IV.3.9. primum omnium iam hunc onai*

Conperit, conCeniit, cognoscit
vel scit, rescit.

Conpcrtitor, amicos.

Conpingunt, coniuug^unt.

Conplectantur , concinaot vel
suDtiliter componunt vel iur
rident.

Conplcctit, concinnat.

parcm metuomeum. In Inscriptt. pro con-
iuge dici probat du Gang. Lex. T. II. p. 492.
Henschel.

311. G. Gompeusatio, cum aliudali-
quid alterius factum honestum aut
utile contenditur, quod ut fieret, quod
arguitnr, dicitur esse commissum,
quae repetit etiam Pap. Hanc glossam cxpe-
oire neqneo.

812. G. Gomperendinat, qui post
crastinum diem differt. Gompcrcndi-
nare, in diem tcrtium differre. Gom-
perendinatio, recrastiuatio, dilatio
ludicii. Gomperendniat, in lougum.
procrastinat. P. Gomperendinare,
differre in diem tertium, dilatare, ex-
crastinare. VIII. p. 155. Gomperendi-
nare, procrastinare, demorari, diuti-
nare, differre, dilatare, prolongare,
protelare, prolixare.^ ^^*, P* ^^*^» Com-
perendinatio, decrastinatio (^recrast.)
A. p. 280 n 37. Gomperendinat, differt
in alium diem p. 290. n. 275. Gompendi-
natio [I. compereudinatio] concrasti-
uatio.

313. cf. supra n. 249.

314. Frustra hoc yocabulum in aliis Glos-
sariis quaesiyi. Gompartior extat in /7.
p. 39., Gompartitnr, of/iAif^ftCfTa* et in
Uecret. Anton. apud Gruter. 408. 39, Goin-
partire et compartitio ex sequioris lati-
nitatis scriptoribus affert du Gang. T. II.
p. 4$3. Uenschel. Ne tamen muta comper-
titor. Atforsitan firo compertitor emen-
dandum sit competitor, ut G. habet Gom-
petitur amicus. Gompetit enim dicitur
id quod conyenit, par est, ut Suet. Oth. 12.
Tanto animo corpus competiit. In eo
tantum haereo, quod mihi non satis probatur,
a neutro competit dici potuisse competi-
tor. Itaque priorem lectionem magis am-

I»1ector ac pro competitur inGioss.S.Germ.,
egendnm compertitor existimo.

315. A. p. 288. n. 204. Gompegisti,
compaginasti.

817. Supra jam ad n. 217. egi de boc
giossemate y. concinnat. P. Goncinno.
as. ayi. i. adaptare, componere, conso-

are . . . irridere quod postremum quid
ibi yelit non capio. G. complectitur^

B

sibi

73

Conprelieiidit) concoepil.

Conpressi, correpti vcl refaracti.
320. Conprimit, vicit vel adumbravit.

Consanguinei, contribuli.

Consciscant, coniangnnt, con«
sociant.

Conscissus , frustratnr.

Conscius, collega.
325. Conscedit, disrnmpit.

Consecratydedicaty con6git, inbet.

Consecravit, iussit, configit.

Consecntus, perfunctns, frnitus.

continet,alleg^at, amplectitnr. P. com-
plecti simnl vel totum amplecti, li-
gitre. Etiam de forma complecti ad
eund. l. egi.

318. cf. supra y, concoepit n. 229.

819. G. Gompressit, domuit, cofr-
cuit, dissolyit dilaniayit. Gompres-
sum, yictum aut oppressum. Gompres-
sus, perhibitns. Gomprimit, yincit,
adumbrat, frangit, fatigat, contundit,
domat.

321. cf. Isidor. Origg. IX. 6.4. G. Gon-
sanguineus, germanns frater, coniun-
ctus ^enere et sanguine proximus.

322. P. Gonsciscere, coniungere in-
ferre, irrogare A. p, 289. n. 262. Gon-
sciscunt, consuciant. P. glossam etiam
G. babet, sed omittit coninngere. /7. p.37.
conscisco, ngoouyofiai,

323. L. frustatus i. in frusta concisus,
ut tnfra corru|»tum est frustra, frustella
panis. In aliis Gloss. b. yoc. frustra quae-
res. Ita apud Flor. II. 2. lcfitur: cum
praedae . . . frustarentur. i. dissipa-
rentur.

324. G. Gonscius, testis, consors,
particeps, socius, adiutor, minister.
P. Gonscius, particeps, in conscien-
tia quid babens. testis; I. p. 673. 47.
Gommanipularis, conscins, colle|;a;
T. TII p. 556. Gommanipularius, con-
scius, coUega, ut etiam babet T. Yf.p.517.
et supra gloss. y. Ita etiam apnd Gic. Rpist.
ad Att. I. 18. socius et conscius coninn-
guntur: qui mibi in publiea re socius,
et in priyatis omnibus oonsoiiis et om-
nium meorum sermonnm pArtioeps esse
soles.

325. L. aut conscindit, disrnmpitaat
conscidit, disrnpit. G. Gon.scindan t,
lacerant, yexant, laniant, dtvellfint,
distrabunt, discerpunt, diripiunt, con-
8 u ni u n t.

326. L. consecrat, dedicot, configit,
yoyct, et in scqq. confixit. A. p. 290. n.
276. consecramus, coniungimus, ubi
ego lego configimus. Quia enim plurimae
res, quac diis consccrantur, in templis ligan-

Consentaiieain , aptyni, conve-
nicDs.

330. Consentanens, consors.
Consentit, adnuit.
Consequitnr, potitur, fruitur.
Conserere, conferrere, interpo-

nere.
Considerat, percenscet, aestimat.

335. Consideratio , aestimatio, opi-
natio.

Consilium quaerit, consolat.

tur ac ponuntur, consecrare quin pro eon-
figer e per se dici potuerit, nemo rrit uui d«-
bitet. Pro iubet, quod, quantum scio , ca
significatione uunquam a yeteribus usurpatnr,
emendere yelim yovet, quodyobet scnptum
facile in iobet et iubet abire potuit. rum
eo errore commipno our conseerayit ezpli-
catum sit inssit non roirandum est atque ita
iufra cormptum est y. i u s s i t. Pro c o n fici I,
qnod ti|;mficatioui yoc. eonsecrare muias
aptum yideri possit, etiam conficit cmen-
dare possis et in seqq. pro c«nfigitl. con-
fecit. G. Gonsecrat, sanctificat. Gon-
sccratur, perficitur, dedieatnr. Gon-
seerare, domino dare. //. p. 185. t«^i«S
pevfioin, finio, onBfloi», consummo,
termino, sacro, as.

330. L concors. G. Gonseutaneos.
consentientes, conyenientcs. Gonsen-
tanenm, conyeniens, probabile, yeri-
simile, eonjunctum, ad fidem faciens.
adpositum ad persuasiones, conyrni-
ens. eonseqnens. Gonsen taneas, «•■-
oiiN{ubietiamL.concors) aconscutiendo
dictus, congruens, aecomodatus appo-
situs, conyeniens, opportnnns, eon-
sentiens. VIII. p. 153. Gonsen taneus.
consentiens; il. p. 40. Gonsensus, ovft-
gnupia, Gonsentaneum, ovuqxaviu uttolov&ov,
Gonsentaneus, uviqXovQ-o<; kni Xoyov ij n(}u-
Ifotq, Meam emcndationem yeram csse non
erit, quod multis comprobcm.

333. L. consc.rcre aut confercire aat
contexere. G. Gonserit, interponit,
coniungit, committit, Gonscrit., con-
sulit (I. consuit), eollocat, coraperat.
colUgat, co^iinectit, conglutinnt, coo-
globat, conligat, conglomerat, coagn-
lat. Gonsertam, innexam oontejLtam.
CttQserti, congregati. oonfertl, consti-
pati, cooglobati, condcnsati, coadn-
nati, in unnm coacti, in unum colecti.

384. L. percenset.

336. L. quacrit, consiliat aut con-
8 n1 1« t, quod tamen mintts probatnr. O. c o ■•
silians, deliberans. Gonsiiia tnr, coa-
silinm rcquirit, flagitat secum, yolyiH

73

i

CoMatlil, propeait) considet,

iiieoUt*
Conski^ «ondeMiiti , eonstipati.
Consobrini, qni ex dnabiis so-
Toribus co^gr^gantur.
340. Consolabatur, solatiuia dabat.
Consokndo, solando.
Consolat^ consilium ^ua^rit.

secum, eonfinlit, e^nsnltat^ ««ttt^iitiam
qnaerit, exquirit, secum refert, Hecum
considerat. P. consiliari, secnm irtilyerte,
adicare, exquirere. Agnoscunt consi-
iat /7. p» 40. onnsllio pt//«/9ot/>Ut/ai, con-
siliator ov^fisvXaq fwftgdorj^q; c#nsilia-
tio el consiliari.ua. Qii4»e exempja mibi

3ui4em probant, e latiuitate boc toc. eiieieii-
um nou e8«e, ut alii Yolunt* «fui locis a lexi-
cis allati«, quos repctere loB|;Hm est, ulii ali-
ter emendare malunt. Praeter consiJio, ce-
teras cjuB deriyationes probaut Glo«s« du
Gani^. ncc Focabuliun ««quens cousidct au*
deo emendare, etsi nihil jTaeiiius sit, quam
dieere, utramque glo»«ajn ita inter se csse
commutatam, ut considet potius ad con-
sistit ▼ideaturreferendiun. QuodBeprobem,fa-
ciuut duae res. Primum bubet G. duas glossai :
CoBsidium, consilium et cousidet, pe-
rabitur, considietur et con«it, judicat
et consneruut, iudicaTcrunt, arbitrati
sttut,^ tum aperte Isidor. Orig. X. 6. |>, l^*
consilium proprie pro considium, a in I
mntato, dictum etse afiirmat. Itaque primo
loco le||;erim cousidct» arbitratur. Cou-
sit tamcB bob emendaTerim. Hac obsoletam
esse Yoc. Consi radicem mihi quidem baud
improbabile est, cuius hic habes conlirmatio-
nem, licet ezemplum nou babeam, quo cer-
tius confirmem lUe enim fuit d«u§ consilio-
rnm,- cf. Serv. ad Vir|r. Acn* \I|I. 636. et
dict. mea ad Aruob. III. «23. Conyidere
et sedere potissiinum iudices dicuntu^, de re
indicanda seutentiam latNri, de qua sigiiifica-
tioue Tide sis lexica. II<»um tantum addam
quod eqnidem ?ix eniic^^^are possum. In G-
extat: considerc coUoearc «edes» po>
nere, iBoendiQ enn^vmeipe* oniijMivere»
l^nbi sine dubio legeudum cst ooMiyuere] . . .
igni eollabi, quae postrema vefbsk mihi of-
/casieni sunt. Hoc sine dubio rc|i'rendum
eit ad vcrs. Yirgil. Aen. II. Q^ oiune mihi
▼ isom cnasidere in ignes Iliua» ex quo
loco male inleUrcto perverse slossograpbus
eeniecisse mihi videtur, eonsiderc ctiAm

EHi incendio eonsumere dici possc.
eetius certe dixisset consumi ut ppstea
ijrBe coUabi. A Yirgilio multas Imins cod*
iflossas repetitas esse Remiuem , qui atteutius
adbuc le^erit, fugiet.

2187. Proponlt probam est. Consi-
stere eiiim etiam actiT» notioue dicitur pro
constituere; ut Lucret.VI. 10. Titam ««■-

CoMoleal, pffovidept.

Consolaria , fpsa centuriata,
quando finnt mllltes eonsnles.

345. Consolidat« conCrmat.

Consors, consetttaneus. -
Coneponsores ^ attervtrum fide
dicentes.

slstere tutam «c saepius apud GelL cf. Lex.
G. Consislere, stare, qulesccre, tn-
habitare. Coaslstis, stas , coAimemo-
rans [I. commorarisj.

338. Idem repetit G.

339. L. con/^eucrantur. cf. Isidor.
Origg. IX. a §. 14. et Nou. p. 557. Con-
sobrini ex duabns editi sororibus cett.

342. L. consiliat, ut supra.

343. L. consulat. YI. p. 518. consu-
lit, interrogat; proyidet aut parcit.
Gonsultores, proyisores et A. p. 281.
n. 83. consulens, praeyidens, ubi I.
proyidens.

344. Ita etiam habet P.i Consolaria,
ipsa centuriata, quando finnt milites
consules, yel oruamenta. Ego malim
emendare: Consularia ipsa centuriata,

Juandociimtmilitesconsules; cf. Tarro
e L. L. VL §. 90. MiiU. Et inter id
quum circum muros mittitur et cum
contio adyocatur, intercsse tempus
apparet ex iis, quac interea fieri scri-
ptum est. Sed ad oomitia tum yooatnr
populus ideo, quod alia de causa hic
mai^istratus non potest exeroltum nr-
bauum oonyooare, censor,.ooB8ul, di-
ctator, interrex potest; . . . dictator
et oonsnl in singuios annos, quod hic
exercitui imperare potest, quo eat; id
quod proptcr oenturlAta oomitla impe-
rare solcnt. De forma ciunt non est,

?|Uod accuratius exponam. Eam enim in usu
uisse demonstrant lexica. cf. quae protiili ad
Apul. Met. VIII. 7. T. I. p. 662. et ad Ar-
nob. II. 10. p. 128.

346. L. concors, consentaneus; cf.
supra y. consen taueus,

847. Isid. Gloss. p. 676. n. 12. altcru-
.tri fidem dicentcs, quod hic emendandum
yidctur. Sed ne ita quidem milii comproba-
tur, ac mirum cst, miod hoc gloasema Oeh-
lero pflfeusioiH nou fuit. Consponsor enim
cst, ut ex Cie. ad Attic. XII. 17. Dptimc ap-
paret, is, qoi ciim altero de loadem re pro
alio spondet. Primum i^^itar intelligeudum
est, pro dicentes scribi oporterc dantes
ex nota diceudi forawla fidiem de a^iquo
dar«; cf. Cic. Epist. ad Diy. I. 9. Forsi-
Can priora ita rcshtuenda sint: cum altcro
alii fidem daates yel pro aitero alii
fidem dautes. G.: Cemsponsnm, com-
promisnm [nt habet etiam VII. p. 557. et

10

74

Coo6pi€afilQr , iateDcluiit.

Consociaut , coniungunt.
350« CoHBpicuus, eminens, altus.

Constans , maturus.

Constantius, audentius.

Consternatus , victus yel metu
prostratus , percussus , exa-
nimis.

Constet, liqueat.
355. Constipati , condensi.

Constitit, e&titit, moratur.

P.]. Conspospondit, pariter spopon-
dit. Gonsponsunit compromissum yel
pollicitum. Gon&ponsor Fest. explicat
p. 45. coniurator et ita emenda in YIIT.
p. 152. pro coBsponsus, coniurator.

348. G. Gonspicantur, intendunt,
adspiciunt. Gonspicatur, considerat,
contemplatur, intuetur, inspicit, ad-
iicit oculum, circumvisit oculis, sub-
igit, rimatur, aspicit, yidet. VIII.
p. 158. et p. 154. Gonspicari, videre.

350. G. Gonspicuus, pulcber yei
altus. P. Gonspicuus, pulcber, altus,
praeclarus.

351. Hoc quid sibi yelit, non capio; non
tamen puto emendandum esse maturus,
quod postea eadem glossa repetitur. lSi»t
maturus yelis explicare de bomine inm pro-
yectae aetatis et grayi, <{ui saepius sibi con-
stant, quam immaiuri iuyenes, yel de iis qni
matura aetate fortitudinem ac robur babeut,
non babeo quo gtossam explicem. G. Gon-
stans, animo firmus, yalens, fortis, ro-
bustus, neryosns, lacertosns, dictus
quod undique stat nec in aliquam par-
tem declinari potest [quam explicatio-
nem etiam P. babet] Goustantia, animi,
firmitas, fortitudo, magnitudo animi
yirtus, grayitas, firmitas, neryorum
yis, yis.

352. Gonstans etiam in malani partem
dici de bominibns pertinacibus, probant Je-
xica. Hic de temeritate dictum existimo.

353. VIII. p. 149. Gonsternatus, exa-
nimis. Gonsternari, cadere, exanimem
esse. A. p. 280. n. 60. consternanteni,
indomitam, ubilego: consternatam, at-
tonitam. I^on. p. 262. Gonstei-nari si-
gnificat deici. Gonsternari, rursum
erigi. Fest. p. 33. Gonsternatio, qnae
est concitatio quaedam corporis su-
bita ex aliquo metu, a sternutamento
deductaest, quod eo toto concutimur
corporecf. lutt. p. 859. G.Gonsternatns,
clausus (ubi 1. concussus scriptnm co-
cv^sus] Gonsternatnm, perterritnm.
Gonsternatus, conyictns aiit prastra-
tns, conturbatns, perculstis, attoni-
tus, examinatns, [I. exanimatus) con-

ConstitMre , proponere.
Constitutus , substilatus.
Constringere , afrtire, c<inian-
gere.

360. Construet, fabricat.

Constructum , conpactum.
Consuere , cusire.
Consuescit, adsuescit.
Consuetio , consuetudo.

365. Consuetudo, mos vel eonsnetio.

fusus, perturbatus, obstupefactus,
permotus. P. Gonsternatus proprie
mehte stratus yel corpore.

354. G. Gonstat» liquet, apparet
Ita t. A. p. 289. n. 259. pro constet, pU-
cet aut constat, paret yel patet aat
constet, pateat yel pareat.

355. cf. supra y. condensi. VIII p. 152.
Gonstipare, circnmdare, ambire, il-
lustare (?) gyrare, circinare, orbicn*
iare. A. p. 289. n. 211. constipatns, re-
pietus, unde emenda VIII. p. 154. consti-
pare, fulcire in constipare, farcire.
G. constipati, densati, spissati.

.S56. cf. Gaes. de B. G. IV. 5. Viatc
res etiam inyitos consistere cogunt,
i. commorari. Qui enim constitit, mora-
tur ipso loco quo constitit. De altera signi-
ficatione exemplum babes Lepidi apud Gic.
ad Uiyers. X. 34. §. 3. Etsi omni tem-
pore summa studia officii mutno in-
ter nos certatim constiterunt i. exti-
tcrnnt.

859. cf. supra n. 142. y. artire.

360. L. construit, fabricat. De
forma fabricat cf. infra y.

362. cf. infra ad y. cusire.

363. G. Gonsnescimns bona, insne-
scimns mala, adsuescimus utrumque.
P. Gonsuetio, consnetudo ct ita 1. A.
p. 289. n. 243. pro consuestio. Fest. p.
46. Gonsuetionem Plautns pro con-
suetndine dixit et ad b. 1. Ihtt. p. 9B8.
et Intt. ad Plaut. Ampbitry. I. ^. 28. Con-
suetudo ita definit G. ex Isidor. Origg.
II. 102. lHos longa consueludo est de
moribus tracta tantundem. Gonsue-
tndo antem est ius qnoddam moribns
institutum, quod pro iege suscipitnr,
cum deficit lex nec differt, scriptnra
an ratione consistat, quando, ut le-
gem, ratio commendat. Porro si ra-
tione lex constat, lex crit omne iam,
quod ratione constiterit, dumtaxat
quod religioni congruat, quod disci-
plinae conyeniat, qnod saluti profi-
ciat. Vocata autem eonsuetndo, auod
in communi est usu. Ita enim bic loens
ex yetustissimo cod. 8. Germ. scribendns est.

75

370.

Coo»ttisti8, SiUtuistk.
Conftnltat, inculcat yel arden-

tius coosilium quaerit.
Consulit, percoutantus est tcI

censet vei suadet.
Consultus, peritus, copiens, in

consilio habitus.
Consumsit , ambusit.

H66. Idem glossemii repetitor in G.
Consueriint, iudicuTernnt , arbitrati
sunt et P. contuerunt, arbitrati sunt,
or diuayerunt, iudieayernnt. Quid hoc
sibi yelit, uon assequor. Siye enim est

f»raeteriti yerbi consuescere contracta
brma, siye ycrbi consno perfecti formatio,
huic , quam glossae statuunt , aigniiicationi
conyenire non yidetur. Itaqne mendnm esse
pro censnernnt coniicio. Hoc eo ma^^is
mihi probatiir, quod meum glossarium ha>
buit consuistis .i. censuistis. Aut 1e-
gendum est omnium probabilissime : Gon>
snluistis ex Fest. p. 82. CoBtalaa an-
tiqni ponebant nou tantum pro c o n-
silium petas et perconteris sed
etiam pro ludloes et statuas. cf. Intt.
p. 358.

S67. G. Gonsultat, sententiamquae
rit, exquirit. Pl. p. 446. Jllai. Gonsulto
a consulendo tractum est, quod sic
fitnt cousulat ac nocere non posssit,
qnae glossa G. ita iegiturt Gonsulto a
consulendo et tractando dictum est.
qnod sie fit, ut consnlat cett. etp. 449.
Gonsultans cogitans et YIII. p. 143.
consultare, consmlere et YI. p. 518.
consultatnr, interrogat, ubi facile emen-
dari poflsit: consul tator, qui interrognt.
Sed caye, quid emendes. Pfam apud TertulL
ady. Hermo^. 18. ex lesai. XL. 14. iu non-
uullis libris legitur forma deponentialis t
qnis illi consiliarins fnit? aut quem
cottsnltatus est, quae lectio retinenda est,
Hcet aliquot iibri habeaut consoiatus est.
Gaudeo, quod haec scriptura quae a multis
editoribns in dnbium yocata est, glossaril
anctoritate defendi potest. Geterum etiara i n-
cnlcare, quod rloss. habet meum, retineo.
CoBsnltat emm, quod postea ardentius
coysilium q|^u a e r i t explicatum est , i n-
e a 1 c a r e explicare possis de eo qni di-
cendo urget nec interrogare desinit, qua
sifnificatione hoc yoc. dictum esse ab opti-
mis scriptoribus, lexica docent.

368. YI. p. 518. Gonsulit, inter-
rogat, proyidetautparcit. Gon-
saltores, proyisores, in t.e rr ogat o-
rcs. Gonsultnm, responsum. A.
p 284i. n. 299. Gonsuluit, admonuit.
G. Gonsulit, consilium petit, interro-
gat, futnra exquirit. quaerit, percun-
ctatnr. perscrutatur, sciscitatur, re-
quirit. interrogat. P. accuratius: Gon-

Consumptum, affeetiun, andru-
stum.

Consumptus, eTacuatum, exe-
sum, nnitum.

Coutaetus, coinquinatns.

Contagium, eoinquinatio, mor-
bus.

sulo tibi. consilium do (unde censct,
suadet, admonet,^ in aliis gloss. explicatur).
I^am consnlo te iuterrogatiyum est et
tnnc habet passi?um. Gonsulote, con-
silium peto a te. Gonsulere, consilium
petere, futura exquirere.

369. G. Gonsnltus, boni consilii,
perspicax, prudens. Gonsuitus est, qni
consulitur» cui contrariusestiucon-
sultus, qui non accipit consilinm; fcf.
Isid. Orig. X. 39.]. P. Gonsultus etiam,
qni consiiium accipit. Pro copiens,
qnod Gloss perversehaDct, lege aut cayens
aut proyidens.

370 — 372. Gonsumere addito yoc. igne
incendio esse idera, quod combnrere non
est, quod pluribus demonstrem. Accuratis-
.sime G.: Gonsumimus, manducamus.
Gonsnmit, dissipat, diiacerat, diiapi-
dat, profundit, proicit, deyorat, jper-
dit, prodigit, conficit, ooaieilit* Gou-
sumpsit, ademit, abstulit, priyayit, or-
bayit, eripuit, traxit (detraxit?), extor-
sit, exclusit, expressit, eripuit, expu-
gnayit, contendit (comedit?), exegit,
ge88it(?) Gonsnmpta, exardeBS* llBita.
Gonsnmtio, oonerematlo, interitus.tor-
menta, poeua, damnatio, IgBls^ flam-
mae pnnltlo. Gonsumtis, afflictis,
exhaustis, lassis, fatigatis, defectis,
luxuriosis, prodigis. Gonsuinptor, lu-
xuriosns, prodigus, nepos, sumptuosus,
profluus, helluo, gluto, ganeo, deco-
ctor, deyorator, popino, amb|ro. Gon-
sumptus est, interiit, mortuus est, de-
functus est, occidit, periit, occubuit,
e yita excessit, priyatus est spiritu,
animam reddidit, luce caruit, debitum
natnrae persolyit. Gonsumptns, totus
sumptus et deyoratus. Gonsumere, ter-
rere (terere?) exigere, impedire, desi-
nere (I. detinere), frustari, calumniari,
ludificari. Gonsumuut, eonscindunt,
lacerant, yexant, diyellunt, distrahunt,
discerpnnt, diripiunt.

373. G. Gontactus, inqninatns. Gon-
tagia, morbida a coutingendo. Gonta-
gies, contactus iu culturis. Gontagio,
contaminatio criminnm, miseria, cala-
mitas, clades, aerumna, infelicitas, 1a-
bor, casns adyersus, exitium, pestilcn-
tia, lues. Gontagium morbua ab eo,
qnod inquinet, quicquid adtingit aeour
tingeudo dictum, quia, quaecunque te-

7«

375. C0iiliB»SMt, profaHct, poUiict,
coluquiuat.

GMtcelvm, obicnruni.

Comteniptati , contniti.

Comtemplatio , intentus.

tigerit, |^oUueril. Ipsa cst iiiguina
sive pestiJentia sive luefi appcllatur.
fcf. Iddor. Origg. IV. 6. 18.] P. Conta-
ot«», laouiiiatus. Gotijanctio a oon-
tin|^o [«Im lege contagium coninuctiocf.
infra]. Gontagio, coiuquiiiatio, mite-
ria. Gontaginm, morbus dieitur, quod
quicquid contigerit, poiluit. Ipsa in-
guinaria siTC pestileutia tcI laes dici-
tur, nnde verisimile esl, Pap. in loco Isi-
dori 1., nbt lectio haeret^ in cod. suo ha-
buisse ingninaria, nt etiam Arev. in suis
codd. invcnit. Haec leclio mihi conftrinari
videtur iM.i in quo inguina extat, nbi ri»
litterae propter similes ria praeffressas fa-
cile a liurario omitti noterant. Jn^uinia,
qnod novisshnus Isidori editor senbity mihi
unidem nnnquam probabilur. Etiam in aliis
UloM. glossam repen. T. VI. p. 618. con-
tactns, inqninatus. Gontagics conta»
ctus in culturi». Go.ntagio aqnac
qnae inqvinant. Gontingere, atta-
minare. A. n. 289. Contactum, con-
taminatnm, immacnlatum incestum.
VIII. p. 158. Gontagiosus, id est ma-
eula plenus. A. p. 288. n. 264. coilni,
contagio [I. coUuvie] et p. 289. n. 287.
G.ontagies, eontactnm incultores [I.
in cnlturis}. Fcst. p. 45. Gontagio-
ncmessc dicendum non contagium
cf. Intt. ad h. 1. p. H86. Hon. p. 199, Gell.
XII. 0. §. 2. Partcaliim etiam et veme-
num et oontagiuiii , non nti nunc di*
cuntur, pro malis tantnm dicta esse,
multum exemplornra huinsmodi re-
perias, ut ipse Gell. dicit. XVII. 15. §. 7.
proptcr clebori contagium .i. conta-
ctionem. Ita reetc Pa|i. expMcat con-
iunctio cf. Intt. ad Fest. d. 1. Alia exeni-
pla pracbent lcxica.

^5. G.Gontaminatum,corruptum,
vitiatum, pollutnm, violatum, feda-
tum, inquinatum, dchoncstatum, de-
macnlatnm, detnrpatam, decblora-
tnm, commaculatum, profanatnm.
Go ntaminatus, horridus, sordidus,-
vulgaris, abiectus, barbarus, inqui-
nattts, corraptor, adniter, libidino-
sus, famosns, •bsCiCnus, impndicus,
incettus, impurus, probrosus, macu-
losns, turpis, fedus» inhoncstns, fla-
gitiosuR, deturpatus, diffnmatas,
deformis, pollutns, vioiatus. VIII.
p. 155. Gontaminosns, probrosus, in-
mnndns et p. 156. Gontaminare, pol-
luerc, foedare* tordidarc, maemla^e.

Coutai p p laf ai , pfofiiMliilii.
3S0. Co»teiidit, ooncertiit.

Conleiilioy allerailio, diseeptio.
Coflilmlm, p«tien»«
ContestiMi^ eonflatlttt^ eopalatim.
CMfticttil, tacuit*

VI. p. 518. Gontaminarc, eootingere.
P. Gonfamiuare, corrnmperc» dcri-
vatar a tamcn, nbi legc ant tamino ex

Fest. p. 257. taminare violare

ct contaminare dictom videlieet

illintatc, abi certe pro illinla

legerim illota cf. Don. ad Terent. Andr.
prol. 16< Proprie contaminare cst
manibus Into ^levis aliqnid attia.
I^erc. Tamen si qtiis apud Paip. probare
vcKt, ponat, eum eandem eensnisse verbi ta-
minarc orig^nem, qnam esaclreceatiopes etr-
molof^iei dieunt, qui atagd pro taB|[;o di-
ctnro ease tagimen ct contmctioiic tamea
ct iade t a m i n o csse formatnm.

378. Pro intentus I. intaitas.
VIII. p. 154. Contemplari, vidcre,
intueri, considerare, conspieari,
spcctarc. Pl. p. 518. Gontemplare
extimare. G. Gontemplare inve-
nire vel c*mpinj|;c»e (co nfingc re?)
Gontcmplalor, spcouiator. Goa-
tcmplatur, constderatur. Goa-
templatur, intnetiir, inspieit, adi-
oit oculnm,- ciroumvisit oculis, sab-
igit, rimatur,adspicit, observat.
De voc. oririnc cf. Fest. p. 81. et Intt. p.
$54. et Varro dc L. L. VII. §. 0., ^i acti-
vam huius Verbi formam primus latinitnti via-
dicat ; a q u o tenplvi dictnm ct !>•■•
templare, ut apnd Enninm in Medea:
CnBtempla ct templum Gereris ad
laevamadspioc. Idcm testantnr sdiqnot
ezemplis Non. p.46a, Gell. XVIII. 12. J. 5.
exemplo Plauti ct Prisc. VIII. 5. T. 1. p.

H77. lir. Apnl. Florid. n. 7. sapientiae
stndium «•■teMplareBt « ad q. I. vide
dict. mca T. II. p. 40.

881. Prodisccptio 1. di scepf atio.
G. Gontcntio, controvcraia, ncge-
tium, causa, quacstio, disceptatio,
coilatio, comparatio f qnod glossator
ez male intellccta voce c o 1 1 a t i o perpcran
ndiecit] pn^na, certamen, dimicatio«
congrcssio. Pl. Mai. p. 430. eontca-
dnnt, contentioncm habent vcl

Srodocent vclasscrunt, nbi 1. pcr-
ncunt vel asserunt ex G.

883. cf. supra v. conflatim et infra'
V. copuTatim.

884. G. Gonticcscere, silcre. Gon-
ticnerc, conticuerlinty qui eessa*
verunt, silentium praebmerant,
tacuerunt. Gontienimns, tacni-
mns. Pap. Gon tioere simml et sta«
timtaccre, nihil pr of err e.

77

385. Contiyit, «¥«011.

Cofili|;iivui y coukmetttiii Tel
fmpia^uiiii

ConliMilfa^ ooiiTeiMlio.

ContincnS) capax»

ContiMO, aiMdoae, infiter.
390. Conlinui, inbibnl.

Contufnio^ kigid«

ContinuOy iUico*

Coutionarius , qui alioquitur
populo.

865. Cr. GoQtigit, eytnit. Gonti-
gik, obti^it, evenit, aeciditboo
iuter se differqnt. Gontigit facto,
obtij^it arte» OTenit ciisn, accidii
maUm. Gonti|pit, nccidit, factnui
ctt, eYcnit, cestit, occnvvit. P«|p.
idon babet, niM qnod pro « r t e babet snvte,
qnodproluibilint nribi ifnideni yidetnr.

886, Pl. p. 447. IMUii. 2 Gontiffunm,

inod contingi noteftt T. Ylll. p. 153«
ontiguttB, yic&nns, aflinlt, anter-
mlnas [I. adterminnt]. GoQti^nS-
ttt, yicinitat. G. Gontigna, pro«
xiraa. Qonti^nns, piittimnt [I. pro*
ximns] P» Gontiffnns» proximnt,
coninnctut a contingo.

S^. Haec glotsa qnaByia yideatnr sin-
enlaris, timen iustam babet interpretationcm.
Conyersatio ctoonyersari signiftcat
vitam rcli^iosaot et monacbicam proftterB« nt
plQribtts mediae latinitatis exempiis du Gang.
T. II. p. 582. sq. probat. Ita conycrsn
ipti^ nominabatnr monacbaet oMlier, qaae
t praya et dissoJnta mta ad meliorcm trans-
ibat, nt idem docel p.682. Ita etiam oon^
tiaentes potissimum appellabantnr ii oni
«a ctstitata yivnnt tt if^i monndii. Ita Ue-
sjreh. babet : iynffmvfta aax^t ct Hieronynw
Gf»i8t. ad Marcell. 84: nos qniaseriea
yeste non ntimnr, monacfai indica<»
ntr* quia ebtlinon tnmnt» * , ,
CMllmeiao» et tritlit. Ita Gontinen*
tcs se nomJmdianl ftatres et sorores tertii
Ordinis Fratrnm MimM^m. De bac signUi-
cttiene yoe« Gonlinens plura yide «pnd
jb Can^. T. II. p. 669. HJnc optime G.
uonlinentia est post corrnptto«
nem ««sni ren nn li a tio, qnae interpre-
tttio mirifice yoc. conyertns et con*
Tcrsa cotiyenit. Gontinentia, reli-
fio, sanctitas, castit as, pudi ci ti a,
iatcgritas, teniperan ti a, yirtus.
P. ContinenS' non solnm in casti-
tate post corrnptionem, sed al»
omHi yitio. [cf. kidor. Ori|;|;. X. 85J.
Fortitan , sed mea quidea tententia minna
probabiliter explicare possis continentia,
c n y e r s a t i o, nt de agendi et yiyendi ra-
tione dictnm sit. G o n t i n e n t i a enim idem
ette, qnod Francomm coadnalc, probat

Co nl i ona f o gy crrOtos.
4n. Contionalur, congrcditnr, dum

in convoiUo loquitnr ¥cl con-

testatur.
Coutio, coovcntio popiAi vd

convcrsoliui*
Conlorpct) atnpet.
Contni, advcrso».
Contrarf«9 advcrMi*
400. Contrarium, advcrsum, lcvum,

sinistrum.

dn Gang. Glost. T* II. p. 570. et conyer-
tatio pro yitae gcnere dici docet idem 1.
d. p. 583.

h Gontinne pro continuo for-
mnm babet ?(on. p« 876. y. protinutt
Protittttt inffiter.etcontinue.G.
Continuo, siibito, confettim, ilico,
mox, citoy ttatim, exinde, protinus^
extemnlOfC yettigio, matnre, si|i;ni-
ficat lugiter tractim pcrpetuo
sine fine yel in termissione, alias
s t a t i m.

990. G. Gon tinet, gnbernat, im*
perat,modcratur, praeest, snb di-
ci one ba bel.

393. G. : GonciOfConcilinm, con
yocatio populiypopuli mnititudo.
Goncionator, affator. Gonc i o,
congregatio populi yel allocutio
ad populum. In coucione enim
seutentiapromitnr, perqnamtu-
multuosa turbae se di ti o c ompri-
mitnr, et cum mnl ti diy e r sa s en-
tiant, per concionantis rationem
lid nnam sententiam perducuntnr.
Goncionarins, muititudiuis allo-
cutor. A. p. 289. n. 234. Gontiona-
rius, qui adl oqui tur populum. Ge-
temm nota datiyum populo, qui nostro
ioco positus est, cum alitcr semper oum ac-
cnsatiyo a d 1 o q u i oonstruatur. Locus eiiim
Plant. Ampbit. I. 1. 26. buc non referendns
est: Oiis gr ati as agere et adloqui.

894. Forsitan legendnm sit: Goncio-
narii oratorcs, yel simile qnid. Idem
error est in cod. 7641. nbi cxtat : c o n c i o-
natores errorcs.

395. G. Goncionatur, affatnr,
alloqnitur, conyentum facit, dnx
exercitum alloquitnr. Gongredi-
tnr defendi possit, nt sit accedere ad ali-
quem colloqnendi cansa; pro dnm lcce cnm
yei tnm. Prins magis probatnr. Gonte-.
statnr accnrate conyenire yoc. concio-
n a r i mibt quidem non liqnet.

396. P. cencio, contcntio, qnod
mirifice in aliis glossariis repctitur; I. con-
y e n t i o". Pro eonyersatus ego legcrim
conyentns.

807. Not. Tiron. p. 94. contorpct.

98

Coulractos , cominereHiiii.
Coutradicit , contendit, Minait«
Cotttra fas, contra ius divinuui.
Contra foedus, coutra pactum.
405. Contrakere, c^ligere.

Contra nefas, contra scelns.
Contra posttus, obnisus.
CoutrariuB, adversarius.
Contraxit, ^collegit.

In celt. glossar. fnistra qnaesivi hoc to-
cab.

401 . G. Gontractns, yenditio di-
citur placitus t e 1 a cu ti o d i ci tu r
contractus Tel hdmo debilis per
omnia ubi leg^e Tenditio, pactio [vel
pactum] Tel locatio dicitnr. Ita
emeuda Pl. p. 445. ubi extat t contractus
dioitur placitum tcI cautio. De
significatioiie Toc. non est, quod dubites ;
cf. Ulpian. Dig. L. 16. 19. et ipse Giccro
pro Quinct. 4. §. 2. Dico quae acta
sint ante ipsum rei contractnm.

402. L. abnnit. G. G o n t r a di ci t,
abnegat, abinrat, infatnr, abnuit»
negat, diffitetur, seinterponit,
renuit, recusat, interdicit, refra-
gatur, reclamat.

403. G. Gontra fas. contra ius
diTinum, contra licentiam. Gon-
tra fcdus, contra pactum. Gontra
nefas, cnntrasceliis. Gontraora,
contrafaciem. Gontrahere, col-
ligerc, conquirere, a pp r e h end e r e,
in unum colligere. Gontraxit,
comprehendit, congregaTit. A. p.
289. n. 7B. Gontraxit, congregaTtt.

408. G. G ontr a ri a, diT e r s a, irata,
inimica. Gontrarium, repuguans,
inimicum, infestum, aaTersum,
oppositum, o f f i ci e n s, o b s i 8 t ens,
ODstans, obnitcns.

410. cf. snpran. H21. consaneuinei,
contribuli. I. p. 672. n. 47. Gontri-
bules, consanguinei quasiexea-
dem tribu et Gloss. Yulc. p 700. Gon
tribuni [1. contribulij consangui-
nei, pa r cntes. VIIL p. 158. Gontri-
bulis dc eadem tribu natus et ibid.
Gontribnlis, cognatus. T. VL p. 518.
Gontribuli, consanguinei quasi
ex eadem tribu, et Goutribulihus

rarcntibus. A. p. 280. n. 4. Gontribu-
us consanguinis [ubi 1. consangui-
neus].^ G. Gontribulibus, parentibus;
Gontribules, consanguinei quasi ex
eadem tribu, quam posteriorem elossam
etiam Papias rcpetjt. Sola, quae mihi qui-
dem huius adii ctiW probari potest, forma
est contribulis. Ita enim postulat analo-
gia. Formam contribuli ita perTcrse or*
tam censco, quod in glotsar. subsequebatur

410. ContribuU, oonaaiigiiinel.
Contuiti^ conteinplati* *
Contumatia^ gnivis anperbia.
Contumax, supcrbns, contem-

nens.
Contumelia, ininria Tel grave
convitium.
415. Contnndit, frangit, inprimit,
quassat, vexat.

oonsangninei, G enim simiU dnctn absor-
psit 8 litteram praecedentem; et tnm ex con-
tribuie efficiebant contribuli. cf. For-
cell. Lexic. t.

411. G.: Gontuemini, animadTertC'
mini, qued Tclim notes. Ita etiam Priscian.
YIIL 4. T. L p. 873. Hrehl.: Similitcr
protulerunt tam in actira quam in
passiTa si|;nificatione tutor, Tador,
Tenor, Telificor, confiteor, tue«r, a^
/t^redior, stipnlor. De forma tuor pro
tueor, cnius futnrum est contnemini cf.
Prisc. VUL 17.^ T. I. p. 428. tueor t«e-
ris et tnor tnerls cett. I^on. p. 470. Mere.
Coiitn« etintui pro intueri. Tnr-
pilius Pedio: Tamen ocnlis lnnga
intercapedine appetnn t cupi de Ib»
tul. Pomponins illaccis geminisr
1 n c e p i oontvl « conspicio colea-
tam aspidem. Tnm pergit G. : G o n-
tuens, conspiciens.. Gontuentes,
conspicientes. Gontneor, Tideo.
Gontnitim, statim, continno (nt nos
dicere solemus a n^enbl ic k I ichj. Gon-
tneri, considerare, cernere, Tid^ere
Tel adspicere. Gontnetnr, con-
templatur. Gontnitus, contempla-
tns.

412. VIIL p. 163. GontuiMax, sn-
perbus, elatus, torotns, [I. moro-
sus} superciliosus. Isid. Origg. X.
45. o»Btamax eo quod contemnat.
G. Contuniacia, gravis snperbia,
Gontumax, superbus, proterTus,
contrarius, conteraptor. Gontn-
raax dictus ab eo quod temnat.
Gontumaciam de eontemtione dici pro^
bat Uonat. ad Terent. HecTr. IIL 5. 54.
Coiitunax proprie dicitur o«nteaH>
pt«r p o ti or n m. 77. p. 42. contumacia,
nava^^oftjat^ et contumax xara^Qovijn}^
cf. Oud. ad Apul. Met. 11. p. 250.

414. G. idem babet.

415. G.: Gontundam, confirmabo»
obtinebo, Tineam, subiugabo, do-
mabo, Bubi^am, superabo, subiuf^o
(?) mittam, potentior ero. Gontnn-
dit, edomat, debellat. Gontundet,
domabit. G on tun di t, f ran|(i t, d o-
mat, subigit, fati^at. Gontndit,
domuit, compressit, dilaniaTit.
P. Gontundere, frangere, domare.

Conlaiitto , famix , frftucae.

Conubium, coniugiirai, matri-
moninra.

ConTenicns, aptnm, congruum.

Convenio, co^.
420. Convcnire, capiti« metus.

Conventus , freqncntia.

Conventns, naTiiim oowmcatas.

Conversatio , conttneiitia.

CoHTersus , oontinen«.
485. Convcxo, incurvatio dc ipso
concaco.

A. p. 280. 11.248. Gontundit, lenit
mores.

416. L. Gontunsio, famix faucis;
cf. iiifra ad t. f amix.

417r G. Gonnubia, coniugia. Gon-
nnbiis, nuptiis, coniugiis. Gon-
nnbii pretium filii dicun tur. Gon-
nabiam,matrimonium, coniuginm.
Conunbiumnonannptased a nu-
bendoformatum. Oiciturautero,
cnntaequales nuptiit coeunt,ut-
pote cives liomani pari utique di-
f^nitate. Gounubium autem non
est» cum ciTisRomanus cum La-
tina itt ugi lur. Q uibu s au tem co n-
nnbium nou est, fiiii patrem non
seqountur. Ita lejre locum Isidor. Oriirir.
IX.^7 §. 21. * **

418. G. GonTcniens, consenta-
ueam, probabile, credibile, Teri*
sinile, conTictmm, ad fidem la-
cieus. GoRTenit, condecet, expe-
dit,otile est, accommodatum est,
■ prodest, pro re est, iure est, [ubi 1.
ereestj remedio est, fruclut est,
hono e .s t.

410* G. GonTeniunt, concurrunt,
properant, coennt, coadunantur,
in anum Teniunt. Pliu. N. H. XI. 29.
a H e 8 oonTeBlniit c 1 u n i b u 8 ; cf. infra
niicitur.

420. Uoc gl. omnium est Titiosissimum.
Pro m e t u 8 Jegendum esse cetus, mihi
quidcm persuasum est. Forsitan pro c o n-
▼ enire capitis legendum sit c o n t e n-
l^icalnra. At rem in medio reliuquo. G. :
Conyeatum, cetum, concilinm. Gon-
ventus, congregatio, cetus, circuli
corona, gyrus et P. GonTcntus, cou-
Srei^atio, coetus.

42^. cf. supra t. c o m m e a f u s.

428. cf. supra T. c o n t i n e n t i a.

425. L. couTcxio. Gell. L 14. §. 8.
*«ni quanta partium circulorum-
Itte coell ex deTcrgentia et ooM«
^extoalbas mundi Tarietassit. G. :
^••nTexa, extremacoeli, declinata
10 conrexa coeli posita. GonTexa

ConTcxo Ikorc, rotnndo.
Convitia, clauiorcs ct probatto-

nes.
Conyitiatdr , Tociferatnr.
ConvitiosuS) protcrvus, impu-

dcna.
430. Convincit, rcdarg^int, arguit,

coarguit.
Convicti, confutatl, conluncti.
Conum, surama pars galcac.
Conns, crista, iuba, crcpitacu-

lum.

coeli extrema eius sunt a curTitate
eius dicta.... GouTexum enim
curTum est, quotieusconTcrsum
seu incurTatum et admodumcir-
culi flexum [uiide emenda Isidor. Origg.
III. 38. cf. Xllf. 5. 6.] Fest. p. 45. Gon-
Tcxum id est ex omni partc decli-
natum, qualis est natura cocli,
quod ex omni partead terram Ter-
sus declinutum est. cf. SerT. ad Tirg.
Aen. I. 607. G. GouTexum est quod
in modum circuli flexum est, nomen
est, non participium. GouTCXum,
c on c ame ratum, concaTum, concln-
sum, cadens, fiexum, IncurTum,
pandum, sinuatum.

426. G. GouTexolittore, rotundo.
Ita emenda A. p. 289. n. 228. G o n t e x i o,
littore retundo.

427. L. probra, lites tcI oppro-
brationes. G. iGouTicia, lites, ma-
ledicta, turgia, preiia, altercatio-
nes, amaritudo, linguae acerbitas.
GonTiciari, contnmeliis afficcre
etmultaaliautsupra. ConTicia-
tor, inclemens; immitis, proterTus,
ininriosus, procax, maledicus,
insectator. GouTiciis, minis, ter-
r o r i b u s , olomore 9 pena, dQnuncia-
tione, voolferattoae. Goniricinm,
sermo iniurii tcI improperii. Gon-
Ticinm et couTiciari proprie de ine-

Stis et inconditis clamorihns dici probant
lubnk. ad Tercnt. II. 1. 36. et Bnrm. ad
Phaedr. I. 6.; cf. Intt. ad Gic. Yerr. II. .5.
11. cf. Fest. p. 33. GouTicium a Ticis,
in quibus prius habitatum est, Ti-
detur dictumTclimmutata littrra
quasi conirocinm et ad h. I. Tntt. p 3^i8.
iVon. p. 64. /7. p. 43. GouTitiatur

431. Goniunctt glossam cx confusionc
participiorum couTicti et couTincti,
qna nil est frequentius , exortam puto.

432. G. Gonus, cupressi. Gonus
baca cup ressi. Gonus g;en eri s m a-
soulini .i. galea. Gonus ponitur
et pro f ructu cup ressi, quo d i ii^ ro-

M

Cb«TOcari, l«cari.
435. CoiiTocatas, contio, coavcntas.

Cooperit, amictat, tegit.

Coopertoriam, tegfcs, anlctam.

Cooritmr, simal nascitor.

Coors, castra yel nameras mi-
litvm*
440. Cobrs, maltitado ruaticoram.

Copia, abandUntia, faeahas.

Copia, eKuberantia, utiKtas.
tnnditAteeoMuinifliUctvir* Conas
€t cnrTatara, qnae in galea promi-
net, snperqnamcristaesunt. A.

r,289, n.^l6v tonna, snmma pars ffa-
eae. Varro L. L. Y. §. 116. Conum,
qnod coeitn r in cif cnm en y or sns ;
cf. Isidor. Oriicg. XVII. 7. 8.34. et XVin.
14. §. 2. coll. Scry. ad Aen. III. 468. ct 680.
Grepitacnlnm fnisse conum apertissime
indicat. /7. p. 4S. Gonum nv/A^aXov *al
To un{tov ir^q TKr^ixf^aAa/a?, qna tamen signi-
licationc dici apnd priscos scriptores me qui-
dem fugit. Gctemm conus et connm
dixissc Tcteres , Tarro et Gloss. proliant.
Etiam in locis, qnus citavi, snnt dlversae ie»
ctiones, ita ni e cod. praestantia de altern-
tra diiudieaodum sit.

434. L. Yo c a ri.

485. Nota sulistaiitiYum conTocatus
auod in aliis glos^ariis frnstra quaesiTi; ne
du Gang. qHidem babet.

436. Piota frequentatiTnm amicto, quod
nec lexica nec glossaria babcnt /7. p. 43.
cooperio, uakvitTw , amitul^o» , fn^attfaul^oif
niQ^^uXlw IfiaTiut^ h[*Halv:tTWf nfQmaXvnTmff
owaxfntff, Gooperto rium 0iffisaa/(a, t#
niQ*^6Xatttp et p. 183. legei ^ta&^ ani^r
naa/ttt et inf ra tege«, eoopert«rinm.

438. TIII. p. 158. Goortns, insimul
ortus. Oyidius: sic ubi seyentiscom-
miserat nnda coortis.

439. TIll. p. 153. cobors, a^men^
tnrma, pbalanx, pbalanga, cnnens, ca-
terva, coetns, globus, turba. cf. Varro
de L. L. V. §. 88.

442. L. pro utHitas : yilitas. G.t
.Gopia, mnltitndo, abundantia« facui-
tas. Gopiam, faenltatem, potcstate.m«
condicionem, ppportnnitatem, abun-
dantiam, alimonia, cibaria, annona.
Gopias, abnndlEintes deiicias; divitias
abundantes. Goniae, pecnniae, facnl-
tates, opes, patriraoninm, cpnlpe, am
plitndo, ambitio, petitio, toga can-
dida. Gopiose, largiter, liberaliter,
munifice, benigne, benefiee, prolixe,
plena, cumnlate, affatim, abnnde, sa-
tis superqne, nbere ye! niminm. Go-
piosus, ingeniosus, promptus, parn-
tus, exercitatns, opimus, proflnu9,
abundans.

CopIoaaO) locaplea«

Coppedinarios , voloptoarius.
445. Copala, coaianclio*

Copalalbi, eoalaKtae, eonfla tim .

CopalentuB, jiingiiia.

Copalo, eoniitnQfO.

Coram, praesentibiia, palam.
480. Coranla, iooolavia^

Corinoi, byrMu

Comieea hweB laseiviae, iocosae.
444. L. ?upe4i«iLfius( et infii» t^e.
cupedo.

446. cf. snpra conflAtim et contexte.

447. L. corpulentus. G. Gorpnlens,
plngnis. Gnrpulentns, corpore yali-
dus, obesus, pingnis, completns, dis-
tentus, crassns, plenns, saginatns,
refectus [I. refertusj dictns anod sil
corpore Taliduft et lenis carnibns, nbi
Pap. babet et lentis eiwnSbns.

449. G. Goram, praesens, in prae-
senti, in conspectn, nalam. Goram et
palam ita distinguitnr: Goram ad
personam • referlur. Dieiinns enim
coram illo. Palam antcm persona ca-
ret, qnia slgnificat, qnod omncs
sciunt. Ergo coram ad certamperso-
nam refertur, palam ad omnes. Go-
ram in praesenti dicimns .i. sibi raet
ipsi absentem non esse, adest, in prae-
sentt est, praesto ett, testibns, in

Sraesenti, subocnlis, inore, speetante,
nce.

450. P1. p. 644. Mai.: cboraula, can-
tator. I. p. 672. u. 23. Gboranla, prin-
cepscboriludorum rnbi lege Indionnm]
qno nomine potest dtci totns cboros.
p. 674. n. 8. Goranla, iocnlarins. et
p. 676. n. 14. Goranla, locnlaris. VIII.
p. 90. bic cboraula, ae .i. ille qui cbo-
rnm ducit, qui aliter dicftnr cboran-
les, is, nnde Inyenalis: ant glapbyrns
fit pster ambrosinsre cboranles. rt
p l^. Gboranla yel ehoranlcs, qui
chornm ducit. G. Goranla, mimns,
cantator, P. Gboraules, princeps
chori Tcl qui cannulis i. fistnlis ca-
nit. Anle enim gr. cannnla dieitnr,
nnde et anledns .i. tibicen. Inde et
cboranles, qni tibiis in cboco canit.
Gboranla canf ator |»roprSe» qni cornn
canit Tcl mimns.

461. cf. VIII. p. 119. Item ab boe
nomine, qnod est caro, hoc corinnn, ii,
eo quod carnem tegat et dicitur co-
rium qnasi carninm. cf. Isidor. OrSgg.
XI. 1. 79. P.: Gorium, pellis birsa.

452. L. aTCS lascStae, locoaae. P.
cornix aTis species, quae dicitur tI-
Tere «d millenarium. Inde cornitor'
ari, quasi cornix (?) ineptc ct Sinpor
tnne loqni.

81

Coraupeta, corno nppetens.

Corraa , serta.
455. Coronatar, redimitur.

Corpus, natura vcl cadavcr.

Correpti , coinpraessi.

Corrigpit, increpat vel munit.

Corripit, erudit.
460. Corrumpit, devirgpiuat.

453. L. Cornijpeta. G. Coriii^ieta,
bo8 ferus. Cornipeta, «{ui cornu pe-
tit. P. Cornupeta, cornu petens bus.
Praefero lectionem cornipeta, quod for.
matum cst, ntbonoripeta. Ita etiam Ylll.
p. 152. Cornipeta, bos cornu petens.
/7. p. 45. babet coruupeta, xo(ii)/it»>Ioc.
Cornupetit xo(>vnTf». Cornupeto uiffuri^
Cr«. Dn Can|;. quo(|ue banc formam prae-
tulit.

456. Duplici ratione natura bic expH-
eare posais. IHonnullit enim locis, praeser-
tim poetarnm, uatura dicitur de naturali
cuin8«|ue rei snbttantia, de complexu corpo-
rii, nt apud Cic. de N. O. II. 57. cf. YVyt-
tenb. ad einsd. I. d. !• c. 9. p. 723. Creuts.
Aperte Cic. ibid. 1. 15. nequc ulla sunt
praetereaadmista natiira, nbi rectelntt.
explicaat naturam dici pro roateria 8.
corpore et Tereut. Eun. II. H, ^. Tum
rero sensu obsceno dictum esse possit de
testicalis ac toto geuitali, quae et corpus
et natnram yeteres appellabant; cf. Apul.
Blet. III. 25. T. I. p. 196. nisi quod mibi
iam aequennti tenere Fotidem natnra
creseebat, ad q. I. Tide dict. mea. Ita
Plant. Baecb. III. 3. 78.: quum manum
sub vestimenta ad oarpus detulit Bac-
ebidi, plurimi corpus explicant de partibus
mmliebribus. Plura dabuut Intt. ad Pbaedr.
I. 11. 3.; Burm. ad Petron. 100. 112. et 130.
Pro cadaTere etiam poni corpus probat
praeter aiios locos Ovid. Met Xlll. 471.

Senetrici 09rpm» inemptum reddite de
lcctoris cadavere, ad q. L yide Intt. Alios
reeentiornm scriptorum locos dabit adeunti
dn Cang. Gloss. T. II. p. 616. Henschel.
T. corpns.

457. L. pro corrigit, corripit Est
enim corripere idem, quod circnmdare,
inTolyere, complecti, quod tum prave
explicari potnit munire cf. Virg. Aen. IX.
537. flainroa oorrlpuit tabulas; cf. Gie-
rig. ad OtiH. Fast II. 524. Corripere
Tero significatione rep eliendendi, casti^audi
Terbis poni probant Intt ad Suet. Aujcust.
SS. adnlationesgraTissimoedictocor-
ripuit nt pro mnnit mouet tcI minuit le-
ceaduB rectius Tideatur. Ita Sueton. Tiber. 34.
Ludoruio ac ra unerum imuensas oorri-
fvit i. coutraxit, imminuit cf. Intt. ad
Qninct. X. 1. Si corrigit toc. glossae in-
erepat conTeniret, emendarem pro muuit:

Corruinpta, infeekii frHetli, dis

soluta.
Corruptek , comiplio*

Corruptuin , adnlterium , vitia-

tum.
Corruscatio, vibrat hiema.

465. Cottidianus , efemeris.

mnndat tcI mollit; cf. Plin. If. H. XV.
29. §. 37. Ita in seqiienti glossa c contrario
pro corripit emenda corrigit. Corri-

fere enim est emendare, ad meliorem
ru/rcm reducere, ita ut erudire bene
possit explicari. Infra idem Titiuro repeti-
tur T. increpat, corri^it, munit; et ob-
iur^at, corriffit, munit.

460 — 463 Ilas quatuor glossas complecti
lubet. G.: Corrupta, Tcxata, quassata,
afflicta, lacerata, multata, fracta,
dissoluta, Titiata. Corruptor, adul-
ter, libidinosus, famosus, obscenus,
impndicus, incertns [I incestns], pro-
brosus, contaminatns, inqninatus, ma-
cnlatus, turpis^ fedus, inbonestus, fla-
^itiosus, deturpatus, diffamatns, de-
formatus. Corruptus, tumidns, infla-
tus, inauis, Tcntosus, Tanus, Ictis, Io
quax, Tersotus, garrulus, fluens, 80>
lutus, fusus* Corruptum, Titiatum,
coutaminatum et cetera similia. P. Cor-
rumpere, frangere, dcTirginare, Ti-
tiare, inficere morbo Tcl malis mori-
bus polluere. Corruptelat corruptio
a corrumpendo. Corrumpere pro de-
Tirginare poni pluribus probat Oud. ad
Apni. Met. VI. p. 4^.; de adulterio etiam
dici exposui ad I. c. T. t. p. 478. cf. Taubm.
ad Plaut Casin. I. 3. p. 371. Intt ad Pro-
pert I. 8. 21. Pro adulterium legerim
adulterum L Titiatum, ut babet Plin. I^.
H. XXXIII. 7. 87. adulterum minium.
Adnlterium enim probum esset, si cor-
r u p t e I a explicaretur. Ceterum pro c o r-
riimpta necessario corrupta legendum esse
nemo cst quin Tideat.

464. Idem Titium extat apud I. p. 674.
n. 9. Oeblcr. i. c. p. 237. legendum pntat
Tibratio Tchcmens, quod mibi quidem
probari nequit, qiiia \ix cogitari potest« glos-
sarnm descriptorem sjllabas io et ve omisisse.
G. ita explicat; Choruscat, Tibrat,
sp 1 ende t, mica n t. C o r u s ci f u I mi-
nis, choruscantis. Chornscue cri*
spae, resplendentes. Coruseis,
fulgentibus, c o rus cau ti bns, «gi-
tantibus. Chornscis.motibus Te-
luti cbornscantibus. Cbornsco,
micanti tcI relucenti, splendido..
Choruscum, fulgidum, splendidum,
fulgens, alias tremulum signifi-
cat} crispum. Tibraus. Cboruscns,

11

Cotoia eoxa.
Craca, craeerrat.

fiiten», splendidus. Ego ntroi|ue gloss.
loco legerim coruseatio, yibratio ni-
t e u 8.

466. 'Aat I. costula, coxa, ut co-
Stula diminuti?UBi sit yoc. costa, (|Uod
Toc. frustra quaeres in Lex. , etsi le^itur
apud Gapitol. Maxim. lun. c. 1. m o n o 1 i u m
de albisnoyem., reticulum de pra-
sinis undecim, dextrocherium
cum costula de hyacinthis quatuor
praeter yestes auratas cett. ad q. I.
yide Salm. p. 255.; aut lege cotula cos'
dimin. a c o s , quod extitisse probat Gloss.
Paris. cod. 7684. Goscouz pouragui-
ser. Gotella, cotula, petitecouz.
Ita etiam P. habet cotula, coxa, pergens
Goturnnm, altum yel superbia, fa-
stus. Hoc yitio librarii exortum existimo
et scribendnm : coturnus, ealciamen
altum yel simile quid. Gothnrnus est
superbia, fastus, ut aperte tcstatnr G.
Goturnum, superbum. Goturnus,
superbia aut calceamentigenus.
Forsitan autem legere possis coturnum,
altum ut adiectivum sit, quomodo cotur-
n u m Gloss. explicat superbum. Quod
eo tantum commemoravi consilio, ne cum du
Gang. Lex. T. II. p. 640. Hcnsch. v. co-
tula n. 2. dicas cotula significare c o-
thurnum altum vel superbia, fastus,
ut habet etiam cod. Par. n. 7613. Nun sine
aliqua probabilitatis specie contulit du Gan^.
Gloss. c o t e i ex G. quod explicatur ibi
iracundi, ubi forsitan legeudum sit c o-
t i n i [xoTHvoi] iracundi vel cotis, ira-
c u n d i a. IHam ita etiam II. habet c o t i s
oQyij ct p. 135. o^y^ inif*o>oq iracundia,
c o t i s. IJtrumque tamen loco c o t o s scri-
bendum censeo. Gotnla, quod certam vini
et olei mensuram significut, nostro loco pro-
bari non posse qnisque videt.

467. L. crocai, crocitat. Snpra
iam ita peccatum est cracerrat, cracat;
cf. I. p. 674. n. 10. G r a c a t, c r a c e r r a t.
p. 675. n. 28. Gracerat, cracatetp.
676. n. 15. cracat, acerbat. Dicitur de
corvorum clamore rauco , ut apud Apul. de
Deo Socr. Exord. c o r v u s orooare a d-
ortus, uti optimi codd. habent. Existimo
enim verbnm c r o c i r e , quod alii substi-
tuunt, nunquam in usu fuisse, qnamquam alii
e contrario c r o c a r e negant, nt Oud. d. 1.,
ac l^oninm deceptum puto p. 45. dicentem,
apud Plaut. Aul. IV. 3. 2. crocire legi.
Apud Plautura enim lectio valde est dubia,
apud Apuleium c r o c a r e scriptura satis

■ certa. G r o c i t o tum a crocare forma-
tum est, utclamitoaclamo, utvoci-
tareavoco alia. Alibi , quantum scio,
croco non legitur. De voc. crocitare

Cragentes, gfraciles.
Crapula , ebrietas , naasea yel
esca.

cf. Burm. Aiithol. Lat. T. II. jp. 427. et dict.
mea ad Apul. Tom. II. p. 110. Grocitare
emendandum esse , praeterea apcrte indicat
I., ubi corrupte acerbat legitur. Ita etiam
cod. Pai-is. p. 7613. habet crocitatus,
vox corvi. P. Grocitare est cor-
vorum proprium, crocitus, vox
corvi, ubi 1. erocatus aut' crocita-
tus. VIII. p. 78. ubi singnlae animalium
voces suis vocabulis euamerantnr, exstat:
Est corvorum crocitare. Locnplr-
tissimus denique testis est Fest. p. 41. Gro*
catio corvorum vocis appellatio.
ubi c r o c i t i o emendandum Intt. perperam
existimant.

468. L. cracentes vel gracentes
graciles. Pl. p. 450. cracentes, gra-
ciles, tabidos, ubi Ochler. ed. pi. 237.
emendare voluit tolutos. L 674. n. 11.
cracentes, graciles. VIII. p. 151.
Gracentes, graciles, exiles. En-
nius: Suntmulti gladii mea dia
regione cracentes, VII. p. 553. cor-
rupte legitur cacentes, gracile8,ta-
b i d o s, qui error repetitur in G., praeterea
creantes, graciles habente. Gloss. lHai.
emenda ex Festo p. 41. Gracentes, gra-
ciles Enuius: succincti gladiis
media regione oraoentes* Item per-
verse A. p. 290. u.291. habet Gratenses,
glauciles. Graceo pro graceo .i.
yQUM c o n s u ra o diclum pntant viri docti ;
cf. Intt ad Fest. 1. d. p. 376. Quid Oehle-
rus sibi voluerit , cmendans t o 1 n t o s eqni-
dem non capio. Tabidus recte se babet;
g r a c i 1 i s cnim non solum de rebus dicitur
subtilibus scd in malam partem etiam de
macilentis, tabidis ; cf. Suet. Ner. p. 51.
|p*Aoillini A c r u r a , cf. Doed. Synon jm.
T. V. p. 24. sq. Quuni autem g r a c i I i s
idem sit, quod macer, tabes vero.de ve-
terno, de pnthisi saepius dicatur, facile t a b i-
dus et gracilis, si quidem in malam par-
tem ponuntur, coniungi possunt, onia tabes
macrum, gracilem reddit et tabiaus macer
est. Recte a yguiw yQao> i. rodere ro-
dendo absumere, origo voc. repetitnr,
ita ut forte gracentes ubique scribeudum
sit, unde graciles repetas. cf. infra gra-
ciles,cragentes.

469. Pl. p. 447. crapula, crnditas.
ienis VI. p. 518. crapula cruditas.
Grapulatns, ebrius. Grapula, cibi
vinique cruditas. A. p. 290. n. 279.
Grapula, nausia potum velindi-
g e 8 t i o , nbi lege aut nausea potns ant
p o t n u m aut postpotnmetn. 297. G r a-
pulatus, vino obrutus. G. Grapula,
esca, cruditas sive comesatio nansia
potn [ubi emenda, ut prios] vini cibique

83

470. Gras postero Iiodie. •

Crassus, pinguis.

Crateras, vasa viuaria^

Creagras, tridentes.

Crebras, spissas, plurimas, fre-
quentissiuias.
475. Crebro, frequentcr, plerumque.

indlgestio, Gruclit.i8 lienis i. pleuis
[uLi emenda splenis]. Ita etinm supra pro
cruditas lenis lcffendum vidctur crudi-
tas licnis. Ts. Or. XX. 2. 9. Griipnla vo-
racitas immodcrata, quasi cruda
epola, cuius cruditate grayatur cor
et stomaclius indigestus cfficitur.
Imraodcrata cnim voracitas est vi-
tium scd tantum est safntis, quantum
snstentatione naturaequc sufficiat].
Gruditas aut nausea post potum. Gra-
pulatns, ebrius, vino cihoque indi/i^e-
stus et saucius. P. repetit 1. et addit:
Grapnlor, superflue manducarc yel
bibere, inebriari. Apuleius cbrietatis et
vinolentiac significatione crapula semper
posuit atque crapula, quantum e Icxicis yi-
«lere licet» nunquam nauseam post potum,
▼idetur significare. Gerte omncs, quos com-
parayi, loci de ebrietate cxplicari possunt.
Geterum nego crapula, ut G. ct meum
Gloss. yolunt, csca absolutc esse posse.
Ego yelim pbst nausea hic addi yini ct
pro e 8 c a legi e s c a e et in G. scribi pro e s c a
cruditas: cscae cruditas.

470. Uoc qnid sibi yelit, non capio. II o-
die enim nunquam cras potest significare;
apttd Pcrs. enim Sat. V. 68. si dictum est:
cras hodiernum, huc non refcrendum id
csse quisque yidet. • Est potins postero
die. Nou minus singularis est Is. Or. Y.
30 19. explicatio : cras dicitur quasi no-
stea, obi recte aliquot Intt. ycrba excidisse
coniiciunt.

472. L.' craterras. YI. 518. crater-
rae, crateres [cf. Is. Or. XX. 5. §. 3.]
G. crater, yas yinarinm. Gratera, ci-
fum [1. scyphuml poculorum species.
Grateras mascuiini generis est. Ga-
lices yinarii. Gratcra, pocula capa-
cissima. Galix est. Grateres solidi,
calices p^retiosi. Gratera, calicem.
Gratcres, gencre masculino. Gratera
yero, quod vini cadum i. c. tres urnas
capit. Grateres duos (??) vasa yina-
ria sed masculinum est. P. yas yina-
riom facit o. i. hic crater graecc la-
tine et haec cratera declinatur ab
accusatiyo graeco. Fest. p. 41. Gra-
terrae yocabulum trahitur a cratere,
qiiod est yas yini. I^on. p. 545. crate-
rae, yasa yini et p. 547. Greterra est,
qttaai nuitc situlam yocant. De scri-

Creat, ordinat, statait vel
nerat,

gc-
enixus.

480.

nerat,
Creatus, g^eratus, paetus,
Credor, opinor.
Creinatuui, collibiliii.
Crepalium, mi^redas, madidus,
Crepere, spigsare vel aspere.
Crepidem, summitatem.

ptura craterra et craterra yide qnae dixi
ad Apul. Florid. IV. 20. p. 94. et adn. crit.
ad Apol. c. 31. p. 515.

473. I. p. 674. n. 12. idem habet. VIII.
p. 150. Greagra, fnscina, tridens. VI.
p. 518. creagrans, tridens. A. Grea-
gras tridentes et p. 290. n. 291. Grea-
gus, tridentes. G. Greagrae in para
lipomenis est, tridentes, fuscinnlae
ad carnes de caldariis proferendas;
Graecum est, qnae repetit P. /7. p. 110.
xfiHiyga, excipnlnm, harpago.

477. L. generatus, partus, cnixus.

478. Opiuo antiquitus in usu fuisse tc-
statnr Priscian. VIII. 6. T. I. p. 380 Krehl.
et multis exemplis Non. p. 474. Merc. Ita
infra legitur opinor . . . . credor.

479. cf. supra collibum.

480. Huc referenda videtnr glossa G.:
Grepulae [ubi 1. x(if tkx Jliy] , crapulae
graece, et P. crepolus, madidus; jcrc
pule gr. crepula. Legendnm igitur est
sinc duliio Grapnlatus, marcidus, ma
didns. Marcidns enim idem est, quod
ebrius cf. TJ, p. 112. Marcidus et mar-
ccros [ubi legendum existimo marcens]
xtTi^xMq, vmO-jjq ano xftu^Tiiilt^q ^r/««^a<i^f »ov ;
iHarcidus, pttO-tjq et p. 129. vm&ijq dno x^a»*
ncrAj^cn^arcidns et marce.ros, narcidus,
deses, lentus. De hac yoc. marccre si-
gnificationc cf. Intt. ad Horat. Serm. II. 4.
58. et ad Liy. XXIII. 45. §. 2. Burm. ad
Petron. 22. p. 102. Kopp. ad Martian. Ga-
pe!l. VIL §. 727. et dict. mca adApul.Met.
I. c. 17. T. L p. 52. ct II. c. 17. p. 116.
Ita etiam niadere ct madidus de cbriis
dici probant Ueins. Adyers» I. c. 10. p.
101. Kopp. I. c. I. §. 82. cf. dict. mea ad
Apul. Met. IL c. 16. T. I. p. 111. Ita etiam
infra legendum est pru madidus, marcdus:
madidus, marcidns; dn Gang. Grepo-
lus et cpcpolus glossas fidenter rccepit.
Gctemm non adycrsor, si qnis pro crapu-
latus adiectiyum coniccit, quod ad littera-
rum ductum ad corruptum crepalium yoc.
proptns acccdat.

481. Idem glossema repetit cod. Par.
7641. Vix mibi persuaderc possum, probnm
esse. Grepere enim niea quidem seuten-
tia est adyerbium voc. creperus, aspe-
rum dubium sigmficans, nunquam tamen
spissum, quippe «piod semper frcquens.

ftl

Crepido, riuia.

Crepidus, saxa coiiBtracta.
485. jCrepvacaluin , teinpos ioter fi-
nem uotis et initium diei,
Antiqoi enim creperum du-
J>ium vocabant inde et ipsnm
tempus creposcolum dtxcrunt.

den sum uotet, raro lentum, tardnm.
Ita «upra explicatur crebras, spissas,
plurimas, f reqnen tissimas. Est igi-
tur, cur duo glosscraata in unum cooflata
existimem ac legendam censeam : c r e b r a r e,
spissarc tcI crebre, spissate autcrc-
brere, spissari ex P.: crebrco, ui ...
iunoteseere, spissari et crepere,
anxie. Tta G. crebruit, spissaTit [ttti
A. p. 290. M. 286. ubi falso legitur: Gre-
bruit, spirayit]. Crebrescunt, spis-
sescunt multiplicantur. ]\ec mi-
nus corruptum est P. babens: crepere,
spissare, dubitare, ubi emendandum
censeo ut G. , ubi extat c r.e p e r e i n c o r-

Fiore dubitare. increpare, dnbitare
idem yitiose habet TII. p. 557. et A. p. 290.
n. 287. j Crepere pro crepare apud tc-
teres dictum esse, excmplo Iicet non allato,
docet Eutycb. Gramm. II. 19. T. I. p 197.
Lindem. : crepo, as ct crepo, is, unde
ct crepere. Qnod si verum est, duas ha-
bebat crepere yerbum significationes et
strepere et dnbitare, quod Fest. confir<-
mare yidetur, [p. 40. Lind. J scribens : C r e-
perum dubium, unde increpitare di-
cimus, qu;ia maledicta fere' incerta
et dubia sunt. Agnoscit enim utriusque
yoc. eandem esse originem. Si yerbum non
probatur, pro dubitare 1. dubitate, ut
crepere adyerbinm sit. Greperus et
crepere glossae ita explicant: Pl. p. 446.
Mai.s Creperae res et incertae dubiae-
que, unde et crepusculum etp 451. Gre-

rero, incerto, dubio, undc crepuscu-
um. yilL p. 93. [A crepo] componitur
increpite, as, concrepito, as. Item
a crepo hoc crepundium ... et boc cre^
ulum, li .1. ^bialux, hora scilicct illa,
e qua dubitatur, utrum magis n octi
yel diei sit yicina ct inde crepcrumady.
id est dubitanter, uude Marcianus Ga-
pella: creperum sapis, inquit. Et ite-
rum: Gum creperum lux alma micat
g^emmata dccore: hinc etiam tractura
est hoc crepusculum. li. i. lux ct cre-
perius. i. dubius et p. 140. Greptilum
dubia lux, (^ubilegecreperuml, creperum,
dubie, dubitanter. Greperius, dubius,
haesitabundu/S, nutabundus, pro quo
ntroque loco creperns praefero. TI. p. 518.
Greperis, dnbiis jet VII. p. 557. Crepe-
ria fl. creperH) dubia, incerta. A. p.290.
n. 290. Grepere, aspere vcl dubie et n.

S

In quo dubitatQ/r utrnvi dies

sit adbuc an nox ATICO-

4>SlCOPEPOS.
Crepusculum, principitim aaro»

rae vel initinm noetis vel

mane.
Crescere cogit, torgit»

299. Grepere, snbiet incerta, ubi seribe
dubie, incertc [quam formam yctustissirai
habent poetae pro incertoj. Sic etiam G.
habet: Creperia, dubia, incerta. Gre-
pero, dubio aut inccrto, uudc et cre-
pusculum. P. Greperum, asperum, du-
nium, incertum, unde et crcpusenlnni.
Alia proferam infra ad v. crepusculam.

482—484. L. crepidinem, tum pro crre-
pido, rima I. ripa etpro crepidus l.cre-
p i d o ita ut s littera seq. voc. adbaeserit
priori. cf. VII. p. 92. haec crepido, nit
.1. riparum summitas, unde luyenalis:
nulla orepido valet. Pl. p. 443. crenido,
axis, extremitas rimata et cniuslibet
rei alterius, ubi 1. extrcmitas riparnra
yel cuiusUbet rei altioris. A. p. 290.
n. 280. Grepido, saxa constructa yel
rima [ubi I. ripa]. Is. Or. XVI. 3. 3.
Grepido extremitas saxi abrapti,
unde et crepido vocata, quodsitah-
rupti saxi altitudo, sicut haeret
pedi pes densus, unde et vocatur.
Fest. p. 42. crepidines, saxa promi-
n entia, ad q. I. vide Intt. p. 379. ; cf. Serv.
ad Acn. X. 653. G. Crepidinem. sum-
mitatem riparumvelcuius lib^et alte-
rius rei, ubi emenda, ut snpra. Crepido
rima [1. ripaj. P. Grepido, extrenii-
tas saxi abrupta dicta, quod sit.ab-
rupti saxi altitudo. Est autem am-
bitus vcl summitas rei cniuslibet.
Crepido p r o ripn p o n i t u r. Aperte C r e-
pido pro ripa posiiit Liv. XXVII. 18. §. 5.
sq. fluvius ab ter^o; ante circaque
yelnt ripa praeceps orum eius oranem
cingebat. Suberat ct altcra inferior
submissa fastigio planities. Eam
^uoaue altera orepido haud facilior
ii^ adscensum ambibat.

485. L. noctis et . . . . Xvxo^tuq oq&qo^,
n. p. 45. crepusculum, ^&gov vmtogov ij
faniQivrj (Oiju, hnfgu dftXjj nQOQ hntQUp oyptvrj
(DQa, rj nttd iqkiov dva/iriq, kvnoqKaq uvipaq
et p. 117. To Xvttogxoq lucar [ut Franci en-
tre ioup et chien] cf. VIII. p. 93., quera lo-
cum supra y. crepere posui. VI. p. 557.
Grepusculum, initium diei yel no-
ctis. G. Grepnlnm, mane. Grepu-
sculum extrema pars noctit, circa
manctempusmatutinura, vespere te-
nehrae, vel dubia lux, initinm diei
yelnoctis. P. Crcpnscnlnm egt
dubia lux. Nam e r e p e r n m du bi ura

m

Crescit, adolescil, gpblscH*
Crescit, pioguescit, incrementat.
490. Cretellae, crctellae.

Crimen, calpa, noxa, obiectum.
Crimioosm, doto$iis, fallax.
Criminator , detractator.

dicimos, hoc est iiiter lucem et te-
nebras [Is. Or. T. »1. §. 7.] CrepuspiL.
Inni matutiuum et iuiter abscessum
noctis et diei adTentum. Varro de
L. li. TI. §.6. $ecundum hoc dici«
tnr crepuscnlum a creper^o. Id
Tocabulum sumpserunt a ^ajiinis»
undeyeniunt. C repu^ ci n ominati
Amiterni, quieotemporeerantuati,
utLiUcii prima luce. InUeatiuo
ovepnsouluni significat dnbium ab
eo res dictae dubiae, crepcraf^
<|uod crepusculnm dies etiamnunc
sit an iam nox, muitis dubium. cf.
eiusd. VII. §. 77. ct Won. p. 18. T. c r e p e r a.
8erT. ad Aen. II. 268. UI. 587. Ceterum
teraperare mibi non po&siim, quin bic de toc.
crepusculum dubitationem proferam.
Vides enim omnes grammaticos toc. cre-
pusculum a cr ep.e rus .i. dubius re*
petisse. At mihi persuadere non qneo, pci-
raariam banc esse toc. oripnem, non ca«
pienti, qoi a creperus oriri potuerit c r e-
pus culum. Quo accuratius in glossas in-
qnisiTi, eo magis ea dubitatione confirm^itus
snm. In VIII. p. 92. enim legitur: Grepus,
i. i. sacerdos loTis quod aJiter di-
citur flamen et dialis et lupercus
etdiciturcrepus a pellibus per-
cnssis ct p. 139. Grepus sacerdos
loTis quiet lupercus et flamen et
dialis dicitur; in G. Grepulum.
mane et /7. p. 45. crespulns oQ&Qtfoq
et Grepusum a/i^oS f immatnra , austera
uTa] ita ut iu bis tocis originem latere exi-
stimem, etsi qui inter se priora et sequentia
conlnngi possint, dubius baereo. Hoc mo-
ncre Tolui, ut doctiores accuratius in hoc
Tocabulum inquirant. Grepuseulum et
de Bocte et matutino tempore diei probat
Monker. ad Fulgent. p. 701. Bnrm. ad An-
thol. T. II. p. 308.

488. L. adolescit, gliscit. De toc.
incrementat cf. infra toc.

489. cf. supra v. c 1 e t e 1 1 a e.

490. G. : Grimen, culpam, pecca*
tnm, scelus, flagitium, probrum a
carendo nomen dictnm est, utfur-
tnm falsitas ceteraque, quae non
• ccidunt, sed iufamant. Grimi-
nari, couTiciari, exprobare, insc-
e ta ri, di f fama r e, Ti tnperar e^ Titio
dare,maledlctisproTOcare. Gri-
rainatnr, reprehendit, improbat,
Tituperat,Titio dat. crimini dat,
obieiterimen, argnit,insimulat.

Crevit, yi4it*
495. Cristutus, honestus, decens.
Cruentusi sanguitentus.
Crumma, sacceum scorteum.
Criminat, rumhiat.
Crura, tibices.

acciisat. Inter criminatorem et
criminanteni hoc differt. Orbilius
putat, quod criminator sit, qui aiii
crimen infert ct id saepius facit,
quare quid ma^is noxiusTideatur,
nt Affraniuss Non sum, inquit, tam
crimiuosa, quantumTipera gannire
adanremnunauamdidici domiui-
cam. Grimininus, insimulationi-
bus. Griminosum, def o rm em, tur-
pem, inhonestum, erubescendum;
indecorum, infamem, caiurapnio-
sum, probrosum, suspectum, famo-
sum, snspiciosum, iuTidiosum.

495. L. cristatus. I. p. 674. n. 1.5.
Cristatus, bonestus, decens /7. p. 45.
Gristatus tvffj(^f*<ay et p. 83. fvox^f*(»v
bonestus, cristatus. Proprie est g a-
leatus cf. G. Gristatus, galeatus
cas si da tus .i. z ab a tus. P. babet cor-
rupte cristitutns, honestus, «lecens.

496. L. sanguinolentus. G. babet
cruentatns, sanguinolentus. Gruen-
tum, sanguine plenum. Gruentum
luctuosum, calamitosum, exi-
tiale, perniciosum, flebile, lugu-
bre, lacrimabile, funestum, triste,
periculosum, pestiferum, feraie.

497. L. crumena, sacceum, scor*
tum aut crumeuam, saccum seorteum,
quod magis placet. Pl. p. 447. G r u m e n a»
saccnlus. A. p. 290. n. 298. Grimina,
sacculum, scorteum /7. p. 45. cru-
mena fiaXaniov et crumina &vXaxo<if unde
emenda io A. p. 290. n. 295. Grumina
gr. pera foUae in: pera follis fcf. H.
p. 90. &vXaxoq folUs crumina. Fcst.
p. 46. crumina saccnli genus; cf.
<ntt. p. 387.

498. L. crnminat ex I. p. 674. u. 16.
ornminat, ruminat etP. eruminare
i. r u m i n a r e, quod egregie explicat Inter-
pres ad Fortunat. de Vit. S. Mart. II. 12 ,
ubi baec Irguntur : Et leTis umbri f c-
racTolitaTit imago f igu rae Vi si-
bus exclusns celiam pedorecrn
>m i n a n s , ad quae dicit „G rumina sac-
cnli genus apud Plautum. Uude
cruminare prisci festiTC traxe-
runt ad eam corporis partem, qua
operari naturae solemus. Idsa-
tis in illo expressit.*' cf. du Gang.
T. T. II. p. 672. Henschel.

499. L. tibiae. cf. Intt. ad Phaedr
V* 7. ubi aperte pro ipso crure legitnr.

66

500. Crnx, patifaoloin.
Cobio , maseulas.
Cacnmi , eocumeres.
Cripta, cuneas, tarba bominnm.
Cudit, fabricat, elimat, excutit.

500. G. Grux et patibulummor-
tnorum gcnus [1. tormentorum ge-
nus], in quo appeusi bomines cru-
ciantnr rei patiuntnr, unde et no-
m e n h a b e n t ; cf. Is. Or. V. 27. 34.

501. I. p. 676. n. 20. eubio, raascn-
lus, quod etiam in P. extat. .Effo tamen
malim legere c n b o , quod substatiTum for-
matom est, utedo, bibo, heluo, glutto
alia. G u b o tum, ut omnia eius generis snb-
stantiTa, in malam partem dieitnr de eo qui
cubat .i. concumbit. Hf a s c n I u s intelHg^o
de Tiro, cpii muliebria patitur.

502. Ttgo legerim cncnmes, cucnme-
r e 8. l>upTcx enim extat huius toc. decli-
natio et cncnmis, g^enitiTO cucumis
et cncumeris; cf. Plin. N. H. XX. 9. 40.
Cum Tino et cnoaml c o c t o et XX. 1 . 2.
Gucumin silTestrem. Aliter Priscian.
Tl. 12. T. f. p. 261. docet, quocum consen-
tit G. Gucumis eeneris mascnlini
bnins cucnmeris sed et cucumer
dicitur, nihilominus huiuscucu-
meris dicitur, ^ut Tomis ct Tomer.

504. Idem repetit I. p. 676. n. 19. ori-
pta amcns tnrba bominnm, ubi recte
ex du Gangin Oehlerus emendaTit c r n p t a
I* u n e u 8 t. h. P. habet cripta, spelnnca
cuneus tcI turba hominum. Quomodo
tamen crypta gr. nqvnri^ in significationem
multitudinis abire potuerit, eqnidem ne eon-
iectura qnidem asseanor. Ac Tetat aliter
le^ ac auidquam corrigi, glossa seqnens: cn-
neus densus populus tcI tnrba bo-
minem tcI crypta cnmba. l^ec quid-
qnani similitudinis fuisse Tidetnr inter cry-
ptam et cuneum. Gryptam enim expllcat
Walafrid. Strabo de Reb. Kcc. 6.: Gry-
ptae sunt specns subterraneae,
dictae a profnnditate abrupta.
Guneum Tero 8i|rni(icas8e rotnndatom qnid,
indicare Tidetur seqnens glossa, ubi cumba
explicatur. Quod si Tcrnm est, cryptam
et cuneum habnisse similitndinem (qnod
tamen ego ipse ne^o) ,-mirari non licet, ad-
ditum esse tnrba hominnm^ uuod cunens
ita iu ji;lo9si8 explicatum est. Uoctiores de
hoc glosseniate Tideant. Ttem cripta
pro c r ^ p t a legitur A. p. 282. p. 170., ubi
pro cripta arcussum emenda crypta,
a r cu a tum.

504. Ylll. p. 120. Gudo, 18, cnssum,
ssn, Tcrb. a c t. i. faliricare unde
Terentius: ar^entumcudo, quod
dem tibi et p. 145. Gudere, fabricare,
tundere et A. p. 280. n. 20. cudat, fa-
b r i c a t, ubi 1. aut cudat, fabricet aut

506. Cniuapiam, alieuius vclcuius-
cunqne.
Culcum, follebubnlum, ia quo
parricidiae mittnnt.

cndit, fabricat. G. Gudcre, ferirc,
caedere a feris est^ unde etincns
est. Gudit, f abricat, excutit. Ga«
ditur, impellitur tcI percutitur.
P. Gudcre, caedendo facere tcI

Iiroferre aiiqnid, excludere (obi
ege excutere) et indeineus dici-
tur. Gudo, cudis, cndi et cusi, cn-
sum, cuius f requen tatiTum cnso,
as facit, ex quo componitur iucnso,
recuso, accnso. Gnderc est fe-
rire, undeincns dicitur, quod il-
lic a liquid cu timu 8 i. f erimns. Ita-
qne non nego, me aliquando in Toce elimal
offendisse et lecisse e I i c i t. cf. Serr. aA
Tirg. Aen. I. 174. E x c u d i t autem e st
feriendo eltcit, quia- cndere est
ferire. 8ed cf. infra ad toc. ecni, eli-
cnietelicui, elimaTi.

506* L. cnlleum, follembnbalem
(in) quo parricidae mittunturattt
insuuntur; follembnbalem emendaTi
ex Inven. XIII. 1.55. et deducendura
oorio boTis in mare et //. p. 46. culens
vianlq fioiiq, T. p. 673. n. 2. G u 1 e u s , tn-
nica ex sparthoinmodnracrnme-
nae facta, quae linebatur a populo
piceetbitnmine, in qna inclnde-
nantur parricidae cnm simia ser-

Fente et gallo, insnta mittebatnr
ubi 1. insuti mittebantur] in mare
et contendeutibus inter se ani-
mantibushomo mai o ribu s poenis
a f f icieba tur, quae repetit A. p. 290.
n. 900. cnllens tonica ex sparto in
modnmcronis [corii?] facta, qni
liniebatur pice a c b i tu m i n e e t in
ea includebantur liomicidaecnm
simia serpente et uno capone ac
insnta mittebantnrin niare. Gon-
tendentibns inter se ipsis animan
tibus, qui se hodire (i. e. odire pro
odisse) dicuntur, homo maioribns
poenis a f f i c i eba tur , quod glossema
ex priore facile corri^i possit. PL p. 489.
Gulleus gene-re mascnlino g;emi-
na t o I. di ci tn r. Es t au t e m ex eorio
faetns, in quoparricidaecnjnsi-
mia et gallo et serpeute inclusi
in mare proiiciuntur, aliter prae-
cipitabantur. VIII. p. 133. G n 1 1 u m,
i, indehiccnllens, ei.i. quoddan
eorium, in qu odampnati insueban-
tur, qnae rcpetnntur p. 147. Yi. p. 519.
Gulleus, tunica e sparto in modun
heronis (corii) facta qnae linieba-.
tur pice et bitnmine, in qiia imcln-

87

Culei, Tiriles tesli, eiiliyeiponda*
Colmcn, suniniitas^ saltitudo,

nnde colnmnae dicont^
Culmum, arista.
5iO. Culna, latrina, secessniH).
Culpa , crimen, noxa.

debatiir parricida etA. p. 290. ii. 316.
C^ullcam saxcum ex curio crudo
parricidiisdeputatum, ubi emendo
sacciim cx corio cr.udo parricidis
dep. G. : Cullenm, saccnm. Cnl-
leus, follis bubalisgeneremascu-
liBO geminato I dicitur. Estan-
tetn nter ex coriofactns, in qno
p«ri^i<:>dae cum simia ||^allo etser-
pente inclusi in mari praecipita-
bantnr, unde emenda Pl., uoi post autem
interponendnm est u t e r , qnod ob similem
praeeedentis yocabuli litterarum ductnm a
ne^ligente librario omissnm est. Tum repe-
titnr i^lossa Isidori , nisi (|Uod pro e t . . .
afficiebatur legitur : at . . . affice-
retur. Is. Or. V. 27. 36.: Culleus
est parricidale yascnlnm ab occn-
lendoyel clandendo dictum, ubi
Otto praefert cullenm. Kt culleus et
cnlleum dixisse yeteres probant Fest. p
46. [cf. Intt. p. 387.] et Won. p. 197. Plura
dixi de bac poena et de boc yoc. ad Apul.
Met. X. 8. T. I. ^.895.

507. L. culei, yirilis testiculi,
y e r e n d a ; cf. //. p. 46. c u 1 e i o^x*^^ t*
graeoo novlto<: ?] et p. 136. o^/*c ,• t ie s t i s,
testiculus, colens o(i/<»(, colei,
testienli, culei. Hinc explica Anctor.
Priap. 68. n. 6. id quod nos culum
Kovifov ille yocat.

308. L. sumniitas, altitndo, unde
columnae dicnntur.' YL p. 519. Cul-
m e n, a 1 1 i t ii do yel salns [qua in glossa
c.nlmen et coluinen confusa apparetl.
A. p. 283. n. 218. Culmen, quia cnl-
mis tegitnr p. 290. n. 305. Cuimen
aceryns; cf. Is. Or. XY. 8.4. Cnlmina
dicta snnt, quia apnd antiqnos te-
cta cnlme tegebantnr, nt nunc ru-
stlca. Hinc tecti summitas cul-
men dieitur. G. Culmen, aceryus,
al ti tn d o, f astiginm, snmmitas te-
cti. Gulmeii aut a colnmine dictum
est aut a calamo. Culmina, tecta,
snmilia tectorum. Cnlmen tecti
snperteetum. Cnlminesprodiyi-
tes poniputo. P. Gulmina dicta,

Jnia antiqui tecta cnlmo tegebant.
nde tecti siimmitas culmcn dici-
tnr. Gulminare cul me n a ge r e y el
a'ceumnlare actiyum est. Cnlmi-
tes pro diyitesponitur. cf. dnCang.
Q09, Pl. p. 445. Culmns, calamus
spicae, quia radicibus eius nasci-
tnr. VIII. p. 123. [a cumulo] bic cilK

Cnlpant, qnaeslns est.
Cultus, ornamenlnm.

Cumba, navis non grandis.

515. Cumulus, acerbus.

Cnnabulls, insignis infanliae.

mus, mi. i. folliculus grani, quod
glossema repetitnr p. 145.. A. p. 290. n. 304.
cu Imu m, ari s t a. G. C u I mu s, arista,
acus frumenticia. Calamus, qno
spica continetur; calamus spicae.
P. Culmus est ipse calamns cum
spica, qui a radicibusn-ascitnr.
Dictuscnlmnsquasi calamus. cf.
Is. Or. XVII. 3. 16. Varr. de L. L. V. §.
37. ab spe spicae, ubi et culmi, qnod
in summo campo nascuntur et snm-
mnm culmen. Ceternm non habeo , quo
terminationem c n I m u ni neiitro genere de-
feiidam. Lego igitnr c u I m u s.

510. L. culina, latrina, secessus
ex I. p. 674. n. 15. //. p. 46. culina,
Jloi/T(>cJi' a.To:i«roc, ug>t^Qoq et p. 23. ditonarofi
reccssns [ubi lege secessus] culina
et p. 32. uqftdQoq c n I i u a, uipt6^iav c u I i n a,
f Q r ic a, 1 a tri n a.

511. L nota. G. Cu Ipa, pecc a tnm,
dedecus, turpitudo, macula, sordes,
labes, le r rnm e n (?) delictum, crimen,
yitium, erratum, ma I e f ac tum , f a
cinus, scelus, flagitium, nefas,
probrnm. Cnlpatns, criminatus,
accnsatus, infamatns. Culpo, yi-
tupero, inculpo.

513. G. Gultum,babitura,ye8ti-
tum. Cultns est animi ac loci, or-
namentuin yestimenti, yestitus
y e I orna tus.

514. cf. Pl. p. 444. cymba loyis (Isi-
dis al.) uayis, ubi e|;o emeado breyis
n a y i 8 , yel cumba, iintris, nayis ut
Gloss. Arab. Lat. Lembus, nayicuia
breyis dicta et caupulus etLin-
t r i 8. VIII. p, 143. Caupuins nayis

rrora, puppis, myopara,scapha,
embus, linter, carina, liburnns,
dromolegia, cymba, cauda, cumba.
cf Is. Or. XIX. 2. 1. G. Cninba, nayis.
locus nayis. nayicula breyis, quae
alia appellatione lembusdicitur.
P. Cumba, nayicula, locus nayis.

515. L. aceryus, A. p. 290. n. 303.
Cumulus aquarum multitudo, [cum]
fluctus pendenti [1. feryenti] in
mari eriguntur. G. Cnniulus, col-
iectio, plenitudo, aceryus, strues,
congeries, ager, (agger) molc&,
comportatum, consuetttm, [I. eon-
fertum yel conlcctum] collatum,
congestum.

516. A. p. 287. n. 132. Cunabula
c>yaua, ubi I. cnna et p. 290. n. 310. Cu-

Cutide , stratdfn tiifaiitia^.
Cunctatar, duvitat, hesitat, tar-

dat, moratur.
Cuneus,densn8 populus vel turba

hominum vcl crypta^ cumDa/

«abula, nutrimentam rel cuna in-
fantium; G. Cun ab ula, spa r g an a«
infantuninutrimentamTeliucrementa«
loca infantia, familiaria, rndimenta
fubi leg;e loca infantium tpI infan-
tlae familiaria]. Cuuabnla infantiae
sunt; cf. Is. Or. XX. U. §. 6. et Serv. ad
Eciog. lY. 22. Nutrimenta cxplicationem
sumptam puto ex Serv. ad Virg. Aen. III*
103. Cunabula gentis; nutrimeiita; nam
ubi iacent infantes, cunae Tocantur.
Et latenter dat j^loriam Troianis di-
cens, eos a diis originem dncere^
YIII. p. 95. et plnraliter cunae, arum,
eo quod ab infantibus incolantnr,
unde boc cunabulum, i. At confiteor,
me singularem buius substantiTi nondum
iuTenisse, quamquam eum repctit P. cnna-
bulalcctuli in qivibns infantcs iacent.
Dicta a xvftv gr. quod partui adbi-
beantur. 11 oc cunabulum. Idem est
et cuna. Cunabula, rudimcnta nutri-
mcnta, initiaTclpanniinfantiae [quod
nihil aliud est nisi interpretatio gr. toc.
OTidityafu^ qua ratione explicari Tides in G.]
cf. //. p. 46. Cuna et cunabulum fiu^u-
JUQz^fftaVf Cnnabula, a:t€i^yavu, Cunabu-
lum Xmvov ^uPuhoTij(}tov ^u^fiXiov, Cuna^
bulum, singulare non habet anugyuvu,
Qaid Tcro pro insignis lcgerhn, non habeo.
517« G. Cunae sunt panni, in qatbn«
infantes obTolTuntur. /7. p. 46. hae
cunae singnlare non habet [q»a in re
errat GIoss.; cf. Pmdent. Dittoch. III. prae*
sepe iacenti cuna eratj fiu^aXtarjjgM^
fia^aXtoTijgiov^ Xlnvov yiotxidf<;.

518. cf. Vlll. p. 135. Cunctor, aris.

vcrbum depon. .i. morari Cuncta-

bundus, morosus, Cunclamen, mora-
mentum et p. 148. Cunctari, morari,
intricari. Vl. p. 519. cunctatus, trc-
pidatus. VII. p. 557. cunctare, can-
sare. G. Cnnctando, dubitando. il
differendo. Cunctante, dubitante,
baesitante. Cnnctantem, cogitantem,
fractantem [nbi emenda tricantem] mo-
rantem. Cunctantem, mollem, fle-
ctentemse. Cunctanter, pedetemtim.
Gauctabande, timide, diffidenter,
sensim, baesitanter, dubitanter. Cun-
ctanti, dubitanti, immoranti. Cun*
ctare, causare. Cnnctare, desinere,
dubitare. deliberare, tergiTcrsari.
Cunctatur, dubitat, cogitat, tardat,
moratur, tergiTcrsatar, procrastinat.
IKota cunetare activa forma, quae apud pri-

5fi&.-"Cup]pedo, tupidttas.

Cupidus^ liTarus tel dedidcraus.
Cupit, adamat.
: Cap^iosus , soperbus.

scoft in usn fuit; cf. Priscian. YIIl. 5. p.
377 Krehl. et Non, p. 469. Tum trcpida-
tus passiTa notione mutandum non esse pro-
bant lexica.

519. De posteriore glossematis jparte egi
supra ad n. 503. VIII. p. 143. Cuneas,
agmen, turba, p.biilanx, pbalnnga» ca-
terTa, globus, chorus, coetus, tnrba,
G. Cune.tts, spissitudo populi, densas
populus,. turba minor; cJF. Is. Or. IX.
8« 61* P. Cuneus cripta; collecta mal-
titudo in unnm; quasi cunens dictas
quod in unum omnes coeant.

520. ef. I. p. 675. n. 20. Cuppes, fa-
stidiosns, enpidns. VIII. p. 129. (a ca-
pio) baec cupedia, ae .i. cnpiditas e
dendi .... item a cupio, cupediosas,
a, nm, i. cnpidns. Et pluraliter cap-
pes, pinm .i. cibi lautiores, unde po-
test Oriri cnpido . . . Item a cupio
cupidenarius, rii per compositionett
:i. Acnariorum cupidns; unde Teren-
tins in Eunncbo: Concurrnnt laeti
obTiam multi cupidenarii; et p. 147.
Cupedia, cnpiditas edendi tcI bi-
bendi; cupidenarins, denariornm cn-
pidus. Cuppes, eibi lautiores. Gnpi-
diosus, cupidus [cf. infra n. 534]. A. p.
290". n.' 306. Cupedinari, Tolnptarius,
ubi emenda cnpedinarius. Fest. p. 37.
Cnppes et cuppedia antiqui lantiores
cibos nomin^bant; inde et macellam
et forum cupedinis appellabant. Ca-
pedia autem a cupiditate sunt dicta
Tcl sicut Varro aut, c^uod ibi fuerit
Cupedinis equitis domus, qui fuerat
ob latrociniura damnatns; cf. Interp.
ad b. 1. p. 369. et Yarr. L. L. Y. §. 146.
et Donat. ad Eunucb. II. 2. 25. IHon. p. 85.
Cuppedia, cupiditas. Cic. Taseul. IV.
[c« ll.J ambltio, mnlierositas, perTica-
cia, iigurritio, Titiulentia, cnppedia,
ad q. I. Tide Intt. G. Cupido, cnra sta-
dium, labor, eupedo. P. Cupes, fasti-
diosus, superbns, cupidus. cf. infra d.
534. cupediosus, superbus. Fx bis iam
potest intelligi cuppedo ct cuppedina-
riascett. duplici papud Tctere sscripta esse.
Nec alienus snm a sententia Salmas. ad Lan-

Srid. Heliog. 30. dicentis a cupa s. cnppa
. T. esse petendnra. Certe cuppes scri-
bendum est apnd Plaut. Trin. II. 1. 13., ubi
Tide Intt.

521. Gupidus, desiderans, airarns
rapax, aTidus, appetcns aliena. intem-
p«ran«, insatianilis, inexplebilis.

Corari, sanari, medere.
585. Cnrat, apparat.

Curvum, flexum. ^

Cnreilla, oppilag^o.

Ci^ria, nbi ordo consilinm init.

Cnrio, qni praennntiat populo.
530. Cnrricuiom, yiridem, glancom.

Corruli setla, a corrn^ qoia et

524. L. mederi. Ceterani ne (iai4 mn-
tetur, monH loens- Hieronym. ep. 22. n. 8.
Tini potio coneedatur, ut ex hoc sto-
maclii ^olor et freqnens medeatnr in-
firmitas et.infra |;lo88a mederi, cnrari,
sanari.

527. Idcm habcnt I. p. 674. n. 18. et P.
Qnid hoc Tocabulum siipnificet, dobitant Intf.
Martinas dncit a cnrcnlio, qnod guttur ex*
erceat edendo ; 0]^pilaco quasi oppilatio,
quod corpus oppiJet ciois et oppleat. Ego
certius quid statuere nequeo. Repetitur idem
l^lossema infra y. oppila|[^o. VIII* 402.
Oppilago auicquid in ore ponitur ad
insnm os obturandum, unde apparet too.
aJ> oppilare esse petendum.

529. yill. p. 112. binc a cnra hie
cvro, nis .i. ille qui cnram accipit dc
plebe. YI. p. 519. Curio, qui praenun-
tiat popnlo« quod glossema repetit A. p.
290. 904.; habet tamen pro praenuntiat:
pronuntiat. cf. Intt ad Fest. p. 392. T.
cnriales et Fest. p. 95. maximus curio,
cuius aactoritate cnriae omnesque
carioDCS reg;uatur. Yarr. de L. L. V.
§.83. Curiones dicti a curiis, qni fiunt,
at in his sacra faciant: cf. VI. §. 46.
G. Gurio, qni praenuntiat populo,
preco theatri. Guriones certae offi-
cia, abi le|;erim curiae officiales. P.
Gurio, praeco theatri, qui praenuntiat
popalo, qui curam gerit officiornm.
Mirifice in I. p. 672. n. 59. legitur: curio
sanguis, ubi emendari plaeet curioagnus,
ita nt explicatio desideretur, quam habes
apud Fest. p. 46. Intt. p. S86. ctNon.p. 86.
?. cario; cf. Bost. Fercul. Plaut. T. I.
p. 243. dict. mea ad Apul. Florid. I. 2. T. II.
p. 10. Alii praeferant Gruor. sansais.

590. Quid hoc glossema sibi yelit, non
capio. Gorruptum yidetur ex glossemate
caeraleum, quud viride glaucum sigui-
ficat. &. explicat: Gurricula, initia in-
fantiam, temporum annorum; cursus
?el spatia. spatium cursus.

531. L. curuiis sella. YIU. p. 143.
Cnrulis sella consulis; aliquando
?ero pro ipso coiisule. YI. p 519. cn-
rnli sella a corrigia; equi de cursu
carules dicuntur. Curulis sella a
cnrru, quia equi de curriculis dicun-
tur. A. p. 282. n. 155. Garnlis sella a

535.

qni de currn cnrrnles dicun-

tur.
Curustns, magnus.
Cirites, romani.
Cuslre, consuere.
Cnspis, spicnlum, snmma par»

astae.
Cnstodit, servat.

curru, quia et equi de curru curulef
dicuntur, yelocissimi rero sellares
dicuntur. cf. Gell. Vi. A. III. 18. §. 18.
P. Curules sellae erant, in quibusma-

fistratus sedeutes iura popnlo da>
ant, sic dictae, quyi apud Tcteres
consules etpraetores causa longinqul^
tatis et dignitatis per forum vehe-
bantur, Currus sellul is -insedentes et
lura dantes, quae sellae solitae erant
deferri in curia.

532. Idem habet I. p. 674. n. 15. Pap.
Guricius yetustus. Cum in Excerpt.
Pithoean. legitur coruscus, Oehleras I. d.
p. 237. aliter legi posse perfracte negat.
Primum tamen yellem nobis exposuisset, qiii
coruscus idem significare possit, quodma-
gnus. Translata enim significatione . dictum
uuquam esse equidem nego. Huc accedit Pa-
piae auctoritas, qui Guricius habet et yes
tnstus interpretatnr. Forsitan a Gure-
petendnm est. Quod Gerda in Adyersar. yo-
iult, pro corustus legi crossus yel cras-
sns, item est improbabile. Aoxilio yo
cari possit P. curis, yirtus. Inde enri-
tis i. potens regalis fortis. Uinccuri-
ti«» magnns significare potest. Tum pro
yetustus apud Pap. legcndum yidetur ro-
bustus. Infra raagnus coriistus.

533. L. curites aut quirites. cf. Fest.
37. Curis est Sabine hasta. (Jnde

omulns Qnirinus, oni eam ferebat
est dictus} et Romani a Quirino Qui-
rttes dic untur. Quidam enim putant
dictnm a Gnribus, quae fuit urbs
opulentissima Sabinorum. Hanc foi^-
mam Guritis non iuusitatam fuisse, probat
Guritis luno de qua yide Fest. p. 38. cf.
Sery. ad Aen. I. 292.

534. Idem repetitur I. p. 674. n. 25. et
supra y. consuere^ cf. du Gang. T. II.
p. 723. Henschel.

&

535. Hanc jglossam hahet A. p. 288. u.
224. P. Guspis ima pars hastae> a ce-
spite dicitur, G. Guspis generis. femi-
nini. Guspide hasta. Guspis ima pars
hastae. Gnspes hastile amentum a
cespite dictus, quod est yir^ultnm.
Virgil. et pastoralem pra/cfixa cu-
spide mirtum. Proprie antem cuspis
posterior pars hastae est.

12

90

1. Dabo, triboam, dicabo

Dacmon, larba.

Damma, capra agrestis.

Damnaticns , dediticins .
5. Damnnm, iactura, detrimentnm,
dispendinm.

2. P* dacoione» a Graeci» diclos
ainnt, ouasi demiones peritos etre-
rnin scios. Di^emon graece dicitnr
Talde scieus per ae scribitur, nt Is.
Or. TIII. 6. §. 11. babet: Daempnas a
Graecis dictos aiunt quasi daijiAOva^
i. peritos ac rerom scios. Praesciunt
enim fntura mnlta, unde et solent re*
spousa aliqua dare. Est posterioris la-
tinitatis signincatio, quae apud Ecclesiasticos
scriptores in usu iuit ex Christianornm opi-
nione. Recte i|;itur du Cang. T. II. p. 735.
Henscbel.: Constat apud Cbristianos
bac Toce semper intellectos spiritns
immnndos et malignos bomiuumque
inimicos, yexatores et sednctorcs et

[tticquid occursaculorum et terricn-
amentorum siTC noctu siTc interdiu,
nobis obTersatnr, obsistit et pertur-
bationi est; cf. quae fusius exposui ad Ar-
nob. I. 18.' quos daemonas appellat et
terr«ret9 et ad Apul. de Deo Socr. 15.
p. 146.

3. yi. p. 519. dammnla ant damma,
eapra affrestis. A. p. 295 n. 2. damna,
capoli similis tcI capra af^rcstis, [ubi
I. aamna, capreoii simiiis aut capelli
sim. Af^oscit enim banc diminutiTi forma-
tionem Prisc. III. 7. T. I. p. 195. Capreo-
lus quoque Tidetur a nominatiTo ca-
prens esse, cuius fcroininum iuusu cst
caprea. Nam capra a capro fit, ex qui-
bus capellM et oafella fiunt diminn-
tiTa] et ibid. p. 10. dammam, ^enns fe«
rae eapreo similis. Is. Or. Xll. 1. 22.
damula Tocata, quod de maiin effn-
giat; timidnm animal et imbelle; de
quo Martialis: . . . imbelles damae,

luid nisi praeda snmus. Ex b. I. apud
f, legendum est: damae animalium £e-

J».

?.

quid nisi praeda snmus. Ex b. I. apud
P. legendum est: damae animalium £e-
nns timidnm et imbelle [pro imbecille,

?uod aliquot codd. babent] canes niminm
ugiens.
4. L. damnaticius ez I. p. 677. n.25.
i7. p. 47. damnaticiixaTodMo», damnati-
cium na^fdnQirov xaTad*xoy, damnaticius
nnindUoq, Ita emeudo in Actis S. Caecii.
Virg. ct Mart. ct aTcs stercorant, in
uorum capitibus ciconiae solent ui-
osinstruere, quasdamnaticifaciunt.

J

Damnnm pttitnr, mnltatnr.
Dabar^ Terbnm.
Danns, fenerator yel feneratio
Dapes, aescae vel diTitiae.

Ibi enim aut damnaticii aut damuatiT
legeudum est, ita ut damnaticus Tocaba
lum esse latinum negem.

6. Damnumdici de mulcta, quam iudf:
damnato irroirat, docet du Can/^. Gloss. T
II. p. 739. Henscbel., aui tamen nescire ?i
deatnr, toc. etiam apud Ciceronem bac li-
ffuificatione dici; cf. Off. III. 5. quam qai
dirimnnt, eos morte, exilio, Tincniii.
damiio coercent. cf. Forceil. Lexie. Ce«
temm nota dictionem damnum patitar,
qnam latinam essc ne^at Burm. ad Orid.
Fast. I. 60. Meliora docebunt lezica.

7. Hebraeum est.

8. cf. I. p* 676. n. 99. danus, faene-
rator, quod babet etiam Yl. p. 519. et A.
p. 295. n. 5. ubi pro danos 1. danua et ibid.
p. 293. n. 96. pro danuas, fenerator: da-
nus. VocabnlnmaTetere danere petendoB
puto, quod legitnr apud Fest. p. 52. danuat,
dant et ita apud eundem pro dasi^ tegea-
dum existimo dani, dari, praesertim coai
sequatur danistae, feneratores; ad qoos
locos cf. Intt. p. .S96. Danunt formam pro-
bat multis Teterum exemplis Non. p.97. toc.
rita i. in A. p. 294. n. 90. pro dnnnt tri-
bnuut, danunt ant dnint tribuantvtp.
295. n.3. danite prodamte, datej. P. da-
ttise, fenerari |;raeee, ubi le|^e Suttton^,
Danus, fenus, lucrum |^r., qnod rn-
stice darnns siTC fenerator tcI fenu»
dicitnr, feueratorinm, feneratio. Plo-
minabatnr iste etiam danista, ut praeter
Fest. probat TIII. p. 162. donista fene-
rator, quod corri|;c exp. 173. daniata, fe-
n e r a t o r. Hoc toc. Plautinum est. /7. p. ^
davHw dapoq Tcrsura.

9. P. Dapes dictae dantea opes.
Priscianus baec dapes, buins dapis;
nominatiTus in usu frequenti non est.
Dapes reffum, epulae Tero priTatorum
sunt, quod ex Is. Or. XX. 2. §. 6. IPap.
descripsit et repptit 8erT. ad Virg;. Aen. I.
706. et ad III. 224. Fusius Fest. p. 51.^ Bap»
apud antiqnos dicebatur res diTina,
quae fiebat aut biberna semente aut
Tcrna. Qnod Tocabulum ex |^raeco
deducitur, apud quos id |;enn8 epula-
rum daiq dicitur. Itaque et dapatloe
se acceptos dicebaut antiqui signifi-

10

DapiUid, largus, profasod.
Dapsitis, ab apibus, qula satis

erogpat aescas.
Dat, tribuit, persolvit, sacrificat.
Dat yenum, yendit.
Dauci, pastinaculi.

cantes niagiiifice et dapatlouiB negotiam
tmpliiin ac ma^nificum, ad q. 1. Tidelntt.
p. »97. I^on. p. 461. dapes nou tantum
opiparos apparatus ant religiosos, si-
cati plerumque, significare, sed et yi-
tabiiis et infandos cibos, auctore Yir-
i;ilio pessumus dicere cett. SerT. Aen.
YHl. 175. dapes deorum propriae, nt
loTis coena. cf. YIU. p. 162. (a do) da-
pii, dapem, a dape noraen triptotum; in
pUrtli yero totum inyenitur. Hiscolle-
ctisBon mirabere, me aliqnoties in expiica-
tioBe glossae offendisse et legisse d a p e s,
eseae, Ipulae diyitum, quae notioni toc.
optime conTcniunt. At nunc scio, apnd po-
sterioris aeTi scriptores dapes dici pro di-
vitiis, ot apud Ermold. I^igel. de Gest. Lu-
(lov.Pitn.485i diTisitque dapes nec
noB partitur honorem, et eum /i^lossarium
aat eodem ipso tempore, quo boc carmen,
aot BOD ita mnlto post eompositum esse pro-
babile sit, nibil mutandum censeo.

10. et 11. li. a dapibus. P. Dapsllis,
lareus cr. tcI quo satis ero|;at dapes.
Ylll.p.l62. (a daps) bic et baec dapsilis
et lioc le .i. largus et inde dapsiliter
adTerbinm et haec dapsilitas, tiset da-
patiee adT. .i. mae nifice, et dapino^ nas
verb. aetiTum .i. largiri etp. 173. dapsi-
lis, larpis, prodigus, mnnifieus, dona-
ticQs [abi lege ant donaticius aut dona-
tifiis]. Dapatice, lar/^e, dapsiliter, mu-
nifiee. Kx gloss. nostro emenda A. p.
295. n. 4. dapsilis, profusus aui sa-
tis erogat addendo escas et ibid. n. 11.
pro dapsilae, copiosae, habundaer lege
dapsiles (s ob seq. c litteram exciditj co-
piosae abundae, quam adiectiTi formatio-
nem coufirmat Non. p. 305. t. ferox ne-
qae tan abundis fortunis atrox et Gell.
I> 2. Item corrupte legitur A. p. 294 n. 84.
dapsile, cupiosae et p. 293. n. 9. dapli-
sis, profusus. A. p. 295. n. 7. habet da-
pibas pinguis, ubi ego legerim dapticus
etYOI. .p. 180. pro dopimus, opiparus,
opvlenttts idem emendaTcrim. Loco enim
Fest., qnem supra attuli, pro dapatice et
dapaticum multi ex cedd. legunt daptice
et dapticam.

12. L. persolTit. Dar^e absolute pro
saerificare dici, mibiquidemnotumnon est.

13. Uarius disiunctim baecleguntur, sae-
pios Tenumdarc. cf. Glaudian. Rufin. T. 178.
Teiam cuncta darl. Quot ego noTi Tete-
nun Ipcos, si fides hahenda est lexicis, semel
taotaiBTenum postpositum est Terho, cui

M

15.

DaotieiuB latinuni non est, sed
deditium id e si barbar tradit
se romanis deditins dicitur.

Dealbare, decaicare opus tecto-
rium.

Deambulatorium , peribolum.

est iunctum; est enim apud Lucan. IV. 206,
et sua tradltA Tenuiu Gastra Tidct. De
his similihusque dictioiiibus cf. Intt. ad Sall.
lug. c. 28. §. 1.

14. L. pa&tinaculae cf. Is. Or. XYII. .
9. §. 65. Daucos foliis feniculi simili-
hus th jrso bipatrius. Accuratius agit de
Dancis eommque figura ac generibus Plin.
N. H. XXy. s 64. sqq. Hincemeuda apnd
Pap. pro dansti, pastinaculii dauci pa-
stinaculae [scriptom pastinacule]. Ge-
nere enim raasculino legi ego non memiai,
nisi forte pastinacnlns deminutiTum ad ea
referre Tclis, quae genus primitiTi non se-
quuutur; ut rana, rannnculus, quae tamen
pauca sunt.

1.5. L. deditins, daticius ex I. p. 677.
n. 26. qui hahett Datitius latinnm non
est, sed deditius isest; siBarbarus de-
dat se Romanis; deditius is est, etA.
p. 295. n. 6. daticius latinnra non est,
sed dedicius. P. daticius, dediticiua
pro filiis datns, qui Tictus hosti se tra-
dit. Uinc emenda totam glossam:. daticins
latinum uon est sed dediticins, id est
(atqne ita forsitan in Isidori quo^ue gloss.
legendnm sit), si harharus tradit se Ro.
manis, deditius dicitur. YL p. 519. da-
ticius, dediticius et profilio datus; de-
diticius pro ebside datus; dediticius
si barbarus tradit se romanis. Dedi-
ticius omnihns in glossis restitnendum esse,
probat analogia, qnae contra daticius non
pugnat. AdTcrsatnr Tcro locfuendinsus. /7.
p. 49. Dediticii ol fift^ xo Xrjfp&rjviu xij
TUP iftxfjaavTWv noXifiioiv fl^ovaifi fuimotf; ^tH"
rgf^avTfq ei Morfq flg noXuaiv ^ natnxQi'
ToCy f xd«do/«/ voc , favtov naQadotiq h noXffiw^
ut snpra dediticius: damnaticius.

16. Opus tectorinm intelligo de parir.
tihus, ut apud Gic. de Legg. II. 26. sepul-
crumoperetectorio ornare, i. quo tegnn-
tnr parietes^t Gurius dixit apnd Gic. Epist.
ad Famil. TII. 29. §. 2. n e c s o 1 e r e d n o
parietes de eadem fidelia dealbare* //.
p. 47. dealbat XfVKuvfi^ Ae alh ato r xortnr^q
XfVituv&t)q, dealbo fHXfvxuivo), Hinc minus
rccte Guiacius Dig. de Exc. Artif. X. 64.
dealhatores ah alhiuis ita distinguit, nt
alhini parietes dealbarint, dealhatores
alia. Pap. non hahet hanc glossam.

17. P. deambuiatorium, periholus.
JlfQipoXoq enim et nfQifioXov gr. in usu fnit.
/7. p. 47. deamhnlatorinm nfQifiuTo^.
Ita emenda apud loan. de lanna; deambo-

Debaceatur , pervaecatur.

Decaleo, dealbo, deealigo.
20. Debiiis, caducus, vaecors yel
dauda.

Dccalcare, dealbare.

Decidit, ruit, eadit Yel deenmbit.

Decens, pulcber, formosus,g;ratis.

Decernit, defiuit, ordinat, statuit.
25. Decidit, concidit, battuit.

Decidium, qui eito deeidit.

Decipit, sedueit, fallit, circum-
. Ycnit.

latorium, quod proprie dicitur lo-
bittin, quod fit iuxta domos ad spa-
tiandum, pro iobiumt peribolum. Est
Latinorum Gbalcidicum; cf. 1. p. 676.
n. 29. Galdicum [ubi 1. Gbalcidicum]
foris deambulatorium quod et peti-
bulum dicitnr (lege peribolum) ct
iterum (quod Salmasius correxitin pteron,
nTtQop enim est colnmnarum potitio) ego ta-
men yelim atrium. Pro deambulare de-
pertare, quod P. babet, legere Telim de-
spa tiari.

18. L. debaccbatur, perbaccba-
tur ut peryagatur quod P. babet. Prius
praefero. De toc. bacchari supra egi.

19. cf. P. Pl. p. 453. Mai. decalcatis,
de calceablatiff, nbi lege ex P.. de oalce

- aibatis et 1. p. 677. n. 2d, decalco, de-
albo. /7. p* 48. decalco xovim. De cal ce
Tero, quod emendayi anud Placid. , ex raore
scriptornm inferioris dictum est latinitatis,
qui de pro instrumentali qnem dicunt abla-
nvo solent ponere; cf. qnae fusius exposni
ad Apul. Met. L 4. T. I. p. 25. et XI. 2.
p. 986. et ad Arnob. I. 39. p. 62. Pro de-
caligo, qiiod in Gloss. legitur, emenda de-
^alico, quod lirmat Fest. Gtoss. p. 57. ubi
extat decalicatum, calce litum, ad q.
1. Tide Intt. p. 408; cf. Fest. p. H6. Gaii-
cata, calce polita.

•^20. Debilis de Tecorde dici, equidem
non memini. Debilitatnr Tcro de insano
ac; perturbato mente poni probat Gic. Gatil.
UI. 5. §. 10. recitatis iitteris debilS-
tatos atque obiectus, conscientia
couTictus. Debilis de capto mauibus
Tcl bracbiis homine atque infirmo usurpari,
non est quod multis probem. Senec. Gon-
troT. y. 2^. hic caecus est, bic debSliSt
bic mutus. Ita coniungit Apul. Met. OI.
271 utrumque: Quin ego istum sacri-
legum debilem olaudunqae, ubi Tide di-
ctnta mea ; p. 204. Burm. ad Anthol. Latiu.
T. L p. 696.

23. L. gratus. De pulcbritudine de-
cens dici CTincunt loci Horat. Od. I. 4. 6.
et L 18. 6. j cf. Intt. ad OTid. Met. Xfl. 405.
qua nulla deoentS«r inter Semiferos

DediiMt, eyitiit, ol^tuidtt.

Decliyia, incurba.

30. Decollat, decapitat.

Decor, decentia.

Decliyis, inclinatus iocos.

Decrepltns, yalde senex.

Decretum pactum , iudiciom or-
dinatum.
35. Decretum, reccius ordinem Tel
statutum. .

altis habitaTit femina silTis. De for>
mositate tantum dicitur decus et deeeas,

?uae cum gratia ac .pudore coninncta est.
ta etiam de sereno coelo legitur aptid Clavd.
Gonsol. Hon. TI. 587. soiito aeoentlor
a er et ita legendum puto in A. p. 295. n. 21.
pro degesto sereno Tel praeclaro ant
decente aut decoro.

25. cf. supra toc. battuit.

26. L. deciduum. A. p. 285. v. 20.
deciduum, qnod cito cadit P. deci-
duum, quodcitocadit, caducum a de-
cidere .i. de aliquo cadere; cf. Noq.
p. 100. YIII. p. 79. deciduus, qui cito
ciTdit, quod et rcciduus et occ,idaBS
et.cadabundus et inciduus dicitur.

28. P. declinare, Titare,,peccare,
delinquere, obtundere.

29. L. incurTa. YIIl. p. 179. decH-
Tus, lubricus, desceusus Tcl incli-
natus; et p. 181. decliTium, Tallis Tel
nimius desceusus. P. decliTus, in-
curTus Tcl incliuatus locus.

30. INon. p. 97. decollare, ex collo
d ep o n e r e. /7. p. 48. d e c o 1 1 a t i o, vQapl-
XoHOTiia^ KKpukiji unoTOfir^, decollat, «xnoxf-
9aA^C«*y ^nxqaxfjli^f*' deco-llatus, ijcr^/i/-
Xiafioq, d e c o i 1 o. dnoxt^aXiioif TQaxtf Xouonif
dnoTif*vo> nnpaXijpf dnotqaxijXil^utf (HT.QaxtfXi^^.
Plura dabit du Cang. T. IL p. 764. ed.
Henscbel.

33. Pl. p. 454. Mai. decrepiti, nos
qui a senectute aTulsi sint, sed qui
crenare iam desierinti. loqni cessa
Tcrint. Yin. p. 93. (a crepo) per com-
positionem decrepitus, a, um, eo quod
lam crepare .i. aperte loqui deiece-
rit. Fest. p. 54. decrepitus e.st despe-
ratus, crepera iam Tita, ut crepuscu-
lum extremum dici tempus. Sife
decre pi tus dictus , quia propter se-
nectutem nec moTcre se nec ullura fa-
cerepotestcrepitumad q.l.Tide Int(. |»-
402. Is.Or.X,74.decrepitus, quod morti
sit propior et quasi ad mortis tene-
bras Tcrtat, sicut crepusculnm tempas
noctis. Alii dicunt decrepitum, Don
qui senectute aTulsus est, sed qni

f»

Deber , mortem , jpes tilentiain .
D^reTit, ordiBavit, statait.
Deealatae, deeuryatae.
Decnmbit, infirmatiir, decedit.
40. Decurvatae, dcenUtae.
Decario, bnleitta.
Dcdecn^, Titiom^ macola, nota.
Dedecus, turpe, inbonestum.

iam crepare deftierit^ i. loqni cesia*
Terit. P. decrepitus dicitur senex,
quod morti propior ad tetiebras yer-
f^aU sicnt crepusculuta; alii dicunt,
quod iam crepare desierit .i. lequi
et Non. p. 18. Grepera res proprie di«
citur dubia, nnde et crepnsculnm
dicit«r lux dnbia et seues deoreplti
dieti, in dnbio ritae constituti.

36 Qnid boc sibi Telit, me qnidem fn||;it
nec coniectura quidem possum asseqni.

38. L. deculatae, decurtatae ut etiam
n. 40. ex P. deculare, decurtare, qnasi
culnm abscindere; aut deculcatae, de-
curT&tae. Deculcare ctt enim deprimere
deorsnm pingere et ita tamquam decurrare i.
dcorsnm nectere. Decnrratur babet Non.
p. 80. bnris dieitur pars aratri deonr*
¥ata; 4eculco non est, quod ezemplis mn-
niam.

39. L. decidit. P. Decumbere infir-
mari. Potissimom de ae|[;rotontibu8 • dicitur,
qni in lectulo iacent et de pnpiantibus, qui
cadnnt; cf. Lexica. Infrat infirmatur de-
cunribit.

41. VITI. |>. 167. <a decem) per com-
positionem hic decurio, onis .i. prin-
ceps snper decem tcI ntaliiTolunt, de-
cnrio dicitnr, quasi de cnria existens,

3ui etiam aliter et decures et decudes
i^ntur et p. 175. decurio, qui decem
militibu*s praeest et p. 179. decuriu4 vel
decurio qui decuria est; decuriatus,
decuria bonora-tns. A. p. 295. n. 88. de-
curia, nnmerus X. bominnm se-d postea
in usum Tcnit, ut multorum hominum
dicatur. Is. Or. IX. 4. 23. decuriones
dicti, qnod sint de ordine curiae. Of-
ficinm enim curiae administrant. Unde
decnrio non est, qui summam non intn-
lit Tcl curiam participaTit. Varro L. L.
T. §. 91. Turma terima . . qnod ter deni
cqnites ex tribns tribubus Ti tien si u m
Ramn inm Ln c erum f ie hant. Itaque
primi singnlarnm decuriarum decuri6-
nes dicti; uuos hi primo administros
ip^si tibi aaoptabant •pti«net Tocari'
coepti, qnos nnnc propter ambitiones
tribuni faciunt. /7. p. 49. decurio fiov^
livxiJQ StnnduQX^^ dntagytjq ^oxnQXfJ^» 8in-
gnlaris rst glossa I p. 076. n.58. decnrio,
oecupatio, nbi Oehl. 1. c. optio emendari
inbet; at optiones ct decuriones inter se

Dedicat , consecmt , perficit.

45. Dedicatum, devotatum, sacro-

sanctum.
Dedicationes ,* incaenia.
Dedita opera, vaide data.
Dediticius , damnaticius.
Deditio, traditio spoHtanca.
50. Deditus, subiectus.

distare, noin solnm probat locns Varrouis
quem adscripsi, sed etiam Fest. p. 112. T.
optio. £go malim decuriones, cnriales,
quos eosdem esse cTincit Isrdor* IX. 4. §. 24.
Anrialcs iidem et decuriones, P. de-
curio, curialis a curando ciTilia iura.
44. Is. Or. VL 19. 90. Omne quod
datur deo aut dedicatur aut consecra-
tur. Quod dedicatur, dicendo datur,
unde et appellatur. Unde errant qni
dedicationem consecrationem putant
significare. Aliter Fest. p. 53. delicata
dicebant diis consecrata, quae dedi-
cataundeadhncmanctdelicatusquasi
lusui dicatus [unde ego eadem in A. p.
294. n. 60. pro delicatis, et quae rulo<-
sis urastum snbstitnoj dedicare autem

firope est dicendo deferre ad q. 1. Tide
utt. p. 400. IV am dedicare proprie est
dicere, ut notat Non. p. 280. Qiiodsi per-
ficit explicatur, inde tantum potest sumi si-
gniiicatiot quod quae exstructu ac perfecta
erant templa et aedificia, dedicabantur ab
eo, cui populns ius dederat. cf. Brisson. de
Formul. L. 1. E contrario Tcro etiam in-
cipere si^nificatyinchoare s.encaeniare,
quoniam oinnino nsum solemnis dedicatio in*
choare et. instituere solebat; cf. Suet. Ner.
31. Vespas. 19. itaque gloss. n. 46. legendnm
est encaenia cf. infra ad h. t. Nec minus
dedicare significat dcvoTcre et dedica-
tus, dcTotus, ut n. 45. leeendum est; cf.
Gruter. Inscriptt. 274. 5. GralliCno cle*
meiitissimo principi. . . . dedioatltti-
mut; et sacrum reddere Cic. pro domo

46. aedes Caepionis essent dedioaiae;
P. dedicare deo dare, consecrare, de-
putarc.

47. VI. p. 519. dedita opera, opera
male data, ubi 1. Taide data. cf. Fest.

6 53. dedita intelligitur Taldc data.
e dictione non est, quod fnsius exponam.
48-^. VIII. p. 163. deditus, a, um
et haec deditio, nis, quod et pro da-
tione et pro traditione iuTenitnr et
p. 173. dedere, dare; deditor, dator
Tcl traditor; dedicio, d.itioTel tradi-
tio. Is. Or. IX. 4. §. 49. dediticii pri-
mum a deditione sunt nuncupati. De-
ditio enim dicitur, quando se Ticti
aut Tincendi hostes Tictoribus tra-
dnnt, quibus haec origo nominis fuit.
Dum quondam adTcrsus popnlnm Ro-

94

Dedocit, ilefert.

DedQctas, delatas, delectas, de-

portatus.
Defecatuui, liquidum, purum.
Defcusio, viuaicta, ultio.
55. Defert, deducit, deportat.
Defessus, fatigatus.
Deficit , inhebescit.
Defessio, deliquium.
Definit, decernit, destimat, de-
tcrminat, decernit, separat.

manuin serTi sninpti armis dimicas-
seut, Tieti se dedernnt comprekensi-
qne yaria turpitndine affecti snut.
P. dediticii a deditione dicti; qnon-
dam dum adversnm popnlum Roma-
n]nm serTi arma snmpsissent, compre-
> hensi stigmatibns affecti snnt. Ek
his post mannmissi propter snppli-
ciorum nutas ad dignitatem ciTium
Romanornm non perrenernnt. Hinc
iu!ellige damnaticii. A. p. 294. n. 66.
deditio, hondg^ong.

51. P. deducere, diTidere, depor-
tare, tennando producere. Ita lege A.
p. 295. n. 14. et n. 15. pro deflnxit depor-
taTit etd(*lnxit circnmTenit: deduxit.

58. YIII. p. 17B. defaecatus, deor-
snm a faecc purus. illimis, effaecatus,
purnientns. A. p. 294. n 78. defecatum,
Tjnum purificatum et p. 295 n. 18. def-
ficatnm, pnrificatnm et p. 37. defeca-
tum, liquidum, purum, cxtensnm, obi
1. extersum. P. defecare, decollare,
a faece purgare. Inde delecatnm, i
siue faece tcI sordibns, illimis; cf.
Non. p. 454. Pl. p. 455. desecare [lef^e
defecarej estdecolareetres qnondam
mixtas a* faecibus segregarp.

57. P. deficere, cessare. Inde de-
fetiscere, defatigarc. Inde e4|uidem
lego A. p. 294. n. 87. pro defiget fatiget
aut deficit, fatiscit aut deficit, fati-
gatur.

59. L. aestimat.

60. Oeflere et actiTam et intransiliTum
habere significationem probat Lachm. ad
Propert. I. 16. cf. dict. mea ad Apul. IHet.
tV. a5. T. I. p. 304.

61. cf. P. defrutnm, Tinnm passnm
et coctum dicitnr quod defrandatnr,
defruta, quod aruit, unde et def retnm.
Is. Or. XX. 8. §. 14. passum, guicquid
exuTa passa compressum eftluxerit.
Dicitnr autem passnm a patiendo.
Nam percutitur uTa siccior et deco-
qnitur et inde fit passnm. §. 15. (Ca-
reno) contrario sapa est, quae fer"
yendo adtertiamreaacta descenderit.

00. Deflet, llet, plorat.
Defretum, aapa, paaaum.
Defunctus, mortuus.
Defungitur , moritur.
Deget, yiyit, aget.

05. Degestio, egeatio.

Degreditur, absistit.

Dehinc, hinc, dcinde.

Dehonoratua , infimus.

Definitio, statum, flnitnm.
70. Deicit, mactat, delet^ deruit.

Deiecta, coniapsa.

ef. Serr. ad Yirg. Geoi|;. II. 98. Pattn»

dicitnr a patiendo. Plam decoqnitar
mnstnm et inde fit passum. Hinc de-
fmtaiii dictnm est, qnod defrandatnr
et quasi frandem patitur. cf. du Cao|^.
T. II. p. 779. Henscbel t. defretnm.

62. eS Is. Or. IX. 4. 20. Functi ab
eo, qnod fungantur officio et bonore
aliquo dicti. Hinc et defunctoa dici-
mns mortuos, qui complcTernnt Titae
officia, nibil enim iara faciunt; cf.
ibld. 5. §. 22. et XL 2. §. 86. defnnctos
Tocatus qui compleTit Titae officinn.
Nam dieimns functos officio, qui of-
ficia debita compleTerunt, unde est
ct bonoribns fnnctns. Hinc ergo de*
functns (|nod ab officio sit Titae de-
positns si^TC quod sit die fnnctus. cf.
XYIL 19. §. 18. NoB. ^. 287. P. defnn-
ctus, consumptns, priTatns spiritn .i.

?ni compleTit Titae officia, quia de-
nngi est ab officio cessarc, nt Pl. p.
454. Mai. defungi finire significat,
unde de morientibns dicimns. Plnra
protuli ad Apul. Met. YITI. 6. T. I. p. 657.
et ad Amob. II. 11. p. 131.

64. L. degit, TiTit, agit. P. dego,
degis degui compositnm ck de et ago
.1. tIto, consisto, nentrum est.

65. L. digestio, ut in seqq. digredi-
tur; nam degreditur est »arufialvn; cf.
/7. p. 50.

67. Hinc est ab eo loco; cf. Tac. Ano.
ly. 5. (Aegyptns). Debinc ab initio ab
Sjria usqne ad flumcn Enphraten . . .
ambitur, de qua significatione Tide Hand.
Tursell. T. II. p. 230. De altera quae b. gl.
affertur, buius particulae significatione , qua
et in consecntione temporum desiirnanda et
in rebus enumerandis nsnrpatnr cf. enndem

1. d. p. 131. n. 7.

68. L. deh. infamus aut infamis. De
adiectiTo infamns cf. quae dixi ad t. Aba-
ga fin.

70. Noli corrigere mactat; cf. Tal.
Flacc. I. 190. Glaucofue boTcm Tbe-
tidique iuTcncam Deicit Ancaeus, ad
qnem locnm Tide Burm. qui plura cxempla

96

Deierat, male innil Tel Talde

iorat.
Dcierent , inrenl*
Dein, deinde.
75. Deinceps , - postea vel exindc.
Deinde, ex ordine, demani yel

ab hodie.
Deinde, exinde, ilem^ hinc.
Deiscere, immergere.

profert De ceteris Don est, cnr fasius ez-
ponam; le|;as modo dirnit.

72. 78. VIU. p. 179. deierare, periu-
rare. VI. p. 520. deieratis, sancte iu-
ratis Pi. p. 453. deiero, deos inro ut
Apul. dizit Met. 1.5. deierabo istnm so-
leniTidentem deum, de qua constructione
egi ad h. I. p. 28. P. deierat, satis iu-
rit, Tcrnm iurat» deinrium iusinran-
dttm. Getenim deierare etiam babere ti-
pificationem periurii testatur f7. p. 23. a»o->
nom abinro anof*oan$ infitiari, deierare.
In A. p. 296. ;n. 106., ubi scriptum est
dnerf^ iurent 1. deierent.

74. Inter dein et deinde particulat
Dnllum esse discrimen certe apud Ciceronem,
milii qnidem probatur. Legitur dein apnd
Giceronem de Rep. I. 10. dein Tubero;
c. 18. dein cum essent; Tusc. 1.28. dein
conTersionis, ubi tamen codd. yariant,
ttt III. 1. dein macistris, et IV. 5. dein
Piatonis; de Nat. Deor. II. 42. d e i n q^uae
teqanutnr, ubi eadem est lectionum diyer-
ntai et Academ. I 17. dein confn/;is.
Epitt. ad Diyers. T. 20. S. 1. dein si, ubi
nonnollae edd. habeiit deinde; ibid. IX. 26.
^.4. dein, ne ad Att. T. 14. dein con-
ectae cnm edd. discrepantia; ibid. V. 20.
!• 1. dein Apamaeus ibid. X. 6. qood
lein rae mones. Att. XIV. 17. A. dein
nnlta. XY. 9. dein si aliquam ad XV.
36.dein drontiTUTov^ pro Coel.26. dein te-
■ere, nbi alii codd. habent deinde; in Pi-
ton. Fragm. p. 834. Orell. dein Galiica-
■ni et pjro Milon. 18. dein tubito, nbi
tamci eztat codd. Tarietat, ut de luTent. I.
37. dein bipertita et II. 18. dein coe-
■•rit et de DiTin. 1.27. dein cum secol-
legitsct. Orat.68. §.213. dein membra-

I:

fin. Haec loca ^i accuratius inspezerit,
Um noterit intelligere, ea quae de ntriusque
Tocaouli discrimine profernntur, meras esse
•Incinationes. In enndem errorem Handium
indnctam este doleo. Papias ita discemit:
I^ckinc et ^lein et deinde ct deinceps
*<lTerbia tnnt temporis Tel ordinis;
ted debinc proprie de praesenti tem-

Iore Tel qrdine, accipitnr ut post
oc, ez boc; deinde Tcro de qnolibet
>lio tempore tcI lon|finqno, iit post-
■odnm; dein conmnniter ant de fn-

DeUpsos , iiipiilsiis.
80. DeUneo, deUcero.

Delatio , pcrditio,

DeUtor^ vilicas, actor.

DeUtas, devectas, dedactas.

Delectatio , iocimditas.
85. Delecter, gaudco, iocandor.

Delectum, electum.

Delegity probat, elig^it.

tnro, deinceps autem ab hodie in an-
tea Tcl denuo tcI alia Tice quam hoc
fecisti. Unde etiam numeri esse ti-
detur.

75. De hac particulae sij^nificatinne cf.
Hand. Tursell. T. II. p.235. n. 6. dict. mea
ad Arnob. II. 51.

76. 77. De T. hinc si|^ificatione locali
cf. Hand. I. d. p. 240. n. 1. 2. Be ceteris
Tide eundem. Deinde Tero demum signi'
ficare me quidem fugit.

78. L. dehiscere. P. dehiscere, os
aperire, rimis internatere, dehiscens
apertum hiatu, difftfsum [ubi I. diffis-
suml Talde biscens. Qut immergere
signiiicare possit, non capio.

79. Ut delapsus in amorem liber-
tae apud Tacit. Ann. XIII. 12. etc. saepius
pro irretiri, impediri.

80. L. deianio, dilacero. Delaniare
babet Fest. p. 56. Delauiare est discin-
dere et quasi lanam trahere, nnde la-
cinia et lanius dicitur, qui pecus di-
tcindit. Geterum rectins utroque loco di-
laniare forsitan legas.

81. Hocglossema ezplicatur P. delator,
accusator eo qnod detegat, onod late-
bat ant facultates perdat alienas; cf.
Is. Or. X. 77. A. p. 296. n. 47. delator
ezcussator, nbiaccusator legendnm esse
qnisque Tidet. Tnm in seqq. delator bene
ezplicatnr a c t o r. Nominabantur enim a c t o-
rcs, qui alios ad indicium proTOCabant, et
causam probabant s. alios accosabnnt; cf.
Cic. Part. 92. Ita G. Actor, defensor^
patronus, caussidicus, adTocatus; nt
etiam P. habet cf. Ulpian. Di|;. XL. 12. 7.
fin. Is qui dominum se dicit, actori»
partes sustinebit et necesse habebit
serTum tnnm probare. Ez bis intelliges,
Tilicns Toc. ez mera fclossographi i|[;noran-
tia additnm esscf. Tilicus enim et actor
idem est sed alia qnidem significatione , de
qua infra agam ad toc. Tilicus.

85. ij. delector, gandeo, locnndor.
Incnndare Tocabulum est sequioris latini.
tatis. r/. p. 101. iocundor ]f^d/o/iMft. locun-
dus in Tcteribus libris ac monnmentis legi,
neminem qui codd. tractabat efi^ugit. P. de-
lector, aris deponens i. locnndari,
gandere, placere.

96

Deiet, maetat, deriiit. Delieiatur^. epaiatar.

Delibato, refldratio, imnioiatio. DeUeiosus, autneius.

90. Deiibor, immolor. rtir m% ■. .

Deiibatus, perfusus yel be ne ^' J>ciictum, peccatum.

anctus. Delictiis,,' depidaas velbessndata

Delicat, delirat. qiiod dicilUF.

88. Mactat nego idem esse ac delet

Suod de rebus et boininiliuis, ut de exercitu,
icitnr. Huc translatnm puto ei priore glos-
semate n. 7(). dcicit, mactat, delet,

89. L. defioratio, immolatio. Tl. p.
590. delibat, sanguinem detrabit. Dc-
florare potissimum dicitnr de yirginitate
maculata ac laesa, qua significatione etiam
deiibatus in usu fuit' cf. Gic. Brut. 68. de.
libata pudicitia. Flor. II. 6. aliquid
de Yirginitatis delibASse saltemoculis
Tideretur. l^otione immolandi deltbare
apud yeteres legi, nti libare cf. Intt. ad
Cic. dc Legg. II. 8. e^uidem nescio, licet
alia glossaria id testentur. cf. P. deliba-
tio immolatio, parya gustatio, reflo-
ratio: delibor immolor, delibare, sa-
crificare a libo tractum unde sacrifi-
cabant. IJ. p. 51. delibo djiold^o} iItiuq'
Xo/Amt et p. 18. cc/ict^/a» bae primitiae, de-
libatio; ana^j^^jy libamen, primitiae, de-
libatus, delibatio. unuQxtTUh auspica-
tur, delibat, libat. Hiuc defendo apudVal.
Max. 11. 6. 8. tum dcfnsis delibAmeiitU.

90. Ylll. p. 177. delibutus, inunctus,
balanatus balsamatus. Pl. Mai. p. 454.
delibutus, unctus, contactus et ibid.
delibutum dicimus bominem unctum,
ut atbletae solent yel in ceromate
pnero.s exerceri dicimus: et delibu-
tum gaudio id perfusum yel plenuui,
Is. Or. X.42. delibntus de oleo unctus,
ut atbletae solent yel in certamine
pueri, ubi lege ex optt. codd. pro certa-
mine: ceromate, nt apud Placid est. P.
delibutus, contactus, delicatus, oleo
unctus.

92. Idcm glossema babet cod. Keg. 1013.
In yill. p. 174. extat delitare, deludere
yel insanire. P. babet delerns, mente
defectus nropter aetatem apotoyle-
ram [iege uno rov XtiQdv] yei quod a re^
cto ordinc quasi a lira aberret; de-
lerat, errat, delirat yero yanum signi*
ficat. Haec indicare yidentur extitisse ali-

3uando yerbum delero, as, quod testari vi-
co /7. p. 50. delerat uTioHOTiret ^tjQtV^ ubi
delirat legendum non esse, non soluin lit-
terarum probat conseqnentia, sed etiam quod
del.irare paulo post suo loco explicatur.
Ita etiam delerus babet idem gloss. expli-
cans XijQOiv nuQukfjQoq nuQuX^QijiJia nuQuyrj^
QUfia^ et delirns X^Qoq nuQunXi^^ et p. 115.
XijQit delerat XijQiiq deleras X^Qoq deli-
rns nngae XijQutv delerus. Hinc n. 92. et

n. 101. If^gendum puto pro deiicat: dele-
rat, et ita etiam in A. p. 296. n. 74. dissi
piscit [I. desipiscit] delerat.

SK3. cf. P. delicatus dicitur, quod
deliciis pastus yiyat in epulis et in
nitore corpt>ris. Ita Ruric. dicit ep. 2.
42. yolatilia deliciari .i. cum snmma
delectatione comedere. //. p. 51. delicior,
glorior u^Qvvofiut. cf. du Cang. Glost.
T. II. p. 788. ed H.

94. P. deliciosus pner in deliciis
nutritus matris Gloss. Reg. 1416. nntri-
tius, deliciosus, yernaculus. P. Mss.
aliquot babent . delicius, quibuscum con-
scntire G. dicit tlu Cang. ct A. p. 295. n. 40.
delicius puer, in deiiciis amktns,
unde supra pro nntritusmatris, le^o
nntritns, amatus et VIII. p. 180. de-
licius, deliciosils. Deliciosus
fttit minister ac seryus dilectus, id quod com-
pluribus exemplis probat du Cang. 1. d. p.
y88. cf. infra nutricins, deliciosns
yernaculus. Sunt enim qui in domo
enutriti sunt ; cf. infra y. n u t r i c i u s.

95. P. delictnm, pcccatum a de-
linquo, quia derelinquito f f i c iu w
snum, quipeccat. Dclictumdici-
tur qnasi derelictura etfitinco-
gitatione, peccatum yero in ope-
ratione et delictum, quando aei
mandatnm non impletnr, pecca-
tum, quando fit probibitum, sed
indiffereuter ponuntur.

96. L. delictus, depulsus, pes-
sum datus. ita Enn. ap. Hlerul. p. 327.
at ilomanus bomd; tamcn, etsi res
bene gesta est, corde suo trepidat.
d e I i c t o C o c 1 i t e. Ita emenda apna
Tertull. de Cnltu Fem. II. 13. ez Op&M
cod. Agobard. pro : Silucernamtaam
»ub modium abstruseris in teue-
bris dereli cta, a multis incurseris
necesse est: 8i 1. t. sub modio ab-
str. , in tenebras delicta a mnlti»
incnrseris nec. egt. P. babet deli-
ctus, yerruculatus et VI. 620 Tern-
celatns quem dicunt. Utroque ioco
pessum datus iegendum esse , mihi qni-
dem improbabile non est; nec enim Terra-
c u 1 a t u s nec yerucelatns babet quo
explicari possit. Qui hoc monstrom Yoca-
buli oriri potnerit, nostrum gloss. aperte in-
dicat; b enim abiit in y, s ut, saepissime in
r, m pcr yirgulam supra scriptum fuit, ce-
1 a t u s facile ex d a t u s corrompi potnissc,
nemo erit qui neget.

a7

Delimat, praecerpit.
Delioiti, placati.
Dclinquit, peccat.
100, Deliquium , defessio.
Delirat, delicat.
Delitiscere, diu latere.
Delituit, latnit*
Delubrom, templom, polyinar
▼elqoicqoid in idolom colitor.

97. L. deiibat, praecerpit. Cic.
pro Sext. 56. at omiies undiqae flo-
scnlos carpamatqne delibem. D e-
1 i n a r e plane aliud est. cf. P. d e 1 i m a t,
acnit, accendit, polit, stimulat.
God. Ile^. 7641. hahet delimat, praece-
pit, nbi 1. del i h a t, praecerpit.

98. P. d e ] e n i r e, p I a c a r e. l^on. p.
278. d eleni tus ad nostramconsue-
t n d i n e m plaoatas. YIIl. p. 178. d e l e-
nire mitescere, mitem efficere.
Accnratius egi de hoc yocahulo einsque or-
thograpbia, ad Apul. Met. III. 11. p. 169.
et ad Amob. I. 50.

100. L. defectio. P. deliquinm,
def e c tus, def ecti o. Itadeliqnium
solis est eius defectio Plin. Nat. Hist. II.
19. 4. cf. Fest. p. 55. deliquium solis
adelinquendo dictum, quod delin-

2uat in cursu suo. A. p. 294. n. 80.
eliquum defcctio uhi I. aeliquium.
102. 8. P. deliteo,.delites, deli-
tai, quodestiatere. Indedelite-
scens. TIII. p. 180. delitere, ohli-
tere, ahscondere, recondere, clan-
culare, suhascellare. A. p. 295. n.
22. d elitescere. De scriptura deliti-
scere cf. quae dixi ad Apul. iHet. IX. 41.
p. 865.

104. YIII. p. 177. delubrnm, locus
in quo densstat, sicut locns, in
qno est candela, uhi ante I o c u s inter-
ponendum esse caudelahrum, qnisaue
fidebit; YI. p. 520. delubrum, simula-
crnmyeltympanum. A. p. 205. n. 42.
delubra, templa et ideoque [1.
i d e o , q u ae] ingressu ipso lacus
a q n a e f i c h a t , u h i s e s a c e r d o t c s
sacri f ic a ttt ri purificahant et a-
<luluenda larando, uhi emenda aut e t
nhluenda layahant aut pii r. a h 1 u e n-
da layando cf. Is. Or. XY. 4. 9. De-
InhraTeteres dicebant templa ha-
hentia fontes, quibnsante ingres-
snm dilnebantnr, etappellari de-
Itthr n a diluendo. Ipsasuntnunc
aedcs cum sacris fontihus, in qui-
huf fideles regenerati purifican-
tnr et bene quodam praesagio de-
Inbra appeliata sunt. Suntenim
in ablutionem peccatornm. Fest.
p. 65. delnbrum dicebaut fustcm

105. Deliverat, cogitat.

Deioit, deroit.

Dcmcrsit, correpsit.

Dcmere , tollere.

Dcmoiitor , destroit.
110. Dcmptio, separatio.

DcmoDi, postea, deiodc vcl ite-
rom.

delibratum, hoc est decorticatnro,
quem venerahantur pro deo. P.
deluhra yeteres di c eh ant t emp la
fontes habentia, qui hns nn t e i n-

fressumdiluehantur. Indedelu-
rnmadiluendodictum: Ipsasunt nunc
aedes cum sacris fontihns, in qui-
hns fide et aqna hominesgeneran-
tnr. Deiuhra a luhro i. rasilili-
gno yel dilnendis tectis, quia suh
uuo tecto multa sacella erant.
Omnia haec complexus est Sery. ad Yir|^.
Aen. II. 225. quem totum locum descrihere
longum est. Ilaec tantum promere lihet:
Massnrius Sabinus: „Deluhrnm
effi|^ies a del i h r a ti o n e c o r t i c i s ;
nam y e t e r e s f e licium a r h o ru m r a-
mos cortice de tr acto, ineffigies
deorum formahant, unde Graeci
^oavov dicnnt.** Aliidelnhrumdi-
cunt templum aheo, quodnulli
iunctnm aedificio pluvia diluatur
cf. IV. 56.

105. L. deliberat cf. VIIL p. 180.
deliherare, co|fitare, censere, di-
iudicare. P. deliherare, praeme-
ditari, cogitare, retractare. Ita I.
A. p. 294. n. 29. pro d e 1 i ra a t u m , c o n-
clusnm, complexum: deliheratum

106. L. d i r u i t. Fest. p. 56. d e I u i't,
solvit a graeco dt,alvM cf. Iiitt. p. 405.

107. Quid haec elossa sihi velit non ca-
pio. Forsitan legendum sit tl e m p s i t e P.
dempsit, deducit, imminuit [i. cor-
rcpsitj.

109. VIII. p. 176. demoliri, terere,
exterminare, demetere. VI. p. 520.
demolire, dissipare; tlemolitur,
exterminatur et A. p. 296. u. 76. de-
roolitur, exterroinatur. l^on. n. 95.
demoliri, dirnere. Priscian. Vl. 4.
T. I. p. 361. Krehl. Ex his multa a ii-
tiqui tam activaquampassivasi-
fl^nificatione protulisse inveniun-
t u r, n t . . . demollor et p. 371. G u r i o
pater: nnsquam demolitur, nusquam
exoneratnr pecunia, demolit n r
passivedixit. P. demoliri,dissi-
pare. D em o I i o r i r i s. c o mmu nc au-
ti q u i tus.

111. Pl. p. 453. Demnm, tum, dein-
c e p s. VI. p. 520. demnm, consequeu-

13

88

Cuiiae, stPAtam mfantiaai.
Cunctator, duvitat, besitnft, tar-

dat, moratur,
Cuncus,densnspopulusvelturba

hominum vel crypta^ cumba/

sabula, nutrimentum yel cuna in-
fantium; G. Gunabula^spargana,
infantum nutrimentumvel lucrementa^
loca infantia, familiaria, rudimenta
[ubi lege loca infantium rei infan-
tlae familiaria]. Cunabula infantiae
sunt; cf. Is. Or. XX. 11. §. 6. et Sery. ad
Eclog. IV. 22. Nutrimenta cxplicationem
sumptam puto ei: Sery. ad Yir|i;. Aen. III*
103. Cunabula gentis; nutrimeiita ; nam
ubi iacent infantes, cunae yocantur.
Kt latenter dat gloriam Troiauis di-
cens, eos a diis originem ducere*
yill. p. 95. et pluraliter cunae, arum,
eo quod ab infantibus incoiantur,
unde hoc cunabulum, i. At confiteor,
me singularem huins substantiTi nondum
inyenisse, auamquam eum repetit P. cuiia-
bula lectuli in qivibns infantes iacent.
Dicta a xvttv gr. quod partui adhi-
beantur, II oc ounabuluni. Idem est
et cuna. Gunabula, rudimcnta nutri-
menta, initiaTclpanniinfantiae fquod
nibil aliud est nisi iiiterpretatio gr. yoc.
anuQyaftt, qua ratione explicari vides in G.]
cf. //. p. 46. Guna et cunabulu^i ^a^U"
JUoTi^^^ov, Cunabula, orta^yuvu ^ Gunabu-
lum ktnvov §u^uXi,orrj^tov fiu^dktov. Cuna<*
bulum, singtttare non habet ondqyuvu,
Qnid yero pro insignis legerim, non babeo.
^17« G. Cunae ftunt panni, in qnibn*
infantes obyolyuntur. /7. p. 4o; bae
cnnae singulare non habet rqoa in re
errat Gloss.; cf. Prndent. Dittoch. III. prae*
sepe iacenti cuna eratj fiupakiOTjJQM^
fia^uktar^gtov, Xinvov xoiTi^K!,

518. cf. VIII. p. 135. Cunctor, aris.

vcrbnm depon. .i. morafri Cuncta-

bundus, morosns, Cunclilmen, mora-
mentum et n. 148. Cnnetari, morari,
intricari. Vl. p. 519. cunctatns, tre-
pidatus. VII. p. 557. cunctare, can-
sare. G. Cnnctando, dubitando. \\
differendo. Gunctante, dubitante,
baesitante. Cnnctantem, cogitantem,
tractantem [ubi emenda tricantem] mo-
rantem. Cunetantem, mollem, fie-
etentemse. Cunctanter, pedetemtim.
Cnnctabunde, timide, diffidenter,
sensim, haesitanter, dubitanter. Cuu-
ctanti, dubitanti, immoranti. Cun*
ctare, causare. Gnnctare, desinere,
dubitare. deliberare, tergiyersari.
Cunctatur, dubitat, cogitat, tardat,
moratur, tergiyersatur, procrastinat.
Blota cunctare actiya forma, quae apud pri-

501^. ' Cop^edo , ^upiditas.

' Oupidus^ avarus vel desidcrans.
Cupit, adamat.
^Cupediosus, snperbtt^.

sco» in nsu fuit; cf. Priscian. VIII. 5. p.
877 Krehl. et Non, p. 469. Tum trepida-
(us passiya notione mutandum non esse pro-
bunt lexica.

519. De posteriore glossematis parte cgi
supra ad n. 50.3 VIII. p. 143. Cnnens,
agmen, turbii, phfilanx» phalanga» ca-
terya, globus, chorus, coetus, turba,
G. Cuneua, spissitudo populi, densus
populus,. turba min4>r;, cf. Is. Or. IX.
8, 61. P. Cuneus cripta; collecta mul-
titudo in unum; quasi cuneus dictus
quod in unum omnes coeant.

520. ef. I. p. 675. n. 20. Cuppes, fa-
stidiosng, enpidns. VIII. p. 129. (a ca-
pio) haec cupedia, ae .i. cupiditas e
dendi .... item a cupio, cupediosns,
a, um, i. cupidus. Et pluraliter cup-
pes, pinm .i. cibi lautiores, unde po-
test oriri cupido . . . Item a cnpio
cupidenarius, rii per compositioneni
;i. 4enariorum cupidus; unde Teren-
tius in Ennncho: Concnrrunt laeti
obyiam multi cupidenarii; et p. 147.
Ciipedia, cnpiditas edendi yel bi-
bendi; cupidenarius, denariornm cn-
pidus. Cuppes, eibi lautiores. Cnpi-
diosus, cupidus [cf. infra n. 584]. A. p.
290i n. 306. Gupedinari, yolnptarius,
ubi eiiienda cnpedinarius. Fest. p. 87.
Cuppes et cuppedia aiitiqni lautiores
cibos nomin^bant; inde et macellum
et forum cupedinis appellabant. Cn-
pedia autem a cupiditate sunt dicta
yel sicut Varro aut,'(^uod ibi fuerit
(^lupedinis equitis domns, qui fuerat
ob latrociniura damnatus; cf. Interp.
ad h. 1. p. 869. et Varr. L. L. V. §. 146.
et Donat. ad Eunuch. II. 2. 25. Non. p. 85.
Cnppedia, cupiditas. Cic. Tuseul. IV.
[c. ll.J arabltio, mulierositas, peryica-
cia, lignrritio, yitiulentia, cuppedia,
ad q. 1. yide Intt. G. Cupido, cura stn-
dium, iabor, eupedo. P. Cupes, fasti-
diosus, superbus, cupidus. cf. infra n.
534. cupediosus, superbus. Ex his iam
potest intelligi cuppedo et cuppedina-
rinscett. dupiici papud yetere sscripta esie.
Nec alienus sum a sententia Salmas. ad Lan-
prid. Heliog. 80. dicentis a cupa s. cuppn
h. y. esse petendnm. Certe cuppes scri-
bendum cst apud Plant. Trin. II. 1. 18., ubi
yide Intt.

521. Cupidns, desiderans, ayarns
rapax, ayidns, appetens aliena, intem-
perans, insatiabilis, inexplebilis.

Corari, sanarl, medere.
525. Cnrat, apparat.

Curvnm, flexnm, ^

Cnrcilla, oppilag^o.

Ciiria, ubi ordo consilinm init.

Curio, qni praennntiat popnlo,
530. Cnrricnlnm, yiridem, |;iaucnm.

Currnli seila, a cnrrn^ qnia et

524. L. mederi. Geteraiii ne ani^ ma-
tetnr, mon^t loeus* Hieronym. ep. 22. n. 8.
Tini potio coneedatur, ut ex hoc sto-
maehi dolor et freqnens medeatur iu-
firmitas et.infra i^lossa mederi, curari,
iiaari.

527. Idem liabent I. p. 674. n. 18. et P.
Qvid hoe Tocabulum significet, dubitant Intt.
ffiiirtinas ducit a cnrcnlio, quod guttur ex-
erceat edendo $ o^^pilago <|uasi oppilatio,
qaod cprpus oppiJet cibis et oppleat. Ego
certios quid statuere nequeo. Repetitur idem
^lossema infra t. oppilag^o. Vlll. 402.
Oppilago ouicquid in ore ponitur ad
iDsam os ooturandum, nnde apparet too.
iB oppilare esse petendum.

529. yill. p. 112. hinc a cnra bic
corp, nis .i. ille qui curam accipit de
plebe. YI. p. 519. Curio, qui praenun-
tiat populo, quod glossema repetit A. p.
290. 904.; habet tamen pro praenuntiat:
proaantiat. cf. Intt ad Fest. p. 39>2. t.
cariales et Fest. p. 95. maximus curio,
caias auctoritate curiae omnesque
cariones reguntur. Varr. de L. L. V.
J.83. CuriDoes dicti a curiis, qui fiunt,
nt in his sacra faciant,- cf. VI. §. 46.
G. Gnrio, qui praenuntiat populo,
preco theatri. Guriones certae offi-
cia, nbi legerim curiae officiales. P.
Gario, praeco theatri, quipraenuntiat

&opalo, qni curam gerit officiorum.
irifice in I. p. 672. u. 59. legitur: curio
sanguis, ubi emendari plaeet curioagnus,
ita nt ezplicatio desideretur, quam habes
apud Fest. p. 46. Intt. p. 386. et]Xon.p. 86.
T. curio; cf. Rost. Fercul. Plaut. T. I.
p. 243. dict. mea ad Apul. Florid. I. 2. J. II.
p* 10. Alii praeferunt Grnor. sanguis.

530. Quid hoc glossema sibi Telit, non
capio. Gorruptum Tidetur ex glossemate
caeruleum, quod Tiride glaucum sigui-
ficat. &. explicat: Gurricula, initia in-
fantium, temporum anuorum; cursus
Tel spatia. spatium cursus.

531. L. curulis sella. VIU. p. 143.
Gnrulis sella consulis; aliquando
Tero pro ipso consule. VI. p 519. cu-
ruli sella a corrigia; equi de cursu
curnles dicuntur. Gurulis sella a
curru, qnia equi de curriculis dicun-
tur. A. p. 282. n. 155. Gurnlis sella a

535.

qui de curra cnrrules dicun-

tur.
Curustns , magnns.
Cirites ^ romani.
Cusire, consuere.
Cnspis, spicninm, somroa parA

astae.
Custodit, servat.

I

curru, quia et equi de curru curules
dicuntur, Tclocissimi Tero sellares
dicuntur. cf. Gell. I^. A. III. 18. §. 18.
P. Gnrules sellae erant, iu quibusma-
istratus sedeutes iura populo da-
ant, sic dictae, quyi apud Tcteres
consulesetpraetores causalonginqul-
tatis et dignitatis per forum Tche-
bantur, Gurrus sellulis -insedentes et
iura dantes, quae sellae solitae erant
deferri in curia.

532. Idem habet I. p. 674. n. 15. Pap.
Guricius Tctustus. Gum in Excerpl.
Pithoean. legitur coruscus, Oehlerus I. d.
p. 237. aliter legi posse perfracte negat.
Primum tamen Tcliem nobis exposuisset, qni
coruscns idem signiBcare possit, quodma-
gnus. Trauslata enim significatione dictura
unquam esse equidem nego. Huc accedit Pa-
piae auetoritas, qui Guricius habet et tcs
tustus iuterpretatur. Forsitan a Gure-
petendum est. Qnod Gerda in AdTersar. to-
iult, pro corustus legi crossus tcI cras-
sus, item est improbabile. Auxilio t«
cari possit P. curis, Tirtus. Inde euri-
tis i. potens regalis fortis. Hinccuri-
tiua magnus significare potest. Tum pro
yetustns apud Pap. legcndum yidetur ro-
bustus. Infra magnus corustus.

533. L. curites aut quirites. cf. Fest.
p. 37. Guris est Sabine hasta. CJnde
Komulus Quirinus, qui eam ferebat
est dictus; et Romani a Quiriuo Qui-
rites dicuntur. Qnidam enim putant
dictum a Guribus, quae fuit urbs
opulentis^ima Sabinornm. Hanc foi-
mam Guritis non iuusitatam fuisse, probat
Guritis luno de qua Tide Fest. p. 88. cf.
SerT. ad Aen. I. 292.

534. Idem repetitnr I. p. 674. n. 25. et
snpra t. consuere. cf. du Gang. T. II.
p. 723. Henschel.

535. Hanc glossam habet A. p. 288. n.
224. P. Guspis ima pars hastaeace-
spite dicitur, G. Guspis generis. femi-
nini. Guspide hasta. Guspis ima pars
hastae. Guspes hastile amentum a
Cespite dictus, quod est Tir^ultum.
Yirgil. et pastoralem prajefixa cu-
spide mirtum. Proprie antem cuspis
posterior pars hastae est.

12

90

?,

1. Dabo, trlbaam, dicabo.

Dacmon, larba.

Damma, capra a^estis.

Damnaticus, dediticins.
5. Damnnm, iactura, detrimentnm,
dispendinm.

2. P. daemones a Graecit dictos
ainnt, onasi demiones pcritof et re-
ram bciob. Di^emon graece dicitnr
Talde sciens per ae scribitnr, nt Is.
Or. yill. 6. §. 11. habet: Daemonas a
Graecis dictos ainnt qnasi dai;^oyttc
i. peritos ac rerum scios. Praescinnt
enim fntnra multa, nude et solent re*
sponsa aliqua dare. Est posterioris la-
tinitatis significatio, qnae apnd Ecclesiasticos
scriptores in nsn fnit ex (jhristianornm opi-
nione. Recte i|;itnr dn Canf . T. II. p. 735.
Henscbel.t Constat apnd Cbristianos
bac Toce semper intellectos spiritns
immnndos et malignos bomiunmque
inimicos, Texatores et sednctores et
inicqnid occnrsaculorum et terricu-
amentomm siye noctn sive interdin,
nobis obTcrsatnr, obsistit et pertnr-
bationi est; cf. onae fnsins exposui adAr-
nob. I. 18.' quos daemonas appellat et
terr«reS9 et ad Apnl. de Deo Socr. 15.
p. 146.

8. TI. p. 519. dammnla ant damma,
capra affrestis. A. p. 295 n. 2. damna,
capoli similis Tel capra af^restis, [nbi
I. damna, capreoli simiiis aut capelli
sim. Acnoscit enim hanc diminntiTi forma-
tionem Prisc. III. 7. T. 1. p. 185. Capreo-
Ins qnoqne Tidetnr a nominatiTO ca-
prens esse, cnins femininnm iuusn est
caprea. Nam capra a capro fit, ex qni-
bus capellM et €A|^lla finnt diminn-
tiTa] et ibid. p. 10. dammam, cenus fe«
Vae capreo similis. Ts. Or. XII. 1. 22.
damnla Tocata, qnod de mann effn-
giat; timidnm animal et imbelle; de
qno lHartialis: . . . imbelles damae,

}nid nisi praeda snmus. Ex b. I. apnd
>. legendnm est: damae animalium ge-
nns timidnm et imbelle [pro imbecille,

?aod aliqnot codd. babent] canes nimium
n^iens.
4. L. damnaticius ex I. p. 677. n.25.
/7. p. 47. damnaticii xaTttd«xo«, damnati-
cium »a/idngirop xurudntov , damnaticins
numdixoq, Ita emendo in Actis S. Caecil.
Virg. ct Marl. et aTcs stercorant, in

Juornm capitibus ciconiae soleut ni-
osinstruere, qnas damnatici facinut.

J».

Damnnm patitur, multatnr.
Dabar, rerbnm.
Danns, fcncrator ycI feneratio
Dapes, aescae vel divitiae.

Ibi enim ant damnaticii ant damnnt^T
le|;endnm est, ita ut damnatiens Tocabn
Inm esse latinnm negem.

6. Damnnmdici de mnlcta, qnam kide:
damnato irrojrat, docet dn Cang, Oloss. T
II. p. 789. Uenscbel., ani tamen nescire tI-
deatnr, toc. etiam apnd Ciceronem bac si-
ffnificatione dici; cf. Off. III. 5. qnam qni
dirimnnt, eos morte, ezilio, Tincalis.
damii* coercent. cf. Forcell. Lexic. Ce-
temm nota dictionem damnnm patitnr,
qnam latinam esse ne^at Burm. ad OTid.
Fast. 1. 60. Meliora docebunt lezica.

7. Hebraenm est.

8. cf. I. p. 676. n. 99. danus, fnene-
rator, qnod babet etiam YI. p. 519. et A.
p. 295. n. 5. nbi pro danos I. danns et ibid.
p.295. n. 96. pro dannas, fenerator: da-
nns. yocabulum a Tctere danere peteiidnm
puto, quod legitnr apnd Fest. p. 58. dannnt,
dant et ita apnd enndem pro dasi legen-
dum existimo dani, dari, praesertim com
seqnatur danistae, feneratores; ad quos
locos cf. Intt. p. H96. Danunt formam pro-
bat mnltis Tcterum ezemplis Non. p.97. toc.
rita I. in A. p. 294. n. 90. pro dnnnt tri-
bnunt, dannnt ant dnint tribuant vtp.
295. n.S. danite pro damte, datej. P. da-
nise, fenerari f^raece, nbi le^^ dutttou^
Danos, fenns, Incrnm ^r., qnod rn-
stice darnns sire fenerator tcI fenus
dicitur, feneratorinm, feneratio. Wo-
minabatnr iste etiam danista, nt praeter
Fest. probat YIII. p. 162. donista fene*
rator, qnod corri|fe ex p. 173. danista, fe-
nerator. Hoe toc. Plantinum est. /Z. p. 48.
davnop davoq Tcrsnra.

9. P. Dapes dietae dantes opes.
Priscianns bacc dapes, buins dapis;
nominatiTns in nsn frequenti non est.
Dapes rcffum, epnlacTero priTatornm
•nnt, qnod ex Is. Or. XX. 2. §. 6- ^ap.
descripsit et repptit Serr. ad Viri^. Aen. I.
706. et ad III. 224. Fnsius Fest. p. 51. Bapn
apud antiquos dicebatnr rcs diTina,
qnae fiebat aut hiberna semente ant
Tcrna. Qnod Tocabnlum ex g^raeco
deducitur, apud qnos id je;<inns epula-
rum daiq dicitnr. Itaque et dApAtioe
se acceptos dicebaut antiqui signifi-

€\

M

10 Dapsitidy Urgus, profosus.
Dapsilis, ab apibus, quia.satis

crog^at aescas.
Dat, tribuit, persolyit, sacrificat.
Dat ▼enum, vendit.
Danci, pastinaculi.

cantes ma^iiificeetdapaitloan neFotinm
implain ac magnificnni, ad q. 1. yidelntt.
p. 807. Pion. p. 461. dapes nou tantnm
opiparos apparatus aut religiosos, si-
cati plerumqne, significare, sed et yi-
tabilis et infandos cibos, auctore Yir-
l^ilio possnmus dicere cett. SerT. Aen.
TUl. 175. dapes deorum propriae, nt
loTii coena. cf. YIU. p. 162. (a do) da-
pii, dapem, a dape nomeu triptotum; in
plnrali yero totum inyenitnr. Hiscolle-
ctif Bon mirabere, me aliquoties in explica-
tioMe glossae offendisse et legisse d a p e s,
eieae, Ipulae divitum, quae notioni yoc.
optine conyeninnt. At nunc scio, apud po-
sterioris aeyi scriptores dapes dici pro di-
Titiii, ut apud Ermold. Bligel. de Gest. Lu-
dov. Pii n. 485i diyisitque dapes nec
non partitur honorem, et cum ^lossarium
aat eodem ipso tempore, quo hoc carmen,
ant non ita multo post eompositum esse pro-
babile sit, nihil mutandum censeo.

10. et 11. L. a dapibus. P. Dapsilis,
larji^us cr. yel quo satis ero£;at dapes.
TlU.p.l62. (a daps) hic et haec dapsilit
ct hoc le .i. largns et inde dapsiliter
adTerbinm et haec dapsilitas, tiset da-
patice ady. .i. marnifice, et dapino, nas
Tcrb. actiyum .i. largiri etp. 178. dapsi-
lii, lar^us, prodigns, mnnificus, dona-
tiens [ubi lcge ant donaticius aut doua-
tiTns]. Oapatice, lar|[;e, dapsiliter, mu-
nifiee. Kx g^loss. nostro emenda A. p.
^. B. 4. dapsilis, profnsus qui sa-
tis erog^at aadendo escas et ihid. n. 11.
pre dapsilae, copiosae, hahundaer lege
dapiiles (s ob seq. c litteram exci<iitj c o-
pioiae ahundae, quam adiectiyi formatio-
nem coufirmat Non. p. 305. y. ferox ne-
que tan abundis fortnnis atrox et Gell.
I* 2. Item corrnpte legitur A. p. 294 n. 84.
dapiile, cupiosae ct p. 293. n. 9. dapli-
>i«, profusus. A. p. 295. n. 7. habet da-
pibns pinguis, uhi ego legerim dapticus
etYIIi. .p. 180. pro dopimus, opiparns,
opulentns idem emendayerim. Loco enim
Fest., qnem supra attuli, pro dapatice et
dapaticum multi ex codd. legunt daptice
et dapticam.

13. L. persolyit. Dar^e absolute pro
lacrificare dici, mihiquidemnotnmnon est.

13. Rarius disiunctim haec leguntur, sae-
pioi yenumdare. cf. Claudian. Kufin. L 178.
veanm cuncta dAri. Quot ego noyi yete-
nun Ipcos, 81 fides habenda est iexicis, semel
taDtumyennm postpositum est yerbo, ciii

15. Daoticius latinam non est, sed
deditium id e si barbar tradit
6e romanis deditius dicitar.

Deaibare, decalcare opns tecto-
rium.

Deambuiatorium , peribolum .

est iunctnm; est enim apud Lucan. IV. 206,
et sua trnditA yenima Gastra yidct. I>e
his similibusque dictionibus cf. Intt. ad Sall.
lug. c. 28. §. 1.

14. L. pastinaculae cf. Is. Or. Xyil. .
9. §. 65. Daucos foliis feniculi simili-
bus thyrso bipatrius. Accnratius agit de
Dancis eornmque figura ac generibus Plin.
IH. H. XXy. s 64. sqa. Hincemenda apnd
Pap. pro dansti, pastinaculit dauci pa-
stinacnlae [scriptum pastinacnle]. Ge-
nere enim mascuiino legi ego non memini,
nisi forte pastinacuins deminutiyum ad ea
referre yelis, quae genns primitiyi non se-
quuutur; ut rana, ranunculus, quae tamen
pauca sunt.

L5. L. deditius, daticius ex I. p. 677.
n. 26. qui habet: Datitius latinnm non
est, sed deditins isest; siBarbarus de-
dat se Romanis; deditius is est, etA.
p. 295. n. 6. daticins latinnm non est,
sed dedicius. P. daticius, dediticius
pro filiis datns, qui yictns hosti setra-
dit. Hinc emenda totam glossam:. daticius
latiDum uon est sed dediticins, id est
(atque ita forsitan in Isidori quoque gloss.
legendum sit), si barbarus tradit se Ro-
manis, deditins dicitur. TI. p. 519. da-
ticius, dediticius et profilio datus; de-
diticius pro obside datns; dediticius
si barbarus tradit se romanis. Dedi-
ticins omnibns in glossis restituendum esse,
probat analogia, qnac contra daticius nnn
pugnat. Adyersatur yero loquendiusus. //.
p. 49. Dediticii ol ftcta ro Xrj^&ijvui Tff
T&p iftxtfaatrup noXffiitav fl^ovaift httrrotg i;x<-
T^ftpavrtq et hdonq tlq noXaatv , xaraxQt'-
Toc> Ixitdo/Ahoq^ lavrov nagadovq h nolifAot^
nt snpra dediticius: damnaticius.

16. Opns tectorinm intelligo de parie-
tibus, ut apud Gic. de Legg. U. 26. sepul-
crumopereteotorlo ornare, i. quo tpgiin-
tur parietes, ut Curius dixit apud Cic. Epist.
ad Famil. YH. 29. §. 2. nec solere duo
parietes de eadem fidelia dealbAre» //.
p. 47. dealbat Xfvxuvft.^ dealh&tor xortnr^q
Xtvxuv&ijq, dealbo ixXfvxuivta, Hinc mimis
recte Cuiacins Dig. de Exc. Artif. X. 64.
dealbatores ab albinis ita distinguit, ut
albini parietes dealbarint, dealbatores
alia. Pap. non habet hanc glossam.

17. P. deambuiatorium, peribolus.
rifQi^oXoq enim et ntgi^oXov gr. in usn fuit.
/7. p. 47. deamhulatorium ntQifiarot^.
Ita emenda apud loan. de lanua ; d ea m h n-

Debaccatar, perTaccatur.

Decalco, dealbo, decaligo.
20. Debilis, caducus, Taecors vel
claiida.

Dccalcare, dealbare.

Deeidit, rnit, cadit yel decumbit.

Decens, pnlcbcr, formosus^gratis.

Dccernit, defiuit, ordinat, statnit.
25. Decidit, concidit, battuit.

Decidinm, qni cito decidit.

Decipit, sedncit, fallit^ circnm-
. venit.

latorium, quod proprie dicitnr lo-
bium, quod fit iuxta domos ad spa-
tiandum, pro iobium: peribolum* Est
Latinorum Gbalcidicum; cf. 1. p. 676.
n. ^. Galdicum [ubi 1. Ghalcidicum]
foris deambulatorium quod et peti-
bulum dicitur (lege peribolum) et
iterum (quod Salmasius correxitin pteron»
nxiQov enim est colnmnarum positio) ego ta-
men yelim atrium. Pro deambulare de-
portare, quod P. habet, legere Telim de-
spatiari.

18. L. debacchatnr, perbaccba-
inr ut perTagatnr quod P. habet. Prius
praefero. De yoc. bacchari snpra egi.

19. cf. P. Pl. p. 453. Mai. decalcatis,
de calceablatiff, nbi lege ex P.. d e c a 1 c e
aibatis et 1. p. 677. n. 29, decalco, de-
a 1 b o. 77. p. 4o. d e c a 1 c o xinnw, D e c a 1 c e
Tero, quod emendaTi apud Placid. , ex more
scriptorum inferioris dictum est latiuitatis,
qui d e pro instrumentali quem dicunt abla-
mo solent ponere; cf. quae fusius exposni
ad Apnl. Met. l, 4. T. I. p. 25. e* XI. 2.
p. 986. et ad Amob. I. 39. p. 62. Pro de-
caligo, qiiod in Gloss. legitnr, emenda de-
palico, quod firmat Fest. Gloss. p. 57. ubi
extat decalicatum, calce litum, ad q.
I. Tide Tntt. p. 408; cf. Fest. p. .H6. Gaii-
cata, calcepolita.

■ ; 20. Debilisde Tecorde dici, eqnidem
non memini. Debilitatnr Tero de insano
aCp perturbato mente poni probat Gic. Gatil.
UL 5. §. 10. recitatis litteris debili-
tatus atque obiectus, conscientia
couTictus. Debilis de capto mauibus
Tcl brachiis bomine atque infirmo usurpari,
non est quod multis probem. Senec. Gon-
troT. y. H3, hic caecus est, hic debiiis,
hic mutus. Ita coniungit Apul. Met. UI.
271 utrnmquet Quin ego istum sacri-
legum debilem claudnmqaey ubi Tide di-
ctnta mea ; p. 204. Burm. ad Anthol. Latiu.
T. I. p. 596.

23. L. gratus. De pulchritudine de-
cens dici CTincunt loci Horat. Od. I. 4. 6,
et L 18. 6. } cf. Intt. ad OTid. Met. XU. 405.
qua nnlia deeeiiti*r inter Semiferos

Deduiat, evitat, oblandit.

Decfiyia, incnrba.

30. Decoliat, decapitat.

Decor, decentia.

Declivis, incHnatns locas.

Decrepitns, valde senex.

Decretum pactum, iudicinm or-
dinatnm.
35. Decretnm, reccins ordinem vel
statutum*

altis habitavit femina silTit. De foiw
mositate tantnm dicitnr decus etdeeens,
quae eum gratia ac .pndore coninucta est.
Ita etiam de sereno coelo lefitur aplid Cland.
Gonsol. Hon. TI. 537. solito deceMtior
a er et ita legendum puto in A. p. 295. n. 21.
pro degesto sereno Tel praeclaro aot
decente ant decoro.

25. cf. supra toc. battuit.

26. L. decidnum. A. p. 295. b. 20.
decidunm, qnod cito cadit P. deci-
duum, quod cito cadit, caducnin a de-
cidere .i. de aliquo cadere$ cf. Non.
p. 100. YIII. p. 79. deciduus, qui cito
Cffdit, quod et reciduus et occ,idun8
e t.cadabuudus et incidnus dicitnr.

28. P. declinare, Titares.peccare,
delinquere, obtundere.

29. L. incurTa. TIIL p. 179. decli-
Tus, lubricus, descensus Tel incli*
natus; et p. 181. decliTium, Tallis Tel
nimius descensus. P. decliTus, in-
CurT-us Tcl inclinatus locus.

30. ]\on. p. 97. decollare, ex collo
d e p o n e r e. /7. p. 48. d e c o 1 1 a t i o, T^a;^-
XoxoTiia^ HiipaXijq ujioto/*^, decollat, «cnoxi*
gtaXil^itf knxqaxfjXi^n, d e c o-l I a t u s, ixT^/17-
XiOftoq, d e c o i I o» anoxtipaXi^Qi^ TQaxiflononmf
dnoxkfivta nf^aXijy, dnoTfjaxrjXil^ta^ fXT^a;^];Jl^«.
Plura dabit dn Gang. T. IL p. 764. ed.
Henschel.

«S3. Pi. p. 454. llai. decrepiti, non
qui a senectnte aTulsi sint, sed qni
crepareiam desierinti. loquicessa
Terint. VID. p. 93. (a crepo) per com-
positionem decrepitns, a, nm, eo qnod
lam crepare .i. aperte loqui defece-
rit. Fest. p. 54. decrepitns e.stdespe-
ratus, crepera iam Tita, ut crepnscn-
lum extremum dici tempus. SiTe
decrepitus dictus, qnia propter se-
nectutem nec moTcre se nec nllnm fa-
cerepotestcrepitumad q.l.Tide Intt. p.
402. Is.Or.X, 74.de crepitus, qnod niorti
sit propior et quasi ad mortis tcne-
brasTi-rtat, sicutcrepnsculnm tempnt
noctis. Alii dicnnt decrepitum, no n
qui senectnte aTulsns est, ted qni

Deber , mortem , pestilieDtiam ;
Decrevit, ordinavit, statait.
Decalatae, deeurratae.
Decnmbit, infiriliatur, decedit.
40. Decurvatae, deCnUtae.
Decurio , buliettta.
Dedecus, Titiilm. macula, nota.
Dedecus, tiir|le, inhonestum.

iam crejpare desierit^ i. loqiii cesf a-
Yerit. P. decrepitiis dicitur senex,
quod morti propior ad tetiebras yer-
gat, sicut crepusculum; alii dicunt,
quod iam crepare desierit .i. loqui
et Non. p. 18. Grepera res proprie di«
citnr dubia, unde et crepuscnlum
dieitnr lux dubia et seues deorepiti
(lieti, in dubio yitae constitnti.

36 Quid hoc sibi irelit, me quidem fugit
nec eoniectura quidem possum assequi.

38. L. deculatae, decurtatae ut etiam
n. 40. ex P. deculare, decurtare, quasi
cnium abtcindere; ant decnlcatae, de-
cnryatae. Deculcare est enim deprimere
deorsnm pingere et ita tamquam decuryare i.
deorsnm flectere. Decnryatnr babet IHon.
p. 80. bnris dieitnr pars aratri deour-i
vatn; deculco non est, quod exemplis mu-
niam.

99. L. decidit. P. Decnmbere infir-
mari. Potissimum de aegrotantibus • dicitur,
qni in lectulo iacent et de pugnantibus, qui
cadnnt; cf. Lexica. Infraz infirmatur de-
cnmbit.

41. VIIT. p. 167. (a decem) per com-
positionem hic decurio, onis .i. prin*
ceps snper decem yel nt aliiyolunt, de-
enrio dicitur, quasi de curia existens,

3ni etiam aliter et decures et decudes
icnntur et p. 175. dccurio, qui decero
miHtibu^ praeest et p. 179. decurins rel
decurio qui decuria est; decnriatus,
decuria nonora^us. A. p. 2d5. n. 88. de-
curia, numerus X. hominnm se4 postea
in usum yenit, ut mnltorum hominum
dicatnr. Is. Or. IX. 4. 23. decuriones
dicti, quod sint de ordine curiac. Of-
ficium enim curiae administrant. Unde
decurio non est, qui summam non intu-
lit vel cnriam participayit. Varro L. L.
y. §. 91. Turma terima . . quod ter deni
equites ex tribus tribubus Ti ti ensi u m
Ramni nm Ln c e ru m f iebant. Itaque
primi singularum decuriarum decnrid.
nes dicti; «inos hi primo administros
ip.si tibi aaoptabant •ptiones yocari'
coepti, quos nnnc propter ambitiones
tribuni faciunt. f7. p. 49. decurio /9or-
^tvxjJQ dmaSuQXtfg Satdgytjq ^oxf*QXV^- Sin-
gnlaris est |[;iossa I p. 676. n. 58. decurio,
necupatio, ubi OehJ. 1. c. optio emendari
inbet; at optiones et decnrione» inter se

Dedicat, consecrat, perficit.

45. Dedicfttam, deyotatani', sacro-

sanctum.
Dedicationesy Incaenia.
Dedita opera, yaide data.
Dediticius , damnaticius.
Dcditio, traditio spontanea.
50. Deditus, subiectus.

distare, non solum probat. locns Yarrouis
quem adscripsi, sed etiam Fest. p. 112. y.
optio. £go malim decnriones, curiales,

2U0S eosdem esse eyincit Isidor. IX. 4. §. 24.
Snriales iidem et decuriones, P. de-
Gurio, curialis a curando ciyilia iura.
44. Is. Or. YL 19. 80. Omne quod
datur deo aut dedicaturaut consecra-
tur. Quod dedicatur, dicendo datur,
unde et appellatur. Unde errant qui
dedicationem consecr.ationem putant
significare. Aliter Fest. p. 53. delicata
dicebant diis consecrata, quae dedi-
cata unde adhuc manetdelicatusquasi
lusui dicatus [unde ego eadem in A. p.
294. n. 60. pro delicatis, et quae rulo*
sis urastum substitoo] dedicare autem

frope est di.cendo deferre ad q. 1. yide
utt. p. 400. I\am dedicare proprie est
dicere, ut notat l^on. p. 280. Qiiodsi per-
ficit explicatur, inde tantum potest sumi si-
gnificatio, quod quae exstructa ac pcrfecta
erant templa et aedificia, dedicabantur ab
eo, cui populiis ius dederat. cf. Brisson. de
Formul. L. 1. E contrario yero etiam in-
cipere significat,inchoare s.encaeniare,
qnoniam oianino usum solemnis dedicatio in-
choare et instituere solebat; cf. Snet. l^er.
31. Yespas. 19. itaque gloss. n. 46. Irgendnm
est encaenia cf. infra atl h. y. Nec roinus
dedicare significat devoyere et dedica-
tus, deyotus, ut n. 45. legendum est; cf.
Gruter. Inscriptt. 274.5. Gallifeno cle-
meiitissimo principi. . . . dedioAtissi-
nius; et sacrum reddere Cic. pro domo

46. aedes Gaepionis essent dedioAtae;
P. dedicare deo dare, consecrare, de-
putarc.

47. YI. p. 519. dcdita opera, opera
male duta, ubi I. yalde data. cf. Fest.
p. 53. dedita intelligitur yalde data.
De dictione non est, quod fusins exponam.

48—50. VIII. p. 163. deditus, a, um
et haec deditio, nis, quod et pro da-
tione et pro traditione inyenitur et
p. 173. dedere, dare; deditor, dator
yel traditor; dedicio, datioyel tradi-
tio. Ts. Or. IX. 4. §. 49. dediticii pri-
mum a deditione sunt nuncupati. De-
ditio enim dicitur, quando se yicti
aut yincendi hostes yictoribus tra-
dunt, quibus haec origo nominis fuit.
Dum quondam adyersus populum Ro-

9t

Dedacit, defert.

Dedactas, delatos, deiectas, de-

portatus.
Defecatum, liaaidum, parom.
Defeusio, yiuaicta, altio.
55. Defert, deducit, deportat.
Defessus , fatigatos .
Deficit , iohebescit.
Defessio, deiiqaiom.
Definit, decernit, destimat, de«

termioat, deceroit, separat.

manam seryi sumpti nrmis dimicaB-
• eut, Ticti se dederunt comprehensi-
que Taria tnrpitudine affecti suut.
P. dediticii a deditione dicti; quon-
dam dum adTersum populum Koma-
njnm serTi arma sumpfissent, compre-
^ kensi 8ti|;matibus affecti snnt. Ex
his post mannmissi propter suppli*
ciornm nutas ad diguitatem ciTium
Romanornm non perTcnernnt. Hinc
iulclli|re daronaticii. A. p. 294. n. 66.
deditio, bondgong.

51. P. deducere, diTidere, depor-
tare, teuuaudo producere. Ita lege A.
p. 295. n. 14. et n. 15. pro deflnxit depor-
taTit etd<*lnxit circumTenitt dednxit

53. VIIT. p. 173. defaecatus, deor-
sum a faecc purus, illimis, effaecatus,
pnralentus. A. p. 294. n 78. defecatnm,
▼ inum pnrificatum et p. 295 u. 18. def-
ficatum, pnrificatum et p. 37. defeca-
tnm, liquidum, purnm, extensum, nbi
1. extersum. P. defecare, decollare,
n faece purgare. Tnde defecatnm, i
siue faece tcI sordibns, illimis; cf.
Non. p. 454. Pl. p. 455. desecare [lege
defecarejestdecolareetresquondam
mixtas a* faecibus segregare.

57. P. deficere, cessare. Inde de-
fetiscere, defati^are. Inde equidem
le|i;o A. p. 294. n. 87. pro defiget fatiget
aut deficit, fatiscit aut deficit, fati-
gatuf.

59. L. aestiroat.

60. Defiere et actiTam et infiransitiTam
babere significationem probat Lachm. ad
Propert. I. 16. cf. dict. mea ad Apul. Met.
IV. a5. T. I. p. 304.

61. cf. P. defrutum, ▼innm passnm
et coctum dicitur quod defraudatur,
defruta, quodaruit,undeetdefretnm.
Is. Or. XX.. 3. §. 14. passum, quicquid
ex UTa passa compressnm effluxerit.
Dicitnr autem passum a patiendo.
Pfam percntitur uTa siccior et deco-
quitur et inde fit passnm. §. 15. (Ga-
rcno) contrario sapa est, quae fer^
Tendo ad tertiam redacta descenderit.

60. Deflet, flet, plorat.

Defretom , sapa , paaaum •

Defooctas, mortoos.

Defuogitor , moritar.

Deget, vivit, ajg^et.
65. Degestio, egestio.

Degreditor, absistit.

De.hioc, hioc, deiode.

Dehoooratos , iofimas.

Defioitio, statam, floitom.
70. Deicit, mactat, delet^ derait.

Deiecta, conlapsa.

ef. Senr. ad Vir|f. Geoi|;. II. 93. PAMa»
dicitur a patiendo. Nam decoqnitnr
mnstum et inde fit passum. Hinc de-
fmtam dictnm est, qnod defrandntnr
et quasi fvandem patitur. cf. du Gauf^.
T. II. p. 779. Henscbel t. defretnm.

62. eS Is. Or. IX. 4. 20. Fnncti ab
eo, quod fungnntur «fficio et bonore
aliquo dicti. Hinc et defunctos dici-
mus mortnos, qui compleTernnt vitac
officia, ttibil enim iam faciunt; cf.
ibid. 5. §. 22. et XL 2. §. 36. defunctns
Tocatus qni complcTit Titae officinm.
Nam dicimus fnnctos officio, qni «f-
ficia debita compleTcrunt, unde est
et honoribns fnuctus. Hinc er|;o de-
fnnctus anod ab officio sit vitae de-
positns siTC quod sit die functns. cf.
XVII. 19. §. IB. Non. ^. 287. P. defnn.
ctus, consumptus, priTatus spiritn .i.

?ni complcTit Titae officia, quia de-
ungi est ab officio eessare, ut Pl. p.
454. Mai. defnngi finire^ significat,
nnde de morientibns dicimns. Plnra
protuli ad Apul. Met. VIII. 6. T. I. p. 657.
et ad Amob. II. 11. p. 131.

64. L. degit, TiTit, agit. P. def^o,
degis de|;ui compositum ex de et ngo
.i. TiTO, consisto, neutrum est.

65. L. digcstio, ut in seqq. di^rcdi-
tnr; nam degreditur est naTufiahn; cf.
n. p. 50.

67. Hinc est ab eo loco; cf. Tac. Ann»
IV. 5. (Aegyptus). Debinc ab initio ab
Syria nsqne ad flumen Enpbraten . . .
ambitur, de qua significatione Tide Hand.
Turseli. T. II. p. 230. De altera quae b. gl.
affertur, buins particnlae significatione , qna
et in consecutione tempornm desiirnanda et
in rebus pnumerandis usnrpatur cf. enndem
1. d. p. 131. n. 7.

68. L. deb. infamusautinfamis. De
adiectiTo infamus cf. qnae dixi ad t. Aba-
ga fin.

70. l^oli corrigere mactat; cf. Val.
Flacc. I. 190. Glaucoqne boTcm Tbe-
tidique iuTcncam Deicit Aucaeus, ad
qnem locum Tide Burm. qui plurn exempUi

96

Deierat, male innil Tel valde

inrat.
Deierent , inrent.
Dein, deinde.
75. Deinceps , - postea vel exinde.
Deinde, ex ordine, demnni yel

ab hodie.
Deinde, exinde, item, hinc.
Deiscere , immergere.

profert. De ceteris Don est, cnr fasius ez-
ponam; legas modo diruit.

72. 78. VIII. p. 179. deierare, periu-
rare. TI. p. 520. deieratis, sancte iu-
ratis Pl. p. 453. deiero, deos iuro ut
Apnl. dixit Met. 1.5. deierabo istam so-
lenividentem deum, de qua constructione
egi ad h. I. p. 28. P. deierat, satis iu-
rat, verum inrat» deiurium iusinran-
dnm. Geterum deierare etiam babere si-
gnificationem periurii testatnr TI. p. 23. a»o->
/«0» abiuro ono/«o0a* infitiari, deierare.
Id A. p. 296. ;n. 106., ubi scriptum est
duerf** iurent 1. deierent.

74. Inter dein et deinde particulas
nnllum esse discrimen certe apud Giccronem,
nilii quidem probatur. Legitur dein apud
Ciceronem de Rep. I. 10. dein Tubero;
c. 18. dein cum essent; Tnsc. 1.28. dein
conTcrsionis, ubi tamen codd. yariant,
at III. 1. dein macistris, et IV. 5. dein
Platonis; de Nat. Deor. II. 42. dein q^uae
seqnuutur, ubi eadem est lectionum diver-
iitas et Academ. I 17. dein confu/;is.
Epitt. ad Divers. T. 20. S. 1. dein si, ubi
nonnullae edd. babent deinde; ibid. IX. 26.
S. 4. dcin, ne ad Att. T. 14. dein con-
lectae cum edd. discrepantia; ibid. \. 20.
§. 1. dein Apamaeus ibid. X. 6. qnod
dein me mones. Att. XIY. 17. A. dein
milta. XT. 9. dein si aliquam ad XV.
26. dein uronmTutnp^ pro Goel.26. dein te-
■ere, ubi nlii eodd. babent deinde; in Pi-
son. Fra^. p. I^. Orell. dein Gallica-
■■s et pjro milon. 18. dein subito, nbi
tamen extat codd. Turietas, ut de Tnrent. I.
37. dein bipertita et II. 18. dein coe-
narit et de DiTin. 1.27. dein cum se col-
legisset. Orat.68. §.213. dein mcmbra-
tim. Haee loca qui accuratius inspexerit,
itm noterit intelligere, ea quae de utrinsque
Tocabuli ^serimine profernntur, meras csse
tlaciaationes. In eundem errorem Handium
indnctum esse doleo. Papias ita discemit:
Debinc et deiu et deinde ct deinceps
tdTerbin sunt temporis tcI ordinis;
ted debinc proprie de praescnti tcm-
nore tcI qrdine, accipitnr ut post
noc, ex boc; deinde Tcro de qnolibet
tiio tempore tcI lon|finqno, ut post-
aodum; dein conmuniter ant de fn-

9

Delapsus , iiipiilstts.
80. DeUneo, delacero.

Delatio , perditio.

Delator^ yilicas, actor.

Delatus, devectus, dedactas.

Delectatio , iocimdi tas.
85. Delecter, gaadeo, iocaador.

Delectum, electum.

Delegity probat, elig^it.

turo, deinceps antem ab bodie in an-
tea Tcl denuo Tei alia Tice quam hoc
fecisti. Unde ctiam numcri esse tI-
detur.

75. De bac particulae sij^nificatinne cf.
Hand. Tnrscll. T. IT. p.235. n. 6. dict. mea
ad Arnob. II. 51.

76. 77. De t. binc significationc locali
cf. Hand. 1. d. p. 240. n. 1. 2. De ceteris
Tide eundem. Deinde Tcro demnm signi'
ficare me quidem fugit.

78. L. dehiscere. P. debisccre, os
aperire, rimis internatere, debiscens
apcrtnm biatu, difftfsum [ubi I. diffis-
suml Talde biscens. Qnt immergere
significare possit, non capio.

79. Ut dclapsus in amorem liber-
tae apnd Tacit. Ann. XIII. 12. etc. saepius
pro irretiri, impediri.

80. L. delanio, dilacero. Delaniare
babet Fest. p. 56. Delauiare est discin-
dere et quasi lanam trabcre, unde la-
cinia et lanius dicitur, qui pecus di-
scindit. Geterum rectins ntroque loco di-
laniare forsitan legas.

81. Hocglossema eiplicatur P. delator,
accusator eo quod detegat, ouod late-
bat aut facultates perdat alienas; cf.
Is. Or. X. 77. A. p. 296. n. 47. delator
excnssator, ubiaccusator legendiim esse
quisque Tidet. Tnm in seqq. delator bene
ezplicatnr a c t o r. Nominabantur enim a c t o-
res, qui alios ad iudicium proTocabaut, et
causam probabant s. alios accnsabnnt; cf.
Gic. Part. 82. Ita G. Actor, dcfensor^
patronns, caussidicus, adTOcatus; ut
etiam P. babet cf. Ulpian. Dig. XL. 12. 7.
fin. Is qui dominum se dicit, actoris
partes sustinebit et necesse babebit
serTum sunm probarc. Ez bis intelliges,
Tilicus TOC. ex mera glossograpbi ignoran-
tia additum essf^. Tilicns enim et actor
idem est sed alia quidem significatione , de
qua infra agam ad toc. Tilicus.

85. ij. delector, gandeo, iocundor.
lucundare Tocabulnm est sequioris latini-
tafis. /7. p. 101. iocundor ]f^d/o/iMft. locun-
dus in Teteribus libris ac monnmentis legi,
neminem qui codd. tractabat efi^ugit. P. de-
lector, aris dcponens i. iocundari,
gaudere, placcre.

96

Delet, maetat, demit. Delieiatur,. epaiatnr.

Delibato, reflOratlo, immdatii». Deliciosus, antricius.

90. Delibor, immolor. ^k n i« » ; *,

Delibatus, perfusus yel be ne ^5. Dehctum, peccatum.

Boctus. Delictiis,, depulsas v^lbessndata

Delicat, delirat. qwd didtur.

88. Mactat nego idem esse ac delet
auod de rebas et hominilms, ut de cxercitu,
dicitnr. Huc translatom puto ei priore glos-
semate n. 7(). dcicit, mactat, dclet,

89. L. defloratio, immolatio. TI. p.
690. dclibat, sanguinem detrahit.^ Dc-
f 1 o r a r e potissimum dicitnr de Tirginitate
maculata ac laesa, qua significatione etiam
delibatns in usu fuit cf. Gic. Brut. 68. de.
libata pudicitia. Fior. II. 6. aliquid
de Yirginitatis delibasse saltem oculis
Tideretur. l^otione immolandi deltbare

n. 101. Ijcgcndum puto pro delicat: delr-
rat, et ita etfam in A. p. 296. n. 74. dissi
piscit [I. desipiscit] delerat.

93. cf. P. delicatus dicitur, quod
deliciis pastus Tivat in epulis et in
nitore corp-oris. Ita Ruric. dicit ep. 2.
42. yolatilia deliciari .i. cnm summi
dclectatione comedere. //. p. 51. delietor,
glorior u^gv^ofiiat. cf. du Cang. Glosi.
T. II. p. 788. ed H.

94. P. deliciosus puer in deliciis
nutritus matris Gloss. Reg. 1416. nutri-
tius, deliciosus, Tcrnaculus. P. lHss.

apud Tcteres legi, uti libare cf. Intt. ad

Cic. dc Legg. II. 8. equidem nescio, Itcet aliquot habent. delicius, quibuscum con-

alia elossaria id testentur. cf. P. deliba- scntire G. dicit du Cang. et A. p. 295. n. 40.

tio immolatio, parTa gnstatio, reflo-

ratio: delibor immolor, delibare, sa-

crificarc a libo tractum unde sacrifi-

cabant. //. p. 51. dclibo djioXUpoi utiuQ'

Xofim^ et p. 18. aaa^jfa* hae primitiae, de-

libatio; unagxv Hbamen, primitiae, de-

libatus, delibatio. unuQXiiuh auspica-

tur, dclibat, libat. Hiuc defendo apudTal.

Max. II. 6. 8. tum dcfusis delibAmentU.

90. YIII. p. 177. delibutus, inunctus;

balanatus balsamatus. Pl. Alai. p> 454.

delibutus, unctus, contactus et ibid.

delibutum dicimns hominem unctum,

ut athletae solent tcI in ccromate

puero.s exerceri dicimus: et delibu-

tum gaudio id perfusum tcI plcnuuif

Is. Or. X.42. delibutus de oleo unctus,

ut athlctae solent Tcl in certamine

pueri, ubi lege ex optt. codd. pro certa-

mine: ceromate, nt apud Placid est. P.

delibutus, contactus, dclicatus, oleo

unctus.

92. Idcm glossema habet cod. Keg. 1013.
In yill. p. 174. extat delitare, deludere
Tcl insanire. P. habct delerus, mente
defectus propter aetatem apotoyle-
ram [lege uno rov itiQdv] tcI quod a re-
cto ordinc quasi a lira aberret;^ de-
lerat, errat, delirat Tcro Tanum signi-
ficat. Haec indicare videntur extitisse ali-
quando Tcrbum delero, as, quod testari Ti-
deo II. p. 50. delerat unononrH itjQtV, ubi
delirat legendum non esse, non solnin lit-
terarum probat consequentia, sed etiam quod
dcl.irare paulo post suo loco explicatur.
Ita etiam delerus habet idem gloss. expli-
cans XrjQUiv nuQukrjQoq naQuXiJQif/*a naQuyrj^
Qufia^ et delirus XrJQoi; nuQanXij^ et p. 115.
XrjQtt delerat XrjQHq deleras k^Qoq deli-
rns nugae XrjQihv delerus. Hinc n. 9S. et

delicius puer, in deliciis amktns,
unde supra pro nutritusmatriK, le^o
nutritus, a m a tu s et yill. p. 180. de-
licius, deliciosus. Deliciosus
fuit minister ac serTus dilectus, id quod com-
pluribus exemplis probat du Cang. 1. d. p.
788. cf. inf ra nutricins, deliciosns,
Ternaculus. Snnt enim qui in domo
enutriti sunt ; cf. infia t. n u t r i c i u s.

95. P. delictum, pcccatumade-
linquo, quia dcrelinquit officiun
suum, quipeccat. Dclictumdici-
tur qnasi dcrelictura etfitinco-
gitatione, peccatum Tcro in one-
ratione et delictum, quando dri
mandatum non impletnr, pecca-
tum, quando fit prohibitum, sed
indifferenter ponuntur.

96. L. delictus, depulsus, pes-
sum datns. Ita Enn. ap. Hlerul. p. 337.
at Romanus homo; tamen, etsi res
bene gesta est, corde suo trepidat.
delicto Coclite. Ita emenda ap«i
Tertull. de Cnltu Fem. II. 13. ex optimo
cod. Agobard. pro : SSi Incernam taan
»nb modium abstruseris in tene-
bris dereli cta, a mnltis incnrserii
necesse est: 8i l. t. sub modio ab-
str. , in tenebras delicta a mnlti»
incnrseris nec. egt. P. babet deli-
c tus, Terruculatus et yi. 520 Tern-
celatus qnem dicunt. Utroqnc^ loco
pessum datus legendum esse , mihi qni-
dem improbahile non est; nec enim Tcrro-
culatus nec Terncelatns babet qno
explicari possit. Qui hoc monstrom Toca-
bnli oriri potnerit, nostrum gloss. aperte in-
dieat ; b enim abiit in t , s nt, saepissime in
r, m per Tirgulam supra scriptnm fuit, ce-
1 a t u s facile ex d a t u s cormmpi potnisse,
nemo erit qni neget.

97

Delimat, praecerpit.
Deliniti, placati.
Delinqait, peceat.
lOO. Deliqaium 9 defessio.
Delirat, delicat.
Delitiscere, dia latere.
Delitnit, latnit*
Delnbrnm, templnm, pnlWnar
▼elqnicqnid in idolnm colitnr.

97. L. deiibat, praecerpit. Cic.
pro Sext. 56. at omiies undiqae flo-
8C11I08 carpamatqae delibem. D e-
1 i n a r e plane aliud est. cf. P. d e I i m a t,
acnit, accendit, polit, stimulat.
God. Reg. 7641. habet delimat, praece-
pit, ubi 1. deli ha t, praecerpit.

96. P. delenire, placare. ISon, p.
278. deleni tus ad nostramconsue-
t u d i n e m plaoatas* YIII. p. 178. d e l e-
nire mitescere, mitem efficere.
Accuratius egi de hoc vocabnlo einsque or-
thographia, ad Apul. Hlet. III. 11. p. 169.
et ad Amob. 1. 50.

100. L. defectio. P. deliquinm,
def ecttts, def ecti o. Itadeliqninm
solis est eius defectio Plin. Nat. Hist. II.
19. 4. cf. Fest. p. 5.5. deliquium solis
a delinquendo dictum, quod delin-

3uat in cursn suo. A. j>. 294. n. 80.
eliquum defectio ubi 1. a e 1 i q u i u m.

102. 8. P. de1itco,.delite8,deli.
tui, quodestiatere. Indedelite-
scens. YIII. p. 180. delitere, obli-
tcre, abscondere, recondere, clan-
culare, subascellare. A. p. ^5. n.
22. d eli tescere. De scriptura deliti-
scere cf. quae dixi ad Apul. iTlet. IX. 41.
p. 865.

104. YIII. p. 177. delubrum, locns
in quo deusstat, sicut locus, in
qno est candela, ubi ante I o c u s inter-
poaendiim esse caudelabrnm, quisaue
▼idebit; YI. p. 520. delubrum, simula-
crumTeltympanum. A. p. 205. n. 42.
delnbra, templa et ideoque [1.
i d e o , q u ae] ingressn ipso lacus
aquae ficbat, ubi se sacerdotcs
s acri fica turi purificabant et a-
dnlnenda laTando, ubi emenda ant e t
ahlnenda laTabant aut pu r. a b 1 u e n.
da laTando cf. Is. Or. XT. 4. 9. D c-
lubraTeteres dicebant templa ha-
bentia fontes, qnibnsante ingres-
8um dilnebantur, et appellari de-
lnhra a di lue n do. Ipsasuntnunc
aedcs cum sacris fontibus, in qui-
bns fideles regenerati purifican-
tnr et bene anodampracsagio tle-
Inbra appellata sunt. Suntenim
in ablntionem peccatorum. Fest.
p- 55. delubrnm dicebant fustem

105. Deliverat, cegitat.

Deinit, dernit.

Dcmcrsit, correpsit.

Dcmere , toUere.

Demolif ur , destrnit.
110. Demptio, separatio.

Demnni, postea, deinde vel ite-
rum.

delibratum, hocest decorticatnm,
quem ?enerahantur pro deo. P.
delubra TCteres di c eb an t t emp la
fontes habentia, qui hus an te in-

fressum dilnebautur. Inde delu-
rumadiluendodictum: Ipsasnut nunc
aedes cum sacris fontibns, in qui*
hns fide et aqna homincsgeneran-
tnr. Deiubra a Inbro i. rasilili-
g;no Tcl diiuendis tectis, quia snh
uno tecto multa sacella erant.
Omnia haec complexus est SerT. ad Yirg.
Aen. II. 225. quem totnm locum describere
longum est. Ilaec tantum promere Itbet:
Massurius Sabinus: „Deiubrum
effigies a deli b r a ti o n e c o r t i c i s ;
nam Tcteres felicium arborum ra-
mos cortic e de tr acto, ineffigies
deorum formabant, unde Graeci
^oayov dicunt.** Aiii delnbrum di-
cunt templum ab eo, quodnulli
iunctum aedificio pluTia diluatur
cf. IV. 56.

105. L. deliberat cf. YIIT. p. 180.
deliberare, cogitare, censere, di^
indicarc. P. d e li b e r a r e, p r a e m e-
ditari, co|^itare, retractare. Ita I.
A. p. 294. n. 29. pro deliraatum, c o n-
clusum, complexum: deliberatum

106. L. diruit. Fest. p. 56. deluit,
soWit a graeco dialvnp cf. Intt. p. 405.

107. Quid hnec flossa sibi Telit non ca-
pio. Forsitan legendum sit d e m p s i t e P.
dempsit, deducit, imminuit [i. cor-
rcpsitj.

109. yill. p.l76. demoliri, terere,
exterminare, demetere. YI. p. 520.
demolire, dissipare; demolitur,
exterminatur et A. p. 296. n. 76. de.
molitur, exterminatnr. ]Xon. n. 95.
derooliri, dirnere. Priscian. Vl. 4.
T. I. p. 361. Krehl. Ex his multa a 11-
tiqui tam actiTaqnampassiTasi-
fl^nificati on e protulisse iuTeniun-
t u r, n t . . . demollor et p. ^l. G n r i o
pater: nnsquam demolitur, uusquam
exoneratur pecunia, demolit u r
passiTcdixit. P. dcmoliri,dissi.
pare. D em o li o r i r i s. c o mmun e aii-
ti qu i tu 8.

111. Pl. p. 453. Demnm, tum, dein-
c e p s. VI. p. 520. demum, consequen-

13

8B

Deniquae, ordinatum est.
Dennntiat, nnncium fert, prae-

dicat.
Densum, spissnm.
115. Denuo, iii futurnm, posterum,

rursns.
Depecniatns , depraedatns .
Dcpegit^contempnit, aspernatur .
Depellunt, detrudunt.
DeDpendere, pro alio solvere.
120. Depiere, dcplenum deducere.
Deponit, conait,reponit,coUocat.
Depopniat, vastat, spoliat, prae-

dat.

t e r. Fest. p. 6S. demum, «|uodsigiii-
ficat post, «pud Lirium demus le-
gitnr. Alii demum pro dumtaxat
poBuernnt, ad q. L cf. futt. p. 400. Serv.
ad Aen. YI. 154. demum ad postre-
mum i. noyissime. Demum esse
deinde, postea probat Hand. Tursell.
T. H. p. 259 n. III. 1. cf. dict. mea ad
Apnl. de Dogm. PJat. 11. 24. T. II. p. 253.
Demum idem esse «luod iterum, exemplo
probare non queo. Sed habet idem P. : de-
mum, p ostmo du m, n o Ti ss ime , ma>-
xime,yere. ^

112. Hoc q|uid sit nescio, repetitur tamen
infra; Pap. habet denique, postmodum
postremo, noTissime. Denique com-
ponitur ex dcnuo et que.

113. I. p. 677. n. 16. demundinat,
omnibus notum facit, ubi d e n u n d i-
n a r e legendum esse , cum aliis etiam Orb-
ler. 1. d. p. 240. probat, quamqnam in P.
exstat : denunciare, omnibus notum
facere; ita ut hic in Gloss. Isidor. denun-
tiat invenisse yideatnr. Legitur tamen de-
nundinare etiam in Gloss. Arab. p. 704. e.
VI. p. 520., quod totam litem dirimit: de-
nundinat, omnibus notum facit aut di-
Tulgat; denuntiat, detestatnr praedi-
c i t, ubi lege praedicat. Itaque etiam apud
Papiam d e n n n di n a r e legendum esse snspi-
cor. VIII. p. 180. dennndinare, yendere
Tel piiblicare.

116. VIII. p. 177. depeculatio, spo-
liatio, rapina. VII. p. 5So. depeculatum,
fnrtatnm,* depeculatus est inciyiiiter
yel hostiliter fecit. A. p. 295. n. 19.
depecnlatus, deprff^datus et p. 296.
depeculatio, despoliatio Fest. p. 57.
depeculatus a pecore dicitur. Qui
enim populum fraudat, pecnlatus poe-
na t^netur. cf. Intt. p. 407. P. depecu-
lari commnne antiqnitut [cf. Prisc. Vlfl.
4. T. 1. p. 367. et p. 372. Lncius Coe-
lius: I3bi senatns intellcxit populum
depeculari a:ioovXovaOat\ deyns.tare.

Deportat, devehit.
Deportayit, elicuit.
125. Deposcit, vaide ro^^at.

Depositio, obductio yel collo-

catio.
Depravalus, deornatus.
Depraeces, g^enus serpentinm.
Depraedatus, depeculatiis.
130. Depraessns, dcTexns, convexus,

incnnratns.
Depromit, proferit.
Depulsus, delictus.
Dcreptum, praedatnm, aepara-

tnm.

Inde depeculatus, a, um. pecora de-
praedatus, furatns. Depeculatns est,
praedas exegit, yastavit.

117. Legendum esse despicit tupra iam
dixi ad yoc. aspernatur.

119. L. dependere. VIH. p. 180. D e-
pendere, donare, impjcndere, dare,
tribuere, praebere, compensare, de-
pendere, datare, dedere» repensare,
T. VI. p. 520. dependit pro alio reddit
aut solyit. P.dependcre, reddere pro
alio, satisfacere, solyere.

120. L. depleno reducere. VI. p.520.
deplere, eyacuare, quae repetit VII.
p. 558.. P. dcplet, eyacuat.

122.VI.p.520.depopulatio,derinatio,
ubil. dissipatio; cf. iiifra depraedari. P.
depopulari,deyastari,depotat[l.depo-
pulatj dispoliat, detrahit, sedpropria
ad purum redijgit. Et actiyam et depo-
neutialem formam in usu fuisse apnd yeteres
probant lexica ILp.54. depopulo t*7to{i&Wf
depopulor HUTaXvf$aivofnu,

124. L. deportayit, cdiixit.

125. VII. p. 558. deprayatum^ praye
factum, yel qui de pollicatione [?j re-
cesserit, deprayatus dicitur Pap.: de-
prayare prayefacere yel de pollici-
tate recedere

128. Quid pro depraeces substitnam ne-
scio. Unum, milii quidem notum serpentinm
genus, quod d littera incipit, estdipsas, de
qiia tamen infra sermo est. Frustra et Isidpr.
XII. 4. et Glossaria contuli.

129.. cf. supra u. 116. P. depraedari,
praedas facere, dissipare. Depraeda-
tor, praedo, grassator, de quo yoc. infra
agam suo loco.

130. P. deprimi, h umiliari, tribn-
lari. A. p. 296. n. 60. deprcssns defes-
sus, ubi I. aut defessus aut detrusus.

131. L. profert.

132. cf. n. 96.

133. In hoc glossemate duo yocabula con-
juiicta siint, dereptus et direptus, prius

w

Derigit, rectoin faeit.
135. Derimlt, dividit, intcrcidit, se-
parat.

Dero^at, detrahit.

Deroit, eiuit.

Deseat, os aperiat.

Desciscat, recedat.
140. Deiciscit, separat, disiongit yel
recedit.

Descit, fatescit.

Desecto, inciso.

eit detractng, aYuUus, f eparatns, alte-
Tum praedatnin raptum.

194. Deri^o in nonnullis codd. iegitnr;
cf. Eiciist. ad Lucret. Yl. 823. Ita discemit
P. inter derigo et dirif^o: deri^o qnae
orta 8unt, dirigo, cnmaliquid ostendo.
In aliis iisque optimis codd. legi derifere
pro diri^ere, probavi ad Apul. Met. Tl. 16.
T. I. p. 449., ubi praestantissimi libri habent
ad luferos . . . te deri|fe.

186. L. dirimit.

186. YIII. p. 178. derocare, detra-
here. P. derogare, detrahere, yitupe-
rare. Non addita re, cui ipiid derogatur.
coBstmctum derogare inyenies Auson. Grat.
Act. p. 346. ed. Hlanbem. senatoribus . . .
si quis me conferre yelit, seponatopu-
lentiam, non derogaturus industriam.
Apud optimos scriptores yerbnm aut cum
datiyo rei. aut ablatiyo adiuncta ex yel de
praepositione construitnr, de qua constrn-
tione fusius egi ad Apul. Florid. T. D. p. 21.
ad Amob. I. &7, et III. 4§

187. L. deluit. cf.Tupra n. 106.

188. L. de hi 8 cat.

139-.141. yiiT. p. 178. desciscere,
yocare, calare, iiuncupari, per-
c u n c t a ri et p. 180. desciscere. igno-
rare, deserere; Pl. p. 454. deciscere,
desentire fl. desciscere, dissen-
tirej a praeposito alienari yel se-
inn|^i. A. p. 295. n. 106. desciyit, re-
eidit; ubi lege desciscit, reeedit et
296. n. 45. desciscit, quod sciyit, ob-
I i t u s e s t y e 1 d e f i n i t [I. d e s i n i tj. P.
descio, fatisco, minus sapio, de-
sciyi, f a ci t pr aeteritum, I nde de-
scisco, desipio; desciyit, sepa-
rayit, aperuit, deseruit. Yides dno
yocabula hic inter se esse commutata, descio
et descisco. Descire enim est nescire,
obliyioni tradere, ut explicat loannes
de lanua et cx aliis Glossariis du Cang.
probat. Itaque pro fatiscit quod iu Gloss.
feffitnr, emendandnm censen fatnesciti.
minus sapit, nt explicat Pap. Hinc fa-
Ctnm est, nt Pap. d e s c i y i t explicet pcrpe-
ram a p e ru i t , quod f a t i s c o interpreta-
tus est, id siguificans. Altemm est d e-

Desertain , incclebrae , desola-
tam.

Desaevit, ab iracandia leuitar.
145. Deses, dcsidiosus.

Dcsideratus, necessarius.

Desideseere, negiigenter agere.

Desidia, negligentia,

Desidiosus, dcsidens vel negli-
gens,
150. Desiduus, ignayus.

Designat, dat, dicat, trikuit.

sciscere, areproposita recedere,
deficere ab aiiquo, deserere, (|aod
yerbum hoc loco actiya signiiicntione dictnm
miror, quia alibi nunqnam ita iegitnr. Ter-
tium denique yidetur fuisse yerlium desci-
scere, compositnm e\ scisco i. seisci-
tari percontari unde Tlll. dcsciscere
ita explicnt. Alio, quod sciam, glossario
hoc tertium , quod posui yocabutum , non
confirmatur.

142. P. deseeari, oecidi, ubi I.
a b 8 c i d i et A-. p. 295. n. 23. d e s e c t n m,
decolatum, uoi I. dedolatum, quod
pro secare, abscindere dici lexica
probant.

143. P. des er tns, deso iatu s, e^ens
auxiliis. Incelebris yox eat Gelliana ;
cf. 8. y. incel ebris.

144. Idem babet A. p. 295. n. 34. et VI.
p. 520. Apud Lucanum legitnr; cf. lutt. ad
Lucau. y. 803. Apud ceteros poetas est
yalde saeyire. unde P. d e s a i y i t, p e-
dem retraxitabiracundia, lenitns
est yalde saevit yel qnieyit.

145. VIII. p. 78. dcses. piger et A.
p. 295. n. 102. deses desidis qui ad-
yersatur ubi lego quiotiatur. P. de-
ses^desidis .i. desidiosns, cessans
abinchoatoproposito. Indedesi-
dia, quae a sedendo dicitur.

147—160. VIII. p. 179. d e 8 i d e 8 c e r e,
torpescerc, pigritari, relaxare,
p. 179. desidescere, pig^reseere. VI.
p. .520. desidesccre, negli/!;enter
agere, qnod repetitur A. p. 295. n. 31.
Hoc yoc. frustra in Gloss. du Gan^. antea
editis requires. Or. X. 77. 4. d e s i d i o s u s,
tardus, piger a desidendo yocatus
i. yalde scdendo. Idem et residens
a r^esidendo: dc enim hic Mugentis
e s t. VIII. p. 180. desiduus, ignayns,
piger, dcses, socors, plumbeus,
silicernus, somnolentus, iners,
inerticus (?). VI. p. 520. desiduus,
desidiosus et VII. p. 558. d e c i d u u s,
desidiosus, ignayus, ubi 1. desiduns
c t I. p. 676. n. 41. d e s i d u u s , i g u a y u s,
i m p i g e r , ubi p i g e r legendum esse quis-
que yidet. Quod in aliquot gloss. legitur

Desilttit, dcsiliil.
Desipit, sapere desinit.
Desistere, discedere, rec
155. Desistere, pati, non
ccssare.

100

rcccdere.
non posse,

ccssare.
Dcsitiscere, contcmnere.
Despondere, Talde promittit.
Destinata, devota, definita.

d e s 1 d i u s, quodquc inale recepit da Canj^;.,
in desiduus corrigendum est. Idem
perperam scribit deslduas a Pap. ezpli-
cari diuturnus. In omnibus enim, qnos
ego contuli codd. Pap. optimis, hoc tantum
legitur : desidescere, negli^enter
agere: de sid i a , i^n ayia, pi|(ri tia
corporis ayalde sedeudo dicta;
nec desiduus nec desidiosus ille
habet. Si tamen extat uspiam haec glossa,
pro diuturnus legere malim s i 1 i c e r-
n i u s , ut antea quoque legendum est. S i-
licernius enim explicat Fulgent. Ex^os.
Serm. ant. p 560. JHerc. ita: Silicernios
dici yoluerunt senes iam incuryos,
quasi iam sepulchrornm suorum sl-
licescernentes et JHart. Gapell. VIII.
§.805. ed. Kopp. habet: Silicernium-
que nntans tcntat celerare cursum,
ubi silicernius aperte lentum, pi-
griim gressum significat.

152. De duplici huius yerbi perfecto cl*.
Garat. ad Gic. lllilon. p. 101. ed. Bonon.

153. P. desipere, de sapientia
exire, delirare unde desipisco,
ut A. p. 296. n. 46. desipiscit, sensum
a m i s 1 1. Is. Or. X. 79. dcsipiens, eo
quod minus sapere incipit, quani
s o I e b a t.

1.56. Equidem existimo, originem huius
inchoatiyi esse sitire i. yehementer cupere,
avere ; qui igitur desitire coepit i. cuius sitis
expleri cocpta est, contemnere despieere
quod antea cupiebat, incipit. Ita Gloss.
Arab. Lat. p. 704. 2. desitiscerc, con-
t e m n e r e habet, cpiod repetitur YI. p. 520.
A. p. 295. n. m, et P. JHirifice habet Gloss.
Alai 1. d. desiste, temtui habenset
A. 295. n.97. desistere, contemnere;
i» utroque emendandum est : desitisce
contemtui habe et desitiscere,
contemnere.

157. L. despondere, yalde promit-
tere ex P. <|ui ita habet; YL p. 520. de-
spondit, in depectionem dedit.
cf. Yarro de L. L. Y i. §. 71. , ubi d e s p o n-
d i 8 s e perfectnm legitur.

158. Destinatus significare d e f i n i-
t u 8, multis exemplis probat Dnlser. ad Liy.
XXVIII. 24.

1.59. L. destrnctio ex I. p.677. n.30.;
ubi Gracy. male putat destitudo desertio
corrigendum esse. Ego contra malim legcrc,

Destitudo, detruccio.
160. Destitutas, rclictus, desolatos.

Destringit, detinet.

Desuaetus, inconsuotus.

Desuper, super, supeme.

Dcsurgfit, exurgit.
165. Dctectus, publicatus.

Deterior, inferior, minor, peius.

si quid emendandum sit, desitudo i.ces-
satio, quod retinendum censeo' apud Snlp.
Seyer. Praef. de Yit. B. Mart. totnm id
desitndine tanti temporis perdi-
d i s s e m, ubi codd. et edd. desuetadine
praeferunt, quod tamen sententiae repugnare
yideatur. At non reniterer, si hoc qaoqae
loco destitudine legeretnr, quod glossa-
rium antea desistere explicat c e s s a r c.
Qnod enim destrnctum est, desinit i. cessat
csse. Habet Pap. yoc. desto dettas de-
8 i s t i , q n od est cessare.

161. Pl. p. 453. destrictns sine .n.
scribimas; non destrinc tu 8. Est
autem destrictus, attentus yelse-
yerus ac non solutusetlenisetf».
455. destricti enses, eyaginati .i.
e yagina ducti. Gloss. Arab. Xat. p. 704.
n. 5 ed. Yulc. destringo, per seyeri*
tatem attendo. Plurimi yiri docti hac
significatione distringi et districtns
legere malnnt. Tum pro detinere legen-
dum esse distineo, multi erunt qui pa-
teut. cf. Intt. ad Liy. XXXY. 18. Sed ea-
dem ratione etdetentns negotiis dicitnr
qui negotiis est d i s t r i c t u s. cf. Intt.
ad Auct. adHereMi. III. 24. Pluribus egi de
yerborum desrringo et distringo
discrimine ad Apul. Alet. HI. 3. T. I.
p. 1.57.

162. P. desueta non assueta, nso
tracta [usu intacta]. Ita 1. A. p. 296.
n.97. desuetus inconsuetus pro dis-
suetus, inconsuetus.

168. Desuper idem esse, auod super
i n s u p e r probat Hand. Turtell. T. O. p.
284. n. 2.

165. P. Detego, gis, detexi, de-
tectus apertus, n u b I i c a t u s.

166. L. peior. P. Deterior a bouo
detractor, amalo peior. Uicma
lusillepeior. I nde de te r io r o, de-
teriorayi. quo cuin glossemate cf.^ Serf .
ad Georg. IV. 89. deterior, qui yisns:
peior a malo dicitur; deteriora
meliore. [itaque lego pro detractor:
detractior aut detrahitur]. Idem habet
Non. p. 432. Peiuset deterins his
s^ensibusdiscernuntur, quod peias
fitamalo, quodin usu estetcre-
bcrrime frequentatur: deteriu»
yero a bono ut minoris sit meriti,
quam id quod placet.

101

Delermiiiat , defintt , destinet,

segregat.
Deterret, abterret.
Detersit, lavit.
170. Detestabilis , execrabilis, ma-

lcdictus.
Deteslatio, malediccio, abomi-

natio.
Detestatus, exaccratus.
Detinet, distrinxit.
Detrectare, recusare vel Talde

tractare.
175. Detractat, conteihnit, derogat.
Detractatio, biasphemia vel re-

prehensio.
Detrait, derogat, abdicat, de-

ducit.

167. L. distinere. Qai enim rei fi-
nes et modam accarate describit, separat
coniancta et inter se consota.

17^-172. VI. p. 620. Detestabilis
extra testimonium bonum qui est.
Fest p. 112. Obtestatio est, cum
deas testis in meliorem partem
Tocatnr, detes t a tio cum in dete^
riorem. Detestari passira notione
npad veteres dici , firmat Prisc. TUI. 4. p.
967.etp.37i. Horatius in primo Gar-
ninam: Bellaque matribus dete"
■tota. ef. Eclcst. ad Yoss. Arist. T. U. p. 753.

173. L. D e t i n e t , d e 8 t r i n e i t.

174. 175. L. male tractare V1U.
p. 179. detrectare, detrahere. Vf.
p. 530. de tractat, retractat, recu-
sftt. A. p. 294. n. 68. detractarit,
forsoc. n. 72. det r ac tasse t, retus-
sftsset [1. rec.] et p. 296. n. 56. detra-
ctat, resaltatfl. recusatj et pro-
vocat; Fest. p. 56. detrectare [1. de-
tractare ex optt. codd.J est male tra-
ctare. Hiuc recte emendavi in Gloss. meo:
nale tractare pro valde. Geterum
▼ alde tractare uon iusulsum est; nam
Front. ad M. Caes. ep. 3. 8. dicit: non
iaatileerit, eademnosdenuode-
traetare et ita apud Tertull. de Spect. 3.
ex optimo cod. A^ob. legendum cst : c o n-
vertamus magis ad nostrorum de-
tracta tus pro re t ra c tn tn 8. Detre-
c t a r e ?ero esse recusai^e, ronuere
Bou est quod pluribus explicem. Ez d e r o-
I^SHdi et detrabendi sig;nificatione orta
e»t contcmtionis et reprelicnsionis , quar ta-
mrn prr se in ipso Tocabulo non inest. Pap.
I»«bct detractare, dero|(are, dcdi-
Soari. Quid tamen in prioribus silii velit
pro?ocare nescio. Forsitan logendum sit
pernegare.

Detrait, abdieat yel male exae-

stimat.
Detribait, adtribait.
180. Detrimentam, damnum, dispen-

dium.
Detruit, repeiiit vel exclndit.
Detrnsus, immissns, impnisus,

inclusns.
Devectumi adportatum, dedn-

ctnm. ,
Devehit, deportat.
185. Denit) advenit.

Devertens, consentiens vci aver-

tens.
Deverticuium, in altera via de-

flexio.
Devertor^ rcvertor.

177. 178. Propria rerbi detrahere si-
g^nificatio est deducere; tnm obtrectare
existimationem minuere, ut apud
Cie. de Off. I. 37. ubi ride Intt. Abdi-
c a r e Tero, quod hoc loco positum est, mihi
significare Tidetur aut a b i i c e r e aut n e-
g a r e ; cf. Non. p. 450. Abdicare non
solum depatris faeto potest dici,
quod est familia abiicere sed rem
quamlibetnegare.

179. Nota boc Tocabulnm, qnod nec in
lexicis nec in Gloss. du Cang. legitur. /7.
p. 55. babet detributus, ug>oQ$ofioq,

181. L. detrudit cf. P. detrudere,
excludere,propellere. Detrusus,
exclusus, expulsus. Ita emenda in
A. p. 295. n. 35. detrusus, iuclusus
pro detorsus, inclusus, nam qni in
carcerem detruduntur, includuntur cf. infra
T. inclusus. De. notione impulsus cf.
Intt. ad Tac. Ann. XUI. 43.

183. cf. YHI. p. 181. devectus, de-
portatus, baiulatus, delatus.

184. L. devenit, adTcnit.
185—187. Ego malim legere eonTertens

Tcl couTcniens [cf. infra Isid. Orige.] tcI
aTcrteni. Consentieus enini non nabet,
quo defendi possit. In seqnentibus scribc iu
alteram Tiam defl. et dcTerte, dcTcr-
tor. Nunc audiamus glossaria. Pl. p. 4.53.
DcTCrtit, qui a Tia et ratione rlefle-
xit. Tamen cum dcTcrtit dicatur, di-
Tersorium magis, quam dcTcrtorium
usus obtinuit. Ergo utrumque nsu et
ratione dicimus. YUI. p. 178. diTerti-
culum, ubi de tIo una Terti tur in aliani
et p. 181. diTerlere.deflcctere, decli*
nare, et diTcrsiclinium, diTerticuluni,
heteroclitum, diTcrsicnlum, [I. diTcr-
sorium] compituin, diTersitas Tinrum;
VI p. 520. d cTerticul u lu, flcxio. A.

101

Devexam, depraessum.
190. Deverginem corrumpit.
Debitat, asperuit.
Devinm, absqne yia. '
Deuncem, decem vnctas.

p. 295. n. 30. deTerticnium ubi comi-
satur vel ubi devertit, ab aiiqni-
bus iibet domiculum domus. [lef^e t
libetdicidomicula« domus] etp.296.
n.91. diversorium cat-agogium gr.pan-
docbium, domum bospitalem. Serv.
ad Aen. IX. 379. DiTerticula sunt
semitae transversae, quae sunt a
latere viae miiitaris, ut plenius ba-
betls. Or.Xy.16. 11. diverticula sunt,
boc est diversae ac divisaeTiae»
siTC transTcrsae senitae, auae
sunt a iatere Tiae et XV. 3. §. 10. di-
Tersorium, dictum eo quod ex di-
Tersis Tiis ibi conTeniatur. P. De-
Tcrticula semitae perTcrsae a de-
Tcrtendo; defiexiodeTiainalte-
ram Tiam tcI dies Tcrtentes. De-
Terticuium igitur de deflexiene et de
pandocbeo , de bospitio dicitur. Qnam ego
ad Apol. c. 80 T. 11. p. 599. exposui sen-
sentiam, diTerticulum esse locum, ubi
duae Tiae a se recedant , deTerticulnm
esse dcT^rsorinm, eam bodieque probo; cf.
Dr. ad Liv. XLIY. 43. §. 2. Burm. Anth.
Lat. Y. 14. Heyu. ad Yirg. Georg. IIL 293.
DeTcrtor pro dcTcrto in usu fuisse
apud Teteres, probat locus Fest. p. 206. ed.
Lind. cum Romam Tcniebant, pror-
sus deTertebantur pro bospitibus
ad amicos suos cf. infra p. 349.

189. YIU. p. 181. dcTcxus, dec.li-
Tus, inclinatus, bumiliti; cf. supra
depressus.

190. L. diTirgi nat cor r. ex Lp.677.
u. 31. cf. quae supra ad, toc. corrumpit,
dixi ct du Gaug. T. dcTir^inare. l.ll.
p. 8^ cd. Ilenscbel.

191. L. dcTitat, aspernit. YIII.
p. 558. dcTitat, spernit.

192. Is. or. XIV. 8. 32. DeTiasunt
loca secreta et abdita, quasiex-
tra Tiam. Ipsa sunt etinTia. P.
DcTia loca, secreta, quae sine via.

193. YIII. p. 178. Deunces, decem
unciae Persius: ^raTidos , factura
deunces A. p.296. ».67. deunce [I. deuii-
ciae]. X. untiae sunt. ef. Yiirr L. L.
Y. §. 172. At non sunt decem sed sunt
u n d e c i m, ut in omnibus gloss. corrigendum
est. P.: deunx denncis qui .et iambus
dicitur, quod de asse uncia minnitnr.
Idem undecim. Scbol. luTen. ad I. 40.
p. 578. Gramer. : deuncem undecim un-
ciae partes. Deunx dicitnr qnasi un-
cia dempta de asse. cf. infra n. .355.

194. 195. L. deTotatnm. Y1IL p. 181.

Devocatnm, dedicatnra.
195. Devotat, maledicit.

Devolatores, ambrones.
Devota, destinata, determinata.
Diaeadema, vitta eapitis.

dcTotare, iurare tcI Toto se astrin-
gere. Y1I. p. 558. dcTOtatio, per furo-
rem maledictio, dcTotat, exprobat
aut detrabit devolet, accuso, ubi egu
iefferim denoto, accuso aut dcTOCo ut
Yl. p. 520. dcToco, accuso; cf. Yal.
Maxini. U. 7. n. 8. coactus rem ad po-
pulum dcTocare. Ita ejttam denotare,
m^gis placet, ubi exprobare explieatur et
detranere, si quidem est reprenendere,
nt in praegressis exponitur. Sin Tcro eit
detraiiere, elicere lege dcTOcare, at
apud Plin. Nat. Uist. XIOL. 12. 4-3. Yer-
mes terreni lac dcTocant, atque ia I.
p. 677. u. 15, lego denoto Tel dcTOCo ac-
cuso pro dcToto, idque glossarinm esse
corrupteae fontem existimo. DcTotare
est dedicare, ut apnd Minuc. Felic. c.28.
Rigalt. legere maluitx Epone consecratis
et eosdem enm Iside reiigiose dcTO-
tatis, pro dcToratis quod ex cod. Paris.
retinehdnm est; cf. Int^ ad Gic. Parad. 1.
2. Ksse Tero dcTotare idem quod malc
dicere, probaTi ad Apul. Met. IX. 21.
p. 806. /i. p. 33. «Vooiw, scelero, dcTO-
Teo, deToto «^ocor dicat, dedicat, de-
stinat; ufoatov/iai dicare. P. deTOCO,
accuso, desuper toco dedico, nbiTides
dcTOcare ant denotare et dcTotare ia-
tcr se esse commutata.

196. L. dcToratores ex I. p. 677. n.44.
cf. supra A. n. 89.

197. SerT. ad Aen. I. p. 709. dcTota
Tero de oratione Angusti transiata
est locutio, quam baboit in laud«-
tione funeris. nlarcelli, cum diceret,
i 1 1 u m immaturae morti dcTotuni
fuisse. P. dcTOTere, destinare, m«-
ledicere. Inde frequentatiTum dero-
tare per fnrorem maledicere, expro-
bare. Dctotco, dcTOTCs, deTOTi de-
Totum debitum, destinatum. YI.p.530.
dcTota, absoiTcns debitn etiamsi non
promissa. Gloss. Arab. Lat. p. 704. n. 10.
dcTotus, indebitor, officiosus, ubi
indebitor corruptnm esse apparet; ego
lego Toto debitus.

198. Is. Or. XIX. 31. 1. diadema est
orniimentum capitis matronarnm ei
auro et gemmis contextum, qnod ia
se circuniactis extremitatibus retro
astringitnr et exinde graece dictnm,

3uod praeligetnr, quae repetit Pap., ad-
ens diadema, Tita capitis regis, spe-
cialiter est gestamen rrgiuin. A.
p 294. n. 85. corrupte habrt: Dcadema
Titta capitis regalis.

m

Dblogos, dispoUlio vel liber
dispatatioiils.
200. Djaliis, liber.

Diaria^ cotidianaria salaria.
Diathecae, testameota.
Dimoa, silentium.
Dicabo, dabo, tribaam.

199. TUT. p. 175. Dialogus, locutio
daorum. fs. Or. YI. 8. 3. Tertium ge-
iius tomi, quos nos libros Tfei yolu-
mina nuncupHmus. • • . . Dialogus est
collatioduorumyelplurimorum, quem
Latini sermoncm dicunt. Nam quos
Graeci dialogos Tocant, nos sermo-
nes Tocamns. Dialogos tcI dialexis
graece in terpretatur disputatio. Dia-
Ipgus duorum disputatio. I^am dia
duo (?), logos sermo. Dialogus capi-
tuli dictio deiectabilis, ubi lego de-
lectabilis. Singularis est glossa Vll.
p. 559. dialogus disputator. Hinc
JBrraeci appellant Gregorium magnum
P.P. DIALOGUM nempe dialogorum
auctorem.

200. Quid dialus liber sibi Telit
non capio, licet liber dialus non so-
lum iufra, sed etiam in cod. Par. 7641. re-
petatur. Sine dubio legendum est dialogus,
quem a Aomanis inter libros referri, probat
locus Is. Or. YI. 8. 3. quem supra descripsi.
Ita mendum Tidetur esse librarii. Pap. Gloss.
uihil babet, unde suspicari qu]d(|uaui liceat
nec in ceteris huic glossae quid similc extat.
laccbus enim quod cognomine Liber si-
gnificatar mibi quidem non probatur.

201. L p. 671. n. 21. Diaria cibus
unius diei «^uae repetuiit TI. p.520. etPap.
et /y. 32, diaria, quotidiannaria sa-
laria. Yl*p> 172. diarium, diei pretium.
Pldra dabit de h. t. du Gang. t. diarium.
Getemm nota toc. cotidiarius, quod iu
lexieis non extat.

202. A. p. 293. n. 12. diathece testa-
mcntnm. Hoc Tocabulum apud JUartialem
Enigr. XIL 71. legi Tolunt, ubi tamen alii
diatreta praeferunt; cf. de h. t. GIoss. du
Gang. T. II. p. 840.

2& Hanc glossam omnium esse cor-
ruptissimam quisque Tidet. luTenire non
potui Tocabulum, quod substitui posse mihi
persuaserim. INon tamen improbabile est,
diaulon, bisulcum auctorem glossarii
scriberc Toluissc. Primum enim eluoet, toc.
interponendnm esse, quod syllaba diau aut
dib aut dic incipiat, quia Jitterarnm ordo
aperte id postulat. Non ita multum hoc,
quod posui toc, a litterarnm ductu recedit.
Pro bisulcum etiam sta*bulum forsitan
coniici queat: /7. p. 22. bisulcum, d/ai/Aoy.
Aliter explicatur diaulium in GIoss. du
Gang.: atrium domus ex Fridcgodo in S.

205. Dicacitas, hrevis et acuta dictio
ad hominem risnm.
Dicat, designat, dedicat, con-

servat vel dat»
Daeio, consecratio.
Dicendum, fandnm.
Dicit, adserit^ ait.

Wilfrido c. 12.: Praeterea Audreae
germana Diaulia sancti Ingressus.
Apttd YitroT. est diautos 'duornm stadio-
rum spatium.

205. L. ad hominum risum. Propria
haec est huius toc. signifieatio. cf. Gic. de
Orat. IL 54. §. 218. £t enim cum duo
genera sint facetiarum, alterum ae-
quabiliter in omni sermone fusum, al-
terum peracute et brcTe; illa a Tete-
ribus superior caTiIlatin, haecaltera
dloaoitas nominata est. Plura dabit
Quintil. yi. 3. §. 42. VIIL p. 172. dicax,
loquax facundus Terbosus disertus.-—
Dicacitas loquacitas, disertitudo,
facuudia. A. p. t^. n. 89. dicax, qui
bene Terbis io^atur. /7. p. 56. dicaci-
taa ^yioXoi6o(iiai dicacitus tt*arof*iu dicax
oaafjirifq nul tvajo/iuq, ItKTinoq, aTUfivioq^
qniooKoififnap,

206. L. consecrat pro conserTat. P.
habet: dico, dicas, «licaTi penuttima
brcTi ad dedicationem pertinet, dii&.
dono confero, deo consecro. Qubd ta«
meu ante posuit dibulatio designatio
corruptnm puto aut ex dicatlo aut ex de-
dicatio, ul cod. Keg. Par. 7644. perTerse.
habet dilatio desiguatio, nbi corrige di-
catio designatio.

207. L. dicatio, consecratio.

208. Idem habet I p. 677. n. 3. Haec
signilicatio , quantum scio, nullo potest fir-
mari exemplo; sed habet aualogiam, qua de-
fendi potest. Nam ut censorius est cen-
sura defunctus, ita dictatorius esse potest
exdictatore. l^ecessarium enim nou est,
cum Vulcanio legi exdictator. Magna enim
est iuter Tiros doctos de hac compositionc
dubitatio. Ego puto et exconsul et ex-
c o n s u 1 e eadem ratione postea in usu
fuisse, ut apud priscos proconsul et pro-
consule, ex tamen cum abl. iunctum, longe
frequentius fuit, ut exempla probant quae
protulit Wagu. Ind. II. ad Amm. Marcell
T. IILp. 460. T. ex; cf. Salm. ad Lamprid.
Gommod. I. p. 493. et qui omnium accuratis-
sime de his formationibus egit Schneider.
Formeul. T* II. p. 562. Longum sed haud
ineptum esset, si cui otium esset, haec om-
nia ex Inscriptionibus et lihris colligendi.
]^am non idem in omnibus observasse Tetcres
mihi Tidcntur, ut quamquam t. c. exdispen-
sator probari possit, exdux et cxconsnl
certa non habeant cxempla, nisi huc refers

\j

Ml

210. DiclaloriiM , exdictatore.
Dictatam, edictnni.
Dictataria, honorem super con-

solatum.
Dictat, freqnenter dictat.
Dibon, dnens.
215. Dicto andiens, praecepto oboe-

diens.
Diditum, diTulgatnm, pcrcre-

bratam.

locum 1s. Or. IX. 8.9. exoonsules antein
dicti eorumque glossatorum, qui ex eo hau-
serunt. Geterum id apparet, exdictatore
defendi posse.

211. Dictata esse omnino praecepta,
nec solum qnae pueris in Ittdo addisceuda
a magistris traduntur, mnltit exemplis proTiari
posset, quae tamen enumerare longum est,
cf. Intt. ad luTenal. V. 122. //. haA^et
p. 56. dicfeatum af$*kXav ufnUla nal ilvudi-
doftivai xatfMt&ljvmf vnffyogla vTittyogfvaiqf
OEiae Tcrba du Gang. ita corrigit: afi^ila nai
uvadfdofifiHH' rotq fnaO-ijiaZq^ quod tamen mihi
non probatur. Persuadere enim mihi nequeo
dictatum idem esse quod aftiXXa Graeco-
rnm. "AfnXXa enim aut est concertatio ac
certamen ant res ipsa de qua certatnr. For-
sitan l(*gas tlq ufAiXXav ufiiXX^Taiq uvadidofiiva
nai ptaBiffAa^ ut Suet. Gaes. c. 26. dicit: Ti ro-
nibus neque in ludo neque per lani-
stas . . . erudiebat: precibus enitens
« . . ut disclplinam sinn^ulorum sus-
ciperent ipsisque diotata exercenti-
bus darcnt.

212. L. ant dictaturam, honorem su-
per consulatum aut quod probabilius est,
dictatura honor est (e) super consu-
latum. VIIT. p. 172. dictatura, quasi
praefcctura. A. p. 293. n. 15. dictator
princeps Tel praeeeptor quinque an-
nis (annos?) tcnens potentiam, quae cx
Pap. cxcerpta sunt, ubi extat: dictato-
res quinto anno post reges expulsos
Romani adTcrsus generum Tarquinii
creaTcrunt. Hi quinquennii tempori-
bns iniperio utebantnr, dictatores di-
cti quasi principes et praeceptores,
undc ct edicta dicuntur. Locus ex quo
Papias flossam repctiit, exstat Is. Or. IX.
3. §. 10. 11.

213. Eg;o legere malim aut dictitat,
frequcnter dictat, aut dictat, frequen-
ter dicit.

214. Dibon, duens quid sibi Tclit, non
capio. Erat quum dictum cluens emenda-
rem. Gluere enim est dici> nominari.
Sed ingenue fateor, me miiil ipsi non satls-
facere.

216. Pl. p. 454. dididil, dispersil,

Didncere, distrahere.

Ditatim, divisim.

Dienninm, bienninm.
SSiO. Dies festi, liberalia.

Diffamatur,pnblicatur,deteg^itnr.

Differentia, distantiaTel diyersa.

Difficile, rarnm, ardnnm.

Difficnltae, tarde^
225. Diffidentia, distantia, differentia .

Diffiderey inspicere.

dtynlgavit, ut: tna terris diditafama.
Grlossam repetit I. p. 677. n. 33. diditum,
percrebratum, diyulgatum. A. p. 294.
n. 81. diditnr dcTulgatur [1. diTuiga-
turl. Locus, quem Placidns affert, estTirg.
Aen. yill. 132. ad q. I. cf. de didere t.
antiquitati usitatissimo Intt. Drak. addit
I. 186. et ad LiT. YU. 31. §. 4. Getemm
nota Toc. percrebrare, quod alibi a me
nondum iuTentum est. P. babet: diditur,
diTulgatur, diffamatur.

217. YIII. p. 178. diducere, indiTcr-
sum ducere, distrahere. Diductus,
distractus, quod in luTenaii reperies.
P. diducere, diTidere, disinngere, se-
parare.

218. Eandem glossam habet I. p^ 676.
n. 45. et 677. n. 34. In cett. glossariis eam
frnstra quaesiTi.

219. Haec fflossa extat apud I. p. 676.
n. 46. et apud P. scriptoris iatini exemplum
afferri non licet.

220. Hancglossamnonintelligo. Dubito
enim dies festos ea signilicatione unquam
a Tcteribus dictos esse, nt tantnm Liberi s.
Bacchii sint festi. I^ec etiam in ceteris glos-
sariis reperi, quo haec explicatio comprobari
possit.

223. P. difficile, asperum, ardnnm,
rarum.

224. L.difficulter exP.: difficulter,
raro, tarde. Forsitan utroque ioco legen-
dum sit ardue, nisi putas, glossographnm
ante oculos habuisse explicationem SerTii ad
Georg. II. 126. qui tardum saporem ex-
plicat, qui Tiz intelligitur, cnm Non. p. 44.
intcrpretatur diuturnnm,perseTerantem.

^. L. dissideutia et cf. infra n. 327.
Gcterum nota apud Arnob. III. 34. cod. Par.
eandem esse lectionis corruptelam: ut snnt
trinae dissi railitudines, nominum per-
sonarum diflldentias tres esse, ubi
emendaTi dissidentias.

226. L. diffindere, inspicare; de

2U0 Toc. plura dicam infra ad inspicare.
!eterum mihi quidera probabile cst pro fin-
dere Tetercs dixisse fidere, quod aliter
explicari non potest corapositio multifidus
etperfectum fidi. Idem de scindere con-
tenderim. At diffid^re pro diffindcrc

1TO

Djffidit, ditoperat.
Diffisii», non praetiiHiens.
Diffilelur , ncg^at.
230. Diffnndit, perfundit.

Diffusis , apertis , eM^*>s.
DtffusBS, dispersQS.
Digitabulum , digitinn.

Tcteres scripsisse non andco dcfendere: cf.
«, 229.

227. L. dffsf^ei^at.

.228. INoli qui«<|«aoi e«ieBd«re. Prae*
innere enim apud scriptores posterioris
aetatis ponitar significatione sperandi et ez-
fipectaadi, addita tanitin notione teaeritatis
ae leyitatis. Ita Tertallianus dieit ndv. Nat.
I. 19. martaornni euim praesumlmas re-
snrrectionem. Spes regurrectionis fa-
itidiani est mortis. Potissimum praesu-
nere de eo dicitur, qui sine ratioiie ac te-
nere aii^nid exspectat, ut Tertull. de Cultn
FeB.ll.c.2.: debemns qnidem itasancte
et tota fidei sttbstaatia incedere, «t
OMdUaa <ita legendom csf pro coafetsae
ei eod. Agob.) et securae timus de con-
icientia nostra, optantes perseTcrare
id ia nobit, non tamen praeMiaieiites*
INanque qui prAesamUy minua iam ?ere-
Inr; qni minus yeretur, minus praeca-
Tet; tfui non praecaVet, plus periclita-
tnr. Ti.mor fundamentum talutis est;
praetMiptiii impedimentum timoris.
Ctilins ergo, si speremus, nos posse
deliaquere, .quam si praesnmamus^ non
posse, tperando enim timebimus, ti-
■eado cavebimus, cavendo sairi eri-
■ts; contra si praeanmamnsy neque ti-
■eada neque precayendo (A|^ob. babet
precando) non salyi erimus. Ita bunc
totnai locum turpiter corruptum ex eod.
optimo Agobardi et legenduin et emendan-
dnia ezistimo. Atque ita saepius praesu-
nere^ bac tignificatione, iegi^ur cum apud
posterioris aeyi scriptores tum apud tbeolo-
£01. /7. p. 245. praesumo ngottvttiiaK»^
ngoXuftfiwm, avTttdi^ofta^ (ubi emenda nvOa"
^i^o^at) ; praesumptio» itgoXtfifnq , ToU/in»
ot^dfM et /7. p. 31. ttv&udita^ prnesum-
ptio,contnmacia, temeritas, insolentia.

229. YI. p. .521. diffitent, uegant, ubi
lesediffitentur. P.diffitetur, negat, ab-
>tit, contradicit, reclamat, deficit, di-
rnaipit, ubi puto duas glossas corroptas
eue, pro deficit cnim legendum est diffi-
<lit aut diffindit, de qua priore forma dixi
•d 11.226.

290. Haereo, num rectius pro perfun*
<iit legendum sit profundit, quod yecabuli
■igaifieationi sit aptius. At sunt, qui defen-
dtat apud Ulp. Dfg. IX. 2. 5. fin. ita per-
catsit, nt ocaluB perfaaderetar, ubi ta-

DigDitas, fasces , aiictoritas.
235. Dig^nus, nneritiia.

Digfnus iiidicatiir, dig^ous ex-
aestimatur.

Dilabor, imnlefnor.

Dilar{ptur, vaide largitur.

Dilargus, multum donans.
910. Dilatare, ampHficare.

men al!i profonderetur praeferunt. P.
babet diffundere, dilacerare, disper-
gere» impertire, alloqui, quae postrema
ad banc f^lossam non pertinere* nemoestquin
intelligat, nec scio quomodo buicvloco suc-
curretodum sit.

231. ltaMartial.UI.81. diffusnm cam-
pnm appellat apertum, latum, late en-
tcnsum et Colnm. I 4. §. 7. diffusiora
eensepta, apertiora et latiora.

233. Idem yocabnlum babet P. dif^ita-
buinm, digitum et YIII. p. 173. ubi tamen
oorrupte le^itur digrabulum pro digita-
bulum, digitns, quia sunt digiti prr
d.uos gradus digesti; p. 167. dieitus a
decem. Ego ez peryersa lectione digrabn-
lum istam inlerpretationem stbi confixisse
glossatorem existimo. lHagna lis est apud in-
terpretes de loco Yarr. de R. R. 1.55. §. 1.
quae manu stricta, melior ea, quac di-
gitisnudislegitur. quam iiia, quae cnm
digitalibus, ubi Pol. babet digitabulis,
teste etiam Yictorio et assentiente Popma,
qui dccepti yidciitur ezplicatione loan. de
lanua diccntis; digilabulum instrumen-
tum, in quo digitus intromittitur, quod
et digitale dicittir. Expiicant enim in-
strumentum perticae impositum, den-
tibus cinctum. /7. p. 43. dttuxvXijdqa di-
gitale et digitabulum. Itaque puto
utroque loco pro digitabulum, digitum
legendum esse digitabulum, digitale aut
digital» quam forniationem agnoscunt I^ot.
Tir. p. 162. Gorruptus est etiara locus A.
p. 295. n. 99* digitalium, munnsculo-
rum,. ubi lego .digitalinm maniculorum.
M a n i c a enim rsse digitorom tegumentum .
probant lexica, unde manicula deminutiTe.
Meam coniecturam apertissime firmat /7. p.
203. /f^v*^ manicttlum manulea, manica*
Xftgidtq^ manicae et p. 111. manica ;if««^o«*
d«o/uoc, X^*9^^l manicillium xt^liiov\ ma-
nicium x*^9^^i a>a*icula ^eigt^v, unde ap-
paret, maniculorum in manicularum mn*
tandum non esse.

234. cf. infra y. fasces.

2H6. L. dignus eicistimatur.

237. cf. infra adT.immemor, dilabor.

239. Eadem glosta extat in I. p. 677. n.
18. A. p. 296. n. 79. VI. p. 521. et VH.
p. 5^., ubi exstat: dilargus, multa do-
nans. TIII. p. 180. dilargns yalde lar-
gns. Gloss. Arab. p. 704. n. 18. dilargus,

14

m

Diligeotius, impense, eoixe, ex

TeNeCTATA.
Dilabram, templi iocos, ubi

est simulacrum.
Dilucide, aperte.
Dilocidom, perlocidom, limpi-

dum.
S45. Diiucoio, ante mane, albescente

luce.
Diiui , fraos.
Dilutum , geiidum.
Diluvium, inundatio.
Diluit, diligit, crevitTelrelaxat.

cultn dignas,8uperflutt8,copiosa8, quod

Slossema praeterTOC. cultndig^nusdefendo.
[am iar|;u8 non solum copiosum et abun-
dantem sij^ificat sed etiam liheralem ac
profusum. In cultu dignus duo latere to-
cabula mihi quidem prohahile est; itaque pro
dicnus e^o leg;o prodigus quod f digus
scriptum neglecta ^ littera, in dignusfacile
ahire potuit. Cultu corruptum esse ex
ffulo Tcl heluo Terisimile est. In Pap.
texico hoc adiectiTum non extat.

241. Diligentius, impense, enixe,
inTithTaTa , quamquam per se recte hahent,
tamen in eo offendo, quod singuli gradus
comparationis inter se confusi sunt. cf. fl.
p.63. ^jcTffT/^prolixus; hrhiari()ov enixius.
hrtv&q enixe satis, ahundeque, prolixe.

242. cf. ad n. 104. Diluhrum pro de-
lubrum dixisse Teteres nullo loco potest
affirmari. Non tamen ita improhahile est,
quia sunt grammatici, qui toc. a diluere
petunt cf. quae dixi ad n. 104.

24H. YUI. p. 180. dlluoldiis, valde
elara»et dilucide, clare,aperte, perspi-
cue, luculeuter, iimpide. P. dilucide,
diserte, plano sermone, CTidenter.

244. P. diluculo dictum, quasi iam
incipiens parTa diei lux, i. aurora, ad-
Terhium temporis. Diluculum Tero
nomen esti. aurora; •quae explicatio
maximam partem ex Is. Or. Y. 31. §. 18.
deprompta est.

246. Dilui sine duhio est corruptela
Toc. doli, quamquam itempeccatumest etiam
infra t. fraus.

.247. Haec glossa qnid sihi Telit non ca-
pio. yill. p. 178. hahet dilutus, ahlutus
Tel madidus.

248. P. diluTium gr. cataclysmos,
lat. tempestas. Hinc YI. p. fi^l. dilu-
Tium, tempestas. /7. p. 99. HaruxXvafioq
diluhies, diluhium, innndatio, dilu-
Tium, deluTium; qnae postrema explicatio
perTersa est.

249. Hanc glossam omnium esse perTcr-
sissimam, quisque intelligit. JMendumexstir-
pari potcst ex /7. qui hahet: diluere, per-

250,

255.

Dimense, separate.
Dimensio, largitio, dktributio.
Dimicat, pugnat.
Diminuit, coufregit.
Dimus, Timus.
Dimissus , Iiumiiis , abiectus,

abominatus.
Dinoscitur , cognoscitur.
Dinumerare, dirivare.
Dinumerat, diiigenter numerat.
Dioutinum, diuturnum, qui dia

aliquid operatur.

miscere, unde etdiluTium; diluere dili-
genter purgare et multum laTare, tem-
perare. Hinc pro diligit, crcTit legen-
dum coniicio diligenter luit, quam signi-
ficationem non est, cur^ piurihus exemnlis
confirmem. Sic infra dinumerat expliea-
tur diligenter numerat. Diluere etiani
relaxare, minuere esse loca prohant OTid.
Amor. I. 2^. Heroid. XIX. 14. al.

250. 251. Dimetiri e«se metiendo sepa-
rare ac descrihere, demonstrat notissimas
ille Giceronis locus de Senect. 17. a qno
essent illa dlaieiiMi atque deseripta.
At largitio interpretamentnm solo errore
additum existifflo. Gum enira sit dimen-
sio, distrihutio, glossographus confasione
Tocahulorum et significationum addidit lar-
gitio, quae per se est distributio pe^n^
niae ac honorum. Idem Titium reperies in
P. dimensus, separatusraensaratus;
dimensio, distributio, largitio; di-
metiri, largiri, diTersis mensurain
trihuere, diTidere, separare. Gerte
apud Tcteres exemplum afferri nequit, qoo
pro largiri dictum esse dinetiri connr.
metur. VIII. p. 180. dimensio, numera-
tio; cf. infra t. largitio.

254. L. dimns, himus. Eandem glos-
sara habet I. p. 677. n. 40. et P.

257. 58. Hanc glossara suspectam haheo.
Primum enim non extat toc. diriTare,
quantum scio, dein ad significationem ine-
ptissimum est. Ego emendo :dinnmerare,
dirihere [ex I. p. 678. n. 41. diribere,
dinumerare, quae repetit YU. p. 559. A.
p. 296. n. 72. d i r i t e r e, d i n u m e r a r e ha-
bet et YII. p. 521. diribere denume-
rare [1. din.j aut dirimere, dc quoruni
Tocahulorum m iudiciis ac suffragiis discri-
mine egregie agit Wunder. Yarr. Lectt. p.
GXXYI--GLYIH. Idem Titium esse in aliis

Slossis mihi quidem prohahile esl apud Pap.
irimitores, diTisores et diriTata,
digesta, separata et diriTatorium,
locus contubernii, ubi emendat diri-
bitores, dirihita et dirihi torium.
De Toc. diribere infra accuratius dican.

iOT

960. Diploidem, daplicein.
Diplomum , duplicatum.
Dipsas, serpens intollerabilis.

260. Diploidein unqaam dupliceni
significare posse, mihi quidem persuaderi ne-
quit, etsi non ig^oro, etiam in aliis glossa-
riis ita legi. Fragm. Gloss. Port., qnae eae-
dem sunt, gloss. Sangerm. , ita habent: di-
plo, duplico; diploides, duplices,
diploidem, duplicem, emundatum
Tel clamidesomiiemiudumentumque
dnplicatum, ubi emendo duplicem le-
nam, mantum vel chlamidem [omnem
non intelligol . . . dyplois duplex pal-
linm est; dyplois dupla graece; dy-
piois, sagum graece; dyplois grae-
cvm nomen ubi [I. ab] eo, quod sit
dnplex amictns etc.] quae leguntur in
Isidor. Orig. XIX. 24. 11. 12. In cett. gloss.
haec extant: Gl. Arab. Lat. p. 704. u. 14.
diplois, sagum, mantum. YUI. p. 175.
diplois, dup lex Tes timentum P. dy-
plois, er. dupla yestis dicitur, sa-
gnm. Kquidem puto diplois ant falsam
glossae scripturam esse pro diplus gr. du-
plex, atque ita diploidem corruptum esse
a glossatoribus et explicatum duplicem,
aut glossatores tantum significare Toluisse,
unde diplois nomen acceperit. Attamen
non infitior, apud posterioris acTi scriptores
diploidus pro dupli ca tu s in usu fuisse;
cf. du Gaug. s. T. Hoc certe constat, di-
plois pro duplex apud Tcteres nunquam
iQ Qsu fuisse. Infra t. haec dipluma 1.
H. n. 77. explicatur duplicatio.

261. I. p. 676. n. 47. babet perTcrse di-
plomum, gubernatum, quod corrige in
geminatum nec in duplicatum, uti Hen-
sehel. Tolnit in ed. du Cang. t. Oehl. ex
cod. Toss. defendit diplomum, guberna-
cnlnm et citat du Gang. t. duploma.
Qui tamen serio dicere potuerit, in locis a
du Gang. allatis duploma esse guberna-
cnlnm, tix jdlpere possnm* Priraum enim
denonstret nobis, quomodo dinlw/iia graece
gnheruaculum per originationem siguifi-
care nnquam possit? Tum Tideat Telim
loca Cic. ad Bit. \1. 12. ad Att. X. 17. ad
Soet. Neron. 12. alia, ex quibus liperte in-
telligitur quid d ip 1 o m a significet. Denique
in loco Petr. Blesens. Ep. 52. dominns
rex in Gasconiam tendat, ego autem
daploraate uteus eum sequor, du-

rloma explicari non potest gubernacn-
nmf nam quis uuanam dicat gubernaculo
ati pro naTiTeiii, ut solum explicari li-
ceat. Biplomnm posteriore aetate du-
plex, dnplicatum significasse multa pro-
baat. Huc primum facit A. p. 293 n. 11.
dliplonia dnplicatio et Pap. duple-
aasogr. duplico, dyplomosarius, du*
plicator [ubi lego duplasiazo [i. dtnAnc-
om$w] gr. duplico et diplomatarins]

f

Direcltts, rigidus.

Dirriat, ad sno convertit ciirso.

sed etiam quod diplomata postea dnpli^
catae appellabantur ; cf. du Cang. t. du-
plicataidemquod duploma. Raimund.
de Gapua in Tit. S. Agnetis de Montepolit.
n. 48. : sicut publicae etiam dupli-
catae, quas ego pluries Tidi usque
hodie, manifcstant. Hincgemi natura
apud Isidor. recte a me emendatum esse
mihi quidem persnasum est. P. perTerse
habet dyplouinm duplicatum pro di-
plomum. In YUI. p. 176. extat dipioma
dnplex iocutio, ubi emcndaTcrim du-
plex, duplicatio.

262. Tsid. Ori^. XH. 4. 18. Bipsas
enus est aspidis, quaelatine situla
ieitur, quia quemmordet, siti pe-
rit, cum quo loco cf. n. S2. Gloss. Port,
dipsa, serpens int o lerabilis ; dipsa,
genus aspidis, qui la tin e sitnla dici-
tur, quia, quem momorderit, siti pe-
rit. Bipsa serpeus tantae exiguita-
tis essc fertur, ut dum calcatur non
Tidetur [-eaturl ut facies praeTcnta
morte nec tristi tiam induat mo r turi
[-ris]dequa poeta: signiTcrum iuTenem
terrene sanguinis allum torco caput
retro dipser calcata momordit Tix do
lor aut sensus dentibus fuit, quero lo-
cum emeuda ex libr. Lucan. IX. lB8, sq.
Glossam, quam A. p. 296. n. 87. repetit,
explicat Pan.: Bypsas, serpens, exiguus,
intoierabtlis. Haec dipsas siti iu-
terficitur, quae postrema ex Isidoro cor-
mpta esse, probabilc est. At cur dipsas
potissimnm intolerabilis nominetur, eqni-
dem non capio. Si Tcra est Pap. glossa,
equidem legfudnm existimo dipsas ser-
pens, sitis intolerabilis, quae sitim to-
ierare nequit. At hnic lectioni adTcrsari Ti-
deatur Lucan. IX. 610. ubi haec leguntur:
in modiis sitiebant dipsades undis.
Ex hoc enim loco patientes eas fuisse sitis,
aperte intelligitnr, quia semper siti laborant.
Hinc Irgendum puto dipsas, serpens si-
tis tolerabilis .i. sitis tolerans, ut tole-
rabilis significatione actiTa dictum sit. Ita
etiam cur latine situla appellata sit, recte
possit explicari, qnod semper sitit. TIII.
p. 175. dipsa [I. dipsas] tcI dipsis, ge-
nus serpentis.

263. Hanc glossam omniiim optime ex
plicat locus Cic. pro Kosc. Comoed. 4. quid
estiniudicio directum, asperum, sim-
plex? qnid est in arbitrio moderatnm
mite, ubidirectum estrigidnm; cf. Tntt.
ad Cic. pro Coel. 16. huic tristi ac dl-
reoto seni et Ernest. ClaT. Cic. s. t. Bi-
rectus est is, onem nostrates appellant:
der grade zu gent. cf. infra T. rigidus,
directus.

264. L. dirigit, ad sunm couTertit

m

265. Diruere, dinumerare.

J)irig;it, Iransmittit, luandat.

Diriwit, digerit,dividit,stparat.

Diripiebat, vastabat.

Dirivitorium, iocus conluberni.
270. Diruit, deicit.

Dirunl, convcilunt.

Dirns, crudelis, terribilis, pes-
simus.

Dirnlus , deiectns.

Discedit, abscedit, recedit.

curBnm. ut dirigere navein, aciem al.
Est: facit ut in suo cursu res permaneat.

265. L. diribere, dinaraerare; cf.
«upra n. 257.

266. Dirigere apud posterioris aevi
scriptores esse mittere tranttmi tterc pro-
bantlexica; sed dubito, mandat stare posse
et ex sblo intei-pretamento additnm existimo,
ut saepe in glossis; transmittere enim
maudare, committere esse infra docebo
V. mandat, transmiltit. Uac in sententia
eo magis confirmor, i{Uod v. transmittit
in boc glossario soluni dirigit ciplicatur.

267. Digcrit bac signincalioue potissi-*
mum apud medicos in usu est.

269. L. dirib itorium, locus coutu-
bernii, qna in lectione conftentiunt L p. 677.
n. 19., VI. p. 521. Vn. p.559. [ubi sine du-
hio typothetarum errore exlat c o n tu r b e r ni ij
A. p. 296. n. 80. Gommeinorat diribitoriuni
IMin. Vi. H. XVI. 76., ubi de arbore amplis-
sima agit: Fuit mcmoria nostra et in
»orticibus septorum aHl.Agrippa rc-
icta, aeque miraculi caussa, quae di*
ribitorio superfuerat et Cass. Dio V. 8.
Kal o ^HQtfiiTm(jtop uvTcq o AvjfovoxQQ kdr^"
fttooiiVOt, TovTQ I*i9 yuQ (ijy d^ OMoq f*iyi-^
09 oq tAv ni0no%f ftiav oijotprpt nxovTOtv, rvv
ytt{t 6ij nnOTiq rrJQ oriy^q uvtcv unrut^i&i-iaijq^

01< OI'X •^ivvtjdrf UVdtq OVOl^VtUf rij^UVtJ^ iOTh)

*oxi*j4YQimtuqolnodotiovfittvov xuriXtnt huI toit
dnTikioBTj, Hoc aedificinm dinumerandis
ad comitia tabulis, stipeudiis et donativis mi-
litum, nonnuncpiam etiam speciaculis dedioa
tum t\iit. Hinc non male Oehl. pro contu-
berniS coniecit locus campi Martii;
(nam utrumqne fuit iu nona Irbis regiont)
sed minus probatur pcr litterarum ductus.
Kgo quid eius scripturae loco kubstituam,
non babeo. Male scripsit Pap.: dirimito-
res [scr. diribitorcsj erant qui snffra-
gia populi in tabulis scripta repara-
bant [I. separ.l cf. supra. Eodem errore
scribit Placid. derivatio dicitur aqua-
rum digeslio vcl separatio; unde di-
rivatores dicuntur, qui populum per
centuritis ct tribus dividunt, ubi yides,
derivare et diribere a glossalore esse
confusa.

Fi

275. Di8cernere,8eparareveliiidiom
Disceptal^ deffulat, dlvidit.
. , Disceptatio, rixla^ coBlenlio.

Disceplator, disportator.

Disceplos, divisos.

280. Discerniculum , ornainenluni

capitis.

Discerpere, membra lacerare.

Discessit, recessit, ambulavit.

Discidium, repndium, separatio.

271. L. dirunut, conTcrtunt.

276-78. L. diffutat .... riza . . .
dispulator. De toc. diffutal cf. infra
n.295. dtffntare, disputare elPap. dif-
futat, disceptat. De toc. diTidit eqai-
dem baereo. Mafis permoveor, ut credan,
diTidcre ex priorc glossa, ubi sno loco
positum est, falso huc esse traclum, aat
utrumque confusum, auod discernere et
disceptare de iudicinus ponitur; cf. VT.
p. 521. disceptatores, iudices et A. p.
296. n. 94. disceptator, inquisilbr yel
examinator. cf- Dnlc. ad Lit. XXXVIU.
8>5 1. Disceptare esse contendere von
est, quod multis probem, quoniam oronihns
notissiina est dicendi formula disceptare
armis; item neminem fugit esse disputarr.
Pap. disceptaf, contendit, disputat,
usurpat, iudicat. VIII. p. 176. discf-
ptare, contendere, caTiliare, usur-
parc

279. L. dlsseptus, diTisus cf. TIU.
p. 178. disseptus, dissutns, Bomervi
(?) et modo disseptos bumera ef p. 181.
dissepire, distrabere et A. p. 296. n.81.
disseptus, diTisufi.

280. cf. VI. p. 521. discernicvlo»,
ornamentum capitis Tivginalis. VOI.
p. 178. diseerniculam, ornaaientiiB
muliebris capitis. A. p.^96. n. 78. di-
scerniculuro, ornamentu^capilisTir-
ginalis ex auro, qiiod extat eliam inPap.
cf. Varr. de L. L. V. §. 129. diBcernicv
lum, quo discernitur capillus; latl. ad
Fest. p. 810. T. Acus cd. Lindem.

281. Pap. discerpere, ditsipare,
membra lacerare, diTellere ex dis et
carpere. YIH. p. 172 discerptini, car-
ptim, membratim.

288. Priusquam de glossa ipta dicas,
liceat pauca de formatione discidium et
dissidinm, qnae posterior bodie iu' multis
edd. fertur, p#«t' MadTigium Excurt. D. ai
Cic. de Finn. p. 812. sqa. addere. Licet
mibi nibil testetar, quod bic Tir doctns
profert, dissidium fere non babere ad f«r-
mationem sui simile, «mia obsidium a Ci-
cerone ac eius aequalftbus iion proferalar,
quoniam ille t ubsidium, praesidium tocc.
plane oblitusest, lamcn in eo cum Madf.

10»

DiseipUna, erudilio, do^trioa. 286; Dtscivilaui , disclasoin.

coiMoitio disaiJlam-a glossfttoribiis et li-
brariis esse formatuiii* tloc atfa ratione^
qaam sola codicum auctoritate comprobari
posse, mihi quid^m probabile est. Qnot ego
cognOYi ac perlustraTi metioris tiotae glossa-
ria, tot dissidium. dou agnoscunl. Hoc
Tero eo mafis est mirandam, quod cum
GIoss. Mai. TIU. in parte etymologica cnm
maxima, qua fieri possit, diligentia ceterarnm
radicnm recenseat et derivata ct composita,
nec raro iusto plura enumeret, dissidium
non babet, discidium vero agnoscit; cf. p.
541. dissideo, cs. i. discordare» unde
dissidenter adverb. et baec dissiden-
tia et p. 547. difcindo, is, disscissus a.
om discissio, nis e t b o c dltoidium. Ita
etiam iu Glossario extat dissidentia, dis-
cordia, discidium discordia. Ad banc
■auctoritatem accedit Pa{;., in qu<i iegitnr:
diseidinm, aversio, separatio, diyor-
tium, dictum, cnm quis a pacto disce-
dit, dissidium antem frnstra qnaeritnr,
quemadmodnm etiam in nostro gloss. yetu-
stissimo, et quod mazimi momenti est, in
Gloss. S. Germ.f ot nnnc egregia Hasii li-
beralitate coihpertum babeo. In Gloss. Mai.
T. YI. et TH. et Gloss. Ampl. neutrum in-
venitur^ ut ex iis coniici quicqnam neqneat.
Legittkr tamen in 77. ed Lab. p. 58. disci-
dium diaxtoQta/Ao^ , x^tftOfiOiq ^ dissidinm,
diTortium d<aAi/ai? yupiov ^ X^QiOpkoq^ 6ia*-

dissidium dcckrrao*?, ac T. d<a(no(Tt? idem
repetitnr; ikaoxaoiq distantia, diTortinm
dissortinm iuterstitium dissidium in-
terTallum, nbi propter explicationem di-
vortium bic quoque dissidium scribendnm
esse probatur et glossa dmoTaaiC dissidium
«nt errore glossatoris aut credulitate ex-
orta est. iHe quid practeream, in Tctu-
Ktissimo Gloss. Graeco Lat. quod Lugdun.
reserTatur, le^itur dtccOTaa*? discidium.
]^e taraen quis credat, cnm de optimis scri-
ptoribus iam contrarium demonstraTcrit Mad
Tigins, in posterioris ae?i ^criptoribus boc
Toc. inTcniri, comparet auctoritatem codd.
Taciti, Apuleii, Arnobii et TertuIIiani.
Apud Tacitum nnicus codex Hlediceus per se
iam praestantissimus ubique babet disei-
diuro. Ann. II. 86. III. 34. XI. 28. 30.
XU. 2. c. 40. XIV. ]. et 60. Apud Apul.
codd. Florentini et quiqne snnt praestantis-
simi Het. X. 29. p. 960. et de Mund. p. 422.
ed. meae le^nt diseidinm; in cod. Arnob.
Paris. Y. 6. scribitur discidium partinm
nec aliter in Tertull. optimis codd. Agobard.
Lugdun^RataT., nt de Praescr. Herct. c. 30.
AliQ ex Solino exempla protulit Oud. ad I.
Apul. cit. Ita ego censeo dissidium toc.
pesteriore aetate aut ab librariis aut a glos-
ttaloribos esse iuTcntum; et quae utriusque

Tocabuli affertnr diserepantia, ea frtane arbi-
traria est, quamquam p*st Giff«inium et Gro-
noT. ab omnibus ferc nostri acTi editoribus
decantata. Glossatores certe hoc discrimen
non statuisse, prabat glossa Pbilox. dtdaTa-
aiQ diTOrtium» dissidium interTalluni,
nbi ad spatium refertur dissidium et Gloss.
lHai. in quo discidium discordia expli-
catur, quod alii in dissidium mutaruut.
Doleo, me antea in glossaria tam aocnrate
inqnirere non potuisse, ut lioe Tocabnlum et
quae profertur ntriusque significationis dis-
crepantiam iu adnot. ad Apnl. et Arnob. re-
pndiarem. Diseidinm potissimnm de di-
Tortio dici probant multa loca, quomm co-
l^m enumeraTit Oud. ad Snet.- Tiber. 7.
De Toce repndinm infra agam.

284. Pap' disciplina est quaecum-
que rerum scientia. Inde disciplino,
as, aTi — • disciplinatus doctus. Plura
dabunt lexica.

285. L. disribitum tcI diribitum,
nt etiamin seq. Diu baesitaTi, quict hoc
loco substitnam, quod alia sunt in glossariis
Tocabula, quae bnc referri possint. Pl. p.
454. decisccre [I. desciscerej desen-
tire [I. dissentire] tcI a proposito
abalienariTelseiungietP. disciscere,
disiungere,dissentire,destituere, dis-
cedere, discrepare.- DisciTit, dis-
sensit. Disclusum, diTisum, dimotum,
ubi aut participium aliquod ante disclu-
snm omissum est aut disclusum noTam
glossam ittcipit. TUI. p. 174. discire, dis-
sentire, disiun^ere et p. 181. discire,
dediscere tcI dissentire, ubi pro de-
discere legendum existimo desciscere
aut pro discire, descire. Intel igo di-
scire componi potuisse ex dis et cieo, sed
non capio formationem disciTitum, (^uo-
niam, qnantum scio, cio et cieo participium
scmperin citum formant, nunquam cietnm
aut ciTitum, quod postreronm ne per analo-
giam quidem ferri potest. Ceternm cie re pri-
sco tempore diTidere significasse, formula
berctumciere probat; unde placnit coniici
disercitum s. diserctum, ab bercisco
s. ercisco. i. diTido, disiungo, quarn*
quam scio, uullam buius Tcrbi formam prae>
ler partic. fut. pass. apud Teteres in usu
fuisse, sed cf. infra ad t, bereditatem
consequitur. Idem Tcro, quod de cire»
Talet de sciscere, cnins participium sci
scitum aut sciTitiim fuisse, nemini in
mentem Tenire potest. Disiectum et dis.
pescitum a litteris nimium recedunt, etsi
disertis Terbis dispescitum Prisc. probat
X, 3. T. I. p. 486. Krebl Compeseo,
compescui ct dispesco dispescui.....
faciunt supinnm mutatione o in i cor^
reptnm et additioae tum: compesoo

110

Disclusum, diolsnni, diciyituin^
Discolor , ¥ariu8 . •
Ditcordantcs, controycrsiam in-

tcr sc habcntcs.
Discordat , disscntit , discidit*
290. Discrevit, separayit.

Discrcpat, dissonat, non con-

scntit.

CAmpescitam cett. Ila emendo in Pl. p.
454. dispercite, separate tcI seinnfi^ite
in dispescite et in A. p. 296. n. 82. dis-
pectit, secernit in dispescit. Diutis-
sime immoratns sam Tocc. discapireetdis-
cepere, qoornm prius da Gang. probat ez
Gliart. llecoffn. ann. 801. Probat. uov. Hl^
stor. Occit. T. I. c. 88. et dividere ezpli-
cal, alterum citat ex Pap. Gloss. discepit,
diTisit, disceptns diTisus, scrutatus
expertus. At utrumque dubium est; nam
priore loco de toc. ipso ambigitur; in allero
optiml Pap. Gloss. codd. babent discerpsit
et di|cerptas, atqne in duobns tantum Pa-
riss. codd. illud margini adscriptnm inTcni.
Pro ezpertus I. exsertus pro scrutatus;
separatas. Itaque non ansus sum disce-
ptus pro disccTitus latiuitati Tindicare.
Denique iucidi in emendationem disribi-
tam Tel diribitum, quae omninm facillima
est. l^nm Tero disribere pro diribere
reTcra dixeriut Teteres, cum nec exemplis
Teterum nec glossariis aliis comprobare pos-
sim, in medio relinquo. Forsitan librarii est
error, qnem j|;1ossae se excipientes disciTi-
tum et diclTitnmprobabilem reddnnt. At
in seqq. disribere semper scriptnm Tidea-
tur, ut n. 296. et 811.

286. L. diTulsam Tlir. p.

181. disclusus, exclusus.

288.289. YIII. p. 179. dissentire, dis-
cordare. A. p. 296. n. 69. dissensor,
discordator. P. discordare, diTer-
sum eor babere, dissentire. Discor-
dia, dissensio, diTortium. In ipsa glossa
baereo, qui discidit defendam. Pfam licet
pro discindit .i. dirimit possit dici, ita
ul sententia, quam prius protnli, sustentetnr,
Teteres pro scindere etiam scidere dixisse,
tumen discidit probare non queo, quod,
cum discordare Terbum sit neutrum, dis-
cindo actiTa tantnm, quod sciam, siffuifi-
catione asnrpatur. Ita ma|(is probo d i s c e-
dit, quod discrepare esse, |;lossa Pap.,
quam supra n. 285. descripsi, ostenditnr, nec
raro discedere ab aliqno pro deficere
ponit LiTias.

291. yi. p. 521. discrepat, ditsipal,
ubi I. aut dissonat aut diflsidet.

292. Tlll. p. 177. discrimeu, d a m-
pnnm, iactura, superstitio [quod nullo
modo retineri polest, e/(0 emendo iutersti-
tio ut SerT. ad Aen. Y. 154. explieat dis-

Discrnnm, pencnliim»
Discnrsor , cxsaminator.
Discus, yasculftm, fascnlom.
895. Diffutat, disccptat.

Diiecit , dispcrsit , dissipavit,

dispuit.
Disinngit, scparat, diyidit.
Dispar, disparile, dissimile.

crimine, interstitio; nam et interstitio
et interstitium latinum est et pro diseri-
mine le|(;itnr interstitio apud Arnob. Tl.
12. iBtentitlo fieri quae poterit?] dii-

riendinm; et p. 280. dis^crimen perica-
nm separatio. YI. jt, 521. dtscrimen,
laboris pericula, abi corrige labores.
Pl. p. 455. discrimen aliquando dus'
mm rerum separationem ostendil«
qnae coniunctae esse possunt, nt est
in ornamentis muiierum; aliquando
periculnm Titae et capitit, unde Pap.

Sro more confnse: diserimen, pericnlnra,
istantialaboradiscernendo, qnando

aliqnando mnlierum, nnde

discriminalia dienntnr; cf. Tarro de
L. L. YI. §. 81. cf. de toc. signilic. dict
mea ad Arnob. Y. 7. p. 422.

291. L. discnssor, examinator ex I.
p. 677. n. 42. et YIII. p. 181. discassor,
inquisitor, interpretator. P. discn-
tere, examinare, disiungere, perqni-
rere, compos. ex dis et quatio. Dis-
cissnm, [1. discussum] indicatum, di-
Tisnm cf. du Gang. t.

294. De Toc. fascalum cf. infra toc.
P. discus antea scus a specie scuti,
unde et scntella, post discns Tocatns
est, ({aod de eo escas apponani» a quo
et discumbentes dicti sint. Discus
dicitnr dans escas.i. ferculnm misso-
rium; Tasculum. Gloss. Yulp. p. 704. n.
17. discuni missorinm (aut messorinni,
ut Isid. Orig. XX. 4. 1. babet). Discus
pro lance in usu fnit apnd posterinris aefi
scriptores; cf. i^pul. Met. II. c. 24. coens-
rumque reliauiis ditoiis ornalus. Fons
Papiae est Isiaor. Ori^g. XX. 4.9. Discns
ante iscus Tocabatur ab specie scuti,
nnde et scutclla. Postea discns to-
catas qudd det escas .i. apponat. A
ano et discumbentes Tocati snnt siTC
aao tov dtonfTK i. quod iaceant cf. do
Gaufi;. T. p. 875.

W^. cf. supran.277. disceptat diffn-
tat. YTU. p. 174. diffutare, disceptare;
P. diffutat, disceptat.

296. L. disiecit . . . distrnit tcI re-
ctins destrnxit, si seqni yelis P. t. dis-
sipare, distruere, CTellere et ita emenda
etiam in scqq. 311. et820. Ifam dislrnere
Tcteres dixisse, probat pracler alios Tertnl-
lian. de Game Ghrist. c. 1., nbi 1. ex optirao

111

DUpensatio, dislribiilio.
300. DiBpeudiam, danmum, detri-
mentam.
Disperaliilis , irevocabis
Disperat, dif&dit.
Dispersi) diffasi, dissipati, dis-

raiti.
Dispertlt, partitar.
305. Disperat, secernit.

cod. Agobard.: merito Ghristi quoque
carnem quaestionibns distrnunt pro
merito quoqne carnem Cbristi q. dis-
trabunt cf. Infra distructum. £x his
Glossar. du Cang. suppieudum est. Apud
Snet. Gal. 41. legendura non esse distru-
ctis et instructis compi*uribus cellis,
mifai quidem iam ex repetitione eiusdam pri-
nutiri colligi ?idetnr posse. Kgo malim dis-
tribntis i. e. di^ersis Palatini locis, ne
Inpanaria eodem loco cssent onmia. Blagis
tamen placet emendatio disribuitvel diri-
buit. cf. snpra ad n. 286.

299. aOO. VIU. p. 178. dispensare,
largiri» disjiensans, dapaticus, dati-
cius, munificentissimus et P. dispen-
sare, distribuere, re|;ere et dispen-
dium, damnum, detrimentum Gloss. cit.
dispendium, dampnum rel nimia lar-
Sitas; ef. Yarr. de L. L. Y. §. 183. dis-
pendium ideo, quod in dispensando
solet minns fieri et p. 176. dispcndium,
dampnum, superstitio.iactura, discri-
roen, ubi interstitio emendandum esbe iam
supra ad n. 292. vidimus. I^am etsi si^niii-
catio minime apta est voc. dispendium,
tamen glossatorum est, synonyma repetere.
Quia enim discrimen est damnum et in-
terstitio, damnum quoque interstitio
a glossatore explicatum est. Fragm. Gloss.
Port..% dispendia, detrimenta, dampna
▼ el impedimenta [1. interimenta] dis-
pendio, dampno — ^ dispendio dimu-
tio [1. diminutioj dampnum, detrimen-
tnm, iactnra, incommodum, interimeu-
tum.

901. Haereo quid emendari possit. Pri-
mum enim disperabilis poni potuerit pro
desperabilis i. e.; quod desperari potest,
et pro disparabilis, quod parari non po-
test. Corruptela irevtfcabis mibi uuidem
indicare yideatur, despcrabilis s. dispe-
ribilis, irrcTocabilis legendum quod re-
vocari nequit, quia omnes res, quae revocari
restitui nequeunt, desperandae snnt. Uuum
Toc. desperabilis exemplum profert lexi-
con. In Pap. lexico non iegitur; at extat
in T. yUl* p. 547. spero componitur
despero, as; unde desperatus, despe-
ratio desperabUIs. Huc accedit qnod
disparabilis adieptivi exeniiplum iuTenire
nequeo; ef. VIII. p. 440. disparo. as< i.

Dispkctdas , inorosns .
Dispoliat, aadat.
Dispatatio, disseotatio.
Dispatator , disceptator.
310. Bisrectum, divisam.

Disrait, dispersit, dissipayit.
Dissentatioaes , dispatationes,

discordationes.
Dissentit, discordi^

separare unde disparato et dispara-
tio. Despcrabiiiter adverb. legitur in
JUirac. Sanct. Bert. tom. 9. Collect. Histor.
Frauc. p. 119. DesperabUiter ruperunt
ad orientalem plagam. Denique despe-
rabilis et desperat in seq. legendum est;
nam dispero toc. quamquam exemplum af-
ferri potest ex Tit. Gall. apud Pertz. Script.
T. II. p. 10. lin. 25., tamen per compositto-
nis regnlas probari nequit. Idem Titium sn-
pra correxi n. 227.

903. L. dissipati, disribiti t. diri-
biti n. 286.

905. L. disparat. Certe disperare
nec in glossis nec in locis Teterum inTenitur.

S06. Glossa est ex I. p. 677. n. 43. de.
prompta. P. displacidus, morosus, in-
conTeniens.

307. Defendo dispoliare, quod aliqnot
Tcterum locis in dispoliare corrigere in-
terpretes Tolebant, cf. Drak. ad LiT. XLV.
36. §. 7. Accuratius e^it de boc toc. Zumpt.
ad Verr. IV. 20. §. 43. Vol. II. p. 695.,
mibi tamen non prooans, despoliare ubi-

3ue prAeferendum esse. Nam similitudo Terbi
enudare nibil probat, qnod disnndare
ne dici quidem petest. Hoc Tlkc. extat etiam
in A. p. 294. n. 95. dispoliatum, diffu-
l^atum, ubi tameu explicatio cog;it seribere
dispalatum ut p. 296. n. 86. dispalatnm
diffugatum. cf. Plon p 101. t. dispa-
sare qui separare «xplicat.

90N3. L. dissertatio, ut n. 312. dis-
sertiones pro dissentationes.

310. L. disreptum nt VI. p. 521. dis-
reptum, separatum. Ita lectio Tariat
apud Apul. de D. S. c. 21. nbi codd. et edd.
babent aut dirapimnr aut disrapimns.
Nec aliena est a loco coniectura disiectum
aut disseptum. cf. Drab. ad LiT. IX. 8.
§. 12. Fragm. Port.: dispersum, disiun-
ctum, seiunctnm, directum (?) dimo-
tnm, disclusum, disiectum.

312. l^ota formam disruere pro di-
ruere, cuius exemplum apnd Tctt. inTenive
nequeo.

313. L. dissertationes. Si diseor-

dationes Tera est lectio, baec glossa non
ad dissertationes sed ad dispntatio-
nes, quae contentiones et rixae sunt, est re-
ferenda ex more glossatorum, qnem saepius
commemoraTi, aut quia ma!e scripserat dia-

111

Disserte, degMiter, elequeuter.
315. Dissertus, doctus, eloqnens.
bissieae, separa, divide.
Dissidet, dissentit, discordat.
Dissimile , dispar , disparilae.

seiitatio et lioc toc a dissentire peten-
dam i^lossiitor iinta?it, prave addidit discor-
dationes, ut in seq. elossa dissentit, dis-
cordat, et VHI. p. 179. dissentire, dis-
cordare babet. Idem vitinm est in P.
dissentire, discordare, disconTcnire,
inde dissentatio, discordatio, dispu-
tatio. Dissentatio enim a dissentire
petere vetant regulae grammaticae.

814*315. P. disertus, eloquens, fa-
enndus, doctus. Diserte, lucide, di-
stincte.

816. L. disice /7. p. 58. disiclo, dta-
QlnTVf d*aaK09»»w«, d$uanm etdisiiciu, efia^-
^inr», VIU. p. 179. dissicere, disse-
care. P. dissitio, dissicis, disicci,
ditiectnm; disperdere, ditsipare, di-
Tellere. More ^lossatorum duplici s littera
fere «bique scriptnm inTenies; nnde erant
etiam viri docti qni dissicere pro dissi-
care Teteres dixisse patabant; cf. GoIt. ad
Apul. Met. YIll. p. 581. Oud. et qua« ego
dixi ad h. I. ed. m. p. 735. Dissicere scri-
pturam inter posterioris acTi auctores nsita-
tissimam fuisse, probant praeter alia loca
exempla, quae du Gang;. protnlit T. U. p. '
884 sq. At eorum sententiae accedere non
possum, qni dissieere idem esse, quod
dissecare dicunt, quamquam scio inter Ti*
ros doctos banc sententiam diu percrebnisse ;
cf. quos citatDrak. ad Sil. IX. 588.; Burm.
ad Anth. Lat. I. p. 154. et ad Yal. Flacc.
lU. 161. Primam eaim in omuibus iis «xein-
plis, qnae Parens profert Lex. crit., melio-
res codd. aut recte disiicere scribunt aut
aliler lefff udum est, nt apud Yirft;. Aen. TII.
789. et XII. 808. optimus et Tetustissimus
codex Hledic. habet disicere superseripta
8 altera, I. 70. tantum dissice; nic etiara
apod LiT..T. c. II. 35. 5., ubi praestantissi-
mus codex Leid. 1. babet disicere, ex quo
corriiptum est in Leid. 2. discere ac ceteri
Tttriant inter dissecere et dissicere.
Apild Yal. Flacc. UI. 161. cod. Ganr. habnit
dissicit, quod Yoss. perperam defendit,
Ueins. recte remoTct. Tnm dissicere, ifiii
pro dissecare defendi possit, non capio,
cum cetera, qaae sunt Terbi secare com-
posita primam tantum coniu^ationem sequan-
tmr. Deinde significatio dissecandi, quam ia
T0C. dissicere critici inesse putant, plane
arbiiraria est, qnod, si omnia exempla recte
perpenderis, disiiciendi notionem in omnibns
locis sttfficere inTenies, ita ut ad noyi Toca-
huli monttrnm refb|(iendum non sit. Denique
intclltget, dissicere scripturam potissimam
in codd. ptetarum iuTeniri, enios rei eanssam

DisaimiMlar , diTalgator.
390. Dissipa, disrue, disperge.
Dissire» desuere.
Dissolvit , exsolTtt *

doctissime explanaVit Ueins. ad Yal. Flacc.
I. d. Eius Terba, quamqnam non addito n •
mine Heinsii, Wa^aer. ad Viri^. Aeo. XI L 808.
repetiit. Gum enim Tcteres pro oliiicere,
reiicere scribere mallent obicere, rei-
cere, etiam pro disiicere scribere in nsn
erat disicere, quod quia hrcTC esse poetae
posteriores opfnabantur, mutabant dnplicata
s in dissicere. Hoc constanter scriptam
esse a poetis deterioris acTi probant loca,
quae du Gan^. protnlit; cf. SaTar. ad Sidon.
Gat-m. 5. ; atqne tum propter usitatom moreni
scribeudi etiam in alios codices abiit. llBas
est locus Prisc. XIY. c. 6. T. L p. 611. Krehl.
nbi dissiccre contra libromm anctoritatem
legeudum esse, ex ipsa serie Tideatur appa-
rere. YerBa Prisciani haec sunt: Et scien-
dum, qnod tunc dis praeponitnr,
quando seqnitur c tcI r tcI p tcI s
Tcl t Tcl i Iiioo ooBSonantlSt ut discnm*
bo, discntio .... displiceo dispnto,
dlsperdo, dlsiiolo, distraho, distnrbo,
distorqueo, disiectus, disinngo. Gnm
enim exempla reeenseat Pritcianns eomm
Tcrbornm quae cnm dis composita litteris,
quas supra posuit, incipinnt, omfsit solnm
exemplum toc. quod s incipit et boe
ipso ordine necessario sequi deb'ebat. Hine
Parens iam dissicere legendnm existiraa-
Tit, qnod non improbo, putans Prisciaaam
auctoritate libromm ac poetaram deceptnm
esse, nt dissicere pro dissecare dictnm
opinaretur, nisi dissicare legere maTis.
Dissicare et dissecare Tctt. scripsisse
probaTi ad Apul. Met. I. c.

319. L. disseminator, diTulfrator.
Ffota ntramque Tocab., quod, qnantnm scio,
in nullo lexico et glossario adhuc legilnr.

520. L. disrue cf. supra n.Sll. ant di-
strne.

521. fteperi hanc i^lossam etiam in cod.
Reg. 7641. Falsam eam esse, certe eins ia-
terpretationem, etistimo. Desnere nno tan-
tum, si lexicis ftdes habenda est, Teternm loeo
extat Gat. R. R. 21. Gupam . . utrim-

Ine secus imbricibus ferreis quatnor
esueSy nbi anerte' coHigandi et constrin-
geadi si|i;niffcatiOnem babet, cum dissire,
ut obsoletom illad Francogallornm Toe. des-
sir, significct aTcllere, dirnere. Gerte

Sro desuere legendum dissuere est, qnod
issolTcre, disclndere notat. Unde dis-
sire compositum sit equid^m nescio. For-
sitan cnm situs, dltsitus cohaereat, qnofl
a «inere proficisci mihi quidem nnni^aam
persuaderi potest, quia slno ef sitns si£ai-
ficatione toto coelo inter se distant. Ab aoc
Toc. inusitato prollciscilur perf. et sapin.

113

. Dissoltores, singulares.
Dissoluta , tnfecta , firacta .
323. Diaaoiiat, ' non ooasentit.

Dispectio, fastidinm, anperbia.
Distantia, differentia.
Diatat, difert, Interest.
Distentns, satns cibns plenus
pingnis corpu^tns.
330. Distinctio, sensus separatio.
Distinctum, separatum, distru-

ctum.
Distitnta, sola, sine marito.

Yerbi pono; posui etpositnin, quo*
ram prins apud veteres p o s i v i t formatum
est ; quae formatio me in tententia proposita
eonfirmnt; cf. Priscian. X. 7. T. I. p. 499.
et dict. mea ad Apul. Fragm. 7. T. U. p. 637.
Ex fonna p o s i y i faetum est p o s i i , qnod
conlractnm aut corruptum in p o s i in multis
lapidibos inTcnitur; cf. Grrut. Inscr. 541, 8.
.571, 9. saep. Maff. Mns. Teron. 154, 2. ita
factum est , ut p o s i t u s etiam de situ na-
tnrali dicatur ; cf. Heins. et Burm. ad Ovid.
Amor. 111. 6. 7. dict. mea ad Apnl. Met.
IV. 1. T. I. p. 224. sq. fix hac radice ex-

Blicari possit sinus, qnod ab endu petit
^oederl. ac s i t n s .i. scabies, illuTies. P o-
sni Ooederl. Syn. T. Y. repetit a Graeco-
rnm tnsaa, ut pono a nixpM , qua in re
mihi non prohatur.

323. Haec glossa ex 1. p. 676. n. 49. de-
scripta est sed, uti hodie lef^tur, improbanda ;
nec magis placet Graey. et Nans. emendatio
desultores, explicantium, ita s i n c n I a-
res nominari, quia ex uno eqoo in alterum
desiliant. Ego malim dissoiuta, res
singnlares Tel dissolata, ressin-
g n 1 a r i s ; cf. Gloss. God. 7641 . d i s s o 1 a-
yit, dissiparit.

fkSb Hic errorem intactum nolo, quem
Graeyius' commisit, opinatus , pro d i s d o-
nat in I. p. 677. 2. diversa donatle-
gendnm esse ex Constantiensi d i s s o n a t
per diversa sonat, auctore Pap. d i s-
sonat, non consentit, dissimulat,
per diversa sonat, quod in perTcrsa
sonat corrigi Tult ex eodem Pap. qui ha-
beat : dissonum, perTerse sonans,
dissimile. Primora glossam priorem in
Pap. nec Mss. nec editis iuTenio: extat tan-
tum dissonare, dissentire. Deinde
non Tideo, cur disdonare probari ncqueat,
com dicatur dilargiri, dislocarc,
dislaudare, d is 1 igar e alia. Huc ac-
cedit, quod Glossaria, quantnm scio , omnia
in hoc Tcrbo consentiuiit; cf. TIII. p. 181. :
disdonare, diTersa donare et A. p.
294. n. 92. disdonat, diTcrsa donat.

826. L. despectio.

B29. L. satur, cibis plenus, piug.

Distitiiit, desedit.
Dittraliere, dedneere.

335. Distraxit, vendidit.

Distribntio, dispensatio.
Distribnit, dividit.
Distrnctos, artatus, disteutus.
Distrnere , deducerc.

340. Dites pater, pliiton.

Ditavit, locupletavit, divitem

fecit.
Din, diutius.

Ita de uberibus dixit Yirgil. Ecl. IV. 21. ad
q. I. Tide Interp. cf. Apnl. Met. I. 18. p. 55.
oibo et crapula dlstentos ; II. c. 31 .
c r a p u 1 a dlstentus ; cF. dict mea ad Met.
p. 147. P. distentus, plenus, pinguis.

330. I^oU corri|;ere hanc flossam, quae
ex Pap. bene explicatur, ubi legitur: di-
stinctio, finem sensns facit. De
distinctionibns afi^it fusius Isidor.
Orig. I. 19. Distinctus nro distin-
ctio Tcteres dixisse, prohaiit lexica. Atta-
meii praefero le/;i distinctio.

331. L. distinctum.

332. L. destituta; destituere
enim est deserere.

333. L. destituit* deserit.

334. 35i L. diducere. i>e distra-
h e r e pro t e n d e r e cf. du Gang. Gloss.
Toc. P. distracta, elon|;uta antTcn-
di ta [I. elongat a]. A/. p. 64. e I o n^o,
/caic^i/vw; elongo, as dg>iatnfA$, Ita corrigo
TI. p. 521. distractat, elongat oTino
in distraeta, elongata, Tcndita;
distrahere, diducere, Tcndere. A.
p. 294. n. 70. distraxit Tcndidit di-
Tidit (diTisi t).

338. L. districtus, artatus, dis-
tentus. Districtus enim non soliim
est, qui comprimitur et colligatur, sed etiam
qui negotiis disUnetnr ; occupatus , de qua
significationc non est, cnr pluribns agam.

339. L. diducere. cf. snnra n. 217.

340. Ditis. TULp.176. DitisPluto.
uod et pro diTite dicitur. Yarr.
e L. L. y. §. 66. Idem hic Dis pater

iiifimus qua estconiunctus terrae,
ubi omnia ut oriuntur, ita aboriun-
tur. Isid. Ori^. YIU. 11. §. 42. Pluton
graece, Latine diespiter tcI DUIs
pnter. SerT. ad G«^org. I. 43. Februus
autem est Ditis pater, cui eo mense
sacrificabatnr. /7. p. 77. Ditis pa-
ter ilXovTtav. Excerpt. ex Tct. lex. Lat. p.
.S16. Ditis pater niomo^v, P. Ditis
i. diTCs singulari numero ditis (|ui
etplutou, qnem poetaeregemin-
ferni fuisse fingunt. Plura dixi de
hac forma ad Apul. Met. YI. 18. T. I. p.

15

3,

114

Divaricat , praevarii^at.

Diversa, differentia, distantia.
345. Diversati, in loco positi.

Diversitas, separatio.

Diversum, aon consentiens.

Divertat^ disiungit vel invenit.

Diverticulnm , brevis locus, in
quo diverticulum est, hoc
est diversurium.
350. Diverberat, disiungit, separat.

Dlves, ppimus, locuples.

457. nec Charon ille et Ditis pater
t a H t n 8 d e u 8.

348. De forma activa praeTaricat
infra dicam ad h. t. Vill. 178. difafi-
care, diyersnm facere (?) A. p. 296.
n. 100. divaricatnm, deprayatum,
cxtensum in diTcrsa. P. Di?ari-
care, disturbare, diffundere, di-
I a c e r a r e : /7. p. 69. d i t a r i c a t dmanf
Xit^ei xul vntQfiaivn, cf. IXon. p. 34.

345. Ego hoc Toc. in nullo glossario re-
petitum inTcni. Potest essc dcTcrsati i.
qni dcTcrsantur .s. diTcrsantur; at adTcrsa-
tur interpretatio. Tum diTcrsare in po-
strema latinitate dictum pro Tersare, cir-
cum agere prokat du Gan^. t., uhi potius
est ita in diTcrsas partes Tcrsare, ne coeant.
Fahas saepius cum cochleari di-
werBanty ne . . .sapiant ignis odo-
rem cf. Vlli. n. 179. diTersare, Ta-
riare. Hinc diTCrsati esse possnnt in
diTcrsa acti Itaque corrigo : d i t e r-
sati, in loco sepositi, ut Pap. habet :
diTcrsus non solum pro Tariosed
etiam pro separato et discrcto
accipitur. Inde diTersitas dici-
t u r (quae ca de caussa in hoc gloss. expli-
catur separatio).

348. Vgo lego diTcrtit. disiungit,
Tel iuTertit fi^ in contrariam partem
Tcrtit] atque ita emenda glossam, quae infra
V. iuTcnit legitur: iuTenit, deTestit
in : iuTcrtit, dcTertit. Forsitan etiam
diTersat rctineri possit, frequentatiTum
Toc. diTcrtere, quod tamen alibi non in-
vcnitur. Pap. : dlTcrtere, ad diTcrsa
T e r te r e.

349. cf. supra ad n. 185 — 187. t. d c-
Terticulum. Et deTcrticulum et
diTerticuluro, ut deTcrsorium et
d i T e r 8 o r i u m dixisse Tctt. probat P. quod
et deTcrticulnm et diTcrticulum
explicat : D i t e r t o, d i t e r t i s, i n d c d i-
Tcrticulnm, diTcrsorinm .i. locus
i n q u o d i T e r t i t u r d e t i a ; d o m u s
hospitalis. DiTcrsorcs, hospites.
DiTersorium, receptorium hospi-
tale, dictum, quodex diTersis lo-

Dividit, s^regat, iatercedit,

scindit.
Divinatio, praesagium , quod

antenuntiat.
Divinties, iuligatus, affectu.
355. Divini, vates, praesag^.
Divtnitus^ ex divinitate.
Diuncem, nndecim uncias.
Divorcium, deflexio ad diver-

tendum.
. Divortium, discijdium, separatio,

vellis.

cisibicunTeniatur» DiTerticalnm,
diTcrsae ac diTisae Tiae; locus ad
quem secedimns de itinere. Quo-
modo glossa nostra legenda sit, mihi non
satis patet. Pro in quo diTerticulun
est scribe aut in quo diT or ti um est
[cf . inf ra] aut in ouo diTertuntur, de
qua forma dixi n. lo7. ; et e s t adiectum tam

Euto, cum diTcrticulnm corroptum Ijuit
IrcTis tamen quid sibi Tclit , nescio.

350. Yl. p. 521. diTcrberat, dina-
giti. diiungit, de c|ua forma cf. Drafc.
ad LiT. XLIT. 52. 4., etsi d i u n g e etiam in
lapidibus iuTenitur; ut Inscriptt. apnd lHa-
rin. Fratr. ArT. p. 712. neque ullus nn-
quam nos diunxisset. DiTerberare
potissimum de naTibus ac sagittis dicitor,
quae aquam et aera dissecant Tolando; cf.
Burm. ad Nemes. GTneg. 265. et Intt. ad
Virg. Aen. V. 503.

&2. L. intercidit.

354. L. deTinctus,inligatus, af-
fixus; atque ita emendandam censeo glos-
sam A. p. 296. n» 108. diTincians, inli-
gans, ef f ec t um in dcTinciens, illi-
gans, affigens aut dcTinciens, illi-
gans; dcTinctum affixum et VIII.
p. 179. deTincere, litigare in dcvin-
cire. illigare.

•355. A. p. 296. n. 107. divinns, areo-
lus. Is. Or. VIIL 7. §. 3. Tates...
Divini eodem erant uominc, qnia et
ipsi quoque pleraque Tersibusef-
ferebant; et VIIL 9. §.14. diyini di-
cti, quasi deo pleni: diTinitate
enim se plenos assimilant et astn-
tia quadam fraudulenta homiai-
bus futura coniectant. P. diTini
dicti, quasi deo pleni, augures, di-
Tinarii, augurarii [ubi 1. diyinari,
augurari ita ut ab hisTOce noTa glossa
incipiatl. Plura dixi de hoc toc ad Apul.
Met. 1. 8. T. I. p. 38. et ad Arnob. m.20.

857. cf. supra u. 193.

358. 359. VIIL p 178. diTortinm,
ubi diTisae sunt Tiae et p. 181. di-
TO rti um, diTC r sitas Tiarum. Is. Or.
IX. 7. 25. DiTortium est, quoties-

llft

360. Diurnum, divale.

Diutianni, ubemmum.
Diutins, dndum vel din, quod

long^m tempus sit.
Diuturnum, diontinnm^quodha-

bet temporis longinquitatem.
Divulgatum , diditnm , percre-

bratnm.

cumque dissolntomatrimoiiioal-.
ter eorum alteras seqnitnr. Di-
Tortium autem dictum a flexuTia-
rum, hoc est yias in diTersa tenden-
tes, et XY. 16. §. 11. DiTortiasunt
flexns Tiarnm; hoc est Tiae in diTersa
tendentes; i de m d iTe r ti cn 1 a snnt,
hocest diTcrsae ac diTisae Tiae
siTe transTcrsae semitae, quae
snnt a latere Tiae. P. DiTortinm
separatio coniugii, repudinm, fle-
XU8 Tiarnm. IHon. p. 458. DiTortia
non conin^ii d is tr actionem solnm
sed etiam omnium inflexionnm,
quae a recto detorqnentnr. SerT.
ad Aen. III. S79. ad diTortia [Tias in
diTcrsa tendentes hoc e8t|addi-
Terticnla Tiae militaris, ad q. I. cf.
Intt. et dict. mea ad Apul.de lHund. c. 19.
T. II. p. H90. Pro T e 1 1 i s , quod extat in
glossemate , leffe c o n n u b i i , ita ut c o n
ant priore syllaha io absorptum aut c* scri-
ptuiD postea neglegentia quadam lihrariorum
omiflsum sit.

960. Dnplici modo huic glossae mederi
possis emendando aut diurunm diale
aut diTinum diTale. Utmmque glossa-
ria firmant. FCec glossarium Isidor. , quod
alibi glossae nostrae accuratissime reddunt,
hanc litem dirimere queat, quia utraque glossa
in eo inTemtur; p. 676. n. 50. diale, diur-
num, meridionaleetp. 677. n. 8. di-
Tule. diTinum. Gnm tamen prius per
litteras facilius emendari possit, id legere
malo YI. p. 521. diTale, diTinum;
TIII. p. 181. diTalis, dius, diTinus;
A. 294. n. 86. diTale, diTa diTiuo ubi
lege diTum, diTinum. A Pap. d i t a 1 i s
non explicatur et diurnum hauc glossam
habet: ut diurna merces i. unius diei,
in diem. Atque dialis hoc ipsum est.
Hoc Toc. hac significatione ioTenitur, qnan-
tum scio, tantum apud Macrob. 11. 2. III ar.
cu8, inquit Othacilins Pitholaus,
cum Caninius ReTilins nno tantum
die consul fuisset, dixit: Ante
flamines, nuuc consules diales fiunt
et TII. 8. ut Tullius in cousulem,
qui uno tantum die cohsulatum per>
egit: solent, inquit, esse flami-
nes diales; modo consules diales
h a b e m u s. Alia pauca exempia extant in
Inscriptt. Inde colligi possit , cur d i a I i s
a glossatore cormptum sit in d i t a I i s.

305. Divulg^ator, dissiminator.

Divus, deus vel imperator, quod
post mortem quasi deus fa-
ctns.

Docilis, docibilis.

Docimentum , alterius cxeui-

pii

um.

961. Haec glossa quamquam singulare
quid habet, caTe tameu, ne corrigas; cf. TI.

J. 521 . diutinum, cotidianum; diu-
urnuni Iiabundantl88imum , cui t.oc. re-
spoudct h. I. uberrimum. P. : diuturua
dicta a perpetnitate, quasi aeter-
n a. Qui tamen diutinus et diuturnns
esse possit u b e r r i m u.s , mihi quidem non
constat. I^isi diTitissimum nimium ab-
esset a litteris , ego hoc reponere non dubi-
tarem. Ex ceteris glossariis auxilii quidquam
repetere non polui ; unde corruptum essc
diutinum et diuturnum existimo.

364. YIII. p. 179. diblaterare, di-
T u 1 g a r e , quod prius toc. nota , cum in
nullo adhnc glossario et lexico iuvenerim.
Deblaterare, quod aliquoties lcfiritur,
est stulte loqui. VI. p. 521. diTulga-
tio, designatio; diTulgato, desi-

fnato atque ita corrige glossam P. dibu-
atio, designatio in cTiTulgatin, nec
in dilatio, ut Henschel. Toluit ex Gloss.
cod. Pai^. 7644. : dilatio^designatio.
At in^enne fateor designatio mihi non
probari, quod siguificatiuni , qliam toc. d i-
Tulgatio habet, neutiquam respondet. Ita
erat cnm dissipatio et aissipato
corrigerem; cf. Cic. pro Flacc. c. 6. sermo
e s t di88ipato8 ; tcI d i s s e m i n a t i o , ut
iu seq. glossa, quod propter soni similitudi-
neni in designatio facilius abire potuit.
De d i d i t u m cf. supra p. 216.

966. I. p. 677. n. 9. diTUs impera-
tor, qui post mortem dei nomen ac-
c e p i t. y 1. p. 521 . diTus imperator,
qu 1 post mortem, ut deus, habetur.
P. diTusdiciturdens tcI impera-
tor, qui post mortem Tclut deus
h a b e b a t u r. cf. Serr. ad Aen. T. 4.5.
nnde dlTos etiam imperatoresTO-
camus.

367. Docilis et docibilis in usu
erant ; cf. Pl. p. 453. docilis et doci-
bilis ntrumque dicimus. Fragm.
Port. : docibilis discipulus — doci-
biles pro dociles creditum(?)dici-
mus enim utrnmaue et docibilis
etdocilis. Docikilis iuffeniosus
doctor qiii docct — docilis scquax
eruditus, cjui cito docetnr. VII. p.
559. docibilis, discipulus. VI. p.
521. docilis qui docetTcl ingeiiio-
sus. P. docilis qui facile docetur,
docibilis Tcro, qui facile discit.

m

DoGte, fabrae, ingeiiiose, SGien-
ter.
370. DoGtior, sGientior, ingeniosior.
DoGtor, praeeeptor, niagister.
Dbctriua, eruditio, disGiplioa.
DoGtus, inffeniosus, peritus.
Doctus , disscrtus , ernditus,
sciens.

[cf. Piisc. XTIII.C.2.T.II. p.ll7. Krehl.]
bocibilis, quidoceripotest. Est
e u i m i n g e u i o 8 tt s a d d i s c e u d u ni, ex
quo apparet iu seqq. n. 377. legendum esse
pro dolicis: docilis Tel d o c i b i 1 i s.
cf. Is. Or. X. 66. docilis dicitur, uon
(|uodsit doctus, sedquoddoceri
potest: est enim ingeniosus et ad
discendum aptus et ibid. n. 274. Kx
his quas protuli glossiK apertissime elucet in
Vf. scribendum esse d o c i 1 i s qu i d o c e-
f u r. De discriraine auod facit Prisc. 1. c.
cf quae disputa^i ad Apul. de Oogm. Plat.
If. 3. T. II. p. 216.

.369. L. fabre cf. infra ad h. y.

375. Utrumque et docimentum, quod
supra extat, et documentum in usu fuisse
analogia probatur vocc, ut monimeutum
et monumentum. Hanc glossam nou sine
aliqua puto esse auctoritate ad eam litem
dirimendam, quae de tocc. moniraentum
et monumentum exorla est. Erant enim,
qui tantum m o n u m e n t u m probarent ob
analogiam voc. documeutum, quod nus-
piam docimentam scribi putabant. At
puto rem sola librorum lide dirimi posse.
Apud Vir£. enim Tetustissimus cod. ]Medic>
m o n i m e n t u m habet V. 538. Vf. 26. Vllf .
312. 856. monumentum Aeu. III. 102.
486. IV. 498. VI. 512. Ita Apul. JWet. IV.
18. codd. optim Guelf. 2. Or. et ed. Iunt.2.
habet monimentum >q u o d d a m nec dubitn
quin eadem scriptura etiam in Florent. in-
veniatur , quod in rebus , quae sibi videban-
tur minutae , codd. coliatores nou ita accu-
rati sunt, nt notare operae pretium iudicent.
Met. VIII. 13. m o n i m e n 1 11 m habrt optim
cod Florent., Apol. 36. omnes codd. in le*
ctione monumentum consentiunt; item
c. .55. TVec aliter cod. optim. Flor., ad or-
thop*aphiam fere optimus, liabet m o u i m e n-
tum Tac. Ann. UI. 28. .57. 72. IV. 7., ac
nisi egregie fallor, in cett. quoqne locis
ceteri melioris notae codd. Itaque senten-
tiae eorum acecdere nequeo, qui monimen«
t u m ubique reiiciunt, et ex auctoritate codd.,
ut dixi , alterutram lectionem eligendam ex-
istinio. Velim in eam rem accuratius inqui-
rant vctustissiniorum codd. collatores. In
aliis ^lossariis , quae mihi ad manus sunt,
fnrma documentum sola extat ; tantum in
IVot. Tiron. p. 88. docimentum legitur ;
Apud Terent. i^Iaur. dcmetr. p. 2524. legitur

375. Documeotuin, fanifestam, pro-
batum vel exemplum.
Dolabra, securis lapidaria.
Dolieis, iugeniosus et qui cito

potest dtscere.
Dolones, telae abtconditae.
Dolor, tristitia, molestia.
380. Dolumen, bellabram.

t a I e d o c i m e u . apud Lucret. VI. 392.
documen, quae utraque forma et docn-
mentum et docimentum formationi pa-
trocinantur. Ex his locis corrige , quae re-
periuntnr in VIII. p. 169. Dicimus etiam
. . . e t h o c dooumen» nls, quod non e§t
In U8U, sed inde extractum est do-
cumentum, ti.

376. VI. p. 521. dolabra, asci<i la-
pidaria; VIII. p. 173. doiabra, fer-
rum unde dolatur. A. p. 296. n. 10.
dolabra, ascia lapidaria ac nota.
n. 12. dolabrum est dolatnra, dola-
bellum, demiu. Dolubrum aliis in
^lossariis extat nt VIII. p. 166. Inyeni-
mnsqnoquehocdolabrum, ri. /7.
p. 60. d o 1 a b r a» diivi^ TfuTovtHtj. tt^lvif. o(tvl.
nrvov, nihxvq. et dolabrum nxvop dli»ij.
Cetemm pro dolatura, quod in A. per-
peram legitur , corrige dolatoria s. do-
laturia cf. Gapital. 2. ann. 813. c. 10.
molas, dolatorias, secures; etda
Gang. s. Tocc. Henschel T. II. p. 899.

Sn7. L. d o c i 1 i s ; cf. snpra n. 367.

S78. L. tela absrondita ut A. p. 296.
n. 109. VIII. p. 173. dolones tela, qnae
absGonduntur propterdolnm iiiTa^inis.
Is. Or. XVIira §.4. Dolones sunt ya^i
nae lijB^neae, inter quas latet pugio
sub baculi specie. Dolones autem
a d ol o dicti sun t, qn o d f a 1 1 an t et
decipiant ferro, cum speciem prae-
ferant ligni. Hos yn 1 f^n s Gra eco
nomine oxos yocant.i. acutos, unde
Papias : dolonesTagina(va^inael.)
inquibus latet pugio snb baculi
specie; dolones tela abscondita
f^r. oas o s fl. oxos] dicuntur .i. acuta:
dolo a faJlendo dictus; habet enim
in-se lafentem pu|rionem; cf. Serv.
ad Aen. VH. 664.

379. Dolor, t r i s ti ti a, moestitia(?)

380. Idem g^lessema est in I. p. 677. n.
44. ac pro eo dolamen, dolabrum legi
malunt, quam coniecturam firmare Yidetar
VIII. p. 178. dolumen, ascia, securis,
asciculns. Dolamen vero pro d o I a-
brum dici posse, mihi quidem non persua-
detur , qnod cetera , quae in m e n desinunt,
derivata nuspiam significant instmmenta.
Huc accedit quod Apul. Florid. I. n. 1. ha-
bet: truncus do la m i n e e f f i gi a tus
i. e. dolatulcTigatus: unde apcrtissime, quae

117

Pomesticus, «gaso, clicns vel

proxinuis.
DomiuAtio, dominatum.
Donuaayit, snbiecit, sabmisit.
Domlnns , eruas , vir magnus.
385. Dnmus, familia.

Domus, penatae, lares.
Dorcades, genus quadrupedum.

sit Toe. dolanieii signifleatio, eflieitiir, nisi
ponrre navis , ^losBatorem , qni hnnc loeom
male intelleiit, qnia hic etiam instrnmentum
quo tmncns effigiatns est, si|piiificare potest,
d o I a n e n pro d o 1 a b r o clici finxiHe.
D o 1 a r i a , qnod toc. a posteriorts aetatis
Kcrijptoriltns pro dolabrnm dictnm csse
dn Cang. probat, niminm a litteramm formis
recedit, quam nt corrigi queat. E||^o plane
aliwd voc. , quod iitteris magis con?enit , in
bac ^lossa latere existimo, eorri|ifens d o 1 o-
nem Telabrnm antTclarinm; cf. Is.
Or. XTX. 8. §. 8. dolon minimnm ye-
Inmetadproramdefixnm. Yela-
bra et yelaria P'o yelif dici , quae in
tbeatris snperae affiff^ntur, probant lexica.
Glossatorem quod sit inttr velum nauti-
cnmetTelabrum etTelarium discri-
minis , neglexiMe , non est quod in bis ex-
plicationibns mirere. Restat ^lossa Maii,
qnam fictam esse pono a stolido glossatore.
Gorrif as in ea toc. ascicolns quod per
etTra<Mogiae regnlas probari nequit in as*
e I o I a ex Isid. XIX. 19. 15. et rCot. Tiron.
p. 193.

381. cf. snpra dict. ad t. agaso et
cliens.

382. L. ant dominatus aut domi-
n i n ro ; cf. Non. p. 203. et du Gang.

383. Actiyam nuius Tcrbi motionem pro-
bat Priscian. Vni. 4. T. I. p. 367. Krebt. :
Ex his mnltaantiqui activa quam
passiTa signif icatione protulisse
ridentnr .. . . dominor et p* 371 .
Nicidins: omn e pecus in do mi tum
babet quiddam in se ferum sed ta-
men ea natnra est, ut et curari et
fl«Biliiarl p o s s i t, dfono(f0^cci d o m i n a r i
p a 8 8 i ▼ e. Alia exempla dabunt Intt. ad
Gic. OflT. I. 39. Ita e d o m i n a r i passiya
sipiificatione positum esse probayi ad Arnob.
V. 11. p. 430. P. dominor, ariscom-
m n u e a n t i q u i t u 8. cf. infra h u m i I i a-
vit — domiAaTit et subdidit do-
m i n a T i f .

884. L. berus.

385. Ita I. in A. p. 294. n. 38. domus
1 i b e r o s pro d o m u s I i b r o s, ut reclc xi-
dit Oebler. Significatio bacc toc. notissima
esl. P. domus unius familiae habi-
taenlum est, sicut unius populi
■ rbs. Est autem domns familia
frenns (?)8iTe coniunctio Tiriet
uxoris, et incipit a dnobns, quem

Duces, ductores.

Ducit, trabit.
380. Ducto, auspitio ex diviua re-
quisitione quod potest duct
vcl nuntiari.

Ductor, dux.

Oudum, diu, diutius.

Ducila, belium, pugoa.
loeum corrige ex Isidor. Origg. IX. 4. §. 4.
Fragm. Port. domum, f am i ii a m, aedem,
lareni — domus, familia genus (?)
stirps, origo, suboles, progenies,
propago, sang(uis).

386. L. penates. VIII. p. 175. do-
m a 1 [ubi emendo ant d o m a aut d o m a t a
ot A. p. 'i^G. n. 11. dommata [i. domata]
quaemoenia latina dicuntur ycI
superiores dontus et Tll. p. 559. d o-
mata, nioenia Tei superiores do-
mus. P. doma, tectumTelatrium,
quod non tegitur. DomataGraeci
dicnnttecta, raoeniaTel snpcrio-
res domos, quae postrema etiam in Fragm.
Port. leguntur], domus,penetral, pe-
nates, lar, (?) aedes, casa, recessus.

387. Is. Or. XU. 1. 15. agrestes ca-
prae, quas Graeci pro eo, quod acu-
tissime Tideant, dno roi/ o£i/df(ix#orf(»o»
dorcadas appellaTcrunt. JUoran-
turenim incxccisis montihns et
qnamTis de longinquo, Tidcnt ta-
men omnes qui Teniunt. Hinc explica
Pa|>. dorcas gr. capreola, praescium
animaic cst dictum a dorco Tcrlio
graeco .i. Tideo quod acute Tideat.

390. Ego malim legere duclu auspi-
c i o , cogitans de formula ductu auspi-
ciisque, imperio nuspicioque.
Plaut. Ampb. I. 1. 41. gessit renipu-
blicam ductu imperio auspicio
su o. Ducere auspi cium Tctercs dixisse
me quidem fugit.

393. YIII. Be I lum componitur boc
duellum li et duellium, lii .i. duo-
rumbellum, unde bic diiellator,
ris .1. ille qui duelium peregit,
unde Plantns in C^ptiTis: domi
belli<|ue duellatores oplimi et liic
d u e 1 1 1 o, o n i 8 .i. p u g i I , q u o d e t i a ni
bic duellis iuTenitur etp. 175. duel-
lator, pugnae victor p. 177. d^u c I-
lum, duorum bellum, quod et dnel-
lium dicitnr. A. p. 294. n. 79. ducl-
1 i u m , b e 1 1 n m. Fest. p. 51. D u e II u m
bellum Tidelicet, quod dnabns
partibus deTictoria contendenti-
bus dimicatnr. Yarr. de L. L. Yll. 49.
duellam id pos tea bellnm. Ab eadem
caussa facta Doellona B e 1 1 o n a Prisc.
de XU. Yers. ^en. c. 9. T. U. p. 335. du-
ellnm dicebant antiqui pro bellnm.
Primum nrgo cx glossis , quas dcscripsi.

lift

885.

Dueliio, pagnator, belligerator,

qaod docet.
Duent , dentribaant.

duellnin s. duellinm unqnam pro sin>
pilari duorum pngna dictnm atque banc po-
sterioris aetatis niere fictam si|[;nificationem
eo exortam existimo , ^uod d n e 1 1 n m ex
duoetbellnn^ compositum et yeteres et re-
centiores opinabantur. Nam si omnia, quae
extant, Teterum loca inter se comparaveris,
d u e 1 1 n m pro b e 1 1 u m eos dixisse inye-
nies ; tum quod d u e 1 1 u s pro b e II u s .i.
pulcber posuisse antiquos notom est, iam
intelliges , eadem ratione d u e 1 1 u m pro
bellumdictum esse , qna duonum pro
bonum, dnis pro bis; cf. Fest. p. 61.;
Iiitt. ad Cic. Orat. 61. et ad Quint. t. 4. S.
15. et dict. mea ad Apul. JUet. X. 80. T. 1.
p. 964. ; denique etiam posterioris aetatis
scriptores sua significatione d u e 1 1 u m po-
suemnt, ut Mart. Capell. VI. §. 568. Kopp.
quod dux sanguineo.praesulque
c o r u s c a duello. Pap. enudem errorem
babet: duellum ante bellum dice-
batur, quod duae siut partes dimi-
cantium. Po s t mutata e t de trac t a
littera bellum dicitiir, et loann. de
lanua: duellium qnasi dubellum vel
dubellin.m i. duorniii belloin. Media
taudem aetate fere semper de singulari cer-
tamine dictum esse duellnm et pro eo
etiam tum duellium dictum esse probant
loca, quae du Cang. profert t. T. II. p. 949.
Discrimen inter dueliium et duel-
lum silii finxit sine dubio Y. D. qui glossas
scripsit ad Panegyr. Bereng. lib. 2. t. 40.
in Pertz. Script. T. III. p. 197: distat
antem duelliuni et duellani; nam ducl-
lium est spatium quo bellum prae-
paratur, duellum dicitur ipse con-
flictus; nam usus dicendi adversatur.
Ceterum apparet, in boc glossemate pro
d u e 1 1 a leg^ndum esse d u e 1 1 u m , quod
nota d u e 1 1 u scriptum , facile in d u e 1 1 a
corrumpi potuit. £st euim d u e 1 1 a men-
sura quaedam ; cf. Isid. Orig. XY. 25. §. 15.
Uti b e 1 1 u m non raro pro p u g n a dicitiir,
* ita ut utrnmque significet cf. dict. mea ad
Apul. Met. II. c. 16. p. 113., ita etiam du-
ellum et bellum etproelium notat ;
cf. Intt. ad Horat. Epist II. 2. 97.

394. I. p. 677. n. aS. d u e 1 1 i o, r e b e I-
I i s ut repetit Gloss. Mai. T. YI. p. 297. n.
117. VIII. p. 177. duellio, duelli Ti-
ctor qni et duellator dicitur et du-
ellans. P. duellio, rebellio, per
ditns, belligerator. TI. p. 521 . d u-
ellio, perditio. Apparet ex nis glossis,
d ue 1 1 i o duas babere sigq|ficationes abs-
tracti et cnncreti , quae notandae snnt, cum,
quantum scio , praeterea in uno coniungatur

Dnmis, spinis.
Duplices, diploides vel vilices.
Duplicare, geminare.
Durabilis, longanimis.

Tocabulo optio. Getera, quae in io desi-
nunt dcrlTata et a praesenti Terborum for-
mantur, ut pugio, snspicio, inter-
necio, contagio, aDstractam magis

rraeferunt notionem. Ita etiam rebel-
i o utramaue babet significationem ; cf. U,
p. 155. rebellio unoatatiji: anooraa*? 0»-
To^T^? et Intt. ad Trebell. Poll. Salon. Gal-
lien. 1. loann. de lanua : duellio pugil,

3ui etiam duellius dicitur et inde
u e 1 1 i 8 , ubi legerim qui etiam duel-
lans dicitur et inde duellis aut qni
etiam dueliis dicitur et inde per-
d u e 1 1 i 6. Formam d-u e 1 1 i s- non solon
Vlll. p. 64. firmat, sed etiam locns Amob.
I. 16. cur duelles cnm pereunt et aua-
logia Tocc. rebellis et imbellis. Qnid
Tocc. quod do£et sibi Telint, nc coniectora
quidem asseqni possum.

395. L. dent, tribuant ex YI. p.559.
duent (?) et duint dent, tribnant;
dncre, Tincere; duit, dedit. VII. p.
521. dunt [1. duunt] dant tribnnat
A. p. 297. n. 116. duint, dent, tribnant.
P. duere, dare, Tinccre; duit dedit;
dnent dabunt. /7. p. 61. duint doUw
dwKaaiy ; d u i t do/7 , ubi lego d u i n t doUv
d u e n t diaaovatv, Fuisse antiquitus Terbuin
d u e r e non est negandum, quod tamen tan-
tum in coniunctiTorum formis Teterum exem-
plis probaripossit; ut cr edni s, perduim,
adduis; cf. Fest. p. 23. et Intt. ad h. 1.
p. 339. et p. 51. Intt. At explicari tIx
possit , qui d u e r e significare possit t i n-
c e r e, nt glossae aliqnot Tolunt. Ego hane
notionem ex falsa lectione fictam existimo.
In n, p. 202. legitnr jjfcc/^m gaudeo, dno
letor, gallesco, gaudeo gaTiso,
nbi sine dubio legendum est ;^a*^a) gaudeo,
ovo [ut supra ;^a/^f« oTatur gratatur]
laetor, gaTCSCO, gaudeo gaTisor
ut Pap. babet: gaudeoinde dicitur
gaTisus . . . a quo compoiiitur ga-
vigor |;avl§art§ et IJ. p. 80. gaTescite,
XnigtTf, O T o cum in d u o corruptum es-
set, postea in glossas omnes pcrTerse abiit
et Tincere expUcatum est.« Aliter res mihi
qnidcm non liquct.

397. cf. supra n. 259.
399. In meis glossarKs boc toc. non in-
Tcni. Pbilox. babet d u r a b i I e diuQxfQ et
ita apud Tcteres de iis dicitur, quae diu dn-
rant. Longanimis explicant glossae /m-
xgo&Vftoqf ni)odv/A& duro, /MtxQo&vfAfi dn-
rant, unde apparet, nibil mutandum esite.
Ita Fulgent. Epist. ad Yenant. dixit: pres-
8 u r a 8 longanlinlter 1 1 c r a r e.

«9

400. Divina fama, opinio. Davius, aneeps, ineertus.

Divitator, eonfida. Diseolus, diffieilis.

Duvium^elanealam, ambiganni. 405. Duxi, aestimavi, arbitravi.

400. L. dubta Fama, ut infra ▼■ opi-
n i o. ■

'401. cf. supra ▼. c o n f i d a.

402. L. dubium, «lanculum, am-
b i g u u m. Primum uota neutrum adiect.
clanculns, ipiod adverbii lodum babere
hie non potest ut A. p. 281. n. 126. clan-
cnlum, occultum. Hoc iamrestituere ex
optim. codd. Tertulliani Toluit Salmas. de
Pall.c. 4* clancnlus fructus. Exemplum
profertnr in du Gang. Gloss. Add. ex yit.
S. Dunstani tom. 4. Alaii p. S54. nonnulli
eorum elaBOvIlpersecutores illius ex-
titerunt. Tum nota si^^nificationem , ad
fpiam convenire Tidetor glossa S. Germ.
clattgulam mane, ubi lux dubia est. Prae»
terea notandum est, adverb. elaBOole ]|a-
tenter, quod bis legitur in YL p. 556. et
VII. p. 516.

404. L. dyscolus YL p. 522. et A. p.
294. n. 93.; cf. VIIL p. 175. discolus dif.
ficilis vcl alienus Tcl deorsum a scbo-
la iueruditus. P. discolns difficijis
aut nloralis, indisciplinatus a scboiis
dicttur a colere et dis^. Pro moralis
leze morosus. Qnid deorsnm a scbola
sibi velit, non viaeo.

405^ Oe activa voc. arbitror forma vide
Non. p. 470. V. arbitrabunt; Priscian.
YIII 4. T. L p.367. Krehl.: ex his multa
antiqui tam activa quam passiva ^i-
gnificatione protulisse iuveniuntur

arbitror . . . p. 370. Goelius

ex scriptis eorum qui veri arbitran-
tvr; VTtola/A^avovrni cf. Yoss. Arist. T. II.

t^bO, ibiq. Eckst. Zumpt. ad Cic Yerr.
. 5. 41. §. 106. p. »20.

1. Eatenas, asque hie.

Eboreum, eburueom.

Ebrietas , erapula vel nansia.

Ebriosus, vidolentus.
5. Ecatae, tribi, aenoetieula.

3.4. L. nausea. YIIL p. 73. Bria .i.
quaedam mensura, teste Isidoro; et
componitur ebrius .i. extra mensuram
bibens, unde ebriosus et ebrioseadv.
et haec cbrietas, quae repetuntur p. 190.
De significatione dixi supra v. crapula.

5. L. Hecate, Trivia, FCoctieula.
Fest. Hecate. Diana eadem putabatur
et Lnna et Proserpina; Serv. ad Tirg.
Aen. lY. 5. 10. sed sonat tertio centum
numina Hecates, unde Hecate dicta
est fitarov A. centum potestates habeiis
.k . Quidam Hecaten dictam esse tra-
dnnt, quod eadem et Diana sit etPro-
lerpina dno tbjv inuTiQtap vel quod Apoi-
linis soror sit, qui est fxaTt^^okoq sqq.
ad 609. Sacra Hecatae in triviis fre-
quentantur per noctem. P. Hecate
Proserpiua trivia apo toy hecaton
aut quod centum victiniis Menelaus
eum placaverit aut ouod insepultos
per centumannos ad inferos recipere
nolit. Huc pertinet locus Varr. de L. L.
y. 66. Lunavel quod sola Incet noctu,
itaque ea dicta Nootiluoa in Paiatio
et Vll. §. 16. Titanis Trivia Diana est.

B.

Eeee, en, est, instat.
Eeudlt, produeit, exeudit.
Eeui, elieui.

Eeuleus, genus tormentorum in
quo extans extenditui: bomo.

ab eo dicta Trivia, quod in trivio po-
nitur fere in oppidis Graecis vel quod
luna dicitur csse quae iu coelo tribus
viis movetur cett.

7. Coufirmat hoc voc. gloss. P. ecu-
dere, fabricare, excutere. In aliisgloss.
banc formationem non inveni.

8. Duplex est quam de hac clossa habeo,
coniectura; aut le^as: ecivi fexcivi] eli-
cui aut ecudi elicui. Prius defendo ex
seq. gloss., ubi extat elicuit, exclusit.
Notumenim est, excudere pro excludere
dici de ovis, cuius significationis exempla
lexica dabunt. Geterum etiam eclosa et
eclusa pro exclusa apud posterioris aevi
scriptores in usu fiiisse probat du Gang. v.
Hensch. T. HL p. 9 , ut ecludi et ecivi
probari queant.

9. Exstans mihi non satis probatur. TIIL
p. 185. hic equuleus pro quodam»tor-
mento et p. 192. equuleus, tormentum
qnoddain. Is. Or. V.27.21. ecnleus an-
tem dictus, quod extendat. P. equu-
leus parvus cquus vel tormentum
quoddam dictum, qu bd cxtendat.^ Fu-
sius egi de hoc tormcnto ct de dnplici ^cri-

IM

10. EdaGitas, ninltae eoniestioncs.

Edent, maodncabunt, comedent.

Edentat, dentes, excludlt.

Edentes , comedentes , mandu-
cantes.

Ediclt, foras dictt, nnde edicta
auasi foraa dicta.
15. Edictum, dictatum.

Edilicius qni ex aedile est, scriba.

Edidit, prodlxit, partum, genuit.

Edito, producto, creato, gtenito.

ptura eculeug et equuiens ad Apul. Met.
X. 10. T. I. p. 899. sq.

10. Nota»voc. comestio; cf. ITfll. p,
184. unde hic comestor, oris et comc-
stus, a, um et haec oone§tio» oiiia et
yill. p. 522. edacio, ab ara oojue«tio
pro auo legerim edacia, avida comeitio,
ut edacia ab edax formatum sit, (fuemad-
modum tenacia a tenax; cf. I^on. p. 407.
cf. du Cang:. ed. Hensch. T. II. p. 463.

12. L. dentes excutit Tlll. p. 197.
edentare, dentes excutere et edenta^
tus, edentulus, dentifragus et VI. p.
522. edentat, dentes excludit [I. exci^-
tit], quod Titium ex I. p. 678. n. 29. repe-
titum est. A. p. 328 n. 4. edentatus, den-
tibus abdicatus [?] P. edcntare, den-
tesexcutere, edentulns sine dentibus;
cf. dict. ad Arnob. III. 14. p. 274.

16. Haec est I. glossa 677. n. 59., quam
repetit Pap. qui tamen pro aedile babet
aedili. Aliteiv explicat VIII. p. 183. et p.
192. aedilicius .i. res pcrtinens ad ae-
dilem; Graey. ad Isid. Gloss. legi vult aut
uedilitius, exaedilis aut aedilitius
scriba, qnod prius probat Oebler., non ad-
dita Graevii auctoritate. Ex aedile miror
qui Graeirius mutare potuerit. Notissima
est forma ablatiTi aedile, quae sine dubio
alteri praeferenda est; cf. Schneider Gramm.
II. 1. p. 221. Ex aedile dictum est ut ex
consulc. Dein ex acdilisyeUem et Graev.
et Oehl. ex uno yeterum scriptore aut glos-
sario comprobasseut. Quid scriba sibi ve-
lit, equidem non capio, quamquam sine ulla
cunctatione id retinendum Oehler. censuit,
et GracT. coniecturam nemini satisfacturam
essc mihi persuadetur.

17. L. produxit partum. TVon nego,
me iuvitum partum scripsisse, quod pro-
duxit iam solum habet gignendi significatio-
nem; cf. Flou. p. 372. Lucil. libr. XXVI.:
ducuntuxores, prodaouiit, quibushaec
faciant libero§; cf. Intt. ad Sil. I. 112.
Itaque pro partum erat, cum pariit lege-
rem, quod legi volunt apud Cat. R. B. 89.,
ut prius iam emendavi apud Arnob. II. 18.
p. 146.

20—22. VIILp. 193.educare,nutrire,

Edocet , benedloeet
20. Edncat, nntrit, alit.

Edncator, nutritor, alitor.

Educatrix, nutrix^ altrix.

Edulia, alimonia apta ad man-
ducandum.

Edurus, satis dnrus.
25. Effabilis, in opinibus expeditus.

Effatui, yaniloqni, sine affecto.

Effatnr, eloquitur.

fovere, nutricare, alere, alumnare;
p. 199. edueamen, nutrimen, fomeo,
nntrimentum, alimonia, nutricamen;
edncatorius, nutricator confotor.
Formationem a I i t o r, cpiam Intt. aliqvot vin-
tlicant loco Cic de I^. D. II. 34., extat
quantnm scio, in nnllo alto glossario.

23. Vin. p. 183. hoc edulium .i. ci-
bus; et p. 194. edulium, cibus, epulum,
cibarium, dapis. Ita lego in A. p. 326.
n. 66. edulia, victualia pro eudolla
vict. cf. p. 328. n 1. ednliuni, esus. Ac-
curatius explicat Is. Or. XII. 1. § 13. Varr.
de L. L. VL §. 84. edo a Graeco rd«.
Hinc escnlentum et escae, edulia. P.
edallani ab edendo auasi praegusta-
tiva comestio [cf. Fuig. Expos. Serm. p.
779. Hlunker.]; ednlia, cibi, alimenta,
apta ad mandncandui^. Formam eda-
lium siugul. num. me legisse apud seripto-
rem ullum nonmemini; nain apud Varr. VII.
§. 61. lectio est dnbia; cf. dict. mea ad Apui.
V. 3. T. I. p. 315.

24. VIIL p. 196. edurus, TaUe du-
rus, praedurus, quam durus, nbi lego
perquam durus. A. p. 828. n. 2. edu-
rum, satis durum. P. edurns, satit
durus.

25. Pro effabilis I. ex seq. efficabi-
lis. Effabilis enim significat, quod dici
potest cf. Apul. Apol. c. 64. T. II. p. 578.
ed. m. eoque pancis cogitabilis nemini
ernbllis.

26. L. sine effectu ex I. 678. n. 49.:
effatui vaniloqni; sine effectn. Ali-
ter exstat in VI. p* 522. effutare, men-
tire vel diffamare eteffute, vaniloqne,
sine effectu et in A. p. 328. n. 7. effu-
tae, vaniloquio, sine affectn [ubil. va-
niloque, sinc effectuj. P. effatuus
nun agnoscit, sed habet: effutire, foras
mittere, sicut garruli, inepte loqui;
effutio, tis, foras aliquid effundere
sine effectu, unde apparet Pap. aliam
glossam ante oculos habuisse. Ita etiam Pl.
extat: effutire, foras aliquid effnn-
dere vel producere cum garrnlitate.
Di^imus enim futiles homines vanos,
superfiuos et loquaccs et est meta-

ISI

Effecacia, periecU^.
Effecabiiis,in omiiibudexpeditisa.
30. Effecaxt perdoctus, effabilis, agi-

iis.
Effecax, Impiger, in omnibus

expeditus.

phora a Tasis, «|aia vasa rimosa aon
teneat, quae inieceris. Atqae ita enien-
danda est fiossa YUI. p. 19S. effontire^
Tenenose loqui vel foras- eniittere, in
effntire Terbose loqai aut vane,
verl>«»se loqui. Non. p. 103. effutire,
cum mendacio dicere. Hinc vtdes et e f-
fatuus, compositura ex e praepositione et
fatuus Ht edurus, eeelidtts et effutuufl
posse comprobari. ftlini postcrius eb anaie-
giam magis probatnr. Omnia enim quae in
uus desinunt adiectiTa, quantum scio, a pura
Terbi radice deriTantur, ut Tiduus, cae-
duus, arduus, riguus, mutaus, occi.-
duns, innocuus, perpetuus* Ita ctiam
fatuas non a fari formatum est, nt Tiri
doeti patant, sed a Terbo fatari, quod babet
Fest. p. 66. fatantur, multa fantur, unde
apertum est, apud Sallust. C«t. c. 47. le|;ett-
dom esse, cui ffatam forct nec cum Venet.
2. fatatum erat, quia sigiuiicatio adTfrsa-
tur. Fatui Tcro dicti sunt, qued multa fan-
tur et ut loquaces faeere solent, Tane, stulte
ac sine effectu. Quia fcro effatari, unde
effatttus dici possit, non extat, et effari
tantnm de rebus aperte pronuntiatis et ora>
culo praedictis diotum iuTenitur, quia deni-
que cetera glossaria, praeter Isid., e^c quo
^lossator noster descripsit, formatieiiem in
u praeferunt, ego effutuus ubique legerim.
Futio aenoscit Prisc. IV. 5. T. I. p 156.
Krehl.; (le effutire cf. dict. mea ad Apul,
Apol. c. 3. ubi extat: mercenaria loqua-
eitate eCatierunt; T. II. p. 442. IHc ta.
men qoid occultem, Du Gang. citat Terlium
effataare .i. fatuum reddere.

28.29. Etiam P. eflicacia, perfectio,
agilitas babet, at mihi perfectio perrersa
Tidetar buius toc. interpretatio , etsi scio,
perfectus et effectus idem esse; cf. dict.
ad Arnob. II. 39. Sed in subst., c|uae in
acia desinunt, tis tantum inest eius rei
aeendae, auae Terbo primitivo indicatur.
Efficabilis glossa descripta est ex I. p.
678. ti. 1.

30. VIII. p 196. efficaciter, forti-
ter; p. 198. efficax, fortis, Tebemens,
Tirilis, Tirtuosus, lacertosus, a^ilis,
promptus. P. efficax, effector, tcIox
dictus, quodnnllam difficultatem ba-
beat in qualibet re facienda [cf. Is.
Or. X. 83. j. Itaaue perdoctus non cor-
rigo. Effabilis in efficabilis eraeadaa-
dum esse, iam supra dictum est.

32. L. efficit, perflcit, dedit i^tQ^
yaaaro. Gerte permisit et deditferrinen

EfBcftl^ permifit, dedtt:, eze ip-
saca. ■ ii

Effeeta, lang^iiida, iDfierbata.

Effewinatiis , eTiratus , imnlode-
ratus , abrutus.

possunt. IVotnni est apnd optimum quemque
scriptorem efficere ad adUeetiTa poni pro
reddere, facere.

33. L. effeta, lauj^nida, enerTata
[innerTata emendare non audeo, etsi in-
nerTis extat pro enerTis apud Sidon.
Epist. I. 6.]. yUi. p. 199. eifoetus, la-
xus. VI. p. 552. effeta, languinia berba
ubi 1.: languida, enerTa [qnam formatio-
nein pro enerTis apud Tcteres in usu fuisse
probaTi ad Apul. I. c. 4. eMervam et ex-
ossam saltatiouem; cf. //. p. 65. ener-
Tus, lyiviVQoq], A. p. 328. u. 6. effeta, se-
nex Tcl languidine enerTata; et p. 326.
n. 62. effecta [l. effeta] mulier fre-
quenti partu fatigata. P. effeta, quad
est adaperire, cTacuare; effeta sine
fetu, Bteriiis, lonj^aeTa dicta, quod
sit frequenti partu exeussa [I.Tacuus
cf. Intt. ad Horat. Sat. II. 8. 19. Virg. Aen.
VI. 353.] effetus, exhaustus Tacuatus,
ubi nota, Pap. duas glossas perperam mi-
scoisse; nam epbetaest tox hebraica et si-
giiificat adaperire; cf. du Gang. Lexic.;
unde cTaenare er«*ore additnm ab eo iu-
dieo. Deiu in cod. Gloss. eraenda effectus,
lassatus, fatigatus, languidus, fractus
sine affectu iu: effetus .... sine ef-
fectu. cf. SerT. ad Virg. Georg. I. 81.
Aen. V. 396. Effetus, ut fetus, rectius
seribi probat Wagn. in Virg. Orthogr. p.
437. sq.

34. Vni. p. 194. effeminare, debili-
tare Tel dcTirginare et p. 198- cTira-
tus, effeminatus, debilitatus, imbe-
cillatus, delumbis, elumbis, enerTis,
enerTatus; A. p. 825. n. 20. effeminati,
molles. Pap. effeminare, emollire
quasifeminam faeere, effeminatus qua-
si femina factns. Primum est effemi-
nare iustar feminae reddere, atque cmol-
lire, debilitare; ac potissimum dfe iis di-
citur qui muliebri usu enerTantar, ita ut ef-
feminatorinm Inpercal signiftcet; cf. I. p.
679. n. 44. effeminatorium, doraus me-
retricum, et VIII. p. 198 , ubi idcfm extat.
ETiratns aut primaria si^niiieatione (ca-
stratus) aut translata (debilitatus) acci-
pere poteris; nam effeminarc pro ca-
strare dici probant Gioss. Ison. ad PrU'
drnt. Perist. Hym. 14. t. 190. Immode-
ratus, quod per se httc pertinere non ri-
deatur, corrigere nen ausim. In seqq. enim
immoderatus expKcatur abrutus, im-
modestus; et im.mode8tus, efferoina
tus, unde immoderatas si|piifteare Tidea*

16

IflS

35. Efferas« ferox, innaiisaetQs.
Effertur, funis ducitar EIGILO-

MIZEI.
Effecit, safficit, apiLe/aTioXPH.
Effigies, imago, et fmentariuni,
simulacra.

tar eam, qai moduai iu libidinibui excedit.
Nee minusabrutum probum cst, quod apud
«liqnot posterioris ae?i scriptores le^tur,
nt m PriTil. Agiradi Episcop. Carnof. .inn.
696. apnd Felibian. in Uitt. Monast. S-. Dio-
njs. p. XV 11., abrvtis parlearnm sordi-
bus, qneni locum citat du Cang. v. Est
abrutus idem, quod excnssus, vacuus,
quam significationem voc. effeminatns re-
spOttdere elucet. Signifieatione deTirginaudi
nuspiam inveni effeminare dictuml

35. VIII. p. 202. efferus, saevus. P.
effera, ferinae mentis, aspera; effe-
ror, aris, efferatns, mente ferina af-
fectus, siue ratione, immissus ^remis-
sns?] Efferri enim est superbire, at
explicatP.: effero, fero, lacero, super-
bio, ubi lacero qnid sibi Telit non capio,
nnde erat nt emendarem iaeto vel tumeo.
YIII. p. 194. efferre, effervere, calefa-
cere, ebnlHre fde rebus ad quas inagno
impetu commoTemur ac trahimurj.

*I6. L. funus d u c i t u r fHHOfti^frm,
Graece enira Unoftii^nv de mortuis dici pro-
bat praeter mnltos yett. locos toc. fuHo/Atdtui
ex^sequiae. /7. p.61. De efferre toc. si-
gnificatione cf. SerT. ad Aen. XI. 183. ibiq.
Intt., quos Tide etiam ad Petron. c 111.

37. Haec glossaqui explicari possit, non
babeo. In seqq. legendum est a^x<r, u-noxQiif
quod efficit neutiauam significare possc,
cuione patet. Coniicio, corrigendum esse in-
ficit, snfficit, ita ut per glossatorem te-
merarium addita sint graeca Tocabnla, qui
quid sufficit hic signifieet, non intellexe-
rit. Infectus et suffectus de rebus dici
colore cinctis, demoustrant Intt. ad Aen.
II. 210. et ad Val. riacc. II. 105. cf. Won.
p. 386. Ceterum nota etiam infra snfficit
explicari efficit.

H8. In hac glossa me Tcxant toc. e t t"m e n-
tarium. Primum enim contra morein est glos-
satoris, quod hic inter singulas glossas et
particula posita est. Uinc lego exempla-
rJom, quo Tocabulo utitur Arnob. VI. c. 13.
ezeaiplarliini fuisse perhibetur tcI li-
ueamenta, sed tum unde rinm addituin sit
non Tideo; pro simulacra I. aut simula-
cri aut simulacrum.

40. A. p. 328. n. 5. affligit, allidit

tubi I.: eliait, quae duo Tocab. saepius a
ibrariis commutantur; cf. Schneider. ad Co-
lum. R. R. IV 20. §. 2.]

41. L. efflaTit, exalaTit i. exhala-
Tit, iit etiam iufra corrupte legilur exaluit.

Efflagitat, peiit vel poscit.
40. Effligit, elidit.

Effluit, exaluit.

Effoevi, adulescentes , inbarbes.

Effoemeris, cottidianis diariis.

effluit. P. efflare, spirare; effluere,
largiter fluere, atqui* ita emendo in VI.

r4 522. effuit, larguit aut In effluil,
arge fluit aut effluit, flnit larriter.
Forsitan etiam corrigere possis effudit —
largiit, ut largii Perf. sit toc. antiqni
largio cf. l^on. p. 470. t. largi.

&. L. ephebi. YIII. p. 190. Epboe-
bus, bi .i. iuTcnis imberbis; et p. 19S.
ephoebus, iuTcnis, impubes, pubeta,
iuTesticeps, .nephrendines , imberbis,
primipilus, adolescens, pnellns, in-
Tenculus (ubi nota primum toc. pubela;
cf. I. p. 692. n. 24. pnbeta tcI pubeda,
adolesceus. VIII. p. 406. hic pubeta,
ae, .i. iuTcnis, qnod etiam hic pabeila,
ae dicitur, unde Martianus Cfapella:
pubeda Tixdum tcI paterna contre-
mens, et p. 467. pubeda, iuTenis, pn-
bes, adoiescens, ephoebus, pubeta,
pubeda, iuTenis, pnellus. Apertum est
ex Fest. p. 27. t. bulima legendnm esse
ubique bupeda: bvltaiam Graeci ma-
gnam famam dicnnt, assueti magis et
amplis rebus praeponer.e /9ot; a magrfi-
tndine scilicet boTis. Hinc est qnod
graudes pueri bupedas appellant, qno
aceedit, uuod in optimis Gapell. I. §. 31. rt
IX. §. 909. Kopp. bnpeda iuTenitur. Oein
pubetas.pubeda non habet, qnantnm scio,
analogiam. De terminatione da Latinornn
ex graecis tocc. formata cf. Kopp. ad Hart.
Cap. p. 72. Inde formarunt bupedari- .i.
pubescere cf. VIII. p. 467. pubescere,
erescere .... pubetare. Pro nephren-
dines legendnm- est nefrendes, quod ta-
men hic non aptum est; cf. Fest. p. 106. et
p. 176. Tum nota p r i m i p i I u s, quod errore
glossatoris hic positum estquia ex pilns i.
capillus et primus compositum perperam
existimaTit.) A. p. 327. n. 132. ephebus,
adolescens, qni non habet barbam, nt
Pl. p. 458. ephebi, imberbis et I. p.678.
10. ephebion, locus coustuprationis
puerorum imberbium [unde emendaVUI.
p. 199. ephoebian locus, ubi iuTenes
prostitnebantnr]. P. ephebus, ado-
lescens, imberbls, a pboebo dictus .i..
sine colore [cf. Is. Or. Ylll. 11. §. 54.]
Hanc etymologiam Teteribus in usu fnlsse,
docet allusio Nartian. Cap. 1. §. 31. iibi
Apollo se ipse imberbem dicit. Formam
imbarbus, qnae bic legitur, quamquam al-
tero exemplo confirmare nou possum, de-
fendi possit ex toc. imbarbescere, quod
habet Fest. p. 81.

123

Effugium, locus, qui fugientem
recepit.
45. Egerimus, toUimus.

Egestas, penuria, inopia.

Egestio, uegestio.

Egit , gessit.

^gone, ego ergo, numqutd ego.
SO. Ego quidem, equidem.

44. YIII. p. 193. epltemeris, tabula
mannalis, luyenalis: in cnius mani-
bus qnasi pingnia sucina cernis ephe-
raerides;' A. p. ^26. n. 74. effimere, co-
tidiauares, ubi Oehler. recte correxit
«phemeris, cotidiana res; et p. 327. n.
81. .epemeris, quod hahent. mathema-
tici, unde litigant dies singulis [ubi
emendo uude elignnt dies siufulos cf.
Plin. I^at. Hist. XXIX. 1.] et n. 125. epi-
meri, adbreyiatio rerum n. 141. enphe-
merides, duplex res et p. 328. n. 36.
epbemercis, quam habent mathema-'
tici, et inde colligunt singulum diem.
TI. 523. Ephemerides, rationes; ephe-
meris, abbreYiatio rerum in breye. ef-
femeris gr. unius diei gestio, boc apud
nos diarium vel diurnum Tocatur; ef-
femerides libri, quibus coditiani
actns scribi solent. In nostro glossario
emendari neqnit, etsi ephemeris nominati-
▼us non respondet sequenti datiyo, quod er-
rorc glossatoris fieri potuit, qui is termina-
tiouem latiiiam esse putavit. Quid in gloss.
Ampl. interpretatio duplex res sibi velit,
doctiores yideaut.

45. et n. 47., ubi pro degestio I. dig;e-
stio. Priorem f^lossam habet YI. p. 5'^.,
ubi corrupte scribitur egerimcus tolin-
cns; cf. OTid. Trist. I\. 8. 38. egeritnr-
qve dolor. Deiude et foras mittere*
eiQittere potissimum dicitor de Tomitu et
excrementis; Pap. egerere, Tomere tcI
per anum emittere. cf. YIII. p.'193.
egerere, foras emittereTcl cTacuare;
rgestus, foras emissus Tel yacnatus.
Statins Xhebaidos: egestas alternis
raortibns nrbes p. 196. egestare, ege-
rere, foras emittere; et p. 199. ege-
stnare, fluctuare, egerere ubi 1. ege-
stare, ernctare, egerere. Huc refero I.
p. 678. n.2. et p. 679. n. 4. egbria, noxia
et egestio, nocens, aua in explicatione
Tomens Tel simile quid inesse puto, quam-
quam quid corriji^eiidum sit, nescio. Gerte
mihi Reines. Yarr. L. I. c. 8. nunquam per-
suadebit, Plixia esse legendum, quod Ege-
ria sit nympha, quae praesit pucrperiis.
Item egerare, quod iii P. legitiir et expii-
catur spernere, detestari etexccrare
et VI. p. 522. egerare, dispernere [I.
desp.] detestare ct cgerate, execrate,
aut tn egerere aut egestare emeiidandum

Egredi , evitare.
Egreditur, exit, proficiscitur.
Egregiae, cxtantiae.
Egre^ius, magnus, sumuius, no-
bilis.

55. Egressus, profectus.
Egressio • cxortus.

est. Glossam despernere, detestare or-
tam puto ex corrupto toc. execrare, qnod'
prius fuit excreare s. exscreare, unde fa-
ctum, ut acti^a forma execro hic appareat
pro drponentiali.

51. Legendum aut ebitere aut CTiare
esse, antea censui, quam lectionem confiten-
dum est lcTiter tractanti primo aspectu arri-
dere posse. Nunc Tero egredi, CTitare
retineo, quia CTitare est declinare, re-
cedere atque ita aliqnot locis egredi usnr-
patum esse Tideo; cf. Cic. Brut. 21. §. 82.
ut egredereinr aproposito ubi de boc
Toc. accuratius egitEilendt., qui Graecorum
nugfxfiaoiq comparat. Quamquam largior,
declinare et CTitare hac quidem signifi-
catione non plane eadem esse, tamen ex more
est glossatorum, ita siiigulas tocc. notiones
inter se confundere; cuius moris plura ad-
huc iam protuli exempla. Ita etiam in seqq.
^xplicatur evitare, egredi, declinare,
obtundere. In Fragm. Port. extat: (eg)
reditur exit, iter facit, iter initiabit
(Tit), egreditur, proficiscitur, iter
tendit; egreditur, iter agit, peragit,
gressum dirigit.

53. De hac glossa ad u. 316. accuratius
agam.

54. Fragm. Port.: (egre)gia, modesta,
honesta, bene morata, probata. taci-
turiia, casta, faceta, Tcnusta, admira-
bilis. [Egrl egia, decens, recta, ama-
bilis, nobilis^festiTa, graTis, grata.
ele^ans — nobilia, praecipua, magna,

— [Eg]regium, gloriosum, magnum. —
[EgJ regium (am?) laudem, praecla-
ram gloriam. — • [JEgr] egie, excellen-
ter, mirae, magnifice — insigniter,
mirifice, granditer — cordate, nobi-
liter, pulclierrime — perfectc, iioyi-
ter [1. naTiter] bonestissime, diTine

— maxime, praecipue, eximie — prae.
sertim, unice, singulariter [sumj mc,
prime [apprime?] — - [Kg] regium, opti-
mum, magnum,. primum — • gloriosum
aut praecipuum, graece fl. graTcJ
[EgrJ egius, erectns, CTigil [quod ctiam
ni Pl. p. 461. extat, ubi cTigil ex malo
glossatoris interpretamento adsutnm existimo.
qui quid hic erectus sibi TcUt non intcl-
lcxitj Egregius, altus tcI magnns —
summus, magnus.

m

Eiecitat, eruelvat, emittit.
Eierai, iurat.
Eianguit, inbcrbavit.
60. Elabitur, lubricat.

Eiatum, superbum veielevatuni.
Eiatus , ambitiosus , superbus,

Electio , optio.
Electum, delectum.
65. Electrum^ aurum mixtum.

57. L. eiectat, eructat, emittit; cf.
'VIII. p. 196. eiectare, foras enittere
— p. 199. eiectare, eicere, foras proi*
cere. YU. p. 522. eiectat, eminuit [ubi
1. emittitj et A. p. 528. n. 8. eiectat,
emittit, eructat. Fragm. Port. eiectan-
tem atque ita emendo postea in h. fragm.
electat, rutat in eiectat ructat, uti
peccatum est etiam in Pap. Gloss. Eiectat,
emittet, eructuat. De significatione to-
mendi cf. Burm. ad Quint. XI. 3. p. 10Q3.

58. Haec clossa aperte falsa est. Aut
legendum existimo eierat, eiurat, ita ut
glossator significare Toluerit pro eiurare
etiam dici eierare, quod rarissime inTeni-
tur; cf. Gic. Orat. II. 70. ibique Intt., aut
eierat, abiurat, ut postrema yoc. eierat
syllaba propter litterarum similitudinem ex-
ciderit. Nullo enim Teterum loco et glossa-
rio confirmari potest, quantum equidem scio,
eierarepro simplici i u r a r e unquam dictom
esse»

59. L. elanguit, enerTaTit tcI in-
uerTaTlt. Supra iamdixi, constanti errore
scribi in hoc gloss. inberbatus, inherb»-
Tit, unde colligere possis, nbiquc inuerTa-
yit scribendum esse, cum innerTis aperte
reperiatur, atque etiam Salm. ad Spart.
Yer. I. ita scribendum a iquot locis ex codd.
existimat. Ceterum ad conivcturam ne re-
fogia^, etsinotum est elanguere actiTa no-
tione nunquam iuTeniri, quod in his rebus
glossatores oon ita accurati sunt; multo mi-
nns ex taU interpretamento colligere Teli«,
elanguere actiTa significatioue dictum esse.
Ita etiam in seqq. lubricat Bon recte ex-
plicatum est, quia temper est lubricum
reddere etexaruit, siccaTit; cf. Fragm.
Port. el^nguit, exjpiraTit, desiTit, abi-
litus est [abolitus], cessit, absorta
est [absorptaj.

61 Fra^m. Port. elactio [1. elatio]
lactatio [lact.l obstinatio —■' Tenula-
tio [I. T€ntilatio] audacia; temeritas,
ronfidentia, improbitas, nequitia.
Pap. elatio, iactatio, confidentia.
Hine emendo TI. p. 522. pro ellum — mul-
tum confidens — elatum m. c.

65. A. p. S27. n. 142. electrnm, au-
rum et argentum mixtum; et p 328. n.
9. electrum et argcntum incoctnm et

Elegtt, diligit, probat.
Eiementa, caelum, terra, aqua,

aer, sol, %nis.
Elicit, provocat, evocat, excitat.
Elicuit, exclusit) expraesit, eli-
mavit.
70. Elicuit) deportavit, promeruit.
Elidit, cffregit, exprimit.
Eiiditur, frangitur.

ignis aera, qna terra, ubi Tides duo
glossemata errore' aperto conflata esse et lc-
gendum elementacoelumetignis, aer,
aqua, terra. Pap. electruiu guma (?)
arborura (gummi) succina; electriin
dictuni, quod ad radium solis cla-
rius auro resplendeat. 8ol enima
poetis electrum dicitur; huius mt-
talli natnra est, ut ad Inmiua clariai
cvnctis metallis fulgeat et TcnenuBi
prodat, Nam si illud infnndas tc-
neuo, strido rem edit et colores ts-
r i s e m i ttit [cf. Is- Or. XVI. 24. §. 1—3.
et ibid. 8. §. 6.J. Electri trim sunt ge.
• era: unum quod fit permixtis tri-
bus partibus auri et una argenti.
Uoc pretiosius auro. Aiterum est
succinnm, quod suda t d c arboribus
pini, quae eiectrinae dieuntur. Fer-
tur quoque naturale electrnm. Yni'
go Tcro asinaltum dicitur (ubi lege
auricbaleum s. oricbalcum. cf. Inlt.
ad Fest. p. 310.).
66. L. eligit.

68. Vltl. p. 194. elice re, fo ras emit-
tere> ubi rectius scribi puto eiicere (cf.
supra ad n. 67.) et electare, elicere
(uude eliees fontes quae (?) ex sc
aquara eliciunt cf.p. Id3.) A. 3:27.0. 134.
eliceretur, extorqueretur. P. eli-
cerv, producere, extrahere, sollici-
tare, CTOcare, elices sulci in mari-
bus, per quos aquae eliciuutur. Pe-
culiare est toc. de sacrificiis et CTocationi-
bus manium deorumque; cf. dict. men ad
Arnob. y. 1. p. 409. et ad Apul. Met. Xi.
21. p. 1066.

69, L. extrusit, expressit, elimi-
naTit. Elimare cniin toc. significatione
stare nequit, est enim purgare, erude-
rare, ut explicatur TIU. 195., ut corrupton
puto in loco, quera du Cang. citat t. elimi-
nare, quod pro elima re dictum esse praTe
putat. De extrusit et expressit non
est quod dubites, cum latine dicatur lacri-
mas elicereis, qui nolenti lacrimas ex-
torquet s. exprimit; cf. Intt. ad Plaut. Trin.
n. 2. 13. Oe coniectura e I i m i n a t i t dis-
ceptatio ficri possit, cum sit extra limen
eiicere, efferre, nti Pap. explicat; at
omniuo significat extrudere, unde defeudo.

125

Eiigettler, faeti^, iacunditcr.
Elingaiis, Diatas.
75. Elisios, campos bcalos.
Elisit, exprimit.
Elito, alto.
Elogiam , textam malorum gc-

storom qood notariam dicunt.
Elogiura, vituperatio vel exhe-

reditatio vel titulum cnius K*

bere.

Quid vero 8e«iuen8 glo^sa deportavit,
promeruit sibi velH, pcr se qom eonstat,
CHn elicere hac »i|(nificatione nunqnam
dicatnr. Puto per glossatoris inscitiam de-
portayit additom esyc, qnia elimiuaTit
pmeceBsit* quod ntrunM|ne voc. ad signifioa*
tionem sibi respondet. Pro promernit
ero lego promovit, qnod sua notioue voc.
elicere convenire queat.

73. L. eliganter, facete. Notnm est,
in antiqnis libris etiam eli|^antia, eli*
gan8« eli^anter Bcriptum infeniri. Eli-
^enter pro eliganter probare, etsi Gic.
ip8e Gic. dc Nat. de li. 26. itu explicat, mi-
nns aadeo. YIIT. p. 199. eleganter, ele-
cte, ele^autissime, eleetissime. A.
p. 328. n. 13. ele^atus, speciosus, ubi
lege aut elegantes, speciosos aut ele-
gantius, speciosins. De voc. eligans
cf. du Gaufif. Lex. T. III. p. 28. Benscbel.
Ita infra T. f acete, eli^anter. Geterum
nota adv. formationem incunditer, quam
inveni tantum in lansson. Auctar. Gloss. Isi-
dor. nbi extati eli^antes, urbani; eli*
ganter, facete, loconditer.

75. P. Elisii campi apud inferos
esse dicuntur, ubi piornm animae
post corporis aniraaeque discretio-
nem habitant, unde dicti apo tes li-
series .i. interios (ubi 1. a;io r^q Iviffmq
i. e. interitus) quasi post (I. positi)
inter animam et corpns. Quod se-
Gunflnm poetas in medioestinferio-
rnm suis felicit ati bns plenum: Se-
cnndum philosopbos insulae fortnna-
tae, secundnm tbeologos iuxtalnna*
rem circulum, ubi iam purior est
a e r. (Hoc glossema compilavit P. ex Serv.
ad Virg. Aen. V. 785.).

76. Ita emendo A. p. 328. n. 15. e I i-
sum ezpressum, pro elixum, exver-
sum.

77. Hauc g^lossam errore hic positam iu-
dico. Le^e enim e d i t o a 1 1 o.

78.79. Pl. p. 457. Elogium, elo-
i;ia, laudes electae, ut puta, si qnis
in basi statnae alicuius laudes
scribat aut in tilnlo ima^inis elo-
gia dicnntnr. I. p. 678. n. §6. eliii^iis,
criminibus vel carminibus malis,
nbi, nisi duo hic glosscmata inter se confnsa

80. Eloquens, facundns.

Eioqucntia , facundia.

Eloquitur, bene loquitnr, effa-
tur.

Elubio, dilubfum.

Eluciens , prodncens.

05. Eluviesy lycor»

Eluit, deluit, delavat.

sunt, cerle in priore legendnm est clogiis
et 50. elogin-m, fiextum malornm dt-
ctorum, qnod notoriamdicuntp.
679. n. 19. elof ium, narratlo, nume-
r a n t i s {'nbi lege criminantis] vel
ordo criminum et: elocium, respon-
sum aliquod, ubi ratio redditur,
tanquam si dicat aliquisdeqno-
quam: exheredabo eum, uuare?
qniamihi insolens fnit. VIII. p. 193.
eloginm, ordo crimiunm vel vitio-
r u m. YI. p. 522. eloj^iis, carroinibus
vel crimiiiibus m a I i s et elogium,
ordo criminum yel vitiorum. A.

r> 326. n. 64. el ogi nm, testimonium
ubi YIII. p. 198. habet eulof^ium, testi-
moniura, cantu «Tp. 327. n. 185. e I o-
giis yerbis (?)p. ^. n. 14.: elogium,
responsum aliquod, ubi ratio red-
ditur, tamqnamsi dicataliquis de
quopiam, e x er e d ab o e um , q n a r e ?

?uod mihi freqnenter insolens
uit, quod pie me non tractavit;
et elo|^ium, textus uiulorum, nota-
riamquod dicuntur (I. dicunt). P.
elo^ia, laudes enucleatae sum-
malimqne collectae siye archana
vel mysteria dei (ut Pl. p. 460.) vel
carmina vel criminalia mala. Elo-
ginm hereditatis in malo (ubi I. he-
reditas in malo ex Fulj^ent. Exp. Serni.
p. 566. 91. elogium est hereditas in
malo. Xac. L. Tacit. : Oacsi itaque
morum elogioin filiisderelicto)
ordo criminum, titulus cninslibct
r e i (ut 1. in nostro gloss.) proverbium,
prosapia. Hereditatjs vt exherc-
d i t a t i o> quod apud Pap. et in h. gl. ex Ful-
gentio legitnr, intrusum esse appaiet. Gelf-
rum Fiilg. Taciti locnra male intellexisse quis-
que videt. De boc v. cf. dlct. mea ad Apul.
Apol. c. 90. T. II. p. 628. sq. et ad Arnob.
IV. 36. p. 403.

83. L. e I u vi o, di luvium , ut est in
A. D. 328. n. 11. et in P. cf. Non. p, 105.

84. L. e I i c i e n s p r o d.

85. Emenda c I u v i e s , 1 i q u o r ut in-
fra V. 1 i c o r et A. p. 326. n. 84. et p. 328.
n. 10. eluvies, liquor, quo aliqnid
elnitur. P. eluvies vorago, liquor,
lasciviae, fessae, sordes a luo,

19B

Eluxit, delavat. Emiciiit,' fiilMt, splenduit.

£ni luctuin deposuit. 100. Eminens, praecellens, altus.

Emanat, increpatio vel admira- Eminiscitur, in memoriam re-

tio. voeatur.

90. Emanat , erumpit. Eminus, longe, procul vel non

Emanet, excnbat. longe.

Emax, tenuis, macer vel qui Emitatio, aemulatio.

emere amat, emptor. Emittit, exstat, ernctuat.

Ementitur, valde mentitur. 105. Emolumentum, fructum laboris

Emergere, exsurgere. vel luorum.

95. Emersit, exnrreijLit. Emporium, locus super mare.

Emersiones, labbes. Emprodere, excludere.

Emit, mercatur, nudit. Emnniles, modice aeminentes.

Eniicat, snbtio, splendet vel ap- En , ecce , est , instat.

paret. 110. Enarrat, edisserit, explanat.

luis nM emendo eollnTia cloacac. co rus car e, radi are, cluer e, nitere,

YIII. p. 194. eluvies; macula, s ordes, n^liscere fulgurare, P. emieare,

colluYia, niaculum, colluvium, praefulgere, exilire, exultare, unde

colluyie8,labe8. I. YIII. p. 200. pro eminare^ emicare,

87 — 90. Errore glossatoris delaTat erumpere, effluere, decurrere,

Ms scriptum est atque effectum, ut perverso emanare cett.

loco glossemata sint posita. Eluxit est IQI. I. p. 678. n. 31. et A. p. 328. n. 19.

luctum deposuit, ut constat. VI. p. E. in mem or i am r e v o ca t; YI. p. 522.

522. em est admirantis. et P e m, in memoriam reducit. Ita-

91. Emaner<*estextramauerecf. que pro revocatur lego k. f I. r e ▼ o c a t.
Stat. Theb. VII 650. cf. Intt. ad Varr. de L. L. VI. §. 44.

92. ut habet VI. p. 522. VITI. p. 192. 102. A. p.d27. n. 135. Eminus, prope

emax, quodcitoemitur VII. p. 559. vellonge. P. eminns, procnl, ex

Emacitas, emendi ayiditas vel ma- interyallo.i. longius cominus pro-

citudo [I. macritudo ut babet P;J et x i m e, n o n I o n g e, p r o p e, ex qua glossa

VI. p. 522. E m a c i t a s, e m e n d i a v i d i- vides , qui exorta sit |>erTersa voc. p r n p e

tas. Emacitas, macritado. A. p. explicatio , quam eminns habere nequit.

326. n. 76. emax, empor [I. emptor] Nota VIII. p. 1900. extare eminns, in

(P. babet e ni u r) n. 81 . e m a x, m a c e r, t e- p r o m p t u, i n a p e r t o, p a I a m, i n p r o-

n u i 8 ; 328 n. 20. Emacitas, emendi patulo, coram, subdivo, quae signifi-

aviditas, nt babet I. p. 678. n. 27. Per- catio nullo Teterum loco probari potest.

suadere mibi non possum, emacem esse ma- ]Q3. L. imi-tatio.

crum et errorem existimo esse glossato- ,/*. « ^. ^. , ««..«*.».

j • * 5 !•- -» 1"*. Li. eiectat, eructat.

rum, qui, quod voc. emacitas dnplicem . '

babere significationem Tidebant, easdem etiam Iw. L. ▼ e I I u c r u m. A. p. 326. n. 65.

in emax inesse opinabantur. Per analo- Em. m e r c i s 1 ab o r is (I. m e r c cs).

giam ceterorum yerbomm in a x desinentium 106. P. emporium, locus supr*

emacax formandnm fuitamaceo. Al- mare, I o cu s. u bi n ego tia t o r e s e x-

tera tantum eraendi notione e m a x apud crcentur (ubi I. negotiationes, nt

priscos legitnr. babet VI. 522. , ubi male scribitnr e m p t ••

93. ut babet A. p. 328. n. 21. rium). VIII. p. 192. empnrium^, em-

94. A.p. 325. n. 33. emergit, exsnr- torium (I. emporium) ubi aliauid
git. Cetenim nota toc. emersiones. emitur. A. p. .327. n. 23. emporium,
quod alibi non legitur praeter gloss. infer. ' snpremarelocns, ubibominesne»
labes,emersiones, qnae tamen cxpli- gotiantur.

catio mibi probari nequit. 107. Idem extat in Reg. n. 7641. Est

97. L. emit m. vendit. cf. A. p. e xn r o d i ta cf. iufra ad n. 310.

328. n.l8. einp ta, vendit a ; emi t enim .108. L. e mi nn 1 a e, modiee cminen-

qui vendit, ut P. emere est ex alieno tes. cf. VIII. p. 191. eminnlus .i. ali-

meum facere .i. dare menm et acci- quantum eniinens VD. p. 559. emi-

perealienum. nulns, modice eminens. VI. 522.

98. L. subito splendet. VIII. p- eminulis, eminentibns modice, nt
199. e.micare» fulgcre, splendere, babet ctiam A. p. 329. n. 16.

Eucenia, iailia veldedieiitiones.
Eiiervavit , eianeuit.
Enerbis, sine virtnte.
Enica , adnltera.
115. Enigmay similitndo vel obscn-
Eiioqntom.
Enitescit j splendeseit.
Enitor, conor.

Enitor, conor
Enittti- ■

Enixa, partn lebata.

120. Enixe, sedule, impense

Enixns, generatns, ereatus.

Enodabile, quod solvi non po-
test.

Enormis, ineens vel supra mo-
dnm vel sine mensnra.

rr, conor. dnm vel sinc

lit, splendit, efrulsit. Ensis, gladius.

111. i. ^yHuivtft. cf. Yf II. p. 193. e n-
caenia, dedi ca ti on e s, et p. 200. e n-
caeniare, solleinpnizare (l.s^olem*
iiiare) celebra re, dedicare; inde
e u c a ^ n i a , d e d i c a t i o n t> s ; cf, du G.
V. e n c a e n i a et e n c a e n i a r e.

112. 113. cf. snpra 59. Ylll. p. 191.
cneryare, denodare tcI debilem
facererten. , deflorare, enodare
p. 195. e n e r T i 8, e f f e m i n a t u s ; p. 200.
«n. debilis, quasi extra nervos;
ener?ati o, pigritia, exin ani ti o, eya-
euatio (ubi enerTatio et cTiratio
confasa apparet) et p. 202. e n e r ▼ i s , d e.
bilis, sine Ttrtute, A. p. 328 n. 25.
ener?is, sineTirtuteetp 23. euer-
T u m, e m o r t a u m. (Oe terminatione e n e r-
vas cf. dict. mea ad Apul. p. 26.). P.
enerTare, debilitare; enerTatus.
>ine fortitudine, ex u 1 cer a t u s ( ?)
euerTis, sine nerTis .i. Tirtute.

114. Mirifice in boc toc. GI. cousentiunt
ttt 1. p. 679. II. 32. [nbi additur moecbaj
p. 679. n. 2. A. p. .m n. 82. 328. n. 27.
(abi scribitur enicba) et P. Nans. Toluit
ethnica, probatum Oeblero p. 241. Ej^o
maUm eunica i. cubicularia tvviHi} , quod
(oomen pro^rium) cxtat in Inscr. Murat.
^,11., et idem est atque ennucbns. De
significatione quidcm non dubito.

115. I. p. 679* 8. aen., obscurilo-
qnium. YIII. p. 200; aen. obscura lo-
eotio siniilitud o. A. 326. n.iSl. en. ob-
scura pars et p. 379. en. similitudd (et
ita lege p. S28. n. 86. pro emblemma, ob-
>cnr]tas:enigma). Ylll. p. 198. extat
aenigmaticus, expositiTus, ad ex-
pouendu.m obscnrns. IHoli emendare
expositiTus, quia idenH est quod expo-
ttendns. P. enigma, obscuriloquinm,
obscura. De toc. signif. : similitndo
Tel imago ef. Intt. ad Prudent. Catb. X. 143.

117. P. e n i ti, con a ri, elaborarc
generis deponeiitis. TIII. p. 202.
eniti, cogere, parere pro qno legen-
«inm est c o n a r i , p a r e r e , de qna poste-
riore notione infra dicam. Yl. p. 522. eni-
Stts est, perambulaTit, quae interpretatio
probari possit, auod e n i t i dicitur de locis,
quae transscendimus et regionibus , quas
■ttaena cum difficultate peragramus ; cf. lex.

118. L. s p I e n d u i t.

11^121. Pl.p.457. enixa, duas res
significat et conata adefficien-
dnm aliquid et quae partu laborata
es t muli c r [I. libe ra ta]. I^ i ti euim
Tcleniti, c on a r i t e I e f f i c e r e es t.
P. enixa, conataad eff. aliquid tcI
partn liberata. Enixius, distin-
c t i n s, m a n i f e s t i u s. cf. Non. p. 57. et
p. 297. t enixad.iciturpartuleTata
cett. et p. 458. enixas non in partu
solum possumus dicere sed etiam
omni labore exercitas. SerT. ad Virg.
Georg. IT. 199. cf. Scbneider. ad Golum.
YI. 22. §. 1. Enixns etiam passiTa no-
tione dici pro generatus, probat locus
lustin. XLUl. 2 §. 7. in luco Martis
enlxl s n n t ; ibique Beneck. p. 482. Eckst.
ad Voss. Arist. T. II. p. 753. et du C. T.
III. p. 51. U. Unde Tcro, P. significationem
manifestius babucrit, equidcm nescio.

122. L. i|uod s. potest. VlU. p. 200.
enodabilis, solubilis, extricabi-
lis, explicabilis, deflorabilisfde-
clarabilis?] interpretabilis, in-
telligibilis, adTcrtibilis, scibilis,
cognoscibilis. P. enodare, deno-
dotollere, declararcplanum fa-
c e r e ; cf. Non. p. 15.

123. Pl.p.459. enormia, grandia Tel
ingentia. A. p.327. n. 124. enormis, sine
mensura. P. enormis, ingens, sinemen-
sura Tcl forma, Tel cui nibil addi mi-
nuiTcpotest, ouae postrema babet YI. p. 522.
et I. p.679. n. S?7., t. enormate, ubi tamen
corrupte extat: cui addi minus nibil po-
test. Huc trabi possunt glossae T. p.678. n. 8
et 679. n 14. exornis, immanis, pro quo
cod. Voss. teste Oebl. habet exorius.
Oebl. praefert e n o r m i s , qnod iam Tulc.
emendaTit, e x h o r r i s praeterea coniiciens.
Hanc coniecturam falsam esse probat Pap.,
qui non solum distiiignit inter enormis et
e X o r i u s sed etiam addit i m m a n i s , i n-
8 i p i e u s , unde apparet e n o r m i s non
aptum esse. E x c o r s , quod per signifiqa-
tionem probari possit, per formationcm dis-
plicct; erat cuin ego emeudarem ant excor-
dius (formatom ut expertius, (VIII. 201.)
expers, extorris, immunis) aut ex-
c o r d i s (formatum nt e x o s s i s) aut- e x o r-
b i 8 (formatum ut exos, exsanguis, ex-
sors, exlex) quod extra orbem tu-

tst

125. EnacleafU, exposuit.
Enuntiat) denuntiat.
Enutritor, alitor.
Eoes , horientalibus.
Eo mag^is, ideo magis.
130. Eominus, valde miuus.

Ephemcris, qnam habent ma-

themaci, nnde nwnina colli-

gunt.
Epilogium, novissima pars con-

troversiae, quae praeces tan-

tum habet.
Epimenia, xenia qnae dantnr

per singulos menses.
Epithalamigium, nnptialis locus.
135. Epotata, austa.

Eatnr, atqne ita ▼iam certam tuperal ; ex*
o r r I s nec per analogiam nec per notionera
probari ((neat. De Toe. c n o r m a t e cum
alits (cf. du C et Oehl., qni enormalc
eoniicit) non haereo. Nam ut o i m i 1 i s
facit similare et levis ^ levare, non
Tideo , cur e n o r m i s non enormare fa-
ciat. Ita formatnr edulcare elingnare
ciiervare enodare. Gerte e n o r m i-
tar«* freqnentatiyum in nsn fuisse docet dn
G. T. III. p. 51. U. Enormale quod
Oehl. maluit, compositionis reculac adver-
satur , quod derifata adiectiva nomani cum
e praepositione non componunt. Triplex
cnim est ciassis cornm adiectivorom , qnae
cum e;x praepositione inngnntur: 1, cum ad-
iectivis, in us desinentibus : edurns, e^e-
lidus, exaibidus, eiuucidns, elan-

fuidus, evanidus, axaridus, expal-
idus, expavidus, exsuccidns, ex-
trilidus (?) 2, cum snbstantivis : effrons,
elinguis, elumbis, enervis, egrex
(qnod Gloss. habent) exauimalis, exa-
nirais, excornis, excors, cxlex,exo8,
expers, exsanguis, exsomnis, ex-
sensus, e.xsors, exspes, exsnccus,
e X u n g u i s, 3, qnae a verbis cnm e compo-
sitis derivantur in bilis ut eluctabilis,
emcndabilis al. Restant dno deminutiva
edentulus et eminnlns. Unnm > ^ed
snperest adiectivnm , quod ad conicctnram
comprobandam Oehl. afferri possit, est emor-
tu » I i s a Plauto usnrpatum , cnius primiti-
vum est m o r t n a I i s. Sed habrt mtensi-
vam , non privativam significatiouem.

125. Pl. enncleo, perpendo. Ylll.
p. Id2. enucleare, declarare, expo-
nere, reserare, propalare. VI. p.
522. enucleatum, sculptum, elima-
tum, politum. P. enucleare, ape-
rire, extra nnclcttm ponere. cf.
IHon. p. 60.

128. L. e o i • , r. Pl. p. 456. e o u s

Epolebaa, puer inbarbis.

Epulatur, vescilur.

Epulanlur, eiinbibunl, dilician-
tur.

Equandoy aUqnando vel ali-
quando ex Iraapore.
140. Equal, eqniperal.

Equidem, ego quidem.

Eqaiperal, equitem facil, eqnat.

Equus, sonipes.

Earadical, viencal, eruneat
145. Eranus, slirps.

ErectuB, avulsa.

Ereptoria, admanda ical red«
denda.

Erevum, proFundum, inrernnin.

est homo de oriente. emq a u i^ o r a
vei lucifer, qaae repetit P.

131. cf. ad 4S.

1*2. ut P. cf. Cic. Orat. II. 69. cnn
in epilogo misericordiam se mo-
visseputaret. A. p. 828. n. 33. Epi-
log;ns et epilogium novissima pars
contro ve rsi a e flcbilis ad miseri-
cordiam indicum commovendam.

133. Ita habet I. p. 679. n. 28. Tl. p.
523. A. p. 328. n. 35. , nisi qnod scribunt
s e n i a et P. ; ubi maie extat e x e n i a.

134. L. epithalaminm. VIU. p. 201.
epithalamium, nuptiaie carmea;
A. p. 326. n. 116. ep. carmen nuben-
t i u m et p. 327. n. 176. epithelaminm,
lans thalami [nndc corrt^e h. I. nuptia-
I i s I a tt s ant n. i o c ■ s]. P. fi p i t b a 1 a-
mia sunt carmina nuptiarum, qaae
decantantur ascholasticisSnho-
norem sponsi et sponsae.

135. L. hansta. VI. p. 523. ebotata,
ebibita.

136. L. epboebns. Nota scriptnraoi
iubarbis nt supra n.42. et infra v. pner
imbarbis.

137. E^o legerim convivant i. con-
V i V a n t n r (cf. Non. p. 474. convivant
pro convivantnr cett.) deliciantur
nt snpra D. n. 93.

144. L. eradicat. Provicncat leeo
rnncinat vel ernnciitat cf. Amob. V.
28. Plot. Tiron. rnncinat, crnneinat,
aut onod mihi magis probatiir vellicat.

145. L. e r a n u s , s t i p 8. cf . Intt. ad
Gic. Epist. ad Att. XV. 5. et ad Plin. Epist.
X. 93. dn G. V. Gantarinm.

146. 147. L. erepta av. et er. adi-
menda, reddendaexl. p. 678. n. 52.,
sed ntroqnc loco corrige ant recidenda,
nt Exc. Pith. faabent, «vt redinenda.
Aliter explicat dn G. T. Ifl. p. 71. H.

148. L. erebnm (infra herernm).

m

Erga, circa vel iuxta.
150. Ergattolis, ayria operibas.

Ergastalum, carcer, abi servi
iocladantor.

Ergastalam, metallam.

Ergata y operator.

Ergo, erigit, igitar vel deinde.
155. Erupit, adtollite.

Eripait, abtulit.

Errogat. planum facit.

Eros, aominns.

Error, vaticinatio.
160. Errores, contionatiores.

Eructaat, a eorde emittit.

Ernditio, disciplina^ doctrina.

Pl. p. 456. erebus per h non per t.
Est aiitem mar! tus noctis patergne
fvriarum et socins chaos. A. p. 827.
n. 127. erebum profnndnm. cf. Serv.
ad Virs. Aen. VI. 404.

149. Hinc emenda I. 678. n.24* er||^at,
circat. cf. P. ergafr. peri sig^nifi-
cat, sed aliquanao affectnm de-
monstrat, quae extant in Prisc. XIV. 3.
T. I. n. 598. Kr. cf. Hand. Turs. T. II. p.
408. Uinc ^I* P* ^> erga aput, quod
corrlge etiam Pl. p. 461 . erga caussa
?el aperta, ubi praeterea ergo ct crga
Gonfiiisa sunt.

150.151. Pl. p. 457. ergastula di-
cantnr a gracco, ubi damnantur no-
xiiadaliqttod opus faciendum, ut
solentgladiatorefi et qui, puta exu-
les, marmora secatit et tamen cu-
stodiis alligati sunt. I. p. 978. n. 19.
efg. carcer vellocusubidamnati
marmora secant yel aliquidope*
rantur, quod Latlne talentum(l.
Tallianum Oehl. emendat tab«rna?)
snbpriTata cnstodia, ubi non sunt
tenebrae. YIII. p. 200. ergastulum
locns damnatorum carcer. YI. p.
523. ergastulum, metallum. A. p.
327. n. 117. ergastula, ubi damnati
aut marmora secant aut aliquid
operantnr. Si P. seqiii Telis haben-
tem: ergastulum, durum opus ali-
<|tiid, jere nnlla litera mutata corrlgere
possis ergastulis dnris operibns
ant lege : ergastulns servusopera-
rins, de quo r. FCon. p. 447., eontra quem
disnotat Lip^. Elect. II. 15.

152. TI. p. 527. et P. ergata, tici-
BQs aut operator etA. p. 926. n. 90.
crgata, yic in us.

155. Eriffit ego ex insnlsa repetitione
particnlae i g 1 1 u r exortum puto. De signif.
«leinde yide, qnae disputat Hand. Tnrs.
T. n. p. 464.

156. 157. L. eripite, attollite. cf.

Ernditns , doctns.
Eruli, domini.
165. Eruit, egerit.

Erumna, pestilentia, calainitas.
Erumpit, emanat.
Ernncare^ ^rradieare.
Escudit, escudit, frabricat.
170. Essedum, vehiculum.
Esse, manducare.
Esitat, minatnr^ dubitat, vcl

trepidat.
Esentia, extantia, natura, sub-

stantia.
Este, imperativus modus tcm-

pore praesenti.

Non. p. 246. attol I ere, anfcrre cett.
et eripuit, abstulit; abtulitenini
nullo exemplo conlirmare possum.

158. L. erugat ex I. p. 678. n. 43. et
A. 328. A. 48.

159. [et n. 164.]. L. h erus. I. p. 678.
n. 41. eruli, domini, quibus addunt Exc.
Pyth. dominttli. Idem extat iu YT. p.
5«). et A. p. 327. n. 127. De scriptura
e r u 8 pro h e r u s yide lutt. ad Fest. p. 420.

160. L. errores, yaticinationes.
Prius extat in I. p. 678. n. 53. Ne nno
c[uidem scriptoris loco hanc significationcm
probare queo.

161. L. eructat. P. eructuare,
yomere, elaxare [cod. 7619. exhalarej
yel ex corde mittere.

165. L. erugit, egerit. Egerere
potissimum de yomentibus dici , lexica mni-
tis locis comprobant. Oe yoc. e r u g e r e

cf. Fest. |».-62. erugere semel factum
significat, qnodernctare saepius.
IlTud enim perfectae formae e s t,
hoc f requentatiy ae, ad q. I. yid. Intt.
p. 420.

168. YUI. p. 199. ernncare, eyel
lere, yellicare. VII. p. 560. er., era-
dicare. VI. p. 523. e r. eradicare, ra-
dicitnt eyellere, nnde corrig. P. , ubi
extatt eruncare, r a di ci t u s cvertere,
eradicare A. p. 328. n. 42. e r u n c a r e,
eruere. eradicare.

169. L. excudit, excutit, fabricat.
cf. supra n. 8. et n. ^7.

170. Hoc emendo in I. p. 679. n. 6., ubi
extat emedium, yehiculum [nbi Graey .
coni. epirhedium]; VIII. p. 196. ese-
dum, genus enrr uum. Horat. eseda
festinant. VI. p. 523. esseda, ba-
sterna (I. nae). P. esseda sunt Gal-
lornm yehicnla; essednm basterna,
yehiculum; cf. Sery. ad Virg. Georg.
in. 204. du G. y.

172. L. haesitat. Qnid rainatur
sibi yelit , eqnidem non capio ; ego maiim

17

m

10. EdacitaSj ninltae conicstioncs.

Edent, mandneabnnt, comedcnt.

Edentat, dentes, cxclndit.

Edentes , comedcntes , mandu-
cantes.

Edicit, foras dicit, unde edicta
anasi foras dicta.
15. Edictnm, dictatum.

Edilicins qui ex aedile est, acriba.

Edidit, prodixit, partnm, genuit.

Edito, producto, creato, gtenito.

ptura ecnlens et etinnlens nd Apul. Met.
X. 10. T. I. p. 899. sq.

10. Plota i.Toc. comestio; cf. Yfll. p«
184. nnile hic comestor, oris et comc-
stus, a, um et haec oonestlo, onls ct
YIII. p. 522. edacio, ab ara oone«tio
pro auo legerim edacia, ayida comestio,
nt edaciu ab edax formatnm sit, quemnd-
modnm tenacia a tenax; cf. Plon. p. 407.
cf. dn Gang. ed. Hensch. T. II. p. 46.S.

12. L. dentes excutit Ylll. p. 197.
edentnre, dentes excutere et edenta^
tus, edentnlus, dentifragus et YI. p.
522. edentat, dentes exclndit [1. excn-.
tit], quod vitinm ex I. p. 678. n. 29. repe-
titum est. A. p. 328 n. 4. edentatus, den-
tibus abdicatus [?] P. edentare, den-
tesexcntere, edentnlnssinedentibns;
cf. dict. ad Arnob. III. 14. p. 274.

16. Haec est 1. glossa 677. n. 59., quam
repetit Pap. qni tamen pro aedile babet
aedili. Aliter^ explieat VIII. p. 183. et p.
192. aediliciuB .i. res pcrtinens ad ae-
dilem; GracT. ad Isid. Gloss. legi Tult aut
uedilitins, exaedilis aut aedilitins
scriba, qnod prins probat Oebler., non ad-
dita Gracvii auctoritate. Ex aedile miror
qu! Grnevius mutarc potuerit. IHotissima
est forma ablativi aedile, quae sine dubio
alteri praeferenda est; cf. Schneider Gramm.
II. 1. p. 221. Ex aedile dictum est ut ex
consulr. Dein ex acdilis vellem et Graev.
et Oebl. ex uno veternm scriptore ant elos-
sario comprobassent. Quid scriba sibi ve-
lit, equidem non capio, quamquam sine ulla
cunctationc id retinendnm Oehler. censuit,
et Graev. coniecturam nemini satisfacturam
essc milii persuadetur.

17. L. produxit partum. Non nego,
me invitum partum scripsissn, quod pro-
dnxit iam solum habet gignendi si^nificatio-
nem; cf. l^on. p. 372. Lucil. libr. XXTI.:
dncunt uxores, prodaoniit, quibus haec
faciant Ubero§; cf. Intt. ad Sil. 1. 112.
Itaqne pro partum erat, cum pariit lege-
rem, qnod legi volnnt apud Gut. R. B. %.,
ut prius iam emendari apnd Arnob. II. 18.
p. 146.

20—22. VIII.p. 193. educare,nutrire,

Edocet , benedoeet
90. Educat, nntrit, alit.

Educator , nutritor , alitor.

Educatrix, nutrix^ altrix.

Edulia, alimonia apta ad man-
ducandum.

Ednrus, satis dnms.
25. Effabilis, in oinuibns expeditus.

Effatui, vaniloqni, sine affeetn.

Effatnr, eloquitnr.

fovere, nntrieare, alere, alumnare;
p. 190. edneamen, nntrSmcn, fomen,
nntrimentnm, alimonia, nutricamen;
edncatorius, nulricator confolor.
Formationem alitor, qnam Intt. aliqnot vin-
dicant ioco Cic de J^. D. II. 34., extat
qnantnm scio, in nnllo alio glossario.

23. YIIL p. 183. hoc edulium .i. ci-
bns; et p. 194. ednlium, cibns, cpalnni,
cibarium, dapis. Ita lego in A. p. 326.
n. 66. edulia, victnalia pro endolla
vict. cf. p. 328. n 1. ednlinm, esns. Ac-
cnratins explicat Is. Or. XII. 1. § 13. Tarr.
de L. L. Vl. §. 84. edo a Grraeco Pdm,
Hinc escnlentnm et escae, edulia. P.
edaliani ab edendo auasi praegusta-
tiva comestio [cf. Tmtg. Expos. Scrm. p.
779. Mnnker.]; ednlia, cibi, alimenta,
apta ad mandncanduni. Fermam edn-
lium siugnl. nnm. me legisse apud seripto-
rem nllnm non memini ; nam apnd Yarr. VO.
S. 61. lectio est dubia; cf. diet. mea ad Apirf.
V. 8. T. I. p. 315.

24. YIIL p. 196. ednrns, vaUe dn-
rus, praednrus, quam durus, ubi le^
perquam durus. A. p. 328. n. 2. edu-
rnm, satis durum. F. edurns, satis
dnrus.

25. Pro effabilis I. ex seq. efficabi-
lis. Effabilis enim sifpiificat, quod dici
potest cf. Apul. Apol. c. 64. T. 11. p. 578.
ed. m. eoque paucit cogitabilis nemiui
eralillls.

26. L. aine effectn ex I. 678. n. 49.:
effatui vaniloqni; sine effectu. Aii-
ter exstat in YI. p* &SS2, effutare, men-
tire vel dif famare eteffute, vaniloqne,
siue effectn et in A. p. 328. n. 7. effu-
tae, vaniloquio, sine affectu [ubi I. va-
niloque, sine effectuj. P. effatnus
nun ag^uscit, sed habet: effutire, foras
mittere, sicu t garruli, inepte loqni;
effutio, tis, foras aliquid effundere
sine effectu, nnde apparet Pap. aliam
glossam ante ocnlos habnissc. Ita etiam Pl.
extat: effutire, foras aliquid effnn-
dere vei producere cum garrnlitate.
Oicimns enim fntiles bomines vanos,
superflnos et loquaccs et ett meta-

m

Eliecacia, |)erfccti^.
Effecabilrs, in omnibus expeditiss.
30. Effecax^ perdoctus, effabilis, agi-

iis.
Effecax, impiger, iti omfiibus

expeditus.

pkora a vasis, qnia vasa rimosa non
tcBeat, qnae inieceris. Atqne ita emen-
danda est glossa VUl. p. 19S. effontirey
Yenenose loqui vel foras enittere, in
effatire verbose loqni aut vane,
verbose loqui. Non. p. 103. effntire«
cam mendacio «licerc. Uinc vides et e f-
fitms, compositnm ex e praepositione et
fatnns ut edurns, effelidus et effntnni
posse comprokari. Mihi postcrius ob anaU-
gian ma^s probatnr. Omnia enim qnae in
ansdesiaant adiectiya, qnantum scio, a pura
verbi radice derivantur, nt yidnus, cae*
duns, arduns, riguus, mutuns, occi.-
(luns, innocutts, perpetuus. Ita ctiam
fatais non a fari formatum est, ut viri
doeti putant, sed a verbo fatari, qnod babet
Fest. p. 66. fatantur, multa fantur, niide
apertnn est, apnd Sallust. Cat. c. 47. lef^en-
dQB esse, cni fistniH foret nec cum Venet.
2. fatatum erat, qnia signaficatio advcrsa*
tur. Fatui vero dicti snnt, qnod mnlta fan-
tnr et ut loquaces facere solent, vane, stulte
ac sine effectu. Quia vero effatari, nude
effatuns dici possit, non extat, et effari
tiitam de rebns aperte pronnntiatis et ora-
cnlo praedictis dictum invenitnr, quia deni-
qne cetora glossaria, praeter Isid., ex qno
lilossator noster descripsit, formationem in
u pracfemnt, e|;o effutuus ubique legerim.
Fntio aposcit Prisc. IV. 5. T. I. p 156.
Krekl.; (le effntire cf. dict. mea ad Apul.
Apol. c. 3. nbi extat: mercenaria loqua-
citate erntierant; T. II. p. 442. Ne ta.
luen qoid occultem, Du Gang. citat verbum
rffatnarc .i. fatuum reddere.

28.29. EtiamP. eflicacia, perfectio,
agilitas habet, at mihi perfectioperversa
Tidetnr huins voc. interpretatio , etsi scio,
pcrfectus et effectns idem esse; cf. dict.
ad Amob. U. 99. 8ed in subst., quae in
scia dcsinunt, vis tantnm inest eius rei
sSendae, ouae verbo primitivo indicatur.
Efficahilis clossa descripta est ex I. p.
678.n. 1. * ^ ^

90. VUr. p 196. efficaciter, forti-
ter; p. 198. efficax, fortis, vebemenA,
Tirilis, virtuosus, lacertosus, ag^ilis,
promptus. P. efficaz, effector, velox
dictns, qnodnullam difficnltateni ha-
keat in qnalibet re facienda [cf. Is.
Or. X. SSA, Itauue perdoctus non cor-
rigo. Effabilis m efficabilis emendan-
dnm esse, iam snpra dictum est.

32. L. efficit, perflcit, dedit t^i^
yuaaro. Gerte permisit et deditferri non

Efieit, permUit, dedil, eze ip-
saca. )

Effecta, langpiida, inherbata.

Effeminatiis , eviratus j iminode-
ratus , abrutus.

possunt. Notuni est apud opUmnm qnemque
scriptorem efficere ad adiectiva poni pro
reddere, facere.

33. L. effeta, languida, enervata
[innervata emendare non audeo, etsi in-
nervis extat pro enervis apnd Sidon.
Epist. L 6.]. YUf. p. 199. effoetns, la-
xns. YL p. 552. effeta, lan^ninia herba
ubi I.: lanfifuida, enerva [qnam formatio-
nem pro enervis apnd veteres in usu fuisse
probavi ad Apul. I. c. 4. euervam et ex-
ossam saltationem; cf. //. p. 65. ener-
vns, IxPiVQoq], A. p. 328. n. 6. effeta, se-
nex vel languidine enervata; et p. 326.
n. 62. effecta [I. effeta] mnlier fre-
qnenti partu fatigata. P. effeta, quod
est adaperire, evacuare; effeta sine
fetu, sterilis, longaeva dicta, quod
sit freqnenti partu excussa [1. vacuus
cf. Intt. ad Uorat. Sat. IL 3. 19. Vir^. AeQ.
YL 353.] effetns, exhaustns vacuatus,
ubi nota, Pap. duas glossas perperam mi-
scuisse; nam ephetaest vox hebraica et si-
gnificat adaperire; cf. dn Gang. Lexic. ;
nnde evacnare er**ore additnm ab eo in-
dico. Dein in cod. Gloss. emcnda effectns,
lassatns, fatigatus, languidns, fractns
sine affectn hi: effetus .... sine ef-
fectu. cf. Serv. ad Yirg. Georg. L 81.
Aen. y. 396. Effetns, ut fetus, rectius
scribi probat Wagn. in Yirg. Orthogr. p.
437. sq.

34. yUL p. 194. effeminare, deblli-
tare vel devirginare et p. 198. evira-
tus, effeminatus, debilitatus, imbe-
cillatus, delumbis, elumbis, enervis,
enervatns; A. p. 325. n. 20. effeminati,
molles. Pap. effeminare, emollire
quasi feminam faeere, effeminatns qua-
si femina factns. Primum est effemi-
nare iustar feminae reddere, atque emol-
lire, debilitare; ac potissimum de iis di-
citur qni mnliebri nsu enervantnr» ita ut ef-
feminatorinm hipercal signiftcet; cf. L p.
679. n. 44. effeminatorium, domus me-
retricum, et VHI. p. 198 , ubi idem extat.
Eviratns aut primaria signilleatione (ca-
stratns) aut translata (debilitatus) acci-
pere poteris; iiam effeminare pro ca-
strare dici probant Gloss. Ison. ad PrU'
drnt. Pcrist. Hym. 14. v. 190. Immode-
ratus, qnod per se hnc pertinere non ri-
deatnr, corrigere nen ausim. In seqq. enim
immoderatus expticatur abrutns, im-
modestus; et im.modestus, efferoina
tus, unde immoderatus signiftcare videa-

16

m

35. Efferns, ferox, inaiaiisuetas.
Effertur, fuuis ducitur EICILO-

MIZEI.
Effecit, sufficit, apiLe/cxTioXPH.
Effigies, imago, et f meiitariuni,

simulacra.

tar eam, qai modum iii libidinikus excfrclit.
Viee minusabrutom probum cst, quu^ apud
aliqnot posterioris aevi scriptores legitur,
nt in Privil. Agiradi Episcop. Carnof. ann.
696. apnd Felibian. in Hint. Monast. S-. Dio-
njs. p. XVII., Abmtis parlearnin sordi-
bus, queni locum citat dn Gang. t. Est
abrntus idem, quod excassus, yacuus,
quam significationem yoc. effeminatns re-
spoiidere elucet. Significatione devirginandi
nuspiam inveui effeminare dictaml

35. VIIL p. 202. efferus, saevus. P.
effera, ferinae mentis, aspera; effe-
ror, aris, efferatus, mente ferina af-
fectus, sine ratione, immissus iremis-
sus?] Efferri enim.est snperbire, ut
explicatP.; effero, fcro, lacero, super-
bio, ubi lacero quid sibi velit non capio,
unde erat nt emendarem iacto tcI tumeo.
"VIII. p. 194. efferre, efferTerc, calefa-
eere, ebullire fde rebus ad quas inagno
impetu commoTcmur ac trabimurj.

*I6. L. funus ducitur fKKOfdi^trat.
Graece enim Uxofii^Hif de mortnis dici pro-
bat practer muitos Tett. locos toc. inKomdiui
ex;sequiae. /7. p. 6L De efferre toc. si-
gnificatione cf. SerT. ad Aen. XI. 183. ibiq.
Intt., quos Tide etiam ad Petron. c. IIL

37. Haec glossaqui explicari possit, non
babeo. In seqq. legendum est dfjntit unoxQijt
quod efficit neutiquam signlficare possc,
cuiquepatet. Coniicio, corrigendum esse in-
ficit, sufficit, ita ut per glossatorem te-
merarium addita sint graeca Tocabula, qui
quid sufficit bic significet, non intcllexe-
rit. Infectus et suffectus de rebus dici
colore cinctis, demonstrant Intt. ad Aen.
II. 210. et ad Val. Fiacc. TL 105. cf. INon.
p. 386. Ceterum nota etiam infra snfficit
explieari efficit.

38. In bacglossa me TcxantTOC. et t"men-
tarium. Primum enim contra morein est ^los-
satoris, quod bic inter singulas glossas et
particula posita est. Uinc lego exempla-
rium, quo Tocabulo utitur Arnob. VI. c. 13.
ezeinplarlam fuisse perbibetur tcI li-
ueamenta, sed tum unde riiim addituni sit
non Tideo; pro simulacra I. aut simula-
cri aut simulacrum.

40. A. p. 328. n. 5. affligit, allidit

tubi I.: eliait, quae duo Tocab. saepius a
ibrariis commutantur; cf. Scbneider. ad Co-
lum. R. R. IV 20. §. 2.]

41. L. efflaTit, exalaTit i. exbala-
Tit, ut etiam iufra corrnpte legitur exaluit,

Efflagitat, petit vel poscit.
40. Effligit, elidit.

Effluit , exaluit.

Effoevi , adulescentes , inbarbes.

Effoemeris, cottidianis diariis.

effluit. P. efflare, spirare; effluere,
largiter fluere, atquir ita emendo in Vl.

r» sxez. effuit, larguit aut in effluit,
arge fl uit aut effluit, fluit larriter.
Forsitan etiam corrigere possis effiidit -—

largiit, ut largii Perf. sit toc. antiqai
largio cf. Non. p. 470. t. largi.

42. L. epbebi. VIII. p. 190. Epboe-
bus, bi .i. iuTcnis imberbis; et p. 193.
epboebus, iuTenis, impubes, pubeta,
inTesticeps, .nepbrendines , imberbis,
primipilus, adoles.cens, puellus, iu-
Tcnculus (ubi nota priinum toc. pubeta;
cf. L p. 692. n. 24. pubeta Tel pubeda,
adolcscens, .VIII. p. 406. bic pubeta,
ae, .i. iuTcnis, quod etiam bic pubeda,
ae dicitur, unde Nartianus Cfapella:
pubeda Tixdam tcI paterna eontre-
mens, et p. 467. pubeda, iuTenis, pu-
bes, adoiescens, epboebus, pubeta,
pubeda, iuTcnis, puellns. Apertum est
ex Fest. p. 27. t. bulima legendam esse
nbique bupeda: ballmani Graeci ma-
gnam famam dicunt, assueti magis et
amplis rebus praeponere /9ot; a magrt i-
tudine scilicet boTis. Hinc est quod
grandes pueri bapedM appellant, quo
accedit, quod in optimis Gapell. I. §. 31. et
IX. §. 90o. Kopp. bupeda inTenitur. Dein
pubetas. pubeda non habet, quantum scio,
analogiam. De terminatione da Latinorum
ex graecis tocc. formata cf. Hopp. ad Blart.
Gap. p. 72. Inde formarunt bupedare .i.
puoescere ■ cf. VIII. p. 467. pubescere,
erescere .... pubetare. Pro nephren-
diues legendum- est nefrendes, quod ta-
men hic non aptum est; cf. Fcst. p. 106. et
p. 176. Tum nota primipilus, quod errore
glossatoris bic positum estquia ex pilus i.
capillus et primus compositum perperam
existimaTit.) A. p. 327. n. 132. ephebus,
adolescens, qni non babet barbam, ut
Pl. p. 458. epbebi, imberbis et I. p. 678.
10. ephebion, locus coiistuprationis
puerornm imberbium [unde emendaVIII.
p. 199. ephoebian locus, ubi iuTcnes
prostituebantur]. P. ephebus, ado-
lescens, imberbis, a pboebo dictus .i..
siue colore [cf. Is. Or. VIIL 11. §.54.]
Hanc etymologiam Teteribus in usu fuiftse,
docet allusio Martian. Gap. I. §. 31. ubi
Apollo se ipse imberbem dicit. Formam
imbarbus, quae hic legitur, quamquam a1-
tero exemplo confirmare nou possnm, de-
fendi possit ex toc. irobarbescere, quod
habet Fest. p. 81.

123

EffugiuiD, locus, qui fugienlem
recepit.
45. Egerimus, toUimus.

Egestas, penuria, inopia.

Egestio, aegestio.

Egtt, gessit.

JEgone, ego ergo, numquid ^o.
50. Ego quidem, equidem.

44. TIII. p. 193. eplieiiieris, tabula
manaalis, luvenalis: in cnius mani-
bu8 qnasi pin|;ttia sucina cernis ephe-
merides;' A. p. ^6. n. 74. effimere, co-
tidianares, ubi Oehler. recfe correxit
ppbemeris, cotidiana res; et p. 327. n.
31. .epemeris, qnod habent. matbema-
tici, unde litigant dies singulis [ubi
emendo uude eligunt dies sinj^ulos cf.
Plin. Nat. Hist. XXIX. 1.] et n. 125. epi-
meri, adbreyiatio rerum n. 141. enphe-
merides, duplex res et p. 328. n. 36.
ephemercis, quam habent mathema-
lici, et inde colligunt siugulum diem.
yi. 523. Epbemertdes, rationes; ephe-
meris, abbreyiatio rernm in breve. ef-
femeris ^r, nniusdieigestio, boc apud
nos diarinm yel diurnum Tocatur; ef-
femerides libri, quibus coditiani
actus scribi solent. In nostro glossario
emendari nequit, etsi epbemeris nominati-
vus non respondet sequenti datiyo, quod er-
rore glossatoris fieri potuit, qui is termina-
tionem latiuam esse putairit. Quid in gloss.
Ampl. interpretatio duplex res sibi yelit,
doctiores Tideaut.

45. et n. 47., ubi pro degestio I. dige-
stio. Priorem glossam babet YI. p. 5'^.,
ubi corrupte scribitur egerimcus tolin-
cns; ef. OTid. Trist. I\. 3. 38 egeritur-
que dolor. Oeinde et foras mittere»
eiQittere potissiroum dicitur de Tomitu et
rvcrementis; Pap. egerere, Tomere tcI
per anum emittere. cf. yUI. p. ' 193.
egerere, foras emittercTel eTacuare;
rgestus, foras emissus tcI Tacuatus.
Statins Thebaidos: egestas altcrnis
mortibus nrbes p. 198. egestare, ege-
rere, foras emittere; et p. 199. ege-
stuare, fluctuare, egerere ubi 1. ege-
stare, ernctare, egerere. Huc refero I.
p. 678. n. 2. el p. 679. n. 4. egbria, noi[ia
et egestio, uocens, c|ua in explicatione
Tomens Tei simile quid messe puto, quam-
quam quid corrigeiidum sit, nescio. Gerte
mihi Reines. Yarr. L. I. c. 8. nunquam per-
suadebit, l^ixia esse legendum, quod Ege-
ria sit nympba, quae praesit pucrperiis.
Item egerare, quod iu P. legitur et expli-
catur spernere, detestari etexccrarc
ct VI. p. 522. egerarc, dispernere [I.
desp.] detestare et egrrate, execrate,
aut tn egerere aut egestare emendandum

Egredi ^ evitare.
Egreditur , exit , proficiscitur.
Egregiae, extantiae.
Egre^iufi, magnus, summus, no-
bilis.
55. Egressus, profectus.
Egressio • exortus.

est. Glossam despernere, detestare or-
tam pnto ex corrupto voc. execrare, quod'
prius fuit excreare 8. exscreare, unde fa-
ctum, ut activa forma execro bic appareat
pro deponentiali.

51. Legendum aut ebitere aut eviare
esse, antea censui, quam lectionem confiten-
dum est lcTlter tractanti primo aspectu arri-
dere posse. IHunc Tero egredi, CTitare
retineo, quia CTitarc est declinare, re-
cedere atque ita aliquot locis egredi usur-
patnm esse video; cf. Gic. Brut. 21. §. 82.
ut egrederetnr aproposito ubi de boc
Toc. accuratius egit Gllendt., qui Graecorum
nu{)fKfia0*q comparat. Quamquam largior,
declinare et evitare hac quidem signifi-
catione non plane eadem esse, tamen ex more
est glossatorum, ita singnlas tocc. notiones
inter se confundere; cuius moris plura *id-
huc iam protuli exempla. Ita etiam in seqq.
etxplicatur evitare, egredi, declinare,
obtundere. In Fragm. Port. extat: (eg)
reditur exit, iter facit, iter initiabit
(vit), egreditur, proficiscitur, iter
tendit; egreditur, iter agit, peragit,
gressum dirigit.

53. De hac glossa ad n. 316. accuratius
agam.

54. Fragm. Port.: (egre)gia, modesta,
honesta, bene morata, probata. taci«
turna, casta, faceta, Tcnusta, admira-
bilis. [l^grl egia, decens, recta, ama-
bilis, nobilis — festiTa, graTis, grata.
elegans ~ nobilia, praecipua, magna,

— [Rgjregium, gloriosum, magnum. —
[EgJ regium (am?) landem, praecla-
ram gloriam. — • [EgrJ egie, exccllen-
ter, mirae, magnifice — insigniter,
mirifice, granditer — cordate, nobi-
liter, pulcnerrime — perfecte, noyi-
ter [I. naTiter] bonestissime, divine

— maxime, praecipue, eximie — prae.
sertim, unicc, singulariter [sumj me,
prime [apprime?] — [Eg] regium, opti-
mnm, magnum, . primnm — gloriosum
aut praecipuum, graece fl. graTcJ
[Egr] egius, erectus, CTigil [quod etiam
in Pi. p. 461. extat, ubi cTigil ex malo
glossatoris interpretamento adsutum existimo.
qui quid hic erectus sibi Tclit non intcl-
lcxitj Egregius, altus vel magnus —
summus, magnus.

m

EieciUt, erueluat, eniittit.
Eieml, iurat.
Elanguit , inberbavit.
60. Elabitur, lubricat.

Elatum, superbum velelevatum.
Elatus , ambitiosus , superbus,

Electio , optio.
Electum , delectum.
65. Electrum^ aurum miKtum.

57. L. eiectat, eructat, emittit; cf.
'VIII. p. 196. eiectare, foras enittere
— p. 199. eiectare, eicere, foras proi*
cere. VU. p. 522. eiectat, eminuit [ubi
1. emittitj et A. p. 528. n. 8. eiectat,
emittit, ernctat. Fragm. Port. eiectan-
tem atqne ita emendo postea in h. fragm.
electat, rutat in eiectat rnctat, uti
peccatnm est etiam in Pap. Gloss. Eiectat,
emittet, eructuat. De si£;nificatione to-
mendi cf. Bnrm. ad Quinr. Xl. 3. p. 1003.

58. Haec g;lo8sa aperte falsa est. Aut
legendum existimo eierat, ciurat, ita ut
l^lossator significare Yoluerit pro eiurare
etiam dici eierare, quod rarissime inveni-
tur; cf. Gic. Orat. II. 70. ibique Tntt., aut
eierat, abinrat, ut postrema toc. eierat
syllaba propter litterarum similitndinem ex-
ciderit. Nullo enim Tcterum loco et glossa-
rio confirmari potest, quantum equidem scio,
eierarepro simplici i u r a r e unquam dictnm
essCk

59. L. elangnit, enervaTit tcI in-
uerTaTit. Supra iamdixi, constanti errore
scribi in boc gloss. inherbatus, inherba-
Tit, unde colligere possis, ubique innerTa-
Tit scribendum esse, cum innerTis aperte
reperiatur, atque etiam Salm. ad Spart.
Ver. I. ita scribendum a iquot lovis ex codd.
existimat. Geternm ad coniectnram ne re-
fugias, etsinotnm est elanguere activa no-
tione nunquam iuTeniri, quod in his rebus
glossatores non ita accurati sunt; multo mi-
nus ex tali interpretamento colligere Telis,
elanguere actiTa significalioue dictum esse,
Ita etiam in seqq. lubricat non recte ex-
plicatum est» quia semper est lubricum
reddere etexaruit, siccaTit; cf. Fragm.
Port. elanguit, exspiraTit, desiTit, abi-
litus est [abolitus], cessit, absorta
est rabsorptaj.

61 Fra^. Port. elactio fl. elatio]
lactatio [lact.] obstinatio ■— Tcnula-
tio fl. Tentilatio] audacia; temeritas,
ronfidentja, improbitas, neqnitia.
Pap. elatio, iactatio, confidentia.
Hinc emendo YI. p. 522. pro ellum — mul-
tum coufidens — elatum m. c.

65. A. p. 327. n. 142. electrum, au-
rum et argentum roixtum; et p 328. n.
9. electrum et argcntum incoctura et

Elegit, diligit, probat.
Elementa, caelum, terra, aqua,

aer, sol, ignis.
Elicit, provocat, evocat, exeitat.
Elicuit, exclusity expraesit^ eli-
wavit.
70. Elicuity deportavit, promeruit.
Elidit, effregit, exprimit.
Eliditur, frangitur.

ignis aera, qua terra, ubi vides dao
glossemata errore* aperto couflata esse et le-
gendum elementacoelumetignis» aer,
aquai terra. Pap. electrum gunaa (?)
arborum (gummi) suocina; electruiii
dictuui, quod ad radium solis cla-
rius auro respleodeat. Sol eni» a
poetis electrum dicitur; huius ine-
talli iiatnra est, ut ad lumina clarias
cunctis metallis fulgeat et Tenenuni
prodat. Nam si illud infnndas tc-
neno, stridorem edit et colores ts-
rios cmittit fcf. Is. Or. XVI. 24. §. 1— a
et il>id. 8. §, 6.J. Electri tria sudI ge.
nera: unum quod fit permixtis tri-
hus partihus auri et una argenti.
U oc p retiosius anro. Alterum est
succinum, quod sudat d c arbori bus
pini, quaeelectrinae dicuntur. Fer-
tur quoque uaturale elect rum. VbU
go Tcro asinaltum dicitur (uhi lege
aurichalcoin s. uricbalcum. cf. Iiitt.
ad Fest. p. 310.).

66. L. eligit.

68. VIll. p. m. elicere, foras emit-
tere, uhi reetius scrihi puto eiicere (cf.
supra ad n. 67.) et electare, elicere
(uude elices fontes quae (?) ex se
aquain eliciunt cf.p. 183.) A. 3:i7. u. 134.
eliceretur, extorqueretur. P. eli-
cere, producere, extrabere, sollici-
tare, CTOcare, elices sulci in mari-
bus, per quos aquae eliciuutur. Pe-
culiare est toc. de sacrificiis et CTOcatieni-
hus manium deommque; cf. dict. mea ad
Arnoh. V. 1. p. 409. ct ad Apul. Met. XI.
21. p. 1066.

d9, L. extrusit, expressit, elinii-
naTit. Elimare eniin toc. signiiicatione
stare nequit, est enim purgare, erude-
rare, ut explicatur VIII. 185., ut corruptun
puto in loco, quera du Cang. citat t. e I i n i-
u a r e, quod pro e 1 i m a r e dictuin esse praTe
putat. De extrnsit et expressit noa
est quod duhites, cum latine dicatur laeri-
mas elicereis, qui nolenti lacrimas ex-
torquct s. expriinit; cf. Intt. ad Plaut. Trin.
U. 2. 13. Dc coiiiectura eliminaTit di«-
ceptatio ficri possit, cum sitextra limen
eiiccre, efferre, uti Pap. explicat; at
oinniuo significat cxtrudere, iiude defeiido.

IS5

E(%eiiler, faeti^, iacuHditcr. 80.
Elingans, matos.
75. Elisios, campos bcatos.
Elisit, exprimit.
EUlo, alto.
Elogium, textum malorum gc-

storum qaod notariam dicunt.
Elogium, vituperatio vel exhe-

reditatio vel tttalum cniua li*

bcrc.

Quid yero sequens |;lo88a deportaTit,
promeruit iibi Telit, pcr te qou constat,
cum eiiqere hac ai^ificatione nttuqnam
dicatnr. Puto per glossatoris inscitiam de-
portayit additum esse, quia elimiuaTit
praecessit» qnod utmmque toc. ad 8ignifica«
tionera sibi respondet. Pro promeruit
^K^ 1^<* p r o m o ▼ i t, quod sua nolioue toc.
elicere conyenire queat.

Eloqucns, racundus.
Eloqucntia , facundia.
Eloqultur, benc loquitur, cffa-

tur.

73. L.eliganter, face te. Notum est,
in anCiquis Ubris etiam eli|^antia, eli-
gana* eli|;anter scriptum inveniri. Eli-
^enter pro eligan ter probare, etsi Gic.
ipse Cic. de Nat. de II. 26. itu explicat, mi-
nns aadeo. YIII. p. Id9. eleganter, ele-
cte, elegantissime, electissime. A.
p. 328. n. 13. elegatus, sneciosus, ubi
lege ant elegantes, speciosos aut ele-
gantius, speciosins. De toc. eligans
cf. du Gang. Lex. T. III. p. 28. Uenschel.
Ita infra T. facete, elifranter. Geterum
Nota adT. formationem iucunditer, quam
inTcni tantnm in lansson. Auctar. Gloss. Isi-
dor. ubi extatt eli^anles, urbani; eli-
gan ter, facete, loconditer.

75. P. Elisii campi apud inferos
esse dicuntur, nbi piornm animae
post corporis animaeqne diseretio-
nem babitant, unde dicti apo tes li-
series .i. interius (ubi i. a;io rjq h'of*tQ
i. e. interitus) quasi post (I. positi)
inter aniroam et corpus. Quod se-
cundum poetas in medio est inferio'
rnm suis felicitatibas plenum: 8e-
cnndum philosopbos insnlae furtnna-
tae, secundum tbeologos iuxtaluna*
rem circulum, ubi iam purior est
a e r. (Hoc glossema compilaTit P. ex Serr.
ad Yirg. Aen. V. 736.).

76. Ita emendo A. p. 828. n. 15. e I i*
sum ezpressum, pro elixum, exTcr-
sum.

77. Uauc glossam errore bic positam iu-
dico. Lege enim e d i t o a 1 1 o.

78. 79. Pi. p. 457. E 1 o g i u m , e 1 o-
gia, laudes electae, ut puta, si quis
in basi statnae alicuius laudes
scribat aut in titulo imaginis elo-
gia dicuntur. I. p. 678. n. 36. eligiis,
criminibus tcI carminibus malis,
ubi, nisi dno hic glossemata inter se confuia

Elubio, dilutHum.
Elucicns , prodncens.
85. Eluvies, lycor.

Eiuit, deluit, delavat.

sunt, certe in priore legendum est c I o g i i s
et 50. e I o g i n^m, ^extum malorum dt-
ctorum, qnod notoriamdicuntp.
679. n. 19. elogium, narratio, nume-
r a n t i 8 j^nbi lege criminantis] tcI
ordo criminum et: elogium, respon-
sumaliquod, ubi ratio redditur,
tauquam si dicat aliquisdequo-
quam: exberedabo eum, uuare?
qniamibi insolens fnit. VIII. p. 193.
eloginm, ordo criminum tcI Titio-
r u m. TI. p. 522. elogiis, carminibus
Tel crimiuibus malis et elogium,
ordo criminnm tcI Titiorum. A.
» ^6. n. 64. e1 ogi um , testimonium
ubi yill. p. 193. hahet eulogium, testi-
moninm, cantuslp. 327. n. 185. e I o-
g i i 8 T e r b i 8 (?) p. 328, n. 14. t e 1 o g i u m,
responsum aliquod, ubi ratio red-
dttur, tamquamsi dicataliquis de
quopiam, exeredaboeum,quare?
uod mibi frequeuter insolens
uit, quod pie me non tractaTit;
et elogium, textus uiulorum, nota-
riamquoddicuntur(l. dicunt). P.
elo^ia, laudes enucleatae sum-
matimque c o 1 1 e c ta e s i t e a rch a na
Tcl mysteria dei (ut Pl. p. 460.) tcI
carmiua Tel criminalia mala. Elo-
gium bereditatis in malo (ubi I. h e-
r e d i t a 8 i n m a 1 o ex Fulgent. Exp. Serm.
p. 566. IH. elogium estuereditas iii
malo. Tac. L. Tacit. : Caesi itaque
morumelogioin filiisderelicto)
ordo criminum, titnlus cuinslibet
r e i (ut I.^ iu nostro gloss.) proTerbinm,
prosapia. Hereditatis ct exberv-
d 1 1 a t i o, quod apud Pap. et in h. gl. ex Ful-
gentio legitnr, intrusum esse appatet. Ce(r-
rum Fiilg. Taciti locum male intellexisse quis-
que Tidet. De hoc t. cf. dlct. mea ad Apul.
Apol. c. 90. T. IL p. 628. sq. et ad Arnob.
IV. 36. p. 403.

83. L. eluTiO) diluTium, ut est in
A. D. 328. n. II. et in P. cf. l^on. p. 105.

84. L. eliciens prod.

85. Emenda cluTies, liquorutin-
fra T. I i c o r et A, p. 326. n. 84. et p. 328.
n. 10. eluTies, liquor, quo aliquid
eluitur. P. eluTies Torago, liquor,
lasciTiae, fossae, sordes a luo,

F.

?

186

Eluxit, deUvat

£in lactum deposuit.

Emauat, increpatio vci admira-
tio.
90. Emanat^ erumpit.

Emanct, excubat.

Emax, tenuis, maccr vel qui
emere amat, emptor.

Ementitur, valde mentifur.

Emergere, exsQi^ere.
95* Emersit, exurreiLit.

Emersiones, labbe&.

Emit, mercatur, nudit.

Emticat, subtio, splendetvel ap-
paret.

1 n i s nbi emendo eolluyia cloacae.
TIIT. p. 194. eluTies; macula, sordes,
colluTia, piaculnm, colIuTium,
colluTies, labes.

87 — 90. Errore glossatoris d e I a t a t
l>is scriptum est atque effectum, lit perTcrso
loco glossemata sint posita. Eluxit est
Ittctum deposuit, ut constat. YI. p.
522. emestadmirantis.

91. E m a n e r (* est e x t r a m a u e r e cf.
Stat. Xheb. VII 65().

92. ut habet YI. p. 522. yill. p. 192.
emax, quodcitocmitnr YII. p. 559.
Emacitas, emendi aTiditas tcI ma-
citudo [1. macritudo ut habet P;J et
YI. p. 522. E m a c i t a s, e m e n d i a t i d i-
tas. Emacitas, macritndo. A. p.
326. n. 76. emax , cmpor [1. emptor}
(P. habet e m u r) n. 81 . e m a x, m a c e r, t e-
n u i s ; 328 n. 20. Emacitas, emendi
aTiditas, ut habet 1. p. 678. n. 27. Per-
suadere mihi non possum, emaccm esse ma-
crum et errorem existimo esse glossato-
rum, qui, quod toc. emacitas dnplicem
habere significationem Tidebant, easdero etiam
in e m a X inesse opinabantur. Per analo-
giam ceteroram Terborum in a x desinentinm
emacax formandum fuit amaceo. Al-
tera tantum e m e n d i notione e m a x apud
priscos Ipgitnr.

98. nt habet A. p. 328. n. 21.
^ 94. A. p. 325. n. 33. e m e r g i t, e x s u r-
g i t. Geterum nota toc. emersiones*
quod alibi non legitur praeter gloss. infer.
labes, emersiones, quae tamen cxpU-
catio mihi probari nequit.

97. L. emit m. Tendit. cf. A. p.
328. n.l8. empta, Tcndita; emit enim
qui Tcndit, ut P. emere est ex alieno
meum facere .i. dare meum et acci-
perealienum.

98. L. subito splendct. VilL p
199. e.mi ca re . fulgcre, splendere,

Emicuit j fulsit , splendult.
100. Eminens, praecellens, altus.
Eminiscitur, in memoriam re-

vocatur.
Eminus, ionge, procul vel non

longe.
E m i ta tio , aemulatio .
Emittit, exstat, eructuat.
105. Emolumentum, fructum laboris

vel luorum.
Emporium, iocus snper mare.
Emprodere, excludere.
Emuniles, modice aeminentes.
En , ecce, est, instat.
110. Enarrat, edisserit, explanat*

cornscare, radiare, clucre, nitere,
gliscere fulgurare, P. emicare,

rraefulgere, exilire, cxultare, nnde
. YIII. p. 200. pro pminarp«, emicare,
erumpere, efflttcre, decurrere,
e m a n a r e cett.

101. L p. 678. n. 31. et A. p. 328. n. 19.
E. in memoriam reTocat; YI. p. 522.
etP. em. in memoriam rednclt. Ita-
que pro rcTOcatur lego h. gl. r e t o c a t.
cf. Intt. ad Yarr. de L. L. YI. §. 44.

102. A.p. 327. n. 135. Emiutts, prope
Tcllonge. P. eminus, procul, ex
interTallo .i. I ongi ns cominns pro-
xiroe, non longe, prope, ex qua glossa
Tides , qui exorta sit penrersa toc. p r o p e
explicatio , quam e m i n u s habere nequit.
Nota YIII. p. '200. extare eminus, in
promptu, in aperto, palam, in pro-
patulo, coram* sub diTO, quae signifi-
catio nullo Teterum loco probari potest.

103. L. i mita tio.

104. L. ciectat, eructat.

105. L. Tcl luc.rum^ A. p. 326. n. 65.
Em. mercis laboris (1. m e r c c s).

106. P. emporium, locus supra
mare, locns.ubinegotiatoresex-
ercentor (ubi I. negotiationes, nt
habet YI. 522., ubi male scribitur empto-
rium). YIII. p. 192. empnrium, em-
torium (I. emporittm) ubi aliquid
emitur. A. p. .327. n. 23. emporium,
supremare locus, ubi homines ne*
gotiantur.

107. Idem pxtat in Reg. n. 7641. Est
exprodita cf. infra ad n. 310.

.108. L. eminnlae, modice cminen-
tes. cf. YIII. p. 191. eminulus .i. ali-
qnantum eniinens YII. p. 559. e m i-
nnlus, modicc eminens. YI. 532.
eminnlis, eminentibus modice, nt
habet eliaro A. p. 329. n. 16.

«7

Euceaia, initia veldledUcatioDes.
Eiiervavit, elanefuit.
Enerbis, sine Tirtute.
Enica , adultera.
115. .Eniffma, similitndo vel obscu-
riloqntuui.
Enitescit j splendeseit.
Enitor, conor.
Enituit, splendit, effulsit.

111. i. fyKuivia. cf. yrrr. p. 193. e n-

cae«ia, dedicationes,etp. 200. en-
caeniare, toJlenipnizare (l.rolem-
iiiare) celebrarc, dedicare; inde
euca^nia, dedicationes; cf. duG.
V. encaeuia et encaeniare.

112. IIS. cf. supra 50. YiU. d. 191.
cnervare, denodare ye\ deoilem
facererten. , deflprare, enodare
p. 105. eneryis, efferoinatus; p. 200.
tfo. debilis, quasi extra nervot;
ener?ati o, pi|;ritia, e x in ani ti o, eya-
c u a t i o (ubi enerTatio et eviratio
coafusa apparet) et p. 202. enervis, de-
bilis, si ne Tirtute, A. p. 328 n. 25.
enerfis, sineyirtute etp 23. euer-
fum, emortuum. (De terminatione ener-
vtts cf. dict. mea ad Apol. p. 26.). P.
enervare, debilitare; enervntus.
tinefortitudine, exulceratu8(?)
euervis, s i n e n er vi s .i. virtute.

114. Hlirifice in boc voc. Gl. consentinnt
nt 1. p. 679. n. 32. [ubi additur moccbaj
p. 679. n. 2. A. p. .m n. 82. 328. n. 27.
(nbi scribitur enicba) et P. Nans. voluit
ethnica, probatum Oeblero p. 241* Eg;o
malim eunica i. cubicularia f 1W7 , quod
(aonen proprium) extat in Inscr. Alurat.
S^ 11., et idem est atque eunucbus. De
signifieatione quidem non dubito.

115. I. p. 679k 8. aen., obscurilo-
qainm. yill. p. 200; aen. obscura lo-
ctttio similitnd o. A. 326. n.iSl. en. ob-
scura pars et p. 379. en. similitudo (et
ita lege p. ^8. n. 86. pro emblemma, ob-
scnritassenigma). TIII. p. 198. extat
aeaigmaticns, expositivus, ad ex-
ponendu.ra obscurus. Noli emendare
exposittvus, quia idem est quod e x p o-
nendus. P. eni|;ma,. obscuriloquium,
b 8 c u r a. De voc. signif. t s i m i 1 1 1 n d o
▼el imago ef. Intt. adPrudent. Catb. X. 143.

117. P. eniti, conari, elaborare
generis depouentis. TIII. p. 202.
eniti,cogere, parere pro qno legen-
(iam estconari, parere,de qua poste-
riore notione infra aicam. VI. p. 522. cni-
itts est, perambulavit, quae interpretatio
probari possit, quod e n i t i dicitur de locis,
quae transscendimus et regionibus , «raas
maena cum difficultate peragramus; cf. lez.

118. L. splenduit.

Enixa, parlu lebata.
MO, Enixe, sedule, impensc

Enixus, generatns, creatus.
Enodabiiei quod solvi non po-

test.
EnormU, ioffens vel supra mo-
dum vel sine mensura.
Ensis, gladius.

119—121. Pl. p. 457. eniia, dnas res
significat et eonata adefficien-
dum ali qui d et quae partu laborata
est lyulier [I. liberata]. IHiti enim
veleniti, c o n a r i v e1 ef f ic e r e es 1.
P. enixa, conata ad ef f. aliquid vel
partu liberata. Enixius, distin-
c t i n s, m a n i f e s t i u 8. ef. IHon. p. 57. et
p. 297. : enixad.iciturpartulevata
cett. et p. 458. enixas non in pa r t a
• olum possumus dicere sed etiam
omni labore exercitas. Serv. ad Yirg.
Georr. lY. 199. cf. Scbneider. ad Golum.
YI. &.§.!. Euixus etiam passiva no-
tione dici pro ge ne r a tus , probat locus
lustin. XLUI. 2 §. 7. in luco Hlartis
enlxi 8 u n t ; ibique Beneck. p. 482. Eckst.
ad \oss. Arist. T. II. p. 753. et du C. T.
III. p. 51. H. Unde vero, P. sig^nificationem
ma^nifestius babucrit, equidcm nescio.

122. L. c|uod s. potest. TIII. p. 200.
enodabilis, solubilis* extricabi-
lis, explicabilis, deflorabilisfde-
clarabilis?] interpretabilis, in-
telligi bil i s, a d V erti b i I is, scibilis,
cognoscibilis. P. enodare, de no-
dotollere, declarare.planum f a-
ce re ; cf. I^on. p. 15.

123. Pl.p.459. enormia, grandia vel
ingentia. A. p.d27. n. 124. enormis, sine
mensura. P. enormis, ini^ens, sinemen-
sura vel forma, vel cui nihil addi mi-
nnivepotest, quae postrema babet YI. p. 522.
etl. p. 679. n.vH., v. enormate, ubi tamen
corrupte extat: cui addi minus nibil po-
test. Hnc trabi possunt glossae I. p. 678. n. 8
et 679. n 14. exornis, immanis, pro quo
eod. Yoss. teste Oebl. babet e x o r i u s.
Oebl. praefert e n o r m i s , quod iam Tulc.
emendavit, e x b o r r i s praeterea coniicieus.
Uanc eoniecturam falsam esse probat Pap.,
qui non solnm distingnit inter enormis et
e X o r i u 8 sed etinm addit immanis, in-
s i p i e n s , unde apparet e n o r m i s non
aptum esse. E x c o r s , qnod per si|;nifica-
tionem probari possit, per formationem dis-
plicct; erat cura e.go emendarem aut excor-
dius (formatum ut expertius, (VIII. 201.)
expers, extorris, immunis) aut eX-
c o r d i s (formatum ut e x o s s i s) aut^ e x o r-
bis (formatum ut exos, exsanguis, ex-
sors, exlcx) quod extra orbem va-

ijnr

t9t

185. Enucleafil, exposuit.

Ennntiat, denuntiat.

Enutritor, aiitor.

Eoes, horientaiibus.

Eo mag^is, ideo magis.
130. Eominus, yalde minus.

Epbemeris, qoam balMnit ma-
tfaemaci, unde nomina colii-

Epilogfium, noyissima pars con-
troyersiae, quae praeces tan-
tum baliet.

Epimenia, xenia quae dantur
per singulos menses.

Epitbalamig^um, nuptialislocas.
135. Epotata, austa.

gatur, atque ita ▼«am certam iuperat ; ex-
o r r I s nec per analogiam nec per notionem
probari queat. ile voc. fnormate cnm
aliis (cf. du G. et Oehl., qni enermale
coniicit) non haereo. Nam ut ft i m i 1 i s
facit similare et Ictis ^ lerare, non
yideo , cur e n o r m i s non enormarc fa-
ciat. Ita formatnr edulcare elinguare
cnervare enodare. Gertc e n o r m i-
tare freqnentatiTum in nsu fuisse docet du
G. T. III. p. 5i. H. Enormale quod
Oehl. maluit, compositionis regulac adver-
satur , quod derivata adiectiva Romani cum
e praepositione non componunt. Triplex
cnim est ciassis corum adjcctivorum, quae
cum e;x praepositione iunguntur: 1, cnm ad-
iectivis, in ns desinentihus : edurus, ege-
lidns, exalbidns, eiuncidns, elan-

fuidus, evanidus, axaridns, expal-
idus, expavidus, exsuccidns, ex-
trilidus (?) 2, cum substantivis : effrons,
elinguis, elumbis, enervis, eg;rex
(qnod GloKS. habent) exanimalis, exa-
nimis, excornis, excors, exlex, exos,
expers, ex8anguis,eX8omni8,ex-
sensus, e.xsors, exspes, exsnccus,
e X u n g u i s, 3, quae a verbis cum e compo-
sitis derivantnr in bilis ut eluctabilis,
e m c n d a b i I i 8 al. Restant dao deminutiva
edentuluspt eminulns. Unnm , qnod
superest adiectivnm , Qood ad conicctnram
comprobandam Oehl. afferri possit, est emo r-
tualis a Plauto usurpatum , cnius nrimiti-
vum est m o r t n a I i 8. Sed hahet intensi-
vam , non privativam significationem.

125. Pl. enncieo, perpendo. YIll.
p. Id2. enucleare, declarare, expo-
nere, reserare, propalare. VI. p.
522. enucleatum, scuiptum, elima-
tum, politum. P. enucleare, ape*
rire, extra nncleum ponere. cf.
Non. p. 60.

128. L. eois, or. Pl. p. 456. eons

Epotebtis, puer inbarbis.

Epuiatur, vescitur.

Epulantar, conbilrant, dilician-
tur.

Equaado, aliquando vei ali-
quando ex tempore.
140. Eqoat, eq«iperat.

Equidem, ego quidem.

Eqatperaty equitem £acit, equat.

Equus, sonipes.

Earadicat, vtencat, eruncat.
145. Eranas, stirps.

Erectns, aTulsa.

Ereptoria, admanda icat red*
denda.

Ereyum, profundum, inrernom.

est homo de oriente. cmq a u if o r a
vel Incifer, qnae repetit P.

131. cf. ad 4SI.

142. ut P. cf. Gic. Orat. II. 69. eun
in epilogo mlsericordiam se me-
visse putaret. A. p. 828. n. 33. Epi-
logus et epilogium novissima pars
contro ve rsi ae flebilis ad miseri-
cordiam iudieum commoTcndam.

133. Ita habet I. p. 679. n. 28. Tl. p.
523. A. p. 328. n. 35. , nisi quod scribunt
8 e n i a et P. ; nbi male extat e x e n i a.

134. L. epithalaminm. YIU. p. 201.
epitha I amium, nuptiale carmea;
A. p. 326. n. 116. ep. carmen nubett-
tium et p. 327. n. 176. epithelaminm,
lans thalami [nnde corrige h. I. uuptia-
I i 8 I a u 8 aut n. i o c ■ s]. P. K p i t b a I a-
mia sunt carmiua nuptiarum, qnae
decantantur ascholasticisinho-
norem sponsi etsponsae.

135. L. han8ta. Yl. p. 523. ebotata,
ebibit a.

136. L. ephoebus. Ifota scriptnran
inbarbis nt supra n.42. et infra v. pner
imbarbis.

137. Ego legerim convivant i. con-
yivantur (cf. l^on. p. 474. convivant
pro convivantur cett.) deliciantur
ut snpra D. n. 93.

144. L. eradicat. Pro vicncat Irco
runcinat vel ernncinat cf. Amob. V.
28. l^ot. Tiron. ruucinat, eruncinat,
aut onod milii mafis probatur v e 1 1 i c a t.

145. L. e r a n n 8 , s t i p s. cf . Intt. ad
Gic. Epist. ad Alt. XY. 5. et ad Plin. Epist.
X. 93. dn G- v. Gantarinm.

146. 147. L. erepta av. et er. adi-
menda, reddendaexl. p. 678. n. ^&^
ied utroq««^ loco corrige ant vecidenda,
ut Exc. Pith. habeMt , aut redimenda.
Aliter explicat du G. T. III. p. 71. H.

148. L. e r e b u m (infra h e r e v ■ n).

129

Erga, circa vel iuxta.
150. Ergastolis, auria operibns.

Ei^astulam, carcer, obi servi
iacladantnr.

Ergastnlam, metallam.

Ergata , operator.

Ergo, erigit, igitnr vel deinde.
155. Ernpit, adtoUite.

Eripnit, abtnlit.

Errogat. planum facit.

Eros, aominns.

Error, Taticinatio.
160. Errores, contionatiores.

Emctnat, a corde emittit.

Emditio, disciplinay doctrina.

Pl. p. 456. erebus per h non per ▼.
Est atitem nari tns noctis paterque
furiarum et socius chaos. A. p. «27.
Q. 127. erehumprofnndum. cf. Serr.
aa Titg. Aen. TI. 404.

149. Hine emenda L 678. n.24. er|^at,
circat. ef. P. erga er. p eri signifi-
cat, sed aliquando affectnm de-
monstrat, quae extant iu Prisc. XIY. 3.
T. 1. n. 598. Hr. cf. Hand. Tnrs. T. 11. p.
438. Hinc ^I* ?• 528. erga aput, quod
corrSge etiam Fl. p. 461 . erga cnussii
Tcl aperta, uhi praeterea ergo et erga
coofasa sunt.

150.151. Pl. p. 457. ergastttla di-
cuntur a graeco, uhi damnantnr no-
Xiiad aliquod opns faciendum, ttt
solent gladiatores et qni, puta exu-
les, marmora secatitettamencu-
ftodiisalligatisunt. I. p.978. n. 19.
erg. carcer Tellocusubidamnati
marmora secant tcI aliquidope-
rantur, quod Latine talentum(l.
Tullianum Oehl. emendat tahcrna?)
snbprivata custodia, uhi non sunt
tenehrae. YIII. p. 200. ergastnltim
loctts damnatorum carcer. YI. p.
523. ergastulum, metallum. A. p.
327. n. 117. ergastnla, ubi damnati
aiit marmora secant ant aliquid
operantur. Si P. seqiii Telis habeu-
ten: ergastulum, durumopusali-
<|tiid, lere nuila litera mntata corrlffere
possis er|;astulis duris operibus
ant lege : ergastulus serTusopera-
rins, de tpio v, I^on. p. 447., eantra quem
disnntat Lips. Elect. II. 15.

152. Yl. p. 527. et P. ergata, Tici-
HQs aut operator etA. p. 326. n. 90.
ergata, Ticinus.

155. Eri^it ego ex insulsa repetitione
particnlae i ^" i t u r exortum puto. Oe signif.
deinde Tide, quae dispntat Hand. Turs.
T. U. p. 464.

156. 157. L. eripite, attollite. cf.

Eruditns , doctns.
Eruli, domini.
165. Eruit, egerit.

Ernmua, pestiientia, caiiBimitas.
Erumpit, emanat.
Emncare^ ^radicare.
Escndit, excndit, frabricat.
170. Essednm, Ychiculum.
Esse, manducare.
Esitat, minatnr^ dubitat, vel

trepidat.
Esentia, extantia, natura, sub-

stantia.
Este, imperativus modus tem-

pore praesenti.

Non. p. 246. attoUere, anferre cett.
et eripuit, abstulit; ahtuiiteuini
nuUo exemplo confirmare possum.

158. L. erugat ex I. p. 678. n. 43. et
A. 328. a. 43.

159. [et n. 164.]. L. h er u s. I. p. 678.
n. 41. eruli, domini, quibus addunt Exc.
Pjrth. dominuli. Idem extat iu YT. p.
.5«). et A. p. 327. n. 127. De scriptura
erus pro herus Tide Intt. ad Fest. p. 420.

160. L. errores, Taticinatioiies.
Prius extat in I. p. 678. n. 53. Ne nno
quidem scriptoris loco hanc significationcm
probare queo.

161. L. eructat. P. eructuare,
Tomere, elaxare [cod. 7619. exhalarej
Tei ex corde mittere.

165. L. erngit, egerit. Egerere
potissimum de Tomentibus dici , lexica mnl-
tis locis comprobant. De toc. e r u g e r e
cf. Fest. p. 62. eruffere semel factnm
sif nificat, quod eructare saepius.
IlTud enim p e rf e ct n e f o rmae es t,
hoc frequentatiTae, ad q. I. Tid. Intt.
p. 420.

168. YUL p. 199. eruncare, CTei
lere, Tellicare. YII. p. 560. er., era
dicare. Yl. p. 623. e r. eradicare, ra-
dicitus CTellere, unde corrig. P. , ubi
extat: eruncare, r a di ci t us CTertere,
eradicarc A. p. 328. n. 42. e r u n c a r e,
eruere. eradicare.

169. L. excudit, excutit, fabricnt.
cf. supra n. 8. et n. S^.

170. Hoc emendo in I. p. 679. n. 6., ubi
extat emedium, Tehiculum [iihi GraeT.
coni. epirhedium]; YIII. p. 196. ese-
dum, genus curruum. Horat. eseda
festinant. YI. p. 523. esseda, ba-
sterna (1. nae). P. esseda sunt Gal-
lorum Tchicula; essednm hasterna,
Tehiculum; cf. Serr. ad Yirg. Georg.
lU. 204. du C. T.

172. L. haesitat. Qnid minatur
sihi Tclit , equidem non capio ; ego malim

17

m

10. EdacitaSj mnltac comcstioncs.

Edent, mandncabnnt, comcdcnt.

Edentat, dentcs, cxcindit.

Edcntes , comcdcntes , mandu-
cantes.

Edicit, foras dicit, nnde edicta
anasi foras dicta.
15. Edictum, dictatum.

Ediiicius qni cx aedile est, scriba.

Edidit, prodixit, partum, gennit.

Edito, producto, crcato, gtenito.

ptura ecnlens et etinulens ad Apul. IMEet.
X. 10. T. I. p. 899. sq.

10. Nota^Toc. comestio; cf. Yfll. p.
184. unde hic comestor, oris et comc-
stus, a, um et haec oone^tio» onls et
YIII. p. 522. edacio, ab ara ooniefltlo
pro auo legerim edacia, ayida coroestio,
ut edacia ab edax formatum sit, quemnd-
modum tenacia a tenax; cf. Non. p. 407.
cf. du Gang. ed. Uensch. T. II. p. 463.

12. L. dentes excutit YIII. p. 197.
edentare, dentes excutere et edenta'>
tns, edentulus, dentifragus et YI. p.
5*%. edentat, dentes excludit [I. exci^-.
tit], quod vitium ex I. p. 678. n. 29. repe-
titum est. A. p. 328 n. 4. edentatus, den-
tibus abdicatus [?] P. edentare, den-
tesexcutere, edentnlns sine dentibus;
cf. dict. ad Arnob. III. 14. p. 274.

16. Haec est I. glossa 677. n. 59., quam
repetit Pap. qui tamen pro aedile babet
aedili. Aliter^ explieat VIII. p. 183. et p.
192. aedilicius .i. res pcrtinens ad ae-
dilem; GracT. ad Isid. Gtoss. legi Tult aut
ucdilitius, exaedilis aut aedilitius
scriba, qnod prins probat Oehler., non ad-
dita Gracvii auctoritate. Ex aedile miror
qui Graevius mutarc potuerit. Notissima
est forma ablativi aedile, quae sine duhio
alteri praeferenda est; cf. Schneider Gramm.
II. 1. p. 221. Kx aedile dictum e^t ut ex
coiisulr. Dein ex acdilis vellem et Graev.
et Oehl. ex uno veterum scriptore aut glos-
sario comprobassent. Quid scriba sibi ve-
lit, equidem noii capio, quamqnam sinc ulla
cnnctatione id retinendnm Oehler. censuit,
et Graev. coniecturam nemini satisfacturam
esse milii persuadetur.

17. L. produxit partum. Non nego,
me iiivitum partum scripsisso, quod pro-
duxit iam solum habet gignendi si^nificatio-
nem; cf. Wou. p. 372. Lucil. libr. XXVI.:
ducunt uxores, prodnount, qutbus haec
faciaut libero§; cf. Int!. ad Sil. I. 112.
Itaque pro partum erat, cuin pariit lege-
rem, quod lcgi voluiit apud Cat. R. B. 89.,
ut prius iam emendavi apud Arnob. II. 18.
p. 146.

20—22. yiil. p. 193.educare,nutrire,

Edocct , bcncdocct
90. Educat, nntrit, alit.

Educator, nutritor, alitor.

Educatrix, nutrix^ altrix.

Edulia, alimonia apta ad man-
ducandum.

Ednrus, satis dnras.
25. Effabilis, in opiuibns expcditus.

Effatui, vaniloqni, sine affeeta.

Effatur, eloquitur.

fovere, nntricare, alere, alumnare;
p. 190. educamen, nutrSmen, fomen,
nntrimentnm, alimonia, nutricamen;
educatorins, nutricator confolor.
Formationem alitor, qnam Intt. aliquot tib-
dicant ioco Gic de IH. D. II. 34., extal
quantnm scio, in nnllo alio glossario.

23. yin. p. 183. hoc ednlium .i. ei-
bus; et p. 194. edulium, cibus, epnlnn,
cibarium, dapis. Ita lego in A. p. 326.
n. 66. edulia, Tictualia pro endolla
vict. cf. p. 328. n 1. edulinm, esus. Ac-
cnratins explicat Is. Or. XII. 1. § 13. Tarr.
de L. L. Vl. §. 84. edo a Graeco rd«.
Hinc esculentum et escae, edulia. P.
edallani ab edendo anasi prae^nstJi-
tiva comestio [cf. Fufg. Eipos. Serm. p.
779. Munker.]; ednlia, cibi, aiimenta,
apta ad mandncandum. Formam edn-
lium siugul. nnm. me legisse apud seriplo-
rem ullum non memiui ; nam apud Yarr. Vn.
S. 61. lectio est dubia; cf. diet. mea ad Ap«l.
V. 8. T. I. p. 315.

24. YIIL p. 196. ednrus, Taide da-
rus, praedurus, quam durus, nbi le|^
perquam dnrus. A. p. 328. n. 2. edn-
rum, satis dnrum. P. edurns, satis
durus.

25. Pro effabilis I. ex seq. efficabi-
lis. Effabilis enim sifpiificat, qnod diei
potest cf. Apul. Apol. c. 64. T. II. p. ^78.
ed. m. eoqne paneit cogitabilis neniai
er»lilllg.

26. L. aine effectu ex I. 678. n. 4^:
effatui Taniloqni; sine effectn. Ati-
ter exstat in YI. p* 522. effutare, men-
tire Tel diffamare eteffnte, Taniloqne,
siue effectn et in A. p. 328. n. 7. effo-
tae, Taniioquio, sine affectu [ubil.Ta-
niloque, sine effectnj. P. effatuns
non agnoscit, sed habet: effutire, foras
mittere, sicut garruii, inepte loqnl;
effntio, tis, foras aliquid effundere
sine effectu, unde apparet Pap. aliaoi
glossam ante oculos habuisse. Ita etiam Pl.
extat: effutire, foras aliquid effnn-
dere Tci producere cum garrnlitale.
Dicimus enim fntiles homines Tanos,
superflnos et loqoaccs et est meta-

m

BKecacia, uerfccti^.
Effecabilis, in omnibus expeditiss.
30. Effecax^ perdoctus, effabilis, agi-

iis.
Effecax, impiger, iti onifiibus

expeditus.

pkora a ▼asis, quia vasa rinosa Bon
tencDt, 4uae inieceris. Atqne ita emen-
danda est flossa yill. p. 19S. effontire,
Yenenose loqui vel foras emittere, in
effutire Terbose loqni aut vane,
verbose loqui. Non. p. 103. effntire«
cun mendacio «licere. Uinc vides et e f*
fatuas, compositum ex e praepositione et
fatuus Ht edurus, efelidus et effutuui
posse comprokari. Mini postcrius ob analo-
giam ma^s probatnr. Omnia enim qnae in
aasdesinuot adiectiva, quantum scio, a pura
Yerbi radice deriyantur, ut riduus, cae*
dans, arduus, riguus, mutuus, occi.-
dans, innocutts, perpetuus. Ita ctiam
fataus non a fari formatun est, ut Tiri
doeti putant, sed a verbo fatari, quod babet
Fest. p. 66. fatantur, multa fantur, uiide
apertnm est, apud Sallust. Cat. c. 47. lef^en-
dQoi esse, cui fistuiH foret nec cum Venet.
2. fatatum erat, quia signiJicatio adircrsa*
tur. Fatui vero dicti sunt, quod mnita fan-
tar et ut lotfuaces faeere soleut, vane, stulte
ac sine effectu. Quia vero effatari, uude
effatuus dici possit, non extat, et effari
bntnm de rebui aperte prenuntiatis et ora-
calo praedictis dictum invenitur, quia deni-
qae eetora glossaria, praeter Isid., ex quo
iflossator noster descripsit* formationem in
a pracferunty ego effutuus ubique legerim.
Futio aposcit Prisc. IV. 5. T. I. p 156.
Krebl.; (le effutire cf. dict. mea ad Apul.
Apol. c. 3. ubi extat: mercenaria loqua-
citste erntlerant; T. Ti. p. 442. Ne ta.
loeB quid occnltem, Du Cang. citat verbnm
rffatuare .i. fatuum reddere.

28.29. EtiamP. eflicacia, f>erfectio,
agilitas babet, at mibi perfectiopenrersa
Tidetur buius voc. interpretatio , etsi scio,
pcrfectus et effectus idem esse; cf. diet.
ad Amob. II. 99. Sed in subst., quae in
acia dcsinunt, vis tantum inest eius rei
ageadae, auae verbo primitivo indicatur.
Efficabilis clossa descripta est ex I. p»
e78.n. 1. * ^ ^

90. VUr. p 196. efflcaciter, forti.
ter; p. 196. efficax, fortis, vebemens,
Tirilis, virtuosus, lacertosus, agilis,
promptus. P. efficax, effector, velox
dictus, quodnullaro difficul tateni ba-
kcat in qualibet re facienda [cf. Is.
Or. X. 83/j. Itauue perdoctus non cor-
rigo. Effabilis m efficabilis emendan-
dum essc, iam supra dictum est.

32. L. efficit, perflcit, dedit f|f*^
Yuaaro. Gerte permisit et deditferri non

eze ip-

EficU) parmUit, dedil,
saca. )

Effecta, laii{r|iida, inherbata.

Effeminatiis , eviratus, iiamode-
ratus , abrutus.

possunt. Notum est apud optimnm quemque
scriptorem efficere ad adiectiva poni pro
reddere, facere.

33. L. effeta, languida, enervata
[innervata emendare non audeo, etsi in-
nervis extat pro enervis apnd Sidon.
Epist. L 6.]. VUf. p. 199. effoetus, la-
xus. VI. p.552. effeta, laugninia berba
nbi 1.: lanfffuida, enerva [qnam formatio-
nem pro enervis apud veteres in usu fuisse
probavi ad Apul. I. c. 4. euervam et ex-
ossam saltationem; cf. //. p. 65. ener'
vus, IxvtvQoq], A. p. 328. n. 6. effeta, se-
nex vel languidine enervata; et p. 326.
n. 62. effecta [1. effeta] mulier fre-
quenti partu fatigata. P. effeta, quod
est adaperire, evacuare; effeta tine
fetu, sterilis, longaeva dicta, quod
sit frequenti partu excussa [I. vacuus
cf. Intt. ad Horat. Sat. II. 3. 19. Vir^. Aeii.
VI. 353.] effetus, exbaustus vacuatut,
ubi nota, Pap. duas |;lossas perperam mi-
scuisse; nam epbetaest vox bebraica et si-
gnificat adaperire; cf. du Cang. Lexic;
unde evacnare er**ore additnm ab eo in-
dico. Dein in cod. Gloss. emenda effectus,
lassatus, faticatus, languidus, fractns
sine affectn iii: effetus .... sine ef-
fectu. cf. Serv. ad Virg. Georg. I. 81.
Aen. V. 396. Kffetus, ut fetus, rectius
seribi probat Wagn. in Virg. Ortbogr. p.
437. sq.

34. Vni. p. 194. effeminare, debili-
tare vel devirginare et p. 198- evira-
tns, effeminatus, debilitatns» imbe-
cillatus, delumbis, elumbis, enervis,
enerTatus; A. p. 325. n. 20. effeminati,
molles. Pap. effeminare, emollire
quasifeminam faeere, effeminatus qua-
si femina factns. Primnm est effemi-
nare iustar feminae reddere, atque cjmol-
lire, debilitare; ac potissimum de iis di-
Cftur qui muliebri usu enervantur» ita ut ef-
feminatorium hipercal signiftcet; cf. I. p.
679. n. 44. effeminatorium, domus me-
retricum, et VIII. p. 198, ubi idem eitat.
Eviratns aut primaria signilleatione (ca-
stratus) aut translata (debilitatus) acci-
pere poteris; nam effeminare pro ea«
strare dici probant Gloss. Ison. ad Pru-
drnt. Pcrist. Hym. 14. r. 190. Immodc
ratns, quod per se bnc pertinere non ri-
deatur, corrigere non ausim. In seqq. enim
immoderatus expticatur abrutus, im-
modestus; et im.mode8lu8, efferoina
tus, unde immoderatus signiftcare videa-

16

isi

35. Efferua, ferox, inanaiisuetas.
Effertur, fuuis ducitnr EICILO-

MIZEI.
Effecit, sufficit, apiLe/cxTioXPH.
Effigies, imago, et f mentarinni,

simulacra.

tar eum, qni modum in libidinibus excedit.
Viee minu8 abrutum probnm cst, quod apnd
aliquot posterioris neyl scriptores legitur,
nt in Privil. Agiradi Rpiseop. Carnof. ann.
696. apnd Felibian. in Hi»t. Monast. S% Dio-
njs. p. XVII., abriitis parlearnui sordi-
bns, queni locum citat du Gang. t. Est
abrutus itlem, quod excusins, Tacuus,
quam significationem yoc. effeminatns re-
spdndere elucet. Significatione dcfirginaudi
nuspiam inveni effeminare dictuml

35. VIII. p. 2t>2, efferus, saevus. P.
effera, ferinae mentis, aspera; effe-
ror, aris, efferatus, mente ferina af-
fectus, sine ratione, immissus Iremis-
sus?] Efferri enim est superbire, ot
cxplicat P.: effero, fero, lacero, snper-
bio, ubi lacero qnid sibi velit non capio,
unde erat ut emendarem iacto Tel tumeo.
YIII. p. 194. efferre, efferTere, calefa-
cere, ebullire fde rebus ad quas magno
impetu commoTemur ac trabimurj.

•16. L. funns d u c i t u r fxxo^/^fxa».
Graece enim txxofti^Hv de mortuis dici pro-
bat praeter muitos Tett. locos toc. txHofindiui
ex;sequiae. /7. p. 61. De efferre toc. si-
cnificatione cf. SerT. ad Aen. XI. 183. ibiq.
Intt., quos Tide etiam ad Petron. c. 111*

37. Haec glossaqui explicari possit, nou
babeo. In seqq. legendum est a^x«r, unoxQiit
quod efficit neutiauam significare possc,
cuiouepatet. Coniicio, corrigendum esse iu-
ficit, snfficit, ita ut per glossatorera te-
merarium addita sint graeca Tocabula, qui
quid sufficit bic significet, non intellexe-
rit. Infectus et suffectus de rebus dici
colore cinctis, demonstrant Intt. ad Aen.
II. 210. et ad Val. Fiacc. II. 105. cf. INon.
p. 386. Ceterum nota etiam infra sufficit
explieari efficit.

38. In bac glossa me TcxantTOC. et t"men-
tarium. Primum enim contra morem est ^los-
satoris, quod bic inter singulas glossas et
particula posita est. Uinc lego exempla-
rium, quo Tocabulo utitur Arnob. VI. c. 13.
ezenplarliUB fuisse perbibetur tcI li-
ueamenta, sed tum unde rinm additum sit
non Tideo; pro simulacra I. aut simula-
cri aut simulacrum.

40. A. p. 328. n. 5. affligit, allidit
[ubi I.: eliait, quae duo Tocab. saepins a
librariis commutantur; cf. Scbneider. ad Co-
lum. R. R. IV 20. §. 2.]

41. L. efflaTit, exalaTit i. exbala-
Tit, ut etiam iufra corrupte legilur exaluit.

Efflagitat, petit vel poscit.
40. Effligit, elidit.

Effluit , exaluit.

Effoevi, adulescentes , inbarbea.

Effoemeris, cottidianis diariis.

effluit. P. efflare, spirare; effluere,
largiter fluere, atquc ita emendo in VI.

r» 522. effuit, larguit aut in effluit,
arge flnit aut effluit, fluit larciter.
Forsitan etiam corrigere possis effudit —
largiit, ut largii Perf. sit toc. antiqvi
largio cf. ISon. p. 470. t. largi.

42. L. epbebi. VIII. p. 190. Epboe-
bus, bi .i. iuTcnis imberbis; et p. 193.
epboebus, iuTcnis, impubes, pubeta,
inTesticeps, pepbrendines , imberbis,
primipilus, adoles.cens, puellut, i u-
Tenculus (iibi nota primum toc. pubrta;
cf. I. p. 692. n. 24. pubeta tcI pubeda,
adolescens. VIII. p. 406. bi^ pubeta,
ae, .i. iuTenis, quod etiam bic pubeda,
ae dicitnr, unde Hlartianus Ciapeila:
pubeda Tixdura Tel paterna contre-
mens, et p. 467. pubeda, iuTenis, p«-
bes, adoiescens, epboebus, pnbeta,
pubeda, iuTcnis, pueiius. Apertum est
ex Fest. p. 27. t. bulima legendum esse
nbique bupeda: ballmaiH Graeci ma-
gnam famam dicunt, assueti magis et
amplis rebns praeponere /!?ot; a magrti-
tudine scilicet boTis. Hinc est qnod
grandes pueri bupedM appellant, quo
accedit, quod in optimis Gapell. I. §. 31. rt
IX. §. 90o. Kopp. bupeda inTcnitur. Dein
pubetas. pnbeda non habet, qnantum scio,
analogiam. De terminatione da Latinomm
ex graecis tocc. formata cf. Hopp. ad Mart.
Gap. p. 72. Inde formarunt bupedare .i.
pubescere cf. VIII. p. 467. pnbescere,
erescere .... pubetare. Pro nepbren-
diues legendum- est nefrendes, qnod ta-
men hic non aptum est; cf. Fcst. p. 106. rt
p. 176. Tum nota primipilns, quod errnre
glossatoris hic positum estquia ex pilusi.
capillus et primus compositum pierperan
existimafit.) A. p. 327. n. 132. ephebus.
adolescens, qni non habet barbam, ut
Pl. p. 458. ephebi, imberbis et I. p.678.
10. ephebion, locus constnprationis
puerorum imberbium [undc emendaVIII.
p. 199. ephoebian locus, ubi inTenes
prostitnebantur]. P. ephebus, ado-
lescens, imberbis, a pboebo dictns .i..
sine cotore [cf. Is. Or. VIII. 11. §.54.]
Hanc ctymologiani Teteribus in usu fbisse,
docet allnsio Martian. Gap. I. §. 31. nbi
Apollo se ipse imberbem dicit. Formam
imbarbus, quae hic legitur, qnamqnam al-
tero exemplo confirmare non possum, de-
fendi possit ex toc. irobarbescere, quod
habet Fest. p. 81.

123

EffugiuiD, locus, qui fugienlem
recepit.
45. Egerimus, toUimus.

Egestas, penuria, inopia.

Egestio, aegestio.

Egit , gessit.

Egone, ego ergo, numquid ^o.
50. Ego quidem, equidem.

44. yill. p. 183. eplienieris, tabala
manaalis, luTenalis: in cnias mani-
basqaasi pin|;uia sucina cernis ephe-
roeridesv A. p. ^6. n. 74. effimere, co-
tidianares, ubi Oehler. recte correxit
ephemeris, cotidiana res; et p. 327. n.
31. epemeris, quod habent. mathema-
tici, unde litigant dies sin|;ulis [nbi
eneado nude eligunt dies sinfulos cf.
Plin. Nat. Hist. XXIX. 1.] et n. 125. epi-
meri, adbrcTiatio rerum n. 141. enphe-
merides, duplex res et p. 328. n. 36.
ephemercis, quam habent mathema-
tici, et indc colligunt singulum diem.
Yl. «523. Epbemcridcs, rationes; ephe-
meris, abbrcTiatio rerum in brcTc. ef-
femeris cr. uniusdieigcstio, hoc apud
nos diarium vel diurnum Tocatur; ef-
femerides libri, quibus coditiani
actas scribi solent. In nostro glossario
emendari nequit, etsi ephemeris nominati-
vnt Bon responrdet sequenti datiTo, quod er-
rore glossatoris fieri potuit, qui is termina*
tionem latiiiam esse putaTit. Quid in gloss.
Ampl. interpretatio duplex res sibi Telit,
doctiores Tideaut.

45. et n. 47., ubi pro degestio 1. dige-
stio. Priorem glossam habet YI. p. b22.^
ubi corrupte scribitur egerimcus tolin-
cns; cf. OTid. Trist. IV. 3. 38. efl^ritmr-
%nt dolor. Oeiiide et foras mittere»
fiiiittere potissimum dicitar de Tomitu et
rxcrementis; Pap. egerere, Tomere tcI
per anum cmittere. cf. YIII. p. 193.
egerere, foras emittereTcl eTacuare;
• gesttts, foras emissus tcI Tacuatus.
Statius Thebaidos: egestas alternis
mortibus nrbes p. 198. egestare, ege-
rere, foras emittere; et p. 199. ege-
xtuare, fluctuare, egerere ubi 1. ege-
itare, eructare, pgerere. Huc refero I.
p. 678. n. 2. el p. 679. n. 4. egbria, noYia
etegestio, nocens, ana in explicatione
vomens Tel simile quid messe puto, quam-
qvam qnid corrigendum sit, nescio. Gerte
miki Reines. Yarr. L. I. c. 8. nunqoam per-
suadehit, Piixia esse legendum, quod Kge-
ria sit nympha, quae praesit pucrperiis.
Item egerare, quod iu P. legitnr et expli-
catur spernere, detestari et exccrare
el VI. p. 522. egerarc, dispernere [l.
desp.] detestare ct egrrate, execrate,
ant in egerere aut egestare emeiidandum

55.

Egredi y evitare.
Egreditur, exit, proficiscitur.
Egregiae, extantiae.
Egre^ius, magnus, summus, no-
bilis.

Egfressus , profectus.
Egressio • exortus.

est. Glossam despernere, detestare or-
tam puto ex corrupto toc. execrare, quod'
prius fuit excreare s. exscreare, unde fa-
ctnm, ut actiTn forma execro hic appareat
pro drponentiali.

51. Legendum aut ebitere aut CTiare
esse, antea censni, quam lectionem confiten-
dum est lcTiter tractanti primo aspectu arri-
dere posse. ]^anc Tcro egredi, CTitarc
retineo, quia CTitare est declinare, re-
cedere atque ita aliquot locis egredi usur-
patum esse Tideo; cf. Cic. Brut. 21. §. 82.
ut egrederetnr a proposito ubi de hoc
Toc. accuratius egitElIendt., qui Graecorum
nu{ffH^ao&q comparat. Quamquam largior,
declinare et CTitare hac quidem signifi-
catione non plane eadem esse, tiimen ex more
est glossatorum, ita singulas tocc. notiones
inter se confundere; cuius moris plura ad-
huc iam protuli exempla. Ita etiam in seqq.
etxplicatur CTitare, egredi, declinare,
obtundere. In Fragm. Port. cxtat: (eg)
reditur exit, iter facit, iter initiabit
(Tit), egreditur, proficiscitur, iter
tendit; egreditur, iter agit, peragit,
gressum diriglt.

53. De hac glossa ad u. 316. accuratius
agam.

54. Fragm. Port.: (egre)gia, modesta,
honesta, bene morata, probata. taci»
turna, casta, faceta, Tcnusta, admira-
bilis. [Egrl egia, decens, recta, ama-
bilis, nobilis — festiTa, graTis, grata.
elegans ~ nobilia, praecipua, magna,

— [Eg] regium, gloriosum, magnum. —
[EgJ regium (am?) laudem, praccla-
ram gloriam. — • [EgrJ egie, excellen-
ter, mirae, magnifice — insigniter,
mirifice, granditer — cordate, nobi-
liter, pnlcncrrime — perfecte* noyi-
ter [I. naTiter] honestissime, diTine

— maxime, praecipue, eximie — prae-
sertim, unice, singulariter [sumj me,
primc [apprime?] — [Kg] regium, opti-
mnm, magnum,. primnm — • gloriosum
aut praecipuum, graece fl. graTcJ
[Egr] egius, erectas, cTigil [quod ctiam
in Pl. p. 461. extat, ubi cTigil ex malo
glossatoris interpretamento adsutum existimo.
qni quid hic erectus sibi Tclit non intel-
lexitf Egregius, altus tcI magnus —
summus, magnus.

114

Divartcat , praevarii^at

Diversa, differentia, distantia.
345. Diversati, in loco positi.

Diversitas, separatio.

Diversum, iion consentiens.

Divertat, disiungit vel invenit.

Diverticulum , brevis locus, in
quo diverticulum est, hoc
est diversnrium.
350. Diverberat, disiung^t, separat.

Di ves y ppimus , locuples .

457. nec Gharon ille et Bltls pater
t a u 1 11 8 d e u 8.

348. ^ De fonna actiya praevaricat
infra dicam ad h. t. VIII. 178. divari-
care, diyersnm facere (?) A. p.296.
n. 100. diyaricatnm, depraTatum,
cxtensum in diversa. P. Divari-
care, disturbare, diffundere, di-
I a c e r a r e : 11. p.. 60. d i v a r i c a t ^nttjKt^
A/(f« Hal vntQfiuivit, cf. I^on. p. 34.

345. Ego hoc voc. in nullo glossario re-
petitum invcni. Potest essc deversati i.
qui deversantur .8. diversantur; at. adversa-
tnr interpretatio. Tum diversare in po-
strrma latinitate dictum pro versare, cir-
c u ni a g e r e probat du Can|;. v., ubi potius
cst ita in diversas partes versare* ne coeant.
Fabas saepius cum cochleari dl«
versant, ne . . .sapiant ignis odo-
rcm cf. VIII. p. 179. diversare, va-
riarc. Hinc diversati esse possnnt in
diversa acti Itaque corrigo : d i v e r-
sati, in loco sepositi, ut Pap. habet :
diversus non soium pro vario sed
etiam pro separato et discreto
accipitur. Inde diversttas dici-
t u r (quae ea de canssa in hoc gloss. expli-
catur separatio).

348. Kgo lego divertit. disiungit,
vel invertit fi^ in contrariam partem
vertit] atquc ita emenda glossam, quae infra
V. invenit legitur: invenit, devestit
in : i n V e r t i t, d e v e r t i t. Forsitan etiam
diversat retineri possit, freouentativnm
voc. divertere, quod tamen alibi non in-
vcnitur. Pap. : dlvertere, ad diversa
V e rter e.

349. ef. supra ad n. 185 — 187. v. d e-
verticulum. Et deverticulum et
diverticuium, ut deversorium et
diversorium dixisse vett. probat P. quod
et deverticulum et diverticulnm
explicat : D i v e r t o, d i v e r t i s. i n d c d i-
verticulnm, divcrsorium .i. locus
■ n q u o d j V e r t i t u r d e v i a ; d o m u s
hospitalis. Diversores, hospites.
Diversorium, rcceptorium hospi-
tale, dictnm, quodex diversis lo-

355.

Dividit , s^regat, intercedit,

scindit.
Divinatio, praesagfium, qaod

antenuntiat.
Divinties, iuligatus, affectu.
Divini, vates, praesa^.
Divinitus^ ex divinitate*
Dinncem, undecim uncias.
Divorcium, deflexio ad diver-

tendum.
Divortium, discidium, separatio,

vellis.

cisibiconveniatur. Diverticulnm,
diversae ac divisae viae; locus ad
quem secedimns de itinere. Quo-
raodo glossa nostra lcgenda sit, mihi non
8ati8 patet. Pro in qno diverticnlMm
est seribe aut in quodivortiumest
f cf. inf ra] ant in quo divertuntur, de
qua forma dixi n. 187. ; et e s t adiectam tuai

Euto, cum diverticulum corruptam fuit.
I r e V i '6 tamen quid sibi yelit , nescio.

350. yi. p. 521. diverbcrat, diun-
giti. diiungit, de (|ua forroa cf. Drafc.
ad Liv. XLII. 52. 4., etsi d i u n g e etiara ia
lapidibus invenitur; ut Inscriptt. apud Ma-
rin. Fratr. Arv. p. 712. neqne ulias un-
q u a m n o 8 dlaBzlsset. Diverberare
potissimum de navibus ac sagittis dicitur,
quae aquam et aera dissecant volando; cf.
Burm. ad Neraes. Gynec. 265. et Intt. ad
VirK. Aen. Y. 503.

§52. L. intercidit.

354. L. devinctus, inligatas, af-
fixus; atque ita emendandam censeo glos-
sam A. p. 296. lu 108. divincians, inli-
If^ans, effectnm in devinciens, illi-
gans. affigens ant devincicns, illi-
gans; devinctum affixum et VIII.
p. 179. devincere, litigare in devia-
cire. iliigare.

*d55. A. p. 296. n. 107. divinua, areo-
lus. Is. Or. VIII. 7. §. 3. vatcs . . .
Divlnl eodem erant nominc, quia et
ipsi quoque pleraque versibusef-
ferebant; et VIIL 9. §. 14. divini di-
cti, quasi deo pleni: divinitate
enim se plenos assimilant et astu-
tia quadam fraudulenta homini-
bus futura coniectant. P. divini
dicti, qnasi deo pleni, augnres, di*
vinarii, augurarii [ubi I. divinari,
augurari ita ut ab hisvoce nova glossa
incipiatl. Plura dixi de hoc voc ad Apul.
Met. L 8. T. L p. .S8. et ad Amob. IU.20.

857. cl. supra n. 193.

358. 350. VIIL p 178. divortiam,
ubi divisae suntviaeetp. 181. di-
vo rti u m, di ve r sita s viarum. Is. Or.
IX. 7. 25. Divortium est, quotics-

115

360. DiarDuni, divaie.

DiutiDum , uberrimam .
Diutius, dodum yel diu, quod

long^m tempns sit.
Diuturnnm, dioutinum, quod ha-

bet temporis longinqnitatem.
Diynlgatum , diditum , percre-

bratum.

camque dissolntomatrimoiiioal-.
ter eorum alteras seqnitur. Bi-
Yortinm aotem dictum a flexu ?ia-
rnm, hoc est Tias in diTersa tenden-
tes, et XT. 16. §. 11. DiTortiasunt
flezns Tiarum; hoc est ?iae in di^ersa
tendentes; i dem di?e r t i cu 1 a snnt,
hocest di?ersae ac di?isae ?iae
8i?e trans?ersae semitae, quae
snnt a latere ?iae. P. Di?ortium
separatio coniugii, repudium, fle-
xus ?iarum. Non. p. 458. Di?ortia
non contugii d i s t r a c tionem solum
sed etiam omnium inflezionum,
quae a recto detorquentur. Ser?.
ad Aen. III. 379. ad di?ortia [?ias in
di?ersa tendentes hoc e8t|addi-
?erticala ?iae militaris, ad q. 1. cf.
latt. et dict. mea ad Apul. de Mnnd. c. 19.
T. II. p. H90. Pro yellis, qnod eztat in
glossemate , leee c o n n u b i i , ita ut c o n
aut priore syllaoa i o absorptom aut c* scri-
ptum postea neglegentia quadam librariorum
omissum sit.

960. Duplici modo huic glossae mederi
potsis emendando ant diurnum diale
aut di?inum di?al e. Utrum«iue glossa-
ria firmant. l^ec glossarium Isidor. , quod
alibi glossae nostrae accnratissime reddunt,
banc litem dirimere queat, quia utraque glossa
in eo in?enitur; p. 676. n. 50. diale, dinr-
num, meridionaleetp. 677. n. 8. di-
vale, di?inum. Gum tamen prius per
litteras facilius emendari possit, id legere
malo TI. p. 521. di?ale, di?inum;
YIII. p. 181. di?alis, dius, di?inus;
A. 294. n. 86. di?ale, di?a di?iuo ubi
lege di?um, di?inum. A Pap. d i ? a I i s
non explicatur et diurnum hanc glossam
habet: ut diurna merces i. unius diei,
in diem. Atque di a li s hoc ipsum est.
Hoc ?oc. hac significatione invenitur, quan-
tum scio, tantum apud Slacrob. II. 2. Rlar.
eus, inqnit Otnacilius Pitholaus,
cam Ganinius lle?i1ius nno tantnm
die consul fuisset, dizif: Ante
flaminet, nunc consules diales fiunt
et YII. 8. nt Tullius in consulem,
qai uno tantum die cohsulatum p e r>
egit: solent, inquit, esse flami-
nes diales; modo consules diales
habeiuus. Alia pauca exempla extant in
loscriptt. Inde colligi possit , cur d i a I i s
a glossatore corruptum sit iu d i ? a 1 i s.

365. Divulg^ator, dissiminator.

Divns, dens vel imperator, quod
post mortem quasi deus fa-
ctus.

Docilis , docibilis.

Docimentum , alterius cxeni-
plnm.

961. Haec glossa quamquam singulare
quid habet, ca?e tamen, ne corrigas; cf. YI.
p. 521. diutinum, cotidiannm; diu-
turnani liabundaiitissimum « cui ?.oc. re-
spondet b. I. uberrimum. P. : diuturna
dicta a perpetuitate, quasi aeter-
n a. Qui tamen diutinus et diutiirnus
esse possit u b e r r i m u.s , mihi quidem noii
constat. I^isi di^itissimum nimium ab-
esset a litteris , ego hoc reponere non dubi-
tarem. Ex ceteris glossariis auxilii quidquam
repetcre iion potui ; unde corruptum essc
diiitinum et diuturuum existimo.

364. Yill. p. 179. diblaterare, di-
? u I g a r e , quod prius ?oc. nota , cum in
nullo adhuc glossario et lexico iuvenerini.
Deblaterare, quod aliquoties lcffitur,
est 8 tul te loqui. VI. p. S^l. di? u Iga-
tio, designatio; di?ulgato, dcsi-

fn a t o atque ita corrige glossam P. d i b n-
atio, designatio in ai?ulgatio, nec
indilatio, nt Henscbel. ?oluit ex Gloss.
cod. Pai^. 7644. : dilatio,designatio.
At ingenue fateor designatio mibi non
probari, quod sigiiificatiuni , qliam ?oc. di-
?ulgatio habet* neutiquam respondet. Ita
erat cum dissipatio et aissipato
oorrigerem; cf. Gic. pro Flacc. c. 6. sermo
e 8 t disnipatus ; ?el d i s s e ui i n a t i o , ut
iu seq. glossa, quod propter soni similitudi-
nem in designatio facilins abire potuit.
De d i d i t u m cf. supra p. 216.

366. I. p. 677. n. 9. d i ? u s i m p e r a-
tor, qui post mortem dei noinen ac-
cepit. Tl. p. 521. ili?U8 imperator,
q u I post mortem, ut deus, habetur.
P. divus dicitur dens ?e1 impera-
tor, qni post mortem ?elut deus
h a b e b a t u r. cf. Ser?. ad Aen. Y. 45.
unde divos etiam imperatores?o-
camus.

367. Docilis et docibilis in usu
eraut ; cf. Pl. p. 453. dOcilis et doci-
bilis utrumque dicimus. Fragm.
Port. : docibilis discipulus — doci-
biles pro dociles creditum(?)dici-
mns enim utru m q ue et docibilis
etdocilis. Docinilis iugeniosus
doctor qiii docet — docilis sequax
eruditus, qui cito docetur. YII. p*
559. docibilis, discipulns. YI. p.
521. docilis qiii docet?el ingenio-
sus. P. docilis qui facile docetur,
docibilis ?ero, qui f aci ie discit.

m

Docte, fabrae,ingeniose, scien-
tcr.
370. Doctior, scientior, ingcniosior.
Doctor, praeceptor, niagister.
Dbctriua, eruditio, disciplina.
Doctus , infi^eniosus , peritus.
Doctus , disscrtus , ernditus,
sciens.

[cf. Piisc. XTIII.C.2.T. II. p.lI7. Krehl.]
Docibilis, quidoceriputest. Kst
e II i m i n g e 11 i o s u s a d d i s c e ii d u ni, ex
quo apparet in seqq. n. 877. Ipgendum psse
pro d o licis: docilis vel docibilis.
cf. Is. Or. \. G6. docilis dicitur, non
<|uodsit doctus, sedquoddoceri
potest: este n'i m ingeniosus et ad
discendum aptus et ibid. n. 274. Kx
his quas protuH glossis apertissime elucet in
VI. scribendum esse docilis qui doce-
tur. De discriinine ciuod facit Prisc. I. c.
cf quae disputavi ad Apul. de Dogm. Plat.
II. 3. T. II. p. 216.

.S69. L. fabre cf. infra ad h. v.
375. Utriimque et docimentum, quod
supra extat, et documentum in nsu fuisse
analogia probatur vocc, ut m o n i m e n t u m
et m o n u m e n t u m. Hanc glossam nou sine
aliqua puto esse auctoritate ad ^ eam litem
dirimendam, qnae dc voce. monimentiim
et ni o n u m e n t u m exorta est. Eraiit eiiim,
qui tantum m o n u m e n t u m probarent ob
analogiam voc. d o c u m e ii t u m , quod nus-
piam docimeutam scribi putabant. At
puto rem sola iibrorum fide dirimi possp.
4pud Virff. eniin vetustissimus cod. Medic.
m o n i m e n t u m habet V. 538. VI. 26. VIII.
.SI2. 356. monnmentum Aen. III. 102.
486. IV. 498. VI. 512. Ita Apnl. IWet. IV.
18. codd. oplim Guelf. 2. Or. et ed. Iunt.2.
habet moniiiaeutum <q u o d d a m nec dubito
quin eadem scriptura etiam iu Florent. in-
veniatur , quod in rebus , quae sibi videban-
tur minutae, codd. coliatores non ita accu-
rati siint, ut notare operac pretium iudicpnt.
Illet. VIII. 13. m o n i m e n 1 11 m liabct optim
cod Fiorent., Apol. 36. omnes codd. in ie-
ctione monumentum consentiunt; item
c. 55. Tiec aliter cod. optim. Flor., ad or-
thographiam fcre optiraus, habet m o n i m e n-
t u m Tac. Aun. UI. 23. .57. 72. IV. 7. , ac
nisi egrpgie falior, in cett. quoque locis
ceteri melioris notae codd. Itaque senten-
Wnf eoniPi uc*^r*lcrt! 0^41100, i[ui inonLiinMi-
1 11 m uLiqni! iiMJcmnt, ct eit .luctoritatr codd.j
ul UiKL^ nlterutrum lectiunem fliigrndnm o.\
iKlimo. Velim jii tunn ri^m fiecuriitius iui|"i-
r.-tiit vplusti!i!^Jnmi-iiui et^ilil, collatores. lu
iiWi^ ^lriaSRirii.'^ -» ijUiie mibi ad mnnrt^f suut,
f^^L-mii documenliim siola exlat ; tunluiii in
Not* Tiron. p> ES. d o c i m c n t u m h'gitur ;
Apud TcJ^cnt* ^lauT. diimetr. p. 2524* legilur

375. DocuineDtuin, fanifestam, pro-
batum vel exemplnm.
Dolabra, securis lapidaria.
Dolicis, iugeniosns et qui cito

potest discere.
Dolones, telae absconditae.
Dolor^ tristitia, molestia.
380. Dolnmen, bellabmm.

t a I e d o c i m e II . apud Lucret. VI. 392.
d o c u m e n , quae utraque forma et d o c u-
mentura et docimentum formationi pa-
trocinantnr. Ex his locis corrige , quae re-
periuntnr in VIII. p. 169. Dicimus etiam
. . . e t h o c documen» nis, quod non e§t
In U8U 9 sed inde extractum est do-
eumentnm, ti.

376. VI. n. 521. dolabra, ascia 1a-
pidaria; t^IH. p. 173. dolabra, fer-
rum unde dolatur. A. p. 296. n. 10.
dolabra, ascia lapidaria ac nota.
n. 12. dolabrum est dolatura, dola-
bellum, demiu. Dolubrnm aliis in
^lossarlis cxtat ut VIII. p. 166. Inyeni-
mnsqnoqnehocdolabrum, ri. /7.
p. 60. d o I a b r a* dl^ivtf rfKTovtni^. ttlivTf. oftvl.
TtTXfOv, nshuvq. et dolabrum nxvov d^ivt/,
Ceterum pro d o 1 a t u r a , quod in A. per-
peram lefj^itur, corri^e dolatoria s. do-
laturia cf. Gapitul. 2. ann. 813. c. 10.
molas, dolatorias, secures; etdu
Ganii:. 8. Tocc. Henschel T. II. p. 899.

$n7. L. d o c i 1 i 8 ; cf. snpra n. 367.

378. L. tela abscondita nt A. p. 296.
n. 109. Vlil. p. 173. doloues tela, qnae
absconduntur propterdolnm iDTa^inis.
Is. Or. XVIir9. §. 4. Dolones snnt va^i-
nae li^neae, inter quas latetpugio
sub b a cnli specie. Dolonesautem
a d ol o dicti sun t, qno d f a 1 1 an t et
decipiaut ferro, cnm speciem prae-
ferant ligni. Hos vnl^usGraeco
nomine oxos vocant.i. acutos, unde
Papias : dolonesvagina(Ta^inae1.)
inquibns latet pugio snb Laculi
specie; dolones tela abscondita
l^r. o z o s ri. oxos] dicuntur .i. aeuta:
dolo a fallendo dictus; habet enin
in-se lafentem pucionem; cf. Serr.
ad Aen. VII. 664.

379. Dolor, t r i s t i t i a, moestitia(?)

380. Idem glossema est in I. p. 677. n.
44. ac pro eo dolamen* dolabrum len^
malunt, qnam coniecturam firmare videtur
Viifl. p. 173. dolumen, ascia, secnris,
asciculns. Dolamen vero pro d o 1 a-
b r u m dici posse , mihi quidem non persna-
detur , qnod cetera , qnae in m e n desinunt,
derivata nuspiam significant instrumenta.
Huc accedit quod Apul. Florid. I. n. 1. ha-
bet: truncus do I a m i n e e f f i g^i a tos
i. e. dolatnlevigatus: unde apcrtissiroe, quae

117

Pomesltcas, «g^aso, cliciis vel

proximas.
Domiiuilio, dominatam.
DomiiiJivit, snbiecit, submisit.
Dominus , enins , vir mag^nns.
385. Damas , familia.

Domus, penatae, lares.
Dorcades, genus quadrupedum.

sit Yoe. dolameii sijpiifieatio, effieitar, niti
ponrre mavin , glossatorem , qui konc locom
male intelleiit, qnia hic etiam instrumentnm
qno trancus efligiatut est, siff^ificare potest,
d o i a ni e n pro d o I a b r o dici finiLisse.
D o i a r i a > quod Toe. a posterioria aetati»
Kcrijptoribus pro dolalirum dictum esse
dn Cang. probat, nimium a Utterarnm fermis
reeedit, quam ut corrigi qneat. Ego plane
alivd voc. , quod litteris magis con?enit , in
bac glossa latere existimo, eorrigens d o 1 o-
nem Telabrnm autTelarium; cf. Is.
Or. XTX. 8. §. 8. dolon minimnm Te-
Inmetadproramdefixum. Tela-
bra etTclaria jp'0 Telis dici , quae in
tbeatris snperne afBgnnlnr, probant lexica.
GlMsatorem quod sit intcr Telnm nauti-
cnm et Telabrum et Telarinm discri-
miais , neglexitee , non est quod in his ex-
plicationibns mirere. Restat glossa Mail,
uunm fictam este pono a stolido glossatore.
Gorrigas in ea toc. ascicolus quod per
etTmologiae regulas probari nequit in at-
c I o I a ex Isid. XIX. 19. 15. et rf ot. Tirou.
p. 198.

381. cf. supra dict. ad t. agaso et
clieos.

382. li. aut dominatus ant d o m i-
n i n ro ; cf. Non. p. 203. et dn Gang.

888. ActiTam bnins Terbi motionem pro-
bat Priscian. THI. 4. T. I. p. 867. Krebl. :
Ex his multaantiquiactiTaquam
passiTa signif icatione protniisse
▼ identnr .. . . dominor et p. 871.
Nicidins: omn e p e cus in do mi tum
habet quiddam in se ferura sed ta-
men ea natura est, ut et curari et
doBilBari p o s s i t, dfonoita&ai. d o m i n a r i
p a s 8 i ▼ e. Alia exempla dabunt Intt. ad
Gic. Ofi\ I. 39. Ita edominari passiTa
significatione positum esse probaTi ad Arnob.
V. 11. p. 430. P. dominor, ariscom*
muueantiquitus. cf. infra h n m i I i a-
vit — domiAaTit et snbdidit do-
m i D a T i t.

884. L. berus.

385. Ita I. in A. p. 294. n. 38. domns
1 1 b e r o s pro domus libros, ut reclc Ti-
dit Oehler. Significatio haec toc. notissima
est. P. domns unius familiae babi-
tacnlnm est, sicut nnius populi
nrbs. Rst autem domus familia
genus (?) siTC coniunctio Tiriet
uxoris, etincipitadnobus, quem

Duces, ductoces.
Ducit , trakit.
380. Dncto, auspitio ex diviua rc-

quisitione quod potest dact

Ycl nuotiari.
Dnctor, dnx.
Dudnni, diu, diutins.
Duella, belluni, png^oa.

locum corrige ex Isidor. Origg. IX. 4. §. 4.
Fragm. Port. d omum, f am i 1 i a m, aedem,
larem — domus, familiagenus(?)
stirps, origo, suboles, progenies,
propago, sang(uis).

386. L. peuates. Tlll. p. 175. d o-
m a I [ubi fmendo ant d o m a ant d o m a t a
ot A. p. 296. n. 11. dommata [i. domata]
quaemoenia latina dicuntur ycl
superiores donius et YII. p. 559. d o-
mata, nioenia vel superiores d«-
P. iloma, teetum vel atrium.

2

uod non tegitur. DomataGraeci
icunttecta, moeniavel snperio-
res domos, quae posfrema etiam in Fragni.
Port. legunturj, domus, penetral, pc-
nates, lar, (?) aedes, casa, recessus.
887. Is. Or. XII. 1. 15. agrestes ca-
prae, quas Graeci pro eo, quod acu-
tissime vidcant, uno xov o^i/df^ix^orf^ro»
dorcadas appellayernnt. JYloran-
turenim incxcclsis montihns et
quieimTis de louginquo, Tident ta-
men omnes qui Teniunt. Hinc explica
Pafj. dorcas gr. capreola, praescinm
an imale es t dic tu m a dorco yerho
graeco .i. Tideo quod acute videat.
390. Rgo malim legere ductu auspi-
c I o , cogitans de formula ductu auspi-
ciisque, imperio nuspicioque.
Plaut. Ampb. I. 1. 41. gessit renipii-
blicam ductu imperio auspicio
su o. Dncere auspicinm yetercs uixisse
me quidem fugit.

393. YIII. Bellum componitur hoc
duellum li etdnellium, lii .i. duu-
rnmbellum, unde hic diiellator,
ris .1. ille qui duellum peregit,
unde Plautns in G^iptiTis: domi
belli<|ue duellatores opfimi et Iiic
duellio, ouis .1. pugil, quod etiani
hic dnellis inTcnitur etp. 175. duel-
lator, pugnae yictor p. 177. du e l-
lum, duorum bellum, quod et ducl-
lium dicitur. A. p. 294. n. 79. ducl-
1 i u m , b e 1 1 u m. Fest. p. 51. D u e 1 1 u m
bellum Tidelicet, quod duabus
partibns deTictoria contcndenti-
bns dimicatur. Yarr. de L. L. TU. 49.
duellnm id posteabeilam. Ah eadem
canssa facta Daellona Beilona Pi-isc.
de XII. Vers. ^en. c. 9. T. H. p. 335. du-
ellnm dicehant antiqni pro bellum.
Primom nego cx glossis , qnas dcscripsi,

118

Duellio, pagnator, belligerator,
quod docet.
885. Duent, dentribuant.

duelluni s. dueUium unquam pro siu-
^lari duorum pugna dictum atque banc po-
sterioris aetatis mere fictam siipiificationem
eo exortam existimo , (^uod d u e 1 1 u m ex
duoetbellum^ compositum et ycteres et re-
ceniiores opinabantur. l^am si omnia, quae
extant, Teterum ioca inter se comparayeris,
d u e 1 1 u m pro b e 1 1 u m eos dixisse inye-
nies ; tum quod d u e 1 1 u s pro b e 1 1 u s .i.
pulcber posuisse antiqiios notnm est, iam
mtelliges , eadem ratione d u e 1 1 u m pro
b e 1 1 u m dictum cbse , qua d u o n u m pro
bonum, duis pro bis; cf. Fest. p. 61.;
lutt. ad Gic. Orat. 61. et ad Quint. I. 4. S.
15. ct dict. mea ad Apul. JHet. X. 30. T. I.
p. 964. ; denique etiam posterioris aetatis
scriptores sna significatione d u e 1 1 u m po-
snerunt, ut Rlart. Gapell. VI. §. 568. Kopp.
qnod dux sanguineo.praesnlque
c o r u s c a duello. Pap. euudem errorem
babet: duellum ante bellum dice-
batur, quod duae siut partes dimi-
cantinm. Po s t mutata e t de tr ac t a
littera bellum dicitnr, et loann. de
lanna: duc 1 1 ium quasi dubellum yel
dubeiliu.ni i. duonnn bellum. Media
taiidem aetate fere semper de singulari cer-
tamine dictum esse duellum et pro eo
etiam tum d u e 1 1 i u ni dictum este probant
Joca, quae du Gang. profert y. T. II. p. 949.
Discrimen inter duellium et duel-
lum silii finxit siue dubio T. D. qui glossas
scripsit ad Panegyr. Bereng. lib. 2. v. 40.
in Pertz. Script. T. III. p. 197: distat
autem dnellium et duellum; nam duel-
lium est spatium quo bellum prae-
paratur, duellum dicitur ipse con-
flictus; nam nsus diceudi acUersatur.
Geterum apparet, in boc glossemate pro
d n e I i a legendum esse d u e I i u m , quod
nota d u e 1 1 uT scriptum , facile in d u e 1 1 a
corrumpi potuit. £st eiiim duella men-
sura quaedam ; cf. Isid. Orig. XY. 25. §. 15.
Uti b e 1 1 u m non raro pro p n f n a dicitur,
• ita ut utrumque significet cf. dict. mea ad
Apul. Met. II. c. 16. p. 113., ita etiam du-
ellum et bellum etproelium notat ;
cf. Intt. ad Horat. Epist IT. 2. 97.

394. I. p. 677. n. a^). d n e 1 1 i o, r e b e I-
I i s ut repetit GIoss. Mai. T. VI. p. 297. n.
117. VIII. p. 177. duellio, duclli vi-
ctor qui et duellator dicitur et du-
ellans. P. duellio, rebeilio, per
d i t u s , b e 1 1 i g e r a t o r. YI. p. 521. d u-
e 1 1 i o, p e r d i t i 0. Apparet ex bis glossis,
d ue 1 i i o duas babere sigi||ficationes abs-
tracti et cnncreti , quae notaiidae snnt, cnm,
quantnm scio , praeterea in uno coniungatur

Dnmis, spinis.
Duplices, dipioides Tel vilices.
Duplicare, g^eminare.
Dnrabilis, long^animis.

Yocabttlo optio. Getera, quae iu io dcsi-
nuut derivata et a praesenti yerbornm for-
mantur, ut pugio, suspicio, inter-
necio, contagio, aostractam magis

rraeferunt notionem. Ita etiam rebel-
i o utramque babet significatiouem ; cf. /7.
p. 155. rebellio unoavax^t: dnoaraatg av~
To^T^c et Intt. ad Trebell. Poll. Salon. Gal-
lien. 1. loann. de lanna : duellio pngil,

3tti e tiam duellius dici tur etinde
u e 1 1 i 8 , ubi legerim qni etiam duel-
lans dicitur et inde dueliis aut qui
etiam duellis dicitur et inde per-
d u e i 1 i s. Formam d.n e 1 1 i s< non solon
VIII. p. 64. firmat, sed etiam locus Amob.
I. 16. cur diielles cum pereunt et aua-
logia Tocc. rebellis etimbeilis. Qnid
Yocc. quod docet sibi velint, ne eoniectura
quidem asscqui possnm.

995. L. dent, tribuant ex VI. p.569.
duent (?) et duint dent, tribnant;
duere, yincere; duit, dedit.. VII. p.
521. dunt [1. dnunt] dant tribuunt.
A. p. 297. n. 116. duint, dent, tribnaat.
P. duere, dare, yincere; duit dedit;
duent dabunt. fZ. p. 61. duint doUw
dtaomaiv ; d n i t do/7 , nbi lego d u i n t ^oUp
d u e n t ddaovaiv. Fuisse antiquitus verbuiB
d u e r e non' est negandum, quod tamen tan-
tum in coniunctivorum formis veterum exem-
plis probari possit ; utcreduis, perduim,
addnis; cf. Fest. p. 23. et Intt. ad b. I.
p. 399. et p. 51. Intt. At explicari vix
possit , qui d u e r e significare possit v i n-
cere, ut glossae aliquot volunt. Ego hane
notionem ex falsa lectione fictam existimo.
In 77. p. 202. legitur x<*ig^ gaudeo, duo
letor, gallesco,gaudeo gaviso,
ubi sine dubio legendum est xf*i(}ta gaudeo,
•vo [ut supra x^Iqh ovatur gratatur]
laetor, gavesco, gaudeo gavisor
ut Pap. habet: gandeoinde dicitur
gavisus . . . a quo compoiiitur ^a-
vlsor ij^avigarls et /7. p. 80. g a v e s c i t e,
XnigfTf, Ovo cum in duo corruptum es-
set, postea in glossas omnes perverse abitt
et vincere explicatnm est.« Aliter res mihi
qnidem non iiquct.

397. cf. sii^ra n. 259.
399. In meis glossarlts boc voc. non in-
vcni. Philox. hahet d u r a b i 1 e dtagxrq et
ita apud veteres de iis dicihir, quae diu du-
rant. Longanimis explicant glossae /<a-
XQo&Vftoq, K()odvf*& dnro, /laxQoO-v/ifi d u-
r a n t , unde apparet , nihil mutandum esse.
Ita Fulgent. Epist. ad Venant. dixit: pres-
8 u r a s longanlinlter 1 I e r a r e.

V JL\

119

400. DiTina fama, opinio. DnYins, anceps, incertus.

DiTitator, confida. Discolns, dimcilis.

Duviiini,clancnluni, ambignnm. 405. Duxi, aestimayi, arbitravi.

400. L. dnbia fama, ut infra ▼■ opi-
oio. -

401. cf. supra ▼. confida.

402. L. dubium, tlanculum, am-
bi|;uum. Primum uota neutrum adiect.
clancnius, «|uod adTerbii lodum habere
hic non potest ut A. p. 281. n. 129. clan-
cnlnm, occultnm. Hoc iam restituere cx
optim. codd. Tertulliani Toluit Salmas. de
Pall.c. 4* claucnlus frnctus. Exemplnm
profertnr in du Gan^. Gloss. Add. ex Tit.
S. Dnnstani tom. 4. Maii p. S54. nonnulli
eorvm olanoiili persecutures illius ex-
tlterunt. Tum nota significationem, ad
qnam conTcnire Tidetur glossa S. Germ.
clangulum mane, nbi Inx dnbia est. Prae»
terea notandnm est, adverb. olaMOvle l|a-
tenter, quod bis le^tnr in TL p. 555. et
\II. p. 516.

404. L. dyscolns YL p. 522. et A. p.
294. n. 98.; cf. VIIL p. 175. discolns dif.
ficilis vel alienus vel deorsum a scho-
la iueruditns. P. discoins difficilis
aut nhoralis, indisciplinatus a scholis
dieitur a colere et dis. Pru moralis
lcfe morosns. Quid deorsnm a schola
sibi yelit, non video.

405^ De activa voc. arbitror forma vide
Non. p. 470. V. arbitrabunt; Priscian.
TIII 4. T.L p.367. Krehi.: ex his multa
anti^ui tam activa uuam passiva di-
gnificatioue protulisse inveniuntur

^ arbltr«r . . . p. 370. Coelius

ex scriptis eorum qui veri arbitraM-
tur; vnoiafitfiavorrai cf. Voss. Arist. T. II.

6 750. ibiq. Eckst. Zumpt. ad Cic Verr.
. 5. 41. §. 106. p. m.

JE.

1. Eatenns, nsqne bic.

Eboreum, ebnruenm.

Ebrietas , erapnla yel nansia.

Ebriosus, yinolentus.
5. Ecatae, tribi, aenocticnla.

3. 4. L. nansea. TUI. p. 73. Bria .i.
quaedam mensura, teste Isidoro; et
componitur ebrius .i. extra mensuram
bibeiis, unde ebriosus et ebrioseadv.
et haec ebrietas, quae repetuntur p. 190.
De si^ificatione dixi supra v. crapula.

5. L. Hecate, Trivia, l^octieula.
Fest. Hecate Diana eadem putabatur
et Lnna et Proserpina; Serv. ad Virg.
Aen. IV. 5. 10. sed sonat tertio centnm
numina Hecates, unde Hecate dicta
est ftiarop A. centum potestates habeps
.k . Quidam Hecaten dictam esse tra-
dnnt, quod eadem et Diana sit etPro-
serpina dno wv (ttatigttw vel qnod Apol-
linis soror sit, qui est tKtaTij^oXoq sqq.
ad 609. Sacra Hecatae in triviis fre-

Juentantur per noctem. P. Hecate
roserpiua trivia apo toy hecaton
aut quod centum victimis JHenelaus
eum placaverit aut auod insepultos
per centumannos ad inferos recipere
nolit. Huc pertiuet locus Varr. de L. L.
V.'66. Luuavel quod sola Incet noctu,
itaque ea dicta Nootilnoa in Palatio
et VII. §. 16. Titanis Trivia Diana est,

£cce, en, est, instat.
Ecudit, prodncit, excndit.
Ecui, elicui.

Ecnlens, genns tormentornm in
quo extans extenditnr homo.

ab eo dicta Trivia, quod in trivio po-
nitur fere in oppidis Graecis vel qnod
luna dicitur csse quae iu coelo tribns
viis movetur cett.

7. Confirmat hoc voc. gloss. P. ecu-
dere, fabricare, excutere. In aliis gloss.
hanc formationem non inveni.

8. Duplex est quam de hac glossa habeo,
coniectura; aut lecas: ecivi [excivi] eli-
cui aut ecudi elicui. Prius defendo ex
seq. gloss., ubi extat elicuit, exclusit.
l^otumenim est, excudere pro exclndere
dici de ovis, cuius significationis exempla
lexica dabunt. Ceterum etiam eclosa et
eclusa pro exclusa apud posterioris aevi
scriptores in usu fnisse probat du Cang. v.
Henscb. T. HI. p. 9 , ut ecludi et ecivi
probari queant.

9. Exstans mihi non satis probatur. VIIL
p. 185. hic eqiiuleus pro quodam*tor-
mento et p. 192. equuleus, tormentum
qnoddam. 1«. Or. V.27.21. eculeus au-
tem dictus, quod extendat. P. equu-
leus parvus equus vel tormentum
quoddam dictum, qubd extendat.^ Fu-
sius egi de hoc tormcnto. ct dc duplici ^cri-

m

10. Edacitas, mnltae coniestioncs.

Edent, mandncabunt, comedent.

Edentat, dentes, exdudit.

Edcntes , comedentes , mandu-
cantes.

Edicit, foras dicit, unde edicta ^
auasi foras dicta.
15. Edictum, dictatum.

Edilicins qui ex aedile est, scriba.

Edidit, prodixit, partum, g^enuit.

Edito, producto, creato, gienito.

ntara eculeus et equulens ad Apul.lHet.
X. 10. T. I. p. 899. sq.

10. Nota ,,voc. comestio; cf. Yfll. p.
184. unde hic comestor, oris et come-
stus, a, um et baec o^mestio» oiiiB et
yill. p. 522. edacio, ab ara ooiue«tl«
pro quo legerim edacia, ayida comestio,
ut edacia ab edax formatum sit, quemad-
modum tenacia a tenax; cf. INou. p. 407.
cf. du Gang. ed. Heusch. T. II. p. 463.

12. L. dentes excutit Vlll. p. 197.
edentare, dentes excutere et edenta*
tus, edentulus, dentifragus et VI. p.
622. edentat, dentes excludit [L excu-/
tit], quod yitium ex I. p. 678. n. 29. repe-
titum est. A. p. 328 n. 4. edentatus, den-
tibus abdicatus [?] P. edentare, den-
tesexcutere, edentulus sinedentibus;
cf. dict. ad Arnob. III. 14. p. 274.

16. Haec est I. glossa 677. n. 59., quam
repetit Pap. qui tamen pro aedile babet
aedili. Aliter» explieat V11I. p. 183. et p.'
192. aedilicius .i. res pertinens ad ae-
dilem; Graev. ad Isid. Gloss. legi Yult aut
aedilitius, exaedilis aut aedilitius
scriba, qnod prius probat Oebler., non ad-
dita Graevii auctoritate. Ex aedile miror
qut Graevius mutarc potuerit. IXotissima
est forma ablatiyi aedile, quae sine dubio
alteri praeferenda est; cf, Schneider Gramm.
II. 1. p. 221. Kx aedile dictum est ut ex
c o II s u 1 e. Dein exacdilis yellem ct Graey.
et Oehl. ex uno yeterum scriptore aut glos-
sario comprobassent. Quid scriba sibi ye-
lit, equidem nou capio, quamquam sine uila
cunctatione id retinendum Oehler. censuit,
et GracT. coniecturam nemini satisfacturam
essc mihi persuadetur.

17. L. produxit partum. ISon nego,
me inyitum partum scripsisse, quod pro-
duxit iam solum habet gignendi si^nificatio-
nem; cf. Won. p. 372. Lucil. libr. XXVI.:
ducuntuxores, prodaount, quibushaec
faciaut liberos; cf. IntL ad Sil. I. 112.
Itaque pro partum erat, cum pariit \ege-
rem, quod legi yolunt apud Gat. R. B. 89.,
ut prius iam emendayi apud Arnob. II. 18.
p. 146.

20—22. VIlLp. I93.educare,nutrire,

Edocet , benedocet
20. Educat, nntrit, alit.

Educator, nutritor, alitor.

Educatrix, nutriX) altrix.

Edulia, alimonia apta ad man-
ducandum.

Edurns, satis dnras.
25. Effabilis, in omnibus expeditus.

Effatui, vaniloqni, sine affecto.

Effatur, eloquitur.

foyere, nutricare, alere, alumnare;
p. 199. educamen, nutrimen, fomen«
nntrimentum, alimonia, nntricamen;
educatorius, nutricator confotor.
Formatidnem alito^, quam Intt. aliquot fin-
tlicant loco Cic de JN. D. II. 34., extat
quantum scio, in nullo alio glossario.

23. VIIL p. 183. hoc edulium .i. ci-
bus; et p. 194. edulium, cibus, epalun,
cibarium, dapis. Ita lego in A. p. 326.
n. 66. edulia, victualia pro eudolla
vict. cf. p. 328. n 1. ednlium, esus. Ac-
curatius expHcat Is. Or. XII. 1. § 13. Varr.
4e L. L. VI. §. 84. edo a Graeco «V».
Hinc esculentum et escae, edulia. P.
eduliam ab edendo quasi praegusta-
tiva comestio [cf. Fufg. Expos. Scrm. p.
779. Munker.]; edulia, cibi, alimenta,
apta ad manducandunt Formaa edn-
lium siugul. num. me legisse apud seripto-
rem ullum non memini; nam apud Yarr. VO.
§. 61. lectio est dubia; cf. diet. mea ad Aptl.
V. 3. T. I. p. 315.

24. VIIL p. 196. edarus, Talde do-
rus, praedurus, quam durus, abi le|;o
perquam durus. A. p. 328. n. 2. edu-
rum, satis durum. P. edurns, satii
dnrus.

25. Pro effabilis 1. ex seq. efficabi-
lis. Effabilis enim si^ificat, guod dici
potest cf. Apul. Apol. c. 64. T. II. p. m
ed. m. eoque paaeis cogitabilis aeraiai
effabills.

•26. L. alne effecta ex I. 678. n. 49.:
effatui Taniloqui; sine effecta. Ali-
ter exstat in VI. p. 522. effatare, men-
tire yel dif famare eteffute, Taniloqne,
siue effectu et in A. p. 328. n. 7. effu-
tae, vaniloquio, sinc affectu [ubi 1. ^a-
niloque, sine effectuj. P. effatuns
non agnoscit, sed habet: effutire, foras
mittere, sicut garruli, inepte loqui;
effutio, tis, foras aliquid effundere
sine effectu, unde apparet Pap. aliam
glossani ante oculos habnisse. Ita etiam Pl.
extat: effutire, foras aliquid effuu-
dere tcI producere cum garralitatf.
Dicimus enim futiles bomines yanos,
superflnos et loquaccs et est meta-

j7L-

181

Efeeacia, perfecti^.
EffecabiltSjin omiiibusexpeditits.
30. Effecax^ perdoctus, effabilis, agi-

iis.
Effecax, impiger, in omnibas

expeditus.

fshora a yasis, qnia yasa rifloosa non

t^caent, qnac inieceris. Atqne ita emen-

tlanda est glossa VUI. p. 19S. effontircy

venenose loqui yel foras emittere, in

effntire yerbosc loqui ant Tane,

verJiose loqui. Dfon. p. 103. effntire,

cum mendacio clicerc. Uinc vides et e f-

f atnus, compositnm ex e praepositione et

fatnns nt ednrus, <*eelidtts et effntuut

posse comprokari. Mihi posterius oh anaio-

^am ma^s probatnr. Omnia enim qnae in

uns desinnnt adiectiTa, quantum scio, a pura

verbi radice deriTantur, ut viduus, cae«

«laiis, arduus, rignus, mutnns, occi.-

fluus, innocuas, perpetuus. Ita etiam

fatnus non a fari formatum est, ut yiti

doeti putant, sed a verlio fatari, quod habet

Fest. p. 66. fatantur, multa fantur, uiide

apertum est, apud Sallust. Cat. c. 47. legen-

«tnm esse, cni fatam foret nec cnm Venet.

2. fatatum erat, qnia sif^nUicatio advcrsa-

tnr. Fatui vero dicti sunt, qnod mnlta fan-

tnr et ut loquaces faeere solent, vane, stulte

nc sine effectu. Quia vero effatari, uude

effataus dici possit, non extat, et effari

taatnm de rebns aperte pronnntiatis et ora-

culo praedictis dictum invenitur, quia deni-

qae eetora glossaria, praeter Isid., ex qno

l^lossator noster descripsit, formationem In

u praeferunt, ego effutuus ubique lcgerim,

Fatio aenoscit Prisc. IV. 5. T. I. p 156.

K.rebl.; fle effntire cf. dict. mea ad Apul.

Apol. c. 3. ubi eztat: mercenaria loqua-

citate effatierunt; T. II. p. 442. IHe ta-

men qnid occultem, Bu Ganr. citat verbum

effatnare .i. fatnnm reddere.

28.29. Etiam P. eflicacia, perfectio,
agilitas habet, at mihi perfectio perversa
videtur huius voc. interpretatio , etsi scio,
perfectus et effectus idem esse; cf. dict.
ad Amob. U. 99. Sed in subst., c|uae in
acia desinunt, vis tantum inest eius rei
acendae, ouae verho primitivo indicatur.
ETficabilis glossa descripta est ex I. p.
078. n. 1.

aO. VIII. p 196. efficaciter, forti-
ter; p. 198. efficax, fortis, vebemen»,
virilis, virtuosus, lacertosus, a^ilis,
promptus. P. efficaz, effector, veloz
dictus, quodnullam difficnl tateni ha-
beat in qualibet re facienda [cf. Is.
Or. X. 83.J. Itauue perdoctus non cor-
rigo. Effabilis in efficabilis emendan-
dum esse, iam supra dictnm est.

32. L. efficit, perfScit, dedit f|i»^
/aoaro. Gerte permisit et deditferri non

EfBcil^ ^«rmitit^ dedil, eze ip-
SMa. i

Effecta, laii(]^fiida, intierbata.

Effenainatiis , eTiratus , iianiode-
ratus , abrutua.

possunt. I^otuni est apud optimnm quemque
scriptorem effieere ad adiectiva poni pro
reddere, facere.

33. L. effeta, languida, enervata
[innervata emendare non audeo, etsi in-
nervis extat pro enervis apnd Sidon.
Epist. L 6.]. YUf. p. 199. effoetns, la-
xus. YI. p.552. effeta, languinia herba
ubi 1.: languida, enerva [qnam formatio-
nem pro enervis apud veteres in nsn fuisse
probavi ad Apul. L c. 4. eaervam et ex-
ossam saltationem; cf. //. p. 65. ener-
vus, lKP*vgoq], A. p. 328. n. 6. effeta, se-
nex vel languidiue enervata; et p. 326.
n. 62. effecta [I. effeta] mulier frc-
qnenti partn fatigata. P. effeta, quod
est adaperire, evacuare; effeta sine
fetu, sterilis, longaeva dicta, quod
sit frequenti partu excussa [I. vacuus
cf. Intt. ad Uorat. Sat. II. 3. 19. Yirg. Aen.
YI. 353.] effetus, exhaustus vacuatus,
ubi nota, Pap. duas glossas perperam nu-
scuisse; nam ephetaest vox hebraica et si-
guificat adaperire; cf. du Gang. Lexic. ;
unde evacuare er**ore additnm ab eo in-
dico. Bein in cod. Gloss. emenda effectus,
lassatus» faligatus, languidus, fractus
sine affeetu iii: effetus .... sine ef-
fectu. cf. Serv. ad Yirg. Georg. I. 81.
Aen. Y. 396. Effetns, ut fetus, rectins
scribi prohat Wagn. in Yirg. Orthogr. p.
437. sq.

34. Ym. p. 194. effeminare, debili-
tare vel devirginare et p. 198. evira-
tns, effeminatus, debilitatus, imbe-
cillatns, deliimbis, elnmbis, enervis,
enervatus; A. p. 325. n. 20. effeminati,
molles. Pap. effeminare, emollire
qitasi feminam faeere, effeminatus qna-
si femina factns. Primum est effemi-
nare iiistar feminae reddere, atque ^>noI-
lire, debilitare; ac potissimum de iis di-
citur qui muliebri nsu enervantnr, ita nt ef-
feminatorinm Inpercai signiftcet; cf. L p.
679. n. 44. effeminatorium, doraos me-
retricnm, et YIII. p. 198 , nbi idem extat.
Eviratns ant primaria signifleatione (ca-
stratus) aut translata (debilitatns) acci-
pere poteris; iiam effeminare pro ea-
strare dici probant Gloss. Ison. ad PrU'
dent. Perist. Hym. 14. v. 190. Immode-
ratus, quod per se hnc pertinere non yi-
deatnr, corrigere non ausim. In seqq. enim
imraoderatiis expKcatnr abrutus, im-
modestns; et inkmodestus, efferoina
tus, unde immoderatas signiftcare videa-

16

r^

IIMI^^

ISS

35. Efferus, ferox, iBinaBsuetos.
Effertur, funis ducitur EICILO-

MIZEI.
Effccit, sufBcit, apiLe/aTioXPH.
Effig^ies, imago, et fmentarium,

simulacra.

tnr eum, qni modum in iibidinibus eTGeilit.
Nec minus abrutnm probum cst, quod apud
aliquot posterioris aevi scriptores le^tur,
nt in Priirii. Agiradi Episcop. Garnof. ann.
696. apnd Felibian. in Hist. Monast. Su Dio-
nys. p. XYIl., aVratis pylearum sordi-
bns, queni locum citat du Gang. v. Est
abrutus iilem. quod excnssus, yacuus,
quam significatioiiem voc. effeminatns re-
spOttdere elucet. Significatione deirirgiiiaudi
nuspiam inveni effeininare dictuml

35. VIII. p. 202. efferus, saevus. P.
effera, ferinae mentis, aspera; effe-
ror, aris. efferatus, mente ferina af-
fectus, sine ratione, immissns Iremis-
sus?] Efferri enim est superbire, ut
explicat P.; effero, fero, lacero, super-
bio, ubi lacero quid sibi velit non capio,
nnde erat ut emendarem iacto vel tnmeo.
VIII. p. 194. efferre, effervere, calefa-
cere, ebullire [de rebus ad quas magno
impetu commovemur ac trahimurj.

•16. L. funns d u c i t u r fxxo/«»CfTtt«.
Graece enim Uxofiil^itp de mortuis dici pro-
bat praeter multos vett. locos voc. intiomdiui
ex;seqniae. //. p.61. De efferre voc. si-

Kificatione cf. Serv. ad Aen. XI. 183. ibiq.
tt., quos vide etiam ad Petron. c. 11 K

37. Haec glossaqui explicari possit, non
habeo. In seqq. legendum est a^x«r, unoxq^f
quod e f f i ci t neutiquam significare possc,
cuic|ue patet. Goniicio, corrigendum esse in-
ficit, sufficit, ita ut per glossatorem te-
merarium addita sint graeca vocabula, qui
quid sufficit hic significet, nou intellexe-
rit. Infectus et suffectus de rebus dici
colore cinctis, demoustrant Intt. ad Aen.
II. 210. et ad Yal. Flacc. II. 105. cf. INon.
p. 386. Geterum nota etiam infra sufficit
explicari efficit.

38. In hac glossa me vexant voc. et t^men-
tarium. Primum enim contra morein est ^los-
satoris, quod hic inter singulas glossas et
particula posita est. Uinc lego exempla-
rium, quo vocabulo utitur Arnob. VI. c. 13.
ezemplarlam fuisse perhibetur vel li-
ueamenta, sed tum unde rinm nddituin sit
non video; pro simulacra I. aut simula-
cri ant simulacrum.

40. A. p. 328. n. 5. affligit, allidit

tiibi L: ^lidil, qimc Juo Tocali. sae]>ias a
ibpariift commutinutur; cf- Schneider. uilGo-

)um. ft. n. iv m §. 2.j

41. L. efflavit, exalarit t. cxhala-
k\U "t etiam iufrs corrupte legltur ttsfdluit.

Efflagitat, pelit yel poacit.

40. Effligit, elidit.
Effluit, exaluit.

Effoevi, adulesceotes , iobarbes.
Effoemeris, cottidianis diariis.

largiter fluere, atquf? ita emendo in Yi.

r4 522. effnit, larguit ant in effluit,
arge fluit aut effluit, flnit larciter.
Forsitan etiam corrigere possis effuait —

l

largiit, ut largii Perf. sit voc. antiq«i
largio cf. Non. p. 470. v. largi.

42. L. ephebi. yill. p. 190. Ephoe-
bus, bi .i. iuvenis imherbis; et p. 198.
ephoebus, iuTenis, impubes, pubeta,
investiceps, jnephrendines , imberbis,
primipilus, adoles.cens, puellus, iu-
venculus (nbi nota primum voc. pubrta;
cf. I. p. 692. n. 24. pubeta vel pnbeda,
adolescens. VIII. p. 408. hic pubeta,
ae, .i. iuvenit, quod etiam hic pnbeila,
ae dicitur, unde Martianus Capella:
pubeda vixdnm vel paterna contre-
mens, et p. 467. pubeda, invenis, pv-
bes, adoiescens, ephoebns, pubeta,
pnbeda, invenis, pnellus. Apertum est
ex Fest. p. 27. v. bulima legendnm esse
ubiqne bupeda: bullmam Uraeei ma-
gnam famam dicunt, assueti magis et
amplis rebns praeponere /9oi; a magrti-
tudine scilicet bovis. Uinc est qnod
grandes pueri bnpedas appellant, qvo ^
accedit, quod in optimis Gapell. I. §. 31. et
IX. §. 908. Kopp. DUpeda invenitur. Dein
pubetas. pubeda non habet, qnantum scio,
analogiam. De terminatione da Latinornm
ex graecis vocc. formata cf. Kopp. ad Mart.
Gap. p. 72. Inde formarunt bupedari- .i.
pubescere cf. VIII. p. 467. pubescere,
erescere .... pubetare. Pro nephren-
dines legendum- est nefrendes, quod ta-
men hic non aptum est; cf. Fcst. p. 106. rt
p. 176. Tum nota primipilus, quod errore
glossatoris bic positum est-quia ex pilus i.
capillus ct primus composituin perperam
existimavit.) A. p. 327. n. 132. ephebtas,
adolescens, qui non habet barbam, nt
Pl. p. 458. ephebi, imberbis et I. p. 678.
10. ephebion, locus constnprationis
puerorum imberbium [undc emendaVIII.
p. 199. ephoebian locus, ubi iuvenes
trostituebantnr]. P. ephebns, ado-
escens, imberbis, a phoebo dictus .i. .
siue colore [cf. Is. Or. YIII. 11. §. 54.]
Hanc etymologiam yeteribus in usu fuisse,
docet allusio Alartian. Gap. 1. §. 31. iibi
Apollo se ipse imberbem dicit. Formam
imbarbus, quae hic legitur, qnamquam al-
tero exemplo confirmare non possnm, de-
fendi possit ex voc. imbarbescere, qnod
habet Fest. p. 81.

123

45.

50.

Effugiuin, locus, qui fugientem

recepit.
Egerimns, toUimus.
Egestas , penuria , inopia.
Egestio, degestio.
Egit , gessit.

^gone, ego ergo, numquid ego.
Ego quidem, eqnidem.

44. YIII. p. 103. epliemerig, tabula
mannalis, luvenalis: in cuius mani-
bns qnasi pingnia sucina cernis ephe-
raeridegv A. p. ^6. n. 74. effimere, co-
tidianares, ubi Oehler. recte correxit
cphemeris, cotidiana res; et p. 327. n.
31. .epemeris, quod habent. mathema-
tici, nnde litigant dies singnlis [ubi
emendo unde elignnt dies singulos cf.
PJin. Nat. Hist. XXIX. 1.] et n. 125. epi-
meri, adbreyiatio rerum n. 141. enphe-
merides, duplez res et p. 328. n. 36.
epheraercis, quam habent mathema-
tici, et inde colligunt singnlnm diem.
yi. 523. Ephemerides, rationes; ephe«
meris, abbreyiatio rernm iu brcTe. ef-
femeris^r. nniusdieigestio, hocapud
nos diarinm yel diurnum yocatur; ef-
femerides libri, quibus coditiani
actus scribi solent. In nostro glossario
cmendari neqnit, etsi epbemeris nominati-
▼us non respondet sequenti dativo, quod er-
rore glossatoris lieri potuit, qui is termina-
tionera latiuam esse putayit. Quid in gloss.
Ampl. interpretatio duplez res sibi velit,
doctiores Tideaut.

45. et n. 47., nbi pro degestio I. dige-
stio. Priorem glossam habet YI. p. 5*^.,
ubi corrupte scribitnr egerimcus tolin-
cns; ef. Oyid. Trist. IV. 3. 38. egeritnr-
qne dolor. Deinde ct foras mittere»
eo^ittere potissimnm dicitur de Tomitu et
evcrementis; Pap. egerere, vomere yel
per annm emittere. cf. VIII. p.'193.
egerere, foras emittere yel evacuare;
rgestus, foras emissus ycl vacuatus.
Statins Thebaidos: egestas alternis
mortibns nrbes p. 198. egestare, ege-
rere, foras emittere; et p. 199. ege-
stuare, flnctuare, egerere ubi 1. ege-
stare, ernctare, egerere. Huc refero I.
p. 678. n. 2. et p. 679. n. 4. egbria, novia
et egestio, uocens, aua in explicatione
yoraens yel simile quid inesse pnto, quam-
qnam cpiid corrigendum sit, nescio. Certe
mibi Reines. Tarr. L. I. c 8. nunquam per-
snadebit, Piixia esse legendum, quod Ege-
ria sit nympha, quae praesit pucrperiis.
Item egerare, quod iu P. legitur et expli-
catnr spernerc, detestari etexccrare
et VI. p. 522. egerare, dispernere [I.
desp.] detestare et egerate, execrate,
ant tn egererc aut egestare emeiidandum

Egredi y evitare.

Egredilur, exit, proficiscitur.

Egregiae, extantiae.

Egre^ius, magnus^ snmnius, no-
bilis.

55. Egressns, profectns.

Eg^ressio . exortns.

est. Glossam despernere, detestare or-
tam puto ex corrupto yoc. execrare, quod'
prius fuit excreare s. exscrenre, unde fa-
ctum, ut activa forma execro hlc appareat
pro deponentiali.

51. Legendnm aut ebitere aut eyiare
esse, antea censui, quam lectionem confiten-
dnm est leyiter tractanti primo aspectu arri-
dere posse. Nunc yero egredi, eyitare
retineo, quia eyitare est declinare, re-
cedere atque ita aliquot locis egredi usur-
patnm esse viileo; cf. Gic. Bmt. 21. §. 82.
ut egredereiur aproposito uhi de hoc
yoc. accuratius egit Ellendt., qui Graecomm
nuQfK^aati comparat. Quamquam lavgior,
declinare et evitarc hac quidem signifi-
catione non plane eadem esse, tamen ex more
est glossatorum, ita singulas yocc. notiones
intcr se confunderc; cuius moris plura Ad-
huc iam protuli exempla. Ita etiam in seqq.
e.xplicatur evitare, egredi, declinare,
obtundere. In Fragm. Port. extait (eg)
reditur exit, iter facit, iter initiabit
(yit), egreditur, proficiscitur, iter
tendit; egreditur, iter agtt, peragit,
gressum dirigit.

53. De hac glossa ad u. 316. accuratius
agam.

54. Fragm. Port.: (egre) gia, modesta,
honesta, bene morata, probata. taci>
turna, casta, faceta, yenusta, admira-
bilis. [Fgrl egia, decens, recta, ama-
bilix, nobilis^festiya, grayis, grata.
ele^ans — nobilia, praecipua, magna,
— [Fg] regium, gloriosum, magnura.—
[EgJ regium (am?) laudem, praecla-
ram gloriam. — ■ [KgrJ egie, excellen-
ter, mirae, magnirice — insigniter,
mirifice, granditer — cordate, nobi-
liter, pnlcherrimc — perfecte, noyi-
ter [I. nayiter] honestissime, diyine
— • maxime, praecipue, eximie — prae.
sertim, unice, singulariter [sumj mc,
prime [apprime?] — [Kg] regium, opti-
mum, magnum,. primum — • gloriosum
aut praecipuum, graece fl. grayej
[Egr] egius, erectus, eyigil [quod etiam
in V\. p. 461. extat, ubi eyigil ex malo
glossatoris interpretamento adsutum existimo.
qui quid hic erectus sibi yelit non intcl-
lcxit] Egregius, altus tcI magnus —
summus, magnus.

134

Eiecitat, erueinat, emittlt.
Eieral, iurat.
Elanguit, inberbavit.
60. Elabitur, Inbricat.

Elatum, snperbum velelevatuui.
Elatus , ambitiosus , snperbus,

Electio , optio.
Electum, delectum.
65. Electrnm^ aurum mixtum.

57. L. eiectat, ernctat, emittit; cf.
'VIII. p. ]96. eiectare, foras enittere
— p. 199. eiectare, eicere, foras proi*
cere. TII. p. 522. eiectat, eminuit [ubi
1. emittitj et A. p. 528. n. 8. eiectat,
emittit, eructat. Fragm. Port. eiectan-
tem atque ita emendo postea in h. fragm.
electat, rutat in eiectat ructat, nti
peccatum est etiam in Pap. Gloss. Eiectat,
emittet, eructuat. De sienificatione yo-
mendi cf. Bnrm. ad Quint. Xl. 3. p. ]003.

58. Haec glossa aperte falsa est. Aut
legendum existimo eierat, eiurat, ita ut
^lossator significare Toiuerit pro eiurare
etiam dici eierare, quod rarissime inTeni-
tur; cf. Gic. Orat. II. 70. ibique Intt. , aut
eierat, abinrat, ut postrema toc. eierat
syllaba propter litterarum similitudinem ex-
ciderit. l^ullo enim veternm loco et glossa-
rio confirmari potest, quantum equidem scio,
eierarepro simpiici iurare unquam dictnm
esse»

59. L. elanf^uit, enervavit yel in-
nerraTit. Supra iam'dixi, constanti errore
scribi in boc ^loss. inberbatus, inberba-
Tit, nnde colligere possis, ubiquc innerTa-
Tit scribendum esse, cum innerTis aperte
reperiatur, atque etiam Salm. ad Spart.
Yer. I. ita scribendum a iquot locis ex codd.
existimat. Geterum ad coniectnram ne re-
fugias, etsinotnm est elanguere acti^a no-
tione nunquam iuTeniri, quod in bis rebus
glossatores non ita accurati sunt; muito mi-
nus ex tali interpretamento colligere tcIjs,
elanguere actiTa significatioue dictum esse.
Ita etiam in seqq. Inbricat hou recte ex-
plicatum est, quia semper est lubricun
reddere etexaruit, siccaTit; cf. Fragm.
Port. elanguit, exspiraTit, desiTit, abi-
litus est [abolitus], cessit, absorta
est [absorptaj.

61 iFrapi. Port. elactio [1. elatio]
lactatio [lact.l obstinatio — < Tcnula-
tio fl. yentilatio] andacia; temeritas,
ronfidentia, improbitas, nequitia.
Pap. elatio, iactatio, coafidentia.
Hiae emendo TI. p. 522. pro ellum— *mul-
tum confidens ~ elatnm m. c.

65. A. p. 327. n. 142. electrnm, au-
rum et argentum mixtum; et p 328. n.
9. electrum et argcntum iacoctura et

Elegit, diligit, probat.
Elementa, caelnm, terra, aqua,

acr, 8ol, ignis.
Elieit, provocat, evocat, exeital.
Elicuit, exclusity e^Kpraqsity eli-
inavit,
70. Elicuit, deportavit, promeruit.
Elidit , cffregit , exprimit.
Eiiditur , frangitur.

ignis aera, qua terra, ubi Tidea duo
glossemata errore aperto conflata esse et le-
gendum elementacoelum et ig n ia» a e r,
aqua, terra. Pap. electrum gttma (t)
arboruro (gummi) snccina; eiectmm
dictuui, quod ad radium solis cla-
rius auro resplendeat. Sol enini a
poetis electrum dicitur; buius mc-
talii ua tnra est, utad luraina clarias
cnnetis netaliisfulgeatet TcnenuBi
prodat. IVam si iliud infundas tc-
neno, stridorem edit et colores Ta-
rlos emittit [cf. Is. Or. XVI. 24. §. 1— a
et ibid. 8. §. 6.J. Electri tria snnt gc
nera: unum quod fit per m ixtis tr i-
bus piirtibus auri et una argenli.
Uoc pretiosiiis anro. Alternm est
succinura, quod sudat de arboribns
pini, quae eicctrinae dicuntur. Fer-
tur quoque naturale electrnm. \al-
go Tcro asinaltura dicitur (ubi iege
auricbalcoin s. uricbalcum. cf. Intt.
ad Fest. p. 310.).
66. L. eligit.

68. YIII. p. 194. el ice re, f oras emit-
terc, ubi reclius scribi puto eiicere (cf.
supra ad n. 57.) et electare, elicere
(uude elices fontes quac (?) ex se
aquain elicinnt cf.p. 163.) A. Si7. u. 134.
eliccretur, extorqueretur. P. eli-
cerv, producere, extrabere, solliei-
tare, cTOcare, elices sulci in mari-
bus, per quos aquae eliciuutur. Pe-
culiare est toc. de sacriliciis et CTOcationi-
bus manium deominque; cf. dict. mea ad
Arnob. Y. 1. p. 409. ct ad ApuU JHet. XI.
21. p. 1066.

69. L. extrusit, expressit, elinii-
naTit. Elimare cniin toc. signilicatioac
stare nequit, est eniin purgare, erude-
rare, ut explicatur TIU. 195., ut corruptam
puto in loco, quem du Cang. citat t. elimi-
nare, quod pro elima re dictuin esse pniTe
putat. De extrusit et expressit non
est quod dnbites, cum latine dicatur lacri-
mas elicereis, qui nolenti lacrimas ex-
torquct s. expriinit; cf. Intt. ad Plant. Trin.
II. 2. 13. De coniectura eliminaTit dis-
ceptatio ficri possit, cum sit extra limen
eiicere, efferre, uti Pap. explicat; at
oinnino significat cxtrudere, uude defeudo.

125

Eltgpenter, faelie, iueoMditer.
Elingaas, matus.
75. Eliaios, campos beatos.
Elisit, exprimit.
Elito, allo.
Eloginni , textum malornm ge-

storam qood notariam dicant.
Eloginm, yitnperatio ^el exhe-

reditatio yel titalnm caiaa It*

bere.

Quid yero seqnens glessa deportavit,
promerult sibi ▼elit, ptr te non constat,
cnai elicere Imm: siipiificatione nnnqnam
dicatnr. Puto per glosgatoris Jngcitiam de-
portarit additum esge, qnia eliminayit
praecessit » quod ntruniqne yoc. ad gignifica-
tionem sibi respondet. Pro promeruit
eeo lego p r o m o ▼ i t, qnod sua notioue voc.
elicere conyenire queat.

73. li. eliganter, facete. Notum est,
in antiqais libris etiam eligantia, eli-
gans, eiiganter scriptnm in?eniri. Eli-
l^enter pro eliganter probare, etsi Gic.
ipse Cic. de Nat. de II. 26. itu explicat, mi-
nas andeo. TIII. p. 199. eleganter, ele-
cte, elegantissime, electissime. A.
p. ^8. n. 13. elegatus, speciosus, nbi
lege aut elegantes, speciosos aut ele-
gantius, speciosius. De toc. eligans
cf. du Ganic. Lex. T. III. p. 28. Benschel.
Ita infra ▼. facete, eliganter. Geternm
iiota adv. formationem iueunditer, quaro
inveni tantum in lansson. Auctar. Gloss. Isi-
dor. ubi extati eli^antes, nrbani; eli-
f^anter, facete, loconditer.

75. P. Elisii campi apud inferos
esse dicuntnr, ubi piornm animae
postcorporis animaeqne diseretio-
nein habitant» unde dicti apo tes li-
series .i. interius (ubi 1. «^io t^c Arofw?
j. e. interitus) quasi post (I. positi)
inter animam et corpus. Quod se-
cundnm poetas in medioestiuferio.
rum snis felicitatibns plenum: 8e-
cnndum philosopbos insnlae fortnna-
Ue, secundum tbeologos iuxtaluna*
rem circulum, ubi iam purior est
aer. (Hoe elossema eompilavit P. ex Serv.
ad Viri^. Aen. V. 735.).

76. Ita emendo A. p. 828. n. 15. e I i-
snm expressum, pro eiixum, exTcr-
iam.

77. Hanc glossam errore bic positam iu-
^co. Lege enim e d i t o a 1 1 o.

.78.79. Pl. p. 457. Elogium, elo-
fia« landes electae, nt puta, si qnis
»n basi statnae alicuius laudes
scribat aut in titulo ima^inis elo-
giadicuntnr. I. p. 678. n. 36. eli^iis,
*^ J.* "» » B i b u s ▼ e I c a r m i n i b u 8 m a I i s,
Qbi, aisi duo bic glossemata inter se confnsa

80. Eloqueus, faciindos.
Eloqoentia , facondia.
Eloqoltor, bene loqoitur,

effa-

tor.

Elobio, dllttbtoni.
Elociens, prodoeens.
85. ElnvIeS) lycor*

Elolt, deliiit, delavat.

snnt, certe in priore legendum est e t o g i i s
et 50. e 1 o g i nm, fextum malorum di-
ctornm, qnod notoriamdicuntp.
679. n. 19. elof ium, narratio, nume-
r a n t i s f obj lcge criminantis] vel
ordo criminum et: eloffium, respon-
snmaliquod, nbi ratio redditnr,
tanquam si dieat aliquisdequo-
quam: exheredabo eum, unare?
quiamihi insolens fuit. VIII. p. ISK3.
elogium, ordo criminum ve\ vitiu-
r u m. YI. p. 522. elogiis, carminibus
vel crimiuibus malis et elogium,
ordo crimiuum vel vitiorum. A.

r' 326. n. 64. elogi um, testimonium
ubi yill. p. 193. babet eulogium, testi-
monium, cantn sl p. 327. n. ia5. e I o-
giis verbis(?)p. B2S, n. 14. t e I ogi um,
responsum aliquod, ubi ratio red-
ditur, tamqnamsi dicataliquis de
quopiam, exeredabo eum, quare?
uod mibi frequeuter insolens
uit, quod pie me non tractavit;
et elogium, textus nialorum, nota-
riamquoddicuntur(l. dicunt). P.
elo^ia, laudes enncleatae sum-
matimque c o 1 1 ec tae s i v e a r c h an a
fcl mysteria d ei (ut Pl. p. 460.) vel
carmina vel criminalia mala. Elo-
gium bereditatis in malo (ulii I. h e-
r e d i t a 8 i n m a l o ex Fulgent. Exp. Serm.
p. 566. Bl. elogium estliereditas iii
m a i o. Xac. L. Tacit. : Cacsi itaque
morum elogioin f i I iis d c r e I i c t «)
ordo criminum, titulus cuiuslibet
r e i (ut I. iu nostro gloss.) proverbinm,

Srosapia. Hereditatisetexbere-
i t a t i o* quod apud Pap. et in h. gl. ex Ful-
gentio lcgitur, intrusum esse apparet. Celf-
rum Fiilg. Taciti locum male intellexisse quis-
que videt. De boc v. cf. dlct. mea ad Apul.
Apol. c. 90. T. II. p. 628. sq. et ad Arnob.
IV. 96. p. 403.

li. eluvio, diluvium, nt est in
328. n. II. et in P. cf. iHon. p. 105.
L. e I i ci en s p r o d.
Emenda cluvies, liquorutin*
1 i c o r et A p. 326. n. 84. et p. 328.
eluvies, liquor, quo aliqiiid
eluitur. P. eluvies vorago, liquor,
lasciviae, fessae, sordes a luo»

?

83.

85.
fra V.
n. 10.

m

196

Eluxit , delavatr

£ni luctQin deposuit.

Emauat, increpatio vel admira-
tio.
90. Emanat, erumpit.

Emanct, exenbat.

Emax, tenuis, macer vel qui
emere amat, emptor.

Ementitur, valde mentitur.

Emergere, exsargere.
95. Emersit, exurrexit.

Emersiones, labbea.

Emit, mercs^tnr, nndit.

Emiicat, subtio^ splendetvel ap-
paret.

] n i s nbi emendo eollnTia cloacae.
yni. p. 194. e 1 u y i e s, m a c u 1 a, s o r «l e s,
colluyia, piaculum,coUuyium,
co 1 1 uy i e 8, 1 ab es.

87 — 90. Errore glossatoris d e 1 a y a t
l>is scriptum est atque effectum, ut perycrso
loco glossemata sint posita. E 1 u z i t est
luctum deposuit, ut constat. YI. p.
522. cm est admirantis-

91. Ema n err est extr a mauere cf.
Stat. Theb. VII 65().

92. ut habet TI. p. 522. TIII. p. 192.
cmax, quodcitoemitur YII. p. 559.
Emacitas, emcndi ayiditas yel ma-
citndo [1. macritudo ut habet P;J et
TI. p. 5122. E m a citas, emendi ayidi-
tas. Emacitas, macritndo. A. p.
326. n. 76. e m a X , e m p o r [I. e m p t o rj
(P. habet e m u r) n. 81 . e m a x, m a c e r, t e-
n u i s ; 328 n. 20. Emacitas, emendi
ayiditas, nt habet 1. p. 678. u. 27. Per-
suadere mihi non possum, emacem csse ma-
crum et errorem existimo esse glossato-
rum , qui, quod yoc. emacitas duplicem
habere significationem yidebant, easdem etiam
in e m a X inesse opinabantnr. Per analo-
giam cetdrornm yerborum in a x desinentinm
e m a c a X formandum fuit a m a c e o. Al-
tera tantnm e m e n d i notione e m a x apud
priscos legitnr.

93. ut habet A. p. 328. n. 21.

^ 94. A. p. 325. n. 33. e m e r g i t, e x s u r-
g i t. Ceterum nota yoc. emersiones.
quod alibi non legitur praeter gloss. infer.
labes, emersiones, quae tamen expli-
catio mihi probari neqnit.

Sr7. L. emit m. yendit. cf. A. p.
328. n. 18. e m p t a, yendita; emit enim
qui yendit, ut P. emere est ex alieno
meum facere .i. dare menm et acci-
pere aliennm.

98. L. subito splendet. YIII. p-
199. emicare. fulgcre, splendere.

Emicnit,- fiilsit, splenduit.
100. Eminens, praecellens, altus.

Eminiacitur, in memoriam re-
vocatur.

Eminns, longe, procul vel non
longe.

Emitatio, aemnlatio.

Emittit, exstat, ernctuat.
105. Emolnmentum, frnctnm laboris
vel luorum.

Emporium, locns snper mare.

Emprodere, excludere.

Emuniles, modice aeminentes.

En , ecce, est, instat.
110. Enarrat, edisserit, explanat.

coruscare, radiare, cluere, nitere,
gliscerc fulgurare, P. emicare,

rraef ulgere, exilire, exultare, undc
, TIII. p. 200. pro eminare, emicare,
erumpere, effluere, decurrere,
e m a n a r e cett.

101. I. p. 678. n.31. et A. p« 328. n. 19.
E. in memoriam revocat; Tl. p. 522.
etP. em. in memoriam reducit. Ita-
que pro reyocatur legoh. gl. reyocat.
cf. Intt. ad Tarr. de L. L. TI. §. 44.

102. A. p. 327. n. 135. Eminus, prope
yellonge. P. eminus, procul, ex
interyallo.i. longins cominns pro-
xime, non longe, prope, ex qua glossa
yides , qot exorta sit peryersa yoc. p r o p e
explicatio , quam e m i n u s habere neqnit.
IHota Tlil. p. '200. extare eminus, in
promptn, in aperto, palam, in pro-
patulo, coram. sub divo, cpiae signifi-
catio nulio yeterum loco probiiri potest.

103. L. iraitatio.

104. L. eiectat, cructat.

105. L. yel lucrum. A. p. 326. n. 65.
Em. mercis laboris (I. merces).

106. P. emporium, locus supra
mare, I o cu s. u bi n ego tia t o re s ex-
ercentur (ubi I. negotiationes, nt
habet TI. 522. , nbi male scrihitnr e m p t o-
rium). TIII. p. 192. empnrium, em-
torinm (I. emporinm) nbi aliaoid
emitnr. A. p. .327. n. 23. emporinmy
supremare locus, ubi homincsnc*
gotiantur.

107. Idem extat in Reg. n. 7641. Est
exprodita ef. iufra ad n. 310.

.108. L. eminnlae, modice eminen-
tes. cf. VIII. p. 191. c minul u s .i. alj-
qnantnm eniinens TII. p. 550. emi-
nulns, modice eminens. \I. 523.
eminulis, eminentibus modice, nt
habct etiara A. p. 329. n. 16.

197

Euceoia, inttia TeldecUcatiooes.
Eiiervavit, elaneuit.
Enerbis, sine yirtule.
Enica , adnltera.
115. .Eniema, similitndo vel obscn-
ciloquinin.
Enitescit, splendescil.
Enitor, coiior.
Enitnit, splendit, efrnlsil.

111. i. iY*'Uvitt. cf. YTfl. p. 193. e n-
caenia, dedicationes, et p. 200. e n-
caeniare, gollempnixare (l.rolem-
niare) celebrare, dedicare; inde
e u c a ^ n i a , d e d i c a t i o n c s ; cf. du G.
V. encaenia et encaeniare.

112. Ua. cf. snpra 50. ¥111. n. 191.
enervare, denodare yel debilem
facererten. , deflprare, enodare
p. 195. enerTis, effeminatus; p. 200.
en. debilit, quasi extra neryot;
ener vati o, pigritia, exin ani ti o, eya-
c u a t i o (ubi eneryatio et eviratio
confnsa apparet) et p. 203. eneryis, de-
bili8,sine Ttrtnte, A. p. 328 n. 25.
enerTis, sine Tirtnte et p 23. euer-
fum, emortnum. (De terminatione ener-
vus cf. dict. mea ad Apnl. p. 26.). P.
enerTare, debilitare; eneryHtus.
sine f o rti t udi ne, exu lc e r a t u s ( ?)
euervis, sine neryis .i. virtute.

114. lHirifice in boc yoc. Gl. consentiunt
nt 1. p. 679. u. 32. rnbi additur moechaj
p. 679. n. 2. A. p. .H26. n. 82. 328. n. 27.
(nbi scribitur enicba) et P. INans. Toluit
etbnica, probatum Oeblero p. 241. E|;o
malim ennica i. cubicularia f 1W7 , qnod
(aomen proprinm) extat in Inscr. JHurat.
933, 11., et idem est atque eunncbns. De
significatione quidem non dubito.

115. I. p. 679» 8. aen., obscurilo-
quinm. Ylll. p. 200; aen. obscura lo-
cutio similitnd o. A. 326. n.-61. en. ob-
scura pars et p. 379. en. nimilitudo (et
ita lege p. ^8. n. 86. pro emblemma, ob-
scuritastenigma). TIII. p. 198. extat
aenigmaticns, expositiTUS, ad ex-
p o u e n d u m obscnrns. l^oli emendare
expositiTus, ouia idem est qnod e x p o-
nen dns. P. enigma,. obscuriloquium,
o b s c tt r a. De toc. signif. : similitndo
Tel imago ef. Intt. ad Prudent. Gatb. X. 143.

117. P. eni ti, cona ri, elaborarc
generis deponentis. 'VIII. p. 202.
eniti,cogere, parere pro qno legen-
dnm estconari, parere,de qn.i poste-
riore notione infra aicam. TI. p. 522. eni-
sns est, perambulaTit, quae interpretatio
probari possit, ouod e n i t i dicitur de locis.

quae transscendimus et regionibus , quas
maena cum difficultate peragramus ; cf. lex.
118. L. spl end u 1 1.

Enixa, partn lebata.
190. Enixe, sednle, impense

Enixns, generatus, creatus.
Enodal^ile, quod solvi non po-

test.
Enormis, ineens yel snpra mo-
dum yel sine mensnra.
Ensis, gladius.

^ 11^121. Pi. p. 457. enixa, dnasres
significat et conata adefficien-
dnm aliquid et quae partu laborata
estmulier [I. liberata]. I^iti enim
Tcleniti, c on a r i t e 1 e f f i c e r e es t.
P. enixa, conata ade f f. aliquid tcI
partu liberata. Enixius, distin-
c t i u s, m a n i f e 8 1 i u 8. ef. Pfon. p. 57. et
p. 297. : enixa d.icitur partu lcTata
cett. et p. 458. enixas non in pa r t u
solum possumus dicere sed etiam
omni labore exercitas. SerT. ad Yirg.
Georc. lY. 199. cf. Scbneider. ad Golum.
TI. ^. §. 1. Euixus etiam passiTa no-
tione dici pro generatus, probat locus
Instin. XLUI. 2 §. 7. in iuco Martis
€■1x1 s n n t ; ibique Beneck. p. 482. Eckst.
ad Voss. Arist. T. II. p. 753. et du G. T.
III. p. 51. H. Unde Tcro P. sig;nificationem
manifestius liahucrit, equidcm nescio.

122. li. (|uod 8. potest. Vm. p. 200.
enodabilis, solubilis. extricabi-
lis, explicabilis, deflorabilisfde-
clarabilis?] interpretabilis, in-
tclligibilis, advertibiJis, scibilis,
cognoscibilis. P. enodare, de no-
dotollere, declarare.plannm fa-
c e r e ; cf. Non. p. 15.

123. Pl.p.459. enormia, grandia tcI
ingentia. A. p.327. n. 124. enormis, slne
mensura. P. enormis, ingens, sinemen-
sura Tci forma, tcI cui nihil addi mi-
nuiTepotest, quae postrema babet YI. p. 522.
et I. p. 679. n. 27., t. enormate, ubi tamen
corrupte extat: cui addi minus nibil po-
tes t. Huc trabi possnnt glossae I. p. 678. n. 8
et 679. n 14. exornis, immanis, pro quo
eod. Yoss. teste Oebl. babet exorius.
Oebl. praefert e n o r m i s , quod iam Tulc.
emendaTit, exborris praeterea coniicieus.
Hanc coniccturam falsam esse probat Pap.,
qui non solum distingnit inter enormis et
exorius sed etiam addit i mma ni s , i n-
s i p i e n s , unde apparet e n e r m i s non
aptum esse. E x c o r s , qnod per signifiqa-
tionem probari possit, per formationem dis-
plicet; erat cum ego emendarem aut excor-
dius (formatom ut expertius, (VIII. 201.)
expers, extorris, immunis) ant ex-
c o r d i s (formatum ut e x o s 8 i s) aut^ e x o r-
b i 8 (formatum ut exos, exsanguAS, ex-
sors, exlcx) quod extra orbem Ta-

tst

185. EnucleafU, cxposuit.
Enuntiat, dcnuntiat.
Enutritor, alitor.
Eoes , horlcntalibus.
Eo mag^is, ideo mag^is.
130. Eominus, yalde minns.

Ephemttris, qnam habent ma-

themaci, unde nomina colli-

gunt.
Epilogium, noyissima pars con-

troversiac, quae praeces tan-

tum habet.
Epimenia, xenia qnae dantnr

per singulos menses.
Epithalamigium, nuptialis locns.
135. Epotata, austa.

l

atur, atque ita ▼iam certam superat; ex-

orris nee per analog^iam nec per notionem

probari queat. l>e Tec. r n o r m a t e cum

aliis (cf. du G. et Oehl., qni enormaie

coniicit) non baereo. Piam ut simiiis

facit similare et leyis ^ levare, non

video , cur enormis non enormare fa-

ciat. Ita formatur edulcare elinguare

cnervare enodare. Gerte • e n o r m i-

tare fi-eqnentatiTum in usu fuisse docet du

G. T. 111. p. 51. H. Enoimale quod

Oebl. maluit, compositionis regulac adTcr-

satur, quod derivata adiectiva Romani cnm

e praepositione non componunt. Triplex

cnim est classis corum adiectivorum, quae

cum e;x praepositioue iunguntur: 1, cnm ad-

iectivis, in ns desinentibus : edurus, ege-

lidus, exalbidus, eiuncidus, elan-

guidus, evanidus, axaridus, expal-

lidus, expavidus, exsuccidus, ex-

trilidus (?) 2, cum substantivis : effron»,

elinguis, elumbis, enervis, egrex

(qnod GI088. babent) exanimalis, exa-

nimis, excornis, excors, exlex,exo9,

expers, exsangnis, exsomnis, ex-

sensus, e.xsors, exspes, exsnccus,

f* X u n g u i s, 3, quae a verbis cum e compo-

sitis derivantur in bilis ut elnctabiiis,

e m e n d a b i I i s al. Aestant dno deminutiva

edentulus et eminulus. Unum , quod

superest adicctivnm , ^nod ud coniccturam

comprobandam Oebl. afferri possit, est emor-

tualis a Plauto usnrpatum , cnius primili-

vum est m o rtuali s. Sed babrt mtensi-

vam , non privativam significationem.

125. Pl. enncleo, perpendo. Ylll.
p. 192. enucleare, declarare, expo-
nere, reserare, propalare. VI. p.
522. enncleatum, scuiptum, elima-
tum, politum. P. enucleare, ape-
rire, extra nnclenm ponere. cf.
INon. p. 60.

128. L. eois, or. P1. p. 456. eons

Epotebus, piier inbarbis.

Epulatur, vescitur.

EpulantuF, eonbibunt, diliciaa-
tur.

Eqiiandoy aUquando vel ali-
quando ex lempore.
140. Eqnat, eqaiperat.

Equidem, ego quldem.

Equtperaty equitem (acit, equat.

Equus, sonipes.

Earadicat, viencat, eruncat.
145. Eranus, stirps.

Erectus, avuisa.

Ereptoria, admanda icat red-
denda.

Erevum, proFundum, infernam.

est homo de oriente. cw^ a tt i^ o r a
vel Incifer, qnae repetit P.

131. cf. ad 4H.

1.^2. ut P. cf. Cic. Orat. TI. 69. evn
in epilo^o misericordiam se mo-
visse pntaret. A. p. 828. n. 33. Epi*
logus et epilogium novissima pars
contro ve rsi a e flebilis ad miseri-
cordiam indicum commovendam.

133. Ita habet I. p. 679. n. 28. Tl. p.
523. A. p. 328. n. 35. , nisi qnod scribiiat
s e n i a et P. ; ubi male extat e x e n i n.

134. L. epitbalamium. TIU. p. 201.
epitba I amium, nuptiaie carmett;
A. p. 326. n. 116. ep. carmen nuliett-
t i u m et p. 327. n. 176. epithelaminm,
lans thalami [nnde corrige b. I. nuptia-
lislaus aut n. i o c a s]. P. Rpithala-
mia su nt ea rmiiia nuptiarnm, (|«ne
decantaiitnr ascbolasticisinbo-
norcm sponsi et sponsae.

135. L. banftta. VL p. 523. ebotata,
ebibita.

136. L. ephoebus. NoCa scriptomm
inharbis nt supra 11.42. et infra v. pner
imbarbis.

137. Ego legerim convivant i. coa-
V i V a n t n r (cf. Pfon. p. 474. convivaat
pro convivantnr cett.) deliciantnr
ut snpra D. n. 93.

144. L. eradicat. Pro vicncat lr»i
rnncinat vel ernnciitnt cf. Amob. Y.
28. Dfot. Tlron. ruucinat, ernneinai,
aut anod mibi magis probatur v e 1 1 i c a t.

145. L. e r a n u S , s t i p s. cf. Intt ad
Gic. Kpist. ad AU. XY. 5. et ad Plin. Epist.
X. 93. dn G- V. Gantarinm.

146. 147. L. erepta av. eter. adt-
menda, reddendaexl.p. 678. p. S&^
sed utroqne loco corrige aut recideada,
nt Exc. Pitb. babent , ant redimenda.
Aliter explicat du G. T. III. p. 71. H.

148. L. e r e b u m (infra b e r e v u m).

m

Erga, circa vel iinLta.
150. ErgafttuUs, aurls operibus.

Ergastulam , career, iibi servi
incladantar.

Ergastalam, metallam.

Ergata , operator.

Ergo, erigit, igitar vel deinde.
155. Erapit, adtollite.

Ertpuit, abtalit.

Errogat. planam facit.

Eros, aominiis.

Error, vaticinatio.
160. Errores, contionatiores.

Eructaat, a corde emittit.

Eruditio, disctplina^ doctrina.

Pl. p. 456. erebus pcr h non per v.
Est aatem mari tns noctis paterque
fariarum et socius chaos. A. p. 827.
n. 127. erebumprofnndnm. cf. Sery.
ad Virs* Aen. VI. 404.

149. Hinc emenda I. 678. n.24. er^at,
circat. cf. P. erga ffr. peri signifi-
cat, sed aliquanao affectum d e-
monstrat, quae extant iu Prisc. XIY . 3.
T. I. p. 598. Kr. cf. Hand. Tnrs. T. II. p.
438. Hinc VI. p. 528. erga aput, quod
corrlge etiam Pl. p. 461. erga caussa
Tcl aperta, ubi praeterea ergo et erga
confosa sunt.

150.151. Pl. p. 457. ergastula di-
cnntur a graeco, ubi damnantur no-
xii ad aliqttod opns faciendum, ut
solentgladiatores et qni, puta exu-
les, marmora secatitettamencu-
ttodiis alligati sunt. I. p.678. n. 19.
erg. carccr Tellocusubidamnati
marmora secant yel aliquidopt-
rantur, quod Latine talentnm(l.
Tuilianum Oehl. emendat tabcrna?)
subpriTuta custodia, ubi non sunt
tenebrae. TIII. p. 200. ergastulum
locns damnatornm carcer. TI. p.
523. ergastulum, metallum. A. p.
327. n. 117. erg;astula, ubi damnati
aut marmora secant aut aliquid
operantur. Si P. seqiii yelis haben-
ten: errastulum, du rum opus a ii-
«|nid, fere nulia litera mutata corriffere
possis er/|;astulis duris operibns
ant le|;e : ergastuius servusopera-
rins, de quo r. I^on. p. 447., contra quem
disnnlat Lip^. Elect. 11. 15.

152. VI. p. 527. el P. ergata, yici.
nns aut operator etA. p. 326. n. 90.
errata, yicinus.

155. Erigit ego ex insulsa repetitione
particnlae i g i t u r exortum puto. De si|i;nif.
deinde yide , quae disputat Hand. Turs.
T. H. p. 464.

156. 157. L. eripite, attollite. cf.

EruditQs, doc(u«.
Eruli , domini.
165. Ernit, egerlt.

Erumna, pe»tilentia, calamitas^
Erumpit, emanat.
Eruncare^ ^radicare.
Escudit, eftcudii, frabricat.
170. Essedum, vehiculum.
Esse, manducare.
Esitat, minatur^ dubitat, vel

trepidat.
Esentia, extantia, natura, sub-

stantia.
Este, imperativus modus tem-

pore praesenti.

Non. ^. 246. attoliere, anferre cett.
et eripuit, abstulit; abtuiitenini
nullo exemplo confirmare possum.

158. L. erufat ex I. p. 678. n. 4B. et
A. 328. n. 48.

159. [et n. 164.]. L. herus. I. p. 678.
n. 41. eruii, domini, quibus addunt Exc.
Pjth. dominuli. Idem extat iu TI. p.
500. et A. p. 327. n. 127. De scriptura
erus pro herus yide Intt. ad Fest. p. 420.

160. L. errores, yaticinationes*
Prius extat in I. p. 678. n. 53. IXe nno
quidem scriptoris loco hanc significationem
probare queo.

161. L. eructat. P. eructuarc,
yomere, elaxare [cod. 7619. exhalarej
yei ex cordemittere.

165. L. erugit, egerit. Egerere
potissimum de yomentibns dici , lexica mni-
tis iocis comprobant. De yoc. erugere
cf. Fest. p. 62. eruffcre semel factum
significat, qnodeructare saepius.
Illud enim perfectae formae est,
hoc f requenta tiy a e, ad q. I. yid. Intt.
p. 420.

168. VHL p. 199. eruncare, eycl
lerc, yellicare. VII. p. 560. er., era-
dicare. VI. p. 523. e r. eradicare, ra-
dicitui eyellerc, unde corrig. P. , ubi
extat: eruncare, r a di ci t u s eyertere,
eradicare A. p. 328. n. 42. e r u u c a r e,
eruere. eradieare.

169. L. excudit, excutit, fabricat.
cf. supra n. 8. et n. 237.

170. Hoc emendo in I. p. 679. n. 6., nbi
extat emedium, yehiculum [ubi Graey.
coni. epirhedium]; VIII. p. 196. esc-
dum, genus cu rruum. Horat. eseda
festinant. VI. p. 523. esseda, ba-
sterna (I. nae). P. esseda sunt Gal-
lorum yehicula; essednm basterna,
yehiculum; cf. Sery. ad Virg. Georg.
IH. 204. du G. y.

172. L. haesitat. Quid minatur
sibi yelit , equidem non capio ; ego malim

17

130

175. Esto, videtur 9 etsi , pntaveris.

Esto, pone, vel dico.

Estote, temporis futuri.

Etiam, qQamquam, etsi, lieet.

Etsi, licet q^ vel qnamquam.
180. Eu, interiectio iandantis.

Evacnat, refellit, amnuit, ever-
tit, distruit, exianit.

Evacuatur, eviratur, effemina-
tnr , exanritur.

Evadat% reposcit, flagitat.

Evenit, accidit, contingit.
185. Evergit, reindinat.

Evectio y eiatio.

Evectum, eiatum, exactum.

Eveliit , expatriat.

Evertit, traxit vel versat.
190. Evetus, stnltus, stupidns.

Evictus, victus, prorsns.

Evidens, apertum, patens, ex-
tensum , efficax.

cunctatur we\ n n t a t ex YI1I. p. 276.
Iiaesitare, dubitare, nutare, yae-
eillare. Huc refero glossam I. p. 679.
n. 9., ubi extat escit, lentus et Graey.
esculentus (pinguis quod omissum di-
cit) emendat. Kgo corrigam esitat, leu-
t e s c i t aut 1 e n t e t.

175 176. fj. yidetur, ut, si putave-
ris. Dico quid sit , nescio. Ut i. f a c,
p o n e roeo inre correxisse yideor.

178. L. etiamsi q.

181. 182. P. eyacuans exinanians
(I. ens). Singularis est interpretatio re-
fellit, amnuit pro quo I. a b n u i t , ad
quam coniecturam confirmandam uihil habeo,
f^uod proferam. Etiam destruendi significa-
tio loco yeterum probari nequit.

183. P. eyadare, poscere, f lagi-
t a r e (ubi 1. eyadari, reposcere) ex
I. p. 678. n. 5. eyadatur, reposcit,
flagitat et Not. Tiron. yadatur, cya-
datu r.

185. L. reclinat, cni supra scriptnm
fuit i n c i i n a t , unde reinclinat corru-
ptum est; cf. YlfL p. 200. ey erger e, in-
c li n ar e.

188. L. ey., cxportat. VUL p. 198.
exportare, eyehere, forasemittere.

190. i. h e b i d o 8 cf. du G. qui citat :
Vita S. Guthlaci c. 21. omi Becceline
et quid Hebido sub pectore anti-
quum hostem occulta, yel hebetatus.

193. L. eyincitur.

194. L. mutilantur. \IIL p. 196.
eviratus, effeminatus, debilita-
tus, i mbecilla tus, delumbis, elum-

' £ vineit , consequitur.
E virantur , evacuantur , muti
lantur.

195. Eviscerat, excomedit, exintenit.
Evitabiiis , qui declinatur.
Evitare, eg^redi, deciinare, ob-

tundere.
Evocati, acciti, accei*siti.
Evomnit, regessit| eiecit.

200. Eus, vox inciamantis est.

Euxocbous, orationem fundens.
Eacerbat, amaricat, incendit vel

congregat.
Exaggerat, ex fruge, anget,

Gumuiat.
Exaitat, emittit, spiritum.
fi05. Exalnit, efiauit.

£x ambobus partibus, ntrimque.
Examen, indicium vel apium

congregatio.

bis, eneryis, eneryatus; p. 202. e y i*
rare,debilitare. Ita lege YII. p. 560.
"VI. 5^. et P. pro eryatio, eneryatio,
exinanitio — eyiratio et VI. p. 523.
pro eyirat, exanimat, reyacuat:
exinanit aut eyirare et eyitare cou-
fusa putes , ut paulo post eyiratus yita
priyatus pro eyitatus dictnm est, ut
A. p. 329. n. 50. eyirat, examinat yel
eyacuat yel yires tollit, etp. ^
exianare (exinanire)eyacuare. P.
eyirare, eastrare, effeminare, eya-

195.' I. p. 678. n. 44. VL 523, et A. p.
378. n. 47. habent eyiscerat, excorae-
d i t , ut supra n. 227. Pro exenterare
dictum esse cxinterare lexica probaat ;
VIII. p. 194. exenterare, eyiscerare.
aperire. En t eri a, in te s tina, exta,
yiscera, yitalia Sery. ad Aen. XI. 723.

197. cf. infra y. obtuudite.

199. L. e £ e 8 s i t cf. supra e r u i t. .

201. £go Tego fvxox^^^i ^^™ '^x4 ^'^
oratio cf. /7. p. 83. ft^i^' yotum, ora-
t i o. Idem repetit P.

202. L. exacerbat. Vides hic doo
yerba exacerbare et exaceryare con-
fusa esse. VI. p. 523. exacerbayit,
aflectayit i. afflictayit nt P. babet
exacerbare, aiflictare, exasperare.

' 204. 205. L. exhalat et exhalayit,
effudit; cf. VIIL P^ 202. exhalare,
foras emittere etP. exalare, spi-
rare, redolere, effundere, aut quod
rectius scribi puto efflayit ut n. 40.
207. P. cxamen, iudicum discns-

^

131

enii-

Emaminat, scUciUUir, e&teuual,

iuquirit
Examlnat, aeqaaliter iudicat

veritatem.
210. Examinatio, qnescio.

Exanguine, paliidus, semivivns.
Examinat, occidit, interfecit.
Exarta, yacua vel parva.
Exaruit, siccavit.
215. Exasperat, exuicerat.
Excastratus, excoiiatus.
Excaecatus, obtunsus.
Exaorit, evacuat.
Excellens, praecellens vel

nens ceteris.
220. Excelsa, subplosa, alta.

sio cuiusque rci yei multitudo
apinm. cf. Intt. ad Yirg. Ecl. \U, 13.
Georg. lY. 199. Aen. \U. 67. Ita Arnob.
(Uxit de ingcnti multitudine , ut II. 3. m a-
iorum exaniiiiaf ad q. I. yide dict. mea.
208. L. scisc. extimat (i. aesti-
mat) quae forma noii raro iu codd. inveni-
tur; cf. Intt. ad Tac. Anu. XIII. 17. Schnei-
der. Elem. 1. lat. T. II. p. 556. hanc for-
mani contractam putat ex existimat; quod
de prisca latinitate non dixerim.

212. L. exsanguis. Exsanguine
inscitia glossatoris formatum puto , qui duo
haec esse Tocabula putavit.

213. L. exanimat.

214. e X a r t u s quamquam latinitati I.
Apnl. Met. TI. 24. Tindicavi, ubi optt. cod.
conseutiunt iu scriptura : angusticana»
lisexarto contecti tramite, ita ut
ex, quemadmodum in multis adiectivis yim
priiniti?ae Yoeis adaugeat, hic tamen pro-
bare id non queo , quoniam signilicatio ad-
versatnr. Legerim potius exausta, va-
c a a , cf. P. e X h a u s t u 8 d i c t u s , q u o d
iBanis yel c on su mp t u s y el p e r f e-
ctus (1. confectus) cst, ut infra y.
parya, y a cua, exaus t a. A. p. 326. n.
56.exaustas, eyacuatas. cf. infra p.219.

216. Ita habent I. p. 678. n. 54. cf. du
C. T. IIL y. 133. H.

217. Obtundere saepius de oculis di-
citur qni minus yidere incipiunt atque he-
bescnnt, unde non satis recte cxcaecare,
quod idem est quod c a e c a r e , explicatnm
esse apparet.

220. Aut lege superposita, auod,
qnae superponuntnr , in altum rem eyehunt,
aut snbplosa errore glossatoris huc tractum
pnta , qui pro e x c e I s a legerat e x c I u s a,
ut infra n..226.

22>5. i. ercxit confirmavit; cf.
Intt. ad Horat. Serm. 11. 8. 59.

226. G. e X p r o d i t a cf 310. A. p. 326.

losa.

Excessus y sublimis , altus.
Excidiuin, eversio uri>ium vel

expugnatio.
Excitur, excitatui', evocatur.

Excitus , evocavit.
225. Excitavit, sustulit.

Exclusa, experdita vci subpl<

Excomcdit , evisceravit.

Excors, sine cordc faetus.

Excreat, proicit.
230. Excidi, oblitus sum.

Excoffitatio , inventio.

Exqubat, observat.

Excubiae , vigiiiae.

Excusatio) defensio, alloeutto.

u. 114. explodit,excludit (ubi nme
dubio legendum est exprodit) et p. 328.
n. 71. exprodita, exclusa, ut nabent
etiam I. p. 678. n. 14. et P. Vf. p. 523.
exprodere, exclu d'c re: exprodita,
exclusa. IHirifice in yoc subplosa
consistit Gloss. hic, n. 310. ety. snbplosa.
Hlihi cpiidem de hac yocis significatione non
satis constat. Supplodere enim , qnan-
tum scio, de iis tantum dicitur, qui pedibus
allisis indignationem dolores' aliasve animi
commotioues sicnificant. Semeitantum dixit
Macr. Somn. Sc. I. 2. c a 1 u m n i a m s u p-
p 1 o d e r e pro repellere eyertere,
quod tamen non probabile est huc rcferri
posse. Ego malim sublatas ut infra :
241. excmptus, sublatns, exclnsus.
Attamen etiam THI. 197. exploderc ex-

J»licatur excludere cf. infra n. 300. Iluc
acere yideatur fflossa excludit, eligit»
asculpit, ubi lege elicit excutit, ut
infra n. 237. ExcTudere et excutere
de oyis dicuntur.

227. YI. p. .523. exesum, excome-
sum VII. p. 560. excomedit, CTisce-
rat, eyacuat.

228. L. sine corde, fntnus exYIII.
p. 102. excors .i. iners et fatuus;
unde Horatius in Epistolis: sub
domina meretrice fuisset turpis
etcxcors. P. excors, sine cordc
yelconsilio alienus. YIII. 202. e.x-
cors, sinc corde.

229. VIII. p. 201. excreare, sputum
proicere et excreare, exspuere, ex-
putare [I. exsputare] Vf. p. 523. exe-
creat [i. excreatJ*proicit. A. 329.
n. 74. excreat, proiecit [I. proiicitj
P. excreare, cxspuere, proicere.

230. L. excidit, uti corruptum cst
etiam A. p. 329. n. 87.

232. 233. VIII. p. 902. c X c u b i to r e s,
figiles, manubiae; cxcubi^ar, elu-

132

235. Excudit, elimat vel eitcutit.

Exelnsit, produxit, eximit.

Excntit, producit, excndit.

Execratio, maledictio, detestatio.

Exemplnm , similem.
2iO. Exedit, liberat, elUierat.

Exemptns, snblatus, exclusus,
explicitus.

Exequitur, admittit, afficit.

Exercitat, fatigat, miserabiliter
sollicitat.

Exerce , consumpta.
2i5. Exerere, producere.

Exerti, nudi*

Exesum , conspmptnm.

Effremet, manasse pro duabus
tribus id est levi et ioseph.

cubratorcs, ubi manubiae ferri iie-
qiiit p. 202. excubiae, yij^ilis, excu-
bitare, vigilare. cf. Is. Or. IX. 3. §.
42. ct Sery. ad Aen. IX. 159. P. explicati
excubare, pro foribus iuTigilare;
excubiaeyi^iliae, custodiae, iu-
sidiae, spolia, ubi yides, ut supra inter
86 confusa esse excubiae et exuyiae,
quae sunt spolia et manubiae.

235. L. e X e m i t et u. 239. s i m i i e^

240. L.eximit, liberat, eliberat,
I^ot. Tir. p. 57. liberat, eliberat.

241. YI. p. 523 exempta, sublata,
tulta [1. extracta cxP.: cxempta, sub-
tracta, sublata, extractaj et A. 329. n.
60. ]. pro exempta, satiata: ex, soluta.

242. Pro afficit 1. efficit. Quid ad-
mittit sibi yelit, non capio, unde emenda:
absolyis. Exsequi est ad finem per-
ducere, absolyere.

243. Gonfitendum est, me bac notione
fantum yerbi participium adbuc le|p8se. cf.
Intt. ad Tac. A^. D. P. exercitus labo-
ribus fatigatus, contemptus ut ait
Fulffentius.

244. 246. et 249. L. pro exerce, exesa
ut infra, nbi pro consuptnm emenda con-
sumptum. A. p. 329. n. 62. exesus, co-
mestus. P. exesa, consumpta, eya-
cuata, abedo; exesum, siccum, exbau-
stum, tenue, subtile. A. p. 327. n. 28.
cxesum, subtiie. Isid. Ori||;. X. 89. exe-
sus, quasi per comesus. Est enim «ri-
du8, tenuis, cxilis.

245. Saepius hoc yoc. explicatur in Pl.
lit p 457 excrte, prolate; exercere [I.
exserere] enim proferre cst yel ex-
pedire et p. 458. exerat, proferat p. 4^.
excrte, iudissimulanter atque osten-
tibilitcr; exerti autem dicuntur qui

Exesns, evacnalns, grftcIUs^ te-
nuis , subtilis.
SI50. Exibuit, praebuit, praestavit,
praestitit.
Ex boc, deinde, exinde vel postea.
Exigit, exposcit.
Exiguns, minimns.
Exiliatur, extorris.
255. Exilis, tenuis, snbtilis, g^racilis.
Exilinm, exnl.

Etimns, egregins, eioiperoe.
Exim , confestim.
Eximia , magnifica , praeclara
vel nobilis, egregia.
260. Eximit, prodnxit, exclnsit, emei-
ayit.
Exin, ex hoc, deinde, velpostea.
Eximproviso,subito et iusperato.

yirtntem suam exerant et in prompta
babent et p. 460. exerimus, proferimni.
Yin. 195. exertare, denudare A. 326.
u. 47. exerta, nuda et aperta. P. exero
.i. profero, disco [1. dico], operio (1.
ap.). Aetiyum est; facit enim nassiyum exe-
ror, exertus, apertns, nudatus; cf. Is.
Or. X. 81. et dict. mea ad Apul. T. I. p. 18.

248. L. effrem. int. . . . tribubus ex
P. effrem. int. fructificatio pro daa-
bus tribus leyi et iosepb.

250. Perfectum praestayi saepins le-
ptur in Digestis; cf. Duker. de Lat. Tct p.
388. ed. Tr. Eckst. ad Yoss. Arist. T. II.
p. 814.

254. L. exiliatus aut exulatus. YOI.
196. exolare, exnlari, quasi extra so-
lum proprium (1. patrium) ire. Aiiae
formationes snnt exulanus, exul, CVIll.
197.) exsolanus (YIII. 201. extra solnm
patrinm positus) et exujaticus (1. iciu&
T. YIII. p. 202. exul, exterminatus exo.
lanus). De passiya b. y. notione cf. Munk.
ad Hjj^in. fab. 26. et Deder. ad Dict. Cret.
Gloss. p. 359. De yerb. exiliare cf. du
Cang. p. 151. II. Infra extorris, exiliatus.

&b. A. p. 329. n. 68. exilitas, ma-
cbies(macies) Is. Or. X. 88. etFest. p. 61.

256. L. aut exulans aut exsulus, qnad
babet A. 329. n. 66. exulus; peregriuus.
Ita emenda infra 311. expulsus, exubis
n. 334. exul, exilium et exuyis expul-
sus. Ceterum exul etiam de peregrino
dici probat Blai. Class. Auct. T. Y. p. 405.
n. 2.

257. L. eximius, i^aiQtToq 11» p. 69.
f£ttt^fTo«, egregius, eximius, praeci-
puus.

258. P. exin, deinde, confeitim.
Sery. ad Aen. YII. 341. exin, statin et

iSS

Eac iasperalo, de id qno non
sperabatnr.

Ex iQtervailO) ex intermisso
tempore.
265. Existim^re, modaui considerare.

Existimat, patat, cpn • .

Exitiom, perniciem, mors.

Exoletis, minnatis.

Existit, conseqnitnr.
270. ExoleTit, corruptas est* ^

Exopinatn, ex insperatu.

Exordium, ioitium, priocipium
sermomim.

Exorsns, initians.

Exortat , supplicatnr.
275. Exortatio, legatio.

Exortem, alienam.

est ordinis adverb. I^ec lexica nec Haad.
hanc significationem attigit. Exim scriptum
vides pro exin in Auct. It. Alex. ed. ])lai.
49. cf. Wagn. Ortli. Yirff. p. 437. et ad
Aen. TIl. 341. et ad XQ. 92.

263. L. dc eo, quod non sp.

266w L. putat, considcrat.

268. Hoc aperte faisum est. Exoletus
enira depravatum, corruptum siguificat.
Erat, cura legerem exolatis (i. exsulatis)
exterminatis. YHL p. 195. exoletus,
excretus. Plautus: domi rcliqui yir-
ginem exoletam. Dicitur etiam exo-
letus pro eo quod est foetidus. Pru"-
dentius: Gan^medem exoletum, qui
tyranno prodidit. P. exoleo, exole-
tus sum, ninc exolesco. Exoleyit, in
obli?ionem venit, defecit, corruptus
est, interiit. Exolescit, evanescit,
deficit, de memoria exit. Exoletus,
iufamis, turpis, Tanis. Exoleo, ex-
cresco.

269. Hoc glosscma nec ob ordinem litte-
rarum nec ob sententiam ferri bic potest.

271. L. ex iuopinato, ut recte ctiam
scribitur Quint. YIII. 5. §. 15. pro ex opi-
nato. Hoc vindicat hic inteipretatio ex in-
sperato, quod idem est toc. insperato;
cf. Plaut. II. 1. 32. Liv. II. 35. §. 2. Ex
opinatu corruptum est pro ex inopinato.

274. L. exorat, suppl. et infra exo-
ratio. Sensu posteriore quamquam t. nun-
quam lesi nec extitisse apud- Teteres tI-
deatur, si lexicis fides cst, tamcn non in du-
binm TOCaTcrim, quod orator apud Gaesa-
rem saepius pro legato legitur, ita nt exo-
ratio pro legatione bene dici potuerit.
Alia significatione exoratio apud posterio-
ris aevi scriptores lcgitur, ut apud Quint.
Decl. 8. of. du G.

276. VHL p. 197. exsors, extra sor-

Exortnm, ptrmm, Tacanm vel

ab initio.
. Exortns, abortum.
Exosum, odinm habitus.
980. Exosus, qnia aliquem odit,

odio8ua«
Expartia, aliena.
Expectari , opperire.
Expedit, prodest, commodum

est.
Expeditus, alacer, fortis, para-

tus.
285. Expeditus, velox, hilaris.

Expellit, alienat, repulit, extur-

bat.
Experrectus, a somno snrgens.

tem. A. p.329. n. 85. exortem, alienum.
P. exsors dicitur, qui extra sortem
est alicuius, extraneus. Serr. ad Aen.
y. 534. exsortem anXifgov sine sorte et
YI p. 428. exsortes, expertes, quos
dnXtiQovg dicunt Graeci; et ad YIIL p.
552. De scriptura exors an exsors Tid.
Terent. Naup. p. 2204. et Scbneid. Gr.
Elem. Lat. II. p. 555.

277. Hic duo glossemata corrupta appa-
ret. Priraum pro exortum 1. exartuni
(i. exaustum), ut supra n. 213., ubi Tide
dictata mea; tum scribe aut exortu aut ex
ortu separatim.

278. L. ex ortu (tcI exortu) ab ortu.
Abortum enim exortus nunqnam significat.

279. 280. L. odio babitum; nam exo-
sus dicitur qui odit et qui odio est. 'VIII
202. exosus, odiosus. cf. Is. Or. X. 91.
coll. c. SerT. ad Aen. V. 687. Aliter sta-
tnit Senr. ad Aen. YI. 435. perosus et
exosus tantum actiTa dici significationv
proferens; et P. exosus ab exodi Tcrbo
qui odit aliquem, odiosus Tcro qui
oditur; quos sequitur Gron. ad Gell. II.
18. At Tide de passiTa significatione Intl.
ad Eutrop. YII. 23.

281. Hoc babet etiam Gloss. Par. n.
7641. De significatione Tidc infra n. 288.

282. Mirifice actiTa bnius Tcrbi forma
repetitur: infra t. operit i. opperit, ob.
serTat, exspectat. (VIU. p. 402. oppe-
riri, exspectare, praestolari). Sed
YII. p. 537. exstat opperire, expectarc*.
sollicite; opperit, conperit (?) obser-
Tat et A. 358. n. 50. operiri, expectari.
Itaque actiTam formam reiicere non audeo.

286. L. repeliit.

287. Duplex extat formatio expergi-
tus et experrectus, de quibus vide Inlt.
ad Fest. (p. 60) p. 416. Gron. ad Gcll. YL

134

Expers, aliraus ab aliqua re,

inscius, ignavus.
Expertas^probatusyeltemptatus.
SS80. Expiabilis, exequator.

Expiat, abluit, purgat, mnndat,

exorat.
Expiatur, vindieatur.
E xperat ^ examinat.
Expilat, oceulte exterminat vel

elapidat.

10. et ad Liv. YII. 96. §.2. Dionied. p.372.
distingiiit ita, at expfcrffitus dicatur, qui .
somno satiatns sponte yij^ilat et experre-
ctns, qui a quiete sit impeditus; de qua
sententia agit Sciopp. S. Lectt. lY. ep. 2.
cf. Yoss. Arist. T. II. p. 834. ibique Eckst.
Pl. p. 461. expergito, Telut somno ab-
lato. cf. YIII. p. 194. experrectus per
se evigilatus, expergitus quem alius
eyigilat, ubi plane aliud profertur discri-
men; et expergiscor eyigilo; VII. p.
560. expcrgiscorpostsatietatemsomui
eyigilo et exigitus (ubi I. expergitus,
quod scriptum fuit expgitus) experrecfus
expergefactus. A. p. 329. n. 79. exper-
tus est (1. cxperrectus) eyi^ilayit. P.
expergiscor e somno e yigilo; exper-
giscor comp. ab ex et pergd. Pergo
yero ex peretrego facit experrectum
et expergitum antiquitus, ubi proba-
bile est Pap. indicare yoluisse expergltus
maigis apud antiquos in usu fuisse.

. 288. L. ignarus 17. p, 70. expers,
unn()oq nai l'/»7ittQoq et p. 65. tftnHQoq ex-
pertus, peritus, sollers, expers; peri-

tus, sciens, gnarus. In bis formis glos-
saria yalde fluctnant; Pl. p. 461. experi-
tus, non peritus id est extra peritiam
positus (ut Fest. p. 60. experitus, im-

aeritus), sicut expers extra partem.
[liic adyersatus P.: expertus, non peri-
tus et yalde doctus; expers dictus
qnod sit sine peritia, expers extra
partem y.el patriam, alienus, extra-
neus; expertia, extranea. I. p. 679. n.
36. experti [I. expertes] extranei, ex-
tra partem notitiae. VIII. p. 201. ex-
percius, expers, extorris, immunis et
p. 523. expertia, ignara, extolida [I.
stolida]. Is. Or. X. 82, expertus, mnl-
tnm perittts. Ex enim pro yalde po-
nitur; expers yero, qui est extra pe-
ritiam ct iutellectum. Sery. ad Aen.
III. 182. nam exercitatus peritus si«
gnificat, ut expertus et expers. IHam
expertum rerum si dixero, significo
peritum, si expertem, ignarnm et X.
173. expertos bella peritos. Nam ex-
pertes sunt ignari. De yoc. expers
quod significare dicuut idera quod expertus

S85. Expiktorea, atienae bereditatis
snbreptored.
Explanat, ab iracundia exiloit.

Expleri, repleri.
Expletio, satisfactio.
Explbrat, inquirit vel abscultat.
300. Expludit, vituperat.

Explorator , speculator.
Expone, memora, indica.

cf. Intt. ad Pers. YI. 8. ad Gatull. 76, 77.
et dict. mea ad Apul. T. I. p. 442.

290—292. Expiabiiis P. et A. p. 329.
n. 75. explicant immundus. Ego malim:
«xaequatus .i. quod aequale factum esl.
Ita bene dici possunt res expiatae. Ita
factum existimo,. ut P. explicet: expiare,
mundare, pnrgare, exigere (?): nam
exigere idem est quod exaequare. lU-
que etiam expiatur recte explicatur yindi-
catur. Etiam exorat recte se babet; est
enim placare, reconciliare, cuius notio-
nis exempla lexica aflferunt multa ; A. p. 829.
n. 9B. expiare, propitiare.

293. L. exp. exanimatur.

294. 295. VlII. 195, expilare, rapere;
Salustius tacitis animis dedignamini
aerarium expilari [et ita scribi yolo p.
198. epilare, mutilare detruncare, at
ante epudorins, epensare]. 1. p. 678.
n. 55. A. p. 329. n. 76. et P. item y. ex-
pilatores explicant. P. expilare, snb-
ripere, furari, exterminare, oscultare
[nDi lego occulte aut occultate]. At
baereo equidem in y. exterminare, quod,

?uantum scio, tantnm esJt expellere, extra
ines proiicere, in exiliummiittere yel
amoyere, depellere quod ctiam elapi-
dare significare yidetur; nam boc yocaba-
lum nuspiam inyenj. Est sine dubio extra
lapidem eiicere, amoyere. Ita legendam
existimo YU. p. 560. pro exlandat, extra
finem iandat: exlapidat . . . lapidat.
Unde erat. cur emendarem cxpultat cf.
VIII. p. 199. epiiltare, extrudere vel
expatriat [Vni. p. 199. expatriat, ex-
tra patriam ducere yel eicere]. Sed
probari forsitan possit extermlnat oc-
culte, quia ad quod occulte amuvctur, e\
terminatur. Expilare emeiido A. p. 296.
n. 99. ubi districe explicare, consu>
mere est; lege destruere, expilare,
consumere.

296\ L. explacatur, ab iracundia
exsiluit. VII. p. 560, explacato; yebe-
menter placato. IXot. Tir. p. 106. pla-
cabilis,. implacabilis, explacabiliis.

296. De actiya formatione abscultal
proauscuitat cf. V. n. 13.

300. L. cxplodit. De b. notione yide
Intt. ad Cic. dc Diy. II. 41. Off. I. 2.

135

Exporrectns, extinctas.

Exportat, tollit.
305. Exposcit, exigit.

Expositum, commentarium, ad-
inyentum.

Exposnit, exposuit, enucle^vit.

Exprobrat , increpat.

Exprobrationes, convltia, voci-
ferationes.
310. Exprodita, exclusa.

Expulsus, exulis.

Expuderatns , impndicus.

Exterrinus , peregrinns.

Expnncta, finita.
315. Exspe, sine spe erat.

Extantiae, egretiaeyelessentiae.

Extat, superat, eminet, extit.
Extemplo, mox, statem, conti-

nno.
Externi, pridiani yel extemei.
320. Extensis, apertis, patentibns,

defnsis, emis yel emns.
Extimns, internus yel extraneus

yel extr .
Extimuit, satis timuit.
Extinctns, occisus, interfectus,

exporrectus.
Extispices, anrispices.
325. Extitit, constitit yel expabuit.
Extorrem, extra terras proprias

exnlsnm.
Extorris , exiliatis.

903. L. exp. extentus,' nnde infra male
additam n. 328. exporrectum. cf. Non.
P. 47.

804. Vni. p. 198. exportare, eyehere,
foras portare et p, 2(X2. expiortare, ex*
solyere.

307. Exposnit per errorem bispositum
existimo.

810. cf. supra n. 227. n. .Sll. cf. 25a

312. L. expudoratus ut I. p. 678. n.
15. y III. p. 196. expndorius, impndicus,
iayerecundns, infrontuosus, irrere-
rens, impndoratus et p. 199. epudora-
tos, extra pudorem, inpudens, inTerc-
cundns cf. du C. y.

313. /7. p. 21. dnodijfto^, pcregrinns,
exterrenus. Fest. 7>. 59. habet exterrn.
neus.^ Atque ita I. p. 678. n. 38. pro ex-
tromis, extremus le^e exterrenus, e'x-
ternns. Aliter emendamnt IVans. et Oehl.
p. 241. qui praetulit: extorris, externus
quod non respondet y. extorris .i. exul.

314. A. p. 329. n. 64. expuncta, ex-
pleta. P. expuncere, consumere [1.
consummare] effuffare [?1, efficere,
explere, peragere [q. 1. alii codd. aliter
lei^nt. Mirifice I. p. 678. 45. habet ex-
puncta fibras pectorum, pro quo rectius
scribere yideatur. Pap. expuncta, fibrae
pecorum. Oehl. 1. c. emendat iecorum.

816. L. expes. VIII. p. 193. expes,
sine spe. Oyidins: solus inops ex-
spes, leto poenaeque relictus. Is. Or.
X. 83. Non. p. 12.

816. L. egregiaeyel essentiae, quo-
cnm conf. n. 53. egreg;iae exstautiae.
Teteres dixisse exgregiae probat Fest. p.
60. Glossema ita explico, ut legam: cf^re-
j^ia, ex^antia, essentia. Errore solito
|;loisator hic addidit essentia, quod quidem
exitantia est nec tamen egregia. Ex-
tare, ut egregius, de rebus dicitnr, quae

prominent, undique conspici possunt,.ut in
seq. est, ubi lece pro exstit existit.

319. Noli turbarepridiani. Externus
enim pro besternus dictum esse. a sequio-
ris aetatis scriptoribos, du C. probat T. III.
p. 169. uisi putas, omnibus his locis solita
confusione, de qua yide Dr. ad Liy. XL.
14. 2. Burm. ad Quint. Institt. p. 964.,
utriusqne yerbi conruptum esse yoc.

320. 321. Hanc etseq. flossain confusam
puto, ita nt prior desinat lii yoc. defusis,
pro quo lege diffusis et emis yel emus
ad posteriorem referantnr, ubi lego: exti-
mus, ultimus yel extraneus yel exter
yel exterus yel extremns cf. VIII. p.
201. exter, ultimus Statins Tbebai-
dos: sed quid apud tales quis nec sui
piguoracurae exter hoiios. Exterus,
extraneus externus, peregrinns, exo-
ticns. Vel etiam pro internus legi possit
extestinus, quod Pap. explicat alienae
gentis, extranens et I. p. 678. n. 16. ex-
testinnm, extraneum. P. extimus ab
extra, praeclarus, praecellens, noyis-
simus.

323. cf. snpra 803. VIII. p. 188. hic
extinspex (?) .i. aurur, qui inspicit
exta ouae repetit P. Ex I. 678. n. .56. lege
aruspices. Non. n. 16. extispices pro-
prie haruspices aicti sunt, quod exta
spiciant.

324. Expabnit cormptum est. Eqni-
dem malim apparuit.

325. 26. L. expulsum ex Is. Or.X.85.
extorris, quia extra terram suam cst,
quasi exterris. Sedproprie extorris
cum yi expulsns sit et cum terrore
solo patrio eiectus et extorris extra
terram suam pulsus [nbi c. aliis codd ,
ut in.nostro gl. est, lego ex|pulsns] Pap.
bunc locnm descripsit; cf. dict. ad Apul.
T. I. p. 331. In seq. emenda exsiliatns.

136

Extorsit, extaUt, ettadit.

Extraneas^extimnsyelextreinns.
330. Extricavit, profligavit.

Extrinsecns ^ separatns.

Extuat, fluctnat.

Extndit, extnndendo extorsit.

Exnl, exiiinm*
335. Exnlcerat, exasperat, stimnlat.

Exnlceratio, stimnlens, acnlens.

MirificeTIII.p. 195. explicatur extorris, ex-
pers, qaod idem inTenitur p. 201. exper-
tius, expers, extorris, immunii. Hac
significatione alibi yoc. non extat. cf. Plon.
p. 14. et Serr. ad Aen. IV. 616.

328. L. extudit, excudit.

33D. YIII. p. 195. extricare, exsol-
yere et p. 201. extricare, solyere yel
terminare; extricabilis, solubilis.
P. extricare, exterminare, proflig;are.

331. Adiectiyo sensu hoc posuisse glos-
sator yidetur, ut Tertulliau. de Pall. c. 1.
ubi vide Salm.^ Haereo de explicatione se-
paratus. P. interpretatur deforis.

332. i. aestuareut VIII. p. 200. ae-
stuosus 8. 1. E leffitur, aut lege exaestan-
te quod A. p. 829. n. 88. inyeuitur: exae-
stuat, an^ustiatur et VIII p. 202. ex-
tuare, diminuere, ubi Alai minus recte
coniicit extenuare. In cett. gloss. hoc non
inyeni. Item peccat y. extumerare, [i.
extuberare] tumet, extat i. aestuat et
VI. p. 524. extumerat, tumet, exitat.

334. cf. n. 256. A. p.327. n. 169. exul,
qui extra solum snum yoluntate [sine
yoluntatel peregrinatur.

335. VIII. p. 195. exulcerare, sau-

Exnltat, gestit, gaiidel.
Exnmtnavit, panperavit.
Exundantibns 5 replnentibns.

340. Exnndat, replnet.

Exnrgere, emergere.

ExntnS) liberatns.
Exnviae) yestes mortnorum.
Exnvis, expulsns.

ciare, yulucrare, plagiare. A. p. 329.
n. 58. exulcerat, extisperans [exaspe-
rat]. P. exulcerare, exacabare, ener-
yare, quasi ulceva extrahere*

338. L. exsumptuayit ut ap. T. 678.
n. 57. et VH. p. 660.; VI. p. 623. cxustua
yit, pauperayit. P. exsumptuare, pao-
peram lacere. Ita etiam lei^endQm exi-
stimo apud I. 679. n. 42. pro exminutare,
pauperem facere : exumtuare [i. ex-
sumtuare] et idem VIH. p. 195. nbi est:
e|xinmuntare, facere pauperem, ex
censu saepe mutato seq 1. glossator spe*
cie quadam yeritatis hoc yocabnli monstmm
defendit. A. p. 329. n. 72. exumptuayit,
proberayit corrupte extat.

339. 40. L. affluentibus et affluit.
Item peccat I. 678. n. 59. et 679. n. 1.

343. ut A. p. 329. n. 69. VI. p. m
exuyiae, yestis mortuorum. A. p. 328.
n. 190. excubiae spolia [Is. Or. XVIII.
2— 8. XIL 4. 47. Fest. p. 60.]. P. exnyi«<e
spolia occisorum hostium yeltnnicae
serpentium. Exuyiae yel induviae
yestes, quae exuuntur, exuyiae ho-
minum dicnntur, induyiae deoruni
apud paganos. cf. ISon, p. 458.

W.

1. Fave, adridet.

Fabeo , adsentio.

Fabet, snffragatnry adsentit vel
plandet.

Fabiliae, piscator^ fautor.

3 — > 5. Vitium inde ortum puto, quod
yoc. fayillae explicatio per librarii festi.
nationem omissa est, ita ut yerba, quae ad
fayissor pertinent, ad fayillae, et qnae
fayor interpretantur, ad fabisor adposita
sint, nec fayor habeat, cpio explicatnm sit.
Quia favillae plur. scriptnm est, equidem
emendayerim fayissae, qnod explicat P.:
fossae quaedam in Gapitolio, quae in

5. Fabisor, elamor rel plansas,
stndinm ^ obseqninm.
Fabor .......

Faboralem, afavendo.
Fabre, doete^ ingeniose.
Fabrieat, excntit, eUmat.

modum cisternarum excayatae exei-
piebaut dona loyis; cf. Fest. p. 66. et
tntt. p* 427. In cett. Gloss. fayissae noa
iuyeni. * Fayilla explicat P. fayilla, de-
serta igne scintilla ex Is. Or. XIX. 6. 6.
et infra reliquiae, fayillae. . Voc. f ayii-
sor eodem modo interpretatur I. p. 680. n*
58. nbi aut fayitor corruptnm est» qai<«
ut nostro Uco, luia s littera scriptnm itiU

137

10. Fabuior, fabelior.

Fac, effice.

Faciie, expeditam.

Facile , promptiuB.

Faeas, Titulns marinus.
15. Faces, facuiae.

Faceseit, facit yel recedit.

Facetie, eiig^nter.

Facetias, iocus.

Facetior, ciarior, gratior.
SO. Facetua, iocundus, eiigens, ur-
banusy aflfabilis, aspectus, vui-
tns.

Facinns, sceins veimainm factum.

avt h. l. lege favitor. Errant euim, qui
coiii Ghar. I. 66. laTitor formationem re-
fellnnt; cf. Plaut. Amph. Prol. 78. Won.
p. 110. ct 8erv. aA Aen. TI. 817. Favis-
sor probat YIII. p. 2:24. favUsor, pisca-
tor, qui semper favet ut sibi bene eve-
niat [cf. p. 243.]. cf. A. p. 331. n. 122.
favissor, fautor et p. 332. n. 13. favi-
soar, fatnor vel consentaneos [1. fa-
vissor, fautor et consentaneusj; cf.
dict. ad Apul. II. p. 619 Favor explicat
A. ^. 3^2. n. 12. clamor et n. 30. adlo-
cutio.

10. Hoc glossema aperte falsum est; non
fxtat voc. fabellari. Italorum tantum est
faveliare. Ego emendo fabnla, fabella
ut infra faces, facnlae.

14. cf. infra v. focas.

15. VIU. p. 239. facula, parva fax.
A. p. 330. u. 26. fax, faeeile |l. facula]
nt p. 331. n. 116. p. 331. n. 1. fax, facula
Tcl licentia [I. tedulaj.

16. L. facessit V U. p. 205. Et fa-
cessite verb. defectivum (?) .i. disce-
dite, unde Prudentins iu libro Uym-
nornm: facessite, inqnit, ne nostram
gravet obsequela mortem, et p. 239. fa-
cessere, discedere. Marcianus f»oes*
Hat ergo versilis profunditas. YI. p.
524. facessit, facit vel pracstat [1.
ccssatj. A. p. 332. n. 24. facessit duo
significat vcl facere cessat vel fre*
qnenter; cf. Fest. p. 65. et p. 425. INou.
p. 306. P. lacessit, frequcnter facit,
dissolvitur, recedit, cessat, ubi male
dissolyitur additum est confusione voc.
fatiseit, de quo v. infra agam.

17—20. L. elegantiae et iocos. Pl.
p. 464. facetiis, iocis, lusibus, salibua,
nrbanitate. Ita corraptum puto A. p. 331.
n. 99. faeetus, elegans, facas, ubi eniendo
facetus, elegans, iocosus et p. 332. n.26.
faticiae, locus [I. facetiae, iocusj.
YUI. p. 239. facetns, urbann.«i, curialis,
urbanicns. A. p. 331. n. 124. facetus,
affabilis. P. facetus, qui iocoa gestu

Facittus , erraniium ignominia .

Factive, active, strenue.

Factio, coniuratio.
25. Factiosns, falsus yeisepefaeiens.

Factitat, frequenter facit, efficit.

Facuitas, abundantia vel vita
magistratus.

Pacuitates, opes, copiae, patri-
moninm.

Facnndia, eioqueutia.
30. Facunda, fertills.

Facundns , eioquens.

Falangarius , nt giadius.

et factis commendat; uude afaciendu -
dictus; faceta, urbana, venusta, io-
cosa, benc raorigerata, a faciendovel
fari dicta — facctior, bilarior, gra-
tiosior, facetia, lepos, verborum sua-
vitas. Pro eligens 1. elegans, pro de-
cax 1. dicax. Aspcctus et vultus per-
tinent ad omissam glossam facies, qnae
etiam in P. sequitur.

22. Pro errantium 1. peccatum.

25. VIU.p.239. factiosus, proditor,
vcrsipellis, technosus, strophosus,
versutns, alterplex — factiose, ver-
sute, dolose, fraudulenter. Vl. p. .524.
factiosus, faliax, seraper faciens. A.
p. 331. n. 115. faeciosus, semper tu-
ciens [I. factiosusj, ut p. 332. n. 23.; p.
332. n. 19. fascio*8ns [fact.J fallax, de-
ceptor. cf. Is. Or. X. 106. quae repetit
P. et babet: factiosus, saepc faciens,
fallax, deceptor. Ita explica voc. Plaut.
Bacch. Ur. 6. 11.

30. L. fecunda, quo spectat etiam seq.
copiosus.

32. In omiiibns, quantum scio, glossariis
hacc insulsa repetitur explicatio, ut apud I.
p. 679. n. 58. VL p. 524. [qui habet falen-
garicusj. A. p. 331. n. 121. [ubi perperam
scriptum est falengariusj et p. 332. n. 27.
[ubi famulangarius viliose exlatj . ExpH-
cat phalangarius Won. p. 163. palaii-

fae dicuntur fustes teretes, qui navi-
us subiciuntur, quum attrahuntur
ad pelagus vel quum ad littora sub-
ducuntur, unde etiam nunc palanga-
rios dicimus, qui aliquid oneris fu-
stibus transvchunt ct /2. p. 138. pha-
langarii, ol ToVq 6oxoTq dnougtfiymTfq fidyf/
nal nkfioviq uf*u ^aardi^ovTfg, Hesych. ^aXuy-
yta, OTQoyyvXa |iU« xai avfifiiTQa, P. pha-
langa, fustis cui aliquid deligatur.
Graev. glossam ita explere studnit: Falan-
gariusqui falangis, utgladiis, ntitur,
quod quid sibi velit equidem non video.
Mcurs in Minot. p. 152. emendavit pro fa-

18

138

35.

Falaiigas, nmltitudines.
Falancs, icgjo veivocesexercitus.
Falarica, genus teli est, lancea

magna, teium muiieris.
Facile, proclive, expeditum, pro-

num.

40.

Falbus, falbus, helbus, ozaNeOC.
Falcones, gcnus avis pollices pe-

dum intro curvos habentes.
Fallera, ornamenta equorum u

fabulas.
Faleratus, ornatus ab equorum

falera.
Felis , pronus.
Fallax , decipicns , criminosus,

dolosus.
Fallax , incelebris , prolax.

lang^arii Xi&otpoQot^ quod in /7. exfat, ux&o-
9>v(joif cgo nialim Joxo^o^o». Nansius etYulc.
emendai-unt haiulus (nec tamen inyenerunt
in Gloss., utOelil. dicit p. 242. Nam falan-
^arins ut haiulns, quod in Gastig. Vulc.
96. cxtal, non ex Gloss. sed ex vitio pro nt
gladius sciiptum est). Haec oihiiiuin vide-
tur esse optima conicctura vel corrige f. ba-
inlus vei gerulus.

33. cf. Prudent. Psych. 816. phalnuge»
cnlparnm.

34. Pro Toces I. acies.

35. L. mlssilis. Vlll. p. 243. fala-
ricum (?) lelum rotundum. A. p. 331.
n. 124. faiarica, theca gladii; falarica,
ffcnus hastae grandis; p.332. n. 6. f.ge-
nus teli maximi. Non. p. 55-5. falarica,
telnm maximum. Fest. p. 66. falarica,

fenus teli missilis, quo utuntur ex
alis i. ex locis extructis dimicantes
ad q. 1. Tide Intt. p. 428.

37. L. falyus, fulvus, helyus. cf. dn
Caiig. De heWus voc. cf. Varr. li. K. U.
5. ihique Intt. P. faWus, fulvus, elucus
color. Pro oi^avfoq I, o ^av&oq,

38. I. p.680. n.47. Fest. qui polliccs
pedis intra curyos habent, unde emenda
A. p. 331. n. 114. falcones, qui polices
pedestri introrsus habent et p. 332. n,
7. f., qui pollices peduin intro cnrhos
habent. P. falco dictus, quod falca-
tis i. incnrTis unguibus s i t. cf. du
Caiig. cd. Henschel. p. 191. Pro intra I.
ubique iutro.

39. 40. L. phalerae vei fibulas et
ornatns ob eq, A. p. 331. n. IH8, falle-
rae, equorum ornamenta. VIII. p. 240.
falerare, ornare, u faleris i. ab equo-
rum ornamentis. Cetnium phalerae
notissimae sunt.

Falleris, erras.
45 Fallit, decepit, circumvenit, de-

lectat, obripit.
Falsiloqnax, mendax.
Falsum, fictum, fallacem.
Familiaris, domesticus, tamquam

unus ex familia.
Familias, conationes, tribus.
50. Famix, contusio frances.
Famulus , minister , seryns,
Fanaticus, qui in templo diyinat

Ycl templi ministcr.
Fandum, dicendum, loquenduni,

aperiendum.
Fantasia , ostentum , ostensts,

praeter consuetudinem.
55. Fanum , templum.

41. L. facilis. Idem Titium extat in
cod. He^. 7641.

42. I\ot. adi. illecebrus, nisi legere T^-
lis i 1 1 e c e b r o 8 u s cf. infra y. incelebras.

45. Delectat hac si^nificatione non in-
veni. Forsitan legendum sit deceptat; li-
cet idem repetatur /7. p. 19. dnaxta^ seduco,
fallo, decipio, obrepo, delecto. KX
post aTtaTu deceptat. Pro obrilpit I.
o b r e p i t.

46. I\ota yoc. falsiloquax, quod ous-
piam alihi invcnire potui. Faisiloquu^
in usu fuit veteribus.

49. L. cognationes, tr.

50. L. contusio, faiicis ex P. ; qui
tamen pro famix habet famis. I. p. 680.
n. 58 f amix, c on tusio, f auce.s. lu G.
famex, 0-luQnaf contusio. /7. p. 90.
&iua/*a, bic famex, paiearia, contu-
sio, uhi 1. palearis contusio aut pa-
leariumcont. Exc. Pith. habent: famii,
€ontnsio, fauces, ramix, unde apcrtam
cst ramix et fa mix idem ulim fuiss€. Ita-
que apud Golum. YI. 12. §. 2. ex opt. cod.
Samh. le^endum puto; Hic idem sanguis
nisi emissus fuerit, raniioeiki creahit.
ubi Schneider. e Golh. emendat famicem.
Apud Teget, IV. 19. famicem retineudum
est.

52. yin. p. 242. f. fani custos, qni
et aedituus et sacrista dicitur. Vll.
p. 561. fanatici, ministri templorum
dicti» eo qnod futura can eban t siyea
Fauno. VI. p. 524. f. templi minister
ut A. p. 332. n 15. A. p. 831. n. 130. fan-
ticns, qui templum diu deserit (?)
n. 131.. famidicus, quimidicns, q|ii
certa dicitur, ubi lego f a nat icus, fa-
tidicus, qui yaticinatnr vel veridi-
CU4I celt, ut \III. p. 243. fauticus, ve-

138

Faacuiaio , fcniculuin.

Far, ador, ZcATAAAEYPA.

Farina , farundac.

Farcet, inplct, spissat.
60. Fari, loqui, profari, weniorafe.

Fartum, inpletum.

Fas, licitum, licentia vel iudaeo-
rom.

Farcer, auctoritas , dif^^nitas.

Fasculum, vasculum, discus, di-
scum. [a. m. 2.].
65. Fastidinm, pinnaculum templi.

ridlcas, cui omncs faycnt [quoci ex
niala lcctionc f a u ti c u s pro f a n a 1 1 c u s ex-
plicatam est] et u. 132. fanaticns in tem-
plo ar^nitur [I. anguratur] et n. 94.
fanitici, futura prnecinentescf. dict.
mea ad Apul. T. I. p. 788.

.56. I. p. 680. n. 2. fanculum, fnni-
culuin, qnod habent etiam Exc. Pith. Cair
Oehler. emendare velit fenculum equidem
non capio. Gerte fanculum ubique scri-
bitur

57. L. ador ^ntl ra cXvqu. A. p. 881.
n. 134. far, genus frumenti et p. 882.
n. 32. far, pultes

58. Fere idcm extat in cod. 7641. fa-
rina, fecrundae. P.babet farratior,
fructuosior, unde erat cum emendarem
farrata, fecunda [atque ita lege A. p.
331. n. 143. pro feretrius fertilis — far-
ratns, fertilis] yel emenda farina -^
far, otira.

59. Tin. p. 242. farcire, supplere,
farcinare, replere, fartor, extorum
repletor. A. p. 881. n. 117. farcit, i m-
plet. Ita emenda p. 332. n. 17. fanu, im-
plet in farcit et 27. farcit, dempsit
in densat. A. p. 381. n. 144. et 882. n. 29.
habet: farcimen, ipsa species, ubi le-
Kendum existimo escae species. A. p.
o32. B*. 18. 1. fartum impletum pro fa-
ctum et TI. p. 524. pro farsa, fatij^ata
-^ saginata et pro fassores, .qni ayes
sa|;inant— farsores. Forma enim far-
8U8 apud sequioris latinitatis scriptores in
usn fuit; cf. Lex.

62. Ego emendo vel condecorum.
Condecore ady. apud Gell. XiV. 4. §. 1.
«^x optimis codd. retineo , ubi iegunt alii
cuBfdecore.

63. L. fasces. VUI. p. 205. A facio
hie fascis, is .i. honus et inde hic
fasciculus, li et pluraliter fasces,
ium .1. bonores et p. 289. fasces, bo-
nores, insij^nia. A. p. 329. n. 12. fn-
sces, dignitas et ita emenda YI. p. 524.
fasta, bonores in fasces. Plon. p. 312.
P. fasces, difi^nitates, consnlares.
cf. Intt. ad luyenal. V. 110. ct Virff. Georir.
n. 495. ft is

Fatigatns, volneratus, exercita
tus.

Fastigium , culmcu , altitudo

sublimita8.
Fastus et fasti libri, ubi noniina

consulum scribuntur.
Fata, parcac.
70. Fatescit, descit, aperitur vel

apcrit.
Fatescunt, fcrendo dissipant,

dissolTunt.

64. Idem extat.in Gloss. Hc^. 764J. in
fra V. yasGulum et I. p. 680. n. 8. fas-
c u I u m , d i s c u m ; cf. supra discus, y uh-
culuni, fascnlum et infra v. vasculuni,
discus, fasculum.

66. P. fatiearc; fatis [cgo cmcndo
f a t i ni vel s a t i sj a g i t a r c, t u n d e r e, d o-
mare, exercere.

68. VIII. p. 233. Dicimus quoauc
hic fastus, ti pro libro in quototius
anni facta de scribebantur; unde et
quidam de libris Ovidii libri fasto-
rum titulantur, nbi mnltorumconti-
nentur gesta annorum; hinc et Lu-
canus reprehenditur, quifastum non
secnndae, sed quartae protulit de-
clinationis dicens: an mcus E u-
doxi vincetur f asttbus annus? VI.
p. 524. fasti, libri consuiatuum, fa-
stns, fastidium yel superbia A. p.
329. n. 10. fastes, libri [I. fastus] p.
830. n. 32. fastus, in quibus sunt no-
mina consulnmp. ^l. n. 136- fastus,
superbia yel liber p. 832. n. 22. fa-
stus et fasti ubi sunt nomina con-
sulum libri. P. fasti libri qnos
cqnsules babebant, in quibus re-
|;es yel consules scribebantur a
fascibns .i. potestatibus dicti.
Unde Ovidii libri Fastorum di-
cunturj, quod de regibus et consu-
libus editi sunt. Fastus taedium,
superbia, contemptus. . . deciina^
tionis, quando vero pro annali
accipitur, i. pro festis a fastis et
nefastis diebus sic dictnm fre-
quentius est 2. decl. sed inyenitur
etiam 4. Auctor, quem Gloss. T. YIII.
in mente habet, est Serv. ad Aen. III. 326.
Piura agit de fastus ct fasti terminatio-
nibus Prisc. VI. 14. p. 267.

69. Hoc glossema apertissimc eyincit,
quam egregie errent, qui fata, ae siugulare
statuunt , ut Forc. ex nummo Dioclet. apnd
Eckh. T. VIII. p. 6. Fatis yictrici.
b u s ; de quo yide, quae dispntantur in Forc.
Lcx. y. yictrix fine.

70. 71. L. debiscit ex P. fatisc»,
comp. ex bisco, similiter dehisci».

f"

Fatetur, coaEtetur.
Fatigat , excrcitat.
Fatuac, stultae, stolidae,
satae.

140

J'

75. Fatuitas, evetudo.

Factuoi, astrum fatale.
Fatur, ioquitur.
Fatns , loquutus.
Fatuns , excors.

UO. Fauces, angusta, adita viarum.
Faustnm, aspernm.
Fanstns , felix , fastus.
Fautor, fabens, fabissor, piscator.
Favum , fovet.

85. Fecnlentus, fece plenns.

Vetus tissimi tamen fatiscor et
fassas dicebant, cx quo defetiscor,
uod quidam a fateor deriTaut.
atiscor ex fatim .i. abundanter
et bisco .i. aperio •» fatiscit, ape*
ritur, dissolvitur, CTanescit, mul-
tum biat. Pl. p. 466. fatesceret,
abuude aperiretur. 1^1.^.524. fa-
tescunt, apcriunt. A. p. 332. n. 6.
fatescnut, fer, dissipantur Tel
aperiunt et n. 2. fatescit, resolvi-
tur et n. 14. fatiscunt, aperiunt. Uc
etym. b. t. cf. Serv. ad Aen. I. 123. Gete*
rum caTc , ne quid corrigas ; nam passiva
stignificatione fatiscor protnlit Lucret. V.
3(3. simulacraque fessa f attsoi ; cf .
l^on. p. 479. et apertius p. 307. fatiscere
est aperirc: et r ur s um de f i c e re.
PCota, in ^loss. fere ubique scribi f a t e s c o,
in TI, p. 73. f a t b i 8 c e r e, xaivitv, De ter-
minationibus e s c e r e etiscere, quae.in
optt. libris Tariant, cf. Wagn. Ortb. Vcrg.
p. 476. T. tremesco et dict. mea ad Apul.
T. I. p. 8a5. Gell. XVII. 2. § 6, repetit
fatiscor a fateor, quod si probum est,
bene scribitur fatesco, ut tremesco,
de 1 i t e s c o al.

74. 75. L. bebetudo.
76. L. fatum. cf. Gloss. ad luTen.
XVi. 4. plusctcnimfati: Per oon*
stellAtioiiein p u n t o felices effici-
u n t u r.

80. cf. Is. Or. XIV. 8. 26. F a u c e s
sunt aditus angus tor um 1 o co rum
fqnae Tcrba rep. Pap.] inter arduos
montes, loca angusta et breTia,
dicta a faucium similitndine quasi
foces, nt legitur in A. p. 333. n. 83. fo-
ces, ubilatronesinsidiantur. Ex
loco Isid. boc gloss. corrigendnm est, quod
a d i t a neutro genere nuspiam , qnantum
scio , extat.

82. cf. Gloss. Reg. ProTinc. Lat. 7667.

Fecunda, fetii freqaena vel fru-
ctuosa.
insen- Fastidinm, superbia, dispectio.

Fecnnditas, abnndantia, maitam

proferens.
Fecundns , frnctnosns.
»0. Fel, bnilis.

Feinur, femen, UNPOC.
Felicem , faustum , prosperuni,

congrnum.
Faemine , iemora.
Fenerat, mutum dat.
95. Feralia, luctuosa, funebria.
Feralia, lugubria, tristitia.
Fercnlnm, vascnlnm, disculnin,

discns.

fastus benastrnc, cpiod citatura du Cang.
Lex. p. 211. ed. Henscbel. SignificationeM
ex fastis diebns depromptam iudico.
Alibi boc toc. non iuTeni.

84. L. faTct.

85. Idem extat in A. p. 331. u. 145.

87. L. despectio.

88. Multum pr of erens ad seq. gl.
pertinere apparet.

90. L. bilis.

91. 93. L. finj(f6i et pro faemine^
femina. VIII. p. 232. Itemafemina
hoc femen, nis.i. femur feminaeet
p. 244. femen, coxa feminae ctA. p.

331. n. 140. femina, femora. De forni.
femina cf. Heins. ad Verg. Aem X. 788.
et Burm. ad Anth. L. T. I. p. 433.

95.96. VIU.p. 240. feralis, crnde.
lis', ferus, sacTU s, quod nota. A. p.

332. n. 146. f eral i a, lugubria. Cete-
rnm existimo , auam habet Gl. VIII. expli-
cationem plane nctam esse a glossatore, qui
feralis a ferns repetiit, attiue habet etiaa
feralitas, crudelitas. Aliter eius toc.
originem statnunt Varr. de L. L. VI. 13. el
Fest. p. 64. Pro tristitia I. tristia.

97. VIII. p. 246. f. mensa Tei yas-
culum mensorium Tclcibusobla-
tus [ubi 1. missoriumj. VII. p. 561.
fercuia, missoria [ut VI. p. 524.] fer-
cnlumTasculumautdiseus. A. p-
330. n. 31. p. 331. n. 120. et p. 332. n. 39
f. Tasculum. p. 332 n. 41. ferculi.
disci, ubi emenda fercula. P. f. discns.
mensa edentium (edulium?) ant
Taseulum missorum [missorin m |«
in quo epulae feruntur a fero fers.
Priscianusfercula yero pluraii-
terministrationes epularum. Fnlg.
Expos. S. A. p. 565. fercnlum missns
ciiiorum. Formam disculum non plaue
damnaTcrim, quod extat etiam in I. p. 680.
n. 3. fasculnm, discum et Gl. Vulc. f.

t^

i4I

Fere, amniodiun, 'promodum,

arbitrare.
Fere,prope, iuxla vel piaa miiins.
100. Feretrom, lectum defancti.
Ferisne, poteris ergo ferirc.

704. II. 17. discum, missoriuin vel accu-
sativus esse potest ut in seq. 1 e c t n m. Prae-
terea nota deminutiyum , quod alifei non re-
peritar.

98. L. admodum, propemodum,
arbitrario cf. Plaut. Poen. 111. 5. 42.

100. YIII, p. 242. f. quod fert mor-
tuum. P. feretrum dictum, quod in
eo mortui deferantur, et est grae-
cum ccno Tov 9,eQitv, quod latine ca.>
pulus dicitur, quod supra capita
mortuorum feratur. Feretrum di-
ctum, quod ferat tetrum .i. mortuum
[cf. Is. Or. XX 11. §. 7.]. Varr. de L. L.
V. §. 166. ubi lectus mortui fertur,
dicebant feretrum nostri, Graeci
ipfQtTgop; cf. Serv. ad Aen. VI. 222. XI. 64.
Pheretrum [feretrum, locus ubi
mortui feruntur et est Graecum
iiomen]. P(am Graece q>fQTQov dici-
tur. Undeet per diaeresin fere-
trum fecit dictum a ferendo* nam
latine capulus dicitur, q. I. pro lo*
cus le^e lectus. Ita corrupta est gloss.
A. p. 3:i2. n. 37. feretrum, lectum de
fnncti vel locellum qui fert tm-
ref ert, quam emendo ex Is. Origg. XYni.
9. §. 1. feretrum ubi funus defer-
turinlectulum, ubi ferunturde-
functi vel ubi fnnus defertur.

102. ut l. 680. n. 4. et VDI. p. 220.
Aliter VIII. p. 24. F. dea ferendi et
246. F. Iuuo> eo. quod ferat opem.
Eam commemorat Varro de L. L. V. §. 74.
Feronia» Minerva, I^oyensidesaSa-
biois cett. Serv. ad Aen. VUI. 564. Fe-
ronia mater, nymphaCampaniae
. . . baec libertorum dea est, iu cn-
ins templo raso capite piieum ac-
cipiebant . . . .quam Varro liber-
torum deam dicit, quasi Fidoniam.
Sery. ad Aen. VII. 799. circa bunc tra-

ctum Campaniae colebatur

luno virgo, quae Feronia diceba-
tur. P. feronia, dea agrorumvel
paellarum. Liv. T. 30 §.5. Tullus
ad Feroniae fanum nicrcatu fre-
quenti negotiatores Aomanos com-

&rebenso8 querebatur. Dionys. HaU
. 49. tradit Feroniae tempium a Spartanis
in Latio conditum nomenque loco , ad quem
appulerint, datum genio ab aequorea latione.
et ill. 32. nominatam eam esse 9tXoa%fg>avov
lunde /7. p* 74. F c r o n i a noXvaTigntvo^
cxplicat] dvBfiipoQov, Cx omuibus, quos pro-
tuli , iocift intelligitur , diversissimwm fuisse
vrterum dc Feronia dea sententiam, eamque

Ferofiia, dea agromm.

Ferox, yehemens, similis ferc,
inmansuetus.

Ferrago, viridis pactis.

a nonnullis cnm lunone ac Proserpina com-
mutatara esse. F e r o n i a dea agrorum quin
fnerit, non duliitaverim, quamquam locus non
extat , ex quo effici potest ; dictam puto a
ferendu , p n e 1 1 a r u m dea fuit , quia liino
(virgo cf. Serv. VII. 799.) praefnit puellis
ac mulieribus. Has glossarum interpretatin-
nes noil respexit Hartung: Ael. lioman. T.
H. p. 191. seqq.

103. L. similis ferae. cf. P. ferox
dictus ab eo quod feritatcm exer-
ceat, ut bestia. A. p. 332. n. 43. forax
(f e rox) a tr ox, immitis.

104. L. viridis pastus. I. p. 681.
n. 2. farrago, T^dari?, ubi I. yQaaTiq s.
x^aoT*?. A. p. 332. n. 3. farrugo, gc-
BU8 frugis. F. p. 68. farrago appeU
latur id quod expluribus satis pa-
buli eausa datur inmentis. Is. Or.
XVIL 3. §.14. farrago a farre e s t.
Est eiiim herba hordacea adhuc
viridis nec dum grauis ad maturi-
tiitem turgentibus. Varr. de R. K.
1.31. §. 5. Contra ex segete, ubi
sata admixta ordeum ct vicia et
legumina pabuli causa, viridia
qnodferro caesa, farrago dieta
ant nisi quodprimuminfarracia
segete feri coeptum, ubi Pontcnd.
emendavit ferragot ex libro Caesenate.
/7. p. 42. YQaaTiq^ farrago. In P. cod.
Bitur. extat ferago, frugesinherba
virides colore sed in aliis farrago a
farre dicta cett. ut apud Isid. et in
Cod. Reg. 7641. ferrago, viridis yQaaTif;,
Apnd seqnioris latinitatis scriptores ferrago
pro farrago dichim esse , probant loca
quae du Cang. protulit. F a r r a g o veterum
fuisse , f e r r a g o recentiorum hominum vo-
cabulum, mihi quidem efKci posse videtur ex
corrupta glossa VII. p. 561. fcrra^ vete-
res ferrae dicebant vel Cimbri,
nnde et ferago dicta. Ferrago
fruges in herba, ubi legendum puto
ferra vet. ferra dicebanl; viciuni,
ador. Vicinm eiiim habent I^ot. Tir. p.
111. pro vicia i. genus leguminis. Hinc
f e r r a g o lectionem improbo apud Varro-
nem , mutatam a librario , qui , qnod a ferro
videbat peti , farrago scribendum censnit
ferrag4», cum iam ex iis quae adduntur
farracia segete scriptum fuisse appn-
reat f a r r a g o. £x his veterum etymologiis
qui orlhographiam restitucre conatur, prave
agit. Pfam farrago non minus inepte di-
eitur a f e r r o, quam a frangendo, quod
protnlit Isid. Or. XVII. 3. 5. et repetiit

m

142

105. Ferru^inein , obscuritateiii vel
ferriscnria.
Fertllis, frnctuosus, nbertus.
Fertur, dicitur vel habetur.
Fervidus, iracuudus.
Fervescit, cattaut, scaturrit,
scuotit.
110. Fessis, fatigatis.

Festalis, dies solemnes.

Pap , et far in YIII. p. 215. a farcio,
et pharctra a fero vf. Is. Or. XX. 11.
S. 7. et Pap. Hic yides a et e eodem modo
III derivatis miitata.

105. L. vcl ferri rasuram VIII. p.

220. ferruji^o .i. ferri rubigo

I^otaiidum autem, qnod ferrugo di*
citur pro. qiiodam simili fcrroet
tunc inde dicitur ferrugineus et
p. 242. ferrugo, ferri rubigo vel
quidam color similis ferro, unde
apparet, in priore glotsa interponendum esse
c o I o r e post q u o d a m. Pl. p. 466. f. g e-
nu« quoddam tincturae, simnl (si-
ni i I e ?) purpurae nigrioris. A. p.
381. n. 97. f. purpura nigra. Is. Or.
XIX. 20. §.6. F. color est nurpurae
snbnigrae, quae fit in Uispania.
l>ictaantemferrngo, quodomnis
purpura prima tinctura eius modi
coloris fxistat. Sery. ad Aen. III. 803.
ferruginea, tristi, nigra. INigra
lugnbrcin e s s f* hunc colorem osten-
d i t. Georg. I. 466. > ubi Serv. notat : f .
cst pnrpura nigrior, Hispana et
Aen. IX. 582. f. coloris genus est, qui
vicinus est purp.urae subnigrae.
P ferrugo obscnritas aut lerri
rasnra aut nigra a colore ferri
ferricula, quam glossam corruptam puto
in A. p. 332. n. 36. farrigine obscu-
ritate aut ferii aut colori ferrart
rasura, ubi I. puto aut ferri rasura
aut coloris ferrarii. Rasuranon
moveo. quod etiam de fragmentis dicitnr,
qiiae abradi possunt , de scobe [cf. lex.], nt
in acrngine fieri solet. In P. glossa quid
pro nigra et ferricula legendum sit,
non nssequor. IVota etiam^significationem
obscuritatis.

106. Nota Toc. n b e r t u s , quod etiam
extat in \1. p. 549. nberta, satiataet
probafiiT adv. nbcrtim. Hinc apparet,
quam prrverse editores contra optt. codd.
Gell. TII. 14. §. 7. inagnificum in Ulixe
c t ubertum in u b e r c s t , et Salm. apud
Solin. 21. 8 o I o p I a n o nbertoqae cor-
rexerit inuberique. Uberta etiam ex-
tat infra n. 249. et snpra v. amoenum.
//. p. 41. yoviftoq — bubertus.

109. L. aestnat, scaturrit, scatet.
111. L. festalis dies, solrmnis

Festina, propera.

Festinans, ardens, incttans.

Fetitum , pntidnm , pudens.
115. Fetum, tretrum, putidum.

Fiale , scifi.

Fibrae, iociuf raid. inf aminibus.

Fibrae, lacivia intancornm.

Fibras, yiscera yel iocinera.
IfiO. Fibres, parsio cineris pecoris.

ut in I. p. 681. n. 3. P. f es ta li a , dies
festi. Ex hoc adiectivo comprobo festa-
tus adi., quod Gell. X. 15. §. 16. dialis
quotidie festatus est, ubi alii aliter
scribunt. Nam quae in alis terminant
adicctiva aut a substantivis aut verbis for-
mantur, nt pcnetr a lis, lustralis. Fe-
staliter citat du Cang. v. ct festare
p. 246 sed ex medii nevi scriptoribns. Fe-
8 t a I i s in lexicis frustra quaeres.

113. Non necesse est legi incitatns
ex glossa superiore A. p. 330. n. 29. ardens.
festinans, concitatus. J^amfesti-
n a r e etiam activa significationc dici pro-
buut Inci Taciti, quos Hess. congessit ad
Gerra. 20.

114. L. putens et n. 115. foedum,
tetrnm.

116. L. pbialae, sc jpbi. YIII. i».
245. phiala, yascolum patulo orr.
Dicebatur etiam f i o I a ut A. p. 330. n. 56.
fiolae similitndo calicis ubi I. fiola
s. c, ut apud -Scbol. luvenal. X. 27. iu an-
rata llola » cnm Tinum coloratnm
acceperis.

117. 118 — 120. Glossae sunt corruptissi-
mae. P. babet; fibrae venaeiccoris
vel viscera; membrornm iunctn-
r a e. YI. p. 524. f . v e n a e i e c o r i s. Is.
Or. XI. 1. 126. f. iecoris sunt cxtre-
m i t a t e 8 (cf. Varr. de L. L. V. 79.). Serv.
ad Aen. YI. 599. fibrae sunteminen-
ti'ae iecoris et X. 176. f. sunt ie-co-
ris extremitatcs; cf. potissimum Serv.
G. I. 124. Ex bis interpretationibus bas
glossas corrnptissimas sanari non posse pa-
tet. Primum i o c i n e r a pluralem uota, re-
petitum in seqq. , ac lego iecinora vel
venae iocineris etin seqq. venae ir-
corum, quamquam pluralis buius voc. non
extnt. L a c i V i a quod legitur , mihi referri
posse videatur ad libidinem, cnius sedes esl
lecnr cf. Intt. ad Ilorat T. 18. 72. Mnnk.
ad Hyg. Fab. p. 120. ed. Stav. Firm. Err.
Prof. lirl. I. p.8. ed. Lugd. iecore, unde
libido nascitnr ct volnptas. Non. 120
ita corrige: fibrae pars iocineris pe-
c o r i s quia ex his divinabant veteres. cf.
Serv. ad Georg. I. 120. et dict. mea ad Apnl.
T. I. p; 42. fie formatione i o c i n e r i s cf.
Eckst. ad Vos». Arist. T. II. p. 581 ; dict.
mca ad Apul. T. IL p. 206. In A. 330. n.

143

FibuUs p inligameiita.

Fictae babet, cayilla.

Fictio, simnlatio.

Fictum, faisnm.
185. Fideinssor, satisdator.

Fidelis, fidns, crednlus.

Fidelem, caram, castam, stabi-
iem.

Fides, fidncia.

Fidicula, citharoedns vel genus
tormentu
130. Fidicniae, cordae citharae.

24. extat fibrae libriacppan (i. Le-
lierl a p p c n).

121. Vra. p. 207. (a fiiido) fibula,
ae. i. cinctura et firmatorium pal-
lii ut repetitum est p. 240. et p. 231. (a
fi^o) fibula, quae ad firmandum pal-
liam infigitur. cf. Is. Or. XIX. 31. §. 17.

122. ef. Is. 681. n, 4. ubi extat: caviU
I at cf. supra t. cabillat, fate habet.
Ego quod substituere po»sim non satis habeo.
Forsitan correxeris fucat laedit vel car-
ptt cf. supra c'abillare i. illuderc et de-
cipere et infra v. furcus.

125. Vlli. p.207.etp.239. fideinssor,
1'idem pro aliquo iurans. A. p. 333. n.
55. fidei usorvas vapro pTurali, ubi
lege fidei iussorvas; in ceteris latere
yidetnr velproalio. Satisdator po-
sterioris est latinitatis voc.

126. G r e d u I u s hic est, cui facile cre-
ditiir, quia iiunquam mentitur, certus, ut le-
gitur apud Tac. Hiht. I. 34. oredula fama,
qai locns hoc glossemate coniirmatnr. Quod
nisistatuere velis, emenda creditus, i. cui
creditur ut apud Virg. Aen. II. 247.
(Cissandra) n o n oredit» T e u c r i s, ad q.
1. yide Intt^, quod etiam in seqq. legitur f i-
dus, creditns.

9. 130. Pl. p. 465. fidiculae sunt

ungulae, quibustorquentur inecu-
leo apud Persas, ubi emendo q. t. rei
n eculeo appensi [cf. infra Isid. Or.

et Pap.J. VUI. p. 207. f. i. p a r v a c h o r
dnla, unde lifabantur manus mar-
tyram, undePrudentiusin libro
Hymnorum: et ignes iidiculaesae-
T i a n t; p. 240. f. p a r v a c h o r d a. A. p.
381. n. 100. Fi dicul a ^enera to rmen-
toram, fuas [1. fides] 106. fidiculae
chordi (a e) citharae. p. 332. n. 157.
fidiculae, catenae fut p. 333. n. 51 .J
«•149. fidiculae cordentare (1- chor-
dae citharae). Fest. p. 67. fidesge-
uus citharae dicta quod tantnm
inter se chordae eius, q^uantum in-
ferhomiiiesfides concordet, cu-
iog deminutivum ftdioula est. Is. Or.
V. -27. §. 20. Ungulae dictae, quod

Fido, confido.

Fidissinius , fidelissiiuus,

Fidus, fidelis, fretus, ereditus.

Fidus, pars perpetua vei ami-
eitia.
135. Figmenta, compositioucs yei
adinventiones.

Figmentum, similitudo.

Figura, imago, sine peccatore.

Filia, nata.

Filii , nati, lib^ri.
140. Fimbrias, ....

effodiant. Haec et fidicul^e, quia
lisreiin eculeotorquenturutfi-
des inveniatnr et III. 21 §. 4. Yete-
res autem citharam fidiculani vel
fidicem (al. fidem) n o in i n a v e r u n t,
ouia tam concinunt intcr secor-
dae eius, <|uam bene conveniat in
ter quos fides sit, quo loco qtiid fidi-
cem sibi velit non capio. G )rrup(elac lo-
cum indicat Pap., quemiii manibus habuisse
isidorum probabile est: fidicnla cithara,
unde f i di c e n i. ca t har ae d us dici-
tur quia tam . ... conveniant, omis-
sis postremis voc. Hinc emendo Isidor. :
y. a. cith. fidiculam n o m. unde fi-
d i c e n , atque ita existimo factum esse , ut
eodem errore f idi cu 1 a in aliquot Gl. ex-
plicetnr cit har oe d u 8, ut praeter nostr.
gl. in VI. p. 524. A. p. 332. n. 159. et p.
332. n. 49« f i d i c o 1 a, c i t h a r i d u s. Tum
pergit P. Fidiculae sunt ungulae,
quibus torquentur in cquuleo ap-
pensi, utfidesinveniatnr ubi ante
in' interpouendum rei ex Isid. puto. Kx
hoc i^iossemate emendavi Gl. PJ. , nbi per-
verse et inepte apud Persas pro appensi
extat.

133. De voc. creditus cf. 126.

134. L. fides, ubi tamen vocc. pars
perpetua explicare non possum.

137. Sine peccatore ineptum est.
Latent duo voc. qnac figura voc. interpre-
tantur, icon,pictura.

140. IXegli^entia librarii omissa est in-
terpretatio; YIII. p. 207. (a findo) fimbria.
— P. fimbriae vocantur orae vesti-
meutorum (I. i.) fines. Graecienim
ori (I. oQov) terminum dicunt, (cf. Is.
Or. XiX. 24.20.) fimbrium generis
neutri, fimbriae, vittae in angulis
palliorum, femininum et neutrum
cf. Varr. tle L. L. V. §. 79. Antiqui fi-
brum dicebant extremum, aquo in
sagis Hnibriae. l^on. p. 109. ftinbriae
sunt omnis extremitas. Quod Pap.
profert , fimbrium et fimbria dici ge-
nere neutro et feniinino testari videtur /7.
p. 111. m^oaTioi fimbria fratilli et xno-

P"

141

Fine, cale.

Finis, tcrminus.

Fingit, simolat vel redueit,
componit , eonsecrat.

Finita, expnncta. .
145. Finitimns, proximus, vicinns.

Finitus ^ confectns.

Firmamentnm, tnitio, mnnimen.

Firmior, yalidior.

Firmitas, rubor.
150. Firmns,. vegetns.

Fixum , infirmum.

Fiscella, nbi casei exprimuntur.

Fiscus, promptuarium caesaris,
marsnbpium, sacculum.

ano^ Ifiuxlotp fimbria, ubi et singnlaris <*(
pluralis firobria explicatar.

141. L. lune, calo [i. ttuXat],

143. L. producit... Gonsecrat
non moTeo, sed poto, inter se commutata
esse f in gi t et f igit cf. snpra t. co nse-
c rat.

144. cf. expuncta s. E. u. 314.
149. L. robnr.

151. L. firmnm, infixum ex P. fi-
xum immobile fiPBinm Inflzam.

152. Adde forma, ubi, ex l, p. 680.
n. 54. Tel formella ex A. p. 332. n. 1.55.
Qaia in seqq. pro fiscina natatoria
legendum est piscina, bic etiam addo
glossas, inquibus fiscina.explicatur. YIII.
p. 207. (a- findo) fiscinai. corbulus
ex iunco et stramine factus, unde
Yirgilius' sunt et caseoli, qnos
inncta fiscina siccat. Et inde haec
fiscinula etbaecfiscelladim. et
hic ficellus.i. casei mollis appe-
titor, quae extrema extaut etiam in I. p.
680. n. 18. et repetuntnr YIII. p. 239. , ubi
leguntur praeterea : fiscina, corbulus,
clitella, qualus, quaxillus et p. 240.
fiscella parTa fiscina, qnae et fis-
cinula dicitur. TD. p. 561. fiscilla
a fiscina dirainutiTe. A. p. 332. n.
155. fi s c e II a, formella, ubi casei
exprimuntur; p. 333. n. 52. fiscina
etfi8cellum(a?) genus cofini (Is.
Or. XX. 14. 13. agnoscit fisclum). Yarr.
de L. L. V. §. 139. Quibus portan.
tur fructus ac necessariae res: de
his ftsoin» a ferendo; cf. SerT. ad Georg.
I. 266. P. fiscella, Tas Timineum
gracile(?)forma, ubicasens expri-
mitur. Fiscilla afiscinadiminu-
tiTc; fiscina, saccns a fisco deri-
Tationem fi sci na, i n st r um en t a pi-
scandi. Fiscellns glossam babet F. p.
67. ad q. Tide Intt. 430. Mirifice tamen in
cod. Toss. Isid. Gl. extat fiscellus mol-

Fisciiia^ nntatoria.
155* Flag^Uat, verberat virgis«
Fiagitat, respocite^ vadatar.
Flagitat, comniovit vel cnm cla-

more expescit.
Flagitinm , vttium , probam,

sceins.
Fiagitium , crimen y tnrpitado.
160. Fiagitinm, maium factnm.

Fiagitiosns, viciosos, libidino-

sus, turpis.
FiagitiosQS, inhonestas^ dolo-

sus, maliotiosus.
Fiagitiosns, invidiosus, crimi-

nosns.

lis, quicaseiarret ubi legenduoi exi-
stimo: corbis, ubi casei arent.i. sic-
c a n t u r.

153. yn\. p. 231. (a ph jsis) secan-
dum quosdam hic fiscus, ci .i. sac*
cus, ubi publicuscensusrepone-
batur, unde Prudentius de Psj-
chomachia: gr aTi d o s f u r ti m dis-
tendere fiscos et p. 244. f. saccai
publicus. A. 329. n. 14. fisso publico
(ubi I. fisco saceo) utSSS. n.20. fiscinw
rernm publicarum emenda fiscnm
aerarium publicumetp. 33) . n. 101.
fisco publico domino Gaesariscp.
dominio Gaesaris (cf. du Gang. t.
Fiscnis regius, regis dominium, tiI-
la regia p. 309. ed. H.). P. f. saccns
estpnblicus, unde fiscinaetfis-
cella; hunc habent exactores ft
meum (in eum) mittunt debitnmpn-
blicum, quod r egi reddi tnr (cf. Is.
Or. XX. 9. 7.). J. p. 681. n. 10. , ubi fi
scos siccos grossos legitur et Ar. f i*
scos ficos grossos habet, Oehl. cmeR-
dare Tolnit in ficos, ficos grossos, n\
fiscos saecos grossos, qnod posterins in-
eptum est. Ego dno glossemata hic cormpta
pnto ac legendum fiscos, saccos; ficos,
^rossos. Grossi enim sunt fici Tirides,
immaturae. cf. Macrob. Satur. II. 16. Tn
nostro 1^1. lege promptuarium Gaesarit.
marsupium; Is. Or. XX. 9. §. 6. marsa-
pium, sacculus numorum, quem Graeci
ftd Qfjvnov appeliant.

154. L. piscina, quod natatorinnessf
probant Lex.

156 Yirr p. 245. flagitare, effU|;i-
tarc, rogare, precari, stipulari, implo-
rare, orare, interTcnire, intcrcedere.
interpellare. GommoTcre, nisi est in-
quietare, explicare non possnm.

156. L. probrnm et n. 162. maiitiosif-

145

Flagrat, ardet, urit.
i(i5. Flagris, flagelljs, verberibus.

Flag^ris, ventis aut verberibus.

Flamma, ardor.

Flamea, lancea.

Flamina , yenti
170. Flamineum, babylonicum.

Flamonium, honoremq^ datur
flaminibm.

Fiaverant, neeerant.

Flavum, rnbem.

Fiebilis, a fletu, boc est piora-
biiis.
175. Flectit, camsat.

Flegethon, flumen apud inferos.

Flet, plorat.

Fiexum, curvum^ uuum.

Ploci pcndere, alicuius mo-
menti incusare. ^

164. ut ^. qui addit : Tel v e r b e r a t,
caedit, qua sig^Ificatiane apud vcteres uoii
tejptur. Nec tamen ficticia ea videntur esse.
Pap. interpretatio ex subst. f 1 a g r u m est
bausta , uam flagratores v. , quod Fest.
p. 67. explicat : dicebauturgenus bo-
minum quod mercede flagris cae-
debantur et Pi. p. 468. : qui flngris
condttcti caedunt [1. caeduutnrj,
et VIII. p. 248. flagiatores, quipro
mercede caedebantur buc spectare
videtnr, tum flagra VI. p. 524. explican-
tnr Inoendla , f l a g e 1 1 a et p. 525. f 1 a-
r tt m [ubi lege flagrumj incendium,
iit A. p. 338. n. 62. flagrum, incendium.

166. I.. fiabris cf. infra v. ventis.

168. L. framea. cf. infra.

170. ut 1. 680. n. 6. VIQ p. 21». fl a-
miBium.i. sacerdotium flaminium,
presbyteriatus, antistitium. Dc
interpretatione babylonicum haereo, ne-
sciens quid Oelil. sibi velit, dn Cung. citans
vv. baldacumet baldakinus, quae huc
rrferri non possc quisque videt. Scio b a-
b y I o n i c u m vestem dictam esse apud ve-
teres artificiose pictam ac multo auro et eo-
lore variatam. Quod si buc trahere velis,
certe emenda flameum s. flammeum
unde flamineum facile exoriri potuerit.
VIII. p. 240. flammenm, infula virci-
n a I i s. At f I a m m e u m tantum fuit runro
vel croceo colorc cf. F. p. 67. et Lucan.
III. 961. Erat igitur cum flaminium,
flamonium legerem, quod idem est. Fla-
m o n i n m enim est bonor, dignitas ilaminis,
ut in scqq. et VI. p. 525. flammonius,
honor pnntificalis et A. p. 388. n. 63.
flammoninm, honor qui datur fla-.
mi nibus.

180. Fioci pendens , parvi pendeus
id est parvi aestimans.

Floraiia, tempus florum.

Floralis, ut ager.

Floret, viget.

Floretum, virectuui.
185. Fioculns, flores.

Fiuenta, iimfac.

Fluctuat, extuat.

Fiuctns, undae.

Fiuxum, vanum, fluens vel
moiie, luxoria.
190. Fovea, lucana, fossum.

Focas, vitulom marinum.

Focatum, tinctum velcoloratum.

Foevus, soi.

Foebus, apollou vel sol.
185. Federata civitas, facdere com-
missa.

172. L. filaverant, neverunt cf.
infra.

175. L. campsat, de q. vide litt. C
n. 24.

178. L curvuni, uncum, de quo vide
infra v.

179. VIIL p.244. flocci facerc. v i-
lipendere, floccipendere, nauci-
pendere etFulg. Ex. Ant. Serm. Flocci

?uasi nihili. P. flocci, nihili, iudc
locci pcndoi. parvi pendo. Ilinc
emendo hic : nulllus momenti iudico.

181. 182. Has elossas optime explicul
P. sacra floralia dicebantur. .
tempus flornm: floralis ager a flo-
ribus dictum vel optlmus* Ita emeuda
A.p.^3. n.64. flararis, ut ager ubi pro
ut I. ubcr, ex nota ub' corruptum. FIon
enim omnium rerum dicebatur npud veteres
quidquid optimum.

183. VIU. p. 227. floretum .i. locus,
ubi flores crescunt et243. f I o r e t um,
I o cu8 cett. quae vocc. frustra in aliis glos».
rcquires. V i r e t u m, non v i r e c t u m scri-
bendum esse ex etymologiae regulis demon-
stravi ad Apul. T. I. p. 214.

185. L. flosculos.

187. L. aestuat, extnnt solito errore
cf. supra b. V.

188. P. fluxum, molle, vauitai».
Plura dabunt lexica.

190. L. lacuna, fossa cf. infra 1 a-
cuna> f o V ea aquar u m.

191. L. phocam; ut u. 193. et 194.
phoebus 8 ol.

192. L. f uc a tum.

19

146

Faederftlus, foedere conscriptns.
Faedns, pactani.
Foetuin , infoans.
Foedus ictum , pax facta.
200. Foliatuni, incurvatnin.
Folia, frondes.
Fomenta , adiutoria.
Fomes, incendium vel lignum

aridum.
Fomites, incrementata vel ini-

tiata.
205. Forceps, fabriq^ corruptae for-

fices dicitur.

196. L. foedere c o n s t r i e t u s.

198. cf. infra 8. t. infans.

200. ut 1. 680. n. 8. VI. 525. et P. VIII.
p. 212. f. curvatus p. 241. f. curyatus,
quia folium cito curyatur. VII. p.
561. filiatum (I. fol.) curyatum. A.
p. 331. n. 107. fcliatum, cnrbatum ct
p, 333. n. 72. foleatnm, curbatum.

202.8.4. L. incremcnta, initia, ut
A. p 333. n. 68. VIIL p. 212. formen-
tnm ct fomes nutrimentum. Di-
cuntur ctiam foniites scintillae,
quae prosiliunt ex ferro; p. 241. fo-
meu, tomentum, nutrimentum, ali-
monia. VI. p. 525. fomes, hastula
minuta, fomitem, adiutorium, fo-
mites, incrementum yel initium.
A. p. 833. n. 70. fomis origo, initium.
A. p. 333. u. 73. formes [1. fomes] in-
cendium yel astula minuta. P. fo-
mes aut fomis incendium, radix,
origo, firmitas; fomes, Hgnum ari-
dum, quo ignis fovetur tcI liastulae
minutae aut a fungis nomine accepto,
quod ab bis capiat ignem: fomentum,
nutrimentum, medicamentum, adiuto-
rium. cf. Is. Or. XVIL 6. §.26. hastula,
a toUendo nuncupata, fomcs est ha-
stula. Huc acccdit locus Senec. N. Q. II.
31., ubi codd. in lectione: quod omnium
percussarnm arborum contra fulmiua
liastulae surgunt consentiunt, ita ut as-
snlae legendum non sit, qnamquam facillima
est correctio, quod in codd. saepius asta
et astula invenitur. Contra tot auctorita-
tes ego non pngno. Lectionem assulae
tamen commendat glossa Fest. p. 63. fomi-
tes sunt assnlae ex arboribus, dnm
caeduntur, excussae dictae quod in
eo opere occupati cibis potuque con-
foyentnr. AtOpilius adustas iam yi-
tes fomites yocari existimat. Alii
▼ ocari putant scintillas, quae exferro
candenti malleis excutinntur, dictae
autem ita, quia ignl snnt co.nfotac.
Pari modo assulae quac sunt securi-
bus excussae.

Fore, futurnni esse.

Forfices, de qna ineiditur au-
rum.

Forenses, a foro.

Format, exprimit.
210. Forma, tympum.

Fores , ianuae vel ingressns,
aditus.

Formido, timor, terror, pavor.

Formonsus, deceus, gradiis.

Formax, furnas.
215. Fornices, saxa contracta, arcus.

205. L. fabri, quae corruptc ex P
forcipes fabrorum, forfices sartoron
a filo, forcipes medicorumyel tonso-
rum a pilo. Pl. p. 464. forcipes noD
forfices dicimus huc yidetur referendoni
ct VIII. p. 218. (a foras) forceps, qaod
foris cst, et inde haec forcicnla . . .
et tfacc forpps, picis.i. forceps fullo-
num . . . ct haec forfex, cis; forceps
nummulariorum . . . unde quidam po-
nens haec tria nomiua ait: forcipe
fila, filum cape forfice, forpice fer-
rnm. Kgo de latinitate yoc. fo r p ex cam
Voss. aliisque nou dubito, atque ita lego apud
P. forpices tcnaces a pilo, tonsorain
enim sunt pro forcipes iam ob litterarum
ordineni, quia exstatpost foroneus; cf. de
yoc. forceps Sery. ad Aen. VIII. 463. et
XIL 404.; Non. p. 531. y. fornum. Fest
p. 63. et Is. Or. XIX. 7. §. 3. forcipcs,

3uasi ferricipes, eo quod ferrum cao-
ens capiant tcneantque, siye quod
ab his aliquid foryum capimus ct te-
nemus, quasi foryicapesc. De discrimine
yocc. forficcs, forpiceps ct forcipes
agit etiain Is. Or. XX. 13. 3. In L p. 68U.
n. 9., ubi forceps fabricae corruptac
forfices dicuntur extat, cmenda ut supra.
Uanc emendationem dedi iam prius ad Ai;-
nob. p. 361. Mirifice in VI. p. 524. legitar:
forccps, ulcus yel cancer, quae.corrupteU
quamquam apertc sanari a me nou potest,
tamcn eo exortam eam puto, %|uod forceps
etiam de brachiis cancri dicitur; quae inter-
pretatio cum primum scripta, post corrnpta
sit, cancer post sc traxit glossatoris errore
synonymum ulcus.

207. De significatione iustrameatali de
praep. cf. dict. mea ad Arn. p. 62.
210. L typus.

213. L. formosus d. gratus. Scriptu-
ram formonsus in usu fuisse posterioris la-
tinitatis scriptoribus docet Is Or. I. 26. §■
9. formosus, slne m scribitur.

214. L. fornax furnus s. fornns.

215. L. saxa arcuata ycl cpncayata.
VII. p. 561. fornix arcus de fornacis

147

Fornix, saxum subcavum vel
aliquid separatum.

Fors, easus, forlnua.

Forsan, forte.

Fortasse, forte, forsitau.
220. Fortiter, aeriter.

Fortitudo, valentia, rnbor, fir-
mitas.

Fortnitns, subitns easus.

Fortnua, easns vel conditio.

Fossa , scrobae.
225. Fraces, amnrge.

Fraglantes , beneoientes.

Fraglantes, plns oleat yeiflagrat.

Framea, rumphea, g^ladium vel
asta.

Fratres, germani.

roctara extructus; foruicfs, couca-
merationes. A. p. ^l. n. «{5. foruix,
hoga super columnis p. 333. u. 69 for-
nine (?) saxo cavo vcl excisso [I. e\-
cisoj et u. 82. lege foruice xafiuQu ^r.
pro fornice camae gr. cf. Jl. p. 77.;
Is. Or. XV. 8. §. 9. P. fornix, arcus,
curvatura, camera; fornices, arcus
de fornacis c. extructi, ut supra. Inde
fornicatio dicitur a fornicibus .i. cur-
vatis locis, iu quibus meretrices pro-
stituebautur; cf- /7. p. 465. fornicem,
moecbiam. Is. Or. X. 110. atque ita ].
VII. p. 562. fornices ganeae pro fornix,
galeae. /Z> p. 150. nogviVov ^ fornix ga-
iiea cf. infra V. Pro separatum in nostro
/;l. 1. aut subcavatum aut subcurvatum.
221. I^ robur.

223. JL.. fortuitu, subito casu ex P.

224. L. scrobs s. scrobis.

225. li. amurcae.

226. L. fragranter VIII. p. 24.5. fra-
grantia, odor — - f ragrarc, olere, quod
et fraglare dicitur. cf. Non p. 438. In
scqq. le^o fraglat spirat, olet vel fra-
grat. De confus. verb. flagrare et fra-
grare ct fraglare cf. dict. mea ad Apul.
T. I. p. 185. P. fraglare, olere bene,
odorem dare, spirare.

m VIU. p. 235. (a fremo) framea
.i. qnoddam telum, eo quod meticulo-
S08 fremere faciat, unde iu Hieremia
iegitur: framea suscitare adversus
eos; p. 245. framea, gladius, mucro,
claniculum, eusis; VII. p. 562. framea,
hasta longissima et acutissima vel
|;ladiu8 versatilis .i. bis acutus, quac
postrema babct etiam VI. p. 525. A. p. 333.
n. 93. fr. rumpbea gr. 1. go/ig>aia vel rom-
pbea, nt corrige b. gl. cx Is. Or. XVIII. 6.
§.3. quem locum repetit P.

230. Fraudator, uubilo, auticulator.
Fraudare , manticolarc.
Fraus, nequitiae, impostura,

dihii.
Fremit, stridit, acclamat.
Fremitus , uiulatus.
235. Frendet, dentifaus stridet.
Frequentat , mansitat.
Frequenter, plerumque, crebro.
Freqnentia , conventus.
Frequentidicus, mathemadicus,

divinus.
240. Fretum, mareni angustum.

Fretus, confidens, confisus, fi-

duciam g^erens.
Fretus , praesumptus , plcnus,

instructus.

230. L. manticulator de q. v. vide
inf. V. mandrator.

232. L. fr. nequitia, impostura,doIi.

238. Acclamat recte se habet; uam
fremere etiam de plausu dicitur hominum
cf. Virg. X. 96. cunctique freniebant Goe-
licolae assensu vario ad q. 1. vide lutt.

236. Haereo in interpretatione mausi-
tat, quia, quantum scio, frequeutare nun-

3uam neutro, mansitare nunquam activo
icitur sensu. At corrigere quid uou audeo,
quod mausitare infra frequentare expli-
catur. Rectiuspro mansitare legerisven-
titare aut visitare. De postremae latini-
tatis nofioiie, qua pro solere consuevissc
dicitur, hic cogitandum non est.

239. Idem exstat in cod. Reg. 7641. et
in Gloss. Lat. Gall.: Fre quentidicus
qui dit souvent.

240. L. mare angustum, ut A. p. 333.
n. 87. fretum mare angustum vel in-
undativ, quae posterior explicatio mihi qui-
dem non probatur.

241.242. Vin. p. 245. fr. securus.
tutus et A p. 331. n. 88. fr. confidens.
P. fisus, fiduciam habens, adiutus,
sustcntatus. Praesumere dicitur de eo,
qui audet, qui agere audacter incipit,
apud sequioris latinitatis scriptores, de qua
uotione cf. Munk. ad Fulg. p. 620. et 706.
et dict. mea ad Apul. T. I. n. 738. At
omnes, quos conferre possum, loci probaut
active nec passive praesumptus ita dici;
idemque glossae confirmant. Unus tantum
afferri possit locus Vopisc. Gar. 4. ubi est:
praesunipte veritatem dicere nequeam.
Praesnmpte ibi audacter significare vo-
lunt; at lectio est dubia. Quod si probare
nolis, lege b. 1. praesumptu aut prae-
sumptione pleuus, instructus, sin con.
tra, lege praesumptus, spe plenns, in-
structus.

148

Fribuia, vasa ficftlia.

Fribnlis, iiiaiiibns.
245. Frigduit, alsit.

Friiigit, coiituiidit.

Frigor , timor

Froodet, C4>mat.

Friictuosa , facunda , fertiiis^
ul>erta.
250. Fructurus, fruiturus.

Frugalis, temporatevitae homo.

Frngalitas, temperantia.

243. 244. yill. p. 243. rrivolum, levc
quid et inutile, fribula, yasa fictilia.
VI. p. 525. frivola v. f. ut A. p. 333. n.
86. A. p. 330. n. 22. fribolum, fragilac
(c). et p. 333. n. 90. fribula, frigulis [I.
fragiliaj ignomiuiosa, tlieatraiia vcl
res nullius momenti. F. p. 68. frivola
sunt proprie yasafictiliaquassa. Unde
dicta vjcrba frivola, quae minus snnt
fide subniica. Is. Or. IX. 7. §. 26. fri-
▼ olum est, cum co animo separantur
(coniuges) , u t rursum ad se invicem re-
vertantur. Nam friyoium est yelnt
qnassae mentis et efflnxae necstabi*
iis. Proprie auteiii frivola yocantur
yasa fictilia, inutilia. P. fribula, va-
sa fictilia quasi fragilia, ubi pro quasi
\ego qua8sa;,et frivolum. vanum, inane,
yas tictile. Frivolum dicitur, quod
fere obolum .i. oboli pretium.

245. De forma frigduit yide ad litt.
A. n. 74. et du Cang. p. 413. cd. HenscUel.
V. frigdor.

246. L. frangit cf. supra y. coutun-
dit, frangit. At nota etiam in /7. p. 147.
legi, mgtxXio fringo, infringo et nfgixa-
nayto fringo, infringo, undc fringit
ferri nec tamen probari bic possit.

247. P. frigus, gelu yel timor dici-
tur, quod frigidum faciat corpus cf.
Intt. ad Yirg. Aen. I. 92. Sery. ad b. I.
f r i go r e, t i m o r e. E t e s t reciproea
trunslatio. INam et timor pro frigo.re
etfriguspro timor.e ponitur, cett.
Geterum nota subst. frigor, cpiod pro fri-
gus raro et apud scriptores infimae tantum
latinitatis reperitur. cf. du G. p. 414. H.

248. P. frondere, comare[, v i r i d e-
scere. Magis in usu est particip. comans.
rf. supra y. Gomat.

249. L. fecunda.

250. ut YII. p. 562. Duplicem formam
in usu fuisse constat.

251. 252. P. frugalis, utiiis a frugc
dictus .1. fructu vel parsimonia, siyc
ut alii volunt, modestia et temperan-
tia; fjrugalitas, moderantia, parcitas,
largitas; frugalis, temperatae vitae
bomo — interdnm largus interdum

Fruges, ceree, frumeottiin.

Frugi, modeste.
255. Frug^i, magnanimis , bene coii-
tinens substantia.

Fruitur, nanciscitur*

Frugifer, fructifer, florifer.

Frumentum, fruges.

Fruniscitur, fructus intercipit.
1^60. Fruor, nanciscor, fruniscor.

Fru^ra, frusteliiei panis.

Frustra, inaniter sine caasa.

avai^us. Hinc A. p. 390. n. 57. frngalrs,
largus.^ Locus, nbi largns sit frngalii,
mibi quidem nou constat; sed nota glossae
explicationem. Unum tantum aifertur in du
G. p. 424. ed. H. postremac latinitatis locus,
ubi frugalitas idem significat, quodnber-
tas, fertilitas. Est in Act. Kniscop. Tal
lens. Vlll. 240. frugalis, yalens; fri-
galitas, valitudo.

257. L. frugi, modesfti et ita emcada
A. p. 333. n. 88. pro frui, modestia. Ylll
p. 240. frugi, bonus macte. P. frngi
homo, utilis, parcus, temperatus, bo-
destus-— abstmens alieni, parvo con-
tentus, seryator morum, contemptor
diyitiarum. Priscianus hic haec hoi'
frugi vei obliquis casibns figarattr
omnibus iunctus, frugis, f rugem fru-
ge tres obliquos casus habet. Tetc-
res tamen et frux et fruges diierniil
nominativun|. Nunc autem dicltar
frugi i. parcus et avarus .... fro-
gem fecisti pro bene fecisti, indr
quidam frugificat dixerunt, ex «f . I
suppleas Pl. p. 464.: frugem feolsti, pru-
befecisti, unde quidam frugi. Getcnni
nota formam magnanimis, auamiu aliqaot
locis inveuiri docet du 0. v. Pro snbstaii-
tia 1. abstinens. •

258. A. p. 331. n. 95. frumenta oni
nia, quod emittuntex caristas, nbil
frumenta omnia q.u ae emittunt rx
se aristas, cf. Is. Or. XVII. 3, P. frn
menta sunt propric omnia, quar
aristas habent. Viam frumentoin prr
se frugcs non sunt.

259. VIII. p. 246. fruniscor, fruor
et p. 245. frimiscor, intercipere, aii>
emendo frunisci, frni, percipere. P
frnuio, digero , perficio [1. percipioj
frnniscor, frunisatnr [1. fruniseitirj
fruitur, intercipit. F. p. 69. fruniscor
et frunitnm dixit Cato; quos qunni ad-
huc dicimus infrunitum, certum estan
tiquos dixisse frunitnm. Accuratissinif
agit de hoc voc. Gell. Wll. 2. §. 5. Ki
empla profert etiam I^on. p. 113. Pro in
tercipit legendum puto vel percipit.

261. L. frusta. P. frustam, dictav
quod capiatur a frnmine >-« frutta iurI

140

Frygtuoi , tiiyara , piUeaai. r
!H>5. Furcus ; carficuLa vc[ eircuia-
veutio.
Fug^^ m ur , |ie r s eq u im u r i

|}jirtU'[ilae cuiu»ciiiiqiit^ i-ei, iiicif^u-
rjie-

263. L^ Frust;itu» f ri> 1' r ti e 1 1' a t u n .

V.% hnc g1ossi<iTiatc dbfcrutLi potest luvua
V^av. IL 3. c u ni prnedjic . . . frusta-
icnlur, iflil iilii fruatriirtiutiir purpcram
prutTrruut. '

^54. Ij- plirjg^ium . . . tiurn, ptlvuiu.
VII p. 5f^. mitra^ k^i^ipa, h^iuilis uruH-
111 e II t a (II « c li c 1'. tii i l r a i' h t p i K* u ui U ^ r y -
gium vel Pcrsapuin niit iirnntua Kapi-
Ib de veste). VUI. ]i. 471. pij^uiu, ft*i-
tfR, galtirus, pclLiris^ calnnica vl I< p-
fif^l. II. 14. frtgiuiu, initru. Cuui^ta iitiii.
Iinpcr. frigiuiu, cautliJo ^kplciidore
t>iuii iac ratiH&tmo oupiti impoAuimuii.
t[. \JIL p. "328. (a frigeo) phrygium,
t|ua«diiin uiilru |)anlifical]a, uudc GuD-
» t iin t i u u >* i [11 p e r ;i 1 1> r : p L r y ^ i ti iii c. e |i K
liui sacr* vcrtici imp, cl p. 244. pLry-
gium, initra pontifi cn l is. Pruprii! i^riint
plirvgiac Testcs, aeu piclae ef, Scrv.
iul Virc. Atu. III. m. et Piiu, 3f, Hist.
\ llL 71. A c u (pic tas V estcs J f a c c r c P li r j -
j^trs irivcucrunt idcutjuc l*hryglf*iiiae
tippi^llulnc sunl^ ulii nLiipiot cdd. iiabcnt
IMirygioue^, i^uod arJirniarc vidcatiir I^
]i. 680* 11, 12 Frigiuurs, °jcimis vesti-
mfiiili, ulii Ot^Jjl. corritxit PJirygium est
cjontra morem glim^atorii^, ijui uuni|uaiu ceit
iiiterpouit scd pK:uius id e»t. F.gu prac-
hrni p liryE^ionin. De voc. plirvgio cf.
>«n p 3. et U. Clr, XIX. 22. 22. TCfitrrum
nota Tuc.^pillcuni iu nunii. codil. Isiil, XIX»
*il. §, 3, p i l I c u in c !* t t X li i fe s r« t o n-
tl u m <| II a *> i spliaern uiedia caput t e-
i;i;iiii saecrdutaLc. II oc grncci et no-
alri tJArnm . , . vi^caut cf. iufrn v* pil-
lcuiji, frygiuni, XIX, 2^* (>. Pcrsac. . .
liiput tlnrA tcguntct30, §. 3. Pcraac
tlnrns gcrunt.

;^, Uacc gLus^aomuiuni c£t difficiLlima,
fureus cuini i:piamt|uam in media aetate
i^vtat, fuscieulmu taujou sigiiiJicHE. c|ua de
c!uii$a Ijic aptuiu min t^st. IJarticuJa cor-
iit|»lc ciiitat iu //. dtintijv ei^iiii, cartiiiula;,
uln le|fc cenicula. Circuiu v eu t io, <pod
nddiluri mcabuJum evinctt ad fruudcui vcl
iiirtuni va(?aliiiJuin essc rcfcrcndum. Lcgitui-
\(!rfi furluit i|Uarln itcclinatiouc apuil SclioL
Iuvcu. VUI. 113, Uas civitatcs fDrlui
iMfu accu!;;i^turaa, at{|uc !ndc emcndare
quiii pos^it furtiiSn uian tic ula t io, cir-
c u ni V c u l i o . M a n t i n u ! 3 r f cnim i'sl f r a u-
d !i r c , f u r a r i cf ► VII, p, iVW. ui a n t i c u-
liiif', friiudiii:i;i «lecipcrr. A, p. 354,
n T{ m. fr»iudar<v Vr ui. furarie jflnn-

Fuleii, Buli[iottat. -- ' i
F^ulvuS;, fa[yus, hcUtigi.
Ful(jor, corruscatio. *t

^O. Fuljjuiat, splendit, corrascat.

Iloulnlio, faHaiiiaj ct Cod, R. 7ri41. luau-
I i c n I n t, f r a u d a l, fu la t e t ni e n H c u I a r r.
n d t e n t a r i^, d o l i s a e f a 1 J a e i i w *! i v i n a r c .
//. p. tl2, inanticulariu!} uAfrir^c; «t lU.-iU'
ticulor Tf/iff/so^«». Ilnic cniendatioui fa-
vijrc vidctur, quod infra lcgitur rurtu dc-
cipit. Si fureulus, (juod apud Prisc* nlii
Mtatuitiit Ugin rcTcra scnWr**tur, ncc f u ru n-
cnlnSf e^o euii*ndnri?m liic: furculua* nian-
ticulutor, circumvfulor. Uacc omnia
i|U:iiiir|iiatn pcr se prolial*!lia vidcntur, idco
Inini-n pro vcris liaJ^crc non audcu, ijuud
ciEtrrt litleiiit-iim ordinem furcus ct furtus
positum cssct, ltac|ue rmrndo fucus, CA-
villa (vel cavillatio) man ticulali u,
quac de dolis et fraudil>uj4 dici dctntmatraTi
ad C. n.3, caliiLio, tcL Ugc Fucus, ipiod
de fallaciis et iniiidtis diti, uutum cst- P, fu-
cuji» mtiidaeium, fraus, dolus, astU(i.
Ita cmcndo A. p. ^m. u. 19. fasciosuei,
fuLlux^ deccptor in fucosus et p. 329,
n. 7, fiscos, fraus in fucu* ct VI II. p*
241. fii.scnfc, colurariN iuscosus, su-
pertinctu!» eorrige in fucarc fucosus ct
A. p. *t3. n, 97. lege pro fullare pul-
eltrare vcl adorarc — fucarc , - . nd-
orliarc,

366. Aut fu^amu^ lcgendiim cst aut
perseijuiinnr dictmn psissiva notione, ut
vuJunt npud Hygiu. 198- illa se ^iracelpi-
ta?it ne pert*equ«retur, nin alii «litcr Je-

gunC,

267, P, fnlcirc, firntari;, snstcntarr»

n u \ i 1 1 a r I .

268. P. fulva, fUva, rubca, mundu,
ul>i Lcft^ aiit viridls aul rufa, rulvuuu
cnui nigru rulicuui. Scrv. ail Acu. IV,
261. fnUii p ro T i r i d i. SinguLaris csl globsa
VII. p,562. fulvidus» rubeuB, impetuu
sna, ut dn Caug, fnlvida, rubi-u cl ful
vidns, impi losus e\ uiiticpiis Vi) glos&i*
mcntnrat. C^lat tamcn \1. p, 524. fluvi-
du», imprtosuii; rsil cnim fl u viiLus uLem,
imod fiuidu^, qUfid rrclinti posst! dict pulii
Jc cursu intpctuuso c|unui fuividriSj ^Ut
cxcm[iLummilii quidcin uon conslat. ftc tal-
Tus Pt licLbus cf, supra n, 37,

270* Dc fulgurarc pro fuJgerecf,
Inlt. ad Sil, XII. 723, P fulgurarr,
spJcndere. eorusicarc, fcrirc. cf. Glosa.
Kcg,76il. fuLgJt, nutrit, splcudcU cmi-
uct, ulii cincnda fuJgrt. nilct, splendct
emical, ul itcm prccat P. fulgercj ucerc,
micnrc. splendrre, eminerc, ferirr,
Frrirc nou movcrim, quia dc arinis coru-
scaiaibns diciturj cf. Claud- Cuns, Prob. cl
Olvii, I l^. i»i baslnm porrtgitur* trc

J

190

Folgus, rufus, rubeos.
Fullo, decorator,
Fulmine, ictus.
Functio, exsolutio tributorum,
lignis rapidus.

975. Fnnctus, usus vel ministerium

serviens.
Functus, ag^ens, gerens. .
Funerat, condit.
Funeratus , funus perfeetum

vel sepultus.
Funesta, scelerata vel qao in-

quina morbo.

mulisqne fcrit splendoribus Hebrum,
quamiiuam bic actiTa notione dictum est.

271. Ita Cod. Reg. 7642. fulgus, rnfns,
rubeus. Fulgo tegmine» flaya pelle.
P. fulgus, rufus, flaTUS. INisi est cor-
ruptela toc. fulbus s. fnlvns, cnra subst.
fnlgns cobaeret qnod babet solum, qnantum
scio, Gl. \III. p. 242. fulgus, fulgor,
falmen tria nomina sunt; fulgus tan-
git cett.

272. nt I. p. 680. n. 14. P. fuUo, de-
corator, layandarins, de q. y. yide Gang.
8. y.

273. 274. Apertnm est, bas glossas cor-
ruptas esse. Fulmine euim ictus non ba-
bet interpretationem, aut si ipsa interpreta-
tio est, glossara. Tum ignis rapidus ad
functio pertinere nequit. Itaquelego ful-
men ictus iguis rapidus, quod corrupte
descriptum est ex Is. Or. XIII. 9. 1., ubi
legitur fulgur et fulmen lotus c o e 1 e-
stis iaculi, quod cura glossator non intel-
lexerit, correxit fnlmiue ictus.

275. ut A. p. 838. n. 110. cf. du C. p.
432. ed. H.

276. Haec glossemata ita disiungenda
snnt: functus us. et functns, ministe-
rinm agcns, gerens, seryiens cf. P. fnn-
gor, fungeris, fnuctus, fungitur per-
solyit,utitnr,obsequitur, administrat,
parcit yel deserit Inbi emenda peragit
ex Compendio pagit yel deseryitj. Fungi
est defuiigi, peragere. Inde functus,
usus, ministerium agens et fnncto-
rium, de quo yoc. dicam ad y. fndibulum
n. 299.

277. 278. P. fnnerare, sepelire, con-
dere, obsequinm facere. Funeratus,
sepultus aut locus obscurus, quod non
capio, sed A. 333. n. 105. extat fnnebrati-
cus locus nullo^ sensu. Etiam funus per-
fectnm quid sibi yelit non yideo. Tamen
ex alio gloss. profert dn Cang.

279. 80. L. f. scel. yel coinquinata
funere cx P. funestnm, sceleratum, fu-

aeo.

S8S.

Funestas, qnl fonere gaudet,

crudelis*
Fungit, agit, eerit.
Fungitur^ profitetur, admiui-

strat.
Funus dneitur, effertnr, obse-

quium facit^
Funus, cadaver defnncti bo-

minis.
Furatus est, compilayit.
Furba, obscura vei nigra.
Furda, ornamenta peccatorum

vel fulcimenta.
Furor, insania.

nere coinquinatnm, quod minns sacra, '
peragere potest, flebile, luctuosnn el
ita emenda A. p. 333. n. 96. fnnera lu-
ctuosa in funesta et n. 104. f., qui fn-
nere gaudet [et] alterius morte, nbi et
interpone.

281. cf. infra y. gerit, agit, fungit.
TIH. p. 231. fnngo, funxi, functum yerb.
nentr. Componitnr defungo, i s. i. mori
et perfungo, is .i. uti et p. 244. fungere,
uti, frui, yesci, quamactiyamformamnofa;
cf. du C. y. fungere p. 437. H. Ita de-
fendi licet locnm Sext. Ped., apud Paal.
Dig. IX. 2. 33. et 35. 2. 36 pretia rerum
fangl* I. p. 680. n. 55. fnngitnr, soWit.

283. Caye, ne obse«iuium moyeas; sunt
enim exequiae; cf. du Cang. T. lY. p.665.
H. Pro facit 1. fit.

284. De yoc. funns pro cadayere cf.
dict. mea ad Apul. T. I. p. 300.: yiynm
producitur funns.

286. L. furya. Pl. p. 465. furyarun
na^tionum, nigrarum gentium; Indi,
Aegyptii, Hlauri, Aetbiopcs. Furyum
enim nos nigrum dicimus, nnde fnres
qni in obscuro latent et forni, fnmi
ergo nigri. P. furya, fusca, nigm.
furyum, nigrnm, unde fnres et furni.
YUI.p. 219. furyns, niger, unde seeun*
dnm Isidorum [X. 106.J bic fnr, qnoH
noctu ambnlat. A. p. 330. n. 70. for-
yum, bruun.

287. L. fulcra, ornamenta lectorum
yel f., nt A. p. 333. n. 109. f. orn. lecto-
rnm yel fulci [1. fulcimenta] I. p. 680.
n. 54. fulcralia, lecti ornamenta el
YI. p. 524. falca, lectorum orn. cf. Is.
Or. XIX. 26. § 3. Fulcra s. orn. lecto-
rum dicta, quod fnlciranr in bis .i. so-
stinemnr, yelquodtoros fulciantsiye
caput, quae reclinatoria ynlgus ap-
pellant ut Pap. repetit. cf. Sery. ad Tirg.
Aen. Yl. 604. P. fulcrum, fundamen.
ornamentum, ubi lcge fulcimen.

151

Furentibus, rapidis.
290. Furet, scaevit, irascitur, insa-

nitnr.
Fnriosus , limfaticus , limfor.
Furtim, clam, occulte, latenter

absconse.
Furtn decipit, fraudat, priyat.
Fuscnm, nigrum, aquilum.

289. L. rabidis quae vogc. saiepissime
confanduntur; cf. dict. ad Apul. T. I. p. 699.

290. L. furit, saeTit, ir., insanit.

291. L. IjmphaticuA, lymphator de

?. Y. infra dicam s. y. A. p. 333. n. 108. lege
ariosus, yatcs pro furiolus fatis.

295. Duo suut yerba, quorum alterum
est futuo i. Yeneri operam do, et fnto,
quod Fest. explieat arguere, unde et con-
futare. Sed Gat« hoc pro saepius
fuisse posuit ad q. 1. yide Intt. Hinc Pl.
Gl. p. 463. futayit, fuit et p. 464. futa.
vere, fuere. Tertium denique est futio.
VUL p. 237. futio, futiyi futitum, unde
futitor et futitrix et futitus et futi-
tio. Et futito, quod etiam dicitur fu-
tuto et p. 294. incaniyare, stuprare,
crissare, ceyere, in futuare, futire. De
signific. yide ad futo A. litt. n. 96.

296. TIIL p. 21.5. futile, «juod cito
decurrit p.-24d. futiiis, qui cito effun-
ditur [id notius est fusilisj. A. p. 333.
a. 74. fotiile, yanum, mendax et n. 112.
fatulis, inanis, yacuus. De etymo yide
Scry. ad Virg. Aen. XI. 339. Fest. p. 67.
fatiles dicuiitur, qui silere tacenda
nequcunt sed ea effnndunt. Sic et
yasa futilia a fundendo dicta. Pap. fu-
tilis, yas aquarinm perparyis oris
fntile, labile. I^am futilis est quod-
dam yas a^uarium in sacris Yestae
superlatum, inferius acuminatum, ut
si in terra poneretur, quicquid liquo-
ris habuit, effunderetur. I^on enim
licebatsacrailla terram tangere, quae
descripsit ex Sery. , ubi eodem errore futi-
lis pro futis scriptum est. Tum pergit P.

895. Fnto, amplcxo.

Futiles, leves et inanes.
Futura, sectura.

Futurnm esse, adforte.

Fodibulum, traiectorinm .

300. Fnrtnna, fatum, parcae.

Fnliae, ciconia, egojuX.

futilis, inanis, yacuus, loquax, a yasis
fictilibus quae cassa et rimosa non
teuent, quae immiseris, quae repetita
tunt ex Is. Or. X. 109.

297. L. fissura, scissura ut A. p. 33J^.
n. 45. fisuras, scisuras. Idem peccat L
p. 681. n. 6. aut lege futura, secutura.

298. L. adfore.

299. ut I. p. 680. 13. sed 1. fundibu-
lum tr. YIIL p. 243. fundibula. funda.
God. Reg. 4120. Fuudibula sunt qnae-
dara paryae machinae cum funda iu ba-
culo dependente, Gallice Gibet. Is.
Or. XVIIL 10. 2. Traiectorium ea signi
ficatioue apud yeteres non inyenio. Ita
emendo A. p. 333. n. 89. frunctoria, trans-
i t o r i a in fundibula traiectoria et n.
101. Funiculum, territorium in fundi-
bulum, traiectorium et n. 714. fundi-a
retia linea yel fundibus in funda r. I. '
yel fundibalus et gl. n. 102. fundibji.
lum, funda retia linea. Nam funda
etiam est genus piscatorii retis, teste Is. Or:
XIX. 5. Sed dubito num fundibulum eli-
dem significatione dicatur. Est igitur, nt
saepius, yerbornm confusio. Errorem trans-
itorium indicat P. fnndibalus funda
emittens transiectorium, quaraquam idem
habet corrupte functorium, transitorllim.

301. L. ciconia, ^gwdioq. /7. fQ(a3toq
fulica, ardea, erodius et p. 79. f n I i c a
Aa^o^, qtanaqiq f nfXtxdvoQ, &aXafJatov o^fov^
iqtadioq, al&ina, Ciconia explicatioeo orta
esse mihi yidetur, quod glossator nfXaQyoq
i. ciconia commutayit curo y. ntXiHuvoq,
De fulica yide Is. Or. XU. 7. 53.

Cf.

1. Galerum urbanum, id est pil-

leum, pastoralem ex iuncis
factum.

1. Tin. p. 260. galear, ris et gale- pilleuml de iunco factnm. A. p. 334.

rus, ri ambo pro galea et p. 264. galea, n. 18. galeras, pilleus, mitras [I. gale-

galerus. VII. p. 562. galearia, pileum ros pilleos] p. 335 n. 62. garilom, pel-

siyft tiara galeros calamaucos pelli- leum pastorale quod unco factum es f,

ceos, et galerus, pastorale pileum de (ubi legegalerumpilleum p. quodde iun-

iunco. VI. p. d25.galeros, calamaucas, co f. c.) n.4. galerum, pilleum nastoralfe

galeram (um) palleum pastorale [1. de iunceo factum, et n. 10. gallcro, p"

las

Ganea, tabema vel popiiia.

Ganeo, golosus, pnpinator, ta-
bernio.

Galina rnstica , perdice.
5. Gannit , latrat vel inridet.

leum gr. I. p. 681. n. 22. galeros, cala-
mancas et n. 32. galerum, pillenm pa-
litorale, cf n o d d e i n n c o f i t. Is. Or.
XIX. SO. §. 5. galearinm, pillenm ex
p e 11 e caesae hostiae f actum [ubi lege
ex optt. codd. galerumj, quae repetit SerT.
Aen. n. 683.; ad Aen. VII. 688. i^alerus
genus est nilei, qnod Frontn genere
neutro dixit hoc gaiernm; cf. Schol. ad
luTcn YIII. 344. ^. galearia, pilleus
s. tyara gaierus, piileus ex pelle c. h.
factus ad instar galeae yel pastoralis
pilleus. Ceternm lege pro calamaucos
exP. camelauctts; c^ du G. T. II. p. 47. H.
2. 3. L. gttlosus, popinator. TIII.
p. 256. ganco, tabernarius, p o t a t o r,
unde Terentius intertia comoediat
gerro, iners, fraus, helluo, ganeo, et
bocganeum, theatrum, locus scili-
cet in terra dcfossus, ubi ad luden-
diim et ad scortandum confluebant
cett. p. 263. ganeo, potator, tabernio,
caupo, attibernalis, bibax, bibulus.
Ganea, taberna, caupona, crustaria,
cetaria, hermopolium, ganearia, me-
raria. Ganeum, theatrum, prostibu-
lum. YII. p. 562. ganeo, luxnriosns,
ambro, leno. YI. p. 525. ganeo ab eo,
quod ganum dicitnr, proprie rece-
ptaculum luxnriosum sub terra; ga-
neo, t abernio; ganeus, luxuriosns.
A' p. 336. n. 44. granea [1. gan.J ta-
bcrna, p. 334. n. 54. ganeo, gulosns;
p. 335. n. 61. ganeo, gnlosus, propina-
tnr[l. popinator] n.Ql.geneo, [l. gan.]
tabernarius, n. 2. ganeo, gul osus, so-
pinator, ponpotur, vel taberneo [1.
popinator, popino, taberni o] et 8.' ga-
neones, propinari ubi vel agaguli,
ubi lege ganeones, popinarii, lcnones,
agagulae De agagula cf. I. p. 668. n.
24. Agagula, leuocinator. P. aga-
gula, conciliator i. leno» lenocina-
tor. Fest. p. 72. ganeum antiqui lo-
cum abditum ac velut sub terra di-
xerunt, ad q. 1. vide liitt. p. 440. Is. Or.
X. 114. ganeo, luxuriosus et tamquam
iu occultis locis et subterraueis,
quae ganea Graeci Tocant. Non p.
119. ganeones a ganeis dicti, ut po«

finones et sunt loca vinulentiae ac
ibidini apta; p. 208. ganeum, neutro.
Fulg. Exp p. 563. ganeum est taberna.
P. ganea, taberna, popina, mcretrix.
Ganeo yel ganeonyelganens, taber.
narius, gulosus propinator [1. pop.]

Garrit, gaudet, blanditur, niur-

morat, iocatur.
Garuiu8, verbosus, nugator.
Garrulus, iiiniosus, argutos.
Gaudens, ilaris, obens.
10. Gandio exaltat, trepidat.

Inxnriosns, comi;68ator. Ganeae me-
retrices, quae morantur in occultis
et snbterraneis locis, quae ganga-
cia Graeci dicunt [ubi legenduin poto
yuiva i. e. yijiva], P. post: gangia loca
subterranea etocculta graecum est,
nbi lege gania et Gl. Tnlc. p. 700. gan-
zia loca occulta e t subterranea. Ga-
neaetganenm in usn fuisse docent Lex.
cf. dict. ad Apul. T. II. p. 562.

4. L. perdix. /7. p. 146. 7z/^d<| perdix
gallina rustica. Onc sine dnbio refe-
renda est glossa A. 335. n 9. galla zi-
zuca rusticae, quam tamen cnucleare non
queo. cf. ad v. attagena.

5. VIII. p. 256. gannio, quod pro-
prieagunt vulpes; sed (ranslatife
referturadbomines; p. 263. gannire
yulpium esse solet et dicitu r deri-
dere [cf. Varro dc L. L. VIL §. 103.1.
Gannire esse canium docet INon. p. 450.
P. gannireyulpiumest sicut latrare
canum. Fest. p. 74. Gannitio canum
querula, murmuratio. L p. 688. n. 3.
nictit canis, Cum acute gaunlt* Plura
protuli de b. y. ex glossis et emendavi ad
Apul. T. I. p. 186. 187.

6. TII. p. 562. Garrire et loqni i ta
distinguitur; loquitnr, qni recte et
temperate dicit; garrit autem, qoi
aut multa yerba dicit an t sordide
loquitur. Garrit, ycrbosatur sive
cum bilaritate cantat. A. p. 385. n. 60.

farrit, yerbosatur veliocaturetn.
. garrit, subtiliter murmurat vel
loquitur, yerbosatur. Is. Or. XI. 1.
58. garrire deducit agurgnlione. P. gar-
rire, multa verba dicere, sordide loqui
sine ratione. Hinc garris est etgar-
rulus. VI. p. 525. garro, garrulas [1.
garrio; nam garrio est verbnm, cuius sab*
stantivum item formatur, ut edo, bibo, he-
luo, a1.]. A. p. 336. n. 51. gnrgo, garrn-
lus [I. garrio, g.l Gaudet explicatum est ex
ialsa Is. Or. X. 114. interpretatione: garru-
lus proprie dicitur, qui vntgo verbosns
appellatur, accedente laetitta n e c v a-
lens nec volens tacere. De voc. ninio-
s u s iiifra dicam ad v.

9. L. kilaris, ovans.
10. L. exultat, tripudiat ex Gic. pra
Sext 41. in fuueribus exultanten et tri-
pudiautcm, ut infra trepndiare, laetare
exaltare [I. exultare]; trepudiat, gan*
det, exaitat; trepudiura, bilaritas, lae-
titia.

1S3

Gauoaca, causapa.

Gazar, opes yel divitias ling^na

persaruni.
Gellicidia, gelu.
Gulgpulus, vaca.
15* GeUonem, baucgalem

11. cf. I. p. 681. n. 3SL Vanro de L. L

Gelum, brama.
Gemmalum, baccatum.
Gemiua, perstromata.
Geminatum, duplicatum.
90. Gemini, aequigeni.

Gencra arcba, generis princeps.

y. §. 167. In hi8 mu ta percgriua, rium. YI. p. 625. gaz a, xe nia mu 1 1^-

«t saRum, reuo Gall.caetgau«acom A. p. 834. n.^^^S. g;, z a, censusvcldi

Intt* w!J»V?*J "i^^ ''**'*'*•"***'• *-^***^ vitiae; p. .S»5. n. 68. ges s i . . , di.i-

g a u n a c a ubique legendun sit, qnod Grae
cos yavvuxtfv dixisse non solum probat loens
Aristoph. Vesp. 1176. o* ^iy xoAoiJo* ntgaid"
ol^ $h Yavvdntjv^ sed etiam Hesych. Lex. Kav-
vauat (JVQtanava y int^oXata hfgifMilla. Huc
accedit glossarum auctoritas. Yarronis au-
tem locus in Mss. plane corruptns est. Ita

Aen. I. 119. gaza, persicoi 8i;rmo
est et significat divitiasf e s t a v-
tem generis feminini . . . . gaziti,
o p e 8. Gontra se ipsum dicit 8eiT- Aen.
U. 763. gaza, census Persarum Hn-
gua et est numerl fllnealarli t a ti t u m,
cum prius gazas- protulerit. I^ec rt^rum

etiam de nomin. gausapum ambigo, qui in <^^^« quod praeciplt; cf. Horat. Garm. I. 29^
not. Tir. fertur. Prisc. enim aperte dicit : 2. invides gazis. P. gaza, civita»
Antiquissimi tamen e t hi c gau s a- P a l e s ti n a e y e I mu 1 ta xen i a , dicta
pesethaecgausapaethocgausape quod ibi thesaurumsuumCdtiihf.
et plurale neutri haec gaiisapa ses, rexPersarum, intulit;gacae,
qnaslaBoinlnatlvo gansapiuu protulisse opes, c opi ae, th es anr us, siriace,
inyeniuatur, unde lego in Not. Tir. I^- I-** gelicidia, gelu. roati. de

gausapam gannacam. Pap. habet: laii. gcli ci di n m, eelu ca d en «. OIosm.
gansapa, mappa, quaein meUsis Rcg. L. G. 521. ge 11 ici di um, g a I ] 1 ce
ponitur vel qua tergitur gausape, vereglaz. Cod. 7692 gel icidium, v c r^
pis ablativo gausape pluraliter IClas. Apud scrifitores rei rusticac, ut Yar-
gansapa. Antiqui taraen hic gau- ronem, saepius legitur. cf. I^on. v. c 1 ub e rr.
«apes, qui^ Graeci yavaaniji: di- 14. L. b a ca cx I. p. 681. n. 24. VDI.

cnnt, et baecgausapaethocgau- P- 263. ^algaius, grannm oTivac.
«ape. pluraliter haec gausapa, Galbuli extat in 11. p. 182. g ri I b a 1 i,
quasi a nominativo, quod hoc gau- oq>tuQi>a^ nndc Scaliger putat utrumquE in
sapumetiam dicebant, quem locum usu fuisse ; nam g a 1 b n I i etiam apnd
corropte ex Prii
Ita fienedictini

protnlemnt: Gausapa 'et'ga«sapuin
aatiqnidicebant.

12. L. gazas ex Serv. Aen. I. 119.
VIII. p. 258. gaza, ae divitiae, inde
oaec gazula d emiu. et hoc gazetum
.1. gazarum repo si torium, qiiod et
pro ipsa gaza dicitur et hoc gaza*
phylacium .1. arca, nbi communis
eensns reponeba tur et hic gazo- v. gel
phylagis, isgazophylacii custos, £e 1 u ■
undelosephus in decimoquinto: 206. di
VII. nonpermisit, ut, qnandoopus 17.

esset, a gazonhyl.age peteretur. tum. Bacatum de gemmis et marganl]!!
Bieimus etiam hic gazophjlax, cis. dicitur Sil. TIII. 134. et Aen. I. 659. ad q.
Formam gazophylagis ab inepto glossa- 1. cf. Serv

(tiam dicebant, quem locum usu fuisse ; nam g a 1 b n I i etiam apnd
!X Prisc. descriptum esse apparet. "Varr. I. 40. §. 1., et gaigulum Plin.
ictini apud du C. perperam ex Pap. XXX. 28. eandem avem videtur appellare,

quam alii galbulam ap|>ellant. Cum alii
veterum loci non extent, difficile est de vera
lectioue iudicinm.

15. cf. snpra V. baucal em. P. gello,
onisbaucalis. I. 681. n. 25

16. L. bruma cf. supra ad h. r. A. p.
334. n. 39. gelum frots. De formti g r-
luin vide mn. p. 487. v. gelu et p. 492.

e 1 o. Prisc. V. 8. hic gelns et hoc
m pro gelu. Intt. ad Lucret. T
dict. mea ad Arn. II. 20.

17. cf. I. p. 681. n. 40. i. gemmis orna-

Ure fictam esse patet. Wota subst. g a z e
tuni et gaznla, quae adhuc frustra in
lexic. quaesivi. Wam apud Pap. g a z e t u m
'egio hue non referendum est; cf. Is. Or
XX. 3. 7. ct XT. 1. 16. TIIL p. 263. gaza,
«iviiiae, mammona; gazetum et ga-

18. L. gemina, peristromata ex
L p. 681. n. 41.

20. Ita corrige I. p. 681. n. 42., ubi ei-
tat aquigeni.

21. L. genearcha ex Tin. p. 26L
generacha, princeps et capnt ge-

80

!

141

Fine, cale.

Finis, terminus.

Fing^it, simulat Yel reducit,
componit, consecrat.

Finita, expuncta. ,
145. Finitimus, proximus, yicinns.

Finitus , confectns.

Firmamentnm, tuitio, munimen.

Firmior , yalidior.

Firmitas, rubor.
150. Firmus , vegetus.

Fixum , infirmum.

Fisceila, ubi casei exprimuntur.

Fiscus, promptuarium caesaris,
marsubpinm, sacculum.

a:ioq tf*tATi»p fimbria, ubi et singolaris et
plnralis f i m b r i a explicatur.

141. L. fune, calo [i. uuXtu],

143. L. producit. . . Contecrat
Bon moyeo, sed pnto, inter 8e commntata
esse fin|!^it et figit cf. snpra y. c o n s e-
cr at.

144. cf. expuncta s. E. u. 314.
149. L. robur.

151. L. firmum, infixum ex P. fi-
xum immobile llrmuni Inftxnm.

152. Adde forma, ubi, ex I. p. 680.
n. 54. yel formella ex A. p. 332. n. 1.55.
Quia in seqq. pro fiscina natatoria
legendum est piscina, hic etiam addo
glossas, in quibus fiscina.explicatur. VIII.
p. 207. (a^ findo) fiscinai. corbulus
ex iunco et stramine factus, nnde
Yirgilius* sunt et caseoli, qnos
iun cta f i s cina siccat. Et inde naec
fiscinulaetbaecfiscelladim. et
hic ficellus .i. casei mollis appe-
titor, quae extrema extaut etiam in I. p.
680. n. 18. et repetuntur yill. p. 239. , ubi
leguntur praeterea : fiscina, corbulus,
clitelia, qualus, quaxillus et p. 240.
fiscella parya fiscina, qnae et fis-
cinula dicitur. TII. p. 561. f i s ci 1 1 a
a fiscina diminutiye. A. p. 332. n.
155. fiscella, formella, ubi casei
exprimuntur; p. 333. n. 52. fiscina
etfi8cellum(a?) genus cofini (Is.
Or. XX. 14. 13. a^oscit fisclum). Tarr.
de L. L. Y. §. 139. Quibus portan.
tur fructus ac necessariae res: de
his llsoina a ferendo; cf. Sery. ad Georg.
L 266. P. fiscella, yas yimineum
gracile(?)forma, ubicaseus expri-
mitur. Fiscilla afiscinadiminu-
tiye; fiscina, saccus a fisco deri*
yationem fiscina, in st rum en ta p i-
scandi. Fiscellus glossam habet F. p.
67. ad q. yide Intt. 430. Miriiice tamen in
cod. Yo8S. Isid. Gl. extat fiscellns mol*

Fisciiia^ natatoria.
155. Fiag^eHat, verberat virgis.
Flagitat, respocite^ vadatur.
Flagitat, cominoTit vel cum clt-

more expescit.
Flag^itinm , vitium , probam,

scelns.
Flagitium , crimen y tnrpitndo.
160. Flag^itium, mainm factnm.

Flag^itiosns , viciosDS, liliidioo-

sus, turpis.
Flagitiosns, inhonestns^ doio-

sus, maliotiosus.
Fiagitiosus, invidiosns, erinii-

nosus.

lis, quicaseiarret ubi legendnn exi-
stimo: co rbi s, ubi casei aren t .i. sic-
c a n t u r.

153. Vni. p. 231. (a physis) seena-
dum quosdam hic fiscus, ei .i. sac-
cus, ubi publicuscensusrepoBc-
batur, unde Prndentins de Psy-
chomachia: gr ay i d o s f u rt im dis-
tendere fiscos et p. 244. f. saecai
pu blicus. A. 329. n. 14. fi ss o pu b lico
(nbil. fisco saceo) ut33^. n.20. f isciaw
rernm publicarum emenda fiseum
aerarinm publicumetp. 331. n. 101.
fisco publico domino Caesaris:p.
dominio Gaesaris (cf. du Gang. t.
Fiscus regius. regis domininm, yil-
la regia p. 309. ed. H.). P. f. saccas
estpublicus, unde fiscinaetfis-
cella; hunc habent exactores fl
meum (in eum) mittunt debitnra pn-
blicum, quodregiredditnr (ef. U.
Or. XX. 9. 7.). I. p. 681. n. 10. , ubi fi
scos siecos grossos legitur et Ar. f i-
scos ficos grossos habet, Oehl. emeB-
dare yoluit in ficos, ficos g;rossos, ycl
fiscos saccos grossos, quod posterins ia-
eptum est. Kgo duo glossemata hic corropU
puto ac legendum fiscos, saccos; ficost
^rossos- Grossi enim snnt fici yiridet,
immatnrae. cf. Hlacrob. Satur. II. 16. Ti
nostro ^l. Ieg;e promptuarinm Gaesarit.
marsupinm; Is. Or. XX. 9. §. 6. marsa*
pium, sacculns numorum, qnem Graeci
fitd gavnov appellant.

154. L. piscina, quod natatorinmefsc
probant Lex.

156 Tin. p. 245. fla^itare, efflaci-
tarc, rogare, precari, stipnlari, implB*
rare, orare, interyenire, intercedere.
interpellare. Commoyere, nisi est ia-
quietare, explicare non possum.

158. L.probrnm et n. 162. malitioBut.

145

Flagrat, ardet, urit.
I(i5. Flagris, flagelljs, verberibus.

Fiag^ris, ventis aut verberibus.

Fiamina, ardor.

Flamea, lancea.

Flamina , yenti
170. Flamineum, babylonicum.

Flamoninm, honoremq^ datur
flaminibm.

Flaverant, uecerant.

Flavum, rnbem.

Flebilis, a fletu, boc est plora-
bilis.
175. Flectit, camsat.

Flegethou, flumen apud iuferos.

Flet, plorat.

Flexum, curvum^ uuum.

Floci pcndere, alicuius mo-
menti incusare. ^

164. ut ^. qui addit : Tel t e r b e r a t,
caedit, qaa sig^i6catiane apud Tcteres iioii
lejptor. ^lec tamen ficticia ea Tidentur esse.
Pap. interpretatio ex siibst. f 1 a g r u m est
hausta,nam flagratores t. , quod Frst.
p. 67. explicat : dicebantargenus bo-
minuni quod mercede flagris cae-
«leltantur et Pl. p. 468. : qui flagris
condacti caedunt [1. caeduntnrj,
et YIII. p. 243. flagiatores, quipro
mercede caedebantur buc spectare
videtnr, tum flagra Yl. p. 524. explican-
tnr Uoendla, flagella etp. 525. fla-
ram [ubi lege flagrumj incendium,
ut A. p. 338. n. 62. flagrum, incendium.

166. L. flabris cf. infra t. Tcutis.

168. L. f r a m e a. cf. infra.

170. ut 1. 680. n. 6. VIQ p. 21». f I a-
minium.i. sacerdotium flaminium,
presbyteriatus, antistitium. Dc
interpretatione babylonicum haereo, ne-
sciens quid Oehl. sibi Tclit, dn Cang. citans
vv. baldacumet baldakinus, quae huc
rrferri non possc quisque Wdet. Scio b a-
bylonicum Tcstem dictam esse apud Te-
teres artificiose pictam ac multo auro et co*
lore Tariatam. Quod si huc trahere Telis,
eerte emenda flameum s. flammenm
nnde flamineum facile exoriri potuerit.
VIII. p. 240. flammenm, infula Virgi-
n a I i s. At f I a m m e u m tantufn fuit rubro
vel croceo colore cf. F. p. 67. et Lucan.
III. 361. Erat igitnr cum flaminiura,
fiamonium legerem, quod idem est. Fla-
monium enim est bonor, dignitas ilaminis,
«t in seqq. et VI. p. 525. f I a m m o n i u s,
honor pontif icalis et A. p. 333. n. 63.
flammoninin, honor qui datur fla-.
minibus.

180. Floci pendens, parvi pendeus
id est parvi aestimans.

Floraiia, tempus florum.

Floralis, ut ager.

Floret, viget.

Floretum, virectuui.
185. Floculns, flores.

Fluenta, Umfac.

Fluctuat, extuat.

Fluctns, undae.

Fluxum, vanum, fluens vel
molle, luxoria.
190. Fovea, lucana, fossuni.

Focas, vituluni marinum.

Focatum, tiuctum velcoloratuni.

Foevus, sol.

Foebus, apoUon vei sol.
185. Federata civitas, facdere com-
missa.

172. L. f i I a T e r .'I n t , n e v e r u n t cf.
infra.

175. L. campsat, de q. Tide litt. C
n. 24.

178. L eurvum, unouni, de quo vide
infra v.

179. VIIL p. 244. floeci facerc, vi-
lipendere, floccipendere, nauci-
peiidere etFulg. Ex. Ant. Serm. Flocci

?uasi nihili. P. flocci, uihili, iude
locci pendoi. parvi peudo. Ilinc
emendo hic : uullius momenti iudii^o.

181. 182. Has glossas optime explicul
P. sacra floralia dicebantur. . .
tempus flornm: floralis ager a flo-
ribus dictum Tel optlmus* Ita emenda
A.p.333. n.64. flararis, ut ager ubi pro
ut I. uber, ex nota ub' corruptum. FIon
enim omnium rcrum dicebatur apud Tcteres
quidquid optimum.

183. YIU. p. 227. floretum .i. locus,
ubi flores crescunt et24d. f lo r e t u m,
1 o c u 8 cett. quae tocc. frustra in aliis gloss.
rcquires. Y i r e t u m, non t i r e c t u m scri-
bendum esse ex etymologiae regulis demon-
straTi ad Apul. T. I. p. 214.

185. L. flosculos.

187. L. aestuat, extnat solito errore
cf. supra b. T. .

188. P. f I u X u m , m o 1 1 e , v a n i t a i».
Plura dabunt lexica.

190. L. lacuna, fossa cf. infra 1 a-
cuna. f o Tea aquar u m.

191. L. phocam; ut u. 193. et 194
phoebus Sol.

192. L. f uc atum.

19

146

Faederftlus, foedere conscriptns.
Faedas, pactnni.
Foetum , infoans.
Foedus ictum, pax facta.
200. Foliatum, incurvatum.
Folia, frondes.
Fomenta, adintoria.
Fomes, incendium vel lignum

aridum.
Fomites, incrementata vel ini-

tiata.
205. Forceps, fabriq^ corruptae for-

fices dicitur.

196. L. f o e de re c o n s t r i L' lu s.

198. cf. infra 8. t. infans.

200. nt 1.680. n. 8. Vf. 525. et P. VHl.
p. 212. f. curvatus p. 241. f. curvatus,
qnia folium cito curyatur. VII. p.
561. filiatuni (I. fol.) curyatum. A.
p. 331. n. 107. fclintum, cnrbatumct
p, 333. n. 72. foleatum, curbatum.

202.3.4. L. incrementa, initia, ut
A. p 333. n. 68. VUL p. 212. formen-
tum ct fomes nutrimentum. D i-
cuntur etiam fomites scintillae,
qnaeprosiliunt ex ferro; p. 241. fo-
meu, fomentum, nutrimentum, aii-
monia. VI. p. 525. fomes, hastula
minuta, fomitem, adiutorium, fo-
mites, incrementum yel initium.
A. p. 833. n. 70. fomis origo, initium.
A. p. 333. n. 73. formes [1. fomes] in-
cendium vel astul a mi nu ta. P. f o-
mes aut fomis incendium, radix,
origo, firmitas; fomes, lignum ari-
dum, quo ignis fovetur vel bastnlae
minutae aut a fungis nomine accepto,
quod ab bis capiat ignem: fomentum,
nutrimentum, medicamentum, adiuto-
rium. cf. Is. Or. XVIL 6. §.26. hastula,
a tollendo nuncupata, fomes est ha-
stula. Huc accedit locus Senec. N. Q. II.
31., ubi codd. in lectione: quod omnium
percussarum arborum contra fulmina
hastnlae surgunt consentinnt, ita ut as-
sulae legendum non sit, quamquam facillima
est correctio, quod in codd. saepius asta
et astula invenitur. Contra tot auctorita-
tes ego non pngno. Lectionem assulae
tamen commendat glossa Fest. p. 63. fomi-
tes sunt assnlae ex arboribus, dnm
caeduntnr, excussae dictae quod in
eo opere occupati cibis potnque con-
foyentnr. AtOpilius adustas iam vi-
tes fomites vocari existimat. Alii
Tocari putantscintillas, quaeexferro
candenti malleis excutinntur, dictae
autem ita, quia igni sunt cojifotae.
Pari modo assulae quae sunt securi-
bns excussae.

Fore, futurnm esse.

Forfices, de qua ineiditur au-
rum.

Forenses, a foro.

Format, exprimit.
210. Forma, tympum.

Fores , ianuae vel ingressiis,
aditus.

Formido, timor, terror, pavor.

Formonsus, deceus, gradus.

Formax, furnas.
215. Fornices, saxa contracta, arcns.

205. L. fabri, quae corrnptc ex P
forcipes fabrornm, forfices sartoron
a filo, forcipes medicorum vel tonso
rum a pilo. Pl. p. 464. forcipes noo
forfices dicimus huc videtur referendain
ct VIII. p. 218. (a foras) forceps, qaod
foris est, et inde haec forcicula . . .
et ffaec forpes, picis.i. forccps fullo-
nnm . . . et haec forfex, cis; forceps
nummulariorum . . . unde quidam po-
nens hacc tria nomina ait: forcipf
fila, filum cape forfice, forpice fer-
rum. Ego de latinitate voc. fo r pex cum
Voss. aliisque non dubito, atque ita lego apod
P. forpiccs tcnaces a pilo, tonsoruai
enim sunt pro forcipes iam ob litteranun
ordineni, quia exstatpost foroneus; ef. de
voc. forceps Serv. ad Aen. Vllf. 463. et
XII. 404.; Non. p. 531. v. fornum. Fest.
p. 63. et Is. Or. XIX. 7. §. 3. forcipcs.
quasi ferricipes, eo quod ferrum cai-
dens capiant teneantque, sive quod
ab his aliquid forvum capimus et te-
nemus, quasi forvicapesc. De discrimine
vocc. forfices, forpiceps ct forcipes
agit etiam Is. Or. XX. 13. 3. In L p. 680.
n. 9., nbi forceps fabricae corruptae
forfices dicuntur extat, emenda ut supra.
Uanc emendationem dedi iam prius ad Ai;-
nob. p. 361. Mirifice in VI. p. 524. legitar:
forccps, ulcus vel cancer, quaecorruptela
quamquam apertc sanari a me noii potest
tamen eo cxortam eam pnto, %|uod forceps
etiam de brachiis cancri dicitur; quae inter-
pretatio cnm primum scripta, post corrnpta
sit, cancer post sc traxit glossatoris errore
synonymum ulcus.

207. Dc significatione iustrnmentali de
praep. cf. dict. mra ad Arn. p. 02.

210. L typns.

213. L. formosns d. gratus. Scriptu-
ram formonsns in nsu fuisse posterioris la-
tinitatis scriptoribus docet Is. Or. I. 26. §.
9. formosns, slne n scribitur.

214. L. fornax furnus s. fornns.

215. L. saxa arcnata vel cpncavata.
VIL p. 561. fornix arcus de fornaci«

147

Fornix, saxum subcavuni vel
aliquid separatum.

Fors, easus, fortuna.

Forsan, forte.

Fortasse, forte, forsitau.
220. Fortiter, acriter.

Fortitudo , valentia, rubor, fir-
mitas.

Fortuitns, sobitus casus.

Fortuua, casus vel conditio.

Fossa , scrobae.
2S25. Fraces, amurge.

Fraglantes , beneolentes.

Fraglantes, plus oleat velflagrat.

Framea, rumphea, gladinm vel
asta.

Fratres , germa n i .

roctura extructus; foriiicfs, conca-
inerationea. A. p. ^l. n. S5. 1'oruix,
hoga soper columnis p. 333. u. 69 for-
nlne (?) saxu cavo vel excisso [I. ex-
ciso] et n. 82. lege foruice xafiuQu ^r.

fro fornice camae ffr. cf. 11. p. 77.;
s. Or. XV. 8. §. 9. P. fornix, arcus,
cnrTatura, camera; fornices, arcus
(le fornacis c. eiKtructi, ut supra. Inde
fornicatio dicitur a fornicibus .i. cur-
vatig locis, in quibus meretrices pro-
stituebantur; cf. /7. p. 465. fornicem,
moecbiam. Is. Or. X. 110. atque ita 1.
^ll. p. 562. fornices ganeae pro fornix,
galeae. /7. p. 150. nogyiVov ^ fornix ga-
iiea cf. infra y. Pro separatum in nostro
^l. 1. aut subcavatum aut subcurTatum.
^l. L robur.

223. L. fortuitu, subito casu ex P.
"Sa. L. scrobs s. scrobis.

225. L. amurcae.

226. L. fragranter Vin. p. 24.5. fra-
;;rantia, odor — fragrare, olere, quod
et fraglare dicitur. cf. Non p. 438. In
8cqq. lego fraglat spirat, olet vel fra-
grat. De confus. verb. flagrare et fra-
pare et fraglare cf. dict. mea ad Apul.
T. I. p. 185. P. fraglare, olere bene,
«dorem dare, spirare.

m, VIU. p. 235. (a fremo) framea
•i. qaoddam telnm, eo quod meticulo-
S08 fremere faciat, unde iu Hicremia
iegitur: framca suscitare adversus
eos; p. 245. framea^ gladius, mucro,
clonicalum, ensis; VII. p. 562. framea,
hasta longissima et acutissima vel
gladius versatilis .i. bis acutus, quac
postrema babet etiam VI. p. 525. A. p. 333.
n.93. fr. rumpbea gr, l. go/i^aia vel rom-
phea, ut corrige b. gl. cx Is. Or. XVIII. 6.
§3. qaem locum repetit P.

230. Fraudator, uubilo, anticulator.
Fraudare , manticolarc.
Fraus, nequitiae, impostura,

dihii.
Fremit, stridit, acclamat.
Fremitus , ululatus.
235. Frendet, dentibus stridet.
Frequentat , mansitat.
Frequenter, plerumque, crebro.
Frequentia, conventus.
Frequentidicus, mathemadicus,

divinus.
240. Fretum, marem angustum.

Fretus, confidens, confisus, fi-

duciam gcrens.
Fretus , praesumptus , plcnus,

instructus.

230. L. manticulator de q. v. vide
iuf. V. mandrator.

232. L. f r. nequitia, impostura, doli.

233. Acclamat recte se babet; nam
fremere ctiam de plausu dicitur bominum
cf. Virg. X. 96. cunctiqne fremebant Goe*
licolac assensu vario ad q. 1. vide Intt.

236. Haereo in interpretatione mansi-
tat, quia, quantum scio, frequentare nun-

3nam neutro, mansitare nunquam activo
icitur sensu. Atcorrigere quid non audeo,
quod mansitare infra frequentare expli-
catur. Rcctinspro mansitare legerisven-
titare aut visitare. De postremae latini-
tatis nofione, qua pro solerc consucvissc
dicitnr, bic cogitandum non est.

239. Idem exstat in cod. Reg. 7641. et
in Gloss. Lat. Gall.: Frequentidicus
qui dit souvent.

240. L. mare angustum, ut A. p. 333.
n. 87. fretum mare angustnm vel in-
undatitr, quae posterior explicatio mibi qui-
dem non probatur.

241.242. VIU. p. 245. fr. securus.
tutus et A p. 331. n. 88. fr. confidens.
P. fisus, fiduciam babens, adiutns,
sustentatus. Praesumcre dicitur de eo,
qui audet, qui agere audacter incipit,
apud sequioris latinitatis scriptores, de qua
notione cf. Munk. ad Fulg. p. 620. et 706.
et dict. mea ad Apul. T. I. n. 738. At
omnes, quos conferre possum, loci probaut
active nec passive praesumptus ita dici;
idemque glossae confirmant. Unus tantuni
afferri possit locus Vopisc. Gar. 4. ubi est:
praesumpte veritatcm dicere nequeam.
Praesumpte ibi audacter significare vo-
lunt; at lectio est dubia. Quod si probare
nolis, lege h. I. praesumptu aut prae-
snmptione plenus, instructus, sin con-
tra, lege praesumptus, spe plcnus, in-
structus.

148

fertiii

lis,

Fribuia, vasa ficttlia

Fribaiis, iiianibns.
245. Frigduit, alsit.

Friiigit, coiitundit.

Frigor , timor

Frondet, comat.

Frnctuosa, facunda,
uberta.
250. Frncturus^ fruiturus.

Frugaiis, temporatevitae liomo.

Frugalitas, temperantia.

243. 244. yill. p. 243. frivolum, levc
quid et inutile, frihula, yasa fictilia.
VI. p. 525. frivola v. f. ut A. p. 333. n.
86. A. p. 330. n. 22. fribolum, fragilac
(e). et p. 333. n. 90. fribula, frigulis [I.
fragiliaj ignominiosa, tlieatralia vel
res nnllius momcnti. F. p. 68. frivola
sunt proprie vasafictiliaquassa. Unde
dicta vjerba frivola, quae minus sunt
fide subniica. Is. Or. IX. 7. §. 26. fri-
Tolum est, cum co animo separantur
(coniuges) , u t rursum ad sc invicem re-
vertantur. Nam frivolum est velut
quassae mcntis et efflnxae nec stabi-
lis. Proprie autem frivola vocantur
vasa fictilia, inutilia. P. fribula, va-
sa fictilia quasi fragilia, ubi pro quasi
lego quassa;,et frivolum, vannm, inane,
vas tictile. Frivolum dicitur, quod
fere obolum .i. oboli pretium.

245. De forma frigduit vide ad litt.
A. n. 74. et du Gang. p. 413. cd. Henscliel.
V. frigdor.

246. L. fraugit cf. supra v. coutnn-
dit, frangit. At nota etiam in /7. p. 147.
legi, TifQixkaf fringo, infringo et n«^<xa-
nciyo) fringo, infringo, un<le fringit
ferri nec tamen probari bic possit.

247. P. frigus, gelu vel timor diei-
tur, quod frigidum faciat corpus ef.
Intt. ad Yirg. Aen. I. 92 Serv. ad b. I.
f r i go r e, t i m o r e. £ t e s t reciproeii
trunslatio. INam et timor pro frigore
etfriguspro timor.e ponitur, cett.
Geterum nota subst. frigor, cpiod pro fri-
gus raro et apud scriptores infimae tantum
latinitatis reperitur. ci. du G. p. 414. H.

248. P. frondere, coraarc], viridc
scere. Magis in usu est particip. comans.
cf. supra V. Gomat.

249. L. fecunda.

250. nt YII. p. 562. Duplicem formam
in U8U fuisse constat.

251. 252. P. frugalis, utilis a frugc
dictus .1. fructu vel parsimonia, sive
ut alii volunt, modestia et temperan-
tia; frugalitas, moderantia, parcitas,
largita»; frugalis, tenipcratae vitac
bomo -^ interdnm largus interdum

Fruges, ceres, frumeiitiim.

Frugi, modeste.
255. Frug^i, magnanimls , hent coii-
tinens sulistantia.

Fruitui*, nanciscitur*

Frugifer, fructifer, florifer.

Frumentum, fruges.

Fruniscitur, fructus interclpit.
1^60. Fruor, nanciscor, fruniscor.

Frustra, frusteiia panis.

Frnstra, inaniter sine eausa.

avai^us. Hinc A. p. 390. n. 57. frugalrs,
largus. Locus, nbi largns sit frngalis,
mibi quidem non constat; sed nota glossae
explicationem. Unum tuntum affertur in du
G. p. 424. ed. H. postrcmae latinitatis locus.
ubi frugalitas idem significat, qaoduber-
tas, fertilitas. Est in Act. Eniscop. Tal-
lens. VIII. 240. frugalis, yalens; frn-
galitas, valitudo.

257. L. frugi, modesfti et ita emendi
A. p. 388. n. 88. pro frui, modestia. Vlll.
p. 240. fru^i, bonus macte. P. frugi
homo, utilis, parcus, temperatus, no-
destus — abstinens alieni, parvo con-
tentus, servator morum, contemptor
divitiarum. Priscianus bic haec boi
frugi vel obliquis casibus figaratc
omnibus iunctus, frugis, frugeoi frn-
ge tres obliquos casus habet. Tetc-
res tamen et frux et frnges dixcronl
nominativum. IXnnc autem dicitar
frugi i. pareus et avarus .... fru
gem fecisti pro bene fecisti, indr
quidam frugificat dixerunt, ex q> 1
suppleas Pl. p. 464.: frugem feoUtif pro
befecisti, uude quidam frugi. Getemni
nota formam magnanimis, quam iu aliqou'
locis inveniri docet du G. v. Fro substin-
tia I. abstinens. •

258. A. p. 331. u. 95. frumenta oni
nia, quod emittunt ex caristas, obii
frumenta omnia q.u ae emittnnt rx
se aristas, cf. Is. Or. XVU. 3. P. fru
menta sunt propric omnia,quac
aristas habent. ISam frumentom pcr
se frugcs non sunt.

259. VIII. p. 246. fruniscor, fruor
et p. 245. frimiscor, intercipere, al"
emendo frnnisci, frni, pcrcipere.P
frunio, digero, perficio [!• percip'»»!
fruuiscor, frunisatnr [1. frunisciln']
fruitur, intercipit. F. p. 69. fruniscor
et frnnitnm dixit Gato; quos qunm ad
huc dicimus infrunitum, certum estan
tiquos dixisse frunitnm. Aceuratissinr
agit de hoc voc. Gell. XVII. 2. §. 5. Fi
empla profert etiam Non. p. 113. Pre in
tercipit legendum puto vel percipit.

261. L. frusta. P. frastum, dictam
quod capiatur a frnmine ^ frutta suit

MB

Frustratiis, ooneisus.
Fryginiii^ thyara, pilleuin.
1J65. Furcus, carCicula tcI circum-
yentio.
Fugamnr, persequimnr.

particulae cuinscuuqiic rci, iucisu-
rae.

268. L. Frustatus pro t*r n 8 tr a t U8.
Kx borc elossemate defcndi potest locus
Flor. II. S. c u m praedae . . . frusta*
rentur, ubi alii frustrareutur pcrperani
praeferunt. |

264. Ii> pbryi^inm . . . tiitra, jpileum.
VII p. 569. mitra, Isappa^ kapitis orna-
mcnta (Encber. mitraestpileumpbry-
gium vel Persarum nnt ornatus kapi-
tis de Tcstc). TIII, p. 471. pilcum, mi-
tra, galerns, pclliris, calonica et 1. p.
681. u. 14. frieinm, mitra. Gonstantin.
Imper. frigium, caudido spiendore
eiiis sacratissimo capitt imposuimus.
cf. VIII. p. 228. (a frigeo) pbrygiani,
quaedammitrapontificalis, undeCon-
stantinns imperator: pbrygium c. spl.
ciua sacr. yertici imp. et p. 244. pbry-
gium, mitra pontificalis. Proprie erant
pbrygiae yestes, acu pictae cf. Sery.
ad Virg. Aen. III. 484. et Plin. 11. Hist.
ITIII. 74. Acu (pictas yestcs) facerePbry-
ges invcnernnt idcoquc Phrygionlae
appellatae sunt, nbi aliquot edd. babeut
Pbrygiones, quod affirmare videatur I.
p. 680. n. 12 Frigiones, genus vesti-
mcnti, ubi Oebl. correxit Pbryginm est
contra morem glossatoris, qui nunquam est
interpouit sed plenius id est. Kgo prae-
fero: pbrygiouia. De yoc. pbrygio cf.
r^on. p. 3. et Is. Or. XIX. 22. 22. Geternm
nota yoc.*pilleum in nonu. codd. Isid. XIX.
21. §. 3. pilleum cst ex bisso rotun-
d u in quasi spbaera media caput t e-
gciis sacerdotale. IIoc graeci et no-
stri tiarani . . . vocaut cf. infra v. pil-
leum, frygium. XIX. 23. 6. Pcrsac . . .
caput tiara tegunt ct 30. §. 3. Persae
tiaras geruut.

265. Haec glossa omiiium est diniciilima.
Furcns enim quamquam in media aetate
extat, fasciculum tanieu significat, qua de
causa bic aptiim non est. Garticula cor*
rupte extat in //. diin^ov ccutt* carticula,
uhi lege cenicula. Girciimveutio, qnod
additur, yocabnlnm evincit ad fraudcm yel
fartnm yocabulum esse referendum. Legitur
vero furtns quarta decliuatione apud Scbol.
luten. VUI. 113. bas ciyitates fnrtus
iioii accusaturas, atque inde emendare
qais possit furtus, mauticulatio, cir-
eumyeutio. Manticulare enim estfrau*
dare, furari cf. VU. p. .533. manticu-
lare, fraudare, dccipere. A. p. 354.
II. 3. m. fraudare. P. in. furari. Hlan-

Fuleit, subporUt.
Fulvus, falvus, hellus.
Fulgor, Gorruscatio.
270. Fulgurat, splendit, corruseat.

ttoulatio, fallacia; ct Cod. R. 7641. man-
ticulat, fraudat, furat et menticularc,
adtcntare, dolisacfallaciisdiyinare.
/7. p. 112. manticularius nUTtTt^q et man-
ticulor Tf/vc<(o/ice«. Unic cmendationi fa-
vere videtur, quod infra legitur furtu de-
cipit. Si furculus, quod apud Prisc. alii
statuunt lcgi, revera scriberctur, nec furun-
culus, ego eraendarem bie: furculns, man-
ticulator, circumventor. Haec omnia
quamquam per Se probabilia videntur, idco
tamen pro teris babere non audeo, qnod
extra litteramm ordinem furcus et furtus
positnm essct. Itaque emendo fucus, ca»
yiila (vel cavillatio) manticulatio,
quae de dolis et frandibus dict deinonstravi
ad C. n. 3. cabillo, yel lege Fucus, quod
de fallaciis et iusidiis dici, notiun est. P. f u-
cus, mendacium, fraus, dolus, astus.
Ita emendo A. p. 332. n. 19. fasciosus,
fallax, deceptor in fucosus et p. 329.
n. 7. fiscos, fraus in fucus ct VIII. p.
241. fnscare, colorarc; fuscosus, su-
pertinctns corrige in fucare fncosus et
A. p. 333. n. 97. lege pro fullare pul-
cbrare .ycl adorarc — • fucarc . . . ad-
ornare.

266. Aut fu^amus lcgendum est aut
persequimur dictnm passiya notione, ut
yolunt apiid Uygin. 196. illa se praecipi-
tayit ue persequeretur, ubi alii aliter le-
guut.

267. P. fulcire, firmare, sustcntare,
anxiiiari.

268. P. fulva, flaya, rubea, mnnda,
ubi lege ant viridis aut rufa. Fulyum,
cum nigro rubeum. Scrv. ad Acn. IV.
261.fuIyaproyiridi. Singularis estglossa
VII. p.6e2. fulyidus, rubcus, impetuo-
sns, ut dn Cang. fulvida, rubca et ful
yidus, impctosus ex antiqiiis (?) glossis
mcraorat. Extat tamcn VI. p. 624. fluvi-
dus, impetosus; est enim fluvidus idem,

3uod fluidus, quod rectins posse dici puto
e cnrsu impetuoso quam fulvidus, etsi
exemplnm mibi qnidem non constat. De fal-
yus et belbus cf. supra n. 37.

270. De fulgurare pro fulgerccf.
Intt. ad Sil. XII. 723. P. fulgurare,
splendere, cornscare, fcrire. cf. Gloss.
Reg. 7641.fulgit, untrit, splendet, emi-
uet, ubi emenda fulget, nitct, splendet,
cmicat, ut item peccat P. fulgere, luccrc.
micare, splendere, emiuere, fcrirc.
Ferire non moverim, qnia de armls coru-
scantibns dicitar; cf. Claud. Cons. Prob. et
Olyb. I. 123. in bastam porrigitur, trc-

100

Falfifus, rufus, rubeus.
Fullo, decorator,
Fnlmine, ictus*
Fnnctio, exsolntio tribntorum,
lignis rapidus.

S75. Fnnctns, usns vel ministerium

serviens.
Functns, agens, gerens. .
Fnnerat, condit.
Funeratus , funns perfectnm

vel sepultus.
Fnnesta, scelerata rel quo io-

quina morbo.

mulisque fcrit splendoribns Hebrnm,
quamuuam bic actiTa notione dictnm est.

271. Ita Cod. Reg. 7642. ful^us, rufns,
rubeus. Fulgo te^^mine» flava pelie.
P. fulgus, rnfus, flayus. ]^isi est cor-
rnptela toc. fulbns s. fnWns, cnm snbst.
fuigus cohaeret quod babet solnm, qnantum
scio, Gi. TIII. p. 242. fulgns, fnl^or,
falmen tria nomina snnt; fnl|^ns tan-
git cett.

272. nt I. p. 680. n. 14. P. fnllo, de-
corator, laTandarins, de q. t. yide Gang.

8. V.

273. 274. Apertnm est, bas glossas cor-
ruptas esse. Fuimine euim ictus non ba-
bet interpretationem , aut si ipsa interpreta-
tio est, glossam. Tam ignis rapidus ad
functio pertinere neqnit. Itaque le^o fnl-
men ictus iguis rapidns, quod corrupte
descriptum est ex Is. Or. XIII. 9. 1., nbi
le^tnr fulp^ur et fulmen lotus c o e 1 e-
stis iaculi, quod cnm glossator non intel-
lexerit, correxit fulmine ictus.

275. ut A. p. m n. 110. cf. dn G. p.
432. ed. H.

276. Haec glossemata ita disinn|^enda
snnt: functns ns. et functns, ministe-
rinm agcns* gerens, seryiens cf. P. fun-
gor, fungeris, fnuctns, fnngitnr per-
solyit,utitur,ob8equitur, administrat,
parcit yel deserit fubi emenda peragit
ex Compendio pagit yel deseryitj. Fnngi
est defungi, peragere. Inde fnnctus,
nsns, ministerinm agens et functo-
rium, de quo yoc. dicam ad y. fndibnlum
n. 299.

277. 278. P. funerare, sepelire, con-
dere, obseqnium facere. Fnneratns,
sepultns aut locus obscnrns, quod non
capio, sed A. 833. n. 105. extat fnnebrati-
cns locus nnllo sensn. Etiam fnnus per-
f e c t n m quid sibi yelit non yideo. Tamen
ex alio gloss. profert du Gang.

279. 80. L. f. scel. yel coinqniuata
funere cx P. fnnestnm, sceleratum, fn-

280. Funestns, qni fonere gaudet,

crndelis.
Fungit, agit, ccrit.
Fungitnr, prontetur, admini-

strat.
Funus dncitnr, effertur, obse-

quium facit^
Funns, cadaver defuncti ho-

minis.
S85. Furatus est, compilavit.
Furba, obscura vel nigra.
Furda, ornamenta peccatorum

Tcl fnlcimenta.
Furor, insania.

nere coinquinatum, onod minus sacra,
peragere potest, flebile, luctnosnm et
ita emenda A. p. 333. n. 96. fnnera In-
ctuosa in funesta et n. 104. f., qui fn-
nere gaudet [et] alterius morte, ubi et
interpone.

281. cf. infra y. gerit, agit, fnngit.
YIH. p. 231. fnngo, fnnxi, functum yerb.
nentr. Gomponitnr defnngo, i s. i. mori
et perfungo, is .i. uti et p. 244. fnngere,
uti, frui, yesci, quamactiyam formamnofa;
cf. du G. y. fungere p. 437. H. Ita de-
fendi licet locum 8ext. Ped., apud Paul.
Dig. IX. 2. 33. et 35. 2. 36 pretia rerum
fungl* I. p. 680. u. 55. fungitur, solyit.

283. Gaye, ne obsequium moyeas; sunt
enim exeqniae; cf. du Gang. T. lY. p.665.
H. Pro facit 1. fit.

284. De yoc. funns pro cadayere cf.
dict. mea ad Apul. T. I. p. 300.: yiynm

producitnr fnnns.

286. L. furya. Pl. p. 465. fnryarnm
na^tionnm, nigrarnm gentium; Indi,
Aegyptii, Manri, Aetbiopcs. Fnrynm
enim nos nigrnm dicimns, unde fnres
qui in obscuro latent et forni, fnrni
ergo nigri. P. fnrya, fusca, nigra,
furyum, nigrum, unde fnres et fnrni.
VUI.p. 219. fnryns, niffer, unde secnn-
dum Isidorum [X. 106.J bic fur, qnod
noctn ambnlat. A. p. 330. n. 70. for-
yum, brunn.

287. L. fulcra, ornamenta lectornm
yel f., nt A. p. 333. n. 109. f. orn. lecto-
rum yel fnlci [1. fulcimenta] I. p. 680.
n. 54. fulcralia, lecli ornamenta et
VI. p. 524. falca, lectornm orn. cf. Is.
Or. XIX. 26. § 3. Fulcra s. orn. lecto-
rnm dicta, quod fulcimnr in bis .i. sn-
stinemnr, yelquodtoros fulciantsiye
caput, quae reciinatoria ynlffus ap-
pellant ut Pap. repetit. cf. Sery. ad Vir|^.
Aen. VI. 604. P. fulcrnm, fnndamen,
ornamentnm, ubi Irge fnlcimen.

151

Furenlibas, rapidb.
S90. Furet, scaevit, irascitnr, insa-

nitnr.
Fnriosns , limfaticns , limfor.
Fnrtim, clam, occnlte, latenter

absconse.
Furtn decipit, frandat, privat.
Fnscnm, nigprnm, aqnilnm.

289. L. rabidis qaae tocc saepissime
coBfanduntar; cf. dict. ad Apnl. T. I. p. 699.

290. L. larit, saeTit, ir., insanit.

291. L. lymphaticas, lymphator de

?. y. infra dicam s. t. A. p. 383. n. 106. le|;e
nriosns, yatcs pro furiolas fatis.

295. Duo sunt Terba, quornm alterum
est fatuo i. Yeneri operam do, et futo,
quodFest. explieat arguere, unde et con-
futare. Sed Gato hoc pro saepius
faisse posuit ad q. 1. yide Intt. Hinc Pl.
Gl. p. 463. futayit, fuit et p. 464. futa.
Tere, fuere. Tertinm denique est futio.
VIII. p. 237. futio, futiyi futitum, unde
futitor et futitrix et futitus et futi-
tio. Et fntito, quod etiam dicitur fu-
tato et p. 294. incaniyare, stuprare,
crissare, ceyere, in futuare, futire. De
!iigiiific. yide ad futo A. litt. n. 96.

296. VIII. p. 215. futile, «luod cito
«iecarrit p.-243. futilis, aui cito effun-
ditar [id potius est fusilis]. A. p. 333.
n. 74. fotille, yanum, mendax et n. 112.
fotalis, inanis, yacuus. De etymo yide
Sery. ad Virg. Aen. XI. 339. Fest. p. 67.
fotiles dicuiitur, qui silere tacenda
neqacunt sed ea effnndunt. Sic et
vasa futilia a fuudendo dicta. Pap. f n-
tilis, yas aquarium perparyis oris
fatile, labile. Ham futilis est quod-
dam yas a^uarium in sacris Yestae
snperlatum, inferius acuminatum, ut
si in terra poneretur, quicqnid liquo-
ris babuit, effunderetur. Hon enim
licebat sacra illa terram tangere, quae
descripsit ex Sery., ubi eodem errore futi-
lis pro fntis scriptnm est. Tum pergit P.

885. Fnto, amplexo.

Fntiles» leves et inanes.
Futura, sectnra.

Fntumm esse, adforte.

Fudibulnm , traiectorium •

300. Furtuna^ fatnm, parcae.

Fuliae, ciconia, egojaX'

futilis, inanis, yacuns, loquax, a yasis
fictilibus quae cassa et rimosa non
tenent, quae immiseris, quae repetita
tunt ex Is. Or. X. 109.

297. L. fissura, scissura ut A. p. 332.
n. 45. fisuras, scisuras. Idem peccat I.
p. 681. n. 6. aut lege futura, secutura.

298. L. adfore.

299. ut I. p. 680. 13. sed 1. fundibu-
lum tr. YUI. p. 243. fundibula. funda.
God. Reg;. 4120. Fundibnla sunt qnae-
dam paryaemachinae cumfundainba-
culo dependente, Gallice Gibet. Is.
Or. XVUI. 10. 2. Traiectorium ea signi
ficatione apud yeteres non inyenio. Ita
emendo A. p. 333. n.89. frunctoria, trans-
i t o r i a in fundibula traicctoria et n.
101. Funiculum, territorium in fundi-
bulum, traiectorium et n. 714. fundia
retia linea yel fundibus in funda r. 1.
yel fundibalus et gl, n. 102. fundibju*
lum, funda retia lin e a. Bfam fnuda
etiam est genus piscatorii retis, tcste Is. Or.
XIX. 5. Sed dubito nura fnndibnlum ea-
dem si|;nificatione dicatnr. Est i||;itur, ut
saepius, yerbornm confnsio. Errorem trans-
itorium indicat P. fundibalus funda
emittens transiectorium, quamquam idem
habet corrupte functorium, transitorlnm.

301. L. ciconia, igtadtoq. Tl. tQtadioq
fulica, ardea, erodius et p. 79. fnlica
XuQoq^ ^ttitaQig , nfXinuvoq, &aXriuaiov ogviov^
l^«id«o?, al&ifia, Giconia explicatioeo orta
esse mihi yidetur, quod glossator ntlaqyoq
i. c i c o n i a commutayit cum y. ntXinavoq,
De fulica yide Is. Or. XU. 7. 53.

G.

m

Ganea, taberqa \el popina.

Ganeo, golosus,
bernio.

popinator, ta-

g

Galina rnstica , perdice.
5. Gannit , latrat vel inridet.

leum gr. I. p. 681. n. 22. galeros, eala-
mancas et n. 32. ealerum, pillenm pa-
8torale, q u o d de innco fit. Is. Or.
XIX. 90. §. 5. galearium, pilleum ex
pe lle caesae hostiae factum [ubi lege
ex optt. codd. galerumj, quae repetitServ.
Aen. n. 683.; ad Aen. Vll. 688. galerus
genus est pilei, quod Fronto genere
neutro dixit hoc gAlernm; cf. Schol. ad
luven YIII. 344. J^. galearia, piliens
8. tyara galerus, pilleus ex pelle c. h.
factus ad instar galeae velpastoralis
pilleus. Geternm lege pro calamaucos
exP. camelaucus; cf du C. T. II.p. 47. H.
2. 3. L. gulosus, popinator. YIII.
p. 256. ganeo, tabernarius, p o t a t o r,
unde lerentius intertia comoediat
erro, iners, fraus, helluo, ganeo, et
oc ganeum, theatrum, locus scili-
cet in terra defossus, ubi ad luden-
dum et ad scortandum confluebant
cett. p. 263. ganeo, potator, tabernio,
caupo, attibernalis, bibax, bibulus.
Ganea, taberna, caupona, crustaria,
cetaria, hermopolium, ganearia, me-
raria. Ganeum, theatrum, prostibu-
lum. 'VII. p. 562. ganeo, luxuriosus,
ambro, leno. VI. p. 525. ganeo ab eo,
quod ganum dicitur, proprie rece-
ptaculum iuxuriosum sub terra; ga-
neo, tabernio; ganeus, luxuriosus.
A. p. 336. n. 44. granea [I. gan.J ta-
berna, p. 334. n. 54. ganeo, gulosus;
p. 335. n. 61. ganeo, gulosns, propina-
tur [1. popinatorj n.Ql.geneo, [I. gan.J
tabernarius, n. 2. ganeo, gulosus, so-
pinator, ponpotur, vel taberneo [1.
popinator, popino, taberni oj et 8.' ga-
neones, propinari ubi yel agaguli,
ubi lege ganeones, popinarii, lenones,
agagulae Deagagulacf. I. p. 668. n.
24. Agagula, leuocinator. P. aga-
gula, conciliator i. leno» lenocina-
tor. Fest. p. 72. ganeum antiqui 1 o-
cum abditum ac yelut sub terra di-
xerunt, ad q. I. yide Intt. p. 440. Is. Or.
X. 114. ganeo, luxuriosus et tamquam
in occultis locis et subterraneis,
quae ganea Graeci yocant. Non p.
119. ganeones a ganeis dicti, ut po-
pinones et sunt loca vinulentiae ac
libldiHi apta; p.208. ganeum, neutro.
Fulg. £xp p. 5€3. ganeum est taberna.
P. ganea, taberna, popina, meretrix.
Ganeo yel gaueonyelganeus, taber-
narius, gulosus propinator fl. pop.J

10.

Garrit, gaudet, blaiiditur, mur-

morat, iocatur.
Garulus, verbosus, nugator.
Garrulus, niniosus, argutus.
GaudeuB, ilaris, obens.
Gaudio exaltat, trepidat.

Inxurlosus, comi^ssator. Ganeae me-
retrices, cfuae morantur ia occultis
et subterraneis locis, quae ganga-
cia Graeci dicunt [ubi fegendum pato
yaiva i. e. y^iva], P. post: gangialoca
subterraneaetoccnlta graecum est,
ubi lege gania et Gl. Yulc. p. 700. gan-
zia loca occultaetsubterranea. Ga-
nea et ganeum in usu fuisse docent Lcx.
ef. dict. ad Apul. T. II. p. 562.

4. L. perdix. /7. p. 146. n/^d«| perdii
gallina rustica. Iluc sine dnbio refe-
renda est glossa A. 335. n 9. galla xi-
zuca rusticae, quam tamen cnucleare oon
queo. cf. ad y. attagena.

5. Vm. p. 256. gannio, qnod pru-
prieagunt yulpes; sed IransiatiTr
refertur ad homines; p. 263. gannirr
ynlpium esse solet etdiciturderi-
dere [cf. Varro de L. L. VO. §. Itt3.1.
Gannire esse canium docet ]\on. p. 450.
P. gannireyulpiumest sicut latrare
canum. Fest. p. 74. Gannitio canum
querula, murmuratio. l. p. 6S8. n. 3.
nicti t cani 8, cum acute gaunit* Plura
protuli de h. y. ex glossis et emendayi ad
Apul. T. I. p. 186. 187.

6.^ VII. p. 662. Garrire et loqui i la
distinguitur; loqnitnr, qui recte ct
temperdte dicit; garrit autem, qni
aut multa yerba dicit aut sordide
loquitur. Garrit, yerbosatur sirr
cum hilaritate cantat. A. p. 385. n. 60.

farrit, yerbosatur yel iocatur et n.
. garrit, snbtiliter murmurat ?el
loquitur, yerbosatur. Is. Or. XI. 1.
58. garrire deducit agurgnlione. P. gar*
rire, multa yerba dicere, sordide loqm
sine ratione. Hinc garris est et gar-
rulus. yi. p. 525. garro, garrulus [I.
garrio; nam garrio est yerbum, cnius snb*
stantiyum item formatur, ut edo, bibo, he-
luo, al.]. A. p. 336. n. 51. gurgo, garro*
lus [1. garrio, g. 1 Gaudet explicatum est ex
falsa 18. Or. X. il4. interpretatione: garro*
lus proprie dicitur, qui yulgo yerbosns
appeilatur, accedente laetitia nec?a>
lens nec yolens tacere. De yoc. ninio-
8 u s iiifra dicam ad y.

9. L. hilaris, oyans.
10. L. exultat, tripudiat ex Gic. pro
Sext 41. in fuueribus exultaatem et tri-
pudiaiifcm, ut infra trepudiare, laetare
exaltare [I. exultare]; trepudiat, gaa-
det, exaitat; trepudiura, hilaritas, lae-
titia.

153

Gaunaca, causapa.^

Ga2ar, opes Tet diyitias ling;ua

persarum.
Gellicidia, ffelu.
Golgulus, vaca.
15. Gellonem, bancgpalem

11. cf. T. p. 681. n. Sa Varro de L. L.
V. §. 167. In his multa peregrina,
ttt sajfam, reiio Galliea et gaaBaoam
etamphimaliam graeca, nd q. 1. Tide
Intt. W«t. Tir. p. 168. gausapum, gau-
n a p u m . ubi \ef;e gaanacum. Xerent.
Scanr. Orthoffr. G. co^nationem habet
cnmG. et ideo aliidlcuntGauna-
cam aiii Caaaacam. Dabito lamen an
gaunaca ubique le^^eadum sit, qttod Grae-
C08 Yavvunifv dixisge non nolum probat locns
Aristoph. Yesp. 1176. ol fthv xaAot~o» ntqaid*
ol 6\ yavvdnt^Vf sed etiam Hesych. Lex. jtcct/-
ya«a» OT^ctf^ara ^ im^oXaia higofmXla, Huc
tcccdit glossarum auctoritas. Varronis au-
tem loctts in Mss. plane corruptus^ est. Ita
etiam de nomin. gausapam ambigo, qui ia
aot Tir. fertur. Prisc. enim a|»erte dicit :
Antiquissimi t ame n e t hic gau s a-
pes ethaec gausapa et hoc gausape
et plurale neutri haec gausapa
luagiaaomlaatlvo eaatapujn protuiisse
inTeaiuntur, unde lego in Wot. Tir.
gausapam gaunacam. Pap. habet:
gantapa, mappa, quae in mensis
poniturTel quatergiturgausape,
pii ahlatiyo gausape piuraiiter
gantapa. An ti qui tamen hi c gaii-
lapes, qui^ Graeci yavadnif^ di-
cnnt, et h a e c ga us ap a e t h o c gau-
lape» pluraliter haec gausapa,
qnasi a aomiaatiyo, qaod hoc gau-
tapnmetiam dicebant, quem locum
corrupte ex Prisc. descriptum esse apparet.
Ita fienedictini apud dn G. perperam ex Pap.
protniemnt: Gausapa et gaasapum
«atiqui dic ebaut.

12. L. gazas ex Sery. Aen. L 119.
VIII. p. 258. gaza, ac diy i tia e , in d e
baeegazulai demin. ethocgazetum
•i. gazarum repositoriam, qiiod et
pro ipsa gaza dicitur et hoc gaza-
phylacium .i. arca, ubi communis
eensas reponebatur et hic gazo-
phylagis, isgazophylacii custos,
nnderosephus in decimo quinto:
VII. non permisit, ut, quando opus
etset, a gazopbyl.age peteretur.
Bicimus etiam nic gazophylax, cis.
Formam gazophylagis ab inepto glossa-
tare fictam esse patet. IHota subst. g a z e-
tnm et gazula, quae adhuc frustra in
lexic. quaesiyi. Plam apud Pap. g a z e t u m
'erio huc non referendum est; cf. Is. Or
XX. 3. 7. et XV. 1. 16. VIII. p. 263. gaza,
^ivitiae, mammona; gazetum et ga-

Gelnm, brama.
Gemmatnm, baccatum.
Gemina, perstromata«
Geminatam , dnplicatnm.
flO. Gemini, aeqnigeni.

Genera arcba, generis princeps.

zophylacinm, gazarum reposito-
rium. VI. p. 525. gaza, xeaia multa.
A. p. 334. a. 33. g a z a , c e n s u s y e I d i-
y i t i a e ; p. 335. n. 68. g e s s i a e , d i y i-
t i a e [1. g a z a e] ut habet etiam I. p. 681.
n. 57. et n. 5. g a z e , o p e s , d i y 1 1 i a e,
lingua Persarum et A. n. 337. n. 3.
ieffe ffazae, diyitiae pro h a s a e. De
h. V. yide Is. Or. XX. 9. §. 1. Sery. ad
Aen. I. 119. gaza, persicos acrmo
est et significat diyitias; est a u-
tem generis feminini . . . .gazas,
opes. Contra se ipsum dicit 8ei-y. Aen.
n. 763. gaza, census Persarum lin-
gua et est namerl «lnsularit tantum,
cum prius gazas protuleril. Wec yerum
est, quod praecipit; cf. Horat. Garm. I. 29.
2. i n y i d e s gazls. P. g a z a , c i y i t a s
Palestinae yel multa xenia, dicta
quod ibi thesaurumsuumCamby-
ses, rex Persarum, intulit; gazae,
opes, copiae, thesanrus, siriace.

13- Ij. gelicidia, gelu. loan. de
laii. gelicidium, geln cadens. Gloss.
Reg. L. G. 521. gellicidium, gailice
yereglaz. Cod. 7692 gelicidium, yer-
glas. Apud scriptores rei rusticae, ut Var-
ronem, saepius legitur. cf. Non. y. |I«bcre.

14. L. baca ex I. p. 681. n. 24. VUl.

263. galgalus, granum pliyae.
albuli extat in /I. p. 182. galbali,

l^ &AAl!a^nM nnfAt iifnimniif. in

£

aiprugiu, nndc Scaliger putat utmmque in
usu fuisse; nam galbnll etiam apnd

«T V Atk ft 1 ol-fralo^nlnm Plin.

lectione iudicium.

caoiie luuiujuMi. «11

15. cf. supray. baucalem. P.gello,
onis baucaiis. I. 681. n. ^

16. L. bruma cf. supra ad h. y. A. p.
834. n. 39. gelum frots. De ^o^ma ge-
luto yide Won. p. 487. v. gelu et p. 492.
y. gelo. Prisc. V. 8. hic gelus et hoc
gelum pro gelu. Intt. ad Lucret. V
§06. dict. mea ad Arn. II. 20.

17 cf. I. p. 681. n. 40. l. gemmis oma-

tum. Bacatum de gemmis et margaritis

dicitur Sil. VIII. 134. et Aen. I. 659. ad q.

1. cf. Sery. . ^ . ^ ^^

18. L. gemina,peristromafaex

^' ^.^lia°'corrigc I. p. 681. n. 42., ubi ex-
tat a q u i g e n i. „ ^

2l7 L. genearcha cx VIH. p. 4bl.
generacha, p r in c e p s e t c apnt ge-

20

154

25

Genae, melaquae in facie sunt

sub oculis.
Generalem, genitiyum, uniyer-

salem.
Generalis, univcrsalis vel uni-

Tcrsitas.
Generat, patrat, procrcat.
Generatum, generaliter, specia*

liter.
Generatus, enixus, natus.
Generosus, boni teneris.
Genetalia, nnde ver generat ant

mulier creat.
30. Genetrix, mater.

neris. TU. p. 562. i^enearcha, gene-
risprinc ep s.

2». L. malae quae sunt.

23, De notione genitiTus cf. Tntt.
ad Lucret.^ I. 582. m a c n 1 a s g^eiieralet
co rpori iness e.

2i, L. generales, uniTcrsales.

25. L. procreat vel parit.

26. L. generatim. VUL p. 261. spe-
ciatim, specialiter, peculiariter
et p. 248. generaliter etgeneratim
ady. i. speciatim. Hoc intcrpretamen*
tum, nt etiam in nostro gl. , aperte corru-
ptum est.

28. L. boni ffeneris. YIII. p. 261.
generosus, nobilis, illustris, e^^re-
gius, celticus(?) augustus, exgrex,
authenticus, insignis, segrex. P.
g. honestus, c e ieb ris , nobil is.

29. P. undeTirgeneratautmul.
parit. cf. Is. Or. XI. 1. 102.

90—32. P. genetrix, mate> a gi-

Sneudo; genetrix antiquitus dicta.
[anc yeram esse scripturam docet Wagn.
in Orth. Verg. p. 438. Formam g e n e t u s

?m genitus, unde genetrix deducitur,
rustra adhuc quaesiyi.

33. cf. I. p. 681. n. 44. VIL p. 662.
geniatus, gratus, unde lege apud Gapi-
tol. Verr. 10. yultu g^eiiiatat. cf. du C.
p. 507. H. Genialisestgratus; cf.
VH. p. 562. geniales lecti, coniuga-
les,aut homines grati. VI. p. 525.

fenialis lectus, coniugalis aut
omo gratus. A. p. 335. n. 75. genia-
lis homo, gratus homo, quod repetitur
n. 17. n. 28. genealia, festiyitas. P.

feniali8,gratu8,propiuquus, af-
inis.
35. VIII. p. 249. geniculator .i.
I^enu inclinans. p. 261. geniculari,
inclinare, obstipare (?), conquine-
seere, infirmare, decliuare. VII. p.
563, geniculare. genibus flexis ad-
orare. VI. p. 524. genicul a ti onibus,

Genetivufn , naturalem.
Geneto, genito.
Geniatns, genialis, gratus.
Genitor, pater.
35. Geniculat, genn helat.
Genitus, oditus.
Genitura, coitio.
Genitus, editus, creatns, natus,

enixus.
Genium, vigor, potentia.
40. Genius, numen.

Genubium, intimum, interiorem,

domesticum.
Gebim, colles.

adorationibus. P. geniculat, ge-
nibus flexis adorat. /7. p. 41. ^o>v-
fffToi, genicul o, geniculor, genua
adyolvo; yovvjtttit, progeniculatnr;
j^owntTttv f ingeniculari (unde lege ^o-
vvTitT^q genicuiarius, pro genuarins).
Pro h e 1 a t eeo legerim c 1 i n a t , de qno
yide Intt. ad Lucret. II. 243.

36. L. editns.

37. IXota notionem yoc. g e n 1 1 n r a. cf.
ad y. coitio. Genitura saepins pro
creatura dicitur cf. dict. ad Arn. I. 11.
p. 21. cf. A. p. 335. n. 14. geniminae:
creaturae corrige in geniturae, nt
ibid. n. 12. lege genitura, generatio
pro gemmina, gen. et p. S35. n. 71. gen-
nomae creaturae emend» in genitn*
rae.

39. VIIL p. 249. genium .i. inge-
n i u m, nnde luyenaiis : nemo mathema
ticus geiilaBi i^ndempnatus babebit
et p. 261. geuium, ingenium. A. p.
334. n. 14. genium, quasi yim habet
omnium rerum; p. 335. n. 22. genium,
fortunam. cf. Auct. lansson. geniun,
yigor, potentia, opinio, honoryel
ordinatio de lan. genium, honor»
priyatus, geniushonorpublicus.
P. genium honor aut dignitas, yi-
gor, ordinatio.

40. VIIL p. 248. genius, deusna-
turaeetdeus q ui p r ae est nuptiis
quae repetuntur p. 261. et apud P.

41. L. genuinum. Ex hoc glossemate
emenda 1. p. 681. n. 45. genubium, ia-
trimum. Hinc P. gennSnu s, amicns
sodalis. A. p. 335. n. 68. genuinnm,
intimum yel dens et 16. genuinnm,
intimum y el den 8» qui in te rins in
ore hominis. cf. Gell. IX. 9. §.15.
quod Homerica quidem ArjTm gan-
dinm gaudeat eenaiiiam et intimun.

42. Qui gebim et infra n 46. geri-
tin explicandum sit, noudum inyeni. XJnon

155

.Geniinum, naturae, initiom, idem

insertum.
Genus, sexus, prosapia, origO)

snboles.
45. Gerit, agit, fungit.

Geritin mons, quem eoUem sa-

maritani.
Germani, fratres.
Germen, initium floris*
Germinat, rirdicat vei seminat.

qnod hue afferri possit est P. |^1. geritis
amBisaquo gerete oppidum. />-
^caT»? urbem comineinorat Paus. Y. 23. §. 6.

43. L. natnra insitum yel inser-
tum. cf. VIII. p. 248. et p. 261. genui-
aas, naiuralis. P. genuin um, natu-
rale, de genere tractum, iuicium
[I. iasitum].

47. VI. p. 525. germani, ex nno
germin e n ati.

49. L. Tiridicat [dc q. y. cf. infra].
Seminare esse prodncere, emittere,
aua activa significatione etiam germinare
dicitur , ut ap. Plin. W. H. XXX. 30. y e r-
micnli pennas g^ermiiiAiity eyincit locns
Virg. Aen. VI. 205. quod non sua «e-
mlnat a r b o s.

50. Haec elossa aperte corrupta est.
Pro elit 1. edidit. Quid pro discus-
sit corrigendum sit, non habeo.

51. L. gesum, basta. cf. I. p. 681.
B. 26. VIII. p. 264. gesa, gallice gi-
sarme et p. 251. (a gero) haec ^esa
.i.genus teli, quod gallice dicitur
gisarme. A. p. 334. n. 7* ges a, asta
gallorum. et p.335. n.l3. gesum, asta
vel iaculum gallice et F. p. 74. ge-
som, graye iaculum. Gontra I^on. p.
555. gesa, telum Galiiarum teuerum.
Gellius inter tela recenset gesa X. 25. §.2.
Serv. ad Aen. VEI. 664. habet etiam g e s s a
. . . hasta Gallorum, sarissae Slace-
donum. VIII. p. 662. gacsos, hastas, yi-
riles. Plam etiam yiros fortes Gaili
|aegos yocant. [Pap- habet geros, yir
lortis, ubi lcge gesos]. P. gcsa, gla-
«iius; gessaris, ianceis; gessum,
liastae, iaculum [l. basta]. 77. p. 81.
gesum, genusianceae yiiaotq , ubi 1.
faiaoq, Suid. yaiOoQ nal yaVaa xovriq (t^oq
a/iHirrtjQiov , otov doQaroq» Hesjrch. : yaVaoq
hfioktov okoaidi^Qov, Itaque apud Non. le
gere malim telum G. ferreum. Idem
confirmat Pollnx VII. 33. JoQviovq doQv
oXoaidrjQoif^ xaliVrai d* yntaoq xai hr* kh^vxov*
De scriptura yoc. mihi non satis coustat.
In Glossis nbioue g e s u m scribitur. Apud
Virg. ].. c. plurimi codd. habent aut g e s s a

f.

50. Gessit, elit, discnsait.

Cressum, asta rel iaGalum.
Gestat, portat, optat, cnpit, de-

siderat , festinat.
Gestire, exnlcerare vel ambnlare.
Gestnm, actnm, abitnm.
55. Gigpnit, generat, procreat vel

nntrit.
Gienitnr , nascitnr .
Gilbnm, color medins inter al-

bnm' et rnfnm.

aut c e s a aut c a e s a , quibus in scri-
pturis nutant etiam omues omniuo libri Li-
yii XXVI. 6. 5., ubi habent cesso, gcsso,
ceso, caesoetcaesum. IX. SS. §. 6.
ubi scribitur cesis, etcaesis. VIII. 8*
§. 6., ubiHIss. dant cesa, caesa, gessa,
e s s a m ut etiam apud Gaes. de D, G. III.
§. 1. corrupte in Mss. legitur. Scriptura
g a e s a de sententia Voss. Etym. Lat. iu
omnibus edd. excepta est, qui existimat,
g a e s u m fuisse in antiquis , g e s u m in re-
centiorAbus libris; quam tamen sententiam
non confirmayit Dausq., qui in Orth. ntrum-
que legi posse censet.

52. Duo elossemata inter se confusa csse
patet. Legendum enim est g e s t a t, p o r t a t
et jfestit, optat cett. VIII. p. 261. ge-
stire,Gupere, ambire,^yere,ca-
ptare. VI.p.5^. ge s tiun t, re^uirunt.
A. p. 334. n. .50. gestitis, gayisi estis.
et p. .335. n. 72. g e s c i r e [g e s t.] g a u-
dere. P. gestio,exuito, desidero,
gaudco; gestit, luxuriatur, lasci-
yit, defluit; ge s tir e, p rop rie ma-
lorum est, gaudere yero bonorum.
Gestire de iasciyia dici probayi ad Arn.
III. 10. p. 265. Fest. p. 72. gestit, qui
subita feiicitate exhilaratus ni-
mio corporis motupraeter consue-
tudinem exsultat. cf. Non. 32. et p. 317.

53. L. exultare yel trepudiare
(yel ayere, oyare).

54. L. actum, obitum.

57. VIII. p. 263. gilnus color equi

inter album et rufum, quod ct gil-

b u s d i c i t u r. A. p. 334. n. 9. g i 1 v a s,

ely. [1. giiyus] n. 51. gillus color

errugineus. n. 55. gilyus, faly. et

. 336. n. 30. gylbus color «iu aequo

equo]inter album ct rubum. Is.

)r. Xll. 1. 50. gilyus melinus color

est, subalbulus, ubi, quod subalbu-

I u s sequitur , c. cod. Guelf. lege m e d i u s

cx nostro glossemate ct Gell. XIII. 30. §. 14.

tria esse genera yini, nigrum, al-

bum, medium, quod yocant xi^Qov,

quamquam scio hic alios praeferrc m e I i-

n u m et Sery. Gcorg. III. 82. habet : g i 1-

Tus est meliiius color. P. gilbut

m

GUdium, ruBipbea, tehini, ensis.

Glarea, la^iUi parTi, arenae ina-
ris mixti.
60. Glaatia, riridis.

Glaver, elavos, rasus.

Gliacity pinipiescit, creseit.

Glevo, arator, rusticns.

Gliscit, increscit.
65. Globos, yertigines.

Globat, acerbat.

Gloria, speciem.

color in equo in cdius inter rof am
etalbum; eolormelliuus.

58. L. romphea cf. supra framea.
De neutro |^ 1 a d i u m vide !Non. 206. A. p.
884. n. 20. gladiolum aecf. IL p. 180.
^iipidiov gladiolum, gladiolus; l^oc
l^ladium, ensis, gladius, sica; llq>fj
ffladia. cf. Yoss. Arist. T. I. p. 484.
Fortsch.

59. Yin. p. 264. glarea, calculus
minutusiuaqna. P. |;Kmiuuti8si-
mi lapides, quos aqua flurialis
t r a h i t. Geterum uota elossam YI. p. 525.
glarea stricta glutino res Tel /^1^.
tinotiosa \\, glutinosal unde P. gl a-
rea stricta glutinosa, uni I. str. gln-
tino glutinosa, quam explicationem alibi
nondum inyeni. Is. habet p. 681. n. 28.
f^alera stricta glutino, quod Oehl.
mterpretatur de galericuio, quod glntino
adstricta sit capiti , ut etiam legit pro
stricta. Equidem dubito.

60. ut I. p. 681. n. 46. L. glauca.
"VIII. p. 263. glaucus, flarns, caeru-
leu8'. P. claucus color interdnm

ro yiridi ponitur et qui admixtum
aben t rir ori ai bum. Itemgiauci
oculi pro splendidis, etmaris glan-
cus color dicitur, sedtunc quando
candescit. Glancus eqnus yeluti
pictos ocnlos habens et quodiim
splendore fusos. cf. Prob. ad Virg.
G. III. 82. glancus color.yiridis et
8ery. ad h. 1.

61. L. calyus. VIII. p.255. glaber,
sinenilis, utaliiyoluntnudusp.
262. glaber sine pilis. A. p. 335. n. 76.

flayer, calyus. P. ^laber, rasus,
enis, (laeyis); mollis, calyus, sine
piiis . . . . glabri, barbas nonha-
Dentes etlenes dicuntur[l. laeyes].

62. TUI. p. 259. glisco, cnpere yel
resplendere. A. p. 885. n. 81. gliscit,
a s c e n d i t. Explicationem pinguescere
munire yideatur Is. Or. Xll. 8. §. 6. gii-
res dicti, quia plnguet eos facit
somnns. Nam gliscere dicimus
cresdere, quod ni esset , emendarem i g-
nescit ex ffon. p. 22. gliscit est con-

i:

Gbbas, ex soUdo rotuvdus*

Globus, pileo rel rotanditas.
70. Glorlosus, honomni ostentator,

Glubere, cntem detrahere ycI
extrahere.

Ganabat, fortiter exsequitar.

Gnarus, sciens, peritus, doctus.

Gnatus, natus, generatus, crei-
tus, nixus.
75. Gnayus, sapiens, strenuusyagilis.

gelascit e t col li^itur y e I creseit
yel ignescit, ut etiam P. fanbet glitc»
... crescit. ardescit, augmentatar,
desiderat. Pingue scere et deside-
rare significationem confirmant lexica.

68. L. glebo ut I. p. 681. n. 34. P.
VI. p. 525. et A. p. 386. n. 81. — A. p.835.
n. 78. giebra, arator lingua gailica
80. glebo, rnstisus.

66. L. aceryat. P. glob a r e, acer*
yare, in unum congregarey adunare.
A. p. 386. n. 84. globat, rotundat aat
a c e r b a t.

68. L. giobosns ut VIIL p. 2G2.
globossus, exsolido rotundus. P.
globosns, rotuudus, spissatas.a.
67. L. pileus.

71. Fest. p. 78. unde et pecns plnbl
dicitur, cuius pellis detrahitor.
P. gluyio [I. giubo] cutem detra-
here yel excoriare.

72. L. gnay at .i. nayat, ut I. |i.6Bl.
n. 87. ut nonnulli legi yolunt ap. Cac. 4e
Orat. II. 7. S. 26. gnayasse cf. Garrisa.
ad Valer. III. ,145.

74. L. enixus et emenda cum Naasio
ex hac glossa I. p. 681. 27. gnabat, aa-
tus, generatns, filius, creatus tcI
enixus lingua Gallica, ubi Oehl. per.

reram gnaiatus correxit. P. gnati, fi*
iidictiquigenerantur A. p. 396.
n. 85. gnatus, filius lingua gailica
et natns. Is. Or. I. 26. §. 10. gnatas,
quo d est f ilius p e r g^ s c ri bendun«
qnia facit generatns et IX. 5. §. 13.
g u a t u s dictus quasi g e n e r a t a s. iJndr
etpergscribitur. De tocc. gnatni
et n a tus cf. Wagn. Quaest. Virg. XXXTIU
Vol. IV. p. 586. sq. qni gnatus tantnia
substantiye et antiquius ac grayius dici, na-
tus commune esse et yulgare docet.

75. Vm. p. 258. gnayus, cantnset

F. 264. gnayus, cautus,gnarus,ya-
er, yarus, (yarins) yersntns, cicar.
astutns, yersipellis, catus, geya-
tor, callidus, in dustris, indnstrins.
artitns [pro geyator lcge yeterator].
VI. p. 525. gnayns, f o rtis et agilii>
cf. Is. Origg. XIX. 1. %. 8. nayem qni

w

GoIoBos, belluo, adBaoi^or.

Gomor, mensurae modus.

Graeiles, cra^entes»

GracUis, tenuis, subtilis, tenere.
80. Grai, greci*

Grafiumy stilum»

Graia, graecia.

Graius, graecus vel recus.

Grandia, magna, ampla.
85. Grandis, magnus, yastus.

Grassator, latro, praedator.

Grassator, q; qua superum fe-
stinationis aliquid mali com-
mittlt, quasl a gradlendo.

Grassator, praedo, rastator.

danperhibent dictameo quod gna-
▼ miirectorem quaerat i. peritnm,
lapiehteBi, strenunm.

76. L. eulosus ... absumptor.
ef. n. 91. et n. 106. I. p. 681. n. 48. ffu-
lotus, tabernio, popinator. YIEI.
p. 262. gulonns fquod cave ne in gulo-
»88 mntes ; nam otrumque gulosus et
|;alonns idem giossator p. 253. affert]

flato, edulus, d egulato r, es tor,
arco, ambro, mando, mandox (dax)
pransor, helluo, rorator, abli|;ra*
tor 1*1. abiigurritor] degiutitor, ab-
lortor. P. gulosus agula, deTorator.
tbiumptor, gluto, heiluo.

77. VlII. 264. gomor mensnra h a-
bent duodecim sextaria. Is. Or. XTl.
26. §. 17. g o m o r Xy. modiornm onus
apnendit. P. gomor mensnra antiqua
kabens, ut quidam pntant, conices [I*
ckoenices] tres .i. sextarios dnode-
cim; ali i dicunt, quod si t mi nus a
lextariis quinque eo, quod sit de*
eimt pars epbi (?) Is. 1. c. §. 6. sex-
ttrivs . . . assumptus quater fit
graeco nomine choeuix, quinquies
eomplicatus quinar em siye gomor
fteit..

78. cf. supra t. cragentes.

81. P. grapbium, stilus yel bacu-
Us studentis. cf. Is. Or. YI. 9. §. 1.

88. L. yelgrecus, quia et Graecia
(^t Grecia scripserunt. Gorrupte habet
TI. p. 626. graie, graece immoleste,
qood aisi in immo grece corrigere yelis,
vix babeas, quo explicare possis; P. graii,
fCrteci, graia, graeca, ut emenda n.
82. pro g r a e c i a.

86^88. THI. p. 249. grassor . . .
nndeet grassatores yocamus ap-
paritores tyrannorum et p. 261.
{'tiiatores, milites crudeliter
• gentes; grassari, crndeliter age-
'^, tyraanizare. A. p. 384. n. 48.

Grassatar, emdeliter saeTit.
90. Gratator, gratulatur.

Golosus, tabemio, popinator.

Grates, ^atlas.

Gratificatio, benefieiuin.

Gratior, clarus.
85. Gratiosus, gratus yel belins, miii-
toram amicoram amicas.

Gratissimam, lepidam.

Gratas, decens, tbrmoosas, gra-
tiosos.

Graacatas , emissos.

Gravem, poodorosam.
100. Gravido, praegoo.

Groniom, sinnm Tel sedile.

gvassator, latro. De alia yoc. gras-
8 a t • r significatione pro adulatore et
parasito cf. Gell. XI. 2. §. 6. et Fest.
p. 72. [ad q. 1. yide Intt. 442.J gr ass a to
res dicuntnr latrones yias obsi-
dentes; gradisiquidemambulare
est, unde tractum grassari yideli-
cet ab impetu gradiendi. Hinc lego
in nostro gl. n. 87. qnod quasi impetu
festinatiouis aliqnid male com-
mittitquasi a grad. P. hoc yoc. non
habet. Ita forsitan restituendum sit P. glos-
sema gratatio (ubi alii codd. leguntgra-
tio) crudeiitatis yoluptas in gras-
s a t i o, quia grassaturest crud e Ti t e r
s a e y i t u r. A. p. 336. n. 47. g r a s s a r e
(i)bumiliare, ferire.

90. A. p. 335. n. 86. p. 336. n.39. gra-
tat, gratnlatur ubi lege gratatur,
quod actiya forma nuspiam reperitur. cf.
Scry. ad Aen. IV. 478. P. gratari, gra-
tulari, gr at um f uturum speriire;
grator deponens.

98. L. grayatus. P. grayare, one-
rare, ponderare.

99. L. ponderosam.

100. Nota yoc. praegnare, quod fru-
stra in lexicis quaeres. Grayidare ea
significatione iegi apud yeteres probant ie-
xica. Alia ac , quantum scio , inusitata no-
tione profertur VlII. p. 262. grayidare,
grayare, molestare, infestare. At
non infitior crayida, praegnas mibi
magis probari , quia yoc. praegna, gra-
y i d a idem repetitur.

101. L. gremium. P. gremium, si-
nus yestis secretum, sinum [I. si-
nus] yero exterius sinuatae yestis

• receptaculum. Ita etiam infra sedile,
g r e m i u m, ania sedentes id efficiunt ac lo-
cus est sedenai , quac tamen significatio^ no-
tanda est. Facile quis commoyeri possit nt
legat sectile, ut ex yet. Gloss. lanss. ad
Gl. Isid. profert, sectile. gremium,

ffiB

GressntoB, p^ester.
Gumba, cnnens, cripta.
Gmssns, setosns, pUosns, hir-
sntus.
105. GnU, gpntturnm, ing^UTles,
gurgnlioaem.
Gnrges, nndfte impetns.

arma, pluteum, ubi tamen sedile le-
gendum est; cf. infra t. ubi eadem glossa
extat.- Sectile tum responderet glossa
gremia I. p. 681. n. 29. cremia, sic-
caminalignornm, utA. p. 896. n. 40.
et 335. n. 85. Gramana, sicamina li-
g n o r u m pro quo ubique lege secamina
▼el sicca arida et. pro grcmia, cremia.

102. YIII.249. gressutus .1. magnos
gressushabens, sicut mauutus di-
citur, qui habet magnas mauus etp.261.
gressutus, magnos habens gressus, si-
out dicitur et aurituset manutus et na-
sutus. P. gressurus [al. gressutns] pe-
dester.

103. I. p. 681. n. 31. habet gumba, cu-
nens, cripa. P. gumba, cuneus; gnm-

thus, conrlutinatio, concatenatio;
^ot. gunfns, iunctura Tel vinculnm
aliquorum corporum. Est graecomm
fof»90Q cf. n* p. 41. compages, tndes.
yof^^iov^ clayiculus ^o/t^o»; maxil-
lares gingiyae. Ita lege g o m p h u s,
c u n e u s. Qnid c r i p a ▼e! c r i p t a sibi
Tclit, non asseanor. G u n e u s enim hic est
idem quod s u a e s.

104. L. hirsutus. I. p. 681. n. 30.
g^rassus habet; ut infra hirsutus, gras-
sus. P. habet grussus. Ugutio grufus
et grnosns. Ego retineo grassnsi. cras-
8 u s, quod etiam de comir densis et spissatis
dici potest, ut Apul. Met. II. 24. p i 1 i m e i
oraMantar in setas.

105. G u 1 1 u r u m pro g u 1 1 u r ex nullo
▼eterum locoprobare possum, etsi repetitnm
estv. inglnvies. Forsitan legendumsitgiut-
t u m , ut infra guttur, gluttnm. Magis
tamen probo lectionem: gulam, guttu-
rem, ingluTiem, gurgnlionem, unde
etiam accusativns gurguiiouem explice-
tur. Gutturem yero masc. genere dictum
est, ut Plaut. Aul. II. 4. 25. Etiamne
obturat inferiorem g^nttareni et Mil.
n. 2. 22. amburebat gatturem. Gut-
turnm tnm repetisse giossatorem ▼. in-
g 1 u ▼ i e s , uemo mirabitnr. P. gurgulio
a gutture nomen accepit, cuius mea-
tusados et nares pertendit, ha-

Gnttur, gluttum.
Gnlosns , ▼entriculosus.
Gnrgens, altus locus in flumine.
110. Gurgutium, casa breyis, pau-
pcris vei tabernio.
Gubernator, magister.
Gynetum, textrinnm.

bens ▼iam, qua ▼ox ad linguam
transmittitur [cf. Is. Or. XI. 1. 58.1.

107. ut I. p.681. n.49. H, p. 82 glut-
t u s, figdrx<^g et gluttum xdjUa.

108. Quamquam ▼entriculosns in
usu est, tamen per sententiam non aptum ett.
Itaque lego ▼entricola, quod quia Don
intellexit glossator, in adi. commuta^it, ea-
dem terminatione nsus , quae in glossa ett.
Ventricola est ▼entri deditns apud A«-
gust. Epist. ad Gasnl. 86. 12. q u i veatrl-
oolat tamquam magnus ieiunator
a c c u s a t.

110. L. gurgustium . . . taberna.
Vni. p. 252. gnrgnstium, domus pan-
perum et rete piscatorium, eo tfuod
in aquis gurguliones deprelieB-
dereundeinlibrobeatilob: nnn
quid implebis I agen as pell e eint
aut gurgustium capite piscinn
illius et p.261. gurgustium, rete. p.
264. gurgustia, domnncula, casella.
TI. p. d24. gurgutia, loca taberns-
rum t eneb r o sa, ubi con^i^ia turpia
fiunt, ut babet etiam A, p. 835. n. 89. et
Pap. — -gnrgustiolnm, angustaht-
bitatio latens Gurgutium, domni
p a u p e r i s ut A. p. 385. n. 88. A. p. 334.
n. 6. gurgustinm, cesol (casala)n.
82. gurgustium, domus piscatoria
rquod qut corruptum sit, facile intelligitnr].
Emenda A. p. S36. n. 50. GurgustiuB
loca^erna suut tenebrosa, ubi con-
▼ i^ia turpia ex VI. p. 524. A. p. 396.
n. 49. gurgustum, taberna bumilii
et n. 52 gurgitium, domns pauperi
(ris). P. gurgutinm, cella modica,
domus pauper is» casa breYissinia
pauperis.

112. L. gynaeceum. VI. p. 525. gi*
netum, textrinum. P. babet ginicinnii
textrinum. Is. Or. XV. 6. 3. gynac;
ceumgraece dictum, eo quodibi
con^entns feminarnm adopusla*
neficii exercendum con^eniunt
Posteriore tempore gynaecca de textrini»
pnblicis dicta esse docet qnae dispntat dn
Ci. ▼. gy n a cc cu m.

i

150

JBF.

1. Habenum, genus ligni.

Habetnr, dicitur, fertur, agitnr.

Habet, temet.

Habiie, aptum, idoneum, forte,
Gongrtium.
5. Habitator, incola.

Habitor, hauritor.

Habitum, acium, gestum.

Hetedota, et jiaec eclogae, can-
tiones in earminibns.

Haec inde, haec yero.
10. Haec merces et hae mercedes.

Haec merx et haec merces, qui-

1. L. ebenum. cf. Is. Or. XTD. 7.

96. Ebenns in Indla et Aethiopia
■ ascitur. Hebenum scribitur etiam in
TDI. p. 277. habenum ebur quod in
Marciano reperies. Serv. ad Georg.
n. 116. tola India ni^^rum Fert he-
beuum; atqui et in Ae^^ypto na-
scitur sedlndiam omnemplagam
Aethiopiae accipiamus. Saneet
haec hehenus et hoc hebenum dici-
t u r. Gum aspiratione in optimis Yirg. codd.
iDTenitur; cf. l/Vaffn. Orth. yerg. p. 441.
atqae ita etiam profert Apul. de Asp. p. 93.
ed. Osann. quem Tide cf. dict. ad Apul.
Apol. T. n. p. 569. P. habet: ebenut
arhor in India et Aethiopia nasci-
tar, quae caesadurescitiniapi-
dem, cuius lignum est ni|;rum.

2. L. ducitur.

3. L. t e n e t.

4. Ita A. p. 396. n. 4. 1. pro h a b i a
apta — babilia et n. 8. habiies, aptos
TelleTes [faciies?]. P. habilis, aptus,
qood sit ad habendum aptus et eom-
positus.

6. Qnid pro habitor ponam^ non habco.
Hanstor emendarem, nisi idem extaret in-
fra n. 27. De forma hauritum pro hau-
stam cf. Dr. ad Sil. XVL 11. Kckst. ad
Toss. Arist. T. IL p. 866. et dict. ad Apul.
T. l, p. 195. sa. Id tamen non intactum
reliquerim, apud Pap. explicari: haurit....
aadit, in quo yoc. huius glossae explicatio
?idetar inesse, nisi hic est auribus hau-
rire, de qna notione infra dicam.

7. L. actum.

8. L. haec ecloga et hae eclogae
UtX haec eclogac, ut haec sit dictum pro
hSLc cf. dict. ad Apul. T. I. p. 216J. Ita
extat 74. hoc ambiguum e t haec a m b i-
gaa. n. 77. hoc diplnma haec diplo-
nata, ut hoc tema et haec temata. n.
12. haec sing;rafa et hae singrafe. Yni.

bus honesUntur naves, pre-
tium laboris.
Haec singrafa et hae singrafe,

id est cationes.
Haec Ycro, haec inde.
Herus, dominus yel Tir magnus.
15. Haerosui, yiri fortes.
Haerotes, yiri fortes.
Halantes, respirantes^redolentes.
HaUt, olet, oscitur.
Halips, ferrum.
90. Halitus, aura, Tcnti rel tcpor
caioris.
Humatum, uncum, circumdatum.'

p. 192. e^ioga sermo de capris, nam
aeeos capra dicitur. Ita etiam explicat

10. 11. L hae merces. Puto, haec
glossemata confusa ita le^^cuda esse: haec
merx et hae merces, quibus onestan-
tur n.; haec merces et hae merccdes,
pretlum 1.

12. L. cautiones. cf. infra s. ▼.

14. Puto hic confusa esse herus et he-
vos. De herns toc. cf. v. eruli.

16. 16. Tjgo lego heroici viri, fortes
beroes. cf. YIU. p. 269. hic hero (s) i.
baro, unde heroicus . . . et heroica
gesta, quae fiunt de magnis yiris et
p. 275. heros, baro, cleonta. Is. Or. I.
S8. Heroicnm carmen dictum, quod eo
virorvm fortiaoi res e t f a c t a narran-
tur. Pl am iieroet appeliantur q n a s i
aeri et coelo difni propter s a p i e n-
tiam et fortitudiuem; cf. YDL 11. 98.
P. faeros is vir fortis aut coelo di^^nus.
Ita VH. p. 563 et VI. p. 526. pro herosis
viribus vel armis 1. heroici virLosi
vel acres aut herois, viriosavel acris.
Possis etiam pro haerosui emendare her-
culei viri, rortes ex TI. p. 396. hercu-
lus 11. herculensl fortis.

17. A. p. 337. 18. halantes, dolorem
dantes 1. oiorem d; cf. ad Arnob. II.
c. 59.

18. I^. oscitat ex P. Halare, cum
aspiratione spirare, redolere, osci-
tare fquod estos aperire, ut halantis est).

19. L. chalyps. cf. Is. Or. XVL 20.

20. Yerba tepor caloris ferri nonpos-
snnt; nam halitus veutorum ipsi tempe-
rant calorem nec calor actepor sibi re*
spondent. Itaque pro caloris legerim va-
pores.

21. L. hamatnm uncum uncinatum
ex A. p. 337. n. 2. ubi falso extat : h a m a*
tam, uncis circumdatam et n. II. Ha-

leo

Harundo, caona.

Hirnndo, sagitta.

Herundo, ayicala parya.
25. Hascae, has autem.

Hanret, implet, exinanit vel bibit.

Haoritor, nabitor.

Hant, non.

Hant difficnlter, non tarde.
30. Haut longe, non longe.

Haut procnl, non longe.

Haot rursos, non iterum.

maram ftum] consertum, concateiia-
tum; et Tl. p. 526. hamata, catenata,
ab e o quod sunt hami. Qui tamen h a-
matum explicant catenatum, errare Wden-
tnr glossarii, quoniam ab ufta dedncunt, at«
que ita \1. p. «526. le|^ndum censeo ufui
pro hami. P. hamatum, uncinatnm ad
modum hami plicitum.

22. L. harundo, sagitti|. A. p. 396.
n. 17. harundo, canno (?) p. 837. n. 93.
Harundo, sag^itta tcI cu^nna pia fiunt,
ubilegot vcl canna, tibia, fistula. Pro
sagitta diei arundinem probat Yirg.^A.en.
IV. 499. pro tibia s. fistula dictum est
Yir^. £cl. TI. 8. De scriptura harnndo
cf. Osann. ad Apul. de IVot. Asp. 91. et
Wafpi. iu Orlh. Verg. p. 441.

24. L. hirundo, aTicnla p. cf. fs^ Or.
Xn. 7. 70.

25. L. hasce.

26. L. haurit. Pro implet, quod ferri
nequit, lege yidet cf. A. p. 837. n. 10. hau*
rire oculis et auribus cf. Virff. Aen.
IV. 859. ad q. 1. yide Sery. et Intt. P.
haurit, yidet, percipit, vacnat, bibit,
sorbet, audit, trahit, gluttit, ferit cf.
Heyn. ad Virg. Aen. II. 600. et Sery. ad
Aen. X. 814: haurit, feFit modo sieni-
fic.at,.contra quem disputat Bnrm. ad h. 1.

28. De scriptura hant cf. Wagn. Orth.
Ter|^. p. 423. 429. sq.

&, De scriptura heinlo cf. Osann. ad
Apul. I. c. p. 95.: Heinlo atplratw» quo-
niaro ab hei est tractum.

84. ut TI. p. 526. L. ifulosus, ab-
sumptor cf. v. gulosus n. 76. VIII. p.
5276. neltto, ganeo, bibax, caupo, atti-
bernalis [1. adtabernalis]. VIL p. 538.
bellnabundi, multum bibentes, ebrio-
'si; heiluatur, multum bibitur; hel-
Inautes, avide comedentes. A. p. 836.
B. 19. helluo, perditns vel luxuriosns
p. 887. n. 15. Uelluino, gulosus, ad-
sumptus •rcorr. hellno . . . absumptor]
et n. 22. helluo, vorax. comedo. P.hel-
Ino, vorax, insatiabilis. De scriptnra
vide Apul. t. c. p. 95. Elluo aspirant
plerique: sed cnm ab edo indubitaa-
ter sit sumptam, aspirandum non ett.

Heiulatus , olnlatus.

Helluo, golosus, adsumptor, pro-

digus.
35. HerbituDi, locos, io qoo lierb«e

sont.
Hercle, yere.

Hereditas patris, bona patris.
Hereditatem consequitor, here-

ditatem exhistit.
Herevom, infernom^ profundon.
40. Herma, castratio.

Gell. fl. 3. §. 8. addidisse H litteraa fU-
risque vocibus verbomm firmandis et robo-
randis, ut sonus eorum esset viridior yefe-
tiorque , profert et enumerat inter alia vse.
etiam helluari. Id certe intelligi poteit,
iam Gellii aetate banc orthoffraphiam soUn
in usu fuisse. cf. Fest. p. 74.

85. L. H e r b e t u m. I. p. 6^. n. 15.
habet herbiticium l.in q. h. nascaotar.
Vni. p. 277. Herbf tum et herbarias^
tocus herba abundans. Aliud est her.
bitum, plantae ^enns de quo vide Is. Or.
XYIf. 7. §. 55. Herbetnm factum Mt, it
floretum, dumeutum, fruticetani, ar-
boretum al.

36. ut Vin. p. 276.

38. L. hereditatem erciscit. ef.
supra ad v. discivitum vel cernit, qioil
tamen minns probo cf. Yarr. de L. L. VI.
§. 81. Ita cormpte habet Gonst. hiseitsr
dividitur, ubi lege aut desinitur antpro
hiscitur t herciscitur.

39 L. herebum. Apul. 1. c. p. 96.
E. ante r. aspiramus in herebusadq.
I. cf. Osann. cf. supra v. erevum.

40. Hoc quater legitur in I. p. 682. ■•
17. hernia, castratio; n.22. heraia, ca-
stratio; herma, proditus castratairt
32. hernia, ratio [ubi le||;e castratio].
YIII. p. 276. herma, castratio; indr
hermaphroditus, castratus. Dieitor
et herma pro servo unde Sidoniii:
perplurimoB diesipsum herman
meum arguerim. Dicitur quooae hit
hernuo p r o servo. TL p. &6. n ema,
castratio, ut A. p. 337. n. 18. et P. Pri-
mum vides, legendum esse ubique herna
nec hernia, quod ex nostro glosseaatr
aperte intelligitnr, ubi h e r n i a scifaitvr.
Dein non capio, qui hernia de castrato
dici possit; quia qui hernia s. ramice labo-
rat ea de causa non ennnchus est. Ita ees*
seo herma ab iis esse factum voc, qoi de
hermaphrodito cogitabant^ atque ita pro
herma, proditus castratns Icge herna-
phroditus, c a s t r. Aliter etiam herisa,
quod est graecnm f(p/ia, munimeu, fultaran
tum quodcumque vinculum significat, ila cx-
plicari possit, ut de fibnla s. vinctara

161

Herit, coherlt.

Hermafroditus , castratus , iioc
est nec vir nec muUer.

Hermones, genus serpentium.

Hesperns, occiduae partes.
45. i9[eu, Tox dolentis.

Hena , vocatio.

Hevetudo , fatuitas.

Hiantes^ ampliantes.

Hiat, aperit, invadit.
50. Hiatus, fisura vel apertio terrae.

^eberna, patefactio.

dictum sit, aua pueri et histriones impeflie-
bantnn quomiitns Toluptati se dedere possent;
cf. Gels. Tn. 25. 3. Plura dabunt lexica.
Haec altora explicatio mihi maicime arridet.
De aiia yoc. herma notione cf. Fest. p, 74.

41. Li. haeret, cohaeret.

42. nt P. YI. p. 526. h. castratus ut
A. p. 336. n. 19. — A. p. 836. n. 27. Her-
marroditus, qui natura compositus
est, ut yir sit et f emina, ut p. ^7. n. 21.
Is. Or. XI. 3. §.11. alia commixtione
generis ut avdgcj^vvai ei fQ/*aip(fodl'-'
Ttt» yocautur. Hermaphrodltae au-
tem nuncnpati eo, quod eis uterqne
8exu8 appareat. *EQf*^Q quippe apud
Graecos Mercurius est; 'A^Qodirtf Ve-
nas nuncupatur. Hi dexteram mamil-
lam yirilem, sinistram muliebrem ba-
bentes, yicissim coeundo et ^ignunt
et pariuiit. cf. Gell. IX. 4. §. 16.

43» L. Haemorrhoes atque ita etiam
VI. p. 526., ubi extat: hemorres, ^enns
serpentis ex Is. Or. XU. 4. 15. Haemor-
rhois aspis nuncupatnr, quod sangui-
iiem sudet, qui al) eo morsns fuerit,
ita ut dissolutis yeuis, quiequid yitae
est, per sanguinem eyocet. Graece
enim sanguis atfia dicitur. Hermones
hahet etiam P.

45. F. p. 75. heus adyerbium yo-
caadi a Graeoo aV yenit. P. liev et
lieng interiectiones per h scribeudae
snnt. JHens adyerbium interpellantis
Tel interrogautis, hea yero respon-
dentis. He« interiectio metuentis
proprie, liei yero dolentis, beii do-
lentis yel respondentis (?) interiectio
moaosjllabnm est yel etian disyila-
bnm metri neeessitate.

47. L.. hebetudo. P. hebitudo, stu-
piditas, fatuitas YIII. p. 198. hebe-
tare, obdurescere, obtundere. Hebe-
tatus, obtunsus, obduratus. YI. p. 526.
hebeatus rhebetatus], obtusus. A. p.
336. n. 2. Hebescebat, stultus factus
est; p. 337. n. 6. hebctioris, rusticio-
ris; n. 8. haebet, traemit yel defficit
(I. hebet, tremit vel deficit) ut emcnda

Hibernat, tempora vcl eastra mi-
litam j nbi hiemant.

Hibcrna, hiemat,

Hibernns, auttempusantmensis.
55. Hinc, dehinc, ex hac parte.

Hic atque inde, altrinsecns.

Hincne, in quo ergo.

Hirnia , ramea.

Hirsutus, grasans, etosns, pilo-
sus.
60. Hirtum , hirsutum.

VI. p. 526. hilyct, tremet, deficiet. F
p. 7.5. hebcs, retunsi acuminis. N. Tir.
habent ebetndo. cf. eyetus n. 190.

48. Pl. 469. hiare aperire. Etiam
actiye dici probant Intt. ad Yal. VI. 705.
8i explicatio ampliar^ vepa est, intelligo
de hominibns, qui pleno ore aliquid tollunt
et ciamant ut apud Pers. \, S. F a b u 1 a
seu moesto ponatur hiiiiid* tragoedo.
Ceterum nota hanc yoc significationem.
IHon. p. 318. hiare est aperiri . . . mi-
rari, stupere. Inyadere probum est;
nam h i a r e etiam est inhiare , yehementer
rem cupere cf. Intt. ad Gic. Yerr. U. 3. 4. §.
12. P. hiatus ab hio, fissura, yorago,
praeruptio terrae, apertio. Hi a t u s
»roprie est omnis orisapertio, trans-
atus a feris, quarum. a?iditas oris
apertione monstratur.

51. patefactio pertinet ad prius gloss.
hiatus; quae iu gl. hibernat leguntur, ad
heberna (yel hiberna) et hibernat ad
hiemat, ita ut hiberna non habeat gios-
sam. Hibemum absolute pro hiberno
tempore dicit probat du C p. 737. y. hy-
bernnm. IXota yoc. hibernat, quod in
nullo glossario inyeni praeter yill. p. 277.
hiemare, in hieme demorari, quod et
hiberMre dicitur.

58. ut I. p. 682. n. 28. L. hernia» ra-
mex, de quo yoc. v. Cels. VII. 18. fin.
Praeter haec atquc iutegris t u u i c i a
ruuex innascitur; xtQOoxijlffv Graeci
appellant, yenae intumescunt. P. ber*
nia, ramea, ramex, quorum prius aperte
falsum est.

$9. cf. supray. grassus et l. setosus.
VI. p. 526. hirsiti, hirsnti, quod nota^
nisi hic legendum est hirti. hirsutum yil-
lutum, qnod Mai. ex italica yoce il yel-
luto defendit; at yillutum legendum est,
nec yellutum, ut alii anud Fest. p. 28. be-
Intus, bestiae similts scribere yoiunt.
Wam yellutum nulla ratione per analogiam
defendi potest. Quae enim in utus desinnnt
adiectiya, aut a snpino yerborum formantur
ut cinctutns, yersutus aul ab substanti-
yorum radicibus, ut cornutos, uasutus.

21

l

65.

70.

Hiscere, detinere yel loqui.
Hiscit, aperlt, patefacit.
Hiscinet, ipsius anteni.
Hisclt , patescit , aperitur.
Hiscitnr , diTlditur.
Hisco, '"' -"

m

75.

lisco, os aperio.
Hlspida, setlcosa, splnosa, pilosa
Hispidns , squalidns.
Histispices , ligna vel fui
Historia, rei praeteritate.
Hlstoricus, qni istoriam

HistreiL, quadripes, ^pinosus.

Histrioues, saltatores scenici.

Hoc ambignnm et haec ambigiu
snbandis nt negatira.

Hoce, hoc antem.

HocGine, hoc vpro.

Hoc dipluma, haec diplomata,
sicut octemata et haec temata ^
est autem diplum a dnplicatio.

Hoc planetum, a plano.

qni istoriam fecit. Hodie^ postridie.

Ita recte belutus scribitur ct bic ▼illutas
a villus, -qiii floccus est. Belutus s.
Bellutus igitur scribendum puto apud Asc.
in Gornel. T. Y. jt, 2. p. 76. Or. Nomina
duorum, qui primi creati sunt, baec
traduntur: L. Sicinius L. F. Bellu-
tnt» Apud Lir. D. 33. §. 2., uti lexica yo-
tunt, coenomen nou legitur. Ita etiam apud
Is. p. 671. n. 20. pro bilvus, morbus be-
stiarnm emendo belntus, moribus b e-
stiarum [similis] et /7. p. 90. &tjqmStjq^
beluus, efferns aut in beluinus, uuod
post sequitur, aut in belutus emendo. Nam
adiectiva in uns formantur fere omnia a irer-
bis, ut Tidnus, arduus, assiduus, mu-
tnus, irri^uns, caeduus, perpetuus,
menstruns al. aut cum' a substantivis for-
mantur, babent, ut cetera, manendi et dn-
randi significationem. B e 1 n u s igitur et t e 1-
lutus ex lexicis expellantur. Hirsutum
ab inusitato toc. birtus ducendum puto
aut birsns, unde etiam hirsi et hirsiti
defendi possit [ut auritus al.]. YI. p. 526.
hirsutiis, capillis concretis. A. p. 837.
n. 16. Hersutnm, drustum nilorum
[jiro drnstum forsitan lege hirsitum tcI
hispidnm]. Is. Or; X. 117. Hirsutus ab
co quod sit hirtus et piUis horridns.
Altera forma est h i r t u s cf. TIII. p. 271.
Dicimils etiamhlrtut pro hirsutus per
syncopam.^ TI. p. 526. birtus. aspera-
tus, quod mihi npn probatur, quamquam idem
extat in P. hirsi, hirsuti, hirsutus,
asper, Tiiiosns, setosus, pilosus, di-
ctus quod sit cett. hirtae aures, hirtu-
Aae, pilosae, setosae. Hirtus, soni-
tns [I. setosus]. Pro asperatus ego iego
asper setis etitainter hirsutus etaiper
interpono setis. A. p. 337. n. 30. hirsi,
birsuti.

61. I. p. 682. 25. h. desinere. Vm.
£.274. hisco, cii Terb. neutr. hiare nt
277. VI. 526. h. desinere et hiscit, inci-
dit ubi ]ege hiare incipit cf. infra; Non.
p. 120. h. est proprie loqui. SerT. ad
Aen. I. 123. Hiscere, aperire. IIL 314.
biscere est hiare nec loquiposse, tcI
bisco, hic loquor. P. h. os aperire, lo-
qni, fuudere [I. findiT. findere] bisci,

aperui; hiscit, Tix loquitur, eo qaod
Tclit loqui et non possit, quasi hiarf
incipit. /7. p. 85. hiscere xfxtfvhai\ int-
Xt^ii^oatf Xalr/aai» Explicationem desinere
equidcm non capio , uudc GracT. apad Is.
Toiuit iegi: hercisccre, diTidere. Hi-
scere neutro adiectiTi addito habetO?. Met
XIII. 231.: Telemouiades . . . ktoeere
iiaidquAin ausit, nec tamen ea significt*
tione, qua hiscit hic explicatur, pro ape-
rit. Pro hiscitur aut lege herciscitnr,
diTiditur autpro dcTiditur: desinitsr.
Aut etiam emendari possit in h. ^l. hisci-
nere, ditinere ut est in Pap., sine dohio
cormptum ex distinere.

63. L hiscine, ipsis autem.

67.68. Pi. liispido, truci, horrido.
TIU. p. 276. h. hirtus, hirsutus, scar
rosus, hirsuticosus, Terrncosus, tube-
rosus, ruderosns, pupulosus, inaeqaa
lis, spiuosus. VI. p. 526. h. pilosaa,
retrosum, saualitum (I. sctosum). Ser?.
ad Aen. X. 210. hispid^, horrida, setosi.

.69. De hoc giossemate nihii habeo, qnod
dicam.

70. L. narratio rei praeteritae ei
P. h. narratio rei restae, per qaaa
ea, quae in praeterito facta sunt, di-
noscuntnr.

72. A. p. 337. n. 28. histrix, ouadri-
pes sp. I. Or. XH. 2. 35. histrix, im-
mite animai in. Africa erinacii simile
Tocatum a stridore spinarum, qaat
tergo laxatas emittuut, ut canes Tal*
neret inseqnentes.

73. A. p.336. n. 26. h. saltatoresTel
praesiti meretricum (I. praepositint
Vl. p. 526. et A. p. 337. 29. h. ptaeposi-
tae meretricum). P. histrio Tel histo*
rio, scenicus saltator, iocnlator. Bi-
strioncs sunt, qui mnliebri indnmeuto
gestus impudicarum feminarum^ ex-
primebant; hi etiam saltando histo-
rias demonstrabant; cf. Is. Or. XTIil.
48.

77. L. h. diploma .... hoc tena
et . . . . diploma. cf. supra t.

79. L. postpridie. et cf. infra. f-
hodic pro ozie (?) Nam antiqni oiie

163

80. HoUitor, hortnevla.

Holus, holera.

Homulus, homo brevis.

Honesta, opulenta.

Honestns, decens, egregius.
85. Honorificentia, reverentia.

Honorlficus, munificns.

Honns, saburra.

Honustnss gravatus yel gloriosus.

Horripilatnr, horret.
90. Horror, terror,

Hortatur, instigat, cogit.

Hoscine, hos vero.

Hospis, pereger.

Hostes, perduelles.

dlxerunt. Hodie .i. boc die et pro
seinper [atff^igovt] ponilur.

80. L. horticola ex I. p. 682. n. 29.
Pl. p. 469. holitores, holerum distra-
ctores (i. Tcnditores) ut A. p. 338. n. 8.
holitor, venditor holernni. VIII. p.
274. holus .... holitor hoierum cu-
s 1 8 (1. c u 1 1 o r) ut p. 276. h o 1 i t o*
res, hoierumcultores. Ita emeuda
TI. p. 526. hoiitor, horticula in holi-
t«rhorticola. A. p. 337. n. 36. holitor
bortulanus. P. habet halitor fortis
Tel olerum cultor, ubi 1. holitor horti
Tel ol. c. De scriptura bolus cf. Apul. de
Orth. p. 106. OIds plerique aspirant,
sed siye ab oleo vel olo venit, sJTC ab
olla, nt quibnsdam placet, merito ca-
ret aspiratioue ad q> 1. yid. Osann., et
cf. Wagn. in Orth. Verg. p. 442. Gorrupta
est glossa A* p. 337. n. 32. holus totus
Tel ortulanus.

82. cf. Vlli. P. 266. (ab homo) homu-
las et hic homululus et hic homullus;
bomnlus parvus homo^ cf. Prisc. YIII.
6. T. I. p. LSl. Hrehl. P. inde deminu-
tiyam homuntio, homunculns, homu-
lus, homuliulus, homunicionaster.

8S. cf. Ascon. in Verr. II. 1. 47. §. 123.
(p. 193. Or.) an retustc bonos pro ma-
i;uo8, lioBestos pro diTitibus posnit;
cf. Gasp. Barth. Glossi ex Hist. Palaest.
honestus equus, splendide, optimeor»
iMtns et instructus et honestae copiae
ibid.

85. Vm. ^. 277. h. honorabilitas.
^•p.85 honorificentia, Ti/Atori^C, inkr^tiia,

H6. 87. L. onus et ouustus. Praeter-
ea Tidet, honustus et honestus esse eon-
fasa.

89. I. p. 682. n. 30. Apul. Mct. III. c.
24. aures horrlpilaBt auctibus. /7. 85.
horripilatur, o^^or^«;if«; ct horripilo o^i'

95. HosIhi, Yictiina.

Hostilis, ab hoste.

Hostispices, aaraspices.

Hostit, equat, adplanat.

Hocusque, actenns.
100. Huitne, usque hic.

Huiuscemodi, huius modi.

Huiusque, huius rero.

Humaniter , liberaliter.

Humidum, roscidum, ubidum.
105. Humiliayit) dominavit, subnexit,
subiecit.

Humilis, ignobilis vel submissus.

Hymeneos, nuptias.

93. Betiue percffer, de quo dicam ad
h. V. cf. VIII. p. 272.: hospes, quod bi-
naeinrenitur significationis; uamdi-
citnr pro eo, qui receperit et pro eo,
qui recipitur ut P. hospes est et qui
▼ enit et ad quem renitur adhospitan
dum.

94. P. hostiae apud Teteres sacri
ficia dicebantur, quae fiebant dcTi-
ctis hostibus, ant antequam in hostes
peri^eretur. Haeetyictimac diceban-
tur. Hostia sacrificium, quando ad
hostes ibant, yictima cum rediban.t
hostibus victis. A. p. 336. n. 24. h. de
quo saceiT [I. de qua sacerdotesj par-
tem habent. p. 337. n. 36. hostia, quod
deum placat. Aliter explicat Fest. p. 76.

97. L. aruspices vt A. p. 337. n. 34.
et VI. p. 527. et cod. 7641.

96. ut I. p. 682. n. 31. et VI. p. 527.
rulii perperam hostiat est] et ita emenda
A. p. 337. n.. 36. hostire aquare in ae-
quare et n. 35. hostita, aequat ad pia-
num in hostit, aequat, adplanat. VIU.
p. 271. hostia, ivi, tum aequare verb., .
unde Plautus: quin promitto hostirc
contra, ut merueris et p. 277. hostire»
aequare. P. habet hostita, aequata,
planata, qnod corrige, ut in nostra gl. est.
Fest. eiqilicat ferire p. 76. et l^on. p. 121.
hostire est comprimere recedere [1.
receUere?! et . . . bostire offendere
cedere (ubi 1. ledere i. laedere). cf.
Senr. ad Aen. H. 156.

100. L. hucce . . . nsque huc Tel
huccine.

104. L. ro.scidum, UTidum.

105*. L. submisit cf. dominavit. I^ota
banc si^nificationem , quam in nullo adhuc-
lexico et glossario iuTeni, cnm sit semper
deprimere. De forma dominaTi dixi ad
h. g\. n. 383.

164

#.

I. laceiis, iactatus, iactus.

laccntia, subsiciva, rcliqua.

lactantia, superbia.

lacturis , daiunis , detrimentis,
dispendiis
5« lactus^ iaccns, latus.

laculum^ missile faasta vel ges-
snm.

lam tantem, iam dudum.

lanitor, ostiarius.

lanuae, fores, ingressus vel val-
vae*
10. Ibam, pergebam, ambulabam.

Ibi, ambulavi vel illuc.

Ibimns, perreximus.

2. cf. ad T. ftubsiciTa et ita 1. I. p.
682. 47. pro iac. subciTa. ef* du C. v.
Dicitur de fundis inter colonos indiTisis ; qnae
reliqua erant. lacent enim, quae sunt sine
possessore, tcste Papin. 37. 8. 3.

3. YIll. p. 283. lactare dicitur pro
VAHtare» et iude yenitiactanter adT. ...
iactantia, ubi nota toc. Tantare, quod
Gallorum est Tanter. IXon. p. 328. iactare,
ambitiosius gioriari. Is. Or. X. 129.
iactans Tel arrogans est, quimaiorum
institutis non acqniescit» sed pro-
priam q.uandam iustitiae Tiam et san-
ctitatis incfuirit. cf. SerT. ad Aen. I.
102. iactanti, inauiter loquenti et ad
I. 140. nam iactare ad gloriosum per-
tinet, auoniam qui sunt in aliqua re
gloriosissima, motu quodam et in-
ccssu corpus snum iactant. P. iactare,
frequenter iacere, spargere, gloriari,
fatigare, extollere, cum superbia di-
ccre. lactantia, arrogantia, superbia.

4. cf. VIII. p. 289. iactura, damnum,
superstitio (ubi lege interstitio. cf . su-
pra T. dispendium).

8. YID. p. 285. ianitor, qui obser-
Tat ianuam, et p. 289. ianitor, portitor,
ostiarius, ianuator, atriensis, bosti-
tor, patigiarius. A. p. 342. 4. ianitor,
portarius. P. ianitor, iauuae custos.

11. Gonfusa sunt ibi et iTi. Getemm
cur iliic pro illuc emendes, non est, quod
i b i pro e o non raro dicitur ; cf. Hand. Tur-
sell. lU. p. 165. dict. mea ad Apul. T. I.
p. 228. et p. 600. Ibi memet abiicio.

12. 13. L. iTimus et iyit.

14. L. iconisma, imago, facies, pi-
nace. YI. p. 526. iconisma, figura Tei
imago. Yll. p. 563. ic o ni a, imago et
icosma (1. iconisma) imago. A. p. 340.
n. 2. iconisma, imago, figura et cf. in-

Ibit, iit, ambulavit.

Iceuisma, imago, siue pectore.
15. Ictus, percussus vel cola&smos.

Idcirco, ideo ocio.

Idem, adverbium est temporis,
qnasi iterum.

Idemtidem, iterum atque iterum.

Ideo 9 atque , atquin , idcirco.
20. Ideo magis, eo magis.

Ideo minns, quo minus.

Id est, boc est.

Ideota, imperitns, ignarus, ne-
scins.

Idoneum, probum, aptum.
25. lecit, misit.

fra imago. Pro pinace rectius legitur pi-
nax Tcl pinacis. P. icosma, figort.
YIII. p. 291« iconia, imago, efficies.
staticulum; iconisma, stigma. P.icon.
gr. imago; icones, imagines; iconia*
imago. Ita corrige A. p. 280. n. 1. co-
nisma, picta imago in iconisma.

15. L. aut eolapbos ant colaphisa*
tus, ut iego n* p. 106. xoAa9*Co/*a», coiaplii-
zor pro colaficor, de quo toc* yide daC
p. 425 H. YIII. p. 287. icire, percutere:
inde ictus percussus, unde Homerns;
lota petit coelum terris Gftherea re-
lictis; et290. icire, percutere ictutre,
depuere, percellere, Tapulare, ferire.

o

16. L. ac ergo [ex compendio g} vrl
propterea [ex compendio $£ii].

17. lu eo errat glossator, pataus i t e m
Tel i d e m temporis esse adTcrbiam. Cete-
rum idem pro item dici prohat Hand. Tms-
X. m. p. 520. seqq. et i t e m pro iternin
poni ef&cinnt loci, quos affRrt p. 522.

18. ut A. p. 340. n. 32. Yni. 288. iden
tidem, item. Augustinus dc GiTitate
Dei: nnnc in deos eorum identldeB
auctores et p. 290. i d. item itidem.
Plautus tardusillicocoepiesse enm
respecto idemtidem. YI. p. 527. ides-
tidem, ipsum[l. idem ipsumj. Prtsc*-
T. I. p. 551. identidemi. idem et idesi.
ut habet etiam P.: identidem iden
ipsum Tcl iterum tcI ipse ille ite-
rum atque iterum, crebro.

19. De explicatione atquin eqnidem
haereo.

21. L. eo minus.

23. L. idiota; cf. A. p. 340. n. l
idiota, ignota, ubi I. ignotus; nam
ignarus et ignotus idem aliquoties essr
probaTi ad Apul. 9Ict. T. I. p. 613. iga«-

m

lectus, percussufi.

lesteros, stelU matutinii.

Ig^itur, ereo vel inde.

Ignavus, inscius.
30. Ig^navns, nescius, ideota.

Ignearius, ignem continens.

Ignobiiis, sine dignitate

Ignominia, infemina, tuipitudo.

Ignoti, obscuri.
35. lit, ibit, ambulavit.

Ilarem, serenum, Tegetum.

Ilarior, gratior.

Uaris, laetus, in tuUu obens,
gaudens.

Uaritas, trepudium, laetitla.

rADi^ae me dacebat viam. N<m. p. 88.
Is. Or. X. 143. idiota, imperitus, Grae-
cam nomea. cf. Intt. ad Gell. T. 2. §. 6.,
quot Mlotat et rudet vocas.

26. L. ictvs.

27. L. fosforot 8. piiosphorog. cf.
P. fosforot, stella matntiua, Incifer.

29. L. ignarnt. cf. v. expers et n.
aO. 1. idiota.

31. L. i|;Biariii8 ex 1. p. 683. n. 50.)
atqae ita le^ apud lHarceli. Emp. 33. 14.
Lapidem IgnlArlunif ubi alii yolnnt igna«
riain. IXam petendum est voc. igniarins
non ab i|i^nis sed ab ig^nio. cf. Oud. ad
Apal. Met. d. 600. ed. ra. Ignarium et
igaearius habet P. illud explicans : unde
i^fBis^excita tur, hoc: ignem conti.

83.' L. infamia. Yfn. p. 292. ig, ob-
proprium dedecus, improperium,
fla(i;itium, iniuria, iniuriamen. cf.
3(oB. p. 24. et Is. Or. Y. 27. §. 25. ig. eo
qnod detinathabere nomenhonesta-
tis 18, qui in aliquo crimine depre-
henditur. Dicta estautem ignomi-
nia, quasi sine nomine, sicut i^^na-
ras, sine scientia, sicut ignobiiiB,
siae Bobilitate.

85. L. ivit.

86. hilaris etiam de rebus dicitur, quae
vegetiore et iaetiore sunt aspectu; ut Plin.
]^. H. TQ. U. lHarmor Lacedaemo-
nium yiride cunctisqne hllarlas et
XIY. abies prolixior, materie mol-
lior,arbore rotundior atque Jillarlor'
in totum.

89. L. tripudinm.

40. ut A. p. 340. u. 8. Yl. 527. ili-
cet, interire, veiociter. ilieet yeloci-
ter [nbi pnto ilicet et ilico mutata esse
etpro interire legendnm li cet ire]. Fest.

r. 78. ilicet, sine dubio, ad q. I. vide
Btt. p. 454. Forsitan tamen in Gl priore
pro interire legi possit interiit, qnod

45.

4M>. lUeet, scilicet»

Ilico, statiiD) 1110x9 continao.

lUa, ilU Tero.

IHi, oUi.

Inlustris, inclytos, nobiUs, glo'

riosus.
ImagOy iconisnia) pinace.
Imbnere, initiare, mchoare.
Imbnit, initiavit, jnqaoaYit.
mbatas, institns, instructns.
Imfula, quo atnntur magni et
sacerdotes*
50. Imfula, yita sacerdotis.
Immolat, mactat.

nostmm est es ist aus; actum est, post
quae voc. saepins apud comicos reperitnr;
cf. Hand. Tursell. T. lU. p. 200. Ilicet
et illico iam apud yeteres significatione
commutata esse probat Serv. ad Yirf;;. Aen.
11.224. quocum cf. Douat. ad Terent. Phorm.
I. 4. 31. Gontra eum a|;it Charis. p. 180.
cf. Hand. I. d.; cf. etiam Serv. ad Yire.
Aen. U. 758. ilicet, confestim. IIL 210.
ilicet, ire iicet significat. et YIII.
p. 2S3. potest illicet accipi proigi-
tuT aut continuo. De notione sciiicet
cf. Hand. 1. c. P. illicet actnm est, sine
dubio, continuo, scilicet.

47. L.inchoavit s. incohavit fdequB
scribendi ratione cf. Serv. ad Yirg. Georff.
m. 22B. et uuos citavi ad Apul. Hlet. T. I.
p. 900.]. cr. Bion. p. 324. imbuere est
initiare. Apertissimc Serv. ad Eci. I. 8.
Imbuere est proprie iBohoare e t Int-
tlare* P. imliuere instruere, inti-
mare [enceniarej incipere, initiare.
Imbutus doctus.

49. 50. Hlagni snnt ma^stratus et no*
bilis; pro vitja lege vitta. I. p.683. n. 34.
infula sacerdotalis vitta et admini-
stratio iudicialis. Pl. p. 483. infulae
sunt ornaraenta omnium honorumet
dignitatum et equorum ephippia
sive freni aliter epithia unde P. inf.
ornamenta honorum et omnium re-
rum et equorum pbippia s. freni.
YIII. p. 286. (ab infra) infula casula
ve! pueliarum flammeum Ide v. casula
cf. du C. s. V. et T. IIL p. 829. v. infuU]
290. infula casula vel mappa. YI. p.
527. incultu [1. infulae] vitae |l. vit-
taej sacerdotum. A. p. 338. n. 32. in-
fula, vita quaedam dig^nitatis, quo
utuntur manichaei [I. maguij. Yarro
de L. L. Yli. 24. dictas apparet i n f u-
latas hostias, quod velamenta, his c
lana quac adduntur infnlae. Fest.p.83.
infular sunt filamenta I a nea , quibns

m

ImiDoIor, delibor yel sacrifico.

Impedit, perpedit.

Imperator, indaperator vet sum-

mos sacerdos.
55. Imperitat, imperat rel iodicat.
Imperitate^ frequenter imperitat.
Imperitas , ideota 9 ignarus.
Impie loqoitnr, impetrat, conse-

quitur, accipit, infamat.

sacerdotes et hostiae templaque relan-
tur. Is. Or. XIX. dO. §. 4. inf. est fasci-
ola sacerdotalis capitisalba in modum
diadematis, a qua vittae ab utraque
parte dependent, qu-ae infuiam yin-
ciunt. Unde et vittae dictae sunt quod
yinciant fquae repetit P.]. Infula antem
pierumquetortilis, plerumque lata erat
de aibo et cocco. Quia vero infuiis ho-
stiae obyelantur, hostiis antem dii propitian-
tur, non dubito, quin Terum sit. I. p. 6B3.
n. 15. |;lossema: infuiat, propitiat, ubi
cum Graeyio legi infulit ornat curnecesse
sit non inteiligo.

52. L. sacrificor.

53. Itaque non corrigendus • est locus
apud IXon. t. attendere p. 238. Accius
Diomede: si nuqnam perpeiUar gnato,
nbi alii praeferunt praepediar, et ita infra
perpedimur, sustinemur yel conliga-
mnr.

54. I^ola iinperatorem pro summo sa-
cerdote dici, quod noyum est, nisiforte con-
fudit glossator cum tituio regis, quem snm-
mis ponliBcibus inditnm esse constat. P.
dicit: imperatores apud veteres dice-
liantur, qui iu numero praeerant Ita
etiam Ennius apud Gic. de Div. 1. 48. §. 107.
Romulnm nominayit induperatorcm. De
Yoc. iuduperator infra dicam.

56. L. imperitat, frequenter imperat.

57. Apertnm est, hic duo glossemata in-
ter se mixta esse aclegendum impie loqui-
tur, infamat — • impetrat cons. acc.

59 Uaec et sequentia glossemata confusa
sunt. L.impetus, vis metus, soilicitatio
et impetigo ^ depetigo, Tcl sumraotus
ad aiiud pertinet et leice impetix, impetigo,
depetigo, ut est ¥111. p.291.impetigo, pu-
pula in corpore, qua ethyrna dieitur et
impetix;etimpetiginosusiiyniosus(hyr*)
pupulosus, verruCosus, inaequalis. Is.
Or. IV. 8. 6. Imp. est sicca scabies, pro-
minens a corpore cum asperitate et ro-
tunditate formae. HancTulgus sarnam
appeilant. P. impetigo, sicca scabies,
prominens cum asperitate rotunditate
formai; et mcmbrornmdecorem foedat.

60. impotens, impotentia elatus. Pl.
impotens, impos tcI sine potentia; in-
tcrdum praepotens nt Pap.; YI. p. b27.
irapotcns, plus quam potens; et A. p.

60.

65.

Impetoa , impeligo , sommotus,
acto citatus.

Impotens, depotago.
Impostura, impotentla elatos.

Imus, fraus.

Imus, altus, profundus.

Impius, novissimus, notissimos.

Inabstinent, inrelig;iosu8.

841. n. 26. impotest pro potentia elatus,
ubi lege impotens, prae pot. SerT. ad
Aen. 1.502. Sunt enim multa, quae pro
iocis intelliguntnr, ut impotens«et sa-
tis et minus et nihil potens; cl. dict.
mea ad Apul. T. I. p. 871.

61. impostura, fraus. YIII. p. 291.
impostura, perTcrsitas, fraus, stropba,
tegna (sc. techna) aiterplicitas, factio,
doius fde Toc. factio cf. supra factiosns
n. 25.] et impostor, perTcrsus, contra-
rius, ofipositus (quas glossas ex interpre-
tamento t. perTcrsus male intellecto exor-
tas existimo) impostns; Statius: mens
cunctis imposta manet. A. p-. 342. n. 22.
impositura (I. impostura) circumTentio
et p. 341. n. 69. pro imposteras faces I.
aut imposturas, fncos aut frandes; P.
impostura, fraus quasi supcrimposi-
tura.

63- 64. Uic duo Tocabula confusa esse
mihiTidentur imus et intimus. Imus enini
noTissimus .i. ultimus significare potest,
notissimus tamen qnantnm equidem Tideo,
nunquam. Hocest intimns, ut infra dicaa,
quamqunm scio, in aliis glossariis item pec*
cari. Priore notione imu.s mensis abOTid.
Fast. II. 52. Februarius nominatur, qnia
noTissimum agmen ducit. Eodem errore, nt
supra dixi, infra notissimus explicatur no-
Tissimns; contra communcm sensum; quia
id quod noTum est nec antea cognitum, on-
nibus uotum tcI notissiraum esse non potest.
Ita erat, cur ibi narissimus iegerem, quod
commutatnm in noTissimum» peccandi oc-
casionem dedit. At Tide inlra t. notissi-
mus. Hanc glossam du G. non habel. P.
imns, noTissiraus, infimus, extremus.
minimus.

64. impius, inreligiosus.

65. L. in abstine n ter, imp atien-
t e r ut corrige I. p. 683. 4. pro i n a b s t i-
nentes, impatientes. Quod illud prae-
fero causa est, quod bis inabstinenter
legitur n. 259. et idem in VL p. 527. repe-
titur. Impatiens hic est i m p o t e n s,
qui suis libidiaibus tempcrare nequit. cf.
Intt. ad OTid. Met. XIII. 3. Kopp. ad
Martian. Gap. I. §. 7. p. 26. Ita dixil
Apnl. Met. 11. 26. irapAtlenAlAM Yeneris
Fotidi meae monstrans, ad q. 1. Tide
dict. mea et X. 3. Inpatieiitla f u r o r i t a I-

187

laacceflBibilU , tmpatieuter.
Inedia, invia, aspera.
Inaedias, fame, iegunia Tel te-

nuitas.
In affectlone, fastidium, dispe-

ctatioy superbia.
70. Inanimum, in voluntate.
In aspectum, in mentem.
Inanem, inauis, inperspicum.
Inauspicatur, casum, sine cansa,

vacnum.

fi

tias agitata. NotaTOC. inabstinens,
qnod vix alibi reperias.

66. L. in acc. iny ia, aspera. A.

341. n. 32. inbrevia, inaccessibi-
i a , nhi lej^e inTia,^avia, inacc. vel
inria, devia.

68. L. in edia f am es, ieiunia Tel
ieiunitas.^ ^ota primum ieiunia pro
fame plnrali tantum dici, quia qui magna
fame yexatur, saepius ieiunus fuit. Uaec
probant exempla , qnae ex Ovidio lexica af-
ferant, ut Met. IV. 263. leliiBla p a v i t T.
534. lelimia virgo Solvere (cf. Fast.
I?. 607.). XI. 370. lelBBla curat . . .
finire. XT. 83. sedant ielunia et 95.
placare ... ielunla ventris cett. Te-
Buitatem quamqnam scio dici posse ieiunita-
tem in oratione quae cxilis et sine suco est,
tamen i n e d i a id significare mihi non j>er*
inadetttr, unde pro t^nuitas emendavi i e-
inaitas. At ne quid ditfsimulem, tenui-
tas ferri potest, si probas clossam TIII.
p.^ 292. inedia, penuria, inopia, in-
digen ti a, ' cal amitas. Inaedias,
miod tum Ifgitnr, ex errore glossatoris pro- '
fectnnt aliquando putavi, cum taedium
legendum esse vel taedia et ex interpre-
tatione appareret et ex scriptura; quod pri-
mum i n e d i a tum i n a e d i a extat. l^unc
rero probo ; quia etiam hahet Pt i n e d i a,
fames, yel ieiunium,tenuitas, fa-
stidium, stupor deutium, quia is
qni edere non vult, fastidit. Despicatio
tnm a glossatore additum est. Geterum
Dota voc. d e s p e c t a t i o si|;niiicatione con-
temnendi, cum tantum alihi de actu deorsum
videndi dicatur, nisi forte praefers coniectu-
ram despicatio, quod Cic. de Fin. I'. 20.
pro contemtione disdt. . T a e d i u m vero
centrarium est inediae, quod satietatem ex-
primit cuiuscunque rei.

69. inaffectione,involuntatp.

70. L. inanimum, ine r tem, ut in-
fra B. 236. De stenificatione vide Drak. ad
8il. V. 5. p. 242. Ita Sen. N. Q. V. 15.
§• 1. dieit: conceptus aquarum Iner-
tioii V a s t o s et Arnob. I. 38. q u i a h sl*
fpiid inertlbBS atque viiissimo for-,
matis luto; cf. dict. mea ad Arnob. p. 184.

Imbelles, vacuus, fribuus.

75. Incassum, sine requisitionem.
Incautus, qui pugnare non pos-

sunt.
Incelebrus, fallax, incipiens.

Incelebre, desertum, desolatum.
Incendium, (ur.

80. Incensere, inritare.
Incedit, ingreditnr.
Incenia , dedicationes.

71. inaspectum, inperspicuum,
quam interpretationem nota. Inperspi-
cuus enim estobscurus; inaspectus:
non coiispectus.

72. inanem, cassum, sine causa,
r acuum et in anis, vacuus» f rivo lu s.
Sunt igitur duo glossemata.

73. L inauspicato, sinerequi-
sitione .i. sine inquisitione et indagatione
voluntatis divinae ; ut P. i n a u s p i c a t o,
sine reqnisitione, ex improviso.

74. L. i m h e 1 1 e s q. p. n. p o s s u n t.
yni. n. 291. imhellis, sinehelloet
inbetlia, debilitas.

75. Incassum non habet g^lossam.
YI. p. 527. incassum', inane, perva-
cuum, infructuosum, inaniter; cf.
Isid. Or. XIX. 5. §. 4. i n c a s s u m d i c i*
mus i. sine causa, quasi sinecas-
sibus, sine quihus venatio inanis
e s t (cf. Serv. ad Georg. III. 371.). P. H n-
Cassum, irritum, frustra,infru^
ctuosum, sinecausa.

76. Etiam incautus non habet inter-
pretationem.

77. L. iniecebrus, fali. decipiens,
ut supra V. fallax. IIoc voc. alihi non
invenitur, licet illecehrare exlet. a quo
formatum esse potest illecehrus, ut vi-
vus a viverc alia. lilecebrosus ex-
empiis prohari potest. P. illeccbrosus,
fallax insidiosus.

78. cf. VI. p. 527. incelebre, d e-
s e r t u m.

79. Quid pro ur substituam non habeo
Repetitur in seqq. t. u r. Forsitan lcgere
pnssis incendio uro. Terbum i n c e n-
d i a r e apud postremos scriptores in usu
fuit, ut incendiarium cf. du Gang. ; aut
emenda ustr.ina, quod voc. pro incendio
dici probaho infra v. u r.

80. L^ i n c e u d e r e. cf. Intt. ad Tirg.
Aen. IT. 260. desine meque tuis in-
oendere teque auereiis, vel i n c e n-
sar e ut TIIl. p. 291. incensare incen -
derei irritare, in c i ta r e , co mm o-
ver e.

82. L. encaenia. A. p. 338. n. 16.
incacnio(a) novae aedificationes

168

Incentiuin , iuritamentuin.
Incendium, dubinm, ambiguum.
85. Incertus, nothus, uutabuQdus.
Incessere, proficere, ambulare.
Incessit, incuravit.
Inceste , incontaminate.
Incestum, crimen cum parenti-
bus commissum.

August. Tract. in loKnn. 84: quando no-
vum aliquid fuerit dcdicatum, en-
caenia yocantur et YIII. p. 193. en-
caenia, dedicationes. P. encae-
nia, initia vei novi tempii dedica-
tio nes.

as. L. incentivum. I. p. 688. n. 89.
incentiva, aculei vitiorum. Tlll.
p. 293. incentivnm, inccnsio. TI.
p. 527. incentiva, cupiditatis i|;na-
ria (ubi lege igniaria). A. p. 841. n. 31.
incentium, cupiditas, intrimen-
tnm (ubi 1. inceutivum c. inritamen-
tum); et n. 60. incentiva, incita-
menta. Hac significatione voc. apud seri-
ptores ecclesiasticos potissimum in nsu est;
cf. du Gang. P. incentiva. desideria
carnis, stimuii luxuriae, ab inci-
tando dicta, qoa tamen in re, ut saepius,
errat, auod ab i n c i n e r e pctendnm esse
voc, quisquis videt. P. incentivnm, ir-
ritamentum, aculens carnis, cupi>
di tas V i tiorum.

84. 85. L. incertum, d., amb.
86. Etsi facilis est emendatio i n c e-
d e r e , tamen mihi persuadere non possum,
ut comprdbem. Incessere enim apud
Stat. Theb. XI. 361. tecta incessentem
eandem habere. videtur significationem , ubi
tamen Eutych. H. 14. i n c e s s a n t e m in .
codd. legi ait. Geterum non capio, qui viri
docti tam leviter de hoc verbo iudicare po-
tuerint, dicentes , frequentativum esse verbi
incedere. Quod quamquam non nego,
tamen frustra analogiam quaero. IXam quae
in essere extant intensiva, a praesenti vel
a radice verbi formantnr ,utaiacio: ia-
cessere: a capio: capessere, a peto:
petessere (cf. Fest. p. 196.), a facio:
facesso, ab accire: accessere s. ar-
c e s 8 e r e al. , ita ut ab c e d o proprie non
liat c e s 8 e r e vel incessere sed i n c e-
dessere ut abincipere— iucipes
8 e r e. Hoc primum notandum est , contra
regulam hoc iterativum esse formatum. Tum
mini auidem non improbabile est, si qnidem
deduci potest ab i n c e d o, f requentativam tan.
tikmhabereposse voc. incedere signillcatio-
nem, ntambulareacpergere notare qneat.
87. L. incessit, incursavit (ut
habet etiam cod. 7641.), de qua emendatione
non est» quod fusins dicam. Fest. p. 80.
incessere, inm ittere ac i ac tu vel

90. Incestum, concubitnm inlici-
tnm.

Incestus, sanctimonii yexatio in
sanctis.

Incboavit, coepit, emitavit, ioi-
tiayit.

Incipere, adg^redi.

verbispetere; et Scrr. ad GeorK. IV.
68. incessit, in^rnit, invasit. P.
incessere, inquietarc, r^darguere,
accnsarc. Incessit, invasit, in-
gruit.

88. L. contaminate, nt per se ap-
paret cf. infra n. 121.

89. PI. p. 471. incestnm . . . ab eo.

3uod est incastum veni t. Gestim
icuntzonam p elli ce am Tenerii,
quae leg^itimas nuptiasligat. 8i
quis ergo alieni legitimiqnena-
trimonii inra violaverit, inceitan
dicitur admisisse.i. quasi casti-
tatis vinculum z onamqne.Tenerii
vioiasse. A. p. 838. n. 10. ineestis,
coitussanguinis (i. consauguineonun)
p. 340. u. 51. incessnm crimen in-
piae commissum sorore autfilia
aut cognita quae corrige e P. 841.B.34.
Inoestum, sanc timon li vexatio fel
c r i m e n Inpie c. oum 8 o r. a. f. a. ۥ-
gBAta et n. 66. intestare (I. iaee-
stare), contaminaVe, conmaeuUre;
p.d42. n.31. incesteum (?), ininstva,
iniquum; a. 61. inc e s tns , adulter.
Non. p. 461. incestum usn dicitir
fiagitium in affines admissB*'
Is. Or.y. 26. §. 25. inces ti iudiciun
in virgines sacratas vel propin;
qnas s anguine c onsti tum est. Qoi
enim talibus commi s centur, ii-
cesti i. incftsti habentnr. Ser?. ad
Tir^. Aen. TI. 150. incestat, polUit,
ct incestum est qnaecunque pol*
lutio. God. R. 7684. incestare, def
pnceiler .i. violer corrompre no-
nain ou sa parente ou vierge.P. io'
cestus, iusinvirgines, in vidaas
sacratas vel propinquas eoBsti-
tntum est; dictum est antem qoasi
incastum. IVampelliciaVeneris^
quae legitimas nup tias. 1 igat: si
quis igitur legitimi matrimoBii
iura vioiaverit, incestvs dicitnr.
92. Ego emendo e n c a e n i a v i t i. i ni*
t i a V i t pro e m i t a v i t , qnod falso etian
snpra v. coepit le^itnr. cf. P. encte
niare, novum aliquid indncereet
God. R. 7684. encenio, commeaeer
on de nouvel exercer ouvettre
estrener. Habet etiftm Augnst Traet.
in loann. 84. lam etnsus nabethoc

169

incides , ||pr«yida*
95. InGipit, oraitar, oceipit vel pro-
vocat.

Incippat, inludit.

Inciso, derecto.

IncitattO) inritatio, festinatio.

Incritatus, irataa^ irritatus.
100. InciiDat, yergit«

Inclinata, divora.

Inclinate, .proclive, cudae.

Inclinia ^ incubeoB^

iQclasua ) detrustta.
105. Inclutus, inlustris.

Inclitum , uobilem , semper
clarum.

Incola, babitator.

Inconsultum , incogitatum.

Inconspicuum ) obscurum.
110. Incoma, mensnra militum.

verbum: si quis nora tunica in-
d u a t n r , enoaeMtare d i c i t u r.

94. L. inciens. PU p. 476. inciente,
innitente, pariente a ciendo ctin-
voeando proximos quosqueauxi-

liatores. Fest. p. 78. y. ^ravida

inciens, p r o pin qua p ar tni, qned
iucitatus sit fetus eins. P. incierc,
parercyiniti a cicndo et inyocau-
doproximos.

96. ef. I* f. 662. n. 49. et p. 683. n. 5L,
ubi perperaro intndit extat, ubi la Gerda
emendat: incippat, incindit, xaraoTt^-
h,rtvti ul P, incipare [nam c i p u s scri-
bebant veteresj, i n t o I t e r e. Haec probo,
qaamquam infra repetitum est i i n I u d e n-
tes, carinen tes, incipp an te s. Cip-

Sv s, qnocnmque te conyertis, cum bac signi-
catione conyenire non potest.

97. l^. d i s e c t o.
99. Ij. inci ta tus.

101. Jj. clivosa; cf. snpra v. clibora
et inelinatae, proclirae, pronae
?el cliTOsae. Procliyus quamqnam
rarior est forma , tamen extat, ut Lucret.
VI. 728.

108. L. incnmbens ex L 683. n. 52.

104. D e t r n s n 8 potest probari , quod
de iis utruroque dieitur qai in careorem de-
iecti et inclusi sunt, ut supra ▼. detrusus,
ubi yide.

105.6. L. inclntus, ini.

107. Pi. p. 473. i n c o 1 a d i c i t u r,
qni aliquem iocum ad se pertinen-
tem incolit. VL p. 527. inc, advena,
pere/^rinus Tel colonus. Peryersa
est glossa A. p. 342. n. 23. incoia, non
I a b n r a n s, n o n c o ] e n s. Is. Or. IX. 38.
§- 40. ineolac autem non inde^c-

Incolit^ praepooit.
Incolomes ^ saiios*
Incommodum ^ danum.
Incommodis^ iuutills.
115. Incontempti, Iticompositi , iu>

expositi.
Idconcussa, incoiitaminata. '
Incongruum, turpem, indignum.
Inconsuetus , desuetus.
Incouplexum , incomprehensi-

bilem.
ISSO. In consultando, in cousilio

liabendo.
Incontaminata, intacta, inlibata.
Inconstans, animo debilis, in-

stabilis.
Incrementat, crescit, initiat.
Idcremeutum , augmentum.

nam sed adyenam indicat. P. in-
colae ab incolendo dicti, quia iam
sunt babitatores etpermanentes,
s ed tamen ad ven ticii.

108. Incogitatum esi incogi-
tanS, temerarium ut Plaut. Baccb.
IT. 3. 1. iracundo animo indomito,
inoogitato, ubi vid. tntt.

109. i. ipiobile inceicbre ut ap. Flor.
IV. 2. 6. non inoontpioua tamen iAdrtc.
In ceteris gloss. boo voc. nou legitnr.

110. nt I. p. 683. n. 52. , de qua voce
vide du Cang. T. III. p. 799. H. , Inlt. ad
Ye§fet. I. 5. et Salm. ad Lamprid. p. 199.
Hinc ad Rigalti coniecturam baec groma,
mensura limitum refugiendum non est.
Est mensura 5 pedum et semis ; cf. Cujac.
Observ. XXI. 5.

111. De bac glossa doctiorcs videant.

113. L. d a mn um.

114. L. incoramodus ut infra n. 405.
et A. p. 342. n< 53. i n c o m o d u s , i n u t i-
1 i 8.

115. L. inc o m ti, i n cn I ti, inc. In-
contemtnm euim est non eontrmptum
ut A. p. 341. n. 48. extat. Ita lege Ylll.
p. 25. pro incomptus latidatns aut
inornatus aut i n I a n t n s. P. i n c o m-
ptus, incultus, inc-ompositus^hor-
r i d u s.

119. /7. p. 89. iticomplcxus unf^n-
Xj^Tiroq.

123. 24. YUI. p. 295. incrementum,
excrementum; incrementare, cre-
s c e r e. Quid i n i t i a t sibi velit , vix ca-
p i o. Erat cum c u m u I a t le^erem. 8ed
ex errore quodam glossatorls banc intcrpre-
tationem additam puto.

22

125. locredulus, perfidus, iofidus.
locooTita, Doo parata ad coo-

Tioceodum.
locrepat, corrigit, munlt.
Increpat, irasciturvelexprobrat.

Increscit, gliscit.
130. Increvit, inflammatur, inolevit.
locubar, qui res alienas tenet*
Incumbens, proons, ionixe vcl

confidens.
Incunclanter , indubitanter, in-

trepide.

125. I n c r e d u 1 u 8 etiam passiva no-
tione dicitur de iis , qnibus fides babcri non
potcst; cf. Gell. IX. 4. §.3. res inaudi-
tac, lnoredalAe. Garpent. iu Gloss. du
G. qui nnum affert exemplum scripti ann.
1021. Wam quod ex /7. p. 20. dnkaxiu^
inoredulitafl, InftdiA, diffideutia, per-
ftdia profemnt exemplum, peryersum est,
cum ibi non iucredulitas sed incre-
dibilitas legatur. Incredulitas enim
est dnn&ia proprie. Gum tamen unti&ijq
o /4tf n^oTfvmv explicetur: p. 19., incre-
dnius, diffidens, et i nc r e dibi li s
et incredulus inter se saepius si^^nifica*
tione coramutentur; non dubito quin incre-
duius potissimum de iis dicatur, cui credi
uequit, perfidis et infidelibus.

126. L. incouTicta. Nota boc ad-
iect., quod in uullo adbuc glossario inyeni.

127. De b. glossa yide ad y. corrigit.

128. cf. supra ad y. g 1 i s c i t. AUera
explicatio increvit pertinere videtur ad ^
Yirg. Aen. IX. 688. Inoresount animis
discor dibus ir ae.

131. L. incubo, ut I. p. 681. u. 45.
Pi. p. 473. incubitus dicitur ab in-
cumbendo sive iacendo siye alieno
(1. a i i e n a) o p t a n d o. YIII. p. 292. i n-
cubar, q. r. a. t. et incuba fl. incubo]
yelincubus, qni superincumbit.
De yoc. incubus alia significatione cf. Is.
Or. Vin. 11. 103. sq. et Sery. ad Aeu. VI.
776. Ita corrige A. p. 340. n. 124. i n c u b u
merae yel saturnus in incubus
Inuus yel silyanus cx August. de Ciy.
D. XV. 23. yel ficarius ex Sery. 1. d.

132. L. enixus yel insidens, quod
iexica probabunt.

134. L. decliyia ut supra y. d e c 1 i*
yia.

135. ^ Haec duo esse glosscmata existimo,
ac pro inculcat, consnltat lege c o n-
culcat yel insnltat, ut P. inculcare,
insultare, iactare, infundere, ite-
rare (?)

137. Etiam baec dno snnt glossemata.

170

Incurva, deelina, prona, incam-

bens, inclinis.
135. Incurvato, depresso, inculcat,

consnltat.
Incurvis , uncis.
Incuria, nepfligentia, inciilcavit,

insinuayit.
Incnriosus, sine sonio.
Incursa, universa.
140. Incussit, inpegit.
Incnryayit , incessit.
Incnstoditum , non servandum.
Inaeptns, consecutus, adeptns.

Prins extat in VIII. p. 292. Incuicarc
et insinuare idem significaut eo tamen
discrimine , nt illud fortius, boc lenins sit;
nisi bic quoque insultare legere mayis.

138. Ego lego sine cura, secnrus.
P. incur. sine cura et solii cit udine.

139. L. incursa, inyasa, quod po-
stremum apud sequioris latinitatit scriptores
in usu fuisse lexica docent.

141. L. incnrsayit.

142. L. non obseryatnm.

143. L. indeptus. Pl. p. 476. inde-
piscere aliquid incipere et perfi-
cereacpotiri, utP. indepisciest
aliquid incip. etperf. , quod probat
Gell. I. 11. §. 8. Sed enim Acbaees
Homerus pugnam -lnftipltol a i t. Ce-
terum mibi quidem probabile est, indcpi-
8 c e r e non mutandum esse in indipisci.
Ap i 8 c i enim passiye a yeteribns prolatum
esse, probat Prisc. VIII. 4. p. 967. ex bis
multa actiya quampassiya signl-
ficatione antiqui protnlisse i ■-
ycniuntur . . . apltoor p. 368. baec
apisoantur fn«Ti;/;|faypvTa«Fab. Maximns.
amitti quam aplsol pa.ssiye omnia
sunt prolata; idem de yoc. a d i p i s c i
dicere licet, de cnius passiya notione agit
accuratissime Voss. Arist. T. II. 748. ibiq.
Eckst. Huc accedit glossariomm anctoritas,
ut Placidi /7. p. 91. indipisco iniTvyx^*^t
et prae ceteris l^on. p. 128. indipiscere,
petere, u9urpare. Piant. Aul. ner

lartem tibi a d e o c n i s i t ladlpliioes
est Aul. IV. 10. 45. cui adde Plaut. Asin.

l

[. 2. 13. j. Saepius indipisci s. indr-
• isci legitur, ut VIII. p. ^3. indipibci.
acquirere, adipisci; indeptus,
adeptus. Angustinns: unus bonn-
rem amisit, al ter liideptHt e s t; A.
p. 341. n. 38. indiyiscitur, adipisci-
tur, et indeptus, adeptus, consecn-
tus. Ita lcge VI. p. 527. pro inclepi-
scare, asseqnere: indepiscere yel
assequare. IHam etiam iudepisci aa
tiquos dixisse probat Fest. p. 79. i n d c p i-

tfi

145.

Indigat, inTesti^t, inqnirit.
Indigatio, inquisifio.
Indegena , indenatna.
Indemnis, sine damno.
Indens, inserens.
Indieat, disserit, s^parat vel
pnnit.

«ci, assequi, adipisci et quae exeropla
ex Piauto eius afferunt Intt. p. 458. I^ota
praeterea Papiam, qui perfectura indepsit,
I n ▼ a 8 i t profert etindeptus, adeptus
explicat. cf. dict. ad Apul. T. II. p. 23.

144.145. L. indagatetiudaeatio.
P. inda|;are, inTe8ti|;are, luqui-
rere; indago» inis, inqnisitio, in-
▼ estigatio, ferarum ag^itatio, ordo,
pro qno lej^o f o r m i d o , quod yenatorum
est Tocabnlum ; cf. lexic. toc. i n d a g o.

146. A. p. 338. n. 35. idi^enus [1.
lem loco» ubi
p. 341. 27. inde.
ffenus. inde natus .i. sno ioco et p.
§42. n. 68. indirenns, iupatriama*
nens. Is. Or. X. 147. indij^cna Toca-
tus, quo d in de si t geni tus , idest
in eodem ioco natnset lY. 9. §. 39.

146. A. p. 338. n. 35. i
indifennsj, qui in eodi
nascitnr, nabitatntp. «

indigenae sunt inde eenitietin
eodem ioconati, ubiinbabitant.
SerT. Aen. YIII. 314. indigeuae .i. indc
geniti cf. 328. Formam indig^enus,
qnam ex |;lo88is nunc cog;uoTi, ex optt. codd.
restitui apnd Apul. Met. I. 1. IndlKeiiiiM
sermonem, upi Tide dict. mea p. 10. P.
indigena, dictus qnod inde sit ge-

14T.* ut A. p. 340. n. ^29. A. p. 342.
n. 60. indamnns innocens, bene ser-
T i e n 8 et p. 343. n. 87. i n d e m n i t a s fl.
indemniatus] sine damno, et n. 100.
indemnis, non faciens damna. Is.
Or. X. 141. indemnis eo, quodsine
damno TiTat et sine nlla cnlpa at-
quepericnlo. P. indemnis, quod
sine damno TiTat et dicitur inno-
c u u 8. /7. p. 4. al^^fttoq indemnns, in-
demnatus et indemnis d&£q, Primum
nota i n d e m n i 8 bic de eo dici , qui non
nocet nec cui nocetur, qua signincatione
apnd nuUum, adbuc , quantum scio , scripto-
rem legi. I^am ut innocuus, quomodo a
Pap. expiicatur, etiam sig^niiicatione dictum
sit passiTa, quemadmodum apud Tirg. Aen.
X. 301. ad q. 1. Tide Intt. , innocens ta-
men et b en es e r^i ens ac non faciens
d a m n a interpretationes id non admittunt.
Unum bnius notionis exemplum ex Paul.
Diac. afferunt Bened. in du G. : e t tndeni-
■is qnasi rens. Tum indemnns pro
indemnis damnare non ausim , quod ex
analo^ia firmari potest. Duplex est enim
adiectiTi formandi ratio, eius, quod ex sub-

150. Indicinm, ingeninm, argnmen-
tum.
In discrimine, in pericnlo.
Indissertns, infans.
ludigitat , iuTocat.

stantivo et in particula nef|;andi componitur.
Aut enim slne nlla fere mutatione utrumque
coniungitur, ut iners, infrons, in«o>
nus, innumerus, iunubis, iuTCStis,
inaniinns, aut radici apponitur i s tcI n s
terminatio, ubi notandum est, non raro
utramque terminationem in nno eodemquc
adiectiTO reperiri, ita imberbis, imbel-
iis, immanis, immunis, implumis,
incoenis, indolorns, informis, in-
g I o r 1 u 8, i n i u g i s, in ti o s p i t u s, i n i n-
rus, innubiius, inodorus, inoru^,
insomnis, intempc$tus,intestis,
inirius, inuxorus, iuTinius, insi-

fu i 8. Aliter ^ imbecillus et imbecil-
is, inanimis et inanimus, indeco-
riset indecoru8,inermi8 etiner-
mus, infamis et infamus, infrenis
et infrenus. Uinc apparet, eadem ratione,

?ua a frepum toc. dici potuit utrumque in-
reniset infrenus, ab toc. armum
Tel arma, inermis et inermus, a toc.
bacillum, imbecillis et imbecillus.
ex analoeia indcmnis ct indemnus uon
improbabile est in usu fuissc, ita tamen ut boc
rarissimc, illud saepius Teteres dixerint, id
quod etiam de ceteris constat. Forsitan alia
l^lossaria formam i n d e m n u 8 probent.

148. P. indens, inserensTclde-
m o n 8 t r a n 8 et ita corrige YQ. p. 527. in-
dens, in serenum demonstrans iu
inserens.

149 Hoc glossema corruptum esse quis-
que Tidet ; disserit non moTeo ; pro s e-
parat lege declarat, pro puuit: pro-
m i t ut P. i n'd icare, demonstrare,
p r o m e r e. Nam p r o m i t explicat infra
glossator: promit, dicit, producit,
dlsserlt «ostendit.

150. P. ind. documeutum ab in-
dicando'dictum, signum, argumcii-
t u m , qnod pro ingenium praeferrem,
nisi repetitum esset t. ingenium, indi-
cinm. Per se quamquam probandum est,
tamen altius banc significationem petitam
esse quisquis Tidet.

151. Pe Toc. i n f a n 8 , quod pro minus
eloquente dicitur, cf. quae exposui ad Apul.
Apol. p. 519. et Amob. TII. 6. p. 260. P.
ineioquens, infans.

152. TIII.p. 291. indigitare, iuTO-
care, implorare, exorarc, suppli-
care, incalare. SerT. ad Aen. XII. 794.
Alii ab iuTOcatione Indigetes di-

178

ImlidU, ioiposuit*
155. Indocilis, quln poUus doctus.
Indidcn, exinde^ oii.
Inditum, inherens.

ctos irolunt, qiiod indigcto est
precor et inyoco.

154. VII. 527. ididit iniponit, ubi
Irgc «ut i n d i t aut i m p o s u i t.

155. h. qui non potest doceri.
\h 528. indocilis stolidus, brutus,
stultus. P. indociiisquinihilpo-
test discere.

156. L. er£o.
158. L. indupedit, ut P. indupe-

dit inipetit, ubi I. imp edi t. Prinium
mibi errare yideutur, qui unam tantum huiuB
praepositionis formam yeterem probant at*
quc omnibus locis aut i n d u aut e n d o le-
geudum statuuut. Utruraque in usu fuisse
et glossae confirmant ut Pap. eudogetum,
intiigestum, ubi Irge endogcstum,
ingestum; endogenia, naturaliter
a m o e n a , ubi lego naturaliter in-
nata, cndoplorato, implorato et
cndorigyum» irritum, ubi lego : . e n-
doritum irritum, ac tum indupera-
t o r pro imperator, interpqsita d u et
indupetit, impetit; /7. p. 65. e n d o
htlq, ubi lege Ivf a?. Quae seqnuntur fCw-
afthoi, h noUfiUf mihi referri yidentur ad
glossam Fcst. endo procinctu, quam in-
fra proferam : endodecarit firivvaH , ubi
corrige aut endodicabit aut e n d o d i-
c a r i t /iTjvvaat; endoclusa htntxXtia/ifvtf^
endofestabat iatvtv , WQyii^tTo , ubi lege
Vaivtv fubi nota graeci yerbi actiyam forma*
tionem quae repetita est y. i n fe s t a n t e S
otvodvTt^] cndopesciscas htlq^ ubi lege
endopescens Ivtiq ex Fest. p. 80. i n
laetam s ege tem p as c en di gratia
Imniittere ; cndopicus uvot&tlq hdoTfgta
[ubi ego uon corrigo cum aliis endopeti- ^
tus dvoj&ti^ h6oTi{iO)f quo loco quid uvw&ttg «
sibi yelit non capio nisi certe endopedi-
tus legere mayis et uviaa&tiq. Ego emcndo
aut endotus i. intus aut endoterius
i. interius hdo^tv^ hdoTfijoij; ^e n d o p l o-
r a t o ininuktaov ; endoribunm l'vgi&()ov
naTugt&Qov [ubi lege ex Pan. endorignum
tqQVToVy naTu^giTov, ut irriguus a glossis
expHcatur; nec cura aliis hgti&gov et jtaTa-
Qtt&-gov], Huc accedit Festi auctoritas , qui
p. 57. habet endoitium initium; p.58.
endoplorato, implorato et endo-
procinctu, significat autem, cum
rx castris inproelium exitum est
procinctos, quasi praecinctos at-
queexpeditos. IHam apud y e t e r e s
togis incincti nuguitasse dicun-
tur, nude sine dubio in glossis legendnm

Indepetal, iopedit.
Indubiae, inaumenta.
160. Indubies, paK bello maaens.
ludncit, cnaraxit Tirtntea.
Indignatio, ira.

est endocificti il^waiAhoh h noXifna. Prae-
ter hanc e n d o formam i n d u aparte testa-
tur Plac. p. 476. indute, erga te yel
ante te (?) et yocc. iuduperator et
induperare, de quibus infra dicam, ct
indupedit, quod hic extat. Indu mari
Enn. dicit apud Alacrob. Sat. VL 2. i n du f o r o
Lucil. apud Lact. Y. 9. Itaque puto cx
codd. esse de scriptnra diiudicandnm. At
si recte animadyerti , endoperator yete-
res non dixerunt ex usu, sed indupera-
toretinduperare. In yersu Ennii a|Hid
Gic. de Diy. 1. 48 |. 107. omnes , quautuBi
yidco , iibri habent induperator, atque
item apud Lucret. IT. 964. et XU. 1226. et
apud t^eil. Xyni. 9. §. 3. in yersu Ennii.
Ita etiam indupctit non endopetit
anud Lucret. I. 124. I. 241. II. 101. et IV.
68. optimi codd. praebent, nt in hac qnoqoc
scriptura persistenduni yideatur.

159. ut I. p. 68a n. 6. indubiacin-
dumentum. VIII. p, 282. haeae in-
duyiae, pluraliter hoc indumea-
tum ct p. 288. induyiae, indnraenta.
quod etiam inducula dioitur«et ila
corrige VII. p. 564. indubina indn-
m e n t a aut in induyiae aut i n d u m i n a
[^VIII. p. 288. indusiamen, lBf|ii»eBf
indumentnm, indicula].

160. L. induciae bello manente
et ita corrige I. p. 682. 51. indujiies,

rax, beilum manens ex I. d.683* n.46.
ndubias, belli iiiteryallum i. pax
bellomanente. A,p.S41. n. 29. in dn- |
ciae, paxbellomauenteyeldela-
tiones [I. dil a tion esj cf. Is. Or. XVIII.
1. 11. P. indnciae sunt foederis
artes, di cta e qua si i n di e s o cia,
ilationes. /2. p. 91. i n duc i a e ccyojfn^
n h noUfAO» vnig&tatg ttvaxo>j(ai.

161. L p. 682. n. 52. et p. 683. n. 58.
induxit [I, citj, charaxat. P. cha-
raxerc, exinanire, scribere [I. chi-
raxare] charaxatum.i. scriptum;
charaxia, exanita ^l. charaxata*
exinanita yel charaxia, exinanitio].
Primum notandum est, charaxare dnpli-
cem habere significationem aut scribendi ac

Singendi, qoam pluribus locis demonstrat
u %ang. , ant delendi et oblitterandi qno
inducere facere yideatur. Itaque Gloss.
charaxo, induco, cancello; Exc.
Pith. charaxatis, scriptis inductis
cancellatis. Is. 672. n. 31. cha r axa- I
tis, scriptis. VIII. p. 154. charaxarr.
scribere, cbaractare, quod postreranin
rorruptnni est. Quia scribere significal.

173

Iiidoleas, spes in pvero.

Indulg^it, donat.
165. Indaltuni, donatam.

Indnperator , imperator.

Indastria, ingeniam.

Indnbitanter , intrepide.

Ineffabile, inenarramle.
170« Inexspeetatnm, improTisam.

loefficax, piger, iners.

Inexplorata, inexaminata.

eUam est notare, designare, atque ita
puto pro yirtutes legendum esse notat
cf. du G. ; aut Tirtutes per errorem glos-
satoris huc tractum est, cum pertineat- ad
YOC. i n d o 1 e s.

168. L. indolcs ut I. p. 688. n. 54.
Pl. p. 478. ind. , nobilitas generis.
y I. p. 528. indoles, procenies, in-
crementi. Yll. p. 564. i n doies, inge-
niositas, bona spes, yirtutes, cre-
menta. A. p. 339. 92. in do lem, iuyen-
tatem e| 340. n. 152. indoles, spes bo-
nae yirlutis. IXon. p. 456. i n d o l e m
adulescentium tantum consuctudo
dicit{ur?)qua8inoTa soboie; in-
doles autem est crementum, vete-
res autem ^etiara?] senum dixerunt.
Fest. p. 79. indeles, incrementum,
i n d n 8 1 r i a. Sery. ad A. X. 826. t i n d o-
lesproprie imago quaedam yirtu-
lis futurae, quae repetit P., addenst in-
doles, orig^o, nobilitas generis,
incrementum, soboles yei bona
spes, indoles, inyentus, incremen-
tnro, iuy enilis aelas, quaedolos
nescit, sine dolo etindoleinge-
niose aul bonaspe. Tides diyersissi-
raas esse ^lossatomm de boc yoc. scntentias.
Primum yideamus de significatione i u y e n-
tns. Apertum esl, banc uotionem babuisse
b. T. , ex exemplis , quae du Cang. profert
T. III. p. 815. ; at in Gloss. gr. lat. tvipv^g
ingeniosus, indolens, uon extat , sed
ingeniosus ingeunus. Siindoles
cnn 8 u b o I e 8 confero , utrumque et con-
creto , qni dicitur , et abstracto sensu dici,
mihi comprobatur. Nara yivta ila explicanl
A7. p. 39. f^ivfd saeculum, (j^eneratiot
natio, natiyilas, propagalio, pro-
genies, snboles, proles. procrea-
tio, nayilio (?), stirps cf. yov^ [p. 41.]:
fetus, progenies, proles, suboles,
propago, felura, parilura. Ita etiara
indoles, quod ab eadem radice proftcisci
probat Fest. p. 143. et ipsnm i n g e n i u m
est et ingeniosus. Ita aperle /7. p. 91.
indolis [I. indoles] ininfq^ anovSafoq
et indoles fff*»o»v*, quam significationem
Fest. confinnat el i n d o 1 e s , xaXr) fkTtig h
vfwifgttf tvtp^^Uy ipvotq, Forsitan vcro etiam

Inelnctuabilis, inbellis.
Inenarrabile, non inarrandum,

infandnm.
175* Inenodabile, quod flolvi non

potest.
Ineptias, res ranas.
Inerticns, remissns, pessimns.
Inheimis, destmctus bello.
Ineptns, non aptus, inutilis,

inhabilis.

indolis defendi possil ab indole^i for-
nalnm, ut abdormeoindormis qW/cj^to?.
Hinc pulo tres polissimum esse buius yocabuli
notiones: 1, in c r emen tum, p r op a j^a-
tio et progenies 2, bona spesyir-
tntis in pueris iuf^enuis atque' ita

Seneris nobilitas [cf. exempla quae
u G. profertl 3, industria ac soller-
tia, quia ex iis ma^nm in^enium non raro
cognoscitur, quemadmodum iudustria in-
fra explicatur ingenium el ingenium
. . . • industria. Scripturam i n d u 1 e s
non plane damnayerim , cum adulescen-
tia dixisse yeteres notum sit.

164. L. indulgel.

166. De b. y. dixi iam ad y. indupe-
dit. Exlat idem VUI. p. 295. YI. p. 528.
fet induperatur, imperaturl elA.
p. 340. n. 155. cf. du C. T. 01. p. 817.

171. P.Vnef ficax ignayus, piger,
iners. A. p. i^O. n. 21. inefficacis,
inutil i 8.

173. Legendum est ineluctabiiis ut
apparet ex n. 405. sed non probandum im-
b e 1 1 i 8 , quoniam conlrarium indical. Pro-
prie significat, ut Sery. dicit ad Aeu. II. 324.

?uodnemoeiuctari possit, utef-
ugiat. Est igitur f al a le non dec li-
nandum. P. eluctabile, quodyinci
n o n p o s 8 i t el A. p. 343. n. 98. i n e 1 u-
ctabilis, luctu inyiclibilis [1. lu-
cla inyincibilisj^. Erat, cum i n e i ii i-
bilis, indelebilis legerem. Sed yide
infra n. 405.

174. A. ^.340. n. 24. iudicibiiis,
inenarrabilis.

175. ut VII. p. 564. VI. 528. — VIIL
295. inenodabilis, insolubilis.

177. VIII. p. 292. inerl. iners, re-
missus, laxus, semiso.mnis. igna-
yus, soGors. Ego lego i n erticnlna
ex Pap. iuerliculus, remissus, pes-
simus. Idem yitium babet i. de lan. in-
erticus, grayis, ignarns, remissus^
ubi lege segnis, ignayus. Nam qnae in
c u 8 desinuut adiectiya, ut m o d i c u s, s c c-
nicus, ciyicus, aquaticus, fameli»
c u 8 al. a Hubstantiyis formautur, ita ul i n-
erticus per analogiam probari nequeat.

1T8. Ego lego d 8 n e t n 8 , qnod ut su-.

174

180. Iners, sinearte, piger^inef&caK.

Inexplibills, instaDiiis.

Inexcnsabile , ineiitabile.

Infamat, criminatur, impne lo»
quitur.

Innimia, ignominia.
185. Infactum, inperfectum.

Infamis, sine bonore.

pta desaaetus scriptuin facile in d e-
strnctas abire potnit ; nt P. inermis
sinearmigyelviribns.

180. Ita I. apud I. p. 683. 57. pro i n e-
sis, segnis, pij^er:iner8. I^ostra
glossa repetitnr \I. p. 528. Fest. p. 82.
iners, ignayus yet sine arte. Is. Or.
X. 141. iners sine arte et ob idne
operis quidera ullins. cf. Sery. ad
Aen. II. 364. et lY. 198. I^aminers
proprie qnid sit Lucilius decia-
rat: Utperbibetur Iners ars in qno
non erit nila.

181. Krat cum legerem inextricabi-
lis, insolubilis ut A. p. 338. n. 15.
et TIII. p. 292. inextrinsecabilis [I.
inextricabilis], insolubilis. Scd
uunc emendo : inexpiebile, insatia-
bile.

182. Si sequeris /7. p. 18. anaqaixijToq^
incxcusabilis, inexcusatns, inre-
cusatus, inexorabiiis* indepreca-
bi lis, in recusabiiis: eiAusabilis
defendi potest ac tum legendum inlitabile
.i. quod iitari non potest, yel exorabile,
inlitabile. Ineiitabile quamquam
contra analog^iam non est, tamen retinere
non andeo , quia e 1 i t a r e usu non compro-
batur.

183. L. impie loqnitur ut supra n. 58.

185. Hanc j^lossam adde iocis Amob.
II. 74. obi cod. babet, ut infaota fiant
quae facta sunt et Tertull. Apoi. 11.,
ubi optimi co<ld. habent innatumet infa-
ctum. Aliud exemplum affertur du G. ex
ann. 1312. : sed quoad haec iBfaota
liaberi censemus.

186. A. p. 343. n. 102. infamis, male
f am atus.

187. P. infandum, nec dicendum,
sceleste yel niminm, ubi l.scelestum
y el impi u m.

188. L. foedum. cf, IXon. p. 56. i n-
fans, quod autdici non potest aut
farinonpossit... AcciusAtha-
mante; priusquam infans faolniis
oculiyescuntur tui, quod exemplum
rcpetitur p. 416. y. ¥esoi« Effo dixi de hoc
yoc. ad Apul. T. I. p. 794. Infans ex-

licatum infandus in aliis elossis non
e%u Apud I. p. 660. n. 7., nbi alii infans
rorrifi^erc yolnnt pro infaria non fatua,
falsa aut fatuuro efficit, e||;o, existi*

lc

Infandum, nec dicendoin.
Infans, foetum.
Infastns, in horrore positus.
190. Infecta, corrupta, dissolata tcI

tincta.
Infensns, jnanifestns, YiciDo»

▼el inportunns.
Inferiae, placatio inferoram.

mans hic duo g^lossemata confnsa esse , lego
infatua, non fatua [ex P. infatmi».
non fatuus] iufatuat, fatuum effi-
cit. Geterum etiam foetus defendi pos-
sit; nam infans non solum de puero qni
fari nondum potest dicitur , sed etiam \At
foetu cf. Liy. XXIT. 10. InrAntem in
utero matris clamasse et saepius apod
Celsum. Ut illud probarem , me moTit ter-
minatio um, et quod litt. F. foetum, in-
fans inter faedus et foedus scri-
ptum est et ita etiam in P. ordinatnr.

189. Idem habet G1. cod. 7641. infa-
stus, in honore p o situs vel qnae
ad sacra pertinent. Haec non capio.
Forsitan legas in fascibus i. in bonore,
,pos]tus Yel in fastls, ubi res clarisii-

mae inscribuntur.

190. A. p. 343. n. 75. infectio, ii-
parsio, innnctio [I. inspersio,in-
t i n c t i o] et 98. i n f e c t o r, t i n c 1 r. P
infecta, uncta [1. tinctaj colorata,
infusa, nonfacta; cf. dict. ad Apal.
T. I. p. 117.

191. Haec cormptissima esse intelligitnr.
Fortasse legendum est vald e inf estni
et pro Ticinus emendo ant iniquns,
quod i n i c u s scriptum , facile in ▼ i c i n n s
corrumpi potttit, aut nocens. Simani-
festns retinere yis , lege certe manife-
starius, quod P. explicat nocens; qnan*
quam per se id non significat, sed tantnm
aliis adiunctis notionibus, ut fur, praeiio
aliis. Idem repetit solito errorc glossator
▼. manifestus. A. p. 342. n. 69. infen-
sus, inimicus. Serr. Aen. H. 72. in-
fensus proprie est plus quaniini-
micus, an inimi c o ma i o r. P. infen-
sus, iratus vel offensus.

192. Vni. p. 291. inferia, sacrifi
cium, infernalibus factum. A. p
341. n. 49. inferiae sacrificia infe-
rorum; n. 51. inferiae, obseqnia
mortuorum, inquorum bonore(en)
captiTi occidebantur. Fest. p. 83.
inieriae, sacrificia, quae diisma-
nibus inferebant. Fnsius Ser?. ad
Aen. X. 519.: tnC* sunt sacra roortno-
rum, quae inferis solYuntur [cf.s(i
Xf. 81.J. Sane mos erat in seplil-
chris yirornm fortium captifes
necari; quod postquam crndelr
visuro est, placuit gladiatores

175

Inferior, inftnnas, deterior, pe-

iu8 vel recessns.
Infestatus, irfttus.

195. Infestus, infessus, molestus Tel
intuens.

Infidns, incredulus^ sine fide,
mendax.

Infimus^ dehonoratus, inlamis.

«nte sepulcra dimicare, qni a bu-
stis bMtiArll dicti siint. P. inf. di-
ctae, qnodinferisfiaBt; nampro
mortais finnt. I^ota glossam YIu. p.
291. nbi sincnlaris uumerus inferia extat
contra Gellii sententiam, «|ui XIX. 8. §. 13.
disertis Terbis pronnntiat, inferias et ex*
s e q n i a s sini^niari nnmero scriptores Tete-
res nuuquam appellare» quam regulam, quan-
tum yideo, probae latinitatis scriptdres se-
cttti snnt; cf. Yoss. Arist. T. I. p. 495.,
ubi aliorum grammaticoaum testimonia affe*
mntur. l^lisi Gellius Teteribus tantum
seri.ptoribus hunc usum Tiudicasset,
glossatoris tantum errorem hunc esse dice-
rem.

193. L. inferior, inf erius, dete-
riorpeius demissius [i. abiectius] cf.
Stat. Theb.IY. 332; yel penitius [ut apud
Lucret. III. 274.]. Idem Titium extat toc.
recessus, inferior.

194. YIIL p, 293. infestare, mole-
stare, guare, officere [nbi lego aut
j;raT ar e aut iurgar e]., P. infest., ob-
lurgare, aitercari, insectari. Nec
nego me inclinare ad emendationem offen-
dere pro officere, etiamsi hac significa-
tione etiam infestare capi possit.

195. i u t u e u s depraTationem esse puto
glossae P. ubi extat : innocens, inquie-
tus, ubi sine ullo dubio nocens legendum
est, cfuod solum toc. inquietus respondet
i. cni quies non conceditur. Notum euim est,
infestus nou solum de eo dici , qui infe-
stat, sed cui iufestatur ab aliis, cui requies
iaborum ac molestiarum non datur cf. Intt.
ad Lucan. Y. 500. et ad Sali. B. G. YIl. 5.
§. 3. lUfjue A. p. 342. u. .52. i n f e s t u s
est, qui infert malum et cui infert
(1. infertur). YIII. p. 293. infestus,
molcstus, graTis, acerbus, suble-
stus.

198. L. i n f i c e r e, ut apud P. tiuffuit,
inficit, colorat, fucat, occidit[quod
posterius apertc falsum est. Sine dubio autc
oculos habnit P. extiuj^uit, ntipseocci-
dit interprctatur: o cci di t, af f 1 1 ffi t, ex.
tiuguit, perdit, tollit]. Impingcrc,
ex in et pingo compositum , latinnm est,
ita nt i n X i c e r e tantnm restet.

199. of. snpra t. d c c u m b i t.

201. L. fatiir, dicit vel incipit.

Infingit, tingit Tel colore in-

mutat.
Infirmatnr, deeumbit.
flOO. Infinitum, immane.

Infit, fatus dieit yel cipit.
Infitiare, criminare yel negare.
Infitiae, mendacia,generationes.
Infitiatnr, abn^at tcI crimina-

tur.

YIII. p. 296. infit, dixit. YL p. 528. in-
fit, infatur, hoc est dicere incipit.
Fest. p. 83. infit, incipit sed diTcrsae
significationis est ab eo, quod est
fit. IXam infit acentis est, fit autem
patientis. Prisc. tIII. 18-104. reperinn-
tur alia Tcrba, quae in usu deficiunt
personis, ut cedo . • infit. QuamTis
et infto . . . apud Yarronem iuTcnia-
tur, cui regolae plane accedit P.: infit
caeteris deficit; antiqui tamen Infto
dicebant iucipit fari. Praeterea infe
testautnr Gl. /7. p. 92. infe uQlui et YII.

?. 564. infe, dic, narra, et ita puto in-
iens scribendum esse YI. p. 528. pro i n-
fens, dicens, quod participinm notandum
est.

202. YIII. p. 291. inficiari, negare,
abdicare, diffiteri, abiudicare (abiu-
rare?) n. 295. infitari (I. infiteri) infi
ciari, negare. A. p. 339. n. 74. iuTi-
tiandi, negandi (inf.) ut p. 340. n. 14.
iuTitiatur, contraTcnit p 340. u. 15.
iufitior, nego; p. 342. n. 42. infitiatus,
promissa non expleus; n. 343. n. 79.
infitiatio, negatio. p. 343. n. 20. infi-
cians, dissimulans, promissa c o m-
plere. Fest. p. 83. infitiari, credituin
fraudare, aa q. 1. Tide Intt. Is. Or. X.
149. inficiator, negator, quia uou f a-
tetur sed contra Tcritatem meudacio
innititur, cui P. addit mendux. lufi-
ciatio, negatio debitae rei, cnm a
creditore deposcitur eadem et abiu-
ratio. Ceterum caTC ue infitiare corri-
gas in infitiari. ActiTa forma id protulissr
Tcteres, probat YI. p. 528. infitiare, cri-
men inferre aut ncgare [ut I^ou. p. 130.
infitiatores sunt falsi criminis obie-
ctores ut Gic. de Orat. (I. 37.) cett.j et
lex illa : Sei infttlat duplionem sub-
eito, quam citant Intt. ad Fest. p. 467. De
criininare cf. Eckst. ad Yoss. Arist. T. II.
p. 764. Infitio quantum Tideo, nec lexica
nec i^rammatici agnoscnnt.

203. L. negationes ex Pap. qni babet
inficiae, negationes mend., nt YIII.
p. 291, inficiae, ne^ationes. T e r c n-
tins ille inficias ibit» s a t s c i o et A.
p. 341. n. 31. iuTisice negotiationes et
Vl. p« 530. iuTidiae, negotiationes ubi
emenda: iuficiae, negationes. Id tan-

176

905. InflamBiat, conflagrat.

Informis, ultra forma.

Infringere, refragare.

Ingenium, inditium, argnmen-
tum, industria.

Ingenitum, innatum.
910. Ingens, enormis.

Ingerit, statim miuat vel inge-
rit, tumulat.

Ingit, carminat, pangit.

Incluyies, gula vel gutturum.

Ingraminat, in gramine rupit.

tum miror, omnia haec glossaria in nomina-
tivo inficiae conyeuirc» quem uullo exem-
plo probarc possum. /7. p. 92. infitias

205. cf. supra r. conflagrat.

206. L. n 1 t r a f o rmam cx Is. Or. X.
188. informis ingens, non quod non
habeat formam, sed quod altrarorniAiii
magnitudinem habet, quae P. repetit.

207. cf. infra v. refragare.
206. cf. snpra v. industria.

211. L. cumulat. Quid statim sibi re-
lit, non capio; minat retinere possit, ut sit
agit, ducit quia in|;erit est introducit,
nisi mavis legere minatur, ut i^lossator re-
gpexerit ad dictloneft contumelias al. In-

erere esse cumulare, acervare pro-
at praeter alia exemplum Senec. Thyest.
731. an scelus sceleri ingerit. P. in-
gerere, iuferre, iraportare, *illidere.

212. Ego l. iungit ac totam confusio-
ncm ex voce pangit ortam puto, quod ct
coniun^ere et carminare s. carmiiia com-
pouere significat, de quibus significationibas
mfra accnratius dicam»

214. De Toc. gutturum cf. snpra ad v.
gula. Pl. p. 473. in|;i., gnla yel vora-
citas. p.476. ingluviem, Gornutus ven.
trem, Pliuius edacitatcm. VL p. 52(1).
ing. spatium orale vel gutturis. Varr.
«pud Pliylarg. ad Virgr Georg. HI. 431. in-
l^luvies sunt t o r i circa g u 1 am, qui
propter pinguedinum fiunt atque in-
teriectas habent rugas. P. ingluvies
Tentris ab^ingluendo, ubi 1. v e n t e r,
nam venter est edacitas, voracitas, uti
notnm est, utingluvies; cf. lutt. ad Ilo-
rflt. Sat. 1. 2. 7. Pro ingluendo, tege
inglutiendo .i. devorando, quod noli re-
ferri ad voc. inglutus, quam P. explicat
iufirmus .i. quasi iion conglutinatus. Ge-
terura etiara inglutio in usu non fnit. P.
ingluvies, ei, fanoes gulae (a) voraci-
t a 8. Fest. inglnvies dicit quasi esse i n-
fuluvies, qua in rtymologia coiiaentit Is.
Or. X. 137

f,

915. Ingruit, superrenit vel invadit.

Ingreditnr, incedit.

In^ruit, enm tnrba venit et
impetum retractnm ett aa-
tem hoc a gruibus qui simol
volant id congruere conve-
nire est.

Inherens, inditum.

Inhiat, inpedit vel incumbit.
9S0. Inhlbere, detinere, momare.

Inhabitum, prohibitnm.

Inhonesta, proba crimina.

Inhonestum, ludibrium, turpem.

214. L.ingramina rumpitut I. p.6B2.
n. 44. ct p. 6^. n. 16. ingraminat, ager
in gramen irrumpit (1. ernmpit) amt I.
in gramen erumpit nt P. ingrarainat,
in gramen erumpit et ita emenda A. p.
341. n. 52. ingraminat ager in gramiDc
rumpit. Hoc voc. in lexicis non extat.

217. L. ingruit, cum turba venit ct
impetu. R . . . et congruere. Pl. p.
475. ingruit, imrainet, impeiidet, nt
tempestas. VIII. p. 291. ingruere, a^-
propinquare, appropiare, approxi-
raare, quae interpretationes non satis aptae
sunt. A. p. 340. n. 127. ingruentia, im-
miuentia et n. 133. inffruerit, cum turba
veuit [I. ingruitj. Serv. ad Aen. II. 301.
ingruit, invadit. P. ingrnere, grafi-
ter irruere, cnm impetu supervenire.

218. cf. n. 167.

219. L. intendit. P. inbiare, sta-
pide intcndere, babere [iibi noli enaen-
dare avere cf. Serv ] desiderare} iii*
bians, intentus, attendens, concupi-
scens inspiciens (?) VI. p. 528. iBlii-
nians [1. inbians] attente iuspiciens
et A. p. 341. n. 71. iovanti os aperienfi
1. inhianti. Serv. ad Virg. Aen. IV. 61
inbians intenta per sol licitudinem et
Gcorg. IL 46B. inbiant, babere deslde-
rant.

22D. L« dctincre, morare. lHorare
probum esse, testantur loci, quos citat Oio*
med. 1.395. Paucis absolvit, ne nora*
ret diutius et quos praeterea affert e\
Iclis Voss. de Anal. T. II. p. 757. ed. Eckst.
Oud. ad lllet. V. p. 323. meae ed. p. 312.
77. p. 116. moro, dtuym , diarififiWf nuQdxt»
et raoror, dinrgifiwt xtfotii^tOt ^^iadvpv, rt*^»-
ftivm, VIII. p. 292. inhibere, prohibere.
vetare, interdicere, intcrrainare. A.
p. 339. u. 55. inhibebant, prohibehaDl.

221. L. inhibitura.

222. L. probr a.

223. L. Indibrinra, turpe ut infra t.
ludicrum, ant ludicrum, turpe. De si-
gnificatione verb. ludibrium iufra dican.

m

Inhonestas, lipidinosns.
SS^. Inhamanus^ immanifieas.

Init, coepit, inckoayit, initiavit.
Ininstns, iniqaus.
Inlectuas, qai ducit yel seducit.
Inlayare, inluere, descendere,
influere.
230. Inlesam, inpopalabile.
Inlibat, non caedit.
Inlibata, intacta, incontaminata.
Ineebrae, insidiae aut quod in-
lecite solicitant rel inducunt
et redacunt.

224. L. libidinoftug.
226. L. iMiit.

228. Inlcctuat aeque analofia neqne
un comprobari pQtest; unde ad coniecturam
refngiendum est. Ab illicio duo tantum
in usn snnt adiectiya illex et ilVicibiiis,
quae ad litterarum ductum buc rainus reforri
posse ▼ideautur; ab allicere tantumallex
tormatur, a pellicere : pellex et pellax,
ita ut tantum restet ab elicio : elicius
formetnr, quo nomine lovem appellatum esse
■otum est. Itaque non ineptum sit, emen-
dare i n 1 i c i u s , vel qnod per analoffiam
aliomm Tocabulorum potest defendi, ille*
ctiTUS, quod proxime ad litteras accedere
mibi (|nidem yidetur. In aliis, quotquot in
promptu sunt, g^lossariis frustra medelam

Soaeres. Illicius extitisse probat substan-
Tum iliicium .i. illecebrae &iXyijTQov,
nt CAlliciae tegalae apud Fest. p. 84.
commemorantur.

229. 1 1 1 a ▼ a r e nec in lexicis nec in g^los-
sariis iuyeni; at per se non improbum est
et allnere sifpiincat. Pro descendere
legerim defnudere, ut sit irrorare et ir-
rigmrt.

230. Hoc quoque Yoc. in g^lossis et lexi-
cis frostra quaeris. Unum tantum affertur
ia Gl. du C. exemplum in Yit. l^otk. Balb.
T. I. April. p. 694.: confidenter prae-
sumebat de spiritu, qui eumab infan-
tia snis cbarismatibus llllbaverai» ubi
idem quod instruxerat, imbuerat, esse
quisqoc ridet £go quod pro non caedit
legam, non babeo. Forsitan buc faciat A.
p. 341. n. 40. inclivae coesae, ubi lege
inlibatae, non caesae.

233. L. inlecebrae . . . aut qnod

inlicite et seducuut et ita cor-

ri|^e A.^ p. 841. n. 28. illecebrare, qoae
Bollicitant yel inducunt in illecebrae
res «I. aut illecebra r^e s quae; nam et
siofularis ia usu fuit teste P., illecebrae,
suasiones, Toluptates, blauditiae.
Illecebra etiam sinjrulariter iuTeni-
tur. Atque in multis Uiceronis aliorumaue
scriptorum loeis extat. Itaqoe £;lossator il-

Inlicttnm, nefas plas quam nec

dicendum.
235. Inligament, fibulae.
Inligat, innectit.
Inlinguis, mutus.
Inlustrat , conspicit.
Inli8U8, caploaus.
240. Inlitum, oblltum.

Inludentes, carinentea, incip-

pantes.
Inmanis, inormis) plus a men-

snra, infinitus.
Inmemor, dilabor.

lecebrae a inlicitns repetiit ut TI. p.
528. iuliciunt, inlectant, inlicita, per-
suadent.

237. Nota in Hn eu i 8, (juod in nullo
lexico et glossario adbuc iuTeni. Repetitum
est infra t. mutus, inlinguis, eliuguis.

2^. cf. supra y. caplosus.

241. cf. de T. carinentes supra s. t.
et de incippantes u. 96.

242. Is. X. 135. immanis, quia non
est bonus, sed crudelis atque terri-
bilis. Manum enim bonum dicitur.
Uiide et nar* drTi^guaiv dii manes, mi-
nime boni. Fest. p. 83. immanis, ferus
siye magnus, unde A. p. 348. n. 97. iin-
manis, egregius explicatur. Serv. ad
Aen. I. 110. immane, eminens, altum...
Quidam immane proroalo accipiunt

roni propter nanfragia, quae ibi so-
ent lieri, nam mannm bonum dicunt,
ergo quod bonum contrarium, im*
mane. I^on enim potest nro magno
accipi et ad t. 139. immania, aspera.
P. immanis, nonbonus. ]^ammane(?)
bonum est yel non mauus assuetus .i.
immansuetus, ingens, informis [i.
inormis]. Immane, asperum: nam ma-
num bonum antiqui dicebant. Im-
mane, bispidum, borridum, ingens,
plns a mensura.

243. Haec glossa supra iam scripta fuit
nuUo sensu, nam is qui immemor est non
dilabitur, sed omnia memoria eius dilabun-
tnr, ut Gic. dicit Pbil. XIO. 5. alii . . .
memoriamea dilabuntur. Ego accurate
banc glossam corrigere non queo- Is. Or.
XI. 1. 13. explicat immemor : amens et
X. 143. immemor qui oblitusest [utP.],

rerdidit enim memoriam; Sery. Aen.
. 198. ignari pro immemores; II. 244.
immemores, improTidi yel ... demen-
tes, quoniaramemoria in mente con-
sistit; ni. 616. immemores, dum tre-
pidi . . . timeutes ct IX. 374. itnmemo-
rem, amentem. Haec sunt quae ex glossitt
proferre possum.

23

178

Inmaturam, acefyiim.
Si45. lomense, sine mensora.

Inmentem, inanimum.

Inminet , incnmbit.

Inmobilis, immobilis, immotus.

In mente habeo, reminiscor.
250. Inmoderatus^ abrtftus, inmode-
stus.

Inmodestus, effaeminatus.

Inmundu8,8ordidus,inquinatus.

Innectit, inligat, involvitat aut
augmentatur.

Innitens, incumbens Tel confi-
dens.
255* Innocens, innoxius, sine culpa.

Innocentia, bonitas.

Innodatus, adnixus, inlig^atus.

Innoxius, solitus, innocens.

Innubus, qui nulli nubet.
260. Innatum,

244. L. acerbum. P. immaturum,
acerbum, inconsideratum, festina-
tum.

246. cf. supra u. 70.

250. 51. cf. ▼. effeminatus. P. im-
modestns, impudens, improbns, petu-
laus.

253. L. iuTolutat, cpod apud Apicium
semel extat. Pro augmentatur legendum
est augmeutat, etsi dubito, banc lectionem
genuinam esse. Glossaria buic yulueri non
medentnr.

254. P. inniti, incnmbere et confi-
dere.

257. L. adnexns.

258. L. solidus. Nam innoxius et
innocuus babent etiam passiyam significa-
tionem rei illaesae, integrae atque ita soli-
dae (unde \h5SS8, innocne, inlaese), de
qua notione yide lexica.

259. L. innubus, quia innubisestsine
nubibus. Tn. p. 292. innuba, innupta
et ita emendo Yll. p. 567. innubata ^^fg^
aut in i n nn p t a aut innnba, ut TI. b28,
falsoinnnba yirgo id est innubata, ubi
lege innnpta ex Is. Or. IX. 7. |. 11. cn-
ius contraria innnba boc est lunupta,
«fuae adbuc Tultum suum non yelat.
Qnamquam scio, nubere etiam de yiris dici
cf. Intt. ad luTen. II. 135. nablt^ amicus,
innuptuB, innubus tamen, nisi feminino
genere, non inveni apud Teteres, alternm tan*
tum iu glossariis, ut etiam 77. 1. ayafnaq in-
Buptus, innupta caelebs et b. I.

200. Sine dnbio lacnna ita snpplenda

ett: innatum, ingenitnm, ut supra u. 209.

26B. L. crefcit tcI luugitur et

Inopia, egestas.
Innnit, nutibus monet.
Inolescit, crescit tcI iungit'.
Inolevit, increvit, cessit ant

infirmatur.
265. Inops, pauper.

Inordinatum , inconditum.
Inoppinatum, inproTisum.
Inormis, immanis tcI plos a

mensura.
Inpatienter, inabstinenter.
270. Inpendit, impendit, superemi-

net et praepedit, inopedat.
Inpensae, sumptus.
Inpensat^ consumit.
Inpense ^ diligentius y sedole,

enixe.
Inpenetrabile , quod penetrarl

non potest.

275. Inperitia, rusticitas.

Inperitus, uescius, rusticns.

264. increTit* crcTit tcI confirmatnr.
TIII. p.292. inolere, crescere, adolere,

rullulare, fruticari. TI. p. 529. iao*
cTit, incrcTit. A. p. 338. 12. ioluef,
manserunt ubi lege inoluerunt, incrc-
Tcrunt. A. p. 3^. 15. inolcTit, inne-
tnit. Fest. p. 5. t. adolescit : inolefit
crcTit. SerT.adTirg.G.II.77.inolescere,
concrescere. P. Inoleo . ... inolefit
.i. crcTit, iuTaluit consncTit (coBere.
Tit), inbaesit [cf. Gell. T. 21. InoleTerat
linguae illius tox]. Inolita, innata,
natnralis, quae non destruitur [nbi
iuterpone naturalis Tisj. Inoleseere
sordescere [l. Tcl concrescere tcI ia-
solescere] tcI crescere, Tel in nnua
coniungi tcI notescere [I. increscere].

268. cf. A. p. 340. n. 12. inormia, ■••
xima; n. 19. inormis [1. inormitaslma*
gnitudo; cf. du C. T. Ifl. p. 840. 1H. et
supra 242.

269. cf. supra n. 65.

270. Hic confusa snnt dno glossenata
impendet, supereminet et impedit,
praepedit etindopetit, nti legendumeit;
cf. n. 158.

272. Pl. p. 475. impensa Tel impen-
dendo [I. ab imp.] quod [estj erogando
et scribitur per .n. TIII. p. »1. in.
pensa, sumptns dispensa; inpensare,
consumere, abligurire, prodegere (l

rrodigere). P. impensum, erogntuB,
argitum, Tcl ma^num. TIU. p. 296.
impendio, tedulo; impendiose, sednle.

274. P. imp. inaccessibile» noi
transibile.

275. De Toc. rnsticitas infrn dican.

«79

Inpertit, dat, triboit Tel parti-
cipat.

Inpertinnt, diTidnnt, praestant.

Inpetrayit, memit.
280» Inpiger, naTus, agilis.

Inpingit, expeliit rel reclndit.

Inpins, ininstns.

Inplicatns , inligatns.

Inplorat, cum fletn inrocat tcI
rogat.
285. Inposnit, indidit.

Inpopulabiie , inlesnm.

Inpotens, intolierandus.

Inportat, intulit, infert.

277. YIII. p. m Impertiri, dare,
donare, praebere tribuere, impen-
dere, impertire, donare. YI. p. 529. ex*
plicat yeneratnr salyat, quod pertinere
Tidetar ad INon. 472. impertit Lucil.
XXVa. sospitat, impertit s alutem

Slurima et plenisAima. P. impartit,
onat, tribuit, larg^itur, etpartes dat.
Impertio et impertior dicitur: e nar-
tior componitur impartio, is, iTi.

281. P. impingit, ostendit (1. offen-
dit) incurrit, cadit (1. inyadit) expel-
Ht, impellit. Ef|;o quid recludit sibi
yelit non yideo, etsi infra recludit expli*
catur impellit. l<ege detrudit id est
eorapeliit, ut apud Pl. Aul. II. 5. 8. et
cf. snpra ▼. detrusus.

284. yni. p. 295. implorare, rogare.
P. cum nostra glossa consentit, addens in-
quirit (ubi I. requirit).

285. cf. 154.

286. Idem babet TI. p. 529. et A. p.
341. 40., ubi extat impoblabile, et P.
In lexicis et du G. non extat.

287. Defendi potest baec interpretatio,
qnamquam in nnllo glossario repetitur. Nam
qni sibi temperare non potest, insolens et
effrenatus, ceteris est intolerabilis.

288. intulit suo loco non est.
289.90. Tin. p. 293. importunus,

protervus, pertinax, obstinatus. Im-
probus esse importunus probat locus
Gic. ad Fam. IX. 21. piebeii quam fue*
rint lmp«rtiiiil9 vides. Terbosum si-
l^oificare toc. nunquam inyeni; sed explicari
possit, quia verbosi homines iniqui sunt et
molesti.

291. L.impraecat, depraecat, optat
yel maledicit. Imprecari enim non est
maledicere, diras imnrecari sed etiam
optare, precari. Ita dixitApul. Rlet. 11.
c. 28. incrementa solis augusti taci-
tus impreoatiirf ubi idem est quod preca-
tnr (cf. /7. p. 88. ini&tiut^w imprecor) et
ibid. IX. 25. ut marituf acceperat s o-

Inportnnns, inaolena.
290. Inportnnns^improbnSyTerbosna.
Inprobat, depraecat, obtat Tel

maledicit.
Inprobns, procax, ingratns, ini-

qnns.
Inprocinctn, ex apparatn.
Inproperinm, maledictum^ ob-

proprinm.
986. In promptu, in praesentia.

InproTidfns, incautus, inconsi-

deranter.
Inpndens, conyitiosns, protervns.
Inpulator, concitator, inritator.

num sternutationis . . . solito ser-
mone salutem ei fuerat tnipreoAtaSy
ubi est ontayit; ac Petron. c. 78. popu-
lus mibi bene Impreoetnry ad q. 1. yide
Intt. P. imprecari, maledicere, depre-
cari, expu^nare — ' imprecatur, optat,
intente ro|^at, maledicit. Tum nota
formam activam imprecat-et depraecat;
e qnibus prius mibi quidem nondnm sub ocu
los cecidit, alterum participio depraeca-
tus, quod sif^ficatione passiya aliquoties
lecitur, firman possit. De preco cf. Prisc.
VIII. p. 380.

292. P. improbus, importunus, im-
pudens, inimicusy pro quo lego iniquus,
quod inicus scriptum in inimicus facile
corrumpi potuit.

293. Idem extat TI. p. 529. A. p. 341.
n. 41. inprocnncto, in apparatu, ubi
lege in procinctu — > in apparatu. Is.
Or. X. 218. In proolnotUy cum belli
causa arma sumebant; utP. et procin-
tus, apparatus belli Tcl pugnae,

294. Idem extat infra y. maledictum.
/7. 88. improperium, oiniduftq; i m p r o-
pero as opitd^u, YIII. p. 295. imprope-
rare, infamare. Plura Tide apud Forceil.

295. yi. p. 529. in promptnm, in
apertum, in propatulum, ubi lego iu
promptu, in aperto, in patulo et YU.
p. 564. in promptu, in eyidenti.

298. Impulatorper analogiam defendi
non pofest nec legitur, quantum scio, nisi
in uuo cod. Reg. 7611. et supra y. conci-
tator. Ego emendo impultor, impulsa-
tor aut impnltator. Nam pro p u i s u m
etiam pultum antiquitus in nsulnisse, eyin-
cit frequentatiTum p u 1 1 o , cuius frequens
est apud comicos usus et ita //. 151. babet
pulso, pulto^xT(^ya), nonro». Hincpnltor
et pultrix factum est, ciuod tantum in com-
positione expultrix legitur apud Gic. Tusc.
V. 2. §. 5. pbiiosopbia, dux yirtutis
indagatrix, expuitrixque vi t i o r um,
quem locum imitatns est Apnl. de Huad.

100»

Inpalra»,. detrnBUft, inclusiis.
SOft. iufiuiiey aipe paflnft^ siiie liiiK
4icUi.
Inpubes, puer intrahaffbis.
Isque»itio,. iadigmtto, ioyesti*

gatio.
loquesiter, ^aeetor.
iBquam, dixi.
305. InquinatiO) sodor.

Inquirit, percontat, explora^

abscnltat.
Induis, dixisti.
Inquid , dixit.
Inquiuiit, dicnnt.
310. Inridit, insultat.

Inritum, provocatnm, amarica-

tum, concitatum.
Inrogat, inportat, infwt, intulit.

Prooem. cf. adii. m. f . 334., de «pio ▼oc. ut
mimis dabites, cf. etiara Lact. Inst. III. 13.
§, 15., abi eadem legantur. Quoquo te Tcr-
tis, impuitor, impulsator et impalta-
tor uon habent Tetemra exempla, quibtts de-
fendi possint, licet ego uon dubitem omnia
tria probare. Impulsor a littcrarum ductu
nimium recedit.

299. cf. supra ▼. detrusus.

301. L. pueri imbarbes, cf. YIII. p.
295. impubes, adolescentes, iuTcnes;
Vr. p. o29. impubens, ienis imbarbis
(1. imnubes, laevis, imb.). A. p. 339. 85.
impuoeres, inberbes; p. 340. n. 141. in-

Eubis, inberbis et p. »43. n. 95. inpu-^
er, inberbis. P. impubes, bis, P^er
imberbis, ephebus, commune. rlota
imbarbis, quod in lexicis non extat.

302. L. inquisitio, indagatio.

305. L. inq. sordes. P. inquinatus,
sordidus, contaminatus.

306. De percontat yide infra. Pro
abscultat 1. auscultat, ut supra y. ab-
scultat.

307. L. inquiset tuminquit. Inqui-
sti pro dixisti habet YI. p. 529. et inquie-
runt dixernnt YIL p. 564.

310. cf. infra 350.

311. L. inritatum. De voc amari-
catnm cf. supra.

312. intulit, ut supra.

314. Obrepere et inrepere non apta
sunt. Requiro obruere et inruere.

315. L. insanit, quamquam idem extat
gnpra ▼. furit.

316. L. ins., inexplebilis ut supra
n. 181.

.317. L. ayida.

318. L. ignarns cf, supra ?. expers
et expartia aliena*

Inmit, ingerit*

Inrumpere, obrepem, iarepere.
3i5>. Ittsanitur, fnret

InsaciahiUa) inexpUcabilis , in-
saturiJiiUs.

Insatiata, abida.

Inscitia, iqipericia, rusticitas.

InsciuB, ignavus yel alionos.
390. Inscriptnm, titulQm.

Insecutio , secta.

Ins^pultus,, inumatus.

Insertum, inaitma.

Insidiat, fraudatur, coat.
325. Insidiae, fraudes, inlecebrae.

Insigne, obile.

Insignis, altus, nobilis, claniS}
decorus.

Insignit, exultat, decorat,honiat.

321. Haec glossa perrersa est. Ege
malim insectio, sectio aut inseeta, le-
cta. cf. Fest. p. 83.

824. L. inuncat ut VIII. p. 291. iaiB-
care, decipere. Hoc giossema munit lo>
cum Dig. XLVIII. 19. 28. q u i saluti do-
minorum Insidiaverlnt» ubi alii perperan
mutant. Hanc formam actiyam aitero exem-
plo firmat du G.

325. YI- p. 529. insidiae, molestia,
fraudes. I». Or. X. 151. Proprie est
insidere dolo aliqueia exspectare;
u.nde et insidiae nominatae sunt, nt
babet etiam Sery. ad Yirg. Aen. XI. 581. et
P.repetit, addens: insidiae loco siye telo
fiunt: fraudes, doii piuraliter decli-
nantur. I^ihilominus apud Sall. apud Gkar.
I. 75. dixit: InsidU prima et 1/. p. 96.
insidia Xoxoq ^ tpidgm hae insidiae sin*
gulare non habet (?) inifiovXai^ Ivii^»

326. L. nobile. Vm. p. 289. iusi-
guis, illustris, celticus, nobiiis, e|^re*
eius, augustus, authenticus, e|;rex :
insignia, nobilitas. Non. p. 331. insigne
dicitur magnum yel praestanf. P.ia-
signe ornamentum nobile... insifnifi
noDili8,praecipuus,glorio8us,maffnae
famae — insignior, nobilior. In8i||;Bi-
ter, egregie, nobiliter, exceilenter.

328. L. exaltat et ornat TUI. p.
289. insignire, ornare, venustare, de-
cusare, polire et p. 283. insignire, no-
bilitare quod. etiam pro pingere di*
citur et p. 294. insiffnire, honorare,
yel nobilemfacere. Pl. p. ^4. insigait,
insigne facit yei signum impoBitt
translatum ab animaiibus, qnae nota
signantur [quae repetit P.]. cf. Fest p.
84. A. p. 340. n. 28. insilitus, nobilii,
clarns» nbi lege insignitns. Ser? . id

IM

Insimulat, aecosat, iQctiininat.
330. Insitum, inseminatum.

Insitnm, satis eoUogatnm vel

insertum.
Insolens, inportnnus, inpoteoSi

intollerandns,
Insolescit, crescit, aug^eotatur.
Insomnis. inqoiete.
335. Insons, innocens.

Inspieare, diffidere Tel modum

apieare.
Inspieit, diliffenler inqnirit.
Inatigat, eogit, bortator.
Instat, est.
310. Instaorat, recuperati renoyat|

reintegrat.

AeB. XT. 886. intignis, uobilitas, elari*
ficas. P. insi^nitas, ornatvs, designa-
tns — insisBire, ornare, d e c o r a r e,
exaltare.

329. insimnlare, ineriminare. A.
f. 838. n. 17. insimulat, aecusat. Fest.
p. 82. insimnlare, crimen in aliqnem
eonfingere. I^ota voc. incr imina re,
qnod ex aliqnot postremae latinitatis scri-
ptoribns testatnr dn G. In cett. glossariis
non leKitnr. De actiTO crimino cf. I^on.
p. 470. Prisc. TUI. p. 877. et yiros doctos,
qnos citat Ecbst. ad Voss. Aristarch. T. II.
p. 764. P. criminor ^^ crimino inye-
nitnr, nnde apparet, illud de Papiae sen-
tentia rarius extitisse.

SdO. 831. L. iu satis collocatum vel
insertum.

833. PloU emendare inolescere, quod
antca iam babnimus. Ita dixit Arnob. lY.
11 mala ista, quae dicitur fervant et
quotidianis accessionibns Insole*
•CMiBt. EUeron. in Hely. n. 18. noTcm
mensibns uterns insolescens i. tume-
scens ac crescens. P. lusoleTit, illaba-
Tii(?)s inhaesit, iuTaluit. Ita Tert. ady.
Kat. fl. 12. Denique simul coepit et
Co e 1 ▼•z tnsoleso^re 9 i. tumescere.
deCam. Ghr. 4. describe uterum de die
lB«oleaoei|tem9 ubi Rlg. babet d e d i e i n
diem inolescentem et de Gnlt. Femin. II.
11. nt gloria lnsoleao»t«

334. L. aut inquietus aut inquies.

336. L. diffindere in modum spi-
cae. Vni. p. 293. inspicare, acuere.
Yifgilins ferroque insplo»t acute.
Senr. ad Georg. I. 292. inspicat, incidit
ad 8picae et aristarum imaginem. P.
inspicare,^ faces findere.

^7. L. inspicit.-

339. Haec glossa peryersa est.

340. Recuperat probum est; nam qui
id qnod amisit, denuo recipit, id redinle-

Inatitntns, edaetus, initructus,

inbutus.
Instructus, praeeumtus, confi-

dens.
Instruem, linguorum.
Instrumentis , virilibuSy armis.
345. Instrumentum , quod instruat.
Insuescit, extra consuetudine

effacit.
Insuetare, iuBolenter invadere.
Insultare, insolenter invadere.
Insultare, iuBultanter inridere.

350. Insultat, inridit.

Insuper, quin etiam.

frat, unde recuperare rempublicam,
potentiam domesticam eodem sensu di.
citnr; P. instaurare, reparare.

343. Haec cormpta snnt et sine dubio
ex loco cuiusdam scriptoris deprompta, ubi
in struem leji^ebatnr. Blam strues est li-
gnorum aceryus, ut infra explicatur.

344. Yirilia sunt pudenda, qua si|piir
ficatione apud Graecos o^/ay», apud Latinos
instrumenta dicuntur; cf. Amob. Y. 11.
ac sustulit foedi operis tnstrament*.
cf. Intt. ad Petron. c. 130. p. 800. ed. Burra.
Arma Ycro pro euiuscunque artis Tel artift-
cii instmmentis dici probant loci Yirc. G.
I. 160. quae sint duris agrestibus
»»«9 ubi Sery.; arnia .i. instrumenta,
ut ulibi; Aeu. I. 177. Gerealiaque
»rma 9 ubi Serv. : Armaenimgenera-
liter omnium rerum Instrament» d i-
cuntur, quae repetit P. v. arma.

346. L. efficit ut P. insuescere,
extra c onsuetndinefn efficere.

347. YI. p. 529. insuetare, incle-
menter yel insolenter invadere YII.
p. 565. insu^^tare, insuenterinTadere,
ubi aut lege insuete aut insolenter et
A. p. 341. 46. intersuitare, insolen*
ter inyadere. P. insnete iuTadere
Tcl insultanter^ Itaque puto etiam in
seqq. ji^lossis legendum insuetare, insul-
tanter iuTadere : insnltare, inri-
dere. Antea insultare legere malebam.
Contrarium me docent ^etera fflossaria, quae
et iusuetare et insuitare habent. Gerto
legisse id Papiam, ex interpretatione in-
suete iuTadere eTincitur.

348. 349. Quomodo hic eorrigendum sit,
modo dixi. A. p. '^39. n^ 60. insnitans,
ridendo contradic ens; p. 343. n. 133.
insuitare, contradicere. IHon. 980.
insulare, insilire .... iniuriosins
aliquid dicere. Serv* nd Aen. H, 330.
insultare est in alienum dolorem

IM

iDtamiaata , iocoiicassa.
Intantnm, adeo.
Intendit, intentat.
355. Intentione durus, provicax.
Intelligo , calleo.
Intemerata, integra, inyiolata.
Intemperantia , leyitas yel au-

daeia.

Intempesta, certnm tempus no-

ctis id est conte gallos vel

omnino silentium media nocte.

360. Intempestiyo, non suo tempore.

Intentus , contemplatio.

gsiuderey exsultare yero gaudere.
et X. 20. insultare est inimicis irri-
dere per caviUationem; exultare
Tero |;loriari et laetum esse. P. in-
snltare, insilire et dealterins iniu*
ria i^audere.

852. A. p. 342. u. 44. intaminatus,
inmacuiatns. P. intaminatus, incor-
ruptus, inpolutus, integer.

355. Pone sifnum interpuuctionis postt
durus; nam qui intentione est durus,
est peryicax, ut legendum puto, id est
sua sententia ac yoluntate persistens. P.
intentio, propositum alicuius, to-
luntas aliquid faciendi. Aliter etiam
corrigi possit intentiosus, quod yill. p.
290. explicatur contumax, quod adiect.
alibi frustra quaeres. Hoc magis probo.

357. Is. Or. X. 127. intemeratus, in-
corruptus et nulla temeritate yio-
latus, quae repetit P. Sery. ad Aen. II.
143. intemerata, incorrupta yel iu-
tegra et XI. 584.*. intemerata, inyio-
iata, incorrupta.

358. Idem habet YI. p. 529.

359. L ante gallos. A. p.

339. n. 78. intempesta nocte; media
nocte. Apertissime Yarr. TI. 5. unde
omnes glossae exhaustae sunt: Inter ye-
speruginem et iubar dicta nox lii-
iempest» . . . Intempestam Aelius
dicebat, quom tempus agendi est
nullum. quodalii oononbium appel-
larunt, «^uod omnes fere tnnc cuba-
rent; alii ab eo quod sileretur, 81«
lentlnni nootlSy quod idem Plantus
tempvs oontlolnlnm; YII. 72. nox in-
tempesta quo tempore nihil agitnr.
Fest. p. 82. imtempestam noctem di-
cimus pro incertiore tempore, qnia
non tam facile noctis horae quam
diei possint intelligi. Is. Or. TI. 31.
10. Ergo intempesta inactuosa,
quasi sine tempore .i. sine actu, per
qnem dinoseitur tempus .... Ergo
intempesta dicitnr, quia caret tem-
pore .1. actn. 8ery. ad G. I. 247. in-

Interdum, alias, aliqnotiens,
nonnunquam.

Intersum , intervenio.

Interynldum, spatium.
365. Inter . . . tantisper.

Intercapedo , interiectio.

Intercedit, subrepsit.

Interdiu^ interdiem.

Interfectus, occisus, extinctns.
370. Integra, inviolata.

Integro animo, sincero.

Interest, distat, differt.

tempesta, inactuosa, alta, crassa.
Isidorus suam fflossam descripsit ex Serr.
ad Aen. III. 587. qui tantum fusims exponit.
P. haec omnia compilayit: intempesta
nox, media nox, oDScnra, tacitnraa;
intempesta .i. importuna quando ni-
hil potest agi et omnia quieta snnt;
nam tempestiyum est opportuniiBi.
Intempesto dicitur qnasi intempesti-
yum yigilantibus: certum tempus no-
ctis est, ante g»llorani OMtam yel fi-
lentium omnino media nocte. Intem-
pestum medium noctis tempus.

360. Yni. p.293. Intempestiyai
q u o d in tempore congruo non fit
Boethius: intempestiyi fnnduntnr
yertice caui et p. 295. intempestus, ia-
coni^ruus [nhi T. intempestiyus]. A.
p. 339. n. 79. intempestiya, intempe-
rata [1. iutemporata] oportuna \\, im-
portuna aut inop.J. P. tempestiynm,
intemperatum, non suo tempore, fo-
bitaneum, ubi 1. intemporatnm, qnod
yoc. uota. Atque ita lege in giossa, qaan
flenschel. addit ad y. intemperata t ia-
tempesta nox, intemperata; Germ. ia-
temperata uoxia intempesta [i. nox
imtempesta]. AHud enim est intemfc-
ratus axQaroQi aliud intemporatos s. m-
temporarius.

361. Nota hoc yoc. hac significatioae
nuspiam alibi dictnm.

362. Alias esseinterdum probatHand.
Tursell. T. I. p. 221. et P. aUa8,.in alio
tempore, interdum, aliter, ad alios
fiues.

365. L. interim, utinfray. fjintisper.

366. TOI. p. 290. int. spatium, in-
t^ryallum, interttitium. Fest. p. 83.
intercapedo, tempus interceptuBi,
cum%cilicet mora est ad capiendvm
ut /7. p. 96. interc. dtaoraatQ 3ca*^ot/, (f*a-
OTtjfta /^oyov , d»i»^kt , itaanjiia ; cf. MnBk.
ad Fulg. Riyth. p. 608. Stay.

367. Aut l. subrepit aut intercessit.

368. TOI.p.291. interdiu diu. Plaa;
tns interdin quasi ciaudus sutor domi

i8S

Interimit^ iDterfeeit, oocisit.

Interior, domestieus.
375. Interire, perire.

Interiom , secreta.

Interiaa , introrsuB.

Interlitns, intereessio verbi,
quando inter se obliterantnr.

Inluctat, reluctat, inpedit.
380. Interiuninm, interstio lunae.

Intermittit, omittit.

Intema, interiora cordia.

sede t. A. i>. 938. n. 48. interdiu t e m-
pns, inter diem et noctem. Fest. p. 54
interdiu, cni est contrarium noctu.
P. interdiu, per diem.

S73. L. aut interemit . . . occidit
aut interficit oecidit.

S78. Hoc glossema repetitnr in Ital.
Lat. Ms. • quem citat dn Gang. , nbi expli-
catur: La iutercessione del yerbo.
Tum yides inter se falsum esse et legen-
dum, quod interfoedatum, corruptum
▼el simile significat. A.tqne ita legendum
puto apud I. p. 683. n. 28. interiectus,
interfedarns, yarie per interyalla fu-
scatus : interlitus, interfedatus ya-
rieque cett., ut iiiteryalla sint, ea quae in-
ter singulas patent lineas spatia, in quibus
correctio poni solet. Alii yolunt interpo-
latus, ut P. interpolatus, interfeda-
tus, yarieque maculatus, corruptus.
Interlitus interpretatur P. intermixtus
distinctns (?) VL p. 589. et A. p. 341.
n. 45. explicatur interlinitns.

379. L. interluctat, ut TUL p. 291.
interluctare, impedire. De acti?a yerbi
lucto forma yide Eckst. ad Toss. Arist.
T. n. p. 767. Oud. ad Anul. Met. XL p.
779. Hoc yocabulum in nulio lexico extat.

380. L. interstitio lunae. P. in>
terl. tempns iilud lunae inter defi-
cientem et nascentem, qnando est
XXX.

362. Gordis probum est. Est dicta
pars pro toto, ut in yoc. cordapsum (quod
citat P.) .1. ileon .i. dolor intestino-
rum. Ita infra intestina explicantur in-
teranea, ut apud Veget. intern» boum.

383. Videtur glossograpbus p e s s u m pro
snbstantiyo accepisse; nam eadem ratione
infra dicit pessum, pessimum, pestis,
iateritns. Ibi fasius de hoc yoc. exponam.

384. L. internecionem. L p. 683. n.
49. internecies, mors, iactura, quod
cum aliis caye ne mutes, nam Is. Or. T. 16.
§. 17., ubiinterneciei yulgo legitur, Godd.
yariant inter internecii et interneciyi,
quas emendationes librariorum existimo. Hoc
idem afArmat VlO. p. 289. internecies,
aors. Fest. p. 82. internecio, yitae

Interitas, pessmii, pestflentit.

Internitionem, mortem yel poe'
nam.
385. Internuntius , legatns qui eum
renuntiat, redit.

Interpellat, adiit.

Interpellavit, interrupit.

Interpolat , interponit.

Interponit , inserit.
380. Intestina, interanea.

priyatio, anecedenominatoyocabulo.
P. internecio qnasi quaedam bominis
maxima necio, mors yel poena, inter-
nectus, i facit, abiecta c. cansa eu-
phoniae.

385. YIII. n. 290. infernuncius, nnn-
cius. A. p. 341. n. 42. internuntii, qni
inter partes uuntium afferunt. P. in-
teru. mediator, interpres. Ego lego pro
renuntiat: renuntiayit, quia in eundem
locum, unde egressns est, redit. Aliter no-
minatur intermedius yei intermedia,
ut legeudnm puto pro iutermina in Gloss.;
ut Vl. p. 529. iutermina, internuncia,
obiecta yel mediatrix, et VII. p. .565.
qui tamen babet intermia, atque inter.
mina, separabilis p. ius.J aut termino
carens. P. babet intermiuia, media-
trix, internuncia, inseparabiliter,
termino carens, ubi lege inseparabilis
et. Glossator intermedius et intermi-
nus confudit. YI. p. 529. extat interpres,
interyentius, ubi lege internuncius.

886. L. adimit, ut Tryphon. Dlg. 23.
5. 16. lex luiia non Interpellat posses-
sionem .i. interrumpit et adimit.

388. ynL p. 294. interpolare, ob-
scurare, obtenebrare, obnebulare.
YII. p. 665. interyulsns, interpolatus
et YI. p. 529. iuterpolatns, infedatus,
yarieqne maculatus siye per inter-
yalla fuscatus [cf. supra int erlitus].
A. p. 340. n. 30. interpola, reprobata
[l. mterpolata]. P. interpolare, in-
quinare, interrumpere, interponere,
mteryenire, ubi aperte yides, interpo-
lare esse interpellare, uti etiam in lexi-
cis est, quae duo ex Gurtio afferunt exempla
cf. du C. T. UL p. 866. ed. H.

390. /2. p.98. interanea MiQa^ lyxaro;
interaneus iautigoq, YI. p. 529. habet
intestina yiscera vel intrauea. Eaui-
dem qui interaneus, si latinum est, defen-
dam, non habeo. Ea enim, quae in neus
terminantur adiectiva, formantur aut a sub-
stantiyis ut pedaneus a pes: erroneus
ab erro aut ab adiectiyis in u s desinentibus,
ut snbitaneus, superyacaneus. Atyero
adi. extraneus eadem ratione formatur ut

iM

laterres, mftlas*

Intestabilis , sine fmode, sine

testimonio.
Intestinum, intimam, domesti-

cum.
Intimus, interior, domesticus,

honoratns, praeclarus.

385. Intrat^ penetrat.

latrepide , indabitaoter,
Introrsus, interius.
Intuetnr, cernit, yidit, inspicit.
Invadit, supervenit, ingruit.

400. Invalida, infirma, inrobusta.
Invenit, llevestit.
Inventor, repertor.
Invexo, absoluto.

Invicemi alternum.

intraneug, cul oppositum est. Ita in med.
ae?i latiiiitate dicitur intraneus, hostis
ct intranei pro indegenis, teste du C.
Qnodsi igitur iatinum est toc, intranea
necessario scribendum existimo. At sunt
quae mihi dubitationem iniiciant; primum
qnod constans est apud Golum. IX. 14. §. 15.
e X e m p t i s lnteraueis codd. lectio, nisi
quod alii r duplicant, et ita etiamapud Plin.
jkXX. 20. et iX. 46., quantum video, lectio
non ita multum differt. IIuc adde, quod in
/7. p. 98 legitur interata iltvTiQio&hTa et
interato lltvTt(i(a&'h fl. tumj, unde appa-
ret yerbum iuisse interare, quod gr. ^{«y.
Tf^»Cai significayerit. Uoc seryatum estprae-
terea in voce exenterare, quod puto in
exinterare mutandum esse ex analogia
Yoc. interare et interanea. Atque
sunt qui ita ubiqne legant. Uoc probato, ab
«Vrf ^tt dicta esse interare et exinte-
rare, interanea recte formatum esse
possis dicere , ita nt i n t r a n e u s et i n t e-
raneus plane inter sese differant. Quod
cum librarii ac mediae aetatis scriptores
ignorarent, utrumque confudernnt. Aliad
est i n t r o n e u s, quod habet VIII. p. 290. t
interior, intirau8,penitug,peBi-
tissimns» intimus, internus, impo-
situSyimmissus.

391. L. interpres, medius (ef. in-
fra malus interpraes). P. interpres,
mediator, aiedlut, expositar, paci-
ficator, anctor concordiae.

392. L. sine fide. A. p. 840. n. 151.
in testubilis, sine fine testium, ubi
l.intettabilis, sine fide p.348. n. 108.
int. sine testimonio. Is. Or. X. 135.
int., cuius testimoninra non yftlet,
et quod dixe.rit, irritnm improba-
tumqne sit. P. int. sine fide ao

405. InbiciUis, infirmas, e^otiu,

inelnetuabilis.
Invidia , zelum.
Invidiosus, qui invidiam patit.
Invidus, qui alterios felicitatem

inimicatur.
Inviolantum, integpntm, inta-

ctum, intemeratum, inlibttom.
410. InTisibile, quod videri non po-

test.
Inyium, sine via Tel timore,

ABATON.
Inumatus, insepnltns.
Inundatio, diluvinm.
Inundata, inrigata terra.
415, Inutilis, incommodns.

locns, lasciviae, lusus, cacinnns.
Ippago, aurigarius.

testimonio, cuius testimoniam
non valet.

393. Idem babet P. Ita babetA.p.342.
n. 55. intestinus, comprovincialii.

394. I n t i m u s, si explicatur b o n o r a*
t u s , cogitandum est de amicitia et familia-
ritate, qua eum dignari solemus, qui sumno
penes nos est bonore et gratia.

.^5. Nota yoc. inrobusta, qnod in
nullo glossario et lexico iuTeui.

401. L. invertit, divertit cf. snpra
ad ▼. d i T e r s a t.

403. Hanc glossam non capio. Inveio
si verbum est , absolnto non respondet.
Forsitan legendum sit innoxio, abio-
1 u t o .1. libero crimine et innocenti.

404. Ego malim a 1 1 e r n i s.

405. L. aegrotus. De voc. ineln*
ctuabilis iam dixi ad n. 173.;

406. De voc. z e l n m infra suo loco di*
cam.

407. A. p. 342. n. 46. inTJdiosai,
cuiinvidetnrvelqui invidetjcf.
Is. Or. X. 134. invidiosus, qui ab alio
patiturinTidiam. P. iuT. felix illCi
qui de alio patitnr iuTidiam.

408. L. inimicatur .i. inimicm
fit et est, de qno toc. Tide dn G.

409. L. inviolatum. P. inTiola-
tus, intactus, integer.

410. A. p. 343. n. 16. inaspicabilii,
inTisibilis.

411. L. sine Tia Tel tramite,
a/9aTov.

412. L. iubnraatns.

416. L. cacbinnns.

417. I. p. 682. n. 68. babet ippariuf,
anrigarius. Ipnago repetit Gl. Par.
7641 . Forsitan legendum sitbipparckai,
qnod qnamquam explicatnr magister eqoi*

185

IpftM, se ipsas, ipee.
Iracaiidiis, fervidus, minaK.
490. Irascitar, 8ucceodet,indigaatur.
Iris, arcus caelestus.
It, Tadit.
Itns, gressna.
Itavero, itinestet.
425. Ititidem, titem, iterum atque

iterum.
Itiner, iter longum.
Itine, ita yero.
lubar, lucifei^*, claritas vel or-

tus solis.
locunditas, delei^tatio, ammoe-

nitas.

tna, tanen ettam pro equi niaji^igtro et re-
ctore dicfl possit, ut idem fere sit a u r i |; a-
rio, qai m cireo e^os regit «c ducit. Im
ctleris f^lossariie lioc toc. frastra qnaeres.

418. P. ipout antiqni dicebant
nre i p s e. cf. Senr. ad Aen. II. 60. et
Prisc. XIII. H. p. 664. q n o d e t ipsus i n-

▼ eaitor a y etns tissimis prolatuu,
aentrum in nm desiaeus f aei t. '

420. succenset.

421. L. coelestis.

423. cf. A. p. 343. ii. 130. itns, in-
grcssus; 132. itio, itus, iter.

424. L. itane, scilicet.

425. L. ttem.

426. PCon. p. 482. itiner dictum pro
iter, idenque repetit p. 490. Is. Or. XY.
16. §. 8. Iterautemetitincr diver-
sam signifieationera habent. Iter
enira est locns transitu facilis,
uade et appellamus itum. Itiner
aotem est itus longae viae et ipse
labor ambuJandi, ut quo velis per-
?enias, qnae repetit fere lisdem Terbis P.
Hoc discrimen non agnoscit Prisc. YI. 8.
p. 245. : quaravis antiqui bociter,
iteris et ttlmer ItlBem dixer un t.
Quid A. p. 343. n. 135. sibi velit expficans :
itiner praevius equidem non capio.

427. L. itane.

328. Pl. p. 474. i. splendor solis

▼ el Innae yel s te i I a rum, quod in
modum iubarnm radii ipsorum ex.
tenduntu r, qnae extant etiam apnd Is. III.
72. $. 18. Yln. p. 286. iubarquodet
pro nomiue cninsdam stellae et
prosplendore dicitnretp. 290. iu-
nar, sp len do r, f ulg o r , r a.d iam en,
claritndo, coruscamen, emicamen.
YI. p. 530. inbar solis radius yel
stella, quae antcsoleinapparet,
qnae extant etiam in P. Tarr. de L. L. Yl.

430. ludicat, dccemit, exponit, me-
morat.

ludices, centores.

Indicium recnperatomm , ubi
ag^tur op reparationes.

Index privatus, arbUerw

lugis, continus.
435. lugiter, perseveranter.

lugum, servitutis captivitas.

lumenta, pecora vel animalia..

lunctio, copula..

luncceum, lectile.
440. lunctura, conmissura.

luncus , scirpus.

lurgat, litigat, rixat.

§. 6. ut ante solem ortum, quod ea-
dera stella yocatur iubar, qnodin-
bata, Pacuyianns dicit pastor:
e X o r t o Inbare noctis decurso iti-
nere et YII. §.76. Inbar dicitnr stella
Lwolfer. Fest. p. 87. iubar stella,
quam Graeci appel 1 an t 90» (^a^oy,
hoc e»t lucifer, quod splendor
eins diffnnditnr inmodumiubae
ieonis. Is. Or. III. 72. §. 18. Lncifer

dictus nic proprie et Iv*

bar dicitur, quod iubaslncisef-
fundat, quae descripsit ex Serv. ad Aen.
lY. 130. iubareexorto: uatoLuci
fero. Nam pr oprie cett.

431. L. censores.

432. L. obreparationes.

434. L. continnns. Pl. p. 477*iuge,
sine def ection^e vjperenne .ac per-

Fetnnm. YIII. p.2So, iufis, assiduus,
reqnens, continnus, P. iugis con.
nnus, assi'duusj pine de f ectio ne ;
iugiter, perseycranter, dinetsem-
p e r.

436. L. servitus, captiyitas ex
I. p. 683. n. 31. ioin^unium, nbi emenda
iueum bonm yel collum cf. P. ingnm,
collum, seryitinm yel lignum quod
in ceryicibus solet poni boynra,
captiyitas; parboyum.

439. L. iunceum ex I. p^ 682. n. 59.
Idem extat cod. Par.'764l. Sine dubio ita
nominatura est leetile quod e iuncis constab4|t.

442. TIII.p.281. (a ius) iurgo, qnasi
.inre te a*go. 288. iurgare, litii^are,
eonyiciare. exprobrare, contume-
li are et p. 291. iurgare, rixare. P.
iurgari, altercari, liti|;are, pnr-
gare [I. pngnare] iur|(0 etiurgor
idera sicnificabant antiqnitns cf.
Eckst. ad Yoss. Arist. T. U. p. 766. De
rixo cf. Won. p. 477. et eondero p. 771.

84

I8B

liuytom, vadittoiiiiiiii, Ks.
lursiain, rixa, contentio.
445. luris conaultus, inris peritas.
ladiciani «xperirt iadicaru..
Ia§, lex, scriptura,.
lui cyrieium, ins romanam ; ro-
mani autem seirites.*

443.444. Pl. iurej o, incur satioae
[1. incusatione]. vIII. p.288. iurga-
men, Inrgintn, lis, litifism, rixa,
caYilla, alteroatio» contnmia, con-
titmelia, altercamen atque ita emendo
iurffinm pro inuum, infial>iuminA.
p. dfi). n. 149. A Yoo. i u s repeiit Tarr.
de L. L. Vn. 93. Fc§t. 77. iureatio,
iuris actio. Is. Or. XVHI. 15: §. 4.
lurgium dietura quasi inris gar-
rinm, eo quod hi «|ui cansam dicunt,
iure disceptent, quae repetit P.

445. A. p. 344. n. 143. iuriseonsul-
tus, leeisdoctor.

446. L. iudicari.

446. L. ius Quiritium . . . . Qui*
rites.

449. Hic error qu| explicandus sit , di-
ctum est Yoc. consecrat.

451. Vin. p. 388. iuYencns, bi>s
iuYenis.

lussil, conseeravit, imperavit.
KO. Instam, aeqaam, ratiooale.
luvencas, taarus.
luventas, ipsa aetas.
luyentus, inTentom) mpltitado.
Inxta^prope, circa^ ^rs^ poene.

452. 53. Pl. p. 474. iuYcntus, iu-
Yentus, iuYcnta. luYcntus iuYennii
multitudo,' luYontas dea iuTentutit;
iuYcnta ipsa no^tra aetas est. Sed
nostri iu pleris qn e atiter posne-
runt. Idem exponit Berv* ad Aon. I. 560.
et lY. 32. Vion, p. 433. UYentms, iufe-
nes ; iuYcnta aetas ipsa. P. inYea-
tus Ycl iuYentas u n a aetatumlio-
minum seu coliectio iuYoanm; in-
Yeuta ipsa dea, innonis filia: uxor
liereulis. luYcnta et iuY entas ipsi
aetas est; iuYen tus y ero inYenaM
multitudo— «iuYenttts kominisae.
tas; iuYenta Yero deeusinYenta*
tis sed abutitur. Ei liis legerin in-
YentufiuTenum. '

454. iuxta ex conftisione er|;a expli«
catnm est , qnia erca est circa ot apad
Apul. de Docm. P1. 1. c. 15. ubi Yid. ad-
not. mea p. 202. cf. supra erga.

Mj.

1. Labat, titubat.

Labefacit, conmovet, conyelit

vel sabdocit.
Labefactor, praedator.

1. P. labat, deficit, nutat, sol-
Yitnr, Yacillat. — • Labo as neu-
trumet labor, eris deponens in
una s^gnif icatione ponuntur.

2. L. couYellit, ut etiam P. habet
'Vni. p. 300. labefacio, quodetpro
macularedicituretpro labi(?)et

I. 323. labefactare et labefacere,
abilem fac ere. .

3. Nota boc Yocabulum, quod, quantum
scio, nullo glossario legitur nec du Gang.
babet* Praedator Y^ero per se Yix ferri
possit, cum bac significatione labefacere
non legatur. Reetius emendaYcris n e r d i-
tor .i. corruptor, qua notione legi I a-
befaeere, probant Intt. ad Tac. Hist.
n. 98. Netamen ^uid dissimnlem, extat lo-
cus Petron. 85. ubi praedator corpo-
r i 8 nominatur corniptor pudicitiae.

4.5. L p. 684. n. 29. Laberna, fer-

f,

Laberna, ferramenta tatronnm.

5. Labernas, qni fiKos alienos se-
ducit.

ramenta latronum Vel grassato-
rum Yei furum et p. 30. Laberna,
quifilios alienos sedncitetn. 50.
laberna, latro ant qui iilios alie-
nos seducit et p. 685. n. 36. Laberna,
gladiator. YI. p. 530. lab e rn a, latro
aut qui filios alienos s educi t ant
ferramentalatronum. A. p. 346. n.
129. LaYcrna, ferramenta latro-
num, quae repetuntur ibidem u. 11. P.U-
berna gladiator ycI fuit [I. far].
ferramentum latronum Ycl dea fn-
rum Yci qui alienos fiiios seducitt
ex quo glossemate apparet I a b e r n a et I s*
Ycrna idem esse; nihilominus P. babet in-
frax LaYcrna, dea fnrum yoI latro
qui aiienos f ili os sedncit; laYer-
na, ferramenta iatronum; A. p.347.
n. 13. LaYerna, bomo qui filios se-
ducitet dea furum. Getera glossaria

187

Labes, niacula, critDen tcI emcr-

siones.
Labescit, moveti conyertitur.

id non agnoscnnt, B«d «cribnnt ubiqae L a-
V e r n a, quaudo dea est furum ; cf. infra n.
75. YTII. p. 301. fa lateoj Layerna
dea furum [cf p. 324.] > ut habet etiam
A. p. 346. n. 32. Non. 134. Laverna,
dea, cui snpplicant fures. Fest. p.
87. LaTerniones, fnres antiqui di-
cebant, quodsubtnteladeaeLa-
▼ ernae essent, in cuius Inco ob-
scuro abditoque solitos furta
praedamque inter seluere. Uinc
et LaTernalis porta yocata est.
Acron ad Horat. I. 16. 60. : L a y e r n a
in Tia Salaria Incnm habet; est
autem dea fnrnm et simuladrum
eins fnres colnnt et qni consili a
Tolunt tacita; nam preces eins
enm silentio exercenturt sic dicta
fortasse a lateudo; iiam fures olim
lateruiones et layerniones dice-
bantnr— ' Gomm. Cruq. a laTando,
nam fures laTatores dicuntur. Ex
his intelligi potest , oririoem hnins toc. iam
ab antiquis in dnbitationem Tocatam esse.
i^lostris tempOribns sunt, qui ab Graecomm
la^tiv u Bumere id petere Teliut atqne
Laberna scribi praeferaut; cf. Intt. ad
Fest. p. 475. 'Varias b. Toc. significationct
ut iuter se conciliaret GracTias , legendnm
putaTit pro ferramentum deat dae-
moninm, et pro ||^iadiator, grassa-
*. o r. Primum nota in aliqnot locis pro L a-
T e r n a scribi Laberna, ut apnd Amob.
11.26. et ly. 24. atque in ea scriptura gloi-
saria floctuare Tidemus. Ego a partibns eo-
mm sto, qui LaTCrna leyuntet a laTaro
repetant originem. I^eo ine ita moTet ScboL
aneloritas , qnam et ipsa Toe. significatio,
qaia qni ioTant, omnia abdueunt et toUnnt^
et analo^a Toeum ; ntiucerna, taberna.
Atqne ita leeendnm puto apnd Petron. c.
140. §. 15., ubi inter lcTatores, qnam li"
brarii puto emendationem esse, et lecca-
t o r e 8, qaod sententiae non retpondet, codd.
Tariant. Gerte non intelligo qni Doed. 8yn.
T. YL T. LaTerna a icTare toc. pe-
tere posrit. Haec habeo de origine et scri>
ptura. De significatione haec notanda sint.
Layerna de ipsa dea dici , certum cst et
de fttribos qnoque poni probat iocus Auson.
Epist. ly. 104. Hic est ille Theon
poeta falsusBonornm male car-
mina LaTcrna, nbi alii minns recte t a-
berna malunt. Nam deam furum dirit pro
ipsa fure , nt saepius eadem ratione dii pro
iis, quibns praesunt et rebus et personis po-
^nnntnr. Plisi omnes id habereut glossaria,
facile pro laTcrna iegere posses cnm Fest.
labernio. Ne tamen negligas, nostrum
glossarinm babere LaTernas. De signi.

Labitar, TacUla, dedaeitnr, ea-

dit.
Labos, labor, miseria, aeramna.

licatione : ferranlenta latronnm, nihii
afferri licet, cum, quantnm scio^ nullo loco
comprobetur. Fusius, non tamen accnratius
agit de hac dea Hartung in libro : Aeligion
der Romer T. H. p. 52. sqq., oni a latere
petendnm pntat cum aiiis Teteribns. Animi
oansa ponam bic glossam A. p. 848. u. 10.
ubiLaTerna explicatum est actnalis
c a n s a , quae TcrSio est Toc. »^aS«(f/x7, quo
nomiae apnd Graecos haec dea appellata est,
cf. /7. p. 155. ngal^dinrj L a t e r n a.

6. L. demersiones ant e t e r s i o-
nes. y III. p. 323. Labes,iue8,foe-
ditas, macnla, luTio, quod etiam repe-
titur T. litnra, foeditas, foedulen-
tia, spurcitia, faeculentia, lutu-
lentia, luniesj Innio, pntor, labes,
ubi Alai emendaTit iuTio et luTies, pio
quo maiim iliuTio etilluTies tcI t a-
bes et sanies. TI. p. 531. labaeri.
I a b e sj, r u i n a e, m a c u 1 a e, et A. p. 346.
n. 5. Labes, ruinae, macttlaTelpe<
stileutia. F. p. 90. Labes, macula
iii Testimento dicitur et deinde
^fra^o^AKCtf? trahsfertnr i u h o m i-
nes Titupe ra tione dignos. 8erT. ad
Aen. 11.97. labes ruinamsignificat
a i a p s u ; nnde apparet , me recte emen-
dasse demersiones. Pro toc. 1 a p s u b
dixit Arnob. V. 40. labem i m b r i s , ad q.
1. Tide ndn. p< 480. De siguif. macula
plura dixit Ondv ad Apul. TI. 22. p. 424.

7. L. moTetnr. VHI. p. 823. 1 a b a
s c e r e, n u ta r e, T'a c i 1 1 a r e, I a b i. \II.
p. 566. Labescitur [1. lab as cituH,
moTotnr, conTellitnr. YI. p. 530.
Labescit, moTctnr, compellitur

temenda c o n t e 1 1 i t u r1 . A. p. 346. 1 a-
tescit, fortunam perdit; [nnde emenda
847. n. 14. laTfescit, fnrtinam pro-
d i t}. Non. p. 473. labascor pro labo.
Accinst qnod uon labasoatur lingua.
Prisc. VIII. 14. 1 a b o , i a b a s c o. Appa-
ret legendum esse ubiqne I a b a s c o , non
labesco, quod analogiae repugnat. Vitium
est etiam Pap. qui babet : i a b e s c i t, co n^
Tcllitnt» moTCtnr, Tacillat.

8. L. Taeillat.

9. A. p. 346. n. 120. L a b o s, l a b o r.
Non. p. 487. TOpor et Tapot, timor et
timos e t labor e t labos, ita sunt
ut color et colos. SerT. ad Aen. 1.
453.: cum secnndum aVtem dicamns
honor, arbor, lepor, plernroqne
poetae r in s mutant [ubi pro I e p o r
legerim c. G^elf. labor, quin idem habet
Is. Or.1. 16. 23., qui SefT. describere solet]
causa metri..i. Sed ecce in boc loco
et sine metri necessitate honos
dixit. Item Saliustius paene ubi-

I8B

10. Labnis, convqlsus.
Laboriosus, soUitus.
Lapsari, saepius labi.
Lacerat, laniat, lacinat.
Lacertum, quod vulgo lacinosnm

dicit..

i| u e 1 a b o s p o s u i t . . . cf. ad Geore.

11. 256. Laboretlabos citat Prisc. Y.
13. p. 211. cf. Wagu. Var. Lectt. ad Ecl.
UL 56. P. labor et labos. Labor,
studium, cnra, ▼igiiiae, miseriae,
calamitas.

10. L. I ab sns, convulsus. De scri-
ptura l a b s u s , ^uae iu 0|)timA cod. Med.
Virff. fere semper inTcnitur, cf. Wacn. Orth.
Verg. p. 462. *^ *

11. L. sollicttus. A. p. 848. n. 17.
Laborjosus este^qui laborem snb-
fert et qui infert, quae significationes
uotae sunt.

12. L. l a p s a r e , nt YIII. p. 323. 1 a-
psare, labi et A. p. 347. n. 31. lapsan-
tem [1. esj lubricantes, cadentes.
Et ita corrige VI. p. 531 . lapraentes,
laventesiulapsantes, labentes.

13. Hlagna est de toc. lacinare inter
Tiros doctos dissensio ; quod alii iis in locis,
ubi legitnr laneinare, substituere malnnt.
Primnm moneudum est, lacino etlancino
in Glossis iuyeniri, ut apud Pap. lacinare
l^corrupte habet licinare] lacerare.

treuueuter ianiare etlancinare,

bellicare [i. yel

cerare. Extitisse Loc toc. mea qnidem

1.1 trucid
hoc Toc. n

a r e , 1 a-

sententia aperte probat adTcrb. 1 a c i a i a ti m,
quod omnium codd. anctoritate firmatur apud
Apul. met. YIII. 15. non IftoUlatln di-
sperso, sed cuneatim 8 tipa to. Hnc
accedit iocus Tertull. adT. Marc. I. l., ubi
codd. Lugdun. et Tindob. , quoa ipse con«
tnii, babent : Prometbeus deus omni-
potens blasphemiis laotaiatmr ; ho-
die tamen lc£nnt 1 an c i n a t n r. Atqne
apud Senec. Epist. 32» §.2. didncimns
[Titam] in particulas ac iaciniamns
scribendum esse mihi qnidem ob codd. ftdem
et sentcntiam persuasum est. Apnd Apnl.
Met. X. c. 31 . lectio ita Tariat, nt diindicari Tix

rossit. lllagis dubius snm, num 1 a c i n o an
a c i n i o lefendum sit. Qnae enim in i n o
desinunt Terba ant a sabttantiTis, nt a fer-
rnm ferrnmino, ant a Terbis formantnr,
nta sto, stino qnemadmodum d e s t i n o,
obstino, praestino, a farcio — far-
c i n o , ab coinqno — coin a n i n o. Ita
a lanio — lancinare et a lacio, cn-
ius radix est 1 a c [cf. 1 a o e r e infra] , for-
mari i^ssit lacino et lacero, qnod prins
cum a 1 a i n i a petendnm pntarent librarii,
mutarunt inlacinio. Lacinare expli-
cat Pl. p. 481. lancino estlaniofre-
qnenter. Lanciaare per lances

15. Lacertnm, condsnni vel bra-
ehinm..

Lacere, membra discerpere..

Lacerna, caverna.

LacertoB, mnsculos braehioram.

diTidere. yill. p. 317. [a lancea] laa.
cino .i. lanio, uude Prudentinsia
iibro Hymnorum : omne qnicqnid
lamolnamur 9 noudoletetp. 327. i a n-
cinare, ianiare. A. p. 346. n. 124.
lancinat, bei]icat[TeliL] trncidat
quae repetita sunt p. 347. n. 20. , lanciat
b. t.; cf. dict. mea ad Arnob. U. c. 8.

14. L. laciniosnm. P. laciaio-
sum, laceratum, pannosnm, Tarin«.
.15. Dnu glossemata hic confusa snnt la-
ceratnm, concisnm et lacertoa,
brachium, cf. snpra concisnm, lace-
ratum. Lacertnm cen. nentro dixisse
Teteres probat Non. p. 210.

16. Fest. p. 87. Laolt» indncit ia
fraudem. /7. p. 103. lacio, cis inay-
fun, Hac sii^nificatione discerpendi, qnan-
tum scio, i a c e r e nnnquam dictnm est. At
non mnto. Est a Graeeomm Actox«# nnde
laniq et AaxAcTw; nec aliena est lacessere
Toc. notio , nt rectc explicat P. s I a c e s-
sere dictum a canibns Toi feris,
qnae solent laoeraBilo proTOcare,
qnae -descripsit ex Placid. et infra 1 a c e &•
s i t . . . . I a € e r a t.

17. Gloss. Tulc. p. 706. L a t c r n a,
paliinm, fibnlatnm {\, fimbriatuBJ
quo soli milites olim nte ban tnr.
tIII. p. 318. iacerna, palia Terreas,
unde InTenalis'shnmero rcTocantc ^
laoerBMi 9 quod repetitnr p. 327. Yll. p.
fi66.L. , genuscncnllaesubtiliset
L., pailium fimbriatnm, qno olia
solimilites ntebantnr; unde etia
distingnenda castrensi nrbana-
que tnrba, bos togatos, illos lacer-
natos Tocabant. lude antem la-
cernae quasi ampntatis capitiit
fimbriarnm neque ita la^xis, at
snnt pennlarnm, qnae descripsit ex Is.
Or. XIX. 24. 14. et Pap. repetit. VI. p. 590.
L. , genns cnculae snbtilis. L..
stolaTCstis. LacernnmstolaTel
Tcstis. Hinc emendo A. p. 347. n. 28.
lanternafanosnminpannosnm et
n. 38. Lacerna capa episeopi. Fest.
p. 87. (ex .1 a c e r a r e) I a c i n i a . ' . . . I a-
cerno qnod minns capitio sit. P.
Lacerna g, tnc. snbt. genns byrrhi
ntrumque Ttliosi, qno ntnntnr
Tiri Tel feminae. Ex his qnae expof «i«
htc lei^ndum pnto c n c n I a Tei p a e n u I a
pro c a T e r n a. At nota , c a t e r n a iafrs

T. p e n n^l a repeti

8. *¥!. p. 530. lacerti, mnricesia

188

Lacertaososy miiscalo».. 95.

fiO. Lactat, barbatur. '

Lacessit, proyocat, inritat yel

lacerat.
Lacessit, inroy^at, elicit, inditat.
Lacunas, lacns aqnamm • qnasi

laeos. 30.

Lacnnae, foveae aqnarnm, in

qnibas et pisces latere possnnt.

Lacnr, calactoriam, torcnlar,

palns yel silanus.
Laeticia, gaadinm, alacrimonia.
Laetum, prospernm.
Lamyro, blandus.
Laniator, lanilabius.
Lamina, aurea, petalum.
Lanciam, pug^onem, flammea.
Laniat, lacerat.

bracchio [1. maresj, qnod habet etiam
A. p. 346. n. 168. et p. 347. n. 17. lacerti,
bracha oratia uhilege: hracbta for-
tia. Is. Or. Xf. 1. 117. Lacerti sive
mnres .... app ell an tnrque a no*
mine similinm animalium snh ter-
ra deli tes ce n tium, ubi nota mnres
pro m n s c u 1 i s dictos esse.

19. L. mnscnlosus. Nota lacer-
tnosnm hie scriptnm esse, nt infra y. mn-
sculosns et apnd P. lacertnosus,
Talens, eonstans, fortis pro lacer-
tosna. Qnae mea sit de his adiectiTis in
osns et nosns desinentihns sententia, ex-
posui ad Apnl. Met. Y. 16. p. 847. Gum
enim ea tantnm, qnae a qnartae declin. snh-
standTis formautur adiectiya, in n o s n s de-
sinant» mt Tultnosns, flnctnosns al.,
faetom est, ut posteriore aetate cum in aliis
tnm in iis (fuae in tnosns exiemnt, haec
forma praelata sit, ut por tentnosus,
nontnosns atque ita ctiam 1 a c e r tu o-
sns et infra Intnosns pro intosns.
Haoc vosms terminationem Apnleium certe
praetnljssej, eod. i. demonstroTi, nbi etiam
de variis yiromm doctorum sententiis egi.

20. L. latrat, hauhatnr. l^am I a-
ctarc estlac porri«:ere nato, nt ex-
plicat YIIL p. 8S7. TL p. 566. lactan-
tia uhera sane etqnilactenutri-
antnret ipsae qnae nstrinnt prin-
cipali ter lac tantes dici possnnt;
A. p. 848. n. 53. lactans fetus, qnod
adhnc lac sn^it. Alind est I a c t a r e,
decipere, nt rlon. habet p. 16. 1 a c t a r e
est indncere, mnlifere fl. mnlcere]
Tcllere [pellere ant f all er e] deci-
pere. Fest. jp. 87. L aci t, i n dnci t in
frandem. Indeest....lactat. P.
lactare decipiendo sedncere, eir-
cnmfrandare. — Banhari hahent
etiam alia glossaria , ita tamen ut actiyam
formam praeferant, quam lexica non habent.
P« aperte : hanhare, latrarecannm
est, banho, has, ayi, hanhatnm. YL
p. 51L haubat, latrat; banbant, la-
trauL A.p.277.n.94. banbant, latrant,

2vod repetitum est ibid. n. 6. /7. p. 21 . h a n-
ant, latrant vlaxTovotv^ banbantur,
vlojirwauf, hauho, nodi^m [nhWe^e pavl^ta],

21. Pl. p. 478. laccssam rocabo,

nbi I. p r o V o c a b o. p. 481. G1. Tulc. p. 706.
1 a c e s s e, i n r e t i o [I. i n r i t oj VL p. 590.
I. iniuriare. I^on. p. 138. iacessere,
positum provocare. P. lacessit,
affllgit, detrafai t, instigat, pr o-
vocat, exasperat. Priores interpreta-
tiones pertinent ad conyicia et iniurias.

22. L. lacuna, 1. aquarnmqnasi
locns ex P. Lacns dictns quaki
aqnae locns; stat enim nec pro-
fluit, idem stagnumaheo» quod
stet, cuins diminutiyum lacnna
facit [cf. Is. Or. XIIL 19. 2.]. Lacuna
dicitnr omnis aqnarum con^eries,
Yorago, foveae aquarnm, inqui.
bns pisces latere possunt. y IIL
p. 311. (a liqneo) haec lac.una.i. lacus,
nnde Oyidins Mct. inYIII. tenet
i m a laoniiae lenta salix et p. 326. I a-
cnna, lacns. Fest. p. 87. lacuna est
aquae collcctio a lacu dcrivatnr.
qnam alii lamam aliilustramdi-
cnut. Sery. ad G. I. 117. lacnnae snnt
fossae in quibus collecta aqua
stare consneyit, qnasi lacns mino-
res.

2b. L. calcatorinin t. p. yel I a-
cnna. Primnm per se intelli|ptnr. cf. Is.
Or. XV. 6. 7. torcnlar dictum eo,
qn od ibi u Va e calcentnr atque ex-
tortae exprimantur. Forns est
locns. ubi uy a c a I c atn r , nndeet
Calcatorinm dicitur . • . Lacus
dietns, quo d decnr rit ibi f r ugum
liqnor, quae repetit P.

27. De hac yoc. I a e t n s notione yidc,
qnae dixi ad Apul. Met; III. 23. p. 194.

28. L. lamyros,blandu8 atque ita
etiam apud I. p. 684. n. 31. Kst Graecorum
Xafiv^oqt qnod H. p. 114. explicat I e p i d n s.
De grata protervitate potissimnm apnd po-
steriores Graecos dicitur.

.29. L. lanio, lanius. /7. p. 103.
/cuMJlio^MC» laniator ct p. 118. /*ax. I a-
nio laniator. VIII. p. 328. laniator,
lanioethiclanius, idemsunt.

30. Interpone I. a,.p e t a I u m, ad q. v.
yide.

31. Lanceam, puji^ionem, frameam.
P. iancea cst asta amcntum hahens
i n medi o.

190

Langnidiis, inbecillns, iaherbiitos.
LaDguida, leota, affecta.
35. Languit, defeeit, torpit«
Laniosjim, piooosum.
Laoista, ma^ster laoiatorom.
Lapsioa j lapos.
Lapes, igoominia, torpitiido»

83. De y. inherbatils .1. iiinerTa-
s cf. supra ▼. e

84. A. p. 848. n^ 45. languis, len-

tus cf. supra ▼. elanguit.

84. A. p. 848. n^ 45. 1 a n
t n 8 , ubi 1. Ian|;nidu8

f

85. L. lanfuet, deficit, torpet.

36. L. ] a c 1 n i o s u m, p a n n o s u m cf.
supra laceratum.

37. I. ^. 684. n. 41. lanistra, lana-
rius, ubi Gorri|;e in lanista, lania-
rins, quod toc. miror Facciol. voluisse la-
tinitate ex]^elli. Aliud enim est 1 a n a r i u s,
aliud laniarius et utrnmque per se pro-
bum est. Prins reiici vetant glossae Isid.
et P. Itaque hoc quoque loco pro lania-
torum lego laniariorum, qnod voc
idem esse dicit Isidor. ac lanista. A.
f . 345. n. 48. lanistae, gladiatores
V e 1 car ni fice 8. Is. Or. X* 159. Lani-
sta, gladiator i. carnifex Tusea
lingua appellatus a ianiando sci-
licetcorpora. P. lanista, lania-
rius, carnifex a laniando corpora,

ladiator, macellarins, qui carnes
a n i a t f e r r o. Esse etiam magistrum

^ladiatorum probant loci Suet. Aog.

42. et Caes. 26.

38. L. lapsina, lapsus ut P. et A. p.
348. n. 9. habent. Gave igitur ne cum aliis
labina corrigas, quod etiamprobum est, cf.
I. p. 684. n. 49. labina, lapsum inferens
et Vlll. p.d23. labina, terra labilis VIL
p. 566. .labina, lapsu.m infcrens yel
aquae per viam aliuvioncs rel terra
aquosa et mobilis, in qua labimur. TI.

. 531. laviua, lapsum inferens. P. la*
ina, lapsuin inferens d. allnvio. La*
bina terra aquosa et labilis» in'(|ua
quis labitur dicta a labe; (i ?) vel quasi
lapsum inferens Uftmmque enim per
analogiam probatnr. Quae enim in ina ter-
minantur substantiva, ant a verbomm radi-
cibus formantur ut a sarcio t sarcina, a
fodio: fodina, a farcio : farcina, aut a
substantivis, ut a fiscus, fiscina, afurca.
fusclna al. Hinc non recte agunt, qul
lapsina in lapsiva corrigendum existimant,
quod ouainquam analofia defenditur, tamen
auctoritatem non hahet. Nam in IT, p. 132.
oXin&tjqix; lapsivosus, lubrlcus corrigela-
psiiiosus.

39. L labcs.

40. YIII. p. 812 (Lapis) componitur
lapidicaedins .i. lapidlscaesos, qui
ctiam lapidicida dicitur et haec lapi-

l

40. Lapidieinae, lapiAieeta.

Laquearii, domorum tegoarii.
Lar, domus honesta.
Large, yenefice.^ benig^ne.
LargitiO) distributio, dim^sio.

45. Lapilli;, gemmae, gemmnlae.

i

dltina loeus ?el domus nbi caednntar
lapides. VIIL p. 826 lapidicaeditis [I.
caedius] iapidum caesor. qui et lapi-
dicida et latomius dicitur. TI. p. 531.
lapicaedina (non iapicidina, nt vnlj^o).
A. p. 346. n. 133. lapicedina, locus, nbi
caeditur iapis et p. 848. n. 8. lapicina
[iapicida] seotor, caesor lapidam. P.
lapicidina, locus ubi iapides caedna-
tur et lapidices, artifices lapidum. Pri-
mum nota glossamm inoonstantiam in ho-
rum vocc. orthographia. Oni tamea lapi<
dicina scribunt, nt etiam il. 104. lapidi-
cina luTotiiot Xt&otofttlop, XtO^olcttop et lapi-
dicinarius lU&oiooq Xa^vrijqf pngnant cob*
tra aikalogiam. Nam lapicidina eadem ra-
tione formatum est, qna fodina, patina,
unde volnit glossator lapitaedina acrihi^
non lapicidina; Lapicida vero ut homi-
cida compositum est. 'Vitium apud poste-
rioris aevi seriptores usitatnm fnissc probant

flossae et loci; cf« du G. Quid vero h. I.
apidiceta sibi velit non capio.

41. Idem extat in Gl. Salm., nisi qnod
pro domorum ibi legitur tectorum ticna-
rii. Extat h. v. etiam iu Imp. Gonst. God.
Theod. 13.4.2. architecti, laqnearii, al-
barii, tifnarii. Adiectimm laqnearins
habet VIU. p. 811. laquearios, a, na^
unde losephus in octavo : de iignis
caelatis opere lnquearlo auro vestitis
et YL p. 531. laqneareae, catenae an*
reae ubi tamen 1. laquearia ex P. laqne-
aria, camerac, cateaae aureae et A. |>.
345. n. 66. laqnearia, fnnes, lucernae i
anreae catenae, ubi Incernac videtar
essa interpretamentam vocis candelabrnm.
A. p. 347. n. 38. Laquearia, catenae,
candelabrum. cf. Titr. TII. 5. candela-
bra aedicnlarnm sustinentia fignras.

42. TIII p. 820. lar, ris pro domo,
qood etiam pro igne dieitur, nade ia
antiqno proverbio dieitnrs vidi laren
in laribus. A. p. 844. n. 8. lar, domns
cum. Ego malim |c<i^>ns. p. 846. n.6. lar.
ris domns et p. 347. n. 18. lar, genns do-
rous, ubi I. ^enius domus nt emend» I
p. 685. n. 4. Lar^ens domestiens, in lar,

Senius dom. Is. Or. XX. 2. 24. antiqni
omos lares dicebant. P. lar domns
vel ignis.

48. L. beuefice*

44. L distribntio, dimensio, de qoo
errore vide supra v. dimensio.

t91

Lai^tttr j ^ttficatttr.
liAfgiM^ qm oopia«e dat» oomu-

los, beneficus.
Lares , domus

Lanra, daemon rel umbra errans.
50. Lanrare, demoniorum.

Lasciviae, locaa, lusns^caclnnus.
LatciTUS, molissimi actus bomo.
Lasciyiens , lucicna*
Lasiscere , lassare.

46. Be -passiTa larj^iri ▼•€. significa-
tione cf. Ecls$t. ad Yoss. Aritt. T. li. p.
756. Pap. lar|;iri, tribaere; Prisc.
lar|[^io pro lar|;ior» qaod commame
antiquitus.

47. A. 848. n. 41. largas, i^ratns,

£ratiot«8. P. largus, munilicus,
nniaiius. In nostro glossemate leji^erim:
quicopiose dat, cnmnlatns aut h u-
m an u f, qnod saepius li o m a n u s scriptum
reperitnr.

49. YI. p. 581. Larva, nmbra, ma.
leficusincantator. A.p. 346. n. 131.
L. nmbra exerrans, pro ouo mendose
p. 847 n. 15. scriptum est: nmora exces-
sans 348. n. 1. larba portentum dia-
bnlus et larna, simulacrum. Sery.
Aen. TI. 152. Unde ortum est, ut la-
res col erentnr in domibus, unde
ctiam nmbras larTas yocamns et
Apul. de Deo Socrat c. 15. q n i o b a d*
versa Titae merita, nullis bonis
sedibns, incerta Tagatione seu
qnodam exilio puuitur, inane ter-
riculamentnm bonis hominibns,
ceterum malis noxiunt id genns
plerique Laryas perhibent. Mart.
GapcU. II. §. 162. ed. Kopp. : Terum illi
Manes, qnoiiiam co rpo ribus i1 1 o
tempore triAuntur, quo fit prima
conceptio, etiam post Titamiis-
dem corporibus delectantur at-
aue cum^ his manentes Lemures.
Qui si yitae prioris adiuti fueriut
honestate, in Lares domorum ur-
hiumque Tertuntur, siautemdi!-
raTantur excorpores LarTae per-
ibentnracIUanes. P. LarTae ex
hominibns f ac ti daemo ne s di cun-
tur, qui mala(e) meriti fuerunt,
quorum naturam esse dicuntter-
rere parTulos, iu aa £n lis ffarrire
tenebrosis [cf. Is. Or. TIIL XI. §. 101]
etLarTae, noxiae umbrae, damna-
terumanimae. LarTa imago quod
ante Tultum portant cf. Horat. Sat. I.
5. 64. Quod larva simulacrum ezplica-
tur, refertur ad Graecorum iXSiaXop , cnius
est Tcrsio; cf. /7. p. 59. fi!d<aXop simula-
crum, larTa, ima^o, IXam pro magica
qnadam iraaguncula poiii probat locus Apul.

55. Lassitailo , kbor.

Lassas^ iii»ida, graTadai.

Lalebra, latioola, loca obscura.

Latices^ iiauores, aqaae, latercs.

Latrices, botrioaes, caprieli.
00. Latrix, aqua, liqaor vA palaos

l

Lateos, abscoosam, remotooi.
Lateoter , dam , abseoase*
Lateotius, secretius.

de Mag. e. 63., ubi simulacmm alicuius
dei, cuius cultns Apuleiom adversarii insi-
mnlaTcrant, extremo capite nominat larTam
his Terbis; Unuc denique qui larvftBi
putat, ipse est larTans. Denique larTa
Plaut. merc. Y. 4. 20. Gas. III. 4. 2. pro
homine insano et malefico ponitur. Ita Iia-
bet P. larTUS, nmbratilis, falsidicus
maleficus, nbi ego legcrim larTa. Re-
stant duo Glossariorura loca, quae hnc per-
tinent, primnm I. p. 685. 48. ubi extat, li-
mnlla, larTa, ex quo corrigit Graey. 1i-
mula, parTa lima minns probahiliter. £go
malim larTula, larTa parTa, ut extat A.
p. 344. n. 28. larbula, egisigrimma, nee
aliter corrigeudnm est alterum elossema;
YUI. p. 320. limutua, larTU. Fraeterea
legi possit: Larunda, larTa. Plam la-
rnudam esse lamiam docet P. Larunda
quidam lamiam dicunt. Lamiam Tero
ut larTam inter noctis terriculaineiita fuisse
et ▼ene&cas dictas, prohant 1«. Or. Ylli.
11. §. 102. et Apnl. Met. I. 17.

W. L. larTalc, daemoniosum, ut ha-
bet YII. p. 561. LarTalis daemoniosns
Tcl cantator, ubi 1. iucantator et TI.
p. 531. larTalis, daemoniosus. Quid
A. p. 348. n. 47. legendnm sit pro larba-
lis statuas ^ cl...pta, ego non Tideo.

■51. I>e siffnif. cachinnns cf. dict. mea
ad Arnob. II. 53. P. lasciTia, iocns,
petnlantia.

52. PleniusP. lasciTus, libidinosus,
foedns, petulans, moliissimi actns
homo. Is. Or. X. 160. lasciTus, quod
sit laxus id esi solutus et Tanus.

53. £go malim ((^estiens Tel laetans.

54. L.. lassiscere, lassari. P. habet
lassasco, iassare, incipio [I. laSsariJ
infirmor.

55. Alale explicaTit lassitudo glossa-
tor; nam est molestia ac defatigatio, quae ex
labore suscipitur.

56. L. langnidus, gruTatns.

57. L. latebrae. A. p. 348. n. 7. la-
tebra, foTea, rcfugium et 20. lacebro-
sus [I. latebrosnsj locus refugii tcI
homo latitans.

58. L. aquae latentes et n. 59. lati-
ces. cf. supra t. capreoli et botryon.
TIIL p. 301. (a lateo) latex .i. aqun;

m

65.

Lttibola, Ittfltta, htebrae.
Latona, mater apeUinia et dian ae.
Lator, auctocr, seotiae iustitator.
Latrat , , invidlet , gaunit.
Latrina, seeesaas.
Latrus, laepns.
70. Latro, praedator, ^assator.
Latro marinns, pirata.
Latrnnciat, per naves pungant.

r. 324. latex, aqna, lympha. TI. p. 531.
atex aqua qaae latet in veuis. A. |>.
348. n. 61. latex, rivug. Fest. p. 88. la-
tex lapsu protiuens aqua dicitur.
lltimur tamen hoc Tocabulo et inyino.
Is. Or. XIU. 20. §. 4. latex proprie est
liquor fontis. Kt dictus latex, quod
in venis terrae latet. Serv. Aen. I. 686.
Latex proprie est aqua ab eo, quod
intra Tcnas terrae lateat: sed et vi-
num latet intra uyam; unde nuuc di-
xit laticem. P. Latex Tinum, eo quod
in yasis ('uTis?] lateat. Itaque n. 60.
\ego latex, aqua, liqnor, botrus, race-
mus.

64. YIII. p. 324. iatibulum, latebrae,
occuitatio et A. p. 346. n. 1. latibulum,
defensaculum; P. latibulum, tene-
brosum lustrum.

66. L. sententiae.

67. L. inridet cf. gannit supra. De
notione maledicendi et irridendi cf.
Intt. ad Dorat. Sat. II. 1. 85., ad Quint.
Institt. XII. 9. 8. et dict. mea ad Apul. Met.
p. 678. P. latrare indecenfter Tel im-
pudice Tcrba profcrre.

68. Pl. P. 478. latrinis locis quibus
solebant layari sordida. P. latria,
secessus, publicns locus ubi layari
solebant sordida; locus priyati se-
cessus a lateo. YIII. p. 301. latrina,
cloaca. p. 324. 1. cl., sterquilinium,
coenistergium. A. p. 347. n. 25. latrina,
secessum. cf. Non. p. 212.

69. Vjgo malim laeyus, scaeyus ut P.
item perperam latrus leyus. Ita explica-
lur /7. p. 113. Xatoq^ scaerus, levus.

70. Pl. p. 478. latro, satelles a la-
teris custbdia. 1^1. p. 581. latroi^es,
yenatores. Varr. de L. L. TII. 52. 1a-
trones dicti ab latere, qui circnm la-
tera erant rej;i atqne ad latera habe-
bant ferrum, quos postea a stipatione
stipatores appellarnnt »ut qui con-
ducebantnr; ea enim merccs dicitur
Xdigov, ■ Ab eo yeteres poetae nonnun-
qnam appellant latrones, quod item
et milites cum ferro aut qnod lateant
ad iusidias faciendas. Fest. p. 88. La-
trones antiqui eos dicebaut, qui con-
dncti militabant . ccno x^q XftTfjtiag.
At nunc yiarnm obsessorcs dicuntnr.

LaTcntia, eonlayeDice..
LaTentibm, praeterenntibvs.
75. LaTcma, dea furnm.
Lavit 9 detersit.
Labiam, labtcllum.
Lauticiae , raundiciae.
Lautnmniae 9 citanae ^ earceres,
custodiae.

qnod alatere adoriuntur yel qnod la-
tenter insidiantur. Is. Or. X. 159. La-
tro insessor est yiarnm a latendo di-
ctus; Aelius autem latro est inquit,
latero » latere, InBMIator yIm, Serr.
Aen XII. 7. Latrouis, insidiatoris a
latendo, sed modo yenatoris et ett
graecun; nam ilaT^rt'C«y dicnnt obse*
qui et seryire mercede. BIorisamteB-
erat, ut impcrator hos et circa se
haberet et primos mitteret ad OMae
discrimen. Unde nunc dixit latronit
telo fixnm leonem, quia etiam yena-
tores operas snas coliocare consue-
yeraut sqq. P. Latro, incessor [inset-
8or?J yiarum a latendo dictns yel a
lateris cvstodia. Latro yenator ali-
quando. Latro est, qui furatnr et oc-
cidit, unde a latitapdo in insidtis di-
citur.

72. L. ex I. p. 684. n. 32. per nayet

rugnat. Huc refero ^lossam YI. p. 681.
aturorum renus navis et latroeinio-
rum, ubi eqnidem lego latrouicnm yel la-
tronium cenns nayis ad latrocininii,
dc qno adi. yid. dii Gang. Alibi hoc glos-
sema non legitnr.

78. Ego I. labentia, conlabentia et
74. labentibus.

78. Ita habet etiam A^^p* ^5. n. 63. at-

3ue ita emenda Vni. p. 829. lauciae, man-
iciae.

79. Ego lego lautumiae, cateaae
[quod catoaenae, ut apud P. scriptum, ca>-
sam corruptelae dedit] yel cisternae cf.
cautumniae, citanae. I. p. 673. n. 90.
cautumnae, citanae. et n. 35. cftenae,
cautumniae, quae giossa emeudationi ea-
tenae apertissime faVet. P. babet caatn-
mniae, citeanae et cltenae» canta-
mniae. Hoc uno exeraplo, qnam intnlti
saepius fuerint in his yocc. emendandi»
fienedict. yolebant legi cotumiae, citca-
nae i. consnetudiues municipales, coutibies
des cites francogallice , quo qnid ineptios
sit, yix cogitari possit. Tiec melins flei-
schel., du Cang. lexici novissimus editor,
correxit cautumnes. citene. Totam dubi-
tationem dirimit nostrnm gliissariuin, qnod
lautnmniae habet. YIlI. p. 328. lata-
mium, genus supplicii ad yerberaa-
duraetlatoma, ubi lapides caednntar.

193

80. Lebetes, olUe.

Lecebra , seductio,

Lectitat, sepius legit.

Ledit , remordit.

Lectas, electus.
85. Legator , internuntios.

Legio , falanx.

Plaatus : ibis pol in latomas Itipidi-
cinas, et lautnmnae, catenae, bacae,
pedanae, colnmbaria et laconia [1.
iatomia]» genns catenae. A. p. 344.
n. 10. lantume^ carceres. p. 345. n. 64.
latumiae, yerbera; p. 347. n. 12. lautu-
mia, custodia. Yarr. de L. L. V. §. 151.
Quod Syracusis, ubi delicti causa
custodinntur, yocantur latomiae,
inde LAVtiimia translatnm tcI quod
hic qnoque in eo loco iapidicinae
fncrunt, uuo cum loco cf. Fest. p. 87. Is.
Or. Yll. 27. §. 23. Est et lantumna
suppiicii genus ad yerberandnm
aptum inyentnm a Tarquinio Superbo
ad poenas sceleratornm. Iste enim
prior lautumuia [I. lautomias ex Arey.
et codd. Germ.] tormenta, fnstes, me-
talla atque exilia iuTcnit. P. lautu-
mni (a) custodia carceris (res). Lau>
tnmniae, yincula, cathenae, carceres.
Primnm nota, in elossariis saepius cormpte
scribl, iautumniae contra originem. De-
nique restat, ut de Tocibus bacae, peda-
nae et columbaria dicam. Ex lioc ^OS'
semate intelliges, recte se habere apudPru-
deat. nfgi orf^. I. 46. carcer liligata
dnris colla baoisimpedit et Psjch. pro
oem. 33. artitabaols liber colla erigit,
nbi boiis aiii praeferuut, negantes de Tin-
cniis bacas dici. Pedana etiam ad vin-
cnla «t carcerem refertnr cf. infra ad vocem
pedatnm et columbar genus vinculi est;
cf. Plaut. Rnd. ni. 6. 5. Pap. coiumbar
genus yinculi nentrum est.

80. Pl. p. 480. lebeta, oila generis
feminini. A. p. 847. n 5i. ievetas, ol-
las. Is. Or. XX. 8. §. 4. lebetes aeneae
sunt a graeco sermone yocatae; snnt
enim oliae minores in nsumcoquendi
paratae. Serv. Aen. III. 466. iebetas,
ollas aereas» unde apud Plac. iego lebe-
tas, oilas et apud Isid. post lebetes in-
terpono oliae. Pl. glossam repetit Pap.
addens: lebes, vas coquendi aliquid
snper ignem, olla aenea. — Lebes,
etis secundnm regulam prlsciani fe-
inininnm est, sed tamen Ovidius ma-
gcnlinm facit : viginti fulvos operoso
ex aere lebetes. Locus, quantum video,
in Prisc- libris non extat nec unquam femi-
nino gcnere iebes a veteribus usurpatum
est in locis qui hodie extaut. Unde nota
bauc rcgulam.

81. YI. p. 581. lccebra, occulta

Legislator, promulgator, leg^fer.
Legipraecor, leg^um constitutor.
Legio, numerus certus militum,

ut aiunt, sex miiia,
90. Lena, palla.

Lenis, limpidus vel quod graye

non est, mansuetus.

blanditio; et A. p. 317. n. 46. lecebra,
seductio, occulta blanditio etPap.ie-
cebra sed. occ. blandities voluptas,
atque ita etiam in gioss. 8. Germ. scribi
notat du Cang. Miror tamen, ncminl iu men-
tem venisse, lecebra nentiquam defendi
posse, quoniam omnia, quae in bra desinunt
substantiva aut a verborum radicibus for-
raantnr, ut latebra, salebra, tenebrae,
scatebra, vertebra, aut a supinis quam-
qnam rarius, ut dolabra, quod si verum
est, pro lecebra lege lacebra a I a c i o,
quod primitivum supra habuimus; cf. Fest.
p. 87.

82. L. remordet.

85. L. interunncius. Posterioris est
iatinitatis cf. du Gang. Tni. p. 297. lego .i.
mittere, nnde legator iegatorius, le-

f;atus et leffatio. flanc signifilcationem
exica nnn habent.

S6. L. promulgator legis, legifer.

87. L. legifer, auctor legnm, con-
stitutor.

90. VIII. p. 324. Lena iocuiatrix
vel genus p a 1 1 i i. VU. p. 566. I a e n a,
amictus rotundus duplex, ut lulins
Snavis, Suetonins vero ait toga dn-

lex, qua infiabulati flamines sacri-
icant. nnins vestis inventor Laenas
appellatns est. Hinc emenda TI. p. 531.
laena tota dnplex in toga d., vcbtis.
A. p. 347. n. 41. lena, toga duplex, ve-
stis regia et sagum itaFice dictum cf.
Varr. de L. L. T. §. 133. laena, quod de
ianamuita, duarum etiamtogarnm in-
star. Ut antiquissimam mulierum ri-
cininm, sic hoc duplex virorum. ^ Non.
p. 541. iaena, vestimentum militare,
quod supra omnia vestimenta s u m i-
tur. Fest. p. 87. Laena, vestimenti
genus, habitu duplicis. Quidamap-
peilatam existimant T u s c e, quidam
graece, quam ;^il«/»i'da dicunt. Is. Or.
XIX. 23. 1. propria vestis est ....
Gailis laeaa. cf. Schol. ad luv. UL 283.
antiqui ampliimalium laenam appel-
labant. P. Lena graece amictus vil-
losus, rotundus, dupiex cett.^ ut VL
p. .531. ac Lenas proprium cuiusdam,
qui invenit laenam. Lena .i. coitns,
sagum quoddam vel palla, nbi quid
coitus sibi velit non capio. Ego Irgo bir-
rhus; cf. I. p. 667.

91. Limpidus tantnra ferri petest, si

25

?i

194

95

Lenociucentes 9 conciliantes Yel

seducentes.
Lenociuium, seductionem.
Leones, domestici, adsaecula.
Leute, leniter.
Lenta, languida, ociosa.
Lentetur, opciose facie.
Leppitudo, cpyfora.
Lepidum, gratissimum.
100. Lepos, urbanitas, ioconditudo,
pulchritudo , eleg^antia.

h. 1. leiiis et levis esse dicis; ut levis
pro nitido, splendido dictam sit.

92.98. L. lenociiiaiites. 1.684. n. 54.
Lenocinatur, turpi adulatione fainu>
latur et n. 53. lenociniis. Donatus :
Pronunciabat antem cnm suavitate
cum lenociniis miris et n. 44. lenoci-
uium, lecacitas. A. p. 346. n. 9. leno-
cinantes, conciliantes. et p. 347. n. 42.
Lenocinat, conciliat. Gl. Arab. p. 706.
lenocinium, uxoriae meretricatioiies
mariti consensu. YIII. p. 304. lenoci-
nor .i. laecaciter vivere, unde lenoci-
nator . . . lenocinium. et p. 324. leno-
cinium, lenitas [I. lcTitas] yel leca^i-
tas. yi. p. 531. lenociiiio meo benefi-
cio meo ubi lego Tcneficio cf. I^on. p. 1.
et lcnocinium, nxore meretricante,
amanti consen sio, Quae emenda ex Gloss.
Arab.; A. p. 346. n. lo8. lenocininm, ba-
bitatio meretricum ubi 1. adnlatio,
quod repctitur p. 347. n. 55. A. p. 349. 58.
1., nutrimentum meretricum, P. Le-
nocinari, scdiicere, concili^are, turpi
aduiatione blandiri; et lenocinium,
meretricatio, circumTen tio, seductio.
Ceterum nota activam formationem lenoci-
nat, quam tamen non probo, qiiod sine ex-
emplo et contra analogiam Terborum est, ut
Taticinor, sermocinor, patrocinor,
ratiocinor.

94. L. lenones .... adsecnlac [de
qno supra egij. I. 684. n. 42. leno, leca-
tor, mediator. [YI. p. 531. lenooa, 1e-
galia ubi 1. lenonia lccaliaj. A. p. 344.
n. 5. lenones, Tenenosi vel suasores.
et n 9. lenones, conciliatorcs mcre-
tricum. Fest. p. 85. Lenones ab alli-
ciendo adulescentulos appellati. Is.
Or. X. 160. leno, conciliator stupri,
eo quod aliorum mentcs blandiatnr
et deleniendo seducat, quae repetit P.

97. otiose fiat. I. p. 685. n. 8. ien-
tandus, flectendns. ct TI. p. 531. len-
tantes, tardantes, sed pro lentitantes,
frequentantes apcrte legendum est Ten-
titantes, fren. SerT. ad Aeu. III. 384.
lentandus.i. rlectendus, unde lentum
Timen dicimus .i. flexibile. Et qui-
dam lentandus noTe Tcrbum fictnm

Lepos, sermo snbtilis vel lenis.
Letale, mortale.
Lethae , obliviones .
Lethoragi , mortiferum.
105. Letiferim, obliviae dentes.
Letio, lamentabile.
Letum, mors, mortale.
Leva sinistra.
Levigat, linit, dealbat.

Entant sed in Annalibus le|^itur:
onfricati, oleo lentati, paratique
ad arma a Terbo lentor. P. lentare,
tardare : lento are actiTum nnde len-
teo. Hinc corrige TIII. p. 319. et lenteo,
es, tardare in lento as tardare etlen-
teo.

96. L. lippitudo, epipbolra.

99. Pl. p. 479. Lepidns mollis di-
citnr a lepore, quod animal moUissi-
mum est. Facetus Tero qut iocos ge-
stn et faciis commendat a faciendo
dictus, quae repetit P. — TIII. p. 904.
(a leuio) lepns . . . . et lepidns snaTis
p. 324. lepidns, lenis, suaTis, mitis,
mansuetus. A. p. 345. n. 67. lepidum,
Toluntarium, nbi lege cum Oebl. toIo-
ptuarinm. et p. 348. n. 32. lepidun,
speciosum.

100. Pl. p. 479. iepor, urbanitas,
elegans et mollis ac faceta unde bo-
mines tales lepidi Tocantur. TIII. p.
304. lepor, u r b a n i t a s. p. 324 lepor,
urbanitas, facetia, curialitas. TII.
p. 566. lepus flege lepos], blandities,
quod babet etiam P. A. p. 344. n. 11. 1e-
por, subtilitas. A. p. 348. n. 47. lepns
[I. Icpos] iocundns puer et p. 349. n. 54.
'epos, auimai Tel bumanitas. P. Ie-

os, oris, eloquentia tcI facn.ndia et
epos urbanitas, iocunditas, Tolnptat
a lepore, quod est moliissimnm, [iidde
animal], unde gratum aliqnid lepidu«
dicimus. Praeterea nota toc. iocundi-
tudo, qnod in glossariis nondum inTcni.

101. Lethe pro obliTione dici probat
locus Lucan. Y. 221. ubi Tide Intt. In pln-
rali numero equidem nondum inTeni.

104. L. lethopbagi, obliTia eden-
tes, utP. habetlethophaffi, obliTione»
edentes, qnod perperam nabent pro loto-
pbagis.

106. Quid legendum sit, nescio, sed 1 e-
sum Tel lessnm scribendum mihi persnade-
tur. Id enim de planctn dici probant, qnae
Intt. profernnt ad Gic. de Lcffc. H. S3.

108. nt \IH. p. 323.

109. yill. p. 325. laeTigare, alle-
Tiare. rt Yl. p. .531. lacTigatio, I e T i-
factio. A. 345. p. 95. LeTigantes, na*

r.

185

110. LeTisata, genns armoram est.
LeTum, sinistram, cootrariam.
Lex, ias, scriptara.
Libere, d^fustare vel tenere.
Libabi, sacrificiam.
115. LibeUa et triDaotiam demina-
tivo modo libra baec tres
antias.
Liber, dialas.

tantibns, nbi lc^^e inalbantes; nam'in-
albare et dealbare idem significant. et
p. .S47. n. 43. leTi^ata, limpidata. P.
leTi|;are, polire, linire, dealbare, lu-
cem faeere [1. leTemj Tel lenem ef. Go-
Inm. XII. 41. §. 16. Pro linire lege ant
lenire aut linere.

110. I. p. 685. n. 43. LeTisata, toga
militaris. Gnm nostro glossemate consen-
tit A. p. 347. n. 49. P. GracT. legendnm
putat lacerna, qnod, cpiantnm a litteris re-
cedat, apparet. Diflicile erit de boc Toca-
bnlo iudicium, quia glossae ipsae inter sese
de sig^ificatione discrepant; nam Isid. ad
TCStimenta, ceterae ad arma referunt. Kgo
corrigere quid non audeo. Apud Pap. baec
glossa non extat.

112 L. ius scriptum.

113.114. L.Libare .... tancere li-
baTi, sacrificaTi. Pl. p. 489. Libare
est 1 CTiter aliquid conlingere ut si
quis iuTitatus ad couTiTium tcI po-
tum perexignum quoddam de escavel
potione sumat, non Taide tcI niminm
satis. \1U. p. 314. libo, as, sacrifi.
care. p. 326. linare, sacrificare, immo-
lare, Tictimarc. A. p. 347. n.57. libat,
degustat, deminuit. SerT. A. 1.256.
oscula libaTit, leTiter tetigit. et V.
92. libaTit dapes : lcTiter gustaTit.
P. libare, sacrificare, gustare, fnu-
dere [cf. Is. Or. VI. 19. §. 32.] I e t i t e r
tangere.

115. P. libella, tertia pars ponde-
ris, parTa libra, unde lege teruncium
teruncius.

116. cf. supra t. dialus.

118. TOI. p. 309. et 326. libramen-
tum, aeqnatio et A. p. 347. n. 67. libra-
mentnm, libratio. P. habet libr., ae-
qoilibrium.

119. ii. librator ant ^uilibrat. TIII.
p. 310. libripens, ensis [I. endisj eo
qnod de maun eias pendeat 1 i b r a,
onde NaeTius:qui libram tenet nomi-
natnr libripens et p. 326. libripens,
oni libram tenet. Prisc. Vi. 18. p. 287.
A pendendo qnoqne compositum li
bripens, libripendis. Gaius in I. In-
stitutionnm : Adbibitis non minus
quinque testibus .... item libripende
. . . et qui libram aeneam tenelit, qui

Libor, immolor.
Libramentam, aequilibriam.
LibripenS) librat.
120. Librat, modaiat.

Librlpendens, qaod librapendat.

Licenter, locite.

Licitatar, caatione vel vinditione

exponitnr.
Licitam, licentia.

appcllatur libripcns, undc in Gl. VIII.
legcndnm puto pro I^aeTins : Gains. cf.
Gell. XV. 13. §. 11. P. libripens, libri-
peudis a libra et pando componitur,
id est trutinator aut qni pensat ali-

3nid. Ita lego infra n. 121. libripens,
is, quod libra pendat.
123. L. auct. T. Tcnd. VIIL p. 315.
licitor, aris .i. Tenumdarc, nnde Ani-
brosins snper Hegesippum; quautac
illud temperantiae fnit, ut promto iii
libidinem Tiro formam suam Tcnalem
faceret et pulcritudinem licitaretur,
et inde licitator, ris mercatoretlici-
tatns, Tcnditus et baec licitatio, Tcn-
ditio, qnae repetuntur p. 327. A. p. 346.
n. 46. licitatur, anctiouatnr. Nota pri-
mnm passiTam buius toc. notionem, quae
Tetcrum exemplis non probatur, etsi etiam
P.ita habet: licitari Taenditione exponi
[fj. 106. licitatns, d*aKifQvx&fiQ]; licita-
tio proposita Tcnditio, cum emptor
supcr Tcndito augmentum facit; lici-
tator [ita le|;c pro lyciatnr] auctiona-
tor Tcl qui augmentum facit conmu-
tando. Praeterea in Glossis legitur toco-
bulnm licitator, quod pugnatorem csse di-
cit I. p. 685. n. 11. licitator, gladiator,
apparitor, occisoir, cni muTta licrnt.
VIII. p 329. licitator, persecutor, gla-
diator, apparitor, lictor, grassator,
tortor, spicnlator, perlitor, occisor,
cni mnita facere licet. VI. p. 531. li-
citator, snasor, prOTOcator, auae rc-
petit P. Non. licitari, congredi, pu-
ffnare, addens duo Enn. et Gaccilii loca.
Fest. p. 87. licitati, in mercando tcI
in pugnando contendentes. Ingenue
fateor, mibi boc probari non possc. A li-
cere tcI liceri naec proptcr significatio-
nem deduci non possnnt, etsi licitare, li-
cere, permittere in usu fuissc testatnr
VUL p. 329. et /7. p. 106. licitare vtkq-
&§fiaTlaai. Ego puto radicem biiius toc. ean-
dem esse, quae Toc. laccre, cuins freqnenta
tiTum sitlacito ut agito, mussito, fluito
a praesenti formatnm , quod etiam I i c i t o
sonnisse mihi quidem non improbabile est;
nam Not. Tiron. p. 149. extat lixit, illixit
prolixit, quod pro illexit prolexit di-
ctum cssc apparct. Sed pro ccrto hoc al-
firmare non andeo quamquam ita notioues

196

125. Liciam, 61us.

Lictor, oficialis.

Lictores , genas officii , qai fa-
sces ante iodiceni portant.

Ligamentum , admentnm.

Ligones, rastros.
130. Li^urrit, lingnit.

Liliae, genns floris, albae rosae.

voc. licitator pene explicati possit. Huc
accedit, quod ylH. p. 904. licium [cuius
tameu priina produciturj a l a c i o petitur,
qnod fieri non potuisset, nisi lacere et li-
cere in usn fuissent. cf. Varr. de L. L.
VI. 96.

125. TIU. p. 904. licinm .i. filum iu
snbteg^miue telae nodatum, quae p. 925,
repetuntur. P. licia sunt, anibns flamina
ri. staminaj taelarum ligantur, quasi
ligia dicta, quae P. mutuatus est ex Is.
Or. XIX. 29. 7. De masculino fiius
cf. qnae dixit Toss. ad Arist. T. I. 499.
Fortsch. Ex boc glossemate apparet recte
apud Arnob. I. 59. f i 1 u s ct f i i u m legi:
Nonne aliud baec utria, aliud dicitis
bos utres, coelus et eoelum, nonne
item fllas et fllwin, item crocns et cro-
cum : non item fretus et fretum, ex q.
1. filus quamquam Teterum exemplo confir-
mari non potest, tamen boc genere extitisse
eTincitur. In aliis glossariis filus non in*
▼eni.

128. cf. supra ▼. admentum.

129. \m. p. 928. ligones, quod ter-
ram leyent, quasi lcTiones, qnae babet
Is. XX. 14.6. et repetit P. addens: fosso-
ria — ligo fossorinm, rastrnm, ferrum.

190. TIII. p.918. Ligurrire . . . lin-
gere. p. 927. ligurrimen, linctio. YI.
p.5.%. ligurret, liquet fl. ligurrit, lin'
icit] ligurrit, summitate degustat ut
P. ligurrire, summatim gustare, lin-
gere a lingo yel lego. A. p. 9^. n.1.51.
lemuriae, laryae lingurrit, ubi emenda
lemures larTae et lingit, ligurrit
ut p. 947. n. 59. lingurrit, Hnguit et
Pl. 479. leroururo, larTarum.

192. Hanc notionem ex Non. p. 994. mu-
tuatus est glossator, qni limare explicat
coninngere, quia qui capnt atterunt sese
osculantnr et ita limare caput dicuntur;
cf. infra sociare limare. Atqne ita
emendo Pl. p. 478. limasses, conlocas-
set in I. consociasset. TUI. p. 918. li-
mare, purgare. P. limare, purgare,
polire, acuere, producere [i- detegere
eruerej- /7. p. 1(^7. limatur, rimatur,
terit C^TfT, ubi lego limat, nec tamen
cnm aliis terit corrige in quaerit. (cf.
du G. T. lY. 117.). INam limare esse te-
rere, consumere probant lexica. DiTcrsa
igitur glossator inter sesc miscuit.

134. L. fibulatorium. I.p.685. n.9.

Limayit, soeiavit.
Limen, introitus. .
Limbns, fibula, torum.
13S. Limpedat, olimat.

Limpidum , manifestum , tran-

quiilum
Linis, accuratus.
Lingula, coclicare, lingnacla.

limbus, nayis piratica ▼el clavusin
Testeregiatsive ipsa yestis, deqno
glossemate cf. quae notata snnt in dn C.
T. lY. p. 118. YI. p. 592. limbns, gc
nus Tcstis mollis, quae in ludis |;e.
ritur et ita corrige p. 531. iicibus, ge-
nus Tcstis muliebris in iimbns. A.
p. 944. n. 91. iembum. purpnreum re-
stimentum in imo babet claTatain(?).
quae corrupta sunt ex Non. 541. limbas,
muiiebre Testimentum* quod purpn-
ramin imo babetcf. SerT. ad Aea. II.
616. et YI. p. 197. limbus est fascia,
quae ambit extremitutem Testiun.
Is. Or. XIX. 99. 7. limbus est, qnan
nos ornaturam dicimus, quae liabet
etiam P., addenst quae ambit extreBi-
tatemTestium ant ex filo anreo con-
texta assutaque extrema parte re-
stimenti; limbus, ora Tcstis, aoro
texta Tei fi bulatorium. Geterum lim-
bus etlembus confudisse glossatores, pro-
bat praeter Isid* Gl., etiam Is. Origg. XIX.
1. 25., ubi codd. habeut limbus et TI. p.
592. limbus, uaTicella non grandis.

195. cf. infra olimat. L. oblimat.
G. obiimat, limpidat. P. oblinat,
limpidal, sulcos ducit, limo replet.
cf. du G. ly- p. 119. H. YIU. p. 929. lim-
pidare, dilucidare, clarura faeere.

196. cf. infra tranquillum.

197. Quid pro linis legendum sit, pro
certo affirmare non andeo. Ego malim li-
mus Tcl limis ut Fest. p. 86. lirais, ob-
iiquus .i. transTcrsus Tum corrige
accurTatus. Idem repetit "VIIl. p. 3ot.
limis, obliquus. l^on. p. 199. limnii,
obtortum Varr. Hlanio: Altus alieno
sciens, sed liniaB iuter limites cnli-
nae. Vel etiam cogitari possit de limo.
Tcste cf. Is. Or. XIX. 22.26. Limns est
Tcstis, quae ab umbilico usqnead
pedes produc itu r. Haec autemrc-
stis babet in extremo sui purpnram
limam .i. flexuosam (i. accurTatns).
unde et nomen accepit. Nam limHU
obliquum dicimus. Prius mibi omaioai
maxime probator. AccurTati(S eDiia
quamquam in usu non fnit, tamen coDtra
analogiam formatum non est.

138. L. cocbleare, lingulacnla.
Prius lexica probant. Alias notiones pto-
fert Fest. p. 86. et Gcll. X. 25. §. 9. E»»
Graecoium ftvorQoq, uude et mensuram lin-

197

Linio , lintio , lini fe&tor.
140. Linita», sedataa, placatas.

Leoos, splene.

Lippitodo, ocalorum dolor.

Liaaidam, defeeatam, dilaci-
aam , lene.

Liqaor, aqaa.
145. Lirantes, arantes.

Lis, rixa, contentio.

Litantinm , sacrificantinm,

Litatio, exoratio.

Litat, placat, persolyit, dat,
sacrificat.
150. Litices, cornices id est comu
canentes.

Litigat, yadatar, rixat, iargat.

|;aU significat. /7. p. 127. ftvaTQiov^ U-
gn\n ttvOTQoq lingala f^vatQov legulam
(1. liKuUm).

139. Idem habet /7. p. 116. X^vovQroQy U-
Bio, lintea^rius, ubi non cnm aliit emen-
dandom kiwovfoq lintio, qnod extare apnd
Sarisb. Polvcr. IX. 2. dicnnt; cf. du C.
Eomdem unde lineo et lintio petam, non
kabeu. Pro lintio quin legendnm sit li-
aeo, uon dubitandum est, cnius Terbnm lin-
teo quamquam non in utn fuit, extitiste ta-
men id apparet e participio linteatns, ita
ut linteo formatum sit ut epnlu, edo,
bibo alia id genus tubstantiya. Linio

Iui defendam, non babeo. Erat icitur, ut
ao bic fflotsemata confusa et linio expli-
eatom fuisse sedo, ut infra sedat, linit
yel siraile quid existimarem.

141. L. liene, splene, ut item pecca-
tnr infra ▼. splene.

148. Ita Plaut. Epid. Y. 1. 96. Animo
llfuido et tranquillo es; tace ubi yide
lott. Hinc limpidus, quod est liquidus,
^osiator explicuit supra tranquillus^.

145. YIII. p. 821. Hra, ae dicitnr
proprie sulcus aratri VI. p. 5ii2. li-
raiites arantes et lira, sulci infimus
dnctus lira dicitur. Ita emenda A. p.
346. n. 148. lirantes, apantes in aran*
teg et p. 347. n. 64. lirantes, errantes,
arantes nbi prius falso bic appositum sit,
cufli potius sit delirantes. Ron. p. 17.
delirare es t de recto dec edere: lira
aatem est fossa recta, quae contra
•gros tuendos ducitur etinquam uligo
terrae decurrat. Non. addit cxemplum
Pomponii, ubi lirarit dictum est pro con-
foderit. Serr. G. 1.97. cum primo agri
a|rantur .... cum tertiantur llrarl di-
€iintnr. cf. Varr. de R. R. 1.26. P. lira,
fCenus arationis, cum agricolac facta
seniente dirigunt sulcos, in qnos seges
«lecurrit; lirantes arantes.

Livegat, mittlt.
Liberalia, dies festi.
Liberales, a libertate dictae, ut

saot litterae liberales.
455. Libere ago, fidacialiter ago.
Liberalis, maoificas, bamaaas.
Liberalitas, dooatio qai fit a

divitilNis.
Liberaliter, bumaolter.
Liberatas, exatas yel separatas.
160. Liberi, filii oati atroqae sexa

idem mares et femioae.
Lixa , aqaasli eoim dicebant

aDtiqui, andeelixaredicimus.
Livor, lovldia.
Locaples, dlves, opimas.

150. L. liticines, cornicines ut A. p.
346. n. 144. (a toc. litnus quod emeiida A.
p. 347. n. 60. lactus, tuba). Tarro de L.
L. T. §.91. tubicines a tnrba et ca-
nendo, similiter litlcines. Fest. p. 86.
lituus appellatus quod litis sit testis.
Est enim genus bucinae incurTae, quo
qni cecinerit, dicitur liticen. Gcll. XX.
2.2. ubi vide. P. liticines cornicines, qui
cornicantur; qui coruu canunt.

152. Idem repctitur infrav. mittit. Le-
gendum esse lcTigat apparet, quamquam qut
mittit expiicem, non habeo. Incidi in sen-
tentiam extitisse verbum m i t i o , formatum
utmollio» lenioa mollis, lenis, aquofor-
matum est mititas. Quod si probas, mitit
scribendum est. Sed ingenne fateor, me bu-
ius yerbi ne Testigium quidem in glossis in-
Tenisse.

156. YIII. p. 325. liberalitas, bnma-
nitas, benignitas.

157 L. quae fit.

160. Unum monere Telim, quod mibi qni-
dem offensioni fuit. TIH. p. 307. extat, ab
hoc nomine, auod est libcr, dicitur bic
liberuB ri .i. lilius ingenuus et p. 325.
liberus, filius ingenuus, quae Tcrba hic
posui, quia adhuc creditum est, nomiuati? um
huius y. esse liber; nam in raris, quae vx-
tant, exemplis tantum obliqui casusinyeniun-
tur. Num bic uominatiyus a glossatore sit
Tictus, au reyera ita formatus sit, pro crrto
affirmare non ausim. Etiam du G. exemplum
non cognovit.

161. L. lixa aaua; sic enim cctt.
Aute oculos babuit giossHm I. p. 68.5. n. 24.
lixe aqnam, quae per milites ambula nt,
antiqui lixnm dicebant, obi lons. emen.
dat: lixa quum (qui) per milites ambu-
lant, antiqni lixam dixernnt; Graev.:
lixa aqua, lixae, c|ui per milites ambu-
lant. Aquam antiqni lixam dixerunt;
alii deniqne: lix aqua . . . . aquam anti.qni

19B

Locnlas, lacellus.
165. Locutas est, cecinit, prodixit.

Lonsa , producta.

Lollium, malus terre tubercnla.

Longa intercapedine, longo in-
terstitio, longo interyidlo.

Longe , procul.
170. Loquax, yerbosiis.

licem dixerunt. Andiamus cetera glossaria.
TIIT. p.312. lixeo, lixni lixnm i. in aqna
coqnere; inde lixns, a, um, coctus et
haec iixatura .i. coctio, quodefTam hoc
lixamen dicitur et hoc lixameutum et
hic lixo, portitor aqnae .... lixeo
componitur relixo et elixeo, coqnere
et iude elixus, coctns . . . etelixatnra,
coctura. et p. 826. lixere, in aqn|a co-
quere -^ lixus, coctus, lixatns. VI. p.
532. lixa, aquam dicebant antiqni, nnde
et elixare aliquid dicitnr etlixa, serTa
militis. A. p. 346. n. 4. lixa, seryns et
p. 346. n. 149. lixae, qui exercitum s e-
qunntnr questus causa. Omnia haec
glossemata ex Plon. p. 48. aperte deprompta
sunt: elixum, quicquid ex aqua mollitnr
Tel decoqnitur; nam llxam aquam Ye>
teres esse dlxeranty unde et lixae di-
cti, qni militibus aquam ad castra Tel
ad tentoria solent ferre. Eadem fere
le^ntnr p. 62. lixarum proprietas haec
est, quod officium sustineant militibus
aquae Tchendae; lixam namqne aqnam
yeteres TocaTerunt, cum quibusyerbis cf.
Is. Or. XX. 2. 22. P. lixa aqua dicitur
ab eo, quod sit soluta : lixa antiqnitus
aqua dicta — • lixa, seryus militis yilis,
luxuriosus, mercenarius dictus ab eo
quod sit solutus. Idcerte constat, iixam
yelcres pro aqua dixisse et lixas fuisse pro-
prie eos, qui militibus aquam portayerint,
calones, nndc 1. p. 685. n. 49. lixiones,
aqnae portitores. Itaqne in Isid. Gloss.
ita correxerim: lixae aqnarii [i. e. aqpae
portitores cf. luyenal. TI. 331. ibique Intt.]
qni (aquam) pro militibus baiulant;
antiqui aquam lixam dixerunt.

164. L. locellus. Pl. p. 481. loculus
locus dicitur ad aliquid ponendum in
terra factus, unde tractum estper di
minutionem, ut loculos dicamns et lo-
cellos ad yestes yel pecuniam custo-
diendam [ut Is. Or. XX.9.3. et P.] VIII.
p. 327. loculus, paryus locus yel alicu-
lus rri inyolutio.

165. Plotum est loqui de yaiiciuiis dici;
cf. Stat. Theb. Vni. 181. Intt. ad Sil. I.
128.

167. Legfo mala terra herbnscula.

174. L. labile ut Sery. ad A. V. 84.
lubrica anguis. labilis. * VIIl. p. 300.
labilitcr et bic et haec labilis, hoc

Longltudo, proceritas.
Longum, procerum, prolixum.
Lorica, tnorax, monimentum

militum.
Lubricum, labitus.
175. Lucana, fovea.

Lucar, Tcctigal tcI egrotatio

qui fiebat in lucis.

labile. et p. 323. lubricum, labile et
Inbricare, labilem facere atque ita lege
TI. p. 532. pro lubrica inania — Inbr.
labilia yel laeyia fcf. Mart. IX. 58.] Is.
Or. X. 158. lubricus ab eo, quod labi-
tur. Sery. A, U. 474. lubricnm dicitnr
et quod labitur, dumtenetnret locns,
in qno labimur. ib. XI. 7. ]abric«s
mobilis, fallax. Saepissime labilis adi.
leg^itur apnd Arnob.; cf. dict. mea ad VIL
4. p. 598. P. lubricus, labilis, luxnrio-
sus, leyis, friyola, defluens. Lnbri-
cns dicitnr locus ab eo, qnod ibi la-
bitnr quis : Lubrica, lena meretrix.
Aliud est yoc. Inbicrnm, quod clossaria
explicant, yallum sinefossaut TI. p. 582.
£xc. I. p. 685. n. 26. et Toss. apud Oehl.,
cum glossarium ipsum habeat, lubricun
yallum, imo fossa. De la Gerdae emenda-
tio Indicrnm, yallum, sine fossa miki
ludicri quid yidetur habere. Ego emeqdare
qnid nou audeo. Denique restat j^lossa L
p. 685. n. 46. lubicrum, lutum cum la*
bina, quae alibi non inyenitur.

175. L. faba ex P. lucana, faba, ant,
qnod mihi probabilios est, ntroque loco le-
gendum est, Incanar, foyea, nt apud Ugot.
est Incanar, foyeain Inco. In aiiis glos-
sariis frustra hoc yoc. quaesieris. Hoc certe
explicari possit a lucns yoc, illod uihil ha-
bet, nnde defendi possit. Aliter lucanum
est, quod matutino fit, nt VOl. p. 825. In-
canus splcndor, matutinus et compo*
nitur antelncanus .i. eruptio aarora«
et P. lucanum, matutiuum a Ince, qnod
yoc. nota.

176. L . . . erogatio, quae fiebat
. . . ex L p. 684. n. 35. YIIL p. 806. In
car, aris, pecuuia ex Inco collecta,
qnae repeluntur p. 325. TIII. p. 567. |n-
car, altns locus yel yecti||;ai yel ero
gationes, quae solebant in Incis fleri,
quae P. ita habet: lucar, lucns aptns
yel yectigal yel «aes qnod ex locii
trahitur et lucar cro|i;atio, quae sole-
bat in Incis fieri ut A. p. 348. n. 79.
nbi yitiose extat ergatio. VI. p. 532. In-
cus |l. lucar|yectigal. A. p. 845. n. 101.
lucar, negotiatio ferogatio?] A. p. 348.
n. 78. Incer, yectigal. Fest. p. 88. lu-
car appellatnr aes, ouod ex lucis ca.
ptatur; cf. etiam yoc. lucaris : Incarit
pecunia, quae in Inco erat data. el

190

LaceriMie, lychni.
Laceraariam , candelabram.
Lacidam , praeclarum.
180. Lacifer, lacar.

Lacem sarg^o, lacem vigilo.
Locolenta, lace pleiia, splen-

dida.
Lacabratio, yigilia.
Lacrosas, qaestiosas.

S. 217. Pecnnia, quae erocatnr in In
08 et spectacula, appellatnr lucar,
dicta, quod e Incit captetur; /7. p. 108.
Incar, &iaTQMOv YtXtav [L o^/v^*oyj, fita&oq
uno fiaxoVf ft$a&oq ^faT^*icoc, ^«w^ixoV, vo
Ivuofotq} Incaria, singulariter, lucar,
^faTQmd xQtitiava; lucariuR, &nQanonoUq.
Vides in his glossis multa falsa esse. Pri-
mnm lege pro Incar, locns altns tcI
aptns — locns, saltns, nam Incar signi-
licasse silyam et lucum probat Gloss. Lat.
Gall. 7692. lucar, forestage. Tnm pro
Incarins O^otQanonotoq lcge loricarius.
Hnc pertinet locus VIII. p. 908. a [lucns]
Incar et lupercus sacerdos Iotis, In-
com eias coleus et lioc lupercal .i.
fossa Inpercalium ludorum in luco
qaasi theatrum facta.

177. Ita emenda I. p.664. n. 55. licini,
locernae [nt Titiose extat etiam in VI. p.
532. sed paulo rectins legitur lucinij m
lychni [et p. 685. n. 15. licini lycbni]
candelae, lucernae, cicindilia, ut P.
babet. Ita puto toc. licinius s. lichinins
€ latinitate peltendnm, cnins exempla ex me-
dii aeTi scriptoribus profert du C.; ubique
euim 1 y c h;n i u s lego. I^ec habet P., ut idem
falso putat I.ioliiiaB, dictus qnasi luci-
nios, qnod Inmen det: est enimcicen-
«lela lucernae, sed habet lyclmiaBy nec
Isid. Or. XX. 10.2. Licinius lefitur, sed,
ut in P., lyohaas antem, qnasi lucinins
est enim ciucindela Incernae. Atquc
ita enieuda Gl. Arab. p.' 706. Vulc. lici-
nius, quasi lucius; est enim cicindela
luc. in lychnius vcl lychnus, quasi
lucinius. Aperte habet Varr. de JL. I4.
V. §. 119. luccrna post inventa, quae
dicta aluceautquodidTocant Graeci
^i'/yof», nt docet etiam Serr. Aen. I. 726.
He Toc. cicindela (ita enim legendum cst
com ArcT. apud I. Or. XII. 8. 6. et optt.
PHn. codd. nec cicendula) haec habetP. :
ciccndela, scarabaeornm species di-
eta, ^uod Tolans candet (I. ex quo haec
detcripsit P., dicit: gradiens tcI Tolaus
Incet), unde d icitur cicendele, quia
similiter iuceat, ut cicendelia, quae
Titreas lampadas Tocamus. Fest. p. 33.
eicindela, /i;euu8 muscarnm, qnoa no-
ctn Incet, Tidelicct a candela, unde

185. Lacram , adqaaesitio.

Lacas , anam bocalum vel lo«

cas amoeoas.
Lacas, idolam tcI bbscaram

aat deositas arboram.
Ladicram^ ladibriam, dedecas,

tarpe.
Laes, pestis, mortalitas, per*-

nicies.

etiam candelabrapntantur appellata.
/7. p. 97. ndvdtfka^ «icendela Not. Tir.
p. 168. candela, cnndelabrnm, cicin-
dela. Gorrigc et hac glossu YI. p. .532.
linicendclia, lucernae in lychni, ci-
cindeiia, Inceruae.

178. YIII. p. 308. lucernarinm, can-
delabrum, qnae repetuntur p. 325 et Pap.

180. Nota hanc siguificationem toc. Iu-
car, quae defenditur /7. p. 108. lucar jlt;-
noq>otq.

181. Kgo emendo Inciuo, surgo, Inci
Tigilo. Extitisse lucino probat P., ex-
plicans suadeo, ubi aperte legeudum est
surgere, ut etiam lan. de lan. lucinare,
snadere Tcl luci Ticinare i. surgere
Tcl Inci Tigilare et VIII. p. 567. lege
pro lucinantes suadentes — surgente.s.

182. L. Inculenta. TIII. p. 325. 1.
clarus, spleiididus, decorus, Tcnu-
stus, coruscus. TI. p. 532. Inculentus,
lingna clarus, disertns ut habet etiam
P'., I., quod sit lingua clarus et ser-
mone splendidns (quav deprompta sunt
ex Is. Or. X. 154.). P. luculentum, cla^
rum, luce plennm; nam antiqui len-
tnm pro pleno dicebant; inde somno-
lentus et temulentus.

184. L. qnaestuosus et in seq. ad-
quisitio.

186. L. nemus, arboretumTcllocns
amoenus cf. P. lucus locus amoenus,
ubi multaearbores sunt. Quid pro ido^.
lum legendum sit, non assequor. An lati-
bulum?

188. PI. p. 477. ludicrum, spectacn-
lum, ludibrium. YIU. p. 303. ludicrns,
ludo plenns. TI. p. 532. Indicra, qnae
Indis gernntnr tci inhonesta, nt babet
Is. Or. XVm. 16. 1., ^nod in ludis ge-
runtur ant in scenis. SerT. ad Aen.
XII. 764. ludicra . . . Tilia, digna Indo.
Haec apud antiquos ludibria dice-
bantur, non ut nunc in mala signifi-
catione. Ludicrum esse Indibrinm pro-
bat locus Arn. IV. 1. utrumne istud sit
puerile, Ivdioram. P. Jndicrnm, turpe,
ludibrinm. Ludicra, quae iu ludis
gernntur, turpia et inhonesta ludo«
rum certamina.

189. VUI. p.301. Incs, macula p. 324.

900

190. Lucubria, tristitia, feralia.
Luit, persolvit.

Lumnatorum , coxalae.
Lupal , lupauar.
Lumpae aquae vel undae.
195. Lnna, chinthia, foeba.
Lupana , meretrix.

lucs, macula, sordes. Vf. p. 532. lues,
mortalitas. ci. Is. Or. iV. 6. 19. quem 1o-
cum descripsit P. Mortalitas esse idem
quod mors doceut lexica; cf. quae dixi ad
Arnob. VII. 5L

190. L. lugubria.

191. YIIT. p. 324. Luere, puniri.
ScrT. A. I. 136. luetis, persoWetis.
Accuratius agit de h. y. SerT. Aen. X. 31.
iuere, solTcre poenum., purgare,
1 axa r e.

192. L. lumba t o ri um, c oxal e , ut
P. habct. I. p. 684. n. 36. corrupte habet
libat-orium, coxale. fdem est Testi-
mentum, quod Is. Or. XIX 22. §.25. lum*
bare Tocat: L nm b a r e Tocatur, quod
lumbis religeturvel quod lumbis
haereat. H o c i n A egf y p t o e t Syria
non tantum feminae sed et viri
utuntur . . . . Uoc a quibusdam et
renaledicitnr, «luia renibus alli-

fatur. Alibi etiam lumbo nominatur, ut
. p. 684. n. 23. lumboncs, cingula
circa lumbos; p. 685. n. 13. lumbare,
8 u b 1 i g a r. YIII. p. 328. lumbar, zona,
lumbare, subligar, cingulum, cin-
€torium, cinctura, perizoma. Plura
vide apud du G. T. lY. p. 158. H.

193. Idem legitur apud I. p. 684. n. 38.
Formatum est a 1 u p a .i. meretrix , ut a
Illinerva — Minerval. al. Alibi hoc
voc. non inveni.

194. L. 1 ymphae.

195. L. cinthia, phoebe cf. s. v.
ch i n ti a.

196. 197. 198. Lupana voc. idem est,
quod I u p a, ut Gommodianus habet in Instr.
«59. X In feminascongruitcultura
Lupanas, unde aedes , in quibus sedent
Inpae , lupanaria appellantur. Vlll. p.
316. lupa, uxor Inpi et aliquando
diciturpro meretpicc et tunc inde
dicitur lupanar.i. domus meretri-
c u m. p. 327. lupanar, meretricum
tugurinm, prostibulum, proseu-
«ha, eaneum, casella, crissatorium.
Pl. p. 478. lupam meretricem a rapa-
citate vel a libidine huins anima-
lis, unde etlupanar dicitur. A. p.
348. n 77. extat lupiraria, meretrix,
ubi lege lupanaria m. , cuins voc. exem-
plura profert du Gang. ex Act. S. Afr. M.
T. II. Aug. p. .56. q u o d e s s e t lupanArla
(Africa). Fusius I. Or. XVIII. 42. 2. : L u-

Lnpanar, loens tarpia meretri-

cnm.
Lupanaria, loca in qnibns roe-

retrices sunt.
Lurida, pallida.
200. Lusns, iocus, cacinnas.

Lustra, latibula feramm vel

turpium bomionm.-

panar vocatum ab eisdem meretri-
cibus, quae propter vulgaticor'
poris levitatem lupac nuucupa*
bautnr. I^am lupae mcretrice»
sunt a rapacitate vocatae, qaod
ad se rapiant miseros et appre-
h e n d a n t. Sery. ad Aen. I. 173. n a m et
raeretrices Inpas yocamus: unde
et lupanaria ,et607. : lupanaria per
c on tr a ri um di c imus, quia paran
lustrantur. III. 647. Lupanaria lo-
stradicimus: ubi habitantlupae
.1. meretrices,dictae ab obsceni-
tatis et odoris similitudine.

199. I. p. 685 u. 28. Lurore, co-
1o re luteo. VIII. p. 302. (a luere) U-
ridns, obscurns, tenebrosns. p. S24.
luridus, obscurus, pallidus. TI.
p. 532. 1. pallore deformis. A.p.SU.
n. 14. luridus, patlidus. et p. Si5.
n. 91. luridam, luto pollutam. F.
p. 90. luridi, supra raoduna pallidi-
Is. Or. X. 162. iuridus, quod sitpal-
lidus a loro dictus, quod hnios
modi habet cutem quae repetit P. ad
dens : luridus, pallidus, lividns, ta-
bidus, merens, dives, si coloris.
pallens, iibi emenda macens, livens,
decolor, palleus.

201. Pl. p. 478. instris, locis a^
ditis, in quae potandi libidinna
que causa secedebant. TIII. p. 313-
Instrum, quod et pro ferarumre-
ceptacnlo et proqninqneaccipi-
tur diebus (?) et hic Instro Instro
nis.i. ille, qui vagus estetnihil
agfit, nisi forslustratundelfaf^
vius de quodam: vagns, inqnit, est
e t I u s t r o qui locus glossema probat. Itt
apud Is. p. m4. n. 47. legendum est: lo-
stro, yafi^ator pio y a g a t n r. Tnm fif-
matur etiam emendatio Scal. in Gatull. 114. '•
tamen ipse et maximu' Ivstro « obl
pprperam legunt maximus nltor. ApoH
Fest. p. 24. y. aleo lege ex codd.s Wae-
yius: Pessimorum p e s s i m e, avdax.
g a n e o, Instroy a I e o, ubi praefemnt Inr
co. Lustro Ifaevium dixisse probator
frasmentis eius in Gl. VDI. PrartereaVUl.
p. 326. : Instrumquinqueann ornni
spatium yel saltus ferarum. VI<
p. 532. Instrum, quinquenni tempo'
a u t I u m e n [ubi I. lustramen ant I n i-
men .i. pur|r}itio]. A. p. 348. n. 75. lo-

fiOi

905.

Luteum, color croceus.
Lustrum , quinqueDoiumi
Lutum^ caesum.
Luxum, luxacio pedes.
Lttxoria, commissatioue
tns.

pota-

SIO.

Luxorio8U8, qui cnm nieretri-

cibus conyiYia facit.
Lynchni, Incernae.
Licor, elnvies.
Lymbns, naycs piratica.
Lymfa, aqoa, li^uor.
Lymfator, furiosus.

ttra» cabiliaferariim. Varr. «le L.
L. YI. §. 11. Instram nominatum
tempnsqninqaennale alucudo.i.
selTcndo. qaod quinto quoqae
annoTecti|;aliaetnltro tribata
per ceusores persolTebautur. I^on.
p. 1S5. lastratus, luxnriosus a ]u>
stris, abditis locis etp. 388. 1 u s t r a
dicuntur f er arum babi ta cu I a . .. .
Ittstraetiam lupanariadicuntur.
Fest. p. 89. Instra significat lacu*
naslntosas, qnae sant in silTis
aprorum cubilia. Qua similitn-
dine hi, qni i:n locis abditis et sor-
didis Tentri et d esidiae ope ram
dant, dicuntnr iii Instris Titam
a|;ere. EtcnmeiusdemTocabuli
prima syllaba producitur, si|;ni-
ficsit nnnc tempus qainqnennale,
nancpopuli lustrationem; cf. Is.
Or. V. 87. 2. et XIV. 8. 29. : Instra ob*
«cura latibula ferarum et lupo-
ram cubilia sunt, unde et Inpana-
ria Instra dicantur, per contra-
rinm scilicet, quia parum lastrau-
tar cf. 8erT. ad Aen. 111. 647. IV. 151. et
prae eeteris ad I. 007. Hnc refero A. p.
o45. 11.92. lustrum, inluminatio [nisi
bic leKcre maTis lustratio]. P. Justra
Inpainaria loca tcI abdita, ubi
emenda tcI loca abdita.

2(12. Non. p. 549. Luteus color
proprie oroolBns est. Is. Or.XIX.28.
S, Lnteuscolor est rubicundus,
qaod est croceus. Nam orooas latei
coloris cst, quae repetita sant ex 8erT.
ad Aen. VII. 26. Oell. n. 26. 15. L u-
teus rufus color est dilutior, unde
ei quoqne nomen esse fa^ctumTi-
detar. P. Inteus rosens Tel rubens,
rabicandus tcI Inieus, ett luteura,
splen.didum, qoae Tcrba deprompsit ex
Faln^. 8. A. p. d(S7. Merc. Pro lutes,
splendentes lege Intci apad P. i n-
te o la cr ocei coloris.

204. L. caennm. P. I ntnm dictam
per antipbrasiu qnidam pntant,
qnod a»n sit rauadum. Nam lorum
(1. lotnm) estmundnm, qnae Tcrba de-
scripsit ex Isid. Or. XVI. 1.4. Ita corrige
A. p. 844. n. 80. Intum, mnndnm ant In
lotum mundnm ant Intura, immundum.

205. VIU. p. 318. (a ligurrio) lixa
... ct inxarla, quasi lixiria eo qnod

2

a lixis frequentatur et inde luxu-
riosus .... luxuries et luxuria et
luxus .i. luxuria in Tcstibns et ci-
bis. ^ VI. p. 531. laxis laterum, com-
pagi8dissolutio(1. luxusl.) A. p.
348. n. 76. luxns, luxnria. Non. 5o.
luxum .1. Tulsum et loco motum,
uod nunc luxari icnari Latine
icimus. Indeluxnria, quta a re-
cta TiTcndi Tia sit exclusa et eie-
cta (cf. Is. XX.2. §.22.). P. luxamem-
bra dicuAtnr, cnra loco raoTentnr,
i. qnassata; laxus dicitar qaasi
laxus; cf. de luxu pro luxationey qnae
protuU ex gloss. et locis Tett. ad Apul. T.

SN)9. Scriptura luit antea lycor, ut su-
pra T. eluTies, iycor, ubi Tide.

210. L. lembus. Pl. 479. lembus,
naTis brcTit. Gl. Arab. p. 706. 1 e m-
bns, naTicula brcTis dicta et ca*
pulns et cumba etlintris [qaocum
cf. Is. XIX. 1. 25., undc deproraptum est
glossema]. VI. p. 531. Icmba (?) naTi-
cula, naTis perita (I. piratica).
A. p» 345. n. 54. I e m b u s, b r e t i s n a t i-
cnla. P. lembas,genusnaTicnlae
Tclocissiraae, qnasdrononesdi-
c u n t.

212. Pl. p. 480. lympkari .i. bac-
cbari ct faria quadara aut daerao-
nibus inpletnm rotari bnc atque
iiluc et disCnrrere , sicutlympha
•i. aqua; sicut aqua bucatqueil-
luc deriTata aut fusa discurrit.
Sunt quidara, qui dicunt lympba-
ticos spiritu qnodara aquarura per-
turbatosagitari. I. p. 684. n. 56.
limpbaticus, quod aquara tiraeat,
quera Graeci t'd^o«>o/9«i> dicant.
Vin. p. 328. lympbaticns, insanus,
Tccors, Tccordiosus, Tehemeus,
eximen8(exiliens)rAbidosus, ra-
bidns, daemoniosns. VI. p. 532. 1 t m-

Tb a t o r, b a c c h a t o r. A. p. 346. n. 1 47»
imphaticus, qaasi fanaticus ex
aqua. p. 347. n. 56. I imp h atus, b a e-
chatus. n.6l. lympbatica, aqnatica:
cf. Varr. de L. L. VII. 84. in Graecia
commota mente qnos nymphole-
ptos appellant ab eo lympbatos
dixerunt uostri. ScrT. Aen. VII. 377.
lymphata, percnssa fnrore lym-
pharum, ut cerritos aCereredi-

96

LutaleiitBs, liitiiamiB«^

JBT.

1. Mavor, Mars.

Macellam, camifitia.

Maeer, tenoos, sobtiles.

Macinamentam , triampham.
S. Macinator^ mala cogitat.

Mactat, immolat, delet, derait.

Mactavit, immolarit, percalsit.

Macala, nota, yitia.

1. TIII. p. 364. IHaTors, Mars, He-

sus [Ares?] Alaspiter fl. jHarspiter]
Gradiriis. MaYarticus, beilicas^
beilicosiis, bell.ax, pugnax, Slar-
titts.

2* L. carnificina, ut supra, ubi cf.
yni. p. 848. (amacer) macellum et
bie macellio.i. 'maceilarius, qui
carnesTend^t. Ita Non. macelium
dictnm pi'o maciientum. Tarr. de
L. L. T. §. 146. boc erat antiquum
macellum, ubi olerumcopia. £a
loca etiam nunc Laeedaemonii
Tocant macellum [cf. Besycb. t. /iMt-
uMo* et /*d»iXa]» §. 147. Hnee omnia

rosteaquam contraeta in nnum
ocom quaeiidTictum pertincbant
et aedificatusloeus :appellatuiii
mlloelliiiay ut quidem seribunt, quod
ibi fuerit bortus, alii quod ibi d o-
mus fuerit, quoi coguomen fuit
macelltts cett. Fest. p. 94. Hl a i; e 1.
lam dictum a jHacello quodam, qui
exercebat in urbe I atr oc.inium,
quo damnato c.easoresAemiliu8
et FulTius statuernnt, ut in domo
eius obsonia Tcnderentur. Is. Or.
X^T. 2. g. 44. Blacellttm dictum^ qnod
ibimactantur pecora, quae repetit
P. Sed^ aliter t. Maehera Toeab.atur
locus in macello, ubi maxime actio-
nes fieban t commercii, unde et
macellum dicitur. De siffuificatione
carnificina Tid^ supra s. t. b.

3. L. tenuis, subtilis.

4. L. raacbinamentum. Eladem
glossa repetitur in ,cod. Reg. n. 7641. sine

Madedus, maredas, adus, liqaore
umectas yel a sanguine.
10« Madet, adam e»t.

Magalia, mappalia, id eai loca
pastornm.

Magia, potius^ alioqnin. '

Magis ac magis, qain potiiis.

uUo sensu et infra trophenm vel m a e i-
|i a m e n t u m.^ Quid eo loco poneQduni sit,
nondum iuTeni. Forsitan legas monumen-
tum.

9. L. marcidus. J^otum enim est
marcidus eadem ratione, qua m a d i 4 u t,
ad ebrios referri , qui prae Tinolentia laa-
giient; ut Sen. Med, 69. g r a d u aaFAlAM
ebrio cf. InCt. ad Stat. Theb. lY. 662. nbi
Liber appellatur m a r c i d u s. Madidtts
de ebriis dici demoiistravi ad Amob. T» 11.
p. 4.^. et Apul. X. l. p. 111. P. JHadidus,
infectus Tino Tel aquaTelqHali-
b e t r e atque ita lege madidnm est pro
matum est, bumectum est, emolli-
tum infectum apud I. p. 686. n. 51. «ut
etiam madium est; nam madins men-
^isestmaittsitadictus quia ter-
ram madeat teste P.

11. Pl. p. 666. magalla, quasi ma-
garia, quia magerpnnicaliuftta
Tilia dicitur. E ri t igi tur u u a I il-
tera commutata 1 pror et majra lia,
tugnria id estrotunda aedinciola
in furnorum mo dum .parTa, . qaat
alii cassas Tocant, unSe P.: mafalia,
lingua punicacasa pastorklia, et
dictaquasimagaria; ^uia macar

Sunici noTam Tiilam dicunt. Haec
^rompta sunt ex SerT. Aen. I. 421. cf-
IT. 260. JL. p. 862. n.5. magalia, easa
barbarorum. et n. 11. m agalia, ca-
sae afrorum .i. serTornm. Is. Or.
XV. 12. 2. ma|;aHa, aedificia IMami-
darnm agrestittm oblonga» inciir-
yis lateribtts tecta, quasi navium
carinaesunt, sItc rotnnda i» mo-

MS

Magister, gsbaniator*
15. Magiater Aavis, naaelems.

Magistratus, iudiciB seDfttna vel
genus cnriae.

Magnanimitas, fortitndo animi.

Magnanimos, liberalis, mnnificns.

Magnifica, praeciara, eximia.
20. Magnificentia, mirificentia.

Magnificus, magna faciens.

Magnitndo, molis comuius.

Magnus, corustus.

Maeior, fortior.
25. Maia, medica, obstetrix.

Maiores natu, seniores.

Maius, plus, amplior, ma»or.

Maius est, praestat, coneedit.

Mala, parva, prospera.
30. Malebat, Tolebat.

d^mfarnoruin. E t maguli a dicta«
qaasi macaria, «fuia magar Punici
nojram ▼iilam dieunt, una littera
commutata 1. pro r. mai^aria, tagu-
ria.

14. De masistro pro jcubernatore
cf. Intt. ad ^i^ Aen. I. 119. Y. 176. et
Gort. ad Lucan. U. 696. Etiam pro n a u-
clero dicitur; cf. UIp. Dig. XlV. 1. 1.
est enim magister nayis, cni totius
naTis cara maudata est.

16. L. indi ces. •

la YIIL p. m hic «t haec maffn**
nimis et hoc me, unde mafi^nanimi-
ter adT. audacter.... Bicimn^
uo qn e magnani mus a, um pro au-
ax, unde S tatius A chille id o s t
mafnanimumAeacidem formida*
tnm^ue Tonanti; p. 360. ma|;n an i<»
mus, audax, praesnmptuosus. VH.
p. d^. magnani mis, fortis. Ita scribe
apud Is. Or. X* 157. e codd* Lon|(ani-
mis sive ma^nanimis pro magnani-
mas et ita etiam legendum forsitan sit ex -
iisdem codd. ma^nanimis, eo q«od
magni a.nlmi et ma^nae Tirtutis.
P. magnanimus et magnanimis di-
citur .1. liberalis et munificus.
Getenim nota adiectiTi formam in is, quae
in MiUo lexico, qnantum Tideo, inyenitnr.

Sl. Is. Or. X. 167. magnificus a
mafi^na faciendo nomen traxit.

23. cf. snpra curustus.

25. id est fnata 11. p. 123. obstetrix,
fiatam De m e d i c a pro obstetrice cf. quae
dixi ad Apul. T. I. p. 833.

28. L. an tecedi t.

29. L. improspera tcI probra.
81. L. obtrectare; ef. infra r c s i-

s t e r e.

3

Maledicere, obstrectare vd re-

sistere.
Maledietuni, iiiproperiiim.
Maledictas, execratas.
Maledicas, malediceDs.

35. Male nse, abasi.

Malles, Telles aat maias alt.
Maio, Yolo.
Malait, volait.

Malam, arbor navis tcI g^nas
pomi«

40. Malam cogitat, macioatar.
Malus, interpraes.
Mamillae, mjiiUae, abera, mamie.
Mamat, affluit, defluit«
Mancipare, qnasi manu capere.

45. Mancipator

32. De T. improoerium cf. snpra.

86. L. magis Telles.

89. Inter se eommixta sunt m a 1 u s et
m a I u m. TIU. p. 337. (amalus) baec
maius, i arbor pomarii et quando-
qne dicitur pro ligno, iu^ quo Tc-
lum dfpeudet, unde OTidius: pen-
dentia carbasa malo, et inde dici-
tur hoc malnm, ii pro pomo. et p. 361.
malus pomnm, ipsa arbor, uaae fert
pomum;malum,pomam. YL p. 682.
maium« pielum [^i^ioi>] malus arbor,
extremitas;.arbor naTis, ubi quid
extremitas sibi Tclit non eapio. cf. 8erT.
«d Aen. V.^ 487. qnem defcripsenint Is. Or.
XIX. 2. 8. et P.

40. L. machinatnr.

41. ef. supra ad t. i n t e r p r e s.

42. VII. p. 567. mammae et ubera
bominis seiHcet, pecudis nbera
solummodo. De his tocc. a/t^it Is. Or.
XI. 1. 74. 75. 76., qnae partim habel ex
8erT. Aea. XI. 803. P. : mammae mo-
lierum dieantar, mamillae Tiro-
rum, ubera pecudura.

43. L. m a n a t.

44. VIII. 835. (a manu) hoc manci*
pium X, famnlu«, scrTUS et dicitnr
mancipium quasi manu captum,
quia iili hoc nomine praecipue
censebantiir, qui inbell«capie>
ba^ntur ,et in serTiiitim redig eban-
tur . . . mancipoir diciturpro ser-
T i r e et p. 860. mancipari, serTire,
famulari. A. p. 349. n. 15. mancipa-
Tit, subdidit. et p. 352. u. 11. manci-
natus, Tinctas. Varr. de L. L. VL
85. mancipium, qnod mann capitiir,
quae repetjt Fest. p.96. [aliter idem p. 102. J.
P. mancipium non sexurasedcon-

9M

Mancuff, maucastmr.
Mandila, maxilla.
Mandire, mandacare.

ditionem » i^ni f i c a t ; loancip i um
dicitur «fnicquid manu capi subdi-
qu epotest, nthomo,eqttU8, oyis»
lllaiicipare, mancipium facere;
manutradere, in serTitutem redi-
gere, nutrire [l. Tincire] manci-
pareiupotestatemmittere; man-
cipafio dicta qui [quiaj res a manu
capitur; manclpatus est, Tinctus
e 8 1. Nota iu 8eq. glossa toc. m a n c i p a-
tor, quod nec in |;lo88arii8 nec in iexicis
legitnr.

46. Ja manu} manns, eo anodmi-
nime nabet raanum et ita lege A. p.
349. n. 81. mancns, curtu8 pro mur-
CU8 curtus et TIl. p. 533. m a n c u s,
conlap8U8 pro m a r c u 8. I8. Or. X. 180.
mancus, manu ancus, ubi lego manu
c a r e n 8 , ut habet P. Nota voc. in a n c a-
8 t e r, quod eadem ratioue formatum est, ut
aCalTU8,ca1ya8teral.

47. Hoc Toc. iu nullo alio i^lossario le-
gitor. Ut mandibula legam, persuadere
mibi non possum, praesertim cnm infra re-
pctatur. 8t'd alia me commoTcnt, nt man-
d u 1 a lei^am. Extat enim apud Plac. p. 485.
|!;1o88a : manas, malas, maxillas quam
repetit P. , nbi sine dubio m a n d a legen-
dum a mandere .i. dentibus molere.
HI a n d a idem esse existimo. quod m a n d i<^
bula. A manda, si probum est , recte
formatur deminutiTum mandula Tel m'an*
d i 1 1 a. Getera f^ossaria tantnm m a n d i-
b u 1 a, a e babent, ut A. p. 351. 1. m a u d i-
bul a, apta ad manducandum. TIII«
p. 336. et p. 361. et P. nec mandibulum,
ut lexica Tolunt; formatnm enim est et tri-
bula, subula,- f abul a feminino fenere,
cum saepins desinant baec siibstantiTa in
n m. Aperte etiam babet Is. Or. XI. 1. 45.
man dioulae.

48. et 50. L. manderr. VIII. p. 336.
m#ndo, is, didi mansum .i. comedere
[cf. Prisc. VIII 11. p. 402. mando, man-
dis, eius p rae t eri tum pe rf ec tum
quidam mandi, aliimandui, alii
mABdidl esse TolueruntJ et p. 361.
mandere, comedere. Snpinum m a u-
ditus babet YII. p. 567. et Vi. p. 532.
mandet, commasticet, ubi 1e|^e m a n-
dit, eoramasticat; Varr. de L. L. VII.
95. mandier, dictum amandendo.
P. mandere, masticare, comedere.

51. L. caTillator. Supra t. ca-
bil lator extat maudator, calumnia-
t o r. Difficile est de h^ t. in^cium. Unde
lioc Toc. deriTatum est siibstantiTuni , pro-
fcrtur in Glossis L p. 686. n. 46. VI. .532.
manda, d e c e p 1 1 o ,^ f r au s rt p. 533.
manda, deceptio, fraus. His locis

Maudat , tran^mittil.
50. Mandit, mandncat, masticat.
Mandrator, capiUator.

m a n d r a lecendum esse » anctor eat Geb-
hardus. Sed nescio , quid inde proficiatur,
cum nec mandra nec manda» ut maa-
drator Tel.man dato r, habeat nnde ex-
plicari possit. IHam m a n d r a, quae cellala
est monacbica, et m a n d r a, quod toc. b ••
bulcum significare, qui nomina bonm
mandat memoria, tettatnr GIms. Lat.
Gal. cod. G. 7657«, qnomodo huc referri
possint, equidem non capio. Quicqnan ta-
men corrigere , mea quidem sententia retat
consensns |;los8ariomm , q«ae eonstanter
mandrator habent. Etenim mandator
legendum esse et explicandum auctor [An-
stifterj, quis hoc Oehlero 1. c. p. 380.
affirmanti credere Tclit? l^am nt manda-
t o r id significare possit, tamen intelligi uaa
potest, quomodo significatio irridendi et ca-
Tillandi ninc enasci potuerit. Quae omnimn
promptissima est , emendatio manticula-
tor, niminm a litteris recedit, qnamqaaB
Aignificatio proxime accedit, qnod f ra uda-
torest, utmanticulare, fraudare;
cf. supra T. f r a u d a r e et m a n d a f r aus,
deceptio explicatnr. Ad id toc. tamea
Toc. originem esse reducendam, mihi qnidefli
probabiTe est. JH a n t i c a enim tamquaa
deminutiTum est toc. manta, qnod extitisse
et p a 1 1 i u m notasse , testantur loci , qnos
du G. T. lV.p.245.H. profert \ct. lectas
— lectica^ scutnm — •scutica, lo- ^
(um — lorica]. A mau ti c a tnm per 1
deminutionem formatum est manticula,
id est parTa man ti ca et lunc manti-
culari i. fraudare. Quod si probas,
manta et mantator ubiqne le|;endBHi
est. Haec habui, qnae de Toe. origine affer-
rem. De sienificatione toc. mantiea-
1 a r e dnbitandum non est ; cf. I. p. 686. n-
27. manticulare, fraudare tcI de-
c i p e r e qnae repetit VI. p. 532. P1. p 484.
manticulatio» fallacia tcI lena-
cinia. A. p. 349. n. 29. manticnl are,
fraudare, ut p. 852. n. 3. Fest. p. 97.
manticulari, dicuntnr» qui attre-
ctant mauticas, nt fnrentur. Unde
poetae pro dolose aliqnid agendo
hocTerboutuntnr. PacuTins: ad
mauticulandum dolose adgredi*
tnr [cf. dict. mea ad Apul. T. II. p. 557.J
/7. p. 112. Tfj^aCoMa», manticulor; ttaa-
ticularius tMnTt^q et p. 145. nt$Qaim
tento, manculor ubi sine dubio legem-
dnm est m au ticul or et supra t. f rau-
dator, manticulator et fraudare
mauticulare. P. manticnlare, do-
lum Tcl strophas exco|;it«re.
Nunc de toc. mandrator glossas audia-
mus. I. p.686. n.2. mandratur, caTil'
latur. ctP. mandrator, caTillatdr.

ao5

Manducard, mandire.

Manes, dil mortaoram inferi.
Manicat, per mannm tenet Tel

a mane snrg^.
55. Manifostnm, probatum, p^pi-

cuum, limpidnm.

52. L. maadere. Ta.p.688. miiiisa,
maDducata, comesta cf. supra y.
mandire.

.53. Vlll. p. 849. [a maneo] plural.
hae manes (?) ium et dicuntnr ma-
nes, eo qnod apud inferos maneant.
YH. p.567. manes, dii mortuornra ab
aere, qnia manns .i. rarnsest uM
]ege cl a r n s. TI. p. 632. ra a n i b u s, u m-
bris, defunctis,: presbyteris (?)
Fest. p. 91. i n f e r i d i i. m a n e s, u t s u p-
plictter appellatibono essent,
et in carmine Saliari Gerns m a-
nns, intellifitur creatorbonus.
Is. Or. V. 30.14. . . . mannm enim an-
tiqni bonum dixerunt. fcf. Serr. ad
Aen. I. 139.]. Alii mane existimant
Yoc ari a manibns, qno rum conTer-
»atio a Inna ad terram est. Alii
pntant ab aere, qnia.manns .i. cla
rns atqne perspicuus. X. 189. ma-
nnrabonnm dicimns; undeetjcaT*
«gvTig>Qaa$9 dii manes, minimc boni.
Non. p. 66. manum dicitnr clarnm
[cf. TII. p. 568. manus, rarus (lege cla«
rus) atqne perspicuus]. . . Nam
inde Tolnnt etiam deos Manes ma-
nes appellari, i. bonos ac prospe-
ros, quod meliormors sapientio-
ribusquamTitaprobetur. DeHIa.
nibus fusius aeit oerr, ad Aen. III. 63.
et ¥1. 743. qui iV. 490. m a n e s explicat,
q n odadinferos manenti. abeant.
P. manes mortuorum deos pagani
dicnnt, qnornmpotestatem intcr
lunam et terras asserunt, quos pn»
tantdictosab aSre, quiamann.i.
ratus est [ubi I. qnia manns .i. cla-
rusest], Telqnialatemanantper
auras, Tci per antipbrasim : manes
i. mites, cnm sint immanes et ter-
ribi t es.

54. TOI. p. 364. manicare, mane
sur|;ere. et P.manico^ as, per ma-
num tenetTcl mane surFJtcf. Sckol.
ad InT. p. 168. Gram. et du G. T.

57. Uirectus defendl nequit etiamsi
P. eft YII. p. 568. idem babent: manipu-
losns, directus. Ego ntroque loco aot
mnnipularins, dnx, rector lego ; cf.
A. p. 951. n. 146. manipularius, dux
▼ eirqui rejit exercitum, aut exYai.
p. 907» manipulosus, spissns Tiel di-
r e c t u s , ubi cmendo c o 11 e c t u s.

66. et 75. I. p. 666. n. 5. manua (ma-
nns) m a u i p u U [ut A. 852. n. 9. m a n u a,

Manifestus, vicinus.
Manipularins, directus.
Manipulus, operarius.
Mansitat, manet Tel frequentat.
00. Mansuefaeit, mansnetat.
Manuale, oraridm.

mani|>n1a]et n. 87. manipmlum, qui
auxili.n^ dat in bello. YI. p. 532.
manipulus, operarius. Tarr. de L.
L. T. §. 88. manipulos exercitus
minlmas manus^ quac nnumsecnn-
t u r s i i^ n u m. Is. Or. IX. 3. 50. HI a n i-
pnlidicti.snntmilites sItc quod
nellnm primo mannincipiebant,
s i T e qn o d, a n te q n a m s i g n a e s s e n t,
manipulos .i. fasciolos stipulae
Tcl berbae alicnins pro sieni*s fa-
ciebiant qnae repetit P. t<^f. XTIII.3.5.]
Nou. p. 55d. manipuH snnt manus
miiitnm tcI collecti Tiri. De signi-
ficatione o p e r a r i u s cf. du -G. p. 233., qui
manipnlum serTum famnlum esse demon-
strat. Ita lege apod P. m a n i p u 1 u s , I i-
|;atura culmornm, remuneratio
o p a r i i [o p e r a r i i].

69. TIII. n.349. mansito, freqnen^
tatio, qnod etiam maso, as per STn-
copam dicitnr [ubi leco m a n s o] yfll.
p. ^6S, mansitare, ▼elmansare fre-
qn e nter manere. Praeterea extat p.
366. mantare, saepe manere, qnod
probant Fest. p. 97. Non. 505. m a n t a t
pro manetCaecil. Hypobolimaea
rnstraria: . . . in eadem MABtat ma-
litia et ¥111. p. 367. mantare saepe
m a n e r e ac comparari possit m e r s a r e
et m e r t a r e cf . Fest. p. 98. m e r t a t p r o
m6rsat antiqni dicebant. P. man-
sitat, frequenter manet et ita boc
g\, pro Tel freqnentat !e|i;erem manet
freqnenter. Ceternm nota mansare
freqnentati?um, quod in lexicis frustra quae*
sieris.

61. Idem babet I. p. 686. n. 6. p. 687.
n. 28. manual e, liberadgerendum
aptus,qui encbiridion dicitnr ut
babet etiam VIII. p. 360. TUL p. 334. ma.
nualeproauodamlibro. t II. p. 5^.
manuale, logion orale. VI. p. 533.
m. o r a 1 e ; et A. p. 351. n. 149. m a n u a I e,
nrarnm [I. orarinm, non urnarinm
nt Oehi. Toluitl. Apnd P. cormpte le-

fitnr: manuales, forfices ferrarii,
ongnm ferrarium ubi emenda : m. f.
f. ; manuaIe,Iogium, orarium;cf.
P^. logium, mannele c^uod latino di-
c i t u r r o m a I e, ubi corrieo I o g i u m m a^
nuale q. I. 6, orale. Huc pertinet A.
p. 352. n. 16. manuelem, analoginm
fracce lectorem, ubi le^o mauualc,
uvaXoytop graece I e c t o rum [cf. /7.

MaDabWy pneda Jioalaiin lacta,
maDn ^uipla.

MaDobiae, Jioatiam ipoliai id est
Diaiiu capta-

Mappalia^ 4casae (paBtorum.
65. Marcet, maixioet'

Mare, equor, poDtos, pelagom.

Marem, amfictricem.

Mares, marculi yel mariti.

Marg^idus, lassus yd graTatus.
70. Martfo, extrema pars cuilibet rei,

Mans, mayors.

Mariao colore^ ceruleo.

Marricet, marcet, faiDguet, dolet.

Marsuppum, sacculum.
75. MaDipulus, paucus tcI brcTis
DDmerus militum.

uvak^yiov tnanualc et du G. r. ana*

*'l2.''L.'praedade h. Pl. [VI. p. 566.]
manubiis ant praeda est, qnam vi»
ctor exercitns de liostibus rep.or-
tat aut spolia populornm, quae ni-
bilominus Tictor eTercitus tollit;
nam boc significat manubiis, «fuasi
manus Timpassis. et p. 468. m « u u-
biae dicuntnr spolia hostium quae
aregeaut duce einsdem mambas
dep or ta ntnr; nt exuvi ae et indu-
yiae dicuntnr. VI. p. 583. m. s p o 1 i a,
qnae manu detrabuntur i. yestis
mortuorum [quae repetit P.J. A. p. 850.
II. 68. manuTi ae, res manncaptae.
Is. Or. VUI. 2. 8. m. eo quod mant-
bns detrahuntur. Non. p. 188. m a*
n u b i a 8 , m n n iis exuvias I of. p. 483.1.

64. nt A. p. 860. n. 07. et 851. n. 145.
et 852. n. 20. maparia, tentoria,pa-
pilliouis, ubi ]e|;o mappalia, t«nto-
ria papil ionis. A. p. 351. n. -2* map*
palia, decerpere, casa pastomlis,
ubi le^o tabemacla» casae pajtor.ales.
Fest. p. 101« mapalia, casae Po^nscafl
appellantur, in quibns quia nihU est
secreti, solet 14 Yocabulum aolute
dcffentibus nbiici fcf. p. 169. et Intt,
p. 503.]. Serv. ad Aen. IV. 25a MapalU
Afrorum casas. A. p. 852. n. 16. jna^a«
lia, casae afrormm i. serTorum. De
Toc. pasilio ef. infra.

65. Lei^endum est aut marcidat nut
marcerjLt. cf. 17. p. 112. m^ireidat ct
marcerat t^m* v^ttivuK Not. Tir. p. 188.
marcet, marcescit, marecrat, marce.
scibilis. In cett Gloss. non iflfcni, pme<.
ter Arab. Lat. p. 707. marcido, turpo,
dissipo.

67. Legeniare^ iimpbitriten.

68. L. masculi. Mares nnquam ma-

Masticat» medit, maiidu«al, com-

meilit»
. Mater magaa, soror.abiae.
Matella, ia|;iiia*
.MaterAeea^ aoror ttatria.
80. Matrea, aoYerMu

Matrimouium, couiufi^ium.
Maluritts, citius, ▼elocius^ ce-

lerius.
.Matnrus, coosttDS.
MaTult, magis tcI potius Tult.
85. Maxilla, maudila.
MaTis, mullua.
Maximnm, praecipnum.
Meantes^ ambulantes, perg^cDtes.
Meat, aecat tcI maDct, peigit

Tcl redit.

s«ul4is fi^ficasse me quidem fu^^t. Pnta
error^m esse glossatoris, ex^ alio glossaris
snum gUuisema. repetentis, in 4^|m>, ut in
P., m,as Toc. .ducendnm ease a maritns
scriptnm fuit. P.s mas ris J. nir; cuiat
diminutiTum masculus; ind!c m&sca-
linus dicitur mftrlttts et marito.

69. L. marcidus et ita lege VI. p. 533.
pro marcus« conlapsus aut mancus aat
marcidus; et pro marcica, vargila lece
marcida, lanfuida aut yapida, ut Vul.
p, 366. marcidiis, vapidus, flaccidas.

70. L. cuiuslibet.

71. L. Hlars.

73. cf. n. 65.

74. L. marsuppium uti Non. p. 141.
L p. 686. n. 88. mafortia, marsupinni,
ut VII. p. 567. mafortium, marsu^pinm,
bazena (crumena?). Is. Or. XX. 9. 5.
marsnpium, sacculus nummornm,
quem Gracci /«fx^oi/tioy appellan t. P.
maTSupium, sacculus pecuniae. «
graecis nomen inflexum* VIII. p. 866.
mafortia, marsnpium, bnrsa, moculos
(I. sacculus) loculus, crumena.

76^ L.inedit, ntP.masticat comedit.

78. L. la||;ena (a madeo) matula, ▼«•
ad urinam recipiendam, quod etiaB
boc matellum dicitnr^ p. 868. matula
▼ el matellum Taa ad ,recipiendam uri-
nam. et A. p. a5l. n. 160. metalla (1.
matella), genns Tasorum, ubi antiqui
mingebant. Fesl. p. 94. matula, Tas
urinae. Ifon. p. 548. matella, aquAriuni
Tas.

80. Ex Gra.ecis glpss. boc clescripsit;
est fAijTifvtaf noTcrca (d. supra f$ata],

88. P.matura sunt, quae.apta sunt
ad manendum.

85. cf. supra n. 47.

86. L. maTis* magis Tis.

87. Quid secat ct manct sibi Tclint'

WI

90. Mdtemr» mtidleatiir, curtd.

M^iKcatiir, remediiRt.

Med!«nafr, qal hfntedio est.

Medininum, trea mbdlK.

M^dioerem, paulnm.
95. Mediri, cnrari'^ sanari.

Meditoiium, hwma qui in medio
campo eminet.

Meditolium^ medioterrendam»

Meliuseulat, breriat melias.

nescio: pro maiitet lege ttanat ul A. p.
351. n. 154. meat, commeat vel maiiat.
Forsitan in commeat vena latet toc. seeat
comectara» .nam boc cTmeat seriptnm facile
in s e e a t abire potnit. Ita s e c a t infra
m e » t explioatar. Atque ita corrige A. p.
358. n.33. meat, manat pro meat, mnrat.

gS2. Rt A. p. 852. n. 36. ct F. VUI. p.
364. .medianns, medi«s.

9S, A.p.34&.n.24.medemniBm(l. me-
dinfennmy.modios YI. P. medimna, men-»
sura est quinqme modionim dicta,
qnod mediefor (tnr) decem modiis^ qui
suat perfecti nntaeri .1. X. medietas
qute descripail ex Is. Or. XVI 26. §• 15.,
nbi pro metiatnr le|;e m e di et nr a. di
Ti.dat. liSc errore tres modios medimnnm
coifttinere prolatum est. Vulgo sex modios
mc^imnam babere diowit. Nentmm me-
dimnum probat Non. p. 913.

95. L. m e d e r i. De passlTa toc. no-
tione cf. Intt. ad Hieron. Epist. 22. 8. ut
e X h o c. stomacbi d • 1 o r e t freqnens
meclMt«r infirmitas. In cett. gloss. uon
inveni.

96. Pl. p. 483. meditnllium dicitur,
in quo aliqua meditantnr sive ad do-
cendnm sive ad discendnm. Vltl. p.
353. etS64. meditullium, medietas. VI.
p. 533. mediotellum, medio terrarum.
A. p. 349. n. 35. raediotoloneum, media-
terrnneum.^ et p. 852. it. 27. meditQlv
liun, medioterrarinm vel in medio
eaiap-o eminens 1 6 c n s nt P. et 41. m e-
ditallio^ in quocumotte applicavcrit
loco ante vesperum^??) Fest. p. 92. me-
ditallinm dicitnr non medium terrae
aed.procul a mari qoaisi mrditellium
ah eo, quod est tellns. P.meditulium
loeus meditationis ad dociendum V e 1
discendum vel in qnolibet alio loeo,
unde i^lossara A. p. 352. n. 41. corruptam
puto. Ifi cett. i^lossis lege meditnllium,
me4in lerrarum et meditullio, medio
terrarnm. *

97. meliuscttlat verbum est, cpiod in
nullo' ^lossario adbuc inveni. Forma tan-
tum nie.liascalas in usu tmt, Glossam
eorraplam pato ex P. melinscula, parum
melior dimin.

100. VIIL p. 366. melopoeius, car-

Mel, nectlHr. '

MKK Meiopeos, qaasrcarmittisfactor.

Melopeum, dalcemctfmpositum.

Melos, dutcid- sonns vel cottlia
carminis.

Melotes, pelles sordidas.

Memet, me ipsdm.
105. Membrum, artns.

Mendacinm, infitUs) mendnm.

Mendax, falsi loqoax, infidus*

minis fictor. IXostrnm closseraa repctitur
Vn. p. 567. et P. A. p. 849. n^ 28. melo-
pens» carminis facfcor et corrupte p. 351.
n. 152* moloseus q. c. f. A. pi%l. n. 115b
meiopettmy dnlee compositnm, ut no-
stro K ossario corrigendum est, et etiam P.
habet. . .

102. L. cantio. VUI. p. 357. melos,
dnlois eantus et p. 365. meies dulcis
cantus, quodet melodia et raclodiama
dicitar. VII. p% 568. melo, cantu. A.
p. 351. n. 15. melops [1. melos] dulcis
sonus. P. melos, suave, sonus dnlcis,
eantilenae a suavitate et meliedictnm.

108. VU. p. 568. et P. meUtes, pel-
les ovinm sordidae. A. p. 352. n. 31.
melotes, peMes sordidae. Is. Or. XIX.
24. 19. meiotes, quae etiam pera voea.-
tnr, pellis est caprina a collo pen-
dens praeeincta usque ad lambos.
Est enim babitusproprie uecessarius
ad operis exercitium. Fiehat autem
prias, ut quidem existimant, depelli-
calis melojium. Unde et melo.tae vo-
catae sunt. Priraum nota P. , qui hanc
|;lossam descripsit, pro melotes et melo-
tae habere meiotis, ac dein plnrimos codd.
apud Isidor* pro melotae scribere melo-
tes, nnde mea quidem seotentia melotis et
melota hnius voe. forraae suot. Unnm ex-
tat melota formationis exemplum in Vulg.
Hebr. XI. 37. circumierunt in melotis,
in caprinis pellibus. Huc retero glos*
sam A. p.849. n. 19..merotis [I. melotis]
pellis simplex ex uno latere depen-
dens. Formammelota vindicatP. melota
ex pellibus caprinis esse dicitur, ex
una vero parte dependens. Aliivero
dicunt, quod ex pellibus aspis taxi,
qai melus dicitur, fiat, unde melota
vocatur, qua ntuntur monachi in Ae-
Hfypto propter asperitatem. Pkira vide
apud du G. T. IV. p. a50.

106. P. menda in calpa operis vel
corporis, mendum vero mandacinm,
et mendum in libris. proprie, unde
emendare dicitur; nam mendacium
in ceteris rebus est.

107. Falsi loquax distin^endum puto,
cum falsiloquus non falsiloquax in usu
fuerit.

m

MeDsare, saepe mlugere.
Menstraa, a mease dicta^, a4
est tricensima.
JIO. Mensam, mensiiratam.
Mensura, norma.
Merenda, meridia. .
Meque, et me.

106. L. minsare. Tlff. p. 35. minso,
as frequentei^ mingere, niifle minsa-
tor minsatus, minsatio et minsatilis
•i. quod eito emingimns» sicnt nimis
aqnosa et fiarum eoeta cerevisia, et
hoc minsaterium vas, quod recipit
mictum, quasi nimia minsatione tri
tum et mlnsito aliud frcauentativum
et inde verbalia. TIU. p. 963. minsare,
ministrare (I. minsitare) frequenter
mingere et minsaterium vas ad reci

riendum urinam vel mictum, uriual,
otiatorium. In loh. d.e lan. eitat min-
satorium, quod sine dubio nnice probari
poterit. In cett. glossariis haec vocc. fru-
stra quaeres.

109. VUI. p. 350. menstruus, quod
secundum mensem evenit, sicnt infir-
mitas capiti et proflnvium sangninis
mulieri. YIII. p.d64. m., quods. m. ev.,
sicnt dolor capiti vel pr. s. qnod ac-
eidit mulieri, quod et menstruosus
et menstruuB et mensaticns et men-
struatus dicitur. YI. p. 532. menstrua
a mense dicta i. tricensimaria. A. p.
849. n. 39. menstrnum, defectio luna
(?) et p. 352 n. 39. men«trae (I. men-
struae) mensales. cf. Is. Or. XI. 1. 140.
qnem descripbit Pap. P. menstruus
amensepro mensnnscausa euphoniae
assumit t r. et menstruum, tempus
unins mensis. Nihilominns mensuus iu
usu fuisse videtur, certe \1I. p. 568. extat
roensui, mensales et VI. p. 532. mensui,
mensuales. Pro tricesima lege tricesi-
maria; ita enim pur^^atio mulierum
menstrua dicitur apud Sext. Plac. 12.

110. Ita corrigc A. |i. 352. n. 32. men-
tnum, mensuratum in mensum. De
passiva verbi metior notione cf. Eckst. ad
Vos». Arist. T. U. p. 756.

112. Fest. p. 92. merendam antiqui
dicebant pro prandio, quod scilicet
medio die caperetur. Is. Or. XX. 2. 12.
merenda estcibns, qni declinante die
sumitur, qnasi post meridiem edenda
et proxima coenae. Uude etantecoe-
nia a qnibusdam vocantur. Item me-
rendare quasi meridie edere, quae re-
petit Pap. et XX. 3. 3. merum .... Hinc
et merenda, qnod antiquitus id tem-
poris pneris operariis quibus panis
merus dabatur (baec habet P.) aut quod
meridient eo tenipore, i. soli ac sepa-
rati, non ut prandio aut in coena ad

Mercatur, emit vel naadinatir.

115. Mercedariua, qui dat mercedes.

Meirceadarlaa, qai aQcipit mer-

cedes.
Meretrix, lupa, lenia, scortm.
Merges, festus cam qoibofl

mesfus coUiguntar.

unammensam. Non. p. 28. m e r enda
dicitur, cibus pbst merldiem qni ds-
tur. Haec coiitraxit,P, lleridia qnid sit
ucscio. In nullo |;lo88. lcj^tur. MeriBgt,
quod pomeridianum praadram significat, p«-
stremae est latinitatis, ut hic restitnere ati
andeam* Unnm jprofert du C. Iocuhi IT. p.
373. God. Ms. Consnet. Coloviens. e flibl.
Atrebat. Praepos^ito maiori ad aieHi-
gsm datnr nnns denarius etalbaspt*
nis et 1. stopus vini, nec minus merei-
d i n a improbatur, qnod non aolnm niBiui
a littcris recedit, aed etiam qni a du G. lY.
p. 871. profertur, locus annum 1960 p. Gli.
n. non snperat; hoc yel glossarium eertt
decimi tcI noni est seculi.

115. I. p. 687. n.2sL YII. p. G6B. Vl.
p. 538. A. p. 352. n.84. 91. qni dat me^
cedem pro labore sibi impcnso. YIII
p. 337. et 861. m. ille, qni merceden
dat; A. p. 851. n. 1.58. mercharins, qai
meroedem dat, laboret sibi impeaft,
quae corrige ex Isidor. Gl. P.: m. qai pr«
1. sibi imp. d. m. Ita pro mercedes ob
consensnm Gl. eraendo hic mercedm.

116. YH. p. 568. mercenarins, aer-
cator. A. p. 852. n. 85. m. qui accipit

iadde mercedem] (cf. Is. Or. IX. 4. 81.)
?. merc, qui accipit mercedem, Beg*-
tiator, institutor, nbi corri|;e institor.
Ceterum nota mercenarius adi. sinifift-
tione mercatoris, qnam du G. proliat ei-
emplis, quae annum 1^67. non superaat P>-
pias glossam non habet.

117. L. lena. TOI. 887. meretrix di
citnr, quasi propter mercedem tri-
cans .i. fricans. Is. Or. X. 18^. oi. di-
cta, quod pretium Hbidinit mereatar.
P. meretrices a merendo stipcndiali-
bidinis dictae.

118. L. fnstes . . . messes. TIII. f-
358. mcri^es, i^arba sei^etis, nnde rt
haec merffa, furca cum qna rarbapor-
tatur. TU. p.568. mergitis fasces ipi-
carura tcI lini quae habet eliam P. A-
p. 851. n. 106. mer|;itc culmi manipalt"
spicarnm, ubi I. mer|i;ites . . . manipali'
n. 156. merge fustes, qnibms mt9-
ses »colliguntur tcI corTi mariai
et mergi fustes qnibns menses [!.■«•-
scs] c. Tcl corTi marini, ubi Tides, merfa
et merffus inter sese conAidisse |;los8e£rt-
phum. P. mer^^es a mergo manipnivs
Tcl lignum, quo colli|;itur messis rel
id totum, qnod messor mctendo siaB^

flO»

Meritus, dig^w.
180. Men» aiiisio, aimpUei, fido,
stMeBO et tategmw

Meror, IriBlitLi, laoriimie»

MeiaUii, irincalis, cwembus.

Melieulosus, dolendns.

Metus, tinMH^, tenror*
125. Mi , meM.

Micare, fulgorare, aplendere.

Mlgma, palea,^ ninuta.

Mibimet, mibi. ipsi*

Minax, iracundus, fervidns.
130. Munificentia, publicum opus.

Mtnimus, exigiaus.

Minister, famulns, serrns, of-
Gciaiis.

Minister regalis, aulieus.

Minitaturj adsidue minatur.
135. Minor, inferior.

Minornatu^ iunior.

merj^it» nnde et dicltur. Dis glotsis
aperte elttcct, merga et merres conlusa
essc; aliud enim est mcrffes, faseis cul-
morum ac spicarum, aiiudm«rg;a, quam
accnratissime describit Varro A. R. 1. 50.
. . . haec comprehendit fascem. Ita
h. 1. le^eudum mergBe yel utrumqne glos-
sema corruptum existimo ae scribeudiim
raerges, fascis : mergae fustes.

120. Ita TI. p. 583. pro mcto, animo
siraplici fido lege mero. A. p. 352. n.
47. mero animo, simplici ac sincero.

123. Pl. p. 484. m. metuendus. VIII.
p. 366. meticulus tcI meticulosus, me-
tu plenQS. P. m., timidus metuplenus.
nolendus qnod hic legitur, defendi nequit,
onde emendo dnbitaiis ex fflossa, quae in<
fralegitor: trepedus, timidus, dubitans.
Ktiam Pl. giossa corrupta est, ^uod, quau-
tam seio, meticulosus, ut ¥erbi etiam ana-
logia fert, non horrendus est, scd is qui
plenns est metus.

127. P. migma hebraeum est i. mi-
itura* palea minuta Tel tritura fru-
meato permii^lfct. Hebraenm si yera
est scriptura« defendi liceat ex negligentta
glossographi , qui id in Vulg. Esaei. 30. 34.
legi Tidit: et tauri tui -r- commmixtum
raigma, sicut in area veutiiatum est.
Papiae errpr Tidetur nou es&e, quia addit
inigma ftiyf$a graece commixtum la-
tine. n* p. 124. f*i/f»a raixtura.

129. Is. Or. X. 177. roinax ab acie amentarium. A. p. naa. n. &7. misile,
oeulorum, qnand» fariose ardescunt, balisia [1. balistaj. P. missilia, h o-
ut amplius [eminug?) Tideus pertime* stilia tela, quae mittnutur.
• cal. '-" — . ? - - - - .-

Minuit, demhittit.

Minutatim , panlatim , sensim. '

Mirificentia, magnifieentia.

140. Mire, admirabiliter '

Minutio, deminntio.
Mirificus, iidmirabilts.
Mirum in modnm, mirnm sn-

pra modom.
Miscitur, coitur, conyenit.

145. Miseranda, misera, infelix.

Miseria, ernmna, clades, cala-

mitas.
Missicin^, qni militlam exibet.
Missile, iaeulum.
Misit^ iecit.

150. Missit, freqnenter mittit.

Missus, coniectns, inpnlsus.
Blitigat, mollit, componit.
Mitigat, temperat, moltitur.

muircrum datus, publicum opus, doua*
tio. P. m., largitas, Hberalitas, pu-
blica donatio. Pro opus utroqne loco
legerim munus, quod ila extitisse pnto', ut
m prius absorpserit scquens atqne ouus quod
ita corruptum est, abierit per glossatoris
sollertiam in opus. Tum mnnns dictum
est pro publico ludo, qua notione ihunus
sacpissime poni docent lexica.

139. cf. supra n. 20. VIII. p. 335. et
361. mirificentia, mirum. In cett. gloss.
uon extat, at legitur Ghrysol. Serm. 63. mi-
rabilium mirifloentlam esse perTide-
mus.

144. L. miscetur. IUisceri de coitu
dici probant Tntt. ad Virg. Georg. IV. 75.
GonTcnire idem esse, exposui supra v.
conTenio, coeo.

147. unde I. p. 6S6. n 10. missilius,
qui missilia exibet corrigenda sant. Ka-
dem habet A. p. 351. n. 119. et 352. n. 48.
P. habet missius, qui mittitur, iibi I.
missicius. Praeter Inscriptt. non legitur,
nisj in uno Sueton. loco Ner. c. 48. agni-
tus a quodam missicto praetoriano,
ubi esse nomen proprium perperam nounulli
ponunt. Glossaria hanc significationem vo-
cabuli satis muniunt. Pro e x h i b e t lego
exhibuit, quod sensus necessario postulat.

148. yill. p.342. missilis ad mitten-
dum habilis, unde iaculum quodcun-
que missile dicitur, et p. 342. missile,
telum, pilum, iaculum, Tib^raculum,
amentarium. A. p. 352. n. 57. misile,

130. ut I. p. 686. n. 7. VI. p. 534. m.

150. Hlissit ferri non potest, ita ut le-
geudum sit aut missitat, qnod apud optt-

27

210

Mitlil, livigal.
155. Milra, corona.

Monet^ convellitur.

Moderari, regeri.

Moderat, reget.

Moderator, rationabilis.
160. Modestus, quietus.

Modicum, quielnm, panlu|um,
parvum.

Modicus , praevalus.

Modo^ nunc.

mos scriptores in usuest, aut missat, quod
qnamquam exemplo firmare non queo, tamen
extitisse apparet e deriyatis, ut missatio
missaticus [i. legatus] quae medio aevo
usitata fuisse docet du C iV. p. 445.

154. Haec glossa aut cormpta est aut
legendum mitio is, ^uod nullo exemplo nec
scriptoris uec glossarii probari potest, nisi
apud P. ubi m i t e o, es unde mitesco 1e-
gere malis mitio mitis, quod mibi quidem
ob analo^iam magis persuadetur, nam omnia
quae in i s desinunt aiHectiTa , ut i e n i s,
mollis formant verba lY. coni., ut ienio,
quamauam etiam in eo in usu sunt, ut a
moliis m o 11 e o. Supra leirigare expli-
catur linit inalbat.

155. Pl. p. AS3, mithra, paliium fl-
pileum] phrygium yel Persarum aut
ornatus c a p i t i s. TIT. p. 569. m i t r a,
kappa, kapitis ornamentum. A. p.
352. n. 5.5. mitra, cinctium yel ligatnra
capitis [ubi lege cinctum; cf. Porph. ad
Hor. Art. Poet. 50.] et /7. p. 38. cinctum,
t:wa/$a et dict. mea ad Apul. T. I. p. 1020.]
Is. Or. XIX. 31. 4 mitra est pileum
Phrygium caput protegens, quale est
ornamentum capitis deTotarnm. Sed
pileum Tirorum, mitrae autem femi-
iiarnm. cf. Sery. ad Aen. IV. 216. et IX.
616. P. mithra, phrygium nileum id
est tiara eadem et citharis tcI me-
talla, nbi lege cidaris [Is. Or. XIX. 30.
6.J et metaxa [nam mitra etiam funisfuit;
ut P. mitra funis est quo nairis medio
cingitur; metaxa ycro est anQa cf. Fjor-
ccll.j.

156. Ant emenda moTct compellit aut
m o T e tur compellitur. At sine dubio
ex priore . glossemate hic falso adscriptum
est; nam n. 213. G '. . conTellitur, mo-
Tct, extat; m OTet non ad hanc glossam sed
ad priorem conatur referendum est.

157. L. regere aut regi. Non. p. 471.
moderant pro moderantur PacuTius
Periboe: Neque t uu m t e ingenium
moderat, quae repetuntur p. 472. cf. SerT.
ad Aen. TU. 756. cf. Voss. Arist. T. U.
p. 768. Eckst. P. moderare, temperare,
c-oercere, compcscere, modero et mo-

Modulal, librat.
165. Modulalio, duleido vocis.

Modulns, brevis modns.

Moechns, adnlter cum raarita.

Moenia , aedificia pnblica.

Moenit, stmit, aedificat.
170. Molestns, infestns, yexus.

Moles , magnitndo.

Molestae, vi%, aegre.

Moleste ferl, angitnr.

Molestia, dolor, tristitia^

deror idem signlficat antiqnitiis.
Moderat, fraenat, gnbernat^ snb eon-
dicione habet.

158. L. recit.

159. Nota hanc sienificationem, quae re-
petitur T. rationabilis. Qni enim ratioBC
ac sana mente utitur, qeteris iiiiperat impe-
ritis ac temerariis.

160. cf. Piin. Pan. 2D. Iter placidam
ac modestanif ad q. l. Tide Arutz.

162 L. parTulus.

164. 165. L. dulcedo. Raro significa-
tione librandi ac pensandi legitur; cf. latt.

ad Gell. I. 1. §.1. in modnlMda

longitudinis praestantia . . . YL p.
538. modulant, librant, nt corrige A. p.
S52. n. 65. modolant, liberant. De
actiTa et passiTa formatione Tide Prisc. TUI*
p. 380. Kr. qui exemplo non addito, exti-
tisse utrumqne dicit nec lamen inTcnitnr ia
libris Tcterum locus, quo hic usus compro-
betur. P. modulo et modulor idem ij*

gnificat antiquitus. Modulatur, li-
rat, cantat; modulatio, dutcedo et
suaTitas Tocis.

167. [ameo] moechus.i. allalter dU
citur a m.eo, quia frequenter de ana
uxore ad aliam meat.

168. 169. 1. p. 686. n. 11. moenit, str.
aed. A. p. 350. n. 59. moenia, snperior
domuR. et .p. 353. n*. 74. munia, aedifi-
cia, ubi cum Oehlero non emendo moenti;
nam ut Fest. p. 100. docct, moenia etmn
u i a promiscue dicta sunt: Moenia et
muri et officia et p. 102. moenia p^'*^*
ter aedificia significant et munia .1
officia. Ita p. &51. n. 151. mnnia, aedi-
ficia. Is. Or. W. 2. §. 18. moenia da-
p.licem habent siguincationem. Nsb
interdum moenia abnsiTC dici omait
aedificia publica ciTitatis . . . Vt9-
prie autem moenia snnt tantnm mnti
quae descripta sunt ex SerT. Aen. XL 567.
cf. SerT. ad Aen. U. 252. per^i^oenia,
per domos ut supra. 234. Hloenia eiiiB
et publica et priTata dicuntar.

170. L. Texans. .

171. P. moles, mag;nitndo, TastitaSr
congeries, difficultas.

aii

175. Molilur , cogital , . dispiioll vel

parat.
Mollis, quielus, milis.
Mollll, lemperal, mjltigal.
Molosus, canls rusticus.
Molum, mensnra rel rationale.
180. Momenlum, quasimortamenlum

amalione.
Monllla, monimenla in eerrice

mullerum vel equornm pe-

cloraiia.
Monll, corrigit, Increpal.
Monocentaurus , homo capnl

habens bovis.
Monocerus, quadrupes nnura

cornu habens.
185. Monticnlus, ager^ terrae con-

geries.

178. L. molosus. TTII. p.d39. [amo-
iio) secundam quosdam dicitur m o-
lo88ug .i. c ani 8 magn us et quasi ad
demoliendum paratus et inde molos-
«icus, m o r d ax Tel rapax. YI. p. ^3.
m., eanis rnsticus, ut P.

179« L.modium. m. modicum, ratio-
nale. ?(am m odicum est moderatum}
tcBte P.

180. L. motamentum a motione.
¥fll. p. 882. (a mofreo)momentum, quod
cito etiam transitu moveatur. Aliter
A. p. 858. n. 69. m. quasi motamen a mo-
tione, et n. 71. momentum, stilus in
qno mentana [I. momentana] exseitua-
tnr; namideo momentana ▼ocabulum
sumpsit, quod cito et ad modicum in-
cliBatnr, si aequaliter non pensetur.
Qane habet etiamP. sed cormptet momen-
tum stilns, a quo momentana, quia
cito admodum stili inclinatur : sum-
psit nomen. Momentana fquod toc
fhistra in lexicis quaeres] est hbra, t^ste
Is. Or. XTI. 25. 4. Trutina est ....
facta propter talenta et centenaria
appendeftida, sicut momentana pro
parya modicaque pecunia. Haec et
moBcta Tocata. ct P. momentana dua-
bns in lancibus et uno in medio stilo
lilirata aeqniter constat dicta, quod
»arya modicaque pecunia in ea so-
ita sit appendi.

181. L. ornamenta.

182. L. monet.

183. nt Pap. cf. Is. Or. XI. 3. 88. Mo.
Bocentanrum nomen sumpsisse ex
taaro et bomine., qualem bestiam di-
CBBt fabnlose in labyrintho fuisse in-

^ W If. Or. XII. 2. 12. Rbinoce^tts

Ti

:Mon8truni^ oslenlum^ quod en-

Ira nascilur.
Moratur, constitit, Tcrsatur.
Morbus sacer, aiphus.
Morle afiilio, mortifico.

190. Moribnndus, simiiis mortno.
Moreficando, moram faciendo.
Moritur, defungitur, exspiral.
Morosus, displacidus.
Mors, nex, iaetum, esUium,
suplicium.

195. Morlale, laelabe, cxitiosnm.
Mos, consuetudo.
Molus , commotio.

Mox, conlinuo, exemplo.
Mucro, summa pars hoc est
capnd gladii.

.... .Latine interpretatur in narc
cornu. Idem etmonoceros.i. nnioor-
nteSy eo quod unum cornu in media
froMtehabeatpeduraquatuor. Si Pap.
auctoritatem sequi veiis, legendum est uni-
cornis, ut bicornis.

185. L. ag;ger.

186. L. extra natnram uascitur ut

babet P. Kx compendio n vitium expllcatur;
nam ob sequentis voc. primas easdem litte-
ras boc toc. librarius omisit.

187. L. consistit, tergiversaturuti
infra:

188. Error est glossatoris. lYam mor-
bus sacer qui idem est co.mitialis, non
est uX^oq i. Titiligo, impetigo,petigo;
cf. n. p. 9. Rectius couTeniat buic expli-
cationi sacer iffnis; cf. Is. Or. IV. 8. 4.
▼el regins cf. Is. Or. IV. 8. 13.

190. VIU. p. 338. et 862. m. m o r t u o
similis Tcl mori incipiens, ut Is. Or.
X. 181. m. morienti similis [ut P.J, si-
cut vitabundus TiTenti similis, qnae
repetita sunt ex Serr. ad Aen. X. 841.

191. L. morificando ex T. p. 686. n. 19.

192. L. exspirat. cf. Intt. ad Virg.
Aen. X. 731.

193. VUI. p. 355. m. tardus qnod re

Fetitur p. 365. A. p. 349. 21. morosus
astidiosiis Tel superbi [usj P.m. dif.
ificilis, fastidiosus, qnerulus, tardns;
cf. supra I. D. n. 806.

194 195. L. letum ct letale.

198. L. extemplo.

199. L. teli . . . ca^ut. VU. p. 569.
m. summa pars gladii vel cuiuslibet
teli, ut babet Is. Or. XVUI. 6^3., qoi sua
deprompsit ex SerT. Aen. XI. 817. Isido-
rum dcscripsit P.

tia

900. Mngit, boat, strtdet*
Mugitus, stridor.
Muierosus , niuli«rarius.
Mulcat, Terberat, croeiat.
Malcatores, perttnptdres, ayai-

205. Muicatur, abono separatur.

Mulcayit, vioxit, ligavit, vel

produxit.
Muicere, calcare, vexare.
Molcet, lioet, placat^ delectatur.

^tX). Holi emenidare strideYe et sttt-
dor, qnae tocc. eliam de elepbantorum bar
ritu ac yehemejili hoatu dici probant loci
Ovid. Met. VUI. 287. et Hirt. B. Afr. 72.
et 84.

202. ' L. mulierosus. cf. Non. p. 28.
mulierosi dicti mulierum appetentes
et 142. mulierositas, capiditas femi-
neae voluptatis P. m adulter. Mu-
lierarium virum faemelarium [1. fe-
mellarium] autiqni dicebant.

203—207. YIII. p. 866. m. purnis vel
virgis caedere. Serv. Aen. Xl. 839.
mulcari, proprie de verberibns dici
mus. P. m. affligere, vexare, calcare,
caedere et ita emenda n. 208. muleare,
et dvui{ff¥ f^go cmendo in uvatQtT et refero
ad n. 204. TUI. p. 365. multare [1. mul-
carej verberare, flagellare, depuire,
percellere, decutere, plaj^iare, vapu-
lare. Pl. p. 483. mulcator, qtti corpora
afficit et cruciat. TI. p. 634. mulca-
tores, peremptores ut A. p. 349. S2.
[ubi corrupte mnlgaiores, nt A. p. 351.
u. 126. et 353. n. 84.J A. p. 353. n. 78. mul-
care, calcare vexare. P. mulcator,
peremptor, qni corpora afficit vel
crnciat* Praeterea nota voc. mulcare,
quod A. p.349. n. 33. etp. 352. n. 82. etiam expli-
catur vinxit, ligavit,^ qua si|;niiicBtione
equidem nunqnam legi, in bac g\. \ego pro
prodttxit percnssit ut A. p. S50. n. 64.
mnltata (1. mulcata) percussa. Tum
quid sibi velit glossa mulcatur a bono
sepairatnr non satis assequor, nisi forte
reierre velis ad glossam P^: m'uletatur
condemnatur, sedaoitur. Extat vero
voc. mulcare pm muleere, ut Pl. 484.
mulcator, deiinitor, compositor,
muleere enim delinire est a mulso
dietum, vel verbi« blandis deleniens
a mulso .i. melle, qnod aecieptum le-
nit faacfes dolentes aat oppletum
sordibus stomacham solvit. TIII.
p. 345. (a mulcpo) dicitur mulco .i.
mulcere, unde lo sepbus in XY.s cen-
voeans eos oratione mnlcavit, et
inde mnlca^or, mulcattts, mulcati>o
et 363. mulcare, mttlcere, mitigare.

Molla, coodemnalio , piurima.
210. Muitat, damnat, coiiianiinat.

Moitatio, damttvm pecttniae.

Multiludo, falanx, agmen.

Muna, munera, quae militibos
dantur.

Munia, ofBcia^
815. Mundat^ piurua.

MonieipatttS, iiia ipaim mnnci-
pii.

¥• muleat#t dictms <|tt»d blandai
verbis mulceat animum, translatuH
a mulso, quod solet fauces dolea-
tes lenire et ita babere Aitbelm. de Tit
Cap. 7. Denique si potuit, €»eli mul-
care catervas testatur P. Ita prolMiri
possit mulcatur, seducitur, a bouose-

I»aratur. At forsitan his ouMiibus locis
ecendum sit mulsare. Adde quod Pl., at
editum est glossarium a Mai T. TI. 567.,
babet mulcifico, frequenter mttleee
mulcere enim blandire est yet ver-
bls btandis delenire animnm trans-
latio amulso etseqq. nt snpra, nisi qaod
pro lenit legitur linire et pro solvit:
solet, unde emendo solvere, solei. flic
offendo in v. m it 1 c if ic •, nuod analof^iae eett.
verbomm cum facere s. ficare composite-
rum uan respondct, quippe qnae aut ab ad-
iectivis aut substantivis formantor. Itaqae
etiam in aliis ^ossariie iton extat. Est ip-
tur cur emendem mulso Jenio, fre<|neB-
ter mulceo. cf. I». Or. X. 178.

20B. L. lenit . . . delectat.

209. Forsitan legeadnm sit c. p e c u n i a-
ria» ut infra multatio. Y^. Y. §. 177.
.multa pecunia^ q«ae a maf^istrata
dicta, ut exijifi posset ob peecataa*
TIII. p. S65. repetitur a multiis; Fest.
p. 99. multam Oscc dici patant poe-
nam. P. muletare, condcniiare, la-
cerare, contaminarc; malctayit can-
demnavit, malctatui*, coBdem.natnr,
seducitur de qua v. supra; mvlctata
{i. malcata) qaassata, afflicta, via
passa.

218. L. mnnia ut eorrapte babet etiaai
I. D. €86. n. 20. n. 21. mnnia, officia
salvationis (I. «alutationes) ▼el ma-
nera. ^ A. p. 8&\^ n, 27% mania, officia
militiae. A. p. 351. n. 33. mnaia, af-
ficia, salutatioKes. IHitHHr apud Isidor.
Oehl. non emendasse s alutatiouca, cubi
in sua glossario invenerit^ sed I^anaii laaltnm-
AHido ^^rotnltsse conieetnram sal v-atiaBi«>
£ga roinus recte correxi prius ef. ad Apal.
I. 516. salvationes; aunc retiaeo aaln-
tationes, vel salu la tioni s , uaa aigaifi-
oatioae officium prae<6ete^8 4ici prabavi

«3

m.

Moampairis^ civis nratticipii.
Manicfpiam, 6pido«
Maoifex, qui munus dat^ hooo*
. rifieiit, |aiMii4<^At*
AfamifiraS) libtetrslis, lH>norificus.

ad A|p. 1. d. F. miiiiiil, officim clTltii*
tam tribntA. Nana cnin Hendchel. dtt
G. T. IV. tf.'573. Iion probo. Ifam ni^i
fbrte loco CWt. Ital. ann. hS87. TOVerniit
qaod apportabAnt ad sepultarnm
miam mutlam pro munam leffis minam;
corrige nnnrt muuium, qui - sin^laHft
ifaiiiiaaam taoH «ixtat nisi in gfosii^ , ut P.
maninm, mnnitio, mtirns; munium,
officium. yei tributum eC TII. p. 569;
maninm, mnnitio, mnrUs et m. off.
fanctionum, tamen^enitiTo muniorum
satis confirmatur, qti in Inscriptt. pluries
«itat et datiTo muuiift (i. offitiis) apnd
h. Or. XV. 2. ItX qiiett p6Btierior«m fint-
itra in leiciclft qntf^res.

^iy. L. municipates et opplduni.
Vni. p. S44% mniiicepft, caitellanug,
Tcl pnB«e^9 qui munittonem capit
(onde A. p. 819. n. 37. minicipatum,
frinetpattiSi) et municipium, ca8tel<-
iom et bic municipalis. p. 867. munl-
cipales, castellani, qui municipium cu-
itodiunt et municipatus, dignitat Tci
«lefeniio munieipii. Haec Tero inihi pn^
bari nequeunt, quia nullo TCtetnm loco ili^
mantnr. Ego kanc totam glosaam nperfo
gtosiog^apbi errore e^ortam pnto, qui ante
ocvios hJhtAt Is. Or. IX. 8. 21. princcps
dictns a cupiendi 8i|;uificatione, quod
primnm capiat, sicut municeps ab eu,

?aod munia capiat. !Nam aliter Ts. Or.
X. 4. 21. niuncipeo sunt eodem munici-
fio nati, nb officio munerum dicti, eo
qaod muiiin publica accipiebant .
manicipales, ori^innlcs ciTcs et in lo-
cam officia ^i^erentes, ubi ex P. lego in
loco. A. p. '85<K n. 5S. municipium, ci-
Titas. et p. 351. n. 181. modica ciTitas.
Acennitiiisime agnnt demunicipinm Toe.
Fest p. 105. et Is. Or. XV. 2. 10. quem
descripsit P.

219. cf. I. p. 686. n. 45. qui babet mn-
aifer, qui munia fert ctibid. n.8.mani-
fex, manum dans, ubt lego munifcz, mu-
nia dant, quia manifex signiflcare id non
potest. VIII. p. 867. munifex, qui m«-
aera dat. VII. p. 569. mnnifex munera-
rins, qui nunera fert, qui munns facit
id est offieium aliquod, unde corrige A.
f. 851. 128. minaxiaratus muoifex, qui
mnnifacit^ .i; nK off. et A. p. 851. n. ^"

V

ptlis unum est idcrium, qinie postrema
Terba iioii caplo. P. mnnifcx muhcravns.

Mw^eo, tniti vel firtaamen-

tum.
Munita, structa.
Muriyit, sig^ofifiest.
MnMi, eelsa agvestis.
Mnttfs, regali^ poi^ova*

ui mtinera facit tcI mnhus i. officinm.

I. p. 534. munifex, munerarius. Ubi-
qiie legendnm mnnifex aperte testatttr Is.
Or. X. 168. munifeiE, quia munera fcrf.
De voc. muwificat Tide .Vlil. 867. mnni>>
ficare locufiletare tcI larg;iri tcI fir-
mare (?) Ego bic noTam f^ossam •tatno
couTcrso ordinclei^eas mnnificat, bonori
ficat. P. munificare, rauneribus bono-
rnre «t A. 851. n. 125. muniflcus^ bono-
rlflcus.

< 220. Pl. 482. munifica et . . . us di*
•citur, qni alicui multa munera dat tcI
ille, qui munns suum .i. officium quod
^ebet implet [quac repetnnt P. et is. X.
-156.], nt puta munifica Sicilia imperiia
R. .1. quae ei impositum munus prae*
4tat, obseqaium (?) VIII. p. 344. muni-
ficns .i. largus, quasi munera facicns
et p. 867. munificus, largus, dapsilis,
dapidus.

tel. L. tnitio. P. munimcn tcI mu-
nimentum dictnm, quod manu sit fa-
etum; dcfcnsio.

228. Hoc qnid sibi Tclit non capio I. p.
686. n* 42. babet murrire, clamare, pro*
prle murium* quod tamen propter inter-
'^tationem ferri hic neqnit. Proximcacce-
4eret mutiTit, quod probarem, ni glossa
ipsa adversaretur. Hiutire euim est loqui,
mt Fest. explicat p. 101. et 169. ad quem 1.
vide Intt. p. 598. et Won. p. 18. et VI. p.
534. mu.tire, leniter loqui. Fnsius de
boc Toc. egi ad Arn. FV. lo. p. 364.

224. Difficile est de boc t. iudicium.
£go etsi invitus emendare cogor, mnra,
casa, aerestis, non ignarus, boc postremae
esse latmitatis voc. atque exemplis eius tan-
tum aetutis probari posse, quae nostro glos-
sario est inferior. cf. du C. t. mura.

225. L. murex ut A. 350. n.56. P1.483.
m. dicitur cochlea maris acuta, quae
alio nomine ooncbflia nominatiir, ex
qua purpura n^bilis inficitur. Di-
cuntur et murices petrac in littorc, si-
miles huius muricis acutissimac etma-
ribus fL navibus] perniciosac q«ae re«
petitP. Vni. p.361. murices, TCStes pur-
pureae. Prudentius rex ipsum coos.
aestuantem muriccs. |A. p. 351. n. 182.
muricae, ostro purpuVa, ubi I. muricc
P. murex, herbasorex (?) murex vel
ei
loi

Mnni^x iiumcrarius (?)'y«l qui munus emincns saxum vel r<-galis purpura* co-
facit id officinm aliqnid Tei mu nici- lor vel sanguinis de conehyliis, cum
palis unum est idcrium, qiiae postrema qua glossa cf. quac habent Ii. Or. XII. ^

60. et Nott. p. 461. ct 549. murcx, color

814

Mnrgfisso, cmdns imnBoratur.
Marmarat , iocatur , masitat.
Mutinarias, inutilis.
Mus, sorix.
230. Museolosas, kecrtaosus.
Moscusy genus Iicrliae.

parpareas. Serr. ad Aen. IX. 614. Ma-
rice — purpura.

226. L. callidas, maraiarator, at PI.
YI. p. 667. A. p. 851 n. 159. ubi perperan
mcrcisco exUt; I. p. 686. m, 24.$ et Pi.
p. 484. murgifsor, irrisor, lusor, ubi
emendo murf^isso, et ita emenda Tllf. p.
343. (a murmur) mugissor in mnr|;i880
et TIII. p.362. murmurcones» murmura-
tores, mu|;i88orc8, mussitatores inmur-
muroneft . . . murgisones. et A. p. 953.
n. 89. mur|;i8ci, callidus, murmurat in
murgiso, c. murmurator. YI. p. 534.
mnrgiso, callidiis, murmurator, faliax
et murgisso callidus, Teterator, mur-
murator. Fest. p. 100. murgisonem di«
cebant a mora et decisione. P. mur-
gisso, c, murm., irrisor, iilusor. 8unt
qui pro murmurator legi yelint morato-
res, quia Fest. murgisso deducit a mora
et.decisione, ut sit quasi moricisones.
Quamquam speciosa et ingeniosa cst Dacer.
emendatio, ob glofsariomm constantiam ei
accedere non audeo. Unde toc. petendum sit,
mibi quidem non satis liqnet. Ad eandem
radicem id pertinere, unde murmurare de*
riratur, certum videtur esse, quod in eo quo-
que, ut seqnens glossa docet, nofio irridendi
et iocandi inest, ouam tamen exemplift con-
firmare necpieo. P. murmurare, incon-
dite vei mala Tolnntate aliquid con-
tradicere; cf. JHon. p. 427.

228. Ego Ifgo murcinarius, mutilus
ex I. p. 686. n. 24, etsi inutili^ per se non
videtur falsum, cf. yill. p. 342. murisci-
dus^ bomo ignavus et remissuset ad
nibil aliud utilis, nisi ad mures scin-
dendos; nnde Plantus in Epidico t
Tae tibi, inquit, muriscide bomo, ubi
alii legere Tolunt murcide.

229. L. sorex.

230. cf. supra litt. L. n. 19..

231. A. p. 351. n. 81. muscus, g. b.
mollissimae, quae etiam P. babet, addens
lanugo.

232. L. mnsculi aut musculus; nam
muscnla^ est parTa musca. P. musculi
pro tibiis et.bracbiis ponuntur, uuod
nota. TOI. p. 362. musculus, quaeaam
pars bracbii.

233. L. mnssat, ut I. p. 686. n. 22. pro
mnrrat, murmurat. TIII. p. 34^. (a
mutire, murmtt*rare) [ut emenda A. p.
358. n. 80. muttit murmarat pro minuit.

Mnscnla, nlna, bracliiaai.
Musitat, mnsat, murmurat«
Mutabilis, yariis.
235. Mutata, beata.

Mutilat, minnit, yellit, fraudat.
Muttts, inlinguisy eliiignis.

murm.] fiaaao et mussito. yili. p. 362.
mussare, mussitare, murmnrare, mn-
tire, qoae repetita sunt p. 367. YII. p.569.
mussant» timent, paTent» dubitaat,
murmurant. A. p.Sol. n. 124. lege musi-
tat, murmurat pro mutilat, m. et n. 130.
mnssat, murmuriit pro murrat m. et a.
142« musitat, manet, emenda aut in m.
mnssat aut mansitat, manet. A. p.352.
n. 76. musat, murmurat et n. 86. musi-
tat, prae timore dubitat. Yarr. de L.
L. yil. 101. mussare dictum, qnod muti
non amplius quam f$v dicunt. Fest.
p. 101. muasare» murmarare. Plon. p.
427. mu88arebominnmestocc«lte4|uid
et pressa Toce loquentinm quod cela-
tam Tclint. P. mnsilat, lcTiter [I. le-
niter] in anribus loqnitnr, murmurat.
lYoli tamen putare, ideo muaitaater quod
yi. p. 534. lefitur et leniter explicatar,
esse Tcrum quemadmodnm Toluit Ueiiscbel.
IT. p. 588. Toc. mnsiTatnr. Hic lege nu-
sicanter, nt A. p. 349. n. 50. eta53. n.83.
cf. A. TIl. 569. et mnfsicum, daloe cac-
men [ita emenda TI. p. 534. masuleaM,
dulce carmen iu mnsicnm]. Hinc lego
musicatur, mnlcet placat, lenit pro
musinatur. YII. 569. et P. ]llB8i,Tatar,
quod iu P. legi dicit dn G. 9 nibil niai cor-
rupta Toc. est lectio. Musicare apud po-
stremae latinitatis scriptores in asu fuit, etsi
alia signiScatione.

235. L. Tariata ant noTata.

23a Pl. p. 484. mutilare cat nliquid,
quod sit integrnm, detruncarc : ut si

Suis bomini manum ampntct, miitila-
it eum aat arboris partem aliqaani
Tcl aedificii, quae repetit P.; yiU. p.
341. mutilo pro detruncare. dicitur.
Ita emendo TI. p. 534. matibum sine eor*
nibns semitruncnm et motinnm s.e. i.
in mutilum. Atque potissimora de qna*
drnpedibus comnti generia sed coma ca
rentibos dicitur, uti lexiea doceut. Huc re-
fero clossam TIH. p. 343. mutilam pecns
deminutatiTam a muto, nbi emendo de-
minutiTum autdeminnto cornn a mato.
et A. 353. n. 79. qsatilat, contaminat,
uti lego contrnncat» P. matilnt, Tio-
lat [binc \I. p. 534. mntilat, ^ laeitnm
Tiolat aut iurat et p. 533..molitat, pla-
ci tnm T i o I a t f ubi qnid pro plneituai
legendnm-sit non habeo, pro inrat lege
mutat] truncat, debilitat conTel-
lit in membra dispertit, retondit (nlii
lege retondet ant tondet, nl P. mati-

SMS

Inm, eapat tonsan, matat, mornorat hi^ a^ofituni) imminvit, exqnitit (ei
(uhimusat, murmurat legendum est, fnlso baurit?).

liv Nabat, GOgit, conpellit, accelerat.

Nabat operam. operam dat.

NaTiter, stadioae*

Nabasyiinpiger, celer, uidastriaa.
5. Naea, cancer.

Naetns, inyenit, inTentna yel
adeptns.

1. L. naTal. Tfll. p. 884. navare,
strenue offieium facere. et 385. na-
T«re, compellei^e Tel accelerare.
\I..p. 534. et TU. p. 570. navit, atrenue
•xit. A. p. 854. n. 42. nuTat, frangat,
ttbi lc|;o factat. et n. 66. nairarc, strc-
Duae officium, uM adde faeere. P. na«
▼ at,- strenue implere» operam dare,
abibis poneoperam; cofcre natare« nbi
eaienda nayire. Geterum nota sii^ificatio-
uem accelerare, cogere, quae nullo le-
xico cOnfirmatur. Ncc tamen falsam et fi-
cticiam csse eam, efficio cx adL navus,
quod YIII. ^. 385. explicatur} celer a na-
Tium celeritate, <|nodaliterproperus,
corrax, alipes, praepes, Tolucer, ci-
tatus, Gursiiis, acupes, quasi ad eun-
dum acutum babenspedemetA. p. 354.

4. nuTus, oeler« industrius tcI
sciens et fortis, quae repetita sunt ex
Fest p. 106. navus, ecler ac strenuus
a naTium Tclocitate, ubi c B. legerim
celeritate» ex ipso F. p. 110. naros a
celeritate natis dicimus. P. uaTUS,
celer, industriosus, fortis, impiger,
aK^ilis, prudenst natus a notitia viae
dictus i. prndentia; naTUS, qui rem
quamcnnque coutinuat Tcl guberuat,
unde et nuTis dieitur. A. p. 854. n. 8.
nariter, studi^ise, fortiter. P. navi-
ter, bene, industrie, caute, quae de-
cripta ount ex Pl. p. 480. nariter est b.
et ind. et c, ut naris sit guberuator,
tractun a navi, unde nairi dicuntur
boni, ignayi stulti, nuTi natandi(?)4(uae
Don intelliffo, nisi Tclis emendare nayire,
asTare. INam navirc s. naycre in usu
faisse probat praeter |;lossaria, quae prius
attuli, P. qui et navare babet et nairit
(alii codd. naTct) strenue agit. De na-
Tus cf. aupra gnaTus.

5. Idem extat in P. Getera glossaria
Uiliil praebent.

6. Yl. p. 534. nactus, iuTcntus^

J¥.

Nam, qnomodo eeternm.
Namo, narro.
Nare, natare.
10. Narus, perflns, aciena.
Nanciscor, fruor.
Nario, sabsannans.
Nascitur, gignitur.

nanctus, occasionem adcptus. A. p.
553. n. 4. nanctus, inTcnit, 854. n. 36.
nancisceretur, inTcnirct. et n. 1. 2.
nanctus, inTcni; nanctus occasione
(I. em) adeptus tcI potius (le|^ cum
Oebl. potitns). p.355. n.28. nec inTcctus
sum, non inTcni cfj^o lego non nactns
snm cl. Fest. p. 137. t. rcnanscitur. Ge-
temm nota formas uactns et nanctus;
ScrT., quem sequitur P., posteriorem unn-

Ssam in usu fuisse docet ad Aeu. I. 480.
ciendum tamen est, licet alia eupbo-
niae causa Tarientur tcI iii generi-
bus Tcl in numeris, ■aotus tamen et
passus u penitns nunquam accipcre.
P.: nactus fecit absque n. Contra banc
SerTii scntcntiam pu|;nat Wagn. Ortb. Yerg.
p. 450. In Tctnstissimis aliis codd. formam
nanctus iuTeuiri probat Hlai. ad Gic. de
Rep. p, 49. n. 6.; ci. quae exposui ad Apul.
Blet. p. 354. 576. et 640. De passiTa Terbi
nancisci uotione,^ quae iu solo participio
admitti posse Tideatur cf. quae dixi ad Apul.
p. 576. BMOtaque libertate.

8. Glossa corrupta est. Erat, cum emen-
darem uarrito, narro nt YIII. p. 385.
narritare, frequenter narrare, .tcI
nago, nato (tcI ut Dac Toluit natare cf.
Fest. p. 506 ) ut I. p. 688. n. 30. nagare*
buc illuc fluctuare, Taccillare quem-
admodum repetunt TIII. p. 385. et P.,
Tcl qnod aptissimum Tidetur nario sanno
(cf. infra nario).

10. cf. supra t. guarus.

12. ut I. p. 688. n. 47. et P. Coutra
YUI. p. 384. narius, subsanuator, d e-
risor, delusor, inluriator, iniurius,
ludificator. Ita emenda A. p. 354. n. 59.
nario, subsannas et n. 6. naTaurio,
siibsannas quae glossa in nnllo lexico ex-
tat. Factumest a narire, nares fricare,
subsannare, ut bibo, edo. ludo, epulo
alii. Hinc apparet, narius fcrri ^on posse.

21»

M«4€9fr, naliecs^
15. Natioare, negoeiare.

Nat, nalat.

Nata, filia vel generata.

Nativum, generalem, genetivnm.

Natrix, serpens.
20. Natura, corpus.

Naturaleiiiy geMtivuin.^

Navarcus , nomen navigantis.

Navalis res, ad qiiveni^pertiiieates.

Navigaaa, tri^iff^ua, (

14. L. natic^e» d(^,.q^9 toc, c£. da G.

15. L. iiegoiriari» . Idem liabet I.

T. IV. P. 604.

L. iiegoiriari» . idem babet i. p.
687. n. 48. et firmatur Fest. p. 107. et p. 179.

natinatio dicebatur negotiatio ct U9l^,
tinatores ex co scditiosi (ubi alii scri
bunt sediosi, aiii negotiosi) n e g o ti a«
ferentes. Ego natino eadem ratione fa-i
ctnm puto a nato> nt farcino a farcio,
destino a s io., coinquino a coinquo;'
ut iam recte ridit Martin. in lexico. in P.
boc voc. non extat.

17. Ita emenda VI. p. 584. uativum,
naturale, fenitiTura pro ffentium.

19. ut A. p. 854. n. 85. VUl. p. H69.
(anare)natrix .i. serpens quidam, qui
veneno suo inficit aquas, undc Luca-
nus: et natrix serpens. violator aqua-
rum. et p. 382. natrix, serpens aqua*
ticus, qui veneno ^u o inricit aquas.
cf. Is. Or. Xll. 4. 25. I^on. p. 65. uatri-
ces dicuntur angucs uatantes.

20. Ita lege I. p. 687. n. 49. natura,
corpus, ingcnium, genitnra pro nnti-
nare; Oebl. vuU. naturale; nec alilcr le-
gendum est L p. 687. n. .59. natuva, geni*
tura, pro nitura, ut perperam etiam extat
TI. p. 585. -^ P. natura, ingenium mo-
r es animus.

22. L p. 688. n. 11. extat nauricus,
princeps navis ubi lege navarCfaus aut
nauclerus. VIII. p. 869. nauclerns,
secuiidom Isidorum ille, qui habet
navem in sortem, quiacleros sors di-
Citur (cf. Is. Or. XIX. I. §. 8.) et navar-
cbus, i. princeps navis, qnia arcbos
princeps dicitur; quae duo glossemata
repetuntur p. 882. et a F. Quid pro nomen
navigantis legendum sit non capio.

23. L. uavales. A. p. 854. u. 5. na-
yilis, natat res ad navis pertincus,
ubi lege navilis; navalis res, ad naves
p. [De voc. navile cf. du Caiig. T. IV. p.
611.1.

24. L. trierarcbus^ dc qaa glossa di»
cam infra v. triarchus.

26. Pl. VI. p. 567. nantam ct navi-
tam. Haec distinctio est: navita poe-
tienm est^ nam rectum est nauta; sed

25. Navis, carina.

Navita, nauta.

Nautibellnm, png^nam maritimam
faeere.

Nanstagium, nanfragium.

Ne, non.
30.. Ne^ulaipii Qujbien^ cavatam, cali-

Nebulo, teMbnmis, nbseams,
imposior,*

m^Mi ciii^M:mpoeti4 ««a Jitter« »d-
dita est; quac fcre iisdem Tcrbis legantur
anud Is. Or. XIX. 1. 5. fta cmendo I. p.
687. n. 54. nabita nancta, in navita
namta. VIU. p. 869^ navifa* ae, navis
custos, unde nicnanta pe r 8Tnc»pam;
p. 863. navita, nauta, navicnlnvivs,
gobernator, 'gubernio, nanclerns. A.
p. 854; II. 55. navita, na^iiator ubi I.
navlgator [cf. Fcsti p. 18DJ. P. lu^:
navita, a navo dictns, qnod est rectnni
poetice pro navita dlctum fl.naTc].

27. Hoc voc. in nmllo glostario et lexieo
adbuc inveni. Ego mallm namtibellare
vet navibellare. -

28. Kgo emendo ¥mvay$o¥ vel nama-

Slnm. Geternm lexica latina et glossaria
oc voc. Mon babent.
90. Procavatam legerim atram, opa-
cam vcl simile qnid.

81. cf. infVa n. 72 VUI. p. 378. nc-

bnlo ille, q-ui vanus est, ut nebmla,

quae repetuntnr p. 882^ VUp. 535. nebmlo,

circmraventor, latro, mendax, iudm

ctor, fallax et neknloMcs, praesticio*

rum nebnlis iiludtnte». A. p. 354. n.

67. nebttlo, indulor [I. indnetoir] fal-

lax. et p. Sb^, n. 14. nevnla, imdoelor

vallornm sive latro; abi lcco imdoctor,

tsiU&x, s. L Fest. ^. 107. nebnlo diclms

est, qui non plmris est, quam ncbula,

aut qui non facile perspici possit.

qualis sit (cf. p. 177. el 524.). N. p. 16.

nebulones et tcoebriones dicli smnt,

qui mcndaciis el astntiis ii.ebolam

quandam et lencbras Obiicimot, mnt

qnibns ad fu|^am fngilivi« el fmrts

bacc erant aceommrodala et ntilia. P.

nebulo, glntto* vanns, obscnros, mten-

dax» iuductor, illndens, faliox. Te-

nebroftus si in glossario retinere vis, boc

errore glossatore Iraetnra- est, qoi oeivil esse

obscnrum et ita cnm nebnlone compo*

suit. At obscurus est ncbvolo, qnia IraAS"

lata significatione de eo dicitnr, «|ui leelms,

simulatus et ad fraudcm paratus est, cf. Gc.

de Off. III. 13. ubi extat: Ycrsnti polims,

obsomrly astuti, failacis, malitiosi.

callidi, veteraloris vafri, ad q. I. vide

217

Negat, oceidit, iagultt.
NeodieeiMMun 9 infandam.
Neeem, morteai.

35. Neeeraut, flaverant.
Necessarius^ desideratus.
Meeesse, oportune.
Necessitudo, afiinitas, amicitia.
Nectar, mel.

40. Nectens, fila torquens.

Nectit, obligat.

Nec ne, nec non.

Necopinatum,' nec suspicatum,
id est contra opinionem.

Neentes, fila torqaenles.
45. Nefandnt, nee dicendns.

Beier. Hac notione tenebrosns, «inantum
seio, nnni|nam lcgilur. Itaque si onid emen-
dandnm est lege tenebrio. Pnus putavi,
hic duo i^lotsemata esse confnsa et legendnm
nebnlna, tenebr. obscur. ut yill. p. 384.
nebnlnn, nnbilns, nnbidus, obscurus,
caliginosus. AdiectiYum nebnlus in
glossariis el lexicis praeter b. I. nondum inveni.
S2. fj. necat.

85. Li. neyeraut, filaverant nt
lanra. cf. TII. p. 570. net, filat; nennt,
iiiant; nererat, filayerat; P. uere,
filare. De toc. f i I ar e cf. du C. Prae-
ter baec glossaria id yoc. nusquam legi.

86. Ita snpra desideratus, neces-
I a r i u s, qnia (|uod desidcratnr, necessariura
est fel yice Ycrsa.

87. 'VIII. p. 382. inde necessarins,
utilis; nam nccesse aliqnando pro
ntili dicimus, unde iu seqq. o p o r t u-
ans, nece8sarius,desideratus. et
P. necessarium, utile, Tel amicnm
?el ant iney i(|abile siff nificat.

89. cf. Sery. ad Yirg. Aen. I. 4S3. n e-
ctare, melle ab usus pr op t e r sua-
ritatis similitudinem. P. nectar,
i;enns odoris, dulcedo; uectar,
purum mcl et dnlce, quo dii utuntur.

40. L. neens, utP. neo neyi, qnod
est fila tor(|nere, filare cf. infra.
Minns probe etiam P. postt uectit, li.
gat, lungit, texit

41. Feit. p. 107. nectit, licat.

42. E|;o emendo n e y e [nt T I . p. 535.
uecye» nec non] ex P. neye> neque,
fcl non. TIII. p. 385. neu, neque,
a t n e yel corroptum est ex n e c u e pro
n e q n e , ut infra neque nec non.

44. Hanc formationem reiieere non au-
siai. Obstat primum locus Tibull. III. 3.

36. stamina qui dncunt quaeque
futnra neuut nbi Scaliger. dicit,neunt
a n e e r e esse formatum uec iis assentiri
qaeo, qui librilllonac. lectionem canunt.

Nefarius, sceleratus»
Nefarens , scelere 'pollutn».
Nefas^ illicitnm^vJceluS) pihim^

lum.
Neg;ligentia, desidia, Jnettrla.
50. Nemirum, non est mirum tcI
yalde miriim est.
• Nemo, ad homtnem pertinet.^^
Nemora, condensationesarborum.
Nemosum, densum:, spissnm.
Nempe, certe vel nonne, num-
quidy non.
55. Nemus, silr».

Neniae, fatue^ Tanae.
Nenon, iioiine.

cum aperte librarii sit cmendatio, praeferant.
Ad banc codd. anctoritatem accedit glossa-
riorum dignitas, ut TI. p. 535. nennt* fi;
I a u t f ibid. n i t , f i 1 a t ubi emc^nda ant
neit aut netj et VII. p. 570. ncunt fi-
lant; A. p. 354. n. 61. nentes, fila
torqueutes.

47. L. nef arius.

51. cf. P. nemo, ab bominc tra<
ctum, qnasinebomo. <

53. L. nemorosum. P. ufmoro-
sum, opacum, silyestre.

54. Sequentia yocc. y e 1 n o n ^ e ex er-
rore bic apposita a glossatore sui|t.

56. Pl. p. 486. neuiae^ineptiae,
alias carmen mortuorum. et VL
p. 567. nenias, deleramenta yel pro-
prie carmen funebre. VIII. p. 385.
naeniae, vanitates yel mendacia
yel cantileuae yel carmina, mise-
riae. Oyidins. naeniaque invo-
Incres falsa figurat anns et alibi
ducit supremos naenia nullos cbo-
r o s ; cf. VI. p. 535. nenia, delera-
menta proprie. VU. p. 570. neniae,
carmiua senilia luM emcndofi^bi-
lia yel funebria]. A. p. 353. n. 11. ne-
nias.(K nenia) carmeu fijinebrae
mulieruni yel deleramen ti|m. P.
babet u e n i a , f i n i s , a 1 i a s c a r o m o f^
t n u m [ubi I. c a n t i oj (cf. ^est. p. 105.
uaenia est carmen, quod.in fnnere
laudandi gratia cantatnr ad ti-
biam. Snntqnieo y e rbo, flnem si-
gnif icari putant> Qnid^myolunt
naeniamdicieo, quod yoci simi-
lior quaerimonia fleutinm sit-
Quidam aiunt, naeniae ductum no-
men ab extremi iutestiniyocabnlo;
Qrraecienim vfuToy extremnmdi*
cuutsiye quod chordarum uliima
vnixif dicitur, extremaui caotatio-
nis yocem naeniam.ap p e llay er nu t)«
P. naeniae s up e r ▼ acu a r es c a r mi-

88

918

Neofytus , noveilus , radis.

NeOniinia, noTilnninm.
60. Neplis, nepus femina.

Nequaquam, nullo modo.

Neque^ nec, non.

Neque enim, non enim.

Nequeo, non poaaum.
65. Neque quisqaam, nec modicum.

Neque eunt, non possunt.

Nec quicquam, sine causa, fru-
stra.

Neryi, yincnla.

Nescins, ig;naTas, inperitus.
70. Neuter, ne hoc nemo nostrnm.

Neutrum, nec lioc nec illud.

na scnilia [cf. snpra] et mornlia,
qnaeinmortuis dicunt, epitaphias
naeniae vanitates, del e r amenta,
p rop ri e car o f nn e bri s [l.cantioj.
A. p. S54. n. 10. habet nenias, species,
nbi \ege i n e p t i a s. IHostro glossemati
addiderim res. j^aenias esse res nu^a-
torias demonstra? i ad Arnob. TI. 12. p. o07.
ubi yide.

58. n e o p h y t u s, ut TIII. p. 885. n e o-
phytos, nOTiterconversus, tiro,
A. p. 353. n. 25. neopitus, nuper ba-
ptizattts. et p. 354. n. 12 neoffitus,
rndis, noyellus, quae deprompta sunt
ex Is. Or. TII. 14. 6. neophytus

fraece, latlnenoTellnsetrudis,
ideiis yel nuper renatns inter*
pretari potest, qnae etiam P. ' repetit,

59. L. neomenia nt P. A. p. 353.
n. 1. n e o m e n i a e, k a 1 e n d a e. et A. p.
354. n. II. neomenium, noTilunium
[1. neomenia]. p. 355. n. 31. neome-
nias, mensuumnoTornm, obi 1. aut
m e n s u m [de quo j^enitiyo vide ad Arnob.
UI. 29.] aut mensium. I^ota toc. noyi-
lunium quod iu nnllo lexico extat.

60. L. nepos. PI. T. VI. p. 567. ne-
ptis, nepos. Is. Or. IX. 5. 26. nepos
autem utriusque sexus est. l^am
ntneptis dicamus in iure estpro-
pte r discreti onem successionis
admissam, qaae repetit P. et uteraue
bausit ex Sery. Aen. XII. 519. De feminino
n e p o 8 ^ cf. Non. p. 215. , quod toc. inter
communia Voss. in Aristarcn. [cf. T. I. p.
332J non retulit.

66. L. nequeunt.

67. L. n ec qnicqnam.

68. utP. nervi, Tincula, cathe-
nae, ex qno glossemate Is. Or. V, 26. 11.
snppleo. Fest. p. 107. nerTum appel
lamus etiam ferreum vinoulum,
qnopedesTeletiam cerTices im-
pedinntur.

Nebnlo, latro, mendax.
Nex^ mors, sqppUciuin.
Nexus, obli^io, obligfttnn Tel
obligatns.

75. Ni, nlsi vel nisi «i.

Nictit caois, cnm acnte Cinnit.
Nidar^ nidor, odor.
Ni fallor, nisi fallor.
Nigrum, obscurum, tenebrosom
vel pullum.
80. Niliil interest, nibil differt, nihU
distat.
NibilomtauS) nihtl minus, si qoo
minus, non miiHis.

60. L. ignarus.

70. Ego emendo nec hic nee ille,
ut VIII. p. 8a5. neuter nemo alter
Tel neque ille neqne isle. P.nei*
ter neque i 11 e n ec iste , qnasiaee
u t e r q u e T e 1 n e m o n o 8 t r n m. ef. Pl>
Yl p. 567. neuter ad mascoliBvii
g;enus refertur, nt pnta neater
amicorum Tcnit id est uecbieBCC

ille.

74. L. obli^atnra ut /7. p. 123. ofc-
ligatnra, Haradfafioqf quod toc dn Cssf .
in Gloss. non adnotaTit.

76. L. eannit, ut P. qni pro tiiclil
habet n i c 1 1 m, quod ntrumqtie deprdBiplia
est ex L p. 688. n. 3. , ubi cod. toss. per-
peram legit {^arrit cf. 8U|>ra lit. G. b. 6.
VIII.p.872. nicto as nicii Tel nieUi
[ubi lege is et uixi et nota perfccti lor
mam, quae alibi non legitur] , qnodpro-

Krie pertinet ad canes, qntBde
estiarum Testigia sedanntar,
unde et Gaecilins d% quodamciBe
bene inqnit nictit boletque, V«
exemplo deceptus est glossator , ut p. 8»
explicet: nictire, olere sicutcSBii
faciunt. Ita emenda VII. y. 570. necne.
canis dum gannitinnictitetA. f<
354. n. 45. nicto, latro. el n. 64. se.
ctit canis c. a. g. nbi emenda nictit
Qaec gloksa ex Fest. p. 109. bansU eit;
eam tamen describere longum est "■■
praesens sit n i c t i o, nt Gloss. VlU. «ttl»
an nicto, ut A legitur, non conslat, w"
praeter Ennii exemplum , quod Fesl. «tert
et Caecilii, quod in Gl. VllL legitur, ■■!•
lus, quantum scio, alius locus reperiatar,B)i*
que duobus ex^emplis tertia praesentis for«*
appareat.

77. De boc toc. indioare non ^eo, ^
in aliis lexiiiis et glossariis non legitnr. rl*'
d o r legere , explicatio Tctat.

81. Nibil rainns non damno c«a
Bcicro ad Off. IIL 9.. ubi nibilo pU>

Nihilim quaodo dicimas, corrit
pf^r casos et nomen est, ut in
nUiilum, et ab h' nihiium.

Nimbus, nnbis pluviosa.

Nimirum, vaide mirum, sine
dnbio.
85. NHni«9 valde.

Nimins risus, caeinnns.

Niniosus, garrulus, nugax, nu-
gator.

Ni quid, nisi quid.

Ni quis, nisi quis.
. Nisi, ni, nisi si, si non.

Nisi si, nisi quia.

Ni snper, proxime.

Nisus , conatns.

lcffi Tetat. At non solum hic legitur sed
babet etiam F. nihil minus pro mini-
mednae negationes pro ona. et ni-
hilo minus, sine dnbio sic quoque
non minus, ut h. «. emendandam puto.
De diserimine inter n i h i 1 m i n u s et n i-
hilo minns agit Gemh. ad Gic. de Off.

I. 21. §. 72.

82. L. casus et ad hoc nihilum
Tel a b h o c n i h i 1 o. cf. Yarro de L. L.
IX. 54 et X. 81.

83. n u b i 8 non emendandom est ; nam
habet hunc nominatiTum Plaut. Merc. V. 2.
38. uhi alti legunt nubs; tum ego pro
tter: «tra praetulerim , unde factum ut
ipad n, nubecula et nubicula demi-
nnt. extet, V . p. 535. et Vll. p. 570. nim-
bi, renti aqnis mixti, ut habet etiam
P.etnimbns, pluyia. A. p. 353. 90.
ainhus, storm.

87. I. p. 687. n. 51. nini osus, g;ar-
rnlmf, ubi emenda naeniosus, garru-
las nt faabet P. In cett. gloss. hoc Toc.
non leffitnr , nec in lexicis inireni , cf. supra
naeniae. Itanaeniari est vanalo-
qui,.ut P. habet et A. p. 855. n. 10.

91. De bac signilicatione yide Intt. ad
Amin. Marc. XXII. 11. Poterant <..
defendi, ni Georg^ii odio omnes
flagrnbant» ubi est nisi quod.

92. L, i n s u p e r ut infra p r o x im e
iasuper, ubi vide.

94. Scribe nitelae. ef. I. p. 688. n.

II. nitellae» neutrones, parnnito*
res^ derainuti, ubi le£e nitores par-
yi, nitoris deminutio vel nitores
deHtnut. , ut alii iam anto me viderunt.
In eo tamen erravit Isidor. «niod deminuti-
fam esse n i t e 1 a putavit, unde tamen Grae-
fias eommoveri non debnit , nt p » r y i reii-
eeret. Haec enim constans est fflossogra-

Nitellae, nitores par^.
96. Nitens, incnmbens.
Nitet , splendet , lucet.
Nitidus, linis. vel aoeuratus.
Nitens, contendens«
Niti, conari.
100. Nitor, conor rel splendor.
Niyes, alpes.

Nixus , incumbens Tel nitens.
Noyale, nova cnllara.
Novales, campi cnlturae dediti.
105. Novella, nitis vel nova.

Nobilis, genereclarusvelopere.
Novtts, rudis.

.Nocet, ledit, obcst vel. con-^^
trarium est.

phorum sententia , nt YI. p. 534. n i t e 1 1 a
nitoris deminntio; A. p. 354. n. 69.
n i t e 1 1 i [leg^e n i t e 1 a eln itores demi-
nutivae. et p. 355. n. 20. nitellae, ni-
tores deminut.

97. L. laevis vel rcctius Incens veV
o r n a t u s.

101. cf. supra.

103. 104. tlll. p. 376. boc novale
ager, qui singnlis annis renov«-
tur, unde Yirgilius in. Bucolicis:
impius haec tambenecnltanova
lia miles babebit etp. 383> n o v a 1 e
ager saepius innovatus. TI. p. 5S4.
navalcs [1, no?ales] campi cultu-
rae dediti etp. 535. novales campos
vel si-lvas satas, nt VII. p. 570. n o-
vales campi et silvae nuper satae.
Piota esse generis commnni.s fem.
et nent. [cf. l^on. p. 215. et Serv. Georg.
I. 71 /| quam glossam repetit P. A. p. 353.
n. 17. novalia agri primum scisi.
Tarro de L. L. T. §. 39. (ager) contra
qui intermittitnr, a novando no-
V a 1 i 8. Fest. p. 109. u o v a I i s a g e r n o-
vae relictns sementi. cf. p. 1&. Serv.
1. c. proprie novales sniit primum '
arva proscissa. P. novalis ager
primumproscissus vel quialter-
nis annis vacat causa iiovandarum
virium. Plovalia enim semelcum
fructu et semel vacua sunt. Nova-^
lia agri a novando per singulos
annos dicti.

105. L. rudis ut n. 107. l^UL 383.
novellus aliquantulum novus et
p. 385. n o V e 1 1 u s n u p e r u s.

106. cf. A. 354. n. 78. nob. familia,
bona genere, ubt lege nobili fami-
lia, bono genere quiie postrema snpple
p. 355. n. 32. ubi nobili ramiliae per-
verse extat.

9»

Nomencqlator^ nomeii est offi-
eii pro Aomeii cUmare ad
prandibm. '
110. I^imivatUsimas, opioatissimus.
Non dubinm, yerum.
Nonne, ne non.
Nebnilllus', aliqnis.
Nonnnnquam, aliqnotiens, in-
ierdura, alias.
115. Non> qoeo 5 non posso.
' No» s^cns, non dissimile.
Norat^ noYeratv
'Norma, mensnra yel aequitas.
Nosmetipsi, nos vero ipsi.
laO.^ Nota, mSacula.

Notus, incestns, de adulterio
notus.

lOQ. ut VI. p. 535. nomencalator,
nominls sciscitator jqnae repetit P.
A. p. »^54. n. 79. nomenclator, genus
officii et nominum (?) Fest. p. 66.
fartores, nomencl a to re s, qni clam
reliitinfarcirent nomina salnta-
tornm [I. salutandoruml in aurem
candidati. P. n o m e n cu la to r , qui
nomine conviTas Tocat percetu
nomeu dfficii est. De forma nomen-
c tt t a t o r non dubitandum est ; cf. Schnei-
der. Oramroat. Lat. T. I. p. 171. Hinc lego
h. g.: nomenculator nomen est officii
qnod nomen clamat ad prandium. cf.
Senec. Epist. I. 19.

115. L. non potsum.

121. L. nothus incertus de adul-
terio natus. P, nothus per h dici-
turquia natussit de nota culpa
irel infamia. Pl. p. 487. nothos dici-
tur qui de p a t r e n obi 1i g Ign i t ur
e t m atre ign obi iit cu i c o n t r a riu s
est spurius, «itti dematrenobili
et matre ignobiti generatnr; et Pl.
TI. p. 568. notus (nothus) oui de aduK
terio nascitur; notns dicitur quia
nota culpa, turpitudo macula est
Tel infamia. Potcst etiam defi-
liis concubinarum dici notus.
TIIL p. 873. et p. 383. notus pro quo-
libet adultero dicitur ubi lHai. leci
Tult adulterino, sed male , quod a d u I-
ter adiectiye non rarq ponitur pro a d u 1 1 e-
rinus, Is. Or IX. 5. 23. n o t hus di c i-
tur» qui depatrenobilietdema-
tre ignobili gi|(nitur, sicut ex con-
cubina. Est autem nomen Graecum
e t i n I a't.i nitate deficit, quae repetiit
ez Serv. ad Aen. YIl. 288. Haec fere ha-
bet etiam P. Incertus contectura non
solum g1. superiore probalur et inferiore>

Notiflsinius, noTtssimas*
NoYerca, matrea.
Noxa, culpa vei erinien.
125. Noxins, noceus.

Nubiio, fraudator^ pessiraas Tel

obscurus.
Nudare , detegfcre , dispoliare

vel pnblicare.
Nudi, exerti, dispoliati.
Nugaces, vani, faetni, insani,

inutiles.

130. Nugfacitas, vanitas, insania.

Nngator, verbosus.

Nuit, promisii vel nutnm dedit.

Nullo modo, nequaquam.

Num , numqnid.

n. 144. sed etiam sententia, quia fere scni-
per de orijeine uothorum parum constat.

122. ef» ad y. imus, ubi demonstrtfTi,
per errorem tantum glossographi dici,
noTissiroum et notissimum haberc
eandem significationem. Egoma1im1e|p aa-
rissimus .i. gnarissimus. Jiaim di-
xisse yeteres n a r u s pro |^ n a r n s npcrte
testatur Gic. Or. 17. et passira 8i|piificntione
pro noto et cognito saepius lc^tar apud
Tacitnm; cf. Bottich. Lex. Tac. p. 22S.

123. cf. snpra t. m a t r e a.

124. YI. p. 535. uoxia,mor8, aup-
plicium ut TII. p. 570. noxa, calpa
m. s. Fest. p. 109. noxa poniturpro
peccato autpeccati poena. IVon. p.
488. noxaetnoxia hanc habent d i-
versitatem, quodestnoxapecca-
t u m 1 e y e. Aliter Sery. ad Tirg. Ae«. I.
41. noxia culpa est; noxa avten
poe n a.

126. Non audeo n u b i 1 o mutnre «n ac-
b u 1 o , quamquam facillime quis in bane
emendationem incidere potest et eo forftit«n
confirmetnr sententia , qnod alibi non extat
hoc substantiyum. Sed cum multa li|iWat
hic codex yocc. , quae alibi uuspiam legu-
tur, hoc retinni , praesertim qnod et -jfet n-
gnificationcm et analoffiam probum esf. Be
notione yide, quae dixi supra ad y. nebalo.

127. cf. supra yoc. dispoliat.

129. L. fatui ut A. p. 354. n. 52. na-
fCas [I. nugaxj nequam, neqnns. P.
nugaces, yani, fatui; nugaciias,
insanitas, inutilis, ubi lego ini nnia^
yanitas; nugas, inutilis qui ad nnl-
lam ntilitatem pertinet, nbile^nn-

fax et ita YI. p. 535. nugorem innli-
em in nn|facem.
132. VIII. |>. 376. nuo, inde annnert,
sed non est in usu; TIT. p. 570. n n 1 1,
operuit, texit yel annuitpromisit

135. Nnmen, denncnlum, diviniUs.
Nnmqnid ego, egone.
Nnmularius, coUecUrins^ men-

sarius.
Nunc, modo*
Nuncupat, nullo in loco yel

nominat.
140. Nnndinttio, propositio.

Nunqnis, pndie toI ante tem-

pns. '

oM lege permisit et duo Tqcc. confusa
sant nnb ere et nuere. ^A. p. 354. n. 81,
nnit, mifit p. permisit]. iP. nuo,
nuis adiuTO» assentio. YI. p« 535.
nuit, ndnnit, promifit, nutu dedit
p. permisit]. Huius simplicb Tcrbi ex-
emplnm ex scriptoribus afferri non iicet, sed
extat etiam tl, p. 112 nuo p^vm,

135. deunculum explicari nequit.
Erat cum emendarem diVaculum, quod
etsi non extat, tamen per se probatnr.
DiTatns enim probant j^lossae /7. p. 59.
pro diTO, qui inter deos relatus est; binc
■ d i T a r e factum diTacnlum, utadi-
Tinare:diTinaGulum, quod subst. soLa
P. auctoritate nititur pro sortibus. Sed si*

foificatio ceteris tocc. , (piae in a c u 1 u m
esinnnt, uon Srespondet, quod baec sub-
stantiTa rem locumTe exprimunt ei rei
aptumy quae primitiTO notatur. Itaque emenda
diTiini, diTinum.

187. VI. p. 535. et A. p. 855. n. 87.
nnm. nummornm praerogator. P.
nnmiilarius, qui num o s f aci t t el
monetarins. li u mulariusin oflficinis
monetariis is est qui argentum, antequam
cnderetur , approbayit.

139. nullo in loco ex alij
perrersc appositum Tidetur.

140. P. n. quasi praepositio et
A. p. 855. n. 39. n. quasi prositio, ubi
le|;o p r o p o 8 i t i o, p r o p o n e r e enim esse
Tcnale aliquid exponere inter oranes con-
stat, etiamsi nnllnm extare Tidetur exem-
plum , quo substantiTum propositio ea-
dem notione legi probetur. TIII. p. 884.
nundinator, mercator, institor,.
m a n « o, mercenarius; A. p. 854. n. 47.
n n n a i n a m, [I. n u n d i n a tj m e r c a t u r.

148. Vm. p. 384. n. qui plus tc-
spere Tidetsapitetolet. Plostram
rlosaam repctunt VI. p. 535. A. p. 854. n.
50. Apud^ Fest. p. 106. extiit : nuscicio-
sns, qui parum Tidet propterTi-
tinm oculornm quique plns Tidet
TOsp eri, qnam meri die. p. 106. n u-
sclo 8um Ateius pbilologus ait ap«
pellnri solitum qnipropterocu-.

ilia |;lossa bic

Nusciosus, qni plus yespere
' videt.

Nutabnndus, nothus, incertus.
145. Nutat, Taciliat.

Nutibus, gcstibiis yel conatibus.

Nutn, potestate yet gestn oris.

Nutns, cog^itus tcI conatus.

Nutret, alet, eddcat.
150. Nutricins, deliciosns, teirnacu-
los.

Nntrix, altrix, ednciitris.

lornm Titium parum Tideret. At
Popiiius Aurelius nuscicionea
esse ca ecitudin e s uocturnas. Ae-
linsStilo, quod plus.TideretTe-
speri, quam meridie nec cognosce-
ret, nisi quod usque ad oculos ad-
moTisset. Aliter Fest. p.^. I u s c i t i o,
TJtium oculorum, auod clarius tc-
speri quam meridie cernit. rion.
p. 135. Insciosi, qui ad lucernam
non Tidet e't iktimnt^ a Graecis To-
eantur* Ful|^ent. Exp. Serm. ant. p. 561.
babet luscitiosos dici Toluerunt
interdiu parum Tidentes, quos
Oraeci i^vmnaq Tocant. P. babet n o *
sciosus, qui Tcspere plns Tidet,
qpamquam eum scribi Tolnisse Tct scripsisse
nuaciosus docet litterarum ordo , cum
ante nusquam positum sit boc toc. Lu-
scicius, qnod in dieparumTidet
babeus obscuratos oculos; lusci-
ciosus, qui Tespcrtino aut nihil
Tidet aut parum; luscus dictus'
qnod ex parte lucem sciat. ^ Cum
uude Tocab. nuseiosus s. nuscitio-
s u s , ut alii Tolunt, petendura sit, mihi non
liqueat, nec de ipsa eins toc. sig^nificatione
inler Tctercs constet, alucinationes proferre
nolo.

144. IHon recte n o t b u s explicatum est,
errore i^lossatoris , qui supra i n c e r t u s
nothus et nutabundns expositum Tidit.

146. Ita emenda YI. p. 535. nutibus
gentibus iu gestibus. et p. 536. n u t u
potestate deifica utA. p. 354. n. 83.
et p. 355. n. 88. Conatibns non plane
damnaTcrim, praesertim cuni iu seqq. repe-
tatur explicatio , etsi nisibus a nisus,
rectiuS sit. Est enim interdum i n c 1 i n a-
tio rei pondere suo dcTer^entis.
P. nutus, quicqui d ocul o sign if i-
catur Tcl manu; nutus, ToluntaS,
maiestas, praeceptum potestas.

148. Gonfusa snnt nutus et notus.

149. L. nutrit, alit.

150. cf. snpra t. deliciosus.

151. Itaemenda nutrice i^erula pro
gurula.

1. Ob, propter.

Obans, gaadena.
. Obbalum, nndiqne raaaitum.
Obcurrit, circuiaibit»
5. Obdnctio, depositio.
Obeunda, .obseqnendaf
ObessuB, crassns, pingnis tcI

occnpatus.
Obest, nocet, contrarium est.

Obicere, opponere.
10. Obices, quod obponitnr.

Obile, insigne.

Obit, circnmiit, obcnrrit Tel
manet.

Obiity obticnity mortnns est.

Obinrgat, increpat, corrigity munit
15. Oblectari, delectari.

Oblectat, delectat Tel blanditar.

2. L. OTAQfl. YIU. p. 401. OTare,
oyatisare, laetari,ffaudere, tripv-
diare, exultare, laetificare (7).
Oyauter, i^audenter, laete, laetan.
t e r. A. p. 957. n. 13. o B a n s, g a v d e n s.
Fest. p. lli. OTantes, laetantes, ab'
eo elamore, qaem faciunt redenn-
tcf ex pnjrua Tictorefl milites, ge-
m i n a t a o 1 i 1 1 e r a. P. o ▼•a t, g a n d c t»
exnltat, exilit.

0. L. obyailatam, nt corrige etiam
cnm Graerio f. p. 689. n. 4 pro obral-
lum, nndique mnnitum et aperte extat
A. p. S57. n. 8. Tf O. p. 403. o b ▼ a 1 1 a r e,
▼ a 1 1 a r e p. 404. obyaltatus, circum-
datus. Fest. p. 110. ob praepoflitio
aliasponiturpro circum, nt cum
dicimus urbem obsideri, obsignari
fo b p o g n a r i ?J , obT»ll«ri. Ita emendo
Vl. p. 536. pro obuiatum, uudiqne
erectum : obyallatnm nndique s^-
ptnm aut u. cinctum.

4. L. aut occurret aut circumiTit.

5. Ij. oppositlo cf. P. obducta,
opposita, coiitraria.

6. figo malim obedientia, obse*
qnentia, quo toc. utitur Caes. de B. G.
Yll. 29. ^ Ita restituo A. p. 356. n. 63. o b-
edieiitia, gignentia pro obeuutia

fignere, quae glossa sententiam non ba-
et ac pnto g i g n e n t i a librarii inseitia
positum pro parieutia.i. obseauium,
quia parientia a parere dednxit. O b-
sequenda certe iam grammaticae regnlis
improbatur.

7. TIII. p. 308. obesus, circiime-
tus, macer, macilentus, quae poste-
rior siffnificntio errore glossatoris addita
est. 'VII. p. 571. obesus, grassus. A«
p. 856. n. o!i. o b e s s u s , p i n g u i s et ita
emenda A. p. 857. n. 4. o b s e s s u s in o b-
esns, crassns, pinguis. lYon. p. 861.
obesns pro uberi et crasso saepius
ponitur. Fest. p. 113. obesus, pin-
guis, quasi pb edendnm factuf P.
obesus plns est quam pingnis, cor-
pnlentns, crnratus, plenus, disten-
tus. Obetsnm dicitnr, qnod forin-

secns est, crassnm qnod intrinic-
cns.

10. YOI. p. 401. obex, nbi pesof-
lendlt. Fest. p.112. obices, pessnli,
8 e r a e. P. o b e s [1* o b e x] o p p o s i ti s,
obicis facit obiicio et obices,op*
positiones, Talra e, c o m p aj; e s, q ai
opponuntur; baec oVo^ Sed de gt-
nere dnbitant iam veteres cf. Sery. ad Acd.
\m. 227. et X. 377.

11. Haecglossa errore glossograpbi orta
est. Sopra enim lesritnr insigne, obile,
nbi nobile legendnm dixi. Hinc obile
bic pro more clossograpbornm repetitnm ett
Miror boc duCang. non Tidisse, cum Teran
banc esse glossam opinatus o b i 1 e binc re-
petat, quia sifni Tices praestet. Haec ^loiM
repetitnr cod. Reg. 7641. Ita etiam emeB-
daTcrim A. p. 357. n. 30. obilem litei
innobilem, inclitum.

12. L. m o r i t u r.

18. Si o b t i c u i t ?era est interpretatio,

Saemadmodnm in*seqq. repetitnr , pro mori
ictum est toc. eo , quoa qui mortni iDst
omninm maxime obticent.

14. L. c o r r i p i t, m o n e t cf. sapra t.
corrigit. I. p. 689. n. 6. oblogat^iD-
c r e p a t, ubi lege o b i u r g a t , nee o b t e-
gat, ut dn G. Toluit ex P. oblegare
contradicere vel oon.tra le|;eflTe>
nire, circummittereet oblegatoa*
ininnctnm, mandatum. Ita etiam TL
p. 586. et Ta. p. 571. oblegare, coii-
tradicere ▼el contra leges venire.
TII. 571. oblej[^at, ci r cu mmittit
Haec duoyidentur esse Tocabnla, quorumnriDi
a l.ex, altemm a legare i. legatos mittere
petitum Yidetur. Ita<^ue lego pro obless-
tum, ininnctum, lussnm* TI. p. W.
obiurcat ad Ticem liticantinm re-
dargnit. A. p*857. n. 1. obiurgat, op-
pngnat. P. obinrgare, repraebea-

lVl6. Pl. TL p. 568. oblectatDr
q u asi cnm lacte cum frande. (Jt
Terentius: nisi me 1 ac t as s e s amaD-
tem. Unde oblectare dictum est
quae extant Is. Orig. X. 190. qai tamen ba-

ObKcteratnm, obUnoiie obsett-

rattttti f^ deletttoi.
Oblicus, transTemis Tel tortna.
Obli|faiilet , eircwBmitteittes.
90. Obligat, aeetit.
Obiimat, limpidat.
Obliqoe, addiYc Tel recte.
Obliqnnm, de angulo in aognio

docto.
Oblitteratns , a Utnra.
S5. Oblitnit, latuit.

Obmntedcit, obiitrnitnr, obUte-

seit.

Obnectare, conH^re*

Oboians^ contra eottatoa telcon-
tra |>oaitn«.

ObniteiiteB, relnctatttes, cohantea.
30; Obuixns, bnittiUs yel snbmissns.

Obnnberat) flj»tezerat.

Obnnit, operit, obtegit.

Oboediens, audiens, obseqnens.

Oborrnit, offendit.
35. Obortus, exortns.

Obpessnlatns , clnsis oppessnlis
dictnm.

bet oblectator A. p. S57. n. 18. ob-
lecta, bla»dit, «bi lcge oble ctat.
Blandire cnim pro blnndiri vcteref
diiitge , probat Yoss. Arist. T. II. p. 750.
ibiq. Eclut. P. obJcctatnr, blandi-
■ cntig foTct dclectac [deleetatj
qnagi cnm iactc cnm frnnde.

17.84. YUI. p. 402. ojilitternrc,
obgcurarcTcl delere, oblittcra-
tns, deletug, abolitug. A. p. 366. n.
68. oblitterarent, delcrcnt et n. 76.

• blitterang, deleng. Nou. p. 140.

• blitterare cct obgcnrcf accrc ct
in obliTionem dneere; Fcgt. p. 113.
oblitcratnm nlii ab obliTione«
ajlii a litorc, 4|nod i bi no ta t a f in-
ctibng ne^nari et tolli golcnt. F.
obiiteratnr, deletnr, de memoria
czit, obliTione obgcnratur. Obli-
teritum, delctnm, obgcnrnm, obli-
Tioni datum.

20. L. oble|;at et cf. ad n. 14.

21. et 103. lHirnm cgt« multa ^[^logtaria
et o b 1 i m a t ct o 1 i m a t, i]uamauam eadem
notione tamen diTcrgo loco, babere nt VI.
p. 536. A. p. 357. n. 25. et 34. et P. I.
p. 68d. n. 5. babet obilat, limpidat.
P. oblimat, limpidat, gntcog obdn-
cit .i. |imo replet. Ita corrige Vlfl.
p. 400. pro obrntere, limpidare, cla-
rificare, nitificare, oblimare I....
pnrificare. fiac gignillcatione apud tc
tereg non legitnr. Duplex Tidetur egge to-
cabulum, quorum priug a limo petendum
egt, qna notionc gola lcfitnr [cf. TIII. p.
402. oblimnre, •bacnrnm faccre.
Glandianng bnmanag oblimat eo*>

Jia mentegj altemm a lima, nnde loann.
elan.t oblimare, limpidare deter-

r<

quod^' eat

ter rbjlarg. ad Tirg. Georg. 01. 136. ob-
limet; Lneret. ne obl imet pro ob-
tnrct et obcludat (cf. Claud. R. Prog.

in. 20.). Alibi <^blimct, tcmpcrct
(nbi lere c o n t e r a t).

23.24. L. obliqnc« nonrecte et
de anc»in angnlnm dnctnm.

27. X. obncctere.

30. L. obnoxing. P. obnoxing,
• nbditng, tcI obli^ntng, bnmilig,
d e b i t o r. Hac gi|cniftcatione apud LIt. gae-
pina lc«;Kur; cf. Intt. ad Lit. YL 28. §. 7.

31.32. L. obnubit. Obnuberat gae-
pine in |;Ioggariig reperitur, ut Pl. p. 400.
obnvberat, cooperuerat. Idcircouu-
ptiae ab nuendo (1. nnbendo) pnellig
eapita dienntnr. Yl. p. 536. balHet: ob-
nnerat, obtexerat; obnuit, obtegit.
YII. p. 571. obnnerat, obtcxcrat. A.
». 857. n. 15. obnnernt, contexerat; n.
0. obnnit* obte|;it; n. 3. obnnbit, ope-
rit, obtecit; et 23. lero pro obnaTit,
operit: obnnbit. yui. p. 401. obnn-
bere, obtegere. Ig. Or. X. 7. 10. obnn.
bere, coopcrire egt; Feet. p. 112. obnu-
bit, capnt operit. 8erT; ad Aen. XI. 77.
obttubit, TclaTit. P. obnnbit, obtcgit,
o p e r 1 1. Perfectnm obnnberat in nnllo
Teternm loco adhnc repcri. Yal. Prob. in
Gatbol. 1485. babet nnbnit, nbi forgitaik
nnbit Ieg;endum egt. Prae ceterig 8erriiyii
miror, i|ni praegentig formam apnd Tirgil.
explieat t e 1 a t » t. Getemm n n b i perfectum
notandnm cgt.

34. Legendnm egt obborrnit nt infra
orret nro borrct. Quid tamcn gibi Tclit
explicatio offendit, non Tideo, <|namqnam
inira eadem ffloggn repetitnr. Forgitan le-
l^ag oblangnit; cf. infra t. obtorpnit.

35 VL p. 536. obortig, gubito natig.
P. obortug> gnbito natng, tcI nibil
profn tnrng.

36. L. clugng ab peggnlig d. !• p.
688. n. 50. opersolatio clugig a pergo-
lig dictnm, nbi I. clngio a peggolig d.
quemadmodnm etiam nogtra glogsa emcttdari
4|neat. VllL p. 400. oppeggulare, offir-
mare a peggnlo; p. 404. oppeganlatug,
clangns, firmatng, et ita cmcnda VI. p.

m

Obproprt<
Obproliai

rtaift, viale^Kliiiii.

Obproiiim, fviiiieo lurpeiB.

Obrepsit, snbBepit., ;
40. Obrnere,. suiHHiergere.

Obriitaiii^ poiijderosani) grtYeni*

Obrutam, sepnltaiii. .

Obrate, inyise.

Obscennm, turpem, sordidum.
45. Oseulum, vasiiim Inxoriosnm.

Obscuri, i^oti.

Obscnritas, fermgo.

Qbscnrus, letricns, uebalo, te-
nebrosns.

Obsecundat, seryit, obscqnitnr.

537. opsolutus in opcrsolatus [ex com*

r»endio op i. oper.] clansns, ahsolntns
occlusus]. A. p. 857. u. 5. opessula-
tus, clausis opressulis dictam, et p.
356.11.62. oppersolatis, elausis sapes-
Sttlis dictum, nbi emenda, ut supra Botairi.
In P. lexico kaec glossa non extat.

37. 38. L. obprobrium . . . turpe.
39. L.subrepsit.

41 — 43. Dnbito «|uin per se obriitns
possit gravis significare. At qui y. c. vi-
tiis est obrutus ita tamquam frraTatns
iis est, ut snbmergatnr. De significatione
sepultus uon est quod accuratius dicam.
Pro inyise lege iiivite; cf. P. obluere
[I. obruere] affligere, opprimere; ob-
rutus, afflictus» iuTitus.

44. Tlil. p. 398. obscoenus, foeti*
dus» putidus, spurcus, foetulentus,
coenosus, coenulentns, sordidus»
mendosus, maculosus, obsoletus. YL

536. obseenum, turpe, poedum fl.
oednm]. VIL p. 571. obscenas, o m i-
iiosas, mali ommjs. Tarr. de L. L. TII.
96. obscaenum, dicta a scaenfi, ea ut
Graeci ouifpijt nt Accius scribit, sce-
na . . . . §.97. sinistram yocant Ojca*o«.
Qnare quod dixi obseacnum omen
est omen turpe. l^ou. p. 356.obscae-
nam est immundum. Is. Or. X. 196. ob-
scenus impurae libidinis a yitio ob-
scuro dicitnr, quae fere eadem habet
Fest. p. 194. sq. Serr. ad Tirg. A. IT. 455.
obscoenum, mali ominis. P. obscaeni,
immnndi, turpes, muHebres; obscae-
nns ab obs et canendo vel caeuo yel
a uude et inquino; obscaenae ove .i.
scaey«e, male cauentes; obscaenitas,
tnrpitudo.

4i5. L. basium, luxuriosum.

47. cf. supra ▼. fermgo. >

46« ef. supra s. ▼. nebnlo. TetricH.8
P. explicat tristik) obsottrns, superci-
liosus, rigidtts a tetro.

?

SOr ObsedUt^ temel.

Obseptnm^' citeuidat yel a sepe
tractnm^

ObseqneBa,^ serviens^ oboediens.

Obsequitnr , obsecnndfit^ «erfit.

Obsertat , . eiandit. • ' ^

55. Obsecro, snbplico.

Obses, «eqneHter.

Obsistere y obviare.

Obsit, inclnjit.

Obsita , : obaepta ^ . inolnsa.
60. Obspansnm, ante snsf^ensnm Tel
cxtensnm.

49. TIII. p. 402. obsecundare, fa-
tere, obtemperare, al1ubes"«ere, obe-
dire, parere. A. p. 357. n. 2. obseeun-
dat, ODtemperat. Hon. p. 147. obseeva-
danter, obsequenter. P. obsecunda-
re, obseqtai, dictd patere.

50. L. tenuit.

54. L. obscrat. P. obserare clas-
dere obseratum clausum'. /TIII. 40i
obserare, offirmare.

56. Idem babet Wl. p. 536. «t A. p. 387.
M.'22. P. obsides sunt, qui dari soleat
cum onere custodiendi..

57. obviare ea notione apud ^osterio-
ris aetatis scriptores in usu est. P. ob-
viare, contrarium esse, adTcrskri, re-
pngnare.

58. 69. L. obdit. Pl. TL p. 668. ob-
det, obiiciet, sugi^^eret et ita lecendam
est Pl. p. 491., nbi extat: obdit, obiciet,
«ug^esserit; et ibid. obdendi, clandea»
di, pessuli, quod claudi dilieeniiai
conserTanda consueyeruut. Ita eaieB-
da obsit, inclusit A. p. 357. n. 19. ia
obdit, includit. P. obdere, obiicere,
claudere. At obsit per se etiam probari
possit; tum le^e includat, iit P. obsit,
impediat; obsit, includat. P. obsita,
obsidione vallatus, circumdatns. If.
Or. X. 197. obsitus, obsessus J. undi-
que insidiis QonTallatus. A. p. 857. a.
26. obsita, obsepta.

60. L. obpansnni. YIII. p. 401. op-
pa>nd^cre, praetendere}- oppansat,
praetensns Tel obpansus (?) p. 404. op
pansus, Tciatus. YI. p. 537. opnaa-
sum, Telum in scena, quod «ndiqac
panditur ut A. p. 857. n. 113. ct A. p.
858. n. 51. babrnt, nisi quod pro pon.ditar
eiLtat pandendnm. A. p. ^. n. 66. ob-
panso, obicfio [I. obiecto]. P. ob*
pansttm,.obiectum, obdnetum^ exlea-
sum. . '

. Obstenalo, rogfttu.
Obstenatas, disperabilis, inrevo-

cabilis
Obstetrix, qaae corrapte obsetrix.
Obstinat , opponit.
65. Obstinata, obdarata.

Obstipaniy inaeqaale, obiiqnam,

contra positam.
Obstitatas, obsessus.
Obstrepant, tarbant.
Obstrictns , constrictns.
Obstraitar, obmatescit, obstrai-

tar.

70

61. 62. 64. 66. L. obstinatn et de-
sperabilis. Pl. p. 490. obstinatus est,
qvi aliqnid praecipitantur et siuere-
rocatione facere festinat, ubi emenda
ex P. qni ad aliquid praecijpitatur vel
praecipitanter; VUI. p. 403. obstina-
tus, intentus, in malo confirmatus;
obstiuate, intente. A. p. 855. n. 24. ob-
tinatns, perseTerans. p. S76. n. 78.
obstinatus, disperatus, inreyocabilis.
YI. p. 596. et A. p. 357. n. 21. obstinat,
opponit; obstinatio, duritia mentis
vel inteutia [oj. A. p. 357. n. 128. osti-
nat (obst.), desperat. F. p. 114. obsti-
nat, offirmat. P. obstinat, desperat,
indnrat, opponit; obstiuatns, oblu-
ctana Tel affirmatio (I. offirmatio ut
Pl. p. 491. obfirmatum, firme decre-
tum, obstinatum) obstinatus, despe-
ratus, irrevocabilis, pertinax. Ex P.
et b. g\. apparet, fnisse snbstantiyum o b-
stinatus, qnod tamen in nuUo alio n^lossa-
rio et lexico iuvenitur.

63. Hanc glossam habet du C. T. IV.
p. 687.

66. Vlll. p. 402. obstippus, deorsum
inclinatus. Persius^III. 80.)obstippo
capite et fiffentes lumine terram.
VII. p. 571. obstipeculus, (I. obstipo
capite) inclinato capite, utsolentad-
Tcrsantes, quae repetit P. A. p. 356. n. 67.
obscipum, obliqum, contra positum.
p. 857. n. 24. obstipnm, obliquum, c. p.
Fest. p. 114. obRtitnm, obliqnum. P.
obstipns, iuciinatus, intentus; obsti-
pum, obliquum, inaeqnale. Difficile
erit indicinm, ubi obstitnm et obstipum
praeferendum sit, nec a partibus eorum stare
qneo, qui alterutrum tantum le||^endum autn-
mant. cf. Intt. ad Fest. p. 553.

67. obstitutus nuspiam alibi reperitur.
Latinnm esse voc. dubito. Forsitan emen-
dandnm sit obstipatus, auod tamen eadem
ratione insolitnm est. qnia lectio apud Plaut.
Merc. IV. 5. 16. yalde dubia est.

68. P. obstrepit, circumsonat, im-

Obticnit, mortuus est, obiit.
Obticescit, obmatescit, obtaratar.
Obtestatur, adiurat, rogat, obse-

crat.
Obtorpuit, obstipuit , frigduit,
oborruit.'
75. Obtrectare, maledicere, obsistere.
Obtruit, tremit.
Obtestata, rojofata.
Obtrivit, peremit.
Obtruncat, occidit, iugulat^ ne-
ctat.
80. Obtuodit, retundit, evitat.

pedity obturbat, obmnrmurat, conten-
dit.

70. Pl. 490 obstruere, sive homi-
nem probibere sive locum aedifican-
do claudere. P. obstrncre, claudere,
abscondere; obstructum, nraeclnsum,
obpilatum, clausum. Oostrui per se
obmutescere csse non jpotest, nisi addi-
tum est Toc, ut os, aures [unde infra obtu •
ratur], tcI simile quid. Equidem de hoc
glossemate dubito. Pro obstruitur lego
obtnratur.

72. VIII. p. 402. obticescere, reti-
cere. Not. Tir. p. 90.. obticuit, obtice-
scit. In cett. glossariis non !c|[^itur.

73. P. obtestatnr, qui adversarios
adiurat, supplicat, preces intendit.

74. L. obstupuit, friguit, obhor-
ruit. VI. p. 536. obturpuit, infrigida-
vit. Ita emenda A. p. 357. n. 12. obt. ob-
stipnit, infrigida in obtorpuit, ob-
stupuit, infrigidavit. P. obstnpere,
infrigidari, amens effici tcI mente
tnrbari; obstupescit, animo percuti-
tur.

75. P. obtrectat, detrahit, maledi-
cit, resistit, interficit. VI p. 536. ob-
trectans, resistens; obtrectatores,
detratores. Is. Or. X. 199. obtrecta-
tor, malignus et qui obstringillando
officiendoqne uon sinat progredi et
augescere. Fcst. p. 113. obtrectat, con-
tra senteutiam tractat.

76. obtruit sensum non babet; itaque
lego obtriTit, peremit, ut in seqq. cf.
P. obtriTit, peremit, obtnlit, aut legen-
dum est obtremuit, tremuit.

77. Quamquam obtestatu, rogatu re-
ctius Tidetur esse, quam obstinatn, rogatn,
boc tameu non damnoverim. Obstinare
enim de eo dicitur qui rogaudo instat. Ge-
temm nota etiam hoc snbstantiyum , quod
non inTcnies, nisi apud Pap. obtestatus,
rogatio.

79. L. necat.

80. Pl. p. 469. obtnndere est aliquid

29

896

Occidentia, cedenlia, ingulanlia.
Occidit, ing^ulat, nectat, Qbtrun-

cat.
Occipit, incipit.
Ocreae, saprae.
85. Occabuit, cecidit, declinavit,

mortnns est,
Occalit, occnltat.
Occultavit) abdiditf abscondit.
Occaltum, abseonditaro, Tehtum,

copertum.
Occuluit, occiiitayit.
90. Ociiis, cilo» citius, velocins,

in angustias iucludere yel impellere
nbi lege ohtrudere ut P. Iiabet. I. p. 668.
n. 58. obtnndit, obcaecat. p. 689. n. 1.
oJ>tnnsu8, obcaecatus; obtunsa, stul-
ta vel stolida. VIII. p. 408. obtundere,
reverberare. VI. p. 536. obtundisi ob-
teris. VII. p. 571. obtundere est ali-
qoid .... impenere yel obslruere;
si hoininem prohibere, si locnro aedi
ficando clandere; Is. Or. X. 198. ob-
tunsns, hebetior et obctusior quasi.
ex omni parte tunsus. P. obtundere,
irapedire, hebetare, fnscare. Obtun»
sus, hebes, stolidus, stultus, quia
acie sapientiae caret; obtunsa vox,
raucida, grayis, dura. Haereo in.no-
tione obscurandi et fuscandi, quae unllo
vetemm loco probatur; itaaue obtrudere
praeferam, quod cum toc. ODtundere con-
fnsnm esse Gl Pl. et VU. p. 571. probant.
Tum etiam evitare qui defendam non ha-
beo, qnamquam eodem mudo supra extat
evitare .... obtnudere. Eyitare enim
est aut declinare aut '?ita privare [cf.
dict. mea ad Apul. T. I. p. 168.] tinde ap-
paret, evitare perversnm esse. Puto igitnr
legeiidnm hebetare, quod evetare scri-
ptnm, ntsupra evetns, stultas, vitil causa
fuit.

81. 82. L. caedentia et necat.

84. Si P. ordinem scqui velis, hic
ocreae rectum est, quamquam non capio,
quid suprae sibi velit. Hinc puto glqsso-
graphuin «x glossario graecolatino hausisse
errorcm. Tiam Ph. p. 107. extat xy^.ua*
crura, suprae^ pro qno surae Icgendum
esse patet; ita ut uv^pm^ et *vtft*iq iuter se
commutata siut. Aliter equidem s n p r a e
explicare nequeo.

88. L. coopertnm.

91. Passiva odisse vcrbi forma Apud
scriptores ccclesiasticos in usu fuit, ut Tert.
Apol. 3. al.

98. L. officit aut iropediit. VIII.
p. 4U8. offex, impeditor. VL p. 5.17.

OdiosHS, oni oditnr.

odit, . .,..•,.

Offecit, impcdit.

Offendit, oborrnit.
05. Offibnlare, concludere, ciream-
dare.

Offieia, munia.

Officialis, ag^ro, minister, llctor.

Offractor, opcrcnlarius.

Offnla, particnla a runtidate col-
lecta.
100. Olea, abozoliva.

officere, tinguere, nocere.< A. p. 356.
n. 93. offecit, impedit. P. ofricere
cst alicni nocere^ inficere vero colo*
rem mutare. Prisc. qnod discrimen ante
ocnlos videtur babuisse et confudisse gtoi'
sator, cnm scriberet officere, tinroere.
Locus Prisciani, qnem P. in mente liabiut,
hodie non extat. Ita emenda etiam VI. p.
536. prooffectas infectas, — • infestai.

94. cf. 34.

95. nt I. D. 685. n. 45. et A. p. 857. i.
14 VIII. p. 401. A. p. 356. n. 77. off..
coucludere. Ita lege YI. p. 536. pro of-
fibebant, clandebantasseris: offibi.
labant, elaudebant; qnid asseris sibi
velit uon capio. Offibulare in lexicisnoB
extat.

96. 97. cf. supra litt. M. n. 215 e* 182.
Pro nggBro I. agaso, de qno voc. snpn
dictnm est.

98. Hanc glossam tantum in cod. R.
7641. repetifam legi, nbi extat offrator,
aperctilarius nec emendari necesse est
cum Garpent. effractor ex Is. cf. supra f.
apercufarius. Pro apercnlarius lege
apertularius. Offractor bene dicitar
de eo, qui vi fores ofiringit.

99. L. off. p. a rotunditate collc-
cta ut P. babet. A. p. a56. n. 94. offa,
pars frnctus vel frau^sti, nbi leee fra-
sti^, ut p. 357 n. 32. o f f a, p ar s frnsti.
Quod vero addit P., offnla signifieare
poena, percussio, quodque repetitar VD.
p. 571. offula, poena vel persecntio
cxplicare non possum, nisi legi vis offenia.

100. L. a r b o s , o iira. TIII. p. 99S.
et p. 400. olea, fractns olirae. Contra
Is. Or. XYU. 7. 62. olea gr. ?Aa»oc<lir
citur, ex quo in latinum tractum est
ut oliva dicatnr. Oleaautemipsa est
arbor, frnctus oliva, sucus, oleim,
Serv. ad Virg. Ecl. V. 68. o I e a et olif»
dicitur et Geor^. U. 63. oliva, fructas
ipse, nnde olivnra dicitnr. Leg^imns
tamen et oliva de arbore. De termina-
tione arbos cf. quae dixi snpra b. v.

SES7

OIU, iUi. _

Olim, praeteriti temporis.

Olunai, limpcdat.

Olitinata, veterata, aiitiqua.
105. Ollo, cicinus,

OUmpiacos, diversa spectacu-
luraram lactamria.

Olympum, caelum.

Omenstmm, mappa.

Omitta^ obvoluta.
110. Ommen, augfurium.

Ommittit, intermittit.

Omniiio, omnibus modis.

Onesiforus, Incrnm ferens.

Onichinum, genus metalli.

101. Vlfl. p. 403. olli, illi; oilic, il-
lic. A. p. a57. 11.33. oUi, illi. cf. Varro
de L. L. YII. §. 42. Ollic, i M i c hal>et
etiam F. p. 115. Senr. ad Aeit. I. 254. olli
modo tnnc propter sequentia. Pro-
nomen enim non debet poni cuni n o-
mine et nulius diclt olli natae. Aiias
tamen olli significat; ad Aen. lY. 105.
nlli aut iiii aut tunc, quae repetit ad T.
10. ad Aen. XI. 236. olli, iili. Hinc P.
olli pro illi vel illinc aut tunc seu
ibi, ubi lege olli et ollinc pro illi cett.
YI. p.537. olli, ilii, cui tunc quod emen-
da in illic, tunc.

102. P. olim aliquando praeteri-
tam siignificat, quondam, antea, ali-
qaando. Oiim de praeterito et fu-
taro dicltur, «icntquando,aIiqHando,
aaquani.

103. cf. n. 21.

104. L.. obliterata et cf. n. 17.

105. cf. snpra y, cicinus..

106. L. olympiaca» difcrsa specta-
cnla ludorurti, luctauina.

107. L. olympus.

108. L. omenlum, mappa ex I. p. 688.
n. 54. et \I. p. 537. omentum, mapp.a
Tentria. YIII. p. 395. omentum .i. mem-
brana porci vel crassitudo circa ren-
triculnm, qood in Persio reperies:
tamet- omento popa venter. et p. 403.
mentumi crassitudo. Ita emeuda A.
p. 357. n. 103. omentum, naffa. etp.358.
n. 42. omentum, maffa in mappa. n. 45.
extat omentum, pinf^uedo super intra-
nea. P. oraentum» membranum, quod
conlinet intestinorum maiorem par-
iem. Perperam cod. Reg. 7641. babet ome-
nenstrum, mappa, quae citat du C. Ge-
terum uota mappa b. I. pro membrana
vel quasi iinteo Tentris dici. Aliud toc. est
oventuni^ quod ab omen voc formatuui
^st. P. omcntum ab omine, quia mo-
meuto oviixiA capicbant, quod oXotvop

115. Onustas, oneratas.

Ouyx, genus marmoris.
Opaquom , ombrosnm , conte-

ctam, obseuram.
Opem, auxilium.
Opereptiu, necessariam.

120. Operit, caelat, velat, tegit.
Opifex, artifex.
Opima, spolia dncis.

Opimus. divis, optimuS| divi-

tiis pienus.
Opinatissimus, nominatissimas,

frequentatisslmus.

125. Opinatissimus , celeberrimus.

gr. dieitur; omentare auguria iuspc-
ctare; omenta, auguria maiora, utextat
etiam in TII. p. 571. omentrum aug. mai.;
A. p. 357. n. 102. omestrum, tkug, maj.
et p. 358. n. 41. omenstrum, aug. mai.
Haec Tocc. nota, quod in nullo lexico repe-
riuntur.

109. Ego emendo obdita, quod ovdita
scriptum, corruptelam effecit. Gonstanter
tanien ita legunt cetera glossaria TI. p. 537.
A p. 357. n. 104. omitta, advoluta et p.
358. n. 43. Obditus idem esse, quod ob-
voiutus, demonstravi ad Apui. T. I. p. 51.
et p. 904.

113. L. onesipborus ut VI. p. .537.
A. p. 358. n. 46. ubi perperam legitur lu-
ctuni f. VU. p. 57i. extat onesipborus,
habundaus, quae coniungit P«: onesifo-
rus, iucrum ferens, abundaiis. Nomeu
est proprium.

114. L. onycbinum; et ita emcnda
cod. H. 7641. onychinum, genus natali.
P. onyciuus* gemma: genus metalli
vel lapidis. Vul. p. 403. onyx, lapis
eo quod habeat in se candorem adin-
star ungnis, qui dicitur onyx gr. Ita
corrupte TI. p. 537. omax, g. m. pro onyx.
A. p. 356. n. 6.5. onix, g. m. et p. 357. n.
100. ontax, g. m. Is. Or. XVI. 8. 3. onyx
appellata, qnodbabetin se permixtum
candorem in stmilitudinem uuguis-
humanae. Graece enim unguem ovi/j^a
dicunt, quae repctit P., addeus ouyx, g.e-
nus marmoris.

119. L. operae pretium. VI. p. 537.
op. pr. nec vel laboris pretium.

120. L. ceiat.

122. A. p. 357. n. liO. opima spolia,
quae dux dctrahit et occiso duce et
p, 358. n. 49. op. sp., quae d. d. et occ.
duce caelat intelis[consecratiuteni-
plis? cf. Serv. ad Aen. VI. 860.J.

123. L. dives.

124. V||I. p. 403. opinatissimus, vui-

Opinalonea , aestimatores vel

militares. •
OpiDio, dttlMa fama.
Opinor, aestimoy arbitror, cre-

dor.
Opinosa, iog^entia certamina.
130. Opitulator, auxiiialor, subve-

niens.
Oplere, obliyisei ad pienum.
Opperientes , expectanles.
Opcrit, observaty expectat.
Oppidanus, ex. civitate brevi.
135. Oppido, yaide, nimis, vei ca-

stello vel mnnicipium.

l

atissimus. P! op., nominatiHsimns,
requentutissimus. cf. supra y. cele-
berrimus et nominatissimus. De yoc.
cf. Intt. ad Gell. XI. 4. et Flor. U. 7.

12R. f. p. 689. n. 12. op., cxistimato-
res yel arte militares qnae rcpetuutur,
YI. p. 537., nbi pro existimatores ex
mere medii acT» scribitnr extimatores.
Opinatores sunt exactores militaris anno-
nae, qui iidem arbitratores nominantur,
tt^ste dn C. citaute gloss. cod. Reg. opina-
tores, aestimatores, arbitratores at-
qne ita legendum putat Henscbel pro arte
militares. At dubito arbitratores hos
annonae exactores dictos fuisse, nam arbi^
tratornihil est, nisi aostimator; tum ni-
minm a litterarum ductu recedit toc. //. p.
126. opinator o r^c atgarnoTiH^q uvvtavi^q
unanij-cijq^ unde equidem emendo actores
militares.

128. Retiue credor. Opino enim
activa forma Tetercs dixisse pronant, qnac
affert Eckst. ad Toss. Arist. T. II. p. 769.
V. opinatur, extsfiniatury suspicatur.

129. £go malim opiniosa, nt apud
Gic. Acad. IV. 47. ubi tamen habet acti?am
significationem. Haec glossa repetitur God.
Reg^. 7641. I p. 688. n. 47. Opiniosus
habet etia» \Ui. p. S97. Gertamina quid
sibi velit, non assequor.

131. Idem habent VI p. 596. et A. p.
357. n. 112. P. oppletum, oblivium ns-
que ad plenum. VIII. p. 402. opplere,
implere Terentius: mulicr lacrimis
opplet os. Pl. p. 491. obpletum, ohli-
tum usque ad plenum* quod vitiosam ob-
livisei glossam explicet; nam oblitnm
falso ab oblirisci nec ab oblinere clos*
sator repetiit. I^ec tamen ita haec glossa
mibi probatur.

l^. 133. Vix puto activam huins verbi
formam defendi piosse; certe nullo' veternm
exemplo defenditur. Operire enim est ob-
tegci*c, cooperire, obducere, ut VIII.
p. 403. explicatur: opperiri, exspectare^
praestolari. At glossariA alia idem ha-

Oppidum, castellom vel ei?ita8

brevis.
Oppignerat, plus 4|iiam pigne-

rat.

Oppilago, curcilla.

Oppilat, inclaudit, obstmit, ob-
tnrat.

140. Opponere, obicere.

Opportnnus, necessarius, desi-
deratns.

Optimum , praecipnnm.

Optingit, sorte venit.

bent: VI. p. 537. opperire» expectare,
sollicite; opperit, observat, compe-
rit (?). Gontra p. 587. obperibere, ex-
spectabis. A. p. 355. n. 9. operientesi
exspectantes; operinnt invenivit
[inclndunt?]. A. p.358. n. 48. opperit,
exspectat, observat; u. 50. opperiri,
exspectari Fest. p. 113. opperiri, ex-
spectare. P. opperitnr, expeetat)
sperat; opperior, praestolor, palsa,
opperiens, expectans.

134. P. oppidani rocabantnr, «jvi
ceteris locis habitabant, quan in
Roma. Pfam oppida cetera, sola Ao-
ma nrbs dicebatur et oppidum, cifi-
tas modica. VIII. p. 397. oppidnm, €••
stellnm . . . oppidanus, castellanii.
A. p. 358. n. 58. oppidum. castellvB,
civitatu1a.| VIII. p. 400. oppido, valde,
apprime, admodum, nimiiim, eximie.
P. oppido, obiter (?) vel omnino, val-
de, satis, adverbinm est.

137. Idem habet I. p. 688. n. 48. ef.
supra V. curcilla.

138. VUI. p. 387. Item ab ore op
pilo verb. neutr. os cl«udere, ({voii
tamen melius, ut aliii placet, dicitar
ab ope vel ab opilione. p. 909. ofP^'
lare, os claudere, obturare. p. «)3.
oppillare, obturare. A. p. 356. n. (&
et 358. n. 20. obpilat, clndit. P. oppt
lat, obturat, obclaudit. Obtnrareett
enim claudere; cf. A. p. 3.56. n. 34. ob-
tnrantcs; claudentes. Fest. p. 113. ob-
turare exGraeco trahitur, ao eoqnoJ
illi ostia dicnnt B-vQaq, Getemm errat
glossographns, dicens, neutra sigmficatioie
oppilare dici, cum non sotum glossae wi
etiam veterum loci contrarium comprobeat

141. VIII. p. 400. opportnnus, nti-
lis, fructuosns, frngalis, neeessarini,
officiosns, commodns, frngi. A. p*
358. u. 55. oportunns, necessartns, 4e-
sidiosus, uhi I. aut desideratns ant de*
sideriosus, quod posterins tamen nnspisB
tegitur. P. oportnnus, coBgmas, le-

sae

Optio, optatio, electio.
145. Opus musenm, carmen musa-
rum.

Oratio, orls ratio yel actio vo*
cum.

Orbanus, affectibus destinatus.

Orbitas, amissio filiorum.

Ordinarius, miles qui int^;ro
ordine militat. •

150. Ordinat, componit, struit.

Ordinat, creat, atatuit.

Ordinatum, statutum*

Orcinus , morte manumissus .

Ordinatun» est, denique.
155. Ordinaltnr, incipit.

Ordo, acies.

Orfanus, pnpiltus, orbusapatre.

Ore, regionum fines.

Orgia , mysteria.

cessarins. Opportunaitf eniin est, qaod
pro desiderio aat reram necessitate apte ob-
tini^t.

144. YIII. p. 400. optatio, qnae ali-
ter dicitnr haec ^ptio per syncopam
.1. per abscissionem mediaesyllabae.
P. optio, libera Toluntas, arbitrium,
electio.

145. Haec babent YI. p. 537. et A. 358.
n. 53., ubi vitiose extat mosornm.

146. Haec extant in TI. p. 537. omisso
Tocnm yoc.

147. L. ant orpbanns aut orbatua,
affectibus destitutus. Affectus enim
snnt liberi, parentes ac necessarii; cf. quae
exposui ad Apul. de Dogm. Pl. c. 22. T. U.
p. 248. nec angetur carissimis orba-
tus airectll»us«

149. I. 668 n. 50 ord. m. qui in in-
tegro •rdine est vel uumero. I^ostram

flossam repetunt TI. p. 537. et A. 357. n.
22. Accuratius Is. Or. IX. 3. 33. Ordi-
narins est, qui per ordinem militat
nec adhuc aliquem consecutns est
eradum bonoris. Est enim gregarins
.1. bamilis militiae, quae repetit P.

154. cf. supra ▼. deniquae.

156. L.orditur.

156. L. lorae. ' VI; p* 537. ^ra pro
fine et p. ^6. obre, fines regioiiunl

▼ e 1 optio; ubi 1. o raef. r. ■ Quid dptio
sit, nescio. A. p. 358 n. 63. oro, fons

▼ el'firdens, ubi t. ora, fons [i. initium
cf. infraj vel fines. 1. Or. \. 29. 2. ora
fini 8 est temporis, sicut et orae sunt
fines maris, fluviorum, Vestimento-
rnm; cf. XIX. 24. 20. Fest. p. 189. orae,
cktremae partes terrarum .i. mariti-

100. OrigO) stirps, radix, prosapia.

Orioo, nomen steiiae.

Oritor, nascitur, sujrgit.

Oroscopos, circulus signornm*

Orret, sordet, squalit.
165. Orsus, iocutus vel qui loqui
coepit.

Ortus est, ingressus est.

Orbita, semita viae yel strata.

Ospes, pereger.

Os, osum, rostrum.
170. Ostent • • , monstrum.

Ostentat, ostendit multa.

Ostentatura, ostensus.

Ostentum , ostensio , praeter
consuetudine.

Ostes, perduelies.
175. Ostiarius, ianitor.

Ostruin, purpora tyrea preciosa.

mae diountur, unde et vestimentorum
extremae partes, quae quidem etpri.
mae dici possunt. Ga ecilius in Ae-
thrione nsus est pro lnUlo rel*

159. YIU. p. 398. orfce» ira unde et
orgia festi Bacchi dicimus, ubi fre-
quenter ad iram incitabantur. A. p.
858. n. 118. orgia, mysteria Bacchi,
Fusius Serr. ad Aen. lY. 302. Sciendum.
orgia apud Graecos dici sacra omnia,
sicut apud Latinos caerimoniae di-
euntur [cf. Is. Or. YI. 19. 36.J. Sed iam
abusiYC.sacra Liberi or|;ia Tocantur
vel dno ti^c o^f^^*^» & furore tcI dno
T«v OQW9 [a montibus yel a silvis].
cf. ad YL 517. et 657; Eadem fere babet P.

163. L. horoseopus; cf. Is. Or. YIII.
9. 27.

164. L. borret . . squalet; cf. (|uae
dixi ad Apul. T. I. p. 168. et j>. 377. Ita
horridae undae appellantur nif^rae apud
Apul. Met. VI. 14.

168. L. bospes, pereger, de qno roc.
cf. infra.

169. L. ossum, de qua formatione cf.
Prisc. TI. 13. T. I. p. 265; Eckst. ad Yoss.
Arist. T. II. p. 621. et dict. mea ad Apul.
T. D. p. 548.

170. L. osten^um»

172. Utrumque ▼oc. in nullo lexicoet glos-
isarioinyenitur. £«t utrumoue substantiTum.

173. L. p. consuetudinem.

174. L. hostes.

17.5. yilLp.d96. ostiarius, ianitor.

176. VIIL p. 395. ostrum, quaedam
purpura diTcrsicolor quae ?erba re-
petuntur p. 400. 1«. Or. XIX. 28. 2. co n-
ehylium . . * idem et ostrum yoca-

"1

S80

Otiosas^

tur. Ostrum quod pro colore par-
purae temperatur .... Ostrum ex-
ittde aDpellatum diotint^ quod ex
testae liufliore elieitur. P^ otttrnm, trepidut», piger.

ornamentum sellae regalis, purpu-
ra, conehyl i-nm.

177. P. babet •tlosus, dvsidiosas.

J».

1. Pabula, pascne.

Paceterra, pacenata.

Pactnm, inditinm, decretnm.

Pactus, placidod.
5. Pactns est, pepeg^t.

Pagi, memoria^ sine idolia.

Pagns, coneginm cnriae.

Pagns, possessio ampla sine
aliquo lore, nnde et pagano

9. Ego lego pacificata, piioata aat
pare facta.

3. L. ins ti tutum.

4. L. pacatns, placatns.

5 I. p. 689. n. 34. habet pagae, ut
etiam Tl. p. 588. TU. p. 672. , cnm pagi
contra praehf>a^^. p. 365. n. 23. et 364. n.
889., nbi vitiose extat: paei, memoriae
senaeidolis. P. nude habet pagae, me-
moriar. Du G. (fui hanc glossam citat,
pagae dictae Yidentur eo, quod pagani» et
gentilibui non tieeret habere fana publica,
ex (pio imperatores Romani religionem Ghri-
stianam amplexati iint. At primnro non iu-
telligo, quid memoriae sibi Tclit, quod
Toc. faic sententiam non habeat. Deinde
paga pro pagns poslremae tantnm latini-
tatis scriptores scribunt, ita ut Gesner. hane
glossam adhnc benc explicatam esse recte
neget. Dn Gaiu;. sententiae plane adyersa-
tar Isid. 6r. TllL 10. L Pagani ex pa-
gis Atheniensium dicti, ubi exorti
sunt. Ibi enim in loois agrestibus
et pagis Inoos Idolaque statueront et
a tali initio pagani Tocabuluia tfor-
titi snnt

7. Idem habent 1« p. ^ 30. TL dd8.
A. p. 364. n. 392.$ 365. u. 27. P. pagus,
fluyius Tel oolieylma ewaAme tcI pos-
sesaio ampla line aliquoiul^e; «lide
paganos dYcimus alieno» a imre tcI
sacris institutionibna, ex quibus emen.
danda sunt quae n. 9. legimtur.

10. YIIL p. 4ia palo, vagare nnde
Prudcntins in libro eontra Uadre-
ses ponens partieipium aitt palftu-
tcs ^emlnos fugn s.opara.t. etjKi?!.
palare, Tagare, er^are. A p« 861. n.

dirimns^ aKennin a iitre ?el
saelria constitntionibns.

Paiam, aperte.
10. Palantes, vagantes, dispersi.

Palate , massa caricarnm.

Palestra, lactatoriunu

Paila, lena«

Pailidns, acmiyiTu».

172. patlentf^, errantes, nbi lege pa-
lantes et p. 365. n. 14. pAllentes, gr.
fugien.tes tcI passim Tigantes [nbi
I. palantes, Tag^antes. P. habet pa-
lantes, palam Ta^antes, dispersi,
pa]antes,.^andenteii, quae glossa repe-
titor TI. p. 588. A. p. 361. n. 158. et SP5.
n. 20. Si Tera est huius toc. siguificatio,
nt tripudiare, etiam palare dictum puta
de iis, qui prae gaudio non consistunt at-
que huc ilhic Tag^antnr, etsi buius toc. no-
tio Teterum exemplo, quantuni equidem seio,
muniri non potest. Adiieit P. palanter,
incomposite, dlsperse, Ta^^anter;
palabundi, Ta|;i; pnlantur, Taraa-
tur.

11. A. PrS61. n. 148. palatbns, eari-
cas et p. 362. n. 265. parrnla, mavae,
ubi I. palatae, massae. P. phalatae,
massae caricarum; massae de ficis
dictae, qnia inter dn os palos posi*
tae siccantur ad serTaudum et pnla-
tae in reg^nornm libro massae sunt,
quae de recentibns ficis eompingi
solent. Est Graecorum naXa&tf^ de qno
Tide Hesych. Extat palatha Tulg. Indilh.

' 12. A. p. 364. n.B85. p., agmina. A.
p* 865. u. 5. pal. lucta. P. p. |;r. lucta
[1. luetatorium], ubi atbletac exer
c ent seu Inotatio, quae ftt ia gjm'
nasio.

13. VIIL p. 444. f alla pro pallia.
et p. 475. palla, paltium, mantele, di

Klois* penula, praetexta, cblamys,
irrua, palndamentnm. l^on. p. 537.
palla ett honestae mnlieria Tcsti*
■Kntiim; hec est tuiki^cac pallium.

S31

15. Paliiiras, cmrdas herbfteYcl spi-
nae.

Palma, g^ns victoriae.

Palma, valicae divinationis.

Palpantia, trementia.

Palpare, adtrectare vel Mandire.
1B0. Palteam , mBmm vel fattidiam.

Fusias Is. Or. XIX. 25. 2., quem descripsit
P. Is. sna habet ex Senr. ad Aen. I. 6. 48.
ft XI. 576.

15. Vn. p. 52. Paliarus, herba spi*
nosa hoc est zura. A. p. 963. 282. pa.
liurus, sinfnllae [I. spina Mha]. P.
P. li. asperrina et spmosa, hoe est
i«ra Iniita. I. Or. XYIL 9. 66. P. h.
asp. et sp. , qnae habet ex Serr. ad Tir|;.
Eol. T^ 99., qni additt ?el nt qnidam
volunt, spina alha.

17. Haec ^d sibi Tclint» eipiidem non
Tideo.

18. 19. A. p. 965. tt. 11. palpare,
blandire rel ndtrectare. Non. p. 472.
Lneilins XXVIIIt hio me ubi Tidct
snbb landitnr, palpatur. Fest. p. 119.
palpari, blandiri fcf. Prisc. T. I. p. 380.
Kr.j. P. palpat, bianditur, asscntatur,
adulatur aulmanu contrectat; palpare,
manu lentare; foyere, blandiri; pal«
pans, trcmeni vcl rclicto adhuc spi-
ritn; palpitat, tremit, anhelat Tcl ani-
mo trnhit non. n. cst latinum; poteMt
tamen a palpcbris irenirc tcI palpo.
Ubi tremerc, trepidare si|piificat, le|;en-
dnm cst palpitare. De blandiri voc.
passiva notionc dicto cfl Prisc. T.I.p.967.;
dc palparc voc. cf. qnae dixi ad Apul. T.

20. L. paltieum. I. p. 600. n. 40. ha-
bet fastigmm, ut etiam Vl. p. 538. A. p.
361 1%. 158. et p. 366. n. 96. P. palteus,
murns yel fastifium. Graev. maTult
pluleum, qnod du C2. probat, quia plutei
militibas sint muri instar. Haec ego capere
nequeo. Ego retineo p a 1 1 e u s , quia 4|uid
eins loco ponam non habeo. Ita oorrige
etiam I. p. 680. n. 35. palteum manu Tcl
▼csti^inm in mnrum tcI fasti^ium.

21. yill. p. 438. P. ^uaedam Tcstis
militaris, unde Sidonius: moiiachum
implet non sub palliolo sed sub palu-
damcnto et p. 477. p. Testis militaris.
A. p.359. n. 40. p. genus Tcstimeuli bel-
liei .1. hecaeli fl. chlamTs] et p. 364. n.
72 p. ▼estimentum belli Varr.de L. L.
paluda a paludamentis. Haec insignia
atqne ornamenta militaria; ideo ad
bellum cum exit imperator .... palu-
datns dicitor proficisci. Quaepro-
plereaqaodconspiciunfunqnieababent,
ac fiunl palam, paludamenta dicta.
Non. p. 538. p. est Tcstis quae nnnc

Palodamentom, Testiraentom mi-

litare.
Parrariom, excipidom.
Paocra, rapioa.
Pancratiarios, pog^I.
25. Pandom, flexom, ciinram.

Paoegyricns, iaos in principe
dicta.

chlamys dicitur. Fest. p. 131. omnia
ornamenta militaria palndamenta di-
cebant cf. Is. Or. XIX. 24. §. 9. qui Yar-
ronis sententiam de orig^nc toc seqnltor.
P. desoripsit Isidornm.

22. Idem habet I. p. 689. n. 36. Est
locus Tcl Tas ttbi panis serrabatnr, qaod ab
Isidoro excipnlnm dictnm est, quia Tcteres
panaria ope reticuli facere consneTcrant,
nnde Uorat. illud nominat reti cnlnm; cf.
du G. II. p 28. tt^To9*^oy panarinm. et
p. 60. Moxttov cxceptorium, excipulum,
cxcipula, conceptaculam. P. hanc glos-
sam non habet. '

23. I. p. 689. n. 37. panera, r. n. 40.
panora, rapluA. p. 691. n. 33. pattchra
r. Tl. p. 5&. et A. p. 364. n 314. habent,
ut in hoc ^. extat. >II. p. 572. pancras
r. A. p. 961. n. 162. parera r. et p. 964.
n. 80. pancia r. P. pancra gr. rapina.
GracT. haec ad Gloss. Is. adnotat: A pan-
cra est Tcrbum pancro, cuius composi-
ti|m est apud Gatonem impancro, tcstc
Non., cui impaiiorare est InTadere; re-
ctius dixisset rapere. Locus INon. est
p. 89. impanorare est inTadere, Tcrbnm
a graeco tractum, quasi nMyx^/a? consu-
merc. Yarro: ecclesiam in regiam ar-
cam Inpanorarunt.

24. Vll. p. 572. pancratiarii, fla|;e1-
lis aut tormentis subiecti, aeauoanimo
tolerantcs coronantur. A. p.960. n. 120.
pugis [I. pngil] prancatiarius {I. pan-
crat.] et A. p. .H63. n.817. prancratrins,
praemulcit p I us I enit» ubi apparet duo
glossemata contracta esse, ita ut pancra-
tiarius puffil et praemulcet, plus quam
lenit legendum csse Tideatur. P. p. pugil,
qui praeficit et pancratiari, flag. aut
tormentis subiici, unde aeq. a. t. coro*
nentnr; ex qna gtossa emenda snperiorem.
Benscbcl. du G. citat T. Y. p. 47. Bibl.
Patr. tom.3 p. 50. Sunt ^nim in saeculo
Pancratiarii qui cum nimis Caeduntur,
et stant' et fortes apparuerunt.

25. VIII. p. 448. (a pando) pandus .i.
cnrTus. P. pandum, curvum, inflcxum,
quasi recurvum est; pandns, recurvu8,
conTCXUs, sinnatus. Serv. ad G» 11.445.
pandas, incnrTas; cf. dict. mea ad Apul.
V. II. p. 3.S.

26. L. in p.rincipem, ut emenda I. p.
689. n. 88. p. 1. in promptu dicta; a. 40.

Pang^t, ingit) . cMmioat.
Pangit, conianffit, inli|;at.
Pansa, qui pedibiifl apertis am-

bulat.
30. Pansis, ntensis, apertis, diffa-

sis, sparsis. ^
Papiliones, teotoria.
Papilla, mamilla.
Par, aequale, simile.
ParadisQS , viridiarium.

s

panei^yricis, laodabilibns. TTII. p.478.

angericus» [1. panegyricusj landando

ecantatus; pangerice, laute, laadate,

Jaudabiliter; pangerista, laudator. A.

^. 960. n. 92. pannagericum, ccTaristias

?) laudabilem eruditionem; p. 362. n.

218. panegyricis, laudabilibus. et n.^2.

panegyricum, licentiosum et lascivio-

sum genus diceudi. P. panegyricvm»

conyenticulum, laus in principe dicta,

aliqnid laudabile.

21. I. 690. n. ^. pagit [1. pangit]
aut palum figit aut citbaram taugit;
unde TIII. p. 467. pagere, palnm figere
et p. 475. pangere, cauere, concinere,
reboare, Tociferare, cantare, iubi-
lare, occanere, occeutare,carminare;
Tl. p. 538. repetitur glossa I. lu Yll. p.
572. extat pangit» definit et pangitum,
definitum, ubi lego pangit, defigit et
pangitur, defigitur. A. p. 360. n. 199.
pangit, coniungit. A. p. 364. n. 381.
pangit, carmina iungit. Fest. p. 119.
angcre, figcre, unde plantae pangi
icuntur, cum in terram demittuntur
[cf. YII. p. 572. pangatorio, plantato-
rio et P. pangratoriuro, plantatorium];
inde etiam versus paugi vel figi in
cera dicuntur. P. paugere, fingere
[figerej littcras scribere, carmina
coroponere, cantare, psallere, cou-
iungere, ordinare; pangit, palum fi-
git, plangit [J. pangitj ?c1 citbaram
tangi [1. tangitj definit [defigit] cau-
tat, describit. Pfostro glossario aut lege
iungit carmina aut iungit, carminat,

3uoa posterius magis probatur. llligit ad-
itum est propter toc. coniungit.
29. 30. 1. p. 690. n. 29. Pausa, qui
ambulat pedibus in diTcrsa tendenti-
bus, ut babct A. p. 365. n 15., nisi quod
pansat corrupte ibi legitur. P. pansum,
extensum, apertum, patefactum et ita
lege \I. p. 588. pro pansum, aptum:
apertum, quod corruptum est cx compeu-
dio aptum.

31. cf. I. Or. XV. 10. 3. (tentoria) pa-

piliones Tocantur asimilitndine par-

Tuli animalis Tolantis. P. papilio,

tentorium vel scyrpenm Tascnium.

92. Pf. p. 493. papilla, sum^nia nu-

35. Paraddxus , qai se ad gloriam

parat.
Paranymfa^' pronuba*.
Parasitus, bucellfirias, adulator,

blanditor.
Parasitus, paratus iniuriam faei

et pati.
Parat, cogitet.
40. Paratior, promptior.

Parvum, pussillum, modicun/

olea mamillarum. Yl. p. 538. papillae,
mamillae tcI capita mamillarum; A.
p. 364. n.^a99. p., mammae. Fest. f. 119.
papillae capitula mammarnm dictae,
quod papularum siut similea. Acea-
ratius Is. Or. XI. 1. 75. p. capita maa-
marum sunt, qnas sugentes compre-
bendunt. Et dictae p., qnod eas in-
fautes quasi pappant^ dumlac sngnntt
proinde mamilla est omnis eminentia
uberis; papllla Tcro illudlireTe, nnde
lac trabitur; quae repetit P. Posb«na
Iftidorns babet ex SerT. ad Aen. XI. 803.

34. Accnratius de b. t. agit t. Or. XIY.S.2.

35. YIU. p. 472. Paradoxus, ad
gloriam extollendam paratus et 481.

raradoxa, parata lans tcI mirabilis
aus. A. p. 362. n. 231. paradoxion
(xou), admirabile. P. paradoxon eit
cum dicimus, aliquid inopinatnm in-
cidisse;paradoxHS; qui se adglorian
parat Tel admirabilis. Expli<^atio qnae,
ut in nostro, ita iu aliis glossariis apparet,
ex perTcrsa glossatorom opinioifte, para
proucisci a parare, exoi*ta Tidet«r; qnod
probat seq. glossa paranympba, quod Toe.
m YIII. p. 439. deducitnr a parare; cf.
etiam parasitus.

36. YIII. 439. (a parare) paranympka
•i. pronuba et p. 477. p. pronoha quae
parientibus [I. nubentibus] assistit.
Vll. p. 572. p. , pronuba. A. p. 364. n.
396. paranynfa, pronubfa. Is. Or. IX.
7. 8. p. dicta, quod nubentibus prae*
est quaeque nubentem Tiro coniangit
Ipsa est et paranympba. IHam nyB»-

rba sponsa in nnptiis et nympba pro
autionis officio, quod ad nomen nn-
beutis alludi tnr.

37. 38. L. facere. YHI. p. 438. (a pa-
rare) parasitus .i. lecator et dicitnr
parasitus, quasi in parapside situs.
Yl. p* 538. Parasitans, adulans; pa-
rasituli, buccellatarii [I. buccellariij
A. p. 36(1. n. 138. parasiti, adolatores;
p. 362. n. 254. parasiti, socii. A. p. 364.
n. 387. parasitiiti, bnccellatori. et p-

■- tns fl.

365. n. 19. parasintul buccellal
buccellarins]. P. parasitns, bnccel*
larius, adulator, paratus iniuriamfa-
ccre et pati a no^cc qnod est ad et

833

Parce 9 fata.

Parce, cupide vel exigae.

Parens, pater, geoltor.
45. Paret, coostat vel constet.

Parile, par, simile, aequale.

Pariter, simul, una. .

Pari, nasci, gigni.

Parlata, tolcrata.
50. Parma, scutum.

Parsimonia^ parcitas, frugalitas.

Parsimonia, abstinentia, contia.

Passim, promiscue.

Passum , sapa , defretum.
55. Parta, creata vel adqncsita.

Participat, multis commnnicat.

Participo, communico,do,tribuo.

Participem, compartem, consor-
tem.

airoq cibus: parasitang, adulans et
parasituli, buccellarii. De buccella-
riis copiose ag;it Salm. ad Script. H. A.
p. 197. 238. 321. et 419.

42. P. Parcae, fata dicta sunt a
pacanis.

43. Si cupide defendere vis, puta hoc
pro ayare dictum esse, qaamquam ne ita
quidem significatio proba est.

45. Hoc aperte falsum est. Pro con-
stet legendum pnto vocabulum, «{uod obe-
diendi habet sif^nificationem.

49. Li perlata.

51. 52. L. continentia. P. p. fruga-
litas, tempcrantia, parcitas, pietas,
modica, continentia, nt VL p. 538. p.
pietas modica, uhi lego sobrietas, mo-
deratio.

53. Non. p. 551. passum. Yarro de
vita P. R. I. I. passum nominabaut, si
invindemia u v a m d iu ti u s c o c t a m
legerent eamque passi essent iu
sole aduri cf. supra v. defretnm.

55. L. a d q u i 8 i t a.

58. vide supra conpartem.

60. Hic prava et parva sunt confusa.
Yacaa et exhausta explicari p a rv a,
non mirum erit ei , qui P. legerit explicare
parvum: exiguum, modicum, invali*
diin* Ita etiam infra vacua, parvn ex-
e r t a.

61. ynLp.439.ra paro] parabata .i.
c n p 1 d n 8. et p. 477. parabata. cupi-
dns, cupidiuarius. YI. p. 538. p a r
bata, cupidus. Parabata hahet etiam
yn. p. 572 et P. Cum nostro glossemate
consentit A. p. 364. n. 386. et p. 365. n. 18.
Gl. Sang. parabates, transgressor,
item socitts in currn et milesin
eo pugnans. A/. p. 141. nuQa^uTtjq,

Partitur, dispertit.
60. Parva, vacua, exansta vel per-
versa.

Parvata, cupidus.

Parumper, satis modice vel valde
parvum.

Pascba, passio.

Pastor, pecusius.
65. Patefacit, aperit.

Pater, genitor, parens.

Patera, filia a patenda.

Patescit, hiscit.

Patet, apertum est.
70. Patibulnm, crux.

Patranter , admittente.

Patrat, generat, admittit, facit.

Patrem, parentem, genitorem.

Patres conscripti, senatores.

praevaricator, temerator, undc c u-
p i d u 8 explicari possit.

64. cf. infra n 98.

67. L. phiala a patendo. YIL p.
573 patena fl. pateraj phiala, pocu
lum, pate r a regalis, phia I a. A. ^p.
364. n. 388. patera, fiala. A. p. 365.
n. 21. pa tera, fiola v el bucul a cali-
c e s ubi I. patera, fiala, pocula vel
calices. cf. Varr. de L. L. V. §. 122.
I. Or. XX. 5. §.2. pateraephialae
sunt dictae, vel quod in ipsis po-
tare solenius vel quod patentes
sintdispansisquelabris.

70. YIII. p. 440. (a patior) p a t i b u-
1 u m .i. c r u c i a m e u (ut 470.) Is. Or. Y.
27. §. 34. P. vuljco furca dicitur,
quasi ferens caput. Suspensum
enim et 8^tran|^ulatum eo exanimat,
sedpatibuli rainor poena, quam
crucis. IHam p. appensos statim
necat. P. p. crux vel stipes aut
loca pocnarum, in quibus crucia-
tus omnes patiuntur. P. est, in
quo hominis appensicruciautur,
unde et dicitur. Dicituret p. ta-
b e s .i. p e r t i c a ; cf. quae dixi ad Apul.
T. I. p. 239. et Arnob. I. 62.

71. 72. L. p a t r a n t e. VI. p. 538. p a-
trat, perficit aut demittit [ubi lego
admittit]. A. p. 359. n. 71. patravit,
perficit [1. perfecit] p. 365. n. 6. pa-
trentur, propaj^entur n. 7. patrate,
perfecte [K perficitej. et n. 26. pa-
trat, perficiat [perficitj admittit.
P. patrare, perficere, admittere,
consummare. Interpretatio generat
pertinere videatur adglossam 1.691.13. p a-
travit, patrem fecit, ubi Graev. iara
patrem egit legendum esse monuit, cnm

30

S34

75. Palreus, Titricas.

Patriarcha, patrum princeps.

Patraelis, qui ex patruo tuo
progeneratur.

Patraus, frater patris.

Patruas, magnus, frater avi.
80. Patulis, diffasis, apertis,extensis.

Patulum, amplum, apertum.

Panculns, paucissimus.

Pavere , ferire.

Panlatim, sensim, minntatim,
pedetimtim.
85. Paulisper, permodice.

Panluium, modicum, pnsillum.

Panlnm, mediocrem, modicum.

sit c e n e r a r e, cuios significationis exempla
apnd du G. habes. Ego tamen le|^ere malim
palam fecit, cave, ne iu prioribus pro-
pan^entur in dubitationem voces, quia re-
vera est p a t r a r e , idem quod p a 1 a m f a-
cere, perTulgare. Exempla praebet
idem du C. T. V. p. 130. 17. p. 1»). babet
p a t r o nntdonot&,

75. Ex graecis boc glossator descripsit.
Lege narQotog , p a t r o u s ut Graey. iam
recte vidit ad I. p. 68a n. 48. et Gl. Ar.
p. 708. patros [I. patrous] vitricus
et "VU. p. 573. patros gr, yitricus .t.
matrts maritus. Aut lege navQVioq s.
nargvoq} cf* snpra matrea. Hanc signifi.
cationrm lexica nou babent. Patreus,
T i t r i c u s habet etiam P.

76. TUI. p. 415. p a t r i a r c h a, p r i n-
ceps patrum, quia archos dicitur
p ri uceps.

79. cf. Paul. Dig. XXXVIII. 10. 10.

80. Ita lego apud I. p. 691. n. 16. pro
patibnlum, respatens; patulum,
quod miror Graevium uon yidisse.

82. Ita habent TI. p. 538. et A. p. 364.
n. 73. p. pacissimus [I. pauc.]. De
hoc superlativo vide , quae dixi ad Apul.
T. I. 916.

83. L. pavire. YIII. p. 425. payio,
is, paTiiTelpayiyi, tumtu.i. fe-
r i r e , ubi nota perfectum ac supiuum, qno-
rum formatio , quantum scio , exemplis pro-
bari neauit. p. 478. payire, percutere,
percellere, depunire(l. depuire)
debaculare. VII. p. 572. payiatur,
tunditur a payimento, ubi I. aut tu n.
datur aut payitur. A. p. 363. n. 295.
payit, tundit. Fest. p. 275. y. tripu-
dium, payire est ferire, a quo et
pavimenta. I. Or. XV. 10 8. Vocata
payimenta eo, quod paviaMt u r .i.
caedantr.

88. Ita lege A. p. 365. 22. pro p a I u s.

90.

95.

100.

admissnm, delictnm.
...: -laita pecna habet.

Panlus, requies.

PansiUum , parynm , modicum,

Pax, dens.
Paxillnm, palum.
Peccat, deliuqnit.
Peccatnm, admissv
Peciosns, qui mnll

Pectit, pectinat.
Pectus, tboraccm.
Pecua, armenta*
Pecnssins, pastor.
Pecndes , oves.

. Peculatns, qni pecnniam pa-
blicam Incratns est.

requies. P. Paulusinterpretatur
pius ortus yel requies [a navoflat].

89. L. pauxillnm, ut emenda VUI.
p. 465. paxillus et paxilluias et pa-
xillatim .i. parum, undePlautas
in Epidico adyersus illas paxil-
latim accedere quae repetuntur 481. ;
et Yll. p. 573. paucillnm, pauinluni
emenda in pauxillum.

90. V,go le^o pax, fedus.

91. Sery. ad G. I. 264. in cod. Guelf.
yallos, palos, paxiiia deminutiye;
alii yolunt paxillus: neutrum exemplo
potest firmari , cum nominaliyo h. y. nun-
quam reperiatur. P. habet paxillus, par-
yus palus a palo modicus (?) etpa-
xilium, genus ferraraeiiti, qiio per-
tinere yideatur A. p. 364. n. 400. pauxil-
lum, nomenmensurae.

94. L. pecuosus ex I. p. 689. n. 49.
et P. In lexicis nou extat.

97. VIII. p. 472. pecua de comron-
n i bus pecoribus, pecudes yero de
minoribus, pecora demaioribns.
quae repetita suut. p. 421. YH. p> 573.
pecuaarmentayel loca, qnaepe-
cuaria appeliantnr, qnae habet etiam
P. , et A. p. 365. n. 437. p. armeuta.

98. Egoemendayerim pecuarius, quani*
quam idem extat supra y. p a s t o r et Grl. Reg.
7641. VIII. p. 482. pecuarius, armenta-
rius, pastor, busceta(?) pabnlator.
A. p. 364. n. 408. pecuarius, armen-
rius. I. Or. XVI. 18. 4. pecnarins
yocabatur, uuieratdiyes nt P. ,p.
antiquitus dicebatur, qui modo
pecnniosus dicitur; pecnarins,
armentarius.

100. VIII. p. 422. P. coinmune fur-
tumde communi pecore. p. 472. p.
lucrum, conquaestus, emolumen-
tum dc pecoribus. A. p. 360. n. 132.
p., f u ratns de p eculi o p uplico. A.
p. 364. n. 403. p. , fnrtnm pnblicnn

235

Pedagpogum, ubl pueri erudiun-

tur.
Pedagogus, qui sequitur stu-

dent Td. e.
Pedatum, carcer, papas.
Pedatimtim, qui leniturambulat.
105. Pedisecns, qui pedes sequitur

domini sui.

tel fotmelnni, ubi leeo furatns aat
furatio. A. p. 366. n. §(67. p. . fartum
publicum vel qui publicampecu-
niam furatur; et p. 367. n. 103. pecu-
lator, quipecuniampublicarara*
pit. Fest. p. 117. peculatus furtum
pub I ic um a p e c o r e dictum, sicut
etpecunia, eo quod antiqui Roma-
ni nibil praeter pecora habebant;
cf. p. 206. et Intt. p. 666. ; cf. I. Or. V. 26.
§. "&. , quem descripsit P.

101. L. paedagfogium. yill. p. 471.
p. , magisterium, magistratus (?)
didascalatus TI. p. 537. p. , erudi-
torinm puerorum, quae repetuntur A.
p. 366. n. 70. P. banc glossam non babet.

102. Quid baec sibi velint, nou assequor.
At cf. n. 105

Pedor, aurium surdor.
Pegaso, homo iocularis.
Peior, deterior.
Pelicatum, concuuium.
110. Pelix, rivaiis, subcuba.

Pellax, failax, dolosus, perversa
loquens.

unde Lu canus . . .pedor ; binc etiam
pedora plurali numero dicimus,
sordes pedum yel aurium. . YI. p.
538. paedor, sordes aurium vel sor>
dium inundatio etpedora, aurium
s o r d e s. VII. p. 572. p. , taeter odor.
A. p. 361. n. 190. pedo et padnrnm,
f e t o r ubi lego pedor et pedora (an
p e d o r u m ?) f e t o r. et p. 3^5. n. 415. 416.
pedor, odorgrayis, undepedere
et p. au rium s ordes. A. p. 367. n. 71.
pedora, aurium sordes. Pedora,
quam formationem iam Pl. impngnat, puto
ex librarii errore , qui repetiit a sequens,
exortom ac postea pro more glossograpbo-
rum propagatum. De toc. s o r d o r cf. in .
fra Y. s q u a I o r.

107. ut I. p. 691. 28., VL p. .538. VIL
103. VL p. 538. A. p. 364._n^ 410. pe- p. 573. et ita emendo A. p. 369. n. 224. po.

572. iiraio, bomo vanus iu pegaso. A. p.
365. n. 428. extat pesago b. iacularis.
et p. 366. n. 76. pegano, b. i. Martinins
explicat petauristam.

109. 110. L. concubinraetpellex.
Pl. 494. pellex. concubina. VIII. p.
416. pelex, cis, illa quae snb uxore
babetur vel ante uxorem ba^bita
estdimissa, unde hic pelicatus,
adultcrium. VI. p. 538. pellex, sol-
licitatrix tbalami maritalisapel-
licando dicta (cx qua glossa emenda
A. p. 367. n. 136. plex, sollicitaris
animorum maritabium dictiape-
litendo); pellector, persuasor, in-
citator; A. p. 365. n. 419. pellex, ri-
yalis, snccuba, ut p. 365. n. 14. palix,
r. s. A. p. 367. 104. pelex, qoi per
uxorem fruitur amicas, ubi lego qui
pro uxore fr. amica aut a m i c a s.
Aliter yocem petit l^on. p. 6. Is. Or. X.
228. peccator a pellice .i. a mere-
trice Tocatus; et229. pellex apud
Graecospropriedicitnr; aLati-
nis concuba. Dicta antem a falla-
cia, Sub dol o si t at e Tcl mend a ci o
cf. PrUc. t. L n. 191. et Fest. p. 121.

111. I. p. 691. n. 22. palax (1. p e I-
lax) dolostts, fallax. VIH. p. 416.
(a pellis) pellax, fallax, fraudulen#
tus, quae toc. repetuntur p. 472. ▼.«pel-
lere. p. 468. v. pellector, tegnosns,
stropbosus, pellaz* depelliculator,
pcUarius [?J et p. 471. p. , fallax.

datum, carcerem, pro quo VII. p.
habet padatum. Pedatum carccr
habet A. p. 367. n. 94. P e d a t o agnoscit
INon. p. 64. pro repetitu neX accessu.
Si quid mutandum est , lege pedanam» ut
VIII. p. 467. pedana, catena, compe-
des, bacae, eolumbar, quod tamen
dicitar catena circa collum tan-
tum. In ceteris gloss. et lexicis frustra b.
V. quaeres.

104. L. pedetentim. A. p. .%2. n.
216. peditemptim, paulatim. p. 364.
n. 404. pedetemptim, caute, quasi
p e d e t e m p t a n s. et p. 366. n. 64. cor-
rupte pedeseptim, caute, sensim.
et n. 7d. pedetemptim, leute ambu-
lans yel caute, quasi pedc te m-
p t a n 8. P. glossam non babet.

105. L. pedisequus. A. p. 367. n.
107. pedisecus, pedisequa puero
Tel puellas sequentes dominos,
nbi lego pueros yel puellas sequen-
tes domini. Hic tamen pnto p e d i s e^
q u u s cum paedagogus commutatum
esse , atque eodem modo forsitan supra p e-
d a g o g u 8 cum pedisequus voc. confu-
snm Tidetur.

106. L. paedor anrinm sordor.
Pl. p. 492. paedor, sordes; p. 494. pae-
dor genere mascul. dicitur, bic
paedor etbi paedores, nonpae-
dora, ut Lucanus; longusque iu
carcere pa«dof{, cui adyersatnr VIIL
p. 410. et bic pedor i. pedum foetor.

236

Pellexit, io fraudem duxit.

Pellit , expellit , impellit.

Pelta, scutum, amazonicum.
115. Penace, imago pulcherrima.

Penates, domiciiia, sacra.

Pendit, solvit, luit.

Pene, prope, iuxta yel circa.

Pedetemtim, palatim, sensim,
caute.
120. Penetissima, interiora.

Penetralico, interiora secreta.
Penetrat, intrat.
Pensationes, tributa.
Pensio, resolutio.
125. Pensus, violenter oppressos.
Penula, caverna, lacerna.
Pennm, promptuarium , cella-

rium.
Penuria, egestas, necessitodo.
Penuria, summa inopia.

A. p. 966. n. 59. p. , fallax, dolosus.
Is. Or. X. 204. pellax a pelliciendo.
et224. pellax d. et f; a pel I e .i. vultu
[cf. Varr, de L. L. V^L 84.]. Foris
enim nt faliat, arridet sed nequi-
tiam intus gerit.

112. Pl. p.494. pellex e ri 8. persua-
seris; pelliciens, persuadens
d i c i t u r. VIIL p. 416. (a pellis) p e 1 1 i-
cio pellexi et pellicui, pellicitum
.i. decipere, nnde Livius: quae-
piam te lydio fulgens decore et
gratia pellicuit. VI. p. 539. p e r p e-
xit, in fraudero induxit, ubi 1. pel-
lexit. A. p. .359. n. 41. pellexarat,
decip e rat [1. pell exer at, decepe-
rat]. !Nostra i^lossa extat Fest. p. 116.
Serv. adAen. Ll. 90. pellacis, per blan-
ditias decipientis; pellicere enim
est blandiendo elicere.

114. Pi. p. 496. pelta est genns
scuti in modum lunae semis vei
magis terciae aut quartae, quibus
eaedem Amazones utunturinpu-
gna. Vin. p. 452. peltes, ium, quae-
dam scuta, quibus proprieAma-
zones utebantur. et p. 478. p e 1 1 e s,
genus scuti, quo quippe (?) Amazo-
nes utebantur [utroque loco peltes
errore glossograpbi pro pelte i. peltae
dictum puto]. T^ou. p. 555. peltae, scuta
Amazonica. Is. Or. XV III. 12. 4. pelta,
scutum brevissimum in modum 1u-
nae mcdiae, quae descripsit ex Serv. ad
Aen. I. 490. Ita emenda VI. p. 538. p e 1-
luenisloricain peita, brevis lo-
r ic a.

115. L. pin aces aut pinacis [ntyax/d.
Pl. p. 496. pin ac e s dicuntur imagi-
ues mire depictae .i. tabulae mar-
moreae aequales. Itcm pipacps
genera vasorum sunt. VIII. p. 428.
pinax, cis tabula manualis ex pino
facta. et p. 474. pinax, pugillaris
ephemeris, tabula mannalis.
• 116. VIII. p. 435. p., domus intc-
riofcs. p. 476. p., domus interiores
vel dii domibus praesidentes. IHostra
glossa rcpctitur in VI. p. 538. et A. p. 965.
n. 425. A. p. 359. n. 70. p. d o m e s t i c i

dii. Is. Or Vm. 11. 99. P. eeutiles
dicebant omnes deos, quos domi co-
lebant. Etpenatesdicti, qnodes-
seutin penetralibus .i. in secretis.
De aedibns sacris dici probat locus Statii
Theb. I. 641. supplexve Penates ad-
V eni o.

119. L. paul a ti m.

121. L. penetralia. VIII. p. 476.
p. domus, aedes, tegetes, domata,
tecta, casae, penates, opellae,
prosenchae. Fcst. p. 116. p. s n n t p e-
natium deorum sacraria. p. 131. p e-
netrale sacrificium dicebatur.
quod in interiore p ar t e s ac rarii
conficiebatur. cf. Is. Or. VIU. 11.99.,
quem supra descripsi.

123. VIII. p. 471. pensatio yel preu-
sio [I. pensioj taxatio, numeratio.
VI. p 438. pensationes, librationes,
tributa. Pfostram glossam repetit A. P-
366 n. 72.

124. L. persolutio. VIU. p. 445.
pensio .i. aeqnatio vel pouderis
aequitas. A. p. 367. n. 91^ pensio,
praetio, persolutio, ubi 1. aut lihra*
tio aut ponderati o. cf. Fest. p. 116.

125. Gorrnptum puto ex p r e s s a s.

126. VIII. p. 445. p. i. pallium, nnde
luvenalis: et multostillaretpe-
nula nimbo. A. p. 360. n. 134. p. I n-
cerna [I. lacerna] in modum cncn-
I a e. p. 367. n. 111. pennlam, cocula
sine cappa. p. 368. n. 152. p., bvrroui
lictoris consulis. Is. Or. XIX. 24.
14. p. est pallium cum fimbris lon-
gis. De voc. caverna vide sapra la

127. Vni. p. 435. penns, i. i. cella-
rinm. Terentius in Eunuclio: cun
ad te cellulam omnem patris pc-
num confercbain; etp. 477. p e n o s
vel pcnu indeclinabile cell ariuni.
VIII. p. 484. promptnarium, cella-
rium, penu, repositorium. yill. p.
479. promptuarium, cellariam,pe-
nus, promus. VI. p. 539. p en u m, cel-
larium, ut A. p. 366 n. 87. A. p. 363.
n. 282. pennm, cella; p. 968. u. 18S.
promptuaria, cubilia, ubi 1. c e 1 1 a-

237

130. Peonium, nieudicaiiien.

Pepigit, pactns est.

Peplum , stola.

Pera, sacculum pastorale.

Peragit, peragrat, perpetrat.
135. Peragere^ percurrere.

Peragrat, aigrum gyrat. .

Percenset, considerat.

Percita, concitata.

Percontat, inquirit, consnlit.
140. Percrebescit, publicatur, diffa-
matur.

Percrebuit, pnbHcavit.

Percnlit, excnssit, protnrbavit,

iactavit.

ria; n. 167. promptnarius (um), nbi
suiit omnia venalia etn. 191. prom-
ptuarium, cellarium. De ceteris omnia
sunt nota.

180. L. paeonium, medicamen.
cf. Is. Or. XVII. 9. 48. Paeoniae herbae
¥18 in medicina notissima est vel etiam re-
ferri possit ad Paeona ipsum medicum, ut,
quia clarissimus fuit, medicameu nominatum
sit p a e o n i u m.

m, Idem babet A. p. dB2. 15. et p. .m
n. 66. Is. Or. XIX. 25. 1. peplum, ma-
tronale pallium ex purpnra si|i:na-
tum, cuius fimbriae aureis stami-
nis summitateresplendent. Senr
ad Aen. I. 480. p. est palla picta fe-
mineaMinerTaeconsecrata. A. p.
965. n. 423. extat peplum, mafortem,
ubi lege maTortem quod toc. stolam si-
gnificare docet I. I. d. 4.

133. TIII. p. 461. pera dicitur,
quod iata sit et sinuosa. Vll. p.
573. pera, sportella.

Il94. et 135. Has glossas inter se confu-
sas pnto, quod peragere nunquam p e r a-
ffrare et percurrere significare potest,
Itaque peragrat priore glossa deleo ac
pro peragere legcndum peragrare
censeo.

136. L. per agrum gyrat.

137. Idem babet A. p. 360. n. 88.

138. YIII. p. 467. percitus, yalde
citus. TI. p. 539. pertitus [I. perci-
tus], celer, concitu s. A. p. 366. n. 80.
percitata, concitata [ubi 1. percita].
Non. p. 115. percitum, dictum est
percussum.

139. VI. p. 637. percontare, inter-
r p g a r e. Non. p. 474. qui plura profert
exempla ; cf. Apul. Met. XI. c. 19. p e r-
contayeram et Eckst. ad Voss. Arist.
T. II. p. 770.

140. De scriptura crebrescere et
crebescere cf. quae adnotayi ad Apul.
T. I. p. 41.

Percnlit, percntit vel prostravit.

Percnlsus, satis altus vel animo
percussus.
145. Percnlsns, motus, pertractns.

Percussi, admiratione moti.

Percussus , plexus , punitns,
convulsns, lactatns.

Percutit , quatit , commovet.

Perdit , admittit.
150. Perdocilis, satis docilis.

Perdor, sqnalor, sordes.

Perduelles, hostes.

Perduellio, elevatio.

Perendiem, post cras.

142—148. n. 143. 1. percnssit. et n.
144. pro altus i. actus vel ictas. n. 145.
I. pertactus pro pertractus.

149. L. amittit.

150. Idem extat VI. p. 539. Hoc toc. in
nuilo adhuc glossario et lexico iuTeni.

151. cf. supra 106.

152. VIIL p. 64. (a bellum) p e r-
duellis, iilepugilqui pcrseTcran-
terperdurat in bello, uudePru-
dentius in Hymnis: yenireinar-
mis perduellesnuntiat; VIII. p. 470.
perduellis, pugil. VI. p. 539. p e r-
duellium, rebellatioautbostili-
t a s. Gai. Dig. L. 16. 234. quos nos ho-
stes vocamus, eos y e t e r e s perduel-
les Tocabant, per eam adiectio-
nemindicautes, cnm quibnsbei-
I u m e 8 s e t. Varro de L. L. VII. 49. p e r-
duellcs dicuntur bostcs. Serv. ad
Aen. IV. 424. inimici perduelles di-
cebantur.

153. L. rebellatio. Pl p.495. per-
duelliones, rebelliones, perquas
bellaoriuntnr. Duellumenimdi-
citnr, quasi dnorum bellnm. A. p.
366. n. 82. perduellio, rebellatio.
F. p. 51. iude et perduellio, qui
pertinaciterretinetbellum, qnae
nota, quod Fest. perduellio pro bomine
dixisse videatur. Praeter perduellio
extitit etiam perduellum» ut recte leeunt
apud l\on. p. 22. voc. j^iiscit ex Acc*
Aenead. dis summa tibi perduelluiii
e s t, quem locnm Forc. citat, ignorans apud
Yarr. I. d. perduellum lcgi. Perduel-
1 i u m habet VI. p. 539. , quam glossam n.
152. protuli et A. p. 359. n. 61. perduel-
linmdicitur bellum eo, quod ex
utraque parte genitur, quo tamen
utroque loco rectius perducllum scribi
puto.

154. L. perendie. VIII. p. 467. pe-
rindie, in alia die; cf. Is. Or. Y. 30. 22.

238

155. Per<^r, peregrinus, hospis,
adyena.

Perennis, aeternus.

Perexigunm, yalde parvnm.

Perfectio, efBeatia.

Perficit, peragit.
160. Perfnnctns, consnetns.

Perfrnitnr, conseqnitur.

Pergentes, ambulautes, viantes.

Pergere, porrigere.

Peribolnm, deambulatorinm vel
belua marina.
165. Periclitatns , vexatns.

Pericnlum, discrimen.

Perimi, interfici.

Perstromata, tigmina vi
bitus.

155. L. h o s p e 8. cf. supra ▼. h o s p e s,
pereger. Pereger posteriore tempore
pro peregrinus adi. dictum esse lexica
satis probant.

160. L. p e rf ruc tus, c on s ecn tu s.

161. De Toc. Tiantes cf. infra s. ▼.

163. L. porgere. P. porriffo ct
porgo. Haec ^rma ex poetis satis nota
est.

164. Est Graecorum ntqi§oXoq, Tl. p. 147
ntqi^oXoq , territorium conspectum
[I. conseptum] murus, ambitus,
m o e u i a, et nfqi^oXot, m o e n i a ut supra t.
deambulatorium ubi Tide A. p. 361
n. 177. peribalus .i. incircuitudo-
m u s. Qnid sibi Telit tcI belua marina
non capio.

165. De passiTa h. t. notione cf. Intt.
ad Gic. de Amic. c. 17.

168. L. peristromata tegmina.
yLp.539. p. genus stibadii. A.p.361.
n. 191. prostromata, protegmina,
nbi 1. peristromata. A. p. §95.421.
p., o r n a m e n t a. p. 366. n. 56. p. g e m i u a
accubitus, ubi 1. tegmina. et 79. per-
stromata, tegimina. De accubi-
t u 8 cf. supra toc. accibitus, tigmina.

170. L. pellax.

172 -* 174. Eandem tocc. p e r n i x ct
perniciosui confnsionem , cfliae in b. g.
apparet, in aliis repetitam Tides , ut YlU.
p. 468. , nbi tcI contra nsum agitur : p e r-
nix aliquando pro dampnosus et
tunc habet mediam genitiTi sylla-
ham brcTcm, quando Tcro pro ce-
ler dicitur, tunc babct longam;
' p. 483. pernicitas, Tclocitas, celeri-
tas, perniciter, Telociter; \l, p.
539. pernicibus, celerissimis (de
qua forma cf. Prisc. Yll. 11. T. I. p. 3*29.
Kr.). A. p. 359. 67. permieiter, tcIo-

Perritus, consnltus, seiens, do-
ctus, prndens, sapiens.

170. Periax, fallax.

Permodice, panlisper.
Perniciosns, velox, maliciosns,

temeriosus.
Pernicitas, temeritas, velocitas.
Pernicitas, conatio vel malitia.

175. Pernox, pervigilans.

Peroptatus, valde optatns.

Perpaucus, valde pancus.

Perosus, odibilis.

Perpendit, inteliegit, aequat,
rnci. aestimat.

tigmina vel accu- 180. Perpera, mala, prava, perversa.

P<»rnP|8SU8, paSSUS.

Perpes

ter; A. p. 366. n. 60. pernicies, mali-
ciaTclTclocitas. et n. 83. pe r nici-
tas, Tclooitas. Non. p. 368. pernix
significat celer; cf. p. 444. Is. Or.
X. 211. pernix a pernitendo tractun
id e 8 t i n c o na tibus per s eT era ndo
[nnde explicatur conatiol. Alii per*
nicem Tclocem intelligunt pedi-
hus, cf. SerT. ad Aen. XI. 718. pernici-
bus modo Tclocibns modoperse-
Tcrantibus. IXam pernix interdom Te-
lox interdum p e r s e t e r a n s signiiicat.
Confnsiouem t. peruix et perniciem eo
ortam in glossariis existimo, qood prios per-
n i c e m aut pernices cum perniciea
et pernicies facili errore ocolomm inter
se commixta sont. Gerte ntriosqne significa-
tionis exemp^ afferri nequeont. GeterQm
temeriosujB t. alibi non extat.

175. Vin. p. 467. pcrnox, pcTTigil
Marcianus: periiox perdiaque sa-
crisululatacbartis. Is. Or. X. 212.
pernox, perTigilansnocte.^

177. Hnnc singularem alibi iiou inTeni.

178. ut VI. p. 539. VIII. 470. p., exo-
sus, odibilis. A. p. 359. n. 76. pero-
s u 8 , q u i o d i t. et p. 366. n. 67. p e r o r-
g i u m [ubi I. perosum] odiosom.
SerT. ad Aeo. VI. 435. perosus et exo-
sus de eo tantum, qui odit, dicitnr;
qna iii re errat grammaticus ; nam cum apad
scriptores ecclesiasticos tu.m apud Tertullia-
uum passiTa significatione baud raro pero-
sus iegitur.

180. A. p. 360. B. 104. perpetram
Titiosae [ubi I. p e r p e r a ml. A. p. 366.
n. 63. perpera, erratica. Ifon. p. 150.
explicat perperos, indoctos, stoli*
dos, rudes et insulsos, mendaces.
Alia buius adi. exempla praebent Intt. ad
Vopisc . Tacit. c. 6. nibii perperoni.
/7. p. 136. perperus, niqntgoq , n^oiuT^c.

239

Perpetes, aves volantes.
Perpetimur, sustinemur vel

conligamur.
Perpetrat, peragit an perpetnm

perpetuum.
185. Perpetratum, peraetum, perfe-

ctum.
Perplexa, perligata.
Perpesiticius, qui ferre potest.

Peragulum,

Perelexit, in frandem dnxit.
190. Perrexit, vasit, ambnlavit, ibit.
Pcrrigere, pergere.
Perseverans, pertinax.
Perseverantia , pertinactia.
Persolvit, dat, litat, sacrificat,

luit.
195. Persnlla, persona.
Personare, personare.

182. L. praepetes.

183. L. sustiiicmus. Gonligatur
hnc non pertioet fl legendum puto p e r p 1 e.
ctitur ita ut duo glossemata confusa sint
cf. infra. A. p. 864. n. 402. perpetimus,
toleramus yel male patimur, ubi 1.
perpetimur . . . . yalde p. , <|nae per-
peram repetuntur p. 366. n. 50. p e r p e r i-
timur, tol. yel male p.

184. L. perp. , peragit et perpe-
tem, perpetuum, de qno yoce yid. dict.
mea ad Apul. T. I, 126. 11. 568.

186. Ita corrige A. p. 366. n. 68. p e r-
pexas, perligatainperplexa. Est
ab iousitato yoc. perplectere. Prae-
terea ne perligata quidem mihi comproba-
tur, cnm perplecfere minus sit perli-
gare yel alligare, sed perplieare.
Itaque utroque glossario corrigendum cen-
seo perplicata, qnod legitur apud Lu-
cret. 11.^4. Perligare non in usu fuit.
Scio tameu a Festo p. 126. explicari plexa,
colligata unde perplexa, ex quo ap-
paret , p e r 1 i g a t a certe defendi posse.

187. L. perpessicius. Ita corrige
A. p. 366. n. 84. persicius qui fre-
quenteraiiquid patitur in perpes-
sicius.

188. Peragulum quid sit nou yideo.
An formatum est , ut c o a g u I u m ? In le-
xicis nihil auxilii reperio.

180. L. pellexit cf. supra n. 112.

190. L. iyit.

191. L. .p o r rige r e, p o rge r e.
193. L. pertinacia.

195. L. persolla. Pl. p. 492. p e r-
solas, personas, atque iU corrigo VI.

Perspeetns, intuens.
Persnicuum, manifestnm , lim-

pidum, clarum.
Perstromata, gemina.

900. Pertinax, quis vehementius si-
net 9 ne consentiat.
Pertinax, perseverans.
Pervicatia, contumelia.
Pervicax, intentione durus.
Pervigil, pervigilans, pernox.

205. Pervium, quod pertransitus, id

est plannm.
Pessimus, verbosns, KACIC-

TOC.
Pestilentia, interltns.
Pestis, pernicies, lues.
Pessuli, pieri, clavi lignei.

SIO. Pessulus, ostium.

p. 539. persona, persoua yilis in
p e r s o 1 1 a , quia deminutiyum contemptnm
indicat , ut emenda YII. p. 574. p e r s o 1 a
personabilis, in per. yilis et ibid.
persolas, personas; A. p. 364. n. 406.
persolla, persona minor, nt emenda
p. 366. ri. 74. persolla, persona ma-
1 o r.

196. L. personare, sonare.

197 L. p er sp ectans , intueus ut
emenda VU. p. 574. praespectans, in-
tn e n 8.

199. L. peristromata, tegmina
cf. supra n. 168.

200.201. VIII. p. 471. pertinax, im-
portunus; pertinacia, improbitas.
18. Or. X. 212. pertinax, impudenter
teuens quasi pertioens.

202. VIII. p. 478. p e r y i c a X, s u p e r-
bns: pervicacia, superbia. VI. p.
539. pervicax, yalde verbosus,. per-
seyeraus [de yerbosus vide s. y.]. Is.
Or. X. 210. p. proprie dicitur, qui in
proposito suo ad yictoriam perseye-
rat. Itaque bic lego in intentione d. et
pro contumelia lego contumacia.

205. A. p. 366. n 75. peryium, pcr-
planum.

206. De bac glossa agam infra y. yer-
bosus.

209. VIII. p. 452. (a pello) pessulum,
sera lignea, qua affirmatur [I. off.]
ostium, ut p. 478., ubi pro qua extat unde.
Pro pieri clayi legerim ferrei clavi yel
lignei. Pessnlusdeostio ipso dici, nus-
piam lcgi.

sto

tis, in-

Pessom, pessimttm, pestis

teritas^

Pessumdatas , praeeipitatus .
Pessum, praeceps, passibus te-

merarius vel peritam.
Petalum, iamiua aarea.
215. Petitius, qui amat petere alie-

num yel petiiins.

Petit , poseit.

Petitor, postalacius, rog^ati

lorius.

211. 212. 213. Vlll. p. 410. pessnm,
subtns ady. uDde Lucaiius: sidentia
pessum corpora caesaiacent, et com-
ponitur pessum do, . . .i. subtus dare.
et p. 467. pessum, subtns, pessnmdare,
suDtus dare, praecipitare, demittere.
Yf . p. 539 pessnma [ubi 1. pessumdata]
praecipitata, confractum; pessum,
deorsum, praecipitinm. A. p. 366. n.
69. pessnm, interitum vel pessimum.
et p. 364. n. 12. pessuma [pessumdata]
confracta decrepita, ut p. 367. n. 95.
pesuma, c. d. Pro snbstantivo glossoffra-
pbos pessum babuisse, probat praeter glos-
saria, qnae protuli, etiam glossa quae supra
extat Y. interitns. Quid pro passibns
scribam non satis constat, forsitan legas
pessimus; pro peritum lego praecipi-
tium, ex compendio pcipitium corruptum.

214. Vni. p. 419. sq. [a peto] boc pe-
talum .i. forma quadrata ad instar
tessarae quadratae, unde payimenta
templorum et palatiorum quoodam
steruebantur; undelosepbus in octa-
To: strayit autem paTimentum tempH
petalis aureis; quae tocc. partim repe-

■tuntur p. 471. A. n. 360. n. 112. petalnm,
lamna aurea in.fronte, iu qua inscri-
ptnm nomeu dei tetragrammaton,
quae corriipte descripfa sunt ex 1s. Or. XIX.
21. p. c. a. in fr. pontificis, quae n. d.
tetr^ Hebraicis litteris babebat scri-
ptum.

215. I. p. 690. n. 34. p. qui frequen-
ter petit. VIII. |>. 419. (a peto) peticns
vel peticius [ubi lege peticius vel pe-
tilius] aui amat aliquid* petere. et p.
483. peticius, qui saepe petit. VI. p.
539. peticius q. a. p. alienum, petilius
qui supra ut A. p. 366. n. 77.78. nisi quod
babet aliena et super. et VII. p. 574.
peticus et petilius q. a p. al. A. p.
364. n. 409. peticius, qui amant [1. amat]
p. al. Petilius bac significatione dici le-
xica non denotant.

217. De voc. rogatorins cf. infra.

218. L. petitores nxorum, lAvrjOTrjqfq,

219. Nota verbn spurcidus et spurci-
ditas, quae in nullo lexico inveiiinntur, sed

Petitores, uxorum proci,

MNOTNPeC.
Petulans, temeraritts^ impurus,

sporcidns.
220. Petttlantia, libido, sporelditas.
Petttici, petuiantes vel hilares.
Phylacteria, •

Piaculttm, sceltts, nefas, contra

diviuitatem factttm.
Piacttium, qttod in templis com-

mittitttr attt septtlchris.

ex regulis analogiae bene sunt formata.
VIII. p. 419. (a petere) petulans et petn-
lantia. et p. 471. petulans, lascivas,
mollis, luxuriosus; et petulantia, In-
xuria; A. p. 364. n. 405. petnlans et
purcus et nrini, ubi lege spurcus et
petulcns; ut F. p. 196. petulantes et
petulci etiam appelautnr, qui pro-
tervo impetu et crebro petunt lae-
dendi a 1 t e r in s gratia et b. g. n. 221.
et p. 366. n. 55. petulantes, mobiles (l.
petulantes molles). fs. Or. X. 213. pe-
tnlans nunc quidem^ro audace et
improbo ponitur; olim autem acerbi
flagitatores et proprie argentario-
rnm pueri coactorum, eo quod pretia
rerum crebrius et asperius exigebant,
a petendo petnlantes vocati.

221. VIII. p. 419. petnlcns i 1 1 e qni
saepe petit coitum quod proprie de
animalibns dicitur. et p. 471. petnl-
eus saepe petens, coitnm repetens
quod de anim. f requentins d. VI. p.589.
petulum, (I. petulcum) lascivum. Is.
Or. X. 231. p. ab appetendo, unde etiam
meretrices petulcas vocamus, qoae
verba descripsit ex Serv. Gr. IV. 10. qoi
addit petulci, luxuriosi, lascivi, exol*
t an te s.

222. ut I. p. 690. n. 49. VI. p. 539.
A. p. 361. u. 214. et p. 367. n. 124. Car-
miua bic snnt incantationes vel c a r-
mina contra incantationes qnae ama-
leta dicuutur.

223. 224. Pl. VI. p. 569 p i a c u 1 n 0,
peccatum; rursns et sacra, quae pnr-
gant peccatnm piacula dicuntar;
nnde qnaedam sacrificia piacula di-
enntur. VID. p. 424. p. sordes vel sor-
dis, ablutio; unde Rlacrobins ^e Sa-
turnalibus; praetcr multa affirnia-
bat porco piacnlum dare debere. p.
473. piaculum, expiationis peceatuB,
ubi lego expiationcs peccati vei pecca-
t4m. A. p. 361. n. 167. p. 363. n. 312. et
p. 368. n. 178. proculnm, abbominatio,
nbi 1. piaculum; A. p. 365. n. 430. p.,
culpa quae in templis ve\ in-sepul-
cris committitur. et p. 367. n. 15. p.

211

Pyger^ tapdns*
Piget)^ podet.
Pignora, res repositas.
Pignora, filia.
Piiicr^us , pilartos.
230. Pila, genna teloram vel rotnn-
ditas vei eolnmna#
Pillenm, frvgeum.
PiUida, lurida.

rei p.iae iuelatio (abi 1. rei impiae ab-
latio) Tel scelug in templis el sepul-
cris.

225. L. piger.

227. 28. L. res depo«itas ct filii.
cf. Pl. p. 496; piguora filioiura suut
Tel affectiiQm*inter se, pignera quae
creditoribns dantur. Sed utraque
confuudit lectionisaucto-ritas ut YIIL
p. 447. pi^nora filiornm; pignus, eris
aliarnm rerum. De re yidt dict. mea ad
Amob. V. 13. III. 76. et ad Apul. T. I.
p. 84.

229. I. p. 692. 16. pilicrepus, qnt
pil a Indit. YHl. p. 417. p. q u i Indit
cttm pila, quod etiam bic Indipilus
dicitur, qnod ludat cnm pila.

230. PI.p. 496. pila si brevis pi syl-
laba, omnts rotunditas yel de ligno
facta, qua pueri in triviis Indunt. 8i
pi longa est, pila dicnntnr tela gran-
dia iti belio neceasaria, f^eneris neu*
trf, nt boc pilnm et baec pilu. Itera
pilann dicimua gcnere feminino baec
p i I a subs^.entacnlum, d o m n s i n (e t)
cninslibet aedificii. YIII. p. 417. pi-
Inm, telum. p. 470. pila dicitur quae
saatentat parietem (cf. F. p. 116.);
pila, polotellus cuni quo Indnnt pueri,
. . pilum, telum, mi.ssile, Tibraculum,
iacalum. cf. Is. Or: XVIIL 69. et XVIIL
7. 9. pila sunt arma iaculorum atque
telo rum.

231. L. p. pbrygium. I. p. 690. n. 46.
pileara, calamaucum. YIII. p. 417. pi-
lenm .i. mitra, quia te^it pilos; p. 471.
piieam, mitra, galerus, pclliris (I. ci-
daris ef. L Or. XIX. 30. §.6.) calonica.
YO. p. 574. p i I e u 8 masculino melins,
qaamneutro; antiqui mascnlino dice-
bant. Serv. ad Aen. IX. 618. pilea yiro-
ram sant, mitrae feminarum, quasca-
lanticas dicnnt. Is. Or. XIX.2i.Si pil-
leam est ex bisso rotundum, quaffi
spbaera media, caput te|;ens sacerdo-
tale et in occipitio vitta Constrictum.
Hoc Graeci et nostri tiaram vel gale-
riam vocant. XIX. 30. 4. mitra est pi-
leam phryj^inm, caput protegens,
qnale est ornamentnm capitis devo-
tarnm. 8ed pileum ▼irornm^ mitrae
aatem feminarnm. Apud Is. in Oloss.

Pipiunenlns, aceipiter^acceptor.
Pineais, copuleutus^ crassus,

uliginostts.
235. Pinna, fastiglnm templi vel

muri.
Piguoaum, iiniosum.
Pittus, sappinus.
Pira, ara ligfnift aitioribus com-

posita , id est 9 cum adhuc

pro calamaucnm. VIU. pro calonica
et Serv. pro calantica scrihendnm eftt ca-
lautica, nt apud Arnob. 11.23. pervetustns
babet ood. ac probat. ?(on. p. 087. Snnt,
qui calvatica scribi velint [cf. Peyron. ad
Fragm. Gic. p. 115.J eta calvns petant,
qnia calvitiem detegat. At .ealiautica
nnice probari posse, d:ocet non solitm forma
calota, qnae apud posterioris aevi scripto-
res invenitnr, sed etiam c a I o 1 1 e Francogal'
lornm, quia constat au diphtliongum saepius
in o vocalem abiisse.

232. L. pallida, nt supra v. lurida.

233. ut I. p. 689. n. 65. yill. p. 473.

riptuncula, accipitnr a pipiande ubi
pipinncttlns accipiter; unde lef^o
apnd I. p. 692. p. 29. pro pipilare reso-
nare: pipiare, nt A. p. 362» n. 248. pi-
pant, resonaut lege pipiant. Pipare
etiam de accipitre dici, probat loens Auct.
Carm. Pbilom. 24i Pipiuncn&us a pipio
pipire deducitur, qnod nt pipo pipare in
usu fnit. Acceptor pro accipitre dictum
esse, docere videatur non solnm hic iocus
sed etiam /7. p. 92. U^^, .accipiter, ac-
ceptor, et Grl. Pilh. acceptoi^, tiruncu-
lus qui scilicet pipit nlti L pipinnctt-
lus et /7. p. 3. acceptor If^tt^. 77. p. 104<
MfXQ^^ «^cfo? Uqakd^ ><»ic^oi7, titinncttius
nbi I. pipiuncnlns et idem in Gl. S. G.
pro tinncnlus: nipiuuculus. De voo.
acceptor pro accipitre cf. dn C»

234. L. corpulentns.

235. TIII. p. 428. pinna cuinsque
rei summitas. et A. p. 860. n. 145. piri-
naculum, qnicqnid praeminet. Var».
de L. L. (moenitim) sumffia pinnae. Is.
Or. XI. 1. 46. pinnnm antic^ul aotttnm
dicebant, nnde et bipennis et piimil.
8erv. adAen. IV.^. minne, pminentiae
mnrorum, quas plnntts dicunt.

236. ^go lego pinnnsum, supercilio-
snm, ita ut prior sytlaba sup per compen-
dium scripta. ob similem praeg;ressam exci^
derit; cf. YIU. p. 472. pinnosus, super-
bus, elatus, tuberosus* insolettfl, by-
perbolicns, superciliosus, arrogans,
supinns, vesicosns, ampullosus.

288« Hanc glossam emonda.ex A. p. 367.
n. 129. pyra I. alt. oenposita ... . .
dicitttr^ cum vero ardet pira dicitnr

31

248

non ardet; rogfus dicitur,
cnm vero ardet; pira et glato,
id est pira qnod ignis dicitur.

Pirata, latro uiaritimns.
240. Pisema, specnlar.

Pistrix, gfenns bestiae marinae.

Placat, sedax, qulescere facit.

Placatus, delinitus.

Placenta, dulcia yel dilicias.
245. Placet, conlivescit.

Placidum, tranquillum vel pa-
ctum.

Placidus, quietns, moUis, mi'
tus.

Plaga, ^ nigra, ^ yivax.

Plagiarins, abigeator.

a irraeco nvo euim ignem dicunt(ar)
(?) cf. Is. Or. XX. 10. 9.

230. Pl. VI- P- ^- piratae sunt
praedones maritimi, ab incendio na-
Tium transeuntinm, quas capiebant,
dicti; nam nvi^ ignig est. Vlll. p. 417.
(a pilnm) pirata, ra^tor in ajuis et di-
citur pirata quasi cum pilo et rate
pugnans. p. 4&. (a nvi}) pirata .i. nau-
ticus latro, eo quod fere semper
ignem ferat in navi. et p. 471. pirata,
raptor in aquis et dicitur pirata,

Juasi nvQ ignem habens in rate; cf.
s. Or. X. 220.

240. I. p. 669. n. 57. pisseima spe-
culor. YI. p. 539. pisema, spelunca.
A. p. 367. n. 113. pisaema speculatur.
Nostram glossam repetit A. p. 361. n. 213.
fn lexicis nibil opis invenies. Ego specu-
lar rectum esse puto, quamquam quid ^i-
sema sibi Telit et unde petendum sit nescio.

241. VIII. p. 415. p. dicitnr pro quo-
dam magno pisce, qui aliter dicitur
balena. A. p. 967. n. 121. p. bibba [1.
belua] marina. F. p. 25. balaenam, be-
luam marinam ipsam dicunt esse pi-
stricem, ipsam esse et cetnm; cf. SerT.
ad Aen. III. 427. i^on. p. 535. pistrix,
bellua marina lon|ri corporis sed an-
£usti; cf.de bac beiua, quae exposul ad
Arnob. III. 31.

244. YUI. p. 442. (a placet) placenta
libum, eo quod plaeeat et VIII. p. 474.
placenta, libum. A. p. 961. n. 149. pla-
centa, dulciamina.

245. cf. supra t. conliTescit.

246. 247. L. pacatum et mitis.

248. L. e Tirffa, Tibex cf. infra Tibex.

249. Pl. p. 496. plaffiatores, sedu-
ctores. A. p. 963. n. 344. pl. mancipio-
rum Tcl pecornm allenorum distrator
(1. distractor). et A. p. 967. n. 37. pl.

250. Planum facit, erogat.

Plandet, manns perentit.

Plansns, favor.

Plectitur, decoUatnr, percntitor.

Plectrnm, nnde liram tangent.
255. Plenitndo, comnlns.

Pleriqne, aliquanti.

Pierumqne, aliquotiens.

Plernmque, freqnenter, adsi-
due.

Plexns, percnssns, decollatas,
punitus.
260. Plorat, flet.

Plus, amplids.

Plumeutum , plnmentarium.

Plnscnlum, plus quam optat.

abigeatur (tor) qni indncit (I. sedncit)
pneros Tel soilicitat serTOS Is. Or.
X. 220. p. uno Tov nXayiov .i. ab obliqao,
quod non certa Tia i^radiatur^ sed
pelliciendo dolis. P. pl. bominuH
Tcuditor; p. abigerator (?) qni man-
cipium aut pecus alienum sedacendt
distribuit (1. distrabit); p., qni sc-
ducit pueros et soUicitat serTOsalic-
nos; plagiatores, sednctores dno jov
ffAdC»y *i' erro obliquo, quod non certa
Tia grassatur sed pelliciendo dolii.
Ex bis intellij;e, abigeator esse retinendra
apud Paul. Sent. Y. 18., qnod b. T. glossa-
riis defenditur.

250. L. erngat cf. supra v. erogat.

253. Yin. p. 477. plectere, pnnire,
luere. YL p. 540. plectitnr, decolU-
tur. A. p. 960. n. 106. plectator, Tindi-
cator, ubi lege aut plectitur, Tindica*
tur aut plectatur Tindicetur. et u. 121.
plexus, percnssus. P. plectere est
punire, Tindicare, subigere, morti
tradere, sopplicio aff1ij|;ere (a f f i-
cere) et plexus, percussus. De toc
decollatur Tide supra.

254. L. taneunt. Yl. p. 540. p. per-
cussorium citnarae. A. p. 363. n. 842.

51. astella (i. bastella s. nastala) na-
ae citbarae modulentnr, atqne eadeai
corrupte leguntur A. p. 967. n. 135 ple-
xtrum, astella, unde cytbere moda-
lantur. P. pi fnbernacnlnm, lingat
in corpore (I. Tyra et citbara), per*
cussorium citharae.

262. Utrumque toc. in glossariis et le-
xicis non inTcnio ac tIx puto plamaciaB*
plumarium lefrendnm esse.

263. L. ex VT. p. 540. et A. p. 363. n.
337. quam oportet: ex compendio cor-
ruptnro est.

913

Pluteam, «rma, sedile, arma-
rium.
965. Poema, quod poeta composuit
Polet, abuudat, crescit.
PoUens, potens.
Pollicetar, promittit.
Pollicitus, promisit.
iS70. PoUictor, ultimo bonore af-
fectus.

264. YIII. p. 422 (a planus) pluteum
.1. scriptorium, snper qnod scribitur,
ande Persius: nec plnteum caedit
nec demorsos sapit ungues. p. 472. p.
scriptorium, atramentarium, notato-
rinra, plumacium. YI. p. 540. plutei
proprie crates eorio contectae, quae
in opere faciendo hostibus obiiciun-
tur, ut P. p. sunt crates crudo corio
iatextae, quae in opere faciendo vin-
cinntur (1. obiiciuntur) quae aperle re*
peUU sunt ex Fest. p. 208. et Is. Or. XYIU.
11. 3. P. pluteum dicitur armarium e
plantis, quae illic sternuntur, pin-
team interior pars lecti et scripto
rinm.

266. YIU. p. 437. polleo .i.. nitere;
p. 476. pollere, nitere; spiendere, mi-
care, radiare, fulgere, coruscare, ful-
gurare, gliscere, stellar«, cluere,
Ternare, iucere, quae e more xlossatoris
suat expooita et ex mala interpretatione ni-
tere pro enltere partim prolecta. YI. p.
540. pollit (pollet) crescit. A. p. 364.
n.368. pollen (1. pollens) enitens, emi-
nens ubiqne. et p. 367. n. 139- poUens,
exuberans. P. pollere, abundare, cum
laetitia excellere, crescere, spleu*
dere.

269. 1.. pollicitus est.

270. Pi. YI. p. 569. pollinctnm, fa-
nereum aut sepultum; poUinctores
enim funeratores dicuntur. YI. p. 540.
pollinctores, inhumatores \e\ cada-
Tera sepultornm [obt I. cadayerum
sepnltores] et pollinctus, inhumatus
[auod ab inhumare petendum estl. A. p.
362. n. 240. pollinator [I. pollinctorj
sepeliens. et p. 368. n. 155. pollincto-
res, qui sepulchra praebent mortuis.
I^on. p. 157. pollinctores sunt, qui
mortuos curant. Ful|^ent. Exp.550. pol-
linctores dicti sunt, qui funera mo-
rientium accuraut. Serv. ad Aeu. IX.
487. Romana consuetudo fuit, ut
mortui lavareutur, ideoque hos, qoi
hoc officium implebant, pollinctores
appeiiatos dicunt, qui mortuis os
polline oblinebant, ne iiyor appare-
ret extincti. P. pollinetum [I. pol-
iinctuml fuaeratun aut sepultum;

Pollictores, qui mortuos sepel-

liunt.
PoUnit, inaninatTelinqitinavit.
Pollutus, inquinatns yel im-

mundus.
Polomum, locum sacrnm.
275. Polum, caelum, speram.
Polus, orbis.

Pomarinm, locns proximi marls.
Pompnlatus, pompa plenus.

pollinctores, qni funera morientinm
curant, dicti quasi pollnctornm un-
ctorum i. cadaverum curatores. Poll.
ossium amatores yel cadaverum se-
pultores. Ita apparet, 270. legeudnm esse
aut Dollinctus aut afficieus et n. 271.
polliuctores.

274. Diyersissima ratione hoc yoc. in
glossariis exhibetur. I. p. 691. n. 29. habet
polumum, locus sacrorum; YI. p. 540.
polliraum, locns sacrorum; A. p. 364.
n. 366. polumnum, locum sacrum et p.
368. n. 144. polumnm, locum sacrum.
P. polunium, locns sacrorum. Ego
legere malim polluctom, epulum sacrum,
qnod mihi eo est yerisimilius, quod apnd P.
post pollucere positum est; scriptnm esse
etiam polnctum lexica probant. lam Gerda
vidit polluctum lef^endum esse; reliona
yero yerba coniectura non sanayit. Hinc
factum est polluctare, consecrare. cf.
YI. p. 540.

275. 276. L. sphaeram. YIH. p. 431.

rtolus, caelum. A. p. 368. n. 145. po-
um, 8pera(m). Yarro de L. L. VII. 14.
polus eraecum; id sig^nificat circum
caeli. Is. Or. lU. 36. et XIII. 5. 5. poli
sunt circuli, qui currunt per axem;
P. polus, summitas sphaerae ex utra-
que parte; coelum, sphaera, orbis,
aether. Sery. ad Aen. I. 608. polus coe-
lum dixit.

277. L. pomerium locus proximus
muris. Idem yitium extat YIU. p. 479.
pHBietuai* pomarium, yirgultnm, yiri-
darium, yiretum; pnfltnurium* inser-
torium. A. p. 360 n. 140. pomerium,
spatium circa muros et p. 363. n. 309.
pumerium, spacium quodcirca muros
est. cf. Yarro de L. L. Y. §. 143. pome-
rium, locus iuxta muros.

278. L. pompulentus aut pompati-
cns. YIII. p. 484. pompulentus, pom-
posus, festiyus, ornatns. YI* p> 540.
YII. p. 574. A. p. 364. n. a56. et p. 368.
n. 50. pompulentns, pompa plenus quod
yoc. frnstra in lexicis quaeres. Ex aualogia
yocc. somunlentus s. somnolentus tur-
bulentus al. formatum est. P. babet po-
pulentos.

844

PondMosimi, g^avMi.
280. Pons, extrucio super flaviuui.

Pontifex, Buairaus sacerdos vel
imperator.'

Pontus, mare, pelagnm, regio.

Populat, vastat, puguat, praedat.

Populatus, expoliatus, vastatus.
SI85. Porearius, aubuleus,

Porro, looge vel utiqoe.

Porrofug^iens , profugatus.

Porrum, baium.

Portat, vehit.
990. Portator, veetor.

Portendit, futura significat,
porro tendit.

279, L. noiiderosam.

281. YIII. p. 456. Dicitur pontifex,
guasi pontem .i. iter «Uis faciens.
Varro de L. L. VIL 83. pontifices, ut
Seaevola Q. Ponftnfex JU. dicebat, a
posse el facerc, ut potifices: ego a
ponte arbitror; nam ab kis sublicjas
ett faotnsprimum, etreslitutus saepe,
cum in eo sacra et uls et cis Tiberim
non mediocri ritu facis^nt. Is. Or.
VII. 12. 13. P. princeps sacerdotum
est, quaai via sequentium. P. j>. prin-
ceps sacerdotnm, pontem iaciens
quasi yia sequeutium.

282. L. pelagus. Regio, quae ad Pou-
tum sita fuit, est uotissima; ita P., pontus,
regio Asiae; iuxta Gonstantinopolin
est sita. •

283. VIII, p. 496. populor, destruere,
devastare. Non. 471. populat est et

Sassivum populatur. Serv. ad Aeu. IV.
03. populatautiquedixil. I^amhoc
Terbum apud ireteres activum fuit,
nunc tantum deponens est. P. popu-
lari, vastare, praedari, divulgare.
Pro pugnat ego \ego h. g. expu^nat, ut
P. populatio, devastatio populi va-
stitas, ezpugiiatlOy ruina, exitium,
grandis solitudo. De populor verbo
pass. signif. dicto cf. Eckst. ad Voss. Arist.
T. II. p. 768.

285. P porc, porcorum custos vel
subulcus.

286. P. porro« longe, procul, emi*
uus, extra, caeterum, iitl^ue deinde,
et pnrro, coniunctio expletiva .i.
oerte.

287. L. porrum prasum .t. nQiiaov
ut I. p. 689. n. 58. porrum, basum. Hoc
recte lam vidit Ocbler. p. 247.

290. Non legttndnm esse portitor pro*
bat n. 294. P. porto, undc portatio.

Portentum , quod ex diyersis
formis proponitar.

Porliciis, atrium.

Portilor, qni aliquid portat vel
nauta.
285. Poscit, petit, efflagitat.

Possessio, praedium.

Possim , queara.

Poscras, pereudiem.

Postter, hodie, eras.
300. Posterior, ulterior.

Postrema, summo, noyissiino,
ultimo.

Posttripide , hodie.

Postulacius, petitor yel rogalus.

Postulacius, qui postulatur.
305. Postulat, petit, rogal.

p^rtatnFy portatrix. Apud sequioris h*
tinitatis scriptores b. v. in usn fuitse, dtcet
du G. T. V. p. 302. sq. II.

291. 292. Pi. VI. p. 569. portendere
signifieare aliquid de futuris, i. por-
ro tendere, unde et portenta dicui
tur, quae significatu suo aliqoid fo-
turum ostendunt ut P. babet VIII. p.
463. [aporroj portendo .i. 8i|t;nifieare
et dicitur portendo qnasi porro tfB>
do .i. a longe tendo, quanao scilicet
aliquid significamus de futuris, inde
boc pertentum .i. menstrum$ p. 480.
portendere, significare, designare,
exprimere, innuere. A. p. 969. 1.64.
portenderent, sienificaren t. P. por*
teutum est, quocT ex formis divemis
proponitur.

294. VIII. f. 429. portitor, ianitor,
ut p. 474. portitor, ianitor, ostiariai,
vaivarius, inclusor, patigiarius, cU-
vicuiarins, ineluftarius, portensis,
qua significatione nunqnam legi. A. p. 967.
n. 140. p. navis vel quicumqae aliquid
portat. cf. qnae dixi ad Arnob. 1. 65. p.

298. L. postoras pereudie ut sap<[*'

299. L. postridie eras nt A. p. 864.
n. 357. vel postero die.

801. L. postremo.

302. L. postpridie ot I. p.691. n.d4.
Vin. p. 484. VL p. 540. postpridie, al-
tera die quod ef;o non probo; ibi enim po*
stridie legendum est. Oui tamen Graevias

rostridiepro postpridie emendnre aptd
sidornm potnerit, non eapio, 4^ia non bt-
die id significat sed cras. Postpridie
vero notat diem, qui pridie seqnitur .i.
bodie. Postpridie formatum est st
postcras.

303. L p. 690. n. 52. p. ille qui pt-
gtmlat. VUI. p. 464. p. qmod freqaei-

945

PostunHM, <]ai post patris obi*
tam natus est.

Potare, bibere.

Potatio, humorom modicus.

Potator, bibitar.
310. Poteatas, dicio.

Petiri, adipisci*

Potitur, eoasequitur, fbnitur^

Polios, fruilas, eouseeutus.

Potius, magis, nelius.
31&. Potnerit, quiTerit.

PotuoMiat, froat.

Pransoriuai , pvomalsarinm.
. Preeare, rogare, p^tere, postu-
kve.

Precedit, praevenit.
3S0. Praeoelerat, anteeedit.

Praecellens, ^mtnens.

ter postulat, ut p. 480. YI. p. 540. A.
p. 865. n. 449. p. 368. n. 147. p. ille, qui
pottulatur. P. pott. ilie qui pottu
UtfPetitor, rogator. Postui aticiaa
oaoaani etse quod petitor.ne^o, (fuia qaae
in icius desinunt adiectiva et a snpinis for-
mantar, nanqnam habent notionem actiiram,
■t adtcriptieiuajdeditioias, facti-
ticitts, iusiticiut, al. Tum obstat etiam
nsaa, qai pottulaticiuB passiya notione
a.Teteribua dici docet. Itaque lej^o postm-
laticimt, qui petitur, ro^atur t. ro.

Siitns atque. ita iu cett. f^lossatiis emen*
andam censeo.
806. L. postumus. Pl. p. ^. post-
hamas dicitur puer, qui mortuo
patre nascitur, quasi post bumum
oatris .i. post sepulturam. Tlll. p.
457. postbumus ille, qui nascitur
post patris bumationem. et p. '475.
p. pner post patr is bumationem na-
tas. p. 479. p. post patris mortem
natus nt Fest. p. '206. Is. Or. IX 6. 22.

tostbunius yocatur eo, quod post
amatiouem patris nascitur .i. post
obitnm. Iste et defuncti nomen ac-
cepit. &ic enim lex iroluit, ut qui
defuncto patre nascitur, defnncti
nomine appelletur, qnae P. repetit.
Serr. ad Aen. VI. 763. postbnmus est
pofft bumationem patris creatus.

806. L. bumorum baustns ant vo-
ratio Tcl potator buraorom immodi-
cns.

909. L. aut bibitor aut potatur.

313. L. potitus.

316. 8i glossam sequentem et cod. fieg.
7641. sequeris, legendura est proat. E^
hoc corrnptum puto ex prnpinat, pocu-
Um dat, ut iu seqq. legitur Potum fa-

Praeeerpit, delimat.
Praecepttf, oboediens, dicto pa-

rens.
Praecipitat, nrffnet, impellit

yel ab alto deicit.
3S5» Praecipitatns, pessnm datus.
Praecipue , maxime , magne^

optime.
Praeclarum, sanctum, nobilem.
Preconium , praedicatio alicu-

ius rei.
Precox, prematurum.
330. Predat, predat.

Predes, vades i. e. fide iussores.
Predicit, ante dicit, futurum

nnntiat.
Predium, possessie.
Prefatur, ante loquitur.

cile ex scriptura poclum oriri potuit. Yel
emendandum puto potnra dat potiouat,
cf. infra n. 479.

817. ut 1. p. 690. 3. et P. YUI. p. 458.
p. domus, nbi prandemus. et p. 479.
pr. dom. nbi prand. yel discus. ef.
dn C. T. V. p 420. H.

318 L. petere. De actiya precare
forma yide Voss. Arist. T. II. 758. et 77U.
ed. Eckst.

322. L. delibat cf. snpra V. deliraat.

326. lHa^ne agnoscit etiam Glrdon. p«
1920. et babet Tac. Ann. XI. 36. ubi cor-
rig^nt magna.

328. P. praec, lans, antecedena
praedicatio alicuins rei.

329. VIII. p. 471. prccoK et jttrneco-
cus, praematurus. YI. p. 540. prae-
coquus, temporaneus. VII. p. 572.
praecoquus, temporicins. I^on. p. 150.
praecox et praecuca, quod est im-
matura. et p. 156. praecox .i. praeco-
qua. Is. Or. XVII. 5. 16. praecoquae
(uvae) Tocatae, quod cito mature-
scunt etante omnes sole coqnantur.
P. praecox, genns nvarum praema.
tnratnm yel ceterornm fructuum.
cf. dict. ad Apul. T. II. p. 606.

890. L. predat^ predatur. De acti-
▼o praedo cf. Prisc. T. I. p. 380. et
Intt. ad Plaut. Rud. IV. 7. 16. P. prae-
da?it, diripuit et praedor, arisprae-
datus et praedo idem signifieabat
antiquitus.

831. VIII. p. 484. et A. p. 36a n. 122.
■ praedes fideiussores. VII. p. 572«
praedes, recnperatores. A. p. 368.
n. 163. praes ab eo, qnod est praesi-
des Tcl indices tcI fideitissok^es
Varr. de L. L. V. 40. praedia dicta,

m

335. Prefixum, pFerogalam.

Pregna, graTida.

Pre me tulit, yalde me tulit id
est laudavit.

Premulcet, plus linet.

Pre nimio, yalido, multo.
340. Prenomen, cognomen.

Prepedit , inpedit.

Pretum, locus, quo in plano
positus est.

Praeponit , consistit.

Preripere, ante rapere.
345. Preripit, ante rapit.

Prerogans', ante inpedens.

Prerogatiya, gratia praemissa.

Prerogatiyum , benentium an-
tedatum.

Prerogatiynm 9 suffragium.

item ntprnedcs, a praestando, quo.d
ea pignore data publice niancupis
ifidem praestent. YT. p. 74. praes,
qni a magistratu in terrogatu s, in
pnbiicum nt praes siet; a quo et
quom respondet, dicit: praes, quae
babet Fest. p. 122. P. praedes, fideins-
sores, Tades, sponsores.

335. praerogatum esse praefixum
Tix babeo, qni dcfendam, nisi ita yis expli-
care, ut de beneficiis intelligas, qnae ante
alia ac prae aliis snnt fixa et constitnta.
Gnm aliquando sit figere idem , quod fir-
mare, roborare, erat cnm praerobora*
tnm bic et infra emendarem. P. praero-
gatnm, praefixnm.

336. L* praegnas, de qua Toce cf.
qnae dixi ad Apul. T. I. p. 4(^. et II. 301.

337. A. p. 363. n. 326. et p. 368. n. 159.
prae me tulit Talde me landaTit.

338. A. p. 363. n. 317. prancatrins,
praemulcit, plus lenit, nbi dno glosse-
mata confusa apparet. LfCgo praemnlcet,
plus quam oportet, lenit. Getemm prae-
mnlcere lexica non habent.

339. nt Yl. p. 540. P. pr aenimium,
Talidnm multum ultra rectum. In cett»
glossis et lexicis non inTcni boc toc.

342. Qui baec glossa emendanda sit, ne-
scio. Pro qno legendum Tidetnrqui. Fuit
cnm emendarem praepeditnm, locns qui
in plano non positus est.

343. fj. proponit ac cf. snpra t con*
sistit.

346. L. ante impendens ntVI.p. 540.;
utP.praerogare, ante impendere. YIII.
p. 368. praerogare, anteferre, propo-
nere; p. 481. praerogatiTumj antece-
deus beneficinm. YI. p. 540. praeroga-
tiTa, benefieium ante oblatum, quod si

350. Praerogatum, praefixum.

Praesagium, diyinatio, quod

ante nuntiat.
Praesagus, praescius vel ante

inyestigans.
Preseptum , circumdatum.
Presuitatur, praemetiya.
355. Presertim, quam maxime.

Prae se tulit, plus qnam opor-

tet, tnlit yalde landavit se.
Praesedium, auxilinm praepa*

ratum vel praesens auxilium.

Praestat, maius est Tel concedit

Prestat, meUor est Yel praebet.

360. Praestigiae, aenigmata, simili-

tudines.
Praestigies, a praestigatore no-

men accepit.

reddideris, iamnon est praerogatiTUB.
A. p. 368. n. 168. praerogatam, donatan.
P. praerogatiTa, gratia praemiasa, Tel
propria dignitas, excellens meritna
Tcl laus; b aec»praerogatiTa s. priTile-
gi nm.

351. Ita A. p. 368. n. 156. pro prae-

I»agmen praediTinatie tcI Taticinatio
ege praesaginm.

353. nt P. YI. 541. praesepta, cir-
cnmdata.

354. Qnid praemetiTa sit, uoninTcnio.
P. babet praesnlto, Tocifero, praedico,
adiuTO. Praesnlto etiam apndLiT. extat
Eratcum praeindicatur legerem, ut prae-
sul index*est; cf. infra.

356. VI. p. 541. et A. p. 363. n. 325.
prae se tulit laudaTit se. A. p. 963. n.
318. praestullit plus quam oportetqnae
ex nostra glossa emendanda suut.

357. P. praesidium, refuginm, sub-
sidinm, ornamentnm, locus subsidii:
praesidinm est alteri loco ntile posi-
tnm auxilinm quod ab exteris datnr;
snbsidinm, quod postea sobTenitur.

358. Goncedit bic est dat, exbibet.
360. YIII. p. 464. praestigium, ealli-

ditatis artificinm, inde praestigiator,
defrandator et praestigiosns, snbdo-
lus et Tersipellis quae Terba repetnntnr
p. 480. VI. p. 541. praestigiarentur, !■-
dificarentnr et praestiginm, falsitas,
mendaeinm.' A. p. 361. n. 208. prostrin-
gium [1 praesliginml quod praestria*
git aciem ocnlorum |ut Is. Or. YIII. 9.
33. et P.]; p. 362. n. 232. praestringinm,
deceptio magica; p. 364. n. 350. prae-
strigiae [\. praestigiael doli, insidiens
[1. insidiae] nt A. p. 368. n. 160. prae-
stigia, doli, insidiae. P. pracstigialur.

ftl7

Praestigit, promitit.
PraestoUre, expectare, rastiaere.
Praestolator, expectaos, obser-
▼ans.
365. Praestolatar , praesto est, ob-
seryat.
Praestrepit, strepitum facit.
Presul, iadex.
Praetereuntibus , labentibus.
Praeyalns, modieus.
370. Praeyaricat, diyaricat.

Praeyenit, praeoccupat, antici-

pat, anteyenit.
Praebere, prestare.
Preyignns, ante natus, id est

filiaster.
Praeyius, antecedens.
375. Priyat, frandat^ alienat.

Indificat fnam ntruinque in usu fnit et
praesti|^io et praestigior. cf. 77. p. 206.
fpiffonaiKrm ^ praestigior]. Ex bis glossis
enendo hic praesti|^ias a praestigiatere
nonen acc.

962. L. praestitit, ut infra.

363. yi. p. 541. praestolare, exspe-
ctare, speculare. P. praestolatur, ex-
spectat, sperat, optat. Praestolare
exemplis probat Non. p. 475. Nota enim in
8e<|«|. snstentare explicari sustinere, ex-
spectare, cnins significationis exempluni
eqnidem inTCnire non possum.

366. Hoc Yoc. in aliis glossariis et lexi-
cis non extat.

367. YI. p. 541. praesules, iudices
ab eo qnod praesunt indicio. A. p.S^.
n. 157. Braesules, qni praesunt. etp. 161.
praesul, iudex. Is. Or. X. 205. praesnl
▼ocatns, quod p r ae es t soliicitndine.
P. praesui dictus, qnod praesit sollici-
tadine, nnnc pro episcopo ponitur; cf.
dn C. T. V. p. 416.

369. L. paryulus, modicus nt supra
▼. Bodicus.

370. yni. p. 469. et p. 478. et p. 478.
pracTaricare, iufringere; praeTarica
tor, transgressor. Is. Or. X. 223. prae-
▼aricator, male fidei advocatus et qui
accnsando nocitura yel in defendendo
profutnra praetereat ant inutiliter du-
bieqne ponat mercedis eratia scilicet
cormptus. Gic. quid enim tam yarum
•i. yaide Tarnm, nbi G. I. babet praeva-
rinm, ac recte quidem. Haec enim glossa
Is. non ad praeyaricare pertinetf sed ie-

g;endnm praevarium Gic yalde

▼ iram. Hanc meam sententiam veram esse,

Erobat P. qui, cum post praevaricare ba-
eat praevarium, valde varinm, oslendit

Priyatns, alienns ab aliqnibns
rebus yel propriis.

Primarii, priniores.

Primates, principes, proceres.

Primordinm, initinm*
380. Primus, principalis, snmmns.

Primopernm, genns ofHcii.

Princeps, primns, prior.

Principia, acies, frons prima
exercitus.

Priores, proeeres, principes.
285. Prisco tempore, olim.

Priscum, antiquum.

Priyilcg^ium , lex non pupnlica
sed priyata.

Proayus, pater ayi.

Preamita, soror proayi.

Isidomm, qnem accnratissime exscribit,
praevarinm habuisse; nnde ex latini-
tate praevarus voc. tollendum est, nam
apud Apul. Flor. n. 19. (p. 91. m. ed.)
praevaras mera est Scaligeri emendatio.
P. praevaricare praeterire indebite
(?) praevarieo et praevaricor idem
significabat antiquitns. cf. Prisc. T.
I. p. 380. Kr. Yoss. in Arist. praevarico
omisit.

37^. I. p. 691. n. 32. privi^nus, vnl-

§0 ante natns qnae explicat Is. Or. IX.
. 21. privignus est, qui ex alio patre
natns est, et privignns dictns pnta-
tur, quasi privigenns, quia prius ge-
nitus. Unde et vulgo ante natus, nt
etiam P. babet VIII p. 461. pr. eo, quod
a matre privatur et p. 480. pr. qui a
matre privatur et babet novercam;
et A. p. 369. n. 210. pr. filiaster.

378. P. primas, atis inter reliqnos
maioris dignitatis vel potestatis.
YUI. p. 466. primas, qui primus habe-
tur in populo.

381. Ita babent etiam cod. Re^. 7641.
et P. In lexicis ac ceteris glossariis non
extat.

383. cf. Intt. ad Liv. II. 65. et Sall.
luff. 54.

387. L. pnblica. Pl. p. 496. priyile-
gia, ieges privatorum seu beneficia.

Suae a principibus concednntur.
ed interdum a qnibusdam pro legi-
bus privilegia dicnntnr qnae verba re-
petit P. A. p. 369. n. 209. pr. primns
honor et non publica lex sedprivata.
Is. Or. Y. 18. pr. sunt leges privato-
rnm, ^ua8i privatae leges. rlam pr.
inde dictnm, quod in privato feratnr.

818

380« Proat) potnm dat*
Probat, manifestat.
Probra, crimiua yel inhonesta.
Probrosa , turpia •
Probrnm, vitium, flagitium.
395. Probnm, idoneum.

Proeacitas, intemperantia.
Procaciter , in tempera te •
Proeax, inportunua, inprobus.
Procax , verbosns , ingratns.
400. Proceila, tempestas.

Proceres, priores, principes,

primates.
Proceritas, longitudo vel alti-

tndo.
Procerus, longus, altns, prin-

ceps.
Proci, petitores nxorum*
405. Prociivis, inciinatus vel indi-

cesisns.
Procoma, quasi jporro coma.
Procrastinat, di£&rt.

Procreatio ^ generatio.
Procreattts^ progendratns.

410. Procol , iohge.

Procul dubio, sine dubio.
Proculsit , mactavit.
Proculsus, qui, patre longias

peregrinante , nascitur.
Procumbit, quando pecus ac-
cumbit.

415. Prodeant, videant.
Prodeit, proret.
Prodet, in maius levat.
ProdicQS, ortus.
Prodigiosus, qui ante malam
significat.

420. Prodigiam^ qnod sive bonom
aive malum praenttntiat.

Prodigus, protusns, largns.

Prodigus, cousnmptor, prodi-
tus, infeminis.

Proditio, delatio.

' 890. cf. snpra ▼. potum dat.

396. 99. VIII. p. 412. et 468. procax,
aTiduB et impartunns ad petendnra.
F. p^ 128. procaces, meretrices ab as-
sidue poscendo. P. procax, immode?
ratus, importunus, qui inverecunde
poscit; procaciter, contumeliose;
procacitas, impudentia, temperantia
[l. int.] VI. ». 541. procax, frontosus,
Terbosus, de q. ▼. infra dicam.

403. VI. p. .541. procerus, longus
aut largus, ornatus, formonsus. A.
p. 360. n. 103. procerus, excelsus. A.
p. 364. n. 369. pocerus, oruatus, ubi I.
procerus. F. p. 123. procera, prolixa
et in longum protracta, quasi excera
ob eius facifitatem. 1*. procerus,
iongus, immodicus, ornatus, formon-
sus. et ita 1. VDI. p. 468. procerus pro
procus, iongns, prolixns, in longum
extensus.

404. ut A. p. 864. n. 353. Pl. p. 494.
procos .1. pronubos. VIU. p. 412. et p.
468. procns, noyaeconiugisappetitor.
A. p. 361. n. 204. pr., uuptiarum appe-
titor. Non. 28. proci dictt snnt matri-
moniorum petitores. Is. Or. IX. 7. 7.
proci BUptiarum petitores a pro-
cando .i. petendo dicti quae extant etiam
X. 214.

405. L. ' pr. inclinatus vel in.de-
scensum.

406. ut A. p. 368. n. 192. P. proeoma,
lonea coraa. et cod. A. 7613.

412. L. perculsit; cf. supra ma«tayit.

413. L. proculus. 1. p* 690. n. 6.

rroeuius, q. p. longe p. nascitur ycI
onge a patre natus; VIII. p. 412. pro-
cuins filius qui nascitur, patre pro*
cul existente a patria. tft. Fest. p. 123.
P. pr., qui nascitur cum pater eius
peregrinatur; a patrla longe natas.

414. lleferuntur haec ad versum Virf.
Aen. V. 481. prooumbU bumi bos.

415. £go I. bitant ▼el bitiant, de
qua diversa huius verbi forma vide qnae
dixi V. biti.

416. Eigo legerim prodit, porgit ut
Prop. IV. 1. 115. I^ auptius ultores svb
noctem porrSelt ignes .i. ostendit, pro-
fert. -Porgit forsitan porcit seriptni
fuerit, unde haec corruptela profecta esse
possit. P. prodit, porro dat, unde ego
in seqq. legerim pro prodet» in mainsle-
vat; in manus dat. cf. Gron. Obserr. !•
12. p. 59. ed. Frot.

419. 420. VUL p. 460. pro digiaa.
res quaelibet borrenda et raonstrno-
sa, unde jprodigiosus monstris ple-
nus. et p. 484 prodigiosns^ ignoni-
niosus, iniuriosns* F. p. 202. prodigia
pro fntura praedicunt, ut L Or. XI. 3.
3. Serv. Aeu. II. 681. pr. q u o d iu lon-
gum tcmpus dirtgit significationeni-
De discrimine vocc. portentum, prodi-
giura, ^stentum cett. cf. Serv. ad Aei-
m. 681. et P.

421. 422. L. perditus in fem. nt VI.
p. 541. prodigus, perditus in feninis
aut eversor, dilapidator rerum. VIU.

m

Prodacens, dacietis.
425. Producit, excatit, proinit yel
dieit.

Prodnoto, edilo,

Prodiixit^ excolsit.

Proellmn, dimicatio, pugna.

Profana, loca non aacrata.
430. Profnnat, Tiolat, contMninat.

Profanatum, contemptoni*

Profanatns, aacrilfgna, qpi sa-
cra pollnit.

ProGteri, prosequi aliqnid.

Profecto, certe.
435. Profectns, ^"ressns.

Proficere, aminlare, inceasere.

Proficiens, aotepoaitna, prove-
etns.

Proficiacitnr, exit, progreditqr.

ProfligaTit, extricaTit.
440. Proflixit, prostniTit.

Proflnit, multum fluit.

Profngua, porro fogens.

Profnndum, porro nabent fnn-
dom.

F,

p. 460. p?o4iffD«, CQQsqmeQs vel nltra
inodaiQ 9ifnndtn$i p. 47^ pr. eoQgnm**
ktorins» dilapidatorius, fntilif, ef^
Iqqs, disperporins, prodigns [1. pro<*
disens]. A, p. 368. n, 175, p r, , n i m i s
Urgn» Tel persnna turpi«. Is. Qr. X.
215. pr. fnmptuosn^atqueconsnmptor,
qni omnia forro agit et quasi proii-
cit.^ F. p. laO. homines Inxnriosi, pro-
dSgi. F. fr, profnsns, eonsnmptor,
Inxnriosus, snmptnosns, glutto. Per-
ditQa de iis dici qui vefaemenfissimo amorc
Texantur docent loci Plaut. Gi^t. I, 2. 13.
et Prop. I. 18. 7., ubi Tide Intt.

4^. L. eiioiens, ntP. producit,
in palam ducit yel facit; propa-
lat, eiloitf proficere facit.

^. cf, snpra exentit

426. ti. e X e I n s i t of, snpra.

431. An fOQtaminatnmt

433. L. p o 1 1 i Q e r i.

497. Haec Imbet I. p. ^. n. 15.

430, ef. T. extrieaTit.

441. P. proflnere, abnndare, eft
fluere.

442. h, fnifienf.

448. Is. Or. XIV. 9. 4. pr., proprie
cnins porro sit fnndus quae repetit P.

446. L. p r o r d s t n m et cf., qtiae docet
du C. T. proasiinm T. V. p. 456. H.

447. L. probibendi s ant arcentis.
452. cf. Is. Or. IX. 6. 27.

Profusna» prodima.
445. Projfeniea, prolcfs.

ProffMlinm, aubnrfcannm.
Pronibentia, areendis.
ProbiM) retinet.
Proinde itaque ant Inde.
450. Proles, geueratio, progenics
yel filli.
Prolixa, longa.

-Promatcrtera, soror jproaTiae»
Promit, dlcit, producit, disse-

rit, ostcndit.
Promiscnei passim.
495. Proini^itj praeatitit*
Promjssor, ^ponsor,
Promittit, stipnlator.
Promlns, liber.
Promptior, ptratior.
460. Promptns, expedltuS) praesens.
Promul^at, pronuntiat, praedi-

cat.
Promnnturiun, saxnm in mari
emineos.

453. Ita I. A. p. 868. n. 17. promse-
rit. protnlerit pro promisitet A.
p. 968. n. 169. promit, loquitnr, osten-
tat, manifestat.

457. L. stipnlatur, Stipnlari
enim apnd IGtos etiam promittere si-
gniftcare, notant lexica et glossae cf. P
stipulari, promittere ex Terbis
inrisperlti, unde etiam stipnlum
appellaTerunt firmum f^^f. Forc. t.
stipulatlo] et s tipnl ato r, promispor.

458. L. bromins. Lib^rri. Bac
cbnsl, de quo Tid. SerT. ad Ecl. Ti. 15.

462. nt yil. p. 575., jn qno baec addon-
tnr : Gommune est eniminsulis, ut
promineant; inde et loca eorum
promuntoria [baec etiam in P. le|pin-
tnr]. Sic Sallustin^ dcSai^dinia;
inorieutem qnam inbc^ldentem
latior prominet !.q«ae Terba desoitpta
snnt ex Is. Or. XIS. 7. §. l.j Gormptc
A. p. 863. n. 827. prompluaria, emi«'
nenslocnsinmare. etp. 3^. n. 112.
pron^ontpria, montep mari» toI
e m i n e n s [adde 'Jocus] in npare[ij.
p. promontoril mumons, cliTns
collis, nbi corrige promontorinniy
m o n s. Pe s^riptnra promnntorium,
qnae in optt. codd. invenitnr cf. Tnrneb.
AdT. Xnr 18. Voss. ad Pomp. Mel. f.
13. et Mai. ad Inl. Tal. Res gest. Alex.
III. 28.

32

950

Pronmras, promptns, etpeditos.
Prona, decliyia, ipcarva.
465. ProDe&s , plns qaam nec di-
cendus nec iolicitas.
Pronepus, filius nepotis.
Proneptis, filia nepotis.
Pronnoa, paranymfa, quae ou-

ptis auxillum dat.
Proous, lonixtts, decliyis, In-
euryu^,
470. Proptigare, originem ostendere.
Propagines, orlglnes.
Propaga, orlgo.
Propalam, yiude publice.
Prope, ioxta, paene, secus, si-
mul, in se communi.

' 463. Ego malim premtulus.

465. I. p. 690. n 16. pr. plns c^uam
n«c dicendumTel quam inlicitum
et p. 691. n. 31. ,pr. scelus, ineonti-
nentia. P. pro uefas, sceluscon-
tra iustitiam contra fas. interie-
c t i o e s t.

466. L. ^ronepos. YU. p. 575. p.
dictus qnia prope nepotem est.
Ita Is. Or. IX. 5. 28. et P.

468. Pi. p. 494. p. est quae nuptis
praeest quaeque iiubentem viro
coniungit, quod officium ad luno-
nem Pertinet, deam coniuuctio-
nis; Vl. p. 541. pronubac, paranym-
pbae,vronubanteri. pronubentej
adsistente. A. p. 3d8. n. 190. pr. qui
nuptiis [1. nuptisj auxiliura dat.
F. p. 129. pronubae adbibenturnu.
ptis,quae semel nupserunt causa
auspicii, ut singulare perscTeret
matrimonium. cf. p. 211. Is. Or. IX.
7. §. 8. p. dicta eo, quod nubenti-
bus praeest quaeque nubentem
yiro coniungit. Ipsaest et para-
n y m p b a [quae repetit P.]. IH a m n y m-
phasponsain nuntiis et nympha
pro Ifiutioiiis officio, quod «d no-
mennnbentisalluditur.

470. Ego malira orip^iBom exten-
d e r e yel p o r t e n d e r e ut Is. Or. XVII^
5. 83. propaginesa propagare di-
ctae .i. portendere.

471. 472. TI. p. 542. propaga (o),
posteritas. cf. F. p. 125. y. propa-
ges. Tix pro originedictum puto; sed
nuea est originis, ut P. habet : p r o p a ^ o,
progenies» stirps, linea originis
yel vitis. '

cetera

474. P. prope, iuxta, secus. Quid
era in h. g. sibi Tclint, non capio.

475. Propedat, impedit, quo ibit,
proibit. '

Propediem, cito citins.

Properanter , festinanter.

Properat, featinaty aceelerat.

Propinat, poeulum 4at.
480. Propter, ob.

Propugnacuta , h>ca septa.

Proret, pfodeit.

Proripit, eripit.

Proritat, provocat, inritat.
485. Prorogatttm, praefix^um.

Prorsus^ omnino.

Prosapia, ^enus, ^rige, proge-
nies, stirps,

475. L. cohibet, prohibet. I. p-
690 17. propedat, impedit, cohibct
et VDl. p. 472. propedare, im|^edire,
tricare, irretire. IIoc yoc. in lexieb
non extat.

476. VI. p. 542. propedie rcmi ali>
die. A. p. 964. i^. 355. pr. cito. P. pr.
alia die, cito.

479. VIII. p. 460. propinare, po-
tum administrare, ut extat etiam in
480. , ubi additum est p o t i o u a r e. A. p.
368. n. 188. propinantes, [Tinnml mi-
nistrantes. Non. p. 33. prop. a graecs
tractumest, p o s t p o tum t r a dcrc.
P. propinare, modo Tinum miii.
s tra r e significat; proprieautcn
si tim p ell er e siff nif lcat. Namgr.
n^o7iiya»pino, binosignificat.

481. Vni. p. 468. p. defensio Is.
Or. XV. 2. 20. pinuae murorum smt
dictae, quia e x hi s p r o p u g n a t«r,
quae habet P. addens: prop. loca septt,
murorum summae partes. Ser?.
Aen. IV. 87, propM quibus porro p«-
gnatnr. et IX. 173. p r. pinuns murt.
rum.

482. cf. supra n. 416.

484. Ita lege VI. p. 541. proritat,
proYOcat» inritat pro promitatet
eadem corrige p. 542., ubi extat : prori-
gat, proTOcat, inrigat. P. prori*
tat, incitat, p roY ocat. VII I. p. 469.
proritare, proYOcare, incitare,
irritare, commoYcre, procalare.

485. cf. supra 345. VI. p. 542. p r ort-
gatnm, prol ongatum et P prort-
gat, distrahit, expendit, proloi*
gat. Apparet praerogatum et pro-
rogatum a glossograpbo esse confusa.

487. P. pr. genns progenies. cf.
P. p. 124.

«u

Prosclittts, peregrintts.
Prospemin^ laetiuii, congrattm,

feiieeni. ^
4i90* I^spiee, inante aspiee.
Prospicient, specnlantur.
Prostibnla, meretrix, qnae pro-

strat.
Prostibulnm, locus, in qpo me-

retrix e^t.
Prostitnnnt, proponnnt.
495. I^stitnta, proposita.
Prostrayit, pnmigaYit.
Pnilervns, pessimi, pcrYersus,

convitiosus, inpndens.
Protegfor, tneor vel defendof.

486. P. proselytiifl dicitnr ad-
▼ enticius, de quo psalmo Tidua ei
adyenaBi .1. proselytuBi et p r. di^
ci tiir adyeua et circumeisus , qni
niscebatur populo; de f^raeeo
est quae postrema snnt ex Is. Or. VII. 10.
14. deprompta.

491 . L. prospiciunt.

492>^95. VIII. p.4e9. prostitnere,
meretricem facere (meretrieiam ?)
quod et prostare dicitur: prosti-
Dulnm, domusmeretricum, lupanary
tu^nrium meretricium, proseuclia,
teges, meritorium, ganenm. YI. p.
542. prostibulata meretrix, quae
p r o s t e r n i t u r. A. p. 962. n. 220. p r o-
stibnlum, domus fornicaria ut P.
et p. 968. n. 185. pr. locus meretri-
cum vel meretrice (x) commmunio-
ris usus. Non. p. 423. quod ante sta*
bulum stent quaestus diurni e|
nocturni causa. cf. F. p. 124. t. pro-
sedas. Is. Or. XYIII. 42. 2. tbeatrum
ctprostibuium eo, quod postln-
dos exactos meretrices ibi pro-
sternerentur, ubi P. babet p r o p t e r
laudes exactas. P. prostibulata*
meretrix prostracta ubi 1. prostrata.
Ita Tides etiam in nostro gl. prostibn-
lata meretrix yelprostibulumle-
gendum esse tcI ex Tertull. Apoi. c. 6.
omnibus locis prostibula retinendum.
Hic enim solus est locus, ex quo haec forma
defendi possit , quod nullus codicnm , quos
ego Parisiis Yindob. ac Lugd. Bat. contnli,
aliter legit. Alter enim locus, qnem affi;-
mnt lexica, Nonii ex Plaut. Gist. dnbins ad*
hue est. Prostibulare apud seqnioris
lat. scriptores dictum fnisse ^ docet du G.
T. T. p. 487. n. Geterum prostituta
pro proposita dictum improbo ; nam qui
affertur bnc a Forc. locns, male intellectns
est ; cf. Amob. Y. 28. TJam comiter
Prosnmnus cdisserit atque ia

Protexere, eooiperire.
500. Protinns, aetum.

Prohabile, racionafe.
ProvectnS) antepositns vel pro-

ficiens.
Proyerbium, similitndo.
Proyincia, regio, pontns, pela-
gnm.

505. Proviri portione, qnis pro se.
ProTocati, coacti, incitati, in-
ritati.

Proximi , insnper.
Proxenita, qnasi inler empto-
remet ylnditorem;

ipso limine profttltalt inferornm,
nbi non estinlimine sistit, anod ne
per significationem actiTam defendi Ucet,
sed sensn obsceno positnm, nt docent Ca
quae prae^^redinntnr : Prosumnus...
ignominiosns amator dei . . . qni
se iannam Ditis atqne Achern-
sios aditnspoilicetnr indicatn-
rnm, si sibi ger e ret mor em d ens
atque «znrlM Tnlaptatea pateretwr ez
ae oaarpl. Addendnm i|^tnr existimo ex P.
libidini; nam bic habet i prostituta,
proposita libidini, subiecta.

4S7. L. pessimus. TI. ,p. 542. p ro-
t e r T n s, c o n t. i c i o s n s. P. p., ti o i e n*
tus, perTC rsns, improbus, snperbns.
cf. snpra con Ticiosns; de Toc. pessimns
cf. infra Ter\»osus.

498. De passiTO tneor cf. infra t.

499. li. protegere, cooperire.
aOO. L. actntum. Pi. YL p. 570. p.

adTerbinm temporis est» ntmox, con.
tinno, statim.

501. L. probabile, qnod proTahile
scriptum hic falso positum est.

504. cf. snpra poutus, nnde factum
est, ut hic male etiam pontus et pelagum
a glossatore appositnm sit.

505. L. pro viriJi p. qnisqne pro se
nt A. p. 868. n 181. YII. 575. pro Tirili
portione quis pro se. A. p.dSS. n. 331.
cnm nostro i^lossario consentit.

507. L. proxime. - Insnper non ha-
beo qui explfcem.

508. L. Tcnditorem, nt I. p. 600. n.
20., nbi additnr: Tel anteambnlo. et p.
601. n. 20. pr. homo praecnrrens
anodcunque negotinm. Ita corrige
A. p. 363. n. 332. pronixneta, ante-
ambnlata in proxeneta, anteam-
b n 1 o. A. p. 368. n. l^. extat p r o x i n e-
tA, anteambnlo et 195. pronixeta,
qnasi inter praesintes emptorem
nbi lego qnasi interpres interem-

Proxiflii^ •dfinis, c^nntiis.
510. ProdeDs^, ^Tidetis vel porro
viilieiM»
Proittn, «qm gelnta td tempe-

stas, turbo, glneies.
PHiVM^ cnrbones titi .
P«U«e^ta8, detectiM^ infkniatas.
Publieanas, qui publiea veeti-
auegalja exig^it.
515. Fublieani, qui publicam rem
faciunt, non a peccando.
Pudet me , tedet me.
Pudictts, qtti aniMO ciifttus est.
Pntkr, tcrecundia.
PueUariB, (^altu similiB puelle.

ftorem «t Teiicl«t«re<ii atqne ita
Mribendum putii in cett. glosftis» Ante-
a m b u I • ex falsa toe, praec«rrens in-
terpretatione additmB yidetnr, eum minimc
conveniat.

509. L. affines» cognati.

611. VIU. p. 428. (n mvQ) prnioa .i.
I^eltt, ^ttia nrit Sicnt iglil)»; YU. p.
6?5. pruinn dicitat atquaalbaliie-
Malt\B, i|Uac antelKiCan«itt tadit
etaper herbas. A. p. ^. n. 319. pr.
fenn» nivalis (nbi lege ftiaiiles) ?el
aqua gelata. Is^ Or. XIII. lO. 8» pr»
est matntini temporis fkricus, qnae
inde nomea accepit, qula sicttt
i^nis «i^it, cett. , quae repetit Sery . ad
O. Itf. 9S8, pfttinis, abasiy^ nivibuB
[cf. qnae dixi ad Apul. T. I.p.69S.1 Natt

pr. est matntini tcmporis frirus.
P. pr. e>st iiqaa ffiba bieflialis. Q"
tempestas ac turbd bi« sibi >reli

d(D«tiore« tidtant.
612. L. prnnae.
513. E|^o miaiim diffiimntas.

irus.

Quid

Velint,

514. 515. L. T e c t ig a 1 i a. Verba n on
peccando non inteliij;o ; forsitan 1«
unde nomen acceperunt, ut Is.

0, L. epboebus, quod yoc. cf.
521 —523. L. pari^ns pvella e|
puerperiun». et n. 028* p u e r p e r «,
qaae. YIIL p« 407. pnerpern, pne-
rumpariensct inde boc puerne-
r i u m. YI. p. 542. puerpera, primi
partns pnella; puerpeirium, pri-
muapartus; i t cm «n/ans In n t eir^
fermatns; pucrpervm <?), aet«a
pneriiis, ut A. p> 363. «. 304. puerpc-
rium, aetas pueri. et n. Sw. pner-
pcrinm, primnm partum pueris
(p n e r i). et p. -960. n. 218. pnerperinln^
primn.8 partas yel qni (qaae) pri-
mn<m partem -(nm) ponit [ubi pner*

520. Puer^ inbuvbis, «potcbus.

Puerptra, partus pnellie, quae

masculum g^enemt.
Ptterpernm) parti», cum poer

M8citiir%
Pnerperuni) quae primum par-

tum ponit.
Pi^l) pancrt«
525. Pugilare, parviim librum yei
tabula.
Pugilum, p^gnnin*
Pug;iO) muero.

Pii^oMm) laiiceamaiitp^gfnniii.
Pogit, <eertatnr«
5M. PnCfua, bellnm, probdlum.

pera et puerperi u m confnsa sunt] id
est infans. Is. Or. XI. 6. 14. pucrpe-
rae sunt, quae annia puerilibns
pariunt . « . Et dict a e puirr perac
▼ elquod primo partu i^ravantar
ttl qttod primnm pneros pariunt,
quae repetitP., addens: puerpcra dicta
proprie, cum primum enixa esteo,
qnad pura e i. puell a e yel puerae
«dmodum pariant; et puerperiaa

Frimns partus tcI puer in utere
ormatns» Pnerperium etiani aela*
tem pnerilcm significare» cxemplo eqnideB
confirmare «en queo. '

524. L. pTCta yel p ancrat iarias
ut Bupra. Vlfl. p.414. p. vict«r; p. 40S.
pujifillator, yictor, png;il, br«yeta,
agnoniata, agonitbeta, decerta-
tor, pr«billator, A. p. 960 * n. 137.
pngiles, qui ferinat( p. 961. n. 187.
Wgil, gladiator. /7. p. 164. nvitt^
pngil, pngnator.

525. L. pugitlares aut pn^cillar,
quae tenoinationes tantnm in usa fuertnt;
A. p. 960. n. 119. pugillaris, tabala
et A. p. <969. p. 220. pugiilarcs, taba»
las infantiim. P. pugillaris, ta-
bula quod pugn o tene tur y el par*
yus lib^er; puiifillarcsj^eneris n a-
scnlini sempcr pluraliter, qaia

rugillaris est, qui plnres taba-
as continet; pugiilaris etisB
singulariter dicitur.

696. P tt g i 1 1 u m d^$ X*»^^ '^^ ^
p. 16K ex falsa glossograpbi intcrprctati#ie
ortum pnto , qni , ut bic exstat, accttaatiyaia
inyemt. Itaquc lalinitnte Voo.^tegillaB
extc#miaandnm «piabr.

^ 628. Bic duo glossemata conf^a eki-
stimo.

529. ,L. pugil, certator.

630. L. bellum, proelittm.

Palcher^ speeioaus.
Pnlpat, carnet.
PolenlSBi) piileiiim.
Pullo8| filios ayiuin.
535. Pululat| geminat.
Pallum^ nig^rum.
Puncta, Btigmata, Bigna plaga-

rum.
Punit) indicat.
Pupos, puerculns.
540. Punitur, percutitur, plectitur.
Publita, locus qui sub genicu-

lum est id est retro.

531. YIII. p. 427. pulpa tamida et
crassa caro faciei yel suris [rae],
qaae repetantar p. 473. P pnlpa,card
accnmalata. Is. Or.XX.2.27. XI. 1.81.

533. L. p n l e t u m , p u l e g i u m .i. li-
Wr, iii «taeM red^gekiiatMr acta ptibtita ; cf.
dn G. T. polyptychnm X» y. p. 337.
col. 3.

535. L. pullulnt, germlnat ut A.
p^ 369. li. 2l4. VlII. p^ 400. p u 1 1 u 1 o,
creac.Oi )p«. 467. pnbescer^, erescere,
adolescere, fructicare» pullulare,
incrementari» pubetare. A. p. 363.
n. 335. paUliiftt«« [i. |>ttn«liitit«s]
tnrgentes.' P. pulvlat. g«iAinat,
erescit, violnt. ubi 1. jirgal (nnde

▼ irgosus, virgatus alia] yel t i r d i-
c a t ubi yide.

588. I,. tndSeat.

539. ym. p. 408. pupus dicebant
antiqni pro boc nomine, quod est
ptrtUB. P. ptif^as, pnisirulus. Non.
p. 156. V. pnpae et pupi.

641. L%poplites, locus qui snb
geniciilo est. Quid retro sibi irelit
non asseovor. Yia. p.470. noplittSH g«*>
nnam flexnrae» A. p% i64. n. 47(X po*
pHte», suffrncines. P. poplesdi-
citur post plicnm u flexurara ba-
bens; etpoples, eeuns flexurnc»

542. et 543. I. p. 600. n.^ habet ^ul-
Tinceria, areae mortnorum. TI.
p. 542. puUinar^ cii»itale% et TD.
f. ^. pnlvinnr, cnpitale vel Ii^m^
plnm; pnlirinnrinv letli Btrati^ lo^
crn sncra lisrigtta reli|;iotieB, res
divinaie, sacrn, arae^ foci, naminnm
cnlttts {ttbt lege 4ocn sacra, siicri
ritus] pnlfinaria« (n) eaeriitto«>
nine. A. p. ^. n. 135. et p. 863. m. SOI.
pnlyinar, templum. n. 156. p. I e^
clnm 4ivitum, nnde pulviHttm»
qaae habct rtiam P. et repetiln suiit ex Is.
6r. XX. 11. §. 3. A. p. 369. n. 227. pal^

▼ ittnr iii m odnm plamaci. Ynfr. de
L. L. V. J. 167. p. tt\ k p1ttriba« v«l
a populis declinarunt. Scr?. iid

iHilTiiiMj eapil«le ttl teuiplani

Tel delubrnm.
Pulyinaria, ariae MMirtuoram.
Pargat, expiat| limpidat, abluit.
545* Purpora, tyrea, praetiosa.
Pusillor , paryoa , niodicos*
Putet, foetet. ^
Pubertas, pueri tempus defini-

tum XIIlI. aimorum.
Puberat, creseit.
SSO. Pnbertas, tempori qno femina

misceri potest.
Pnbes , iuventns.

Geor^. III. 533. pulvinaria pro tem-
plis ponimus, cumsint proprie
lectuli, qui sterni intemplissu-
pery eni en tibus plerisque consue-
runt. P. puWinare, capitalepln-
macium, templnm et pnlviiiaria,
lecti, Btrata, enerimonlno, res di-
vinae, templa, honorea domini,
sacra loca dicuiitur, et pulvina-
rialecti, qui sternuntttr In tem-
plis, interdttm pro tempiis. VIII.
p. 467. pulvinar,pulvinus, plnma-
cTns (um), cervScal« capiliile, au-
reale. Pro ariae legerim afene.

544. P. purgat^ mandat a to r di-
bu8, liouidat, [ubi 1. Iimpidatj pu-
raM tt|C>^*

546. L. pusillos.

549. YIII. ^ 467. ef. snprn v. f ttlltt-
I a r e ubi extat pubetare, quod certe ia
pubedare emendandum est; nam ^nbe-
d a est adolescens et ita lego YIII. p. 469.
pro pacolere, adolescerc: pube-
rare. VUI. p. 472. puberarc, cresce-
r e. TI. p. 5&. pnbernt, crescit,' i n-
crementer [I. incremcntat) et ita
lege A. p. 363. n. 805. pro pubens, cre^
scis, crementat; et A. p. 367. n. 142.
porgere [Kpttbetl crescit, pube-
rat, A* p. S68. n. 146. poberat fpttbe-
rnt], crescit. A. p. 869. n. 217. pnbe-
rat, crescit, incrementat, ut P. ba*
bet , in cttius glossario pro popnt, cre^
s c i t praeterea e^t ac legendum est nnt
pnbet, crescit, ut infra, a«t pubernt.
faoe vei^bum in nullo leidco extat.

590. L. tempus, inqno.

551. Pl. p. 495. pttbes modo ittve»«
ttts modo pnrs corporis^ veren»
da vel potius oriendo fvirilia?].
A. p. 369. u. 223. pabes» laveneris

iittvenis] le^itimospilos baben$«
?, Pnbes modo iuventntem modo
genitiilia siffuificnt; A. p. 363. n.
§08. puba <pnbes) virilia. A. p. 369.
n. 216. pttbne [es] virilia.

SBA

Pnbeteiiiia^ nsqHe pnbertatis Publnas, leejUiIiis.

loca. 5S5. Pyram, instraem lignoram, in

Pubat, crescit , incrementat. qna genitiles sacnficant.

. Tl. p. 542. p., pro genitalia

[I. prope^ circa puden
u 8 g « e ad inffuiiiem (?).
uoe t, 1

P.

554. L. palTinus. Pl. p. 494. pul-
p* yinus, priTatihominis cerirical
yel culcitra ut P. Vni. p. 400. pal-
553. L. puoe t, ut Yl. p« 542. pube- yiBUsetpnlyinar, ambo propln-
r e t, cr e 8C e r e t et pubentes, cresceu- macio, quod e f f i ci tu r d e p 1 unis
tes, florentes, quae yerba babet etiam pulli. Y I. p. 576. pul y., I e c tum. A.
P. A. p. 909. B. 215. pubeutes, cre- p. 969. n. 221. p. , 1 ectu 1 u s.
aceutes, turffcutes. Ex lods glossa- 555. L. struem . . . geniiles.

riorum yides, p u b e r e in usu fuisse contra
sCntentiam , quam lexicograpbi profemnt.

00

1. Quaedam, aliqnam.

Qnaestio, etaminatio, inquisitio.
Qnaestor, inquesiior.
Qnaestnosus, Incrosns.
S. Q^^aestns snm, cnlpayi.

Qnalitas, posicio loci yel spe-

cies.
Qualnm, cofinnm.
Qnamqnam et scilicet yel etiam,

qnamyis.
Qnandam, aliqnam.
10. Quandiu, nsqne quo.

1. L. aliqna.

3. L. inquisito r.

4. L p. 692. n. 97. q. noQ$aTiiq, A. p.
369. n. 26. quaestiosiis, lucrosus»
P. quaestuosum, lucrosum, acqui*
8 i t u m. TII. p. 576. quaestuosus,

uaerimoniosus, quae ex Isidoro falso
iescripta esse apparet.. I^am in Or. X. 232.
extant eadem,. ita tamen. ut appareat |;lo8sa-
rum interpretatiouem excidisse, qnae lacnna
tam prisca yidetur esse, ut glossograpbus
temerarius utramque fj^lossam coninnxerit.
Forsitan extiterit in I. ut in YIII. 492. ubi
quaestuosus et quaerimoniosus
sese excipiunt : quaestuosus, quaesti-
bus plenus yei lucrosuset quaeri-
raoniosus quaerimonia plenui.

5. L. questus sum.
7. F. p. 49. Gan ifera mulier ap-

l

fellatnr, qiiae fertcanuam .i. ^ua*
um, quod estgenus cistae. Sery.
Georg. II. 242. q u a I o s , p e r q u o s y i^
num def luit, qui e t ipsi a col ando
dicti sunt, undels. Or.XX. 14. 13. qua-

Qnando, aliqnando yel quo tem-

pore.
Quandoque, quandocnnqne.
Qnanditas, modns designatns.
Quantocins, quanto ydocins yel

celerins
15. Qnantulum, modicnm.
Quare, qnnr.
Quassaf, contnndif, yexat, com-

minnet*
Qnafenns, qua ratione vel nsqae

qno.
Qnatere, percntere, ooiifnndere.

Itts, corbes colaqne prelornm, per

2uem mustum defluit, a colaade
ictiis. P- qualus, corbes, quo uya
rortaturyet cola .i»copbinuspre-
orum, perquem mttstam eett
VIII. p. 492. qnalus yas ad uyas cal-
lige ndas.

8. L. etiamsi.

13. L* quantitas.

14. ut 1. p. 692. n. 38. et P. A. p. 369.
n. 23. qttantocius, yelocius. VIII.
p. 492. quantecius, yalde cito, quo4
etiam qnantociens dicitur nbi legt
q u a n t o o c i u s , . . • . .(^ u a n t o c i u s d.
y I. p. 542. Quanto citius, celeriu»,
citius, ubi 1. quanto cius. Hoc yoe.
probant lexica. Est tamen inferioris lati'
nitatis.

17. L. comminnit, A. p. 369. n.20.
q. yexat. I^. q. y.ezst,corrumpit,
ttbi 1. contundit frequentatiyuna
*onatere; quassatum» commotam,
f atigatum, attritum. Blon. 254. qasf-
sare est moy ere.

25.

all-

90. Qoatit, concntit. conHBOvit.

Qaatitnr, concutitar.

Quac, coninnctio.

Qacam , possim.

Quem ad fincm, qqatcnns.

Qucmpiam, qucmcanqac vd
quem.

Qnco, posso.

QacrcUa, accndatio.

QacrcUattts, qaacslas.

Qacrimonia, frcqucns qacrcUa.
30. Qnacritat, yocifcrat, clamat«

Qucrala, qacrcUa mmor.

Qaacralas, adsidtias qacreUac.

Qac, Yc, ct, scUicct.

Qaacunt, possnnt.

20. L. c o m n o ▼ e t.

22. L. qne.

26. L. possam.

28. Errant lexicographi dicentes que-
r e 1 a r i tantapn forniia plirticipii q n e r e-
lantes apad Serr. in Argum. ad Buc. in*
▼eniri. ct TL p. 642. querens, quere-
lans, deprecans. Apud flosteriores ex-
titisse probant 'VUL p. 492. querelare
c o n q u e r i. VII. p. 576. quereUatur,
queritat, yociferatur, proclamat;
protestatlir, ubi duo glossemata confusa
puto, quamquam ita etiam P. babet, addens
q u e r e 1 o r, a r i s aut legendum q u e r i t a-
tur cf. infra. P. enim recte postea: que-
relatur, qui iniurias s uas y indi-
cat, peresolumscribituretbre-
▼ iatnr deponens. Apud 1. p. 692. n.
40. extat querelantem, querelas
afferentem. Ceteram qarrelare et
qnerelari in usu fuisse docet exemplis
du C. T. V. p. 556.

29. Yn. p. 576. et P. querimonia,
qn e r e 1 a g r a ▼ i s. VI. p. 542. q u e r i-
moniae, qnerellae p^raYcs. A. P.
969. n. 22. quaerimoms (ia) gravis
querela etn. 90. quaerimoniae, ac-
cusntiones. A. p. 970. n. 9. q. g r. q u e-
rell a yel accusatio. *^

90. L. quiritat I^on. p. 21. qui r i-
tare est clamare ab iis, qui Quiri-
tes iuTocant. Glossae babent omnes
querit^t, ut TII. p. 576. queritat,
q u i p e r p u blicnm clamat et queri-
tatar,:qni assidue clamo s us cst et
A. p. 969. n. 19. q u a e r i t a t, c i a tn a t. P.
queritat, qui assidue clamosus
est, clamat, saepe quaerit, ubi duo
glosaemata commixta sunt quiritare et
q u a e r i t ar e , ut TIIL p. 492. qu a e r i-^
tare» saeoe quaerere etP. quaerito
etquaerilor antiquitus idemsi-
gnificabant, unde supra quaerlta-

as5

35

40

Qaacvcrit, potucrint.
Quacyint, possint*
Qaibasdam, pcrsonam rcfcrcntis

indicat.
Qnibasqac , qaibascamqac.
Qaidam, aliquid tcI modicam

alicuias rci.
Quidni, qnod si non ycl nisi.
Qnid porro, qoid dcindc.
Qnics, pax, silcntium.
Quicsccrc facit, scdat.

Suictudo, pax, sccuritas.
uietns, moUis, mitis, placitus.
Quin, utiquc, aliquando vd quin.
Qninam, qui vero, yd aliquid,
quasi vcro»

tur atque infra populnm alloquitur,
ex quo utrumque distinxisse f orma sed signi-
catione coniunxisse flossoj^rapbos apparet
ut etiam in nostro glossario u. 56. Etiam
in codd. confnnduntur queritare et
quiritare; cf. quae fusius exposui ad
Apul. Met. T. I. p. 659. Ita etiam Q u e-
rites scribitur A. p. 969. n. 99.

92. L. querulus. A. p. 969. n. 27.
quaerulus, requirens frequenter
ubi aut glossariu9 scriptnra q u a e deceptus
aut iegendnm est c o n q u e r e n s. n. 29.
quaerillus, garrulus (?). P. que-
ruius, morosns, f r equen s i n qu e-
reia et p. ^970. n. 2. quaerulus fre-
quenter in querella vel accusator
et n. 7. quaerus, f^erulus [I. quern-
Ins garrulusj.

94. 95. L. queunt et quiVerint.

96. L. queant.

97. Hanc clossam non satis intelligo.
98« L. q u I d d a m.

40. L. quid si non Yelquidnisi,
nt P. quidni, quidnisi, b o c mai^is
qnare, nou videlicet, quidnisi.

41. Ita lege apud P. quidporro pro
quid nisi porro, qnid deiude et A.
p. 970. n. 42. q n i d p o r r o , pro q u i n
porro, qnid deinde.

44. ut P. Tl. p. 549. quieiudo, pax
et securitas. /7. p. 154. quietudo,
ijavxiaf ^iftfiia.

45. Ita lege TI. p. 542. pro quietum,
summnm: secnrum ut P. quietus,
tranquillus, securns, diotus quod
ipse sibianimo.seGnrusneminem
tangat.

46. L. V el qu i nou.

47. L. qnidnam, quidvero Tel
aliquid, quasi vero (?). P* babet
ouidnam, aliquid, namquid. In par-
ticulamm notione indicanda non accurati
snnt glossograpbi.

956

Qain aotem, ntmmqiie antem*

Qain etiam) inMper^ etsi magis
aatem»
50. Qainni, nti si dicas, qaare non.

Qmn potina, ma^fis ae magis.

Qaippe^ maxime, atiqae.

Quippiam, modlcanu

Qoinqaatria, minervalia.
55. Qoirinas, romolos.

Qoiritat, popolo adloqoitor.

Qoiritea, eivea romani a qoirino
dieto.

Qois,. qoibos vel poteat.

Qoii» ipaorom^ oter.
60. Qoisoam, qois vero.

Qoisnam, alioois..

Qoisqaiiias, framentorom por-
gamentom.

48. L. utiqueaiiteniiit supra quin
utique.

60. L.quidni, uti si dicas: quare
n on.

61. P. q. p. magis ao mai^is.

62. P. quippe confirmativum
adTerbium est, sicut: 8ci1icet« yi-
delicet, profecto, et quippe, nimi-
rum, sinedubio, certe.

53. A. p. 370. n. 38. quippiam, mo-
dicumque (?).

56. L. popnlu m et cf. ▼. ciTicat et
supra n. 29.

57. L. dicti.

58. L. potes.

61. L. quispiam tcI qoisquam, utP.
quispiaro, aliquis et quisquam, a I i-
quif, ullus.

62. yin. p. 492. quisipuiliae, quasi
.uicqnid cadiae .i. quicqnid snper-
initatis cadit ex arbore yel ex ma-

ceria. A. p. 370. n. 9. quisquilias,
stercora Tel muuditias [irorounditiasj

?i

Qooeamqae» qoofsom vtl i«

parte.
Qaodam, qoodeamqae.
65. Qoodqoas, tamqofim.

Qnodioqoiaatio, conta|;iom.
Qoominasy ideo minoa*
Qoorsom, qoocamqae vel qaa

io parte vel asqoe qoo.
Qaondam» aliqoando^ olim.
70. Qootoeoiqae, qoieanqoe de oa-

mero.
Qootos, qoasi qois.

Qooasqoei qoaadio vel osqae

qao,
Qooosqae, taodem abotere ea-

tellinam patientiam nostram.
Qaor, qoare.

P. quisquiliae, purgamenta terraraa
yre\ de summitate cortibusque arbo*
rum. cf. Senr, Georg. 1. 84. et Ts. Or.
XTII. 6. 28.

63. vel quam in partem.

64. L. quoddam.

65. Uoc iusulsum est, etfi infra t. t«p*
quam repetitur.

66. L. coinquinatio et cf. suprab-T.

67. P« quominus, ut uon minmi»
ideo minus.

68. L. quam ip partem.

70. L. quocunque ut A. p* 370. n. 46.

7L Peryersa baec est glossa.

73. L. Gatilina patientia nostrs
ut A. p. 370. n. 10, addens: increpantiasi
est. Priiicipium libri Giceropis quod
catellina senator perdjtus clTinm [I.
perditissimus aut perditor] sub eoo'
sule cicerone rikale Tifcndo patientia
ipsius ciceronif male utebatnr; abm*
tero [1. abvtere] male uterit.

Ji.

1, Rabidis, foreotibas.
Rabidos, farens.

Rabola, calomniator vel rabi'
dos.

1. 2. TDI. p. 499. rabidus, rabie Fest p. 137. rara, tox ranca et parma
plenus. P« r., rabie plenus, furiosus, #liquida, proxi^t caunm latratnm so-
iratus, insanus. nans unde etiam causidicuf pttf^naci-

3. DiTcrsissimae snnt iam veterum i^ram* ter loquens rabul a. Ita factnii est. mt
maticomm de buius toc. origine sententiae. A. 871. n. 54. et 372. n. 1. cxtet rabals.

^

2B7

RaceBinm, ava.
5. Radiat, inlustrat, splendit.
Radieitns, a radiee.
Ramiua, manna.
Ramentum, pnlvid qnod raditnr

ab aliqna specie.
Ranam, de quo spina oriuntnr.
10. Rancet, rancidnm est. •
Rapidns, velox, coneitus.
Rastros, lignoncs.
Ratum, acceptum, rcctum.

rancus; et P. itrai interpretatiir. Aliter
Feftt. ex|>1icat p. 136. 227. rabula dicitar
in multifl intentus necotiis paratus-
que ad radendum i|uid auferendnm-
qne vel est ita dictus, qniaacriorest
in negotiis a^endis et quasi rabiosus,
nnde rabidus In b. ^. explicatur. mon. p.
26. rabulae, liti^ioti a rabie dicti et
p. 60. rabula a rabie dictus est, quem
nuuc adTOcatum vel caussaruro patro-
nnm dlcamus. VIII. p. 509. rabnlatio,
serviocinatio; rabula. calumniator.
Hoc voc. saepius in glossis cormptum est,
ut VIII. p. 507 raTilla, causidicus «inae
lectionis corruptio invenitnr etiam pnore
Fest. loco et VII. p. 577. revola, caln-
mniosus et calnmniator. et p. 501. re-
Tolns, mercator, clamosns, quod in ra-
bnlus mutandum Tidetur. Hanc enim vo-
cem testatur VIII p. 507. rabulus, rabi-
dus, rabiosns. et lob. de lan. et Ufcot.
babent P. rabula, rabiosos; r. calu-
mniator, rauciis, tcI in roalis cnro ali-
qua exercitatione promptus; r a b.
etiam patronns causarum, de quo 8e-
neca in prima tracoedia rHerc. Fur.
172.] cett.

4. L. ant racemus aut uvam, A. p.
372. 0* racimutf gr. butrns, ubil. ractmus
ffr. botrys. Is Or. X.VII. 5. 14. rac. est
botrionis pars et botrio graecum est*
qnae ex Serv. G. U. 59. Is. deprompsit et
repetiit P. addeiis: rac, uyacmodicus
ramusculus, cuin acinis ura parva et
rac. grana uvae et pars. Quidam di-
cunt uvam totam esse contra*

5. P. radiat, micat, coruscat, ful-
gnrat; transitiTam b. v. notionem P. non
a^piosoit.

7. Hnc referenda Tidetur glossa P. ra-
ma, excelsa, interpretatur est tamen
Ticalus in xta betblebem, iu qno se-
pultns fuit samuel sed nunc transla-
tuH est in tbraciam.

8. L. puWis, quod (qui?). VIII. p.
506. r. puliris, qni eraditur de aliquil
specie. A. p. 872. n. 107. r. pnlv. qui
raditur de aliqua speciae. P. ramen-
ta, rasurae cuinscunque rei, aera-

Ratttm^ certum, £rmum*
15. Ratns, arbitratu^.

Rates, naves.

Rationabilis , moderator.

Rationabile, iustum, aequum,
probabile.

Rationem, yiam.
90. Revelat, aperit.

Reyelatio, viaio, Bomnus*

Rebeiiat, repugnat.

RevelUt, a loco removit.

menta; r., pulvis, qui raditur ex alia
(aliqua) specie, sul [pro qno I. scobs.J;
r. purgamentum et ramcNtum tenuc
ramum tenuem Tel aridum.

9. L. ramum, ut P. etiam b., qui ta-
18 babet ut A. p. 372. n. 103.

10. lla VU. p. 576. VI. p. 543. A. p.

372. n. 102. 5. P. rancet, rancidum,
est amarescit a ranceo.

12. L. ligones ut p. 372. n. 6. A. p.
371. n. 52. r. ligones .i. roetticas. A.
p. 372. u. 8. rastrum, genus strumenti
(instr.) rnstici sappa. Varr. de L. L. V.
136 rastri, quibns dentatis penitus
eradunt terram atque ernnnt, a quo
rutu rastri dicti. Is. Or. XX. 14. 6. ra-
stra aut n radendo terram aut a rari-
tate dentinro dicta. P. rasti^i ferra-
menta enlturae a raritate dentium
dicti, boc nomiue et aratra dicuntur:
rastri a radendo terram dicti; hi ra-
stri et baec rastra dicuntnr; cf. Won.

13—16. cf. infra reor.

16. VIII. p. 501. (a mtus firmus) yenit
baec ratis .i. navis eo qnod firmiter
currat. VII. p. 576. r., nayes, proprie
ligna, qnibus rnstici profunda fluhii
num transennt. Varr. de L. L. VII. 23.
ratis dicta navis longa pi^opter re-
mos, quod ii, cum per aqnam snblati
dextra e^.sinistra, duas ratis efficere
videntnr. Fest. p. 136. r. rocantur ti-
frna colli/^ata, qnaC per aquam agun-
tnr; quo vocabulo iutCrdum etiam na-
VC8 significantnr. Is. Or. XIX. 1. 9,
rates primum et antiquissimum tiavi-
gii genus e rudibns flgnis asseribus-
que consertum. Ad cuins iimilitudi-
nrm fabricatae naves ratariae dictae.
Nunc iam rates abnsive naves. Nara
proprie rates sont conuex»e invicem
trabes quae po!itrema descripsit ex Serv.
ad Aen. 1. 43. P. repetiit Is. glossam.

17. cf. supra v. moderator.

20. Ita corrige VI. p. 548. revelat pro
reblat, multa interpretatur et retilat,
aperit vel demonstrat. P. reblata,
interpretatnr inulta babco et revelat,
aperit, demonstrat, publicat.

33

aoe

Reboat, sonat, resonat.
S5. RevuUus, exciasus.

Reeedit, facescit. absistit, desi-
stit.

Recensat, recitat, cousiderat.

Recensum, recognitum.

Receptacnlqm 9 sinus.
30. Receptum, admissum.

Receptus, reversus^ regressus.

Recertator , aatagonista.

Recessus , inferior.

Recidit, reyolvitur, infertur.
35. Recidiva , renascentia.

Reciperatus, receptas vel rever-
sus

24. A. p. 372. ii. 16. r. resonat, recli-
nat [I. reclamatj remngit n. 28. reboa-
bant, resonabant; cf. Sery. ad G. III.
223.

27. L. recenset. Sed nota, recen-
sare numerare habere etiam YIII. p. 509.

29. A. 371. n. 93. et p 372. n. 40. r.
habitatio, receptionis xenodicum
[xenodochiou] et p. 372. n. 27. r. habi-
tacttlum vel receptorium. P. r. reci--
piens loens, perfugium, cubile.

31. P. receptus, reversus vel suh-
latus periculo, liberatus et recepit
se, retulit se, reversus e.st.

32. cf. supra.

33. Haee glossa vitio exorta est; cf. su-
pra inferior aut lege locus interior ut
A. p. 371. n. 89. recessum, locum inte-
riorem.

35. I. 693. n. 12. recidua, ex ruinis
- renascentia. Gl. Arab. p. 709. recidi-
Tum, i^ermen pullulans. et TIII. p. 509.
recidnare, saepe cadere et reciduus,
saepe cadens; p. 506. recidiTare. VO.
p. 576. recidiya yel recidua, ex ruinis
renascentia Tel restanrajta exruinis
rediyiTa, crescendo et pullulando,
quod glossema aperte probat, duo adi. et
recidnus et recidiTus in usn fnisse, quo-
rum prins formatum est, nt residnus, per-
petuus, assiduus, viduus, occiduus,
innocnns al. Itaque non est cur Henschel.
recidna apud I. emendatum velit in reci-
diva, quamquam hoc voc. in lexicis frustra
quaeris. A. p. 372. n. 41. recidiyiTa [1.
recidiya] sed integrata fl. redinte-
fl^rata]' recidua, duo conlapsa, nbi 1.
denno conl. Sery. ad Aen. IV. 344. re-
eidivapost casuni restitnta; alii re-
cidivum proprie dicont, qnod exci-
sum denno nascitnr. et X. 58. recidi va..
renascentia. ^ Tractns aulem^sermo
est ab arboribus, qnae taliis sectis

Recipit, accipit, toUit.

Rectprocat, revolvet.

Reciprocatus, quid ad qnod ac-
cepit.
40. Recisum, succisum.

Recitat, iegit,^ considerat.

Recludit,. reserat, aperit.

Reclndit, impellit yel denao
claudit.

Recognitum, recensum.
45. Recolens, repetens.

Recordor, recolor.

Recte, rite, solite.

Recnbat, accumbit,

repnllulant. Ergo illud splum reci-
divum dicimus» .quod postea renasci'
tur. P. recidivare, renovare; recidl-
Ta ex ruinis restanrata, iterum na-
scentia; rec. reparata, pullulata,
[pullulantia] rediTiva, renovata.

36. P. r. revocatus, receptus.

37. Qoi tollit defendere possim, non
habeo.

38. L. qui dat, quod accepit, ntTI.
p. 543. et A. p. 372. n. 26. VIII. p. 509.
reciprocare, recurrere; reciprocos,
repetitus. p. 509. reciprocatus, vice-
tudinarius |I. vicissitudinariusl; re-
ciprocatio, alternatio. A. p. 372. n.
20. reciprocis, remissa nbi 1. recipro-
cata. et A. p. 372. n* 35. reciprocnB^
invicem sibi reddentes vel vicarinm.
Varro de L. L. VII. 80. reciproc» est,
cum unde quid profectum, redit eo;
ab recipere, reciprocare, flctnm ant
quod poscere procare dietnm. Fest.
p. 136. reciprocare, pro nltro citroqvc
poscere, nsi sunt antiqni, qtiia pro*
care est poscere. P. reciproca, red-
ditiva, rediviva (?) qnod datur et ac-
cipitur.

41. Considerat perperam errore rlot-
sof^raphi additnm est ex praef^ressa glossa
recenset.

42. 43. Pro inpellit e||;o \ego ineU-
dit. cf. VII. p. .572. reclandit, aperit
vel includit. et A. p. 372. n. 30. ren-
cluere [recludere], resolvere. Serr.
ad Aen. I. 358. recludit, seclusos apc-
rit, ostendit. III. 92. reclnsis, nnnc
apertis, alias denuo clausis. P. re-
clausit, apernit, inclnsit.

45. ut Cic. ad Q. Fr. I. 2. 2. si . . .
praecepta repetes. cf. Intt. ad Tirg-
Aen. \II. 123.

46. Ego lego recolo.

2S0

Recnsat, contemnit, amnit,negat.
50. Recnsat, abutitur, renodat, re-
fellit, lig<kt, revincit.

Rcdarpfuit, convincit.

Redigit, revocat.

Redigo, recipio.

Redhibeo, reddo, restitno.
S5. Redimitns, coronatus.

Reditus, regressus.

Redintegprare , renovat, in inte-
gro restituit.

Redivivnm, a morte aut ab sta-
tere vocatum.

Redolet, renidit a latere spirat.
60. Reducit, decipit.

Reficiam, reparabo.

Redundat, snperabundat.

Refellit, dissolvit vel recnsat^
convincit.

Referire, retnndere.
65. Refert, recitat, recensns.

49 50. L. abnnit et pro renovat I.
rennit vel renutat. Ita etiam oro ahn-
titnr aut abnuit aut renititur legendum
existimo. tiigat ad sequentem glossam r«-
ferendum est.

51. Vitio glossocraphi satis solito addita
snnt revineit et ligat qnia convincit a
vineire non a Tincere verbo petiit

58. Recipio probum est, ania re*
dncere, revocare siguificat, ut Tir|r. Aen.
U. 524. et IX. 347. et cf. infra u. 61.

54. T. p. GdS. n. 24. redhibere, rcd-
dere. Vlll. p. 507. rcdhibere, rursus
debere [I. habere aut reddere]. VI.
p. 543. redhibere, repraestare, red
dere. A. p. 372. n. 97. redhibet, reddet

II. reddit] et n. 38. rethinet [I. redhi-
>et] reddet jreddit]. Fest. p. 135. red-
hibetur tum id propric dicitur, quod
redditum est, improbatumque (1. re-
ciprocatum aut repraestatnm) quod
et qui dedit, rnrsus coactos cst ha-
bere id quod ante habuit. P, redhi-
bere, restituere, repraesentare, (I.
repraestare) redimere, redderc.

57. L. redintegrat.

58. Qnid ab statere sit nou capio. Au
legcndum a funere? Forsitan exseqq. huc
tractam sit a latere.

59. L. renitet, suaviter spirat ut
P.red. bene olet, spirat snaviter. A.

371. n. 85. redoluit, satis doluit ubi
oluit. cf. Senr. ad Aen. I. 436. redo-
lere, tautum bonas res tradoat.

60. L. recipit et cf. supra n. 54.

63. P. Refcllerc, falsa csse con.

r.

Referhjm, repletnm.
Refloratio, delibatio.
Reflait, rednndat vel saperabnn-

dat.
Refragare, infringere.
70. Refrenat, coercet.

Refrontat, a fronte repellit.
Rufntat, reprobat, rennntiat, ne-

gat.
Regeri , moderari.
Regillns, regnlns.
75. Regestnm, relatnm.

Regio, provincia, pontus, pela-

gum.
Regit, agitat.

Regressus, reversns, reditus.
Reluctantantes, obnitentes, inpe-

dientes.
80. Relictus, destitutus.

Religiones, snperstitiones.
Religiosa, sancta, cana.

vincere; tum, quae crimina redargnuntur,
dissolvuntur.

65. Si hoc probnm cst, referendnm puto
ad significationcm enarrandi et renuntiandi.
Pro recensus le||;e recenset, quod ex sn-
periore |i;los8a recitat huc ex more glosso-
l^raphorum additum est.

67. Ita 1. apnd P. pro delibcratio et
cf. supra V. delibato.- Ceterum nota h. t.
iu lexicis non extare.

68. Ita 1. apud l. p. 693. 2. refiuen-
tibus pro repluentibus, exabundapti-
bns.

69. YIII. p.508. refragfari, resistere,
obsistere. \U. p. 576. refragatur et
refragat, demutat, remutat, repugnat
ubi I. renutat, recusat et refra^avit,
refregit. Non. p. 468. habet refra^a-
bunt, pro suffra^abunt (?). P. refra-

fat, impuj^nat, dissentit, repellit; re-
rago, as, refragavit, refregit, convi-
cit, recusavit.

71. ut l. p. 693. n. 26. et p. 372. n. 36.
A. p. 372. n. 111. refontat, repellit a
foute.

72. L. refutat.

73. L. regere.

76. Haec malc .repctita ex glossa pon-
tus, ubi Tide.

78. Hic participium et substantiTum cou-
fttsa suAt.

79. L. reluctantes.

81. 82. E^o I. sacra vel casta. VHI.
p. 502. rciigio a rigeo, eo quod ri^ida
sit. Aliidicunt, quod religio dicitur,
a religando eo, qnod hominem ad ser-

S80

Relinqoit) demisit, ialiquit.

Reliqua, residua,
85. Reliqniae, (kvillae.

Reluere, resolvere.

Remediat, currat, medicat.

Remes, remtgator.

Remi) tonaae.
90. Reminiscor, regpolor, rccordor.

Remissius, commudius.

Remordet, ledit yel ooeuHanter
conscientiam pungit.

Remotnm , abaconanm 9 lntenSt

vitiam dei religet. Discrimett inter re-
ligiones et superstitiones exposuit
praeennte Gicerone rion. p. 431. Sery. ^d
Aen.TLE. 349. religfio metns ab eo qnod
mentem religet; XII* 181. religio di-
cta, qnod ea homines religantnr ad
eultum diTinum; XII. 817. snperstitio,
religio, metus Serr. ad A. 11. 686. sa-
cros restiocuere (feligiosos) 8«nctos
nt yenerabilins fieret; sane sanctum
est interdnm non idem, qnod sacrum
neque idem, qnod religiosum, inter-
dnm Bon alind, qnam sacrnm; cf. ad
G. 1. 269. Notionem religionis exponit la.
Or. VIII. 2. §. 2., et nnde religiosns pe-
tendum sit X. 234. P. relii^iosum ad lu-
stos homines pertinet, sacrum ad
deum. Cana qnod le/(;itar, explicari vix
possit, nisi de cana Fide, de eano inre al.
eogitaTeris. Itaqne praefcro c a s t a tcI
sacra.

83. L. reliquit . * . Vel liquit.

85. cf. P. reliquiac, oineres, ossa,
animae Tirg. troas reiiquias danaum.
Serr. ad Aen. 11.539. crematnm corpns
relitvias dicimus. cf. Aen. T. 47. ibiqne
Intt.

87. L. curat. Supra s voc. raedetnr
non legitnr medicat sed medicatnr. Re*
medio et remedior in usu fnisse, pro-
bant lexica, item de medico et medicor
non est, quod fnsius exponam.

88. L. remex. Remigator in lexicis
non legitur. VIII. p. 494. remex. gis ille
qni regit, nnde remigium gnbernacu-
lum et remigo, unde reiilgatois remi-
gatns et remif atio; et p. .505. remex,
l^ubernio, gnliernator, remolcator
(ubi I. remigator). VII. 577. remex di-
etns, quod remum n^erit, nt Is. Or. XIX.
1. 6. P. remiges, gubernatores naris;
rcmex, navigator diotus, qnod remum
agat.

90. L. recolo, nt s. 45. et 46.

91. L. commodius ut supra h. v.

92. P. remordet, crueiat, sollici-
tal, sarpe moyet.

95. Ego malim residia, ut nonnulli le-

Renascentia , recldiva.
9&. Rendis, reqniea ociosa.
Rendit, redolet.
Renititur, e contra eonatur.
Renovat, redint^rat, restaurat.
Rennuo, recuso^ nego.
100. Renuntiat, refluit.

Reor, arbitror, aestimo, indigo,

cedo.
Repagula, quae impedimentnm
opponuntur yel reeluduntur.
Reparat, restaurat, renoTat.

g^unt in Pl. Merc. Prol. 29., ubi taraen alii
contra desidia praeferunt. Ex Is. bsec
glossa deprompta est, ubl rendis, rrqoies
otiosa extat et Gr. resides, reqniescea-
tes, otiosi le||;endai»putat, ut P. residei,
otiosi, pigri, qnieti. Vel si mea emea-
datio minus probatur, lej;e reses, ^aics
otiosa, ut qnies adiective dictum sit pro
quieta, de quo usu ▼ide dict. mea adApol.
T. D. p.220., ubi extat in optt. codd. coa*
cordem sibi et «uleteni.

96. L. renidet. VIII. p. 509. reni-
dere, olere, fraf^lai^e. A. p. 372. n. 17.
et 88. renidet, olet. P. reuidere, re.
dolere.

99. L. renuo.

100. L. redundat.

101. L. indaco, credo. Hnc pertinest
i;1ossae n. 18. 14. 15. I. p. eOS. 21. ras-
dum (I. rendum). VI. p. 543. rebiam (I.
rebar) pntabam; et rere, arbitrare,
extimare, nbi I. reri, arbitrari, existi*
mare, aut rere, arb., existima. A. p.
870. n. 24. rata, perfecta; p. 371. ■. 40.
rati, arbitrati. n, 44. rebantur» arbi*
trabantur; ^.372. n. 101. ratus, firmai«
cui contrarms irritus; n. 105. raidasit
arbitrandum (1. rcndum) p. 372. n. 82.
revereor, (1. reor) arbitror. n. 29. re-
▼ iam (I. rebar), renntabam. Fest p.
136. iratus snm, significat jpvto; itcsi
ratus, certus ac firmus, P. reor, tn*
spicor, credo, existimo. Reor eo>*
mune antiquitn». cf. Prisc. VIII. p. 307*
H.r. nibilominns non ausns snm rebaa ft
rere inBnitiTum in ||;lo8sis defcBdere* oni*
Prisciano uon tanta fides babencla est ri**
tum enim est, multomm deponentiom, .qoac
adiectivam babere formam dicit, tantura par*
ticipio perfeeti passirl passitam notiovea
induere. Hoc monitum yolni ne onis crtAt^
me ig^orare actiTam b. ▼. forraationenk

102. VII. p. 577. R. ostia, carceraa
in circo euntibns, nnde eqni cnmqna*
drigis ei^redinntnr ut P. etiam babft.
A. p. 871. n. 54. rep. impedimenta. <l
n. 88. rep. pudoris castra. p. 372. n.l8-
r. qoae a d impedimenta opponnntnr

m

Reparatio, demptio.
lOS^. Repedal, repetat, revertitiir.

nepens, sabttaiis, nlnatans.

Repente, subito vel serpente.

Repertor, auctor rel inventor.

Reperlaia^ iDventain^ .
liO. Rjepertam., revlsam.

Repelens, reeolens,

Repignerat, pignns recipit.

Replet, explet.

Repletom, refertam.
115. Replaentibas , exandabtlbus.

Reponit, deponit, colioeat.

Reppobrat, refatat.

Repsit, obrepsit, sabrepsit.

Repadiam,divortiam,discidiam.
180. Repognat, conatur.^

Repugnauti, conanti.

Repnlit, expeUit, alienat.

Reqitieseit, adqniescit.

Rescit, scit, comperit, cogdo-
scit
125. Reservat, aperit.

Residua, reliqaa.
. Resipit, reconsiderat vel a se
redit.

Resipit, inteHegit.
Resonat, concinat, concrepat,
personat.

130. Respersum, aspersum.
Respirat, redolet.
Respiratio, anxietas, suspiriam.
Resistere, maledicere.
Restaurat, reparat, redintegrat.

135. Restftuit, renovat, restaurat.
Reticet, tacet
Reticilit, taeuit, siluit.
Rieticulum, cassicuhnn.
Retinet, detinet, coercet.

140. Retoridus, igneus vel non val-
de currens.
.Retractus, compressus.
Revera, utique.
Reverentia , bonorificentia.
Reversus,reciperatus, regressus.

145. Revincit^ convincit.

Revisus, iterum visus. «

Revisam, repetam.
Revolvet, reciperat.
Revolvitur, iBCertur, recidit.

■t P. A. p. S73. II. 48. repaguluni, fer-
riiM curTBni, <|iti ostia circitent, ubi
l. <ftto aatia c i r e i teueBlur. P. rep.»
retiuacula,. obicet.

104. £go naliin refectio.

105. I. p. 603. n. 4. vevidare (I. rc
▼iare aiit rebitare) rererti« redire, ve-
pedare. YIII. p. 507. retroire; p. 50^
repedare, recedere, abaeutare, races»
»ere, abscedere, abire» redive et re-
peditare, repedare, reoieare, repa-
triare, abscedere, abire, redire. A.
p. 373. B. 46. repedare, remeare, re*
Yerti. ef. Ifo«. p. 165. et Fcst. p. 19K re-
pedare, reecdcre P. rep. rererti, re-
tro pedefli dare.

106. L, s«bitus, subitaneua.

108. ItA corrige TII. p. 577. refertor,.
anttor ct vepastor, auctor, inventor
in rep^rtor.

112. 1. p. 6d3. n. 1.

115. Itf. refluentibus. cf. «ipra.

120. Ltoecontra coaatur, ut supra

n, oa

122. L». repellit

124. Haec plossa probat, etiani praesens
h. ▼. in «so fuisse, quod multi

et lexicocrapbi ne|^ant.
12dk L. rtserat.

grammatici'

127. 28. L. ad »e redit. ¥1. p. 543.
respida, redi ad te, nbi 1. resipe et A.
p. 372. n. 24. residas, i^mipiscas ubi 1.
resipias, resipiscas- Is. Or. X. 236.
resipiscens, eo ^uod nentem quasi
post insaniam ••recipit aut quia resi-
nit, qui sapere desierat. P. resipit,
iterum sapit, recordatur, venit ad sa^
lutem, ad se reVertltvr, fit sui eon-
scius.

12^ ef supra t. coacinnat.

133. ut snpra maledicere.

138. cf. ▼. cassieulum.

140. ut P., qui babet decurrens, et
borridus addit. VI. p. 54;i. retorreus,
tg^neua, borridns, nbi legendiim esk utro-
que loco retorridus . . . torridus* et
p. 371. B. 68. et p.372. n.Sfi. retboridus,
satia borridus [1. retorridus, satis
torridus]. A. p. 372. n. 99. retorridu»,
il^netis; n. 84. retarredus, ign. E^o b.
g, legendum existimo: i^neus rel nimis
▼ aFde torrens atque ita ctiam apud Pa-
piam eorri|!^,. valde torre^s pro decur-
rens. Formatum est retorridus, ut re-
burrus^ reclinms, vecnrrna, reduncua.

148. L. rcTolvit, reciprecat, ut au-
pv».

149. cf. supva n. 34.

988

fl

150. RictuB, ostensio oris, ande ri-

demas.
Rictas, feraram orls apcrtio.
Riget, frigit, frigdor.
Rigidam, directam.
Rigor, scrvitas yel stapor frig-

doris.
155. Rima, crepido.

Rimaris, scrataris,

Rimatar, diligenter inqatritvel

inspicit.
Ringitur^ indignatnr^ irascitor.
Rinoceres, in nasa cornna ha-

bens qaadripes.

150. 16L Pl. p. 497. rictas ▼ocatnr
omnis apertio oris vel patefactio,
hiatns tam ferae quam .horainis. Di-
citnr et rictns os ipsum. Vll. p* 577.
rictus est oris positio (1. apcrtio Tel
oscitatio); rictu, morsu. A. p. 3)73. n.
62. rictus, extensio oris, u-de ridimus,
ubi 1. r. ext. orls ubi deridemus (comp.
u* deridemus) idemque corrige in nostra
;1. n. p% 4*55. rictum ferarnm dici to»
unt, cum Titinnius auctor sit etiam
hominis dici debere. P. rictus, oris
positio extcnsio oris; rictus dicitur
omnis operatio oris (ubi I. apertio yel
oscitatio) Tel patefactio oscitantis
tam ferae quam hominis.

152. ri^et, fri||;et, frigdet; cf. t. al-
^or. . P. riget, friget, torpet, stupet,
mfri^idat, sensn caret, indurescit.

153.^ cf. supri#Y. directus et rigor.
P. rigidum, durum, resistens, yalidum,
scTerum, immobiie.

154. L. frigdor. P. rigor rel rigi-
ditas, rectitudo» slnceritas, frigidi-
tas, gelu.

155. I. p. 603. ii. 5. habet rimidia,
crepido, ubi Exc. Pith. habent riTidia,
trepido. Patet rima esse cormptum ex
ripa, crepido, de q. v. ef. supra. Ita
apud I. pro rimidia le^^erim rimeila» qnod
extat cod. Reg. 7657.. fendedura Pr. fi-
sura rima rimella et YUI. p. 507. ri-
mella, rimula et hoc corruptum pnto ex
ripula yel ripella.

156.157. Yll. p.577. rimare, proprie
tuere dicitur. Vl. p. 543. et A. p. 873.
n. 58. rimare, aestimare. A. p. 371. n.
30. rimaretnr, scrutaretur. A. p. 873.
n. 59. rinatur (1. rimatur), scrutatur
Tel deii||;enter inqnirit et ita corri||;e
A. p. 371. n. 69. rictura, qui dilijrenter
inquirit in rimator. Non. p. §8S. ri-
mari dicitnr scrutari quaerere ... ri-
mari, expleri . . rimari, inhabitare;
cf. Fest. p. 230. Serv. ad Aen. TI. 506.
rimatur, pascitur cf. ad G. I 384. P.

160. Risam, iocam.

Rite, recte, studiose, firmiter.
Ritam, ritas, consaetado.
Rivales, dao anam .malierem

amantes.
Rivales, qai doo anam amant
yel meretricem rel amieaiB,
qaod qaasi ano riyo amores
nntar.
165. Rivalis, pellix, saccava.

Rixa, Gontentio, disceptatio.
Robor, fortitado.
Roborata, confirmaita.

rimo et rimor idem significabant «n.
tiquitus; rimaridiligenterexquirere,
perscrutari; rimor rimaris, rimo, ri*
mosus, rimula, rimator. De forma ri-
mo. cf. Prisc. T. 1. p. 380. Kr. et lex.
Forc.

158. Vllf. p. 604. rini^d, rinxi, irasei
Tei ricium facere^ VIII. p, 507. riBgcre,
os aperire, unde et ricfus tcI irasci;
ringere, irasci, frendere, fttomachari,
offendere. \li p. 543. ringitnr, irt-
scitur. A. p. 371. u. 57.,ringitar, ira-
scitur tractum a sono canum. p. 393.
n. 62. riugitur, irascitur, indignibi-
tur (I. indignatur), unde et ri^entia.
rion. p. 165. ringitur, irascitur: cf.
Fest. p. 237. ringere, mnrmurare; ria-
git, indignatnr, irascitur, mnrnm-
rat; ringo, rinxi, rictum; cf de foraui
ringo Toss. Arist. T. U. p. 771. ed. Eckit.

159.. L. rhinoceros in naso. VID.
p. 103. (Geros) Gomponitur etiam qao-
que hic rhinoceros, similiter pra
illo animali, quod dicitur capricor*
nus, unde prophetat cuius fortitv-
do ut fortitudo rhinocerontis (?)
nnde luvenalis: et magno cnm rki-
noceronte (?) larari. p. 506. rhinoce-
ros animal cornutum et dicitjnr pro
▼ irili membro. p. 509. rbinoceroK
capricornus. A. p. 371. n. 27. rinoce-
ros, unicornis. cf. Is. Or. XH. 2. 12.

161. 162. Haec ^lossemata corrupta poto.
Rite enim studiose fi rmiter signifi- •
care non potest, et qnid ritnm sibi relit
non patet. Pro ritum legi malim ritn
rite, ut ritus, consnetudo glossam con-
stituat.

163 — 65. L. pellex, succuba. Pl.
YI. p. 571. rivales dno Tiri, qui nnan
habent uxorem. RiTales uxori «1*
tera uxore in colleginm inncta (I.
riyalis nxor) . . • Proprie tamen ri-
Talis est, qui cum matrimonio leei-
timo uxorem possidet alienam. Yltl.
p. 496. r. qni cum alio tenet unaa

983

Robiuft, Ifgnam spinosani.
170. Robasta, ▼alida, fortia, yiYida.

Rogatarins, petitor.

Rogare, petere, praecare*

Rogitat, aaepias rogat.

Rogum , instruem lignornm,
ubi mortui gentilinm incen-
dantur.
175. Rugum, congeriem lignorum.

Rogum, aram, sepnlcrum.

Romulus, quirinus.

Rostra, ora peccatorum yel na-
▼ium pectora.

Rostra, prima pars naTis.
180. Rubeum, flavum.

Rabus , repa.

Rnbens, fuscus, rufns.

Rnber, in facie bominis.

uxoren, unde Terentius in Ennn-
clio: militis ego riTalem recipien-
dnm censeo. p. 506. r. qni alterius
tenet nxorem. A. p. 371. u. 70. riTa-
les duo, qni una muliere utnntnr.
n. 71. riTales unius riTi araor. P.ri-
Tales duo, qni una muliere ntnntnr

2oi qnasi de uno riTO .i. uno amore
ib-nnt et riTalis uxoris proprie
moechns. Itaqne lego in h. g.: quod
qoasi uno riTO .i. amore ntuntur tcI
(^oasi de uno r. i. amore bibnnt. No-
tione pellieis Tocem riValis nondum leei,
qnanquam idem probare Tidetur /7. p. 85.
C^i^ pelix, pellex, riTaria, poelex, ubi
pro riTaria legerim riTalis. Non. p. 82.
rivales dlGti sunt, quasi in uniim amo-
ren deriTantes.

169. Haec ]g;los8a de arbore explicarine-
qnif ,^ qnia spinosnm de robore duro dici
neqoit. Leseiidnm est rubus, qni frutex est
spinosns,utP. rubus, |;enus ligni spinosi,
de qno cf. infra n. 181. VI. p. 543. extat
rodus.

171. Idem hahet I. p. 603. n. 7. P. ro-
gataritts, petitor, distribntor. Snnt qni
rogatorins prpeferant, qnia haec ter-
■inatio freqnentior est eomm adiectiTorura,
qoiie a snpinis formantur, arius autem eo-
rom est, qnae a substantiTis tcI adiectiTis
petantur, nt talarius, palmarins, manipu-
larins,^ lactarius, piscatorius, sntorius,
tectorius. Unnm, quodnoTi^ est statarins
a snpino statum formatnm» qno rof^ata-
rins defendi queat. Itaque retinui, quam-
qoim non ntgo i^ogatorius mihi magispla-
cere et ob analo|;iam et quod snpra t. pe-
titor aperte ita exstat, et in compositis le-
gitnr, ut erogatorius, interrogatorias.

172. cf. supra t. precare.

Rnbrum , sangninenm , conci-
nenm*

185. Rndem, novem.

Rudentes, fnnes velaram.
Rudibus , novis.
Rudimen , tero.
Rudimenta, initiay terracinia.

190. Rudis, noyelius.

Rudum, novum, qnasi accipit

libertatem.
Rufus, fuscus, mbeus, alii di-

Rufus, byrrus, bnrrus.
Rugem, agrnm.

185. Rug^itus, fere mugitus tcI ae-
quornm sive venti sonus.
Ruit, eadit, decidit*

174. 175. L. 8 1 ru e m. A. p. 373. n. 69.
rngum congeries limorum, ubi lege
rognm, con|;eriem li|;norum.

178. L ora pecornm.

181. L. rnbns, raia tcI raga. Est
genus piscinm , quos male ab Ambrosio ex-
plicari rnbos, qnia proprie raiae appel-
landi sint, docere stndet Yoss. de\it.Serm.
I. 28. Gum nullus praeterea extet Tcterum
locus,^ accurate diiudicari neunit, qoam-
quam in promptu est, Ambrosium gr. toc.
fiiiroq et ^ariq confusione deceptum, etiam
piscem rnbum exponere potnisse. //. p. 35.
fiurig Ix&voq tl^oq raia, et /9. c^o? Ix^voq
reiTa reilara, nbi I. raia, rag^a.

184. L. coccinenm.

185 L. noTum nt VUI. p. 498. rudis,
noTus et p. 506. rudis, uotus tcI no-
Titer instrnctns. £t ita lege p. A. 871.
n. 43. rndis« novns pro rudns.

186. L. f. Telornm, utA. p.371. n.41.
VIII. p. 498. rndentes, chordae, qni-
bns Tclum sursnm trahitnr. et p. 506.
r. chordae antennae.

188. L. rudimen, tironatum ex i^lossa
sec^neute tironatum. Rndimen frnstra in
lexicis quaeres.

189. L. tirocinia.

191. Haec glossa eorrupta est ex dua-
bns et legendnm rndem, noTum et rudem
accipit qoasi libertatem, nt A. p. 371.
n. 61. rudem accipit, quasi libertatem.
et p. 373. n. 73. rudis Tcnia tcI emis-
sio, nt iam non pngnent f^ladiatores.

192. L. aliud, quam niger ant alii
dicnnt nij^er.

193. cf . snpra t. b u r r u s.

194. L. rudem ayQ^ov cf. snpra t.
a^rum.

195. L. ferae mnii^itns . . . . Tcn-

Raoiiiiat, diUgeuter examinat.
Ruminat peeus, quando rema-

stinat hoc est cruminat.
Rumgerulus, rumoris portitor

yel opinionis.
900. Rumnsculns, rumor brevis.
Rupea, saxosa.
Rurae, rupes yel petrae^
RursuB, rnrsum vel iterum.

tris sonas. cf. lexica ▼. rngire et ru*
gitus. P. rn|>;itu8, leonisYOX,8o-
nus , «trepitus.

197. 198. VIII. p. 497. rumitiire ru-
minare yel murmurare, unde emenda
p. 506. ruroitare, rnminare vel in-
1 u r i a r e quae corrupta sunt. TII. p. 578.
rumiiiare, remandare [1. reman-
dere]. A. p. 373. n. 75. ruminat, ru-
migat. Sery. ad Ecl. VI. 54. ruminat,
revomit et denno consumit. Prae-
ter rami|;are etiam rumitare in usu
fuisse probat Fest. p. 135. rumitant, ru-
migerantur Naevins: simul alius
aliunde rumitant inter sese [i.
murmurant ut A. p. 373. n. 77. rnmor,
murmur; rumigerantur, cum mur-
m u r e n u n t i a n t u r] , cf. p. 225. , uude
disceptabant Intt. apud Apul. Blet. lY. 22.
num rumigabam.an rumitabam ie-
gendum sit. Ego cum codd. rt?tinni rumi-
gabam ex analogia voc. fnmigare, n a-
V i g a r e , nescins tnm , etiam glossariis hoc
confirmari. Nostro 1. lego pro noc est cru-
miuatt b. e. rumitat, quod a voe. rn-
m a r e formatum est , antiqnitos usitato cf.
Fest. p. 135. V. rumen. Ruminare esse
etiam considerare, in memoriam
revocare docent Won. p. 17. et lexica v.
rnmi n atio e t rnm in o.

199. L. rnmigernlus VIII. p 497. r.,
qni rumores geri t, ex quo emenda p.506.
qui regit rnmores A. P. 373. n. 66. r.
rnmoris inventor, quoa repetit P., ad-
dens faroam renuncians.

200. ef. VIII. p. 497. 506. rumnsculns,
brevis rumor cf. Cic. pro Gluent. c. 38
et de Legg. III. 16.

201. Ita 1. apud I. p. 698 n. 14. et VI.
p. 548. rupea ex utrauue parte acuta
pro ru p a. Aperte id docet A. p. 373. n.
71. rupia, ex utraque parte acuta, ubi
l.rupea. Prius erat, cumruna legerem.i.
pngio exutraqne p. acutus, ubi emenda
1. p. 693. n. 9. runa, pugna; et rnnatns
proeliatus, [pilatus] qnae ex !• repetit

Rur^^a, mre iiatua, id est
in vitla.
a05. Rus, v^

Rusceus, sordidus.

Ruscidnm, ubidum, hnoiiduni.

Ruseum, lignum foliia.

Rusticitas, imperitia. ^
210. Rusticia, bocouea agrknle.

Rutilum, elarum, aplendens.

Rutiuiidis, teretia.

P. De runis cf. Fest. p 133. runa ge-
nus teii significat. Ennius: runata
recedit i. pilata et Intt. p. €28 et ad
Cic. de Lef^g. iU. 9» C. Tcro Grnccboi
ruinis et sicis, (^uas ipse se proic-
cisse in fornm dixit, quibus di|f1a-
diarentur inter se ciyes, nbl rnnis
iegendum .patet. Ceterum nota rii|Beus is
nullo lexico et glossario me inyenisse.

202. Forsitaii rupae legendum sit, qnod
tamen nullo exemplo comprobari possit, tel
rupinae quod v. Apnl. saepins liabet

204. L. rurigena, rure natus. VII.
p.577. rorigenae rure nati et ita emen-
da A. p. 371. n. 76. rurigenus, rure aa-
tus yel pabula quac apponuntur, is
rurigena rure uatus (reliqua corrupta
sunt). P. rurigena, rure natns tel
b abitans. Biam rure et ruri ita diciposte
probant Intt. ad Horat. £p. 1. 14. 10 et ad
Cic. Off. 111. 31.

206. Ego lego ruseus, sordidas ex P.
quod nuro a rus peteiidum sit pro rurens
eum ruse pro rure dixisse Tcteres Varro
probat, an idem sit, quod rufus, dtiudicare
non audeo. cf. Pl. p. 163. ruseum icoxxi»or;
rusens nv^ioq» Du C. errat, diceus, apad
P. legi ruscum, quod in Mart. etiam gltsta
extatet ex yoc. ruscus [.i. myrta silYestrii]
petit, ut incultum borrideom signilicet, qno
quid ineptius sit nibil babeo. Yll.p.57i3 ei-
tat rossns, insensatus quae glossa siae
dubio buc trabenda sit.

207. L. roscidum, UYidum.

208 L rasonm, lignum, foliis spi-
nosiim ex Yl. p. 543., nbi tamen perperaa
extat rusticnm et A. d. 371. n. 76., abi
legitur ruscidum. P. ruscum, genut fra-
ticis spinosum tcI, ut alii dicunt, ber-
bae asperae; alii iiffnnm f. spin.

210. L. rnstici* bacones et cf. snpra
b. ▼.

211. P. r. rubicandum, clarnvi, fnlgi-
dum, coruMcans.

212. L. rotundi, teretis vel teretet.

965

S,

1. Sabulani, arena tcI sablonem.

Saburr», oras.

Sacenlnm, marsnppium.

Scamnnm, »absel|ittm.
5. Sacerdoe, anfiMes.

Sacrificantium , litanlmm.

Saecla, saecula.

Sacrosancfa^ dedicata.

Saepsit, eircnmsaepsit.
10. Saeptus, circnmdatns.

Saeviter, cmdeliter.

SeTitur, irascitnr, fnret.

SacTltia, iracundia, crudelitas.

1. L. arenam vel sabuloneiii, et ita
emenda A. p.379, n. 5. sablo, arena in sa-
hnlo. cf. hon. p. 169. et Is. Or. XYI. 1.
55. sabulnm, leTissimum teVrae gennii,
qnae repetit P. addens harena.

2. Yffll. p. 556. sabnrra, tfncora Tel
locns, ubi naves locantnr. A. p. 375. n,
111. Sabnrra dicitnr, qnando lapides
vel li^na mittnnl in navem qui (qnae)
non alia habent (habet) onera. p. 878 n.
341. sabnrna (?) onus quodlibet, quo
naves vacuae stabiliuntur et p.379 n.3.
s., onus qnodiibet. P. s. onus, quo na-
ves Tacnae stabiliunter: terra j^ravis.
8aburrae platea est Romae lamosis-
sima; cf. Intt. ad F. p. 445.

3. cf. supra v. marsuppum.

7. Vm. p 530. (a seqnor) saeculam,
unde boc saeclum per syncopam. Varro
de L. L. VI. 11. seclum spatiu.m anno-
rnm centnm vocarunt, dictum a sene,
qiiod long;issimuni spatium senescen>
dorum homiuum id pntarant. Is. Or.
V. 38. I. secnla generationibus consi-
stnnt etinde secula dicta, quod se-
qnantur. Serv. ad G. III. 166. circnlus
est principale, nndc fi t circlus per syn.
Gopam, sicut perlclnm et periculum,
secnlum et seclum. De his formis syn-
cope contractis supra iam fusius egi.

8. cf. ad V. dedicatum.
12. L. saevit . . . furit.

14. P. sa^^ax, acutus, peritus, astn-
tus, priscu8,fnturorum providus,ve]ox.

15. L. salnientnm, quod salibus con-
ditur ut A. p. 379. u. J3. salmentnm,
aiiade (?) qnod salibus condimus I. p.
096 n. 7. et VIIL P. 558. salmentum, sal-
samentum; A. p. 379. n. 352. salmentnm,
quod salibus cnndilur. In P. non extat.

16. VIII. p 566. salarium, annona,
eorradium, victus fl. cibarium] A. p.
376. n. 181. salaris [iisl pecuniis debitis.
p. 379. n. 12. salariani |umj, quod datum
roagistris sive roodicis quasi cibaria pu-

Sag^ax, praescius fatnrorum.
15. Salamentum, qud saii a se con-

ditur.
Salaria, diaria, cottidianaria ci-

baria.
Salebra, loca lutosa.
Salinncula, salices qm velociter

saliunt, id est creaeunt.
Saltatores, hiatriones, sccnici.
90. Saitim, adverbium est nanc ycI

affatim sive habunde.
Saltus, locus ittcuitus, silvester.
Salnm^ mare.

lilica. P. habet: salaria, diari^, coti-
diana, cibaria, unde tamen cave ne hicco-
tidianaria mutes in cotidiana. Extitisse
h. adiect. dooet dn C v. qootidianarins
T. V. p. 570. H.

17. VIIL p. 516. (a salio ) salebra,
fractio val fractura viarnm vel molle
lotumiu via eo qnod facile saliat, unde
Horatius in Epistolis: qni metnit sale-
bras et acerburo frigns; p. 558. sal. fra-
.ctura viarum vel luturo in ria \II. p.
578. sai. via ineqnalis .i. Ihpidosa YL
p. 544. s. loca cnltosa, ubi 1. loti^sa. P.
s. via ineqnalis lapidosa, loca lutosa.

18 A. p.378. n. 342. saliuncns (?1^ sa
lices qui velociter erescunt. A. 379. n.
15. saliunculae, salices sunt cett., ut in
nostro gl. mot. Tiron. p. 170. salix, saliun-
cula. • P. errat scribens salinncnla,
hcrba medicinalis, quia saliunca [de
qua berba vide Intt. ad Vir^. Ecl. T. 17.J
et salinncnla inter se eommisouit.

20. A« p. 379. 11. saltim et (est)
nunc. P. saltem vel tunca liquan d o

Sostremo, coniunctio disiunctiva.
altem traclum a captivis, qui di-
cunl omnia nostra habere (I. babe),
saltem yitam nobis pro salnte
concede: sive saltem estconinn-
ctio adversativa aliqUando, sicut
quamvis, etsi caeteraqwe; etiam
diminntionem significat ut:-sal-
tem si non vitam, niortein concede;
nro quo inveniiintur at aut vel nec
n e f( u e n e. Affit pluribns Gell. XII. 14.
Serv. ad Aen. fv. 327. Donat. ad Terent.
Andr. II. 1. 13. Camroillus Pere/^rln. in Hist.
Lon^ob. apnd lHurat. T. II. p. 296. : e s t
etiam saltim adverbium praesen-
tis temparis sicut nunc^ modo.
Postrema j^lossae nostrae ad v. sat vel sa-
t i s pertinent.

21. P. sallus, vasta et sylve-
stria loca.

22. VIII. p. 526. et A. p 378. n. 340.

34

\

9G6

Salus, vanitas, cispitas, molo-

mitas.
Salubre, congruum.
25. Salvos, colomes.
Salute, salyi estote.
Sambncus, histrio, saltator.
Sancit, confirmat, deccrnit, sta-

tuit, dicit.
Sanctum, aug^stum, venerabile,

regiosum.
30. Sanctum , canum , pulchrum,

candidum.
Sanguis, tabo.
Sanus est, yalde yalibat.
Sanxit, consecravit, iussit.
Sapa, passnm, defretnm.

salum, mare. VIII. p. 558. salum,
mare, pontus, fretnm, pelaj^us,
Thetys, n er e u s , p r o f uu dn m , I^ e-
ptnnus. P s. mare, pontns, peJa*
^ns,aeqnor. •

23. L. aut s a I u b r i t a 8 aut s e c u r i-
tas, incolumitas.

26. L. saiyete.

27. I. p. 694. u. 15. 8. saltator ut .
Glossae Arab. L. p. 709. et VI. p. 544. A.
p. 378. n. 350. ut lege A. p. 374. n. 56. pro
sambicu8,8alyator. P. sambncus,
saltator, bistrio. Graey. boc toc.
falsnm esse et ubique legendum s a m b u-
cista putat.

28. Pl. VL p. 571. sancit, confir-
mat. A. p. 378. n. aS6. sangit, dicit,
statuit et p. 337. saxit, (sanxit) tri-
b u i t. cf. Is. Or. XV. 4. 2. s a n c i r e e s t
c o n 1 i r in a r e. cf. Serv. ad Aen. XII. 200.
P. sancit, confirmat, sanctum fa-
cit, iudicat.

29. L. religiosnm.

30. De Toc. canum Yide t. religiosa.

31. Hoc referendum est ad locum Ser?.
ad Aen. VIII. 487. sanies mortui esf,
tabo viTentisscilicet SAagulnls,
unde ue t a b o quidem in t a b u m mntare
andeo.

32. L. ▼ a 1 e t , T a I i t a t , de quo voc.
yide infra.

34. L. defrutum ubi cf.

35. L. bisaccia,mantica. Man-
tica enim explicat P. pera viatoria»
sporteila, bargilla, biSAOola, Yulgo
etbisaccia, sarciua, mantica.

36. A. p. 379. 2. sarc. [1. sartnml
coniunctum consntum et p. 373. n.
20. 1. sartum pro salitum, couiun-
ctum.

37. L. sutor.

40. Hoc cormptum est ex sagax. Re-

35. Sarcina, vis accia, raantica.

Sartum, coniunctnm vel sutum.

Sartor, surtor.

Sat, sufllcit, abundat.

Sata, seminata.
40. Satax, sapiens, scitas.

Satagit, deiibescit, cog^itat.

Satellites, ministri yel domestici
non boni.

Satis, conseqnens.

Satis niger, teterrimi.
45. Sator, seminator.

Satrapes, iudices bonorati.

Sauciatus, yulneratos vcl fati-
gatus.

Saveritas, rigor.

petuiit cod. Reg. 7613. et P. , qui addit io-
Tcstigator.

41. P. satagit, satisfacit, per-
ficit, finit, devorat (?), complet,

?ua significatione nunquam legitur. Pro de«
ibescit sine dubio scribendnm est deli-
b e r a t , et inde addita interpretatio c o g i-
tat, ut supra, etiamsi ne ita quidem sala-
git bene explicatum est. Est enim angi,
trepidare et sedule aliquid pera-
ger e.

42. VIII. p. 562. 8. ministri crudf-
litatis VI. p. 544. 8. mini st ri malo-
rum vel faetores aut socii [l.praedo-
nesJ.Ts. Or.X. 255. satelles, quod adbae-
reat alteri sive a latere custodit
quae male descripsit ex Serv. Aen. XII. 7.
ubi extat : latrones quasi latero-
ne8,quod circa latera regum sunt,
qno8 nunc satellites Tocant. P.
sateHites, ministri scelerum, mi-
litestyranuorum^satelles, praedo,
percnssor, latro, grassator, emit-
sarius, a s a ti s f a c ien do dictnt
quo d ; cett. ut in I.

43. Idem babet VI. p. 544. Equiden
non capio glossam.

44. Non satis constat de bac glossa.
Gerte legendum sitsatisniger, teter-
rimns, ut sunt, qui teter proprie nigrooi
et tenebricosnm significare putrnt. Forsitaa
etiam setieer corrigendum sit, qnod adj.
iocularium nominem turpem et tetrum sijpii-
ficare probat, quae exponit dn G. y. seti-
ger iocularius et satyrus. P. babet
s a t i g e r pro setiger, iocularins,
cilicio, vestitus.

46. P. satrapes, praefecti per-
sarum sapientes et cod. 7615 R. satra-
pae, indices saplentes vel regei
vel duces vel praefecti provia-
c i a rum.

48. L. se vcr i tas.

967

Sarcofagam, archa corporalls.
50. Satureia, Ihamns.

Saviolivaiites , obscalaiites.

Sayiatar, osculatar.

Saare, sorices.

Saxora, rapera.
55. Scabram, asperam, nadosam.

Scafas, navicnla

49. L. arca. P. s acr o phagum gr.
dictam, quod ihi corpora consa*
mantur; ael^S eniro gr. caro, q>ayttv
comedere; arca, in qua mortuus
ponitnr. Sarcopbaguslapis, qui
corpora defnnctorum in eo con-
dita infra [I. intra] dies LX. absu-
meredicitur, exceptisdentibus,
unde et dicitur.

50. Ij. tbymbra vel tbiimbra. cf.
Is. Or. XYII. 9. 42. sat. calida et prope
ignita; unde et illi nomen inditum
credunt, quod pronos facit in Ye-
nerera» qnae repetit P. Pliii. INat. Hist.
IX. 50. Graeci tbymbraro yocant,
qaa e sit e t cu n ila, baecapudnos
habetTocabulum etaliudsatureiadicta.

51. 52. Ego saviantes osculantes
lego. Vm. p. 527. [a saliva] saYium,
oscnlam cum saliTO inixtum, unde
Plautas: tu labellum aspergaspo-
tias, qaam cuignam sayium facias
palam ... savior, osculari ciim
sayio; p.558. saviari, osculari; sa-
yium, oscnlum cum saliya. YI. p.
544. sayiator, obsculator [I. saria-
tur osculatnr, quae emenda etiam A.p.
376. n. 198 et 379. 7. sabiatur, obscu-
ratur.] p. 377. n. 276. su ay ia t , oscu-
I a t , 1» a 8 i a t. p. 379. n. 4. s a v i a t , b a-
siat, osculator; savium, osculum
lascivorum [sum]. Suavio in ubu
fuisse probat I^on. p. 474. snavies ...
e ^ o n o n saavleai . . . Ceterum consf at
inter suavium et savium iam codd. an.
tiquissiraos fluctuasse ; cf. Apul. Met. T. I.
p. 176. not. crit. Apud I. p. 694. n. 54.
corrige savium, osculum luxurio-
sum, pro uxori osum.

53. jL. s a u r i c e s, s o r i c e s et ita cor-
rige 1. p, 693. 44. et A. p. 378 n. 346. sau-
res, sorices. Serv. G. III. 270. Gbaa>
rum pro cborum, sicut saurex pro
sorex, caulis pro colis. Is. Or XII.
3. 2. Antiqui soricem sauricem
dicebant, sicut et clodum clan-
dum. P. saurex antiquitus, nunc so-
rex dicitur. Saura estlacertorum genus.

54. L. saxosa rupea quod cf. supra.

55. L. nodosum. I. p. 695. n. 31.
scabra, pumicia, aspra et Gl. Tulc. p.
709. sabrum [1. scabrum] asperum/

Scamata, arena, ubi athletae In-

ctant.
Scandit, ascendit.
Scantns, impetigo.
60. Scapulae, posteriora hominis.
Scatet, ebuilit, scat're.
Scaurus, cui ades retrorsum

abundant.
Sceleratum, funestnm, nefarium.

TIII. p. 560. scaber . . . aetate detri-
tus, vetuKtus. YI. p. 544. sabre, rugi-
nose. Is. Or. XIT. 8. 28. scabra sunt
loca situ aspera. Serv. G. I. 494. sca-
bra, aspera. P. scaber, asper.

56. L. scapba vel scalmus [cf.
Intt. ad Cic. Off. OL 14. et A. p 376. n.
173. s c a I m u s, n a V i s]. A. p. 377. n. 258.
scapha, navicula. JNon. p. 535. sca-
phaesunt naviculae, quae maio-
res naves consequuntur; cf. Is. Or.
XIX. 1. 18. P. scapha, navicula
parva, quod sit cavaetscaphus,
certns uumerus (?) vel navicula
p a r V a , qua tamen siguificatione equidem
voc. nuspiam inveni. Puto hic quoque sea-
p h a lei^endum , quod voc. etiam mensuram
s. certum numerum aridorum indicare docet
du G.

57. L p. 693. 45. areuae cett. TIII.
p. 557 scamata, sedes luctantium
p. 565. scammata, sedilia, throni,
affalmata. A. p. 373. 1. scaromatum
(a) locus, ubi anthelete luctantur.
P. scamiuata bareaae, ubi atb. lu-
c t a n t u r.

58. Discrepant in h. v. glossaria. I. p.
696. n. 11. habet scatus, impetiji^o,
sicca scabies; P. habet s c a 1 1 u s, i m-
petigo et God. 7641. scantus. Du G.
de h. V. nihil addit. *Erat, cnm scabres
legerem , quod scabiem notat , vel s c a b i a.
cf. VIII. 560. scabia, scabies, scabi-
t ud o.

60. S c. snnt potius membra homi-
iiissub humeris, quod scandant
p a I a m nt explicat P. et addenda sine du-
bio snnt apud Is. Or. XI. 1. 93. Tuin to-
tnm tergum ad onera ferenda aptnm scapn-
1 a e notant.

61. Ita lege Yn. p. 578. scatit, ebul-
lit pro scatit, bullit et p. 579. pro
sauatit, ebullit; scatit. Scato
etiam in usu fuisse notum est. Ita P. s c a-
tet, ebuUit, fervit. H. 1. legerim ant
scaturit aut a scatere.

62. L^ cui ealces. A. p. 379. n. a57.
scaurus, cuius calces retroemi-
aent et a. 28. scaurum, cuins calcis
[es] retrosum habundantius abs-
conditur (?) eminet (ent). P. Scau-

m

SceleituS) sceluw cogiWor.
65. Scele8tns, sccleratus qi^i scelus

admittit d patitur. 80.

Scelus, facious vel malum^

Scena, theatri locus.

Scenici, striones, ioculares.

Sceptrum* regalis .virga aurea.
70. Sceva , sinistra.

Schtsmata, separatione. 85.

Scienter, docte.

Sciere, consuere, id est cusire.

Scilicet, revera, utique vel scire
licet.
75. Scindit, dividit.

Scis, nosti.

Scit, novit. 90.

ras, qulpar u m balbutit et qui ex-
tantes talos babet.

64. L. scelerunicog.

68. L. istrioues. Sed cf. infra
s t i n c.

70. Pl.p. 499. scaevns, malus, p e s-
simiac trncis animi et crudetis
dicitnr et dipbthongum babet. A.
p. 374. n. 59. scaeva, sinistra et p.
379. n. 36*2. 8Cevus, strabus,torvus,
idsceotegi fl. vel sacrilegusj.
Fest. p. 146. scaeva res dicitur mata,
....»«: o : n : o « .. » i.. i\^ y 9^\ c /> « <>.

71. L. separationes. P. schismj

«1. Li. BcpnraiiuucB. mr. bciiisiu»

gr. divisio, superatio [1. separatioj.

73. L. s u e r e. De voc. c u s i r e cf.
supra.

81. L. scopnli. P. s co p ul us , s a-
xum emiuens speculando dictus
sive scopon i. eminentia vel a te-
gnmento naviura, quod est exopbon.

82 L p. 694. n. 32. el VI. p. 544. A
p. 376. n. 194. VIIL 545. sc, corium
crudum. n. 59. scord. , scortum.
VII. p. 579. sc. , corium pessimum.
A. p. 379. n. 29. scord., corium pessi-
mu.mvelcrndnm, ut etiam P. babet.

83. Ltinsipiens. I. p. 604. n. 33.
et VU. p. 578 scord. feroT. VOL p.
545. scordalus, ferus et inmansue-
tns. p. 563. sc. , crndelis, saevus,
ferus, feralis, crndns, ferox, trn.
cnlcntus. VI. p. 544. sc. fe,rox, stnl-
tns, fatttus. P. SGord., ferox, in-
c orda tus.

84. L. s c r e a , p 1 1 u i t a ut I. p. 693.
u. 46. el P.

Scirpus^ iuncos.
Sciscitatur, examiuat.
Scitus, doctus, eraditas, peritns.
Scopulum, saxa eminentia.
Scordiscum, corium pesstmaiu

vel crudum.
Scordalus , iusopor incordatus.
Screa , pituita

Scrika, dilicidiusquiexcdiUeest.
Scortum , meretrix.
Scrika, librarius, id est qui per-

tinet a casthas publica id est

librarius.
Scriptitat, frequenter scribit.
Scripulator, sollicitatur.
Scripulus, lapcUus brevis.

85. L. s c r., a e d i l i c i u s ut I. p. 699.
n. 47. et p. 6i95. n. 25. ubi additur: sic
vocatur exaedilitate. P. babct
scriba, aedilins, non addita interpre-
tatione.

86. VIIL p. 545. scortum, mere-
trix. Varro de L. L. VII. 48. scortari
est saepus me ret riculam dncere,
quae dicta a pelle; id enim nonss*
luni antiqui dicebant scortura ted
etiam nunc dicimns scortea ea
quae ex corio ac pellibus snntfa-
cta. Fest. p. *147. scorta appellan-
tur meretrices, quia ut pellieolae
subignntnr. Omnia namqne ex
pellibus facta s c o r t c a ap p e 1 laS'
tur. cf. Is. Or. X. 2.53. P. scortari
cum meretricibus concarobere.

87. L. q. p. ad cartas publicas
vel libro8,'ntP. scriba libr. qni
pertinet.ad libros et ad cartaspo-
blicas, quae extant ctiam A. p. 380. ii. 31.

88. Gave, ne VL p. 544. scriptitat
pro scriptatfr. scribit corrigas qaod
per se detendi potest. Extat etiam apodP.
scriptat, f r e q. sc r ibit ; inde ite
rnm scriptitat. Apud veieres scri*
p t a r e inusitatum videtur fuisse.

89. L. scripnlatur. I. p. 699. 93.
scripula, epistola; scripula,8ol-
licitator, ubi lege scriptnra ep.
Scribulatnr soll. VII. p. 579. KCri-
pulatur, soilicitatur. VI. p. 544.
scrupulator, so 1 l.i c i t a t o r et A. p.
380. n. 34. et P. s c r n p u I a t u r, s o 1 1 i c i
t a t u r. Ex glossariorum anctoritate scripii
scripnlatur uon scrupilator, etsi
per se defendi potest. I^ota b. v. quod is
iexicis non extat.

90. L. scrupnlus lapillus nt A.
p. 370. n. 60.

Scroba,- fossn*

Scrupea, naturalia saxa, scri-

a^am riscus.
Scrapea, saxa nigra vel glarca.
Scrapuluni, amimo molestia et

solicitudo.
95. Scur, qoi res ridiculas dicit et

facil.
Searra, parasitas, baceUarius.
Scurro, sabtilts, Impostor.
Scutum, clypeom, aDcllliam,

parma.

91. L. f «robs ••scr.dbis at snpra
?. fossae, i^at sorobcs fo8sa« ut P.
habet.

92. 93. Pl. p. 672. scropea, promi-
nentia saxa in nari, et ut ineHus in-
telligi possit, acnminata^ Yll!. p.
537. scrapeus, minatis la])i.diba8
pleniiB* qnod estprobocnomllie,
ffuodestatper, dititur. p. 660. s c r u-
peus, asper» molestus. Yl. p. 544.
scrupea,'saxa nigra, aspera. A. p.
879. n. 27, scrnpea, saza nig:ra,
asperaTelglaria. Is. Or XVI. 8. 5.
scrupea,.8axa, aspera. P. scrupea,
saxa apera [•sp.J acuminata, ni^ra
lapidosa tcI j^larea Quid prior
glossa sibi Yelit non capio. Pro scriueum
le^n scropeum.

94. VUI. p. 537. et 500. scrupulus,
anxietas et molestia. VI. p. 544.
scrnpulum, contumelia; scrupn-
lam, timor,taedium,suspicatio.
Is.Or. XVI. 3. .5. scrapus , lapillus
aiHntns et asper, qni si inciderit
in calciamentnm, nocetetmole^
stia est animo, nnde et dicimus
molestiam animi scrupnlara. Serr.
ad Aen. Yl. 288. scrupns proprie est
lapilluA brevis, oni pressns solli-
citndinem creat. Unde nntem
scrupulns dictus est. P. scrupn-
Ins, lapillus yel sollieltudo diifi-
cultas; scrupnlum, langorfl. an-
(^orj suspicatio, eura, stiraulus.
Gelerum nota terminatioiiem scrnpulnm
pro cura anxietate , <|nB forma, quantnm vi-
deo , ▼etercB notione tantam mensurae ac
ponderis uti solebaut.

95. 96. 97. L. s c n r r a. Alternm glos-
sema extat I. p. 694. n. 44. Ibidem n. 67.
scurra, qui incopriatur. et 56.
scurra, qui incopriat. VIII. p. 550.
scurra, lecator, qu as i scu te 1 1 a m
radens. VIII. p. 560. scurra, leca-
tor, corbellus, garcifer [I. furci-
ler] gerra [I. irurro]. Pro corbel-
Ins legerim f^arruins. Vll^ p. 579.
scnrra, Tanilo^UBx. A. p. 377. n. 163.

Scyphi, palac*

100. Sculpum, scafpeilum.
Scilla, rables.
Scbitum, g^eatium.
Secat, meat, praecidit.
Secernit 9 separat.

105. Secesaum, latrioa.

Secreti, separati vel occulti.
Secreta, penetralia, interiora.
Secretius, latentins, occulte.

Secretum, ascum Tel avium.

scnrra, leyis. etp. 380. n. 80. s c u r-
rula, snbtilis impostor. Is. Or. X.
253. scnrra, qni sectari aliquem
solet cibi gratia. A sequendo;
inde igitnr scnrrns appellatot
[cf. Fest. p. 240.]. P. s c u r r a, i r r i s o r.
Nuli tamen scurro corrigere in scnrra,
qnia b. t. extitisse g'o8sae coufirmaut, ut
VI. p. 579. searroBeat i n r i s o^r e m d i-
cunt. P. scurronem ergo inriso-
rem dicimus, unde lego apiid I. p. 594.
n. 39. pro scorio, stultus, fatnus:
scurro et cf. du G. T. VI. p. 189. Fuit
igitnr apod Latinns rerbum s c u r r o , unde
8 c u r r o snbstantiynm , nt n n g o, e d o, b i-
b o , formatum est . etsi s e u r r o r tantnm
formam d«ponentis glossae et lexica agno*
scnnt , unde scnrrator venit, quod /2. p.
67I.profert. Ita etiam nugo extat substan-
trvum, etsi nngor deponens tantum in usn
est.

96. A n c il i u m forml^m nominatiYi nec
lexica nec glossae agnoscunt, nnde cormptnm
puto pro ancileTelparma.

99. L. paterae ex eompendip pat^ae
corruptnm tcI fialae. De voce ipsa inter
omnes constat.

100. L. scnlprum, nec corrige seal-
prnm. Nam P. et scnlprttra et scul-
p r u m in glossis babet. Formatum est a
▼erbo 8 c u 1 p 6 et instrumentum significat
qno 8 c u I p i potest , unde etiam s c u I p e I-
I u m legendum puto pro^ s c a I p e 1 1 u ro.
S c u I p u m alibi nuspiam inveni.

101 . Hac signification^ S c y 1 1 a nonclum
inveni.

102. Haec glossa est cormptis^ima. An
legendum sit scitum iudicium utP.
scitnm decre tum iudicinm?

103. I>e b. g. vide supra ▼. meat. Ex
corruptela exorta est.

105. L. 8 e c e s 8 u 8 et cf. supra I a t r i-
na. P. secessns, latrina, steren-
tinm, ubi I. sterquiliuinm.

109. L. arcaunm, ut P. secretum,
arcaunm, opertum, mysticum.

;u.

75.

V

V

n * I

VII
A

^ 111.

- j r e s

* «flt.

_ Stibi-

, . Lilii I.
g^^ylvra I i*

4%^ u n d c

4 « d ii (^ "-

«»«&. spi'

-^ ., *fct <=* P-

l^. t if 11 1 a.

I9ft Senectas, iadices, magistratas.

Semaini, caelam.

Seniores, maiores natam.

Seninm, senectus extrema.

Sensim, poUatim, moliter, le-
niter.
133. Sensim veuies, adlapsas.

Senta, sordida, sqaalosa.

Sentens, sentia 6rma yel indo-
bitata responsio.

Sentia, animadversio.

Sentio, sentia.
140. Separatio, diversitas.

Separat, dissicet, secernit.

Separatam, distinctam, occol-
tam, secretum.

Seponit, comendat, amodat.

Seqae, et se.
145. Seqaester, susceptor pignorom.

Seras, tardas vel nnde ianoae
muriuntur.

horriila, aspera, a sentis et seii-
tus^ «ordidus.

137« 1. p.663. n.&5. habet idem, addeiis
im^i^vtf/ia et p. 694. n. 46. sen tens,' sen-
ttintia firma et indubitata. Tn God.
tami-n Vo88. ubiqne pro sententia le^-
hir H e n t i a. Quid hoc 8ibi yelit uon capio.
E cett. f1o88arii8 nil opis affertur. Idem de
(}cqiieiitibu8 glos8i8 diceudum est, quamni
alUrrn repetitur I. p. 694. n. 48. Sentia
denm Aententiarum fuisse testatur Aug. «le
€iy- llei. lY. 11. etP. sentia dea a sen.
teiitias inspirando dicta.

141. L. di siici t.

143. L. a m e n d a t a m o t a t et cf. sn-
pm V, amendat, ubi accnratius de liae
elosjiA ^ci.

145. ut A. p. 379. n. d68. et p. 380. n.
;t8. 1 ubi additnr tcI obses. \1. p. 544.
sequester, interpres, pedissequns
aut discretor; Fest. p. 261. seque-
ster is dicitur qui inter aliquo»
quL certantmedius, ut iuter eos
cnnvenerit, depositum it.i tcBet
aliquid, ut ei reddat, qui id debe-
rl iiire sibi constiterit etls. X. 260.
Scquester dicitnr, qui certanti-
bu9 medius interyenit, quiapnil
Gruecos • ft^aoq dicitur apud quen
pl^nura de.poni solent* Hoc to*
caliLitum ab obsequendo factuni
ifst., quod eius qui eiectus sit,
utraque P*'''^ fidem sequatnr;
quai' repetit P.

146. L. muninutur. P. 8era,op*
po&itio ostii a sero seras.

27i

Serenam, ilarem vel siccnm.

Seriem, ordinem rernm.

Series, ordo.
150. Sermonator, quisermonem facit.

Serpillum, puleium.

Serpenti, iruenti, transenuti.

Serpit, penetrat.
, Serta, unde ligna secantur.
155. Serta, corona reptilis ex flori-
bus facta.

Sertor, cultor.

Seryilis, districtus.

Sevit, inservit yel plautavit.

Sexterciarius , ipse qui erogat.
160. Sextercius, moans est peccn-
niae.

Seir, ispidus vel pilosns.

Sextercins, duo asses et dimi-
dlum.

Sexns, genus.

147. De surnif. siccss cf. Intt -ad
Viwc. G. I. 461.

150. Hoc TOC. nasquani alibi legitur.
Extat iamen sermonari etin glostis et
apnd scriptores nt Gell. Xyii. 2. s e r m o •
nari rnsticius yidetur sed rcctius;
habet etiam Tert. Test. Anim. c. 5. in cod.
Agob. sermonandi, nbi Tulgo le|;itur
taliter sermocinandi.

151. yi. 544. serpulnm, puleium
c a mp e s t r e nt A. p. 879 n. -TO). extat et
p. 380. n. 41. legendum est pro s e r c u 1 n m,
pallennm campestrum. Yarro de
L. L. T. 108. hahet serpillum. Is. Or.
III. 8. 8. pro herpillo herba serpil-
I Q m. et XVII. 9. 51. herpillos, quae
apu d n os se rpi II us pro eo, quod
radices serpant lonjre. cf. Serv. ad
G. II. II.

150. A. 880. n. 43. serpenti, i r-
raenti, transeunti ab eo quod est
serpere.

154. L. se r ra.

l^. A. p. 875. n. 93. s e r t i s, c h o r o.
nis et p. 379. n. 372. sertis, couiu^^ls
nbi lege cum Oehl. coronis. Qnid re-
ptilis sibi yelit nescio.

166. ul VI. p. 544. et A. p. 882. u. 42.
et P. Haec innuere videtur Fest. p. 262.
Ranc notionem lexica non babent.

157. Haec glossa corrupta est.

158. L. insevit.

159. ut L p. 694. n. 51. et A. p. 878.
n. 318. 8. qui illud erogat [1- sester-
tiosj. P. s. qui sestertia erogat.
Ita apnd Petrou. 45. de homine vilis pretii.

Sica, genus gladei.

165. Siccarins, gladiator vel latro in

media nroe.
Sicca, arida, deserta, sterilis

terra.
Siccare, torere.
Siccum, aridum, serenum, ila-

rem.
Sicut, sicnti, ita, ntique nnum

est.

170. Sidera, stella, astra.
Signum, uota.
Sienirer, qui signa fert.
Silentium, pax, quies.
Silet, tacet.

175. Siliqua, foliculus liguminis.
Silurus, geuus piscis.
Silo, naso inciso vel reducto.
Simil, una, pariter.

161. Is. Or. VU. 6. 3. Esan trino-
mius est. . . . Seir, quod fuerit bi-
spidus et pillosus.

162. !dem extat A. p. 378. n. 317.
164. L. gladii. L p. 695. n. 5f. sica

enus et armorum simile Vidubii;

oc maxime utuntur, qui apud Ita-
.08 latrocinia exercent et p. 696.
n. 2. sica. cluniculus, machaera,
splendona quae repetit Vl. p. 545. , nisi
quod pro ▼ i d u b i i habet ▼ i d u b i a e , Is.
Or. VUI. 6. 8. et P. VUI. p. 529. (a seco)
8 i c a .i. g i a d i u s et p. 557. s i c a , g 1 a-
dius, mucro, ensis, ciuniculus,
machaera, splendona, framea. A.

S877. n. 829. sica, genus cultri. ^ Is.
r. X. 252. sica giadius est a secan-
do Tocatus.

167. L. t o r r e r e.

169. L. itaut atqne unum est.

175. VUI. p. 532. siliqua, cossa,

f a b a r u m et A. p. 874. n. 8U. s i I i q u a s,

g e u u s 1 e g u in i n i s. cf. Is. Or. XVII 7.

29. P. siliqua estgenus ieguminis,

Snod Dorci in Africa comedunt.
ignificat autem aliquando fol-
les leguminnm; aiiquando purga-
mentaeorum. Siliquafolliculus
leguminum, proprie tamen cuius-
dam arboris fructus iongus iatu«-
que, babens semina interius, quibus
i t pensum.

E

?

176. ut A. p. 320. n. 324. VIIL p.531.
(a sileo) silurus .i. minutus piscis et
VI. p. 545. sirulus [I. silurns] genus
piscis. P. silus, g. p. vilissimus est.

177. cf. I. p. 694. n. 52.

972

Similare, fingere, scire.
180« Similatio, finctio. .

SimilUs, lis occulta.

Similator, qui alia loqoitur,
quam facit.

Simulagrum, simulat qna si
deum.

Siu, sine.
185, Sincera, integra.

Sine, permitte.

Sine consilio, temcre.

Sine dubio, procul dubio.

Sine sponsione, sine yadimonio.
190. Sigim, scorium vel rubigo.

Sine poena, sine yindicta.

Singellatim , viritim.

Singnltas, snggluciens.

Sinifitra, sceva, laeva.
195. Sinistrum, malun, contrarium.

Sinos, reeeptacnla niaris.

179. 180. Scire falsniii e»t« Pro fin-
ctio lege fictio.

181. Ita lege VI. p. 545. simultas, lis,
inimicitiae, contentio pro simotas.
A. p. 378. n. ^. simultas, dolus.

183. L. simulacrum.

184. L. si Tero.

190. Hanc glossam explicare nequeo.
Ne propter litterarum ordiaem quidem huc
pertmere potest.

192. L siugillatim.

193. VIL fi. 579. singlntura [I. suk*
IntieusJ qui loqnitnr per sinji^lutns

^iUera manu sinji^ultns] singultus, sin-
glutius ut repetit VI. -p. 545. singultus,
sn^glutium. A. p. 380. n. 55. singultat,
frequenter suk^luttit. Hoc uhiqne
emendandum et cum A. expUcandum puto
ct*. Intt. ad Veg. Vet. UI. 60. Ila 1. apud
I. p. 694. n. 25. pro singuJtiem qui lo-
quitur per gluttuos; suhglutiens q.
I. per suDgluttns.
196. L. sinus.

201. L. statuitur.

202. aut si promittat corrupta suut.

203. L. siticulosus ut VIIl. p. 564.
fiticulosus, sitibundns, aliquantum
sitiens.

204. L. sitnha. A. p. 380. n. 57. si-
tnla, qnod Tulgo modiolum appellant.
cf. Is. Or. XX. 6. 4. P. s i t n 1 a d i c t a,

auod sitientibus apta sit ad biben-
um> quod Graeci cadum dicunt;
vul^o modiolnm dicitur.

205. VI. p. 545. habet situm, mundum
flflturae. P. explicat: situs, hahitus,
4llor malus; modus naturae .i. ratio

f.

Sinum, ffremiuni, sedile.

Sinus, 8idu9 ardentissimns.

Sistimus, statnimus.
900. Sistit, stare facit.

Sistitnr, atatnit vei obtinetur.

Sistipulator, promittit aut si
promittat.

Sisticollosns, qui assidoe sitit.

Situla, qnod vnlj^s modioleni
. dicit.
it05. Situm, modom naturae vel sitnm .

Sorte distribuo, sorte divido.

Sitns, potatio vel umor.

Sobers, «statns;

Sobrinus, patrni magni Blim.
210. Socialis, ut amor.

Sociavit, limavit.

Socors, vigilantiay astneia.

Socors, leviter iDcidens vei
concidens.

qua sjngulae res natnrae positae snnt. Pro
vel sitnm lege positum.

207. L. positiu vel hnmor. Yff. p.
545. bahet postio yel amor. P. siCns
proprie est honior diuturno tcmpore
collectus in sordes et situs antitioi-
tns posito, qnae ememla ex A. 378 n. S^.
ifi situs, antiqultas vel positio, de qui-
bus notionibus vide lexica.

208. Efo lego solers, astutos.

211. L. ligayit.

212. Hanc j[;liis8am corruptam esse palet,
quod nou solum y. socors significatio re-
puj[;nat, sed etiam seq. |;lossa u. 226., ubi
solertia: astucia, yigilautia explicatnr.
Quomodo hoc mendum sanari possit, yix ha-
beo. Primum enim apparet, pro socors le-
geudum esse socordia, tnm pro yii^ilaB*
tia scribendum censeo yecordia ant nrc-
legentia, quod in Tigilantia corrnplan
efiecit, ut ex glossa astucia adderetnr, nt
lit. V, vigilantia, astucia. Nec minns
corrupt» est, quae sequitur glossa: leyiter
iiicidens yel coneidens, nec quae praf-
terea extant glosKae ad locum emendaofliHn

uidquam afferunt. P.: sueors, impm*
iens, ne^li^ens, stultus, fatuus* he-
bes, quasi sine corde; socordia stnl-
titia; VIIL p. 103. Item a cor compo*
nitur hic et baec et hoc socors •!•
ignavus, quasi seorsum a corde; c(
). 559. socors, piger, segnis, remiffa»
axus, iners; socordia, pigritia, iner-
tia, segnitia; et A. p. 373. n. 5. soeor-
dia, stnltitia et p. 379. n. 375. socsrdf
i. e. minns habens, obi lego soeors
inert, hebes; socorde, stnltissina^'

J

r.

m

ac-

2ao.

Socrufi^ aocera.
215. Sodalis, aiiucus*

Sodalicium, aunicUia.

Sodea^ fu8te9 utraque parte
cul.

Sodet) ticioues Tel pali.

Sofisnia, cowaieutniD.

$(»1, foeiui9.

Solanien, solatinni.

Solaudo, cousolando.

Solitudo, sola deaerta.

Solitum, sueUini«
225. Solinm, sella regia.

anod corrapftiiii est. Pro leyiter inci-
ens Tel concidens le|^endani puto >eTi-
ter insipiens, vecors, demens aat
amens.

214. P. socer, ri caius femininnm
cum socera debnit esse socrus, crus
facit, uade eflAci posse tldeatar, baue To-
cem a P. inmrobari. nibnominus i|i In-
seriptt. sa^e invenitur, nt apud Orell. Goll.
lascr. n. 289. Paliadio Politice socera.
Hoc eo mlnus mirandnm est, quod etiam
tocerus et contracte socrus pro soeer
dictnm est; ut apnd Plaut. Men. Y. 5. 24.
abiit flooeraSy abiit medicus; et #7. p.
145. ««y^#^oc« socrus (i. e. soccrus) so-
cer,socerus; et socrns ntvd-tgoq, Socera
▼oc. exemplom affert du Ganff . ex testamento
anni 1481.

217. L. sudes, fustes u. p. acuti. P.
indes, palH [I. p«lij acnti, utraque
parte, stipites, fnstes. De r. titio cf.
mfra 8. ▼.

219. YTII. p. 662. sophisma, sermo
inyolutns. A. p. 874. n. 48. soffisma,
conclnsio; p. 377. n. 214. sophismatum,
qaaestionuro. P. sopbisma, fig;men-
tam eo, qnod fingitur, commentum.
sophismata, falsae conclusiones
Terborum, ubi in falsis sententiis
connexionis Teritas manet.

220. L. sol foebus i. e. pboebus cf*
snpra y. foebns.

228. Puto dnas glossas hic inter se con-
fasas esse ac legendum: solitudo, deser-
tnm; sola. deserta; ut P. sola, deserta
fiingulis.

5§5. 8ic lege A. p. 378. n. 298. pro :
Soltum, sella reg;ina — - 9olium, sella
regia.

226. L. yigilantia.

227. 228. L. animi anxietas et sol-
licitus, anxicius. cf. supra ▼. anxilins.

282. Kgo sonns gravis genitiros esse
poto cf. iVon. p. 491, ▼. soniti. Sisenna
Uist. lib. II. postquam sonu signorum
praelium magno cum clamore virorum

Soleitia, vi^ilentia, aatocia.

Solieitndoi anima, anxietas.

Sollicitus, anxian».

Solnoi, pavimentum.
230. Somnnm, quietem*

Sonaty clamat, mugit, reboat.

Sonorum , aouua gravi»,

Sons, nocens.

Sontes, noeente».
235. Sootio«9, verax,

Sonticua morbns, morbus sacer.

Spado, eunnehus.

Sonna, strepidns, mngHus.

commissum est. P. habet: sonorns,
bene sonans, sonograris, quodhic«|ao-
que legi possit. Tum rero sonornm pro
sonorus scribendum est.

285. Pro ▼erax ie.ge nocax, quod idem
habet I. p. 693. n. 59. sonticus, ▼erax.
Ex eodem errore in Yulr. Gloss. p. 200. ex-
tat sontius, aiff&ijft, ut /7. p. 172, et p. 8.
dXtj&^^ ▼erus, ▼erax, Certus, sontiuM,
▼ index, ▼erax. Tlam qnod i^lossator san.
tius et souticus explicari ▼idebat ▼erax,
et ▼erax est dkrj&rjq^ hinc glossam commen-
tus est dXtj&i^q^ sontins. Itar 1. p. 687. n.
53. norax, peccator criroinosns, nbi
lcffc nocax quod etiam 688. n. 15. extat. "Vo-
cabulum eadem ratione formatum est, ut i^-
nax, edax, cadax nlia. Idcm habet P.
norax, p. c. Martinus emendat noxax; nt
sit a n o X a , quod roonstrum est yocabufi.
Grae^ins legendum suspicatnr uoxat, pec-
cat, quod apud Papiam legbtur: noxa,
cujpa, crimen, peccatnm. IH o x i t,
noxat, nocet; et ita emenda P. sonticus
morbus, sacer vorax: sonticus mor-
bus morbus sact>r — sonticus nocax.
TIIT. p>561. soiiticns, noci^us, noxins.
A. p. 376. n. 196. sons, innocens [1. ito
cens ant nocivusj. Sonticus morbus,
nominatus est moruus sacer s. comitia-
lis, ut Plin. XXXVI. 19. Gagatis lapls
deprehendit sonticnm morbum, uM
Dioscorid. V. 146., unde haec' ▼«rba do-
prompta sunt, habcl iniXtjnrniOi;, 12 p. ^99.
sonticus morbus, U{fu voooc pt /J. p. 172.
sonticus morbus if^ff voao<i^ fntXtftpia,
De morbo comitiali s. regio s- diyinp
cf. quae dixi ad Apul. Apol. T. H- p.. 550-
Me quid tamen dissimulem, sonticus, ve-
rax «liqua ratione defcndi possit, ^i^ prp
iusto dici verax ponis. I^am sonti^um
esse iustum dicit Ifest. n. 1S9. sontieum,
iusturo Piaevius: tontioam esse opor-
tet causam, qnam^ibfem perflas mulie-
rem. et p. *289. Sontionm morbnm in
XII. significare ait Aelius Stilo cer;
tum cum lust» causa, qucm nonnuUi

35

974

Sonipes, aeqaos vel cornapes.
240. Sopit, qaieseere facit yel ter-
mioat.

Sopit, extiogoit, fioit vel co-
perit.

Sopitas, somno possessos.

Sopor, qaietado.

Sordet, oret, sqoalit.
S45. Sordidam, obscenam, torDem.

Sordidam, incaltam, sqaalioam.

Sorte venit, obtingit.

Sortitos, aobstitatas.

Sospes, sonas, incolomes.

pntaBt esse qui noceat, qnod sontea
aignificat noceutes. Si Tcro Dac. ad
huBC Festi locum putat. apnd Horat. Sat.
IT. 7. 15. iusta cheragra dici pro sontj-
ca Talde errat. Attamen prior sententia
mihi magis probatur.

299. L. sonipes eauns. /7. p. 172
s o n i p e 8 , aayo/j|}noK « Boi lege uavaxijnovq,
Gornipedes nominantor eqni apud ^Tir^.
Aen. \1. 591. et oornlped» pulsn si-
mularet etnoruBi et apud Sil. \II. 684.

240. 241. P. sopire, molire, lenire,
sepelire, hlandire(?), dormire facere,
ezstinguere, terminAre* Piro coperit
lege componit, nt supra ▼. mitigat, mol-
lit, componil.

244. L. horret, sqnalet. P. sordet,
horridum est, tabet, languet. De hac
TOC. horrere sifnificatione cf., qnae notayi
ad Apul. Met. T. L p. 163.

248. Qui sortitus pro substitus de-
fendi queat, yix habeo, nisi ita explicare Te-
lis, ut iudices sortitos substitntos
esse nominatos dicas, quod locum praetoris
tenebant; Rectins scribendum fnit subsor-
titus, qnia, reiectis iudicibus, iterum sor-
tiri licenat, quo factum est ut quos subsor-
titi erant aut rei aut accnsatores, quasi
snbstituti priomm iudicnm essent. Ita
emendoclossamLp. 694. n. 18. sortinidus,
qui judet per sortem: sortitus is, qui
sedet per sortem. ut Prop. IV. 11. 19.
aut si qnis posita iudez sedet Aea-
cus nrna,inmeasortitayindicet ossa
piHi. Sedere autem simplicite^ dici pro:
ludicem esse, notum est cf. Gic. pro
Gluent. 37. cum paucos dies ex subsor-
titione tedi8tet« et quae protuli ad Apnl.
Apol. IL p* 488. Graerius emendat: sor-
tiTidus, qui videt per sortes i. e. aui
ludicat de rebus futuris ex oraculi sententia.

249. L. sanus, incolumis.

251. L. interTalium.

252. 258. L. de alto despieere. P.
tpeculari, dc alto prospicere, aspi-
ecre, explorare. VI. p. 545. speculant,
^kterTant. Nota hanc Tcrhi actiTam for-

250. Spaciatns, deambalans vel de-
ambnlabam.

Spaciom, intervaldnm.

Specimen, indiciqm, signam.

Specalare, de alto reapicere.

Specalator , sapcrintentor ytl
qai decollat.
255. Specas, apelanca, antrnm.

Spera, pila, ingaens.

Spernit, contempnit.

Spicalom, sagitta.

Spiois, damis.
960. Spiris, nodis.

mam. Tum caTC, ne qui decoliat in da-
hium Toces. Decollare enim est decapi-
tare et speculatorem pro carniface
diclum esse, probanl Glossae; /7. p. 45.
dj7/<*oc, carnifex, speculator. et p. 173,
speculatus, uaruaHonoq ttal unoKt^aliim,
Firraicus VUI. 26. tpeoal«t«re9 faciet,
qui nudato ffladio hominum ampntant
cerTices. Ex nostro clossario defendi pa-
test locus Augustini in Psalm. 116. Graece
quod dicitur fniauonoq, hoc Intine tn-
perlnteBtor» quia superintendit, qnia
desuper Tidet, qni a nonnnllia interpreti-
hus in dubinm Tocatus est.

256. L. sphera pilaingens. Pl. p.
501. sphaera est rotunditas mundi yo-
lubilis et quicquid tale est ad Tola*
bilitatem*. Dicunt etiam. spaeras ex
capillis et pellihus factas, qnibusln-
dnnt infantes. Eadem ratione A. p. 380.
n. 65. habet spera, PJiA ineens et ita
corricendum Tidetur VI. p. 545. speratn,
phiala ingens in spera i. e. pila ia-
ffens. TSec tamen negandum est, me in voc
ing:ens haerere.

260. L. nodis. P. VI. p. 572. spiris,
nodis, circulis, Tolnminious et Sjris.
VIII. p. 556. spira, rcTolntio serpen-
tis; Vl. p. 545. spiri (I. spire i. spirae]
nodi Tel funes. A« p. 378. n. 901. spi-
dis [I. spirisj nodis. Etiam de funihnf
dici spiras, eyincit Senr. ad Virg. Geor|(.
U. 153. in tpir»m i. in collectioneni
Tolubilitatis, quod est a fiUBilMit tra-
ctum ad Aen. 11. 217. Spiris, nodif.
Unde et bas.es columnarnm spirulai
dicunt. Piam proprie spira est toIu-
bilitas ftinium. Fest. p. 147.. spira di-
citur et basis columnae nnius teri
aut duorum, et genus operis pistorii
et fnnit nauticus ab eadem omnes si-
militudinc. VIII. p. 580. spira pro-
prie funis nauticus . tortus, generis
femini secundum Homerum. Spirae
proprie fuuinm dicuntur, a spirando
spirae dictae; nam spira inTolncrnni
funium est quod nautae 8n.o more

S75

Splendit, enitait, micat.

Splene, Iidos.

Spoliat, vastat, praedat, expu-

Spondit, promitlit.
965. Sponaor, promissor.
Sponte, ultro yolante.
Spretos, contemtos.
Spnrias, de ineerlo patre na-

tus id est adolterio.
Squalidus, hispidns, incultns,

sordidns.

carcubam Tocant. P. spira proprie
est circnlus non (?) ad eundam pan-
ctam rednctHt; tpirae fanet, quibnt
in tempestatibut utuntur, quos nau-
tici tuo more tucurbas (?) vocant.
Spirae p-roprie funium dicuut atpar-
to dictae. Nam tpira involucrum ett
fanium. Spirae, volumina, gyri, cir-
cali, nodi, quibut te ligant terpentet.

261. L. tplendet, enitet, micat.

262. L. tplene, liene cf. tupra y. li-
not. A. p. 374. H9. cormpte extat: Sple-
nae.iocundittimae ubi emendo: splene,
liene, ritcere.

263. cf. tnpra t. praedat.
266. L. nltro, ▼olnntarie.

268. It. Or. IX. 5. 24. 25. Plotbut
dicitur, qui de patre nobiii et de ma-
tre ignobili gi^uitur, ticut ex concu-
bina. Huic contrarius ett tpuriut
qai de matre nobili et patre ignobili
natcitnr. Ttemtpurinspatreincerto,
matre yidua frenitut, Teiut tantnm
spnrii filiut, quia, muliebrem natu-
ram tpurium Tocabant, yelut ttno rov
anogov .boc ett teminis, non patrit
nomine. Fest. p. 109. IHotbnm Graeci
natum ex nxore non legitima dicunt,
qai apud nos spurio patre notus dici-
tar A. p. 376. n. 163. corrupte babet:
spariut incerto omitsis cett. YL p. 545.
spnrius, qui ex p.atre nobiii et matre
in f i m a n at citur.

270. L. pedort. paedor. Geterum
nota TOC. t o r d o r , quod in to r d e t mu-
tare nolo. Item t. p a e d o r legitur a u-
riumturdor. tordor eadem ratioue
formatum ett ut t o r p o r, t q u a 1 o r, mo e-
ror, dolor, timoral.

271. L. pattut tunt GXXT. P.
ttadinm octaTa part miliarii con-
ttana pas tibut GXXy., anctoreber-
cnle, qnod tub uno tpiritn hoc tpa-
tiuro cucurristet ac proindetta-
dium appellattet, quoniam in fine
retpirastet. yil. p. 580. ttadinm
dicitnr tpatinm tcI mensnra, quae

S70. Squalor, sordor, inquinatio,
perdor.

Stadium, passos suut XXII.

Stag^nnm, Iogus qui non efflnit
vel genus metalli.

Statera , trutina.

Statim, continuo, oeleriter.
275. Statuimus, sistimus.

Stabulanns , stabularins.

Stet, ita vero.

Stellas, sidera, astra.

Stemnata, ornamenta r^alia.

insexmilium passibns solet ex-
tendi.

272. L.* iacns, qni- non efflnit
TcL genns metalli. Hic duo glotsemata
confnsa sunt sta^nnmetstannum. P.
ttagnum, lacus qui non fluit, quod
ibi aquastet. VIL p. 580. s tagn nm
est, ubi immensa aqua c oii t enit ;
dictum antem stagnum abeo, quod
illic aqna stet nec decurrat.

173. P. statera ettfeminae pon-
derum lances aeqnali examinepen-
dens. Eadem et trntina et campana.
VII. p. 581. statera, campana. [P.
campana, ponderatio, baec tamen
duas lances non babet, sed est uigra
[i. Tirga] signata libris et unciis;
unicuique antem ponderi certus est
modut, propriit nominibntdetigna*
tut, dictut qnia prius in Gampania
reperta estl. VI. p. 544. satera, in-
gum n. stateral. cf. Is. Or XVL23.4.6.

276. Ego stabnlanus retineo. DiTcr-
8as enim formas indicare Toluisse i^lossato-
rem,apparet. du Gang. quidem stabulanu|s
in aliquot Gloss. Lat. legi dicit, sed ntrum
ipse probet formationem , non addit. Sta-
bulanus puto eadem ratione formatum,
qua urbanus, onpidanus, paganus,
montanus alia. Alibi boc toc. non iuTeni.

277. cf. snpra ita Tcro.

279. L. stemmata. Ita emenda I. p.
694. n. 3. stemmata pro stigiua, orna-*
menta regia. VIII. p. 550. stemma,
descriptio tcI nobilitas. Prnden-
tius prisci stemma, nnde VIII. p. 566.
stemicare [I. stemmieare] ornare
Tel nobilitare a stemmate i. a nobi-
iitate. VI. p. 54.^. stigmata [I. ttem-
mata] orn. reg. A. p. 373. n. 17. stem-
ma, ornamentum regale. p. 374. n. 36.
stemma, pottitio (?) tcI corona. p.
377. n. 277. tummata, ornamenta tcI
natalium, ubi 1. ttemmata ornam. Tel
natalet. p. 379. u. 25 ttemma, fignra.
P. ttemma, genealogia, generatio-
nit computatio tcI filum, quo ligaban-
tur tacerdotum capita pru corona.

*^*

.•«uiA ««tl de isto loco.

'^ ^ ^iMMfelites pecunue.
v.*,.>. -i*ynx, «rigo.
v^- *•>,, c^Mft»ti|Mtus , eonstri»

xo^v. <(4Mh1 4e pMnro i» Mmmo

•V. vi(>vuJia^i)U<H)iuilitibusdautlir.
Vi,*^4yUa> l«»Utio.
n;^\4> luAiiiibrtum aratri.

. . <vicit«ir; i»teinniata ornanienta

t.i >v] ^fueroNitatid signa. Si

i .t I »u ;^lu«iiiH explicatnr figura, nihil

v.ivtiUio liaec fst Toc. scema .i.

, '» ., ., ^a V I». 8?6. n.206. stifmata [I.

,. ., ^taj xci^nia vel figiira, nisi pntas,

K»\ iivv^HM i^ter se conAi^as esse. et

VI 1., v»W< U%i» pro V. stigma fixara:

.. i ii^MrH.

.'siK t (guea puncta Tel signa pla-
, . 4 44 i'vl^<t 4^1 addit: stigmata, coctu-
\ ^ucmuwi vulnernm, signum, cica-
« , V, V ,u\i«*ev)um; A. p.874 n.42. Rtigma,
, iuv i^\ H« l^go A. p. 378. n. 303. pro
^^'«Ami^ vbtiracter: stigma, ut A. p.380.
^^ (V\ ^ll^iUMtHi chliracter fl. cbaracte-

\E^ V. illnc, iiiihi vel de isto loco.
1|tium ««I Hano formam etiam in afiis glos-
Mi^ «vp«>ti4 ^f^ A. p 378. n. 309. 310.1 stinc,
Si^vt «UVt Hic unde stinc in istinc corri-
AoV U<»ll AUiins sum. Ita saepius i tcf hl
{\\\U\i UUkilt<i'tt posteriores ut VI. p. 546.
•^|«uuivi*t« inimicis ubi lege stronicis fi.
Ht^lvlutttvilJ mimicis et A. p. 380. n. o9.

»p«wU H''« hiBpania.

^^ r^ Htipes, mendacitatcs, elemo-
^itttit MHttUro. tmncns, stips substantia
\(Vtu«K uitsndacitas. VIII. p. 555. stips,
i|H«i«^ ^bttlui ratitum, eo, tfuod sit si-
SlxW^ vnli» VI. p. 546. stipites, modicita-
|V«, uKi I. luendlcitatrs A. p.376. n. 188.
• Mpt*«i nicndicitates. Stipes yero iu
^hitfuUrl pcn stips dici nou solum probant
gluMNKvlAt 4|nihusaccedit Pap. stipes, qnod
d(t pnrvn In summo cofligitnr et /7. p.
tM< n<uva(', hnfc stipes, sodalium, hacc
«lili^i iMiMMtloCDllecta, sed etiam Tertull.
ImVM* \U Hfivvi. C. 17., ubi oDtimi codd. ha-
liVttlt hMMIM. Ntlpeft, elogiuni praedica-
\\\\\ Indt^ Ntip<'S et mendacitas et men-
dHVlUl4*M •iirnlflcat. Crterum nota hanc
\uvHKttli ulgnllicfttlonem. Item stipns prac-

Stoici , phUoftophi seTerissimi.

Stola, genus Testimentieandidi.
S85. Stoltdn», stultus, inaipiens.

Strag^es, corpora iuTale strata.

Strang^ulat, snffocat, sog^lat.

Strata , orTtta seminata.

Stratoeles, ad militiQm accitus.
300. Strenutts, sollicitiis^ ▼iffil? for-
lis, sapienSk

Strenuus^ ag^ilis, impiger, effi-
ctLX, IgiiaTus*

Strepentes, sornim facientes.

Strepitus, sonus.

Strieto pugione, stricto gladio.
305. Strobilus, conum.

Strophus, torcim.

ter glossas lexica non habent. cf. Vlil. p.
548. stips, is .i. obolus unde stipas pi,
mendicus qui petit stipem, quae Terba
repetuntur n. 56^.; VI. p. 546. stipis mo-
dicus, ubi 1. stipus, mendicus. et A. p.
376. n. 189. stipis mendicus, abi 1. stipas.

289. L. stipes ut P. habet cf. n. 284.

290. P. stipendium, laboris fructus
quod militibus datur VIII. p. 555. sti-
pendium pretium de stipe acceptam el
p. 563. stipendium, stipis pretium.

291. Pl. p. 500. stipulatores dicun-
tur promissores. Stipulari enim pro-
mittere est ex yerbis iuris praetoram.
A p. 378. n. 3^. si stipulatur, si pro-
roittit. Stipulari etiam rogare, inter
rogare est cf. P. stipulor a te pro in-
terrQgo te et passiya significatioue
pro iuterrogor. Ita VIII. p. 556. et 563.
stipulari, rogare.

296. Lcorporum caedes pro-
stratio, ut P. strages, corporum pro-
stratio, ruiua, agger, moles, caedes.

297. cf. infra n. 368.

298. L. orbita, semita et ita corrige
P. orbita, secreta stracta iu orb. serai-
ta strata. VI. p..537. orbita, strata. at
supra orbita semita yiae yel strata.

299. L. stratiotes nt P. stratiotes
miles.

301. L. gnayas pro ignayus.

305. L. contts. P. conas est fractos
cypressi, qnod rotanditas eias conum
imitetur, dicta.

306. L. strophus, tormen. //. p. 174.
9Tgoq>oq tortus, tortam, torraontam,
yertigo, torsio, sortio; axffo^oi, tmr^
mliia» Tormen in usu fuisse, non solam
probat locns Alcim. qnem Forcell. profert,
sed etiam /7. p. 185tormen, xoXovpHov et
Vlll. p. 581. tormen, inis, unde hoc
tofmcntum. Stropbus in asu fblsse pro-

fi77

Strietuin^ dumiiiatini.
Stridor, freniitas, mugitus.
Strofa, Araus, nequitia, inpo-

Mtfira.
310. Strofarins, istr^ftis, inpostor,

fradator.
Strues, cougestie vd' e6lleetio

lt|;uomth.
Stndit, Htibicit, eontisit, cou-

fregit.
Stultus, «tolidns.
Stnpet, contorpet.
315. Stupidus, stttltus, torpidns, sto-

iidus.
Stuprnm , concubidum iniici-

tum.
Suairinm, obsculnm uxuriosnm.
Subaudis, sudes.
Suadeo, censeo»
3SiO. Subactns, inclinatus.
Subcnba, pelix, amica.
Subdit, siuiicit, dominavit yel

submisit.

bat P. strophus, totus fraudator, ubi
Uge tortus. Fraadat^r ftd aliam glos-
sam pertinet. cl Fest. p. 100. yermina
dicuntur dolores corporis cum. quo-
dam motu piinutp . . ..hie graece dolor
atQ09oq dicitur. Yermina et tormina
eadiem etse probat Dac. ad Fest. p. 747.
Stropbus etiam latine scribiturcf.Forc.lex.

807. L. strictim»

309. De ?oe. impostura cf. suprah. v.
P* str«pha, coufersio aut a. me.dio
rnsio [i. rcTersio aut retorsio utiu seqq.]
oequitia, fraus. Stropha» retorta
sententia, argumentatio varia et se-
let in diversa vertent; nt VI. p. 646.

fltrophn, argunientatio snffufii (K
soffisma, nt A. p. 374. n. 48. soffisma»
conclusio) et ibid. stropola, impo-
stnra (1. stropha]. A. p. 874. n. 87
stroffa, caliida versutio [i. versutia,
ot emenda /7* p. 174. at^Q^ij versnraj et
A. p 376. n. 179. «tropham, postura \.
stropha, impoatura. A. p. 878. n. 14.
stiula, impostura I. stipula, impo-
stura ex P. stipula, impostura.

810. Li strofosQS^ imp., fraudato^,
ut n, p. 176. strofo«us, doXto^f TSot. Tir.
p. 80« stropba, strophosus et I. p. 694.
n.63. «trofarius, strofo8U8,imp.fraud*;
YI. p. 546. stropharius, impostor.

812. Hoc corruptum puto ex ctudit .i.
contndit.

816. L. coneubinm ant con^cubitum.

Snbdolosns , aetntn».
. Subgravat, subonerat.
625« Subicit, bnmiliavit.

Subiciunt, subponnnt.

Snbiectus, deditus, snbmissns.

Subiernnt, doniinaverunt.

Subit, subcipit.

330. Sublatus, exemptns»

i Snblegit, snbtraxit»

Sublimis, altus.

Sublimu3, excelsHS, pracclarns^

Subnectit, coUigat.

335. Subnixus, submissus, humilis.

Subolentns, gens.

Subportat, fulcit.

Subpositicius , sumptiqs.

Subplosa, exclusa.
340. Sub rem, utimnm, postremum.

Subrepsit, intercedit.

Subrimit, ocCultit, abscondit,
caelat.

Goucubium .Gelllus dixit pro concubitu
cf. Lexica.

817. Idem babet I. p. 690. n. 54. cf. sn-
pra r. saviatur. P> suavium volupta*>
lis est et luxuriae, nnde enendo luxo-
riosum s. luYnriosnm, nt aam ad Apnl.
lllet. I. p. 98. adnotavi.

318. L. si andrs, sodes.

821. L. snccnba, pellex, amica.

322. L. subdidit, subiecit, domina-
vit fde qua forma vide sopra].

324. Subgravare in nnllo inveni iiec
lexico nec glossario; subonerat not. Tir.
babent: onerat, reonerat, subonerat.

325 L. subiecit.

3*^. L. subiecerunt, dom.^

383. Snblimus pro sublimis veteres
di^isse, probant lexica.

885. L* subnexus, quod magis voc. hu-
milis respondet; sedKuonixus quoque ez-
plicari possit submissus, ut P, subnixns,
suppositus, suffultus, et VL p. 546.
subnixus, circumdatus vel bumilis.

386. L. suboles, sexus, genus, ut
supra V* eenus.

888. L. subditiciu^.

339. cf. supra v. exclusa.

340. L. supremum, ultimum.postre
mum; cf. infra ultimus.

341. • L. subripnit, intercepit.

S^. L. «ubripit aut snbtegit, oc-
culit, abscondit, celat. Aliter eqnidem

«78

Snbroyatas, sab»tita8, sortitus.
Sabsanoat, inridit, insnltat,

345. Subsiciva, residaa, reliqaa yel

iaeentia.
Snbsicibus, malus interpres.
Sabsidium , reserTatum auxi-

lium.
Subsistentia, unius cuiusque

persona.
Substitutus, sortidus Tel sub-

ditus, snbiectns.

350. Subtraxit, furatns est.

Subveniens, anxiliator vel snb-
currens.

Snbulcns, porcarius.

Succensns,irascitur vel increpat.

Snccensum, sepnlcbrum.
355. Succidit, leviter ineidit.

Suecisum, recisum.

Sndes, pali, ticiooes.

Sndum, sicco vel serennm.

Suescit, adsnescit.
360. Suetum, solitom.

Suffectus, subrogatns, favens.

Sufficit, efEcit.

• nbrimit emenclare non qneo, etsi me mibi
satisfecisse nego.

' 348. L. Knbstitntus, sortitat, cf.
•npra tortitus.

m. L. iuridet. Tlll. p 563. sanna,
derisio, ludificatio, delusio, ludifi-
camea, subsannatio. P. subtaunat,
irridet, insultat, nares submoTet dc-
ridendo.

845 et ^. Tin. p. fieS. subsiciya,
frnsta illa quae sutor scindit, "VI. p.
546. snbsiciyum, supervacuum. A. p.
374. nr. 40. subsiciTium, suburbanum [1
supervacaneum.] Ts. Or. XV. 13.15. snb-
seciTa sunt proprie qnae sntor de
materia praecidens superyacua abii-
ciC^ P. subseciTus, subsequens; sub-
seciya, succedentia, residna, reliqua
iacentia, malus interpres. Snbseci*
Tus dicitnr aiinea a liquid subsecante
de integro aTiquid. Vll. p. 581. subsi-
cinm Tel subsequium, subsequens.
Hic apparet duo glossemata inter se^confusa
esse, ut apod P. legendum sit snccessiTus,
subsequens, successiTa snbseq. succ,
in TU. p. 582. snbsicuum tcI snbse
quium aubsequens, nt apud Jni. Tal.
Res Gest. Alex. 2. 21. (ed. Mai) ut cum
bis commodl disceptator snbtloal me-
t|us Tos formidine soiTcremetc. etOros.
I. 1. Fidem annnnciatione futurorum
etflabietUAprobatione fecerunt. Quae
seqnitnr glossa, malus interpres ex Is.
depromta est, p. 694. 55., qnam quomodo
explicem non babeo. GogitaTi afiquando
snbsiciTuS Tanus aut Tacuus interpre-
Ijatur scrlbere. Ita Tero Isidorus qui fer-
tnr non solet scribere.

347. Hic quoque duo glossemata mixta
sunt. Snbsiduum, reserTatum et sub-
siduum, reserTatum et subsidinm, au-
xilinm.

348. P. substantia ipsa rei alicuius
■atura et ratio, qua constat, desi-

lal; subaistentiam pertMae ■■laioa-
boc ipsam qnod eitat et sob-

sistit unde exTitio glossatoris |;lossam pro-
fectam esse apparet.

349. L. sortitos. Prima si^ificatione
snbstitnere est supponere, subdere,
subiicere.

353. L. snccenset A. p. 376. n. 180.
succensere, inpntare; n. 182. succen-
sus, culpatus; p. 377. n. 269. succens,
irascens [I. succensens.l et n.271. suc-
censet, detrabat, inculpat, ubi lege
detrahit ex P. succenset, irascitur,
cnlpat, detrahit, imputat, Ti. p. 547.
succensus, detrahit Tei cuipat. 8nc*
census, cnlpntus.

354. cf. T. bustum. Snccensnm bie
participinm est a succendo,nt bnstnm

^. ' Ita l. A. p.377. n.274. sndes, ti-
ciones, pali pro: sudesitione pali.

358. L. siccum, Fest. p. 140. sudnm,
siccum quasi seudum .i. sine ndo. Fr.
Port. sndum, serenum, post pluTiam
siccum, purum, lucidum, silens fl. lu-
censj nitens, splendens, micans,tr»n-
quillnm, placidnm» quietum. Ita cor-
rige A. n. 378. 831. sudum, aeris pr*
sodumeris.

360. Fr.Port.t suetum. nsitatnm, so-
litum, adsnetum, familiare, cotidia-
num, assiduum, crebrum, comiiinne.

361. Sic i. TL p. 547. suffecit, sub-
ministrat e( snffecit, subro|(aTit,sub-
stituit pro suffitl, subm. etsuffit snb-
roff., snbsistit. Fr. Port snffecit,
subiecit,subposuit, constituit snbro-
gSTit, substituit, snbdidit, subpeditn-
Tit, suffectum, snbrofi^atum, snbstitn-
tum, infectnm, snbstitutum, inlocnm
dedi certis [I. in locnm deccdentis],
faTcns, ouod toc. additum ex alio kIossc-
mate, quod ad suffracinm pertinnit, mibi
qnidem Tidetur, nt sutfragator, faTcns.
cf. infra n. 364.

362. L. inficit;.cf. n. 362. Tirfr. Aen.
H. 210. ardentes oculos snffeotl san-
gnine et igni, nbi cf. Intt. et Cic apnd

m

SofiragiiiBi, anxilivni vel prae-

rogaliviim.
Snffragttiir, aaxilivm jpraestat.
365« SttffraginatHs, fractis emribas

▼el aabatitas iu ioeum de-

cedentia.
Soffoeat, atraiigolat,' jsagilat.

NoB. p. 886. snfficere «b inflolead*.
M. Tullius iii Hortensiox Ut lii qai
combibi purpurain ToluBt, tafflolaat
print lanam mcdicamentit quibnt-
dam. HiDC A* p. 374. b. 76. tnffectit
polluti, explicatur.

863. 864. Fr. Port. snffragator, pa-
tronut. Suffra^atur, tnbTenit irel
snblcTat, tBCCurrit, «pem fert, adiu-
▼at, auxiiio ett, opitulatur, eripit,
defcBdit, protegit, tuetur, praesidio
est, f»bet, auxilium dat. Suffragia,
aaxiiia, laetitia. Suffragium^ opem,
praetidium, adiumentum yel admiui-
culum, auxilium yel refuginm; admi-
nicuium, interyeutum, auxiiium, adiu-
torinm. PraerogatiTum, quod b. g.
additum est, ex errore ita interpretatus ett
glossator ; nam s n f f r a g i u m per te non p r a e.
rogativum ett, sed praerogatiTa dici-
tar suffragium prius latum, quam aliud
qnoddam tequitur. Eadem ratione praero-
gativum tupra tnffraciumexplicatumcst.
Saffragium jpostea dici pro priyiiegio,
aactor est du Gaiig., quem yide.

865. Hic duo gottemata inter te confusa
soBt; altera CBim glossae part pertiBet ad
T. suffectus, ubi yide. Error profici-
scitur ex I. p.694 b.5. t snffragiBatut,
fractit auribut tcI tubttitutus in lo-
Inm succedentis TI. p. 547. suffragi*
natns, praecisit cruribut, et ita cor-
ri^e A. p. 878. n.84. tubfragatut, prae-
cisit cruribut pro tubfragnt pr. c.
Hoiut glottarii errorem repetit P. Ceterum
Bota baac Tocem, quam in lexicit fruttra
qaaesieris. /7. p. l78. suffragino, a/aif-
kom/tjgfy ubi corrigCBdum censco dynvX^'
to/«M .1. poplites praecido.

868. Fr. Port. Sngillat, suadendo
concitat ttrangnilat tuffocat. Sugil-
latio, tnggestio. Su^illaTit gnilae (.i.
|;alae) mannm iniecit, inrisit [nbi I.'
lalisit tc. gnlam]. Sugillareett gnlam
stringere. Sugillo yerbnm actiTnm
et facit passiTum sugillor. Sugillet
eondempnet. Pl. p 502. habet sugil-
larit, iuritit et YI. p. 572. sngillare
est g. tt., qnomodo dicimus strangu-
lare. Sngillo est t. • . . . condemnet.
YIII. p. 566. Sugillare, suggerere. et
snffocare, subfimigare, supprimere,
strangulare. YI. p.58i. sngillat, sua-
dendo concitat, strangulat, suffocat.

Sagj^estom, trilniiial.
Saeiiat, saffocat vel straogalat.
Suiflom j sifilam ,
370. Samere, ioplere, bibere.

Sammatim, cito partibas yel

per siogalas sommas. .
Sammatim, strictom.

gulae mannm inicit, inridet fl. iiiliditl»
sugillatio, suggestio. VII. p.547. tugil-
let, eondeiilnet; 8ug|^i1uit [I. sn^ilaTlt]
gnlae roauum ingessit [I. iniecitj A. p.
'STS. tt 84. sBgillatum, lucnrTatum Jnbi
lego inculpatum] p. 877. b.278. sugiilit,
suffocat; p. 379. ik, 8. sagililavit, gnlae
manum iniecit [l.sugillayit]. P. sugil-
lat, strangulat, snffocat, gulae manum
inicit. Sugillare |;ulam stringere, sna-
dendo concitare, irridere. Fest. p. 142.
suggillatum dicitnr ex graeco, quod
ea pars, quae ett tub colio, xorlo* di-
citur. Sngillare toc. triplicem babet ti-

fniftcationem : 1, contundere et liTidum
acere; 2, infamare, inculpare, contu-
melia afficere, unde in gl. explicatur con-
demnare; 8, tnggerere. Una, qnam ex
usitata b. t. significatione explicare bob pot-
tum, glossa est : snadendo concitare,
et irridere. Pro irridere igitur ubi-
que illidere scribendum putp ; sed pro
priore uon babeo, quod substituam.

869. li. sifflum, sifilum. NoU
baec TOC. , quae in lexicis noB reperies.
Suffietus est fere idem et a du Gang.
explicatur f I a t u s t e n t r*i s. Recte vero
iam explicaTit idem du Gang. s i b i I u m esse
dicent et morem IHormanornm comparam,
qni ad Tesperam vigiliae I^atalis domini sti«

Sitem ad eios coquinae focum conferre sta-
mque «ogi solent saltare et sibiluro edere,
quem ipsi soufflct et sif f I e t appellant.
Etiam sifilum in s i b il n m mutare noa
ausim; nam sifilare babet i^on. p. 531.
Olfll«re fqnod nos Tilitatem Tcrbi
Titantes sibilare dicimus tcI con-
tumeliosa popularium, quum tltt-
Utloalbni quis e,xp lo di tu r.}

370. V.alde mihi tnspectum est ?oc. im^
p I e r e • nude ego lego i m p e n d e r e quod
ex compendio corruptnm facile inimplere
abire potuerit.

871. Fr. Port summa ti m, qn od di
c i m u s partlbus olt« autem singn-
las summas strictum lcTiter nnt
. . . t i m ubi lege : passim, cito autper
singulas summas, strictim, lcTi-
te r au t raptim. Snmmati m, properr,
lestinanter. yil.p.582.snmmatim,qnod
dicimus partibus ant singulat
tummat A. p- 874. n: 84. summat i m,
paulatim. P. tummatim, partim,
ttrictnm, leTiter. Pro p a r t i b u t

m

SamiDJtAs, crepido.
SuauoUpqft, Qbaixiis, subditos.
375. Suminus, primu^, nobiUs vel

extreiou9.
Snmmus 9iicerdo9, pantifex.
Subpeditat, 9ubmiqi»trat vel

miDUtrnt*
Superare, vincere vel alligare.
Superstitiones, regionea faUae.
380. Snperbia, iactantia vel eontu^

melia, iuiuria.
Snperbus, contumax^ adrogana

vel nobilis.
Supervacuus, non necesBarius.
Supervacaueus, supervacaneut.
Supplicium, mors, nex.
385. Snra, muscula tibiarum.
Surgit) na^citur, oritur«

«|uod in Gloss. le^itqr lege p « s s i in qnod
priiDiiiB iii p a r t i «1 coulusum oeca»oii«ni
aedit, parlihus iicril»ea«U aut lej[;e c a r-
p t i n. /7. p. 5. u&ifimq snmiiiatim,. re-
pentim [1. repentine] paMlm et p. 8.
aK(f0&iyi»9 summatim, carptim. Pro
strictnm 1. strictlm. Geternm nota signi»
licationem summatimt ooiter, cito,
quam uito tantum exemplo a. 1248 compro-
bare potest dn Gang.

ST^. cf. T. crepidem, sommitatem.

274. cf. y. subnixus.

378. Glossam alligare cxplicare non
possnm , nisi pro vlncire alligare ia
aliqno glossario soriptum fnisse ▼ i n c e r e
• liigare pntas; nnde errore glossatoris
hic additnm est.

H79. L. religiones falsae^

383. L. supervacnus.

388. L. succenset, detrahit; cf.
inpra ▼« succenset.

392. 8 u s p i c a r i esse opinari, pn-
t a r e notum est. P. snspicatur, exi-
stiinat, arhitratnr. Inde emendo A.
p. 289. n. 266. pro conputem, snspitem:
eonputem, suspicer.

394. L snstcntat. Sustinere etiam

SiirsumtaUt , snMitiilit^
Susceuset, deteakU.
Su^penti, dubia.iNiQfitanles.
380. Suspice, sursnm as|ii€e*

•Snal^icit^ in «n^riortai partem,
Suspicor, aestimo, arbitror.
Siisplriiimi respiratia, iinxietas.
Sustinat, snstinet, expectat,
toUerat.
386. Susurrat, musitat, mnrmorat
Sutilitas, astucia sensus vel

acnmen.
Sntum, coniunctinn.
Synagoga^ conventicnlnm, coo-

gregfatio.
Syngrafnm, mnltoruui conscri*
ptio vel cautio.
400. Syrtes, rivi rapaces.

pro exspectare dici npud scriptores ec-
desiasticos, probat du Gang. ▼. suatinerr.

395. L. murmurat cf. supra ▼. mnsilat.

fm. L. snbtilitas.

399. VO. p. 582. syngraphn, can-
tio ▼el scriptio chirographi. A.
p. 373. n. 8. singraffe, suli scr i p tio-
nes. !Non. p. 2Sb. syngraphaa femi-
nino genere IU. Tullio auctore di-
cimus . . . . Masculina Plaut. Asi-
naria Agedum istum ostende «fnae
scrinsisti syaekrapliaBi*

400. Pl. p. 573. syrtes duo slnns
Africae, qni nnnc recednnt nubc
acccdnnt, dicti fignra grneea,
quae ▼erba explicantnr ex Pap» : sjrles
snnt arenosa loea, qnas 8alnstia«
a tractn ▼ocari dicit: qnod ad se ad-
trabant et appropinauanti ▼ndoso
mari haereanttbaemari aegyptio ▼iei-
iiae sunt et pariter admiscentnr. [ef.
Isid.Or.XIIL18.6.]87rtes tractas aqoa.
rnm rapaces seopoli snpra mare, loct
arenosa ▼el «rida, acccdunt ek
recednnt. YIT. p. 582. et A. p. dSa a-
88. habent: syrtes ri^i rapncrs,
nbi rrvi sunt tractua aqnnrum.

T,

i, Tabefeeity tabo cruentavit.

Tabiesy maceB.

I, flota V. tabefacio, quod inusita-
iMn (^U* fixlAt ttiam in /7. 181. tabefa-
<^( a % $kmvmivt*» Participium tabefactus

in uB|i foit kpud priscos.
Cang. h. T. non notasse,
2. L* t a b e s , m a c i c s.

IUirof , etiam d«
Pl. p. 503

281

Tabescit, adtiDuatar, extilescit.

Tabo, saoguis.

5. Tactas, tractas.
Tacet, reticet, silet.
Tacitaruitas, siientium.
Taedet, tedio est.
Tediom, accedia.

10. Tabehel, bonus dens.

tabes otbor sanguinis, [nbi corrige
crnor, san^uis.J ct tabe, morbo, ma-
cie, aegritudiue. T ap es cun t enim
qui nimio languore autmacieye-
ninnt qnae corrige ex Pl. VI. p. 573. t».
be», cruorsan^uinis [I. sanguisj
morbus, maciei [1. maciesj aegri-
tndo; tabescunt enim, guinimio
languoreadmaciemTeuiunt. l. p.
663. n. 48. tames, cruor, sanguis [I.
tabes] et. n. 50. tabae, mnciae, nbi
corrige tabe, macie. Priu8 yitiura repe-
tit \I. p. 547. et babet praeterea t a 1 i n s
morbu» nbi lege tabes, ante corruptum
in tabies. F. p.273. tabem eam qnae
faeeret tabescere, apnd antiquos
usurpatum. P tabent, languent;
tabescit qui nimio languore ad
maciemTcnit. Tabes, macies, mor-
bus, squal or, lues, clades, languor,
tabes est corrupto sangniue, cor-
rumpente yiscera; n ara t ab e distil-
lant qui pestiltntia corrumpnntur*

8. L. attenuatur, enacescit aut
extabescit; aot emenda exilescit.

4. Titiom si quod est, inde natum opi-
nor, quod glosatores tabo, quod ablativus
est, quia boc easu tantom in glossis in?eni.
tur, nominatiTum esse putabant VII. p. 582.
tabo notaudnm quod ablatiro tan-
tnm casu dicitur et alium non reci*
pit casnm, quem errorem lexica satis ac-
eurate corrigunt. Ita corrige VI. 549. t u b o,
contritio moestitia el VII. 583. trabo,
tristitia moestitia aut in tabo t. m.
nt A.p.381.60. tabo, pntredo, aut, qnod
mibi Terisimiiins est, lege pro tabo tabor
ad qnod t. proxime accedit VIII p. 504.
tan«aor,aegritudo,aegrimonia. Quod
?oc. si posueris, etiam explicari possit, cnr
glossaria constanter tabo non ablativis, sed
nominatiTis aiiorum vocabulorum expliceut.
Tabor formatum est ut langnor, paTor,
terror, dolor alia. Ila etiam corrupta
snntPapiaeTcrba: tabi et taboputridus
sanguis est, tabes autem pestilen-
tia Tel quaelibet putredo, ubi, si ta-
bom et tabor corrigis, omnia bene proce-
dunl. Tum explicari potest, qnomodo glossa-
tor sibi fingere ^otnerit, nttabo, qnod
semper in gTossis lUTenit, in ablatiTo tantum
dici pronuBtiaret, a tabum id repetens.

Talatnis, colafus in talo.
Talionem, eius rei repensatio-

nem yel yicissitudinem.
Tamquam, sicut, quod qnas.
Tames, cruor, sanguis*
15. Tandem, tandem aliquando vel
tamen.
Tantisper, interim.
Tantocius, tanto vdocius.

5. Noli emendare. P. enini: taetus
dictnm qnod pertractet fcf. is. Or.XI.
1. 23.] *^

9. cf. de T. accedia supra e. t.'

10. Gorrige ex P. tabeel proprium
est; interpretatnr bonus deus, ut
Tcl bominemTci idolum ostenderent.

11. Variant glossae inter talatriu^ et
talastrus et alterutrnm legendnm rst apnd
I. jp. t]96. n. 47. talitius, Colaphus in
tafo. VI. p. 547. talastrum, col aphus
in talo. VII. p. 582. talastrus, cola-
phus .... [ubi adde in talo.J et A. p.383.
n. 195. taiatrus, colaph,us in talio [I.
taloj et P. talastrus, colaphus in
talo. Uoc Tocabulum, quod, quantum scio,
apud Teteres in usu non fuit, utra ratione
rectins scribatur, diiudicare Tix poteris.

12. Fragm. Port. Ta1eo,Ticissitudo.
TaleosimilisTindictamfl.TindictaeJ
i. e. ut taliter quis patiatur, ntfecit;
taleoest, nt qualemonisqne intnlit
iniuriam, tale sup piicium pendat ;
taleo est, quum idem qnisque pati-
tur, quod f ecit, unde itlnd est legis:
ocnlum pfo oculo, dentem pro
dente. — Taleonefacti repensatione
simili. A. p. 383. n. 190. 192. 193. talio-
nem, ultonem [lege ultionemj talio,
simili [I. simile] talio, Ticissitudo.
P. taiio, recompensatio, simile.

13. L. quasi. Tum toc. quod cor-
ruptum est; lcge proinde, ex compendio
pinde in quod mntatum. Fragm. Port.
tamquam, sicut quasi Tcro — hac
si pinde [I. acsij — >Teluti,qua8iTero,
etiam; quod postremnm quid sibi Tclit non
capio. Forsitan legendum sit ihstar.

14. L. tabes crn or s. *

15. Fragm. Port. tan dem aliquando,
tamen. Non. p.405. tandem signifieat
Tix .... tandem significat et tamen.
Titinnins in Gemina: Siu formaodio
sum, tABdeiunt moribus placeam Tiro.

16. Fragra. Port tantisper, interim,
iterum itcrumqne. VI. p. 547. tan-
tisper, iternm, ita demuro. VIII. p.
592. tantisper, interim. P. tantisper,
interim, iterum iterumque.

17. P. tantotius, tam citius, tan-

36

282

Tantalam, tantandem. 30.

Tantammodo, qaantam ex illad
vel taotidem.
90. Tardas, seras.

Tartarom, infemam.

Taberna, componnla, eaaponinm.

Tabernacalom , teotoriaih) pa-
piliooem. ^'

Tabernarii, canpones.
85. Taxat, tangit, nominat.

Taxatio, nominatio.

Taxator, aestimator.

Tectorinm, tegmine.

Tede, lampades, facolae, fasces 40.
ouptiales.

Teges, coopertoriam.

Tegit, amictat, cooperit^ celat.
Tegora, tergos, coria vel poste-

riora iamentornm.
Telnm., gladiam, sagitta.
Telas, terra.

Temeratam, triolatam, poUatom.
Temere, sine consilio, passiye,

yiolenter.
Temeritas, violentia, audatia.
Temetam, vinnm.
Tempuit, contemnit.

Temolentns, vinolentus, ebriosns.
Tempestas, procella.

totius, taBtb relocius. et . ita corrige
TI. p. 647. tam toeius tain citins lu
tantocius. Ta m recte se habet; nam ali-
quoties hanc particulam et comparatiTis et
•nperlatiTis addi constat; cf. Intt. ad Tirg.
Aen. VII. 787.

22. cf. supraTOC. L. canponul», cau-
ponium.

23. L. papiliones cf. supra y. papi-
liones»

25 — 27. TL p. 647. taxat, tangit.
VIL p. 682. tazat, ponderat, tangit.
VIII. p. 692. taxare, numerare, compn-
tare, calculare; taxator, numerator,
calcnlator, computator, compotor [1.
coniector. VUl. p. 46. autumare, pu-
tare opinari arbitrari aestliiiare» oon-
lioerej* F. p. 164. taxat et taxatio a
Tcrbo tmugo dicuntur, unde et taxato-
res a scenicis dicuntur, quialterntrum
maledictis tangnnt. P. taxat, poude-
rat, nominat, aestimat, tangit;
taxatio,ae8timatio,deliberatio,
nominatio; taxare dicitnraesti-
ma re, tractum ab emptoribus, qui
taxatione pretii suas.yoluntates
colligunt. Taxare Teteres ad toc.
t a n g e r e repetisse, et ex Festi , quem pro-
tuli , loco apparet et ex Gell. II. 6. 6. t a-
xare pressius crebriusque est
quam t«iigere 9 iilide Froonl dublo Id
iBOllBAtnm c#t. cf. Macrob. Satur. VI. 7.
qui hunc locum ex Gellio descripsit. Si
alicpiot interpp. loco Apuleii obscenissimo
[cf. I. p. 990. ed. meaej legunt, pando et
repando Tentrem s aepiuscul e ta-
zabABif errant; nam codd. Flor. optimi, in

riibus solis hic locns extat, habent tracta-
a m , pro qno rectius tactabam legeris.

28. L. tegme n.

29. L. faces nnpt. VIL p.682. taa-
dae lampadae [l.taedae, lampades]
ul A. p. 383. n. 74. et 78. taedae lam-
pades-^t. fascet nnptialesp. fa-

ces]. P. tedae, lampades pingues,
propter crassam picem dictae [ef.
supra T. f ac es].

81. IHota T. amictare, cniod in glos-
sis et iexicis non legitur Cod. 7692. Par.
habet amictua*re (ubi lege ainictare)
convrir et corrige VIII. p. 46. amictna-
re, cooperire, contegere, ami cir e iu
amictare; et amictuatus, coopertns
in amictatus et amictus, coopertns,
tectus, opertus, amictuatus in amicta-
tus. Infra T. Tcstit, amicit, amictat.

.S2. Idem habet I. p. 696. n. 2. VL p.
648. tergora,pelles; tergoria [I.
tergora] coria. VII. p. 662. t e r o r i a,
c o r 1 a et p. 683. tergora coria Tei
pedes [1. pelles]. Non. p. 414. ter-
gora dicuntur coria. P. tergnm
et terga hominum sunt, tergus Te-
ro quadrupedum est, unde pln r.a-
liter tergora coria dicuntnr; ter-

5'um dorsum, tergus corium; terga
eorsum sunt, ut latera posterior
pars. Tergora coria Tel pelles. Ge-
terum caTe , ne t e g o r a mutes , nam t e r-
gus a tego repetendum et scribendum t e-
g o r a , nonnulh pntant. Ipse Varro de L.
L. V. §. 110. tegussuis ab eo quod
eotegitur; ettegora praefemnt Intt.
Plaut. Capt. IV. 3. 2, et IV. 4. 7. Is. Or.
XI. 1. 92. te rgora aliter inclinat:
terga inde dicta, quia supini in ea
[P. in eis] iacemus in terra, quod
sblus homo potest.

33. de neutr. g 1 a d i u m Tide snpra t.

34. L. tellus. Ita 1. Vn. p. 682. pro
tellorem, terroremt tellurem, ter.
ram.

36. P a s s i T e est p a s s i'm ; cf. de hne
Tocis signifioatione quae dixi ad Apul. Met.
VLp. -^7.

38. et 40. Pl. p. 603. temetum, quod
temptet mentes et faciat titubare
quae repetit P. pro temptet: teneat

983

Temperataiii , ealda aqaa.

Tempestivum, opportunam.

Templay aedes, domus, /ana.
45. Tenebrosam, nigrnm, pbsenram.

Tener, tennis, gracilis, snbtilis.

Tenet, obsidet.

Tenor, tcxus epistolae.

Tenuis, snbtilis, tener.
50. Tenaitas, fame, ieiunia.

Tentat^ exploreat.

Tentoria, papiliones, tabernacnla.

Tentorium, easa militis.

Tenns, usque vel fioe.

babens. yUI. p. 589. temetnin, Tinam,
merum, temulentia, ebrietas; te-
mal en tus, ebriu8. In libro Regnmt
• estimaTit eam Heli temulentam.
A. p. 883. n. 197. temetum, yinum et
p. 9B1. u. 57. turaulentus, yinoien-
tus [I. temulentus]. TI p. 548. te-
mulentus, yoracitati simul et ebrie-
tati deditus. Non. p. 5. temuienta
dicta est ebriosa, dicta a temeto,
a u od est yinum, quod attentet.
Fest. p. 155. temetum Tinum, unde
temulentus, temul enti a. fs Or. X.271.

42. Galdum pro calidnm dixisse
Teteres probat locns Yarr. apud IHon. p. 263.
▼. calidnm, cumdixissetyitulas,
e c c e t i b i oaldit pedibus irrumpit
seincuriam. /7. 175. c a 1 d a , &tg/iov ;
cal da aqua oi;;fxc(>aoTov, calda cinis
&tQii0ano^ia. Ita etiam avyutQaarop in JI,
175. explicatur tempera et calda aqua,
ubi 1. pro tempera:temperatum. et
TI. p. 548. temperium, mox rotal.
temperies, mixtura.

48. L. t e X t u 8 e p i s t u 1 a e , ut A. p.
383. n. 171. tenor, texus eplae. VI.
p 548. tenor, ordo sermonis. A.
p. 382. n. 137. tenore, ordine Tei sta-
tim t ricennaiibus [ubi corrige textu
e^lae, accentuTocisl.

50. L. f a m e s , i e i u n i a ut P. , ^ quod
tennitas etiam paupertas et indigen-
t i a est, ut P. teunis, nudns, pauper,
aridvs.

51. L. explorat.

55. VI. n. 548. tetrum, pngeum [1.
uigrum Tel putridum] horribilem.
A. p. 382. n. 131. tegrum [I. tetrnm].
nimis odorem pestiferum, nlgrum
▼ ei putridum, quod recte explicatur , si
pro n i m i 8 legis e d e n s yel d a n s ut N.
p. 413. taetrum, Titabile . . . .tae-
tmm di ci tur i 1 iuTi osum,. foetidum
Virg. Aen.ai. [228.] tunc tox taetrtfm
dira inter odorem .... taetrum,
impium, crudele. P. teter, niger^
asper, obscurus, horrendus, ferus.

55. Tetor, niger.

Teres, rutaoditas.

Teredo, vermis in ligno.

Terelis, teretis, rutunditas.

Terga, scapula, posteriora ho-
minum.*
60. Tergiyersatnr, moratnr Tel tem-
pns ¥oI?it.

Terra, tellus.

Terret, formidat.

Terribus, tristis, orribilis.

Terrivola, formidolosus.

56. et 58. L. r o t u n d i t a 8 cf. supra t.
rutundus. VI. p. 548. terti, rotundi,
ubi lege tereti, rotundo aut t e r e t i s,
rotundi. A. p. 380. n. 10. teres, ro-
tundum; Is. Or. XV. 2. 19. teres ali.
quid rotundum est cum proceri-
t a t e. Fest. p. 1.S5. teres, rotundus
inlon/i^itodine. P. teretes, rotun-
d i , p u 1 c h r i , e t I o r t e s. Glossa n. 58.
cormptissima est.

60. VI. p. 548. tergiTeYsator di.
citur, quod animum quasi tergum
Tcrtit huc illuc, ut non facile sic
inteiiegatur [quae sunt Tcrba Is. Or.
X. 271., qui tamen habet: nec faciie,
quaiis sit, inteilegaturj. VII. p.
583. tergiTcrsatione, coiludio, fru<
stratione. VIII. p. 593. tergiTcrsa-
rein diTersas partesTertereVel
decipere; t e rgi t er s ator, deceptor,
fraudator. ]^on. p.41. t ergiTC r sa ri,
fallere et dicta mutare et est
quasi tergum Tertere. P. tergi-
Tersari, cessare, desinere, dubi-
tare, deiibe.rare; tergiTcrsatur,
frustratur, deiuit (I. deci pit) .tem-
pus TolTit, simulau do fugi t, quo d
debet facere; tergiTcrsatio, frn-
stratio, colludium, denunciatio
(I. deliberatio).

63. L. aut t e t r i c u s , ut A. p. 383. n.
198. tetricus, a usterus, tristis. P.
letricus, tristis, obscurus, super
ciliosus, rigidus a tetro; aut t e r
r i b i 1 i s.

64. L. terriToia, ut VI. p.548. ter-
riboia, f o rmidoio sus , timidus.
m. p.593. terrlT.ola, f ormidol osus,
tumidus (i. timidus) et dicitur
lerriToia, quasi cum terroreTO-
lans. A. p. 383. n. 196. terribula^
formidolosa. P. te r rib o 1 a, f o rmi-
dol osus Tci f ormidol osa. Ego ter-
ricuia ubique emendaTerim et terriTO-
1 a nominatiTO easu dictum , improbo ;
ab uno glossatore formatnm dein in cetera
glossnria abiit. Ita emenda Vltl. p. 502

&M

65. Terror, oror, limor, aielnin.
Testudo^ ordo milituni.
Testes , testicuii.
Thalamam, cablculum sponsi et

70.

M eBiet» 9 ussiicuii
Thalamam, cubli

sponsae.
Thesaurum, aerium.
Thoracem, pectus.
Thoragum, oroatus mimicus id

est tiara.
Thorax , militare muoimentam

id est lorica.
Thronos, sedis excelsa.
Tiaces, laades virginum.
75. Tibias, crura.

Tigmina, accubitus, prostromata.

terribnlani, tormentum,tormen,
cruciamen, crucinm, crnciatus,
snpplicium in terriculnm etterri-
bnlo8us, terrore plennsinterri-
cnlosus. IXam ter ri c u 1 um et te r ri-
c u 1 a pro eo, quod terrorem iniicit, dicebant
antiqni cf. IXon. p. 227. tericulae ^ene-
ris feminini: nentri; AcciusEpi-
nansimache: Ubi nnnc terrloalata
sunt (i. terricula tua). Idem Te.
lepho: Proindeistabaectnaan-
fer terrloala, nnde Apul. formayit: ter-
riculamentum. Per se et terribu-
Inm et terriculum ferri potest, ut tri-
bulum, conciliabulum, latibnlum
et ferculum, operculum, Tchicn-
lum cett.

65. L. horror, metus.

66. Non satis accurate h. ▼. explican-
dnm est. T e s t n d o enim est globns mili-
tum 8. cong^lobati milites, scuta scutis arcte
coninngentes utP. : testudo, coneame-
ratio scutornm in modum testudinis.

67. T e 8 1 e s dici pro testicnlis, probant
lexica.

69. L. aera rium.

70. Ego haereo in toc. tbo ragium,
etsi P. item explicat : toragium,orna-
tus inimicus, ubi 1. m i m i c u s nt in YIL
p. 583. toragium, ornatns mimicus.
tleot. putat voc. petendum a toro, sed ita
ad ornatnm referri ne qnit. Ego praeferO
choraginm. Fulg. p. 779. explicat : c h o
raginm, Tirginale funus vocatur,
sine dubio locum Apul. Met. IV. 33 ante
oculos habens : iam feraliumnuptia-
rum miserrimae Tirgiui struitur
choraginm; et ita II. 2U. Met. Ap. extat
in ipso momento choragii funeris.
Fest. explicat p. 40. choragum, instrn
mentum scenarumi. e. ea omnia qui-
bns scenae ornantur. Quod cnm ita sit,
choragium bene explicari potestt orna-
tus mimicns s. scenicus. Itaque
t i a r a toc. mihi quidem snspectnm est.

Timor, metns, orror.

Tilinum, fylirin*.

Tiro, ignarus, initians vel novas.

80. Tironatum, rudimen.

Titan, sol, vel focuus vel gigas.
Titanes, filii terrae, Id est ter-

rigenae.
Ticiones, pali, sudes.
Titubat, vacciliat, palpat vel lavat.

85. Titulum, inscriptio.

Tlbices, qul tibia canunt.
Toga praetexta, qnae ia seoatu
. Inducitur.

ToUerC) demere vel portare.

74. L. tyasis. P. tyasi.i. chori,
9aor«e lAades Tirginum; Thyasus,
saltatio in sacrificiis bacchi; tyasns,
sacer, thyas, baccha. Ita igitnr corrige
A. p. 381. u. 49. thiasos, laudes Tirgi-
num pro thiaras. VI. p. 548. thiasis,
laudes Tirginum. TIIL p. 588. thyasi,
laudes Tirginum; thyasus, chorns sa-
cra dicentium Liberi atris (i. patris)
et gestamen sacrorum erat, nt Titihns
UTae (ubi lege cum Tit.) thy a si s , t a-
cris. Thyrsns, qnod Gloss. TIII. in-
nuere Tidetur, substituere non andeo. Nota
igitur Tocabulum quod a t. Thyas forma-
tum Tidetur.

76. L. tegmina, accubitn8,peri-
stromata; cf. supra s. t. accnbituB
et pe ristromata.

77. L. h o r r o r.

78* L. thyminnm, phalernnmex
P. thyminum, mel subTe. multnm
odoriferum; nam flos eins nma
rnmest; thyminnm, Tinnmfnler'
num.

79. Initians est incipiens, in-
choans cf. P. initiar e, san c tif ic a re,
i n n o T a r e.

80. I. p. 696. n. 38. eadem glossa ezUt.

81. L. Tcl phoebus; cf. snpraT.sol
ut A. p. 383. n. 592. titan, s o 1.

83. Vni. p. 555. stipes, ticio, qni
ad comburendum in i^ne stipatnr
et p. 511. stipes pro titione; cf. supra
T. s^tipes. P. ticio, Tul^o p e rns tnm
lignum. ]\on. p. 182. titionem^ fn-
stem ardentem. Pro palo et stipite
dici titionem, exeraplis probare non qneo.

84. L. labat. Pa I par e est t r e me*
re. Gl. Ar. p. 710. titubo, nato, Tac-
cil I o ubi I. nuto.

85. T i t u 1 u m etiam nentro genere dici
apparet ex Inscr ap. Fabr. p. 8. u. XLVII.
lioo tltttlnm posoit.

86.

ulnm p o s u 1 1.
L. tibicines.

985

Tolllt, aQferit, adimit.
90. ToDditanteSjfrequentertondeDtes.

TonBe, remi.

Torcuiar, lucus calcatorius.

Toreuma, q; inter noras s^.

Torpidus, stupidus.
95. Torpit, ianguit, deficit yel splen»
descit.

Torpnit , ommutuit.

Torrens , fluyius ex pluTia col-
iectns, vel aqua creptedecur-

SUd.

Torrere, facere cremare wel ces-

aare.
Torreis, lignum perostum vel

ostum.

100. Torridum, siccum, ostnm vel
ostum.
Tortus, asper.

Torvus, tostus, asper.

Torvus, ferox, babet impetum
vebemens.

Trabit, ducit.
105. Trama vel tramis, extrema pars
vestimenti.

Tramites, semitae vel viae de
transverso.

Transfug^a, qui ad bostem trans-
fugit.

Transmittit, dirigit,

89. L. aufert.

90. Eadem glossa extat VI. p. 548. VII.
p.583. Alia gloBsaria babeot etiam tundi-
tantes, saepe tvndentes utA.p. 383.
n. 164. et p. 388. n. 2. , ubi falso extat t u-
d a n t e 8 ; VOI. p. 590. babet tonsitare,
frequenter tondere* Cam Tero fre-
qaentatiTum toc. tundere sit tuditare,
nt aperte testatur Fest. p. 152. et VIU. p.
589 t uditare cum ma 1 e o percutere,
et /7. p. 188 tudiatores, ubi lege tudi.
t a t o r e s, ;|ra>lxoTo7co», sed tonditareetin
omnibus fere glossis legatur, et analogia
probetnr, ut toc. a g i t a r e, ubique t,o q d i-
tare legendnm puto, quod non minus no-
?um est, qnam tonsitare.

91. Ita etiam Pl. p. 503. VI. p. 548. ba*
bent.

92. L. lacus, calcatorium. Tor*
c n 1 a r enim etiam lacus est , in qno repo*
nnntur uyae ; 1 a c u s est vas amplum, in quo
mnstnm pedibus yei prelo expressum colli-
gitur; calcatorium est locus in cella
vinaria , in qno uyae calcantur ; qui locus
aitero nomine t o r c u 1 a r appellatur. Ita
emendo /7. 185. t o r q u a r Xiivo^ in : t o r*
C u 1 a r , Xtpfoq,

93. L. toreumata, quae torno
rasasnnt, nt emenda A. p. 883. n. 168.
pro toreomata qui t. cett. VO. p. 583.
toreumatayasa sunt, a tornofa^
cta; VIII. p. 591. toreuma, torus 1e-
c t u s , ubi le^enduH est t. t o r n u s , quod
in torus cormptnm effecit, ut iectus
falso adderetur.

94. VI. p. 548. torpos, pigritia.
VII. p. 583. torpidum, marcidum;
torpor, frigdor. P. t o rpe t, pigrum
est, rigor, frigiduin est, stupet
sensu carens. torpidum, stupidum,
segne, marcidum.

95. L. torpet, languet, deficit

vel lentescit. cf. supra languida,
lenta, affecta.

96. L. obmntttit.

97. L. fluyius .... yel aqua cum
impetu decurrens [ex compendiis c
fpetn .i. e. cum i ni p e t u cormptumj ant
aqua impete decurreiia. P. tor-
rens est aqna yeniens cum impetu
dictus, quia pluyia crescit, sicci-
tate torrescit.i. e. arescit. A. p.
383. n. 186. torrens fluvius conce-
ptu's(?).

98. L. tostare aut siccare P.
toret, adpuri t, siccat, coquit, to-
stat. VI. p. 549. torrere, tostare.
VII. p. 583. torrere. tostare; torret
adustat(?). A. p. 381. n. 24. torreyit
[1. torrnit],siccayit.

99. 100. L. siccum, ustum yel to-
s tum ^ t o r ri dum, siecum, ustilm
yeltostum.

101. L. t o r y n s , a s p e r ut A. p. 883.
n. 184.

102. L. t o r t u 8, a s p e r cf. Is. Or. X.
269. toryiis, terribilis, eo quod sit
torto ynltu et turbnlento aspectu.
Fragm. Port. turyus, ferax, impetu
yebemens, ubii. toryus, ferox.

103. L. f erox, tae ter, impetu y e-
bemens.

105. L. trama yet trames.. cf. Is.
Oriff. XIX. 29. 7.

106. L. semitae. P. trames a
transmeando transyersa via vel
angusta cf. Is. Or. XV. 16. 10. VL p.
548. trenmitae [1. tramitesj semi.
tae; tramites, yiae peryersae. VD.
p. 584. trames yia conpendiosa,
quae transmittit y<*1 yia trana-
yersa. A. p. 383. n. 61. tranitem,
yiae transyersae [I. tramitesj.

108. cf. s. y. dirigit.

sne

Tranqailain , placitam y limpi*

dam.
110. Transltas, transiectns*

Transscribityperscriptaram radit.
Trayea, yeste regia.
Tremeqtia, palpentia.
Trepidas, timidas vei dabitans.
115. Trepadiare, laetare, exaltare.
Trepadiat, exaltat.
Trepadiam, ilaritas, laetitia.
Triarcbas, navig^ans.
Trivoli, genas spinarnm.
120. Tribanal, saggestam.
Tribanalia, catbere.
Tricli .... ante nsam acca-

bitoram in tribns lectis re-

cambebantar lectas, graece

clinas dicitar.
Trinepas, pronepas pronepotis

id est sexta generatione sa-

periori gradas.
Tripoda, scaliellam com tribos

pedibas.

109. L. placidum.

111. L. perscr. tradit.

112. L. trabea.

113. L. palpantia cf. supra y. paU
pat.

115—117. L. tripudiar^ . . . lae.
tari, exultare; exultat— hilari-
tas. A. p. 881. Q. 56. trepudiantes,
eznltantes: P. tripudlat, gandet,
cxultat; tripndium, exultatio.

118. L. trierarchns, nanarchns
▼el nauclerans, de.qnibus tocc. yide ad
▼. navarcns.

119. L. tribnli. P. tribuli, ge-
nus herbae spinosae.

121. L. cathedrae. ^

122. Praeter t r i c l i in cod. nihil legi

fiotest; qnae enim sequuntnr litterae, sqna-
ore obductae sunt. Hanc glossam snpple
et corrige ex A. p. 881 n. 50. : t r i c 1 i-
nium ante nsus topadiorum in tri-
b u s leotulls recumbebaut, ubi lege
pro tropadiorum accubitoruro.

123. L. t r 1 n e p o s. Recte trinepos di-
citur pronepospronepotis .i. tertins
a pronepote. I^am nepos, pronepotis
est adnepos; ita pronepos proue-
p o t i s est t r i n e p o s ac qnidem : sexta
generatione : f i l ius, nepog, pronepos,
abnepos, adnepos» trinepos. cf.
Is. Or. IX. 5. 80. Pro superiori gra-
d,u 8 l. snperioris gradus.

124. Snlp. Sev. dial. 2. 1. Sedebat
Martinus in sellnla rnsticana, ut

125. Tristem, mestem, Taltoosom.
Tristis, terribiiis, yaltaosas.
Tristitia, meror, lacrimae.
Tristayas, proavas proavi id

est at geoeratio*
Tritooia, genas est feri in mare.
130. Tropea, spoiia occisoram tcI

▼ictoriae.
Triamphalis, dies bellicosps.
Triamphat, pedibas saltat.
Tropbeam, triamphom yel ma-

cinamentam.
Tropheam, slfifoam yictoriae.
135. Trocidat, idgalentat h' dTc". ne-

gat, Terberat.
Tracalentas, ▼ehementis^imns,

seyas, iratas.
Tradit, impingit, redndit, ex-

pellit.
Traditor, impingitnr in castodia.
Trancos, sine capite.
140. Tratina, statera.

Trobliam, parapside.

sunt illae in nsibus serTuloruH,
quas vos rustici Galli tripetias
. . . vos trlpodas nuncupatis. Tri-
p o d a est accusati?us. P. t r i p o d a, grae-
cum est tripes.
125. L. moestum.

128. L. tritayus. Seauuntnr eniH
pater, ayns, proaTUS, ai»avu8, ata-
vus, tritayns, i. atavi pater, siTe proa-
TiproaTus. Sexta cene r a ti o lege
pro ut generatio vel ultima genera-
tio ut Is. Or. IX. 5. 10. tritaTua, nltl-
muiii coguationis nomen est.

129. L. triton i. genus ferae ia
mari. Triton enim est nomen piscis ma-
rini grandioris ex genere magno pelamiduai.
Ex bac glossa corrige A. p. 9B3. n. 161.
tritonia genus est ferri in mare.

181. Haeccormpta sunt; P. habet tri-
u m pb alesdies, gaudiidies.

132. Hocne muta in tripndiat. Pfaa
triumphare saepins de snmmo gandio et
exuitatione dicitur, ut Gic. Gat. II. 2. ia
q u a eznltat e t trlompliat oratio mea.

133. cf. supra macinamentum.
185. L. iugulat hoc dicitur ae-

cat. Qnomodo ingnlentat defendipM*
sit , non habeo. Supra necat, occidit.
iugulat.

137. L. recluditi. clandit; cf. lexica.
P. trudit conto impedit (I. impegit),
c 1 u d i t.

188. L. in cus todiam.

141. L. tryblinm, parapsida ef.

S87

Trtix, dirus, terribilis, orendns.

Toeor, defendor, protegor.

Tneri, tatari.
145. Tngnrinm, hospieium modicnm
panpernm.

Tnm, de fntnro dic" tempore.

Tnm demnm, tunc deinde vel
postea.

Tnmnltns, seditio.

Tnmor, succnratio.
150. Tnor, videor.

Tnrbines, tnrbines commoTcn-
tes.

Tnrbo, venti vorag^o.

Tar«;idas, tumidns.

Tnrbnlentns, obscnms.

77. 190. TQvfiXw t parapsida, catinus.
Yarro de L. L. V. §. 120. trybll» et ca-
nistra, quod pntant esselatina,
graeca snnt; cf. Plaut. Stich. Y. 4. 8.
P. trnblium parapsis.
142. L. horrendus.

148. De passi¥« Terbi t u e o r significa-
tioue cf. lexica y. t u e o.

149. L. suppuratio.

IfiO. L. t u e o r cf. supra n. 143.

151. Frag. Port. turbine, tempe-
states, Tertigine (1. t cmpes ta te) ;
yolnbitate Tentorum; Teutorum
Tertigine, tempestate. Turbines,
procellae, Tenti, Tertigines, tem-
pestates. Turbo snbita yis tcu-
tornm sine pluyia; Tis Tcnti, tem-
pestas, Tenti Torago, temnestatis
Tertigo. Turbo est Tolnbi tas Tcn-
torum. A. p. 388. 189. turbinae, ro-
tae Tentorum ubi 1. turbo Torago
T e n t o r u m. Pro t u r b i n e s legendum
sitTcrtiginescomm.

154. Idera extat in A. p. 383. n. 3.

155. Tnrpem^inhonestnm^indignnm,
incongrnum.

Tnrg^et, crescere cogit.
Turgit, crescere incepit.
Tnrpor , frigdor.
Tas, poUen, manna.

160. Tutela, tnitio.

Tubicem, qni tuba ciinit.
Tubicines , ititem qui tubas

canant.
Typum, forma Tel similitndo.
Tyreum, purpora pretiosa.

165. Tyrannicidinm, occisio tyranni.
Tyrannus, malus rex qni sine
iege viYunt.

Frag. Port. turbulentus, obscurus,
nonlncidus, turbidus, turbatus.
156. 157. L. cre^cere coepit —
turget, crescere incipit. Fragin.
Port. turget tumet, irascitur; tur-
get, crescit, incipit.

158. L. torpor, frigdor; cf. supra
n. 94. De forma frigdor cf. supra T.
friguit. .

159. Manna thuris dicit Plinius, unde
tus manna explicari possit , et eadem ra-
tione Golum. Yi. SO^ollen turis.

161. 162. L. tnbloen . . . . tubas oa-
Bniit*

163. L. typus.

164. L. tyrium cf. Is. Or. XY. 1. 27.
Tyria dicitur nobilis pnrpura.
Tyrium abftolute dici pro purpura ty-
ria testatur locus Tertull. de Poenit. lii
Num incoccino et tyrlo p r o de li-
ctis supplicare non co^uTenit.

166. L. qui sine lege yiTit. P.
tyrannus rcl sine lcge TiTcns.

r. F.

f. Vaccnla, breyis vacca.
Yaecatnm, gemmatum.
Vacillat, titubat, nutat.

1. Ita lege YIO. p. 627. pro Tagnla,
bugnla, iuTenca, quia Tagatper
campum: Taccnla, bucula. cf. snpra
bacula. .

2. L. b a c c a t n m. tL supra t. g e m-
matnm.

Vacua, parva, exerta.
5. Vacuae, yanae.

4. E X e r t a damnare non ausim , quod
n u d u m significat., et n u d u m pro t a n o
dici potest; Tel lege exausta, ut snpra
parTa, Tacua, exausta. Etiamde-
serta coniici queat.

Yadatiir^ proniiUit, poUicetar,

fide dicit.
Yadatar, litigat, rixat.
Yades, fideiussores, fidedatores.
Vadere, arabuiare.
10. yadimonium , sponsio sive offi-
cinm.
Yadimoninm , lurgium , iitem.
Vadit, it.
Vafer, callidus, durns, stnltus,

snbtilis.
Vafre, inaeqnaliter.
15. Vaga, inbreyia.

Vagantesy dispersi, palantes er^

rantes.
Vagurrit, per otium vagatur.
Vagus, errans, erraticus.

6. 7. 8. 10. 11. Idem babet I. p. 697. n.
41. VI. p. 550. vadatnr, fide dicit.
VIII. p. 627. yadator, fideinssor;
YIII. p. 623. vades, obsides; Tadi-
monium, arrba, arrbabona; YII. p.
584. yadesdicuntur, quilegaliter
causas agu n t ; A. p. 885. n. 76. et p.
386. n. 2. vades, fideiussores; n. 77«
yadatur, litigat; p. 386. n. 7. vas,
fideiussor. I. p. 691. 43. 44. ya dimo-
nium facit, fidei'u8Sorem dat; ya-
dimouia, iudicia, unde apud Sndi-
cem per fideiussorem yadere li-
ceat. TI. P. 550. yadimonium, spon-
sio officii, ubi lege officium. A. p.
386. n. 105. yadimoninm, iurgium,
1 i t e ubi lege 1 i t e m. De significatione
iurgandi cf. supra y. litigat, yadatur,
iurgat, rixat.

12. A. p. 886. n 7. y a d i t, i n p e r t i t,
ubi lege i n c e d i t , ut P. y a d o i s, i t, i n-
c e d i t.

13. L. dubins aut subdol us astu-
t u s. I. p. 697. n. 39. 40. y a b r a , c a II i
dus, artifici osus; yabrum, yarium,
multiforme; et p. 696. n. 25. vepra,
callidus, testificator (ludificator)
diyersipellis (I. yersipellis). Gl. Ar.
p. 710. 38. yabra yel yafra. VI. p. 550.
yaiba (l. yafra), callidus, artificiosus.
VIII. p. 550. vafer, cautus, callidus,
astutus, yarus (I. yarius) catus. A- p.
386. n. 81. yaser, yersutus et n. 83. ya-
yer, callidus. P. yafer, fra, frum,
callidus, subtilis, artificiosus, mnl-
tiformis. Quod yafer etiam yersipel-
lis yarins est, dubius emendalio pro du-
rus probari possit; stultus ex yoc. astn-
tus corruptum yidetur. Mirum est codiees
in terminatione yafra proyafer consentire,
quod tamen yitiiim est.

14. Diflicilins de b. gl. statui possit;

Valde, iiimis yebementer.
20. Valentia^ fortitodo, firmitas, ro-

bor.
Valet, yig^et, sanus ^st, potest.
Valetudinarius , qui frequenter

erogat.
Valetudo, valendo siye bene sive

male.
Valida, Tivida, fortia, robnsta.
25. Validior, firmior.

Valitant, \alent, sani sunt.
Vallatus, circomdatus, circnm-

septus.
Vallis, iocus depressna.
Vallns, iocns humitior yel fossa

munitio.

item etiam P. babet: yafre, inaequaliter
quod quomodo explicem eqoidem non habeo.

15. Quid inbreyia sibi yelit non capio.
Ego emeudo: erratica aut incerta.

17. Idem extat I. p. 698. n. 8. VI. 550.
(ubi tamen yagorrit scribitur) et A. p. 386.
n. 3. VII. p. 585.1 yagurrit, per otinm
yacuus yel actio deperit ubi 1. yacas
yel actione priyus. A. p. 385. n. 100.
vagurrit, per odium yagat. et A. 410.
n. 39. yagurrio per otium yaeo, ubi
lege y a g o. Geterum nota iu optimis qni*
busque codd baec yerba quae in urio deid-
nunt, duplici littera y scribi. Ita apad Apnl.

IV. p. 2*^. Florent. 3. habet scaturribat,
nec minus obligurrire scribi debere, pro
bat Ccllar. de Ortb. p. 157., qnamqaam con-
tvarium docere yidetur Don. ad Terent. Ena.

V. 4. 12. ligurrire dno t«5 Xtyngof repe-
tens, ci. Apul. JHet. X. p. 908. (ed. meae)
etyetustissimi codd. babent abligurribaH.
Arnob. V. 40. est scaturriginem. Tnai
yago quod A bis extat, caye ne in yagor
mntes; extat enim actiya buius yerbi forma
apufl Plautum et Non. p. 467.

20 L. robur.

22. L. qui . . aegrotat ut A. p. 385.
n. 99.

26. I. p. 697. n. 49. yalitant, yalent.
Nostram glossam repetunt VI. p. 550. \ U.
p. 585. A. 386. n. 4. P. yalitat, sanas
est, yalet.

29. Hic yallit et yallas confnsa yi-
dentur. Valius quod infra n. 31. seriptnm
est, nonsolum de palo et sude diei sed etiam
de yallo cx palis cuntexto, probant lexica.
P. yallum, munimen, fossa yel loeas
bumilior, ?allus, mnnimen, «laod fit
de palis acutis. VI. p. 550. ▼allo, pa-
lus, ubi 1. yallus; yallum, fotsatnni,
nbi lege aut yallum, fossam ant yalU-

«9

30. Valvae, ianuae.

Yalus, palQS acuCas.

Valiis, qui p^ibas anctis ate-
balat. /

Yani, nugaces, fatui, tnutiles.

Vanam, fluxam, vacaam.
35. VarieaTit^ arabnlaTiL

Yarins, discolor, matabilis.

Varuncnlus , vario.

Vasa fictilia, fribala.

Vascalam, discas, fascalitm.
40« Vassi, fide iassor, satisdator.

Vasit 9 ambulaTit scd accipit
praqpositionem et.fit cTasit.

Vasit^ CTasit, perrexit.

Vasta, iofesta.

Vastat, spoiiat, expognati

tum, fossatnvi; A. p. 885. b.71. ▼•I|liim,
marnm. A. p. 385. n. 97. vallos, palos.

dO. VIII. p. G25. Talva, porta, ianua.
lla 1. A. p. 886. n. 11. Vale, halnae, li-
tnralis, aut Talyae, ianuae, biforales
ant bifores.

82. L. yatins, qni genibus iunctis.
Direrao mndo h. y. in fciossis legitur; I. p.

696. n. 18. hahet yalgis, foras versi tn*
mentibus (ubi I. yalgus, suris yersis,
tnmentibus). VI. 5.50. yatii, diversis

lautis. VUI. p. 624. yarus, tortus uhi
yatius. VIII. p. 626. valgius, qui ge-
nibns vinctis amhulat per campum
et valgire relorquere, sicut Petro-
nins ait: ohtorto yalgitur labello.
Hinc etiam dicimus yalgia, lahiorura
obtorsioues, sicut facinius, cum ali-
quem deridemus. A. p. 385. n. 140. ?a-
giuus, qui genus iunctis ambulat .et
p. 386. n. 10. yalus q. geoihus iunctis
ambntat. P. hanc gltissam non bahet, quod
mirnm est. Valgus et yalius idem si-
gnificare, prohaut lexica.

35. L. campsayit. VI. p. 550. yari-
cat, diyertit, amhulat, ut etiam I. p.

697. n. 46. et VU. p. 5^5. A. p. 384. ■. 58.
yaricat, stridit, quod corruptum est: A.

ff. 385. n. 80. yaricat, deflectitur; n.
02. yaricat, deflectit. p. 386. n. 5.
yaricat, ambulat y el deflectitur. No-
stfa glossa petita est ex I. p. 698. n. 9. P.
yaritat, amhulat, transit. Varicare
pro simplici amhulare dici non posse mibi

2aidem probatur. Vitium ortum yidetur ex
rl. gr., uhi vmg^aivn varicat, transit;
p. 59. diyaricat d*uoxrAtC'#, imnj^uivH et
p. 193. vTiii^fiaiviit^ transcendo, supergre-
kior; vniiffiaivn transyaricat, yaricat,
diyarcat. Deflectere explicant glossae
L. p. 165. ^cu^ooi yarico; ^a«^u« yaricus;

r.

45. yastn^jinag^nvH^inclytafe, gpri'ndl§>.

Vaatas, deverftiis..

Vastes, divini yel. satisdalores.

Vatieimlio^ cfror.

Ubdo , obdnco wel subpouo.
50. Ubertaa, abafHUntia, facunditas.

Uberdit, abandat, exnberat.

UberriBHis, fertilis.

Ubidnm, hnmidani, roscidum.

Vedordia, dementia, stutticia,
insania.
56. Vecors, stnltus, demens.

Vectigal , fiais yel exactio pa-
Uica, qai ad victam pertioet.

Vector , portatop. .

Viotas, eibi.

Vegetam, ilarem.

^at^oi yari [1. ym.rici]; . nam faifiif» est
proprie cnryare, quod est deflectere.
Ttaque pro amhulat, qnod faUum est, le-
gerim campsat, de quo vidc supra y.

37. L. barunculus, haro, de q. y.
yide supra.

38. cf. supra y. frl?pi1ar
40. L. yas i. e.

43. P. yastum» profuudum, infe-
stum, inane, nugatorium. solitudo.
Vastus, ingens, magnus, immensus.
Vastitas, desolatio, populatio. -A.. p
386. u. 9. yasta, infasta. Apparet in P.
yascum et yastum confusa esse, dein in-
festnm et infasta piTversc srribi. F.go
malim aut infimum et inmeusnm aut ya-
scum, insanum «^t ineptum. Tta etiani
VITl. p. 625. legitur vascus, nugax, nu-
gatorins, nugigerulus, gerroneus, ya-
niloquuus et yastus, magnns, grandis,
immensus, immanis, ingens, dans Jubi
lege hians de qua significatione cf. iexica].
VI. p. 550. yastis, secus magis, ubi lege
desertis, magnis.

47. L. yates, diyini yel satisdato-
res, uhi vates etvades confusa esse ap-
paret.

49. L. obdo, ohduco yel oppono.
aut lege suhdo, ohduco, suppono.

50. L. fecunditas.

61. Uhertire pro ubertare nnnqunm
inyeiii, licet pcr sc yocahulum prohari pos-
sit, ut halhutireahalhus et simiiia. Ta-
men praefero uhertat, quod etiam mutra
signincatione divi, lexica prohant. Etiani
P. hahet uhertat, ahuudat, exultat, ubi
emenda exuherat. VTII. p. 628. uherare,
hahnndare.

53. L. uvidum . . . roscidnm.

56. Qnid finis sibi velit non capio ;
exactio puhlica cst vectigai pnblicura,

37

S90

60. y^etos, firmas vel portatns.

VeneineDS, ferox, acerrimi.

Vebexit, portaTit.

Vehiculnm, quodcumqne portat,
carrus , navis.

Vehit, in Teicalis portat.
65. Vellere, aedificare.

Vellocius, citius, ocius, cito.

Velox, celer.

Veluti, ceu vel qnomodo.

Vena, oculi, coniculi.
70. Vendicem, defensor est, ultor est.

Vendidit, distraxit.

Vendita, frequenter vendit.

Vendunt, yenunt.

Veneficus , qui yenenum dat. ^
75. Venenatus, qui yenenum accipit.

VenenosHS, serpens et similia.

Venenum, yirrus.

ut in^Cic. Kpist. ad Di?. X. 32. exactio-
nes publieae. In seqci. lego, quae ad
Tecturani pertinet. Erat cum pro finis
legerem stipes aut peusio.

60. Aut vegetus et yectus inter se
mutata sunt aut lege fortatns Tel con-
fortatus. P. enim yeeetatus, confirma-
tus, confoi-tatus. Fortatus alibi non
legitur.

61. L. acerrimns.

62. L. vexit.

64. L. in vebiculis.

65. mirum est, idem extare in YI. p. 550.
Tellere, aedificare. Ego malim legi
ernncinare, ut emendo t. eradicat, Tien-
cat, aut CTellicare, quod noTum est,
quamquam ad litterarum formas proxime ac-
cedit.

66. L. Tclocius.

69. L. Tcnae. Oculi ct cuniculi
Tocc. si proba sunt, de punetis. intellige ac
lineis, quae in marmoribus nliisTC lapidibos
iuTcninntur. A. p. 386. n. 17. Tcna, ocnli,
Tiniculi.

70 L. Tindicem, defensorem ulto-
rem (corrnptum ex defensore ultore,
quod etiam defensor est leei possit.

71. cf. snpra t. distraxit.

72. L. Tenditat.

73. L. Tendun tu r , ut n. 79. Teneo
Tcndor.

77. L. Tirus.

78. L. fasciae. Sunt enim Tcntara-
lia cingula Tentrem praecingentia. ut VI.
p. 550. Tcntrale, quod solum Tcntrem
cingit.

82. Ego malim flabra, aurae. Eadem
ratione supra t. flagris peccatum est, ubi
flagris explicatur Tentis, Tcrberibns.

Ventralia, faseia.

Veneor, yendo.
80. Venis, venderis.

Venit, Tenditus est vel dislra-
ctns.

Venti, flamma, anre.

Ventis, austris, zephyrus.

Ventorum commotiones, rerti-
gines.
85. Ventrem, alvum.

Venum, yenditio.

Venunt, Tendunt.

Vespere, finis ipsius creatnrae.

Vennsta, decens, grata, for-
monsa, a yenere dicta.
90. Verax, soniticus, fidelis.

Verberat, viiyis flagellat.

Verberibns, flageUis.

Verbosus, nugator, pessimos*

Hic enim duo glossemata flabra et fla|;ra
confusa esse, cuique apparebit.
83. L. zephyris.

86. cf. P. et A. p. 385. n. 75. et 110.
et VIII. p. 626., quod toc. nota; nam oo-
minatiTO casn nuspiam extat.

87. L. Tcnduntur, ut VIII. p.626. tc-
nire, Tcndere neutrum passiTum nbi
l. Tcndi pst ant error est glossatoris, nt
p. 385. n. 75. Tcnit, Tendidit, et n. 90.
Teneo, Tenum dabor I. Tcnibo. et n.
107. Tcneno (Tcneo) Tendor; n. 108.
Tcndit, fTcnit] Tcnditus est.

88. L. Tcsper est, finis ipsius diei,
crepusculum tcI creperum, «t ^. Ve-
sper et Tcsperum pro fine diei dici-
tur. Plam crepusculum non solum de
matutino sed etiam ac saepius de Tcspertino
tempore dici , notum est.^ Si creperum
probas, lege est fiuis diei, noctis cre-
perum. Greperem tamen per ae probuai
est. cf. quae dixi ad t. crepere, aut etiam
crepulum, quod pro Tespertino tempore
dici glossa Vlll. p. 93. eTincilur: a crepo
.... noc crepulum i. dubia lux, quod
Toc. nota, cum iu lexicis et glossis non in-
Teniatur.

90. De b. g. egi adT. sonticus, Terax.

93. Haec glossa descripta est ex I p.
697. n. 28., nec dubitarem ibi nugalor,
proterTUs legere, nisi idem L p. 689. a.
53. baberet pessimus, Tcrbosus, qiMi
ntramque glossam ex eodem errore elAvzitte
apparet. Verbosum esse proterTUBi,!»-
statur P. Tcrbosus, impudens, ilitf-
recnndns, nimius in Tcrbis rt TI,^
541.procax, frontosus.TcrbosB». fw*
sitan etiam pessimus ita probari fOtilt«

Verboiaenns , Terbi gratia.
85. Veretra, genitalia.
Verecnndia, pudor.
Vergentia loca, humiiia.
Vergit, declinat rel declinayit*
Verna, ancilla domestica.
lOO. Vernaculus, aeryus domesticns.
Verrit, trahit, mundat.
Verruut, scopant, mundant.
Versat, eyertit.
Verra, yerrncli.
105* Versatur, moratnr, yoWitnr.
Versicnlor, yersipellis.
Versos, carmina.
Versipellis, yersiculor, diyer-

808 mntans colores.
Versntus, callidns, astntns, qni
in omnibus yersatur.
110« Vertex, snmma pars capitis.

94. I. ^. 697. n. 47. 48. Terbotenus,
verbigratia, sicut dictum nt emenda A.
p. 385. n. 112. yerbonntus, sicut dicit;
Vll. p. 585. Terbotenus, Tcrbigratia,
Tcrbi causa. P. t., Tcrbi causa, qnae
tamen expHcatio minus recta Tidetur.

95. Is. Or. XI. 1. 108 Tcretrum, quod
est Tiri tantum, siTe quod ex eo Tirus
emittltur. Nam Tirus proprie dicitur
hamor fluens a natura Tiri, quae Terba
extant etiam YII. p. 585. et ibid. Teretra.
Tiri siTe feminae pudenda. A. *p. 383.
D. 5 Teretrum, Tirilia masculi ubi lcge
mascula. et p. 386. n. 19. Teretrum, Ti-
rilia masculi, quasi uumen iff^nisqne
colabatur. Quae addita sunt inde a toc.
qnasi, ad aliud glossema pertinent et scri-
bendum est: Vesta dea ignis, quasi
nnmen ignis colebatur. Sequitur enim
n. 20. glossa Tcstiarium. Gl. Ar. p. 710.
n. 41. extat Teretrum, portum orinum
et VI. p. 550. Tcretrum pertumsorium,
nbi lego Teretrnm, pecten masculus
aut pectinem masculum. Pectinemde
in^ine dici, lexica probant.

98. Haec glossa apertis Terbis indicare
Tidetnr, perfectum Tcrbi rergo esseTergi,
qnod alii Tcrsi formari pulaut. Ita defendi
poasit locus OTid. Pont. I. 9 52., ubi Tcr-
^it mnlti Intt. scribunt, sed praesenti non
perfecti formatione, unde alii, quia perfe-
ctnm necessario poui Tidetur, aut Tcrsit
ant £ndit praeferunt. Diomrd. I. 366. per-
fecti formam Terxi esse scribit.

99. Ita emenda A. p. 385. n. 123.Terna,
indomatns ; T e r n a in do m o natus. Fe-
minino genere Ternam dici praeter hanc
^lossam et P. Tcrna et Tcrnula coramu>

Vertix, caeamen.
yertigines, elobos.
Yestiae, balbae.
Yes . . , Yesperng^o.

115. Vestis regia, trabea.

Vest . . naritts, malomedicas.
Vestit, amicit, amictat.
Veto, careo.
Vetus, antiqnam,' Teteratum.

120. Vetustnm, veternum, antiquom,
vetere.
Vexare, mulcare, Terberare.
Vexatns, peredytatus.
Viae, semitae, orbitae.
Viam, rationem.

125. Via in siiyis, semita trita.

Viantes, pei^entes, ambulantes.
Vibrat, arma concutit yei micat.

nis generis, aliquot Inscriptiones testan-
tnr, auas citat Forceil.

101. Yerrere proprie esse trabere,
docet SerT. ad Virg;. Aen. I. 50. verrere
est traliere a rete, qnod verrloulnBi
dicitur cett. ut YOI. p. 626 Tcrrere, tra*
bere. VII. p. 585. Territ, scopat. VI.
p. 550. Terrunt, supertrahunt tcI sco-
pant, et ita emenda A. p. 385. n. 17 et 18.
Tcrrunt, snptrahunt; Tcluti scopant
inTcrruut, supertrahunt, scopant, ubi
errore f(;lo8satoris scopant ad t. Tcluti
positum esse apparet. P. Tersit, mandat,
sciudit, ubi l. mundat.

103. L. Tcrsat, cTcrtit. P. Tcrsat,
cogitat,Tolutat, numdat, tractat, ubil.
mntat. Versare esse cTertere docetSerT.
ad A. II. 62. Tcrsare dolos. dolo ever-
tere; cf. supra cTertit, traxitTclTersat.

104. L. aut Ternae, Ternacuii ant
Tcrruca, Terrucula.

105. L. motatur.

106. L.Ter8icolor,ntetiaminfran.l06.

107. L. Tcrsus.

112. P. Tertig^o est quotiescnnqne
Tcntus consnrg;ens terram in gyrum
globi mittit.

113. L. ostia s. hostia.

114. L. aut Tesper aut Tesperus cf.
Yl. p.550. Tesperugo, stella hesperus.
TIII. p. 627. T. stella in Tcspereexorta.
A p. 385. n. 115. Tesp., stella Tcsperi
et p. 386. n. 15. Tesp., stellae Tcspere,
ubi I. stella Tcsperi.

116. L. Teterinarius, mnlomcdicus.

117. De T. amictare cf. supra t. teff^it.
120. L.TetusautTeteranus. ItulegeA.

p.385. n.82. Tctusta, abolita pro olitana.
122. L. periclitatus.

130.

135.

Vicatiin, per vices «at per sin-

gulos vieos.
Vicatiin, per ticos^ id est in-

tenltone perseverans.
Vicinitas, compitum.
Vicinus, finitimus estproximus.
Vicissim^ invicera velinternens.
Vicissitudo, vicem praebens.
Victima, hostia.
Victoria^ tophea.
Victns, superatus.
Videor, tneor.
Vietus, tnciirvns.
Viget, valet, potest.

140. Vi|pl, eostns aoclamns.

Vigiliae, Incubratio.

Vigilantia, astneia;

Vigor, laetieia.

Vig^r, potentiae, eensnra, ge-
nium.
145. Vilioat, villa agit.

Vilicus, actor vel eKaeter pen-
sionnm, insula.

Vilinguem, vifarium.

Vim, virtutem, violentiam.

Vim, virgnltum.
150. Vincere) snperare.

Vinculis, metallis vel eareeribas.

128. Vicatim, yicissiin s. per ▼ices
hicetitt aliis ^uo^e . gtossariis «xpli^atur, ut
PKp.574. Ticatijn^ vicissim aut per yi-
ces aiit per singnlos (I. yicos) et P.
Tlcatim, vicissSm, p^eV sini^nlas vices
vel per vicos ant per singulos. VI»
p, 551. et YII. p. 586» Ticatim, per sin*
gulas yices; et viratim, per singn1a«
Tices. YIH. p. 624. Ticatim» TiciBsim.
A p. 885. u. I28v Ticatim, per Ticos. dn
G. nntal e\emplnm «x Diario ann. 1569. et
Hpnseliel. exAldhelm. de re Gramm. p. 552.
Mai. Glttss Auct. T. Y. praedictis I i t.
terarum charac t eri bii s Ticatim et
altemntim positis.

129. Qnae addita snnt tx errore profe.
cta puto, cum pervieav in per Ti«os cov>

nvtum sit; cf. tapra perTioax. Ego lego
in inteutione perscTerans.
■ 130. cf. supra T. compitara.

182. L. alternans aiii alternatiin.

185. L. trophaea

187. L. video. Qnamqnam enim con»-
Btat, tneo dici pro tneor, tameti, «^iiantMi
Hcio, sign^ftcatione tanlam defendendi et tn»
tiindi, nott videndi activn terrminatione dici-
tur; cf. supra tueor, defendor,

138. P. Tietum, incnrTum, infiexum,
unde Tietos TocaTernnt ligna ri^ta-
ruin, quae cautn ambiuntnr. Kst enim
a Tieudo. YU p» 586. Viendi, vidt- ndi
[nhi I. viuciendij. Viendis i. flecten>-
dis hoc est modulaudis carminihu».
Viere apnd antiqnos pro vincire po-
nebatur. VHI. p. 622. vietus« vita de-
tritus, P. vienda, fleetendo et modn-
landa carmina et Tiotns (1. Tietns)
eTacnatnsi et ita eniendto 'YIII. p. 628.
Tietvs, Tulgatns, famosus in Tietu^,
vacnatns, qnod in Tulgatus corruptnm
glosstitori oecasionem dedit famosns ad-
dendi>

140. L. cuslos nrtelnrnns.

148. Erat cuih pro laeticia autTalen^
tia legerem, quod rohur, firmitas «igni-

ficat aut Tiblentin. BiMn propria notioae
Tigor iaeti^ia etso nequit.

144. L pot«Bti« <iensus, De toc.
geuium cf. supra genium, potentia, Ti-
gor.

145. L. Tillam agit cf. P. Tillicat,
Titlara agit, Tillici officium exercct.
Vin. p. 624. et 628. Tillicare, ▼illav
coli re. A. p. 385. n. 134. Tillicat, Tii-
lam agit rel colligil (ubi I. eolit) et lU
emenda n. 129. Vilicat, bellicat rel
colligit in Tillam agit Tel colit.

146. Hanc glossam emrnda ex 1. p.697.
n. 38. Titicus (I. Tilicus) actor, exi-
ctor pensionum, insularius. VIII. p.
624. Tillicus, Tillam colens, TillanDS,
eolouus, ruricola, ruricolanns, agra-
rins, agricola. A. p. 386. n. 86. Tili-
cus, auctor (1. actor). P. Tillicns est
dispensator tcI gubernator. Yilli-
cus proprie est gnbernator, nnde a
Tilla nominatur. Interdnm anlem
Tillicns non gubernationem Tillar
ged dispensationem uniTersae «lomui
habet, Tullio interpretante, sigaifi-
cat, quod eSt uniTersarum possessio-
nnm et Tillarnm dispensator (cf. h.
Or. IX. 4. 88.). Villicus, Tilis rei co-
stos dicitur. De doplici toc. scribendi
ratione, aut una aut dnplici I lillera, cf.
quae dixi ad Apttl. Apol. p. 609. Insola-
rins est serTos, qui toti doinini insalae
praeest eamqne gubemat.

147. L. bilinguem, bifarinm cf. so-
pra T. bifarium.

149. L. vimen, Tirgnltnm, at iofra
Tirgultum, Timen. P. Timen, Tirgsl-
tum molle dictnm, quod Tim niQltan
haheat Tiror. Natura enim talis, nt,
si etiam arefacta ablnatnr, Tirescat,
deinde excisa ac in hurao fixa radi-
cibuft se ipsa deaergat <cf. It. Or*
XVU. 7. 48.).

151. cf. snpra t. metallia.

Viactus, constcrAiltts.

YiDdicatiis, ukut, ilefeDsus.

Yisdlieto, ultio, defensio.
155. Yiudix, ultor, defensor.

VifiolentM^ temnlentus, ebrio-
sus , ebriaeua.

Vinnn, tenetuin.

Violat, adimit, eontattiinat.

Vioiavit, profanayit.
160. Virago^ fortissiina femina.^

Virdicat, gieminat.

Virecita, qnae in agris virent.

Vir^ulum, viuen, siWa, miuuta
▼li^ula.

Virgnncnla^ Tirgo modiea.
165. Viridis, glaucia.

Viria ,. viride, brachiaks.

Vtraliter^ forliter.

152. Ant 1. yictmt o. aut cavcateiia-
tfig V4;l constrictatus, qqod po^teriu^ ta-
mevk in usii non est. Tl. p. 551. yinciri,
ligari vel nudari., ubi 1. nodari. YTII.
p. 6rZi. Tincire, ligare. yinculari, ne-
ctcre, iio.dare, fa«ciare, illaqueare,
irretire. '

153. Ultus passiya notione bic dictum
est; cf. infia y. uloiseitnr;

155. L. yindex.

166. L. yinolentns . . . ebriattfs.

157. L. temetuni.

1.58. Adimit non babet, quo defendi
possit; ego malo adiicere yi.

1€0. cf. 1«. Or. XL 2. 22. yirago yo-
eata, quod yirum agit boc est opera
yirilia facit ct maseulini yigoris est.
Antiqui enim fortes feminas ita yo-
•Cabant. Virgo autem non recte yira-
g© dicitnr, si non yiri officio fungi^
tnr. Mulier rero si yirilia opera fa-*
eit, recte yirago dicitoir, ut AmaKona.
P. yirage, fortissim^ femiua dicta,
qnod a yiro sit stimpta.

161. L. yiridlcat, germinat. Hinc
probari possit, yiridicare non inusitatnm
esse, nt lexicograpbi yolunt; yiridicans
et viridicatus exemplis confirman possunt.

162L L, yirectn quae. At yiretum
ooii yirectum scrib^dnm esse exposui ad
Apul. 9Iet. II. p. 214.., qnamquam aliquot
lecis ita legitur. VHI. p. 622. yireqtum,
locus yiriditatis, quod ct yiretum di-
citur. P. yireta, loca berbis et yirgis
yiridissimis plena.

163. L. yirgultum. »t A. p.386. n.32
minuta silya.

165. L* glauca de q. y. ef. «upra.

166. L. yiriae, yiriolae bracbia-

ViriosttSy austerius.
Viritim, per siiigulos viros.

170. Viritim^siligiHatim, nominatim.
Vis , vi • . . . .
Visaecia, sarcina^ mandica.
Viscera, venae maedullae.
Visere, risitare.

175. Visor, videns.
Vitalis, animal.
Vitat, evitat, declinat.
Viciatum , cor^uptum , adulte-

ratum.
Vicium^ dedecns, nova, macuJa.

180. Vitricus, Titiuiny prohrum, fla-
gitium.
Vitnperat, expultt.
Vivere, tnmere, impkre.

i

les, aut yiri»; yiridla, braebialis. I.
p. 696. n. 11. yiria, yiriola, bracbiales.
168. L. austerus ut I p. <396. n. 4.
VI. p. 561. yfrrosi, Viri^us subnixi, au-
steri. Alii b. signif. legi maluiit yirosi;
cf. snpra y. austeris. Virus enim non
solnm de yeneno, sed etiam de iis rebns di-
citur, quae acrem, grayem et aspernm sapo-
rem referunt, nt lexica' testantur; ea de
cansa yirosus, austerns est, qnia auste-
rns pvoprie de sapore dicitur earum remnt,
quae linguam adstringunt. Gels. III. 24.
yinumnigrum, austeruin. Crternm nota
banc significationem adi. y i r o s u s , quae
alibi uon reperilur*

170. Vl.p.661.yiriatim(».yiritimjp.
«ing. yiros. A. p. 385. n. 86. yeriiiro
[I. yiritim] singillatjm. P. virititai^
nominatim, singulatim^ ner unttih>-
quemque yirtfm, fortlter (?).

171. L. vis, yiolentia ant ytrftus.

172. L. bisaccia et cf. supra y. sar-
cina.

173. L. yenae meduUa.

179. L. yitinm . . . nota, macnla.

180. Hic dno glossemata confusa «nnt.
Ego lego: yitium .... vitriens, patra-
ter ex Is. p. 698. n. W. vitricus, patra-
ter. Gl. Ar. 710. 48. yitrieus, patra-
stus. VII. p. 586. vitricus, patraster.
L Or. IX. 6. 20. vitricns est qui nxo-
rem ab alio viro filium aut filiam
babentem duxit. Bi, vitricus quasi
novitricus qnod a matre superduci-
tur novus. Patraster enim s. patrater
est vitricus; cf. lexica

\Sl, L. vitnperat, explodit; cf. sn-
pra explndit{ yitu|ferat.

182. L. biberc ut 186 bibitor pr«
vivitor.

ViTex, placa iiigni*

ViTidas, fortis, strenniiB.
185« Viyit, aget, deget.

Vivitor, potator.

Vix, egre, molestae.

Ulciscitor, defenditur, Tindi-
catar.

Uliginosus, pinges.
190. UiH, aliaai.

Ulliusy alicuins.

Ullo, alionoinodo.

UlluSy aliquis.

Ulna, muscula, brachium.
105. Unam, spacum unius bracbii.

Ulterior, posterior.

UlteriuSy noyissimus.

Ultima potestas, dictatas.

Uhimas, postremus, subremas.
fiOO. Uitio, Tindicta, defensio.

Ultor, vindex, defensor.

Ultra, Tidix.

Ultro, sponte vel Toluntate.

188. L. plAga nigra plaga a virga
ut VII. p. 686. nbi perperam yirex extat.
VI. p. 651. vivix^ingna fl. yibex, pu-
ffnus]. TIll. p. &&, yibex, yirga quod
faUuni est; A. p. 883. u. 2. Tiber, libor
yirgae |1. livor rirgae] nnde defendo
•igra plaga qnae nigmm reddit et p. 386.
•• 83. vibex, plaga ex virga, nt P. ad-
dens caesio plagarum et yibex pugna.

185. L. Tivit, agit.

187. L. aegre, moleste.

188. De jpassiva b. t. notione cf. Intt.
ad Sall. Ing. 34. quidqnidsine sanguine
ciTinra vlolsol neqnitur. et I^on. p. 292.
T. exanclare. nisi patrem mate/no san-
guine exanclando alolsoereoi. VI. p.
S^. nlciscere, vindicare. A. p. 386. n.
81. Tinciscitur [I. nlciscitnrl conpen-
satur et n. 48. ulcitur [1. ulciscitur]
defenditur; cf. Tindicatns, altas, de-
fensuB. P. ulcisco et nlciscor nltus
idem siguificabat antiqnitus cf. Prisc.
Vin. 6. p. 380 Krebl.

189. L. pinguis. VIII p. 622. nligo,
terrae crassitndo; inde uliginosns,
crassns. A. p. 384. n. 16. nligo, bnmor
terrae. p. 385. n. 134. nliffnosns, pin.

euis et p.^ 386. n. 47.^ uligo, palnbri
erba, uui I. palustris berba. Uligi-
nosns pro pingni dici posse, mibi probatur
cf. Virg. Georg. II. 184.: at quae pln^ls
bumns dulciqne allglne iaeta. P. nli-
ginosuB ager est, qui semper vlget;
nliginosum, bumidnm, pingne, fecnn-
dum. Plota banc bniuB Tocis significationem.

Ultro cito, intos et foris, longe
et prope.
5i05. Ultro citoque, eltra, infra, ante
et retro.
Ultus et defendil significat et

vindicat.
Uinlae, avis noctnma.
Ululatua, fremitns.
Umbo, media pars scnti.
210. Uua, pariter, simnl.
Uncat, curvat.
Uncis, incnrvls.
Uncus, ancora.
Undas, fluctus.
915. Unqnam, aliqnando.
Yovet, promittit.
Yocis praeconium, laudem.
Yola, cayitas qui in media ma-

nu est, inde involare.
Volitat , volat.
SStO. Volabilis, qui aliquid Tiderit,
desiderat.

194. cf. snpra r. muscuta.

196. L. ulnam, spatium.

197. L. nltimuB.
196. L. dictatura.
202. L. Tindex.

204. 205. L. nltro citro. intus et f o-
ras, longe et prope$ nltro citroque
extra et intra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. Vin. p. 625. umbo ideo dici-
tur, qnia dat scuto nmbram. P. nBibo
scuti, parB media. A. p. 886. n. l^
umbone, buccula.

211. VI.p. 549. uncat, curTat. THI.

p. 628. uncare, curTare, lunare, came-

*rare. A. p. 386. n. 50. uncat, cnrbat.

P. uncare, curTare. Notandum est boc

Tocabnlum, quod alibi non extat.

218. Idem babet VI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. nncus, cnrTus, anchora
cf. Intt. ad Val. Flacc. II. 428. Has in-
ter lacrimas lef^itur piger mioas are-
nis.

218. L. quae in. TIII. p. 624. Tola,
medietas palmae. A. p. 8o4. n. 14. to-
la, palma, manns. P. Tola, roedia para
manus; inde et inTolare dicimus.

219. Ita corrigalur A. p. 885. b. 136.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qui qnidquid Tid. Miniai eat
boc glossema, quod tameu etiam P. repetit:
Tolubile, qnod ToWi potest; Tol«bi-
lis est aui quod Tidet totum deside-
rat, unde Tolnbilitas mutatio et A.
p. 885. n. 188- Tolnbili, qui qned Tidet

SB5

Voliicer^ CQpido.
Vomer . • . ▼omis.
Volucres, aTes, Tolatilit.
VolQmen , qaicqaid fnerit in-

▼olutam.
mSSi» Volvety Totum promittit.

Volutat, cogitationes , repetit.
Vorago, sumersio terrae.
Vorat, glutit, sorbit.
Vorat, glutit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.
VotiTum, quod promissnm est

TOtis.
Ur , ineendinm.
Urbs, ciTitas, opidum.
5S35. Urguet, stimulat, incitat, in-

pellit, praecipitat.
Urna, mensnra.

tot«in desiderat ex quo mibi qnidem per-
suodetiir Tolubilis cum yoc. similis soni
esse coufusnm. Voluptibiiis, quod Plau-
tns habet, nec significatione nec litterarum
similitadine probatur. V o 1 i b i 1 i s yel simile
quid scribendum esse probabile fit; vei ro-
Inpiscf. YI. p.551. Tolupis, Toluptuo-
s a s e s t , quam formam nota.

221. Sine dubio ad locum scriptoris re-
ferenda est baec glossa, ubi Gupido pen-
natus describitur. Ita etiam Tl. p. 581. yo-
lucerGnpidoetA p. 385. n. 139. lege
pro ▼olut* cupio: Volucer Gupido.

. 225. L. T o T e t.

227. L. summersioterrae. VL p.
551 . Torago, obsorptio [1. absor-
ptio ant absorbitio]. yni. p. 624.
Tora^^o, locus dcToratioui patens.
P. Torago, profttnditas,ab8orbi-
tio, barathrum.

228. L. sorbet. YL p. 551. Torat,
iu^luttit. A. p. 386. n. 42. Torat,
£ 1 u 1 1 i t. Ita emcnda YI. 551. t o s a t t i-
yit in Torat bibit. Bis eadem glossa
scripta est, quod altera pa|^na hic desinit
altcra incipit.

290. L. s o r b e n 8. P. t o r a x, g u I o>
8118, glntto, dcTorator.

231. L. T. ed. heluones. YI. p. 551.
Torri, edaces etita emendandum Tide-
tar YIII. p. 627. TOTelones, edaces,
Toratores in Torri, heluones. A.
p. 3^. n. 137. Torri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. Torri, holeres [I. h e-
luones] edaces. Quomodo t o r r i tcI,
gnod sine dnbio rectius dicitur , t o r u s de-
Kndam ex analogia , non habeo. Nam etsi

Uspiam, in quo loco vel usquam

alicubi.
Usquam , alicubi.
Usquae, tenus vel fine.

240. Usqueo, usque adeo.

Usquehic, eatenus velactenns.
Usque quo, quatcnus vel quam-

diu.
Usurpat, contaminat vel utitnr.
Usurpatio, nominatio/praesum-

tio, usns.

845. Usus, usnrpatio.

Utensiiia, viatici snmptus.
Uter, qui ipsorum.
Uterque, ambo.
Uterus, venter.

250. Ut forsitan, ut ^uomodo.
Utique, quin, quippe.

constat Torus et Tomus in compositis
dici ut carniTorns, tamen haec est alia
formandi ratio. Viec Lexica nec du Gan|;,
h. T. habent.

233. lam supra , ubi idem compendium
u r extat t. incendium, aut i n c e n d i o,
uro, autustrina, in ce n di'u m legen-
dum putaTi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus Met. VII.
c. 19. p. 598. nec saintis apparet so-
latium et natrlna talis moras non
sustinens est, q. 1. de boc accuratius
dixi.

234. L. oppidum.

236. Urnaestenim mensura liqui-
dorum. VI. p. 549. urna quasi quar-
tarium est; P. urna mensura est,
quam quidam quartarium dicunt,
quod quatuor sextarios capit.

237. L. aliquo 1.

239. et 240. L. usque, usqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontaminat mihi suspectum est.
Erat cum Tindicat tcI occupat leeerem,
et ita 1. pro nominatio? occnpatio.

246. I. p. 698. n. 9. VI. p. 549. eadem
glossa extat. P. utensilia, Tiatici sum-
ptus, usibus apta. Mota h. t significa-
tionem.

247. L. quilibet duorum aut quis-
quis duo rum nt P. uter, ad quemli-
bet de duobus.

250. L. ut aliqno modo.

251. Quin et qnippe defendi forsitnn
possint, 81 affirmatiTa sententia hic dictum
putes.

Utitar, firahar, naBoilar.
Utpote, iit forsitan^ ut qaomodo.
Ut qaomodo^ at potest.
255. Ut reor, at arbitror.

Utrique, ex ambobas partibas.
Utrnbi, ubiqae.

252« L. nanGiscitnr cf. supra nan.
ciscitnr fruitur.

266. L. utrimqne, ex amha.bus.

257. ntrubi perperam expHcatum est;
est euim utro in loco.

259. cf. supra y. quin autem.

Utrabiqae, uadiqae.

Utrumque, qo!n autem.
260. Ubidum, ruscidam, humidiim.

Yultuosus, tristis.

Vultus, ^speetas, facies.

260. L. uvidum» roscidum, humi-
dum.

261. Tdem i^irtat r. p. 697. n. 99. Vnr.
p. 62B. A. p. 386. n. 45. rultuotus, tri-
stis, Yultibus. P. T. coptrif tat«t,
Tultu tristis.

F.

t. Ydris, aquaticus.
Ydria, nrna.
Ylidri, serpentes, aquatic
Ymmum, laudem, cantic^

5. Yprocrissis, similitudo.

Ypocrita, similatdr id est qoi
aliud loquitur et aliud facit
Tel cogitat.

Ypotbea, uniyersa sabstantia.

1. L. Hydrius Aquarius. cf. Prn- 4. L. hyronum, laudem, canticuoi.

dent. Apoth. 622. Labitur hinc pulsus Tril. p. 630. ymnns, laus.
puer Hydrius, indc Sagitta. Hydrint 5. L. hypocrisis, simil atio et n. 6.

puer est Aquarius, coeleste sidus. hypocrita.

3. L. bydrac s. a. Vrri.j». 630. ydra 7. L. hypotheca.

serpens aquaticus, ab v6a>Q .i.
aqua.

ab

Zona, cingnlnm, balteum.

X.

i. Zefirus, ventus, faronins.

Zeinm, emolatio, inyidia, livor.

1. L. zephyrus y. Fayonins. Tiri. p. 631. hoc zeium, i, unde zelor

2. L. aemnlatio. Hoc zelum etiam seqt|., quod nota.
in usu fuisse praeter hanc glossam testatnr

Index Tocabulorum

qoae in glossaram editiQiiibus, in du Cang. glossario, et lexieis non extant

ant innsitata significatione legnntnr (ex S. Germ., Amplon. , Maii , Papiae

glossis et hoc glossar. ab editore collecta).

acoenonitas p. 3.

aestuari [aestuarej p. 5.

alitor altor p. 120.

amictare p. 80. 282.

ancilinm (sinffularis) p. 269*

anffitndo p. fl.

anfieliosas p. 12.

anxicius p. 13.

aperticias p. 19.

armiportator p. 20.

avelhcare p. 28.

avulsare p. 23.

bardalas p. 29.

bombitare p. 34.

capilla [capilli] p. 60.

carminari [carminarej p. 46. '

caruificina = macellnm p. 46.

censura = pulchritudo p. 49.

ceterrimas [eitimusj p. 53.

clancule p. 119.

coare [inclinarej p. 57.

cogitans = facetus p. 58.

cogitatus = industrius p, 58.

cognitiuncula p. 58.

comegit [coegitj. p. 62.

compars [particepsj p. 71.

compertitor p. 72.

concertor [concertoj p. 67.

conclusibilis p. 58.

Gon^mum ^=: confertnm p. 67.

conire [colrej p. 69.

coutuitim [conrestimj p. 78.

GonTocatus, us p. 80.

conas = crepitaculum p. 80.

Grepus [sacerdos deij p. 84.

cubones p. 86.

Gunabulum singui. num. p. 88.

delectare =: fallere p. l^.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

denundinare = publicare p. 98.

desciscere = sciscitari p. 99.

desidescere [negli|^nter agerej p.
detribuere p. 101.
dies festi = Liberalia pt 104y
diplois [duplexj p 107 (?)
discordatio p. 111.
disculum p. 140.
disdonare p. 113.
disperare [disoernerej p. 111. -
disribere p. 110. <

divinaculum p. 221.
docimentum p. 115 s^.
effeminare = deyirgmare p. 122.
elapidare p. 134.
emersiones p. 126.
error = yaticinatio p. 129.
eunica [adulteraj p. 127.
evacuare = evertere p. 130.
exartus [artusj p. 181.
exercitare = fatigare p. 182.
exin = (ionfestim p/ 183.
exoratio ^= legatio pv 132.
explacare [mitigarej p. 134. , -
exsnlns [exsulj p. 132.
extorris = expers p.
falsiloquax p. 138.

fastus = faustus p.

fatuescere p. 99.

favissae [fossae in CipitoiioJ p.

fimbrinm p. 148.

flagrare ^= verbertfre p.145.

fortatus p. 29a

frugalis =: largus p. 148. ' <

frustatns [in frusla concisuaj p.

fulgus [fulgorj p. 150.

f urtus, us p. 151 .

futire [lutuarej p. 151.

gazula p. 153.

genetus [genitusj p. 154. '^

genitnra == coitns p. 154.

glarea = stricta gntino ms p. Id6.

ffravidare = infesta^e p. 157.

99.

136.

140.

136.

72.

= infesta^e p. 157.
gnlonus [gulosusj p. 15o.
gnttnmm I gutturj p. 158. 176.

38

163.

herhetuin p. 160.

hiare = ampliare p. 161.

hipparius p. 184.

homnncionaster p. 163.

humiliare = dominari p.

illaTare p. 177.

illecebrns p. 188. 167.

illicius p. 177.

illingois p. 177.

imperator = pontifex maximus p

impopulabilis p. 179.

importunus = yerbosus p. 179.

impotens = intoleraudns p. 179.

impulator p. 180.

180.

168.

182.

impulsator p. 11

impaltor p. 180.

incessere =^ incedere p

incordatus p. 268.

indemnus p. 171.

indepsit [perfectnm a yerb. indipiscere] p

indolis adiectiv. p. 173.

indumen p. 172.

infe et infiens a Terbo infio p. 175.

infitiae nominatiTUS p. 175.

innubus [femin. ^en. tantnm usitatnmj p.

inquierunt p. 180.

inrobustus p. 184.

insuetare p 181.

intentiosns p. 182.

intentus = contemplatio p.

interluctare p. 183.

introneus p. 184.

ioeinera p. 142.

iocunditer p. 135.

ioeunditndo p. 194.

labefactor n. 186.

lacebra p. 193.

lacere =: discerpere p. 188.

lebes [gen. masc.] p. 193.

lenticulosus p. 51.

lethae =: obliTiones p. 194.

liberus (singul. toc. liberi) p. 197.

Incar = lucifer p. 199.

lucana (foTca) p. 196.

lucino (surgo) p. 199.

Inctatorium p. 233.

magnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxilla) p. 204.

mando, mandidi, mansum p. 204.

raansare (mansitare) p. 205.

mansitare = frequentare p.

meliusculare p. 207.

mensuus (menstruus) p. 206.

meridia (merenda) p. 208. .

minsare p. 206.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p. 210.

mitire p. 197. 210.

moderator = rationabilis p.

momeutana (libra) p. 211.

muleare = Tincire p. 212.

mnlsare p. 212.

147.

210.

naeniari p. 219.
naeniosus p. 219.
narritare p. 215.
naua|;ium p. 216.
nautibellare p. 216.
uantibellum p. 216.
naTare = accelerare p. 215.
nehulus [obscurus] j». 217.
nicto, nixi Tel nictui p. 218.
166. nidar [nidor] p. 218.

nocax p. 27S.
noTilunium p. 218.
nubilo [fraudator] p. 220.
nuberat [nupseratj p. 223.
obligatura p. 218.
obstinatuK, us p. 225.
obstitutus [obsessusj p. 225.
obtestatus, us p. 22d.
offibulare [coucluderej p. 226.
>. 171. offractor p. 226.

omenstrum p. 227.
opperio [exspecto) p. 133 et 228.
osteusus, us p. 2^.
ostentatura p. 229.
178. ozie [hodiej p. 162.

parabata (cupidus) p. 233.

pastianunculns p.' 91.

patrare = f(;euerare p. 233.

patruus = Titricus p. 234.

paulus (recfuies) p. 23i*

paTO, paTii et paTiTi, paTitum p..234.

pedatum (carcei;) p. 235.

percrebrare (diTulgare) p. 104.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239.

perpaucus p. 238.

petsulus «= ostium p. 239.

pinnosus p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumeiitarium p. 242.

plumentum p. 242.

polluctare (consecrare) p. 243.

pompulentns p. 243.

portitor =^ ostiarius p. 244.

praegnare (graTidare) p. 157.

praemulcere p. 246.

praeniminm p. 246.

praepositio de re Tenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puberare et pubetare p. 253.

puerperium => puerilis aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usu fuit p. 261.

riTalis = pellex p. ^X2,

rudimen p. 260.

rupea p. 264.

scripulari p. 268.

scrnpulum = molestia animi p. 269.

sculprnm p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rabies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cultor p. 271.

1188

$ifAaiii .p. 279.
sifilam p. 279.
sordor ' [squalorl p. 275.
spurciditas p. 240.
spnrcidus p. 240.
stabalanus lafinnin est p. 275.
stipes = mendieitates p. 276.
stipns [mendicusl p. 276.
sub|praTare p. 277.
summatim = ociter p. 280.
tabefacio p. 280.
tabor [tabes] p. 281.
talatrns et talastrns p. 281.

temeriosns p. 238.

thyasis [laudes sacrae virginum] p. 284.

tonditare p. 285.

Tantare [iactarej p. 164.

ubertire p. 289.

Tenum = yenditio p. 290.

versi^ perfectum a yergo p. 291 .

viridico praesens in usn fuit p. 293.

uliginosug =; plnguis p. 294.

Yolupes fyoluptuosus] p. 295.

Yorus [cdax] p. 295.

utensilia = Tiatici sumptus p. 295.

zelum [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qai a me in h. I. emendati sunt.

Act. S. Gaecil. Yirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicins de R. G. lY. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. ^.

Apnl. Bletam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.
^ — , II. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.

— ^ IV. 22. p. 264.

— -. V. 20. p. 65.

— — Vni. 16 p. 188.

— - IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— — c. 21. p. 111.

— Florid. n. 19. p. 247.
Arnob. adv. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II, 19. p. 20.

— — II. 23. p. 241.

— — ni. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. ^l.
Ascon. inGorn. (T. V. p. 76. Oreil.) p.
Auct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Angustin» in Psalm. 116. p. 274,
Auson, Kpist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gnpitol. Max. lunc* 1. p. 82.

— — Ver. 10. p. 154.

Cat. R. B. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatnll. 114. 7. p. 200.

Cic. Orat. n. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 25. p. 52.
^ de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— de hegg. III. 9. p. 264.
12. I

Golumell. R. R. IX. 14. §. 15. p. 184.
Digest. XLVin. 19. 28. p. 180.
Firmic. adv. Matb. VIII. 26. p. 46.

Golumell

?¥:A'.

VI. 12. §. 2. p. 138.

rest. p. 18. V. aquilus p. 14.

— p. 24. V. aleonem p. 200.
•— p. 28. T. beiutus p. 161.

— p. 33. T. contuoli p. 69.

— p. 56. T. detrectare p. 101.

— p. 66. T. fartores p. 220.
-^ p. 110. T. ob p. 222.

— p. 135. T. redhibetur p. 259.

— p. 214. T. patellae p. 18.
Flor. II. 2. p. 149.

Gloss. Amploiau.

p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.
p. 259. n. 84. asilio p. 20.

n. 90. agosson p. 6.

n. 91. amandat p. 8.
p. 261. n. 266. alenius p. 8.
p. 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. aeeator p. 5.

n. 329. abusitatns p. 2.
p. 263. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 8.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

u. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 30.

n. 497. arctns p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. aTct p. 23.

n. 508. aTenicatp. 23.

aoo

p. 266. n. 26. abusitatus p. 2.
. n. 52. abiit p. 23.
n. 59. abtemiuH p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aemnitts p. 5.

n. 17.'>. aeneatores p. 5.
n. 179c, aegiatores p. 5.
n. 187. Aethiopnm p. 14.
u. 193. a|;rippa|;o p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. ag^aiones p. 6.
p. 269. u. 215 amendat p. 8.
n. 249. amanet p. 8.
n. 257. amaratha p. 10.
p. 270. n. 277. anthlia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20.
n. 336. asper p. 24.
n. 351. avenat p. ^.
n. 362. averrat |>. 23.
n. 363. aYitum p. 24.
n. 364. aveta p. 74.
u. 7. aborigo p. 2;
p. 272. n. 71. aestu p. 5.

n. 80. aeneatbr p. 5.
p. 273. u. 144. anxicia p 14.
p. 274. n. 117. aperCilis p. 13.
n. 208. arquatns p. 25.
p. 275. n. 224. asilns p. 20.

n. 233. attentns p. 17.
u. 245. anctorallui ^.'23.
n'. 250. auritns p. 24.
n. 255. ansternalis p. 24.
p. 277. n. 5. bacciliatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. 93. bassandes p. S^.
n. IK). bibilns p. 30.
n. 113. bidinium p. 30.
n. 115.-bil»aria p. 30.
n. 116. bibarius p. 30.
n. 120. bisulcum p. 31.
n. 121. boruus p. 84.
n. l^. bobinator-i^s p. 33.
n. 1%. bombtts 'p. 34.-
p. 278. n. 17. bacerins p. 28.
n. 29. btlin^ttis p. 31.
n. 31. biba rins p. 31.
n. 35. bimatnr p. 31.
n. 51. boeri p; 33.
n. 52. bobinatores p. 38.
n. 65. brunda p. 36.
n. 70. bnceria p. 36.
n. 74. barathnm p. 37.
p. 279. n. 6. bargus p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
u. 40. bilis p. 81.
n. 67. bradinm p. 35.
n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. cotiisma p. 164.

n. 4. contribnltts p. 78.

p. 280. n.
n«
n.

p. 281. n!

p. 282. n!
n.

p. 283. n!

p. 284. n.

p. 285. n

n.

p. 286. n.
n,
u,

20. cttdat p. 86.
42. calpes p. 43.
54. causo p. 64*
60. consternantem p. 74.
83. consuiens p. 73«

118. ciebio p. 52.
139. cacnla p. 41.
L52. clivinm p. 55»
170. cripta p. 86.
221. calla p. 59.
295. coalescuntp. 57.
364. calculum p. 40.
373. canponuia p. 64.
385. c^ssios p. 51.
387. caiones p. 42.
396. caplosus p. 45.
397- caudius p. 43.

14. capulum p. 40.

16. cachinns p. 41.

21. carres p. 47.
24. capiosus p. 40.

n. 25. caudex p. 47.
n, 27. caudius p. 43.
n. 32. capillatur p. 39.
n. 36. capilins p. 39.
n. 38. 4iadu«aritt8 p. 35.
n. 39. carndis p. 51.
n. 48. caTilIa p. 30.
n. 49. cernla p. 51.
p 287. n. 101 tseuftiiis p. 51.

n. 112. clifcmlator p. 53.
n. 132. cunabula p. 87.
p. 288. n. 166. c^ohibetnr p. 59.

n. 264. c o,l 1 11 i p. 76.
p. 289. n. 205. comiiiuleayitp. 71.
n. 212. coaicfies p. 69.
n. 226L compliat p. 63.
n. 228. convexio p. 79.
II. 233. c o n i b o p. 68.
^87. conliTum p. 69.
245. complodere p. 63.
247. convecti p. 68.
250. coniflobat -p. 68.
259. ci^nstet p. 74.
261. conlTentia p. 68.
263. conleetura. p. 69.
n. 265. confest.ns p. 66.
n. 266. eonputem p. 280.
n. 287. c o n t a g 1 e s p. 76.
p. 290. n. 1. cacnla p. 41.

n. 271. couclayia p. 65.
n. 275. compendinaiio P>7I.
n. 276» consecramns p. 72.
u. 279. c a p u 1 a p. 82.
n. 280. crepida p. 84.
n. 281. cratera p. 55.
II. 286. erebruit p. 84.
n. 291. cratenses p. 82.
n. 295. crumina p. 85.
n. 301. cumnlcat p. 71.
n. 303. cumnlus p. 87.
n. 316. c n 1 1 e n m p. 87.
p. 291. n. 7. cada p. 41.

n. 13. eaventia p. 44.

sei

p-

291. n. 34.

n. 48.

p-

292. n. 67.

n. ^.

p-

298. n. 162.

n. a

p-

294. n. 2D;

n. 37.

n. 60.

n. 72.

n. 80.

n. 84.

n. 85.

n. 95i

p-

295. u. 9a

ii. 97.

n. 99.

n. 102.

n.-106.

n. 4.

n. 5.

n. 7.

n. 11.

n. 21.

n. 881

n. ao.

n. 3Sc

n. S7,

n. 42.

p-

29a n. 45.

n. .%

u. 60.

B. 82.

n. 97.

n. 80.

». 106.

n. 108.

p-

326. n. 02.

n. 65.

n. 7a

n. 114.

p-

327. n. m.

n. 169.

p-

328. «. 6.

n 7.

n. 13.

u. 27.

n. 86.

p-

329. n. 58.

n. 60.

n. 72.

n. 74.

n. 79.

p-

329. n. la

li. 14.

p-

33a n. 26.

n. 56.

p-

331. n. 95.

». 99.

n. 100.

n. lOt.

n. 115.

n. iia

n. 131.

oatinufl f. 47.
cabalUti« p. 39.
oanaiterf. 44.
cieva p. 62.
><onie»8or p.' 160.

dapsili» p. 91
■delimatnn

97.

nn p
•defigct p. 94.
delicatii p.98.
detractassetp. 101.
'deliquuDi p. 97.
di(Y»»ile p. 91
dniadenia p. 102.
diitpoliatnin p. 111.
' danuas p 90.
de«i«tcre p. 100.
difitalinm p. 105.
d c s e » p. 99.
dcsciTitp. 99.
dapsilis pv 91;
danos pw 90. •
dapibus p. 91.
dapsalae p. 91.
deg^csto p. 92. .
descctnm p. 99.
dcYcrticnlnm p. 102.
•detrusns p. 101.
dcfccatam p. 94
ddubra p. 97,
dcscirftcit p.'99.
detr-ftctat. p. dOl.
depressns p.-98.'
despectit p. 110.
desuetns p. 100.
districe p. 134.
d n e r t p. 95.
dcvinciansp. 114.
cffecta p. 121.
cmolumentttm p. 126.
emax p. 126.
explodit p. 131.
cpemeris p. 128.
cxul p. 136.
affligit p. 122. :
cffutae p., 120.
elcg^atus p. 125.
cnicha p. 127.
emblemnia p. 127.
exnlccrat p. 13a
c X e m p t a p. l^.
exumptnayit p. .136.
cxcreat p. Idl. .
experttis p. 134.'
fastes p. 139.
f ■«eo p. 144.
f a X p. 137.
fiolae p. 142:
frnmettta p. ^
facetns p. 137.
fidicula p. 143.
fisco p. 144.
faeciosns p. 137.
faxp. 187.
falcngari.us p. 137.

p'

331. n.

181.

n.

143.

H.

144.

p

332. n.

1.

n.

13.

n.

17.

n.

la

n.

19.

n.

20.

n.

26.

n.

27;

li.

29.

n.

36.

n.

37.

n.

4a

p-

333. n.

6&

n.

64.

n.

69.

Ui

73.

n.

< 88.

n.

88.

n.

89.

n.

90.

n.

93.

n.

97.

n.

98.

n.

loa

p-

334. n.

6.

n.

a

n.

18;

p-

335. u.

ao.

n.

61.

n.

62.

n.

68.

n.

7L

n.

72.

n.

«1.

II.

1.

n.

. 2.

n.

s.

n.

12.

n.

14.

p-

336. n.

8a

n.

44:

n.

5a

n.

61.

n.

4.

n.

a

n.

24

n.

26.

p-

337. n.

86.

n.

2.

n.

a

n.

15.

n.

la

n.

33.

u.

.35.

p-

33a n.

12.

n.

32.

p-

339. n.

74.

n.

79.

p-

340. n.

124

n.

128'

n

130.

firaidicusp. n8.
ife rctrins p. 139.
faroimen p. 139.
fax p. 137.
favisoar p. 137.
fonn p. 139
fnctnm p. 13a
fasciosus p. 187 et 149.
fiscium p. 144.
faticiae p^ 137
farcit p. 139.
farcimenp. 139.
fa r raifine p. 142t
f ere trum p. 141.
fidionlae p. 143.
fidei p. 143.
fiararis p. 145.
fornine p. 147.
f o r m e 8 p. 146.
f o oes p. 140. •
frui p. 148.
ftritnctoria p. '151.
friblila p. 148
f ramea p^ 147.
iPultare p. 14a •
funcra p. 150.
1 n i c 1* a p. 150.
gurgustium p* 158.
gil v>a8 p.:l&5.
gale ro s p. 151.
garritp. 152. .•
g a n e o p. 152.
garilum p. 151.
gcssiaep^ 153.
g c tt n o m a e p. 154.
gcscire p. 155.
genco p. 162.
g a r r i t p. 152.
g^aneo p. 152.
ganconcs. p. 162.
gemmin a p. 154.
gcniminae p. 154.
gylvu s p. 1.55.
.granea p. 152.
gurgttstiniU p. 168.
gntro p.- 152.
babia p. 169.
habiles p. 15a
hostia pi 163'
bistvioncs p. '162.
hos ti re p. 103.*
hamatum p. 199-
ha sae p. 153.
keJ 1 uino p.. 160. .' .
bersntump. 162.
h a r u<n d o p. 160. •
hostita pv 163. .
iol nerunt p. 178.
infula p. 165.
iuvi tian di p; 175.
intempestiva p. 182.
incuba p. ITO»
in si litus p. 180.
iutcrpola p. 183.

ViTex, plaea nigra.

ViTidns, fortis, strenans.
185. ViTit, aget, deget.

ViTitor, potator.

Vix, egre, molestae.

Ulciscitur, defenditur, Tindi-
catur.

Uliginosus, pinges.
190. Um, aliaui.

Ullius, alicuius.

Ullo, aliauomodo.

UUus, aliquis.

Ulna, muscula, brachium.
195. Unam, spacum unius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterius, noTissimns.

Ultima potestas, dictatus.

Ultimns, poatremus, subremns.
200. Ultio, Tindicta, defensio.

Ultor, Tindex, defensor.

Ultra, Tidix.

Ultro, aponte tcI Toluntate.

188. L. plaga ni|;ra pl«|;a a virga
at VII. p. 586. «bi perperam Tirex extat.
TI. p. 551. TiTix^i^aifna fl. vibex, pn-

!;nas]. YIll. p. €SSL yibex, yirga quod
aUnni est; A. p. S83. n. 2. viber, libor
Tirjrae 11. liTor Tirffael vode defendo

186.

ad.

«]|rra plaga qnae ni|;mni reddit et p. 386.
n. 83. Tibex, nlaga ex Tirga, at P. ad
dent caesio pla|;araiii et Tibex pugna

185. L. TiTit, affit.

187. L. ae|;re, moleite.

188. De passiTa b. t. notione cf. Intt.
ad Sall. lug. 34. quidqnidsine sangnine
ciTinm vlolsol nequitur. et JSon* p. 292.
T.exanclare. nisi patrem mate^nosau-
gnine exanclando «lolsoerem. Vl. p.
549. nlcisccre, Tindicare. A. p. 386. n.
81. Tinciscitur [I. nlciscitnrl conpen-
satur et n. 48. ulcitur [1. nlciscitur]
defenditur; cf. Tindicatns, altaSt de-
fensus. P. nlcisco et nlciscor nltus
idcm sijrnificabat antiquitns cf. Prisc.
Tin. 6. p. 380 Hrebl.

189. L. pin|;nis. yill p. 622. nligo,
terrae crassitudo; inde nli||;ino8us,
crassus. A. p. 384. n. 15. nlig;o, bnmor
terrae. p. 385. n. 134. nlienosns, pin*

fuis et p. 366. n. 47. uligo, paiubri
erba, nbi 1. palnstris berba. Uli||;i-
nosus pro pingui dici posse, mibi probatnr
cf. Virg. Georg. II. 184.: at qnae plngnis
bumns dulcique «lli^lBe laeta. P. uii-
ginosns ager est, qni semper Tl|;et;
nli|;inosnm, bnmidnm, pin|;ne, feciin-
dum. IHota banc bnins Tocis significationem.

Ultro eito, intna et foris, longe
et prope.
905. Ultro citoqne, extra, Infra, nnte
et retro.
Ultns et defendil significnt et

Tindicat.
Ululae, aTis noctnnia.
Ulnlatns, fremitns.
Umbo, media pars seuti.
210. Una, pariter, simnl.
Uncat, curTat.
Uncis, incnrTia.
Uncns, ancora.
Undas, fluctus.
Si5. Unqnam, aliqnando.
YoTct, promittit.
Vocis praeconinm, landem.
Vola, caTitas qui in medin ma-

nu est, inde iuTolare.
Volitat, Tolat.
SSM>. Volnbilis, qni aliquid Tiderit,
desiderat.

194. cf. snpra r. mnscula.

195. L. ulnam, spatinm.
197. L. nltimns.

196. L. dictatura.
202. L. Tindex.

204. 205. L. ultro citro» intns et fa-
ras, lonse et prope; nltro citroqne
extra et intra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. Yin. p. 625. umbo ideo dici-
tur, qnia dat scnto umbram. P. umbo
scnti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccula.

211. Tl.p.549. uncat, cnrTat. VHI.

p. 623. nncare, cnrTare, lunare, came-

*rare. A. p. 386. n> 50. nncat, cnrbat.

P. nncare, curTare. Notandnm est boe

Tocabulnm, qnod alibi non eztat.

213. Idem babet TI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. nncns, cnrTus, ancbora
cf. Intt. ad Tal. Flacc. II. 428. Has in.
ter lacrimas le||;itnr pi|;er iiBoas are-
nis.

218. L. quae in. ^>II- P* 024. Tola,
medietas palmae. A. p. 3o4. n. 14. to-
la, palroa, manus. P. Tola, media pari
manus; inde et InTolare dicimus.

219. Ita corrigalnr A. p. 385. n. 136.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qni quidqnid Tid. Mimm est
hoc glosseroa, quod tameu etiam P. renetit:
Tolnbile, quod toItI potest; Tolnbi-
lis est ani quod Tidet totum deside-
rat, nnde Tolubilitas mutatio et A.
p. 885. n. 138- Tolnbili, qui qnod Tidel

9B5

Volacer^ cnpido*

Vomer • • . yomis.

Volacres, aTcs, Tolatilia.

Volumeo, quicqaid fuerit io-
Yoiatam.
225. VolTct, Totam promiftit.

Volatat, cogfitationes, repetit.

Voragfo, samersio terrae.

Vorat, gflatit, sorbit.

Vorat, glatit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.

VotiTom, qaod promissam est
TOtis.

Ur , incendinm.

Urbs, ciTitas, opidum.
5135. Urg^uet, stimulat, incitat^ in-
pellit, praecipitat.

Urna, mensura.

totaiD deiiderat ex qao mihi qttidem per-
saadetar yolabiiis cum yoc. similis soni
esse coufntam. Tolaptibiiis, qaod Plaa-
tas habet, nec significatione nec litterarum
similitadine probatnr. V o 1 i b i I i s yei simile
qaid scribendnm esse probabile fit; ?ei yo-
lopis cf. YI. p.551. yolnpis, yoluptao*
sas est, quam formam nota.

221. Sine dubio ad locum scriptoris re-
ferenda est haec i^lossa , ubi G u p i d o pen-
natus describitur. Ita etiam YI. p. 581. yo-
lacerCnpido etA p. 385. n. 139. \ege
pro Tolat* cupio: Volucer Gupido.

. 225. L. y o y e t.

227. L. summersioterrae. TL p.
551 . yorago, obsorptio [1. absor-
ptio ant absorbitio]. TlII. p. 624.
yorago, iocus deyorationi patens.
P. yorago, profunditas, absorbi-
tio, barathrum.

228. L. sorbet. YI. p. 551. yorat,
iii|;luttit. A. p. 386. n. 42. yorat,
glnttit. Ita emenda YI. 551. yosat yi-
yit in yorat bibit. Bis eadem glossa
scripta est, qnod altera pagina hic desinit
oltera incipit.

230. L. s o r b e n s. P. y o r a x, g n 1 o-
S118, glutto, deyorator.

231. L. y. ed. heluones. YI. p. 551.
yorri, edaces etita emendandum yide-
tar YIII. p. 627. yoyelones, edaces,
yoratores in yorri, heluones. A.
p. 385. n. 137. yorri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. yorri, holeres [I. h e-
laones] edaces. Quomodo y o r r i yel,
qood sine dnbio rectias dicitur , y o r u s de-
fendam ex analogia , non habeo. TVam etsi

Uspiam, in qno loco vel nsquam

aiicnbi.
Usqnam , alicnbi.
Usqnae, tenus yel fine»

240. Usqneo, usque adeo.

Usquehic, eatenns ▼elactenns.
Usqne quo, quatcnus tcI qnam-

diu.
Usnrpat, contaminat yel ntitur.
Usurpatio, nominatiO| praesum-

tio, usns.

245. Uans, usnrpatio.

Utensilia, yiatici snmptns.
Uter, qui ipsornm.
Uterque, ambo.
Uterus , Tcnter.

2S0. Ut forsitan, ut ^uomodo.
Utique, quin, quippe.

constat yorus et yomus in compositis
dici nt carniyorus, tamen haec est alia
formandi ratio. Nec Lexica nec da Gan||^,
h. y. habent.

233. lam supra, ubi idem compendinm
n r extat y. incendium, aut i n c e n d i o,
uro, autustrina, ince n di'um ie^en-
dum putayi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus Alet. YII.
c. 19. p. 598. nec saiutis apparetso-
latium et vstrlii» talis moras non
sustinens est, q. I. de hoc accnratius
dizi.

234. L. oppidnm.

236. Urnaestenim mensura liqui-
dorum. YI. p. 549. nrna quasi quar-
tarium est; P. urna meusura est,
quam qnidam quartarium dicunt,
quod quatnor sextarios capit.

237. L. aliquo 1.

239. et 240. L. usque, nsqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontaminat mihi snspectnm est.
Erat cnm yindicat yel occupat le^erem,
et ita 1. pro nominatio; occapatio.

246. I. p. 696. n. 9. YI. p. 549. eadem
glossa extat. P. utensilia, yiatici sum-
ptus, asibus apta. I^ota h. y. significa-
tionem.

247. L. qnilibet duorum ant qnis-
quis duorumutP. uter, ad qnemli-
bet de duobus.

250. L. ut aiiquo modo.

251. Quin et auippe defendi forsitan
possint, si affirmatiya sententia hic dictum
pntes.

255.

Ulftar, froHar, naeoitiir.
Utpote, iit forsitan) nt qnomodo.
Ut quomoda, ut potest.
Ut reor, nt arbitror.
Utrique, ex ambobus partibns.
UtruDi, ttbiqn

lue.

252« L. nanciscitur cf. snpra nan-
ci scitnr fruitur.

266« L. utrimque, ex ainhabns.

257. utrnbi perperani explicatum est;
est euim utro in loco.

259. cf. snpra v. quin autem.

Utrubique, uadique.

'Utrumque, qoin aotem.
260. Ubidum, roscidum, bumidom.

Yultuosus, tristis.

Valtus, aspeetas, facies.

260. L. uyidum» roscidum, humi-
dum.

261. Tdem i^ttat T. p. 697. n. S9. VnT.
p. 628. A. p. 966. n. 45. rultaosus, tri-
stis, vultibus. P. ▼. coQtristalns,
Yul tu tris tis.

F.

I. Ydris, aquaticus.
Ydria, nrna.

Ylidri, serpentes, aquaticL
Ymmum, laudem, canticam.

5. Yprocrissis, similitndo.

Ypocrita, similator id eat qni
alind loquitur et alind facit
yel cogitat.

Ypotbea, uniyersa snbstantia.

1. L. Hydrius Aqnarius. cf. Pm- 4. L. hyronum, laudem, canticnm.

dent. Apoth. 622. Labitur hinc pulsus VIIL p. 6*i0. ymnns, lans.

pnerHydrius, inde Sagitta. Hydrins 5. L. hypocrisis, similatio et n. 6.

puer est Auuarius, coeleste sidus. hypocrita.

3. L. bydrae s. a. Vm.p. 690. ydra 7. L. bypotheca.

serpeiis aquaticus, ab vSutQ .i. ab
aqua.

Zona, cingulum, baltenm.

I. Zefirus, ventus, faronius.

Zeium, emolatio, invidia, iivor.

1. L. zephyrns y. Favonins. Ttll. p. 631. hoc zelum, i, unde zetor

2. L. aemnlatio. Hoc zelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuSsse praeter hanc glossam testatnr

1.

Index Tocabulorum

quae in glossarom ediliooibus, in du Caog. glossario, et lexijeig non extaot

ant ionsitata signifieatione legnntor (ex S. Gerin., Amploo. , Maii , Papiae

glossis et hoc glo9sar. ab editore coUecta).

acoenonitas p. 3.
aeitaari [aestuarej p. 5.
alitor altor p. 120.
amictare p. oO. 282.
ancilinm (sinffularis) p. 269.'
anritado p. fl.
anheliosns p. 12.
anxicius p. 13.
aperticius p. 13.
armiportator p. 20.
aTeliicare p. 23.
aynlsare p. 23.
bardnlas p. 29.
bombitare p. 34.
capilla [capilli] p. 60.
carminari [GarminareJ p. 46. '
carnificina = macelium p. 46.
censnra = pulchritudo p. 49.
ceterrimus [citimusj p. 53.
clancnle p. 119.
coare [inclinarej p. 57.
co^itans = facetns p. 58.
cogitatns = indnstrins p, 58.
cognitinncula p. 58.

comegit [coegit]. p,

rc,

compars [particeps]
compertitor p. 72.

p. 71.

67.

compernior p. ra.

concertor [concertoj p. 67.

conclosibilis p. 58.

congmnm = confertum p.

conire [coirej p. 69.

coutuitim [conrestimj p. 7d.

convocatns, ns p. 80.

conns =: crepitaculum p. 80.

Grepus [sacerdos deij p. 84.

cubones p. 86.

cunabulum siiigul. num. p. 88.

delectare =: nillere p. l^.

delerare p. 96.

delibare =: immolare p. 96.

denundinare = publicare p. 98.

desciscere =: sciscitari p. 99.

desidescere [neeligenter agerej
detribuere p. 101.
dies festi = Liberalia p* ^^
diplois [duplexj p 107 (?)

) [duplexj p
datio p. 111.

104,

122.

diplois i^uuj

discordatio ^. -

disculum p. 140.

disdouare p. 113.

disperare [disoeruerej p. 111

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentum p. 115 sq.

effeminare =: de?irginare p.

elapidare p. 134.

emersiones p. 126.

error = vaticinatio p. 129.

eunica [adulteraj p. 127.

evacuare = evertere p. 130.

exartus [artusj p. 131.

exercitare = fatigare p. 132.

exin = confestim p» 133.

exoratio -= legatio pv 132.

explacare [mitigarej p. 134. , > '

exsulus [exsul] p. 132.

extorris = expers p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus == faustus p. 140.

fatuescere p. 99.

favissae [fossae in CApitolioJ p. 136.

fimbrium p. 148. > -

flagrare ^^ Tcrbertfre p.145.

nagrare ^= ▼eri
fortatns p. 29(X

frugalis =: largus p. 148. - »
frustatus [in frusta concisusj p. 72.
-, . •-^'i „rl n. IfiO.

iruscaius [^in irust

fulgus [fnlgorj p. 150
furtus, us p. 151.

furtus, us p. 131.
fntire [lutuarej p
gazula p. 153c

151.

gazuia p. lao.
genetus [genitusj p. 154.
genitura = coitns p. 154.
glarea = stricta ghitino res p.

t^ravlAtkf^ inf<>Biji^<^ n. 157«

176.

glarea = stncta ghitino n
gravidare =: infestare n. 1
gulonus [gulosusj p. 158.
gutturum I gutturj p. 158. 1

38

m.

S9B

166.

herhetniii p. 160.

hiare = ampliare p. 161.

hippariiis p. 184.

homuncioiiaster p. 163.

hnmiliare = dominari p. 163.

iliaTare p. 177.

illecehrns p. 188. 167.

illicius p. 177.

illinifuis p. 177.

imperator = pontifex maximus p.

impopulahilis p. 179.

importunus = yerhosns p. 179.

impotens = intolerandns p. 179.

impulator p. 180.

impnlsator p. 180.

impnltor p. 180.

incessere =■ incedere p. 168.

incordatns p. 268.

indemnns p. ¥71,

indepsit [perfectum a verh. indipiicere] p. 171.

indolis aaiectiv. p. 173.

indnmcn p. 172.

infe et infiens a yerho infio p. 175.

infitiae nominativns p. 175.

innuhns [femin.|;en. tantnm nsitatumj p. 178.

inquiemnt p. 180.

inrohnstns p. 184.

insnetare p 181.

intentiosns p. 182.

intentns = contemplatio p. 182.

interlnctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocnnditer p. 135.

iocunditudo p. 194.

lahefactor p. 186.

lacehra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

lehes [gen. masc.J p. 193.

lenticnlosns p. 51.

lethae = ohliTiones p. 194.

iiherns (siiignl. toc. iiheri) p. 197.

incar = lucifer p. 199.

Incana (foTea) p. 198.

Incino (snrgo) p. 199.

inctatorinm p. 233.

magnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxiila) p. 204.

mando, mandidi, mansnm p. 204.

mansare (mansitare) p. 205.

mausitare = frequeiitare p.

melinscnlare p. 207.

mensuns (menstmns) p. 208.

meridia (merenda) p. 208.

minsare p. 206.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p. 210.

mitire p. 197. 210.

moderator = rationahilis p. 210.

momeutana (iihra) p. 211.

mnlcare == Tincire p. 212.

mnisare p. 212.

147.

naeniari p. 219.

naeniosns p. 219.

narritare p. 215.

nanacium p. 216.

nantibellare p. 216.

uantihellum p. 216.

naTare = accelerare p. 215.

nehnlus [ohscnrasj p. 217.

nicto, nixi tcI nictui p. 218.

nidar [nidorj p. 218.

nocax p. 279.

nOTiiunium p. 218.

nohilo [trandatorj p. 220.

nu]>erat [nnpseratj p. 223.

ohligatora p. 218.

ohstinatuft, us p. 225.

ohstitutus [ohsessttsj p. 225.

ohtestatns, ns p. 225.

offihulare [concluderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstmm p. 227.

opperio [exspecto) p. 133 et 228.

osteusus, ns p. 2SS&.

ostentatnra p. 229.

ozie [hodiej p. 162.

parahata (cupidns) p. 233.

pastianuncnlus p.* 91.

patrare = ||;euerare p. 233.

patruns == Titricns p. 234.

paulus (reqnies) p. &4.

paTO, paTii et paTi?i, paTitnm p..234.

pedatum (carcei:) p. 235.

percrehrare (diTulgare) p. 104.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239.

perpaucus p. 238.

pessulus -==■ ostinm p. 299.

pinnosus p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumentarinm p* 2)2.

piumentum p. 242.

polluctare (consecrare) p. 243.

pompnlentns p. 243.

portitor = ostiarins p. 244.

prae||;nare (graTidare) p. 157.

praemnlcere p. 246.

praenimium p. 246.

praepositio de re Tcnali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puherare et puhetare p. 253.

puerperinm = puerilis aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.

rescio praesens in nsu fuit p. 261.

riTalis = pellex p. ^62.

radimen p. 260.

rnpea p. 264.

scripiilari p. 268.

scrnpulnm = molestia animi p. 269.

sculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rahies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cnltor p. 271.

silflain p. 279.
sifilam p. 279.
sordor ' [squalor] p. 275.
sporciditas p. 240.
sparcidus p. 240.
stabalanus latinam est p. 275.
Stipes = mendicitates p. 276.
stipas [mendicnsl p. 276.
snbgrayare p. 277.
sammatim == ociter p. 280.
Ubefacio p 280.
Ubor [tabes] p. 281.
talatrus et talastras p. 281.

temeriosus p. 238.

thyasis [laudes sacrae Tirginum] p. 284.

tonditare p. 285.

yantare [iactarej p. 164.

ubertire p. 289.

venum = yenditio p. 290.

Tersi perFectnm a vergo p. 291.

yiridico praesens in usn fuit p. 293.

uliginosus =: pingnis p. 294.

volupes [voluptnosus] p. 295. .

Yorus [edax] p. 295.

utensiiia = viatici sumptus p. 295.

zelum [zelus] p. 296.

Index scriptorum

qui a me io h. I. emeudati suut.

Act. S. Gaecil. Tirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicius de R. G. IT. 5. p. 22.

— ^ Vllf. 7. p. 22.

Apal. Hetam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.
^ — U. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.
-^ .- IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 65.

— — VUI. 16 p. 188.

— — IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— ^ c. 21. p. 111.

— Fiorid. n. 19. p. 247.
Arnob. ady. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II, 19. p. 20.

— — II. 23. p. 241.

— — ni. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. 251.
Ascon. in G orn. (T. V. p. 76. Orell.) p.
Aact. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Aucostin» in Psalm. 116. p. 274.
Auson. Epist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitoi. Max. lunc, 1. p. 82.

— — Vcr. 10. p. 154.

Gat. R. R. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatull. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .5. 26 p 156.

— — III. 25. p. 52.

^ de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— de Legg. III. 9. p. 264.
Golumell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Golnmell. R. R. IX. 14. §. 1.5. p. 184.
Digest. XLVIU. 19. 28. p. 180.
Firmic. adY. Math. VIU. 26. p. 46.
Fest. p. 18. y. aquilus p. 14.
— p. 24. y. aleonem p. 200.

^3. y. beiutus p. 161.

33. y. contuoli p. 69.

56. y. detrectare p. 101.

66. y. fartores p. 220.

110. y. ob p. 222.

135. y. redhibetui

P-
P.
P.
P-
P-
P.

ir p.

— p. 214. y. patellae p. 18.
Fior. IL 2. p. 149.
Gloss. Amploian.

258.

259.

p. 263.

6. aeneatores p. 5.

64. apolitorium p. 14.

84. asiiio p. 20.
n. 90. agosson p. 6.
n. 91. amandat p. 8.

261. n. 266. alenius p. 8.

262. n. 276. arexotonia p. 16.
n. 285. autentia p. 24.
n. 290. arcsotonian p. 16.
n. 310. aceator p. 5.

329. abusitatus p. 2.
405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 3.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

n. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 20.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 607. ayet p. 23.

n. 508. ayenicatp. 23.

90«

n.
n.

p. m n!

n.

p. 266. n. 26. abusitatus p. 2.
. n. 52. abiit p. 23.
n. 59. abtemiuM p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aeninlttB p. 5.

n. 175. aeneatores p. 5.
n. 179c aegiatores p. 5.
n. 187. Aetbiopum p. 14.
u. 193. agrippa|;o p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. ag^aiones p. 6.
p. 269. n. 215 amendat p. 8.
n. 249. amanet p. 8.
n. 2t57. amaratba p. 10.
p. 270. n. 277. antblia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20. . ?
n. 336. asper p. 24.
n. 351. ayenat p. 23. .
n. 362. averrat |>. 23.
aYitum p. 24.
364. aveta p. 74.
7. aborigo p. 2.
7L aestu p. 5.
.. 80. aeneatbr p. 5.
p. 273. u. 144. anxicia p 14.
p. 274. n. 117. aperCiliii p. 13.
u. 208. arqttatns p. 25.
p. 275. it. 224. asiltts p. 20.

n. 233. attentns p. 17.
u. 245. auctoratius ^.'23.
n*. 250. auritns p. 24.
u. 255. ansternalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. ' 93. bassandes p. 29.
n; 110. bibilns p. 30.
n. 113. bidininm p. 30.
n. 115. bil^aria ^, 30.
n. 116. bibarius p. 30.
n. 120. bisulcam p. 31.
n. 121. bornus p. 84.
n. 1214. bobintftor^^s p. 33.
ISb. bombtts «p. 34.^
17. bacerins p. 28.
29. bilin^ttis p. 31.
n. 31. biba rins p. 31.
n. 85. bimatur p. 31.
n. 51. boeri pi 33.
n. 52. bobinatores p. 38.
n. 65. brnnda p. 36.
n. 70. bnceria p. 36.
n. 74. baratbum p. 37.
p. 279. n. 6. bargn» p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
II. 40. bilis p. 81.
n. 67. bradinm p. 35.
n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. contribnltts p. 78.

n.

p. 278. n.

p-

280.

n.
n.
n.

p-

281.

n.
n.

p-

282.

n.
n.
n.

p-
p-
p

283.
284.
285.

n.

n.

n.

n

n.

n.

n.

n.

p

286

n.
n.

n.
n.
n.

p 287.

p. 288.
p. 289.

p. 290.

p. 291

20. cndat p. 86.
42. calpes p. 43.
54. causo p. 64»
60. consternantem p. 74.
83. consuiens p. 73.

118. ciebio p. 52.
139. cacnla p. 41.
152. cliviam p. 55.
170. cripta p. 86.
221. calla p. 59.
295. coalescunt |>. 57.
364. calculum p. 40.
373. caaponuia p. 64.
385. c^ssios p. 51.
387. calones p. 42.
896. caplosns p. 45.
397- caudius p. 43.

14. capulum p. 40.

16. cacbinns p. 41.

21. carres p. 47.

24. capiosus p. 40.

25. caudex p. 47.
27. caudius p. 43.
3^. capillatur p. 39.
36. capiilus p. 39.

38. 4iadu«aritts p. 35.

39. carpdis p. 51.

48. caTilIa p. 30.

49. cerala p. 51.
101 tsensiiis p. 51.
112. clifcmUtor p. 53.
132. cunabttla p. 87.
166. cobibetur p. 59.

264. c o.l I tt i p. 76.
205. c o mmul6ay i t p. 71.
212. caaibies p. 69.
226L compliat p. 63.
228. convexio p. 79.
233. conibo p. 68.
^287.' conliYnm p. 69.

246. complodere p. 63.

247. convecti p. &i,
250. conifUbat p. 68. •
259. constet p. 74.
261. c n i ▼ e n t i a p. 68.
263. conlectura. p. 69.

265. confest.us p. 66.

266. eonputem p. 280.
287. c o n t a g; i e s p. 76.

1. c a c u I a p. 41.
271. couclayia p. 65.
275. compendinatio p. 71.
276» consecramvB p. 72.

279. capula p. 82.

280. crepida p. 84.
n. 281. cratera p. 55.
II. 286. erebrnit p. 84.
n. 291. cratenses p. 82.
n. 295. crumina p. 85.
n. 301. cnmulcat p. 71.
n. 303. cnmalus p. 87.
n. 316. culleum p. 87.
a, 7. cada p. 41.

n. 13. eaventia p. 44.

301

p-

291. n. 34.

n. 48.

p-

292. n. 67.

n. ^.

p-

293. n. 162.

n. 9.

V'

294. n. 2D;

n. 37.

n. 60;

n. 72.

n. 80.

n. 84.

n. 85.

n. 95i

p-

295. u. 9a

ii. 91*

n. 99.

H. 102.

n..l06.

n. 4.

n. 5.

n. 7.

n. 11.

n. 21.

n. 881

n. 30.

n. 35;

n. -37.

n. 42.

p-

296. n. 45.

tt. 5a

n. 60.

n. 82.

n. 97.

n. 80.

». 106.

n. m

p-

326. n. 02.

n. 65.

n. 7a

n. 114.

p-

327. n. 131.

n. 169.

p-

328. n. 6.

n 7.

n. 13.

n. 27.

n. 86.

p-

329. n. 58.

n. 60.

n. 72.

n. 74.

n. 79.

p-

329. n. la

li. 14.

p-

33an. 26.

n. 56.

p-

331. n. 95.

H. 99.

n. WO.

n. tOt.

n. 115.

n. 116.

n. 131.

e a t i n n fl f « 47.
cabnllali« ^. 39.
ti a n a i t e r f . 44.
c i e n a p. 52.
•eonieasor p.' 160.
dapsllift p. 91.
-deJimatnm p. 97.
defnget p. 94:
<delieatt-8 p.^.
detractassetp. 101.
deliqnura p. 97.
dit^sile p. 91.
dHiadema p. 102.
diitpoliatnm p. 111.
dannaa p 90.
deaistere p. 100.
di|;italiiim p. 105.
d e 8 e K p. 99.
d « « c i T i t p. 99.
dapsili« px 91i
danos pw 90. •
dapibus p. 91.
dapsalae p. 91.
deg-esto p. 92i .
desectam p. 99.
^eyertienlnin p. 102.
•detrusns p. 101.
dcfeo atnm p. 94.
d«1ubra p. 97.
deseiseit p.*B9.
detivftetat;p. lOL
depressos p.<98.'
despectit p. 110.
desuetus p. 100.
districe p. 134.
d n e r t p. 05. •
devincians p. 114.
effecta p. 121.
emolumentttm p. 126.
emax p. 126.
exploditp. 131.
epemeris p. 123.
exul p. 136.
affligitp, 122. :
effutae p./120,
elegatus p. 125.
enicba p. 127.
e m b 1 em in a p. 127.
exnleerat pC ISa
exenpta p. 1^2.
exumptuayit p. .136.
excreat p. 131. ..
experttis p. 134..
fastes p. 139.
f ■«co p. 144.
fax p. 187.
fiolae p. 142:
frumettta p. i^
facetns p. 137.
<f i^icul a p. 143.
fisco p. 144.
f aecio 8U8 p. 137.
fax p. 187. :
falengarius p. 137.

p'

331. n.

181.

143^

144.

p

332. n.

1.

13.

17.

u.

la

n.

19.

n.

20.

26.

87;

29.

36.

37.

4a

V

333. n.

56L

64.

69.

• iit

73.

< 88.

88.

89.

90.

93.

97.

98.

1091

p-

334. n.

6.

a

18v

p-

335. M*

60..

61.

62.

68.

71.

72.

«1.

1.

. 2.

8.

12.

14.

p-

336. n.'

30.

44;

m

61.

4.

8.

24^

26.

p-

337. n.

36.

2.

3.

15.

16.

33.

35.

p-

338. n!

12.

32.

p-

339. ".*

74.

79.

p-

340. a.

124

n.

128'

n

130i

f imidi cusp^ 138.
'fe re trins p. 139.
faroimen p. 139.
fax p. 137.
fayisoar p. 137.
fann p. 139
fai:tnm p. 13a
fasciosus p. 187 et 149-
fiseium p. 144.
faticiae pi 137
farcit p. 139.
f arcimenp. 139.
farraifine p. 142^
f ere trum p. 141.
fidionlae p. 143.
fidei p. 143.
f 1 araris p. 145.
fornine p. 147.
f ormes p. 146.
f o oes p. 140. >
fl^ui p. 148.
fmnctoria p. 1.51.
friblila p. 148
f ramea pj 147.
f ultare p. 149.
funera p. 150.
iulcfa p. 150.
gurgustium p. 158.
gMyas p.:l&5.
gale ro S' p. 151.
•garrat p^ 152.
I^aneo p. 152.
garilum p. 151.
gessi ae p. 153.
I^ e tt n o m a e p. L54-
gescire p. 155.
|*eneo p. 152.
f^ a r r i t p^ 152-
gtaneo p. 152^
^aneones. p. 152.
gemmin a p. 154.
flfeniminae p. 154.
g^yly u s p. 1.55.
granea p. 152.
I^Ufgfistinm p. 158.
ff u kr r o p. 152.
babia p. 159.
babiles p. 159.
hostia pw 163^
bistriones p. *162-
hos ti re p. 103.«
hamatum p. 169..
b a 8 a e p. 153.
beM uin o p.. 160. .-
ber sutump. 162.
b a r um d o p. 160. '
hostita p^ 163. .
i o 1 n e r n n t p. 178«
infula p. 165.
iuy i tian di |i.^ 175.
intempestiyu p. 182.
incuba p. 170:
in si litus p. 180. -
4 u te rp ol a p. 183.

Vicatim, per vices aat per sin-
gulos ¥ieos.

Vicatiin, per ticos^ id est in-
tenltone perseverans.
130. Vicinitas, compitum.

Vicinus, finitimus estproximus.

Vicissim^ invicera vel internens.

Vicissitudo, vicem praebens.

Victima, bostia.
135. Victoria, tophea.

Victos, superatus.

Videor, tueor.

Vietus, incurvns.

Viget, valet, potest.

140. Vigil, enstns Mctamas.

Vigiliae, lucubratio.

V igilantia , as tucia.

Vigor, laetieia.

Vigor^ potentiae, eensura, ge-
nium.
145. Vilicat, villa agit.

Vilicua, actor vel exaetor pen-
sionum^ insula.

Viiinguem, vifarium.

Vim, virtutem, violentiam.

Vim, virgoltum.
150. Vincere, soperare.

Vinculis, mctaUis veiearoeribus.

128. Vicatim, yicitisiiii s. per yicet
hiceti* aliis ^uofse . gflot»arii« exfilieatar, ut
Pl.p.574. yicati^, Ticissim. aut per vi-
ces aut per singulos (I. yicos) et P.
Ticftti^, Ticiiftltti, p«%* siu^^ttlas yices
v«>1 per vicos ant per singulos. VI»
p« 551. et VII. p. 586% vicutim, per sin-
gulas yices; et viratim, per singu1u«
vice^. Vm. p. 624. vicatim» viciBfiim.
A p. S85. to. I28w vicatim, per Ticos. du
G. nAtAt eYeraplnm ex Diario aun. 1589. et
Hensehel. exAldhelm. de re Gramm. p. 552.
Mai. GIass Auct. T. V. p r a e d i c t i s 1 i t.
terarum charact eribus yicatim et
a Itf rnatim posttis.

129. Qnae «ddita snnl; ex errore profe.
cta puto, cum pervSeax in per vicos cor-
•nvtum sit; cf. iapra pervicax. Ego lcgo
Sn intentioue perseverans.

• l^, cf. supra V. compitum.

192, L. alternans aut alternatim.

135. L. trophaea

17)7. L. rideo. Qaamqnam enim con*.
Btat, tueo dici pro tneur^ tameU, «^uantaai
Hcio, sign^ftcatione taatam defendendi et ta*-
ttandi, non %idendi activn tetaiuatione dici-
turf ef. supra tueor, defendor,

138. P. vietum, incurvum, iaflexum,
unde vlMot vocaverant ligaa ri^la-
rum. quaecautn ambiuntnr. Kst enim
a viendo. VU u. 566. Vieadi, vidv-ndi
[uhi 1. vinciendij. Viendis i. fleeten-
dis hoc est modulaiiclis carminlbut»
Viere apud antiquos pro vincire po>
nrbatur. Vni. p. 622. vietus, vita de-
tritus, P. vi«nda, flectenda et modu-
lauda carmina et victns (1* Tietus)
evacnatusi et ita eiaendto 'VIIL p. 628.
vietvs, vnlgatas, famosus in vietua,
vacuatus, quod in vulgatas corruptam

Slussntori 'orcasioaem dedit famosai ad-
endi«
140. L. custos noeturnus.
148. Erat curti pro laeticia aut valea»
tia legerem, quod rohur, firmitas «igni-

ficat aut viblentia. I^atn pro^ria notioae
vi|;or iaetijtia ^t$e uequit.

144. L pot«ati« 4!ensu8, De voc.
geuium cf. supra genium, potentia, vi-
gor.

145. L. villam agit cf. P. viilicat,
villam agit, yillici officinm «xercet.
VII L p. 624. et 628. villicare, villaa
colt re. A. p. 385. n. 134. villicat, vil-
lam agit vel coiligit (ubi I. coiit) et its
emenda n. 129. Vilicat, bellicat vel
colligit in villam agit vel colit.

146. Hanc glossam eraenda ex 1. p.697.
n. 33. viticus (I. vilicus) actor, exa-
ctor pensionum, insularius. VIII. p.
624. villicus, villam colens, viilanns,
(jolouus, ruricola, ruricolanus, agrs'
rius, agricola. A. p. 386. n. 93. vili-
cus, auctor (1. actor). P. villicus est
dispensator vel gubernator. Villi-
cus proprie est gubernator, unde a
rilla nominatur. Interdum autem
villicus non guberna tionem villae
bed dispensationem universae domus
habet, Tullio interpretante, signifi-
cat, quod est universarum possessio-
num et villarum dispensator (cf. Is.
Or. IX. 4. 33.). Villicus, vilis rei co-
stos dicitur. De duplici voc. scribendi
ratione, aut una aut duplici I Rttera, cf.
quae dixi ad Apttl. Apol. p. 609. Insnli-
rius cst scrvus, cpii toti domani insnlae
praeest «amque gnbemat.

147. L. bilinguem, bifarium cf. so-
pra V. bifarium.

149. L. vimen, virgultnm, ut infra
virgultum, vimen. P. vimen, virgal-
tum molle dictum, quod vim multan
habeat viror. IHatura enim taiis, vt,
si etiam arefacta ablnatur, Tirescal,
deinde excisa ac in hurao fixa radi-
cibuft se ipsa deaergat <cf. Is. Or.
XVII. 7. 48.).

151. cf. supra v. metailis.

Vinctus, constcniattts.

Yindicatiis, ullQg, dcfcnsus.

Yindicta, tiltio, dcfensio.
155. Yiudix, ultor, dcfcnaor.

Vinolcntttc, temclcntus, ebrio-
9U8 , ebriacua.

Vinnn, tcnetoHi.

Vioiat, adimit, contaniinat.

Violavit, profanavit.
160. Virago^ fortissioia fcmina^

Virdicat, geraiinat.

Virecita, qnac in agria virent.

Vir^ulum, vimcn, ailva, miuuta
virgula.

Virgnncttla, Tirgo modica.
165. Viridis, glancia.

Viria,. ¥iridC) brachialcs.

Virilitcr^ foriiter.

152. Aat 1. yictvi o. aut cotveateiia-
Ui9 ?<l CQHstrictatus, qnod po^terius ta^
meii in usu m>n est. TI. p. 551. vinciri,
li|;ari vel nudari, ubi 1. nodari. Yin.
p. 624. yincire, ligare. yinculari, ne-
ctere, iio.dare, fa«ciare, iliaqueare,
irretire.

153. Ultus paasiva notione hic dictum
pst; cf. infra t. nlols.citnr;

155. L. vindex.

156. L. vinolentns . . . ebriattfs.

157. L. teuetum.

1.58. Adirait non babet, quo defeudi
possit; ego malo adiicere vi.

160. cf. Is. Or. XL 2. 22. virago vo-
cata, ^uod Tirum agit Loc est opera
Tiriiia facit ct masculini Tig^ris est.
Antiqui enim fortes frminas ita to*
«abant. Virgo antem non recte Tira-
ga dicitnr, si non Tiri officio fungi-
tar. Mulier Tcro si virilia opera fa-*
cit, rccte Tirago dicititr, ut Amazona.
P. Tirago, fortissima femina dicta,
qnod a Tiro sit sumpta.

161. L. Tiridicat, gerrainat. Hinc
prohari possit, Tiridicare non inusitatum
esse, ut lexicographi Tolunt; Tiridicans
etTiridicatus exemplis confirmari possunt.

162- L, Tirecta quae. At Tiretnn
noii Tirectum scribendnm esse exposui ad
Apul. Met* fl. p. 214., qnamquam aliquot
locis ita legitur. VIII. p. 622. Tireqtum,
locus Tiriditatis, quod et viretum di-
citur. P. Tireta, loca herbis ct Tirgis
viridissimis plena.

163. L. Tirgullum. mt A. p. 386. n. 32
minuta silTa.

165. L. glauca 4e q. t. cf. supro.

166. i/. Tiriae, Tiriolae brachio-

Viriosua^ aoatoriua.
Viritim, pcr siiigulos viros.

170. Viritim^singillatini, nomiuatim.

V. . .
is , VI

Visaecia, sarcina, mandica.

Viscera, venae macdullae.

Viscre, visitarc.

175. Visor , videns.
Vitalis^ animal.
Vitat, evitat, declinat.
Viciatum, cor^uptum, adultc-

ratum.
Viciuin^ dedecus, nova, maculA.

180. Vitricus, vitiuiU) prohrum, fla-
gitium.
Vitvpcrat, cxpolit.
VivcrC) tumcrc, implcre.

les, aut Tiria, Tiridla, braehialis. I.
p. 698. n. 11. Tiria, Tiriola, brachiales.
168. L. aufiterus ut I p. ^. n. 4.
VI. p. 551. Tfriosi, Viril^us subnlxi, au-
steri. Alii h. signif. legi maluiit yirosi;
cf. supra T. austeris. Virus enim non
solnm de Teneno, sed etiam de iis rehns di-
citnr, quae acrem, graTem et asperum sapo*
rem referuht, ut lexi«a' testantur; ea de
cansa Tirosus, aiisterus est, qnia auste-
rns proprie de sapore dicitnr earum rerum,
qnae linguam adstringunt. CeU. Hi. 24.
Tinum nigrum, ansteruin. Grternm nota
hanc significatioaem adi. Tirosus, quae
alibi non reperitur.

170. VI.p.551.Tiriatira(I.TiritiraJp.
«Ing. Tiros. A. p. 385. n. 86. Teritiro
[I. Tiritim] Bingillatim. P. Tiritim,
nominatim, singulatim, per unum-
quemque Tirum, fortiter (?).

171. L. Tis, Tiol«ntia aul Tirtus.

172. L. bisaccia et cf. supra t. sar^
ciua.

173. L. Tenae nedulla.

179. L. Titinm . . . nota, macula.

180. Hic dno glossemata confusa sunt.
Ego lego: Titium .... Titrif us^ patra-
ter ex Is. p. 698. n. W. Titricus, patra-
ter. Gl. Ar. 710. 48. Titricus, patra-
stus. VII. p. 586. Titricns, patraster.
I. Or. IX. 6. 20. Titricns est qui uxo-
rem ab alio Tiro filium aut fiiiara
habentera duxit. E<t Titrieus quasi
nOTitricus quod a raatre superdnci-
tur noTus. Patraster enim s. patrater
est Titricns; cf. lexica-

181. L. TitUperat, explodit; cf. su-
pra expludit^ Tltuperat.

182. L. bibere ut 186 bibitor pro
TiTitor.

Vivex, plaea nigra.

Viyidas, fortis, strennns.
185. Vivit, aget, deget.

Vivitor, potator.

Vix, egre, molestae.

Uiciscitur, defenditur, vindi-
catur.

Uiiginosus, pinges.
190. Ull7, aliaui.

Ullius, alicuius.

Ullo, aliaaomodo.

UUns, aliquis.

Ulna, muscula, brachium.
195. Unam, spacum unius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterius, novissimua.

Ultima potestas, dictatns.

Ultimns, poatremus, subremus.
200. Ultio, vindicta, defensio.

Ultor, vindex, defensor.

Ultra, vidix.

Ultro, sponte vel voluntate.

188. L. ?!<»£;• nisrft P^^S* ■ ▼>*'£&
ut VII. p. 586. «bi perperam yirex extat.
TI. p. 551. TiTix^jvngna fl. yibex, pu-
rnus]. YIll. p. €SSL yibex, yirga quod
-aUuDi est; A. p. S83. n. 2. yiber, libor
Tirf^ae |l. liTor vir^ae] unde defendo

f.

«i|rra plai^a quae nigrum reddit et p. 386.
n. 83. vibex, nlaga ex yirgfa, ut P. ad-
dens caesio plagarum et yibex pugna.
185. L. yiyit, affit.

187. L. aegre, moleste.

188. De passiya b. y. notione cf. Intt.
ad Sall. Ing. 94. quidquidsine sanguine
ciyium vlolsol nequitur. et JSon, p. 292.
y. exanclare. nisi patrem mate^no sau-
gnine exanclando «lolsoerem. Vl. p.
549. ulciscere, yindicare. A. p. 386. n.
31. yinciscitnr [I. nlcisciturl conpen-
satur et n. 48. nlcitur [I. ulciscitur]
defenditur; cf. yindicatus, altaSt de-
fensus. P. uicisco et ulciscor ultus
idem sicnificabat antiquitus cf. Prisc.
Vin. 6. p. 380 Hrebl.

189. L. pinguis. TIII p. 622. uligo,
terrae crassitudo; inde oli||;ino8us,
crassus. A. p. 384. n. 15. nligo, bumor
terrae. p. 385. n. 134. nlienosus, pin»

fuis et p. 366. n. 47. uligo, palubri
erba, nbi I. palustris berba. Uli|fi*
nosus pro pin/(^i dici posse, mibi probatur
cf. Virg. Georg. II. 184.: at quae plngvls
bumus dulcique all^ae laeta. P. uli-
ginosns ager est, qui semper vl|^eC;
uliginosum, bnmidum, pin|fne, fecun-
dum. IHota banc bnins yocis significationem.

Ultro cito, intna et foris, longe
et prope.
905. Ultro citoque, eltra, infra, ante
et retro.
Ultns et defendil significat et

vindicat.
Ulnlae, avis noetnma.
Ululatns, fremitus.
Umbo, media pars scnti.
210. Una, pariter, simnL
Uncat, curvat.
Uncis, incnrvia*
Uncus, ancora.
Undas, fluctus.
Si5. Unqnam, aliqnando.
Yovet, promittit.
Yocis praeconinm, laudem.
Yola, cavitas qni in mediama-

nu est, inde involare.
Volitat, volat.
SSM>. Yolnbilis, qui aliquid viderit,
desiderat.

194. cf. supra y. mascula.

195. L. ulnam, spatium.
197. L. ultimus.

196. L. dictatura.
202. L. yindex.

204. 205. L. ultro citro» intus et fo-
ras, lon^e et prope$ ultro citroqne
extra et mtra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. Tin. p. 625. umbo ideo dici-
tnr, quia dat scuto nmbram. P. umbo
scuti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccnla.

211. TI.p. 549. uncat, cnryat. YIII.

p. 623. nncare, curyare, lunare, came-

*rare. A. p. 386. n. 50. uncat, cnrbat

P. nncare, curyare. Notandum est boe

yocabulnm, quod alibi non eztat.

213. Idem babet TI. p. 549. et A. f.
386. n. 49. P. uncus, curyns, ancbora
cf. Intt. ad Yal. Flacc. IL 428. Has in-
ter lacrimas le||;itnr pi|;er vaoas are-

218. L. quae in. VIU. p. 624. vola,
medietas palmae. A. p. 3o4. n. 14. yo-
la, palma, manus. P. yola, media pari
manus; inde et inyolare dicimus.

219. Ita corrigalur A. p. 385. n. 136.
yoleat, yolat in yolitat, yolat.

220. L. qui quidqnid yid. MiroBeft
hoc glossema, quod tameu etiam P. repetit:
yolubile, quod yolyi potest; yolnbi-
lis est aui quod yidet totum deside-
rat, unde yolubilitas mutatio et A.
p. 885. n. 138- yolnbili, qui qnod videt

9B5

Volncer^ cupido*
Vomer • • . ironiis.
Volucres, aves, ▼olatilia.
Voiamen, quicquid fuerit in-

▼ointnm.
925« VolTct, Totam promiftit.

Vointat, cogfitationes, repetit.
Vorago, snmersio terrae.
Vorat, gplntit, sorbit.
Vorat, glntit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.
VotiTum, qnod promissnm est

▼otis.
Ur , incendinm.
Urbs, civitas, opidnm.
S35. Urgnet, stimnlat, incitat^ in-

pellit, praecipitat.
Urna, mensura.

totuB desiderat ex qao mihi quidem per-
madetiir yolnbilis cum ¥oc. similis soni
esse confasiim. Yolnptibilis, qnod Plan-
tas babet, nec significatione nec litteramm
similitadine probatnr. V o 1 i b i 1 i s yel simile
qoid scribendnm esse probabile fit; ?el ¥0-
lupisGf. Yl. p.551. volupis, yoluptuo-
8 a s e 8 t , quam formam nota.

221. Sine dnbio ad locnm scriptoris re-
ferenda est haec i^lossa , ubi G u p i d o pen-
natns describitur. Ita etiam Yl. p. 581. yo-
IncerGupidoetA p. 385. n. 139. lege
pro ▼olnt* cupio: Yolncer Gnpido.

.225. L. Toyet.

^7. L. summersioterrae. YL p.
551 . yorago, obsorptio [1. absor-
ptio aut absorbitio]. YlII. p. 624.
vorago, locus devorationi patens.
P. Torago, profunditas, absorbi-
tio, barathrum.

228. L. sorbet. YT. p. 551. vorat,
iugluttit. A. p. 386. n. 42. vorat,
ginttit. Ita emenda YI. 551. yosat yi-
fit in vorat bibit. Bis eadem glossa
scripta est, quod altera pagina hic desinit
altera ineipit.

230. L. sorbens. P. vo r a x, |f ul o-
sns, glutto, devorator.

231. L. ▼. ed. helnones. YI. p. 551.
Torri, edaces etita emendandum yide-
tur YIIL p. 627. yovelones, edaces,
Toratores in vorri, heluones. A.
p. 385. n. 137. yorri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. vorri, holeres [I. h e-
Inones] edaces. Quomodo yorri vel,
gnod sine dnbio rectius dicitur , ▼ o r u s de-
tendam ex analogia , non habeo. Nam etsi

Uspiam, inqnoloco vel nsquam

aiicnbi.
Usqnam , alicnbi.
Usqnae, tenus Yel fine»

240. Usqneo, usque adeo.

Usqne hic, eatenns yel actenns.
Usqne qno, qnatcnus yei qnam-

diu.
Usurpat, contaminat yel ntitnr.
Uaurpatio, nominatiO| praesum-

tio, U8U8.

245. Usns, nsnrpatio.

Utensilia, yiatici snmptns.
Uter, qui ipsornm.
Uterque, ambo.
Uterus, yenter.

8SM). Ut forsitan, nt qnomodo.
Utique, quin, qnippe.

constat vorus et Tomns in compositis
dici nt carnivorns, tamen baec est alia
formandi ratio. TSec Lexica nec dn Gan||^,
h. ▼. habent.

233. lam supra, ubi idem compendinm
n r extat v. incendium, aut i n c e n d i o,
u r o , aut ustrina, inceudi'um ie^en-
dum putavi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus Alet. YII.
c. 19. p. 598. nec salntis apparet so-
latium et iistrln» talis moras non
sustinens est, q. I. de hoc accuratius
dixi.

234. L. oppidum.

236. Urnaestenim mensura liqui-
dorum. YI. p. 549. urna quasi quar-
tarium est; P. urna meusura est,
quam quidam quartarium dicunt,
quod quatuor sextarios capit.

237. L. aliqno 1.

239. et 240. L. usque, usqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontaminat mihi suspectum est.
Erat cum vindicat vel occupat le^erem,
et ita 1. pro nominatio: occupatio.

246. I. p. 698. n. 9. YI. p. 549. eadem
i;lo8sa extat. P. utensilia, viatici sum-
ptus, usibus apta. I^ota h. v. si^nifica-
tionem.

247. L. quilibet duorum aut qnis-
qnis duorumutP. uter, ad quemli-
bet de duobus.

250. L. ut aliqno modo.

251. Quin et quippe defendi forsitan
possint, 81 affirmativa sententia hic dictum
pntes.

, Uthar , frahur , naeoitiir.
Utpote, iit rorsitan^ nt qnomodo.
Ut quomoda, ut potest.
255. Ut reor, nt arbitror.

Utrique, ex ambobus partibus.
Utrubi, ttbique.

252« L. nanciscitur cf. snpra nan-
ciscitnr fruitur.

266« L. utrimque, ex amha.bns.

257. utrubi perperam explicatum est;
cst euim utroinloco.

259. cf. snpra v. quin autem.

Utrubique, iiadique.

Utrumque, quin autem.
260. Ubidum, ruscidum, bumidiim.

Ynltuosus, tristia.

yaltng, ispeetas, faoies.

260. L. uvidum, roscidum, humi-
dum.

261. Tdem (^ttat f. p. 697. n. S9. VnL
p. 628. A. p. 966. n. 45. Tult«»sd8, tri-
stis, vultibus. P. T. coQtristalnt,
vuitu tristis.

I. Ydris, aquaticus.

Ydria, nrna.

Ylidri, serpentes, aquaticL

Ymmnm, laudem, canticam.
5. Yprocrissis, similitudo.

1. L. H ydrius Aquarius. cf. Prn- 4. L. hyrooum, laudem, canticum.

dent. Apoth. 622. Labitur hinc pulsus VIIL p. 6^i0. jmnns, laus.
puer Hydrius^ inde Sagitta. Hydrius 5. L. hypocrisis, simil a tio et n. 6.

puer est Aquarius, coeleste sidus. hypocrita.

3. L. hydrae s. a. VUI.p. 690. ydra 7. L. hypotheca.

serpeusaquaticus, abY/doi^.i. ab
aqna.

Ypocrita, similator id eat qni
aliud ioquitnr et alind facit
▼el cogitat.

Ypotbea, uniyersa snbstantia.

Zona, cingulnm, baltenm.

f. Zefirus, ventus, faronius.

Zelum, emolatio, invidia, livor.

1. L. zephyrus y. Favonins. TIIl. p. 631. hoc zelum,

2. L. aemulatio. Htic xelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuSsse praeter hanc glossam testatnr

u n d e 7. e 1 r

Index Tocabulorum

quae in glossarum editiouibus, in du Cang. glossario, et lex^*i^ non extapt

aut inusitata significatione leguntur (ex S. Gerin., Amplon. , Mftii , Papiae

glos&is et hoc glossar. ab editorc collecta).

p, 6.

acoenonitus p. 3.
aestuari [aestuarej
alitor altor p. 120.
amictare p. 80. 282.
anciliiim (sinffularis)
anffitndo p. fl.
anneliosus p. 12.
anxicius p. 13.
aperticins p. 13.
armiportator p. 20.
aTelhcare p. 23.
aynlsare p. 23.
bardulus p. 29.
bombitare p. 34.
capilla '^'* — -
carmina
carnificl

censnra = pulchritudt
ceterrimus [citimus] p. 53.
clancnle p. 119.

bombitare p. 34.
capilla [cajpilli] p. 60.
carminari [carminarej
carnificina = macellu

p. 46. '
na = macelfum p. 46.
= pulchritudo p. 49.
us fcitimusl n. fiil.
119.

67.

clancnle p. 119.

coare [inclinare] p. 57.

cogitans = facetns p. 58.

cogitatns =: industrius p, 58.

co^itiuncula p. 58.

comegit [coegit]. p. 62.

compars [particeps] p. 71.

compertitor p. 72.

concertor [concerto] p. 67.

conclnsibilis p. 58.

coni^mum = confertnm p.

conire [coire] p. 69.

coutuitim [confestim] p, 78.

convocatus, us p. 80.

conus =r crepitaculum p. 80.

Crepus [sacerdos dei] p. 84.

cobones p. 86.

cunabulum sineui. num. p. 88.

delectare =: ^llere p. 138.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

denundinare = publicare p. 98.

desciscere = sciscitari p. 99.

desidescere [uegligsenter agere] p. 99.

detribuere p. 101.

dies festi = Liberalia p* 104«

diplois [duplexl p 107 (?)

discordatio p. lll.

disculum p. 140.

disdouare p. 113.

disperare [disoeruere] p.-iU. >

disribere p. 110. <

diyinaculum p. 221.

docimentom p. 115 sq.

effeminare = deTirginare p. 122.

elapidare p. 134.

emersinnes p. 126.

error = yaticinatio p. 129.

eunica [adultera] p. 127.

e?acuare = evertere p. 130.

exartus [artus] p. 181.

exercitare = fatigare n. 132.

exin = (ionfestim p.' 1S3.

exoratio = legatio p\ 132.
explacare [mitigarej p. 134. , « >
exsulus [exsul] p. 132.
extorris = exp^-rs p. 136.
falsiloquax p. 138.
fastus == faustus p. 140. . ,

fatnescere p. 99.

faTissae [fossae in C4||Mtoiio] f. 136.

fimbrium p. 143. i ■ •

flagrare ^^ yerbertfre p.^145. •

fortatus p. 290.

frugalis =: largus p. 148. ' «

frustatus [in frusta concisusj p. 72.

fulgus [fulgor] p. 150/

furtus, us p. 151.

fntire [lutuarej p. 151.

gazula p. 153. >

genetus [genitus] p. 154. .'.'.-.. \

genitura =i cOitus p. 154.

glarea = stricta gkitino res p. 156.

gravidare = infesta^e n. 157t '

gnlonus [gulosusl p. 15o.

gutturum I gutturj p. 158. 176.

38

herhetum p. 160.

hiare = ampliare p. 161.

hipparing p. 184.

homancionaster p. 163.

hnmiliare = dominari p. 163.

iliaTare p. 177.

inecehms p. 138. 167.

illicias p. 177.

illinguis p. 177.

imperator = pontifex maxiroufl p. 166.

impopulahilis p. 179.

importunus = yerbosus p. 179.

impotens = intolerandus p. 179.

impulator p. 180.

impulsator p. 180.

impaltor p. 180.

incessere =^ incedere p. 168.

incordatus p. 268.

indemnus p. 171.

indepsit [perfectum a verb. indipiscere] p. 171.

indoiis adiectiv. p. 173.

indamen p. 172.

infe et infiens a ▼erbo infio p. 175.

infitiae nominatiyus p. 175.

innubus [femin. ^en. tantum asitatumj p. 178.

inquierunt p. 180.

inrobustus p. 184.

insuetare p 181.

intentiosus p. 182.

intentus = contemplatio p. 182.

interluctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocunditer p. 135.

iocnnditndo p. 194.

lahefactor p. 186.

iacehra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

lehes [gen. masc.J p. 198.

lenticulosus p. 51.

letbae = obli?iones p. 194.

liherus (singnl. yoc. liheri) p. 197.

lucar = lucifer p. 199.

lacana (fovea) p. 198.

lucino (surgo) p. 199.

luctatorium p. 233.

magnaoimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxilla) p. 204.

mando, mandidi, mansum p. 204.

mausare (mansitare) p. 205.

mausitare = frequentare p. 147.

meliusculare p. 207.

meosuus (menstruus) p. 208.

meridia (merenda) p. 208. .

miosare p. 206.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p. 210.

mitire p. 197. 210.

moderator = rationabilis p. 210.

momeutanm (libra) p. 211.

mulcare = Tincire p. 212.

molsare p. 212.

naeniari p. 219.

naeniosus p. 219.

narritare p. 215.

nauacium p. 216.

nautibellare p. 216.

uautihellum p. 216.

nayare = accelerare p. 215.

nebulus [obscurus] p. 217.

nicto, nixi vel nictui p. 218.

uidar [nidorl p. 218.

nocax p. 27^.

nofilunium p. 218.

nnbilo [fraudator] p. 220.

nuberat [nupseratj p. 223.

•bligatura p. 218.

ohstinatuK, us p. 225.

obstitutus [obsessusj p. 225.

obtestatns, us p. 22d.

offibulare [coucluderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstrum p. 227.

opperio [exspecto) p. 183 et 228.

ostensus, ns p. 23SQ.

ostentatura p. 229.

ozie [bodiej p. 162.

parabata (cupidus) p. 233.

pastiannnculus p.' 91.

patrare = Renerare p. 233.

patruus = Titricus p. 234.

paulus (rec{uies) p. 2^,

pavo, pavii et pavi?i, pavitum p..234.

pedatum (carcen) p. 235.

percrebrare (diTulgare) p.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239-

perpaucus p. 238.

pessulus -== ostium p. 239.

pinnosus p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumeutarium p* 242.

plumentum p. 242.

polluctare (consecrare) p.

poropulentns p. 243.

portitor =i ostiarius p.

pracj^nare (graTidare) p.

praemulcere p. 246.

praeniroium p. 246.

praepositio de re Tenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puberare et pubetare p. 253.

puerperium = puerilis aetas p. 252.

remi|;ator (remex) p. 260.^

rescio praesens in nsu fuit p. 261.

riTalis =: pellex p. 262.

rudimen p. 260.

rupea p. 264.

scripnlari p. 268.

scrupulum = molestia animi p. 269.

sculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rabies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cultor p.

104.

243.

157.

271.

me

sifflain .p.
sifilam

299.

p. 279.
8ordor'[squalor] p. 275.
sparciditas p. 240.
spurcidas p. 240.
sfabalanus latinam est p. 275.
stipes = mcndicitates p. 276.
stipus [mendicusl p. 276.
sajbgraymre p. 277.
summatim == ociter p. 280.
tabefacio p. 280.
tabor [tabes] p. 281.
talatrus et talastras p. 281.

temeriosus p. 238.

tbyasis [laudes sacrae ▼irginum] p. 284.

tonditare p. 285.

yantare [iactarej p. 164.

nbertire p. 289.

Tenum = yenditio p. 290.

Tcrsi perfectum a Tergo p. 291.

viridico praesens in usa fuit p. 293.

uliginosus =: pinguis p. 294.

Tolnpes [Toluptnosus] p. 295.

Torus [cdax] p. 295.

utensilia = Tiatici samptus p. 295.

zelum [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qui a me io h. I. emeDdatl sniit.

Act. S. Gaecil. Yirg. p. 90.
Ambros. Epist. ly. 34. p. 24.
Apicius de R. G. IT. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Apml. Hletam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.
•^ — , D. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.
-^ ^ IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 65.

— — VUI. 16 p. 188.

— — IX. 83. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— — c. 21. p. 111.

— Florid. n. 19. p. 247.
Arnob. adT. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— -. II, 19. p. 20.

— -. II. 23. p. 241.

— — UI. 14. p. 14.

— — IH. 84. p. 104.

— — V. 28. p. ^l.

Ascon. in Gorn. (T. V. p.76. Orell.)p.l62.
Anct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Aagnstin. in Psalm. 116. p. 274.
Auson. Epist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gmpitol. Max. lunc. 1. p. 82.

— — Ver. 10. p. 154.

Gat. R. R. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatull. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 25. p. 52.

— de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— de Lecg. III. 9. p. 264.
Golumell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

P-
P.
P.
P.

Golumell. R. R. IX. 14. S. 15. p. 184.
Digest. XLVIU. 19. 28. p. 180.
Firmic. adT. Matb. VIIL 26. p. 46.
Fest. p. 18. T. aqnilus p. 14.

— p. 24. T. aleonem p. 200.

— p. 28. T. beiutus p. 161.
. 33. T. contuoli p. 69.

56. T. detrectare p. 101.
66. T. fartores p. 220.
110. T. ob p. 222.
^ 135. T. redbibetur p. 259.
p. 214. T. patellae p. 18.
Flor. n. 2. p. 149.
Gloss. Amploian.
p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.

n. 84. asiiio p. 20.

n. 90. agosson p. 6.

n. 91. amandat p. 8.

n. 266. alenius p. 8.

n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. ageator p. 5.

n. 329. abnsitatas p. 2.

n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 3.

n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

n. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 20.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. aTct p. 23.

n. 508. aTenicatp. 23.

p. 259.

p. 261.
p. 262

p. 263.
p. 264

900

p. 266. n. 96. abusitatas p. 2.
. n. 52. abiit p. 28.
n. d9. abtemiusp. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aenulus p. 5.

n. 17.\ aeneatores p. 5.
n. 179., aei^iatorcs p. 5.
n. 187. Aetbiopum p. 14.
u. 193. a|^rippa^n p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. agasoues p. 6.
p. 269. n. 215 amendat p. 8.
n. 249. aroanet p. 8.
n. 257. amaratha p. 10.
p. 270. n. 277. antblia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20. - }

n. 336. asper p. 24. '
n. 351. avenat p. 23.
u. 362. averrat \k 23.
n. 363. avitum p. 24.
n. 364. aveta p. 74.
u. 7. aborigo p. 2.
p. 272. n. 71, aestu p. 5.

n. 80. aeneatdr p. 5.
p. 273. u. 144. anxicia p 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
u. 208. arquatns p. 25.
p. 275. il.^. asilus p. 20.

n. 233. atteHtns p. 17.
u. 245. auctoratiu^ ^.'23.
B. 250. auritns p. 2i.
u. 255. austernalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. ^.
n. 11. bascarides i^; 29.
n. ' 93. baBStande» p. 29.
n: IK). bibilus p. 30.
n. 113. bidinium p. 30.
n. 115. bibaria |^ 30.
n. 116. bibaritts-p. 30.
n. 120. bisulcum p. 31.
n; 121. bornus p. 34.
n. 1SI4. bobinator^^sp. 33.
n. 185. bouibus p. 34.^
p. 278. n. 17. bacerlus p. 28.
n. 29. bilinguis p. 31.
n. 31. bib a r ius p. 31.
n. 35. bima tur p. 31.
n. 51. boeri pi 33.
n. 52. bobinatores p. 33.
n. 65. brunda p. 86.
n. 70. buceria p. 36.
n. 74. barathum p. 37.
p. 279. n. 6. barguft p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
u. 40. bilis p. 31.
n. 57. bradium p. 35.
n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. coutribnins p. 78.

p. 280. n. 20. cndat p. 86.
n. 42. calpes p. 43.
n. 54. causo p. 64^
n. 60. consternanten» p. 74.
p. 281. n. 83. consulens p. 78.

n. 118. ciebio p. 52.
p. 282. n. 139. cacula p. 41.
n. 152. cliyinm p. 55.
n. 170. cripta p. 86.
p. 283. n. 221. calla p. 59.
p. 284. n. 295. coalescunt p. 57.
p. 285. n. 364. calculum p. 40.
n. 373. cauponula p. 64.
-n. 385. c^ssios p. 51.
n. 387. calones p. 42.
n. 396. caplosus p. 45.
n. 397- caudius p. 43.
p. 286. n. 14. capulum p. 40.
n. 16. cachinus p. 41.
u. 21. carres p. 47.
n. 24. caplosus p. 40.
n. 25. caudex p. 47.
n. 27. caudius p. 43.
n. 3^. capillatur p. 39.
n. 36. capillus p. 39.
n. 38. 4iaducatius p. 35.
n. 39. carpdis p. 51.
n. 48. caTiMa p. 39.

n. 49. cerula p. 51.
p 287. n. 101 bensids p. 51.

B. 112. circBUtor p. 53.

n. 132. cunabula p. 87.
p. 288. n. 166. cobibetur p. 59.

n. 264. collui p. 76.
p. 289. u. 205. comrauicayitp. 71.

n. 212. conibies p. 69.

n. 22& c o mp 1 i at p. 63.

n. 228. convexio p. 79.

n. 233. c o n i b o p. 68.

n. "237. c o n 1 i ▼ u m p. 09.

n. 246. complodere p. 63.

n. 247. convecti p. 6o.

n. 250. c o n g 1 o b a t -p. 68. :

n. 259. constet p. 74.

n. 261. couiventia fr. 68.

n. 263. conleetura. p. 69.

n. 265. confest.us p. 66.

n. 266* eonputem p. 280.

n. 287. c o n t a g i e s p. 76.
p. 290. n. I. cacnta p. 41.

n. 271. cuuclaTia p. 65.

n. 275. compendinatio p.

n. 276» consecramus p. v2.

u. 279. capula p. 82.

n. 280. crepida p. 84.

n. 281. cratera p. 55.

n. 286. orebruit p. 84.

n. 291. cratenses p. 82.

n. 295. crumina p. 85.

u. 301 . cumulcat p. 71.

n. 303. cumulus p. 87.

n. 316. culleum p. 67.
p. 291. n. 7. cada p. 41.

n. 13. eaventia p. 44.

71.

301

p-

291. n. 9i.

n. 48.

p-

292. n. 67.

n. 9i.

V'

293. n. 162.

n. 9.

V'

294. n. 29;

n. 37.

n. 60;

n. 72.

n. 80.

n. 84.

n. 85.

n. 95i

p-

295. n. 9R

i^ 97.

n. 99.

ri. 102.

n..l06.

n. 4.

n. 5.

n. 7.

n. 11.

n. 21.

n. 83L

n. 30.

n. 35,

n. ^.

n. 42.

p-

296. n. 45.

n. 56.

n. 60.

o. 82.

n. 97.

n. 90.

11. 106.

n. 108.

p-

326. n. m.

n. 65.

n. 7a

n. 114.

p-

327. n. 131.

n. 169.

p-

328. tt. 5.

n 7.

n. 13.

n. 27.

n. 86.

p-

329. n. 58.

H, 60.

n. 72.

n. 74.

n. 79.

p-

329. n. la

H. 14.

p-

33a n. 26.

n. 56.

p-

331. n. 95.

m. 99.

n. hX).

n. lOt.

n. 115.

n. 116.

n. 121.

e a t i n Q s p. 47.
cabnUatB^o ^. 39.
<} a n a i t e r p. 44.
ciewa p. 52.
'«oineaso r p.' 160.
dapgili» p. 91.
-dellmatani p. 97.
dtfigTct p. 94.
delicatts p.^.
detrilctassetf p. 101.
'deltquum p. 97.
di^p^ilc P- 91
didadema p. 102.
' difip ol i atnm p. 111.
dannas p 90.
deat«te re p. 100.
d i f i t a I i u m p. 105.
d e 8 e K p. 99.
«lcsciTit p. 90.
d;apsili« pk 9li
danos p. 90. ^
dapibus p. 91;
dapsilae p. 91. .
deg-esto p. 92.
deseetnm p. 99.
deTertienlatai p. 102.
•detrnsns p. 101.
d e f e a t « m p. 94.
d^lnbra p. 97.
d«soi»eit p.'99.
detr^eta t p. 101.
depressos p.<98.'
despectit p. 110.
desuettts p. 100.
districe p. 134.
d n e r t p. 95.
devincians p. 114.
effecta p. 121.
emolumenttttt p. 126.
emax p. 126.
explodit p. 131.
e p e m e r i s p. l^.
exul p. 136.
affiigilp, 122. ;
ieffutae p. 120.
eiega tus p. 125.
enicba p. 127.
emble^mnna p. 127.
exnlcerat p. 13&
oxempta p. 1:12.
exumptuavitp. .136.
excreat p^ ISl. ^
experttis p. 184.<
fastes p. 139.
f i«co p. 144.
fax p. 137.
fiolae p. 142:
f r u m e n A a p. 48.
facettts p. 137.
fidicula p. 143.
f i s c o p. 144.
f aeciosus p. 137.
faxp. 137.
falengarirus p. 137.

p'

331. n.

131.

n.

143.

il.

144.

p

332. n.

1.

n.

13.

n.

17.

u.

la

n.

19.

n.

20.

n.

.26.

n.

27;

n.

29.

n.

36.

n^

37.

n.

4a

p-

333. n.

65L

n.-

64.

n.

69.

ui

73.

n.

* 89.

n.

88.

n.

89.

n.

90.

n.

93.

n.

97.

n.

98.

n.

lOft

p-

334. n.

6.

n.

a

n.

18:

p-

335. u.

t».

n.

61.

n«'

62.

n.

68.

n.

71.

n*

72.

n.

91.

M.

1.

n.

. 2.

n.

S^

n.

12.

n.

14;

p-

336. n.

sa

n.

44;

n.

sa

n.

5U

n.

• 4.

n.

8.

n.

24.

n.

26.

p-

337. n.

96.

n.

2.

n.

a.

n.

15.

n^

16.

n.

»3.

n.

35.

p-

338. n.

12.

n.

32.

p-

339. n.

74.

n.

79.

p-

340. ii.

124

n.

128.

n

130.

lamidicttsp^ 138.
'fe retrins p. 139-
faroimen p. 139.
fax p. 137.
fayisoar p. 137.
fanu p. 139
fattttln p. 139»
fasciostts p. 137 et 149.
fi • eium.p. 144.
f aticiae pi 187
fareit p. 139.
farcimenp. 139.
fa r rai^ine p. 142»
f er e t rum p. 141.
fidioulae p. 143.
fideip. 143.
flararis p. 145.
fo rnin e p. 147.
f orm e s p. 146^
fooes p. 140. ^
frui p. 148.
f rttnc toi*! is p. 1.51.
fribtila p. 148
f ramea p.* 147.
ful tar e p. 149.
fune ra p. 150.
lulcfa p. 150.
gurgustium p. 158.
gilvias p.!l&5.
gale ro S' p* 151. <
<gar ri t-p. 152. >'
g a n e o p. 152.
garilum p. 151.
ge ssi ae p. 153.
gennomae p. 154.
ges cir e p. 155.
geneo ^. 152.
garrit p* 152^
g^neo p. 152» • ' ;

g a tt e o n e 8. p. 152.
gemmin a p. 154.
geniminae p. 154.
gy Ivus p. 155.
granea p. 152.
guirguistiuni p. 158.
gub^go p. 152.
kabiap. 159.
babiles p. 159.
bostia pw 163'
bi^t viones p> '162-
hostire p. 1Q3**
bamatum p. 159-
b a 8 a e p. 153.
bell uino p.. 160. .i ^
berstttump. 162.
ba r uindo p. 160. '
hostita p. 163. .
i o I n e r tt n t p. 178.
infttla p. 165.
i u ▼ i t i a n di p.' 175^
intempestiva p. 182.
incuba p. 170»
in s i li tus p. 180.
iuterpola p. 183.

130.

135.

yicatim, per vices attt per sio*

gulos vieos.
Vicatim, per ticos> id est io-

tenltone pereeverans.
Vicinitas, coinpitum.
Vicinus, finitimus estproximus.
Vicisslm^ invicera vel internens.
Yicissitudo, viceni praebens.
Yictima, bostia.
Victoria^ tophea.
Victus, superatus.
Videor, tueor.
Vietus, inctirvns.
Viget, valet, potest.

140. Vigil, cBStDS aMlnmas.

Vigiliae, lucubratio.

Vigilantia , astueia;

Vigor, laetieia.

Vigor, potentiae, eensura, ge-
nium.
145. Vilicat, villa agit.

Vilicus, actor vel exactor pen-
sionum^ insula.

Viiinguem, vifarium.

Vim, virtuftem, violentiam.

Vim, virgnltum.
150. Vincere, snperare*

Vinculis, metallis vei earoeribus.

128. Vicatim, Ticissim s. per vices
hiceta* aliis ^no^e.gl<»s$SMriiA€Xf>li«atur, ut
Pl.p.574. vicati^, Ticissim aut per vi-
ces aut per singulos (1. yicos) et P.
vlcfttiin, TiciisSm, ftir sin^^vlas yices
vel per vieos ant per singulofi. \I»
p, 551. et YII. p. 586» vicatin, per sin*
l^ulas vices; et viratim, per singulas
viccs. TIH. p. 624. vicatim» vicissim.
A p. 385. n. 128. Ticatim, per vicos. du
G. notat e\emplnm ex Diario ann. 1589. et
Henseliel. exAldhelm. de re Gramm. p. 5.52.
Mai. GlasK Auct. T. T. praedictis I i t.
tel*arum charBeterliius vicatim et
a Iternatim posttis.

129. Qnae oddita snnt t% errore profe.
cta puto, cum pervieax in per vi«08 cov*
•nvtom sit; cf. sapra pervioax. Ego lcgo
in intentioue perseverans.

• ISO. cf. supra V. compitnm.
192. L. alte^nans aut alternatini.
135. L. trophaea

137. L, video. Quamqnam enim cont-
Btat, Ineo dici pro tneor,. tameti, «^uantttm
Hcio, sign^ffckitione taatam deiVndendi et tm*-
tkndi, non videndi activn te^nniuatione 4ici-
tur; cf. supra tuenr, defendor,

138. P. vietum, incurvnm, in fiexum,
und^ vi^tos vocavernnt ligaa rikla-
rum, quae can tu ambiuntur. Kst «nim
a viendo. YU n« 586. Viendi, vidf ndi
[ohi 1. vinciendij. Tiendis i. fleeten-
dis hoc est modulaudis carminlbus*
Viere apud antiquos pro vincire po-
nebatur. VHI. p. 622. vietus, vita de-
tritus, P. vienda, fieetenda et modu-
landa carmina et vlotns (1, vietus)
evacnatusi et ita eMendto ^VIII. p. 628.
vietns, vnllt^atns, famosos in vietus^
vacuatus, quod in vul^ntas corruptnm

Slossntori orcasionem dedit famosns ad-
endi.
140. L. costos nActnrnns»
143. Erat cuiti pro laeticia auivalen*
tia legerem, qnod rohnr, firmilas signi-

ficat aut violentin. l^Mn pro^ria notioae
vigor iaetitia etso ^e^uit.

144. L pot«ntia <!ensu8. De voc.
geuium cf. supra genium, potentia, Ti-
gor.

145. L. villam agit cf. P. villicat,
villara agit, villici offieiun exercet.
VIIL p. 624. et 628. villicare, villan
colrre. A. p. 385. n. 134. vilHcnt, vil-
lam agit vel coiligit (ubi I. colit) et ita
emenda n. 129. Vilicat, bellicat ycI
colligit in villam agit vel eolit.

146. Hanc glossam emrnda ex I. p.697.
n. 33. viticus (I. vilicus) actor, exa-
ctor pensionnm, insularius. VIII. p.
624. villicus, villam colens, vilianns,
colonus, ruricola, ruricolanns, agra-
rins, agricola. A. p. 386. n. 36. vili-
cns, anctor (I. actor). P. villicus est
dispensator vel gubernator. Villi-
cus proprie est gubernator, nnde a
Tilla nominatnr. Interdum antem
villicus non gubernationem villae
bed dispensationem universae domus
habet, Tu]lio interpretante, signifi-
cat, quod est nniversarum possessio-
num et villarnm dispensator (cf. 1s.
Or. IX. 4. 33.). Villicns, vilis rei co.
itos dicitur. De duplici voc. scribendi
ratione, aut una aut dnplici I littera, cf.
quae dixi ad Apttl. Apol. p. 609. Insnli*
rins cst servus, «fui toti domini insnlie
praeest «amque gubemat.

147. L. bilinguem, bifariuro cf. sa-
pra V. bifarium.

149. L. vimen, virgnltnm, ut infra
virgultum, vimen. P. vimen, virgal.
tum molle dictum, quod yim mnltan
habeat viror. IHatura enim talis, vt,
si etiam arefacta ablnatur, virescat,
^einde excisa ac in hurao fixa radi-
cibus s« ipsa demergat (cf. Is. Or.
XVII. 7. 48.).

151. cf. snpra ▼. metallis.

Vinctus, coDstcrsatas.

Yindicatiis , ultot, defensus.

ViBdicta, ultio, defenslo.
155. Vindix, ultor, defensor.

Vinulenttts, temnlentus, ebrio-
sus, ebriacud.

Vinnn, tcnetum.

Violatv «kdimit, containinat.

Violavit, profanaylt.
100. Vira^o^ fortissima femina^

Virdicat, gicrminat.

Virecita, quae i« agcls virent.

Vii^ulum, yimcn, siUa, mluuta
yii^ula.

Vlrguncttla^ yirgo modlca.
165. Vlrldis, glaucia.

Viria,. yiride, bffachtaics.

Viraliter, fortitcr.

152. Aat 1. victtt9 e. ant cavcatena-
Ui9 ?el constrictatus, qnod po^teriaa ta-
meB in usn non est. YI. p. 551. Tinciri,
ligari yel nudari, ubi 1. nodari. YTn.
p. 624- yincire, lig^are» yinculari, ne-
ctrre, iio.dare, fasciare, illaqueare,
irretire.

153. Ultug passiya notione hic dictum
est; cf. infra t. uloiscitur;

155. L. yindex.

166. L. Tinolentns . . . ebriatua.
157. L. temetum.

1.58. Adlmit non babet, quo defendi
possit; ego malo adiicere vi.

160. cf. 1«. Or. XL 2. 22. yirago to-
cata, ^uod Tirum agit koc est opera
Tirilia facit ct masculini Tifl^oris est.
Antiqni euim fortes feminas ita to-
cabant. Virgo autem non recte Tira-
go dicitnr, si non Tiri officio fungi.
tnr. Mulier Tero si Tirilia opera fa-*
cit, rectCTirago dicitiir, ut AmaKOna.
P. Tiraj^o, fortissima femina dicta,
qnod a Tiro sit sumpta.

161. L. Tiridlcat, ^erminat. Hinc
probari possit, Tiridlcare non inqsitatum
esse, ut lexicographi Tolunt; Tiridicans
et Tiridicatus exemplis confirmari pessunt.

162- L, Tirectn quae. At Tiretum
non Tirectum scribendum esse exposui ad
Apul. Mct. H. p. 214. , quamquam aliquot
locis ita lcgitur. VIII. p. 622. Tirectum,
locus Tiriditatis, quod et Tiretum di-
citur. P. Tireta, loca herbis et Tirgis
▼ iridissimis plena.

163. L. Tirgultum. «t A. p, 386. n. 32
mmuta silTa.

165. L. glauca de q. t. cf. supra.

166. I*. Tiriae, Tiriolae brachia-

Viriosiis, auatdrius.
Viritim, pcr slngulos viros.

170. Virltim, singillatlm, nomlnatim.
Vis, vi . . . . .
Visaccia, sarclna^ mandlca.
Viscera, vcnac macdullae.
Viscrc, visitarc.

175. Visor, videns.
Vitalls, animal.
Vitat, cvitat, declinat.
Vlciatum , corf uptum , adultc-

ratum.
Vicium, dedecus, nova, macuU.

180. VltricuS) vitlum> prohrum, fla-
gltlum.
Vitupcrat, expollt.
VlvcrC) tumcrc, implere.

>
les, ant Tlria, Tiridln, br^^hian». '.
p. 698. n. 11. Tiria, Tiriola, brachiales.
168. L. austerus ut I p. 698. n. 4.
VI. p. 561. Tiriosi, yirilus subnlxi, an-
steri. Alii h. signif. legi inaluiit Tirosi;
cf. snpra t. austeris. Yirus enim non
solnm de Tcneno, sed etiam de iis rebus di-
citur, quae acrem, graTcm et asperum sapo-
rem refcruht, ut lexica testantur; ea dc
cansa Tirosus, austerus est, qnia auste-
rns proprie de sapore dicitur earum Teram,
quae linguam adstringunt. Ceis. III. 24.
Tinum nigrum, austerum. Oternm nota
hanc Significationem adi. t i t o s u s , qnae
alibi non reperitur.

170. VI.p.551.Tiriatimfl.TiritimJp.
«Jng. Tiros. A. p. 385. n. 86. Teritim
[I. Tiritim] singillatim. P. Tiritim,
nominatim, singnlatim, per nnnm'-
quemque Tirum, foTtlter (?).

171. L. Tis, yiolentia aut Tirtus.
179. L. bisaccia et cf. supriEi t. sar-

cina.

173. L. Tenae medulla.

179. L. Titinm . . . nota, macnla.

180. Hic dno glossemata confu^ sunt.
Ego lego: Titium .... Titricus, patra-
ter ex fs. p. 698. n. W. Titricus, patra-
ter. Gl. Ar. 710. 48. Titricus, patra-
stus. Vfl. p. 686. Titricus, patrastcr.
L Or. IX. 6. 20. Titricns est qui uxo-
rem ab alio Tiro filium aut filiam
habentcm duxit. Ei, Titricus quaai
noTitricns qnod a matre superduci-
tur noTns. Patraster enim s. patrater
est Titricns; cf. lexica

181. L. Tituperat, explodit; cf. su-
pra expluditj Tituperat.

182. L. bibere ut 186 bibitor pro

TiTltOT.

ViTex, pUca nigra.

ViTldas, fortb, strenans.
185. Viyit, aget, deget.

Vivitor, potator.

Vix, egre, molestae.

Ulciscitur, defendttur, irindi-
catur.

Uliginosus, pinges.
190. UU7, aliaui.

Uliius, alicuius.

Ullo, aliquomodo.

Ullus, aliquis.

Ulna, muscula, brachinm.
195. Unam, spacum unius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterius, novissimus.

Ultima potestas, dictatns.

Ultimns, postremus, subremns.
200. Ultio, Tindicta, defensio.

Ultor, Tindex, defensor.

Ultra, yidix.

Ultro, sponte tcI Tolnntate.

188. L. plaga nigra pUga a Tirga
nt YII. p. 586. nbi perperam Tirex extat.
VI. p. 651. ▼ivix^jpugna fl. yibex, pu-
gnus]. YIII. p. 622. Tibex, yirga quod
taUnm est; A. p. 883. n. 2. viber, libor
yirgae |l. livor yirgae] unde defendo
ni|[;ra plaga quae nigmm reddit et p. 886.
n. 83. Tibex, plaga ex virga, ut P. ad-
dens caesio piagarum et Tibex pngna.

185. L. Ti?it, a^it.

187. L. aegre, moleste.

188. De nassiTa h. t. notione cf. Intt.
ad Sall. lug. 34. quidqnidsine sangnine
ciTium vloitoi nequitur. et Non. p. 292.
Y. exanclare. nisi patrem mate^no saii-
ffuine cxanclando aloitoerem. TI. p.
o49. nlciscere, Tindicare. A. p. 386. n.
Hl. Tinciscitur [I. nlcisciturl conpen-
satur et n. 48. nlcitur [1. nlciscitnr]
defenditur; cf. Tindicatus, altat« de-
fensus. P. ulcisco et nlciscor nltus
idem siguificabat antiquitus cf. Prisc.
YIII. 6. p. 380 Hrehl.

189. L. pinguis. yill p. 622. uligo,
terrae crassitudo; inde oliginosus,
crassns. A. p. 384. n. 15. uligo, humor
terrae. p. 385. n. 134. uliffnosns, pin.

fuis et p. 386. n. 47. uligo, palubri
erba, ul>i l. palustris herba. Uligi-
nosns pro piugui dici posse, mihi probatnr
cf. Yirg. Georg. II. 184.: at quae pingais
humus dulcique aligpine laeta. P. uli-
ginosns ager est, qui semper viget;
nliginosum, hnmidum, pingue, fecun-
dum. Pfota hanc hnins Tocis significationem.

Ultro cito, intns et foris, longe
et prope.
Si05. Ultro citoque, eitra, infra, ante
et retro.
Ultns et defendil significat ct

Tindicat.
Ululae, ayis noctnnia.
Ululatus , f remitns •
Umbo, media pars scnti.
210. Una, pariter, simnL
Uncat, cunrat.
Uncis, incunris.
Uncus, ancora.
Undas, fluctus.
S15. Unquam, aliqnando.
Yovet, promittit.
Yocis praeconium, landem.
Vola, ciEiyitas qui in mediama-

nu est, inde inyolare.
Volitat, yolat.
S20. Volnbilis, qui aliquid yiderit,
desiderat.

194. ef. snpra Vi mnscula.

195. L. nlnam, spatium.

197. L. nltimus.

198. L. dictatura.
202. L. yindex.

204. 205. L. ultro citro» intns et f o-
ras, longe et prope; ultro citroque
extra et mtra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. Yin. p. 625. nmbo ideo dici-
tur, quia dat scuto umbram. P. nmbo
scuti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccnla.

211. yi.p.549. uncat, curyat. VUL

p. 623. nncare, curvare, Innare, came-

*rare. A. p. 386. n. 50. uncat, cnrbat.

P. uncare, curTare. l^otandum est hoc

Tocabulum, quod alibi non eztat.

213. Idem habet TI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. nncus, curTUs, anchora
cf. Tntt. ad Yal. Flacc. IL 428. Has ia-
ter lacrimas legitur piger nnoat are-
nis.

218. L. quae in. l^IH- P- 624. yola,
medietas palroae. A. p. 384. n. 14. to-
la, palma, manus. P. Tola, media pars
manus; inde et iuTolare dicimns.

219. Ita corrigalor A. p. 385. n. 136.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qui quidquid Tid. Mirum est
hoc glossema, quod tamen etiam P. repetit:
Tolubile, quod ToWi potest; Tolnbi-
lis est qui quod Tidet totum deside-
rat, unde Tolnbilitas mutatio et A.
p. 385. n. 138- Tolnbili, qui qnod yidet

Volacer, cnpido.
Vomer • . . yomis.
Volneres, «Tes, Tolatilia.
Volumen , quicquid fuerit in-

Tolntnm.
825. VolTct» Totnm promiftit.

Volntat, cogitationes, repetit.
Vorago, snmersio terrae.
Vorat, g;lntit, sorbit.
Vorat, glntit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.
VotiTum, qnod promissnm est

Totis.
Ur, incendinm.
Urbs, ciTitas, opidum.
835. Urgnet, stimnlat, incitat, in-

pellit, praecipitat.
Urna, mensnra.

totam dcsiderat ex quo mihi (|iiidem per-
iiadetsr yolabilis com yoc. simitig goni
eiie confagam. Toluptibiiig, quod PUu-
tu habet, nec gignificatione nec litterarom
limilitndine probatnr. Y o I i b i 1 i g tcI simile
qoid gcribendum egse probabile fit; ?el vo-
lopigcf. yi. p.551. Tolupig, Toluptuo*
lai egt, quam forroam nota.

221. Stne dubio ad locum gcriptorig re-
ferenda est haec glossa , ubi G u p i d o pen-
natns describitur. Ita etiaro YI. p. 581. to-
locerGupidoetA p. 385. n. 199. \ege
proToint* cupiot Volucer Gupido.

.225. L. TOTct.

227. L. summersioterrae. TL p.
551. Torago, obsorptio [1. absor-
ptio aut absorbitio]. YlIL p. 624.
?orago, locus dcToratioui pateus.
P. Torago, profunditag,abgorbi-
tio, bar a thrum.

228. L. sorbet. VL p. 551. Torat,
iHglnttit. A. p. 386. n. 42. Torat,
glttttit. Ita emenda YL 551. TOgat Ti-

▼ it in Torat bibit. Bis eadem glogga
icripta est, quod altera pagina hic desinit
altera incipit.

230. L. s o r b e n 8. P. t o r a x, g u 1 o>
sng, glntto, dcTorator.

231. L. T. ed. heluoneg. YI. p. 551.

▼ orri, edaceg etita emendanduro Tide-
tor VIII. p. 627. TOTetoneg, edaceg,
voratores in Torri, heluoneg. A.
p. 385. n. 137. Torri, eloneg, edaceg.
et p. 386. n. 41. Torri , ho I ereg [I. h e-
Inoneg] edaces. Quomodo Torri tcI,
jood gine dnbio rectius dicitur, Torug de-
leadam ex analogia , non habeo. I^am ettii

Uspiam, in qno loco vel nsqnam

alicnbi.
Usqnam , alicnbi.
Usqnae, tenns yel fine*

filO. Usqneo, usqne adeo.

Usque bic, eatenus tcI actenns.
Usqne qno, qnatenns vei qnam-

din.
Usnrpat, contaminat yel ntitnr.
Usnrpatio, nominatio^ praesum-

tio, USU8.

SI5. Usns, nsnrpatio.

Utensilia, yiatici snmptns.
Uter, qui ipsornm.
Uterque, ambo.
Uterns, yenter.

250. Ut forsitan, nt ^nomodo.
Utiqne, qnin, qnippe.

congtat Torus et Tomns in eompositis
dici ut carniTorns, tamen haec est alia
formandi ratio. Nec Lexica nec du Gang^,
h. T. habenl.

233. lam snpra, ubi idem compendinm
u r extat t. incendium, aut i n c e n d i o,
u r o , aut ustrina, incendi'um le^en-
duro putaTi. Apud Apnleium enim u g t r i n a
pro incendio dici , docet locug Met. VII.
c. 19. p. 588. nec galutig apparet go-
latium et ■ttrlii» talig morag non
gugtineng egt, q. 1. de hoc accurating
dixi.

234. L. oppidnm.

236. Urnaegtenim mengura liqni-
dornm. VI. p. 549. urna quagi quar-
tarium egt; P. urna meugura egt,
quam quidam quartarinm dicunt,
quod quatuor gextariog capit.

237. L. aliquo 1.

239. et 240. L. ugque, usqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontaminat mihi snspectum est.
Krat cum Tindicat Tel occupat le^erem,
et ita 1. pro nominatio: occnpatio.

246. I. p. 698. n. 9. VI. p. 549. eadem
j^lossa extat. P. utengilia, Tiaticigum-
ptus, usibus apta. nota h. t. significa-
tionem.

247. L. quilibet duorum aut qnis-
quis duo rum ut P. uter, ad qnemli-
bet de duobns.

250. L. ut aliquo modo.

251. Qnin et quippe defendi forsilnn
possint, si affirmatiTa sententia hic dictum
putes.

. Utitnr, froitur, nasottnr.
Utpote, iit forsitan^ nt qoomodo.
Ut qnomoda, nt potest.
255. Ut reor, nt arbitror.

Utrique, ex ambpbua partibos.
Utmbi, ubique.

252* L. nanciscitur cf. supra nan>
ciscitnr frnitur.

256« L. utrimque, ei amha.bns.

257. utrubi perperam explicatnm est;
est euim utroinloco.

259. cf. supra t. quin autem.

Utrubiqne, uodiqne.

'Utramqne, qoio autem.
960. Ubidum, ruscidnm, bumidum.

ynltuo8n8, tristia.

Ynltus, fspeetos, fades.

260. L. UTidum» roscidum, humi-
dum.

261. rdetti ettat f. p. 697. n. 99. VDI.
p. 62S. A. p. a86. n. 45. rultuosiis, tri-
stis, vultibus. P. ▼. cootristaliif,
Tultu trigtis.

y.

1. Ydris, aqnaticns.
Ydria, nrna.

Ylidri, serpentes, aquaticL
Ymmnm, laudem, canticam.

5. Yprocrissis, similitudo.

1. L. Hydrius Aquarius. cf. Prn-
dent. Apoth. 622. Labitur hinc pulsus
puer II jdrius, inde Sagitta. Hydrius
puer est Aquarius, coeleste sidus.

3. L. bydraes. a. VIII. j>. 690. jrdra
serpeuB aquaticus, ab v6 q>q .i. ab
aqua.

Ypocrita, similator id est qni
aliud loquitnr et alind facit
vel cogitat.

Ypothea, iiniyersa snbstantia.

4. L. hymnum, iaudem, canticnai.
VIII. p. 630. ymnus, lans.

5. L. hypocrisis, similatio et n. 6.
hypocrita.

7. L. bypotheca:

Zona, cingnlnm, baltenm.

X.

1. Zefirns, ventus, faronins.

Zelnm, emolatio, ioTidia, liTor.

i. L. zephyrus ▼. Favonius. ^ VIII. p. 631. hoc zelum, i, unde zel or

2. L. aemulatio. Hi»c xelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuisse praeter hanc glossam testatnr

Index Tocabulorum

quae in glossarum editioiiibus, in du Cang. glossario, et lexi;cis non extant

aut inusitata significatione leguntur (ex S. Gerin., Amplon. , Maii , Papiae

glos&is et hoc glossar. ab editorc collecta).

49.

aeoenonitus p. 3.
aestuari [aestuarej p.
alitor altor p. 120.
amictare p. 80. 282.
ancilinm (siugularis) (
anritndo p. 11.
anneliosus p. 12.
anricius p. 13.
aperticins p. 13.
armiportator p. 20.
avelhcare p. 23.
avnisare p. 23.
bardntns p. 29.
liombitare p. 34.
capilla [capilli] p. 60.
carminari [carminarej p. 46. '
carnificina =: macellum p. 46.
censara = pulchritudo p. '"
ceterrimus [citimus] p. 53.
clancule p. 119.
coare [inclinare] p. 57.
cogitans = facetns p. 58.
cogitatus = indnstrius p,
cognitiuncnla p. 58.
come^t [.coe^t] p. (
compars [particepsj p.
compertitor p. 72.
concertor [concerto] p. 67.
conclnsibilis p. 58.
coni^mnm =r confertnm p.
conire [colre] p. 69.
contuitim [con/estim] p« 78.
conyocatns, ns p. 80.
conus = crepitaculnm p. 80.
Grepus [sacerdos dei] p. 84^
cobones p. 86.

cunabulnm siueul. num. p. 88.
delectare = iallere p. 138.
delerare p. 96.
delibare =: immolare p. 96.
denundinare = publicare p. 98.
desciscere =: sciscitari p. 99.

58.

71.

67.

99.

desidescere [neglig^enter agere] p.

detribuere p. 101.

dies festi = Liberalia p« 104^

diplois [duplexj p 107 (?)

discordatio p. lll.

disculum p. 140.

disdouare p. 113.

disperare [disocrucre] p. 111.

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentum p. 115 sq.

effeminare = dcTirginare p. 122.

elapidare p. 134.

emersinnes p. 126.

error = yaticinatio p. 129. *

eunica [adultera] p. 127.

e?acuare = everterc p. 130.

exartus [artus] p. 131.

exercitare = fatigare p. 132.

exin == (io^nfestim p. 1S3.

exoratio -= legatio p*. 132.

explacare [mitigarej p. 134. , < '

exsulus [exsul] p. 132.

extorris = expers p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus = faustus p. 140. ,

fatnescere p. 99.

faTissae [fossae in C^pitolio] p. 136.

fimbrium p. 143. r '

flagrare ^= ▼erbertfre p.<145. <

fortatus p. 290.

frugalis =: largus p. 148. ' * .

frustatus [in frusta concisntj p. 72.

fulgus [fnlgor] p. 150.

furtus, us p. 151.

fntire [lutuarej p. 151.

gazula p. 153. ,

genetus [genitus] p. 154. -^ '■'■'

genitura =i coitus p. 154.

glarea = stricta gralino res p.

gravidare = infestare n. 157«

gulonus [gulosusl p. 15o.

gutturum I gutturj p. 158. 176.

38

m.

296

herhetnm p. 160.

hiare = ampliare p. 161.

hippariiiB p. 184.

homancionaster p. 163.

humiliare = dominari p. 163.

iliaTare p. 177.

itlecehms p. 138. 167.

illicias p. 177.

illingais p. 177.

imperator = pontifex maxiroafl p. 166.

impopalahilis p. 179.

importanas = Terbosas p. 179.

impotens = intoleraudas p. 179.

impaiator p. 180.

impulsator p. 180.

impaltor p. 180.

incessere ==- incedere p. 168.

incordatas p. 268.

indemnas p. 171.

indep8it[perfectam a Terb. indipiscerel p. 171.

iudoiis adiectiv. p. 173.

indameu p. 172.

infe et infiens a Terbo infio p. 175.

infitiae nominatiyas p. 175.

innahus [femin. ^en. tantam usitatamj p. 178.

inqaierant p. 180.

inrobastus p. 184.

insaetare p 181.

intentiosas p. 182.

intentas = contemplatio p. 182.

interlactare p. 183.

introneas p. 184.

iocinera p. 142.

iocanditer p. 135.

iocanditudo p. 194.

lahefactor p. 186.

lacehra p. 193.

lacere = discerpere p.
^ p. 11

188.

lebes [gen. masc.J p

lenticalosus p. 51.

lethae = ohli?iones p. 194.

liberas (singul. toc. liheri) p

incar = lacifer p. 199.

iacana (foTea) p. 198.

lacino (sargo) p. 199.

lactatoriaro p. 233.

magnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxiila) p. 204.

mando, mandidi, mausum p. 204.

mausare (mansitare) p. 205.

mausitare = freqaeutare p. 147.

meliascnlare p. 207.

mensuas (menstraus) p. 208.

meridia (merenda) p. 208.

minsare p. 208.

minsitare p. 206.

missare (missitare) p. 210.

mitire p. 197. 210.

moderator = ratiouahilis p. 210.

momeutanm (iihra) p. 211.

mulcare = Tincire p. 212.

malsare p. 212.

197.

naeniari p. 219.

naeniosus p. 219.

uarritare p. 215.

naaa£iam p. 216.

naatibellare p. 216.

uautihellam p. 216.

naTare = accelerare p. 215.

nebulas [obscarus] p. 217.

nicto, nixi Tel nictm p. 218.

nidar [nidorl p. 218.

nocax p. 273.

noTilunium p. 218.

nahilo [fraudator] p. 220.

uuberat [nnpseratj p. 223.

•hli^atara p. 218.

ohstinatuK, us p. 225.

obstitatas [obsessusj p. 225.

obtestatas, us p. 225.

offibulare [coucluderej p. 226.

oifractor p. 226.

omenstrum p. 227.

opperio [exspecto) p. 183 et 228.

osteusns, us p. 2^.

ostentatura p. 229.

ozie [bodiej p. 162.

parahata (cnpidns) p. 233.

pastianuuculns p.' 91.

patrare = i^euerare p. 233.

patruus = Titricus p. 234.

paulus (recjuies) p. SE34.

paTO, paTii et paTiTi, paTitum p..234.

pedatum (carcer) p. 235.

percrehrare (diTulgare) p. 104.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239-

perpaucus p. 238.

pessulus -=■ ostium p. 239.

pinnosos p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumeutariuro p* 242.

plumentum p. 242.

pollnctare (consecrare) p. 243.

pompulentus p. 243.

portitor = ostiarius p. 244.

praeguare (graTidare) p. 157.

praemulcere p> 246.

praenimium p. 246.

praepositio de re Tenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puberare et puhetare p. 253.

puerperinm => puerilis aetas p.

reroigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usu fuit p. 261.

riTalis = pellex p. 262.

rudimen p. 260.

rupea p. 264.

scripulari p. 268.

scrupulum =: molestia animi p. 269.

sculprum p. 269.

scnrro p. 269.

Scylla = rabies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor == cultor p. 271.

252.

fiee

sifflain p. 299.
sifilam p. 279.
sordor ' [squalor] p. 275.
sparciditag p. 240.
spurcidus p. 240.
sfabalanns latinan est p. 275.
stipcs = meadicitates p. 276.
stipus [mendicosl p. 276.
sujbgrayare p. 277.
summatim == ociter p. 280.
tabefacio p 280.
Ubor [tabes] p. 281.
talatrns et talastrus p. 281.

temeriosus p. 238.

thyasis [laudes sacrae Tirginum] p. 284.

touflitare p. 285.

yantare [iactarej p. 164.

ubertire p. 289.

Tennm -= ▼enditio p. 290.

Tersi perfectum a Tergo p. 291.

Tiridico praesens in usu fuit p. 293.

uliginosus =: pioi^nis p. 294.

Tolupes [Toiuptuosus] p. 295. .

Torus [cdax] p. 295.

utensilia = Tiatici sumptus p. 295.

zelum [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qoi a me in h. I. emeDdati suot.

Act. S. Gaecil. Yirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicius de R. G. IV. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Apul. Hletam. I. 1. p. 170.

— — I, 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.
^ — H. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.

— ^ IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 65.

— — VUI. 16 p. 188.

— — IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— — c. 21. p. 111.

— Florid. n. 19. p. 247.
Arnob. adT. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II. 19. p. 20.

— ^ II. 23. p. 241.

— — UI. 14. p. 14.

— — 111. 84. p. 104.

— — V. 28. p. 251.
Ascon. in Gorn. (T. V. p. 76. Orell.) p.
Auct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Augustin. in Psalm. 116. p. 274. -
Anson. Kpist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitol. Max. lunc. 1. p. 82.

— — Tcr. 10. p. 154.

Gat. R. R. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatnll. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .8. 26 p 166.

— — III. 25. p. 52.

— de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— dc Legg. III. 9. p. 264.
Golumell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Golumell. R. R. IX. 14. S. 15. p. 184.
Digest. XLVIU. 19. 28. p. 180.
Firmic. adT. Matb. VIII. 26. p. 46.
Fest. p. 18. T. aquilus p. 14.

24. T. aleonem p. 200.

28. T. belutus p. 161.

33. T. contuoli p. 69.

56. T. detrectare p. 101.

66. T. fartores p. 220.

P
P
P
P
P
P'

p. 135.
— p. 214. T. patellae p,

110. T. ob
Flor. \i. 2. p. 149.

p. ZiB4.
T. redbibetur p. 259.
18.

Gloss. Amploian.

p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.
p. 259. n. 84. asilio p. 20.

n. 90. agosson p. 6.

n. 91. araandat p. 8.
p. 261. n. 266. alcnius p. 8.
p. 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. ageator p. 5.

n. 329. abusitatus p. 2.
p. 263. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitusp. 8.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

n. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 20.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. aTct p. 23.

n. 508. aTenicatp. 23.

ao0

p. 266. n. 96. abusitatus p. 2.
n. 52. abiit p. 28.
n. 59. abtemiuM p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aenulus p, 5;

n. 17i>. aeneatores p. 5.
n. 179. aegiatorcs p. 5.
n. 187. Aetbiopum p. 14.
u. 193. agfrippagn p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. agasones p. 6.
p. 269. u. 215 amendat p. 8.
n. 249. aroanet p. 8.
n. 257. amaratha p. 10.
p. 270. n. 277. antblia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20.
n. 336. asper p. 24.
n. 351. avenat p. ^
n. 362. averrat |>. 23.
n. 363. a?itum p. 24.
n. 364. areta p. 74.
u. 7. aborigo p. 2.
p. 272. n. 7K aestn p. 5.

n. 80. aeneatdr p. 5.
p. 273. u. 144. anxicia p 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
u. 208. arqttatns p. 25.
p. 275. il. 224. asilus p. 20.

n. 233. atteHtns p. 17.
u. 245. auctoratius p«*23.
n'. 250. auritns p. 24.
n. 255. attsternaiis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. • 93. baBsande» p. ^.
n; IK). bibilus p. 30.
n. 113. btdinium p. 30.
n. 115. bibaria p. 30.
n. 116. bibaritts p. 30.
n. 120. bisulcum p. 81.
n. 121. bornus p. 84.
n. 1SI4. bobinator^^s p. 33.
n. 185. bombus p. 34.
p. 278. n. 17. bflcerltts p. 28.
n. 29. bilingnis p. 31.
n. 31. bibarius p. 31.
n. 35. bima tur p. 31.
n. 51. boeri pi 33.
n. 52. bobinatores p. 33.
n. 65. brunda p. 86.
n. 70. bttceria p. 36.
n. 74. baratham p. 37.
p. 279. n. 6. bargtts p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
u. 40. bilis p. 81.
n. 57. bradittm p. 35.
n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. contribttitts p. 78^.

p. 280. n. 20. cndat p. 86.
n. 42. calpes p. 43.
n. 54. canso p. 64»
n. 60. consternantem p. 74.
p. 281. n. 83. consuiens p. 73.

n. 118. ciebio p. 52.
p. 282. n. 139. cacnla p. 41.
n. 152. cliyinm p. 55.
n. 170. cripta p. 86.
p. 283. n. 221. calla p. 59.
p. 284. n. 295. coalescuntp. 57.
p. 285. n 364. calculum p. 40.
n. 373. cauponttla p. 64.
-n. 385. c^ssios p. 51.
n. 387. calones p. 42.
n. .%6. caplostts p. 45.
n. 397- caudius p. 43.
p. 286. n. 14. capulum p. 40.
n. 16. cacbinus p. 41.
n. 21. carres p. 47.
n. 24. caplosus p. 40.
n. 25. caudex p. 47.
n. 27. caudius p. 43.
n. 32. capillatur p. 39.
n. 36. capiilus p. 39.
n. 38. 4iaducaritt8 p. 35.
n. 39. carpdis p. 51.
n. 48. caTilla p. 39.
n. 49. cerala p. 51.
p 287. n. 101 bensids p. 51.

n. 112. clrcttlAtor p. 53.
n. 132. cnnabttla p. 87.
p. 288. n. 166. c^obibetttr p. 59.

n. 264. c o,l 1 tt i p. 76.
p. 289. n. 205. commulcaTitp. 71.
n. 212.'C'onib4e8 p. 69.
n. 22a compliat p. 63.
n. 228. convexio p. 79.
n. 233. c o n i b o p. 68.
^."237. conliTttm p. 09.
ii. 246. complodere p. 63.
n. 247. convecti p. 68,
n. 250. conglobat^. 68. =
n. 259. constet p. 74.
n. 261. c n i V e n t i a fr. 68-
n. 263. conleetura. p. 69.
n. 265. confest.us p. 66.
n. 266. eonputem p. 280.
n. 287. c o n t a g 1 e s p. 76.
p. 290. n. 1. cacttla p. 41.

n. 271. couclaTia p. 65.
n. 275. compendinatio p>7l.
n. 276. consecram^tts p. 72.
u. 279. capula p. 82.
n. 280. crepida p. 84.
n. 281. cratera p. 55.
u. 286. crebruit p. 84.
n. 291. cratenses p. 82.
n. 295. crnmina p. 85.
n. 301. cnmalcat p. 71.
n. 303. cumttlus p. 87.
n. 316. c tt 1 1 e tt m p. 87.
p. 291. n. 7. cadap. 41.

n. 13. eaventia p. 44.

301

p. 291.
p. 292.
p. 298.
p. 294.

p. 295.

u.

n.
n.'
n.-
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.

p. 29a ■.

p. 326. n,

p. 327.

p. 328.

P
P
p. 331

34. e a t i n Q s p< 47.
48. cabnUatU p. 39.
67. <} a u a i t e r p. 44.
9i. ctewa p. 63.
162. >eoinea8or p.' 160.
9. dapaili» p. 91.

29. 4 e 1 i m a t n m p. 97.
37» defig«t p. 94.

60i delicatt-8 p.W. •
72. detractassetf p. 101.
80. ' d e 1 i q u u m p. 97.

84. d3<t»8il« p. 9t

85. didadema p. 102.

95i diApoliatnm p. 111.
961 dannas p 90.
97« deatstere p« 100.
99. di|;italium p. 105
102. dcsen p. 99.
'106. acKciTit p. 98.

4k dapsili« pi 91;

5. dan o8 p. 90. •

7. dapibna p. 91*
11. dapsilae p. 91.
21. deg-eato p. 92i
83L deteetum p. 99.

30. deTertienlnm p. 102.
35r.detrnsu8 p. 101.

^ ^. defecatum p. 94

42. delttbra p. 97.

45. desetseit p.«B9.

56v detr-ftctat p. aOL

60. d e p r e 8 8 n 8 p.- 98.'

82. deapectit p. 110.

97. desuettts p. 100.

90. districe p. 134.
106. dnert p. 95.
108. devincians p. 114.

62. effecta p. 121.

65. e m o I u m e n t u m p. 126.

7a emax p. 126.

114. explodit p. 131.
131. epemeris p. 123.
169. exul p. 136.

5. affligit p. 122.
7. leffutae p. 120.
- 13. elegatus p. 125.
27. enicha p. 127.

86. e m b 1 em m a p. 127.
58. exttleerat p. 13&
60. oxempta p. 132.

72. exumptuaTttp. 136.

74. excreat pv 131. .

79. experttts p. 184..

la fastes p. 139.

14. fi«co p. 144.

26. f a X p. 137.

56. ftolae p. 142:

95. frumenta p. 48.

99. facettts p. 137.
100. fidicttla p. 143.
lOt. fisco p. 144.

115. faeciostts p. 137.

116. fax p. 137.

121. falengaritts p. 137.

p'

331. n.

131.

143^

144.

p

332. n.

1.

13.

17.

18.

n.

19.

n.

20*

n.

26.

27;

29.

36.

37.

4a

V'

333. n.

66L

64.

69.

* ni

73.

• 83.

88.

89.

90.

93.

97.

98.

lOft

p-

384. n*

6.

9.

18.

p-

335. u.*

60.

61.

62.

68.

71.

72.

«1.

1.

. 2.

8.

12.

14.

p-

336. n.

3a

44:

aa

61.

4.

8.

24«

26.

p-

337. n*

96.

%

3.

15.

16.

33.

35.

p-

338. n!

12.

m.

p-

339. n.*

74.

79.

p-

340. n.

124

128'

130.

f amidi ctts p. 138»
fe retritts p. 139.
f aroimen p. 139.
fax p. 137.
favisoar p. 137.
fanu p. 139
fattvin p. 139.
fasciostts p. 187 et 149.
f i» ei um p. 144.
f aticiae p^ 137
fareit p. 139.
farcimenp. 139-
farrai^ine p. 142»
f er e t rum p. 141.
fidioulae p. 143.
fidei p. 143.
flararis p. 145.
fornin e p. 147.
f o r m e 8 p. 146^
f oo«8 p. 140. •
frui p. 148.
frttnctoTia p. 151.
f ribtala p. 148
f ramea p.« 147.
fultare p. 149.
fun era p. 150.
luicfa p. 160.
g^urgustium p. 158*
gilTias p.:l&5.
g ale ro 8 p^ 161.
garritpr 152.
£ a n e o p^ 152.
garilum p. 151.
gessiae p. 153.
I^ennomae p. 154.
^escire p. 165.
i;eti«o p. 162.
ft; a r r i t p. 152-
g« n e o p. 162.
ganeonea p. 162.
gemmina p. 154.
geniminae p. 154.
gylvus p. 1.56.
gran ea p. 152.
gurgttstiuni p. 168.
ff u h* ir o p.' 152'
kabia p. 169.
habile» p. 159.
bostia pt. 163'
bistviones p. '162.
hostire p. 103.*
hamatum p. 159-
h a 8 a e p. 163.
kelluino p..l60. . •
herstttump. 162.
ha r uindo p. 160. '
hostita p^ 163. .
iolueruntp. 178.
iufnla p. 165.
in ?i tian di p: 175^
intempe8tiva p. 182.
incuba p. 170>
insilitus p. 180.
iuterpola p. 183.

130.

135.

Yicatiin, per viees a«t per sid-

golos ¥ieos.
yieatini, per Ticos> id est ia-

tentione perseverans.
Vicinitas, compitum.
Vicinus, finjtinins estproximus.
Vicissim, inviceiu vel internens.
Vicissitudo, vicem praebens.
Victima, hostia.
Victoria^ tophea.
Vict u s , su peratu s .
Videor, tueor.
Vietus, inciirvns.
Viget, vaiet, potest.

140. Vipl, eastns aoclanias.

Vigiliae, lucubratio.

Vig^ilantta, astuciB^

Vigor, laetieia.

Vigor^ potentiae, eensnra, ge-
nium.
145. Vilicat, vilia agit.

Vilicus, actor vei exactor pen-
sionum, insula.

Vilinguem, vifariiun.

Vim, virtulem, violentiaoi.

Vim, virgaltum.
150. Vinoere, saperare«

Vinculis, metallis veicaroeribas.

128. Vicatim, yicitisiiii s. prr ricei
hiceti* aliis ^ao^e . gloi»ariiA ex|>lieatar, ut
Pl.p.574. yicatijn, Ticissim aat per yi-
ces aut per singulns (1. vicos) et P.
Tlcatito, viciAslm, p«V siiijguias yices
vrl per vicos ant per singolos. \I»
p, 551. et TII. p. 586» Ticatin, ^er sin.
Jrulas vices; et viratim, per singula^s
Tice^. TIH. p. 624. Yicatim^ Ticissim.
A p. 885. n. 128. yicatim, per yicos. du
G. nntat exemplnm ex Diario ann. 1589. et
He^nsehel. exAldhelm. de re Gramm. p. 552.
Mai. Glass Auct. T. Y. praedictis 1 i t.
terarum charac t erihiis Ticatim et
a Iternatim posttis.

129. Qnae eddita snnt ex error« profe.
cta pnto, cum pervieaic in per Ti«os cor»
•n> tom sU; cf. •■pra pervioax. Ego lcgo
in intentioue perseTerans.

■ LSO. cf. supra t. compitura.

l^. L. alternans aiit alternatiia.

135. L. trophaea

lif7, L. video. Qaamqnam enim con*-
filat, tneo dici pro tneor> tameti, t^uantnni
Hcio, sign^ffcatione tanlam delVndendi et tn»
tkndi, non videndi actiTo teMinutione dlci-
tur; cf. supra tueor, defendoi-,

138. P. Tietum, inearTum, infieYUm,
und^ Ti^toa TOcaTerant ligfia nkta-
rum, quaecautn ambiuntnr. Kst enim
a Tiendo. YU p* 566. Viendi, Tid^^ndi
[ohi I. TinciendiJ. Tiendis i. flreten-
dis hoc est modulaiiJis carminibut*
Viere apud antiquos pro Tincire po-
nebatnr. YHI. p. 622. vietus, Tita de-
tritus, P. Tienda, fieetenda Ct modn-
landa carmina et Tlotns (1. Tietus)
eTacuatnsi et ita efMendto ^YIil. p« 628.
Tietvs, Tulji^atiis, famoBOs in Tietuv»
vacuatus, quod in Tul^atns corruptnm

Slos^tori 'Orcasionera dedit famosas ad-
endi'
140. L. costos noctnrnns.
143. Erat cuih pro iaeticia autTa1en*>
tia legerem, quod rohur, firmilas «igni-

ficat aut Tiblentin. I^am pro^ria notioae
Tigor iaeti.tia ess4} ^cvquit»

144. L pot«ati« Census. De toc.
geuium cf. sapra genium, potentia, fi-
gor.

145. L. Tillam agit cf. P. Tillicat,
Tillara a^it, Tillici officinm exercet.
VIIL p. 624. et 628. Tillicare, Tillam
coli re. A. p. 385. n. 134. Tiilicat, Til-
lam a|;it Tel coili|;it (ubi I. colit) et ita
emenda n. 129. Vilicat, bellicat Tel
collig^it in Tillam agit Tel cotit.

146. Hanc glossam emrnda ex 1. p.697.
n. 33. Titicus (I. Tilicus) actor, exa-
ctor pensionum, insularius. VUL p.
624. Tillicus, Tillam colens, Tiitanos,
Colonus, ruricola, rnricolantts, agra-
rins, ag^ricola. A. p. 386. n. 36. Tili-
cus, auctor (1. actor). P. yillicus est
dispensator tcI g^ubernator. Villi-
cus proprie est gubernator, nnde a
rilla noraiuatnr. Interdnm antem
Tillicus non gnbernationem Tillae
ged dispensationera uniTersae domui
habet, Tullio interpretante, signifi-
cat, quod est uniTersarum possessio-
nura et Tillarum dispensator (cf. Is.
Op. IX. 4. 33.). Villicus, Tilis rei co-
stos dicitur. De duplici voc. scribcndi
ratione, aut una aut dnplici I littera, cf.
quae dixi ad Apnl. Apol. p. 609. Insnla-
ri«s est serTuo, qui toti doiiMmi insolae
praeest eamqae gnbemat.

147. L. bilinguem, bifariam cf. to-
pra T. bifarinm.

149. L. timen, Tirgnltnra, ut iofra
Tirgultura, Timen. P. Timen, Tirgal.
tum molle dictum, quod Tim maltan
habeat Tiror. Platura enim talis, nt,
si etiam arefacta ablnatnr, Tirescat,
deinde excisa ac in hnmo fixa radi-
cibus se ipsa demercat (cf. Is. Or.
XVII. 7. 48.).

151. cf. sapra v. netalli«.

Vinctus, caostcniatiis.

yindicatiis, akus, defensus.

YiBdicto, ultio, defensio.
155. Yindix, uitor, defensor.

Vinulentsc^ teninlentus, ebrio-
sus, ebriacuA.

Vinnn, tcnetuRB.

Violat, adimit, contailiinat.

Vioiavit, profanavit.
160. Vira^o^ fortissiaia fcmina;^

Virdicat, gicrmtnat.

Virecita, qoae in agris virent.

Vir^uium, ▼imen, sjlva, miuuta
yirgula.

Virguncttla, virgo modica.
165. Viridis, glaucia.

Vjria ,. Wride, braehtaks.

'Viriliter, forliter.

152. Attt 1. ▼ictttt -o. aut cotneateua-
tfii Tel. ciinstrictatus. qnod m)$teriii« ta-
niieii io usii non est. TI. p. 551. Tinciri,
ligari Tet nudari, ubi 1. nodari. yill.
p. 624 Tincire, ligare. vinculari, ne.
ctrre, iio.dare, fasciare, illaqueiire,
irretire.

153. Ultus passiva notione hic dictum
cst; cf. infi-a y. ulolseitnr;

155. L. rindex.

156. L. vinolentns . . . ebrlatut.

157. L. tenetuni.

1.58. Adirait non babet, quo defeudi
possit; ego malo adiicere vi.

160. cf. Is. Or. XL 2. 22. virago yo-
cata, quod Tirum a|;it boc est opera
Tirilia facit ct masculini Ti|[;0ris est.
Antiqui enim fortes fpminas ita to-
•cabant. Virgo autem non recte Tira-
gm dicitur, si non Tiri officio fungi^
tnr. Mulier Tero si Tirilia opera fa-*
cit, recte Tirago dicitnr, ut Amazona.
P. Tirage, fortissima femina dicta,
^nod a Tiro sit stimpta.

161. L. Tiridicat, germinat. Hinc
probari possit, Tiridicare non inusitatum
essc, nt lexicographi Tolunt; riridicans
et Tiridicatus exemplis conlirmari possunt.

ie2L L, Tirecta quae, At Tiretnm
nop Tirectum scribendnm esse exposui ad
Apul. Het. O. p. 214., quamipiam aliquot
lecis ita legitur. VIII, p. 022. Tirectum,
locus Tiriditatis, quod et Tiretum di-
citur. P. Tireta, loca herbis et Tirgis
Tiridissimis plena.

163. L. Tirgultum. «t A. p. 386. n. 32
minuta silTa.

165. L. glauca de q. t. cf supra.

166. £r. Tiriae, Tiriolae brachia-

Viriosns^ austerius*
Viritim, per slnguios viros.

170. Viritim^singillatim, nominatim.

V. . .
is V VI

Visaccia, sarcina^ mandica.

Viscera, venae maeduiiae.

Visere, visitare.

175. Visor, videns.
Vitalis, animai.
Vitat, evitat, declinat.
Viciatum, cor^uptum, aduite-

ratum.
Vicium, dedecus, nova^ macula.

180. VitricuS) viiiumy prohrutn, fla-
gitium.
Vitupcrat, eKpolit.
Vivere, tnmcrc, implcre.

les, aut Tiria,. Tiridla, brac^hinlis. I.
p. 698. n. II. Tiria, Tiriola, bracbiales.
168. L. austerus ut I p. ^98. n. 4.
VI. p. 661. Tfriosi, Viri%U8 subnlxi, au-
steri. Alii h. signif. legi malunt yirosi;
cf. supra T. atisteris. Virus^ enim non
solum de Teneno, sed etiam de iis rebus di-
citnr, quae acrem, s;raTem et asperum sapo-
rem referuht, ut Texica' testantur; ea de
causa Tirosus, ansterus est, qnia auste-
rns proprie de sapore dicitnr earum rerum,
<|nae linguam adstringunt. Cels. II L 24.
Tinumnigrum, ansternm. Grternm nota
hanc Significationem adi. t i r o s u s , qnae
alibi non reperitur.

170. VI. p. 551. Tir i a ti m f I. T i ri timj p.
slng. viros. A. p. 385. n. 86. Teritim
[I. Tiritim] singillatim. P. Tiritiin,
nominatim, singulatim, per unuiii'-
quemque Tirum, fortlter (?).

171. L. Tis, yiolentia aut Ttrlns.

172. L. bisftCcia et cf. supra t. sar^
cina.

173. L. Tenae meduHa.

179. L. Titinm . . . nota, macnla.

180. Hic duo glossemata confusa snnt.
Ego lego: Titium .... Titrie us, patra-
ter ex Is. p. 698. n. W. Titricus, patra-
ter. Gl. Ar. 710. 48. Titricus, patra-
stus. VII. p. 586. Titricus, patraster.
I. Or. IX. 6. 20. Titricns est qui uxo-
rem ab alio riro filinm ant filiam
habentem duxit. E<t Titricus^ quasi
noTitricus quod a matre superduci-
tur noTus. Patraster enim s. patrater
est ritricus; cf. Icxica

181^ L. Tituperat, explodit; cf. su-
pra expluditj Tituperat.

182. L. bibere ut 186 bibitor pro
TiTitor.

ViTex, placa nigra,

ViTidos, fortis, strenoas.
185. ViYit, aget, deget.

Vivitor, potator.

Vix, egre, moiestae.

UlciBcitur, defenditur, Tindi-
catur.

Uliginosus, pinges.
190. Ull?, aliaui.

Ullins, alicuius.

Ullo, aliquomodo.

Ullus, aliquis.

Uina, muscula, brachium.
195. Unam, spacum nnius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterius, no^issimus.

Uitima potestas, dictatns.

Ultimns, postremus, subremns.
fiOO. Ultio, Tindicta, defensio.

Ultor, Tindex, defensor.

Ultra, yidix.

Uitro, sponte yel yoluntate.

188. L. PJ[ag>^ nigra pl^l^a a Tiri^B
iil Yll. p. 686. ubi perperam Tirex extat.
TI. p. 561. viTix^^ttgna fl. vibex, pa-
rnus]. YIII. p. 622. Tibex, Tirga quod
alfnn eft; A. p. 883. n. 2. Tiber, libor
Tirgae |1. liTor Tirgae] nnde defendo
mi|rra plaga quae nigmm reddit et p. 386.
B. 83. Tibex, plaga ex Tirga, nt P. ad-
dens caesio plagarum et Tibex pn||;na.

185. L. TiTit, a|i;it.

187. L. ae(;;re, moleste.

188. De nassiTa b. t. notione ef. Intt.
ad 8all. Ing. 34. qnidqnid sine 8an|;nine
ciTinm vloltol neqnitnr. et Non. p. 292.
T. exanclare. nisi patrem mate^nosau-
cnine exanclando vloUoerem. VI. p.
549. nlciscere, Tindicare. A. p. 386. n.
81. Tinciscitur [I. nlciscitnrl conpen-
satnr et n. 48. nlcitnr [I. nlciscitnr]
defenditnr; cf. Tindicatns, vltvt» de-
fensus. P. nlcisco et ulciscor nltns
idem sifuificabat antiquitus cf. Prisc.
YIII. 6. p. 880 Krebl.

189. L. pinguis. TIII p. 622. uligo,
terrae crassitudo; inde uliginosus,
crassus. A. p. 384. n. 15. uligo, bumor
terrae. p. 885. n. 134. ulij;[;nosus, pin.

Euis et p. 386. n. 47. uli|;o, palubri
erba, ubi I. palnstris berba. Uligi-
nosus pro pingni dici posse, mihi probatnr
cf. Virg. Georg. II. 184.; at quae plngvU
bumus dulcique vIlg^lBe laeta. P. uli-
ginosus ager est, qui semper vl^et;
nli|;ino8um, bumidum, pingue, fecnn-
dnm. Nota banc hnins Tocis significationem.

l

Ultro eito, intns et foris, longe
et prope.
S05. Ultro citoqoe, eitra, infra, ante
et retro.
Uitos et defendii significat el

▼indicat.
Ululae, avis noetnma.
Ulnlatus, fremitns.
Umbo, media pars scnti.
810. Una, pariter, simnl.
Uncat, cnnrat.
Uncis, incnryis.
Uncus, ancora.
Undas, fluctus.
915. Unquam, aliquando.
Yoyet, promittit.
Yocis praeconinm, landem.
Voia, oavitas qni in media ma-

nu est, inde inyolare.
Volitat, yolat.
820. Yolnbilis, qui aliqnid yiderit,
desiderat.

194. ef. supra Ti mnscnla.

195. L. ulnam, spatinm.
197. L. ultimus.

196. L. dictatura.
202. L. Tindex.

204. 205. L. ultro citro» intua et f •-
ras, lonffe et prope; ultro citroqne
extra et intra, anle et retro.

207. L. nlula.

209. yni. p. 625. umbo ideo diei-
lur, quia dat scuto umbram. P. umbo
scuti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccnla.

211. yi.p.549. uncat, curTat. TIII.
p. 623. uncare, curTare, lunare, came-
*rare. A. p. 386. n. 50. uncat, cnrbat.
P. uncare, curTare. Notandnm est hoc
Tocabulnm, quod alibi non eztat.

213. Idem habet TI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. uncns, curTUS, ancbora
cf. Tntt. ad Tal. Flacc. II. 428. Has ia-
ter lacrimas le||;itnr piger vnovs are-
nis.

218. L. qnae in. ^UL P* 024. yola,
medietas palmae. A. p. 884. n. 14. to-
la, palma, manns. P. Tola, roedia pars
manns; inde et inTolare dicimns.

219. Ita corri|;alur A. p. 385. n. 136.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qui quidquid Tid. Blimm esl
boc glossema, quod tamen etiam P. repetit:
Tolnbile, qnod toIti potest; Tolvbi-
lis est aui quod Tidet totum deside-
rat, nnde Tolubilitas mutatio et A.
p. 385. n. 138- Tolnbili, qui qnod yidet

SB5

Yolncer, cupido.

Vomer • • • yoniis.

Yolacres, atcs, Tolatilia.

Yolumen, qnicqnid fuerit in-
Yolntum.
825* YolTcty Totum promiftit^

Volntat, cogitationes , repetit.

Voragfo, sumersio terrae.

Vorat, g^ntit, sorbit.

Vorat, glutit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.

Votiynm, qnod promissum est
TOtis.

Ur , incendium.

Urbs, ciTitas, opidnm.
WS. Urgnet, stimnlat, incitat, in-
pellit, praecipitat.

Urna, mensura.

totttoi desiderat ex quo mihi qQidem per-
fnadetar Tolubilis eam yoc. similii soni
effe coiifasam. YoluptibiliB, quod Plau-
tas babet, nec significatione nec litterarum
similitudine probatur. V o I i b i I i s yel simile
qoid scribendnm esse probabile fit; vel yo-
Inpiscf. YI. p.551. yolupis, Toluptuo*
s u 8 e 8 t , quam formam nota.

221. Sine dubio ad locum scriptoris re-
fcreuda est baec glossa , nbi G u p i d o pen-
natus describitur. Ita etiam YI. p. 581. to-
lucerGupido etA p. 385. n. 199. \ege
pro Tolut* cupiot Yolucer Gupido.

. 225. L. T o T c t.

227. L. summersioterrae. YL p.
551 . Torago, obsorptio [1. absor-
ptio aut absorbitio]. YIII. p. 624.
Tora^o, locus deToratioui pateus.
P. Torago, profunditas, absorbi-
tio, barathrum.

228. L. sorbet. VI. p. 551. Torat,
iiigluttit. A. p. 386. n. 42. Torat,
gluttit. Ita emcnda TI. 551. Tosat Ti-
Tit in Torat bibit. Bis eadem glossa
scripta est, quod altera pagina hic desinit
altera incipit.

290. L. sorbens. P. to r a x, gnl o-
S1I8, ^lutto, dcTorator.

231. L. T. ed. heluones. TL p. .551.
Torri, edaces etita emendandum Tide-
tnr Yill. p. 627. TOTelones, edaces,
Toratores in Torri, heluones. A.
p. 385. n. 137. Torri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. Torri, h o I e res [I. he-
Inones] edaces. Quomodo Torri tcI,
ouod sine dnbio rectius dicitur , t o r u s de-
reDdam ex analogia, non habeo. I^am etni

Uspiam, in qno loco vel nsqnam

alicnbi.
Usquam , aiicnbi.
Usquae, tenus tcI fine.

240. Usqueo, usque adeo.

Usque hic, eatenus yel actenus.
Usque quo, qoatenus vel quam-

diu.
Usurpat, contaminat yel utitur.
Usurpatio, nominatio^ praesum-
tio, usus.

It45. Usus, nsurpatio.

Utensilia, yiatici sumptus.
Uter, qui ipsornm.
Uterque, ambo.
Uterus, yenter.

250. Ut forsitan, nt quomodo^
Utique, quin, quippe^

constat Torns et Tomus in compositis
dici ut carniTorus, tamen haec est alia
formandi ratio. IHec Lexica nec du Ganf;»
h. T. habent.

233. lam snpra , ubi idem compendium
u r extat t. incendium, aut i n c e n d i o,
uro, autnstrina, i n c e n d i'u m leg^en-
dum putaTi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus Met. TII.
c. 19. p. 598. nec salntis apparet so-
latium et vttrin» talis moras non
sustinens est, q. I. de hoc accuratius
dixi.

234. L. oppidum.

236. Urnaestenim mensura liqui.
dornm. YI. p. 549. urna quasi quar-
tarium est; P. urna mensura est,
quam quidam quartarium dicunt,
quod quatuor sextarios capit.

237. L. aliquo 1.

2%. et 240. L. usque, usque adeo.
241. L. usque huc . . . hactenns.

243. Gontaminat mihi snspectnm est.
Erat cum Tindicat Tel occupat lecerem,
et ita I. pro nominatio; occupatio.

246. I. p. 696. n. 9. VL p. 549. eadem
glossa extat. P. utensilia, Tiatici sum-
ptus, usibus apta. nota h. t signifiGa-
tionem.

247. L. qnilibet duorum aut qnis-
qiiis duorumutP. uter, ad quemli-
bet de duobus.

250. L. ut aliquo modo.

251. Quin et auippe defendi forsitan
possint, si affirmatiTa sententia hic dictum
putes.

986

Tranqailaiii » placitum , limpi*

dum.
110. Transitns, transiectus.

TransscribityperBcripturam radlt
TraTea, yeste regia.
Tremeqtia, palpentia.
Trepidus, timidus yel dubitans.
115. Trepudiare, laetare, exaltare.
Trepudiat, exaltat.
Trepudium, ilaritas, laetitia.
Triarchus, nayigans.
Triyoli, g^enus spinarum.
120. Tribunal, sug^gestum.
Tribunalia, catbere.
Tricli .... ante usum accu-

bitorum in tribna lectis re-

cumbebantur lectus, graece

clinus dicitur.
Trinepus, pronepus pronepotls

id est sexta generatlone su-

perlori gradus.
Tripoda, scabellum cum trlbus

pedlbus.

109. L. placidum.

111. L. perBcr. tradit.

112. L. trabea.

113. L. palpantia cf. supra t. p a 1-
pat.

115—117. L. tripudiar^ . . . lae-
tari, exultare; exultat— liilari-
tas. A. p. 381. n. 56. trepudiantes,
exultantes: P. tripudiat, gaudet,
exultat; tripudium, exultatio.

118. L. trierarchns, nauarchus
Tel nauclerans, de quibus tocc. Tide ad
T. uaTarcus.

119. L. tribuli. P. tribuli, ge-
nus berbae spinosae.

121. L. cathedrae.

122. Praeter tricli in cod. nibil le|^
potest; quae enim sequuntnr litterae, squa-
lore obductae sunt. Hanc (^lossam supple
et corrige ex A. p. 381 n. 50. : t r i c 1 i*
nium ante usus topadiorum in tri-
b u 8 lectniis recumbebaut, ubi lege
pro tropadiorum accubitorum.

123. L. t r i n e p o s. Recte trinepos di-
citur proncpospronepotis .1. tertins
a pronepote. I^am nepos, pronepotis
est adnepos; ita pronepos prone-
potis est trinepos ac quidem t sexta
^eneratione : f i 1 ius, nepos, pronepos,
abnepos, adnepos» trinepos. cf.
Is. Or. IX. 5. 30. Pro superiori gra-
d.us 1. superioris |;radus.

124. Sulp. ScT. dial. 2. 1. Sedebat
Martinus in seliula rnsticana, ut

15S5. Tristem, mestem, vultaosnm.
Trlstis, terribilis, Taltuosus.
Tristltla, meror, lacrimae.
TrlstaYUS, proayus proayi id

est ut generatio.
Trltonia, genus est feri in mare.
130. Tropea, spolia occisomm yel

yictoriae.
Triumphalls, dies belllcosus.
Trlumphat, pedibus saltat.
Tropbeum, triumphnm yd ma-

cinamentum.
Tropheum, signum yictoriae.
135« Tmcidat, Ingulentat h' dTc". ne-

gat, yerberat.
Truculentus, yehementissimns,

seyus, iratus.
Trudit, impingit, redndlt, ex-

pelllt.
Tmditnr, impingitur in cnstodla.
Truncus, sine capite.
140. Trutina, statera.

Trublium, parapside.

snnt illae in usibusserTulorum,
quas Tos rustici Galli tripetias
. . . T o 8 trippdas nuncupatis. Tri-
p o d a est accusatiTus. P. t r i p o d a, ^r ae-
cum est tripes.
125. L. moestum.

128. L. trituTUS. Seouuntnr enim
pater, aTUS, prouTUS, aoaTus, ata-
Tus, tritaTus, i. ataTi pater, siTe proa-
TiproaTus. Sexta ceneratio iege
pro nt geueratio Tel ultima |^ener«-
tio ut Is. Or. IX. 5. 10. trituTus, nltl-
nnni coeuationis nomen est.

129. L. triton i. |^enus ferae in
roari. Triton enim est nomen piscis ma-
rini grandioris ex |^enere magno pelamidnm.
Ex bac glossa corrig^e A. p. 988. n. 161.
tritouia genus est ferri in mare.

131. Haec* corrupta sunt; P. babet tri-
umpbalesdies, gaudiidies.

132. Hoc ne muta in tripudiat. PCam
triumpbare saepins de summo f audio et
exuitatione dicitur, ut Gic. Gat. 11. 2. ia
q u a eznltat e t triiiniphst oratio mea.

133. cf. supra macinamentum.
135. L. iugulat boc dicitur ne-

c a t. Quomodo iu|;ulentat defendi pot*
sit, non babeo. Snpra necat, occidit,
iugulat.

137. L. recluditi. clandit; cf. lexiea.
P. trudit conto impedit (1. impe|^it),
c 1 u d i t.

138. L. incnstodiam.

141. L. tryblium, parapsida ef.

987

Tnix, dirus, tembilis, orendos.
Tneor, defendor, protegor.
Tneri, tutari.
145. Tngfnrinm, bospicium modicnm

panpemm.
Tnm, de futnro dic" tempore.
Tnm demnm, tunc deinde vel

poslea.
Tnmnltns, seditio.
Tumor, snccuratio.
150. Tnor, yideor.

Tnrbines, turbines commoTcn-

tes.
Tnrbo, venti vorago.
Tnrf^duB, tnmidns.
Tnrbnlentns, obscnrns.

/7. 190. TQvfiXwf, parapsida, catinuB.
Varro de L. L. Y. §. 120. trybll» et c a-
aistra, qaod putant esselatina,
Craeca sunt; cf. Plaut. Stich. Y. 4. 8.
P. trablinm parapsis.

142. L. horrendus.

HS. De pas8i?a yerbi tneor significa-
tione cf. lexica t. t n c o.

149. L. snppnratio.

150. L. tneor cf. supra n. 143.

151. Frag. Port. turbine, tempe-
states, Tertigine (I. te-mpes ta te) ;
Tolubitate Tentorum; Tcntorum
Terti|^ine, t empes taie. Turbines,
procellae, Tcnti, Terti|^ine8, tem-
pestates. Turbo subita yis tcu-
tornm sine pluTia; Tis Tenti, tem-
pestas, Tcnti Tora|^o, temnestatis
Tcrtigo. Tnrbo est Tolubi tas Ten-
tornm. A. p. 888. 189. t ur bi n ae , ro-
tae Tcntornm nbi 1. turbo TOraj^o
f c n t o r n m. Pro t u r b i n e s legendnm
sitTcrticines comm.

154. Idem eztat in A. p. 888. n. 3.

155. Tnrpem^inbonestnm^indigfnnm^
incongrunm.

Tnrget, crescere cogit.
Turgit, crescere incepit.
Turpor , frigdor.
Tus, pollen^ manna.

160. Tutela, tuitio.

Tubicem, qni tuba cfinit.
Tubicines, ititem qui tubas

canant.
Typnm, forma vel similitndo*
Tyrenm, pnrpora pretiosa.

165. Tyrannicidium, occisio tyranni*
Tyrannns, malns rex qui sine
lege vivunt.

Frag. Port. tnrbnlentus, obscnrns,
nonlucidus, turbidus, tnrbatns.
156. 157. L. cre^cere coepit —
tnrcet, crescere incipit. Fra|pi|.
Port. turget. tumet, irascitur; tur-
get, crescit, incipit.

158. L. torpor, frigdor; cf. supra
n. 94. Oe forma frigdor cf. supra t.
frif^nit.

159. Manna thuris dicit Plinius, unde
tns manna explicari possit , et eadem ra-
tione Golum. Vi. dO^pollen turis.

161. 162. L. tttbicea . . . . tubas oa-

B«Bt»

163. L. typns.

164. L. tyrinm cf. Is. Or. XV. 1. 27.
Tyria dicitur nobilis purpura.
T y r i u m abftolute dici pro p u r p u r a t t-
ria testatur locus Tertull. de Poenit. 11.
INum in coccino et tyrio p r o d e I i-
ctis supplicare non cc^uTenit.

166. L. qui sine lege TiTit. P.
tyrannus rcl sine lege TiTcns.

r. F.

I. Vaccnla, brevis vacca.
Yaccatnm, gemmatnm.
Vacillat, titubat, nntat.

1. Ita lege TID. p. 627. pro Tagnla,
bugnla, iuTcnca, quia Tagatper
campnm: Taccula, bucula. cf. snpra
b a c u 1 a. ■

2. L. b a c c a t u m. cf^ supra t. g e m-
matnm.

Vaeua, parva, exerta.
51 Vacuae , vanae.

4. E z e r t a damnare non ansim , quod
n n d n m significat., et n u d u m pro t • n o
dici potest ; Tel Ugt e x a n s t a , nt snora
parTa, Tacua, exausta. Ktiamde-
serta coniici qneat.

Yadatar^ proniittit, pollicetar,

fide dicit.
Yadatar , litigat , rixat.
Yades, fideiussores, fidedatores.
Yadere, ambuiare.
10. yadimooium, sponsio sive offi-

cium.
Yadimonium , iurgium , litem*
Vadit, it.
Yafer, callidus, durns, stultus,

subtilis.
Vafre, inaequaliter.
15. Vaga, inbreyia.

Yagantcsy dispersi, palantes er-

rantes.
Yag^urrit, per otium yagatur.
Yagus, errans, erraticus.

6. 7. 8. 10. 11. Idem habet I. p. 697. n.
41. VI. p. 550. tadatnr, fide dicit.
\III. p. 627. vadator, ftdeinssor;
YIII. p. 623. vades, ohsides; Tsdio
moninin, arriia, arrhabona; YII. p.
584. yades dicuntur, qiii legaliter
causas agunt; A. p. 385. n. 76. et p.
386. n. 2. Tades, fideiussores; n. 77.
yadatur, litigat; p. 886. n. 7. y a s,
fideiussor. I. p. 691. 43. 44. t a dim o-
nium facit, f i d ei'u s s o r em dat; t a-
dimouia, iudicia, unde apud iudi-
cem pcr fideiussorem yadere li-
ceat. VI. P. 550. yadimonium, spon-
sio officii, nbi lege officium. A. p.
386. n. 105. vadimonium, iurgium,
1 i t e ubi lege I i t e m. De significatione
iurgandi cf. supra v. litigat, radatur,
iurgat, rixat.

12. A. p. 886. n 7. vadit, inpertit,
ubi lege i n c e d i t , ut P. v a d o i s, i t, i n-
c e d i t.

13. L. dnbius aut subdol us astu-
t u 8. I. p. 697. n. 39. 40. V a b r a , c a 1 1 i
dus, a r ti f i c i o 8 u s; vabrum, variom,
multiforme; et p. 698. n. 25. vepra,
callidus, testificator (ludificator)
diversipellis (I. versipellis). Gl. Ar.
p. 710. 38. vabra vel vafra. VI. p. 560.
varba (I. vafra), callidus, artificiosus.
VIII. p. 550. vafer, cautns, callidus,
astutus, varus (I. varius) catus. A p.
386. n. 81. vaser, versutus et n. 83. va-
ver, callidus. P. vafer, fra, frum,
callidus, subtilis, artiflciosu», mnl-
tiformis. Quod vafer etiam versipel-
lis varius est, dubius emendalio pro du-
rus probari possit; stultus ex voc. astu-
tus corruptum videtur. Mirum est codices
in terminatione vafra pro vafer consentire,
quod tamen vitiiim est.

14. DifficiliuB de h. gl. statui possit;

Valde, iiimis yehemeater.
90. Yalentia^ fortitndo, firmitas, ro-

bor.
Valet, yigpet, sanus ^st, potest.
Valetudinarius , qui freqnenter

erogat.
Valetudo, yalendo siye bene sive

male.
Valida, yiyida, fortia, robusta.

25. Validior, firmior.

Valitant, yalent, sani sunt.

Vallatus , circumdatus , circum-

septus.
Vallis, locus depressua.
Vallus, locus humilior yel fossa

munitio.

itcm etiam P. habet: vafre, inaequaliter
quod quomodo explicem eqaidem non habeo.

15. Quid inbrevia sibi velit non capio.
Ego emeudoi erratica aut iucerta.

17. Idem extat 1. p. 698. n. 8. VI. 550.
(ubi tamen vafforrit scribitur) et A. p. 386.
n. 3. VII. p. 585.1 vagurrit, per otian
vacuus vel actio deperit ubi I. vafns
vel actione privus. A. p. 385. n. 100.
vagurrit, per odium va|[;at. et A. 410.
n. 39. yagurrio per otium vaco, ubi
lege V a g o. Geterum nota in optimis qai-
busqne codd baec verba quae in urio deu-
nuut, duplici littera v scribi. Ita apud Apal.

IV. p. 225. Florent. 3. babet scaturribat,
nec minus obligurrire scribi debere, pro
bat Cellar. de Ortb. p. 157., quamquam coo-
trarium docere videtur Don. ad Terent. Eaa.

V. 4. 12. ligurrire dito Toi/ XiyiaQop repe-
tens* cf. Apul. JHet. X. p. 908. (ed. meae)
et vetustissimi codd. babeut abligurriban.
Arnob. V. 40. est scaturriginem. Tam
va|;o quod A bis extat, cave ne in vagor
mntes; extat eiiim activa huius verbi forna
apud Plautum et Non. p. 467.

20 L. robur.

22. L. qui . . aegrotat ut A. p.385.
n. 99.

26. I. p. 697. n. 49. valitaut, valrat.
IHostram glossam repetunt VI. p. 5.50. \11.
p. 585. A. 386. u. 4. P. valitat, saaoi.
est, valet.

29. Hic vallis et vallua eonfosa vi-
dentur. Vallus quod inFra n. 31. scriptooi
est, non solum de palo et sude dici sed etian
de vallo ex palis cuutexto, probant lexica.
P. vallnm, munimen, fossa vel loco»
bumilior, vallus, munimen, unod fit
de palis acutis. VI. p. 550. valU, f-
lus, ubi I. vallus; vftllum, fossatoB,
iibi lege aut vallum, fossam aul valla*

089

30. Valvae, iannae.

Valus, palus acntus.

Valus, qui pedibus unctis M^
bnlat. ^

Vani, nngaces, fatui, tnutiles.

Vanum, fluxnm^ Tacuum.
35. VartcaTijt) ambnlaTiL

Varins, disoolor, mntabiiis.

Varuncnlus, yario.

Vasa fictilia, fribula.

Vasculnm, discns, fascninm.
40. Vassi, fide inssor, ^tisdator.

Vnsit , ambulavit sed accipit
praqiositioneai et fit erasit.

Vasit, eyasit, perrexit.

Vasta, infesta.

Vastat, spoliat, expngnat.

taoi, fossatnin; A. p. 885. b.71. ▼•IJluni,
maruni. A. p. 385. n. 97. rallos, palos.

SO. YIIl. j». 625. Talva., porta, ianna.
Ita I. A. p. 386. n. 11. Vale, halnae, li-
turalis, ant TaWae, ianuae, biforales
ant bifores.

82. L. Tutini, qui genibus iunetis.
DiTerso modo b. t. in glossis legitur; I. p.

696. n. 18. habet Talgis, foras Tersi tu*
mentibus (ubi I. Talgus, suris Tersis,
tumentibus). 'VI. 5.50. Tatii, diversis

autis. TUI. p. 624. varus, tortus ubi
. Tatius. VIII. p. 626. Talgius, qui ge-
nibus Tinctis ambulat per carapum
et Talgire retorquere, sicut Petro-
nius ait: obtorto Talgitur labello.
Rinc etiam dicimus Talgia, labiorura
obtorsiones, sicut facinius, ciim ali-
quem deridemus. A. p. 385. n. 140. va-
ginus, qui genus iunctis ambulat et
p. 386. n. 10. Talus q. genibus iunctis
ambulat. P. banc glossam non babet, quod
mirnm est. Valgus et Tatius idem si-
gnificare, probaut lexica.

35. L. campsaTit. VI. p. 550. Tari-
cat, diTcrtit, arabiilat, ut etlam I. p.

697. n. 46. et VII. p. 5^5. A. p. 384. n. 58.
Taricat, stridit, quod corruptum est,* A.

f). 385. n. 80. Taricat, deflectitur; n.
02. Taricat, deflectit. p. 386. n. 5.
Taricat, ambnlat Tel deflectitur. No-
slfa glossa petita est ex I. p. 698. n. 9. P.
Taritat, ambulat, transit. Varicare
pro simplici ambulare dici non posse mihi

SLidem probatur. Vitium ortum videtur ex
l> gr*> ubi vmg^aivH Taricat, trausit;
p. 59. diTaricat diuoxfAtC^i, vnfyfiuhet et
p. 193. itnti^^aivtii^ transcendo, supergre-
ilior: vniQfiaivn transTaricat, varicat,
diTarcat. Deflectere explicant glossae
L. p. 165. ^nufioM Tarico; ^ot^J^ Taricus;

r.

45. Vastn^^inag^nwi^inclytu^, grindl^,

Vashis, desertiis..

Vastes, divini yel salisdalores.

Vaticinatio^ cfror.

Ubdo, obdueu vel snbpouo.
50. Ubertas, abnndantia, facunditas.

Uberdit, abundat, exuberat.

Uberrimns, fertilis.

Ubidum, bnmidnm, roscidum.

Vedordia , dementia , stutticia,
insania, ■ -r
56. Vecors, stnitus^ demens.

Vectigal , finis yel exactio pu-
blica, qni «d victnm pertinet.

Vcctor, portator. .

Viotns, eibi.

Vegetnm, ilarem.

^atpoi Tari [I. TArici]; nam faifipa» est
proprie curTare, quod est defiectere.
Itaque pro ambulat, quod falsum est, le-
gerim campsat, de quo Tidc supra t.

37. L. barunculiis, baro, de q. t.
Tide supra.

38. cf. supra t. frlTula.,
40. L. Tas i. e.

43. P. Tastum, profundnm, infe-
stum, inane, nugatorium . solitudo.
Vastns, ingens, magnus, iramensus.
Vastitas, desolatio, populatio. A. p
386. n. 9. Tasta, Infasta. Apparet in P.
Tascum et Tastum confusa esse, dein in-
festum et infa.«ta perTerse srribi. Fgo
malim aut infimum et inmeusum aut Ta-
scum, insanuin et incptura. Tta etiani
VIII. p. 625. legitur Tascus, nngax, nu-
gatorius, nugigerulus, gerroneus, Ta-
niloquuus etTastus, magniis, grandis,
immensus, immanis, jngens, dans Jubi
lege hians de qun siguificatione cf. lexica].
Vt. p. 550. Tastis, secus magis» ubi lege
desertis, magnis.

47. L, Tates, diTini tcI satisdato-
res, ubi Tates etTades confusa esse t^p-
paret.

49. L. obdo, obduco Tel oppono.
aut lege subdo, obduco, suppono.

50. L. fecunditas.

51. Ubertire pro ubertare nnnquam
iuTeui, Itcet per se Tocabnlum probari pos-
sit, ut balbutire a balbus et similia. Ta-
men praefero iibertat, quod etiam mutra
signincatione divi, lexica probant. Etiani
P. habet ubertat, abuudat, exultat, ubi
emenda exuberat. VHI. p. 628. uberare,
habnndare.

53. L. uTidum . . . roscidum.
56. Qttid finis sibi Tclit non capio ;
exactio publioa esiTectigal publicura,

37

60. y^etus, firmas vel porUtns.

yenemens, ferox, acerrimi.

yebexit, portayit.

yehicnlum, quodcumque portat,
carrus , navis.

yebit, in veiculis portat.
65. yeliere, aedificare*

yellocius, citius, ocins, cito.

yelox, celer.

yeluti, cen yel qnomodo.

yena, oculi, coniculi.
70. Vendicem, defensor est, nltor est.

yendidit, distraxit.

yendita, freqnenter yendit.

yendnnt, yenunt.

yeneficns, qni Tcnennm dat.
75. yenenatus, qui yenennm accipit.

yenenosns, serpens et similia.

yenennm, yirrns.

ut inlGic. Epist. ad Dir. X. 32. exactio-
ncB publieae. In seqq. le|[;o, quae ad
vec.turani pertinet. £rat cnm pro finis
legerem stipes aut pensio.

60. Aut Te^^etus et Tectns inter se
mntata sunt ant \tge fortatns Tel con-
fortatus. P. enim reffetatus, confirma-
tus, confortatus. Fortatns alibi non
legitur.

61. L. acerrimus.

62. L. Texit.

64. L. in Tehiculis.

65. Mirura est, idem extare in Yf . p. 550.
Tellere, aedificare. Ego malim \eg;i
eruncinarc, ut emendo t. eradicat, Tien-
cat, aut CTellicare, quod noTnm est,
quamquam ad litterarum formas proxime ac-
cedit.

66. L. Telocius.

69. L. Tcnae. Oculi et cuniculi
Tocc. si proba sunt, de pnnctis. inteltige ac
lineis, quae in marmoribus aliisTe lapidibns
iuTcninntur. A. p. 386. n. 17. Tcna, oculi,
Tiniculi.

70 L. Tindicem, defensorem nlto-
rem (corruptum ex defeusore ultore,
quod etiam aefensor est legji possit.

71. cf. snpra t. distraxit.

72. L. Tenditat.

73. L. Tcnduntur, ut n. 79. Teneo
Tcndor.

77. L. Tirus.

78. L. fasciae. Suut enlm Tentara-
lia cingnla Tentrem praecingentia. ut YI.
p. 550. Tcntrale, quod solum Tcntrem
cingit.

82. E|[;o malim flabra, aurae. Eadem
ratione snpra t. flagris peccatom est, ubi
flagris explicatur Tentis, Terberibus.

990

yentralia, fascia.

yeneor, yendo.
80. yenis, yenderis.

yenit, yenditus est yel distra-
ctns.

yenti, flamma, anre.

yentis, anstris, zepliyms.

yentorum commotiones^ yerti-
gines.
85. yentrem, alynm.

yenum, yeuditio.

yenunt, yendunt.

yespere, finis ipsius creatnrae.

yenusta, decens, gf*^9 ^^^
monsa, a yenere dicta.
90. yerax, soniticns, fideiis.

yerfaerat, yira^is flagellat.

yerberibus, flagellis.

yerbosus, nngator, pessimas.

Hic enim duo |[;lossemata flabra et fla/^ra
confusa esse, cuique apparebit.
83. L. zephyris.

86. cf. P. et A. p. 385. n. 75. et 110.
et yiH. p. 626., qnod toc. nota; nam no-
minatiTO casu nuspiam extat.

87. L. Tenduntur, ut VHL p.626. tc-
nire, Tcndere nentrum passiTum ubi
1. Tendi est aut error est glossatoris, at
p. 385. n. 75. Tcnit, Tendidit, et n. 90.
Tcneo, Tcnum dabor I. Tenibo. et n.
107. Tcneno (Tcneo) Tendor ; n. 108.
Tcndit, fTcnit] Tenditns est. ^

88. L. Tesperest, finis ipsins diei,
crepusculum Tcl creperum, utP. Te-
sper et Tespernm pro fine diei dici-
tur. Nam crepnsculnm non solnm de
matutino scd etiam ac saepius de Tespertimo
tempore dici , notum est. Si crepernm
prooas, le^e est fiuis diei, noctis cre>
perum. Greperem tamen per se probnm
est. cf. quae dixi ad t. crepere, aut etiam
crepulum, ouod pro Tcspertino tempore
dici irlossa TIII. p. 93. eTincitnrt a crepo
.... Iioc crepulum i. dubia lux, quod
Toc. nota, cum iu texicis et glosais non in-
Tcniatur.

90. De b. g. egi adT. sonticns, Tcrax.

93. Haec glossa descripta est ex I p.
697. n. 28., nec dubitarem ibi nu|(ator«
proterTus legere, nisi idem L p. 089. n.
53. baberet pessimus, Tcrbosns, qnaai
ntramqne f lossam ex eodem errore efSnxime
apparet. t erbosum esse proterTamy te-
statur P. Terbosus, impudens, inve-
recnndns, nimins in Tcrbis et VI. |^
541.procax, frontosns.Terbosns. PMr>
sitan etiam pessimns ita probari poMit.

Yerboiaraos, Terbi grfttia.
95. Verctra, g^enitalia.

Yerecnndia, pador.

Ycrgentia loca, hamiiia.

Yergit, deciinat tcI declinaTit.

Yerna, ancilia domestica.
100. Yemacnlus, serTus domesticus.

Verrit, trabit, mundat.

Verrunt, Bcopant, mundant.

Versat, CTcrtit.

Verra, Terrucli.
105* Versatur, moratur, ToWitur.

Versicnlor, Tersipellis.

Versos, carmina.

Versipellis, Tcrsiculor, diTcr-
sos mutans colores.

Versutus, callidus, astutus, qui
in omnibus Tcrsatur.
110« Vertex, snmma pars capitis.

Vertix, cacumen.
Vertigines, eflobos.
Vestiae, balbae.

V

04. I. ^. 697. n. 47. 48. Terbotenus,
rerbigratia, sicut dictum ut emenda A.

. 385. n. 112. Terbonntns, gicut dicit;

II. p. 585. Terbotenns, Terbigratia,
Terbi cansa. P. t., Terbi causa, qnae
tamen explicatio minus recta Tidetur.

95. Is. Or. XI. 1. 108 Tcretrnm, qnod
est Tiri tantum, siTe quod ex eo Tirus
emittltnr. Nam Tirns proprie dicitur
bumor fluens a natura Tiri, quae Terba
extant etiam Tll. p. 585. et ibid. Tcretra*
Tiri sItc feminae pudenda. A.'p.883.
n.5 TCretrum, Tirilia mascnli ubi lege
mascnla. et p. 386. n. 19. Teretrnm, Ti-
rilia masculi, quasi nnmen ig^nisqne
eolabatur. Qnae addita sunt inde a toc.
qnasi, ad alind glossema pertinent et scri-
beudum est: Vesta dea ignis, qnasi
nnmen ignis colebatur. Seqnitnr enim
n. 20. glossa Testiarium. Gl. Ar. p. 710.
n. 41. extat Teretrnm, portnm orinnm
et YI. p. 550. Teretrum pertumsorium,
nbi lego Tcretrum, pecten mascnlns
ant pectinem masculnm. Pectinemde
ing^ine dici, lexica probant.

98. Haec glossa apertis Terbis indicare
Tidetur, perfectum Tcrbi Tcrgo esseTergi,
quod alii Tcrsi formari putaiit. Ita defendi
possit locns OTid. Pont. I. 9 52., nbi Tcr-
fit multi Intt. scribunt, sed praesenti non
perfecti formatione, unde alii, quia perfe-
ctom neccfsario poiii Tidetnr, aut Tcrsit
aut fndit praeferunt. Diomed. I. 366. per-
fecti formam Terxi esse scribit.

99. Ita cmenda A. p. 385. n. 123. TcrUa,
indomatns ; Tcrna in domo natus. Fe-
minino genere Tcrnam dici praeter banc
glossam et P. Terna et Ternula commn-

Ves . . , ▼esperugo.

115. Vestis regia, trabea.

Vest.. narius, malomedicus.
Vestit, amicit, amictat.
Veto, careo.
Vetus, antiquum,' Tcteratum.

120. Vetustum, veternum, antiquum,
vetere.
Vexare, mulcare, vcrberare.
Vexatus, pereclytatus.
Viae, semitae, orbitae.
Viam, rationem.

125. Via in silvis, semita trita.

Viantes, pei^entes, ambulantes.
Vibrat, arma concutit vel micat.

nis generis, aliquot Inscriptiones testan-
tnr, onas citat Forcell.

101. Verrere proprie esse trabere,
docet SerT. ad Tirg. Aen. I. 59. nerrere
est trahere a rete, Jjuod verrlculaM
dicitnr cett. utTUI. p. ^6 Tcrrere, tra-
bere. Yll. p. 585. Tcrrit, scopat. VI.
p. 550. Terrnnt, supertrahunt Tel sco-
pant, et ita emenda A. p. 385. n. 17 et 18.
Tcrrunt, snptrabunt; Tciuti scopant
inTerrnnt, supertrabunt, scopant, ubi
errore /^lossatoris scopant ad t. Teluti
positum esse apparet. P. Tersit,mandat,
sciudit, nbi 1. mnndat.

103. L. Tcrsat, cTcrtit. P. Tcrsat,
cogitat, Tolutat, numdat, tractat, nbil.
mntat. Versare esse eTcrtere docet SerT.
ad A. II. 62. Tcrsare dolos. dolo ever-
tere; cf. snpra CTcrtit, traxitTclTersat.

104. L. aut Ternae, TCrnaculi aut
Terruca, Terrncnla.

105. L. motatnr.

106. L.Tersicolor,nt etiam infra n. 108.

107. L. Tcrsns.

112. P. Tcrtigo est qnotiescnnqne
Tcntus consnrgens terram in gyrum
^lobl mittit.

113. L. ostia s. bostia.

114. L. aut Tcsper aut Tcsperns cf.
VI. p. 550. Tesperugo, stella hesperus.
VIII. p. 627. T. stellainTCspereexorta.
A p. 385. n. 115. Tcsp., stella Tcsperi
et p. 386. n. 15. Tcsp., stellae Tcspere,
nbi 1. st«?lla Tcsperi.

116. L. Tcterinarins, ronlomedicus.

117. De T. amictare cf. snpra t. tegit.
120. L.TetnsautTeteranns. Itule|;eA.

p.385. n.82. Tctnsta, abolita pro olitana.
122. L. periclitatus.

Yicatiin, per viees a«t per sid-
galos ¥ieos.

Ylcatini, per TicoS) id est in-
tentione perseverans.
130. Vicinitas, conipitum.

Yicinns, finitiniiis est proximus.

Yicissim^ invicera vei internens.

Yicissitudo, vicem praebens.

Victima, bostia.
135. Victoria^ tophea.

V^ictus, superatus.

Videor, tueor.

Vietus, incbrvns.

Viget, valet, potest.

128. Vicatim, Yicissim s. prr Ticei
hiceta* aliis ^ao^e . glot»ariiA ex|>lieatar, ut
Pl.p.574. vicatijiif Ticissim aat per yi-
ces aut per singulns (1. vicos) et P.
Ticatim, viciftsSai, p«*r siiijgiilas vices
v«*1 per vicos aut per singulos. \I»
p, 551. et TII. p. 586. vicatim, ^er sin*
l^ulas vices; et viratim, per singulas
vxceis. TIH. p. 624. vicatim^ vicissim.
A p. S85. n. 128^ yicatim, per vicos. dn
G. tiAtat exemplnm ex Diario ann. 1569. et
Hensehel. exAldhelm. de re Gmmm. p. 552.
Mai. Glass Auct. T. Y. praedictis 1 i t.
terarum charact erjhns vicatim et
alternatimpositis.

129. Qnae eddita sunt ex errore profe.
cta pnto, cum pervleax in per vicos cov*
•n«tom sit; cf. snpra pervioax. Ego \esgn
In intentioue perseverans.

• LSO. cf. supra V. compitara.

132. L. alteVnans aiii alternatina.
135. L. trophaea

137. L. video.' Qaamquam enim con*-
filat, tneo dici pro tneor^ tameti, «^uantnai
Hcio, sign^ffcatione tantum defendendi et tn»
tandi, non videndi activo ttfrmiuatione dici-
tur; cf. supra tueor, defendor,

138. P. vietum, inearvom, infieicura,
und^ vi^tos vocavernnt ligna r^ola-
rum, quae cantn ambiuntnr. Kst enim
a viendo. YU p* 566. Viendi, vidvndi
[nhi I. vinciendij. Tiendis i. flecten-
dis hoc est modulaodis carminlbu».
Tiere apud antiquos pro vincire po-
nebatnr. VHI. p. 622. vietus, vita de-
tritus, P. vienda, fieetendo et modn-
landa carmina et vlctns (1. vietus)
evacnatnsi et ita emeitdto 'YIIL p, 628.
vietvs, vnlji^atiis, famosos in vietuv^
vacuatus, quod in vul^atns corruptnm

§1os^tori 'orcasionem dedit famosns ad-
endi.
140. L. costos noctnrnns»
143. Erat cuih pro laeticia atit valen»
tia legerem, quod rohur, firmilas «igni-

140. Vipi, eastos oMliinias.

Vig^iliae, lucubratio.

Vig^ilantta, astueia;

Vigor, laetieia.

Vigor^ potentiae, eensura, ge-
nium.
145. Vilicat, yilia agit.

Viiicoa, actor vei exactor pen-
sionumy insuia.

Vilinguem, yifarium.

Vim, yirtulem, yiolentiam.

Vlm, yirgultum.
150. Vincere, saperare.

Vineuils, metaiiis yei earoerlbus.

ficat aut vidlentin. I^am pro^ria notione
vigor iaeti.tia «sso iicvqiut.

144. L pot«Bti« Census. De voc.
geuium cf. supra genium, potentia, vi-
gor.

145. L. villam agit cf. P. villicat,
villara a^it, villici officiam exercel.
VIIL p. 624. et 628. villicare, vilUm
colt re. A. p. 385. n. 134. viilicat, vil-
lara agit vel coiligit (ubi I. colit) et iti
emenda n. 129. Vilicat, bellicat Tel
colligit in villam agit vel colit.

146. Hanc glossam erarnda ex I. p.697.
n. 33. viticus (1. vilicus) actor, exa-
ctor pensionum, insularius. VIIL p.
624. villicus, villam colens, villanns,
c'olonus, ruricola, ruricolantts, a^ra-
rins, ag^ricola. A. p. 386. n. 36. vili-
cus, anctor (1. actorj. P. villicusest
dispensator vel g^ubernator. Yilli-
cus proprie est gubernator, nnde a
villa nominatnr. Interdnm antem
Villicus non gubernationem villae
ged dispensationem universae domus
babet, Tullio interpretante, sigaifi-
cat, quod est universarum possessio*
num et villarnm dispensator (cf. 1s.
Or. IX. 4. 33.). Villicus, vilis rei co.
stos dicitur. De duplici voc. scribendi
ratione, aut una aut dnplici I littera, cf.
quae dixi ad Apul. Apol. p. 609. InsoU'
rins est servus, qui toti domini iiisalae
praeest eamqae gubemat.

147. L. bilinguem, bifarinm cf. so-
pra V. bifariam.

149. L. timen, rirgnltam, at iafra
virgultum, vimen. P. vimen, virgnl-
tum molle dictum, quod vim mnltaii
babeat viror. Platura enim talis, at,
si etiam arefacta ablnatnr, virescat,
deinde excisa ac in bnmo fixa radi-
cibus se ipsa demercat (cf. U* Or.
XVII. 7. 48.).

151. cf. sapra v. netalli«.

Vinctiis , canstcniatiis.

Vindicatiis, altDS, dcfensus.

yindicto, ultio, dcfenBio.
155. Vindix, nltor, dcfcnsor.

Vinnlcntss, temalcntus, ebrio-
sus^ ebriacu&.

Vinnn^ tcnetun.

Violat,- adimit, eontaitiinat.

Vioiavit, profanaYit.
160. Vira^o^ fortissiaia fcmina»^

Virdicat, gicnBtnat.

Virccita, quac in Agris virent.

Vir^uium, ▼imcn, silva, miuuta
yirgfula.

Virguncttla, virgo modica.
165. Viridis, glaucia.

Vina,. Wride, bracbtaks.
'Virilitcr, forliter.

152. Ant 1. yictvs <e. aut GOtneateiia-
tas T«l ciinstrictatus, qnod po^teriuA ta-
men in usu non est. TI. p. 551. Tinciri,
ligari Tei nudari., ubi 1. nodari. Tin.
p. 624 yincire, ligare. vinculari, ne.
ctrre, iio.dare, fasciare, illaqueiire,
irretire.

153. Ultus passiva notiofnehic dictum
cst; cf. infia v. ulolseitnr;

155. L. vindex.

156. L. vinolentns . . . ebriatus.

157. L. tenetuni.

158. Adirait non kabet, quo defendi
possit; ego malo adiicere vi.

160. cf. Is. Or. XL 2. 22. virago vo-
cata, qnod virum a|;it boc est opera
virilia facit ct masculini vi|[;«ris est.
Antiqui enim fortes fpminas ita vo-
«abant. Virgo autem non recte vira-
go dicitnr, si non viri officio fungi;.
tnr. Mulier vero si virilia opera fa-*
cit, recte virago dicittir, ut Amazona.
P. virage, fortissimn femina di€ta,
qnod a viro sit stimpta.

161. L. yiridicat, germinat. Hinc
probari possit, viridicare non inusitatum
esse, ut lexicographi volunt; viridicans
et viridi<;atus exemplis confirmari possunt.

162. L, virecta quae, At viretum
noii virectum scribendnm esse exposni ad
Apul. Met. O. p. 214.^ quamquam aliquot
lods ita legitur. VIII. p. 622. vireQtum,
locus viriditatis, quod et Tlretum di-
cit4|r. P. vireta, loca herbis et virgis
viridissimis plena.

163. L. virgultum. «t A. p,386. n.32
minuta silva-

165. L. glauca de q. v. cf. «upra.

166. £r. viriae, Viriolae braehia-

Viriosas, austfirius.
Viritim, pcr singulos viros.

170. Viritim,8itigillatim, nominatim.

V. . ,
18, VI

Visaccia, sarcina, mandica.
Visccra, vcnac maedullae.
Viscrc, visitarc.

175. Visor, videns.
Vitalis, animal.
Vitat, cvitat, declinat.
Viciatum, cor|>uptum, adultc-

ratum.
Vicium, dedccus, nova, macula.

180. Vitricus, viiium» prohrum, fla-
gitium.
Vitupcrat, expDlit.
Vivcrc, tumcrc, implerc.

les, aut viria, viri^la, briK^hiiliis. I.
p. 696. n. 11. viria, viriola, brachiales.
168. L. auAterus ut I p. 698. n. 4.
VI. p. 661. vfriosi, Virl^us subnixi, au-
steri. Alii b. signif. legi maluiit yirosi;
cf. supra V. ausleris. Virus^ enim non
solum de veneno, sed etiam de iis rebuB di-
cilur, quae acrem, ffravem et asperum sapo-
rem referuht, ut lexiiia' testantur; ea de
causa virosus, ansterus est, qnia auste-
rns proprie de sapore dicitar earum rerum,
<|uae linguam adotringnnt. Gels. II L 24.
vinum nigrum, austeruin. Oterum nota
banc Significationem adi. v i r o s u s , quae
alibi non reperitnr.

170. Vl.p.551.viriatim fl. viritimj p.
«Ing. viros. A. p. 385. n. 86. veiritim
[I. tiritim] singillatjm. P. viritiin,
nomini^tim, singulatim, per unum-
quemque virum, fortlter (?).

171. L. vis, yiolentia aut virlns.

172. L. bisaccia et cf. supria v. sar^
cina.

173. L. venae medutla.

179. L. vitinm . . . nota, macula.

180. Hic dno glossemata confusa snnt.
Ego lego: vitium .... vitrie us, patra-
ter ex Is. p. 698. n. W. vitricus, patra-
ter. Gl. Ar. 710. 48. vitricng, patra-
fltus. Vn. p. 586. vitricns, patraster.
L Or. IX. 6. 20. vitricns est qui uxo-
rem ab alio viro filium aut filiam
babentem duxit. Et vitricus quasi
novitricus quod a matre superdnci-
tur novus. Patraster enim s. pptrater
est vitricus; cf. lexica

18L L. vituperat, explodit; cf. su-
pra expludit^ vituperat.

182. L. bibere ut 186 bibitor pr«
vivitor.

Vivex, placa nigra.

ViYidos, fortis, strenaus.
185. ViYit, aget, deget.

Viyitor, potator.

Vix, egre, molestae.

UlciBcitur, defenditur, vindi-
catur.

UliginosuB, pinges.
190. Vm, aliaui.

UUius, alicuius.

Ullo, aliquomodo.

Ullus, aliquis.

Ulna, muscnla, brachium.
195. Unam, spacum nnius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterius, novissimns.

Ultima potestas, dietatns.

Ultimns, postremus, snbremns.
fiOO. Ultio, vindicta, defensio.

Ultor, yindex, defensor,

Ultra, yidix.

Ultro, sponte rel yoluntate.

188. L. plaga ni|^ra pla|^a a Tirga
iil Yll. p. 686. nbi perperam virex extat.
TI. p. 561. viTix, ifiigna fl. Tibex, pu-
cnns]. Ylir. p. &aL Tibex, Tir|^a quod
ralsuDi est; A. p. 883. ii. 2. Tiber, libor
Tirgae |1. liTor Tirgae] unde defendo
mi|;ra ^laga quae nigrum reddit et p. 886.
B. 83. Tibex» plai^a ex Tirga, ut P. ad-
dens caesio plagarum et Tibex puf^na.

185. L. TiTit, a|i;it.

187. L. Ae%re, moleste.

188. De nassiTa b. t. notione cf. Intt.
ad 8ali. fng. 34. quidquid sine 8an|;uine
ciTium vlolsoi nequitur. et Non. p. 292.
T. exanclare. nisi patrem mate^no san-
ffuine exanclando vlolsoerem. VI. p.
S^. ulciscere, Tindicare. A. p. 386. n.
31. Tinciscitur [I. ulcisciturl conpen-
satur et n. 48. ulcitur [I. ulciscitur]
defenditur; cf. Tindicatns, vltas« de*
fensus. P. ulcisco et ulciscor nltus
idem sif nificabat antiquitus cf. Prisc.
YIIT. 6. p. 880 Krebl.

189. L. pini^uis. TIII p. flS2. uli|;o,
terrae crassitudo; inde uliginosus,
crassns. A. p. 384. n. 15. uligo, bumor
terrae. p. 385. n. 134. nlienosus, pin.

Euis et p. 386. n. 47. uligo, palubri
erba, ubi I. palustris berba. Uligi-
nosus pro pingni dici posse, mibi probatur
cf. Virg. Georg. II. 184.; at quae plngvlt
bumus dttlcique vll^ne laeta. P. uli-
ginosns ager est, qui semper vl^et;
uliginosum, bumidum, pingue, feciin-
dum. Nota banc bnins Tocis significationem.

Ultro eito, intns et foris, longe
et prope.
S05. Ultro citoque, eltra, infra, ante
et retro.
Ultus et defendii sigfnificat ct

▼indicat.
Ululae, avis noctnma.
Ulnlatns, fremitus.
Umbo, media pars scuti.
810. Una, pariter, simnl.
Uncat, cnnrat.
Uncis, incnnris.
Uncns, ancora.
Undas, fluctus.
915. Unquam, aliqnando.
Yovet, promittit.
Yocis praeconinm, landem.
Yola, cayitas qui in media ma-

nu est, inde inyolare.
Volitat, Tolat.
820. Yolnbilis, qui aliquid Tiderit,
desiderat.

194. cf. supra Ti muscnla.

195. L. ulnam, spatium.
197. L. ultimus.

196. L. dictatura.
202. L. Tindex.

204. 205. L. ultro citro» intua et fo-
ras, longe et prope; ultro citroqne
extra et intra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. yill. p. 625. umbo ideo dici-
tur, qnia dat scuto umbram. P. umbo
scnti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccula.

211. yi.p.549. uncat, curTat. YIII.

p. 623. uncare, curTare, lunare, came-

*rare. A. p. 386. n. 50. uncat, curbat.

P. uncare, curTare. Notandum est boc

Tocabulnm, quod alibi non extat.

213. Idem babet TI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. uncus, curTUS, ancbora
cf. Tntt. ad Tal. Flacc. IL 428. Has ia-
ter lacrimas le||;itnr piger vvovt are-
nis.

218. L. quae in. ^IU* P* 624. Tola,
medietas palmae. A. p. 884. n. 14. to-
la, palma, manus. P. Tola, roedia pars
manns; inde et inTolare dicimus.

219. Ita corrii^alur A. p. 385. n. 136.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qui quidquid Tid. Blirum est
boc glossema, quod tameu etiam P. renetit:
Tolubile, quod ToWi potest; Tolubi-
lis est qui quod Tidet totum deside-
rat, unde Tolnbilitas mntatio et A.
p. 385. n. 138- Tolnbili, qni qued Tidct

SB5

Yolncer, cupido.
Vomer • • • yomis.
Yolocres, ayes, Tolatilia.
Yolumen , qDicquid fnerit in-

Yolutnm.
825. Yolyety Totum promittit.

Volntat, cogitationes, repetit.
Voragfo, snmersio terrae.
Vorat, g^lutit, Borbit.
Vorat, glutit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.
Votiyum, quod promissum est

TOtis.
Ur , iDcendinm.
Urbs, ciyitas, opidnm.
St35. Urgnet, stimulat, incitat, in-

pellit, praecipitat.
Urna, mensnra.

totttoi desiderat ex qno mihi qnidem per-
saadetar Tolubilis cum toc. similis soni
esse cottfasam. Yoliiptibilis, qnod Plan-
tus habet, nec significatione nec litterarum
similitudine probatur. Volibilis Te! simile
qoid scribendum esse probabile fit; vel to*
Inpiacf. YT. p.551. Tolupis, Toluptuo*
sus est, quam formam nota.

221. Sine dnbio ad locum scriptoris re-
ferenda est baec glossa, ubi Gupido pen-
natos describitur. Ita etiam TI. p. 581. to-
lacerGupidoetA p. 385. n. 199. lege
pro Tolat* cupio: Yolucer Gupido.

. ^. L. T o T e t.

^SgJ, L. summersioterrae. TL p.
551 . Torago, obsorptio [1. absor-
ptio aut absorbitio]. yill. p. 624.
Tora^o, locns deToratioui patens.
P. Torago, profunditas,absorbi-
tio, barathrum.

228. L. sorbet. TI. p. 551. Torat,
iH^luttit. A. p. 386. n. 42. Torat,
glattit. Ita emcnda TI. 551. Tosat Ti-
Tit in Torat bibit. Bis eadem glossa
scripta est, quod altera pagina hic desinit
altera incipit.

290. L. s o r b e n 8. P. t o r a x, g u 1 o-
S118, glutto, dcTorator.

231. L. T. ed. heluones. TI. p. 551.
Torri, edaces etita emendandum Tide-
tar TIII. p. 627. TOTelones, edaces,
Toratores in Torri, heluones. A.
p. 885. n. 137. Torri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. Torri, holeres [I. h e.
loones] edaces. Quomodo t o r r i tcI,
aaod sine dnbio rectius dicitur , t o r u s de-
rendam ex analogia , non habeo. I^am etsi

Uspiam, inquoloco vel usquam

alicubi.
Usquam , alicnbi.
Usquae, tenus vel fine.

240. Usqueo, nsque adeo.

Usque hic, eatenus rel actenns.
Usque qno, qnatenus rel quam-

diu.
Usnrpat, contaminat vel utitnr.
Usurpatio, nominatio^ praesnm-

tio, usus.

It45. Usns, nsurpatio.

Utensilia, yiatici sumptns.
Uter, qui ipsornm.
Uterque, ambo.
Uterus, yenter.

250. Ut forsitan, nt quomodo.
Utique, quin, qnippe.

constat Torus et Tomus in compositis
dici nt carniTorus, tamen haec est alia
formandi ratio. IHec Lexica nec du Gang.
h. T. habent.

233. lam supra, ubi idem compendinm
u r extat t. incendium, aut i n c e n d i o,
uro, aut ustrina, incendi'um legen-
dum putaTi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus lHet. TII.
c. 19. p. 598. nec saiutis apparet so-
1 a t i u m e t uttrlB» talis moras non
sustinens est, q. I. de hoc accuratios
dizi.

234. L. oppidum.

236. Urna est enim mensur a liqui-
dorum. TI. p. 549. urna quasi qnar-
tarium est; P. urna meusura est,
quam quidam quartarium dicunt,
quod quatnor sextarios capit.

237. L. aliquo 1.

239. et 240. L. usque, usqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontamiuat mihi suspectum est.
Erat cum Tindicat Tel occupat le^erem,
et ita I. pro nominatio; occupatio.

246. I. p. 698. n. 9. TI. p. 549. eadem
glossa extat. P. utensilia, Tiatici snm-
ptus, usibus apta. Nota h. t- significa-
tionem.

247. L. quilibet duorum aut quis-
quis duo rum ut P. uter, ad quemli-
bet de duobus.

250. L. ut aliquo modo.

251. Qnin et quippe defendi forsitan
possint, si affirmatiTa sententia hic dictnm
putes.

Utftnr, froitar, naeoitiir.
Utpote, iit forsitan^ nt qnomodo.
Ut qnomodo, ut potest.
255. Ut reor, ut arbitror.

Utriqne, ex ambobns partibna.-
Utmbi , nbiqne.

252« L. nanciscitur cf. snpra nan.
ci scitnr fruitur.

256« L. utriniqiie, ex aniha|»ns.

257. utrubi perperam explicatum est;
est euim ntroiuloco.

269. cf. supra r. quin autem.

Utrnbique, undique.

Utrumque, qnin autem.
260. Ubidum, ruscidum, bumidum.

Vnltnosns, tristia.

Ynltns, ^speetns, facies.

260. L. uvidum». roscidum, humi-
dum.

261. fdem eiftat f. p. 607. n. 99. Vni.
p. 628. A. p. 386. n. 45. Tultaoins, tri-
stis, Tultibus. P. T. coptristatf s,
Tuitu tristis.

F.

1. YdriS| aquaticns.
Ydria, nrna.

Ylidri, serpentes, aqnaticL
Ymmnm, laudem, eanticaoi.

5. Yprocrissis, similitndo.

I. L. Ilydrius Aquarius. cf. Pru-
dent. Apoth. 622. Labitur binc pulsus
puer Hydrius^ inde Sagitta. Hjdrius
puer est Aquarius, coeleste sidus.

8. L. bydraes. a. VIII. j». 630. ydra
serpeus aquaticus, ab v6u>q .i. ab
aqua.

Ypocrita, similator id eat qni
alind loqnitur et alind facik
yel cogitat.

Ypotbea, uniTersa snbstantia.

4. L. hyinnum, laudem, canticnai.
VIIL p. &9i), yranus, lans.

5. L. hypocrisis, similatio et n. 6.
bypocrita.

7. L. bypotbeca.

Zona, cingnlnm, baltenm.

X.

1. Zefirns, ventns, faronins.

Zelnm, emolatio, inyidia, livor.

1. L. zepbyrus t. FaTonius. VIII. p. 631. hoc celum, i, nnde zelor

2. L. aemntatio. Hoc zelum etiam seqq., quod nota.
in usu fuisse praeter hanc glossam testatnr

Index Tocabulorum

quae in glossarum editioiiibus, in du Cang. glossario, et lexieie non extant

ant innsitata signifieatione legnntnr (ex S. Gerin., Amplon. , Maii , Papiae

glossis et hoc glossar. ab editore collecta).

46. *
p. 46.

acoenonitus p. 3.

aestuari [aestuarej p. 5

alitor altor p. 120.

amictare p. gO. 282.

ancilinm (sinfularis) p.

anffitndo p. 11.

anbeliosas p. 12.

anxicius p. 13.

aperticins p. 13.

armiportator p. 20.

aTelhcare p. 23.

aTulsare p. 23.

bardnlus p. 29.

bombitare p. 34.

capilla [capilli] p. 60.

carroinari [carminarej p.

carnificina :=: macemim

censnra = pulchritudo p. 49.

ceterrimus [citimus] p. 53.

clancule p. 119.

coare [inclinare] p. 57.

cogitans = facetns p. 58.

cogitatus ^= indnstrius p, 58.

cognitiuncnla p. 58.

comegit [coegit]. p. 62.

compars [particeps] p. 71.

compertitor p. 72.

Goncertor [concerto] p. 67.

conclnsibilis p. 58.

congmum = confertom p.

conire [coire] p. 69.

coutuitim [con/estim] p. 78.

convocatns, us p. 80.

conus = crepitaculum p. 80.

Grepus [sacerdos dei] p. 84.

cuhones p. 86.

cnnabulnm singul. nnm. p. 88.

delectare =: ^llere p. 138.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

dennndinare =: publicare p. 98.

desciscere =: sciscitari p. 99.

67.

desidescere [neeligvnter agere] p. 99.

detribuere p. 101.

dies fesU ^ Liberalia p« 104r

diplois [duplexj p 107 (?)

discordatio p. Jll.

disculum p. 140.

disdonare p. 113.

disperare [disceruere] p. 111. >

disribere p. 110.

diYinaculum p. 221.

docimentum p. 115 s^.

effeminare = dcTirginare p. 122*

elapidare p. 134.

emersiones p. 126.

error = yaticinatio p. 129.

eunica [adultera] p* 127.

e?acuare = evertere p. 130.

exartus [artus] p. 131.

exercitare = fatigare p. 132.

exin = (ionfestim p»' 133.

exoratio = legatio pv 132.

explacare [mitigarej p. 134. , < <

exsulus [exsul] p. 132.

extorris = expcrs p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus = faustus p. 140. - ,

fatuescere p. 99.

faFissae [fossae in C&pitolio] p. ' 136.

fimbrium p. 143.

flagrare '-^ Terbertfre p.'145. *

fortatns p. 29fX

frugalis =: largus p. 148. ' |

frustatus [in frusta concisusj p. 72.

fulgus [fulgor] p. 150.

furtus, us p. 151.

futire [lutuare] p. 151.

gazula p. 153. i

genetus [genitus] p. 154. ■' ■'■

genitura = coitus p. 154.

glarea = stricta gkitino res p. Id6.

gravidare = infestare n. 157« '

gulonus [gulosusl p. 158.

gnttumm I guttur] p. 158. 176.

38

herhetum p. 160.

hiare = ampliare p. 161.

hipparias p. 184.

homuncionaster p. 163.

humiliare = dominari p. 163.

illaTare p. 177.

illecehrus p. 188. 167.

illicias p. 177.

illingois p. 177. .

imperator = pontifex maxirous p. It».

impopulahilis p. 179.

importunus = verhosus p. 179.

impotens = intoleraudus p. 179.

impulator p. 180.

impulsator p. 180.

irapnUor p. 180.

incessere ==^ incedere p. loo.

iucordatus p- 268.

indemnus p. 171. ^ ^

indepsit [perfectnm a verh. indipiscere | p. ITi.

indolis adiectiv. p. 173.

indomen p. 172.

infe et infiens a verho infio p. 175.

infitiae nominativus p. 176. , ,«o

innuhus [femin. gen. tantum nsitatumj p. 17».

inquierunt p. 180.
inrohnstus p. 184.

insuetare p 181.

intentiosus p. 182. ^

intentns = contemplatio p. 182.

interluctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocunditer p. 135.

iocunditudo p. 194.

lahefactor p. 186.

iacehra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

lehes [gen. masc] p. 193.

lenticulosus p. 51.

lethae = ohliviones p. 194.

iiheruff (singul. voc. liheri) p. 197.

lacar = lucifer p. 199.

lucana (fovea) p. 198.

lucino (surgo) p. 199.

luctatorium p. 233.

raagnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

raandila (maxilla) p. 204.

raando, mandidi, mansump.

raansare (roansitare) p. 205.

mausitare = frequeutare p.

raeliusculare p. 207.

mensuns (menstruus) p. 208.

raeridia (merenda) p. 208.

minsare p. 208.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p. 210.

mitire p. 197. 210.

moderator = rationahilis p. 210.

momeutana (lihra) p. 211.

mulcare = vincire p. 212.

mulsare p. 212.

204.
147.

215.

naeniari p. 219.

naeniosus p. 219.

narritare p. 215. ^

nauai^ium p. 216.

nantihellare p. 216.

uautihellum p. 216.

navare = accelerare p. »ii

nehulus [ohscurus] p. 217.

nicto, nixi vel nictui p. 218.

nidar Inidorl p* 218.

nocax p. 273.

novilunium p. 218.

nuhilo [fraudator] p. 220.

nuherat [nupseratj p. 223.

ohligatura p. 218.

ohstinatuH, us p. 225.

ohstitutus [ohsessusj p. 225.

ohtestatus, us p. 225.

offihulare [concludere] p. 226.

offractor p. 226.

omenstrum p. 227. •^

opperio [exspecto) p. 133 et 228.

osteusus, us p. 229.

ostentatura p. 229.

ozie [hodiej y. 162.

parahata (cupidus) p. 233,

pastianunculus p: 91.

patrare = geuerare p. 233.

patruus = vitricus p. 234.

paulus (rejjuies) p. 234.

pavo, pavii et pavivi, pavitum p..^.

pedatum (carcei:) p. 235.

percrehrare (divulgare) p.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239.

perpancus p. 238.

pessulus •==■ ostium p. 239.

pinnosns p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumeutarium p* 242.

plumentum p. 242.

polluctare (consecrare) p

pompulentns p. 243.

portitor = ostiariu» p. 244.

praegnare (gravidare) p. 157.

praemulcere p- 246.

praenimium p. 246. ^

praepositio de re venali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puherare et puhetare p. 253.

puerperium =» puerilis aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usu fuit p. 261.

rivalis = pellex p. Wl,

rudimen p. 260.

rupea p. 264.

scripnlari p. 268. ^ ^ ^

scrupuluro = molestia animi p. 261*.

sculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rahies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cultor p. 271.

104.

243.

aee

lifflmii p. 279.
sUUom p. 279.
sordor'[8qoa1orl p. 276.
sporciditas p. 240.
sporeidas p. 240.
stabulanas latinnm est p.

276.

ftipes = mendicitates p. 276.
stipns [mendic ns] p. 276.
sab|p*aYare p. 277.
sommatim = ociter p. 280.
Uhefacio p. 280.
Ubor [tabea] p. 281.
talatras et talastras p. 281.

temeriosas p. 238.

thyasis [laudes sacrae ▼irginum] p. 284.

tonditare p. 286.

▼antare [iactarej p. 164.

ubertire p. 289.

Tenum = yenditio p. 290.

▼ersi perFectnm a wergo p. 291.

▼iridico praesens in usn fuit p. 293.

uliginosus =: pin|^is p. 294.

▼olupes [▼oluptuosus] p. 296.

▼orus [edax] p. 296.

utensilia = ▼iatici Mimptas p. 296.

zelum [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qui a me in h. I. emendatl sant.

Act. S. Gaecil. Yirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicius de R. G. IT. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Apnl. Metam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.
^ — , II. 25. p. 66.

— — . IV. 11. p. 62.

— ^ IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 65.

— — Vni. 16 p. 188.

— - IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 68.

— — Exord. p. 82.

— — c. 21. p. 111.

— Florid. n. 19. p. 247.
Arnob. ad^. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.
~ — II, 19. p. 20.

— — II. 28. p. 241.

— — Ul. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. .261.
Ascon. in Gorn. (T. V. p. 76. Orell.) p.
Anct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Angastin. in Psalm. 116. p. 274.
Auaon. Kplst. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitol. Max. lunc. 1. p. 82.

— ^ Yer. 10. p. 154.

Gat. R. B. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatall. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. II. 7. |. 26 p 156.

— — III. 25. p. 62.

— de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— de Lecg. III. 9. p. 264.
Golamell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Firmic
Fest. p

Golumell. R. R. IX. 14. §. 1.5. p. 184.
Digest. XLVia. 19. 28. p. 180.

ad^. Math. VIII. 26. p. 46.

18. ▼. aquilus p. 14.

24. ▼. aleonem p. 200.

28. ▼. belutus p. 161.

33. ▼. contuoli p. 69.

66. ▼. detrectare p. 101.

66. ▼. fartores p. 220.

110. ▼. ob p. 222.

136. ▼. redbibetur p. 259.

-* p. 214. ▼. patellae p. 18.
Flor. IL 2. p. 149.
Gloss. AmpJoiaa.
p. 268. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.
p. 259. n. 84. asilio p. 20.

n. 90. agosson p. 6.

n. 91. amandat p. 8.
p. 261. n. 266. alenins p. 8.
p. 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 286. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. aeeator p. 6.

n. 329. abasitatus p. 2.
p. 263. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitusp. 8.
p. 264. n. 412. alterns p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

u. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrinm p. 30.

n. 497. arctus p. 17.

n. 601. artis p. 17.

B. 607. avet p. 23.

n. 608. aYenicatp. 23.

Ifmf

n.
n.

p. 266. n. 96. abasitatos p. 2.
. n. 52. abiit p. 23.

n. 59. abtemiuM p. 2.

n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aenialtts p. 5;

n. \1S% aeneatores p. d.

n. 179l aej^iatorcs p. 5.

n. 187. Aethiopnm p. 14.

u. 193. agrippago p. 6.

n. 196. agaso p. 6.

n. 199. ag^asones p. 6.
p. 269. n. 215 amendat p. 8.

n. 249. amanet p. 8.

n. 257. amaratha p. 10.
p. 270. n. 277. anthlia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.

n. 300. aprica p. 14.

n. 324. arietat p. 18.

n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20. <

n. 336. asper p. 24.

n. 851. ayenat p. ^

362. averrat |i. 23.

363. avitum p. 24.
964, areta p. 74.

7. aborigo p. 2.
71-« aestu p. 6'.
n. 80. aeneatdr p. 5.
n. 144. anxicia p- 14.
n. 117. apertilis p. 13.
n. 208. arqttatns p. 25.
ik. 224. asiltts p. 20.
n. 233. attentas p. 17.
u. 245. ancloratiui i».'23.
n'. 250. auritns p. 24.
n. 255. anslernalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. ' 93. bassandes p. 29.
n; IK). bibilns p. 30.
113. btdinium p. 30.

115. bibaria p. 30.

116. bibaritts-p. 30.

120. bisttlcttm p. 31.

121. bornus p. 84.
n. 1214. bobinator^s p. 33.
n. l^. bombus 'p. 34.^

p. 278. n. 17. bflcerias p. 28.
29. bilingais p. 31.
31. biba rittS p. 31.
85. bimatttr p. 31.

51. boeri pt 33.

52. bobinatores p. 33.
n. 65. brunda p. 36.

n. 70. bttceria p. 36.

n. 74. barathnm p. 37.
p. 279. n. 6. bargns p. 28.

n. 7. bargtts p. 28.

u. 40. bilis p. 81.

n. 57. bradinm p. Sb,

n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. contribaltts p. 78.

p. 272.

p. 273
p. 274

p. 275.

n.
n.
n.
n.

n.
n.
n.
n.
n.
n.

p. 280. n. 20. cadat p. 86.
u. 42. calpes p. 43.
n. 54. cattso p. 64»
n. 60. consternantem p. 74.
p. 281. n. 83. consuiens p. 73«

n. 118. clebio p. 52.
p. 382. n. 139. cacula p. 41.
n. 152. cliTiam p. 55.
n. 170. cripta p. 86.
p. 283. n. 221. calla p. 59.
p. 284. n. 295. coalescnntp. 57.
p. 285. n 364. calcnlttin p. 40.
n. 373. cauponula p. 64.
n. 385. c^ssios p. 51.
n. 387. calones p. 42.
n. 396. caplosus p. 45.
n. 397- cauditts p. 43.
p. 286. n. 14. capulttm p. 40.
n. 16. cachinns p. 41.
n. 21. carres p. 47.
n. 24. caplostts p. 40.
n. 25. caudex p. 47.
n. 27. cauditts p. 43.
n. 3^. capillatur p. 39.
n. 36. capillus p. 39.
n. 38. Cadttcarius p. 35.

n. 30. carndis p. 51.

n. 48. caTilla p. 30.

n. 49. cerala p. 51.
p 287. n. 101 centtids p. 51.

n. 112. circaUtor p. 53.

n. 132. canabula p. 87.
p. 288. n. 166. c^ohibetnr p. 59.

n. 264. colltti p. 76.
p. 289. n. 205. commulcaTit p. 71.

n. 212. conibies p. 69.

n. 226. compliat p. 63.

n. 228. conrexio p. 79.

u. 233. c o n i b o p. 68.

n. ^237; conliTum p. 60.

n. 245. complodere p. 63.

n. 247. couTecti p. w.

n. 250. conglobati^. 68. '

n. 259. c o n s t e t p. 74.

n. 261. c n i T e n t i a p. 68.

n. 263. conleetura. p. 69.

n. 265. confest.us p. 66.

n. 266. eonputem p. 280.

n. 287. contag^les p. 76.
p. 290. n. 1. cacula p. 41.

n. 271. coucIaTia p. 05.

n. 275. compendinatiop.71.

n. 276k consecram^s p. v2.

u. 27d. c a p u I a p. 82.

n. 280. crepida p. 84.

n. 281. cratera p. 55.

n. 286. c r e b r u i t p. 84.

n. 291. cratenses p. 82.

n. 295. crumina p. 85.

n. 301. cnmnlcat p. 71.

n. 303. camulas p. 87.

n. 316. cullenm p. 87.
p. 291. n. 7. cada p. 41.

n. 13. caventia p. 44.

p. 291. n.

n.
p. 292. n.

n.
p. 293. n.

p. 294. n.'
n.
n.
n.
n.
n.
n.

p. 295. u!
- ik
n.
li.'
n.<
n.
n.
n.
n.
u.
u.

S4.
48.
67.
94«
162.
9.

o a t i n n s f* 47.
cnbnllati^i p. 39.
canasterp. 44.
ciena p« 62.

301

87.

60.

72,

80.

84.

85.

95)

99.

91*

99.

102.

106.

4.

5.

'7.

11

21.

dcsciTit p. D9.
dapsilis p^ 91t
daaos p. 90. '
dapibus p» 91«

. dapsilae p. 91.

. deg^estd p. 92i .

L deseetnni p. 99.

. deTeftienlnin p.

r-detrnsus p. 101.
«1 A f «» A « « » « «. nA

p. 327. n •

p. 328. «.*
n
n.
u

p. 329. n.

p. 329. n.

p. 33an^

n.

p- 331. n.

97<

90.
106.
108.

62.

65.

7a

114.
131.
169.

6.
7.

13i

27.

86.

58.

60.

72.

74.

79.

la

14.

26.
56.
95.

epemeris p. 123.

exul p. 136.

affligit p. 122. '.

^ffntae p., 120.

ele^^atus p. 125.
u. «... enicba p. 127.
n. 86. e m b 1 e^ ni a p. 127.
n. 58. exnleerat pt. 13&
lu 60. exemptap. 1:12.
*• "^ exnvptuaTit p. J36.

excrcat p« 131. <

expertiis p.l84.'

fas lcs p. 139.

ft«co p. 144.

f a X p. 137.

fiotae p. ]

p'

331. n.

131.

n.

143.^1

tl.

144.

p

332. n.

1.

n.

13.

n.

17.

n.

la

n.

19.

n.

20.

n.

26.

n.

27i

n.

29.

n.

36.

n^

87.

n.

4a

p-

333. n.

5&

n.

64.

n.

69.

ni

73.

n.'

' 89.

n.

88.

n.

89.

n.

90.

n.

93.

n.

97.

n.

98.

n.

loa

p-

334. n.

6.

n.

a

n.

18;

p-

835. u.

60.

n.

61.

n.

62.

n.

68.

n.

71.

n.

73.

n.

ai.

^ tt.

1.

u.

2.

n.

8.

n.

12.

n.

14.

p-

336. n.

sa

n.

44;

n.

90.

n.

5K

n.

4.

n.

8.

n.

24.

u.

26.

p-

337. u.

36.

n.

2.

n.

a

n.

15.

n*

16.

n.

83.

n.

Sb.

p-

338. n.

12.

n.

32.

p-

339. n.

74.

n.

79.

p-

340. n.

124.

n.

128^

n

130.

I a ni i d i c ns' p^ ' I3a-

tferetrins p. 139.

faroimen p. 139.

fax p. 137.

favisoar p. 137.

fann p. 139

faistmin p. ISa

f asciosns p. 187 et 149.

fi s einm.p. 144.

faticiae yi 187

farcit p. 139.

f arcimenp. 139.

farrai^ine p. 142t

feretrum p. 141.

fi dionlae p. 143.

fidei p. 143.

flararis p. 145.

fornine p. 147.

f orm es p. 146.

fo oes p. 140. ^

frui p. 148.

fruactoria p. 1*51.

fribUla p. 148

f ramea p.» 147*

fultare p. 14a

funera p* 150.

tulcra p. 150.

gnr|^ustium p. 158.

gilytas p.;165.

gale ro 8 p. 151.

garrit Pj. 152.

i;aneo p. 152.

garilum p^ 151.

gessiaep. 153.

I^e nnomae p* 154.

fl^escire p. 155.

1*0 nco p. 152.

garrit p« 152-

g*aneo p. 152*

g a n e o n e 8. p. 152.

gemmina p. 154.

gen iminae p. 154.

g^yly us p. l.5o.

granea p. 152.

gurgustium p. 158.

fuk>ga p. 152.
abfa p. 159.
habiles p. I5a
bostia pw 163^
bistriones p. '162-
hos ti re -p. 163.*
bamatum p. 159-
b a 8 a e p. 153.
belluino p..l60. . .
bersntum-pi 162.
ba ruju do p. 160. ■
h O 8 t i t a p; 168. .
iolneruntp. 178.
infula p. 165.
iu Yi ti an di p. 175^
intempestiTtt p. 182.
incuba p. 170»
in s i I i tus p. 180.
iuterpola p. 183.

yicatini, per vices aat per sia-
gulos ¥ieo9.

yieatim, per Ticos^ id est in-
ten#t<me perseverans.
130. yicinitas, coinpitnni.

yicinu^, finitiniiis estproximus.

yicissim, invicem vel internens.

yicissitudo, viceni praebens.

yictima, (lostia,
135. yjctoria, tophea.

'Victus, superatus.

yideor, tueor.

yietus 5 inciirvus.

yiget, valet, potest.

140. yigily eastos aoetanias.

yigiiiae, lucubratio.

Vigilantia, astacia;

yigor, laeticia.

yigor, potentiae, eensnra, ge-
niuDi.
145. yiiicat, villa agit.

yiiieus, actor vel eKaeter pen-
sionum^ insula.

yilinguem, vifarium.

yim, virtulem, violentiam.

Vim, virgoltum.
150. y ineere , saperare.

Vinculis, metallis velearoeribus.

128. Vicatim, yiciHsini 8. per Tices
hiceti* aliis ^nofae.glo^arils€X|>li6atar, ut
PLp.574. yicati^f yicissim aut per vi-
ces aut per ' siiigii! os (I.' vicos) et P.
vlcdtitu, yiciisfm, p«*r sin^gfulas yices
vel per vicos aut per singulos. \1»
p. 651. et TII. p. 586. vicatim, jper sin*
gulas yices; ct viratim, per singula^
yice^. Tin. p. 6*14. yicatim» yiciBsim.
A p. 385. tt. 128^ yicatim, per yicos. du
G. ttfttiit e\emplam ex Diario a«n. 1669. et
Hensehel. exAldhelm. de re Gramm. p. 552.
Slai. Gliiss Auct. T. T. praedictis 1 i t.
terarum charact eriliiis yicatim ct
a Iternatim positis.

129. Qujie addita sunt ex errore profe.
cta puto, cum peryieax in per vi«o8 co»«
•nvtum sit; ef. sapra peryicax. Ego If^o
in intentioue perseyerans.

• 130. cf. supra V. compitum.

132. L. alleVnans aiit alternatini.
195.' L. trophaea

137. L. yideo. Qaamquam enim con»>
Btat, tneo dici pro tneor^ tameti, «^iiantaoi
Hcio, sign^ftcatione tanlam defendendi et fa»-
tandi, nofi videndi acHva te^ination^ dici-
tur; cf. supra tueoi», defendo:-«

138. P. vietum, incarvum, iafiexum,
unde y$<^to« vocayerant ligaa r^la-
rum, quaecantn ambiiin tur. Kst enim
a viendo. TU n* 586. Tieadi, yidvndi
[nhi I. viuciendij. Tiendis i. flecten-
dis hoc est modulandis carminlhut.
Tiere apud antiquos pro yincire po-
nebatur. TDI. p. 622. vietus, yita de-
tritus, P. yienda, fleetenda et modu-
latida carmina et yiotas fl. yietus)
evacnatusi et ita efaewdto "TIIL p, 628.
yietas, vul^atns, famoBOs in vietufi,
vacuatus, quod in ytil^atai corruptam
glossatori 'oocasioaem dedit famosas ad«
dendi'

140. L. costos noetnrnus.
143. Erat cuih pro laeticia autvalem
tia legerem, quod rohur, firmitas «igni-

ficat aut yidlentia. Piain pro^ria notioDe
yigor laeti.tia «$s<e nequit.

144. L potjentia iSensus. De voc.
geuium cf. supra genium, potentia, vi-
g o r.'

145. L. villam agit cf. P. villicat,
yillara a^it, yillici officium exercet.
TIIL p. 624. et 628. yillicare, yillan
coli re. A. p. 385. n. 134. villicat, vil-
lam agit vel coiligit (ubi I. colit) et ita
emenda n. 129: Tilicat, bellicat vel
colligit in yillam agit yel colit.

146. Hanc glossam emrnda ex 1. p.697.
n. 33. yiticus (I. yilicus) actor, exa-
ctor pensionum, insularius. TUI. p.
624. yilUcus, yillam colens, villanns,
Colonus, ruricola, raricolanns, agra-
rius, agricoia. A. p. 386, n. 86. vili-
cus, anctor (1. actor). P. yillicus est
dispensator yel gubernator. Tilli-
cus proprie est gubernator, unde a
yilla nominatur. Interdnm antem
yiHicus non gnbernationem yillae
bed dispensatlonem uniyersae domus
habet, Tu|lio interpretante, signifi-
cat, quod edt uniyersarum possessio-
num et yillarum dispensator (cf. h.
Or. IX. 4. 33.). Tillicus, yllis rei co-
stos dicitur. De duplici voc. scrihendi
ration^, aut nna aut duplici I fittera, cf.
quae dixi ad Apul. Apol. p. 609. Insola-
rias est seryus, qui toti domini insalae
praeest camque guberoat.

147. L. bilinguem, bifarinm cf. sn-
pra V. bifarium.

149. L. vimen, yirgultnm, ut infVa
yirgultum, yimen. P. vimen, yirgnl»
tum molle dictum, quod yim maltan
habeat yiror. Natura enim talis, at,
si etiani arefacta ablnatnr, yirescat,
deinde excisa ac in hnmo fixa radi-
cibuft se ipsa demergat (cf. Is. Or.
XTIL 7. 48.).

151. cf. sapra y. metallis.

ViMtus, constcreattts.

y indicatiis , uUat, dcfensus.

Yindicta, tiltio, dcfcnsio.
155. Yindix, ultor, dcfcnsor.

Vinulcnttts, teniBlcatus, cbrio-
SU8, ebriacu^.

Vinnm, tcnetum.

Violatv &dimit, contaniinat.

Violavit, profanavit.
160. Vira^o^ forttssima fcmina^

Virdicat, gcrmtnat.

Virecita, qnac ta agcis vircnt.

Vir^ulum, vimcn, silva, miuuta
virgula.

Virgnnoola^ Tirgo modica.
165. Viridis, glaucia.

Viria,. Tiride, brachiaks.

Viriliter, fortiter.

152. Aut 1. Tictvt o. aut covcateiia-
(«8 Tel constrictatus, qqod po<iteriuf ta-
men in usu non est. Tl. p. 551. Tinciri,
ligari tcI nudari, ubi 1. nodari. Yin.
p. 624. Tincire, ligare» Tinculari, ne.
ctrre, iio.dare, fasciare, illaqueare,
Irretire.

153. Ultus passiTa n«tione hic dictum
rst; cf. infia t. ulols.citnr;

155. L. Tindex.

166. L. Tinotentns . . . ebriatus.

157. L. tenetuni.

158. Adiniit non babet, quo defeudi
possit; ego maio adiicere Ti.

160. cf. 1«. Or. XL 2. 22. Tirago to-
cata, quod Tirum ug\i boc est opera
virilia facit ct maseulini Tig^ris est.
Antiqni enim fortes feminas ita to-
cabant. Virgo autem non recte Tira-
ga dicitnr, si non Tiri officio fungi*
tar. Mulier Tcro si Tirilia opera fa-*
cit, recte Tirago dicitur, ut Amaxona.
P. Tirage, fortissima femina dicta,
qaod a viro sit sumpta.

161.^ L. Tiridicat, gerrainat. Hinc
probari possit, Tiridicare non inusitatum
esse, ut lexicograpbi Tolunt; Tiridicans
el Tiridicatus exemplis conftrmari possunt.

162. L, Tirectn quae. At Tiretum
non Tirectum scribendnm esse exposui ad
Apul. Met. B. p. 214., quaroquam ajiquot
loas ita legitur. VIIL p. 622. Tirectum,
locus Tiriditatis, quod et Tiretum di-
«!*«»•• P. TJreta, loca berbis et Tirgis
viridissimis plena.

163. L. Tirgullum. mt A. p.386. n.32
Biinuta silTa.

165. L. glauca de q. t. cf. «upra.

166. L. Tiriae, Tiriolae bracbia-

ViriosttSy austcrias.
Viritim, pcr sing^ulos Viros.

170. Viritim, singillatim, tiomiuatim.
Vis V vi . . . . .
Visaccia, sarcioa^ mandica.
Visccra, venac macdullae.
Visere, yisitarc.

175. Visor, Tidens.
Vitalis, animal.
Vitat, cvitat, declinat.
Viciatum, cor^uptum, adultc-

ratum.
Vicium, dcdccus, nova, macuU.

180. Vitricus, Titiuni) probrum, fla-
gitium.
Vitupcrat, expnlit.
VivcrC) tttmcrc, impicrc.

les, aut Tiria, Tiri^la, bracbialis. I.
p. 696. n. 11. Tiria, Tiriola, bracbiales.
168. L. austerus ut I p. 698. n. 4.
\l. p. 661. Tfrrosi, Virilius subnixi, au-
steri. Alii b. signif. legi maluiit yirosi;
cf. supra v. austeris. Virus^ enim non
solum de Teneno, sed etiam de iis rebus di-
citur, quae acrem, graTcro et asperam sapo-
rem refcruht, ut lexica- testantur; ea de
cansa Tirosus, austerus est, quia austc-
rns proprie de sopore dicitur earum remm,
quae linguam adstringnnt. Gels. IH. 24.
Tinum nigrum, ansteruin. Oternm nota
banc significationem adi. t i r o s u s « quac
alibi non reperitur.

170. VLp.661.Tiriatim (I. TiritimJ p.
«Ing. Tiros. A. p. 385. n. 86. Tcritim
[I. Tiritim] singillatim. P. Tiritim^
nominatim, singulatim^ per unum-
quemque Tirum, fortlter (?).

171. L. Tis, yiolentia aut Ttrtus.
17^. L. bisaecia et cf. supra t. sar-

cina.

173. L. Tenae m^dulla.

179. L. Titinm . . . nota, macmla.

180. nic dno glossemata confusa «nnt.
Ego lego: Titium .... Titrif ns, patra-
ter ex Is. p. 698. n. W. Titricus, patra-
ter. GI. Ar. 710. 48. Titricu*, patra-
stus. VII. p. 586. Titricns, patraster.
I. Or. IX. 6. «0. Titricns est qui uxo-
rem ab alio Tiro filium ant filiam
babentem duxit. E4 Titricus; quasi
noTitricns qnod a matre superduci-
tur noTus. Patraster enim s. patrater
est vitricus; cf. lexica

181i L. Tituperat, explodit; cf. su-
pra expludit{ Tituperat.

182. L. bibere ut 186. bibitor prA
viTitor.

ViTex, placa nigra.

ViTidas, fortis, strenuas.
185« ViTit, aget, deget.

ViTitor, potator.

Vix, egre, moiestae.

Ulciscitur, defenditur, Tindi-
catur.

Uliginosus, pinges.
190. UIU, aliapi.

Ullius, alicuius.

Ullo, aliauomodo.

UUas, aliquis.

Ulna, muscola, brachium.
195. Unam, spacum unius brachii.

Ulterior, posterior.

Ulterins, noTissimns.

Ultima potestas, dictatas.

Ultimns, postremua, subremaa.
900. Ultio, Tindicta, defensio.

Ultor, Tindex, defenaor.

Ultra, Tidix.

Ultro, sponte Tel Toluntate.

188. L. plaga nigra plaga a yirga
ut yil. p. 586. ubi perperaiB rirex extat.
"VI. p. 551. vivix^iugna fl. vibex, pu-

?;na8]. TI1I. p. 622. vibex, virga quod
alsum est; A. p. 883. n. 2. viber, Hbor
virgae |1. livor virgae] unde defendo
nigra ^laga quae nigrum reddit et p. 886.
n. 83. vibex, plaga ex virga, ut P. ad-
dens caesio plagarum et vibex pugna.
185. L. vivit, agit.

187. L. aegre, moleste.

188. De jpassiva h. v. notione cf. Intt.
ad Sall. lug. 34. quidquidsine sanguine
civium vlolsol nequitur. et IHon. p. 292.
V. exanelare.nisi patrem mate/no san-
guine exanclando aloltoereai. \I. p.
549. ulciscere, vindicare. A. p. 386. n.
31. vinciscitur [1. nlcisciturl conpen-
tatnr et n. 48. ulcitur [1. ulciscitur]
defenditur; cf. vindicatus, oltat, de-
fensus. P. ulcisco et ulciscor ultus
idem siguificabat antiquitus cf. Prisc.
TIII. 6. p. 380 Krehl.

189. L. pinguis. TIII p. 622. uligo,
terrae crassitudo; inde uliginosus,
crassus. A. p. 384. n. 15. uligo, humor
terrae. p. 385. n. 134. ulignosus, pin.

fuis et p. 386. n. 47. uligo, palubri
erba, ulii I. palustris herba. Uligi-
nosus pro pingui dici posse, mihi probator
cf. Tirg. Georg. II. 184.: at quae pin§^is
bumus dulcique allglae laeta. P. uli-
ginosus ager est, qui semper tlget;
nliginosum, humidum, pingue, fecnn-
dum. IHota hanc huins vocis significationem.

Ultro cito, intne et foris, longe
et prope.
SM)5. Ultro citoque, eitra, infra, ante
et retro.
Ultus et defendil significat et

Tindicat.
Ulnlae, aTis nocturoa.
Ululatus, fremitns.
Umbo, media pars acuti.
210« Una, pariter, simnL
Uncat, cunrat.
Uncis, incnnris.
Unctts, ancora.
Undas, fluctus.
915. Unquam, aliqnando.
YoTct, promittit.
Yocis praeconium, laudem.
Yola, caTitas qui in mediama-

nu est, inde iuTolare.
Volitat, Tolat.
SHtO. Yolnbilis, qui aliquid Tiderit,
desiderat.

194. cf. supra Vi mascula.

195. L. ulnam, spatium.

197. L. ultimus.

198. L. dictatura.
202. L. yindex.

204. 205. L. ultro citro» intus et fo-
ras, longe et prope; ultro citroqoe
extra et intra, ante et retro.

207. L. ulula.

209. Tin. p. 625. umbo ideo dici-
tur, quia dat scuto umbram. P. nmbo
scuti, pars media. A. p. 386. n. 142.
umbone, buccula.

211. Tl.p.549. nncat, currat. VIII.
p. 623. uncare, currare, lunare, came-
'rare. A. p. 386. n- 50. uncat, curbat
P. uncare, curyare. Plotandum est hoe
Tocabulum, quod alibi non extat.

213. Idem habet TI. p. 549. et A. p.
386. n. 49. P. uncus, curvus, anchora
cf. Intt. ad Tal. Flacc. II. 428. Has in-
ter lacrimas legitur piger ■aoat are-
nis.

218. L. quae in. TIII. p. 624. Tola,
medietas palmae. A. p. 384. n. 14. ▼••
la, palma, manus. P. yola, media pars
manus; inde et inyolare dicimus.

219. Ita corrigalur A. p. 385. n. 186.
Toleat, Tolat in Tolitat, Tolat.

220. L. qui quidquid Tid. Mirumest
hoc glossema, quod tameu etiam P. repetit:
Tolubile, quod toItI potest; Toluhi-
lis est qui quod Tidet totum deside-
rat, unde Tolubilitas mutatio et A.
p. 885. n. 138- Tolnbili, qui quod Tidet

SB5

Volacer, cupido.

Vomer . . . Yooiis.

Volucres, aves, Tolatilia.

Yolumen , qnicqaid fuerit in-
▼olntnm.
5i25. Volvet» Totam promiftit.

Volutat, cogitationes, repetit.

Vorago, sumersio terrae.

Vorat, gplntit, sorbit.

Vorat, glntit, sorbit.
230. Vorax, sabens.

Vorre, edaces, elones.

Votivnm, quod promissum est
▼otis.

Ur , incendinm.

Urbs, civitas, opidum.
935. Urguet, stimulat, incitat, in-
pellit, praecipitat.

Urna, mensura.

totmn desiderat ex quo mihi quidem per-
snadetur Tolubilis cnm yoc. similis soni
esse coufasum. Toluptibiiis, quod Plau-
ttts habet, nec si^ificatione nec litterarum
similitudine probatur. V o 1 i b i I i s vel simile
qoid scribendum esse probabile fit; tcI to-
lopiscf. TI. p.d51. Tolupis, Toluptno«
s u 8 e s t , quam formam nota.

221. Sine dubio ad locum scriptoris re-
ferenda est haec glossa, ubi Gupido pen-
natus describitur. Ita etiam Yl. p.581. to-
lucerCupidoetA p. 385. n. 139. lege
pro Tolut* cupio: Volucer Gupido.

. 225. L. T o T e t.

^7. L. summersioterrae. YI. p.
551 . Torago, obsorptio [1. absor-
ptio aut ahsorbitio]. ytll- p. 624.
Torago, locus dcToratioui pateus.
P. Torago, profunditas, ahsorbi-
tio, bar a thrum.

228. L. sorbet. YI. p. 551. Torat,
iugluttit. A. p. 386. n. 42. Torat,
g I u 1 1 i t. Ita emcnda YI. 551. y o s a t t i-
Tit in Torat bihit. Bis eadem glossa
seripta est, quod altera pagina hic desinit
altera incipit.

230. L. s o r h e n s. P. t o r a x, g u 1 o-
sas, glutto, dcTorator.

231. L. T. ed. heluones. TI. p. 551.
Torri, edaces etita emendandum Tide-
tur TllL p. 627. TOTelones, edaces,
Toratores in Torri, heluones. A.
p. 385, n. 137. Torri, elones, edaces.
et p. 386. n. 41. yorri, ho I e res [1. h e-
luones] edaces. Quomodo Torri tcI,
ouod sine dnbio rectius dicitur , t o r u s de-
rendam ex analogia , non habeo. IVam etsi

Uspiam, inquoloco vel nsquam

alicubi.
Usquam , alicubi.
Usquae, tenus tcI fine.

240. Usqneo, usque adeo.

Usque bic, eatenus tcI actenns.
Usque quo, qnatenns yel quam-

diu.
Usurpat, contaminat yel utitur.
Usurpatio, nominatio^ praesum-

tio, usus.

245. Usus, usnrpatio.

Utensilia, yiatici snmptus.
Uter, qui ipsorum.
Uterque, ambo.
Uterns, yenter.

250. Ut forsitan, ut ^nomodo.
Utique, quin, quippe.

constat Torus et Tomus in compositis
dici ut carniTorus, tamen haec est alia
formandi ratio. IHec Lexica nec dn Gang,
h. T* habent.

233. lam supra , ubi idem compendium
u r extat t. incendium, aut i n c e n d i o,
uro, autustrina, incendi'um legen-
dum putaTi. Apud Apuleium enim u s t r i n a
pro incendio dici , docet locus Met. TII.
c. 19. p. 598. nec salutis apparet so-
latium et nstriiia talis moras non
sustinens est, q. 1. de hoc accnratius
dixi.

234. L. oppidum.

236. Urnaestenim mensura liqui-
dorum. TI. p. 549. urna quasi quar-
tarium est; P. urna meusura est,
quam quidam quartarium dicunt,
quod quatuor sextarios capit.

237. L. aliquo 1.

239. et 240. L. usquc, usqne adeo.
241. L. usque huc . . . hactenus.

243. Gontaminat mihi suspectum est.
Erat cum Tindicat tcI occupat le^erem,
et ita I. pro nominatio: occupatio.

246. I. p. 698. n. 9. TI. p. 549. eadem
glossa extat. P. utensilia, Tiatici sum-
ptus, usibus apta. I^ota h. t siguifica-
tionem.

247. L. quilibet duorum aut quis-
quis duo rum ut P. ute r, ad quemli-
bet de duobus.

250. L. utaliquo modo.

251. Quin et quippe defendi forsitan
possint, si aflirmati?a sententia hic dictum
putes.

Utitar, frnitar, naBoittir*
Utpote, iit forsitan^ ut qnomodo.
Ut quomodo^, ut potest.
255. Ut reor, ut arbitror.

Utrique, ex ambobus.partibus.
Utnuii , ubique.

252« L. nanciscitur cf. supra nan-
ciflcitur fruitur.

256« L. utrimqtie, e% amha.bus.

257. utrubi perperam expHeatnm est;
est eiiim utro in loco.

259. cf. supra y. quin autem.

Utrubique, iiodique.

Utrumc^ne, qoin autem.
260. Ubidum, ruscidum, bumidiim.

Yultuosus, tristis.

Yultus, aspeetus, faiscs.

260. L. uvidum» roscidum, bumi.
dum.

261. Tdem i^Ytat I. p. 697. n. 39. VDr.
p. 628. A. p. 886. n. 4d. Tultuos iis, tri-
stis, Yultibus. P. V. coQtristattt,
Tuitu tristis.

1. Ydris, aquaticus.
Ydria, urna.

Ylidri, serpentes, aquaticL
Ymmum, iaudem, eanticam.

5. Yprocrissis, simllitudo.

F.

Ypocrita, similator id ost qni
aliud loquitur et aliud facit
vel cogitat.

Ypothea, uniyersa substantia.

1. L. Hydrius Aquarius. cf. Prn- 4. L. hyronum, laudem, canticnin.

dent. Apoth. 622. Labitur hinc pulsus TIIL p. 6'iO. ymnus, laus.
puer Hydrius^ in de Sagitta. Hydrias 5. L. hypocrisis, simil a tio et n. 6.

puer est Aquarius, coeleste sidus. hypocrita.

3. L. hydrae s. a. YIIT. P. 630. jdra 7. L. hypotheca.

serpeiis aquaticus, ab i/doi^ .i. ab
aqua.

Zona, cingulnm, baltenm.

1. Zefirus, ventus, faronius.

Zelum, emolatio, inyidia, livor.

1. L. zephyrus t. Favonius. YIIl. p. 631. hoc zelum, i, unde xelor

2. L. aemtilatio. Hoc zelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuisse praeter hanc glossam testatnr

Index Tocabulorum

quae in glossarum editioiiibus, in du Cang. glossario, et lexicie non extant

aot inusitata significatione legnntur (ex S. Gerin., Amplon. , Maii , Papiae

glossis et hoc glossar. ab editorc coUecta).

5.

969:

acoenonitiis p. 3.

aestuari [aestnarej p.

alltor altor p. 120.

amicUre p. 80. 282.

ancilinm (sinfularis) p.

aneitndo p. 11.

anheliosns p. 12.

anxicius p. 13.

aperticins p. 13.

armiportator p. 20.

avellicare p. 23.

avnlsare p. 23.

bardnlus p. 29.

bombitare p. 34.

capilla [capilli] p. 60.

carroinari [carminare J p. 46. '

carnificina ^= macellum p. 46.

censnra :=: pulchrifudo p. 49.

ceterrimus [citimus] p. 53.

clancule p. 119.

coare [inclinare] p. 57.

cogitans = facetns p. 58.

cogitatus ^ industrius p,

cognitinncnla f. 58.

comegit [coegit]. p. 62.

compars [particeps] p. 71.

compertitor p. 7*i.

concertor [concerto] p. 67.

conclnsibUis p. 58.

congmnm = confertnm p. 67.

conire [coirej p. 69.

coutuitim [conrestim] p. 78.

convocatns, ns p. 80.

conus = crepitaculum p. 80.

Crepus [sacerdos dei] p. 84.

cuhones p. 86.

cunabulum siugul. num. p. 88.

delectare = lallere p. 138.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

denundinare =: publicare p. 98.

desciscere = sciscitari p. 99.

58.

desidescere [uegligvnter agerc] p. 99..

detribuere p. 101.

diei fcsti ^= Liberalia p* 104<

diplois [duplexj » 107 (?)

discordatio p. 111.

disculum p. 140.

disdonare p. 113.

disperare [disoeruere] p. 111.

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentum p. 115 s^.

effeminare = dcTirginare p. 122.

elapidare p. 134.

emersiones p. 126.

error = yaticinatio p. 129.

eunica [adultera] p. 127.

e?acuare = everlere p. 130.

exartus [artus] p. 131.

ezercitare == fatigare p. 132.

exiu = (ionfestim p.' 133.

exoratio = legatio pv 132.

explacare [mitigarej p. 134.

exsulus [exsul] p. 132.

extorris = expers p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus = faustus p. 140. ,

tatuescere p. 99.

faTissae [fossae in C&pitolioJ p. 136.

fimbrium p. 143. (

flagrare ^^ Terbertfre p. 145.

fortatus p. 29(X

frugalis =: largus p. 148. ' *

frustatus [in frusla concisusj p. 72.

fulgus [fulgorl p. 150.

furtus, us p. I51.

fntire [lutuarej p. 151.

gazula p. 153. i

genetus [genitus] p. 154. '

genitura = coitus p. 154.

glarea = stricta gratino res p,

gravidare = infestare n. 157.

im.

gulonus [gulosnsl p. 158.
' rj p. 158.

gntturum JgutturJ

176.

38

298

p. 161.

163.

167.

herhetam p. 160.

hiare = ampliare

hipparins p. 184.

homuncionaster p. 163.

hamiliare = dominari

illaTare p. 177.

illecehrus p. 188

illicios p. 177.

illinguis p. 177.

imperator = pontifex mazirous p. 166.

impopulahilis p. 179.

importunus = yerhosus p. 179.

impotens = intoleraiidus p. 179.

impulator p. 180.

impulsator p. 180.

impnltor p. 180.

incessere =■ incedere p. 168.

iucordatus p. 268.

indemnus p. 171.

indepsit [perfectum a verh. indipiscere] p

indolis adiectiT. p. 173.

indumen p. 172.

infe et infiens a verho infio p. 175.

infitiae nominatiyns p. 175.

innuhus [femin.^en. tantnm asitatnmj p. 178.

inqnierunt p. 180.

inrohustus p. 184.

insuetare p 181.

intentiosus p. 182.

intentus = contemplatio p. 182.

interluctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocanditer p. 135.

iocunditudo p. 194.

lahefactor p. 186.

lacehra p. 193.

171.

188.

lacenra p. ivo.

lacere = discerpere p. 1(

lehes [gen, masc.J p. 193.

lenticulosus p. 51.

lethae = ohliyiones p. 194.

iiherus (singul. yoc. liheri) p. 197.

. 204.

■eiuac = uuiiT

iiherus (singul. tol

lacar = lucifer p. 199,
lucana (foyea) p. 198.
Incino (surgo) p. 199.
Inctatorium p. 233.
magnanimus p. 203.
mancaster p. 204.
mancipator p. 204.
mandila (maxjlla) p. 204.
mando, mandidi, mansnm p. lokn,
mausare (mansitare) p. 20d.
mausitare = frequentare p. 147,
melinsculare p. 207.
mensuus (menstrnns) p. 208.
meridia (merenda) p. 208.
minsare p. 208.
minsitare p. 208.
missare (missitare) p. 210.
mitire p. 197. 210.
moderator = rationahilis p.
momeutann (lihra) p. 211.
mulcare = yincire p. 212.
mnlsare p. 212.

210.

naeniari p. 219.

naeniosns p. 219.

iiarritare p. 215.

nauafcium p. 216.

nantibellare p. 216.

uautihellum p. 216.

nayare = accelerare p. 215.

nehulus [ohscurusj p. 217.

nicto, nixi yel nictni p. 218.

nidar [nidorj p. 218.

nocax p. 273.

noyilunium p. 218.

nuhilo [fraudatorj p. 220.

nuherat [nnpseratj p. 223.

ohligatura p. 218.

ohstinatuH, us p. 225.

ohstitutus [ohsessusj p. 225.

ohtestatus, us p. 225.

offihulare [couclnderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstrum p. 227.

opperio [exspecto) p. 133 et 228.

ostensus, ns p. 2^.

ostentatura p. 229.

ozie [bodiej p. 162.

parahata (cupidns) p. 233.

pastianunculus p: 91.

patrare = ^euerare p. 233.

patruns = yitricus p. 234.

paulus (reqnies) p. 234.

payo, payii et payiyi, payitum p.-234.

pedatum (carcei:) p. 235.

percrehrare (diyulgare) p. 104.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239.

perpaucus p. 238.

pessulns •==■ ostinm p. 239.

pinnosns p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumentarium p* 242.

plumentnm p. 242.

polluctare (consecrare) p. 243.

pompnlentns p. 243.

portitor = ostiarins p. 244.

prae^nare (grayidare) p. 157.

praemulcere p. 246.

praenimium p. 246.

praepositio de re yenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puherare et puhetare p. 253.

pnerperium =3 puerili^ aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usn fuit p. 261.

riyalis = pellex p. ^62.

mdimen p. 260.

rupea p. 264.

scripnlari p. 268.

scrupulum = molestia animi p. 269.

Bculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla =: rahies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cnltor p. 271.

»e

sifflttm p. 279.
gifi]aiii p. 279.
8orilor'[8qua1or] p. 275.
gpurciditas p. 240.
spareidns p. 240.
gUbaUnus latinnm est p. 275.
gtipes = mendicitates p. 276.
stipns [mendicusl p. 276.
gabgrarare p. 277.
gamniatiBi = ociter p. 280.
tabefacio p. 280.
tabor [tabes] p. 281.
talatros ct talastrns p. 281.

temeriosns p. 238.

tbyasis [laudes sacrae Tirginum] p. 284.

tonditare p. 285.

Tantare [iactarej p. 164.

ubertire p. 289.

Tcnum =: Tcnditio p. 290.

Tcrsi perrectnro a wtrgo p. 291.

Tiridico praesens in usu fuit p. 293.

uliginosus =; pin|^uis p. 294.

Tolupes fTolnptuosus] p. 295.

Torus [edax] p. 295.

utensilia = Tiatici sumptus p. 295.

zelum [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qui a me in h. I. emendati sunt.

Aet. S. Gaecil. Yirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicius de R. G. IT. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Apnl. Metam. I. 1. p. 170.

- — I. 9. p. 22.

- — II. 7. p. 84.

- — II. 25. p. 66.

- — IV. 11. p. 62.

- ^ IV. 22. p. 264.

- — V. 20. p. 65.

- — Vni. 16 p. 188.
- IX. 33. p. 22.

- — X. 29. p. 66.

- de Deo Socr. Prol. p. 58.

- -' Ezord. p. 82.

- — c. 21. p. 111.

- Florid. n. 19. p. 247.
Arnob. adT. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II, 19. p. 20.

— — II. 28. p. 241.

— — III. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. .251.

Ascon. in Gorn. (T. V.p.76. Orell.) p.l62.
Auct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Angnstin. in Psalm. 116. p. 274.
Anson. Epist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitol. Max. lunc, 1. p. 82.

— ^ Ver. 10. p. 154.

Gat. R. R. 36. §. 4. p. 22.

- — 89. p. 120.
Gatull. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 25. p. 52.

— de Nat. Deor. II. 34. p. 120.
~ de Legg. III. 9. p. 264.

Golumell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Golumell. R. R. IX. 14. §. 15. p. 184.
Diffest. XLVia. 19. 28. p. 180.
Firmic. adT. Math. VIII. 26. p. 46.
Fest. p. 18. T. aquilus p. 14*

24. T. aleonem p. 200.

28. T. belutus p. 161.

33. T. contuoli p. 69.

56. T. detrectare p. 101.

66. T. fartores p. 220.

110. T. ob p. 222.

135. T. redbibetur p. 259.
-* p. 214. T. patellae p, 18.
Flor. n. 2. p. 149.
Gloss. Amploiau.
p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

64. apolit»rium p. 14.
84. asilio p. 20.

90. agosson p. 6.

91. amandat p. 8.
p. 2A)i. n. 266. alenius p. 8.

p- 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. aeeator p. 5.

n. 829. abnsitatus p. 2.
p. 263. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 8.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

u. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 20.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. aTct p. 23.

n. 508. aTenicat p. 23.

P.
P-
P.
P-
P.
P-
P-

n.
259. n.

n.

n.
261. n. !

Ifmf

p. 266. n. 96. abusitatus |>. 2.
, n. 62. abiit p. 23.
n. 59. abtemiuM p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. n. 174. aenmlus p. 5;

n. 175. aeneatores p. d.
n. 179l aej^iatores p. 5..
n. 187. Aethiopnm p. 14.
n. 193. a|^rippago p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. ag^asones p. 6.
p. 269. n. 215 amendat p. 8.
n. 249. amanet p. 8.
n. 257. amaratha p. 10.
p. 270. n. 277. anthlia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20.
n. 336. asper p. 24.
n. 351. ayenat p. 2S,
n. 362. ayerrat p. 23.
n. 363. avitum p. 24.
n. 964, aveta p. 74.
u. 7. aborigo p. 2.
p. 272. n. 71. aestu p. 5:

n. 80. aeneatdr p. 5.
p. 273. n. 144. anxicia p- 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
n. 208. arqttatus p. 25.
p. 275. A.^. asilus p. 20.

n. 233. attentas p. 17.
n. 245. attcloralius 1^.^23.
n; 250. attrittts p. 24.
n. 255. attslernalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. ' 93. baBsandes p. 29.
n. IK). bibilus p. 30.
n. 113. btdinium p. 30.
n. 115. bibaria p. 30.
n. 116. bibarius p. 30.
n. 120. bisttlcttm p. 31.
n. 121. borntts p. 84.
n. 1214. bobinator<^s'p. 33.
n. l^. bombtts 'p. 34.-
V 278. n. 17. bacerins p. 28.
n. 29. bilingttis p. 31.
n. 31. biba rittS p. 31.
n. 85. bimatnr p. 31.
n. 51. boeri ja 9S.
n. 52. bobinatores p. 33.
n. 65. brnnda p. 36.
n. 70. bttceria p. 36.
n. 74. bai^athum p. 37.
p. 279. n. 6. bargtts p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
n. 40. bilis p. 81.
n. 57. bradittm p. Sb.
n. 63. bravebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. contribaltts p. 78.

p. 280. n. 20. cttdat p. 86.
n. 42. calpes p. 43.
n. 54. canso p. 64^
n. 60. consternatttem p. 74.
p. 281. n. 83. consuiens p. 73<

n. 118. ciebio p. 52.
p. 282. n. 139. cacnla p. 41.
n. 152. cliyinm p. 55.
n. 170. cripta p. 86.
p. 283. n. 221. calla p. 59.
p. 284. n. 295. coalescunt p. 57.
p. 285. n 364. calculum p. 40.
n. 373. cauponttla p. 64.
n. 385. c^ssios p. 51.
n. 387. calones p. 42.
n. .396. caplosus p. 45.
n. 397- caudius p. 43.
p. 286. n. 14. capulum p. 40.
n. 16. cachinus p. 41.
n. 21. carres p. 47.
n. 24. caplosus p. 40.
n. 25. caudex p. 47.
n. 27. caudius p. 43.
n. 32. capillatur p. 39.
n. 36. capillus p. 39.
n. 38. Caducarius p. 35.
n. 30. carpdis p. 51.

n. 48. caTllla p. 30.

n. 49. certtla p. 51.
p 287. n. 101 bensids p. 51.

n. 112. clrcttUtor p. 53.

n. 132. cnnabttla p. 87.
p. 288. n. 166. cohibetnr p. 59.

n. 264. co.llni p. 76.
p. 289. n. 205. commttlcaTitp. 71.

n. 212. canibies p. 69.

n. 226. compliat p. 63.

n. 228. conrexio p. 79.

n. 233. conibo p. 68.

n. ^237. conlitttm p. 60.

n. 245. complodere p. 63.

n. 247. conTecti p. GS.

n. 250. conglobat -p. 68. •

n. 259. c <» n 8 1 e t p. 74.

n. 261. c n i T e n t i a p. 68.

n. 263. c o n 1 e e t u r a. p. 69.

n. 265. confest.us p. 66.

n. 266. eonpHtem p. 280.

n. 287. c n t a g 1 c s p. 76.
p. 290. n. 1. cacula p. 41.

n. 271. c o u c 1 a T i a p. 05.

n. 275. compendinatiojp.71.

n. 276. consecramtts p* «^*

u. 27d. c a p u 1 a p. 82.

n. 280. crepida p. 84.

n. 281. cratera p. 55.

II. 286. c r e b r u i t p. 84.

n. 291. cratenses p. 82.

n. 295. c r u m i n a p. 85.

n. 301. cumttlcat p. 71.

n. 303. cnmttlus p. 87.

n. 316. cnlleum p. 87.
p. 291. n. 7. cada p. 41.

n. 13. eaventia p. 44.

301

p. 291.
p. 292.
p. 293.
p. 294.

p. 295.

p. 296.

p. 326. n.

p. 327.
p. 328.

p. 329.

p. saa

p. 331

S4.
48.

67.
94.
162.
9.
29;
87.

60;

72.
80.
84.
85
95i

97.

99.

102.

106.

4.

5.

7.
11.
21.
88L
30.
35;

42.

45,

56,

60.

82.

97.

90.
106.
108.

m.

65.

7a

114.

LSl.

169.

5.

7.

13.

27.

86.

58.

60.

72.

74.

79.

la

14.

26.

56.

95.

99.
100.
101 .
115.

iia

131.

o a t i n Q 8 f . 47.
cabullati« ^.39.
C a u a « t e r p. 44.
cie«a p. 52.
>comea8or p.' 160.
da p8ili8 f. 91.
4lelimatam p. 97.
-d«figet p. 94.
delica'tt-8 p.^.
deirilctasset p. 101.
d e 1 i c| u u m p. 97.
dif^sile p. 91.
di^lidema p. I0r2,
diflpoliatum p. 111.
d an u a 8 p 90.
deaistere p. 100.
di|;italium p. 105.
d e 8 e » p. 99.
d«8ciTit p. 99, ' ■

dapcili-s pk 9lt
daa o8 p. 90. •
dapibusp. 91.
dapailae p. 91.
deg^esto p. 92i .
de8cctum p. 99.
deycfticulum p. 102.
•detru8U8 p. 101.
defecatum p. 94w
delubra p< 97.
d<8ei8eit'p.'B9.
detr^ctatip. aOL
depres8n8 p.-98.'
d e 8 p e C t i t p^ 110.
desuetus p. 100.
districe p. 134.
dnert p. 96.
de vincians p. 114.
effecta p. 121.
emolumentum p. 126.
ema<x p. 126.
explodit p. 131.
epemeris p. 133.
exul p. 136.
affligit p, 122. .
Cffutae p., 120.
ele|patu8 p. 125.
enicba p. 127.
e m b 1 e^ m a p. 127.
exnlcerat pt. 13&
oxempta p. 1:12.
exumptuayit p. 1136.
excrcat p« 131. .
expertiis p. 184..
fa8l<e8 p. 139.
f i«co p. 144.
f ax p. 137.
fiolae p. 142i
f r u m e H t a p. 48.
facetus p. 137.
fidicula p. 143.
fisco p. 144.
faecio8U8 p. 137.
fax p. 187^ :
falengarius p. 137.

p'

831. n.

131.

143/

144.

p

332. n.

1.

13.

17.

la

19.

'20.

.26.

27;

29.

36.

87.

4a

V

833. n.

5&

64.

69.

* iit

73.

< 88.

88.

89.

90.

93.

S7.

98.

1091

p-

334. n.

6.

9.

18;

p-

835. "•

«0.

61.

62.

68.

71.

73.

«1.

1.

. 2.

8.

12.

14.

p-

336. n.'

8a

44;-

90.

51.

4.

8.

24.

26.

p-

837. n.'

86.

2.

a

15.

16.

83.

Sb.

p-

338. n!

12.

32.

p-

339. n.

74.

79.

p-

340. h.

124.

n.

128*

n

130.

laraidicusp^ 13a
)fe retrius p. 139.
faroimen p. 139.
fax p. 187.
fayisoar p. 137. •
fanu p. 139
faistmm p. 139.
fasciosus p. 187 et 149.
fi 8 ci um.p. 144.
faticiae yi 137
farcit p. 139.
f arcimenp. 139.
farrai^ine p. 142i
f ere t rum p. 141.
fidioulae p. 143.
fidel p. 143.
fiararis p. 145.
fo rnine p. 147.
f o r m e 8 p. 146>
foces p. 140. '
frui p. 148.
frunctoria p. 1.51.
fribUla p. 148
f ramea p.* 147^
f ul t ar e p. 149.
funera p. 160.
iulcra p. 1150.
guri^us tiu>m p. 158.
gilyias p.il&5.
gaie ro s* p. 151. i
igarritpj. 152. •>
g a n e o p. 152.
garilum p. 151.
g e 8 8 i a ep. 153.
gennomae p> 154-
gescire p. 155.
genco p. 152.
gar rit p^ 152-
g«aneo p. 152*
g a n e o n e 8. p. 152.
gemmin a p. 154.
geniminae p. 154.
gylvu 8 p.. 1.5o.
.granea p. 152.
gurgvistiunl p. 158.

fu k* g o p.' 152.
abta p. 159.
babiles p. 159.
b o 8 t i a pv 163i
bistrioncs p. '162.
h«8 tire -p^. 1&.«
bamatum p. 159..
basae p. 153.
beiJuino p..l60. .; V
bersutump^ 162.
ba roin do p. 160.
bostita p. 163.
iolnerttnt p. 178«
infuia p. 165.
in ?i ti an di p.: 175^
intempestiva p. 182.
incuba p. 170>
in 8 i li tus p. 180. '
i n terpola p. 183.

p. 340. n. Ef»

p. 341. n

n.
n.
n.

p. 342. u*

n.

p. 343. n.

p. 344. n!
p. 345. n.

p. 346. n.
n.

p. 347. n!
n.
n.
n.
n.

p. 348. n.'
n.
n.
n.

p. 349. n!
n.

p. a51. n!
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
. n.
n.
n.

n.
p. 352. n.

n.

n.

n.

n.

n.

n.

n.
p. 353. n.

n.

149.

151.

153.

3.

19.

28.

29.

31.

32.

35.

52.

69.

22.

52.

75.

87.

30.

66.

95.
101.
124.
148.
151.

14.

15.

17.

18.

31.

60.

77.
3.

20.

45.

47.

19.

24.

32.
106.
115.
119.
124.
126.
130.
133.
142.
149.
152.
1.53.
156.
159.
160.
2.

18.*

20.

32.

33.

35.

39.

41.

57.

71.

74.

80.

ngraerit p. 176.

nnam p. 18i6.

ntestnbilis p. 184.

ncessam p. 168.

diota p. 164

no rnis p. 178.

npeteit p. 166.

ndnciae p. 178.

ncentinm p. 168<

nbreyia p. 167.

nyisiee p. 175.

ng^raminat p. 176.

nposteras p. 166.

mpositnra p. 166.

nfettas p. 175.

nfectio p. 174.
i-ndemnitas p. 171.
' ntnm p. 201.

aqnearia p. 190

eyigantes p. 194,

ncar p. 198.

ancinat p. 188.

irantes p. 197.

emariae p. 196.

a T e 8 c i t p. 187.

arva p. 191.

aeerti p. 189

leerti p.
i r p. 190.

apsantem p. 188.

a c t n 8 p. 197.

apiraria p. 200.

apieina p. 190

acebrosas^p. 191.

ang^ais p. ISO.

e p a 8 p. 194.
merotis p. 207.
medemniam p. 207.
mu]|;atore8 p. 212.
mergite p* 208.
melops p. 207.
misRicns p. 209.
matilat p. 214.
malg^atores p. 212.
mnrrat p. 214.
m a r i c.a e p. 213.
masitatp. 214.
manaale p. 205.
moloseas p. 207.
mercharias p. 208.
merge p. 208.
mergisco p. 214.
metaDa p. 206.
m a p a i i a p, 206.
manuelem p. 205.
mappalia p. 206.
mensuum p. 208.
m e a t p. 207.
mercenarins p^ 208.
menstrae p. 208.
medi tullio p. 207.
misile p. 209.
mom^ntnm p. 211.
munia p 210.
m i n n i t p. 214.

p*

asd.

n. 84.
n. 89.

p-

354.

n. 42.
n. 47.
n. 52.
n. 55,
n. 66.
n. 59.
n. 64.
n. 67.
n. 69.
n. 78.
n. 81.
n. 5.
n. 10.
n. 11.

p-

355.

n. 14.
n. 9.

p

356.

n. 63.
n. 66.
n. 94.

p-

357.

n. 103.
n. 4.
n. 12.

n. la
n. 19.
n. 30.

p-

358.

n. 42.
n. 53.
n. 56.
n. 17.

p-

359.

n. 40.
n. 41.
n. 61.
n. 71.

p-

360.

n. 104.
n. 106.
n. 112.
n. 120.
n. 134.

p-

361.

u. 167.
u. 190.
n. 208.

p-

362.

n. 240.
n. 248.

p-

363.

n. 282.
n. 303.
n. 305.
n. 312.
n. 318.
u. 327.
n. 332.
n. 335.
n. 342.
n. 344.

p-

364.

n. 350.
n. 373.
n. 383.
n. 402.
n. 405.
n. 409.
n. 412.

p

365.

n. 423.
n. 7.

mnlg.atores p. 212.
m«r|;isi p. 214.
n a T a t p« 215.
naudrnam p. 221.
nn^as p. 220.
n a T i t a p. 216.
naTare p* 215.
nario p. 215.
nectit p. 218.
n e b u 1 o p. 216.
nitelli p. 219.
n o b. p. 2ia
nnit p. 221.
uaTilis p. 216.
nenias p. 218« i
neomeminm p. 218.
neTula p. 216,
operientes p. 228.
obenncia p. 222.
oppanso p. 224
o f f a p. 226.
omentum p. 227.
obsessns p. 222.
obt p. 226.
oblecta p^ 228.
obsit p. 224.
obilem p. 222.
om eu tam p. 227.
o p u 8 p. 229.
oportnnnt p. 228.
promserit p. 249.
palndamentnm p. 281.
pellexarat p. 236
produelliam p. 237.
patraTit p. 233.
perpetram p. 238.
plectator p. 242
petalum p. 240.
pui^is p. 231.
lacerna p. 236.
procnlnm p» 240.
pedo p. 235.^
pro8trin|;;iam p« 246.
pollinator p. 243.
pipant p. 241.
palliuras.p. 231.
puba p. 263.
puberis p. 253.
procnlnm p. 240.
praestullit p. 246.
promptuaria p. 240.
pronixneta p. 251.
pullantes p^ 263.
plectrum p. 242.
plagarius p. 242.
praestrigiae p. 240.
paucalas p.*2d4.
p o 1 1 e n p. 243.
perperimns p. 289.
petulans p. 240.
pelicins p. 240.
pessuma p. 240.
p e p I o m p. 237.
patratep. 233.

J

p. 365. II. 1&. pniisat p. 382. p. 876. n.

B. 19. parasintal p. 238. n.

n. 22. p a 1 a 8 p. 234. • n.

n. 26. patrat p. 233. n.

p. 366. n. &5. peculantcs p. 240.* p. 877. n.

n. 56. pcristronata p. 238. n.

n. 67. pcror^inm p. 238. n.

n. 68. perpcxas p. 239. p. 378. n.

n. 74. p e r 8 o I a p. 239. n.

n. 89. pcrcitata p. 237. n.

n. 84. peracias p. 239. n.

p. 367. n. 95. pesitma p. 24a n.

n. 107. pedisccns p. 237< n.

n. 121. pistrix p. 242. p. 379. n.

n. 135. plcxtrnm p. 242. n.

n. 142. porgcrc p. 253. n.

p. 368. n. 146. poYcrat p. 263. n.

n. 156. praepa^mcn p. 246. n.

n. 172. promontoria p.'249. n.

n. 178. proculnm p. 240. n.

n. 189. proxineta p. 2.SU p. 880. n.

n. 190. pronuba p. 2.56. n.

n. 195. pronixeta p. 251. p. 381. n.

p. 369. n. 212. p r n i n a p. 252. n.

n. 216. pnbae p. 206. n.

n. 218. pucrpcrium p. 252. p. 382. n.

n. 223. p u b e 8 p. 253. n.

n. 224. polimio p. 235. p. 383. n.

n. 27. quaernlus p. 255. n.

p. 370. n. ^. q u i n p o r r o p^ 255. n.

n. 9. quisqnilias p. 256, n.

n. 10. quousque p. 2.56. n.

p. 371. n. 43. rudus p. 263. n.

n. 76. ruri^cnns p. 264^ n.

n. 77. rnseidnm p. 264. n.

n. 85. r e d o I n i t p. 259. n.

n. 93. reeeptacnlom p. 2.58. n.

p. 872. n. 98. rethibet p. 259. n.

n. 105. r a i d u m p. 260. n.

n. 9. r a c i m u 8 p. 257. p. 384. n.

n. 16. reboat p. 258. p. 385. n.

n. 22. reyc reo r p. 260. n.

n. 24. r r 8 i d a 8 p. 261« n.

u. 29. r c ▼ i a m p. 260. n.

B. 33. retkinct p. 259. n.

B. 3.^. reciprocnm p. 258. n.

n. 39. r e u c I u e r e p. 258. n.

n. 41. recidivi va p. 258. n.

n. 48. repagul nm p. 261. n.

n. 59. r i n a t u r p. 262. n.

n. 61. ringitnr p. 262. n.

n. 62. rictuft p. 262. n.

n. 69. ru|;um p. 263. n.

n. 71. rupia p. 264.

n. 24. 8 u g i 1 1 a t u m p. 279.

n. 37. stroffa p. 277. p. 386.

B. 39. 8 p I e n a e p. 275.

n. 40. subaicivump. 278.
56. sambicus p. 266.
111. sabnrra p. 265.
163. 8 p u r i u 8 p. 275.

n. 179. stropkam p. 277.

n. 181. salaris p. 265.

p. 373.

p. 374.

p. 375.
p. 376.

189.

196.

198.

206.

269;

274.

277.

284.

298.

301.

303.

314.

331.

362.

375.

2.

5.

7.

8.

28.

41.

72.

24.

49.

57.
131.
138.
161.
162.
164.
168.
177.
189.

190.
192.
195.

, 2^

2!
5.

58.

82.

86*

87.

00.
105.
107.
100.
112.
117..
118.
123.
129.
183.
196.
189.
7.

11.

15.

31.

36.

41.

47,

48.

t i p i 8 p. 276.

ons p. 273.

abiatur p. 267.

tigmata p. 276.

ucecBS p. 278.

ndesititionc p. 278.

nmmata p. 275.

ubfragus p. 279.

oltump. 273.

pidisp. 274.

tcttma p. 276.

t i n I a p. 277.

o d u m p. 278.

ccTus p. 268.

o c o r d c p. 272.

a r c p. 266.

a b I o p. 265.

abiatur p. 267.

agiliayit p. 279.

c a u r « m p. 267.

crculum p. 271.

tigmata p. 272.

orrcTit p. 285. .
.iaras p. 284.

nmulentus p. 283.

e|(ram p. 283.

e n o r e p. 283.

ramitcm p. 28*5.

ritonia p. 286.

unditantcs p. 285.

ercomata.p. 285.

cdaep. 282.

nr|)iBac p. 287.

alionem p. 282.

aliop. 282.

a I a t r n 8 p. 281.

udautcs p. 285. .

iber p. 293.

erctrum p. 291.

arica t p. 289.

etusta p. 291.

eritim p. 293.

eritim p. 293.

enee p. 290.

adimonium p. 288.

e n e n o p. 290.

ag^urrit p. 288.

erbonutus p. 291.

errunt p. 291.

elutip. 291.

enap. 291.

ilicat p. 292.

illicat p. 292.

olcatp. 294.

olnt p. 295.
Y a d i t p. 288.
T a 1 e p. 289.
▼ esper |i. 291.
Tinciscitur p. 294.
yilicus p. 292.
T o r r i p. 295.
ulieop. 294.
ttlcitur p. 294.

Utitar, friiitar, nascitiir.
Utpote, iit forsitan^ ut qnomodo.
Ut qaomoda, ut potest.
255. Ut reor, nt arbitror.

Utrique, ex ambobus.partibtts*
Utmbi, ubique.

252« L. nanciscilar cf. snpra nan.
ciscitnr f ruitur.

256« L. utrimqne, ex amha.bns.

257. utrnbi perperam explicatnm est;
est euim utroinloco.

259. cf. supra y. qnin antem.

Utrnbique, undique.

Utrumque, quin autem.
260. Ubidum, ruscidum, bumidum.

Yultuosus, tristis.

Vultus, ispeetna, faeies.

260. L. uvidum» roscidum, buni.
dum.

261. Idem extat f. p. 697. n. 89. Vni.
p. 62B. A. p. a86. n. 45. rultnosns, tri.
stis, vultibus. P. V. contristalai,
vnltu tristis.

F.

i. Ydris, aquaticus.

Ydria, nrna.

Ylidri, serpentes, aquatiei.

Ymmum, laudem, canticam.
5. Yprocrissis, similitudo.

1. L. Hydrius Aquarius. cf. Prn-
dent. Apoth. 622. Labitur hinc pnlsus
puer Hydrius^ inde Sagitta. Hjdrius
pner est Aquarius, coeleste sidus.

3. L. hydraes. a. VIII. j>. 630. ydra
serpeus aquaticns, ab vdu>Q .i. ab
aqua.

Ypocrita, similator id ost qai
aliud loquitur et alind facit
Tel cogitat.

Ypotbea, uniTersa snbstantia.

4. L. hymoum, laudem, cantican.
VIIL p. 6iW. ymnns, laiis.

5. L. hypocrisis, similatio et a. 6.
hypocrita.

7. L. bypotheca.

X.

|. Zefirus, Tcntus, faronius.

Zelum, emolatio, iuTidia, liTor.

Zona, cingnlum, baltenm.

1. L. zephyrus y. Fayonins. TIIl. p. 631. hoc selui

2. L. aemntatio. Hoc xelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuUse praeter hanc glossam testatnr

ide zelor

Index Tocabulorum

quae in glossarum editionibus, in dn Cang^. glossario, et lexieis non extant

«ut inusitata signifieatione legontnr (ex S. Germ., Amplon. , Maii^ Papiae

glossis et hoc glossar. ab editore collecta).

acoenonitas p. 3.
aestuari [aeitQareJ
alitor altor p. 120.

alitor altor p. 120.
amictare p. eO. 282.
anciliitm (sinrnlaris)
itndo p. fl.

p. 6.

amictare p.
ancil' ' *
anipkndo p. ii.
anheliosiis p. 12.

p. 269:

13.

58.

anxicias p. .

aperticias p. 13.

armiportator p. 20.

aTelhcare p. 23.

aynlsare p. 23.

bardulas p. 29.

bombitare p. 34.

capilla [capilli] p. 60.

carminari [carminarej p. 46. '

carnificina = macellum p. 46.

censara = pulchritado p. 49.

ceterrimas [citimus] p. 53.

clancale p. 119.

coare [inclinare] p. 57.

cogitans = facetus p. 58.

cogitatas = indastrias p,

cognitiancula p. 58.

comegit [coegitj. p. 62.

compars [particeps] p. 71.

compertitor p. 72.

concertor [concerto] p. 67.

conclasihilis p. 58.

congraom = confertam p. 67.

conire [coire] p. 69.

coutaitim [conrestim] p. 78.

convocatus, as p. 80.

conas = crepitaculum p. 80.

Crepus [sacerdos dei] p. 84.

coboaes p. 86.

cunabulnm singul. nam. p. 88.

delectare =: ^illere p. 138.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

denundinare = publicare p. 98.

desciscere =, sciscitari p. 99.

desidescerc [negligenter agere] p. 99.

detribuere p. 101.

dies festi = Liberalia p* 104^

diplois [duplexj p 107 (?)

discordatio p. 111.

disculum p. 140.

disdonare p. 113.

disperare [disoeruere] p.JII.

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentum p. 115 s^.

eflfeminare =: deyirginare p. 122«

elapidare p. 134.

emersiooes p. 126.

error = yaticinatio p. 129.

eunica [adultera] p. 127.

e?acuare = evertere p. 130.

exartus [artus] p. 131.

exercitare = fatigare p. 132.

exin = <ionfestim p.' 183.

exoratio = legatio pv 132.

explacare [mitigarej p. 134.

exsulus [exsul] p. 132.

extorris = expers p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus = faustus p. 140. ,

fatuescere p. 99.

faTissae [fossae in C^pitolio] p. 136.

fimbrium p. 148.

flagrare '-= yerbertfre p.l45. •

fortatus p. 20O.

frugalis =: largus p. 148. <

frustatus [in frusia conclsosj p. 72.

fulgus [fulgorl p. 150.

furtus, us p. 151.

fotire [lutuare] p. 151.

gazula p. 153. f

genetus [genitus] p. 154.

genitura = coitas p. 154.

glarea = stricta gratino res p. 156.

grayidare = infestare n. 157.

gulonus [gulosusl p. 15o.

guttnmm IgutturJ p. 158. 176.

38

29B

161.

166.

168.

herhetuni p. 160.

hiare = ampliare p.

hipparias p. 184.

homuncionaiter p. 163.

hnmiliare "=■ dominari p. 163.

illaTare p. 177.

inecebrus p. 188. 167.

illicius p. 177.

illingois p. 177.

imperator = pontifex maxirous p

impopulahilis p. 179.

importonus = yerbosus p. 179.

impotens == intolerandus p. 179.

impulator p. 180.

impulsator p. 180.

impaltor p. 180.

incessere =- incedere p,

incordatus p. 268.

indemnus p. Hl.

indepsit [perfectum a verb. indiplscerej p. 171.

indolis adiectiT. p. 173.

indumen p. 172.

infe et infiens a yerbo infio p. 175.

infitiae nominatiyus p. 175.

innubus [femin.fen. tantnm usitatumj p. 178.

inquierunt p. 180.

inrobustus p. 184.

insuetare p 181.

intentiosus p. 182.

intentus = contemplatio p. 182.

interluctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocunditer p. 135.

iocunditudo p. 194.

labefactor a. 186.

lacebra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

iebes [gen. masc.J p. 198.

lenticulosus p. 51.

letbae = obliYiones p. 194.

liberus (singul. yoc. liberi) p.

lacar =: lucifer p. 199.

lucana (foyea) p. 198.

lucino (surgo) p. 199.

lactatorium p. 233.

magnanimuB p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxilla) p. 204.

mando, mandidi, mansum

mausare (mansitare) p. &w.

mausitare = freqnentare p.

meliusculare p. 207.

mensuus (menstruus) p. 208.

meridia (merenda) p. 208. .

minsare p. 208.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p,

mitire p. 197. 210.

moderator = rationabilis p.

momeutana (libra) p. 211.

mulcare = yincire p. 212.

mulsare p. 212.

197.

204.
147.

. 210.

210.

Klil

naeniari p. 219.
naeniosus p. 219.
narritare p. 215.
nauafium p. 216.

nauafium p. xio.
nautibellare p. 216.
uautibellum p. 216.
nayare = accelerare p. 215.
nebulus [obscurusj jp. 217.
nicto, nixi yel nictui p. 218.
nidar [nidorj p. 218.

nocax p. 273.
noyilunium p. 218<

noyiiunium p. sio.

nubilo [traudatorj p. 220.

nuberat [nupseratj p. 223.

obligatura p. 218.

obstinatuti, us p. 225.

obstitutus [ohsessusj p. 225.

obtestatus, us p. 225.

offihulare [coucluderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstrum p. 227.

opperio [exspecto) p. 133 et 228.

osteusus, us p. 229.

ostentatura p. 229.

ozie [bodiej ^. 162.

parahata (cupidus) p. 233.

pastianunculus p.' 91.

patrare = geuerare p. 233.

patruus = yitricuB p. 234.

paulus (rejjuies) p. SS4.

payo, payii et payivi, payitum p..234.

pedatum (carcei:) p. 235.

percrebrare (divulgare) p. 104.

perdocilis p. 237.

perlig^are p. 239.

perpaucus p. 238.

pessulus •= ostium p. 239.

pinnosus p. 241.

pisema (specular) p. \

plumeutarium p* 242.

-nluin^ntnin n. 242.

plumentum p. 242.
polluctare (consecrare) p. 243.
pompulentns p. 243.
portitor == ostiarius p. 244.
praej|;nare (grayidare) p. 157.

praegnare (grayiaarc

praemulcere p. 246.

praeniminm p. 246.

praepositio de re yenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puberare et pubetarc p. 253.

puerperinm ==» puerilis aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usu fuit p. 261.

riyalis = pellex p. 262.

rudimen p. 260.

rupea p. 264.

scripnlari p. 268.

scrupulum = molestia animi p. 209.

sculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rahies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cultor p. 271.

. 275.

sifAam p. 279.
gifilam p. 279.
sordor [sqaalorl p.
spurciditas p. 240.
spnrcidos p. 240.
stabalanas latinum est p. 275.
stipes = mendicitates p. 276.
stipns [mendicnsl p. 276.

iD|;rayare p. 277.

immatim == ocitc
280.

saj

BUUIUIHCIH

tabefacio

280.

caoeiacio p. %ou.
tabor [tabes] p. 261.
talatrns et talastrn» p. 281.

«e

temeriosns p. 238.

thyasis [landes sacrae ▼irginum] p. 2

tonditare p. 285.

rantare [iactarej p. 164.

nbertire p. 289.

yenum -= yenditio p. 290.

Tcrsi perrectum a yergo p. 291.

viridico praesens in usn fuit p. 293.

uliginosns s=: pini^uis p. 294.

Yolupes fyoluptuosns] p. 295.

Torus [edax] p. 295.

ntensilia = Tiatici Mimptus p. 295.

zelnm [zelusj p. 296.

Index scriptorum

qui a me in h. I. emeDdati sont.

Act. S. Gaecil. Tirg. p. 90.
Ambros. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicins de R. G. lY. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Ap«1. flletam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.

— — U. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.
-^ — IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 65.

— — Vni. 16 p. 188.

— — IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

~ de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— — c. 21. p. 111.
^ Florid. n. 19. p. 247.

Arnob. ady. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120. ,

— — II, 19. p. 20.

— — II. 23. p. 241.

— — m. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. 251.
Ascon. inGorn. (T. V. p.76. Orell.)p.]
Anct. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Aneustin. in Psalm. 116. p. 274. •
Anson. Kpist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.

Gapitol. Max. lunc. 1. p. 82.

— — Ver. 10. p. 154.

Gat. R. R. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatnll. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 25. p. 52.

^ de Nat. Deor. U. 34. p. 120.

— de Lcgg. III. 9. p. 264.
GoUmell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Fest.

Golumell. R. R. IX. 14. §. 15. p. 184.
Difest. XLVIU. 19. 28. p. 180.
Firmic. ady. Matb. VIII. 26. p. 46.

18. y. aquilus p. 14.

24. y. aleonem p. 200.

^B. y. belntus p. 161.
3. y. contuoli p. 69.

56. y. detrectare p. 101.

66. y. fartores p. 220.

110. y. ob p. 222.

135. y. redbibetii

tar p.

— p. 214. y. patellae p. 18.
Flor. IL 2. p. 149.
Gloss. Amploiau.
p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.
p. 259. n. 84. asilio p. 20.

n. 90. agosson p. 6.

n. 91. amandat p. 8.
p. 261. n. 266. aienius p. 8.
p. 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. a^eator p. 5.

n. 329. abusitatns p. 2.
p. 263. n. 405. ag rippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 3.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7. .

u. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnnere p. 9*

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrinm p. 30.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. aret p. 23.

n. 508. ayenicat p. 23.

900

p. 266. n. 26. abusitatus i^. 2.
. D. 52. abiit p. 28.
n. 59. ahtemiuHp. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidns p. 3.
p. 268. u. 174. aeainlus p. 5.

n. l?.'^ aeneatores p. 5.
D. 179». aegiatores p. 5.
n. 187. Aetbiopum p. 14.
u. 193. agrippago p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. agatones p. 6.
p. 269. n. 215 amendat p. 8.
n. 249. amanet p. 8.
n. 257. amaratba p. 10.
p. 270. n. 277. antblia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arletat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20. ?

n. 336. asper p. 24.
n. 351. ayenat p. ^
n. 362. averrat p. 23.
n. 363. avitum p. 24.
n. 364. aTeta p. 74.
u. 7. aborigo p. 2.
p. 272. n. 71, aestu p. 5:

n. 80. aeneatOr p. 5.
p. 273. u. 144. anxicia p. 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
u. 208. arqttatus p. 25.
p. 275. ik. 224. asilns p. 20.

n. 233. attentas p. 17.
u. 245. ancloratiu^ ^.'23.
n*. 250. auritns p. 24.
D. 255. ansternalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides ^: 29.
n. ' 93. bassandes p. 29.
n; 110. bibilus p. 30.
n. 113. bidininra p. 30.
n. 115. bibaria p. 30.
n. 116. bibarius p. 30.
n. 120. bisulcum p. 31.
n. 121. bornus p. 84.
n. 12f4. bobinator>^s'p. 33.
n. I9b. bombus^p. 34.
P- 278. n. 17. bacerins p. 28.
n. 29. bilingnis p. 31.
n. 31. biba rius p. 31.
n. 35. bima tur p. 31.
n. 51. boeri p; 33.
n. 52. bobinatores p. 33.
n. 65. brunda p. 36.
n. 70. buceria p. 36.
n. 74. barathum p. 37.
p. 279. n. 6. bargns p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
u. 40. bilis p. 31.
n. 57. bradinm p. 35.
n. 63. brayebita p. 85.
p. 280. n. 1. conisma p. 164.

n. 4. contribnius p. 78.

p 287.

p. 288.
p. 289.

p. 280. n. 20. cudat p. 86.
n. 42. calpes p. 43.
54. causo p. 64t
60. consternantem p. 74.
p. 281. n. 83. consulens p. 73<

n. 118. cicbio p. 52.
p. 282. n. 139. cacnla p. 41.
152. cliyinm p. 55.
170. cripta p. 86.
p. 283. n. :^1. calla p. 59.
p. 284. n. 295. coalescnntp. 57.
p. 285. u 364. calculutn p. 40.
373. cauponula p. 64.
385. c^ssios p. 51.
387. calones p. 42.
396. caplosns p. 45.
397- candins p. 43.
,p. 286. n. 14. capulum p. 40.
16. cachinus p. 41.
21. carres p. 47.

24. caplosus p. 40.

25. caudex p. 47.
27. caudius p. 43.
3^. capillatur p. 39.
36. capiilns p. 39.

38. cadncarius p. 35.

39. carpdis p. 51. -
48. caTilla p. 39.
49^ cernla p. 51.

101 bensiiis p. 51. '
112. circnlator p. 53.
132. cnnabula p. 87.
166. cobibetur p. 59.

264. c 0.1 1 u i p. 76.
205. c om mulcaTit p. 71.
212. conic^ies p. 69.
2da compliat p. 63.
228. convexio p. 79.
233. conibo p. 68.
^287. conliTum p. 60.
245. complodere p. 63.
247. couTecti p. 68.
250. congUbat p. 68. = -
259. constet p. 74.
261. c n i T e n t i a p. 68.
263. conlectura. p. 69.

265. confest.us p. 66.

266. eonnutem p. 280.
287. c o n t a g 1 e 8 p. 76.

p. 290. n. 1. cacula p. 41.

n. 271. oouclaTia p. 05.

n. 275. co mpen di natto £• 71.

n. 276» consecramiiB p. 72.

u. 279. capula p. 82.

n. 280. crepida p. 84.

n. 281. cratera p. 55.

u. 286. c r e b r u i t p. 84.

n. 291. cratenses p. 82.

n. 295. crumina p. 85.

u. 301. cumulcat p. 71.

n. 303. cumnlns p. 87.

n. 316. culleum p. 87.

n. 7. cada p. 41.

n. 13. CaTentia p. 44.

p. 291

87,

eo^

78.
80.
84
85.
95)

9a

99.

102,

106.

4.

5.

■7.

11

21.

9S,

ao

42.
45.

sa

60.

asnaas p w.

desi«tere p. 100.

di^italimn p. 105

d e s e » p. 99.
. dcsciTit p. 99.
. dapeilis pi 91;
. danos p. 90. -

dapibns p. 91.
. daptilae p. 91.
. deresfto p. 92.

p. 329.

p m

p. 831.

97.

99.
106.
108.

62.

65.

7a

114.
131.
169.

5.
7.

13.

27,

86.

58.

60.

72.

74.

79.

la

14.

26.

56.

95.

99.
100.
lOf
115.
116.
121.

epemerig p. 123.
exttl p. 136.
affligit p. 122«
effutae p., 120.
elegatot p. 125.
e n i c h a p. 127.
emble^ fii * P*

excreatp. 131. .
experttis p. 184..
fastes p. 139.
f iseo p. 144.
f a X p. 137.

p*

331. n.

131.

143v

144.

p

332. n.

1.

13.

17.

18.

19.

2a

.26.

27;

29.

36.

37.

4a

p-

833. n.

6&

64.

69.

•

78.

83.

88.

89.

90.

93.

97.

98.

1091

?•

334. n*

6.

9.

18;

p-

335. n.

60.

61.

62.

68.

71.

72*

«1.

1.

. «.

8.

12.

14.

p-

336. i!.

80.

44:

m.

61.

4.

8.

24.

26.

p-

337. n.

86.

«.

3.

15.

16.

33.

Sb.

p-

338. n!

12.

32.

p-

339. n.*

74.

79.

p-

340. h.

124-

128.

n

130«

1.51.

158.

lAmidi cusp^ 138.

fe retrins p. 139.

fsroimen p. 189.

fax p. 137.

fayisoar p. 137.

fana p. 139

fattani p. 139.

fasciosns p. 187 et 149.

fisei nm p. 144.

f a ti cia e p' 137-

farcit p. 139.

f arcimenp. 139.

farrai^ine p. 142«

f ere trum p. 141.

fi dioul ae p. 143.

fidei p. 143.

flararis p. 145.

f o r n i n e p. 147.

formes p. 146.

foces p. 140' >

frui p. 148.

f runc to'ri a

f riblila p. 14B

f ramea pj 147.

fultare p. 149.

funera p. 150.

fulcra p. 160.

gu rgus tium p.

Ifilytas p.:1155<

gale ro s p< 151.

garrit pr 152.

i; a n e o p. 152.

garilum p. 151.

g e 8 s i a e p. 153.

gennomae p. 154>

geacire p. 155.

geueo p. 152.

g a r r i t p. 152-

g*a u e o p. 152.

g a n e o n e 8- p. 152.

gemmina p. 154.

geniminae p. 154.

gylvus p. 1.55.

grau ea p. 152.

Ipurgustium p-

fn k* r o p. 152.
abia p. 150.
babiles p. 159.
bostia pw 163^
bistriones p. '162.
hos ti re p. 103.*
hamatnm p. 159-
ha sae p. 153.
helluino p..l60. .
her sntum p. 162.
hara^ndo p. 160. -
h O 8 1 1 1 a p. 163.
ioluerunt p. 178.
in fala p. 165.
in ▼ i ti a n di |i.: 175.
inteupestiva p.
incuba p. 170>
in si li tus p. 180.
iuterpola p. 183.

158.

182.

p. 340.

p. 341.

342.

343.

344.
345.

346.

347.

p. 848.

349.
a51.

aS3.

353.

RS

149.

151.

153.

3.

19.

26.

29.

31.

32.

H5.

52.

69.

22.

52.

75.

87.

90.

66.

95.
101.
124.
148.
151.

14.

15.

17.

18.

31.

60.

77.
8.

20.

45.

47.

19.

24.

82.
106.
115.
119.
124.
126.
130.
133.
143.
149.
153.
153.
156.
159.
160.
3.

18.

30.

33.

33.

35.

39.

41.

57.

71.
, 74.
. 80.

iBgrBerit p. 176.

IBBBBI p. 196.

intestnbilis p. 184.
incessnBi p- 168.
i d i • t » p. 164
iBormis p. 178.
iBpotest p. 166.
iBdneiae p. 178.
incentiBB p. 168<
inbreyia p. 167.
inTisice p. 175.
ingramiBat p. 176.
inposteras p. 166.
impositBra p. 166.
iBfestns p. 175.
infectio p. 174.
i-ndemnitas p. 171.
Intnm p. 201.
laqnearia p. 190
leyigantes p. 194,
Incar p. 198.
lancinat p. 188.
liraBtes p. 197.
lemnriae p. 196.
larescit p. 187.
larTB p. 191.
laeerti p. 189
Ur p. 190.
lapsantem p. 188.
lactns p. 197.
Inpiraria p. 200.
lapieina p. 190
laeebrosns^p. 191.
langnis p. 190.
I e p n s p. 194.
merotis p. 207.
medemninm p. 207.
mnlg^atores p. 212.
mergite p* 208.
melops p. 207.
missicns p. 209.
mntilat p. 214.
mnlgatores p. 212.
mnrrat p. 214.
mnricae p. 313.
m u s i t a t p. 314.
maBnale p. 305.
moloseus p. 307.
mercharins p. 308.
merge p. 308.
mergisco p. 314.
metalla p. 306.
mapalia p, 306.
manuelem p. 305.
mappalia p. 306.
meBsuum p. 308.
meat p. 307.
merceuarins p, 308,
menstrae p. 308.
meditullio p. 207.
misile p. 309.
mom«ntnm p. 311.
m n n i a p 310.
m i n n i t p. 314.

F-

as3.

B. 84.
B. 89.

?•

354.

B. 43.

B. 47.
B. 53.
B. 5fit.
B. 56.
B. 59.
B. 64.
B. 67.
B. 69.
n. 78.
B. 81.
B. 5.
B. 10.
B. 11.

F-

355.

B. 14.
B. 9.

P-

356.

n. 68.
n. 66.
n. 94.

P-

357.

n. 103.
n. 4.
n. 12.

n. la
n. 19.
n. 30.

P-

358.

n. 43.
n. 53.
n. 55.
n. 17.

P-

359.

n. 40.
n. 41.
n. 61.
n. 71.

P-

360.

n. 104.
u. 106.
n. 112.
n. 130.
n. 134.

P-

361.

n. 167.
n. 190.
n. 308.

P-

362.

n. 340.
n. 348.

P-

363.

n. 383.
n. 303.
n. 305.
B. 313.
n. 318.
n. 337.
n. 333.
n. 335.
n. 343.
n. 344.

P-

364.

n. 350.
n. 373.
n. 383.
n. 403.
n. 405.
n. 409.
n. 413.

P-

365.

n. 433.
n. 7.

318.

231.

mnlgatores p. 313
mBrgisl p. 314.
BBTat p. 315.
BBudrnam p. 231.
BBfpas p. 330.
Barita p. 316.
n a T a r e p. 215.
nario p. 215»
nectit p. 218.
nebnlo p. 216.
nitelli p. 219.
n o b. p. 219.
nnitp. 231.
uaTilis p. 316.
n e B i a s p. 318. .
BeomemiBm p
bctbIb p. 316.
operieBtes p. 338.
obeBneia p. 233.
oppanso p. 334
o f f a p. 336.
omentnm p. 337.
obsessBS p. 233.
obt p. 325.
oblecta p^ 328.
obsitp. 334.
obilem p. 232.
omeutum p. 337.
opns p. 339.
oportuBUS p. 338.
promserit p. 249.
paludamentnm p.
pellexarat p. 236
produellium p. 337.
patrarit p. 233.
perpetram p. 238.
plectator p. 243
petalum p. 240.
pui^is p. 331.
lucerna p. 336.
proeulum p. 240.
pedo p. 235.
prostrin|;;inm p« 346.
pollinator p. 348.
pioant p. 341.
palliurus.p. 231.
puba |>. 353.
pnberis p. 353.
proculum p. 240.
praestullit p. 346.
promptuaria p. 349.
pronixneta p. 351.
pullantes p; 353.
plectrnm p. 343.
plagarius p. 343.
praestrigiae p. 346^
panculus p.'334.
p o 1 1 e n p. 343.
perperimns p. 389.
petulans p. 340.
pelicins p. 340.
pessuma p. 340.
p e p I u m p. 337.
patrate p. 333.

p.

365.

\h.

19.

22.

26.

p

aee.

55.

56.

67.

68.

74.

89.

84.

p-

367.

95.

107.

121.

135.

142.

p*

368.

146.

156.

172.

178.

189.

190.

195.

p-

369.

212.

216.

218.

223.

224.

27.

p-

370.

^.

9.

10.

p-

371.

43.

76.

77.

85.

93.

p-

372.

98.

105.

9.

16.

22.

24.

29.

33.

3.V

39.

41.

p.

373.

48.

59.

61.

62.

t

69.

71.

24.

p-

374.

37.

39.

40.

.56.

p-

375.

111.

p.

376.

163.

179.

n.

181.

pansat p. 282.

p.

876.

189.

parasintBl p. 238.

196.

palns p. 234.

198.

p a t r a t p. 233.

206.

pecnlantcs p. 240.

P-

877.

269.

pcristronata p. 288.

274.

pcror^inm p. 238.

277.

perpexas p. 239.

P.

878.

284.

p e r s o 1 a p. 239.

298.

percitata p. 287.

301.

perscius p. 239.

303.

pesana p. 240^

314.

pedisccns p. 237.

331.

pistrix p. 242.

P.

879.

362.

plextrnm p. 242.

376.

porgere p. 253.

2.

poYcrat p. 258.

5.

praepagmen p. 246.

7.

promontoria p. 249.

8.

proculnm p. 240.

28.

proxineta p. 2.SU

P'

880.

41.

pronnba p. 256.

72.

pronixeta p. 251.

P-

381.

24.

prnina p. 252.

49.

pnbaep. 203.

.57.

puerperium p. 252.

P-

382.

131.

pnbes p. 253.

138.

p o 1 i m i o p. 335.

P.

383.

161.

quaernlus p. 2.S5.

162.

qninporro p. 255i.

164.

quisqnilias p. 256,

168.

qHousqne p. 2.56.

177.

rndnsp. 263.

189.

rurifcnns p. 264w
rnscianm p. 264.

190.

192.

redolnit p. 259.

195.

reeeptaenlnm p. 2.58.

2.

rethibet p. 259.

2.

raidum p. 260.

5.

racimns p. 257.

P.

384.

.58.

reboat p. 258.

P-

385.

82.

revereor p. 260.

86.

r r 8 i d a 8 p. 261.

87.

r e V i a m p. 260.

90.

retkinet p. 259.

106.

reciprocnm p. 258.

107.

rencluere p. 2.58.

100.

recidiviva p. 258.

112.

repaffulnm p. 261.

117.

r i n a t n r p. 262.

118.

r i n ^ i t n r p. 262.

123.

rictuft p. 262.

129.

rugum p. 263.

133.

r u p i a p. 264.

138.

sugillatum*p. 279.

189.

stroffa p. 277.

P-

386.

7.

8 p 1 e n a e p. 27.5.

11.

subsicivum p. 278.

15.

sambicus p. 266.

31.

saborra p. 265.

36.

8 p u r i u 8 p. 275.

41.

8 tr opkam p. 277.

47,

salaris p. 26.5.

48.

stipis p. 276.
s o n 8 p. 273.
sabiatnr p. 267.
stlgmata p. 276.
suceens p. 278.
sndesititione p. 27a
summata p. 275.
subfragns p. 279.
soltump. 273.
spidis p. 274.
stenima p. 276.
8 1 i n I a p. 277.
8 o d u m p. 278.
s c e y n 8 p. 268.
socorde p. 272.
8 a r c p. 266.
8 a b 1 o p. 265.
sabiatur p. 267.
sagiliavit p. 279.
scanrnm p. 267.
serculnm p. 271,
stigmata p. 272.
torrevit p. 285.
tiaras p. 284.
tnmnlentus p. 283.
teifrnm p. 283.
tenore p. 283.
t r a m i t e m p. 28.5.
t ritonia p. 286.
tunditantes p. ^5.
'tereomata.p. 285.
tedae p. 282.
f)nr|)inae p. 297.
talionem p. 282.
talio p. 282.
talatrns p. 281.
tudantes p. 285.
T i b e r p. 293.
yeretrnm p. 291.
va ric a t p. 289.

Y e t u 8 t a p. 291.
yeritim p. 293.
Ycritim p. 293.

Y e n e c p. 290.
Yadimonium p. 388.

Y e n e u o p. 290.
Yag^nrrit p. 288.
Ycrbonutus p. 291.
Ycrrunt p. 291.
Yclntip. 291.
Ycna p. 291.
Yilicat p. 292.
Yillieat p. 292. ^
Yoleatp. 294.
Yolut p. 295.
Yaditp. 288.
Yale p. 289. «
Yc sper p. 291.
Yinciscitur p. 294i
Yilicns p. 292.

Y o r r i p. 295.
ulieo p. 294.
nlcitur p. 294.

r

Gloss. ArahScae [ed. Vtflc; a. B1DC}«
p. 701. n. 58. babier p. 2§.

p. 702. n. 2. hibi» p. aa

u. 7. -b i b e r t n t p. 9(K

n.'28. catio p. 40:

n. 25/caballatriuni p. 2

n. 37. caltalam p. 40.
p. 703. n. 12. cimiettto pi 49.

n. 15. c i n ntt 8 p« #2. i
p. 704. n. 10. ileTotii* p; 102.
p. 706. n. 56. licinias pi 199.
p. 706. n. 38. patfOB p. 234.
p. 710. u. 23. tltnb* p. 284.

n. 41. irere tinni p. 291.

Glosiae Itidori [^H. Vfilc. J

acnlna p. 12..-
«nnet p. 8;
a^8Coalap*3&
an^iif cris p. 18. .
aHctoratio p. 22.
adsecalap. 4.
ndt eclae p. 4. '
ba«|be r p. 27. '
ba Idiosas p. 83.
b r a n d a p. 36.
barp;ine8 p. 28^
bnstnn p. 38.
bat«ni p. 88.
bilyas pj 102.
braatral p. 35. .
baruo p. 9».
brntas p. 36.
choraula p. 80.
caerulae p. 51.
fircatalor p: 53.
c u r i o p. 89.
canier p. 44. .
cantricula p. 47.
citix p. 52w
co ukitiae p. 61,
crematum p, 60.
e a 1 1 o r u 8 p. 42.
oiiio8.p.,52.
cl aTO«nm p. 55.
ca.yilla tor p. 89..
catrioala p. 47.
canles p. 48.
C r i;p t a p. 86.
c a b i o p.' 86.
cal^ienm p. 92*
diplpmam p, 1Q7. .
decario p. 9Bw
d e ▼ o 1 o p. 102. '
destitudo p* 100.
ergastvla.p. 129.
ergat p. 129.
e I i g i i s p. 125:
e m e d i u m p. 129.
esci t p. 130^
c X p e r t i p. 134.

P'

667. n. 15.

u. 59.

p-

668. n. 17.

n. 52.

p-

669. n. 9.

n. 20.

n. 40.

p-

670. n. 32.

n. 41.

n. 45.

n. 50.

p-

671. n: 3.

n. 4.

n. 20.

n.80.

p-

672. n. 2.

n. 12.

n. 28.

n. 32.

n. 85.

n. 59.

p-

673. n. 18.

n. 27.

n. 38.

n. 53.

p-

674. u. 13.

n. 48.

p-

675. n. 9.

n. 13.

n. 41.

n. 42.

n. 43.

p-

676. n. la

n. 20.

n. 29.

u. 47.

n. 58.

p-

677. n. 15.

n. 30.

p-

678. n. 19.

u. 24.

n. 36.

p-

679. n. 6.

n. 9.

lOC}. p.

679.

n.

42.

P-

680.

n.

9.

•

n.

18.

P-

681.

n.

10.

«.

27*

'

' n.

42.

n.

45.

P-

682.

n.

51.

n.

52*

n.

54.

P

683.

n.

4,

n.

7.

n*

16.

n.

81.

n.

58.

n.

57.-

P-

684.

n.

36w

C].

tt.

4L

-n.

47.

n;

55.

P-

685.

ni

4.

n.

5M;

^.

n;

48.

P-

686.

n.

51:

P-

687.

n.

49.

n.

53.

n.

54.

P-

688.

n.

11.

n.

59.

P-

689.

n.

5.

n.

6.

n.

37.

n.

38..

n.

40.

P-

690.

n.

24.

n.

4a

n.

46.

P-

691.

u.

16.

n.

22.

P-

693.

n.

2.

n.

4.

n.

' 5.

n.

11.

n.

14.

n.

21.

n.

49.

n.

50.

P-

694.

n.

3.

te.

13.

n.

54;

P-

696.

n.

48.

n.

50.

P-

697.

n.

33.

P-

698.

n.

18.

e^minnlare p.> 136.
f«reep« p. 146.
fisUseUak p. 144.
flsen.R^p. 144.
gnabat p. 156.
gemBui p. 153.'
gcnubium p. 164.
indubtes p. 173.
indnxit p. 172.^
ingraminat ^ 176.
inabstineat^a p. 166.
infaria p. |74.
ingraminatp. 178
ioxuniam p. .185.
induxl t p« 172.
-ineaia p. 174. -'
libtftoriam p. 200.
lanistjra p. 190.
lustro p. 200.
. lieini p. 199.
Iar9en.« p. 190.
lixae pw 198.
limalla p. 191.
matum p. 202.*
natara p. 216.
norax p. 278.
nabita p.^6
n.aaricua p. 216.
operso la tio >p. 223.
obilatp. 223.
o b 1 o g a t p. 222.
panera p. 231. :
panegjr.icu» p. 281.'
pan-o rap. 231. • ■
paiTftnceria b. 253.
palteam p. 231.
pilea^i p. 241.
p a ti balu m p. 234.'
p a 1 a X p. 285.
replucMttbns p. 259.
revidare p. 261.
reyidia p. 2^.
runata p. 264.
rupa p. 264.
randam p. 260*
8 c r i p n I a p^ 268.
8 e c t o r p. 270.
stiginn p.275:
aortiQidu» p. 274.
«aTi-ump. 267.
tamcs p. 281.-
4abaep. 281. •
vJt^eas p* 292.
Villi^is p. 289.

GI088. Labbaei [MDGLXXIX].

p. 20.
12.

17.
19.
20.
23.

armicas to8
a u cl at o r p.
austerns p. 24.
b r u c a 8 p. 36*
buceruai p. 36.
bustum p. 38.

p. 23. c a b a 11 a r i n (( p,
p. 25. calpitur p. 40.'
p. 31. cli tel ia p. 55.
p. 33. c o m e 8 o r p. 60.

Glossaii Maii [Tom. YI].

p. 505. a i; a s o p. 6.
p. 506. a 1 e b r e p. 6.

alectatp. 7. i

abtruncat p. 7.
p. 507. annataDtem p. 7.

aneit p. 11.
p. 509. a r b o r p. 15.

a r i d a p. 18.

a rmi tes p. 18.

actui p. 24.
p. 510. auctoratio p. 22.

anspicari p. 24.

aurago p. 25.

b a m b i s p. 27.

bacunis p. 27.
p. 511. bonus sonus p. 34.

brabeuta p. 35.
p. 512. bumbum p. 34.

b r u d a p. 36.

bucer iae p. 36.

bucerum p. 36.

c a m b a p. 43.
p. 513. callidus p. 42.
p. 514. c a y i 1 1 u s p. 39.

cari ss a p. 44.

caposus p. 45.

■cassabundusp. 46.

c a s 8 n m p 47.
p« 515. c i n n i p. 52.
p. 516. ciyicat p. 54.
p. 517. c o n i e c i t p. 69.
p. 521. diffitent p. 105.
p. 522. e d a c i o p. 120.

edentat p. 120.

effuit p. 122.

Cfferimns p. 128.

eiectat p. 124.

e 1 1 n m p. 124.
p. 523. esseda p. 129.

execreat p. 131.
p. 524' facessit p. 137.

farsa p. 139.

fasta p. 130.

forceps p. 139.'

f larum p. 145.

galeros p. 145.

p. 525.

:\h

gtkTTO p.

glarea p. 156.
p. 526. ff r a i e p. 157.

hami p. 160.

b e r m a p. 160.

bebeatus p. 161.

hersiti p. 161.

biscere p. 162.
p. 627. bostiat p. 163.

identidem p. 164..

528.

529.
530.

531.

j 1 i c e t p. leSu
* n c u 1 1 u p. 165.

ncentiva p. 168.

n d i p.e s e a r e p. 170.

n f en s p. 175.

nhininans p. 176.

m p u b e n s p. 180.

532.

683.
534.

535.
536.

537.
538.

idi

iC p.

175.

d. 539.

540.
542.

p. 543.

544.
545.

546.

ayesci t p. 187.

acerti p. 188.

acessere p. 189.

a b a e p. 187.

aturorump. 192.

a e n a p. 193.

ecebra p. 193.

enocinio p. 194.

e n o n a p. 194.

i e i b u 8 p. 190.

axis p. 201.

e m b a p. 201.

ucu s p. 198.

icini p. 199.

ustrum p. 200.
meto p. 209.
mutilum p. 214.
n'a t iyum p. 216.
n a Y a 1 e s p. 219.
n i t u r a p. 216.
nuit p. 221.
obulatum p. 222.
obscenum p. 224.
of f e ctus p^ 226.
offibebantp. 226.
o b r e p. 227.
opsolutus p. 224.
o m a X p. 227.
p a n s n m p. 232.
parasitans p. 232
p a t r a t p. 233.
propexit p. 236.
pertitus p. 237.
perduellium p. 237
pessuma p. 240.
pollit p. 243.
pollin&tores p. 243
propaga p. 250.
propedie p. 250.
progenitaiia p. 254
quantoocins p. 254.
qui e tum p. 255.
r e b 1 a t p. 257.
r e b i a m p. 260.
r e 8 p i d a p. 261.
retorridusp. 261.
rupea p. 264.
salebra p. 265.
saviator p. 267.
salebra p. 265.
sirulus p. 271.
simotas p. 272.
spiri p. 274.
speratu p. 274.
stigmata p. 275.
stronicis p. 276.

39

. Utftar, friiitar, nascitar.
Utpote, at forsitan^ ut qaomodo.
Ut qaomoda, at potest.
255. Ut reor, at arbitror.

Utrique, ex ambobus .partibvs*
Utrabi , ubiqae.

2524 L. nanciscilur cf. snpra nan.
ci scitnr f ruitur.

256« L. utrimqQe, ex amha.bns.

257. utrnbi perperam explicatum est;
est euim utroinloco.

259. cf. supra y. quin autem.

Utrabiqae, uodiqae.

Utrumqae, qoin autem.
260. Ubidum, ruscidum, bumidiim.

Vultuosus, tristia.

Valtus, fspeetaa, faoies.

260. L. UTidum, rosciduin, bumi-
dum.

261. Tdeiti i^xtat f. p. 697. n. 39. Vlfl.
p. 62B. A. p. 886. n. 45. TulCaosns, trl-
stis, vultibns. P. ▼. coptristalf t,
ynltu tristis.

y.

i. Ydris, aquaticus.
Ydria, orna.

Ylidri, serpentes, aquatieL
Ymmum, laudem, canticam.

5. Yprocrissis, simiiitudo.

1. L. Hydrius Aquarius. cf. Prn-
dent. Apotb. 622. Labitnr binc pulsns
pnerHydrius, inde Sagitta. Hydrlus
pner est Aqnarius, coeleste sidus.

3. L. bydraes. a. VIII. p. 630. ydra
serpens aqnaticus, ab vdotQ .i. ab
aqna.

Ypocrita, similator id ost qoi
aliud loquitur et aliud facit
Tcl cogitat.

Ypotbea, uniTersa snbstantia.

4. L. hymoum, laudem, canticum.
TIII. p. 6^M. ymnns, laus.

5. L. hypocrlsis, similatio et n. 6.
bypocrita.

7. L. bypotbeca.

Zona, cingulam, balteam.

X.

i. Zefirus, Tcntus, faronius.

Zelum, emolatio, iuTidia, liTor.

1. L. zephyrus y. Fayonins. TIIl. p. 631. hoc selum, i, unde zeior

2. L. aemnlatio. H^c xelum etiam seqq., quod nota.
in usn fuisse praeter banc glossam testatnr

1.

Index Tocabulorum

quae in glossarnm editionibus, in du Cang. glossario, et lexiei^ non extant

ant inusitata signifieatione legontur (ex S. Gerin., Amplon. , Maii, Papiae

glossis et hoc glossar. ab editore collecta).

acoenonitus p. 3.

aestnari [aestnarej p. 5.

alitor altor p. 120.

amictare p. 80. 282.

anciliiim (sinfularis) p. 269.'

anfitndo p. fl.

anneliosns p. 12.

anxicins p. 13.

aperticins p. 13.

armiportator p. 20.

avelhcare p. 23.

ayulsare p. 23.

bardulns p. 29.

bombitare p. 34.

capilla [capilli] p. 60.

carroinari [carminarej p. 46. '

carnificina = macellum p. 46.

censura z= pulchritudo p. 49.

ceterrimus [citimus] p. 53.

clancule p. 119.

coare [inclinare] p. 57.

cogitans ^ facetns p. 58.

cogitatns = indnstrins p, 58.

cognitiuncula p. 58.

comegit [coe|[^t]. p. 62.

compars [particeps] p. 71.

compertitor p. 7i.

concertor [concerto] p. 67.

conclusibilis p. 58.

congmnm = confertum p. 67.

conire [coire] p. 69.

contnitim [conrestim] p. 78.

convocatns, ns p. 80.

conus = crepitaculnm p. 80.

Grepus [sacerdos dei] p. 84.

cubones p. 86.

cunabulum siugul. nnm. p. 88.

delectare =: fallere p. l^.

delerare p. 96.

delibare := immolare p. 96.

denundinare = publicare p. 98.

desciscere = sciscitari p. 99.

disdonare p. 113.

disperare [disceruere] p. 111.

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentum p. 115 sq.

effeminare = deyirginare p. 122.

elapidare p. 134.

— ^.Jare p.

emersiooes p. 126.
error = yaticinatio p. 129.
eunica [adultera] p. 127.
CTacuare = evertere p.
exartus [artus] p. 131.
exercitare = fatigare p. 132.
exin = (ionfestim p.* 183.
exoratio *= legatio pv 132.
explacare [mitigare] p. 134. ,

. 130.

136.

exoratio = legatio

explacare [mitigarej

exsulus [exsul] p. 15«.

extorris =:= expers p. itX).

falsiloquax p. 138.

fastus == fanstus p. 140. \

fatuescere p. 99.

favissae [fossae in Ci^itolio] p. 136.

fimbrium p. 148. '

flagrare ^= verbertfre p.145.

fortatus p. 20(X

frugalis ==: largus p. 148. •

frustatus [in frusta conclsusj p.

fulgus [fulgorl p. 150.

furtus, us p. 151.

fntire [lutuare] p. 151.

gazula p. 153.

genetus [genitns] p. 154.

jrenitura =: coitns p. 154.

72.

genitura =: coitns p. 154.
glarea = stricta gratino res p.
gravidare = infestare p. 157>
gulonus [gulosusl p. 15o.
gutturum I gutturj p. 158. 176.

38

156.

herhetum p. 160.
biare = ampliare p. 161.
bippariat p. 184.
homuneionagter p. 163.
hnmiliare = dominari p
illayare p. 177.
inecehmi p. 188. 167.
illiciag p. 177.

163.

maxiroas p. 166.

182.

illingaig p. 177.

imperator = pontifex ,

impopolahilig p. 179.

importanas = yerhosas p. 179.

impotens = intolerandns p. 179.

impalator p. 180.

impalsator p. 180.

impaltor p. 180.

incessere =^ incedere p. 168.

incordatns p. 268.

indemnas p. F71.

indepsit[perfectam a yerh. indipiscerej p. 171.

indoiis adiectiT. p. 173.

indamen p. 172.

infe et infiens a Terho infio p. 175.

infitiae nominatiTns p. 175.

innahas [femin.^en. tantnm asitatnmj p. 178.

inqaierant p. 180.

inrohastas p. 184.

insnetare p 181.

intentiosus p. 182.

intentus = contemplatio p.

interlnctare p. 183.

introneus p. 184.

iocinera p. 142.

iocnnditer p. 135.

iocanditndo p. 194.

lahefactor p. 186.

lacehra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

lehes [gen. masc.J p. 198.

lenticulosus p. 51.

lethae = ohliyiones p. 194.

lihems (singnl. yoc. liheri) p. 197.

lacar = Incifer p. 199.

lacana (forea) p. 198.

Incino (snrgo) p. 199.

lactatorium p. 233.

magnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (mazilla) p. 204.

mando, mandidi, mansnm

mansare (mansitare) p. 2bo.

mausitare = freqaentare p.

meliasculare p. 207.

mensuus (menstmns) p. 2

meridia (merenda) p. 208.

minsare p. 208.

minsitare |i. 206.

missare (missitare) p,

mitire p. 197. 210.

moderator = rationahilis p

momeutana (lihra) p. 211.

mulcare = Tincire p. 212.

mulsare p. 212.

204.
147.

208.

. 210.

210.

naeniari p. 219.

naeniosus p. 219.

narritare p. 215.

naua|tiam p. 216.

nautibellare p. 216.

uautihellum p. 216.

nayare = accelerare p. 215.

nehulus [ohscurasj y, 217.

nicto, nixi Tel nictui p. 218.

uidar InidorJ p. 218.

nocax p. 273.

noyilunium p. 218.

nuhilo [traudatorj p. 220.

nuherat [nnpseratj p. 223.

obligatura p. 218.

ohstinatnK, us p. 225.

ohstitatus [obsessusj p. 225.

ohtestatus, us p. 225.

offibulare [concluderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstram p. 227.

opperio [exspecto) p. 133 et 228.

osteusus, us p. 229.

ostentatura p. 229.

ozie [hodiej f. 162.

parahata (cupidns) p. 233.

pastianunculus p.* 91.

patrare = ^euerare p. 233.

patruus = vitricus p. 234.

paulus (recfuies) p. 2S4. ^

pavo, payii et pawi, paTitum p..234.

pedatum (carcei:) p. 235.

percrehrare (diTul^are) p. 104.

perdocilis p. 237.

perligare p. 239-

perpaocus p. 2^.

pessulus '= ostium p. 239.

pinnosus p. 241.

pisema (specular) p. 242.

plumeutarium p* 242.

plumentnm p. 242.

polloctare (consecrare) p. 243.

pompnlentns p. 243.

portitor =■ ostiarins p. 244.

prae^nare (graTidarc) p. 157.

praemulcere p. 246.

praenimium p. 246.

praepositio de re Tenali p. 221.

praestolari =i sustiuere p. 247.

praestrepere p. 247.

puherare et puhetare p. 253.

puerperinm ==» pnerilis aetas p. 252.

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in usu fuit p. 261.

riTalis = pellex p. 262.

radimen p. 260.

rupea p. 264.

scripnlari p. 268.

scrnpulum = molestia animi p. 269.

sculprum p. 269.

scurro p. 269.

Scylla = rahies p. 269.

sermonator p. 271.

tertor = cultor p. 271.

SpWCMUtM ip. SNII.
fif«rci4«t ^ 240.
tUWUMu lativMB esl ^ S75.
stipes = scB^citotesjK 295.
sti^ (Mea^icv»] f . 376.
MiBgniTmfc ip. 277.
suuMtia = •citcr •. 280.
taWfaci» f 280.
taWr (taWs] f. 281.
tmUtrM ct taU»trms p. 2bl.

trm ew— s ». 22S.

^j«sis [Umcs s«cf«e Yii^vwn] f. 284.

tMi4itare |p. 285.

▼amtare [iactiirej |p. 164.

«bertire p. 269.

TeMn ^= Temditie f . 290.

Tcrsi perredm • ▼«vg* »« 291.

▼iri4ice prmesetts i« «stt ftiit |p. 29S.

«li^mesvs 3C ipimi^is p. 294.

▼•Ufcs fTeUptvesms] p^ 29S.

▼•nn [e^sx] ^p. 295.

•teMilia = ▼istici svMftms f . 295.

BcUn [bcUs] f . 296.

Index scriptorum

qui a me io h. L enendati sanl.

Act. 8. Gaecil. Tirg. •. 90.
Anbrms. Epist. IV. 34. p. 24.
Apicims dc R. G. IT. il. p. 22.

— — VIII. 7. p. 22.

Apml. Mctan. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.

— — U. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.
^ — IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 66.

— — VUI. 16 p. 188.

— - IX. 38. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— . de Deo Socr. Prol. p. 68.

— — Exord. p. 82.

— — c» 21. p. 111.

— Florid. «. 19. p. 247.
ArMob. mdY. G. t. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II. 19. p. 20.

— — U, 28. p. 241.

— ^ UI. 14. p. 14.

— — III. 84. p. 104.

— _ V. 28. p. 251.

Ascon. in Gorn. (T. V. p. 76. Orell.) p. 162.
Aiict. Prisp. 68. n. 6. p. 87,
Avffustin. in Psslin. 116. p. 274.
Anson. Kpist. IV. 104. p. 187.
Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitol. Max. lunc. 1. p. 82.

— — Ver. 10. p. 154.

Gat. R. B. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatull. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 25. p. 62.

~ de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

— de Lcffg. III. 9. p. 264.
Golnmell. R. R. VI. 12. §. 2. p. 138.

Golnmell. R. R. IX. 14. S. 16. p. 184.
Digest. XLVin. 19. 26. p. 180.
Firmic. adr. Matk. VIlL 26. p. 46.
Fest. p. 18. ▼. aqnilns p. 14*

•» p. 24. ▼. aleonem p. 2U0.

~ p. 28. ▼. belntns p. 161.

— ' p. 33. ▼. contnoli p. 69.

— p. 56. ▼. dctrectare P.101.

— p. 66. ▼. fartores p. 220.
-^ p. 110. ▼. ob p. 222.

— p. 185. ▼. redhibetnr ii. 260.
» p. 214. ▼. patellae p. 18.

Flor. IL 2. p. ik
Gloss. Amploiau.
p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p. 14.
p. 259. n. 84. asllio p. 20.

n. 90. agosson p* 6.

n. 91. amandat p. 8.
p. 261. n. 266. alenius p. 8.
p. 262. n, 276. aroxotonia p. 16.

n. 285. autentSa p. 94.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. ageator p. 5.

n. 329. abusitatns p. 2.
p. 268. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus n. 8.
p. 264. n. 412. altarui p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7.

n. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnuere p. 9«

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticlus p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium n. 30.

n. 497. arctui p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 507. avet p. 23.

n. 506. a^enicat p. 28.

900

n. 26. abnsitatus p. 2.
n. 52. abiit p. 28.
n. 59. ahtemiuM p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
n. 85. acidus p. 3.
u. 174. aenittlus p. 5;
n. 17.'). aeneatores p. 6.
n. 179., aegiatorcs p. 5.
n. 187. Aethiopum p. 14.
u. 193. a^rippa^o p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. agasones p. 6.
u. 215 amendat p. 8.
n. 249. amanet p. 8.
n. 257. amaratha p. 10.
n. 277. anthlia p. 12.
n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.

271. n. 334. argata p. 20.
n. 336. asper p. 24.
n. 351. ayenat p. ^.
n. 362. averrat }). 23.
n. 363. avitum p. 24.
n. 364. aveta p. 74.
u. 7. aborigb p. 2.

272. n. 71:. aestu p. 5.
n. 80. aeneatdr p. 5.

p. 266

p. 267
p. 268

p. 269

p. 270.

p. 281.
p. 282.

p. ZS3.
p. 284.
p. 285.

p. 286.

n.
n.
n/
n.
n.

p. 273. u. 144. anxieia p- 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
n. 208. arqttatus p. 25.
p. 275. li. ^. asilus p. 20.

n. 233. attentttfi p. 17.
u. 245. attctoratiu^ ^.'23.
n. 260. aurittts p. 24.
u. 255. attsternalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
11. bascarides p; 29.
93. bassandes p. 29.
110. bibiltts p. 30.
113. bidinittm p. 30.

115. bil^aria p. 30.

116. bibaritts p. 90.
n. 120. bisttlcttm p. 31.
n. 121. borntts p. 34.

n. 1214. bobinaftor^i^s p. 33.
n. 135. bombtts *p. 34.-
p. 278. n. 17. baceritts p. 28.

29. bilingttis p. 31.

31. biba rittS p. 31.

35. bimatttr p. 31.

51. boeri p^ 33.

52. bobinatores p. 33.
n. 65. brttnda p. 36.

n. 70. bttceria p. 36.
n. 74. barathnm p. 37.
p. 279. n. 6. bargtts p. 28.
n. 7. bargtts p. 28.
u. 40. bilis p. 31.
n. 67. bradinm p. 35.
n. 63. brayebita p. 85.

n.
n.
n.
n.
n.

p 287.

p. 288.
p. 289.

p. 280.

4. contribtt

p. 164

IttS p.

78.

p. 280. n. 20. cttdat p. 86.
n. 42. calpes p. 43.
n. 54. causo p. 64^
n. 60. consternanteoip. 74.
n. 83. consulens p. 73.
n. 118. cicbio p. 52.
n. 139. cacttla p. 41. <

n. 152. cliTinm p. 55.
n. 170. cripta p. 86.
n. 221. calla p, 59.
n. 295. coalescuntp. 57.
n. 364. calculttm p. 40.* <

n. 373. caapouttla p. 64.
n. 385. c^ssios p. 51.
n. 387. caiones p. 42.
n. 396. caplostts p. 45.
n. 397- caudius p. 43.

14. capulum p. 40.

16. cachinus p. 41.

21. carres p. 47.

24. caplostts p. 40.

25. cattdex p. 47.
27. caudius p. 43.
32. capillatur p. 39.
36. capillus p. 39.

38. cadueatitts p. 35.

39. carpdis p. 51.
48. carilla p. 39.
49k cernla p. 51.

101 bensiiis p. 51. ' * •'

112. circttUtor p. 53.
, 132. c n n a b u 1 a p. 87.
, 166. cohibetnr p. 59.
, 264. co.lltti p. 76.

205. commuicayitp. 71.

212. conibies p. 69. ~

226. compliat p. 63.

228. eonvexio p. 79.

233. conibo p. 68.

-237; conliTnm p. 69.

245. complodere p. 63.

247. convecti p. 68.

250. conglobiit^p. 68. I

259. constet p. 74.

261. coniventia p. 68.

263. eonleetura. p. 69.

265. confest.tts p. 66.

266. eontttttem p. 280.
287. e o n t a g i e 8 p. 76.

I. c ac ttl a p. 41.
„. 271. couclavia p. 65.
n. 275. compendinatfo £«71.
n. 276. consecramtts p* 7%*
u. 27d. c a p tt I a p. 82.
n. 280. crepida p. 84.
n. 281. cratera p. 55.
u. 286. crebrttit p. 84.
n. 291. cratenses p. 82.
n. 295. crnmina p. 85.
u. 301. cumttlcat p. 71.
n. 303. cumttltts p. 87.
n. 316. c u 1 1 e tt m p. 87.
n. 7. cada p. 41.
n. 13. caventia p. 44.

p. 290.

p. 291

■k 'flk <4«^ uK «:aCi-» ^ 9ft.

«ew :». UJL

m. dlh 4 . .p.«i»L i M pk

■L & ^ctemsm* fk. IM.

■k & ^fecatem pL :M.

■. 4BL Mmtmh^n ^ f
|L :■£. m. -Ck A*««u«Bt p^ Wk

m. 3fc A»ftra«tat p^ ML

m. d. Ac^r«m««ft pk 9lk

m. iB. ^«spcctiftp^ Utt.

m. 9C 4e»««tm» fh. MlL

m> ML AifttcKCe m. Bft.

m. ■K.^mcrtpL Jfi.

m. ■&. 4«vimcia«s m. LM.
pt SK. m. K. «ffff««ta pc m.

m. Ca. «M«Ems«mtmM ^ CSl

■. m «Max fi. OL

m. nt. «xpl«4it fL BL
p. X7. m. HL «^cs««is p^ Bl.

m. Mk. cxml pi. tXL
p. SBL «L &. mffffii^it pL 1&

m X «ffffatmc pt. tSL

m tS. «I«pmt«s p^ Hl

■L S. «mi«ka pL tBL

m «L «■■fclcaasp^ tS.
f. S9L m. S^ «x.ml««vat p^ tXL

m. fllL «x«spt« pi. fett.

■l SL «xmMpt««Tit pL IXL

■- 71. «xcrcmt VL 131.

■l "BL cxpcrtms p. I9k
p. S9l b^ MI. ffaslcs p. laBL

m. 14. ffiftcc p. m.
p- 3aiL ■- K ffax ^ 07.

«. 5& ffimlac p. 142.
p- Sl. «. 9&. ffrsMcata p. 4&

m. Sa facctasp. IS?.

■. MOL ffi^icmla m. I4S.

■. MN. fiscc p. 14L

■- lt&. faccicsms m. 137.

■. 116.ffamp. »7.

■. 121. ralcmsarims p. IS7.

■». BlL ■* »(**<■* ^#auk«. •*». Olff" ■.•* ^l^

im ::3li^ c».«i«mki^ -t^

m^ :Sk ; »4n < t ^^ Ifc. JlS^

mi. ^iiL ^^»"«4im tm m> ili^
m^ *. i^^r»m^ m**- > l^
m^ ;Xt ^i»«^^«M^mi tt^ M.

-». ;SS^ m &. >t ««: |»k M^

mi. li*^ -' ^p.*«-i4k m^ ai6k

m. •«t- »* i*m • %*■ m^ l^

im 13l ^«•H»«>fw ». :?«^

m^ A ^*«^ |K ti«l^

m^ ^tf^ ff^««l^^

^ tii. » » mm« ^ » t « ^ l;^

m. W^ 4«^^mi<ft f^ v^

m. » «MM^f^ Mt

m » imlkm«^i^ >«^

m SM^ »i%«Mf^ W^

fk^ ;Ht m t^ ^»»|^««Wm«a m Idl^
m^ S^ ^i)ftirm% f^ <Sik

pt^ W^ m tHk iT'*»»^ ^ l^ ^
m M $mm«mi^ I9tt-
m^ mi |t*r«tm«hf^ Idfe^
m^ 411^ $«!k«i%<t>9^ ^k^
m Tt^ $«^mmm«h-*«]K ^
m^ 'Ht ^!»<ri«^« ^^^..^^
m ii- ^«m«m f^^ wl.
m. V itmrv^kt f^ ^
m % jjtam«% ^ IM
■k. liL |:«m«mm«» f^ 19^
m ii^ ^«^«k«h%mm f^ ^3^
m^ HL |t<^%iife^%%<r f^ ^

r 3K. m^ «1 r?''»'^^ r »^

m^ il^ $«mm<^% |(< Ml

m^ 9i^ Xiftrn^K^kiiimi |K liB^

m. tt.$mr«m|^l^

m V ^^4U f. Mklt

m S^ li«4iU» f. I«t

m^ :». Ii<ii*l$«i f^ 1«^

m^ ^ Iil9;trimm«!ii K llM

f.«r m^ m lk*«lU<r 1». I»

m ^ ^aim^tiiim If^ I3t^
m^ S. ^«$«1« f. Itt
m IV^rll«U»r MH^
m. 16. Iiirr»ml«imi v^ l^
m^ 31 li«irife%4« f^ HWt
m^ 3^ li«$ta« f< l«a

m. 39B. m. 1:1. ««Iiftirriiiiiil fv l^
m »^iar«U f. Md.

f, 339^ m^ "^ iavili««4% f< 1X9^

■. «9^ iinlrwif i^«li\« f^ l^

f. m m^ l:^ ia««i« ^ m

m l«t. U«ilil«» f. I^i
■ mUl«rf»U f^ l^

SkDHk

p. 340. n. m

p. 841. n.

n.
n.
n.
n.

342. n.'
n.

343. n.
n.

344. n.

345. n.
n.

846. n!
n.

847. n!
n.
n.
n.
n.

848. n.'
n.
n.
n.
n.

849. n.

B.

n.
a5I. n.
n.
u.
n.
n.
n.

B.

n.
. n.

n.
n.
n.

352. n.
n.
n.
n.
n.
n.

B.

II.

353. B.
n.
n.

149.

161.

153.

3.

19.

26.

29.

31.

82.

85.

52.

69.

22.

52.

75.

87.

80.

66.

95.
101.
124.
148.
151.

14.

15.

17.

18.

31.

60.

77.
8.

20.

45.

47.

19.

24.

32.
106.
115.
119.
124.
126.
180.
132.
142.
149.
152.
153.
156.
159.
160.
2

18.'
20.
32.
33.
35.
39.
41.
57.
71.
74.
80.

Bgrnerit p. 176.

n n V m p. l^.

nteBtnbilis p. 184.

ncetsnm p. 168.

diota p. 164

nermis p. 178.

npotest p. 166.

ndnciae p. 178.

ncentivm p. 168«

nbreyia p. 167.

nyisiee p. 175.

ngrarainat p. 176.

nposteras p. 166.

mpositura p. 166.

nfestnt p. 175.

nfectio p. 174.

-ndemnitas p. 171.

vtnm p. 201.

aqnearia p. 190

eyigantes p. 194,

«car p. 196.

ancinat p. 188.

iraBtes p. 197.

emuriae p. 196.

aTescit p. 187.

arva |i. 191.

acerti p. 189.

a r p. 190.

apsantem p. 188.

actus p. 197.

Uf^iraria p. 200.

apicina p. 190

acebrosusp. 191.

ani^uis n. 190.
. e p u s p. 194.
merotis p. 207.
medemnium p. 207.
mnlg^atore sp. 212.
m e r i; i t e p* 208.
melopt p. 207.
m i s s I c n 8 p. 209.
mutilat p. 214.
mulgatores p. 212.
murrat p. 214.
muric.ae p. 213.
m u s i t a t p. 214.
m a B u a I e p. 205.
moloseus p. 207.
mercharins p. 208.
merge p. 208.
mer|;igco p. 214.
metalla p. 206.
m a p a 1 i a p, 206.
manuelem p. 205.
mappalia p. 206.
mensuniB p. 208.
m e a t p. 207.
mercenariut p\ 208,
menttrae p. 208.
meditullio p. 207.
misile p. 209.
mom^ntum p. 211.
mnnia p 210.
minuit p. 214.

p.

353.

n. 84.
n. 89.

p-

854.

n. 42.
n. 47.
n. 52.
n. 55,
n. 56.
B. 59.
B. 64.
n. 67.
n. 69.
n. 78.
n. 81.
n. 5.
n. 10.
n. 11.

p-

355.

B. 14.
n. 9.

p

356.

n. 68.
n. 66.
B. 94.

p-

357.

B. 103.
B. 4.
B. 12.

n. la

B. 19.
B. 80.

p-

358.

B. 42.
B. 53.
B. 55.
n. 17.

p-

359.

n. 40.
n. 41.
n. 61.
n. 71.

p-

360.

n. 104.
B. 106.
n. 112.
n. 120.
n. 134.

p-

361.

u. 167.
n. 190.
n. 208.

p-

362.

n. 240.
n. 248.

p-

363.

n. 282.
n. 303.
B. 305.
B. 312.
n. 318.
B. 327.
n. 382.
B. 335.
B. 342.
B. 344.

p-

364.

n. 350.
n. 373.
n. 383.
B. 402.
n. 405.
B. 409.
B. 412.

p-

365.

B. 423.
B. 7.

^mium p. 218.

muln^atores p. 213.
murgiti p. 214.
B a T a t p. 215.
nuudiBam p. 221.
nu'|^a8 p. 220.
B a T i t a p. 216:
navare p* 215.
nario p. 215.
nectit p. 218.
nebulo p. 216.
nitelli p. 219.
n o b. p. 219.
nuitp. 221.
uaviiis p. 216.
neni a t p. 218,
neomemium p
neTula p* 216.
operientes p. 228.
obeuncia p. 222.
oppanto p. 224
offap. 226.
omentum p. 227.
obsestut p. 222.
obt p. 225.
oblecta p# 228.
obtit p. 224.
o b i I e m p. 222.
o m e u t u m p. 227.
o p u 8 p. 229.
oportunut p. 228.
promterit p. 248.
pal udamentnm p.
pellexarat p. 236
produellinm p. 237.
patraTit p. 233.
perpetram p. 236.
plectator p. 242
petalum f». 240.
puj^iB p. 231.
lucerna p. 236.
proculum p. 240.
pedop. 235.
prostrin^inm p« 246.
pollinator p. 243.
pipant p. 241.
palliurusp. 231.
puba p. 253.
puberis p. 253.
proculnm p. 240.
praestullit p. 246.
promptuaria p. 249.
pronixneta p. 251.
pullantet p. 253.
plectrnm p. 242.
plagarius p. 242.
praestrigiae p. 246.
pancBlus p.'234.
pollen p. 243.
perperimut p. 239.
petulant p. 24D.
pelicius p. 240.
pcBSuma p. 240.
peplnm p. 237.
patratep. 238.

231.

p-

a65.

n.

1&.

n.

19.

22.

26,

p

866.

55.

56.

6V.

68.

74.

8a.

84.

p*

367.

95.

107.

121.

135.

142.

p.

968.

146.

156.

172.

178.

189.

190.

195.

p-

369.

212.

216.

218.

223.

224.

27.

p.

370.

42.

9.

10.

p.

9Jl.

43.

76.

77.

85.

93.

p.

«72.

98.

105.

'

9.

16.

22.

24.

29.

33.

35;

39.

41.

p.

373.

48.

59.

61.

63.

•

69.

71.

24.

p.

374.

37.

39.

1

40.

56.

p.

375.

111.

p-

376.

163.

179.

181.

pmitat p. 332.
paratintvl p. 282.
p a 1 u • p. 234.
patrat p. 238.
peealaiitct p. 240.'
perittromata p. 238.
perorg^ivm p. 238.
perpexat p. 239.
p e r • o I a p.* 239.
percitata p. 237.
perscivt p. 289.
pesttma p. 240l
peditecnt p. 237.
pistrix p. 242.
plextram p. 242.
porgerc p. 258.
poTcrat p. 258.
praepagmen p. 246.
promontoria p. 249.
proculvm p. 240.
proxineta p. 2.SU
pronnka p. 250.
pronixeta p. 251.
pruina p. 252.
pubae p. 206.
puerperinm p. 252.
pubes p. 253.
polimio p. 235.
quaernlut p. 255.
quinporro p. 255i.
qnitifniliat p. 256,
qnousqne p. 256.
rudnt p. 263.
ruri^ennt p. 264»
rnscidnm p. 264.
redo Init p. 259.
reeeptacnlnm p. 2.S8.
retkibet p. 259.
r a i d u ra p. 260.
raoimut p. 257.
reboat p. 258.
reTcreor p. 260.
r r s i d a s p. 261.
r e ▼ i a m p. 260.
retkinetp. 259.
reciprocnm p. 258.
reuclnere p. 2.S8.
recidiviira p. 258.
repai^alnm p. 261.
r i n a t u r p. 2^.
ring^itnr p. 262.
r i c t n ft p. 202.
rn|;nm p. 263.
r u p i a p. 264.
8U|;i llatnm p. 279.
stroffa p. 277.
• p 1 e n a e p. 27.S.
subsicivum p. 278.
sambicns p. 266.
saburra p. 265.
8 p u r i u 8 p. 275.
stropkam p. 277.
8 a 1 a r i s p. 265.

p. 876.

p. 877.
p. 878.

p. 879. n.

p. 880.
p. 381.

p. 382.
p. 383.

p. 384.
p. 38.S.

p. 386. n.

189. ttiplt p. 276.

196. t o n t p. 273.

198. tabiatnr p. 267.

206. ttii^mata p. '2^36,

269. tncccnt p. 278.

274. sndetititione p. 278.

277. Buramata p. 275.

284. tubfragns p. 279.

298. soltnm p. 273.

301. tpidit p. 274.

303. stemma p. 276.

314. stinla p. 277.

331. sodnm p. 278.

362. 8 c e T n t p. 268.

375. tocorde p. 272.

2. s a r c p. 266.

5. t a b I o p. 265.

7. sabiatur p. 267.

8. tagiliaTit p. 279.
28. tcaurnm p. 267.
41. scrcnlnm p. 271.
72. ttig^mata p. 272.
24. liorrcTit p. 285. .
49. tiarat p. 284.

.S7. tnmulcntus p. 283.
131. teKrnm p. 283.
138. t e n o r e p. 283.

161. tramitera p. 285.

162. tritonia p. 286.
164. tunditantes p. 285.
168.' tercomata.p. 285.
177. tedae p. 282.

189. i)nr|)inac p. 287.

190. taltoncm p. 262.
192. talio p. 282.

195. talatrnt p. 281.
2. tudantcs p. 285. ,
2. Tiber p. 293.

S. Tc vetrum p. 291.
58. Taricat p. 289.
82. ir e t u 8 1 a p. 291.

86. Tcritim p. 293.

87. Teritim p. 293.
90. T e n c c p. 290.

105. Tadimonium p. 288.
107. T e n e n o p. 290.
100. Ta|;nrrit p. 288.
112. Tcrbonutus p. 291.

117. Terrunt p. 291.

118. Tclnti p. 291.
123. Tcna p. 291.
129. Tilicat p. 292.
18-3. Tillicat p. 292.

196. Tolcat p. 294.
IS9. Tolut p. 295.

7. Tadit p. 288.
11. Tale p. 289.
15. T c 8 p e r p. 291.
81. vinciscitur p. 294.
36. T i 1 i c u 8 p. 292.
41. Tor ri p. 295.

47, uligo p. 294.

48. nlcitur p. 294.

Gloss. ArabScae [ed. \utt: a. lllOC> p. 679. n. 42. ekmitiatare p. 196.

p. 680. m. 9. f«fecp« p. 146.

p. 701. D. 58. habierp. 25. • n. 18. fSi^cell ai p. 144.

p. 702. n. 2i bibla p. dOl p. 661. n. 10. fisenA p. 144.

n. 7. -bibertn» p. 90k m 27, ga nba t p. 136.

n. 28. caliu p. 40: - n. 42. gemini p. 153.-

n. 25/ cabal lat rinm p. S9. n. 45. ecnobinm p. IM.

n. 27. caitalam p. 40. p. 682. n. $1. indnbiet p. 173.

p. 703. n. 12. eimicwto p; 49. n. 52» indnxit p. 172.'

n. 15. cinnas p. #2. > n. 54. inf^raminatp. 176.

p. 704. n. 10. devota» p< 102^ p 688. n. 4. in a bs tinen 14»« p. 166.

p. 706. n. 56. li^^ipiat pi 199. n. 7. infaria p. 174.

p. 708. n. 88. pa tfOB p. 284. n» 16. ini^ramin a t p. 176

p. 710. a. 28. titabo p. 284. n. 31. io|[aniam p. .185.

n. 41. irere tinm p. 291. n. 58. indnxit p. 172.

n. 57. 1 n e t i 8 p. 174. '-'*
p. 684. n. 86. libntoriam p. 200.

GloBtae Isidori [ed. Vnlc. MDC]. u. 4L Vanittra p. 190.

.' -n. 47. Instro p. 200.

p. 667. n. 15. aemlat p. 12..- n; 55..4ioini p. 199.

u.'59. «nnct p. 8. p. 685. nl 4. largena p. 190.

p. 668. n. 17. a^i s c c a 1 a p. 86. n. 24; 1 i z a^ p. 198.

n. 52. aniiferis p. 18. . n* 48. iimalla p< 191.

p. 669. n. 9. aikctoratio p. 22. p. 686. n. 51; matam p. 202.

, 20. adsecala p. 4. p. 687. n. 49. natnra p. 216.

n

49. adseclae p. 4. ^ n. 53. n orax p. 278.

, 670. n. 82. baapber p. 27« i n. 54. nabita fi. 216

n. 41. baldiosns p. 83. p. 688. n. 11. n.aaricus p^ 216.

n. 45. branda p. 86. n/ 59. opersol<atio p. 228.

n. 50. barp;lnes p. 2». p. 689. a. 5. obila I; p. 228.

671. n.* 8. bastan p. 88. n. 6. oblo|^at p. 222.
4. bntam p. 88. n. 87. pan era p. 231. '

20. bilras fi 102. n. 88. .paneg^^f ri cns p. 281.'

..-80. brastrnl p. 85.. n. 40. pamo ra^p. 231. < '

672. n. 2. barao p. 28. p. 690. n. Si.palTlnceri ajp. 258.

n.
n.
n.

n

12. brntns p. 36. n. 40. palteam p

n. 28. c h o r a u I a p. .80. . n. 46. p i l e a ip p. 241

— eaerulas p. 51. p. 691. u. 16. patibalom p. 284.'

85. f ivcatator p; 58. n. 22. p a 1 ax p. 285.

n. 59. c n r i o p. 89. p. 693. n. 2. replnentibusp. 259.
. 673. n. 18. canicr p. 44. n. 4. revidare p. 261.

n. 27. cantricula p. 47. n.' 5. rer i di a p. 2^.

n. 88. citix p. 52i n. 11. runata p. 264.

n

53. comitiae p. 61. n. 14. rupa p. 264.

, 674. n. 13. crematnm p. 69. n. 21. rattdam p. 260.

n. 48. call o rns p. 42. n. 49. scripnla p* 266.

, 675. n. 9. onSos.p.,52. n. 50. sector p. 270.

n. 18. cl ayosum p. 55. p. 694. n. 8. stl||;an r p.<275.

n. 41. caTillabor p. 89.. te.. 18, aortiai dus p. 274.

n. 42. •catricala p. 47. n. 54;« ayiu rtiip. 267.

n. 48. canles p. 48. p. 696. n..48; tameb p. 281.
. 676. n. la cri^ta p. 86. . • n. 50.4abae p. 281.

n. 20. cabio p. 86. p. 697. n. 88. vl t^cas p« 292.

n. 29. cal^icuai p. 92* p. 698. n. 18. v^li^is p. 289.

u. 47. diplpmnm p. 107.

n. 58. d c c a r i o p. 93w
. 677. u. 15. dcTolo p. 102. Gloss. Labbaei [MDGLXXIXl.

u. 80. destitudo p. 100.

. 678. n. 19. e r g a 8 1 u I « <p, 129. p. 17. a r mi c a s t o s p. 20.

n. 24. ergat p. 129. p. 19. auclator p. 12.

n. 36. eligiis p. 125: p. 20. au ster us p. 24.

. 679. n. 6. e m e d i u m p. 129. p. 23. b r u c u s p. 86.

n. 9. escit p. ISiK . bucernm p. 86.

n. 36. e X p e r t i p. 134. b u s t u m p. 88.

aoi

p. 23. c a b a 11 a r i u 9 p. 89.
p. 25. calpitnr p. 40.
p. 31. clitelia p. 55.
p. 33. c o m e 8 o r p. 60.

Glotsaie Maii [Tom. VI]

p. 505. a c a s o p. 6.
p. 606. alebre p. 6.

a I e c t a t p. 7. ,

abtruncat p. 7.
p. 507. annatautem p. 7.

aofit p. 11.
p. 509. a r b o r p. 15.

arida p. 18.

armites p. 18.

actni p. 24.
p. 510. auctoratie p. 22.

anspicari p. 24.

aurag^o p. 25.

bambis p. 27.

bacunitp. 27.
p. 511. bonus tonus p. 34.

brabeuta p. 35.
p. 512. b n m b u m n. 84.

bruda p. 86.

b n-c e r i a e p. 86.

bucerum p. 86.

camba p. 48.
p. 513. c a 1 1 i d ns p. 42.
p. 514. caTillut p. 89.

caritsa p. 44.

capotns p. 45.

■cattabnndut p. 46.

e a 1 8 u m p- 47.
p> 515. c i n n i p. 52.
p. 516. ciTicatp. 54.
p. 517. coniecit p. 69.
p. 521. diffitent p. 105.
p. 522. edacio p. 120.

cdentat p. 120.

effuit p. 122.

ecerimut p. 128.

eiectat p. 124.

e II u m p. 124.
p. 523. e 1 8 e d a p. 129.

execreat p. 131.
p. 524- facestit iK 137.

farsa p. 189.

fa8ta p. 189.

f o rcep8 p. 189.
p. 525. flarum p: 145.

|;alero8 p. 145.

Sarro p. 152.

g^larea p. 166.
p. 526. craie p. 157.

hami p. 160.

berma p. 160.

hebeatns p. 161.

hersiti p. 161.

hiscere p. 168.

p. &27. bottiat p. 168.

identidem p. 164..

i l i c e t p. 16S;
incultu p. 165.
incentiTa p. 168.
indip.escare p. 170.
p. 528. infen8 p. 175.

inhininans p. 176.
p. 529. impnben8 p. 180.
p. 530. iuTidiae p. 175.
layescit p. 187.
lacerti p. 188.
lacestere p. 189.
p. 581. labae p. 187.

laturorum p. 192.
i a e n a p. 193.
lecebra p. 193.
lenocinio p. 194.
1 e n o n a p. 194.
Iieibu8 p. 190.
Iaxi8 p. 201.
lemba p. 201.
p. 532. Iucu8 p. 198.
licini p. 199.
Iu8trum p. 200.
p. 583. meto p. 209.
p. 534. muHlum p. 214.
nat iyum p. 216.
nayales p. 219.
p. .535. n i t u r a p. 216.

nuit p. 221.
p. 536. obulatum p. 222.
obscennm p. 224.
off e ctus p* 226.
offibebant p. 226.
ob re p. 227.
p. 537. op8o1utu8 p. 224.

o m a X p. 227.
p. .538. p a n 8 u m p. 282.

parasitans p. 232
p a t r a t p. 233.
d. 539. propexit p. 236.
pertitus p. 237.
perduellium p. 237
pessuma p. 240.
p. 540. p o 1 1 i t p. 243.

pollinotores p. 243
p. 542. propaca p. 250.
propedie p. 250.
pro|;enitalia p. 2.54
quantoocius p. 254.
quietum p. 255.
p. 543. reblat p. 257.
rebiam p. 260.
r e 8 p i d a p. 261.
retorridusp. 261.
rnpea p. t^.
p. 544. salebra p. 265.
sayiator p. 267.
talebra p. 265.
p. 54.5. sirultts p. 271.
timotas p. 272.
spiri p. 274.
speratu p. 274.
8ti|;mata p. 275.
p. 546. stronicis p. 276.

39

Utitnr, froilar, naeoiliir»
Utpote, iit forsitan^ nt qnomodo.
Ut qnomoda, ut potett.
255. Ut rctor, nt arbitror.

Utrique, ex anibobus partibns.
Utmbi, ubique.

252« L. Banciscitur cf. supra nan-
ciscitnr f raitur.

5266« L. utrimqne, et amKabus.

257. utrubi perperam explicatum est;
est euiro utroinloco.

259. cf. supra y. quin autem.

Utrnbique, iindique.

Utrumque, qnin auteni.
260. Ubidum, ruscidum, bumidum.

yultuo8U8, tristia.

ynUus, aspectns, faoiefl.

260. L. uTiduro, roscidum, humi-
dum.

261. Idem extat f. p. 697. n. 89. VIII.
p. 623. A. p. a86. n. 45. Tultnattts, tri-
stis, TuUihus. P. T. contristatlis,
Tultu tristis.

y.

I. Ydrlsy aquaticns.
Ydria, nrna.

Ylidri, serpentea, aquaticL
Ymmnm, laudem, cantican.

5. YprocrlsBis, simiUtudo.

Ypocrlta, similator id cst qni
allnd loqultnr et alind facit
Tcl cogitat.

Ypothea, uniyersa substantia.

1. L. Uydrius Aquarius. cf. Prn- 4. L. hymoum, laudcm, canticum.

dent. Apoth. 622. Lahitur hinc pulsus VIII. p. 630. ymnns, laus.
pucrHydrius, inde Sagitta. Hydrius 5. L. hypocrisis, similatio et n. 6.

puer est Auuarius, coeleste sidus. hypocrita.

3. L. hydrae s. a. TIIT.jp. 690. jdra 7. L. hypotheca.

serpeus aquaticus, ab vdutQ .i. ab
aqua.

Zona, clngnlnm, baltenm.

X.

1. Zefirus, ventus, faronlus.

Zelnm, emolatlo, InTidla, liTor.

1. L. zephyrus t. FaTonius. TIII. p. 631. hoc zelum, i, unde zelor

2. L. aemnlatio. Huc zelum etiam seqq., quod nota.
in nsu fuisse praeter hanc glossam testatnr

Indeic: Tocabulorum

quae in glossarum editionibu^, in du Cang. glossario, et lexiici» non extant

aut inusitata signifieatione legontur (ex S. Germ., Amplon. , Maii , Papiae

glossis et hoc glossar. ab editorc collecta).

. 46.

aeoenonitas p. 3.
aestuari [aestuarej p. 5.
alitor altor p. 120.
amictare p. 80. 282.
aBcilinm (sinffularis) p. 269.'
aneitndo p. fl.
anneliosus p. 12.
anxicius p. 13.
aperticins p. 13.
arniportator p. 20.
aTellicare p. a3.
aTulsare p. 23.
bardnlns p. 29.
bombitare p. 34.
capilla [cajpilli] p. 60.
earroinari [carminarej p.

camificina =: macelium p.

censnra ^zz pulchritudo p.

ceterrimus [citimus] p. ^.

clancule p. 119.

coare [inclinarej p. 57.

cogitans = facetns p. 58.

cogitatns = indnstrins p,

co^itiuncula p. 58.

comegit [coegit]. p. 62.

compars [particepsj p. 71.

eompertitor p. 72.

concertor [concerto] p. 67.

conclnsibilis p. 58.

congmum = confertum p.

conire [coirej p. 69.

contnitim [conrestim] p. 78.

cooTocatns, us p. 80.

conns =: crepitaculum p. 80.

Crepus [sacerdos deij p. 84.

cubones p. 86.

canabulnm siugui. num. p. 88.

«lelectare = ^llere p. 138.

delerare p. 96.

delibare = immolare p. 96.

dcanndinare = publicare p. 98.

deiciscere = sciscitari p. 99.

46.
49.

58.

. 67.

desidescere [necli^nter agerej p. 99.

detribuere p. 101.

dies festi = Liberalia p* 104r

diplois [duplexl p 107 (?)

discordatio p. 111.

disculum p. 140.

disdouare p. 113.

disperare [discerncrej p. 111. •

disribere p. 110.

diyinaculum p. 221.

docimentam p. 115 s^-

effeminare = devirginare p. 122*

elapidare p. 134.

emersinncs p. 126.

error = yaticinatio p. 129.

eunica [adutteraj p. 127.

e?acuare = evertere p. J30.

exartus [artusj p. 131.

exercitare = fatigare p. 132.

exin = (ionfefitim p/ 133.

exoratio -= legatlo pv 132.

explacare [mitigarej p. 134. ,

exsulns [exsul] p. 132.

extorris = expers p. 136.

falsiloquax p. 138.

fastus == fanstus p. 140. .

fatuescere p. 99.

fayissae [fossae in OApitolioJ |^ 136.

fimbrium p. 143. ( '

flagrare ^^ yerbertfre p.']45. <

fortatus p. 29a

fragalis =: largus p. 148. *

frustatus [in frasta concisnsj p. 72.

fulgus [fulgorj p. 150.

furtus, us p. 151.

futire [lutuarej p. 151.

gazula p. 153. i

genetus [genitnsj p. 154.

genitura = coitus p. 154.

glarea = stricta gMtino res p. 156.

gravidare =: infestare p. 157« '

gulonus [gulosnsj p. 15o.

gnttornm IgutturJ p. 158. 176.

38

161.

163.

166.

.171.

herhctiiiii p. 160.

hiare = ampliare p.

bipparias p. 184.

homuncioiiaster p. 163.

huroiliare = dominari p.

illaTare p. 177.

illecebnis d. 188. 167.

illicius p. 177.

illinguis p. 177.

imperator = pontifez maxiroua p.

irapopulabilis p. 179.

importonus = Terbosns p. 179.

impotens =■ intolerandus p. 179.

impulator p. 180.

impuUator p. 180.

impaltor p. 180.

incettere =■ incedere p. 168.

iucordatus p. 268.

indemnus p. 171.

indepsitfperfectum a Terb. indipiscere| p.

indolis adiectiv. p. 173.

indomen p. 172.

infe et infiens a Terbo infio p. 175.

infitiae noroinatiTUS p. 175.

innubus [femin. ^en. tantum nsitatnmj p. 178.

inquiernnt p. 180.

inrobustns p. 184.

insuetare p 181.

intentiosus p. 182.

intentus = contemplatio p.

interluctare p. 183.

introneuB p. 184.

iocinera p. 142.

iocunditer p. 135.

iocunditudo p. 194.

labefactor p. 186.

lacebra p. 193.

lacere = discerpere p. 188.

lebes [gen. masc.J p. 198.

lenticinosus p. 51.

letbae = obliTiones p. 194.

liberus (singul. toc. liberi) p. 197.

Ivcar = lucifer p. 199.

Incana (foTea) p. 196.

Incino (surgo) p. 199.

Inctatorinm p. 233.

magnanimus p. 203.

mancaster p. 204.

mancipator p. 204.

mandila (maxilia) p. 204.

mando, mandidi, mansnm p.

mansare (mansitare) p. 205.

mansitare = frequeutare p.

meliuscnlare p. 207.

182.

204.
147.

meiiuscniare p. ^#.
mensons (menstmnt) p. 208.
meridia (merenda) p. 208.

. 210.

me ,

minsare p. 208.

minsitare p. 208.

missare (missitare) p.

mitire p. 197. 210.

moderator = rationabilis p. 210.

momeutana (iibra) p. 211.

mulcare = Tincire p. 212.

mnlsare p. 212.

naeniari p. 219.

naeniosns p. 219.

narritare p. 215.

naua£iam p. 216.

nautibellare p. 216.

uautibellum p. 216.

naTare = accelerare p. 215.

nebnlns [obscurnsj ji. 217.

nicto, nixi Tel nictui p. 218.

nidar [nidorj p. 218.

nocax p. 273.

BOTilnnium p. 218.

nubilo [frandatorj p. 220.

nuberat [nnpseratj p. 223.

oblij^atura p. 218.

obstinatuH, ns p. 225.

obstitntus [obsessusj p. 225.

obtestatns, us p. 225.

offibulare [coucluderej p. 226.

offractor p. 226.

omenstmm p. 227.

opperio [exspecto) p. 183 et 228.

osteusus, us p. 2SS9.

ostentatnra p. 229.

ozie [bodiej p. 162.

parabata (cupidus) p. 233.

pastianunculus p.* 91.

patrare = generare p. 233.

patrnus =: Titricus p. 234.

paulus (recfuies) p. S»4.

paTO, paTii et paTiTi, paTitnm p..234.

pedatnm (carcei:) p. 235.

percrebrare (diTulgare) p. 104.

perdocilis p. 287.

perligare p. 239-

perpaucus p. 238.

pessulus -= ostium p. 289.

pinnosus p. 241.

pisema (specnlar) p. 242.

pluroeutarinm p* 242.

plumentnm p. 242.

polluctare (consecrare) p. 248.

pompulentns p. 248.

portitor = ostiarius p. 244.

prae^nare (graTidare) p. 157.

praemulcere p. 246.

praenimium p. 246.

praepositio de re Tenali p. 221.

praestolari = sustinere p. 247.

praestrepere p. 247.

puberare et pubetare p. 253.

puerperiuro = puerilis aetas p. 252-

remigator (remex) p. 260.^

rescio praesens in nsn fuit p. 261.

riTalis = pellex p. 262.

mdimen p. 260.

mpea p. 264.

tcripnlari p. 268.

scrnpnlum = molestia animi p. 269.

sculprum p. 269.

tcurro p. 269.

Scylla = rabies p. 269.

sermonator p. 271.

sertor = cultor p. 271.

iifftaiii .p. 279.
lifilam p. 279.
i«rdor'[8qaalor] p. 275.
iporciditat p. 240.
sparcidut p. 240.
stabnUnus latinum est p. 275.
stipes = mendicitates p. 276.
stipat [mendicusl p. 276.
labj^aTare p. 277.
lommatim = ociter p. 280.
tabefacio p. 280.
Ubor [tabes] p. 261.
talatrus et talastras p. 281.

temeriosus p. 238.

tbyasis [laudes sacrae Tirginum] p. 284.

tonditare p. 285.

rantare [iactarej p. 164.

nbertire p. 289.

venum = yenditio p. 290.

yersi perFectum a irer|^o p. 291.

viridico praesens in usu fuit p. 293.

uli|finosu8 = pini^uis p. 294.

▼olupes fvoluptuosus] p. 295. .

Yorus [edax] p. 295.

utensiha = viatici sumptus p. 295.

zelum [zelusj p. 296.

Index scrlptorum

qui a me in h. 1. emendati sant.

:t. 8. Gaecil. Yirg. p. 90.
nbros. Epist. IV. 84. p. 24.

Act. 8.

Ambf

Apiciut deH. G. IV. 5. p. 22.

— ^ VIII. 7. p. 22.

Apul. Metam. I. 1. p. 170.

— — I. 9. p. 22.

— — II. 7. p. 84.

— — U. 25. p. 66.

— — IV. 11. p. 62.

— — IV. 22. p. 264.

— — V. 20. p. 66.

— — VUl. 1& p. 188.

— — IX. 33. p. 22.

— — X. 29. p. 66.

— de Deo Socr. Prol. p. 58.

— — Exord. p. 82.

— ^ c. 21. p. 111.

— Florid. n. 19. P. 247.
Arnob. adv. G. I. 16. p. 118.

— — II. 18. p. 120.

— — II. 19. p. 20.

— — II. 28. p. 241.

— — UI. 14. p. 14.

— — III. 34. p. 104.

— — V. 28. p. 251.
Aieon. in Gorn. (T. V.p.76.0rell.)p.]
Aact. Priap. 68. n. 6. p. 87,
Avgastin» in Psalm. 116. p. 274.
Auson. Kpist. IV. 104. p. 187.

Gael. Tard. II. 13. p. 3.
Gapitol. Max. lune. 1. p. 82.

- — Ter. 10. p. 154.

Gat. R. B. 36. §. 4. p. 22.

— — 89. p. 120.
Gatall. 114. 7. p. 200.

Gic. Orat. U. 7. .§. 26 p 156.

— — III. 2i5. p. 52.

<- de Nat. Deor. II. 34. p. 120.

- de Lecg. III. 9. p. 264.
GoUmell. R. B. VI. 12. §. 2. p. 138.

Golumell. R. R. IX. 14. §. 1.5. p. 184.
Dieest. XLVIU. 19. 28. p. 180.
Firmic. adv. Math. VIII. 26. p. 46.
Fest. p. 18. y. aquilus p. 14.

— p. 24. ▼. aleonem p. 200.
•— p. 28. T. belutus p. 161.

— p. 33. ▼. contuoli p. 69.

— p. 56. Y. detrectare p. 101.

— p. 66. ▼. fartores p. 220.

— p. 110. ▼. ob P. 222.

— p. 135. ▼. redbibetur p. 259.

— p. 214. ▼. patellae p. 18.
Flor. II. 2. p. 149.

Gloss. Amploiau.

p. 258. n. 6. aeneatores p. 5.

n. 64. apolitorium p, 14.
p. 259. n. 84. asilio p. 20.

n. 90. a|;osson p. 6.

n. 91. amandat p. 8.
p. 261. n. 266. alenius p. 8.
p. 262. n. 276. arexotonia p. 16.

n. 285. autentia p. 24.

n. 290. arcsotonian p. 16.

n. 310. a^eator p. 5.

n. 329. abusitatus p. 2.
p. 263. n. 405. agrippa p. 6.

n. 348. acnonitus p. 8.
p. 264. n. 412. alterus p. 7.

n. 419. alectat p. 7.

n. 420. alaris p. 7.

n. 436. amanet p. 8.

n. 441. amandit p. 8.

n. 442. amnoere p. 9.

n. 446. amuliere p. 9.

n. 480. aperticius p. 13.
p. 265. n. 483. arbitrium p. 30.

n. 497. arctus p. 17.

n. 501. artis p. 17.

n. 607. •▼et p. 28.

n. .508. a^enicat p. 23.

900

p. 266. n. 2d. abusitatus p. 2.
. n. 52. abiit p. 28.
n. 59. abtemiuH p. 2.
n. 82. acnonitus p. 3.
p. 267. n. 85. acidus p. 3.
p. 268. u. 174. aettulus p. 5.

n. 17.'). aeneatores p. 5.
n. 179.. aegiotorcs p. 5.
n. 187. Aetbiopnm p. 14.
u. 193. a|frippago p. 6.
n. 196. agaso p. 6.
n. 199. agasones p. 6.
p. 269. u. 215 amendat p. 8.
n. 249. amauet p. 8.
n. 257. amaratba p. 10.
p. 270. n. 277. antblia p. 12.

n. 297. apricitas p. 14.
n. 300. aprica p. 14.
n. 324. arietat p. 18.
n. 327. armata p. 20.
p. 271. n. 334. argata p. 20.
n. 336. asper p. 24.
n. 351. ayenat p. 2S^
n. 362. airerrat ii. 23.
n. 363. aTitum p. 24.
n. 364. areta p. 74.
7.. aborigo p. 2.
7U aestu p. 5.
80. aeneatdr p. 5.
p. 273. u. 144. anxieia p- 14.
p. 274. n. 117. apertilis p. 13.
208. arquatns p. 25.
. 224. asilus p. 20.
n. 233. attentufi p. 17.
u. 245. auctoratiu^ ^.'23.
n\ 260. auritns p. 94.
n. 255. ansternalis p. 24.
p. 277. n. 5. baccillatea p. 26.
n. 11. bascarides p; 29.
n. ' 93. baBsandes p. 29.
n; IK). bibilus p. 30.
n. 113. bidinium p. 30.
n. 115. bibaria p. 30.
n. 116. bibaritts p. 30.
n. 120. bitulcum p. 31.
n. 121. bornus p. 34.
n. 1214. bobintftor^esp. 33.
n. 135. bombns p. 34.>
p. 278. n. 17. bacerins p. ^.
n. 29. bilingnis p. 31.
n. 31. biba rius p. 31.
n. 35. bimatur p. 31.
n. 51. boeri p; 33.
n. 52. bobinatores p. 33.
n. 65. brunda p. 36.
n. 70. buceria p. 36.
n. 74. bairathnm p. 37.
p. 279. n. 6. bargn« p. 28.
n. 7. bargus p. 28.
u. 40. bilis p. 31.
n. 67. bradiiim p. 35.
63. brayebita p. 85.
1. conisma p. 164.
4. contribnfns p. 78.

p. 272.

p. 275

p. 280.

p. 281.
p. 282.

p. 283.
p. 284.
p. 285.

p. 286.

20. cndat p. 86.

42. calpes p. 43.

54. causo p. 64^

60. consternanteoi p. 74.

83. consulens p. 73.
118. ciebio p. 52.
139. cacnla p. 41.

p 287.

p. 290.

280

n.
n.
n.

p. 291

n. 152. cliTiam p. 55.

n. 170. cripta p. 86.

n. 221. calla p. 59.

n. 295. coalescunt p. 57.

n. 364. calculum p. 40.

n. 373. canponnla p. 64.

n. 385. cdssios p. 51.

n. 387. caiones p. 42.

n. >S96. caplosus p. 45.

n. 397- caudius p. 43.

n. 14. capulum p. 40.

n. 16. cachinus p. 41.

n. 21. carres p. 47.

n. 24. caplosus p. 40.

n. 25. caudex p. 47.

n. 27. caudius p. 43.

n. 32. capillatur p. 39.

n. 36. capillus p. 39.

n. 38. cadueaf ius p. S5.

n. 39. carpdis p. 51. ■

n. 48. carilla p. 39.

n. 49^ cernla p. 51.

n. 101 bensiiis p. 51.

n. 112. ci>cnUtor p. 53.

n. 132. cnnabula p. 87.

n. 166. Gobibetnr p. 59.

n. 264. c o,l I tt i p. 76.

n. 205. commulcayit p. 71.

n. 212. caiiibies p. 69.

n. 226. compliat p. 63.

n. 228. eonvexio p. 79.

n. 233. c o n i b o p. 68.

n. "287. conliTnmp. 69.

ii. 245. complodere p. 63.

n. 247. convecti p. W,

n. 250. congl«bat|». 68. t
n. 259. constet p. 74.

n. 261. coniventia p. 68.

n. 263. eonteetura. p. 69.

n. 265. confest.us p. 66.

n. 266. eonnutem p. 280.

n. 287. e o n t a g 1 e s p. 76.

n. 1. ca cul a p. 41.

n. 271. couclayia p. 65.

n. 275. co mpen dinatio p.

n. 276. conseerami;i8 p. 7^<

u. 27d. capula p. 82.

n. 280. erepida p. 84.

n. 281. eratera p. 55.

n. 286. erebruit p. 84.

n. 291. cratenses p. 82.

n. 295. crnmina p. 85.

n. 301. cnmnleat p. 71.

n. 303. cumnlus p. 87.

n. 316. c n 1 1 e u m p. 87.

n. 7. cada p. 41.

n. 13. caventia p. 44.

71.

301

p

291. B.
p. 2»2. n

p. 298. u.

n
p. 294. n

n

34. e a t i n a s f < 47.
48. caballati« f. 39.
67. a n a s t e r p. 44.
94. cicva p, 62.
162. *c o m e a 8 or p.' 160.

9. d a II 8 3 1 i s p. 91.
29; -delimatai

n.
n.
n.
n.
n.

102.

p. 206. ■.
n

I. 97.

37»d«figet f . 94.
- 60; delieatis |>.J98. .
n. 72. detrikctasset p. 101.
n. 80. deliijaum p. 97.
n. 84. dif^sile p. 91
n. 85. dif^adema p. 102.
B. 95i'diftpoliatam p. 111.
u. 90.' danaas p 90.
il. 97« de«i«tcre p. 100.
n. 99* dig^ita tinm p. 105.
n. 102. dcsen p. 99.
n.-106. a««ctTit p. 99.

- 4v dapsili-s pw 91i
5. dati os p. 90. «

'7. dapibas p. 91.

11. dap silae p. 91.

21. deg^esto p. 92i .

231 desectnm p. 99.

30. dCYcrticalain p.

35r.dctru8as p. 101.

-37. dcfeoatam p. 94«.

42. d^luBra p. 97.

45» dcsciscit p.<99.

56v detr^ctat p. lOh
n.- 60. depressas p.'96.' '
tt. 82. despectit p. 110.
n. 97. d e 8 u e t u 8 p. 100.
n. 90. districe p. 184.
». 106. d a c r t p. 95.

lOdw def inciaos p. 114.

62. effecta p. l^,

65. emolumentuin p. 126.
n. 78. emax p. 126.
n. 114. explodit p. 131.
p. 327. n. 131. epemeris p. 123.

' n* 169. exul p. 136.
p. 328. «. 5. affli|;it p. 122. .
n 7. ieffutae p., 120.

13. ele^atus p. 125.
27. enicha p. 127.
86» e m b 1 e»m m a p. 127.
58. eKulccrat pt. 13&
60. exempta p. 132.
72. exumf tuayit p.*136.
74. excrcat p* 131. u

n. 79. expcrtUs p.> 134.<
p. 329. u. la fastes p. 139.

14. f i<sco p. 144.
26. f a X p. 137.
56. fiolae p. 142:
95. frumenta p.^^
99. faoctas p. 187.

100. fidicula p. 143.

tOI. fisco p. 144.

115. laeciosus p. 137.

ll&faxp. 187.

121. falcngarius p. 137.

. n.
n.

n. •

n.

n.

n.
n.

a.

.-u.

n.

n.

n.
n.
n.
n.
n.

331. n. 181. famidictts p. 138. '

n. 143vtferetrins p. 139.

II. 144. farolmen p. 139.
382. n. 1. fax p. 137.

n. 13. f a ▼ i s a r p. 137.

n. 17. fanu p. 139

n. la fnttam p. 139.

n. 19. fasciosus p. 187 et 149.

n. '20. fisciump. 144.

n. .26. faticiae p^ 137

n. 27; farcit p. 139.
29. fareimenp. 139.

36. farrai^ine p. 142«

37. feretrum p. 141.
n. 4a fidioulae p. 143.

p. 333. n. 65L fidei p. 143.

n. 64. flararis p. 145.
69. forpine p. 147.
73. formes p. 146.
88. fooes p. 140.

88. frui p. 148.

89. fruaetoria p. 1.51.
m fribala p. 148
93. f rameap.' 147;

97. fultare p. l^.

98. fanera p. 150.
109 iulcra p. 150.

6. gu-r^ustium p. 158.
. 9. giWas p.fl&5.
18; galeros p. 151.

60. garrit pr 152.

61. |[aneo p. 152.

62. i^arilum p. 151.
68. gcssiaep. 153.
71. i^ennomae p. 154-
73. f^escire p. 155.
91. ff e n e o p. 152.

1. f^ar rit p. 152-

2. gianeo p. 152.
8. g a n c o n e s p. 152.

n. 12. gemmina p. 154.

n. 14i genimlnae p. 154.
p. 336. n. 8a g^y 1 V u s p. 1.55.

n. 44^granea p. 152.

n. 50. gurgastium p. 158.

n. 61^ ff nl^ro p. 152.

n. 4. kabia p. 169.

n. 8. h^ b i I e 8 p. 159.

n. 24. bostia pi 163^

u. 26- histriones p. '162-
p. 337. n.^ 86. hostire p. 168.*

n. 2.hamatump. 169.^

n. 3; ha sae p. 153.

n. 15. kelluino p..l60. .i v

n. 16. bersatum p. 162.

n. 33. haruindo p. 160. '

n. 35. hostita p. 163.
p. 338. n. 12. iolueruat p. 178.

n. 32. infnla p. 165.
p. 339. n. 74. i u ▼ i t i a n d i p: 175.

n. 79. in tempestivtt p. 182.
p. 340. n. 124. incuba p. 170»

n. 128« insilitus p. 180.

n 130. iuterpola p. 183.

n.
n.
n.

n.

nt

n.'

n.

n.

n.

n.

n.

n.

p. 334. n.'

n. .

n.
p. 335. u.'

n.

n.'

n.

n.

n.

n.
^ II.

n.

n.

p. 340.

ingrtt erit p. 176.
iMamm p. l^.
inte Btubilis p. 164.
incetsum p. 168.

aS2.

p. 353.

18.
20.
32.
33.
35.

moloseus p. 207.
mereharins p. 208.
merge p. 208.
mer|;isco p. 214.
metalla p. 206.
n a p a 1 i a p, 206.

m a p a 1 1 a p, 206.
manuelem p. 205.
mappalia p. 206.
mensnnm p. 208.
m e a t p. 207.

asd.

354.

355.
356.

357.

358.

359.

361.

362.
363.

364. n.

365.

84. mnlKitores p. 213.
89. mnrg^isi p. 214.
42. narat p. 215.
47. n n u d Tn a m p. 221.

52. nu|^as p. 220.

55. naTita p. 216.

56. narare p. 215.
59. nario p. 215.
64. nectit p. 218.
67. nebnlo p. 216.
69. nitelli p. 219.
78. nob. p. 219i
81. nuift p. 221.

5. uaTilis p. 216.
10. nenias p. 218.:
11.- neomeminm p. 218.
14. ncTula p. 216.

9. operientes p. 228.
63. obenncia p. 222.
66. oppanso p. 224
94. offa p. 226.

103. omentum p. 227.
4. obsessns p. 222.

12. obt t». 225.
la oblecta p# 238.
19. obsit p. 224.
80. obilem p. 322.
42. omeutnm p. 227.

53. o p u s p. 229.

55. oportnnns p. 228.
17. promserit p. 249.

40. paludamentnm p. 231.

41. pellexarat p. 236
61. produellinm p. 237.
71. patrarit p. 233.

104. perpetram p. 238.
106. plectator p. 242
112. petaium p. 340.
120. puj^is p. 231.

134. Incerna p. 236.
167. procnlum p. 240.
190. pedo p. 335.
208. prostrin^inm p« 246.
240. pollinator p. 243.
248. pipant p. 241.
282. palliurns p. 231.
303. puba p. 253.
305. p u b e r i s p. 253.
312. procnlnm p. 240.
318. praestnllit p. 246.
327. promptnaria p. 249.

382. prouixneta p. 251.
335. puilantes p. 253.
342. plectrum p. 342.
344. p 1 a g a r i u s p. 242.
350. praestri|;iae p. 246.
373. pauculus p.*234.

383. pollen p. 243.

402. perperimns p. 389.
405. petulans p. 34D.
409. pclicius p. 340.
413. pessuma p. 340.
433. peplnm p. 337.
7. patrate p. 338.

p. 965. n.

n.

n.

n.
p. 866. n.

n.

n.

n.

n.

n.

n.
p. 367. n.

n.

n.

n.

n.
p. 968. n.

n.

p. 869. n!

n.

n.

n.

n.

n.
p. 370. n.

n.

n.
p. S71. n.

n.
n.

p. «72. n.
n.
n.
n.
h.
n.
u.

p. 373. n.
n.
n.
n.

p. 374. n.

B.

n.

n.
P' 375. n.
p. 376. n.

n.

n.

1&.

19.

23.

26.

55.

56.

6f.

68.

74.

80.

84.

95.
107.
121.
165.
142.
146.
156.
172.
178.
180*
190.
195.
212.
216.
218.
223.
224.

27.

42.
9.

10.

43.

76.

77.

85.

93.

98.

105.

9.

16.

22.

24.

29.

33.

35;

39.

41.

48.

59.

61.

71.

24.

37.

39.

40.

iS6.
111.
163.
179.
181.

pnntnt p. 382.
parastntnl p. 283.
p a 1 n 8 p. 334.
patrat p. 338.
peeulantcB p. 24i0.'
peristroBiata p. 288.
perorg^iam p. 238.
perpexaa p. 239.
persola p.' 239.
percitata p. 287.
perseins p. 289.
pesBBi» p. 240l
pediseena p. 237.
pistrix p. 242.
plextrnm p. 343.
porgere p. 253.
poTerat p. 258.
praepag^men p. 246.
promontoria p. 249.
proculnm p. 340.
proxineta p. 351.
pronnka p. 2.50.
pronixeta p. 351.
prnina p. 352.
p n b a e p. 206.
pnerperinm p. 353.
pnbes p. 353.
polimio p. 335.
quaernlus p« 3.S5.
qninporro p; 355i.
quisifuilias p. 356,
quousque p. 3.56.
rndns p. 363.
ruri^enns p. 364.
rnsci4nm p. 264.
redo Init p. 356.
reeeptacnlnm p. 3.S8.
rethibet p. 359.
r a I d n m p. 260.
racimns p. 257.
reboat p. 258.
reyereor p. 260.
r (* 8 i d a s p. 261.
r e T i a m p. 360.
retkinet p. 259.
reciprocnm p. 258.
reucluere p. 258.
recidiviira p. 258.
repai^nlnra p. 261.
r i n a t u r p. 262.
r i u g i t n r p. 262.
rictns p. 262.
rugnm p. 263.
rupia p. 264.
sugillatump. 279.
8 t r of f a p. 277.
8 p I e n a e p. 275.
subsicivnm p. 278.
sambicus p. 266.
sabnrra p. 265.
spurius p. 275.
8 t r opkam p. 277.
8 a 1 a r i s p. 265.

P'

876. n. 189.

n. 196.

n. 198.

n. 206.

p-

377. n. 269;

n. 274.

n. 277.

p-

878. n. 284.

n. 298.

n. 301.

n. 308.

n. 314.

n. 331.

p.

879. n. 362.

n. 375.

u. 2.

n. 5.

n. 7.

n. 8.

n. 28.

p-

880. n. 41.

n. 73.

p-

381. n. 34.

n. 49.

n. .57.

p-

882. n. 131.

n. 138.

p-

383. n. 161.

n. 163.

n. 164.

n. 168.'

n. 177.

n. 189.

n. 190.

n. 192.

n. 195.

n. 2.

n. 2.

n. 5.

p-

384. n. .58.

p-

385. n. 82.

n. 86.

n. 87.

n. 90.

n. 105.

n. 107.

n. 100.

n. 112.

n. 117,

n. 118.

n. 123.

n. 129.

n. 183.

u. 196.

n. 189.

p-

386. n. 7.

n. 11.

n. 16.

n. 31.

u. 36.

n. 41.

n. 47,

n. 48.

8 1 i p i 8 p. 276.
8 o n 8 p. 273.
tabiatnr p. 267.
stl|;mata p. 276.
snccens p. 278.
sndesititione p* 278.
summata p. 275.
subfragns p. 279.
soltnm p. 273.
spidis p. 274.
stelBma p. 276.
stinla p. 277.
sodnm p. 278.
sccTns p. 268.
gocorde p. 272.
8 a r c p. 266.
8 a b 1 o p. 265.
sabiatur p. 267.
8 a g i 1 i a ▼ i t p. 279.
tcaurnm p. 267.
serculnm p. 271.
stif^mata p. 272.
ttorreTit p. 285. .
tiarasp. 384.
tumulentvs p. 283.
teKrnm p. 283.
tenore p. 283.
t r a m i t e m p. 285.
t ritonia p. 286.
tunditantes p. 2^5.
tereomata.p. 285.
t«dae p. 282.
turhinae p. 287.
talioncm p. 262.
taliop. 282.
talatrns p. 281.
tudantes p. 285. .
Tiber p. 293.
yeretrnm p. 291.
yaricat p. 289,
y e t u 8 1 a p. 291.
yeritim p. 293.
yeritim p. 293.
y e n e c p. 290.
yadimoninm p. 288.
y e n e u o p. 290.
yag^nrrit p. 288.
yerbonntus p. 291 .
yerrunt p. 291.
yelntip. 291.
yenap. 291.
yilicat p. 292.
yillicat p. 292.
yoleatp. 294.
yolut p. 295.
yaditp. 288.
yalep. 289.
y esper |). 291.
yin ciscitur p. 294.
yilicus p. 292.
y o r r i p. 295.
uli^o p. 294.
ul c 1 tu r p. 294.

GI088. Arabicae [ed. Vi^e; a. 1IIDG>

p. 701. n. 58. babier p. 83.
p. 702. n. 2. bUla p. dOl

n. 7.'biberrQ8 I». 90i

n.t 28. c a 1 i o p. 40i '

n. 25/caballatriam p. 39.

n. ^. caltBlum p. 40.

703. n. 12. GiBfiieirto ps 4SI.
n. 15. c i n B n 8 p« «2. >

704. n. 10. 4eTotii« pj 108;
706. n. 56. li^iiviiis pi 199.
708. n. 38. patfOBi»* 234.
710. n. 23. tltnb«p. 284.

n. 4L ir.eretiKai ^. 291.

Glossae Isidori [ed. Vnlc. IIDC].

acmlns p. 12..-
«nnct p. 8;
a^teealap«86i
ani^if eris p. 18. .
aHcteratio p. 22.
adsecaia p. 4.
ii ds eclae -p* 4. ^
ba<a|b«r p.'27. '
baldioent p. 83.
b r u n d a p. 86.
barpflues p. 28w
battnn p. 88.
biit«m p. 88.
bilras p. 182.
brasivert p. 35.
barao p. 9SB.
brata» p. 36.
ehoraula p. .80.
eaernlae p. 51.
fivcalalor p* 53,
c u r i o p. 89.
canier p. 44.
cantricala p. 47.
citix p. 52).
co miti ae p. 61.
cre m atum p, 60.
e a 1 1 o r u 8 p. 42.
eiiio8p.,d2.
cl ayoenm p. 55.
caTilla fcor p. 39.
■catrioala p. 47. .
canles p. 48.
erirpta p. 86. . . -
c a b i o p.' 86. !
cal flieam p. 92«
diplomam p. 107«
decurio p. 931
d e y o I o p. 102. •
destitttdo p, 100.
ergastvla.p, 129.
ergat p. 129.
e U g i i 8 p. 125:
e m e d i u m :p. 129.
e 8 e i t p. 130« .
cYperti p. 134.

p-

667. n. 16.

n. 50.

P'

668. n. 17.

u. 52.

P'

669. n. 9.

n. 20.

n. 49.

670. n. 32.

n. 41.

n. 46.

n. 50.

671. n: 3.

u. 4.

n. 20.

n. 80.

672. n. 2.

n. 12.

n. 28.

u. 32.

n. 85.

n. 59.

673. n. 18.

n. 27.

n. 38.

u. 53.

674. n. 13.

n. 48.

675. n. 9.

n. 18.

n. 41.

n. 42.

u. 43.

676. n. 19.

n. 20.

u. 29.

u. 47.

n. 58.

677. n. 15.

n. 30.

p-

678. n. 19.

u. 24.

u. 36.

. 679. n. 6.

n. 9.

n. 36.

p. 679. n. 42. elminulare p^ 136.
p. 680. B. 9. f«fecp« p. 14a

n. 18. fliCcellui p< 144.
p. 681. n. 10. fisen.s^ p. 144-

ik. 27* g ■ a b H t p. 156.
• n< 42. g e m » n t p. 153.'

B. 45. ecBubium p. 1A4.
p. 682. n. 51. indubies p. 172.

n. 52« i u d n X i t p. 172."

n. 54. Ing^rdminal {». 176.
p 683. n. 4. iBab8tiueut4^9p. 166.

n. 7. infaria p. |74.

n» 16. iui^raminat p. 176

n. 3L io|;aniam p. .185.

n.*58. induxlt p« 172.

n. 57. inesis p. 174..'*^
p. 684. n. 36. libiltoriiim p. 200.
• tt..41« lanistra p^ 190.
• 'U. 47. luslro p. 200.

u.^ 55. . -I i « i ni i p. 199.
p. 685. nl^ 4. lafgen^ p. 190.

n. ^; lixa^ pv 198.

n; 48. iimBlta p. 191.
p. 686. n. 51; matam p. 202.
p. 687. n. 49. Batura p. 216.

tt. 53.'Borax p. 278.

n. 54. nabita p. ^6
p. 688. n. ll.naarieus p» 216.

m*' 59. op e r 8 o la t i o -p. 223.
p. 689. B. 5. ob i 1 a I; p. 228.

B. 6. o b 1 o g a t p. 222.

n. 37. panera p; 231.!

n. 38. .panegjri CU8 p. 281.'

u. 40. pau'0 ra<p. 231. ^
p. 690. n. 24..pBlT&Bceria_p. 25H.

n. 4a palteam p. 231.
. n. 46. pileuiii p. 241.
p. 691. n. 16. patibulum p. 234.<

n. 22. palax p. 285.
p. 693. n. 2. repln eutibut p. 259.

n. 4. rcTidare p. 261.

n.' 5. revidia p. 262.

u. Ih runata p. 264.

n. 14. r u p a p. 264.

n. 21. rattdum p. 260.

n. 49. scripula p^ 266.
50. 8 e c t o r p. 270.
8. 8tif;;an r' p.-'275.
13. ajorti ni au» p. '274.

p. 694.

p. 696.

p. 697.
p. 698.

54i'» ayi-u rtiip.
48. tameb p. 281.
50.4abae p. 281.
33. vJt^cBS p. 292.
18. THlf^ii p. 289.

GI088. Labbaei [MDG1.XXIX].

17. armicBstos p. 20.

19. auclator p. 12.

20. austerus p. 24.
23. b r u c tt 8 p. 36.

b u c e r 11 n| p. 36.
bus tu m p. 38.

aw

p. 23. caballarius p.
p. t25. c a l p i t u r p. 40. '
p. 31. cli t e1 i a p. 55.
p. 33. c o m e s o r p. 60.

Glo8sa« Maii [Tom. YI].

p. 505.
p. 506.

acaso p. 6.
Biebr e p. 6.

p. 507.
p. 509.

p. 510.

p. 511.
p. 512.

p. 513.
p. 514.

p. 615.
p. 516.
p. 517.
p. 521.
p. 522.

p. 523.
p. 524*

p. 525.

P. 527,

aiebr e p. _
alectat p. 7.
abtruneat p. 7.
annatantem p. 7.
angit p. 11.
arbo r p. 15.
arida p. 18.
armi tes p. 18.
actui p. %
anctoratio p. 22.
anspicari p. 24.
anrago p. 25.
bambis p. 27.
bacnnis p. 27.
bonns sonns p. 34.
brabenta p. 35.
b n m b u m p. 84.
brnda p. 36.
b ttc e r i a e p. 36.
bncernm p. 36.
camba p. 43.
call i dns p. 42.
cayillnsp. 39.
caris s a p. 44.
caposns p. 45.
■cassabnndns p. 46.
cas sum p- 47.
cinni p. 52.
ciyicat p. 54.
coniecit p. 69.
diffitent p. 105.
e d a c i o p. 120.
edentatp. 120.
effnit p. 122.
eeerimus p. 123.
eiectat p. 124.
e 1 1 n m p. 124.
e 8 8 e d a p. 129.
execreatp. 131.
facessit p. 137.
farsa p. 189.
fasta p. 130.
forceps p. 139.'
flarnm p. 145.
galeros p. 145.
gjBkVTO p. 152.
glarea p. 156.

Sraic p. 1B7.
ami p. 160.
berma p. 160.
bebeatus p. 161.
bersiti p. 161.
biscere p. 162.
hostiat p. 163.
identidem p. 164..

.528.

529.
SdO.

.S31.

i 1 i c e t p. t€^
incultu p. 165.
incentiTa p. 168.
indip.eseare p. 170.
inf ens p. 175.
inhininans p. 176.
i mpnb en.s- p. 180.

i d'i a e p.

175.

532.

683.
534.

.535.
.536.

537.
538.

d. 539.

540.
542.

p. 543.

544.
545.

546.

layescit p. 187.
lacerti p. 188.
lacesser c p. 189.
labae p. 187.
laturornm p. 192.
1 a e n a p. 193.
1 e c e b r a p. 193.
lenocinio p> 194.
I e n o n a p. 194.
licibns p. 190.
laxis p. 201.
1 e m b a p. ^l.
lucus p. 198.'
licini p. 199.
lustrnm p. 200.
meto p. 209.
mn ti Inm p. -214.
n'a t iynm p. 216.
nayales p. 219.
n i t u r a p. 216.
nuit p. 221.
obnlatnm p. 222.
obscenum p. 224.
of f e ctus p> 226.
offibebant p. 226.
o b r e p. 227.
opsolutn» p. 224.
o m a X p. 227.
p a n 8 u m p. 232.
p a r a 8 i t a n 8 p. 232
patrat p. 233.
propexit p. 236.
pertitus p. 237.
perduellium p. 237
pessuma p. 240.
pollit p. 243.
pollinotores p. 243
propaga p. 250.
propedie p. 250.
progenitalia p. 254
qnantoocins p. 254.
qnietum p. 255.
r e b 1 a t p. 257.
rebiam p. 260.
respi da p. 261.
retorridus p. 261.
rnpea p. 264.
salebra p. 265.
sayiator p. 267.
8 a 1 e b r a p. 265.
sirulus p. 271.
simotas p. 272.
spiri p. 274.
speratu p. 274.
stigmata p. 275.
stronicis p. 276.

39

P..S46. stipites p. 370.
p. 547. suf ilUt p. 279.

taUstntin p. 281.

tamtociui) p. 282.
p. 648. t c t r u m p. 283.

t e r t i p. 283k

trpumitae p. 285.
p. 549. tubo p. 281.
p. 550. vadimonium p. 288.

▼ allo p. 288.

▼ astit p. 288.
p. 551. irinciri p. 298.

▼ iriatim p. 298.

▼ o r a |t^ o p. 295*
Tosns p. 286.

Glossae AEaii [T. TUl.

p. 552. a n t a ff o n i s t a -p. 12.

aprilax p. 14.

anceps p. 28.

bacunnit p. 29.

battnit p. 29.

b i b I e i 8 p. 81.

b u t u s p. 86.
p. 553. bnrrae p. 28.

cacentet p. 82.
p. 554. camba p. 43.
p. 555. c a u I a e p. 48.
p. 557. creperia p. 84.
p. 559. diribere p. 106.

diribitorium p. 108
p. 560. experf iscor p. 134.

exlaudat p. 134.
p. 562. fornices p. 147.
p. 564. indens p. 171.

indubina p. 172.

Snnnbata p. 178.
p. 565. insuetarc p. 181.

intermina p. 181.
p. 566. labesnitur p. 187.

larirales p. 191.

leput p. 194.
p. 567. manci p. 2U8.
p. ii70. neniae p. 217.

necne p. 818.
p. 571. obstip^fcplns p. 235.
p 572. pani^it p, 232.

paviatnr p. 55*4^
p. .W3. patena p. 238.

patros P- 234

pancillnm I»* ^»4.
p. 574. persola p. 288.
p. 575. pulyinar p. 9vm
p. 577. rcTola p. 257i

refertor p. 261.

rictns p. 202*
p. 678. ruminare p. 284»
p. 581. suffillat p. t90*
p. 582. tarastrns p. 281.

taadae p. 282.

teroria p. 262»

teriorem p. 28^

p. 583. trabo p. 281.
p. 585. ira|;urrit p. 268.
p. 586. iriendi p. 292.

Glossae Slai |^T. YIIIJ.

p. 43. arquites p. 20.
p. 49. anclia p. 12.

auctionare p. 22.

aumentare p. 28.
p. 50. anta|;oni»ta p. 12.
p. 56. aTcrruncare p. 8.
p. 58. anathema p. 10.
p. 60. anbeliosus p. 12.
p. 75. brabeuta p. 85.
p. 76. bilex p. 31.
p. 78. baro p. 28.
p. 79. bombus p. 84.
p. 80. barathrum p. 27.
p. 81. basilla p. 29.

bilumbns p. S4.
p. 96. careo p. 46.

cassicnla p. 47.
p. 129. cariosns p. 46.
p. 134. camso p. 48.
p. 138. caelibns p. 41.
p. 140. creptilum p. 84.
p. 146. caupones p. 68.
p. 147. callidus p. 42.
p. 148. cicur p. 02,

cladicariae p. 54.
p. 152. consponsus p. 74.
p. 153. contiguus p. 77.

contumax p. 78.
p. 154. constipare p. 74.

charaxare p. 172.
p. 173. dapsiles p. 9k»

di^rabulum p. 105.
p. 175. dipsa p. 107.

domal p. 117.
p. 177. delubrum p. 97.
p. 181. discire p. 109.
p. 192. empurium p. 126.
p. 198. ednrus p. 120.

effontire p. 121.

epulari p. 184.
p. 199. epboebion p. 122.

egestare p. 128.
p. 200. encaeniare p. 127.

enodabilis p. 127.
p. 201. excreare p. 131.
p. 202. eniti p. 127.

exnlatictts l^. 182.
p. 240. frui p. 148.
p. 241. fnscare p. 149.
p. 246. fercnlnm p. 140*
p. 264. cnaTns p. 156.
p. 276. belno p. 160.
p. 289. iactnra p. 164.
p. 291. inficiari p 195.
p. 292. incubar p. 170.
p. 819. libripens p. 105.

lenteo p. 194^

p. 323. labcf p. 187.
p. 324. leDOcinium p. 19i.
p. 326. lapidicaeJitis p. 190.
p. 329. limuta p. 191.

lauciae p. 193.
p. 342. mursciduf p. 214.
p. 343. murgissor p. 214.
p. 349. mansito p. 205.
p. 362. murmurcones p. 214.
p. 363. minsare p. 208.
p. 366. mafortia p. 206.
p. 452. pessulum p. 239.

peltes p. 296.
p. 465. paxillus p. 291^
p. 468. procerus p. 248.
p. 471. pulenm p. 241.
p. 473. pavere p. 234.

plptiincula p. 241.
p. 478. pangericns p. 232.

peltes p. aK.
p. 479. pometum p. 248.
p. 492. quantocius p. 254.
p. 505. remex p. 260.
p. 506. rumitare p. 261.

rumi|[;erulus p. 264.
p. 507. redhibere p. 259.
p. 509. reciprocatus p. 258.
p. 560. scurra p. 269.
p 566. salarium p. 265b

stemicare p. 275.
p. 583. thjasi p. 284.
p. 592. terribulnm p. 283,
p. 593. terriyola p 283.
p. 594. tanquor P;:281.
p. 624. yarus p. 289t

yafer p. 288.
p. 625. Tascuv p. 289.
p. 627. ya|[;ula p. 287.

ycTelones p. 295.
p. 628. Tietus p. 292.

Glossae Papiae.

T.af^asan p. 6. .
srennus p. 6.
alba p. 6.
ansterus p. 24*
austis p. 24.
bibex p. 31.
bifariam p. 31.

biluitb p

34.

bimare p

31.

botrio p.

35.

bulergis p. 37.
cabo p. 40.

caelicol a p. 41.

campana

p. 276.

eapiosus

p. 45.

capinm p

.45.

earies p.

45.

cbaraxare p. 172

charaxia

p. 172.

cliteilae

p.55.

cliTola p. 55.
coetus p. 57.
cohibilis p. 58.^
coitio p. 59.
colorate p. 60.
colns p. 60.
commeatus p. 61.
contactus p. 76.
crepere p. 84.
damae p. 90.
danis€ p. 90.
daticuns p. 91.
debiscere p. 95.
delerus p. 96.
delictus p. 96.
dirimitores p. 106.
dirimitores p. 108.
discrimen p. 110.
distracta p. 113.
diTini p. 114.
dolones p. 116.
duplesano p. 107.
dyplomum p. 107.
effeta p. 121.
elisii p. 125.
elogia p. 125.
eminus p. 126.
emor p. 126.
endogetum p. 172.
endogenia p. 172.
endorigyum p. 172.
eruncare p. 129.
eTadere p. 130.
exero p. 132.
expilare p. 134.
facescit p. 137.
ferculum p. 140.
fidiculae p. 143.
fimbriae p. 148.
fungor p. 150.
ganea p. 152.
geros p. 155.
glarea p. 156«
glaTcr p. 156.
gomor p. 157.

fressurus p. 158.
irtns p. 162.
biscere p. 162.
indupedit p. 172.
infandum p. 174.
infecta p. 174.
ingluTies p. 176.
inmanis p. 177.
inoleo p. 178.
inpingit p. 179.
inplorat p. 179^
inprobus p. 179.
intempestiTum p. 182.
iurgari p. 185*
laberna p. 186.
lassasco p. 191.
lcTigare p. 195.
I^ciatur p. 195.
limare p. 196.

laridas p. 200.
lustra p. 201.
Utes p. 201.
manes p. 20^
manipnlosus p. 205.
manipulns p. 205.
manuales p. 205.
missius p. 209.
mulierarium p. 212.
musitat p. 214*
nosciosus p. 221.
nngacitas p. 220.
obluere p. 224.
obstinatus p^225.
palettra p. 230.
pangere p. 232.
plagiarius p. 242.
plectere p. 242.
pluteum p. 243.
pollinetum p. 243.
procax p. 248.
prostibulata p. 251.
pululat p. 253.
purgat p. 253.
ramenta p. ^7.
recidiya p. 258.
redhibere p. 259.
retoridus p. 261.
rictns p. 262.
saliuncula p. 265.
scaeyus p. 268.
. scrupulum p. 269. -
secessut p. 269.
sonticus p. 273.
sudes p. 273.
spira p. 275.
subseciyus ^. 278.
terf;iyersari p. 283.
yaritat p. 289.
yascum p. 289.
Tersit p. 291.

Glossae Pitboeip. ,241.

Glossae Placidi [Tora. TI. Mai].

p. 434. abiugare p. 2.

antiis p. 13.
p. 435. arilla p. 18.
p. 443. crepido p. 84.
p. 444.. cariosi p. 45.

cymba p. 87.
p. 445. contractus p. 78.
p. 446. calbae p. 43.
p. 447. calyitium p. 40.

crassabundum p. 46.

ciet p. 52.
p. 449. carisa jp. 44.
p. 450. crassabundo p. 46.
p. 451. caltulum p. 43.
p. 453. decalcatis p. 92.
p. 454. deciscere p. 99.
p. 455. deriyatio p. 108.

desecare p. 94*

p. 457. enixa p. 127.

exerte p. 132.
p. 458. exanclare p. 11.
p. 461. eyigil p. 123.
p. 463. flaffris p. 145.
p. 465. fidiculae p. 143.
p. 466. ferru^o p. 142.
p. 473. incubitus p. 170.
p. 476. iurgio p. 186.
p. 480. lebeta p. 198.
p. 483. mithra p. 210.
p. 490. obstinatus p. 225.

obdet p. 491.
p. 495. pubes p. 258.
p. 503. tabes p. 281.

Glossae Placidi [Ton. TUj.

551. conniyere p. 68.
568. obdet p. 224.
571. riyalis p. 262.

573. tabes p. 281.

574. yicatim p. 292.

Glossae Philoxeni

p. 14. antiae p. 13.
p. 19. aucupator p. 23.
p. 20. bacca p. 26.
p. 21. baebis p. 82.

barbo p. 28.
p. 22. bilibit p. 34.

bobantes p. 33.
p. 23. bomiuatores p. 34.
p. 24. caelicoles p. 41.

callidorum p. 42.
p. 27. catina p. 47.

caudex p. 47.

p. 36. concubitnm p. 66.
p. 56. dictatum p. 104.
p. 65. endo p. 172.

endecarit p. 172.

endofestabat p. 172.

endopesciscas p. 172.

endopicus p. 172.

endoplorato p. 172.

endoribuum p. 172.
p. 81. gesnm p. 155
p. 107. limatus p. 196.
p. 144. praesumo p. 105.
p. 178. suffragino p. 279.
p. 185. torqnor p. 285.
p. 188. tudiatores p. 285.
p. 5. d&gdmq p. 3^0.
p. 34. fiaxi^Xoq p. 28.
p. 35. Pariq p. 263.
p. 41. yovvjttr^q p. 154.
p. 44. dttnitov p. 149.
p. 85. ^kij p. 263.
p. 104. ntyxif^Q p* 241.
p. 107. nv^/iUA p. 226.

p. 116. Uvovgyoq p. 197.
p. 132. okia&^^oq p. 190.
p. 145. nf«^a(w.p. 204.
p. 147. niQlfiokoq p. 238.
p. 174. azQo^ij p. 277.
p. 175. avyufgaarov p. 283.
p. 202. -jta*^» p. 118.

Glotsae Yulcanii.

p. 28. O^JIfttAO^^oWtt p. 16.

p. 200. sontius p. 273.
p. 665. 9Uf*i^oi p. 11.
p. 700. bibleis p. 31.

contri buni p. 78.
p. 706. lacesse p. 189.
p. 700. sabrum p. 267.

GfUias YII. 14. §. 7. p. 142.

X. 16. 8. 16. p. 142.

XIII. ^. §. 14. p. 155.

XTI. 19. §. 1. p. 58.
Hist. Rotou. Monast. I. 10. p.
Hmn. 196. p. 149.
loh. de lan. p. 92. et p. 118.
Isid. Orig. I. 31. §. 1. p. 28.
II. 102. p. 74.

14.

A. p.
III. 21. §. 4. p. 143.
III. 38. p. 79.

III. 70. §. 6. p. 6.

IV. 6. §. 18. p. 76.

IV. 8. 13. p. 25.

V. 16. §. 17. p. 183.
VII. 2^ §. 2ar p. 193.

IX. 7. §. 2. p. 79.

X. 42. p. 96.
X. 85. p. 135.
X. 117. p. 209.
X. 157. p. 203.

X. 223. p. 247.

XI. l. §. 42. p. 39.
Xn. 1. §. 50. p. 155.

12. p. 211.
6. p. 79.
6. p. 199.

XII. 2. I
XU. 5. §

XII. 8. 1

XIII. 18.

XVI. 26.
XVU. 6.

XVII. 9

5. p. 51.
15. p. 207.
1. p. 5.
67. p. 60.

XVIII. 4. §. 1. p. 36

XIX. 1
XIX. 30."
XIX. 33.
XIX. 55.

LiT. n. 33. §. 2. p. 1

II. 35. |. 5. p. 112.
Lncret. I. 3S&. p. 68.

V. 1014. p. 35.

VI. 461. p. 14.
Mirc. Empir. 33. 14. p. 165.

42.
5. p. 152.
2. p. 27.
5. p. 9.

Martial. Epigr. XI. 71. p. 103.
Min. Felix. c. 28. p. 102.
Non. p. 16. ▼. lactare p. 189.

p. 121. T. hostire p. 163.

p. 227. T. terriculae p. 284.

p. 238. ▼. atteudere p. 166.
476. y. indolem p. 173.

p. 555. V. cesa p. 155.
]^ot. Tiron. p. 158. y. gauMapun p. 153.
OTid. ex Pont. I. 9. p. 291.
Paul. Sent. V. 18. p. 242.
Petron. c. 140. J. 15. p. 187.
Ep. 52. o

Petr. Blesens.

107.

Phylarch. ad Virc. Geor|^. U. 13& p. 223.
Plaut. merc. Prol. c. 29. p. 260.
Merc. IV. 5. 16. p. 225.
V. 2. 38. p. 219.
Plin. Wat. Hist. VIII. 74. p. 149.
XX. 46. p. 184.
XXX. 20. p. 184.
Priscian. XIV. c. 6. p. 112.
Prud. ntgi an^, I. 4S. p. 193.

Psych. prooem. 33. p. 193.
Quintil. VUl. 5. §. 15. p. 183.
Seneca Nat. Quaest. U. 31. p. 46
de Ira I. 16. p. 46.
Epist. 32. §. 2. p. 188.
Epist. 88. §. 24. p. 53.
SerT. ad Vir|^. Georg. T. 264. p. 234.

Aen. I. 453. p. 187.
Sext. Ped. apud Paul. Dig. IX.2.33. p. 150.
Solin. c. 10. p. 67.
Sueton. Galig. o. 88. p. 21.
c. 41. p. 110.
Wer. c. 48. p. 209.
Sulp. Sever. de Vit. Mart. Praef. p. 100.
Tacet. Aun. XI. 36. p. 245.
Hist. I. 25. p. 46.
Hist. I. 31. p 46.
Hist. II. 33. p. 46.
Tertull. Apol. c. 6. p. 251.
c. 11. p. 174.
dc Anim. c. o. p. 28.
de Baptism. 15. p. 27.
de Cam. Ghrisf. c. 1. p. 110.
4. p. 181.
de Goron. Mil. c. 11. p. 39.
de Gult. Fem. II. 2. p. 105.
II. 13. p. 96.
ady. Hermo/^. c. 18. p. 75.
ady. Marc. I. 1. p. 188.
de Pall. c. 4. p. 119.
de Spect. c. 3. p. 101.
c. 17. p. 276.
Testim. Anim. c. 5. p. 271.
Tihull. lU. 3. 36. p. 217.
Valer. Flacc. lU. 162. p. 112.
Val. Maxim. II. 6. 8. p. 96.
Val. Prob. in Gathol. 1485. p. 223.
Varrou. de L. L. VII. §. 2. p. 120.
de R. R. I. 31. §. 5. p. 141.
I. 55. §. 1. p. 105.
Veget. II. c. 50. p. 55.
IV. c. 19. p. 188.

Ulpian. Dlgest. IX. 2. 6. fin. p. 106. Vopisc, Car. 4. p.

14T.

III.

Index yerborum in annotationibus explicatorum.

abaga p. I.

abago = abigo p. 1.

abiga = confica planta p. 67.

abigeator p. 242.

abiugare p. 2.

abnuere p. 9.

abolitus p. 2.

abominatus passite p. 19.

abpatruus p. 2.

abrutus = vacuus p. 192.

abscissura p. 2.

abstemis = abstemius p. 2.

abstinus = abstemius p. 2.

abstentus = abstinens p. 2.

abtruncare et abstruncare p. 8.

abusitatus p. 2.

accediosus p. 12.

acceptor = accipiter p. 241.

acclivatum p. 3.

accubitus p. 3.

accnratim p. 8-

accusare p. 3.

acer, acra, acrum p. 3.

acidia p. 2.

acidus de animo p. 2.

acoenonitus p. 3.

acror et acor p. 3.

acroria p. 19.

acrores p. 16.

aculei s= scopulorum summitates p. 19.

Adiectivorura in us et i s termfnationes p. 171.

Adiectivorum in icus terminantium forma-

tio p. 173«
Adiectivorum in neus terminantium forma-

lio p. 183.
Adiectivorum in osus et uosus terminatio

p. 189.
Adiectiva e praepositiotoe composita p. 128.
adrumare p. 4.
adulter := vitiatus p. Sl.
aedile et aedili p. 120.
aemulari p. 5.
aeneatores p. 5.
aenigma p. 127.
aequaevus p. 5.
aestuare p. 5.
affectus 5= oecessarii p. 229.

affiliatio p. 3.

agagula = lenocinator p. 152.

agaso p. 6.

6.

agaso p. u.

agmen =: multitudo p. 6.

agonia = bostia p. 5.

agonia = bilaritas p/

agrios = rudis p. 6.

agrippa p. 6.

alacrimonia p. 6.

alaris p. 6.

alba (sc* vestis) p. 2.

albere p. 8.

alers p. 6.

algor p. 7.

alias = interdum p. 182.

alitudo p. 7.

allectare p. 7.

alloqui cum dativo p. 77.

alphus p. 7.

alsosus et alsiosus p. 6.

altar = altare p. 18.

altemo p. 7.

altilia p. 7.

alumnus p. 8.

alumnus aci. et pass. not. p. 8.

amandare p. 8.

amaricare p. 8.

aroata p. 8.

ambrones p. 9.

amictorium p. 9.

amictus p. 9.

amiculum de veste meretricia p. 9.

amiculum de flamroeo p. 9.

amoenus p. 9.

amplecti p. 10.

amplexari sensu obsceno p. 10.

amplexo et amplexor p. 10.

amplustra p. 10.

anathema p. 10.

anathemare p. 10.

anathemizare p. '^

ancilla p. 12.

ancillari p. l^.

ancillare et ancillari p. 13.

anclabris p. 12.

anclo et anclor p, 12.

anclo p. 11.

Anculor p. 12.

Ancus p. 12.

10.

811

anfracta = effractura, rima p. 11.

aofractus p. IJ.

angere p 11.

angitudo p. 11.

angustus p. 11.

anheliosus p. 12.

aoimositas p. 10.

anlagonista p. 12.

antiae p. 13.

antblia p. 12.

antlare p. 12.

aoxicius p. 13.

anxietas p. 13.

anxifer p. 13»

anxius = dubius p. 12.

anxum (supinum ab ango) p. 13.

apertularius p. 13.

apisco et apiscor p. 170.

apodix = meretrix p. 14.

apodixis p. 14.

apodyterium p. 13.

apoliterium p. 13.

applodere s= allidere p. 3.

applustra et applustria p. 10.

applustre =r remex p. 10.

appropiare et appropriare fund. p. 3.

apricitas p. 14.

aptus = affixus p. 19.

aquilus p. 14.

aquilinus = niger p. 15.

ara p. 18.

aranea = bombyx p. 15.

aranea et araneus p. 15.

araneantes fauces = siccae p. IT.

arbiterium p. 20.

arbitro et arbitror p. 119-

arbor et arbos quomodo differunt p. 15.

arbuslum p. 16.

arbustus adSect. p. 16.

arcanus p. 17.

arcarius p. 16.

arcbcogonia p. 16*

arcivus p. 17.

arctos p. 16.

arcum = arcus p. 17.

arcus adiective p. 16.

ardere = festinare p. 17.

ardere = amare p. 17.

ardere sensu obscoeno p. 20.

areae = pulvinaria mortuorura p. 18.

arietare p. 18.

arioli p. 19.

arma = instrumenta p. 181.

armenta p. 19.

armentia (?) p. 19.

armlger p, 20.

armiportator p. 20.

arrepticius p. 20.

artare p. 20.

artire (?) p. 20.

artus, a, um p. 20.

arula = patella carbonnm p. 18. 20.

arulator p. 18.

arundo et barundo p. 160.

asilus et asilo = tabanus p. 20.

aslum = spolium p. 21.

aspernari p. 21.

asperno et aspernor p. 21»

aspratura p. 70

aspri nummi p. 70.

assecla an assecula p. 4.

assecula = parasitus p. 36.

assentio et assentior p. 4.

asserculus = tabula p* 24.

assuescere notione activa p. 5.

assula p. 146.

astutus p. 21.

atria p. 21.

atagena p. 21.

avarus = cupidus p. 21.

auca = anser p. 22.

aucella et aucellus p. 22.

auctor = venditor p. 22.

auctor = av&hTi^q p. 22.

auctorare de gladiatoribus p. 22.

auctoratio p. 22.

auctoratus z=- verus probatus p. 22.

aucupator p. 23.

avellicare p. 23.

averruncare p. 23.

augere p. 23.

avitus p. 24.

auriginosus p. 25.

aurigo p. 25.

aurorare p. 24.

auspico et auspicor p. 24.

auster = austerus p. 24.

austerus p. 24.

axis = assis p. 24.

babiger p. . 25.

babire p. 25.

baburrus (?) p. 29.

Babylonium vestis p. 145.

Baccbanale (singul. nuraero) p. 25.

Baccbanalia p. 25.

Bacchanalia de quocunque die festo p. 26.

bacchari sensu obsceno p. 26.

Baccbus = vinum p. 26.

baccatus de gemmis et margarttis p. 153.

balare p. 26.

balantes == oves p. 26.

balteare p. 26.

balteus et balteum p. 26.

bamba s. bamma p. 34.

baptismus et baplismum p. 27.

m

baralbrum p. 27.

barbarismus p. 28.

bardiare et bardire p. 28,

bardulus p* 29.

baro p. 28.

basilia p. 29.

basis p. 27.

bassarides = vaccae p. 29.

bassu^ = pinguis p. 29.

battuere p. 29.

batuere et battuere p. 29.

baubare p. 189;

baucalis p. 29.

Bellona p. 30.

bellum = proeliura p. 118.

belutus p. 162.

belvus latinum non est p. 162.

bibliotbecarius p. 30.

biblum p. 30«

bibulus p. 30.

biclinium p. 30.

bifarius p. 31.

bifariam p. 31.

bigener p. 31.

bilbirr p. 34.

bilix p. 31.

bimare p. 31.

bimater = Baccbus p. 31.

bipater =_ Baccfaus p. 31.

bipennis p. 32.

bisacia p. 226.

bisulcus p. 31.

bitere p. 32.

biti =3 proficisci p. 32.

blandio et blandior p. 231.

blandiosus p* 33.

blaspbemia p. 33.

boare et boere p. 33.

bobinatores p. 33.

boloncs (?) p. 37.

bolonae p. 37.

bolus p. 37.

bombire et bombitare de sono apium vagan-

tium p. 34.
bombitare de crepitu ventris p. 34.
bombus p. 34.
bombyx p. 27.
bombyi ■= aranea p. 15.
bona caduca p. 35.
booies p. 33.

botriones = latices p. 35*
bovinatores p. 33.
brabeula p. 35.
bravium p. 35.
bruma p. 35.
brutere p. 36.
brutescere p. 36.
brutus p. 36.
buca el bucca p, 37.

buca de catenis p. 193.

buccula p. 26.

bucellarius "= parasitus p. 31 et 233.

bucera p. 36.

bucerius p. 36.

bucina et bucinum p. 36.

bucinariae voces p. 36.

buco p. 37.

budo = storea p..30.

buleuta p. 37.

buUus p. 37.

burgos p. 37.

burrus p. 38.

bustare p. 38.

bustum p. 38.

bustum particip.,p. 38.

butirum et buturum p. 38.

butum := imbutum p, 38.

byrsa p. 38.

C.

caballarius p. 39.
caballus p. 39.
cabo p. 39.
cachinnus p. 40.
cacula p. 41. 42.
caducus p. 41.
caecus = densus p. 41*
caedar p. 41.
caelicola p. 41.
caelus et caelum p. 42.
calariae naves p, ^**
calautica p. 241

caelus et caelum p. t

calariae naves p. 42.

calautica p. 241;

calbei rectius scribitur quam

calcaneus p. 42.

calcaneus et calcaneum p. 42.

caldum =: calidum p. 280.

callere p. 42.

callere activa notione p. 42.

callidus = malitiosus p. 42.

calones p. 42.

caloratus = fervens p. 60.

calpes p. 43.

caltulum p. 43.

calvo et calvor p. 40.

calvere = decipere p

camasum p, 43.

cambire p. 43.

camisium p. 6*

campsare p. 43.

canceilare p. 43.

candes p. 43.

candys p. 43.

canea genus urticae p.

canier p. 44.

cannetum p. 44.

canticum p. 44.

calpei p. 43.

40.

44.

m

capa p. 44.
capedo p. 44.

capedo pro cupedo falsum ett p. 44.
capillatio non latinam est p. 44.
capillatus p. 45.
capilli et capilla p. 80.
capito pisds p. 45.
caplator = capulator p. 45.
caplosus p. 45.
caplum et capulum p. 45.
capreoli p. 45.
. capulus et capulum p. 40.
capulum de teretro p. 43.
capulum ^ sepulcrum p. 40.
caries =2= ▼etustas p. 45.
caries, odor vini ex yetustate p. 45.
carioare s= arguere p. 44.
carioare =: illudere p. 46.
carioator p. 44.
cariosus p. 45.
carissa p. 44*

carminare =: pectere p. 46.
carminare = cantare p. 46.
carnificina p. 46.
carnificium = carnificina p. 46.
carrire s=: dividere p. 46.
casnar p. 44.

cassare non casare scrib. p. 46.
eassabundus p. 46.
cassiculus et cassiculum p. 47.
cassus p. 47.
castratio p. 47.
catinus et catinum p. 47.
eaudex p. 47.
cavilla p. 39.

cavillari = cavere, fruslrarl p. 39.'
cavillare et cavillari p. 39.
cavillatio p. 39.
caula de cancellis p. 47.
cauma p. 48.
caupo p. 63.
cauponium p. 64.
cauponula p. 63.
cautes p. 48.
celeber p. 48.
celerissimus p. 238.
cementum p. 49.
cenodoxus p. 57.
censere p. 49.
oensorius = pulcfaer.
censurius p. 49.
Ceres = frumentum p. 49 sq.
Ceres et Diana conf. p. 50^
Ceres eadem quae luno? p. 50.
cerimonia plurali humero neutr. p. 50.
cerniculi quid p. 50.
certo et certor p. 67.
cerviculae = furcae p. 50.
cenileus = altus p. 50.

cesius p. 51. - >.

cespes p. 51.

cetaria = taberna p. 63.

cetarii p. 51.

cbaos p. 51.

charaxare ^ scribere et delere p. 172. '

cbarybdis p. 51.

cbansma p. 52.

cboragium p. 284.

cboraula p. 80.

cicendela p. 199.

cicinus p. 52.

cicur := mansuetus p. 52.

ciere p. 52.

cilix^ = pirata p. 52.

cinctus, i. et cinctus us p. 52.

cinnus = congestio p. 52.

cinnus = tortio oris p. 52. >

cio et cieo p. 73.

circare = circuire p. 52.

circinare p. 53.

circissarius = circitor p. 52.

circissarius = proreta p. 53.

circitor p. 53.

Circius ventus unde nomen accepit p. 53.

circulare et circulari p. 53.

cisium p. 5.

citimus p. 53.

civicare activ. significatione p. 54.

civitare non lalinum est p. 54.

civitas, non civita p. 54.

clanculus p. 119.

clarimus = clarissimus p. 54.

claudere? = claudicare p. 54.

claudeo =: claudico p. 54.

classicum p. 54.

clepsedra sz ducillus qui obdit foramen

dolii p. 63.
clibanarii p. 56.
cliens = subiectus p. 55.
clingere p. 55.
clipeus et clipeum p. 56.
clivosus p. 55.
clivus et clivum p. 55.
cludere = claudere p. 56*
cluere ^ dici p. 104.
coacervare p. 56.
coactores =: argentarii p. 62.
coagulum p. 56.
coalendus p. 57.
coalescere p. 56.
coalitus p. 57.
coare = inclinare p. 57.
coarguere p. 57.
cocaneus p. 57.
cocio p. 57.
coenaculum p. 49.
coercere p. 57.
coetus p. 57.

40

$a

cogitnlio = commentum p. 58.

cognitio p. 58.

cognoscere p. 58.

cobibere p. 58.

cobibiiis p. 58.

coire p, 59,

coire activa notione p. 59.

colare = purgare p. 60.

coiax p. 42. 59.

coiina p. 59.

coiitor p. 59.

coliega p. 59.

collibescere p. 70.

collibista p. 69.

coliustrare p. 70.

collybium p. 69.

coiiybius et coilybium p^ 70.

colonus p. 60.

coios = coior p. 60.

coiumbar = carcer p. 192.

coiumen p. 60.

coiumis p. 59.

coma = fronde^ p. 6P.

comare = frondere p. 148.

coml>i(iare p. 69.

comegit =: coegit p. 62.

comesatio an comisalio p. 60.
comesatio p. 60. 61.
comicus p. 6t.
cominus =r stattm p. 70.

comis p. 61.

comis = elegans p. 61.

comis = subliii» p. 61.

comitia p. 60.

comitiae et comitia p. -60.

comitiaiis niorbus p. 2t3.

commaoipuiaris p. 60.

commeare p. 61.

commeatus p. 61.

commeatus =: ciassU p. 61.

commenlum p. 62.

comminari p. 62.

comminator = diabolus p. 62.

comminisci p. 62.

commissura p. 70.

commuicare p. 71.

communicare p. 62.

commutere p. 62^

commutescere p. 62.

compago p. 71.

compar = socius p. 71.

compar = coniux p. 71.

compartio et compartior p. 71.

comparliri p. 71.

compariitio p. 71.

compensatio p. 71.

comperendinare p. 71.

competere p. 71.

compilare r:= spoiiare p.

63.

compingere p. 71.

compita p. 63.

compiecta et compitcfor p. 65r-

compiodere p« 63.

comprebendere = concipere d« feminifl pw6i&A

comprimere p. 72.

concentus p. 64.

conciliabulum p. 64.

concinnare p. 64.

concinnufl = subtiti$ p. 64.

concinnus et concinuis p. 64.

concio p. 77.

concionare p. 77.

concipere p. 65.

concitator p. 65.

conciave p. 65.

concubia = vigiiitf p, 65.

concubia = concubiuori (d4 tdm|Mro p. 6S.

concubium = concubitus p. &|7.

concubium tempus p. 65.

concuicare = studiose interrogare p. 75.

condecorus p. 13^.

condenseo p. 66.

condere = sepeiire p. 66.

conditura p. 66..

confarratus p. 66.

confectus ^ debiiitatus p. 66.

confestim p. 67.

confica = ;|f»/«a*7s/Ti;( p. 67.

con6rmare p. 67.

conflare p. 67.

conflatim p. 67.

confligere p. 67.

confragiare et confiagrare conf. p. 68.

confutare p. 68.

congeiamen p. 68.

congeiascere p. 68.

congenerare p. 68.

congerare non latinuni e^ p. 68.

congestare p. 68.

congiobare p. 68.

coOgruere = coniungere p. 67.

coniicere = certare p. 59.

conicio pro coniicio p. 69.

conire ^ coire p. 69.

conivere p. 69.

conivuius p. 68.

connubium p. 79.

conscindere p. 72.

consciscere p. 72.

conscius p. 72.

consecrare p. 72.

consentaneus p. 72«

conserere p. 72.

considere de iudicibus p. 72»

considium p. 73.

consiliare p. 72.

consistere = morari p. 74.

consistere = existere p. 74.

315

coDsistere = constiluere activ. tiot* p. 73.

consobrinus p. T3. .

conspicari p. 73.

consponsor p. 73.

coastans = malurns? p. 74

conslans in malam partem dicihtir p. "74.

consternatus p. 74.

constipare p. 74.

consuescere p. 74.

consuelio. p. 74.

cbnsularia p. 74.

consulere p. 75.

consultare p. 75.

coDSultare el consultari p^ 76.

consultus p. 75.

Consus, deus consiliorum p. 73.

coosumere p. 75.

cootactus 7= in<|uinatus p. 75.

contagies p. 76.

conlagium = moi4)us p. 75.

contagium ±^ Conlractio p. 76.

contaminare p. 76.

contemplari p. 76.

contemplo et contemplor p. 76.

cootentio p. 76.

contiguus p. 77.

contingere p. 76.

coDticiscere p. 77 et p. 63.

coDlinentes — monachi p. 77.

coDtiaentia = vitae ratio p. 77.

continii^ sx± conlinuo p. 77.

coDlorpere p. 77.

cootractus = commercium pi 78.

coDtradicere p. 78.

coDlribulus, non contribuiH ^. 7^,

coDtueri p. 78.

cohluo = contueor p. 78.

contumacia = cofl^mptio f. 76.

contumax p. 78.

contundere p. 78.

conveniens p. 79.

convenire = coadunare p. 79* s

conventus, navium commealus p. ;79wi

coDversari etconversatii^de vha monaobioa pi77t

conversus = monachus p. 77.

conveiio p. 79.

convexus p. 79.

convitium p. 79.

convivare el convt«aii p. 118.

convocatus, us p. 80.

conus = baca cupressi p. 79 s<}.

conus == crepitacultim p. jMi

conus et conum p. 80.

coopertorium p. 80.

cooriri p, .80. .

cophinus p. 57.

copia p. 80.

coram p. 80.

corium p. $0»

cornices p. 80.

comipeta p. 81.

corpulenlus p. 80.

corpus de genitalibus p. 81.

corpus = cadaver p. 81.

corripere = complecti p. 81.

corripere = imminuere p. 81.

corripere = reprebendere p. 81.

corrumpere p. 9t.

corrumpere = devirginare p. 81,

corrumpere de aduiterio p. 81.

coruscare p. 81.

costula p. 82.

cotburnus p. 82.

cracentes = graciles p. 82.

crapula = crudi^las p. 82.

crapula nausea post potum non est p. 83.

crapulatus p. 83.

craterra p. 83.

craticula p. 18. 20. 47.

creagra p. 83.

crebescere et crebrescere p. 237.

creditus = cui creditur p. 143.

credulus = certas p. 143.

crepare = strepere. p. 84.

crepare = dubitare p. 84.

creperae r^s p. 84.

crepere = crepare p. 84.

crepido p. 84.

crepido = ripa p. 84.

crepusculum p. 84.

crepusculum de nocle et vnalUlino tempnre

p. 84.
crimeh p. 85. '

crimino et criminor p. 175. 180. i ^

cristatus p. S5. " * *»J»

crocare an crocire p. 83. ' • ■ im

crocare de corv^rum clamoribus p, %2, '
crocitare p. 82. '*

cruentus p. 85. '" *'*('

crumena p. 85. '

cruminare p. 85.

crux p. 86. *

crypla p. 86. '♦

crubo = masculus p. 86. ' ^*

cubo, non cubio , latiHum est p. 86.
cucumis genit. cucurttis et«cucumeris p. 86.
cudere = fabricari p. 86.
culei s. colei testiculi p. 87.
culina = latrina p. 87.

culleus et culleum p. 86. ^*

culleus, poena parricidarum. p. 86. '^*

culminare p. 87.
culroites p. 87.
culmum pro culmus? p. 87.
culpa p. 87.
cultus p. 87%
cumulus p. 87.
cuna sing. num. p. 8^^

3U

eunabula s= nutHmenta p. 87.

cunabulum singul. num. p. 87.

cunctari p. 88.

cuncto et cunctor p. 88,

cuneus p. 88.

cupedia p. 88.

cupedo et cupido p. 88.

cupidiosus p. 88.

cupidus p. 88.

cuppes, cibi lautiores p. 88.

curare p. 89.

curcilla p. 89.

Cureatis p. 61.

curio p. 89.

Curites p. 89.

curulis sella p. 89.

curustus = magnus p. 89.

cusire = consuere p. 89.

cuspis p. 89.

cymba p. 87.

cyutbia p. 53.

daemones s: praescii p. 90.

damma p. 90.

damnaticius p. 90.

damnaticus non latinum est p. 90.

damnum = mulcta p. 90.

damnum pati latinum est p. 90.

danere p. 90.

danista p. 90.

danus =s= fenus p. 90.

dapes et daps nomin. singul. p. 90.

dapes =: divitiae p. 91.

dapsilis p. 91.

dardanarius = navToniuXijq p. 18.

dare z= sacrificare p. 91.

dare ▼eoum s= venumdare p« 91.

daticius latinum non est p. 91*

daucus p. 91.

de cum abl. loco genitivi p. 30»

de loco ablat. instrum. p. 46. 92«

dealbare p. 91.

deambulatorium p. 91.

debaccbari p. 92.

debilis ;==; claudus p< 92.

debilitare de msano p. 92.

decalcare p. 92.

decens = pulcber p. 92.

decens de sereno coelo p. 92.

deciduus p. 92.

declinare p. 92,

declivis p. 92.

decollare p. 92. 274.

decrepitus p. 92.

deculcare p. 93.

decumbere de aegrotantibus p. 9t.

decurio p. 93.

^ecurrare p. 9$,

dedicare p. 93.

dedicare := dicere p. 93.

dedicare = incboare p. 93.

dedicatus = devotus p. 93«

dedigno et dedigoor p. 21.

deditius p. 91.

deditus p. 93.

deducere p. 94.

defecare p. 94«

deficere p. 94.

deflere et act et neutr. notione p. 9^

deflorare de virginitate p. 96.

defrutum p. 94.

defungi = mori p. 94*

debinc = ab eo loco et deinde p. 94.

debiscere p. 95.

debonoratus p. 94.

deierare p. 95.

deierare = valde lurare p. 95.

deiicere = mactare p. 94.

dein et deinde p. 95.

deinceps p. 95.

delabi = irretiri p. 95.

delaniare p. 95.

delatores p. 95.

delectari p. 95.

delenire p. 97.

delerare p. 96.

delere p. 96.

delerus p. 96.

delibare = deflorare de virginitate p« 96«

delibare =r praecerpere p. 97«

deliberare p. 97*

delibutus p. 96.

deliciori =: epulari p. 96.

deliciosus ^ servus ▼crnaculua p. 96*

dflictum p. 96.

delictus = depulsus p. 96.

delinquere p. 97.

deliquium ^ defectio p. 97.

delitere p. 97.

delitiscere p. 97*

delubrum p. 97.

demolio et demolior p» 97.

demoliri p. 97.

demum p. 97 sq.

denundinare p. 98.

depeculatio p. 98.

depeculo et depeeiilor p. 98.

dependere p. 98.

deplere p. 98.

depopulo et depopulor p. 98«

depraedari p. 98.

depravare p. 98.

depreces genus serpentium ? p. 98.

derigere et dirigere p. 99.

derogare absolute p. 99.

desaevire = lenire p. 99.

desaevire = valde saevire p. 99.

317

101.

deacire =: nescire p. 99.

desciscere p. 99.

desecare p. 99.

desertus p. 99.

deses p. 99.

desidescere = torpescere p. 99.

desiduus p. 99.

desipere p. 100.

desitiscere s= contemnere p. 100.

desitudo p. 100.

despondere p. 100.

destinatus = definitus p. 100.

destrictus et districtus p. 100.

desuper = insuper p. 100«

deterior p. 100.

detestabilis p. 101.

detesto et detestor p. 101.

detinere et distinere p. 100. 101.

detractare p. 101.

detrafaere = deducere et obtrectare p. 33. j

detrectare = valde tractare p. 101.

detrectare = recusare p. 101.

detrudere p. 101.

detrusus =: impulsus p. 101.

devertere p. 102.

de?erticulum et diverticulum p. 102.

deterto et devertor p. 102.

devezus p. 102.

devincire p. 114.

derirginare p. 102.

devitare p. 102.

derius p. 102.

deunz p. 102.

de?otare = voto se adstringere p. 102.

devotare = dedicare p. 102.

defotare = maledicere p. 102.

deTOrere p. 102.

diadema p. 102.

dialu = diumus p. 115.

dialogus p. 103.

dialogus = liber p. 103.

diaria p. 103.

diatheca p. 103.

diaulium p. 103.

diblatterare p. 115.

dicacitas p. 103.

dicare p. 103.

dictata = praecepta p. 104«

dictatorius := qui dictatura functus est p. 103.

dictatura p. 104.

didere p. 104.

didncere p. 104.

diffidere p. 105.

diffiodere p. 104.

diffiteri p. 105.

diffundere p. 105.

diffutare p. 108.

digerere = dirimere p. 108.

digitabulum p. 105.

digno et dignor p. 21.

diiungere p. 114.

dilargus p. 105.

dilubrum et delubrum p. 106.

dilucidus p. 106»

diluculum p. 106.

diluere c= minuere p. 106.

diluvium p. 106.

dimetiri p. 106.

dimetiri = separare p. 106.

dimus = bimus p. 106.

dinumerare p. 106.

diploidus ^ dupHcatus p. 107.

diplois p. 107.

diplomum p. 107.

diploroata = dupKcata p. 107.

dipsas p. 107.

diribere = dinumerare p. 106.

directus ^ rigidus p. 107.

diribitorium p. 108.

dirigere = dimittere p. 108.

disceptare de iudicibus p. 108.

discaptare = contendere p. 108.

disceroere de iudicibus p. 108.

discerniculum p. 108.

discerpere p. 108.

discidmm non dissidium p. 108 sq.

discidium de divortio p. 108.

discordare p. 110.

discriroen p. 110«

discum et discus 140.

discussor p. 110.

discus p. 110.

disdonare p. 113.

disicere = disiicere p. 112.

dispensare p. 111.

dispensator p. 16.

disperabilis p. 111.

dispero = despero p. 111.

dispescitum p. 109.

displacidus p. 111.

dispoliare p. 111.

disreptus p. 111.

disseminator p« 111.

dissertationes p. ill.

dissicere = disiicere p, 112.

dissidentia p. 104.

dissolutus p. 113.

dissuere p. 112.

distentus =: satur plenos p. 113.

distinctio p. 118.

distinctus = distinctio p. 118*

distrabere p. 113.

districtus p. 113.

Ditis = Pluto p. 113.

divalis p. 115.

divaricare p. 114.

diverberare de sagittis p. 114.

divertere p. 114.

3IB

diterticulum p. 114.

divinus = vates p. 114. 19.

divortium p. 114.

diurnus p. 115.

diutinus = abuudans p. 115.

divulgator p. 115.

divus p. 115.

docibilis p. 115.

docilis p. 115.

docimen p. 116.

docimentum p. 116.

documentum p. 116.

dolabra et dolabrum p. it^»

dolamen p. 116.

dolaria = dolabrum p. 111.

dolon = minifnam velum p. 117.

dolones = tela p. 117.

domino et domiaor p. 117. i^

domus p. 117.

domus =: penates p. 117*

dorcas p, 117.

dubiosus p.. 119..

dubius p. 119.

duella mensura €$t p* 118.

duellio = duellis p. IIS.

Duellona = Bellona p. 118*

duellum =s belhim 117.

duellum pro sin^ ulari certamine probae la-

tinitatis non est p. 118.
duellum et duellium p. 118.
duere p. 118.
durabilis p. 118.
dyscolos p. 119.

E.
ebitere p. 123.
ebrietas p. 119.
ecudere p. 119.
edacia p. 120.
edentare p. 120.
edere p. 120.
educare . p. 120.
edulia p. 120.

edulium sing. numer. p. 128.
edurus p. 120.

effabile = quod dici potest p. 120.
effatuare p. 121.
effeminare = emollire p. 121.
effeminare =r: caatrare p« 121.
effeminatcrium = lupanar p. 121«
efferre = sepelire p. 122«
efferus p. 122.
effetus p. 121.
efficabilis p. 121.
efQcacia p. 121.
efficax f . 121.
effigies p. 122.
efflare p. 122.

effutire p. 121.

effutuus p. 121.

egerere p. 123.

egerere de vomentibus p. 129.

egetor p. 5;

egredi = reeedere p. 128.

egregius p. 123.

eiectare p. 123.

eierare p. 134.

elanguere p. 124.

elatus = superbus p. 124.

electrum p. 124.

elicere p. 124.

elicere de evocationibus maaium p. 124.

eligans et elegans p. 125.

eliganter p. 124.

elimare p. 124.

eliminare p. 124.

elogium p. 125.

elogere p. 126.

eluvies p. 125.

Elysii campi p. 125.

emacitas p. 126.

emanere p. 126.

emax p. 126.

emersio p. 126«

eminiscitur p. 126»

eminulus p. 126.

eminus p. 126.

emporium p. 126.

encaenia p. 127. 168.

enervare p. 127.

enervus et enervis p. 121. 127.

enica? K adultcra p^ 127«

eniti p. 126.

enixus = genenias p* IZT.

enodabilis p. 127.

enormis p. 127.

enucleare p. 128.

ephebi p. 122. 128.

ephemeris p. 123 et 128.

epilogus 128.

epitbalamium p. 128.

equuleus p. 119.

eradicare p. 128.

eranus = stips p. 128*

erebus p. 128.

erga de affectu p. i29.

erga :^ circa p. 186^

ergastulum p. 129.

ergastulus p. 129.

ergata p. 129.

ergo = deinde p. 129.

eructare p. 129.

erugere p. 129.

eruncare p. 129.

erus p. 129.

esf edum p. 129.

evacuare p» 130.

3fB

eYadari p. 130.

evirare p. 130.

eviscerare p. 130.

exacerbare p. 130.

examen de quacun^e multiludifie p. 190<

examinare p. 130.

eiaD<

iclare p. 11.
131.

130.

exartus p. 131.

excludere et excutere dc ovis :p. 131.
exdudere = excudere p. 119.
excors p. 131.
excreare p. 31.
excubiae p. 131.
excubitores p. 132.
exemplarium p. 122.
exemptus p. 132.
exercitare p. 132.
eierlus p. 132;
exesus p. 132.
exhalare p. 130.
exiliare p. 132.
exiliatus p. 132.
exim = exin p. 133.
exinterare et exenterare p.
exoletus p. 133.
exorare p. 133.
exors tt exsors p. l^.
exosus qui odit et qui oditur p. 133. 2Z^
expergitus et experrectus p. 133«
expers p. 134.
eipers = expertus p. 134.
expertus =: non peritus p. 134.
expertus = valde doctus p. 134«
eipilare p. 134.
explacare p. 134.
explodere = vituperare p* 134.
exproditus p. 131«
expudorare p. 135.
expultor et expultrix p. 179.
expungere p. 135.
exsecratus paMive p. 10.
exserere == produccra p« 132.
exsumptuare p. 136.
externus = besternus p. 135-.
extestinus = extraneus p. 135.
extimare p. 130.
extispices p. 135.
extorres p. 136.
extricare p. 136.
extuare 3= aestuare p. 136.
132.

exul ==: peregriDus p
exulare = activa sigi
exulcerare p. 136.
exuyiae p. 136.

facessere p. 13T.
facetiae p. 137.
factiosiis p. 137.

[Dil» p. 8.

facuia p. 137.'

falarica p. 138.

falvus p. 138.

famix p. 138. .

famiz et ramix etfdem .iunt p. Ii8.

fanatfcl p^ 138.

fanculum p. 139.

far p. 139.

farcire p. 139.

farsu5 •= fartus p. 139.

fasces = bonores p. 139.

fastus, fasti et fastus =3 liber p. 139.

Fata, ae = Fatum p. 139.

fatari p. 121.

fatiscere p. 139.

fatisco et fatiscor p. 140.

fatui = loquaces p. 121.

fatum = astrum fatale p. 140.

fauces p. 140.

favissae p. 136.

favissor p. 136.

favitor latinum est p. 137.

femen p. 140.

feralis p. 140.

ferc.ulum p. 140.

feretrum p. 141.

ferire de armis coruscantibus p. 149.

Feronia p. 141.

ferrago p. 141.

ferrago et ferrugo conf. p. 141.

ferrugo p. 142.

festalis p. 142.

festatus p. 142.

festinare activa not. p. 142.

fibrae p. 142.

fibula p. 143.

fideiussor p. 143.

fidiculae p. 143.

filus et filum p. 196.

fimbrium el fimbria p. 143.

fiola p. 142.

fiscella p. 144.

fiscus p. 144.

flagrare et fraglare conf. p. 68.

flagrare = caeder^ p. 145.

flagrare et fragrare conf. p« 147.

flagratores p. 145.

flamineum p 145.

flammonium p. 145.

flocci facere p. 145.

floralis ager p. 145.

floretum p. 145.

fluvidus = fluidus p. 149.

foliatus p. 146.

fomites p. 146.

forceps p. 146

forfex et forpex p. 146.

formido Tenatorum vocabulum p. 171«

formonsus = fbrmosus p^ 146.

fornicatio =: moechium p. 147.

fornix p. 146.

fragrare p. 147.

framea p, 147.

fremere de piaiuu bomiDiim p. 147.

frequentare = solere consuevim p* 147.

fretum p. 147.

fretus p. 147.

frigdor p. 7. 148.

frigdeo, frigdui p. 7. 149.

frigor = frigus p. 148.

frigus = timor p. 148.

fringo = frango p. 148.

friTolus p. 148.

frugalis p. 148.

frugi p. 148.

frumentum p. 148.

frunio p. 148.

fruniscor p. 148.

frustum p. 148 s(^.

fucus = mendacium p. 149.

fulcra p. 150.

fulgurare = fulgere p. 149.

fulica p. 145.

fuUo p. 150.

fulvus p. 149.

fiilvus = niger p. 14*

fundibulum p. 145.

funerare p. 150.

funestus p. 150.

fungo et fungor p. 150.

funus = cadaver p. 150.

furere de vaticinantibus p. 16.

furvus p. 150.

futilis p. 151.

futire p. 121.

futire = stuprare p. 151.

fulo = arguo p. 151.

futuo =: Veneri operam do p. 151.

«.

galbulus p. 153.

galerum p. 151.

galerus et galerum p. 151.

galear galearia p. 152.

gallina rustica p. 152.

ganea et ganeum p. 152.

ganeo p. 152.

ganeum p. 152.

gannio canum et vulpium 152. 218.

garrire p. 152.

gaunacum p. 158.

gausapum p« 153.

gaxa p. 153.

gaza etiam pluraliter dicitur p. 153.

gelicidium p. 153.

gelum et bic gelus =» gelu p. 153«

gemina == periitromata p. 153.

genearcha p. 153.
generalis == genetivus p. 154.
generatim p. 154.
generosus p. 154.
^genetrix scribendum p. 154.
genialis p. 154.
geniatus p. 154.
geniculari p. 154.
geniculatflO' p. 154.
geniculo et genicuior p. 154.
genitura = creatura p. 154.
genium =: ingenium p. 154.
genius = numen p. 154.
genuinus p* 154.
germinare = producere p. 155.
gesi = viri fortes p. 155«
gestire p. 155.
gestire de lascivia p. 155.
gesum = basta p. 155.
gilvus p. 155.
glaber p* 156.
gladius et gladium p. 156.
glebo p. 156«
glarea p. 156.
gliscere p. 156.
glisco et gliscor p. 156«
glisco = pinguesco efc ddsidero p. 156.
globare p« 156*
globosus p. 156.
glubere p. 156.
gluttus et gluttum p. 158.
gnarus passiv. not. p. 220.
gnatus et natus p. 156.
gnavare = navare p. 156.
gnavus p. 156.
gomor mensura p. 157»
gompbus s= cuneus p. 158.
gracilis = tabidus p. 82.
grapbium p. 157*
grassatores = latrones p. 157«
grassatores = adulatores p, 157«
grassus = cfassus p. 158.
gratari p. 157.
gravidare p. 157.
gremium p. 157.
gressutus p. 158.
grossi ficus virides p. 144*
gurgustiolum p. 158.
guttur masc. gen. p. 158.
gynaeceum de teztrinis publicis p. 158.

baesitare p. 129 sq.

balare p« 159.

halieutus p. 7.

bamatus p, 159*

barundo =: sagitta p. 159<

harundo = fistula p. 159.

r

r

ti

3ft«

barundo et aruDdu p. 159*

haurire = percip€re p* i€0.

baurire = ferire p« 160.

bauritum = baofttum p. 159»

baut et haud p. 160.

beheDum et ehen«|m p. 1$9»

bebetudo p. 161.

bebidus p. 130.

Hecate = Trivia p. 119«

beiulo et eiulo p. 165«

betluo et elluo p. 160.

beluo p. 160.

belvus p. 132«

berbetum p» 160.

berbidum, planta p. 160.

bercicus p. 159.

berciscere et erciseere p. 1#0.

berciscere p. 109.

berebus et erebus p. 160.

bermapbroditus p. 161.

bernia p* 160,

beus, beu, bei p, 161.

biare p. 161.

biare = invadere p, iSi.

biare act« not* p. 161.

bibernum s= bihernum tempus p. 161* .

bilaris de rebus vegetioris adspectus p. 165.

birsus p. 162.

birsutus p« 161.

birtus p* 162.

biscere p» 162«

biscer* aci. nol. p« 162.

bispidus p. 162.

bistrio p. 162.

bistrix p* 162*

bolitor p* 163.

bolus et olus p« 163.

bomulus p* 163. : f

bonestus = dives p. 163-

borrere =r sqnalero f^ 22§«

borripilare p. 163. i

borripilo el borripilor p. 163«

borlicola p. 163«

bostiae =. sacrificia p. 163« .

bostire p. 4 et 163.

I.

iacere de iis quae il0e poiitMQrt sHnt p. 16#<

iactare = gloriari p.« |]64»-

ibi == e^ p, 164« . .

iconisma p. 164. ;

idem = item p. 164.

identidem p. 164.

idiota p. 164*

leiunia pluraK pro fame p. 16t«

ignarus = ignotus p. 164.

igniarius p« 165«

ignotus = ignarus p. 164*

ilicet et illico confusa p« 145* ; >

illecebrae p. 1T7.

illibare = iostruere p. 177.

illic = illuc p. 164.

imito et imitor p. 5.

immanis p* 177.

immemor p. 177.

impancrare p* 831* '

impatiens = qui libidinibus teniper^re non .,

potest p. 166.
impensa = fartura pi 64f. eft topensa p. 178u
impertio et imper^or p, 17&.
impingere p. 179.
impetigo p. 166.
importunus p. 179.
impostura p. 1€6(.

impotens = praepotens p. 166. <.
imprecari = maledicetfc p. 179.
imprecari = precari p. 179.
improperiulN p. 479*
impuhes p. 179. . i .

imus = novissimus p. 166. — :

inanimus =iners p. 167.
incassum p. 167. \

incelebris p. 99.
incendere = irritare p. 167.
incenliva = incitametit» p. 168.
incentivus p. 168.
incerte = incerto p. 84.
inceslum p. 168.
incboare et incobare p. 165.
inciens = gravida p. 169. >

incogitatum sr temerarvtim' p^ i69i •
incola p. 169.

incoma mensura p. 16P.< - •
incomplHS p, 169. /

incredulus =: cui fides baberi nequijt p. i70v
incrertientum p. 169.
increscere == inflammari p. iVk •
incrimino et incriminor p. 18i.
incubo p, 110.'
incubus p. 170.
indagare p. 171.
indegena = indigena p. 2.
indegenitus = indigena p. 2»
indemnis qui non nocet p. liTi. «>
indigenus p. 171.
Indigetes p. 171.-
indigitare p. 171.
indipisci p. 170.
indipisco et indipiscor p. 170;'
indoles p. 173.

indoles = incremenlunt ^ 173.
indoles = bona spes in pu^isp. It^i
indoles = industria p; 17^ . i< '
indu et endo = id' p. 172.
inducere p. 172. l

induciae p. 172.

41

3tt:

indupedit =- impe4i| p. 118.

induperator p. Ififii 113,

induvi-ae p. 112.

inedia p. 161.

ineluctabilis p. 113.

iners p. 114.

inerticus p. 114.

inexlricabiiis p. 114. <

infactum ■•=- imperfectum p. 114,

infamia p. !§&•

infamus p. 1.

infans ?=c inlandus p. 114.

infaiis = indissertus p, 111.

infaiis de fetu p. 114.

infastus p. 114.

infectio p. 114.

infectus de rebus coloribus dbductis ip. 122.

inferiae p. 114« •

inferiae et inferia p. 115.

infestare p. 115.

infestus, qui infe.<tat et cui infeslatur* p, 115>.

infio lalinum est p. 115.

infit p. 115.

infitiae p. 116.

infitiari p. 115.

infitio et infitior p. 115.

infula p. 165.

infulare = propitiart p. 16& - -

ingerere == cumulare p. 116.

ingluvies p. 116.

ingraminare p. 116.

ingruere p. 116.

inhiare p. 116.

inimicari cimb acjcutaiivo p. 184.

initiare =s incipere p. 284.

innervare == enervare p;.124.<

innosius et innocuus = solidu^ p« 178.

iniiubuf pk<,118. •

inolescere p. 178.

inormis p. 178^

inpensa, v. impietMa.

insanire de sacro furore arreplis^pi 26.

insidia et insidiae p. 180.

insidio et insidior p. 180. >

insignis p. 180. '

insimulare p. 181^

insolescere p. ISl.

inspicare p. 181.

instrumenta ^^ pudenda p. 181.

insuet^re p. IQl.

insularius p. 292.

intaminatus p. 18fi.,

intemeratus p. 182.

intempesta nox rp. 182. u . •..

intempostivus^p* 182. /

intentare mortem p. 62«,

interanea = intestitid p. 188.

inlercapedo p. 182.

inlerdiu p. 182.

interlitus p. 183.

internecies = intetnecio p. 183.

inlernuntius p 183.

interpellare =^ adiniere.p. 183.

interpolare p. 183.

ioterpolare = interpellare p^ 183. .

interpres p. 184.

inlerstitio p. 110. t

inlerstitium p. 110. .

inteslabilis p. 184.

invidiosus p. 184.

involulare p. 118.

iocineris genitiv. p. 142.

iocundus et iucundus p. 95.

ippago p. 184.

ipparius p. 184.

ipsus = ipse p. *f85.

itiner p. 185.

iubar p. 185.

iucundari p. 95.

iugis p. 185. ' [

iugum p. 185.

iurgare p. 185.

iurgo et iurgor p. IBSi

iurgium p. 186.

iuventus p. 186.

labare p. 186.

labasco, non labesco p. 181. •.'•*.

labefacere = perdere corrumperc p. 186.

labefacere p. 186.

labes p. 181.

labes = macula p. 181.

labilis p. 198.

labina p. 190. . > . .

labor et labos p. 181. -'] -

laboriosus p. 188.

labsus scribitur pnd lapays p. 188.

lacere p. 188.

lacerna p. 188.

lacerti p. 188. s '

laccrtus et lacertum p. 188.

lacessere p. 189. 't ' > .-

lacinare et lancinare p. 188.

lactare = decipere p. 189.

lactare p. 189.

lacuna p. 189.

lad» =: *oakat«ntim p. It9.

laetus = prosper p. f89.

lamia, noctis terriculamentum p. t^l.

lamyrus =: blandus p. 189.

lanio p. 189.

lanista p. 190.

lapidicina p. 190. i

lapsare p. 188.

lapsina p. 190. i.

laquearia p. 190.

lar p. 190.

largio et largior p. 191.

largus p. 191.

largus = liberalis et profusus p. 191«

larva de bomioe maicfio^ p. 191.

larva p. 191. . .

larvale p. 191.

brunda p. 191.

lascivia == cacbinnus p. 191.

lascivia de libidine p. 142.

lascivus p. 191.

latei =r vinum p. 26.

latibulum p. 192.

latices p. 191.

lalrare p. 189.

latrare = maledicere irridere p. 192.

latrina p. 192.

latro p. 192.

laverna p. 186 sf^.

laverniones p. 187.

lauticiae p. 192.

lautumiae p. 192.

lebes p. 193.

legator =: internuntiftlp. 193.

lembus p. 201.

lena p. 193.

lenociJn^re cioira anaJcigiafli esl f. 194.^

lenocinari p. 194.

lenones p. 194.

lentare p. 194.

lepidus p. 194.

lepor p. 194.

Letbe = oblivio p. 184« <

levigare p. 194.

levisata, genus armoruin; p. f 95.

libare p. 195.

libella p. 195.

libramentum p. 194.

libra^or p. 195.

licimus vel Kiliimiia am JaliBiivi p. 199.

licitari p. 195.

ligo p. 196.

ligurrire p. 196«

Kmare = coniungere et.terere p. 196-

Kmbus p. 196. .

limbus et lembus conf. p. 196.

limpidare p. 196v

limpidus p. 197.

limus p. 196.

lingula p. 196.

linteo et lintealus p. 197.

lirare p. 197.

liticines p. 197.

lisa p. 197 sq.

locellus p. 198. ^

loqui de valiciniis pL 198*

lubricuro, vallum sine (os§a fn 198.

locar p. 198. 199.

lucinare p. 199. . i

lucto el luctor p. 183.

luculentus p. 199.

ludicrura = ludibrium p. 199;

luere p. 200. ^

lues p. 199.

lumbatorium p. 200.

lumbones p. 200.

fupal = lupanar p. 200.-

Lupana p. 200.

lupanaria p. 200.

luror p. 200. i

lustrum p. 200.

luteus p. 201.'

lutulentus p. 201. ;

lutum p. 201.

luiuria p. 201. * -

luxus = luzatio p. 201.

lympbari p. 201.

lyra p. 197.

macellum p. 202.

macbinamentum p. 202.

madere de ebriis p. 83.

madidus de ebriis p. 83 el 202«

magalia p. 202. i

magister = gubernator p. 203* . . .

magister = nauclerus p. 203.-.

magnanimis et magnanimus p. 203«

magne p. 245.

maleficia in re miigiQa p. 19.

maleficus = magicus p. 19.

mammae p. 203. •'

mancipare p. 203.

mancus p. 204.

manda = deceptlo p. 204.

mandalor p. 204. > '

mandere p. 204. Itt. -

mandibula p. 204.

mandra = cellula monacborum p^ 204.

mandra == bubulcut ?' p. 204.

mandula p. 204.

manes p. 205.

manica, digitorum tegume»lum p. 105.

manicare p. 905»

manipularius p. 205.

manipulus p. 205.

manipulus = operarius p. 205.

mansare p. 205.

mansitare p. 205.

manta = pallium p. 204. '

manlare =: saepe manere p. 2#5.

manticulare p. 149. 204. '

manuaK* p. 205.

manubiae p. 206.

mappa = membrana p. 227*'

mappalia p. 206.

^m

marcerare p. 206.

marcidare p. 206.

marcidus p. 206.

roarcidus = ebrius p. 83. et 202.

marsupplum p. 206.

mas p. 206.

matuia p. 206.

medcri passive p. 89". 207.

medica = obstetrix p. 203.

medimnum p. 207.

meditullium p. 207.

meliusculare p. 207.

melos p. 207.

melotis et melota p. 207.

menda p. 207.

menstruus p. 208.

roensum genitiv. p. 218« >

meraria yovarQiq p. 63.

mercedarius p. 208.

mercenarius p. 208.

merenda p 208.

merendino p. 208.

meretrii p. 208.

merges p. 208.

meringa = prandium j^. 208«

meritorium = taberna p."6d«

roeticulosus p« 208.

metio et metior p. 208

migma p. 208.

minsare p. 208.

mirificentia p. 208b

misceri de coitu p. 208.

misceri = congregari p» 68.

missicius p. 209.

missilis p. 209.

missitare p. 209.

mitbra p. 210.

modero et rooderdr p. ^IO.

modestus ~ quielus p. 210.

modulari = pensare p. 210.

modulo et modulor p. 210.

moecbos p; 810»

moenia ==^ munia p. 210.

moenire p. 210.

molossus canis p. 211.

momentana as libra p. 211«

monimentum et monumenturo p. 216.

monocentaurus p. 211.

morbus sacer p. 211.

moribundus p. 211.

moro el moror p. 176.

morosus p. 211.

mortalitas = mors p. 200«

mucro p. 21i«

mulcare p. 212.

mulcare = mulcere p. 212. •

mulcta p. 212.

mulierosus p. 212.

munia p. 212.

munifex p. 213.
munificare p. 213. - * >
rounificus p. 213.
rounirotii p. 213.
roura, casa agresti# f^ ' 21B.
murcinarius p. 214.
murex p. 213.
murgisso p. 214.
musculus p. 214«
rousicanter p. 214.
musicus p. 214.
mussare p. 214.
mutilare p. 214.
mutire := loqui p. 213.

naclus passive p. 215.

nanctus p. 215.

nario p. 215.

narrire p. 215.

narus et gnarus p . 2I4.

natinare p. 216.

natura de rei substantia p. 81.

natura de ^siiculw «1 gcnitaliiHM p. •!•

navare p. 215.

navarcbus p. 216.

nauclerus p. 216.

navile p. 216.

navire et navere p. 215.

nauta et navita p. 216.

nautibellum p. 216.

navus =: celer p. 21#.

nebulo p. 216.

necessarius = utilis p. 217.

nectar p. 217.

neniae p. 217.

neniae =» n» a l i ga l^riae pt 218.

neomenia p. 218.

neophytus p. 218.

nepos (femin. gener.) p. 218»

nervi ab=s vincula p. 218.

ni = nisi quod p. 219.

nictire p. 218. •

nicto an nictio dubium p. 218.

nibil minus et nibilominus p. 219.

nitela p. 219.

nomenclator p. 219.

nomenculator p. 219.

notbus p. 220. 275.

noiia p. 220.

nubere de viris p. 118.

nubilones p. 220.

nubis nominativus p*. 21 9q

nubs = ntlbes p. 24. *

nuere p. 220.

nugaz p. 220.

7 L

3afl9

Dumularius p. 221.
nuKiosus p. 221.

obdere p. 224.

obditus = obvolutus p. 227.
obedientia p. 222.
obesus p. 222.
222.

obei p. AA*.

obborrere p. 223.

obiurgare p. 222.

oblectare p. 222.

obiimare p. 223.

oblitterare p. 333.

oboosius = summbsus bitmilis p. 123.

obnubere p. 223.

oboriri p. 223.

obnitus p. 224.

obscenus p. 224.

obscurus = simulatus p. 216.

obsecundare p. 224.

obsequium = exsequiae p* 151^;

obserare p. 224.

obstinare Tebementer rogare p. |2JV.

obstinatus p. 225.

obftippus p. 225.

obstitutus p. 225.

obstrepere p. 225.

obstruere p. 225.

obstupere p. 235.

obtestari p. 225.

oblicescere p. 225.

oblrectire p. 215.

obtundere p. 226*

obtuiKiere de oculis in&nnis p« 131.

obfallare p. 122.

obfiare = obsistere p. 224*

oculi de punctis in marmoribiii p. 190.

ocreae p. 226.

oditur p. 226.

officere p. 226.

of6cium = salutatio p. 212.

offucare = offocare p. 11.

oflula p. 226.

olea p. 326.

olli p. 227.

olus et bolus p. 163.

omentum p. 227.

onesipkonis p. 237.

onycbium p. 227.

operio el op<*rior p. 133 el 228.

opimus' p. 227.

opinalissimus p. 227.

opinatores p. 228.

opiniosus p. 228.

opioa et opinor p» 83 ut 238.

oppansus p. 224.

oppessulare p. 223«

oppidani p. 228.
oppillare p. 228.
opplere p. 228.
opportunus p. 228.
optalio = optio p. 229.
ora p. 229.

orator = legatus p* 133.
ordinarius miles p. 229.
orgia p. 229.
orphamis p. 229.
osculo et osculor p. 10.
ospratura p. 70
ossum p. 229.
ostrum p. 229.
ovare p. 222.

paedagogium p. 235.
paedor p. 235.'
paeonium p. 237.
paga =^ pagus p. 230.
palare p 230.
palate p. 230.
palestra p. 230.
paliurus p. 231.
palla p. 230.
palpare p. 231.
palteum p. 231.
paludamentum p. 231-
pancra p. 231.
pancratiarii p. 231.
pandus p. 331.
pangere p. 3^3.
pansa p. 232.
papiliones p. 232.
papilla p. 232.
parabata p. 233.
paradoxus p. 232.
paranympba p. 232.
parasitus p. 2ii2.
parsimonia p. 233.
parvarium p. 233.
passive := passim p. 282.
passum p. 233.
patella p. 18.
patibulum p. 233.
patrare p. 233.
patrous p. 234.
paucissimus p. 234.
pavire p. 284.
paulus = requies p. 234.
pausillum p. 234.
paxillus p. 234.
pecua p. 234.
peculatus p. 234.
pecuosus p. 234.
pedana p. 193 t;t 235.
pedetentim p. 235f

^

pedisequu» p. 235.

pegaso p. 235.

pellaz p. 235.

pellez p. 235.

pellicere p. 236.

pelta p. 236.

penates p. 236.

pensatio p. 236.

penetralia p. 236.

penula p. 236.

penum p. 236.

peplum p. 237.

pera p. 237.

percitus p. 237.

perconto et percontor p. 237.

perditus de amore vezato p. 249.

perduellis p. 237.

perduellium latinum non est p. 237.

perduellum p. 287.

perendie p. 237.

pergere p. 238.

peribolus p. 238.

periclitari passive p. 238.

peristromata p. 238.

pernis p. 238.

pernoz p. 238.

perosus passive p. 238.

perperus p. 238.

perpes p. 239.

perpessitius p. 239.

persequi passive p. 149.

persolla p. 239. '

pertinaz p. 239.

pervicaz p, 239. •

pessulus p. 239.

pessum p. 240.

petulans p. 240.

pelulcus p. 240.

phalangarius p. 137.

pbalerae p. 138.

pbialae p. 142 et 233.

phrygiones p. 149.

pbrygionia p. 149.

pbrygium p. 149.

piaculum p. 240.

pignora == liberi p. 241.

pila p. 241.

pilicrepus p. 241.

pilleum p. 149 et 241.

pinnosus p.. 241.

pipare p. 241.

pipiunculus p. 241.

piratae p. 242.

piscina p. 144.'

pisema p. 242.

pistriz p. 242.

placenta p. 242.

plagiatores p. 242. *

plectere p. 242,

pluteum p. 243.

pollere p. 243.

pollinctum p. 243.

polluctum p. 243.

polus p. 243.

pomerium p. 243.

pontifez p. 244. <

poplites p. 253.

populo el populor p. 244.

porgere p. 248.

portator p. 244.

portendere p. 244.

portitor p. 244.

posivi = posui p. 118.

posii et posi •= posui p. 113.

positus.ds situ nftlurali p. 113.

postpridie p. 244.

postulaticius p. 2.44.

postumus p. 245.

prae cum accusativo p. 13.

praecoz p. 245.

praedes p. 245.

praedo et prt^dor p. 245.

praegnas p. 246.

praerogare p. 246..

praerogativus p. 246.

praesidium p. 246.

praestavi perfect. p. 132

praestigio et praestigior p. 241.

praestigium p. 246.

praestolo el praestolor p. 247.

praesul p. 247.

praesumere = sperare p. 1<>5.

praesumere = sine ratione sperare ,p. 1(ML

praesumere = audere p. 147;

praevarico «a praevaricor p. 114 el 247.

praevarus latinum non est p.'247.

preco et precor p. 179L

primas p. 247.

privignus p. 247.

privilegium p. 247.

procaz p. 248.

procerus p. 248.

proclivus p. 169. •

proculus p. 248. '

procus p. 248.

prodigium p. "2^%.

prodigus p. 248.

producere =: gignere p. 120,

profundere et perfundere conf. p. 105»

promontorium p. 249.

promuntorium p. 2^«

pronepos p. 250.

pronuba p. 250.

propago p. 250.

propinare p. 250. '

proponere =: venalte ezponere aliquid p. 29t.

propugnacula p. 250.

proritare p. 250.

j3^ i

Ik

m.

proselytus p. 251. • < -

prostibulare p. 251.

proslibulum p. 251. > •

prostituere p 251. • ••

Prosumnus p. 251. • <

prosenita p. 251.

prufiik p. 252.

pubes p. 253.

pubeta s. pubeda non est latinum p^^- 1^2.

puerpera p. 252.

pugillares p. 252.

pugillum non tst tattntfm p. 252.

puleium p. 253.

pullulare p. 253.

pulpa p. 253.

pullo =s= pulso p.' I<t9.

puUinaria p. 253. • - m

puKinus p. 254.

pupus p. 253.

pyra p. 241. •

quaestuosus p. 254* ■

qualus p. 254.

quantocius p. 254. - '<

quassare p. 254.

querelo et querelor p. 2p5.

qucrimonia p. 255.

qoeritari et quiritari conf. p. 255.'

querulus p. 255.

qoies = quietus p. 260.

quietudo p. 255.

quisquiliae p. 2S#.

rabula p. 256 sq.

rabutus p. 256.

raceraus p. 257.

ramex et famix idem p. 139.

ramentum p. 257.

raociere p. 257.

rapidus et rabidus conf. 151.

lastrum p. 257.

rasura = fragmentum de scrobe p. 142.

rates p. 257.

rebellio = rebellis et reb^llatlo p. IIS.

recensare (?) p. 258.

recidifus p. 258.

reciduus p. 258.

recipere =■ r^dutere p» 259.

reciprocare p. 258.

recolere = repetere p. 258.

redhibere p. 258.

refragari p. 259.

refrago et refragor p. 259.

religio p. 259 sq.

reliquiae de cadafere crtmalo p. 2741.

remedio et remedior p. 260.

remex = aplustre p. 10.

reo et reor pl .26#/

repagula p. 260.

repedare p. 261. > , > '

reviare p. 261.

rbinoceros p. 262.

rictus p. 262.

rimare p. 262.

ringere p. 262. '

rivalis p. 262.

rixn et rixor p. 185.

rubus p. 262.

rumigare p. 262. >'

rumigerulus p. 264.

ruminare = consi<leirare p. M4.

rumitare p. 264. ' •

rumusculus p. 264.

runa p. 261.

rure et ruri idem p. 264;

ruscus p. 264.

ruseus p. 264.

S.

S pro R posuerunt antiqui p. 16.

sabulum p. 265.

saburra p. 265.

sacer s= malus, noxiufs ^. T '

saeculum p. 265. ■■ • <

sagma , ae et alis p. 55.

salarium p. 265.

salebra p. 265.

salinum et salinus p. 47.

saliuncula p. 265.

salmentum p« 265.

saltator p. 266.

saltim = nunc modo p. 265.

sarcopbagium p. 267.

satagere p. 266.

satelles p. 266.

satrapes p. 266. '

savio et savior p. 10 et p 267.

savium et. suavium p. 267.

saurix = sorix p.' I67i ' ■

scaber p. 267.

scabia et scabres p. 267.

scalus p. 267.

scammata p. 267.

scatf>re et scatSre p. 267.

scauFUs p. 267.

scordalus p. 268. -

scordiscum p. 268.

scortum p. 268.

scr^a p. 268.

sci-ipulari p. 268.

scropea p. 269.

scrupulus p. 269.

scurra p. 269.

sculprum p. 269.

iecU p. 2t§.

sectores p. 370.

ftedere de iudicibus p. 73 et.S74v

sella = ephippia p. 55.

seminare = produrere p. 155.

senles p. 370.

Seolia dea p. 270.

sequester p. 270.

serpillum p. 271.

seslerriarius de bomine vili p. 271.

setiger p. 266.

sica p. 271.

siccus = famelicus p. 17.

siccus ^ serenus p. 271.

sifflum p. 279.

silicernius = p»f er p. 100.

siliqua p. 271.

silurus p. 271.

tingultus p. 272.

sitella = situla p. 55. '

sitioulosus p. 272.

situla p. 272.

situs = positio et sordes p. 272.

socer p. 273.

socera p. 273»

socerus p. 273.

socors p. 272«

socrus = socer f. 271.,

sonipes p. 274.

sonlicus morbus p. 273.

sonticus = iustus p.'273.

sonus, us et i p. 273.

sophisma p. 273.

sopire p. 274.

sordere =: horrere p. 274.

sordor 235.

sortilegi p. 19.

Spania ^ Hispania p 276>

specimen p. 274.

speculalor p. 46.

speculator = carnifes p. 274.

sphaera p. 274.

spirae de funibus p. 274

spiritus ^ arrogantia p^, |1.

squalor p. 275.

stagnum p. 275.

statera p. 275.

stigmata p. 255.

stinc = istinc p. 255.

stipendium p. 276.

stipes sing. nomiuat. p. 276.

stipes = titio p. 284.

slipulari = promittere p. 249.

stipulatores p. 276.

stipulo et stipulor p. 276.

stipus ssz roendicus p. 276.

slrages p. 276.

strata p. 276.

slridere el stridSre p. 212.

stronicus pro histrionicus p. ST6.

stropba p. 277.

stropharius p. 277.

stropbus p. 277.

suaviari p. 277.

sublimus et sublimis p. 297.

subnesLus p. 297.

subsannare p. 278.

subseamis p. 218.

subsicivus I». 278.

subsicuus p. 278.

substantiva ia ela termiHaalia p. 3.

succensere p. 278.

sudes p. 273.

sudus p. 278.

suffectus de rebus coloribiis obductis p. 122.

sufGcere = inficere p. 278.

suffragari p. 279.

suffraginatus p. 279.

suifragium = privilegium p. 279.

sugillare triplicem babet notioiiem p. 279.

summatiin p. 279.

supplodere p. 131*

suspicari = putare p. 280.

sustinere =: esspectare p. 280.

svngrapha p. 280.

Syrles p. 280.

labeel p. 281.

Ubes p. 280.

Ubo p. 281.

lalio p. 281.

tam ad comparativos et superlativos

p. 282.
taminare p. 76.
tanlocius p. 281.
tasare p. 282.
tegora et tergora p. 282.
temetuni p. 282.
lemulentus p. 283.
leuor p. 283.
teres p. 283
tergiversari p. 283.
leter p. 283.
lerribiiia p. 283^
terricula p. 284.
testes = lesticttli p. ^84,
testudo p. 284.
teter p. 288.
tetricus p. 283.

tboragium latinurM non tsl p. 284.
thymbra p. 267.
tbyminum p. 284.
titulum et titulus p. 284.
tolerabilis p. 107.
torcular p. 285.
tormen p. 276.
lorpere s= pi|rc«ease p 2$5.

torrens p. 28j^.

torvus p. 285.

tramites p. 285.

trierarchiis p. 286.

tnnepos p. 286. -

Iripudiare p. 152 el 286.

tritafus p. 286.

triton nomea piscis p. 286.

Iriumpbare de suromo gaudio p. 286

tryblium p. 286.

tuditare p. 285.

tueo et tueor p. 287.

tuor = tueor p. 78.

lurbo p. 287. . .. , ,

lurgere p. 287. . , , «'

tyasis p. 284^ . . ' ;

tyrium = pMTpiH» lypa. p. 2^7

iiin*-.-!)!;' iil/

i''M

*. el.f.'

Taccula p. 287.' ' ' ' ; *

vadari p. 288.

▼afer p. 288. , . .,. /

vago el Tagor p. 288^ j ,. .!*

vagurrire p. 288... , . ,', i .;• j .m-'. j

vaigius p. 28$. ,. ., .i : .. .' ,

t^Uui et uillttm p. ^v i • .' ' ,

vahra p« 289..

vaficMre- p. '289.

varones p. 28.

vastus p. 289. . !' * .' ' *

▼atius p. 289. ^ '

uberlare neutrali signilT. p. )89., ^

veneo p.. 290. \

ventricola p. 158* ' • .;

Verba in ass^r^ p. .X. ? « .

Vcrborum in i n o terminatium formatio p. 188.

duplici r litlera scrtbuntur

Verba in urio

p. 288.
verbosus p. 290.
▼erbotenus p. 290.
▼erelrum p. 291.
vema (femin. gener.) p. 291.
▼errere p. 291.

▼ersi el ?eni perf, yerb. ?ergo p. 291
vesperus p. 291.
vespitlones p. S2.

fielus p. 292.
vilicus p. 292.
villicare p. 292.

tiiwR.,^0, • ;,: ; ; ^

villutus, non T^Mi«t)is d. |62. '

virago p..29ji.< , /."^ .. • t .;
viretus , b«b fiifmWfKki p. i^ fH 292,

('.:

, I 1

I

▼iriae p. 29Si^<
▼iridicare p. 29S.' i 1» r - ■ !
virilia = pu8eAdli'|^.' f81.{ ^
firiosus p. 293l * . • » |

tiritim p. 298. / ^ *' " '!

fitricus p.j^.n ',;,;',; ; .; :

f nrex p. 2H ♦. : . i

ulcisco et ulciscoQ p^ 29« <f •
uliginosus p. 2M» »

umbo p. 2&Ai f . • «r ^
uncus p. 294. «.'.,.•
vola p. 294^ ' '. * > . ' . •
▼olubilis p. 294. " ''
vorago p. 2i4V * * " ' * '
urere de amore P* ^O. ' ' '
urna mensura'es^'jp.^95. ' ^
urtica de libidi^c; ac pV.urity p«
uslrina =; v^q^ig^unf J>f 2!)4. ,
uti cum accusMif^l^^^S^^
vultuosus p. 296.

.1

44,

?K (

r^lK

q (

.M'* : . . ( f

.|!

%rrftUi tn textn gtottarii.

f'
f'
r-

p-
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f'
f-

aO. 1. 3. I. arjper

45. 1

eo.

76.

"w.

89.
01.
08.
16.
28.

ao.
ao.

80.
31.

3. j. careotisilteiiHir
8. 1. lic^iialarittin.

4. 1. pereoatalvs. .
8. '•f.'c«tta»«tl»t»Bi* •

I. 8. 1. ioe«lart«ii

1. 1. 1. MedlirL. '*

1. 8. 1. »j|tte»jrcl.

1. 4. 1. dli»f otator.

1. 1. 1. MaBifestvai.

1. 6. 1. ex q«o te«>,pore.

1. 3. 1. exinanit.

1. 2. I. waltilantiiir.

I. 16. I. t%%\kt

1. 5. 1. eToeat%'i% .

I. 8. 1. ezspeetar^.'

.34. 1. 8. 1. ezspirat. 4

1. 17. 1. i B e e 1 e b r a «4

38. I. 16. 1. osteasif4

40. 1. 11. 1. prosperiM*

64. 1. 7. 1. crerM. .

^66. 1. 1. I. ««.iuinfaiii.'

67. 1, .6. 1. narior.

67. 1. 12. 1. ontstas.

50. 1. 1. 1. likiiil«4i«i.

62. I. 1. I. dlesiiiire.

165. I. 2. I. iesferos.

160. 1. 13. I. iaaotos.

172. I. 1. 1. iBdopetat.

172. I. 4» K elrara««lf^

174. I. 8. 1. Iioaore.

179. 1. 12. 1. ineoBsideratas.

186. I

188. 1

189. I
192. I

, 195. I

p. 202. 1

p. 21». I

I. iareiLtani.

I.' I a c e ira t • M.
2. 1. baabatar,
4. I. iaridit.
6. I. lieite.
2. I. BlaTor^*
17. I. prarr.

p. 2ia 1. 3. I. MOTet.
p. 211. I. 16. I. pars tele

p. 221. I. 9.

p. 239.
p. 240.
p. 250.
p. 266.
p. 266.
p. 268.
p. 285.

I. 6.

I. 7.

I. 4

I. h

I. 14.

1. 8.

I. 10.

I. «M^ia^siMiifliqlrid alt*
qois nap^ti pridlie
rel aabt tem»»*.

I. teaet.

1. pbTlacteria eacnii%a«.

I. Tel ialici tns.

L s a n i t a s,

f. Talitat.

1. scerea p^taita.

1. sioii taS.

p. 820. add HaeraorAoili aspfie p. 161.