Goethes Egmont, erläutert und gewürdigt für höhere lehranstalten sowie zum selbststudium

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

Digitized by VjOOQ IC

^j^^^^^u^^^^^^C^lcxvfc^^i^-.^

S3S
Vi

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

lie öeutfrin?« ülaffikcr

erläutert unb geioürbigt

für
Don

(£. Kuenen ZTT. (Eoers

[ Otjtnnafium «ßrof. u. 3)irefto

ffelborf a« 95

unb einigen SKitarbeitern.

$rof. am Stal (St^tnnafium $rof. u. 2}ireItoc hei (Bt^mnafiutn

ju 3)üf[elborf a« ©atmen

11. äSänbd^en:
Don

Dr. ^nebriiß Hi^olTittei:.

1895.
SSerlag Don ^eintid^ 93tebt in Seipjig.

Digitized by VjOOQ IC

erläutert unö geioürbigt

für

\)fi\)tn f e{)ran|ta(ten fomie ^um $e(bf)|lttbittm

öon

Dr. JriBtrridi ©wttmrr*

11. äSänbd^en ber @ammlung:

Pte ieutfiifen Htlnffiket

bon

#. Duetten ^. @t>et9

$rof. am fiol. 0i)iimafium $rof. u. 3>treItor be« (Dt^mnafii

gtt S)tfneIborf au ©armen

unb einigen SKitarbeitern.

Jidpiii, 1895.

SSetlag Don ^einrid^ JBrebt.

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

/

j-Xe

a 11

■L

^

f

llortoort

3)ieg ^eftd^en fd^Iießt fid^ x<xx^ Pan unb Slnlaöe im attge*
meinen an feine SJotöänger in biefer ©ommlung oxi.

SSBenn eg in bem S'iod^toeife ber Oueßen, in ber ®efd&id|te
ber ©ntftel^nnö unb ber SBürbigung mel^r, öiel mel^r giebt, atö
bie Swetfc be§ Unterridftts unmittelbar erforbem, f o mag fid^ boi5
burd^ bie jtoeite Stoedangabc xxa %\iü ber Sammlung ent*
fd^uftigen. gemer aber ȟnfd^t ber SSerfaffer, baft ber gegebene
©toff aud6 mandbem begabteren ©d^üler ein tiefere« S^tereffe
ertoede, afö e§ oie S3el^anblung im Unterrid^te, bie ben Um*-
ftänben unb 3^tanfd^auungen gemög immer mel^r \izc(\, ^eiftftnb«'
niS ber mittelmäßigen S3egabung angepaßt wtrb, ju erregen
öermag. @nbUd^ l^offt er, ba er bie aJlüle nic^t gefc^eut, oie
ganje Ouellen- uno öotä^ütteratur, fotteit fie il^m jugfinglid^ »ar,
t>on neuem unter Sßal^rung eines felbftänbigen Urteils burd^AU*»
arbeiten, tn einigen ^fünften für ©efd^id^te unb SBürbigung oeS
Dramas auc^ bie toiffenfd^aftUd^e gorfd^ung geförbert ju l^aben.

5E5arum ftnb aud^ bie S5ertt)eife auf auSfül^rlid^ere, nid^t für
"^^ Unterrid^t bered^nete äBerle, bie fid^ mit bem „(ggmont" be*
fd^äftigen, zugefügt »orben. 3)ie mid^tigcren mögen l^ier pfammen*»
geftellt fein:

(äJoetl^eS (ggmont, erläutert oon ^einric^ 3)ün|er.

4. «Tufl. Seipäig ISfa (= (griöuterungen ju \izxi

beutfd^en Ätaffilem. 12. ©anbeten).
©oetbeS (ggmont, erllart öon $. ^X^yx^t. SBerIinl887.
(äJoetjeS ©gmont mit Einleitung bon © d^ r o e r in ber

(öpemannfd^en S)eutfd^en Sf^ationalliteratur , ob. 89

(= (Sloet^e, »b. 8).
Äarl fRofenlran^, ©oetbe unb feine Sßerle, ÄönigS*

berg 1847. 6. ai6— 232.
ip. Lettner, ©oetbe unb ©cbitter, S3raunfd^»eig.

3. «ufl. 1876.

Digitized by

Google

— 6 —

$. (SIrinttn, ^otlefungen über ®ott^t. 4. tSuff.

«erlin 1888.
Sl. ©ttutngartner, S. J. ©oetl^eg ßel^r«* unb SBanber«*

ial^re in SBcimar unb gtalien. fjreiburg i. ©. 1882.

@. 315—23. (Ocrabe bei SScurtctIunj beg (gamont

tritt ber ©tanbpunft be3 SBerfajferS tn interejfanter

Älarl^eit l^eroor ; fadjlid^e Irrtümer.)
3)erfcI6e, ©oetl^e, fein Sebcn unb feine SBcrIe. 2. Slufl.

3 ©bc. gretburg 1891.
$. © u 1 1 1^ a u p t , Dramaturgie ber Älaffifer. DIben-

bürg 1882. »b 1. ©.99-112. (5. 3lup. 1893.)
?r. Äöfter, ©Ritter aU 5)ramaturg. SBerlin 1891.

@. 2—12.
t$. £l^. ^ratrane!, (9oetbe^ ^gtnont unb @(j^tller§

SEBaßcnftein. (gine ^Parallele ber 3)id^ter. ©tutt*»

gart 1862.
D. ^ a c 6 9 , (Sgmont unb ©l^alefpeared SuUud (Siäfar.

®oet^e-3a^rbuc^ XIT, I891. ©. 247-52.
Derfetbe, Sgmont unb ©d^iller^ ^aUenftein, ebenbort

®. 263—256.
fR. ^otttl, Über ©oetl^ed ^gmont. (Slottbud 1882.
. i 3. 'üß i n r , (Sntfiel^ungggef c^i^te unb ©iU bei^ (Sgmont.

4- f (©renaboten, 42. JJal^rg. 1883. @. 361-370.)

' @. i^ern, boi^ D&monifd|e in ©oetbeS (Sgntont. 3eit^

fc^rift f b. bcutfc^. Unterr. 1889, ^eft 6.)
9htboIf S r a n i , ^er 9lufbau ber ^anblung in ben flaff .

Dramen, «ielefelb 1893.

Sebiglic^ für ©d^ulaloede beftimmt finb :

SBegmeifer burd^ bie Hafftfd^en ©d^ulbramen (= fba
beutfd^en Sefebüt^rn, «b. 5) t)on Dr. 0. gfrid,
®era unb 2t\pm 18^9. 1- ^ötg ©. 275-351.

$ ®IoeI, bie bramatifd^e ^anblung bon ©oetl^eS
@gmont. ^ne beutfd^e ©tunbe in ber ^$rima. (3eitfc^r.
f. b. beutfc^. Untea. Sfa^rg. IV. ©. 54-62)

®oetl^ed (Sgmont, mit (Einleitung unb ^nmerlungen t>on
Subtö. >ölume. 3Bien, ®raefer, 1889.

$. St I a u d e , (Soetl^eiS ^grnont im beutfc^en Unterrid|t.
(Seitfc^r. f. b. beutfd^en Unterr. 1889. $. 5.)

16 n n , Einfang Sanuar 1895.

Dr. jrrfae)»rtcf| V0nmet.

^Jw^. If^^. ^.^ U\<^^. iX ^^-

Digitized by

Google

S)o^ rül^rige, arbettfome SoH bcr SWcbcrlcinbcr, hai
im Saufe bcr Igal^rl^unbcrtc pd^ eine äRenge öon burger*
Kd^en greil^etten ju erringen unb ju beiua^ren öerftanben,
fommt burd^ b^naftifd^e S^Jf^tt^öfei^CÄ in bie $onb be§
franifd^en ftönig« ^^iKt)<J n., ber eS jur politif^en Un-
felbftonbigfeit feineiJ ©tammlonbe« l^erobjttjingen ttJttt. ®er
fo gefd^affene (S)egenfa| toirb baburc^ berfi^örft, bag ein
gro|er Seil ber frei^eitgüebenben Sürger fid^ ber neuen,
lird^Iid^e gt:ei]^eit iprebigcnben Sfteformotioni^bemegung ju*»
totnitt, tt)ä]^renb ber Sönig fic^ jum 99efd^ü|er ber alten
ftird^e auftoirft.

aSorlämpfer beg SJoÜeg in biefem Streite ift ber ein*
l^eimifd^e äbeL An il^m l^ängen bie Sürger bei^l^alb
mit l^er^Ud^er SSere^rung. @o bor allem an ®raf (Sgmont
in beffen gett)innenber, ^od^l^erjiger $erfönlid^feit bad fßoü
ben Vertreter unb bie |)ou^)tftii|e feiner greil^eit erblidtt.
W)tx ©gmont ift nur ein ebler, bai^ ®ute fül^Ienber unb
toünfd^enber SÄeufd^, fein ^olitifer; er öerfäumt in forg*
lofer Eingabe an bie fd^öne Ocgentoart, an baS (SItid
einer um i^ren 3(udgang u^befümmerten Siebe bie (S)e*
legenl^eit, unter ber |)errft|aft einer bem SJoße tüof^U
gcfinnten, bem Orafcn felbft beinal^e in Siebe jugetl^anen
SRegentin mit ffroft für ben ®ä)Vii ber SJerfaffung ein*
jutreten, unb befc^ranlt fid^ barauf , birelte ©efol^ren für
bad S^oß ju berpten, inbem er bag oerberbUd^e Ün*

<*Ä.

Digitized by VjOOQ IC

— 8 —

flcftüm bci^fcfficn burd^ bog «nfc^cn feiner 5ßerfönUd^leit
bänbigt. @o bringt er jtd^ in eine jtoeibeutige Sage;
bie SBomungen feiner greunbe, bor allem bei? ftaatöflugen
Dranten, fd^Iägt er in bämonifc^er SSerblenbung in ben
SSinb. S)aburd^ gelingt tS bent bont Sdnige jur geloaltfamen
Unterbrüdnng ber greil^eit gefanbten SRad^foIger ber dit*
gentin, Sllba, ber nod^ bttju (ggmontg <)erfönlid^er geinb
ift, ben ^amtlod bal^iniebenben, ftatt ju gel^eimer 93eratung
über bie Slbtoe^r ber ®etooIt junt Siebd^en fc^Ieid^enben
trafen in fein 9le| ju loden nnb il^n toiber Sted^t unb ®e**
fe^ jum Xob burd^ ipenlerdl^onb ju bernrteilen. Slber ber
@bebnnt gewinnt ben ntoralifd^en @ieg über be^ ®egnerg
nteud^Ierifd^e ZMt: (Sgntont überjengt ben @o]^n bon
be« SJater« »ertoerpid^feit , fü^nt bnrd^ offene« Selennt*
ni« feine ©d^toäd^en unb ftirbt ^elbenmütig für ba«
SJaterlonb, in ber ®eloi^^eit, bofe fein lob biefem bie
greil^eit bringen toirb.

Digitized by

Google

n. §an9 bet ianbbtn).

Huf einer SBiefe bei »ruf fei beluftigen pd^ öürger jag.
mit Slnnbruftfd^iefeen. *) Su^d, ein ©olbat ggutontö, ge-« (jrfte
bfirtig au« (5Rorb-) ^oBanb, too ggntont« ©rbfd^foß I09. I^S^^e
bittet einen ber SJürger, ben ©d^neiber fetter, i^m
bag aied^t ouf einen ©d^ug objutreten, crl^&It boi^-
felbe unb t^ut ben ftönigöfd^uß; ber toube Snöalibc
Shi^fum au^ griei^Ionb ^jreift bie ^unft beiJ @d§ü|en mit
be?i SBorten: „(gr fd^iefet wie fein ^err, er f (Riefet toie
egntont.''**) SBu^dE beftotigt ba« Sob be« ®rafen
unb bepeUt, freigebiger ofö eS ber Sraud^ erforberte, ouf
feine Soften SBein für bie ganje ©efeUfd^oft. Suc^ in
biefcr greigebigfeit erfennt ber ^nöolibc ben ©olbaten
afe ein äbbilb feine« ^erm. (gin $o(^ ouf bie aRojeftöt
be« @d6üfeen!önig« bringt bog (Sefj)rä(^ ouf bie toirHid^e
aRojeftöt, Sönig 5ß^ili^)<) IL in'@»)anien. SRon

*) ögl. Dan äRetercn @. 64. 2 „eg ift in ben 9'abertonben
t>on oltem l^erlommcn eine löbttd^e gctoonbcit getoefen, boft in
ein jeher ©tat , fJrc^l^eit ober großen a)örffercn etlid^e ®^lbcn,
boiS ift S9ruberfd^afften angerid^tet morben, toeld^e ftd^ ouff ge»
»iffe ge^rtog übten im georoud^ ber toaffen , al8 bo waren Die
©d^ü|cn mit ben ittrmbrüft unnb ^anbtbogen, bie ged^ter in
oKerle^ loopffcn unnb bie ju unfcr SJätter jciten auffgerid^te
»ud^fenfd^fllen« . . «gl. @. 189. 2

**) ögl. bie unten ®. 46 8lnm 2 totcbergegebene «nelbote
bei ©traba über bad SBettfd^iegen atoifd^en Sgmont unb W>a
unb ©trabad 9lotia ©. 69.

Digitized by

Google

- 10 -

tjergtcid^t i^n mit feinem SSoter Sari V. , ben bog SS^)I^
tuegen feiner ßeutfeligfeit gern gel^abt, unb rügt an bem
jefeigen |)errf(^er Unnal^barfett unb finftereS SBcfen. *) ©in
ganj onbrer SRann ift in ben Singen bcr Scute ber
l^eitere, frö^tid^ blidenbe, freigebige ®raf ©gmont. gl^m,
bem Sieger öon @t. Ouentin, **) bem gelben öon (Sraöe*-
Itngen erHingt ein begeifierteS $oci^. JRn^fum unb S3u^d
erjäl^Ien öon biefen ©d^fad^ten, bie fie mitgemad^t, unb
öon (£gmont§ ^etbent^aten in benfelben. ***) ©in mieber^

*) 3)er SSergleid^ nad^ (Straba @. 46 Caesar (Carolas V.)
aditu facilis alloqaioqud privatam in modam demitto-
bat 86 securus ubiqae Maies batis saae. Atque ut erat ver-
satili ad omnia pariter ingenio mores exfceros ita in-
duebat^ ut non minug cam Germanis Germanum ageret,
Italumque cutu Italia aut cam Hispanls Hispanam qaam
BelgLS suis 86 Belgam praestaret. Philippus contra et esse
et videri omnibus Hispanus : parce loqui nee nisi Hlspanice :
pablico libenter abstinere et quasi ex abdito veaerationem
incendere: de vestitu deque cetero caltu, quem attulerat
ab flispania, nihil immutare.

**) ©oetl^e gebrandet nat^ ber lateimf d^en gform ad sanctum
Quintinum bei ©traba tote SÄcteren bie gorm ©t. Ouintin.

***) 3)ie ©^tlbcrung ber ©d^lad^t gicbt (SJoetl^c jum %dl
in genauem ^n^d^lug an feine Ouettcn ogl. SRetcren ©.43
„tiefer geftalt l^at ber ©raff öon ©gmonbt 5lnno 1658 ben
13. :3ul^ bie gi^an^ofen mit Ilugem mutl^ angegriffen ... 3)ie
granjolcn, »cld^e tttctn auf j^re gcgcn»cf|r bereist ftunben, em«*
Jpfiengen fie bapffcr, ließen jbr ©cfd^ü^ uubcr ben geinbt ab*
gellen unnb tliaten tem (Sgmonot grogen fd^aben. Unber anberen
loarb fein $fcrbt unber jl^m erfd^offcn. @6en tool rudt er mit
feinem SBold unber fie unb w'olt jl^nen auff bie l^aut 3llfo be*
gab ftd^§ bag fie uncrfd^roden einanbcr anfielen (infonberl^eit
toeil bie plag auff bem ©anb , unnb berl^alben bre^t unb tbtn
toax) i&anb gegen §anb, Wann gegen ÜRanu, ^ferbt gegen ^$ferbt,
i&auff gegen ^aujfcn, berglctd^cn in langer jett ^\it)oc nie gc-
fd^el^en toar. Aber bie SBurgunbifd^en belamen ein un*
oerfe^encn öortl^eil burc^ etlid^e ©ngelänbifd^c . . . ©d^iff, bie
öon feotjer il^rem ^old ben Ipag ju befreien ab unb ju fu'^ren,
anä) htn gran^ofen bie SBeut öon 3)u^nlcrdten ju ©affer l^intoeg*
jufüT^ren üerl^inberten : als nu biefc (tocld^e bc8 mel^cer tl^eiB

Digitized by

Google

— 11 —

l^oltc« $od^ auf bcn (trafen ruft ben SBunfd^ \)ttt>ox:
„^äüt man un^ bcn ftott bcr äRargorctc öon»
^ a t m a jum Stegcntcn gefegt." ') 9iun taufest mon feine
9(nft(^t über bie 9tegentin auiS: man lägt fie l^oc^ leben,
Hagt aber, bafe fte e« ju fcl^r mit ben Sßfaffen l^alte,
namentlich bie neuen (franjöftfd^en) ^fataen verbiete.
^ut)d rotx% bag in SgmontS ^roDingen aud^ in religiöfen
S)ittgen feinem feine gfreil^eit öerfilrst mirb. jBie Stirger
Hagen bann l^eftig über bie argtob^nifd^e Übertoad^ung
t^rer reftgiöfen Haftung; ©oefk lobt bie neuen ^rebiger,
toelc^e bem SSoÜe in beutf^er @prad^e aus ber 99ibel bie
Slotmenbigleit größerer ©rleud^tung betoiefen. Su^dE bringt
bie Unterl^altung t)on ben geiftlid^en 2)ingen lieber auf
toeÜIid^e ; faum i)at er ben Siamen D r a n i e n genannt, ba

Keine ©d^iff unnb unbcr bem Unber Slbmiral ^Walin loaren)
bicfcn ©trcit fallen, !am ber 3RaIin mit feinen Ileinften ©d^iffcn
fo na^c an& Sanbt, als er fonbt, unb fd^og unbcr bie grangofen".
Ruberes bei Straba @. 15. Et Egmontius quidem collatis
sifmls ad Gravelingam Flandriae portum strenue feliciterque
subeg^t hostem ... ut 7ix e tanto dein numero super-
faerit qui nuncium cladis referret ad suos. Pars enim in
certamine caesi: dax ipse ac primarijs ordinum dactores
capti omnes : pars fugientium aut nantes ab Anglis in mare
depressi . . . aut ab agrestibus suarum incendia direptio-
nesque viilarum ulciscentibus cradeliter interempti. In
quo et illud ^ictis accessit ad ignominiam , quod eorum
reliqnias per ignota Flandriae loca errabundab egreaeae e
pagis gregatim muiieres fastibus sudibus^ue et (quod vali-
dius telum est) irä armatae ac furijs suis inter probra ac
maledicta misere contrucidarunt : aliquos etiam comminutis
in eos hastüibus exquisita immanitate, velut Orpheum
Bacchae, unguibus discerpserunt. — 93ead^te bie ^nfd^auli^^
!eit ber Q^ozi^tS^m @d^überung unb bie ge{(^t(ite äBal^I ber
öolföiümltrficn ÄuSbrüde. — 3)a| gcrabc (SgmontS Unfall im
©ebäc^intS bcg S^olfe« l^aftcte, acigcn ©Idrd^cnS 3Bortc in
©jenengr. 3. — Über bie ©d^Iad^tcn felbft ögl. @. 56.

*) (Sgmont foiool^I »ic Dranien maren »irllid^ atö Äanbt^
baten für bie ©tottbalterfd^aft in SBetrad^t gefommen. @traba
@. 23. ff.

Digitized by

Google

— 12 —

t)retft 3cttcr ben gürften aö einen fidleren ©d^u^ttjoff
•unb bringt ein ^od) auf il^n au^. 2)er £rin!fpruci^ be^
Snöaüben auf aUe ©olbaten unb ben ffrieg , — S3u^d
ftimmt begeiftert ein — ruft ben SBlberf^^rud^ bcä fricbüebcn-
ben getter l^eröor, bcr öon ben ©olbaten lieber l^ören toill
atö fie feigen. 9lammÜ\äi auf bie f))Qnifd^en S3efa^ungen
in äärüffd ift fetter fc^Ied^t ju f^)rec^en; bie anbem
neden i^n mit feinen ©rfal^rungcn bei biefen fo fcl^r, ba§
er ttjütenb auffäl^rt, unb fßntß gfrieben bieten mu^. ®cr
©olbot trinft nun eine bürgerttd^e Oefunb^eit auf ©id^er-
l^eit unb fftaf)^, Drbnunq unb Sfi^eil^eit, in bie alle fTdl^"
Ud^ einftimmen.

ein rcd^t belebtet ©ilb nicbcrlönbtfd^en »oßglebenS.
Äomifd^e güge : ber ^titfd^mciftcr (3lan) , ben toir unS
bie gan^e Sjene in ftummem ^pkl t^ötig §u beuten l^aben,
bie ^aubl^eit bed ;Snt)aItben, bem atted jtDetmal gefaxt
»erben muß. — ©cbeutung für bag @an§c: ©rftcr icil
ber (Sjpofttion: bag SBoIf unb (Sgmont, auf ben
immer toieber baS ©efpräd^ fommt ; SBerl^öltntg be3 S8oIt3
jum Äöntg, jur SRegentin, §u Dramen, fein Untoitte über
bie religtöTe 53ebrütfung , trofbem griebenSliebe , ipoffnung
auf ^Tbftettung ber Übel burd^ ben Slbel, Dranien unb
@gmont. — 3)a3 Sfrmbruftfd^ielen eine SSorübung auf ben
Ärieg ; baS ©d^lugl^od^ nid)t ol^nc tragifd^e Sronie ; (Sr-
Ȋl^nung ber f:paniid^en Sefagung Vorbereitung auf ^(IbaS
^nfunft in Wt IV.

©aSJ^n» ®^ aiegentin SRargarcte öon $arma toirb burd^ bie
QTüppe. ©rinncrung an bie iüngft erfolgten ©ilberftürmereien bie
S# 5ur Sagb, ber fie fonft mit ©ifer oblag*), öerborben, unb
fie Iä|t i^ren ))otitifd^en SRatgeber äRacc^iatoeQ rufen. @ie
»eil nid^t me^r au« nod^ ein, beforgt, bafe ber ftönig
bie Unruhen itirer SRilbe auf Äcc^nung fefeen »erbe unb
belunbet i^re 8lbfid&t, ben ©ruber fd^Icunigft öon allem SSorge»
lommenen in Senntnii^ ^u fefeen. Sie fprid^t eben öon ber

*) SSgl unten @. 30, 5lnm. 3.

Digitized by

Google

— 13 —

Dl^nmad&t bcr ®ro§en auf bcr SBogc bcr äRcnfd^l^eit ,*) atö
aRacd^iaöcH erfd^cint. Sluf bic gragc bcr SRcgcntin md)
bcm Scrid^tc an bcn Sönig crjä^ft er it|r, toag er ge-
fd^rieben (unb fo ben 3w^örern, toaö gefd^el^en). **) «uf

*) ©octl^e fe^t bamit bie IRegenttn in @legenfaj ju Oranien,
beffen Sa^Ifprud^ tDar saevis tran(][uillas in nudis.

**) 5)ie ©rjäl^Iung im engften Änld^luß an @troba ©. 142 f.
templorum depopalatio in ßelgio coepta est initio sumpto
ab inferiore Flandria. . . Hie homines pauci ex infima
haereticorum plebe, quibus se praedonum manus immiscuerat
ad decretum facinori diem bellum Superis moturi non alio
quam impietatis suae ductu conveniunt. Arma illis baculi,
secures, maUei, scalae, fonea, demoliendo quam pugnando
aptiora; pauci sclopis gladiisque muniti ... in pagos
yicosque circa Audomaropolim (@t. Dmer) irrumpunt:

sacrarum aedium ac coenobiorum aditus francunt :

cultores subita vi constematos fugant : aras evertunt, Caeli-
tum Signa deturbant, sacras imagines discerpunt : quidquid
Deo Didsque dicatum vident disjiciunt, proculcant, coin-
minuunt instantibus a tergo haereticorum ante&ignanis

atque . . . adhortantibus. Uli successu laeti «P'^^""

piunt inde sese atque unanimi consensu Ipras (^pttn)
conclamant. . . . rapido illuc cursu contendunt aggregante
passim sese in spem rapinarum egentissimo quoque. Atque
ut nivium globus e montis fastigio praeceps augescit novo
semper accessu nivium inter quas devolvitur involviturque :
sie isti novis praedae sociis se per viam addentibus , quo
latius procedunt, eo maiori minaciorique agmine debacchan-
tur . . . . ipso Assumptae Virginis die apertis ab Iprensi
populo portis urbem ingrediuntur rectaque ad templum
mazimum cursum intendentes divisin operis alii scalis ad-
motis pictos templi parietes ac tabulas malleis bacalisque
corrumpunt : älii cancellos , subsellia, sug^estum securibas
perfringunt : alii praegrandes Christi Domini Sanctorumque
statuas proiectis funibus e suis loculamentis affligunt ad
terram : sacra alii vasa diripiunt, sacros Codices comburunt,
sacris vestibus aras denudant idque tanta securitate, tarn
nullo Magistsatuum Sacerdotumque respectu, ut missi illuc
publico nomine ac civitatis aere conducti viderentur. Quin
etiam eodem furore succensa Iprensis Episcopi bibliotheca
ad reliqua procurrunt urbis templa atque coenobia repetnnt-
que quae ante patraverant scelera et ... . maiora super-

Digitized by

Google

— 14 —

bie ftlagcn bcr Sürftin über bic aSortommniffc micbcrl^olt
bcr $oIitilcr feinen tl^r fd^on frfi^er gegebenen SRat, ber
93en)e0ung ben 93oben au entjiel^en, inbem man ben neuen
®touben anerfenne unb in bürgerliche Drbnung faffe.*)
SJargarcte öertoirft biefen SSorf^Iag sunäd^ft mit bem
§inh)eife anf ftönig 5J5^üi^)t)§ ?lbfd^eu gegen bie neue
Se^re**) unb »eift bag fd^arfe Urteil i^reg SRatgeber^***)
über bie Unöeranttoortüd^Icit biefer ©teHungnal^me beg
Sönigg ftrenge jurüd. @id^ felbft erMört fte beutlid^ für
eine 3ln^ängerin ber alten Se^re.f) ©ine i)erfönüd^e Sc-
merfung äRacd^iabeQ^ fü^rt ba$ ®^pxäd) auf bie (Stenung«*
nal^me anberer einffufereid^cr 5ßerfonen ju ben SSertoid-
lungen. S)er erfte, öon bem bie aiegentin fprid^t, ift
(ggmont. @ie behinbct i^ren ;,red^t inneriid^en, tiefen
SSerbrufe" über bie Slntmort, bie er auf il^re Slagen über

addunt. Integrum diem ea Sacrorum direptio tenuit

Postero die alias sacrilegornm cateryae vel ex composito
Tel capto ex ijs , quae Audomaropoli perlata iam erant,
exemplo imposita Lisae oppida Meninam , Cominaeum,
Vironiacum alijsque prope Cortracum eodem impeta uer-
carriiiit .... Sed quota haec pars ultionis, quam eodem
tempore tota forme Flandria idem bellum Deo Divisque
Omnibus ab impuris Iconomachis ioferretur obsistente nullo.
•) Über bie ^ebeutung bcr SBortc «3)tt fottteft Olefdpid^tg-
f(^tciber fein'' unb SÄargoretenj^ Äußerung über bie ?ßoIitif ögl.
unten @. 62 3(nm. 6.

**) ^ie ^n^ell^eiten lieber nadji (Straba @. 99 : in arcanis
litieris (PhUippus Rex) ita Religionem sedulo committit

commendatque ut eins curam esse primam summamque

Teilt : eo progressus ut saepenumero Gubematricem doceret
rationem haereticos intercipiendi, eorum tamquam Tostigia
et cubilia ipsa monstraret, etiam indices eorundem contexeret.
***) ,,^ie ^aufleute" k)gl. ©traba @. 44: inTexerant (haere-
sin) partim externi mercatores, quorum cum mercibus baec
quoque pestis interdum nayigat.

t) @traba @. 29: porro ad pietatem maeno sane
magistro usa est Ignatio Loyola Societatis Jesu rundatore,
apnd quem expiare a noxis animnm idque crebrius aliquanto,
quam ea ferrent tempora, consueyit.

Digitized by

Google

— lo-
bte Slttfftänbe in feiner ^ßroöin^ gegeben: ^tooren nur
erfi bie 9heberUinber über i^re Serfajfung berul^igt; ia^
übrige ttjürbe pd^ leidet geben.''*) SRacd^iaöell nennt
biefe Äulserung ^»al^rer ate Hug unb fromm" unb er-
IWrt bie Keigborfeit be^ »oHeg burd^ baö äRifetranen
gegen bie neuen, fremWänbifd^en Sifd^öfc unb bie gurd^t
t)(n: ber SBefefeung ber ©tatt^olterf^aften mit ©panicrn.
S)ie SRcgentin §ie|t auö bicfer SSemerhing bie Folgerung
auf il^re eigene Stellung in ber äReinung be^ SSoIfc« unb
erinnert fi^ baran, ba^ Oranien unb (Sgmont einft fid^
auf bie Slegcntfd^oft Hoffnung gemad^t; öorl^er SWcbcn-
bul^Ier, feien fie nunmel^r greunbe gctoorben. aRacd^ia««
öellg SSu^erung über bie beiben: ;,ein gefäl^rlid^ 5ßaar"
giebt ber SRegentin SSeranlaffung , mit furscn, treffenbcn
SBorten Dranien ju d^arafterifieren, ben fie fürd^tc.
3)ann aber bre^t fid^ bag ®cfpräd^ ber beiben big jum
©d^tuffe aHein um (Sgmont g^rcm nur burc^ furje
Stoifd^enbemerfungen Sgmont^ ®cbarcn cntfd^ulbigcnbcn
Statgeber legt äRargarete aui^fü^rlid^ bar, ba^ fie allen
®runb l^abe, für ©gmont ju fürd^ten. ©ein ganjeg Se-
ncl^men (er l^öre fid^ gerne ®raf ©gmont nennen,**) feine

*) 2)ai? ©ort ift l^iftorifd^ , t)gl. ©traba @. 144: furiosae
cladis nuncius praeter modam afflizit animam Gnber-
natricis : qaae ingenti moerore ad Egmontium conversa, qui
eam a Sacro et concione redenntem comitabatur in canclave:
Audis , inquit , Com es , quam laeta perferuntur e Flandria,
provincia tna ? lufelicem me, eui Belgium moderanti tan-
tam Majestati Divinae, tantam Principi suo illatam videre
contumeliam contingit. Tu vero , de cuius praecipue
virtute ac fide sibi Rex pollicitus semper est omnia^
patieris in provincia tibi commissa tam immania in Deum
scelera impune patrari? Respondenti primam conservando
imperio curam mtendendam esse: Religionem facDe deinde
restitutum iri, neeavit non sine indignatione Gubematrix
aequum sibi consilium ab eo dari.

**) SRame unb %ittl mußten btc @;panicr ärgern, ba ein
®raf Äarl (ggmont t)on (Uelbcm ftd^ Äorl V. längere Seit
l^artnädRg ttibcrfe$t l^atte. S)cn na^l^Itigen ©inbrud btcfer

Digitized by

Google

- 16 —

(Scfcafd^aftcn öcrfül^rtcn ben «bei,*) feine ßcutfcliölclt
getoinne il^nt bad Soß) evtoede bei einem bj^miKigen
Beurteiler ben Snfd^ein, er ftrebe md) ber ^errfd^aft.
Slud^ fie, bie SRegentin, t?erle|e er jumeilen em))finbttt^.
Sfm ©runbe genommen trage er allein bie Sd^ulb an ber
Unfic^erl^eit ber 3#änbe; er trofee leic^tfinnig auf feinen
«bei unb fein golben »liefe.**) S)ag @e'\pväiS) enbet mit
bem Scfel^Ie pr ©rlebigung ber ®ef d^äfte ***) unb bcm
^intoeife, ha% bie SRegentin Dranien unb ffigmont ju
einer entfd^eibenben (Stellungnahme jtoingen tt)oIle.

Äabinettfccne. S)er @mjt biefeS toid^tigen ®e*
f:präcl^ei$ ol^ne ^anblung ein toir!ungd))o1Ier @(egenfa| $u ben

^nnerung bezeugt @traba @. 24: Gomiti Egmontio prae-
cipue officiebat infausta Caroli Egmontii Geldriae Ducis
memoria, quem factione Gallum hostemque Austriaci nominig
indomabüem Garolus Quintus Caesar leges accipere eiusque
haeredem Geldria Zatfaniaque cedere tan dem ooegit. —
%vt Sl^atfad^e bei @traba @. 224: Genti cognomentum ab
EgmontiOy o^pido in iBxtrema Batavia ad litus occidentale,
ex quo Comitis appellationem semper asurpavit Lamoralius,
quamvis Gaverae ad Scaldis ripam sitae, non procul Gandavo,
Princeps esset."

*) ,,btc neuen ßiürcen" ögl. ©gmont «ft II 2 Jfir fiabt
mit an ben Störeen für meine Seutc aeorbeitet." — mit btefcr
neuen ^ebientenlleibung f^ielten hi& «bitgen bem bamatö aUm&d^«
tigen föarbinal d^ranüeUa einen hoffen t)gl. @traba 6. 92 ff.
Egmontius amictum imperat e panno laneo nigroque atque
ad pall^ laxas ][>romi8sa8que manicas addit supeme IjloIo-
sericas uas, in quibas symbola cemantur acu pieta hominiim
capita et yersicolores cuculli, quales apponi solent centonibus
fatuorom scurrarumque. ^

**) t)gl. @gmont «!t III , 2 „Äcttc unb S^^^^ B^öen bcm«
ber fie trägt, bie ebel^en f^reil^ten. Sd^ erlenne auf (Srben
feinen IRic^ter über meine Räumungen atö ben (Urogmetfter bed
Drben« mit bcm öcrfammcitcn Äa:pitel ber 9iid^tcr." JJctter in
IV. 1, bad Urteil in V. 4. 9kd^ @traba @. 220 ettoä^nte au4
@abtna , (Sgmontd (S^attin, in il^rcr ^itte um iBcgnabtgung bed
d^atten biefe 9%cd^tc.

***) ®er 3lamt »aSco flnbct fid^ nid^t bei Straba, bort l^cigt
ein ©cfrctfir ber Sftcgcntin 33crti.

Digitized by

Google

— 17 —

t)ot]$erge]^enben Sßolldf jenen. 3^^^ ^^^ ^^ (S^pofition:
9iegierung unb Sgmont @id^ilberung ber äQStrxen,
©tcuungnal^me be§ ÄönijiJ, ber SRcgenttn, SUiocci^iaöelB,
DranienS, ©ömontS. ^tc fd^toebcnben graßen religiöfer
unb :polittfd^er ^atax. (Ucgenfä^e: alte unb neue Seigre,
grrembe unb SWeberlänbcr. (ggmontg ^erfon ber Slugen-
:Dunft aller: aui^ feiner Statur folgt feine 6d^ulb unb bie
©efal^r feiner Stellung, ^inbeutung auf bad ^f^tn ber
®ntfc|eibung, auf il^ren 5lui8faH gegen ®gntont.
Klareren unb SradEenburg, bcren früi^erc ®^jicl^wngcn g^;^^^^
burd^ baö ®ajttrff(^entreten.@gmont8 geftört »orben önn^e.'
finb, bemühen fid^ öcrgeblid^, ben frül^crcn unbefangenen
%on i^rc§ Umganges toieberaufinbcn ; baS gcmcinfam be-
gonnene Sieb fann Srodfenburg öor ßeib nic^t mit be-
enbigen, unb Klärd^cn öcrmag fid^ tro| beg S)röngeni8 ber
aWuttcr nic^t ju entfd^Iie^cn, eine t)crtraultd^ere STnnötierung
anjubal^ncn. Sradfenburgö SBeggang, um nad^ ber Urfad^c
be^ tierftörlten Slufjugei^ ber Seibtt)ad^e }u forfd^en, mad^t
ber |)cinlid^en Sage öorföufig ein ®nbe. SRotürlid^ f<)rcd^cn
SRutter unb Sod^tcr fid^ nun an^ über bog, tüoöon i^r
^erj üoU ift. S^Iärd^en gefielt i^r Unred^t gegen ben
einmaligen Sieb^aber el^rlid^ ein, erflart aber nid^t anberiS
ju Idnncn unb erjäl^It in öerjütfter Erinnerung bic @nt-
ftel^ung il^red SSerl^ältniffed ju (Sgmont. 2)er äJtutter nüd^«
tcme, fd^arfc Seseid^nung für baäfette tücift fic ^o^it^öoH
unb Mi jurüd unb betont il^r 9ted^t ju biefer Siebe, bie
i^r fein ®efd^n)ä| ber SRad^barinnen öerlümmcrn foH. 3n
rii^renber SRaiöetät ergä^It fic Seifpicle tjon bem faft öcr-
röterifd^en ^eröorbred^en il^rer ®cfül^Ie für (Sgmont.
2)a lommt 83rad(enburg gurüdE mit unjureid^enber Srtlärung
für bie beunrul^igenbe SQJal^mcl^mung. SRutter unb lod^ter
öcrabfd^iebcn fid^ unter einem SSortoanbc öon il&m; ®Wr-
d^en, burd^ bic öorangcgangenc 8lugf|)rad^c gu Harcrer
äuffaffung il^rcr 5ßfKd^ten gegen il&n gebraut, tjcrfagti^m
beim abf^icb ben gctool^ntcn ^anbcbrud. SSradfcnburg
f priest fid^, allein gelaffen, über feine unglüdlid^e Sage
aug, fd^ilbert bie ©ntftel^ung feiner inneren Serriffen-

2

Digitized by

Google

- 18 —

l^eit,*) feine 3ttieife( an ©lörd^ni^ (gl^rttd^fett unb ®6r'
6arlett, bie er gleid^ barauf felbft dbtoti% unb befunbet
.feinen ©ntfd^Iu^, bag freuMofe ßcbcn freitoiHig ju enben.

®cpmfa^ ju bcn öorl^ergd^nbcn ©jenen: 53tlb au3
bem ^üatleben, in allen S^jcn toteber auf ® g m o n t l^tn-
metfenb. ^Ifttd^eniS ^erl^SItnti^ ju (Sgmont in feiner @nt«
fte^ung ein anfd^aulid^ed $eif:piel füt bie Slnjte^ungdfraft
(attrattiva) bei? gelben. (S^ISrd^eni^ Sd^nlb : ßonf(ih§toif(^en
Siebe unb @itte. %Ut^ bröngt ju einer Ööfung, bie freilt(j^
burd^ ^radenburgd SBort^ fd^nbar nad^ einer anbeten
Seite öerlegt ttirb.

^ft I alfo öoHftättbtge @j:pofttion : ©tftau^läje, ©l^ara!-
tere, )8ertt)idlungen , ^nbeutung einer beborftel^enben ^fe.
(Sgntont ber ^ttet^unlt: bie (Sntfd^eibung l^ngt Don il^m
allein ab, toirb il^n unter allen Umjtänben treffen. 3^n %u

beftimmen, jum ^onbeln $u bringen toirlen alle ^fte:
bie SBoIf^unrul^en, bie (Sntfc^Iiegungen ber Sftegterung ; \>a9
@d^tdtfal t)erlangt t>on il^nt einen entfd^eibenben ®(^tt: bie
6d|ilberung feineiS (S^l^arafterd Id|t um? al^nen, bag er il^n
ni(^t tbun toirb. @o ift ber ^ginn ber eigentitid^en (Sk^
fd^d^niffe nad^ aQen Seiten borbereitet.

UMu\' ©d^neiber Setter unb ein Sintmermann unterhalten
^u P^ öwf ber Strafe. S)er öngfttid^e Sintmermann t)er*

®»^J^ urteilt bie öon bem ^SuttH)engefinbeI* in ^anhevn an-
gerichteten Verheerungen, fetter tabelt feine gag^aftigfeit.
3)er Warner ©oeft gefeilt fic^ §u il^ncn unb berietet,
ba§ bie Sftegentin auf bie Siad^rid^ten au« glanbem bie
öefafeung i^rer IBurg berft&rlt |abe, man munfele fogar,
fie »oUe au« berStabtflüd^ten. S)aS öcrfc^t ben 3intntermann
in neue 3lngft: ^i^rc ©egentoart befd^ü^t unS." 5)a tritt
ber <)Piftröfe, bon ben anbern berfpottete ©eifenfieber ju
tl^nen. ©eine SBarnungen werben unterbrochen burd^ ba^

*) S)ie SBorte ,,SBar id^ bod^ tin anbrer Snnge al« @d^ul-
Inabe" erinnern an SBrutud' SBort über ^Sca in @]^(ef^eared
3uliug ©äfar ,,SBa« für ein :plum^er S3urfd^ ift ber gettorbcn,
er toar boß ffeuer atö mein ©d^nlgenog.'' 5lud^ ba§ folgenbe
S^l^ema ber ©d^utrebe tt)eift auf ben gleid^en @toff. ^gl. haii
SlOgemeine @. 86, «[. 2.

' Digitized by

Google

— 19 —

^iniu!ommen SSanfeniS, beffen obenteuerlid^e ißorgefc^u^te *)
bcr Sintmerincifier toarncnb cr^Wt. Sn äu^crft gcfd^idtcr,
cd^t bcmagoöij^cr SBcifc**) locig bicfcr bic Bürger auf*
pretjen. @r erjäl^It anbeutungdtoeife au^ Sefd^id^te unb
SerfaffuQg ber Staaten ba2, toa^ i^m in feinen ^am
pa^t, »irft mit 9tamen um fid^, einerlei, ob fie in ben
ßufammenl^ang gehören ober nid^t,***) öertocnbet ober
fibcrl^ört bie furjen ©inreben feiner B^i^örcr unb bringt
cnbttd^ ba^ SSoI! burd^ bic ©d^Iagtoorte „greil^eitcn, ^ißriöi-
Icgicn" f) in bie l^öd^fte Aufregung. S)ic gegen ben Solte^^
auftpiegler gerid^tete Wni bed ©eifenfieberd, bie ftd^ lang^^
fam ftetgert, bid fie i^n ^nm ©dalagen fortreißt, giebt
^erabe ben Slnla^ }um ^ui^brud^e beiS t>on SSanfen ge*-
toilnfd^ten Sumulted. 2)a, afö ber SRob fd^on rabaut,
erfd^eint ggmont, öom S^^^^^^^t^^ niit freubigem unb
«l^rfurd^ti^öotiem guruf emjjfangen. Einige berul^igenbe
SBorte be^ ©rafenft) genügen, um bie SSettjegung gu
bämipfen; bic ßeute ftcKcn fid^ im Greife um il^n l^erum.

*) ,,^rannttt)elnja^f" ein ftarfer ©rannttoeinttinfer nad^
^tt'mm.

**) 3)te S)aTfleIl[ung beS 3(uftrctenä bicfed SRanneS ifk ein
fßmei^ üon ber l^orrogenben ^eobad^tungiSgabe ©oetl^e^ ; bie
^Weifterfd^üft, mit ber btcfc «o«8f jene bc^anbelt ift , gleld^t ber
@^afef:peared. 9Ran t>txqt $. ^. bie ©jene ber £etd^enrebe au&
bem Julius (Soefar, an Deren tIBorte ,,bai^ Seftament; bad 3:eita'-
ment" beutltd^ bic IRufe ,,ba8 idud^, baS öud^" erinnern.

***) „8rriebrid^ ber Äricger'' öcrtoec^fclt mit aRüfimtlian.
fünfter* @. 75 2(nm.

t) @r betont an^ bie @onberred^te ber einzelnen $rot)injen
t)gl. ©traba @. 20. ^efonbcrg Ratten bie SSrabantcr il^rc ©or-
rä^te t)gt 8traba @. 34 : Brabantinos, in quorom provinciam
flcimus transferre se solitas e Ticinis locis paritoras mulieres,
ut Brabantinas immusitates filijs eo solo genitis acquirerent.
9D3ag SBonfcn an SBerfaffung^Bcftimmungcn jttiert, fielet toörtlid^
bei aWetercn @. 68.

tt) Äl^nlid^ ber 3:ribun glaöiu« in @baTef;pcare« 3uliuB
€acfar „$arft eud^ naö^ $au8 1 Sft bicS ein gfeiertag ? @:prid^,
toaS tjt bein ©etocrbc 1" u. f. lo.

2*

Digitized by

Google

— 20 —

unb er, ber md) 9lrt bed ^uHuiS (Saefar unb gnebrid^
bc« ©ro^en rafd^ blc cinjdncn getüinnt, inbcm er pe bei
SRamcn nennt, cmtal^nt bag SSoII nm feinet eigenen ®cften
»iHcn öemünftifl ju fein unb Stulpe ju Italien. *) 5)er
Simmcrmeifter begleitet il^n im gleichen Jone. S)er ^aufc
öeriäuft jtd^, aud) Sgmont gel^t, SSanjcn f^at fid^ fd^on
lange au^ bem ©taube gemadgt. @gmontS @rfd^etnen unb
auftreten l^at ben alten SBunfd^: ^l^ätten wir ben jum
Regenten'' **) wieber lebenbig gemad^t. Slber bie lobenben
3Borte, bie bem beliebten ®rafen gefpenbet werben,***)
öeranlaffen aud^ 3etter ju bem ominöfen 9[u«rufe: „fein
$afö war ein red^teö greffen für ben ©d^arfrid&ter'', unb
bie augfül^rüd&e ©rflärung beSfelben gtcbt ein getreue^
®ilb ber trüben Seforgniffe, Welche bie ^erjen ber wadEem
»ürger erfüCt.

*) ©ead^tc, ba6 er ouf btc Älogcn unb gorberungcn bci^
SBoIfeä gar nid^t eingeigt ; er fragt ntd^t einmal banad^ unb öcr*
trdftet mit aSgemeinen ^erfid^erungen. ^te iföorte „fRei§t ben
Äönig ntd^t mcl^r , er l^at julcft bod^ btc ©ctoalt in Rauben**
cntl^altcn eine tragifd^e Sronie. 3)ie "iWal^nung ^©tel^t fefk gegen
bie frembe Seigre" jeigt feine Snfonfequcnj in ber ^el^anblung
ber fad^lid^en fragen; ögL bamit I l „in unferer ^roöinj fingen
wir, wag wir wotten, baS mad^t, bag ®raf ©gmont unfer Statt-
l^alter ift, ber fragt nad^ fo etwad nid^t" unb I 2 ben SBorwurf
ber SRegentin mit Q^monti^ ablel^nenber Antwort.
**) «gl. 3etter3 SBorte in 1 1.

*♦♦) 5 r i d @. 304 finbet einen ^eleg für bie UrteilSIoftgleit
aud^ ber befferen ISertreter bed ^oßeiS in bem SSiberfprud^e
jwtfd^en ben SBorten beS SiwmermeijlerS „gar fo nid^tS @:pani='
fd^ei? !" unb ben gleid^ barauf fotgenben «Borten 3etterS , bei^
©d^neiberg „ba§ Äleib war nad& ber neueften ?[rt, na^ f:pamfd^em
(Sd^nitt " %a9 i)ai ©oetl^e gewig nid^t beabfid^tigt; be§ 3i^wer*
meifterg SBort gel^t nur auf ba« freunblid^e gewinnenbe SBefen
Dgl. @oej|t3 Äußerung 1 1. SSBenn 3etterg SCugen öon bem Äuger*
Ii(^en , feinem ^anbwerfe nal^e lieaenben angejogen werben , f o
ift bag fe'^r natürlid^ ; fein SBort f ott nur ein Sob bebeuten, ob*
fd^on er gut niebcrlänbifd^ gefinnt ift.

Digitized by

Google

— 21 —

SBiebcr einc^^ollgfjcnc, Slnfd^lug an @0.-@lr. 1
t)c§ I. Stufe, burd^ bie ©ctneinfamictt jtoetcr ^erfoncn.
gnl^alt: ^^Steigcrung einer SSoIfganfomntlung ju einem
SSoIfiJauflauf, ber in einen S^olfi^aufftanb überkugelten brol^t ;
bie 2Btr!ung ber im I. Slufjug gefd^iiberten S3ettJegung, toddjt
nun aud^ bie ^auptjtabt felbft erfoßt; jugleit^ ein ijeugni«
ber immer bebropdjeren Slnnäl^erunö ber @lefal^r, enblid^
ein ^ox^pki beö großen SlufftanbeS, in toeld^en jum ©d&luß
beg S^iamaS ein x^tmUid eröffnet tohhj' grid. 2luf^
regenDe fflfJomente: Sf^ad^rici^ten über bie ©efd^el^niffe in
glanbem, SÄelbung öom ^eranrüdfen ber Slufrül^rer, oon
ber aiegentin SWagnal^men unb ge|)Ianter glud^t. Stuf*»
hau: ©teigerung burd^ bag Sluf treten immer neuer »^Jerfonen:
8oeft, ©eifenfieber (Äontraft: fof^olifd^-f^janifd^e $ortei),
SSanfen, ©gmont. 3"^ einaelnen befonberg in ^-Honfen^ SReben :
„eg ift rebendttjert/' ,,tt)ir fönnten bie Äetten f:prengen",
$flid^ten be^ Ädnigg, Siedete ber Staaten, Energie ber SBor=»
fol^ren, ©onberre^te ber SBrabanter, Formulierung ber
gorbcrungen: im ^Beifall ber ßu^örer, gipfelnb in bem 9hife
„bag ^ud9, bag 5Bu(^", üorl^r in ben bejetd^nenber '^eife
nur eine unllare Negation §um Slu^brud bringenben SBorten
,,niemanben geftatten, auf f einerlei SBeife." umfd^Iag burd^
<S g m n t , bod^ fo, baß bie Seute nur einftttjeilen berul^ipt
toerben, leine ^ofttiöen SSorfd^iägc ober (grgebniffe, rein
:perfönlid^e SBirfung. — ^l^eatralifd^ wirffam bie Ion*
tra^erenbe ®ru^:pierung bed '^oltt^ einmal um 9$anfen
(fel^r banfbare ©d^auf^ieferrottc), bann um ©gmont. —
©ebeutung für ba^iSanje: „@gmont erfc^eint §um
erften^ale auf ber^ül^ne, bamtt beginnt bie^auptl^anb«
I u n g. SGBir merfen, er fönnte, ttenn fid^ ju feiner ^)erfön-
Ud^enSBirfungber ©ruft eineö feften SBitten^. einer entfd^iebenen
©tettungnal^me gefettte, SRul^e unb grieben micberl^erfteHen
unb toal^ren. gür ben 5lugenblid genügt bie erftere , aber
auf ttjie lange? SBirb fid^ (Igmont pr jmeiten entf daließen ?

3)er ouf bie Stunbe in ®gmontg SBol^nung beftelltc f^Jj^^n-^
unb nun fd^on lange öergeblic^ toartcnbc ©eltetör ®gmontg am^i.
atid^arb f<)rid^t, toic natürlid^, t)on feinem |)erm utfo fenn-
^id^nct beffen fid^ an feine S^it binbcnbe, nur. ben @in-
flcbungen beS Stugenbüdö folgenbe SBcife ber ©cfd^äft^^
fül^rung. @gmont lommt enMid^. 9la^ ein paax bc-
gütigenben, fd^cr^enbcn SBorten für ben ge|)Iagten @e-

Digitized by

Google

— 22 —

het&v, bic ffigmont^ ßcutfefiglcit unb Sttad^ftd^t Haricgcn,
gcl^t eö an bic ©rlcbigutig bcr öoriicgcnbcn ©ad^n. ®lc
STrt, h)ie ßgmont bie einjelncn anfaßt, erläutert Dortrcfflid^
feine Statur unb ®enltt)cife. SSon ben lumultcn in ®ent*)
ju pren ^at er l^erglic^ fatt; Slufrül^rer entgelten bem
S:obe burd^ ben ©trid , toeil er beg |)ängeng mübe ift ; einem
feiner ©olbaten toirb allen jjrinjipiellcn Sebenfen jum
Sro| bic |)eitat geftattet, toeil er ein „fd^öncr, junger
Serl" unb ben (Srafen perfönlid^ bringenb gebeten, ©ine
©döanbt^at jtoeicr ©olbaten njirb für bie bamaUgen
geitonfc^auungen mübe, aber mit öottem ffimfte geftraft.
(giner ber fremben 5ßrebiger toirb gegen ben oHgemeinen
Scfc^I nur in aller Stille auggemiefen. Qn allen S^Hen
erfolgt ba§ Urteil ©gmontö unmittelbar nac^ bem SSortrag
beg ©efretärö Ilar unb ol^nc ©d^manfen. Überaui5 be-
geid&nenb ift »eiter bie ©jitfc^eibung in beS trafen eigenen,
®elbangelcgcn]^eiten. 3lud^ einem böswilligen ©d^ulbner
giebt er nod^ eine grift, »eift ben SSorfd^Iog beS ®in-
ne^merS, gnöattben unb SBittoen auf il^re ©nabenbesüge
»arten ju laffen, ftrcng ab, befielt aber anbrerfeitS mit
gcftigfeit barauf, bajs il^m @elb gefd^afft merbe, — 3)er
©rief beS alten ®rafen Dliöa, ber il^n jur SSorfid^t, ju
paatSmännifc^er 3wriitJ^<^ttung gemannt,**) ift il^m
anwerft unangenehm, ^n unbegreipid^er SSertrauenSfeligleit
fud^t er bie gefö^rlid^e ©efd^idKid^feit feinet ©d^reiberij.

*) 2)er 3lamt beg $au:ptmanniJ SBreba finbct ftd^ in ben
Ducßen nid^t.

*♦) 3)ie Tarnung DftöaS getoinnt ein befonbereg ©etoid^t
baburc^ , bag fie au» 2Jlabrib öom ^ofe beg Stöntgi^ fommt ;
©gmont Bead^tct ba« gar nid^t. — Übrigen^ Hingt fie in einigen
^fünften an bic @rma^nung eines „fpanifd^cn IftatSl^erm" an
Dronicn unb (ggmont bei SRctcren @. 117 an. 3)er STiamc ift öon
©octl^e crfunben. — S)cm 3)id^tcr fd^tocbtc bei ber Äonje^ition
biejcr SBarnung ber iBricf Mop\iod» an i^n fclbft unb feine ^Cb-
tteijung bcS letbigen ©amerS öor. S3gl. über ben Sad^öerl^alt
Rüttler, ©oet^eS Eintritt in Sößeimar ©. 174 ff.

Digitized by

Google

bei^ ^erm ^nbfd^rift noc^gual^nicn, *) in bcn Dicnp
feiner 93equentlid^leit ju fleUen. 3)ie SSeanttoortung bed
ajtiefed giebt @gntont (Belegenl^eit , feiner Slnfd^aumtg
Aber feine Sage SluSbrud ju geben. S(tö ber ©cfretör
nid^t mit nid^ti^fogenbcn SUKgemcin^etten jufrieben ift, be*
lennt ber (Sraf, bajs er öon feiner ärt rafc^ ju leben^
bie &a6^en leidet gu nel^men nid^t laffen !önne. Wie
ffinnal^nungen Olioa^ ftnb i^m berl^aftt, toeil fic, toie
leife ouc^, ftctg bicfclbc ©aite erflingen laffcn. Man rufe
oud^ einen 9{ac^ttt)QnbIer auf geffil^rlid^er ©teile nic^t
an.**) ®ic anjpielungen Dliöag in beut ©riefe öer*
anlaffen il^n gu erflären, bag er aQe j|ene t)on feinen
geinben ju feinen Ungunften ausgebeuteten Vorgänge, bie
©nfül^rung ber neuen ßiöreen, bie Stiftung bei^ ®cufen^
bunbeS atö „S^or^eiten, in einent luftigen SlugenÜid
empfangen unb geboren", anfeile. @r l^abe nid^t bie
minbefte Steigung ju erraten, toa^ rndfi ju erraten |ei,
über baS ©d^idfal beS lommenben JageS ju grübeln. S)ie
beforgten ffiintoänbe beS ©efrctärS fteigem nur ben Jjdu
feiner Darlegungen ju bic^terifc^em ©d^tounge, gn er-
l^abenen SBortcn, bie »ie öon felbft fid^ ju rcgelmö^igen
Sll^^tl^nten iufantntenfd^Iie^en, feiert er ©lanj unb ®efa^r
feiner ©tettung, beö fül^nen SKute« öoll, ber lieber untere
gelten »iH ate ängftttd^ l^in* unb ^erfd^ttmnfen. ***) ^^

*) über ben ISerbad^t, ^andfelb l^abe ber 9iegentin einen
gefftlft^ten «rief (ggmontg öor^clcgt , ögl. ©traba @. 160. —
äoetl^ed Wiener in Weimar, $^tli:pp €eibel, Derftanb bie ^onb*
fd^rift feines $erm täufd^enb nad^gual^men.

**) 8u ber SSBcnbung Dgl. ©oetl^eS Äußerung an fjrau
t). etcin 7. S^oüember 1780 (SBeinuxr. 5luSg. «bt. IV. »b. 5,
6 1) ,,^cut finb« fünf ^ß^re, baft id^ no^ ©cimar lommen/
bin . . . i6) relapitulierc in ber StiKe mein Seben feit biefen/
fünf Sfül^ren unb finbe »unberbare @lef(^id^ten. ^er äJlenfci^ ift bod^
toic ein ißad^tgänger, er fkeigt bie gef äl^rlid^flcn tauten im ©d^tefe." »
*•*) ©ead^te bie jal^Ireidien ©teilen ooK tragifd^er Sronic
in ©gmontS ^uSlaffungen. — gum (SJcbanfen ögl. ©oetl^eS

Digitized by

Google

- 24 —

ber @elretär il^m nid^t auf biefe ^d^e ber ©ebanlen }u
folgen öcmtag, brid^t ber ®raf ab unb entlaßt bcn 3)ieiicr
mit furjcn Slntoeif ungen , ba er Dranien*) ertoartet.
S)iefcr crfd^eint. ©gmont fielet ü)m an, ba§ i^n ©ebanfen
befc^meren. Dranien leitet benn aud^ bad ®efpräd^ gleich
auf ))oIitifd^e 2)inge unb er^l^It feine SinbrüdCe t)on ber
^Beratung mit ber 8legentin. **) ßgmont gefielet, ba^ er bcn
SSerl^anblungen nid^t mit t)oIIer Slufmerlfamleit gefolgt

»rief an ßaöater öom 6. aJlSrj 1776 au§ Weimar (SBerlc IV 3
@. 77) „x&^ bin nun gan§ eingefd^ifft auf ber 3Boge ber SBcft —
üoH entjc^loffen : §u eutbetfen, gctotnnen, ftrciten, fd^ettcm ober
mid^ mit aHer Sabung in bic £uft §u f:prengen."

*) ^ic gef d^id^tlic^e ©runblage biefer Untcrrcbung bei ©traba
p. 183 (Bertius, gubematricis a secretis) Yillebrocum pagum,
BruxellEks inter et Ant^erpiam , coUoquio designat ... in-
fecta re abiere. Ferunt Orangiam, antequam inde recederefc,.
cum Egmontio seorsum abduci^ de imminentibus pericolis
locutum orasse illum , sabdaceret sese gravidamqae cruore
tempestatem ab Hispania impendentem Belflrarum Proceram
oapitibus ne operirefcur. Et quam Egmontius meritis ferox
eoque pericuJi negligens contra dissereret ac clementiae,
bI pacatas reperiret provincias, omnia tribueret, „perdet te^'
inquit Orangius , ,,haec quam iactas dementia Regia,
Egmonti : ac videor mihi providere animo — utinam falso !
— te pontem scilicet futurum, quo Hispani calcato in Bel-
gium transmittanf Quo dicto tamquam praesagitionia
certus hominemque supremum visurus arcte nee sine utriua-
que lacrymis complexus abscessit. äJleteren @. 120 fügt
nod^ l^n^u : ,,^iefe 9ief olution ber großen Ferren (baran ben
Sieformierten öiel gelegen toar) ju toiffcn, l^attcn fie einen über*
rebt, fid^ in ben Samin ober @d^orenftein ber Kammer §u üer«
bergen unb otteS gu öememen."

**) S)ie @taat«rotfttuug gtoifd^cn I 2 unb II 2 fonnte ber
3)id^ter bromatifdft nid^t verwerten, ba ©gmont« SloHe, »ie er
ben 3)ingen nur geteilte Slufmer!famleit fd|enft, ju unbebeutenb
ausgefallen toäre. — ®oetl^e üemat^läffigt (ögl ^ün^er*
@. 80 ^nm.) bie ^lar^eit ber 3^itfolge; t» fd^eint einerfeiliS,
afö ob bie Staatdratfi^ung am felben Xage mit 1 2 unb II 2
erfolgt fei, anbrerfeitS l^at @gmont fd^on vlad^ric^ten a\a (S^ent
über baS Sluf^ören be« Tumultes.

Digitized by

Google

— 25 —

fei, ertlärt bie Dranien oufgcfaHenen fttogcn bcr Scgcntln
über bic Unbanfbarfeit bcr SWebcrlänber aU äu^crungen
bcr SBciberlaunc *) unb nimmt i^re ä^rol^ung objabanlen
leidet. Dräniert ift anberer äReinung, öcranlajjt aber
Sgmont feine Slnfid^ten nä^er barjnlegen unb ju begrünben,
aud) in betreff ber ©tattl^alterfd&aft eines SRa^foIgcrS.
Samoratö 9(ugen ftellt fid^ aud^ biefe äßdglid^Ieit aU un^
gcfä^rlid^ unb untoid^tig bor. 3?un l^olt Dronicn toeitcr
au«, beridötet, ba§ er lange gal^rc ba« ©d^ad^fpief ber
$ßoUtif forgfältig beobachte**) unb glaube, na^ fo öiel
öcrgeblid^en gügen merbe ber ^önig nun balb einmal
ein anbere^ ©piel mad^en unb berfud^en „iad SSott ju
fd^nen unb bie gürften ju öerberben." ©gmont lennt
aud^ biefe S3efürd^tung fd^on unb mi^t il^r leine IBe^
beutung bei. ***) Slber ©d^ritt öor ©d^ritt legt Dranien
bar, koie ber Sbnig einen fold^en $lan boc^ mo^t magen
Wnne. ©gmonts faft leibenf^aftlid^e SBiberiegung, bie
in bcr ©rtoägung gipfelt, bie ©rmorbung ber gürften
würbe ein geuer im ganjen Sanbc entfad^en, toeift Dranien
bebeutfam unb !ül^t mit ber Erinnerung }urüd „bie
glömme mutete bann über unferm ®rabe." S)ann jcigt
er, ba% feine Sluffoffung ber fponifd^cn $ßoKtiI Iciber ber

*) 2)ie S3curtcilung bcr SRegcntin burd^ @gmont ttirft in
tragtfd^er Srontc tok ©clbftöerurtcilung. g r t d. ogl. ©dritter«
Urteil über bie afteacntin unten @ 65.

**) @traba S. 160 compertum habeo . . . gloriatum
esse Orangium . . . nullum prodire e Begis ore yerbam
seu private seu publice quin ad eins aures in Belgium
afferatur. Hanc porro intimam scientiam magna quidem
sibi pecuniae summa comparari sed nusquam aera fructuo-
sius impendi.

***) 8« ©gmotttS SBortcn „eine Ungcred^tiglett, bereu $]^ilii)<)
ft4 nie fc^ulbig mad^en »irb" Dgl SD'leteren @. 120 : „ber ©raff
Don (Sgmonbt trug ein fanfft ^(efül^len gegen ben l^öntg unb gab
öor, man folt feiner natürlid^en gut fold^e ubermägtge ftrengtg:-
fett ntt jufd&reiben." .

Digitized by VjOOQIC

— 26 —

SBirtlic^Icit entf<)rcci^e : „Sltta ift untenocgg.^ *) ©gmont
toilld ttid^t glauben. Slber Oranien red^net mit bem, toa^
er toci^, unb cnümdfelt bcm f^eunbe fd^n emcn ^tan
für i^r SScrl^alten bei bcr änlunft be§ ®el^o§tcn. ®od^
(gginoTit erfctint in bcn bon Dranicn borgefd^Iagenen
Schritten bie unfel^Ibare (ginfeitung jnr 3icbeIIion unb
befd&toört ben ©ntfc^Ioffenen feine furd^tbare ©ntfd^cibung
l^eroufjufül&ren. ®r malt i^m in lebhaften garben bie
®rcuel beö ftricge^ au«, bcn er fo entfeffcin »erbe. Slber
Dranien ift fid^ ber SScranttüortung boB betonet unb ent-
fd&Ioffcn, fie ju tragen. 3n tnappex SRcbe unb ®egenrcbc
fteigert ftd^ ia^ @t^pvä(!S), bi« (Sgmont unmutig einen
i^erfönlid^cn auöfaß mad^t.**) S)a (d^t Dranicn ab, il^m
ttjciter jujufc^cn, unb cntttjiddt feinen ^ßfan, bcn er aud^
fd^on ^r ben gall, ba§ (ggmont il^m nid^t folgen foHtc,
fertig i)at ®ann ge^t er, aber beim ©d^ciben fann er
feine Srauer über bcS greunbcö SSerMenbung nic^t bcr*
bergen ; unter Sl^räncn fagt er i^m , beffen fidlem Untere
gang er boraugfiel^t, Sebcn^otil. S)iefer SluiSbrud^ cinei^
UKirmen ©efül^tö mad^t auf (Sgmont, bem mit SSerfkanbcg-
grünben nid^t beijulommcn mar, (SinbrudC; aber rafd^
fd^üttclt er bie „frcmbe ©orgltd^Icit'' ab unb giebt feine
Slbfid^t lunb, bie fd^meren (Sebanlen burd^ „ein frcunb-
lid^ äRittel", einen @ang jur (Seüebten, böHig ju bcr-
fd^eud^en.

*) W)a hxa^ im grül^jal^re 1667 mit f^anifd^en Xmppm
rtad) Stalten auf, warb bort trofe beg SBiberf^rud^eS ber
SfJegcntin beim Könige gegen bie aufül^run^ eines größeren §eereiJ
nod| ttaltcnifd^e ^xvüppm ju unb langte, m SPiiailanb burd^ eine
gicbcrfronfl^ett löngcr alS er »ünfd^te jurüd gel^alten, erjt im
äugufl auf bem fianbttcgc burd^ bie grand&c dornte unb Sotl^ringen
in ben ÜRicberlanben an. Straba 6. 196 ff SRctcren 6. 13«» ff.
**) 5)en gleid^en SBortourf, SUlangel an SWut, möd^t (Sgmont
gegen bcn (trafen SBil^elm oon ^oorn ; ©traba ®. 203 ferunt-
que . . . increpasse timorem eius Egmontium atqne in se
recepisse. Nihü ei quod non et sibi pariter eyenturumy
dictionem eventu mox secuto.

Digitized by

Google

~ 27 —

eine §»ette Äabtnettfccnc, bieömol bei ©gntont.
3 n 1^ 1 1 : ^axlegung ber $oIitif be^ d^tafen burc^ il^tv
felbjt , peift im attgemeinen , bann immer beftimmter auf
bic bröngcnbe (gntjd^eibung l^ingefül^rt burd^ bic fid^ jteigcm-
bcn SBornungcn DliöaS (|d^ftli(^), bc8 Scfrctärg (münb«»
lid^, abct Don me^^r nnbeftimmter SIngft au^gcl^cnb), DranienS
(oon üarer (SrIenntniiS ber !Bage unb ibrer (Srforbemiffe
eingegeben). SBir!ung auf (Sgmont: (^tfd^eibung ^u bor«
läufigem S3Ieibcn unb 5lbwarten. 5lufbau: 3 ©jcneuT
ber ©cfretär allein, furjeg SSorf:pieI; ber @e!retär unb
(ggmont, (ggmont unb Dramen, ^ie jweite in jtoei 2:eilen:
(Sgmont in feiner allgemeinen amttid^en Sl^ätig!eit ; (S^montö
©tettung ^ur l^oben ^^olitü, beibe öerbunben burc^ bte SSer-
banbtung über Sgmontd eigene, @)eIbangeTegenl^eiten. ^ie
©tettutmnabme ju DliöoS Sarnung fi(^ fteigemb öon ein-
facher TOtoeifung ol^ne ©egrünbung biiJ jur ^Darlegung t)on(g/^
innerfken Slnfd^auungen unb Xriebfebem; bie aSBarnungen
bed ©d^reiberiS fteigemb Don Betonung bed perfönli(|en
^erl^aitniffeS ^u Oliüa bii^ jum ^ui^brua be^ (^raueniS über
beS §erm 3)enftt)eife unb gum faft öerjtoeifelten SBunfd^:
„®ott erl^alte @u(^." Dranieng (ginfpred^en auf (ggmont
gebt öon üorfic^tiger 3^ad^frage bon Stufe ju @tufe über
gefd^idtc ^norbnung aller einzelnen ©eforgntSgrünbe jum
^öl^epunlte : „^llba ift unterwegs/' fenlt p^ bann attmö^Iid^,
M @gmont bie einzeln bargetegten Sorfd^Iftge abwetjt,
5um SJewit^tteiften auf Überrebung burd^ ©rünbe unb btid^t
gum ©d^Iuffe nod^ einmal getoaltig Jerbor in bem SJerfud^e,
auf bei? greunbeS ®emüt burd^ einbringlid^e Sitte §u toirfen.
(Sgmonti? ©egenreben ftei^em fid^ bon nad^Iftf jiger Slble^nung
ber ©ebenleu DranienS btS pr leibenf diaftlid^en ©efd^ttJörung
ben fd^redlic^en Shneg nid^t $erbeijufül^ren. 5Die ©tid^om^t^ie
ber beiben gegen (^be fül^rt l^inüber ju ber betoeglit^en Ab-
fd^iebgfjene. @gmontiJ leiste ©orte weifen auf III 2. —
r a n i e n tritt l^ier jum erften unb einzigen SKale auf ;
im weitem Serlaufe beS ©tüdS f:püren wir jwar überatt
fein SBirlen, ju weiterer bramatifc^ Serwertung eignete
eS firf) aber für ben ^d^ter nid^t. $ier jur Sottenoung ber
(Ebarafterjeid^nung (JgmontS Dranien aU wirffameS ®egen-
bilb wie fester W>a,

$llt II jeid^net alfo bad ^erannal^en ber großen (9e-
fal^r, ^gmontd Semad^Iäffigung berfelben tro| aSer
SBamungen , Steigemng feiner Serblenbung bis jur bor-
Mufigen (Sntfd^eibung ju bleiben.

Digitized by

Google

— 28 --

III. 3n furjcm äBonoIogc fprid^t btc Slcgcntin bic Stimmung
*^^ au«, in toA6)t fic bic «ntttjort bc§ ffönig«*) auf il^rcn
iSe®^^^** (I, 2 enbc) t)crfc|t ^at. Sic fd^Ucfet mit bcr
Slnbcutung, fic tt)oIIc jurücftrctcn. aRacd^iaöcd fommt.
3^m (unb bamit bcn Sufd^aucrn) teilt bic auf« öufecrflc
gc!ran!te Slcgentin bcn 3ln^a(t bc« 95ricfc« mit : im ®in-
gangc Sob bcr ©d^ttcftcr, bann ein Sabcl gegen bic
3urüdf§ic^ung bcr S:rup<)cn au« bcn ^roöinjcn, Slnmclbung
eine« ftarfen ipecrc« unb bcr SInlunft 3((ba«. aRacci^iat)cII«
gcfcftidt geftctttc gragen unb 3^iW^«^cw^rfw«9C« c«^'
lodfcn bcr Sicgcntin immer bcutlid^crc 8ttt«fprüd^c über
i^rc Sluffoffung bcr nun gcfd^affcncn Sage. Sic cricnnt,
bag man in äRabrib reine ©al^n gefd^afft feigen möchte,
ftcUt fid^ lebhaft tyov, toit bcr Scfd^Iug in bcm il^r nur
ju tool^I bclannten Äonfcil be« Sönig« juftanbcgctommcn
ift,**) tele namentlich affbagaSorftcHungcn — fein ©l^araftcr-

*) DgL @traba 6. 206: Maccbiavellus ab Hispania
reversus attulit Begis litteras, quibas .... potestatem ei
facit Belgio abeundi: testatus dare id se «oroiis petitioni
non commodo proTinciarum : quas ob provincias in summa
temporum difficultate prudenter ac strenue gubematas agit
quaesitis sane* verbis eius virtuti gratias cumulateque rela-
turum poUicetur. ^er ©rief ift erl^altcn ügl. Correspondence
de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas II. 6. 651.

**) »gl. ©troba« Öcrid^t {WpxH 1567) @. 192: in ea con-
sultatione quam super bac re postremam Bex habuit . • .
deliberari hoc unum voluit, absqae armisne, quod suadebant
aliqui, an instructo exercitu, quod in primis hortabatur
Pontificis Nuncius , Ire ipsum in provincias expediret . . .
fjfolgen bie Flamen ber ^etlne|mer n>ie bei @loet^e. ^er S^öt^tg felbft
tool^nte aur S^er^ütung Don ©trcitigf eiten §tt)if t^en Sllba unb ©omej
be ©ilöa ber ©igung bei ®omej fprad^ für ^xlbt, mit il^m
anbere , bagegcn betonte ^Älba in längerer Siebe (@. 194), bc«
Äöttig« Gewalt bürfe nid^t ungeftraft öcrl^öl^nt tocrbcn, ber Äarbinol
@0ino5a flagte über bic Serlclung be« ^nquifitionStribunal« ;
enbtid^ entfd^ieb ber ^öntg felbft bal^in , erft f otte 9llba mit
einem ^eere nad^ bcn ^^icberlanben ^ie^en , bann tooQe er {dbft
nad^fommen. SJgl. ©d^iller VIII, @. 222 ff. — a)ie Stomcn

Digitized by

Google

— 29 -

Ulb jeid^nct fic mit tpcniöcn Strid^cn*) — bcn ftönig
ju feiner Strenge teranla^t l^aben. Sie fielet beutlid^
t>üxau9, toeld^en Sauf bie S)inge nehmen toerben, toenn
Wia toxvtlxd) in ben Slieberlanben eingetroffen ift , tt)ie
ber Slürffid^tiJlofe, eine gel^einte ^nftruftion **) torfd^üfeenb,
fic aümä^id) avi§ il^rer Stellung öerbrangen unb burd^
(Setoalt öcrberBen mirb, mag fie bnrc^ ®üte eben erreid^t.
SDarum n)iQ fie i^nt frein^illig $(a^ ntad^en unb abbanfen,
fo fd^toer il^r biefer ©ntfd^Infe au^ wirb.

3iüeitc Sabine ttf jene bei bcr iRcgcntin. 3n-
]§ a 1 1 : %xt btrcftc (Sefal^r für ®gmont beginnt mit bcr 5lb*
banfung ber 9flegentin. SÄtttctbar toirb nun bcr Äönig
fetbft, unmittelbar unb im ^rama toirtenb ^Iba, bcr (SJegcn'»
f^ieier (Sgmont^. $luf6au: Steigerung Dom äJ'lonoIogc
ium Dialog, ©tcigjerung bcr Slbbonlungggrünbe : SBricf bcS
Äöttig^ (fcloft geftcigert öon Slncrfennung ium Xabtl, ^ur
ayiitteilung bcr ^ntfettbuttg %tba^), SDSirfung bcr SSorftcHung
bei? ÄonfcilS (in biefem toicber (Steigerung bis jum S)urci^*
bringen ber iö^cinung ^tbaiS) , ®cban!c an ^Iba^ get|cime
3nftru!tion unb Übergriffe. — 2)ie Sfiegcntin unb Macd^xat)tU
ücrfc^toinbcn nunmcl^r öon ber SBül^nc.

©lärd^en unb i^re aButter untcrl^alten fid^ abenbi^ 2. ssene
fiber bag alte S:i^ema. ©erSKutter 3Jerfud^e, ©radfenburg
bem SRöbd^en nö^er ju bringen, überl^ört biefeg unb fingt
in ber Stuj&e auf- unb abge^enb ein reigenbe^ Siebet-
liebd^en. Sftrgerlid^ nennt bie SButter cg ein ^^mpopm,
ein Sd^Iummerlieb , unb bringt toieber ba« ®efpräc^ auf
Sradfenburg, öon bem fie eine Sid^erung i^rer äußern
^erl^ältniffe erwartet für bie Seit, too ber Slaufd^ ber
Siebe einmal verflogen fein toirb. ©lärd^en loel^rt fd^au-

^argag unb SKonjo fd^cint ©octl^c »illfürlid^ hinzugefügt ju
bpben, ba fic aud^ bei aÄctcrcn (©. 130, 2) nid^t genannt werben.
4) ü n J e r. S5ci ©traba lommcn 3 $erf oncn mit bem 9iamen
SJargag tor, ein «lonao (@. 438).

*) jum (ginaelnen ögl. unten @. 78 f.
*♦) Dgl. SRctcrcn S. 132. ^

Digitized

d by-Google

- 30 —

berttb unb mit ^ränen im ^ebanlen an biefe 3^tt ab,
ha crfd^eittt ©gntont, unb aUcg Srübc ift öcrflogcn. *)
Sluci^ bie aKutter ftcHt bie ©egel nad^ bcm SBtnbe uub
erfd^öpft fid^ in (grgcben&citgbcäcugungcn gegen ben feinen
$erm. Sgntont öerle^rt freunblid^ mit i§r. ffilärd^ii
toirb über (ggnwnt^ 8ef<)red^en gleid^giiltiger a)inge uub
feine SurüdE^attung ärgerlid^, ©gmont nedft fie, inbcm er
fie ^inl^ölt , 6id er enblid^ ben SKantel abwirft unb im
©taatelleibe öor il^r fielet, toie er il^r einmal öerfprod^en
ju fommen. ^un ift be« aRäbc^en^ Untoide öcrftogen;
fie nje^rt feinen gärtlic^feiten , bamit fie bie 5ßrad^t, bie
ii^r 9(uge feffelt, genugfam ben^unbem lann, ba$ gidbene
aSüefe,**) ben ©ammct, bie ©tidEereien. 3n riH^renbcm
®e^)Iauber öergel^t hm Siebenben bie 8^tt; einfad^ unb
offen fprid^t fi^ ber ®raf über bie JRegentin, über Dranien
aud, er fd^erjt fogar über bie SRanun^eiblid^feit ber
^errfc^erin.***) Knblid^ ^?reift er l^crjlid^ fein QttüdE,
bei ber ©eliebten JRang unb Sfnfel^en, Slmt unb 5ßlage

*) parallele : @gmont, ber ben SBamungen Dranicni? nid^t
gefolgt ift , @)lftrd^en , bie ber S9>httter fOial^nungen in ben SBinb
gefd^tagen l^at. Sfür beibe alfo l^at bie ^lüdeiSf^ne einen ftuftem
^tntergrunb.

**) (ggmontg ftolje lÄuglunft über ben Drben unb (Slärd^eniJ
(^tgegnung „o bu bürfteft bie gan^e SBelt über ^id^ rid^ten
laflcnr enthalten eine traöifd^e 3ronie. — „SWit SWü)^ unb gWI
ttthitnt" : „^ie Umfd^rift bei^ ^u S3rfipge Oon $^ili^ bem
(Stuten gegrünbeten Drben bed golbenen ^ItegeiS lautet: Pretium
laborum non vile." ^ ü tt J e r @. 96 ^nm.

***) @trobo @. 29 aderat ei (Margaretae) non modo
animus muliebrem conditionem sapergressus , sed etiam
habituB quidam corporis incessusque quo non tarn femina
fiortita viri spiritos quam yir ementitus vesie feminani
videretur. Quippe vires Uli tantae ut venari vel cervos
mutatis ad cursum equis consuesset. . . Nee deerat aliqua
mento superiorique labello barbula .... Immo quod raro
in mulieres nee nisi in praevalidas cadit podagrä identidem
laborabat.

Digitized by

Google

- 31 -

^^fl^ff^it ju bürfen. Mit (S^Iärd^end Selettntnid tl^er
§ö#ctt ©lürffetiöfcü cnbet ba^ «Üb.

ßiebci^fjene an bcr tpirffamfkcn ©teile jwifd^n
bcr Slbbanlttng ^ax^axeitn^ unb ^2llBa§ ^nfunft. (Ston»»
traft bicfer l^citercn ßiebe^fjene mit ber unglücflidfec Siebe
fd^ilbernben ©jene 13.) gf^nljolt: @gmont unb Slfttd^enö
i^&d^S (BiM t>ot bem Untergange. IK u f b a u : einleitenbe
©jene jtotfd^en Wutter unb Zoäi^tc mit bem Siebe, beffen
^ema : Siebe, Sed^fel Don Suft unb Seib ; ^gmont unb
©lärd^ctt. ©tcigcrung be« ©efpräd^eS: in ttjiebcr|oItcn *Än-
fftjen Übergang t)on bem ^erfönlid^en auf ba3 ^olitifd^e.
^^t: iSgmontiS ©elbfld^aralterifti!. — ^mjontiS re^ted Auf-
treten üor ber $ataftro:p|be : feine ©d^ulb in tiebeniS"
»ürbigftcm Sid^tc. Sluc^ ®ttlrd^cng ©d^ulb üerfd^iebentlijj^
geftreift.

«llt III: bag 9lcfe für ©gmont tnirb gefpannt: bie
9iegentin bontt ah , Sllba tmrb dngeianbigt , bamit beginnt
(^montd Untergang. $lIbaS (Sil^aratterbiu» gejeid^net t)on
ber ^Re^entin. „%er SufammenftoJ beS SSertreterg ber grei-
beit mtt bem Vertreter ber beSpotifd^en ®emalt »irb vor-
bereitet" %txd, ^anblungen bed (S^egenf ^ieled l^inter ber
©jene.

3bxx mit bcr äujserften 18orfi<i^t loagen bie Sfirger IV,
ton ®rüffef auf ber ©trage mit einanber ju rebcn. SBtr *^J'
l^ören, bafe §crjog SÖba angelommcn ift, bafe er bic^^^^/^
ftrengften aßaferegeln gcgenSufammcnrottungen getroffen ^at,9ru«)*)ei.
ja burd^ SSerfprec^ungen ein ^ä^lxä^t^ Denunziantentum
l^cröorrufcn möchte. DeutHd^ tritt bie Slngft bcr ©ürger,
il^rc ginfd^üd^tcrung burd^ biefc SSerorbnuugen unb ba«
auftreten bcr ©olbaten 2llbag ^eröor. gu gcttcr unb
bem Simmcrmatttt fomn^Socft mit bcr SKelbung, bie
Stegentin fei meg, Oranien fei tocg, aber (Sgmont fei nod^
ba. Auf i^tt fc|cn bie Unterbrüdften nun il^rc Ic|te
Hoffnung. — ffaum l^abcn bie brci fo — entgegen bcn
Scfc^Icn Jllbag — einen augcnblid jufammen gcfprod^n,
ba tritt aud^ fd^on SSanfen }u il^ncn. Slbcr bie Sürgcr
tocifctt feine ^c^creicn bcutttd^ unb unl^dfKd^ ob.*) San-

*) %\t bd^nifd^e gfrage ,,©cib ibr fd^on burc^ael^eift ?" läßt
barauf fd^licpen , bag SBanfen mit ?|srügeln beftraft toorbcn i^.

Digitized by

Google

— 32 —

fen be^anbcft fic nun mit Sctad^tung. Irofebcm rebet
er mit il^nen tpcitcr, anb fIc ^örcn tl^m, bcr ftc gefd^icft
jtt föbcm öerftcl^t, trofe aller STngft unb <)erfönKd^cn Ab-
neigung gegen i^n ju; er gtebt ju erlennen, bajs er ftd^
t)dx bem ^erjoge nid^t fürd^tet, ba er gkubt^ biefer n^erbe
bcr Strenge balb mübe fein, unb \^xx^i bann offen feine
S5efürd^tungen für ©gntont« ©id^erl^eit au«. S)ie 8lrt, toie
bie Sürger feine S33orte aufnel^men, Kfet beutlid^ erlennen,
bafe fie e« nid^t toagen loürben, bem (Srafcn in 9?ot
fd^ned bcijufpringen. Saufen fd^ilbcrt bann in öoIKtüm-
iid^er SBeife, wie bie Suftij and) gegen Unfd^ulbigc gc-
mipraud^t »erben lönne.*) ®r jtocifelt nid^t, bajs t§
?llba**) gelingen »erbe, Sgmont in feinem 9te^e ju
fangen, fetter loitt noS) immer nid^tö boöon toiffen. ®a
naiven fid^ Solbaten, unb Saufen r&t, nun aud^ öor-
ftd^tiger getoorben, felbft jum Slugeinanbcrgel^en.

3. SJoIfiJfacne mit belanuten $crfonen. gn^alt:
SllboS SD^iagrcgcIn unb il^rc SEBirfung ?lufbau: Steigerung
in Iletnen, burd^ baiJ Sluftrcten neuer ^crfonen bejeid^neten
B^mtn ))om aEgemeinen (Sd^IuB : l^offnungiSDoSec ^intoei«
ouf (ggmont) jur 5)arlegung bcr ©efal^ren für dgmont.
5)icfe birclt: (Sd^ritt ^IbaB gegen (Sgmont ertüartct, in-
bireft: bcS »oKcg SDhd^t unb gnitiatiöe gebrod^cn, fo bog

»eil er ha» fAon öon ber Äcgentin erlaffene ©erbot be3 freien
SiebcnS über poUtifd^ S)ingc (©traba ©. 190) übertreten.
ÄeincSfattg tft an bie i^m öom ©eifenfiebcr II 1 erteilten
@d^Iäae ju beuten. SJanfcn ift ftolj auf feine SBunben.

*) ©octl^e ift im attgcmetuen infolge feines l^alberjtoungenen
^Ibung^gange« unb befoubec« nad^ feinem SBetflarer ftufentl^Ite
auf bie 3uftij — uatürlid^ cum gräno salifl — fd^led^t ju
{ored^en. SSgl. bie SSerl^dl^nung bed dteid^iSlammeraend^td im
(»oej. — 8u beu SBortcn Don ber bidfbftud^igcn Äreujfpiune,
bie toentger fd^Iimm fei, idqI. ®^alcf^)careg 3ul. Säf. «ft I „Sagt
tool^Ibeleibte 2eutt um mid^ fein mit glatten ^Opfen unb bie
nad^tiS gut fd^Iafen. ^er d^fftui? j^t ein mager l^uugrig 9[ud-
fc^en ; er beult ju öicl, bie Seute fiub gefäl^rlt^."

**) (Sr mirb oon SSanfen (jum §toetten 9RaIe im ^rama)
trcffltt^ d^aralterifiert.

Digitized by

Google

— 33 —

(Sgmont im (Srnftfafle o^m fRüäfyilt bafte^en toirb. Siragifd^
Sronie borin, baj ^onfen, gegen beffen SBül^Icn (ggmont II 1
felBfl onfgeireten tft, nun ber einzige ift, ber nod^aWut.l^ttt,
ober @gntont launt l^clfen ȟrbe.

3n ber SBol^nung äI6a§*) f<)red^en jtoei feiner SBerf-®»"!«^^'
jeuge über bic Scfe^Ic bcg ^crjogg nnb il^re Slugfül^rung. ^"
@te tDiffen nid^t, tDcId^ent 3tt>cde feine umfaffenben SSor*
fel^rungen bienen , l^aben aber in bünbent ©e^orfant unb
SSertrauen auf feine erprobte Älugl^eit forgföltig get^an,
toag er il^nen aufgetragen. (Someä, ber „ben leid^teren
italienifd^en S)ienft getoo^nt" toar, d^arafterifiert Scben
unb $flid6ten bei 2Hba unb rül^mt bie ^lugl^eit, mit ber
ber ^erjog ba§ ^eer öon Statten l^ergefül^rt **) ©ilüa
merft an, bafe bie ^ßroöinjen ganj ru^ig finb; man be-
mege fid^ nur nod^ um ^u fliegen, unb aud^ bag toerbe
balb öerl^inbert toerbcn.***) ©eibe glauben nid^t red^t baran,
\>a^ ber ^önig felbft fommt.f) — gerbinanbS Stuftreten

*) @traba 8. 202 : Albanus . . . Bruxellas ingressus ... in
aedes Cnlemburgicas divertit Gabernatrice Palatium obti-
nente. ajlcteren @. 132. gm ^anfe bcg ©rafen ©uilcmburg
war ber 93unb ber teufen gcftiftet morben. ©traba @. 127 f.
@ig würbe fpäter bon ^Iba beiSl^alb $erftört.

**) @traba @. 202 : sane band scio an ullus unqnam ex-
ercitus tantam itineris maiori disciplina confecerit adeo ut
ab ItaJia in Belgium usque non modo oppidorum nulli sed
ne uni quidem rusticorum casae illata vis a quoquam aut
iniuria memoretur. fjolgt ein ©eifpicl für bic Strenge 'äiha^.
»gl. aud^ ©c^iHer, ©efcii. bcg Abfalls ber »er. SWcberlanbe
(Sotta) S8b. VIII, @. 284. SÄctercn @. 131. — „3)ic 85cr-
bunbenen" finb bic ®enfcr, ÖJraubünbner unb ©d^weijer
a)ünter, ^erteljol^rgfd^rift f. ßiti^^efc^. II, ©. 472 gegen
S. 8ürn, ^Irc^. f. b. @tub. b. neu. ®pt. u. ßitt. LXXIX,
@. 122.
***) ^inwci« auf Dranien unb @gmont.

t) 3)omit fättt bie le^tc StuSftd^t für (ggmontS Slettung ;
wenn ber Äönig nit^t fommt, wirb 3Wbo cnbgültig entfc^eiben
muffen, unb bofe bei i^m SRad^t bor Siedet gcl^t, ift längft
bcutftd^.

3

Digitized by

Google

— 34 -

ntad^t bie ^nung jur ©ett^ig^eit, ba^ aQe Slnftalten gegen
©gmont unb Dranicn gerid^tet finb. — 9tun erft erfd^eint
8116a*) ©eine gtagen über bie SluSfü^rung feiner Sin*
orbnungcn »erben jn feiner 3ufrieben]§eit beantwortet; er
ap^Mxeit an bie befonbere Stnfmerffamfeit feiner Seute
unb beftätigt baburc^, bafe ein ^au<)tfd^Iag im SEßerle ifi
Unb fd^on nennt er Kgmonts^ ©efretar ate einen ber 5U
©rgreifenbcn. SRun belunbet ©itoa, bafe er ©gmont be-
fonbere l^abe beobad^ten (äffen, unb lennjeid^net jufantnten-
faffenb beffen ben ^i^^brern fd^on genau belannte @org-
lojtgleit. 3)ie anbern SSomel^men laffen beutlid^ Slngft,
aber aud^ aRangel an ©ntfd^Ioffen^eit unb ©enteinfinn
erfennen.**) ^Iba giebt nun hk legten Sefel^Ie. @i(öa
f<)rid6t fur^ öor feinem 2tbtreten feinen 3^^if^t ^^ ^^^
©elingen be« großen $Iane§ auS ***) — S)ag ©efpräc^
W)a^ mit feinem So^ne lenft fid^ rafd^ auf ®gmont, ber
gerbinanbS argtofcg ^er§ fd^ned gemonnen. 3)eg SSateriJ
Sabel über beg ©ol^ne^ Seic^tfinnf) leitet über ju ber
Haren S)artegung be§ 5ßtane§, ben kiba nun bem ©ol^ite
mitteilt, bem er jU feinem eigenen SBeften eine bebeutenbe

*) 93ead6te bie fjenarifd^c Slntocifung, bag bei beS ^erjopi?
(grfdfteincn bie anbem jurücftrcten. @o fielet er aud^ äugerlid^
im SBorbcrgrunbc.

**) 3) ü n ö e r 1 @. 78 l^ölt bicfc längeren Wu^fül^rungcn
Stiöag über feine Kontrolle unb bie cntfprc^cnbcn S3emerlungcn
$abag für bie legten 3ufäge (^otthe^. @g lägt ftd^ hai too^I
laum auämad^en. SebcnfallS ift ein fad^Iid^er SBtberfpruc^ in ^43e-
jug auf bie Seit, »ie Jünger meint, nid^t öorl^anben.

***) 5)amit wirb nod^ einmal bie Hoffnung für (ggmonta
S^iettung erregt, anbrerfcitä ber ^uSblid auf bie f<)ätere öulunft
eröffnet, bie nac^ ©gmontS SSeruttcilung (5ci^lu6bilb) unfcr
3ntcreffe fejfelt. ^Beac^te bie jambifd^en ®crfc am @nbe ber
2Bortc 5llba3 unb @ilöa§, »ic bei Älba§ lefetcr SKal^nung an
fjerbinanb : fie lieben ben 3:on ber ©jenen.

t) 5)ie 2lnmer!ung 'flibag über ben ßeid^tfinn ber SÄutter
ift bem 8ol^nc gegenüber faft ro:^ ju nennen.

Digitized by

Google

— 35 —

aioHc bei bcr Slu^fü^rung jugebacftt. *) gcrbinanb Ift be-
reit ju gel^ord^en, nimmt bie SScfel^Ic ac^tfam entgegen,
öerbirgt aber nid^t feine Sorge über ba3 (Seiingen
beö Stnfc^Iage^. ?Kba§ ©d^tufetüort ^ebt noc^ einmal beut-
Iid& bie entfc^eibungSootle SBic^tigfeit beg SlugenbtidEc^
beroor.

@ilt)a0 2l^nnng trifft jum 2:eil ein: Dranien fommt
nid^t. Sllba n^irb nun**) toiebcr irre in feiner Slbftd^t;
ein längerer SWonoIog jeigt un3 feine Unentfc^Ioffenl^eit,
fein Saubern.***) 3)a bringt il^n Sgmont3 änblidf öom
genfter au§ jum ©ntfd^Iuffe; fo argtog unb öerblenbet
toirb il^n ba^ Schief fal i^m nie n^ieber jubringen, f) So-
fort giebt er ben ©efel^t, ben 5ßlan tro^ DranieniJ Slu3-
bleiben au^jufü^ren.

©gmont erfd^eint. görmtid^ , aber o^ne EJiifetrauen
aud^ nad^ ber äßitteilung Sltba^, Dranien fei ausgeblieben,
löfet er fid^ in ein ®cfprac^ mit bem gcinbe ein, fprid^t

*) „ben ©inn auSjubrüden, ju befei^Ien, auszuführen"
in ®oet|eS eigener ©anbfd^rift jtej^t baS rid^tigc „ouSjubcnfen."
— ÄlbaS aBüttfd^e wirfcn, oerglid^en mit gfecbinanbS fpätcrer
©tettungnol^me mlc ttagifd^e gjconie.

**) »-öetounbernStoertcS Büttel jur (gnregung ber l^öd^ften
©pannung

***) ^ie SBortc „So mar benn blcSmal toiber Vermuten ber
ftluge !Iug genug nid^t flug ju fein'' motten fagen, bag %iba
eigentlid^ boc^ erwartet, Dranien werbe lommcn, meil er e3 öon
DranienS ©tanbpunft auS für unftug l^attcn mü6tc, burd^ ba3
SCuSbleiben htn Unge^orfam gegen ben Äönig offen ^vl bc!unbcn.
^ott W>a^ ©tanbpunft avi^, ber tou^te, toaS bem fjllrften jugc-
bad^t toar. erfd^etut baS ausbleiben natürttd^ alS eine !^tug^eit. —
S)aS Saubern ^IbaS l^at Dranien geahnt II 2 c „bietteiqt , ba6
ber 5)rad^e nid^tS ju fangen glaubt, tocnn er unS nic^t beibe auf
einmal üerfd^tingt" unb (SranücttaS tugcrung f. u. (S. 39
Slnm. 3 gegen @nbc.

t) ^uf btejen 5(ugenblicl bcjiel^t fid^ bor attem öJoetbeS
eigenes SBort über ©gmout : „er f cnnt feine (SJcfa^r unb öcrbfcnoet
fid^ über bie größte , bie fid^ i^m näl^ert." — "S^k Situation ijt
bon ergreifenber bramattjd^er Sir!ung.

Digitized by

Google

— 36 —

feine Sreue gegen ben Sönig au^ unb \>txttxtt mit riidE*
fic^tglofcr Dffenl^eit feine Jlnfid^t über Stoedmäjsigfeit unb
©ered^tigung ber 5ßoIitif bei^ Sönig«. @r erflärt bieÄn*
toefenl^eit be§ fpanifd^en $eere« für überftüffig, »ünfd^t^
ber Sönig möd^te felbft getommen fein, bemerlt, ble Slegentin
öerbiene bie 3)anlbarleit aller, ha fie in lurjer 3rit ben 8luf*
ru^r benjältigt — atteg ®eban!en, bie für Sllba im ^öd^ften
(Srobe t)crle|enb finb, ba feine ©egennjart bamit inbirelt
für ööttig überflüffig erllärt mirb. Slber ber Staatsmann
njeife fidö ju bejtoingen unb toetft auf bie Unfic^erl^eit ber
Sulunft l^in.*) ©gmont fielet in bem guten SBiUen beS
SSoIfö bie fic^erfte Söürgfd^aft für bie Slufred^terl^altung ber
aiul^e unb ptt einen ©eneralparbon für ba« befte äRittel^
bie 3#önbe auf bie S)auer ju feftigen. Slber 2llba toitt.
bie SSerIcfeung ber königlichen ERajeftöt unb ber ateligion
5um abfc^redfenben SSeifpiele geftraft fe^en.**) Site nun
@gmont auf ha& göttliche SSorred^t ber Sönige ju ent«^
fd^ulbigen, ju begnabigen ^intoeift, meint Sllba, bann
bleibe e^ 5ßflid^t ber ®iener, be§ ©errfc^crS Slnfel^n ju
fd^üfeen.***) (£r toiH leinen ©d^ulbigen öerfc^onen. Dem-
gegenüber betont ©gmont bie Unmöglid^feit aHe ju er-
reichen, bie fd^öblid^en folgen beg fd^roffen S)urd^greifenS.
Sllba aber folgert bie Slottoenbigleit feften SluftretenS für
alle f^eunbe bed Sönig« unb lenft nun \>a^ ®efi)räd^ birelt
gegen ffigmont, inbem er mit ein ^aar SBortenf) —

*) SSgl. Sllbag aSortc im ©onfcil bei ©traba @. 194 : nee
quia rebelles in praesentia conquiescani minus ferociae
animis inesse, resampturos utique vires ubi metam ultionis
abiecerint. Nam serpentes etiam pestiferas tuto per hiemem
tractari, qaibus tarnen haud desunt venena, sed torpent.

**) ^crfclbc ©cbanic, ben Sllba unb ß^arbinol @^inoja im
(S:on{ett vertreten l^atten t>Ql @. 28 Slnm. 2.

***) öaL Stroba« SBorte über Sllba unten @. 78.
t) ÖeaAte , bafe Sllba bcnfelben Slu^brucf „gaftwad^ttpiel"
gebraust ; bie« SBort, ba« (Sgmont II 2 felbft t)on feinem ^un
gefagt, Derlegt il^n av^ bem iRunbe be« Segnet« auf« l^efttgfte.

Digitized by

Google

— 37 —

Dl^nc freiüd^ bcn Sßatncn ju nennen — fein letii^tfinmge^
Oebarcn Icnnjetc^net. 2Rit SRü^e ätoingt fid^ ©gmont,
Wefen ^jerfönlid^cn Slngriff in Sftwl^c jn überhören; nad6 einer
tßanfe f^jric^t er toeitcr über bie allgemeinen Slngelegen*
Reiten. SRnnntel^r föfet er iebe SfÖitffid^t faOen, fteOt fic^
Dffen anf Seite ber SRieberlönber unb fprid^t ben SSerbad^t
öug, ber Sönig beabfid^ttgc bie ^roöinien unter bem SSor-
ttjonbe beg vSd^n|e8 ber ateligion ju unterjod^en. Slnd^
mba toirft bie S0ia§le ab unb giebt biefe aPbfid^t gu:
bie Unfreiheit fei ba§ SSefte für ein linbifd^eg SJoIf. ©c^arf
entgegnet (ggmont, aud^ öon einem Könige muffe man fid^
It^or^eiten öerfel^en unb befonberi^ öon ben Sftatgebem
beSfelben.*) SllbaS ®elaffen^eit läfet ben ©egner nod^
einmal feine SReinung furg jufammenfaffcn : ,,ju brüdfen
finb fie, nid^t ju unterbrüdten." **) gür Sllba , ber ia bie
9iufeIofigfeit btefe« 2Bortgefed^te§ am beften lennt, toirb bie
©adie fd^on ju lang; er muß aber bot^, bamit brausen
bie Vorbereitungen beenbet »erben fönnen, bag ®ef^)röd^
nod^ tocitcr führen. ?luf feine terfönglid^e g^age erHört
(ggmont, er toürbe alleS, toa« er gefagt, auc^ bem Könige
in« antlil toieber^olen unb i^m raten, bem eblen ?ßferbe,
ia^ er bönbigen tt)oHe, feine ©ebanlen abjulemen,
nid^t c« burc^ ©etoalt ju öerberben. ***) 9llba entgegnet,
e« fei beS Siegenten fc^önfteg Vorrecht, jum ©eften be«

*) bag S5oH, „btt« an bcn SBIidcn feine« ^errn altert" unb
„allein ba« S^led^t l^at Ilug gu toerben" : birctte bittere 3lu8fäIIc
gegen Wba, ber fte fül^l abgleiten lägt.

**) @gmont« 2:on erl^ebt fid^ hti ber Uebeöottcn ©d^überung
feine« SJoIle« gu jambifd^cn SJcrfen.

***) ff3ebc« SBort in ©gmont« SScrteibtgung ber SRet^te bc«
^oI!e« iffc gcbicgcne« ®oIb ber Söa^rl^eit, mit menfd^Iid^ftcm, fitt-
üd^ftem ®cfü^I feelenl^aft ausgeprägt, ttJie fd^on ^tbam SOWlßcr
mit 9lccl^t bel^au^tctc, fafk bie gange mobeme ©taatgioeigbeit i^ahe^
nid^t« §öl^erc« aufgutocifen." SJünJer im 3ol^re 1858.

Digitized by

Google

— 38 —

SSoßed bie SSerfaffung ju önbem, bie ben Slugen ju eigen«
nü^igetn ^anbeln Derfoäen fdnne. Sgtnont betont, bag
ja bann ber Söntg ba^fette tl^ue, toa§ er öon onbem be-
fürd^te, hai bad S3oII bann il^nt ober bod^ feinen 3laif^
folgern fd^ufe- unb njel^rlog in bie $änbe gegeben fei,
befonberg ober ben frentben 3)ienern, bie e^ i^m gefalle
ing Saub jn fenben (erneuter StuSfott gegen Sfiba felbft).
Sllbo öerteibigt baS aied^t be^ Sbnigj^, fid^ ju feinen
SBerfgeugen bie Seute ju nehmen, bie il^n am beften Der«
ftänben, ßgmont ben SBunfc^ ber Sürger öon ©tammeg«'
Dern^anbten bel^errfd^t gu werben. (Sin ©egenau^fall SQbad
gegen ben Slbel, ber felbft bag SJoK überborteilt f)aU,
toirb bon ffigmont rul^ig jurüdfgetoiefen. Jlunmel^r aber
toenbet fid^ S(I6a bon neuem gegen (£gmont felbft. @r
toünfc^c nid^t bon il^m fold^e SBorte jU ^örcn, toie er fie
eben bemommen. S)er Sbnig fei entfc^Ioffen, ben SWiebcr-
länbern bie greil^eit ju nel^men, er ertoarte bom 8lbel ^nur
ben 8lat, toic eg ju tl^un fei 2>a brid^t ffigmont öoH
loarmen SKitleibeg mit feinem armen SSoIIe in laute filagcn
über bie Jl^orl^eit biefer^piöne au^*) Stlba aber forbert
nun nid&t mel^r Satfc^Iäge, fonbem Oel^orfam, Unterwerfung
bom SSoII, öom Slbel, bon ffigmont. 3m ^öd^ften Untoillen
erflärt nun biefer, lieber auf fein Seben aö auf feine
greil^eit berjid^ten ju tooUen.**) — $ier toirb ba^ ®e-
\px&d) burc^ ben bon alba längft erfe^nten eintritt feinet
©ol^neg untcrbrod^en. Srofe feiner emften Stimmung ift
©gmont l^bflid^ unb frcunblid^ gegen ben So^n feinet
®egner§. S)ann aber bittet er Sllba il^n gu entlaffcn.

*) @o l^at (ggmont, t)on ^Iha na6) unb nad^ toctiodt, Sllba^
®e6ot, bog bei Sobedftrafe niemanb bie ^anblungen ber S^egierung
miBbiÜigen foHc (Simmcrmeifter in IV 1) in weiteftem Umfange
übertreten. 3)omit bat Sllba öor unfern Dl^rcn eine äufeerc ^t^
rec^tigung erhalten, ben ®egncr gu Dcrl^aften.

*♦) mha^ toic ©gmontS Ic|tc SBortc crl^cben fid^ in iam*^
bijc^en SJerfcn.

Digitized by

Google

— 39 —

S)od^ btcfer fa^t nun bo§ ©rgebntS bcr erfolgten Slug-
fprad^c ju einer btrelten Slnftage gegen ©gntont jufammcn.
3Rit eblcnt ©elbpbetüufetfein toeift ©graont btefelbc jurütf,
erflärt, bafe er nod^ nid^t alle ipoffnnng auf eine SSer-
ftönbigung aufaebe,*) unb toill gelien. S)a forbert il^m
alba bcn Segen ab, unb ®gmont erblidft bie Semaffncten
am Sluggange. @r ftaunt, benft einen 8lugenbüd an
SJertctbigung, aber bog ®eBot beg Königs ift i^m 8e-
fel^I ; unb bte (Erinnerung an DranienS SBarnung **) er-
fd^üttert i^n auf« tieffte. SKit ebfer ®elaffenl)eit ergiebt
er fid^.***)

*) SSßteber laufen iambifd^e günffüger unter.

**) SSorbilb Äröfug' Shif auf bem ©c^eiterl^aufen : ©olon,
@oIon. ^erobot I 86

***) ^oetl^e l^at fic^ im ©d^Iuffc bcr ©acnc teiltoeife »ort-
Ixä) an @traba angejc^Ioffen. $gl beffen (Sradl^lung @. 204:
consultabat in aedibus Gulemburgicis Albanus cum Belgarum
primoribus Arescbotto, Egmontio, Hornano, Mannfeldio, Arem-
bergio ac Barlamontio : aderantque praeterea Ferdinandus
Albani filius, Yitellius, äerbellonius et Ibarra. Trahebat auiem
data opera consuliationem Albanus de Gonsule deque Gasem-

brotio ((Sgmont^ (Sel^etmfci^retber) captis nuncium opperiens ;

quum factum esse quod imperaverat admonitus, Senatum di-
mittit. Abeuntibus aliis ipse Egmontium seorsim evocat,
quasi aliquid secreto allocuturus. Atque ex adverso cubi-
culo ostendeutibus sese aliquot Genturionibus tum Albanus
,Siste*, inquit „Egmonti: custodiri te Rex iubet^ eiusque
nomine gladium pone**. lUe inopinata denunciatione percul-
sns armatosque circum se compiures aspiciens gladium tra-
didit, addens ,£t tarnen hoc ferro saepe ego Regis causam
non infeliciter defendi**. Nee plura fatus a Genturionibus in
conclave traductus est. Eodemque tempore Homanus ab
Ducis Albani filio, a quo honoris causa deducebatur, iussus
est posito gladio sese in potestatem Albani, Rege ita impe-
rante, committere . . . Interea Sanctius Anla praetorianorum
praefectus . . . Gulemburgicas aedes atque aditus viarum ar-
matis sepserat ignara sunpensaque civitate quo terror ille
pertineret . . . Gardinalis Granvellanus Romae, audito quod
Bruxellis acciderat, sciscitatus ab eo qui rem denarrabat an

Digitized by

Google

40 —

r-

Äabincttf jene bei Stlba, bcffcn crftei^ «tuftreten,
bic (Stttf c^eibungSjjene , äußerlid^ l^erborge^oben bu^ bag
^erfönlid^e ©egcnübertteten ©gmontg utib W>ai. 3 n 1^ a 1 1 :
(ggmont erf(3&emt üor ?llba, oem SBcrttcter be« Äöntgg , be*
!ennt feine ^nfidftten, toirb öerl^f tet. ^T u f b a u : einlcitcnbc
@5enc: öor ^ßba treten feine ^itaet ouf, Sllbaä SO^^Äal^oi^n
gegen ben @)rafen finb faft beenbet , W>a brandet nur ba^
5feefe um feine SSeute jufammenäUAic^en. 3)ritte S^arolteriftif
SllbaS. — 3*»^^*« (Einleitung: SCfea unb gerbinanb: Sllba
enttoitfeft felbft ben Pon (5)ur(fifc^imntern perfönlid^er
SWotibc). Dranieng äörief: Ie|[te§ retarbierenbeS SJloment.
^Ibag (Sd^manfen ; bie @ntfd^eibung bringt ber ^nblicf bed
unbefangenen @gmont. — ©au^tfjene: mba unb ©gmont.
^a3 ^anje erfüllt t)on einer eigentilmlid^en Spannung, h^eil
»ir »iffen, bag Sllba (Sgntont nur aufl^alten Witt unb beS«*
bttlb ba§ ©efpräd^ in bie Sänge jiel^t. 3)a6 3llba nac^ einer
^löge fud^t, unt^einen ^nlag ju l^aben, (Sgntont ju oerl^aften
ift nur etmad ^ugerlid^eiS ; fotd^e flögen ^at fic^ ^gmont
berfd^iebenUic^ im Saufe be$ ©efpräd^eS gegeben. ^aS mu
beimtid^ 6pannenbe liegt barin, bag bie Vorbereitungen jum
^auptfd^tage l^inter ben (S^ouUffen bor fid^ ge^en. ©teigerung
in ^IbaiS auftreten: Sitte um 9iat ^Inflage gegen Volf unb
gttrften, offene S)arlegung ber TOpc^ten bcg ÄönigS, gorbe-
rung bed G$eborfami$. ©teigerung in Sgmonti? ^u^erumen:
ailitteilung feined fiam, Verteibtgung m Votfed, Auflage
gegen ben Äönig, feine Diener, ?Beigerung be8 ®el^orfam«
unb ^erauiSforberung feinet (S^efd^icfed, bann, nad^ gferbinanbd
STuftreten, (ginlenten — a»it (ggmont« »erbaftung bie ^Jcri-
^tie eingetreten, bleibt nur nod^ bie ^maxtnm: toixh
nid^t bag ^ott ©amont« ©efreiung erjtoingen? V 1, wie
»irb ber ^elb fem ©d^idffal tragen ? V 2. (ögl. a»aria
Stuart %ft V) — Ulba erfd^eint nid^t mel^r auf ber »ffl^ne,
baiJ ^^jUptWe fonjentriert pd^ auf @gmont.

V.fittfs Slärd^en eilt mit bem toiberftrcbenben Sradtenburg an^

Sttö» bcm ^aufe um bic SSürger jur ^Befreiung Kgmontg auf^

^' ®*"*^*}urufen. Slug toelfe fie bie Scute ju bemegcn i^r juju-

captus quoque faisset Tacitumos (sie Oran^um nominabat)
atqae eo negante dixisse fertur: Uno illo retibus non con-
cIqso nihil ab Dace Albano captum. ))gt SD'^eteren @. 136.

Digitized by

Google

— 41 -

f)'6tm, bcgciftcrt cntoidEcIt fic l^rcn 5ßlan .*) ?l6cr bie ©ürgcr
treten fc^cit öor i^r jurüd, fic galten i^rc Söl^nl^eit für
SBa^nfinn. S)ie flammenben SBortc bed aRäbd^en^, bie
Sofung „ßgmontg greil^eit ober bcn Job" crtocdfcn in i^rcn
t)erfd^ü<i^terten ©emütern nur gurd^t, unb je »ärmer bie
Segeifterte fid^ augf^jrid^t, «m fo mel^r toenbcn fic^ bie
üßanner ab ; toeber bie Erinnerung an bie SSergangenl^eit,
aö fie ben ©rafen jubelnb enH)fingcn , **) nod^ bie
SBamung tot ber o^nc @gmont frei^eitölofen 3ufunft fann
i^re 9lngft überlüinbcn; enblic^, ate ©lärd^en ftd^ felbft
}ur 3fü^rcritt anbietet, gelten fte au^einanber. ©lörc^en.
Bitter enttäufd^t, fud^t nun nur nod^ ©radfenburg für einen
gel^eimen ©efreiungööerfud^ ju getoinnen;***) feine 2lnt-
tDort „^n bift au|er bir" jcigt t^r, bag oud^ biefe lefete
Hoffnung öergeben^ ift, unb in eblem gorne |ölt fie i^m
feine unb feiner 3)Wtbürger @d^tt)äd^e öor.f) Sann
aber brid^t il^r Kraft unb 9Kut; nun ift aHeS au«, fie
ge^t nad^ ^aufe, um ju fterben.

Vierte (tcöte) Solföfjenc, burc^ hie regungiJ-'
lofe ^offiöitSt ber »ürgcr nod^ mel^r ofö bie britte (IV 1)

*) 3n ß^tdrc^cttS SBortcn taufen »iebcr, wenn fie bcfonbcrg
begciftcrt fprtd^t, jambifc^c ^erfc unter.

**) „(Stt lommt t)on ®ent" ber ^au^tftabt feiner (Stattl^altcr^
fd^aft. — 3u ber ^efd^retbung (Slätd^tni togt bie äBorte bei?
SRarulIud in @l§a!ef^eare^ SuIiuS ^\ax I 1 „O l^arte ^er^en
fRom^l $abt 3^r jßom^eiug nid^t gefannt? SBie oft feib 3:^r
auf 'Skawxn unb hafteten gellettert, auf Sürm' unb gfenp^er,
auf ©dbomfteine gar, bie ^nber auf bem $lrm, unb babt gefeifen
ben licoen longen %aQ, gebutbig wartenb, big burd^ oic ©tragen
fRomg ^ompeju« §og."

**♦) „bag alte ©d^Ioß"; gemeint ift too^l ber 6:u5(emburgifc^?
$alaft; in einem t)on beffen ®cmftd^em »urbe ^gmont (nad^
€traba) ^uerfb gefangen ael^alten, f^ftter auf bag ^afteH in ^nt
gebrad^t (SReteren ©. 136.)

t) „verbarg mid^ laufd^cnb" ein Heiner, aber feincgwegg
ftörenber 9EBiberf^)rud^ ju I 3 „5Benn er l^rauf fa:^ , läd^ctte,
nidtc, mid^ grüßte.''

Digitized by

Google

— 42 —

abftcd^cnb gegen bie beiben erften. 3 n 1^ a 1 1: SBitlung ber
©cfangcnnal^me ©gmontS auf bag ^olf: ©lärd^enS SBerfud^,
bie Bürger gur Befreiung ©gntontg aufzurufen, fd^eitert.
91 u f b a u: (Slärd^en überrebet 33ra(!enburg ; fte forbert ba^
S^olf pr 2:]^at auf ; atS fie ftttt bleiben , begrtinbet ftc bie
SRottt)enbip!eit bc^ Untemel^men^ ; plegt fud^t fie nod^ ein«»
mol auf if>rc Söepcifterung ju tt)ir!en. ^aö^ bem aJ^igUngen
legtet SÖerfud^ mtt ^radenburg aKein. Umfd^Iag: ©ntfd^Iufe
p fterben. — 2)ag Unglücf mad^t bie fd&üd^teme Jungfrau
pr ^elbin (SJorbeteitung üon V 6) ; fie jeigt fid^ ©gmontö
mürbig, aber aud^ t)em)anbt in t)erbienbeter Hoffnung.

2.@äcnc. ©gmont fann bie erftc Stad^t im ©cfängniS ntd^t
fd^Iafen ; bie Sorgen , bie er fonft toie ©eifenblafen öon
fid^ gefd^eud^t, ncl^men il^m jcfet bie Slul&c. ®cr hnxä)
beg ^crferg ®nge unb Si^ift^^nig erjeugte SBunfd^ ju
5ßferbe frifd^ in§ greie ju f^)rengen, *) jaubert \i^m ©über
aug ber fd^önen SSergangcnl^eit t)or. SBoIb ruft il^n bie
SBirllid^feit jurüdE, aber f^neU umgaufeln tl^n toieber füfee
©Öffnungen ; be§ ^önigjS ©ered^tigfeit, ber JRegentin gteunb-
f^aft, bie ber Siebe fel^r nol^e fant, Dranien^ Jfrug^cit,
be§ SSoIfe^ Danfborleit toerben il^n befreien, unb Klärd^en
tt)ürbe getoife, toenn fie fönnte, il^r 2:eil baju beitrogen,
©ein lefeteg SBort ift, toonad^ er »erlangt, loorauf er l^offt,
grei^eit.**)

@rftc Äerfcrfjcnc; crftcr eine ©jene füttenber
Sßonolog. JJttl^alt: SBirfung ber ®efangennal^me auf
©gmont: (Sd^toere ©orgen, S^orgefü^I be^ Untergang 3, aber
fdbnett burd^ bie ungebrod^ene ^opung«frcubig!eit feiner
9'iatur übertt)unben , fefter ®Ioube cm bie guten ©eiten ber
SKenfd^en, unerfdf)ütterlid^e SuDerfid^t auf 33efreiung.

*) „ba too tt)ir l^ingel^ören, xn§ gelb'' »ol^I eine Erinnerung
an bicfe ©teßc finb bie SBortc ©oetl^eS (®ef|)rdd^e mit ©dfcr-
mann III. 11 SRära 1^28) „bie frifd^e ßuft bcg freien gelbe« ir
ber eigentlid^e Drt, tt)o tt)ir l^ingel^ören ; e« ift als ob ber ®ei,
(SottcS bort ben SJienfd^en unmittelbar antocl^ie unb eine göttüdf)c
Äraft il^ren Einfluß ausübte."

**) baS Oanje burd^fegt mit jambifd^en Sßerfen.

Digitized by

Google

— 43 —

Q^Iärd^en ift burd^ ha^ (Serüd^t tion @gmontö SSerur^s-Ssene.
tcilttng*) aufiS l^öc^ftc erregt. SSon bangen ®cban!en ge^
quält ern^artet fie SSradenburg, ber il^r fiebere fflad^ni^i
ju bringen t)erfi)ro^en ^at, aber bis ju biefec f:päten
JRac^tftunbe nod^ nid^t crfd^iencn ift. 3« i^^^^ Stufregung
l^ält fie iebed (Seräufd^ für baS Slolöcn beS @rttjarteten.
3^te Sebanlen breiten fid^ naturgemäß um (Sgmont. 9iod^
ift es il^r unfaPar, tt)ie a&eS ^at gejc^el^en lönnen, n^ie
aöc**) ben ©eliebten l^aben aufgeben fönnen, fo ba§ fie
allein fte^t, um i^n 5U retten, unb bann legt fid^ il^r baS
(äefül^I ber ^üflofigfeit, beS UnöermögenS tro| i^rer grci-
l^eit ettt)aS für ben beliebten 5U tlgun ti^ie ein Wp auf
bad ^crj.**'J^) S)a !ommt Sracfenburg, erjä^It, ttjie er fid^
l^ergef d^Iid^en , bann aber übermannt il^n fein ßeib, um
beffen ttjiHen er bod^ ©grnont nid^t gram fein lann.f)
6rft Klärd^enS grage bringt il^n jur äRitteilung, ba|
Sgmont nod^ lebt. S)ie Sorge beS 9GRäbd^enS, man n^erbe
ben 4)errlid^en l^eimlid^ im (SeföngniS morben, mufe
öradfcnburg buri^ bic cntfefelid^e ©etoijgl^eit öerbrängen,
ba^ man ben trafen morgen auf offenem äRarfte ent^

*) toic ©gmont« SBort in V 4 „bic Icfetc fflaö^t** jeigt, l^aben
toir uns atoif$cn V 2 unb V 4, alfo öor V 3 einen Sog öcr-

S offen au ben!en. Sin bemfelben l^at bie ©i^ung beS ^erid^teS
IX gtoölfe ftattgefunben.
**) ©lärd^enS üerjtDcifclnbc SBortoürfc treffen biejelben $er-
fönen in ber gleid^en weil^enfolge, auf bie in ber üorigcn ©jene
(ggraont feine Hoffnung f^t.

**•) S&rfd^iebentlid^ »iebcr SBcrfe in ber ftd) l^ebenben 8lcbe. —
^ie legten äBorte, in benen (Silärd^en baS iSSerfänglic^e beS &m^
<)fanacS ^öradenburgS p biefer 8eit ftrcift, jeigen rcd^t bcutitd^,
toie fd^arf ©oetl^c ha^ rein SWenfc^lid^e au(^ in ben Äugenbttden
l^ödftfter bramatifd^er Erregung feftj^ält.

t) ©ein IBott „er toar ber reid^c Wiann unb todte beS Slrmen
einjigcS ©d^af jur beffem SBcibe l^erüber" fpiclt an auf bie
^Parabel beS iRotl^an 2 ©om. 12 ügl. JCiltor ©el^n, ©oetl^c
unb bie ©prad^e ber SBibel, ©oetl^e-Sal^rb. VIII. 187 ff.

Digitized by

Google

— 44 —

l^au<)tcn mirb. @r f)at gcfc^en, tüte mon in bcr ©tittc bcr
^a6)t baä ©d^öfott crboute. *) Klord^en twnbct fld^ mit
©raufen bon biefcm SJilbc ab; t^r frommer (Blöubejeigt
il^r ein anbereö, fricMid^erc^ : toie ©gmont ftiH bon bcm
S:obc§en(jeI im ©efängnt^ befreit unb in ein beffere^ 3en-
feitö geleitet toirb.**) Unb fte felbft tt)iC i^m auf biefem
SBege begegnen. 3Rit ©ntfd^toffen^eit erllört fie bem ent-
fetten aSratfenburg, toa^ fie öorftat, befennt i^m in üebe-
t)oHem 8lbfc^ieb§toorte, ha% fie il^n tüie einen SBruber Der-
cl^rt, unb giebt i^m ben ©d^ibetufe. ***) SradenburgiJ
93itten unb SSorftcffungen finb bergcblid^; er fott aud^
nid^t mit i^r fterben, fonbern für bie SRutter forgen unb
mit il^r um bie SJerlorenen Kagen. 511^ SSradEenburg
fie nod^ einmol mit Hoffnung gu erfüllen öerfud^t, meift
fie il^n ob; bag fd^auberöoUe Sitb ber ^inri(^tung fteigt
mieber bor i^r auf, rafd^ tritt fie an« gcnfter unb trinft
bai^ ®ift. @ie überlöfet nun Sracfenburg bie ©ttfc^cibung,
ob er ben 3left nehmen mitt unb if|r nad^folgen, bittet il^n
ju ge^en, bamit er nid^t für il^ren SIRiJrber gehalten werbe,
unb ttwnit in i^re Kammer, um bort ftitt unb aUcin ju
fterben. — Sradtenburg bricht in ^er jjerrei^enben ^Kiuimer

*) nad) @traba ®. 223: mane ipso pervigfilio Pentecostes
conspectum est in foro, Joliani Romeri legione obsessO) ferali
pegma pullo iDfltratmn pannoac duobus pol vinis ante argen-
team Gnristi patientis effigiem. t)gl. SO>?eteren @. 146. (^oetl^e
fc|t mit mcifterltd^ Äunft bie ©d^ilbcrung ber (gntftcl^ung beg
©lutgcrüfte« an ©tctte einfod^er ©efd^rcibung.

•♦) 2)icfe öiftonäre SJorjtcHung ©Idrt^n« Ic^nt fid^ an bie
©rjfil^Iung öon $etruS ©efreiung burd^ einen @ngel (Act. Apoet.
XII, 7) an.

**•) 3)ie 3)arftenung il^re^ SScrl^ältntffeS p ©ratfenburg nid^t
ol^nc ?Bibcrf<)ruc^ ju 1 3, crftart bwrd^ ba8 ©erlongen, ben Un*
glüdttid^cn gu trögen unb il^re Sd^ulb gegen il^n ju fül^ncn
„Sorte^e SBetblid^fcit, bie Itebenb ber ßiebften gcbenft, unb bar*
über ein l^ad^glonj j^clbenl^aftcn ®efül^(ci5 , toeld^ci? bem ©ater*»
lanbe gel^drt; fo n>irb fie gang aua^ bed (beliebten loürbig".
gridE.

Digitized by

Google

— 45 —

au«, ncibet ©gmont bag ®töd, öon eiärd^en im gcn-
fettö cnnjfangcn ju tperben «nb entfernt fid^ fd^Hefelid^
flcfirod^enen aRutc^.*) Sangfam ctlifd^t auf ber Sü^ne bie
£ampt, ein ©üb t)on ©lärd^en^ Sterben in ber Sammer .**)

Scjtc (£l&rd^enfacnc, eingeleitet burd^ (Sgmont§
lejte SSorte in V 2. (Slärd^cng »erjwciflung ©ontraft p
(ggmontg j&offnungSfeligfett. 3n]^aU:tord^cnS2:ob. Stuf-
bau: Dialog }tt)i{(|en jtoei S^onologen. (Sllärd^en^ qudt^oKe
Ungetoi^l^eit ourd^ bie beiben 9KeIbungen ^-öradcnburgS {fßtx^
urteilung, 5tufric^tung bcg ©d^afottl) pr „entfestigen ©e*»
toi^l^t" gcfteigert; il^r (Sntfd^tufi, burd^ baä Söieberauf»
taud^en be^ fd^red^id^en $itbe3 ^ur ^uSfül^rung getrieben. —

Sgmont toirb burd^ ben ßärm ber Diener 8tt6ag,4. ©äene.
toüä)c i^m bie beDorftel^enbe ^inrid^tung antünbigen fotlen,
au§ bem ©d^Iafe aufgetoedt. 3Kit eblem greimut unb
SSerac^tung em<)fättgt er fie; er ift gefafet, ben genfer
unter i^nen ju feigen, erft bie ^xtdi^tii mit ber ©itüa
bag Urteil ein geredete« ju nennen toagt, erregt feinen
3om.***) 2lber f^nell nimmt er fic^ toieber pfammen.

*) ©eine teftten 3Borte foft rein jambifd^e SBerfe, »ie fie oud^
in ber ganzen Unterrebung t^erftreut Dorlommen.

**) 3)iejeg ttitt ^itb, bie mufilatifd^e SDarftellung öon ©lörd^enS
Xob unb bie ertdfd^enbe 2ampt, ift nic^t n^ie gr r i d^ meint „al^
ein 3ngeftftnbnt^ an bad ^eater^ubtilum au betrad^ten, bad fic^
gern burd^ fotd^e ^Rittet rül^en tagt;'' ed l^at tpietmel^r ben be«
^mmten S^edf „auf bie 2:raumerfd^cinung in ber folgcnben ©jene
etnleitenb öorjubereiten" (2) ü n i c r). Äetnei^faKg l^at ®oet^e
bamit ba$ SWaft ertaubter 5lItegonc Übertritten ; bie aWufif toar
ha» rtd|tige bittet, bie @§ene mdgtid^ 5U mad^en. $gt u. @. 110.
***) 9lad^ ber ganzen ©tettc muffen »ir annel^men, bal (£g-
mont nid^t Dor bem Serid^te geftanben bat; ber ^id^ter lonnte
eben bie Oerid^tgfjene nid&t gebraud^en, ba fie nur eine unwir!*
fame SSieberl^otung be^ (^efpräd^ed mit ^tba l^tte fein Idnnen.
Sfreitid^ ermäl^nt fjerbinanb nad^l^er bie (l^iftorifd^e) ^nftage^
fd^rift unb (ggmonti^ 5lnttoorten barouf ; ©enauigleit unb Älar*
^eit in biefem fünfte n^ar ©oetl^e nebenfä^tid^, ba er ^ute^t bie
®egnerfd^aft jurifd^en ^tba unb (Sgmont immer mel^r ^u einer
^crfönlid^en mad^te.

Digitized by

Google

— 46 —

^ört rul^ig bic Scricfung bc^ Urteil« *) an , nur bei bcr
bie Slittcr bc« golbenen SJIicfee« bctrcffcnbcit ©teile mad^t
er einen ironifd^en Sintoanb. ©itoa unb feine ^Begleiter
entfernen fid^, ©gmont bleibt ftill in fid^ öerfnnfen ftcl^en
unb glaubt fid^ attein. S)a getoa^rt er, ba^ gerbinanb,
ber fid^ l^eimlid^ mit bcn Urteifööerfilnbern in ba« @e-
fängnig begeben ^at, bei il^nt jurüdf geblieben ift. Dlun
brid^t feine SSerac^tung ?llba§ in gewaltiger SRebe gegen
ben ®o^n au«, öon bem er nid^t anberiS annehmen fann,
otö bag er jurüdgeblieben, fid^ an ber ©d^wöd^e bed Un-
glüdttid^en ju »eiben. (Sr fogt bem goffungglofen t)orau«,
bafe man feinen SSater burd^fd^auen toerbe, tt)ie er, nur
um fid^ jur ©eltung ju bringen, biefen Ärieg cntfeffelt;
ja er befunbet, bafe alba« ©innen l^auptfäc^Iid^ feinem
©turje gegotten, ber öon jel^er öon bem ginftem beneibet
tt)orben fei. Seim ©piel unb SBettfd^iefeen fei biefe @ifer-
fud^t beuttic^ ju Jage getreten.**) (Sgmont aber öer-

*) ^oet^c öertaufd^t ben nieberlänbifd^en ©ornamcn Samo*
raol mit bem beutfd^cn ^einrid^. — 3)o8 Urteil ift frei gefoßt,
bedt fid^ nid^t mit bem t)on Dieteren @. 145 inl^attUd^ mitge-
teilten (ög(. ©traba 3 220) ; benuftt l^ot ©oetl^e nur bie Süge,
bo6 ©amont unb $oom bcfonbcrS gegen i^re Vergewaltigung
ü\^ Oroendl^erren bed ^olbenen fliege« ^rotefHerten, bag '^tba ben
©erurteilten bic ©d^nft in ber 9lad^t öorlefen lieg, unb bag er
fie allein unter^dftnet l^atte. — (Sint befonbere SoQmad^t, aud^
bie 9Htter beS golbenen ©liege« p rid^ten , l^atte ^Iba »irftid^
öom ^öniae erl^alten @traba @. 222 delegata sibi pecaliari
ab Rege facaltate, quam in Torquatos equit^es exerceret. —
©ic ift nod^ ju lejen in ber Oorrespondance de Philippe II sur
lea affaires des Pays-Bas II 630. — „3)a8 ®erid^t bergtoötfe,"
aud^ aflat ber Unru|en, ©lutrat Dom ©oße genonnt, l^atte SCIba
gegen alle Sfled^te be« ßanbe« cingcfefet. © d^ i U c r (©otta VIII
©. 297 ff.)

**) ügl. @traba @. 222: Popalus tarnen sive ex odio in
Albanum sive In E$2:montiam atnore iudicium ferens reum
(Egmontium) absolvebat culpamque omnem tranaferebat in
Albanum invidiae retinentem adversus Egmontium veterem
belli aemulum offensumque super haec memorabant , quod

Digitized by

Google

— 47 —

oc^tet bcn ©cgncr, bcr il^n burd^ l^eimlid^e ©c^Iid^c ju
gaU gebracht, unb befd^ämt ben @o^tt burc^ bad 93Ub bed
Satcr^. gcrbinanb bcfunbct in fd^mcrjerfüffteit SBorten
feine innere gerriffen^eit. ßgmont öerftc^t i^n nid^t, er-
innert fid^ an gerbinanbS frühere greunblid^f eit , glaubt
aber barum il^n nod^ nte^r ate bcn SSater t)crabfd(ieuen ju
muffen unb forbert i^n auf ju gelten. 8l6er gfctbinanb öer-
ftd^ert, ba§ er erft im testen Säugenblidfe in bie finftem
5ßlänc feinet SJater« eingcmeil^t toorben ift, unb Ilagt in
rül^renbcn SBortcn um (ggmontiS gall. S)iefer !ann nod^
ni(|t begreifen, toa^ er öon bem ^o^inernben l^alten foll.
S)a brid^t ^crbinanb in laute SJortoürfe gegen ben ®ater
aug, ber i^m biefcn gettjaltigen ©d^merj jugefügt *) ^wmer
l^eftiger ^pxii)t fic^ ber gammer bc§ cbicn 3üngling« an^,
er faßt bem befangenen um ben $ofö unb gcftel^t i^m,
bap fein Silb il^m t)on 3^9^^ ^^f öorgeleu^tet, h)ic er
fic^ gefreut, il^n enbtid^ ju fe^en, unb tt)ie ^art er nun
betrogen fei. S)ieg ®eftänbni§ öcranlafet nun ©gmont
aud^ feine Zuneigung ju bem jungen Sßanne au^jufpred^n.
S)ann fragt er i^n unb l^ört, bafe eS mit bem Urteil

olim aleä ladenti multa anreoram milia victor Egmontias
abstalisset: ac postea in publica laetitia, dum uterq^ue ex-
plodendo ad signum sclopo ex provocatione contenderent,
superatus esset Albanus ingenti Belgarum plausu ad nationis
saae decus referentium yictoriam ex duce Hlspano. — @in
anberer Sui^brud^ üon WbaS perfdnltd^ec Abneigung gegen @g^
mont bei EReteren @. 182 : „liefen 2)uc be Sllba toilfom ju
feigen jogcn üiel Sfitbcrlenbifd^e $errn i^^m big gen Sil Jenburg
entgegen : unber weld^en aud^ mar bcr ©raff öon (Sgmonbt, gegen
ttjeld^en ber 2)uc be ^iha, al§ er i:^n öon ferne erfci^en, überlaut
ricff: @i:^e ha, loo ber grogc J^eger l^er !om:pt. darüber ber
®raff ttjol ctli(|er maßen erfd^radf, aber toeil e§ auff jrocierle^
tt)e^{e lunbt üerftanben »erben, öerftunbr er cS jum beften, nai^ert
fic^ ^erbctt, unnb l^ießcn einanber loillom, fi^ nac^ l^öffifd^em
gebraud^ freunbiid) umbfangenb."

*) Äonflüt gwifd^en SBatcr unb Sol^n, beliebtet tragtfd^eS
SKotiöj. S8. in ber 3lntigone, bcn 3läubcrn, gte§co, Äobalcunb
Siebe, SattcnftciU; S)one:arlo§. grid

Digitized by

Google

- 48 -

(£mft fei.'*') 9!un t)erfud^t er nod^ einmal feine gange
Serebfamfeit , nm gerbinanb ju betoegen, il^n jn retten.
Slber biefer mug i^m fagen, ba^ eine 9ftettung unmdgltd^
ift. 5)a fafet eS ©gmont, er ftampft mit bem Sfufec anf
nnb tDieberl^oIt, [xä) gen^altfam bejmingenb, bie SBorte
^feine atettnng" ! 3^ betoeglid^e SBorte Kcibet er bie
Oebanlen he» abfd^iebg öon bcr fd^önen greube be« Seben^,
aber S^rbinanb^ klagen fül^ren i|n balb anf btefen gurüd.
^f)m barf er fid^ afö Sorbilb entgegenl^alten , barf il^m
mit @toI} nnb Sreube an!Sff)red^en, bag er am @nbe be^
Sebeng mit^nfriebenl^eit baranf jnrütfblicfe. Slbergerbinanb
fann il^m benSSortonrf nid^t tx^paxen, baß er fid^ „fclbft
getötet l^abe'' ; öiele Ratten, meint er, bie ©efäl^rU^feit
t)on ©gmonts ©tettnng erfonnt, er feftft il^n gerne ge-
n^arnt. Me^, mad man fd^on frül^er fiir bebenSid^ ge-
halten, ftel^e 5ßnrft für ^nnlt in ber StnHage. «ber
ggmont belennt, bafe er getoamt ttjar;**) fein ©d^idEfal
l^abe i^n gerabe fo, nid^t anberd l^anbeln laffen. 2)ad trage
er leicht, bie Sorge nm fein Sanb fd^ttjercr. ®r l^offt
!anm, bag fein Zoh bem Sanbe nü|en n^erbe, nnb gmeifelt,
ob jemanb "Wiba^ tierberbenbe @mait merbe aufhalten
fönnen. SnbUd^ fragt er nad^ feinen Scuten nnb erföl^rt,
ba§ fein ©d^reiber Siid^arb fd^on entl^au^^tet morben.
3nle|t, ofö i^n SRübigfeit jur Shil^e mal^nt, bittet er ben
Srennb, fic^ @;(ärd^eni^ angunel^men, beren SBol^nung il^m
fein alter 3)iener jcigen »erbe. ***) äRit f nr jem Stifd^ieb^-

*) 3)ic grage l^tftorifd^ ouf bem ©d^afott: üon SÄeteren
@. 146 : „^arna^ frogt er Spilan 9lomcro (^latmciftcr) , ob
bann gar !ctne gnab öorl^onben locrc. 3)er jogc bie ©d^ultem
an ft4 nnb gab mit ^eberben nnb motten ju Derftel^en : ^dn.
3)arauff beife er anff feine 3&i)n*' u. f. tt).

**) t>, SWcteren @. 136 : „^cr oon ©gmonbt toar öorl^in
genngfam getoamet, aber er warbt barüber jomig nnb bandet
jil^n , man tl^äte bem ^önig ungleid^, bag man Oon jl^m ettoai^
böfed ober argeiS Dermntten kooKte.''

•**) ©octl^e l^ftttc Otctteid^t bnrd^ bentlid^erc ^uSbrütfe einem

Digitized by

Google

— 49 —

towt cntlöfet er g^^binanb. Slber fein Sefud^ unb bic
®ttDx%f)dt, burd^ t^tt für ©lörd^cn qcjiorflt ju ^abcn, gicbt
il^m bie SRul^e, fo bafe er ben legten ©d^Iaf genießen
fann. ®te (Setoißl^cit beg lobe^ l^at nid^t^ aScunru^igenbe^
für i^n; ttmS if)n bie Stacht t)or]^er erregt f)at, toax bie
qualöotte Ungetoifel^eit. Unter milben ©ebanfcn fd^Iäft
er ein. ®a erfd^eint i^m im Traume bie greil^eit in
<SIärd^en8 ®eftalt, h)ie fie juerft nm il^n tranert, bann
bie ^Befreiung ber $ßrodinjen anbentet unb il^m burd^ ben
Sorbeerfranj baS Serbienft äuttjeift.*) ®a§ Silb bleibt
in tl^m mirffam , ate er burd^ baS Dlal^en ber ajlnfif er-
toad^t ; mit begeiflerten SBorten brftdft er feine Hoffnungen
ffir ba^ aSaterlanb aug. S)ag Sluftreten ber f<)anif(^en
©olbaten, bie i^n jum £obe führen foHen, öermag nic^t
t^m bie ©rl^ebung ju rauben ; il^r Sfnblidf jeigt i^m öiel-
mel^r no^ einmal ben Unterfd^ieb jttjifd^en ben ©errfd^er-
Ined^ten unb ben frrt^eitSliebenben ^Bürgern. Äül^n gel^t
<r in ben lob atö SBorbilb felbftüergejfener 9SaterIanbg=r
liebe.**)

Httjeite Äerferfjene, burd^ il^ren erl^ebenben
@d^Iu| Icbl^oft fontrafdcrenb ju bem ©d^Iufe t)on V 3.
Snl^alt: ©gmont« ßduterung unb ©icg, Slemep an
^Iba, bcffcn perjönltd^e aWotibe nun flat aufgc^gt toetben.
Slufbau: 1. »erlünbigung be« 2:obcgutteiB (@gmontig
fteigenbe SBcrad^tung) ; 2. ©gmont unb gerbinanb : 2:riump:^
©gmontg über Sllba, ftd^ peigcmb öon ber tofbedfung ber
<)erfönUd^cn ©iferfud^t beg aftid^terS ^ur beutitd&en Stbwenbung
bcS @o]^nc0 üom SJater, §uglctd^ fittlidje Hebung ©gmonts
Dom legten SSerfud^e, fi(| burd^ gerbinanbS §ülfe ju retten,
JU ber ©rWärung „id^ l^obe mir genug gelebt." gerbinanbg
tiagen : bie 9lemefi§ für feine aJlitf d^ulb , aber jugleid^ ba§
SDllittel, »oburd^ (Sgmont in feiner ©elbftloftglcit fid^ jum

^rgerlid^en aJligöerftanbniffe biefeig SSermöd^tniffeS Dorbeugen
lönnen. »gl. gtolien. Sfleife, «erit^t 2)ea. 1787, gittert @. 100.
*) 8ur SSeurteilung ber Äifion bgt. u. @. 110.
**) ©ead^te bie iambift^en SBerfe in ben (Sd^tufeworten
<Sgmonti3.

4

Digitized by

Google

— 50 —

^elbcntuitt ctl^cbt, inbcm er aud& bem jungen gfrennbe ücr*
jeifit. 2)ie legten SBortc eine 95u6e ©gntontS; er bcfennt
ba6 er gettJamt toax, unb crgiebt ftd^ in feineti^irffal, tote er ftd^
üon ii^m im Seben l^at leiten loffen. 3. ©gmontg SWonoIog:
SSoöenbung ber ßäutemng. ©teigemng öon gelaffener @r^
ofbung in bie Oetoifel^ett feines Sd^idfatö ju bejjeifterter
gfreube über feinen Öpfertob, jur ßoffnung auf bie burd^
il^n bett)ir!te 33efreiung beS SoterlanbeS.

Digitized by

Google

in. Sramatifd)er f ttfiau.

©runbl^anblung : greil^citjSbcflreBunflen bcS SSoIfeö unb

i^re ©rfolgc.
^au))tl^QnbIung: @gntont^ ©teüungnal^me unb il^re

grüßte.
5Rcbcn]^anbIungen : 1) fölärd^cng ©intoirfung ouf (Sgmont

2) Slärd^cn^ Stellung juSratfcnburg.

3) gcrbinanbg SSerl^ältni^ ju ©gmont.

SScrteitung bcr ©jenen.

©runbl^anblung : II. Hl. mi. IV 1. VI. 4.
$au<)t^anblung: 11.2. II 1.2. in 1.2. IV 2. V2.4.
SRebenl^anblgn.: 1) 1 3. — UI 2. — V 1.3.4.

2)13. — in2. — V1.3.

3) — — — IV. 2. V4.

I. ©mitbl^atibltittg.

®lpo\xHon I 1. ^erfönlid^e ©tettungnal^me beg
SSoIf eg : feinblid^ gegen ben Sönig, bie ©panier,
freunblid^ gegen SWargarct^e, Dranien, ©gmont.
®rfle^ erregenbe^ SIRoment: ble lirc^licl^e
Sebrücfung, paraltifiert burd^ bie Siebe gum
grieben.

4*

Digitized by

Google

— 62 —

1. ©tcigcrung II 1. S^^i^^^ crregcnbe^ SDtomcnt :

bic Unrul^en in glanbcrn. SSanfcn öerurfad^t
ben fßoiUtüxtmÜ, @gmont 6efd^tt)ic^tigt il^n.

2. Steigerung III 1. S)ic Sflegentin hanft ab;

Mlba rüdft l^eran. $ö^c: ©c^llberung öon

Stfta« J^un.
Umfd^Iag IV 1. S)a« SJoK gcbänbigt bur^ Mlba«

Strenge. SSanfeng jtoeiter SJerfuc^ jur 2luf-

reijung mifelingt.
V 1. ^lärc^en« Sentü^ungen, ia^ Sott

für bie SSefreiung ©gmontg ju gewinnen,

fc^citcm.
SlUiSblidE V 4. ©gmont« £ob toirb bem SSottc bie

grcil^eit bringen.
IT. ^au^t^anblung.
@j<)ofition I 1. (£. ber SRittel^junft ber »olfö-

öerel^rung.

I 2. @. nimmt ber SRegierung gegenüber
©tettung für bag ^olt, ol^ne aber bod^ toie
Dranien toirflid^ ju l^anbeln. ®r mad^t fid^
burd^ allerlei ©d^erge öerbäd^tig, ift burd^
feine 9tad^fi(^t teilmeife Sd^ulb an ben Un-
ruhen.

(SrregenbeS SRoment: Sufforberung jur
@taatgrat«fifeung.

1. ©teigerung II 1. @. bcfd^mid^tigt ben burd^

SSanfen erregten lumult.

II 2. @. fafet tro^ ber SBarnungcn Dliüa^,
be^ ©efretör^, Dranien^ nic^t ben ©ntfd^Iufe
JU beftimmter Z^ai, fonbem öerl^ält fid^ ab"
toartenb.

2. Steigerung HI 1. ®. öerfäumt jcbe ®in-

tüirlung auf bie Sflegentin.

III 2. @. lebt forglog l^eiter feinem Ver-
gnügen ftatt ber ^olitü.

Digitized by

Google

~ 63 —

3. ©tciflcrung unbUmfc^Iag IV 2. @. treibt
feine SScrblenbung auf bie @<)i|e, gel^t in
W)a§ 5ßalaft, toitb gefangen, ^öl^e: ®t^
\pxäd) jn^ifd^en @. unb Wba.

ftataftro^j^e V 2. @. jeigt, ba& fein SRut un-
gebrod^en ift inbcnt er nod^ immer auf grei^
l^eit ^offt.

V 4. @r übcrtoinbet mit SSerad^tung bie
®ctoi^|cit be« lobe«, fül^nt feine SSerblenbung
hnxä) ba« Sefen«tni8 feiner ©d^ulb unb ge-
winnt burd^ bie Überjeugung öon ber fegen«^
reid^cn SEBirlung feine« SEobe« ben fittlid^en
Sieg über ben ®egner unb ben £ob.

III. 9lebettl^atiblungen.

1) EIärd^en*®g'mont:

@£f)ofition I 3. Slard^en erjäl^It ba« Sntfiel^en
i^rer Siebe ju (^mont; tro^ ber äRutter
©rängen entfd^eibet fie fii^ für (Sgmont.

Steigerung ni 2. ®a« ®Iüd(^ ' tt)eld^e« ©I. ßgmont
bereitet, beftärft i^n in feiner Säbneigung
gegen bie ^olitif. ^öl^e : lefete SBortc ©gmont«.

Umfd&Iag V 1. KI. ftrebt @. ju retten, inbem fie
bie S5ürger^unb SSrttdEenburg ju gett)innen
öerfu^l. @& mißlingt. ®ie fa^t ben Snt^
fc^Iuft ju fterbcn.

Sataftro»)]^e V 3. 2>ie SRad^ri^t doh (Sh »er-
urteilung öeranlafet ©I.' bo« @ift ju trinfen.
©ül^ne il^rer ©c^ulb.

V 4, «te Iraumbilb begeifiert fie (£. ju
l^elbcnmütigem.' Sterben.

2) CUrd^en^Sradfenburg:
ejt)ofition I. 3, f. o. 1) — SSradfenburg fa^tben

Sntfd^Iufe ju fterben.
1. Steigerung III 2 (Slnfang). Seine Sc^ttjöd^e
l^at il^n ben @ntfd^(u^ nid^t au^fül^ren laffen.

Digitized by

Google

— 54 —

2. Steigerung VI. Sr gctoinnt eg über [x^,

dt bei il^rcn SSerfud^en für ®. ju geleiten,
lel^nt aber ba3 SEBagni^, il&n ju retten, ab.

3. (Steigerung V 3. @r fud^t ©I. in il^ren lefcten

Slugenbltcfen }u tröften, toirb öon il^r ab-

gctoiefen, entfc^Iiefet fic^ aber boä) ^u leben

unb il^re Sitten ju erfitCen.
3) gerbinanb»®gmont:
©j^jofition IV 2. gcrbinanb geigt fid^ empfänglid^

für (£/g greuttblid^feit (crHärt burd^ V 4

®. fein Sorbilb).
Steigerung IV 2. g. toirb t)on feinem SJater

in beffen 5ß(önc betreffenb ®. eingemei^t unb

jeigt fic^ aU gefügige^ SBerljcug.
Unif(^IagV4. (£'§ ©d^irffal rü^rt bcn Süngttng.
Sataftro^j^e V 4. g/« Untoiae gegen ben Sater

brid^t offen l^ert)or ; er belennt fic^ rüdE^altloi^

ju @. unb tpirb tion biefem }um SoUftredEer

feiner legten SBünfc^e ertoäp.

SBaS bie bramatlfd^e gornt angelet, fo toirb über bie
Sinl^eit ber ^anblung tt)eiter unten *) ju reben fein. 3)er
Ort niirb entgegen ber t)on &ottf)t fd^on im ®ot^ mä)
@^alef))eared Sorbilb burd^bro(^enen franjöfifd^en 3lotm
öielfad^ gettjcd^felt ; jeber 9lft verlangt jtoei, ber crfte unb
ber fünfte je brci ©jenenbitber, fobafe in jebem äfte ein-
mal, im erften gmeimal, im fünften breimal bie @}ene
geänbert toerben mu§. ®ie rid^tige ffintttiicflung ber $anb-
lung erforbert burd^au« biefc Seilung, unb eiS ift nid^t
ber minbcfte ®runb öor^anben, bem Siebter barauS mit
Berufung auf eine nod^ baju tange migi^erftanbene X^eorie
einen Sortourf ju machen. S)a«felbe gilt öon ber 3^i^*
Stfifd^en I 1 unb I 2 fdnnen ganj gut einige ^ge

•) «gl. (S. 108.

Digitized by

Google

— 55 —

liegen, cbenfo jttjifd^en II unb III; fidler muß einige
3eit öerftrid^en fein ^ttjifd^en III unb IV, unb ein Sag
^mifc^en V 3 unb V 4. Sufd^oucr unb Sefer werben
ba§ nid^t entpfinben, unb, tocnn fie e^ merfen, »erben ftc
nid^t in bem SSerftänbnig beg äi^fß^wienl^angg geftört.
Unb biefc gorberung offein lann bie ©runblage für ben
iKufbau be^ S)ramag bilben.

Digitized by

Google

dScUcn. Statürltd^ fontntt ^icr nur bag in Sctrad^t, toai^ @oct^e
fdbft aug ber ®efd^i^tc f(^ö<)fcn tonnte, ©eine Duetten
tuaren ia^ SBerf be^ ^^futten Famianus Strada de
bello Belgico decades duae 8lom 1632*) unb bei^
ffinianuel öon SKcteren „eigentlich unb öoKomene
l^iftorifd^c befd^reibung beS Stibertonbifd^en Srieg§", riom
»erfaffer ^o#eutfd^ überfefet (1611)**). SRamentlic^ ba^
eiiigenannte 93u(^ l^at bem 3)id^ter öortreffüd^e S)ienftc
geleitet; ganje ©teilen l^at er faft ttjörtlid^ entlel^nt, ***)
ol^ne bod^ beg SSerfafferi^ Stettungnal^me für bie ®panxex
ju teilen.

eiflniffc. ®ic ©runbjüge ber l^iftortfd^en Unterlage bei^ S)rama^
finb etma folgenbe:

®a3 nieberlönbifd^e SSoIl ttjar erregt burd^ feine alte
Slbneigung gegen bie §errfd^aft ber@<)anier, ttjeld^e neue
Stal^rung erhalten l^atte baburd^, baß ^ßl^ilip^) 11. gegen
bie 5ßriöilegicn be8 Sanbc« nad^ bem Sriege gegen ^ein-
rid^ II. don granfreid^ (Siege ©gmontg bei ®t. Duentin

*) 3d& benufte unb jiticre bie öerbcffcrtc ^lu^gabe gtanf-
fürt 0. SK. 1651 (Sol^anneg ©c^er).

**) Wx ftanb nur eine neue Slu^gabe, „gcbrucft ju Wcnt^tm
be^ Sof^an gauffcn 1614" jur SJerfügung, naq bicfer jttierc id^.
***) 3)ic S5clcge in bcn 5lnmerfungcn §u II.

Digitized by

Google

— 57 —

1567, bei (SraDelingcn 1658,*) grtcbc ju (Jatcau-®ombr6fij^
1559) ^pani\ä)e Beamte unb @oIbaten in ben
3äcbcrlanbcn jurüdöctoffcn ^attt, bic bcm Solle burd^
allerlei Ungebü^riic^fciten fel^r löfKg fielen, gemcrtonrbc
ber fatl^olifd^e Xeil ber SedöKernng aufgebrad^t burd^ bie
ol^ne Slnl^dmng ber @tanbe angeorbnete neue83idtumd'
einrid^tung (ftatt 4 89igtümer 15 unter 3 erjbi^tümem).
S)en int Sanbe jientßd^ jal^Ireid^ gen)orbenen unb nod^ immer
5unc]^menbcn Slnl^angem berSlcformation tourbe biefeginrid^««
tung nod^ befonber^ k)erbäd^tig, ba man befürd^tete^edtoerbeju*-
gleid^ bie fjianifd^e 3nquifltion in ben ^ßroüinjen ein-
gefül^rl »erben. 2)er öon ^l^ilipt) nad^ längerem ©d^wanfen**)
eingefe^ten Stattl^aßerin äRargarete k)on ^arrna,
bei^ $5nigd ^albfd^toefter , gelang ed toeber burd^ SRilbe
no(^ bur^ (Strenge bai^ fßolt bauemb }U berul)igen, ja
fte mu^te bem 2)rängen bei^ ^htU nad^gebenb il^ren 9lat'
ge^er, ben Sarbinal ®ronöeIIa, 1564 gelten loffen.
2)ie (ginfül^rung beö Sribentinifd^en Äe^crgefefee« erregte
hä» SSoH nod^ mel^r; bie unel^rUd^e Slrt unb SBeife, in
ber $^ilipt) 11. unb feine {Regierung bic SReife be« ®rafen
(Egmont nad^ SRabrib erfolglos gemad^t l^atten, unb anbere
SJorfommniffe öeranlo^ten ben äbel ben ftomtjromift
ju ©reba (1666) ju fd^Iiefeen, beffen 2:e«net|mer ge-
legentlid^ einei^ f^teiS im $alafte ber ®rafen Su^Iemburg
fid^ ben 9lamtn G n e n x beilegten. (Sine neue ©efanbt*-
fd^aft bei^ Slbefö nad^ äRabrib üermod^te atoar ben Sönig
ju einer jeittoelfen ERilberung beiS 3iiqwiption«üerfa^reng,
aber ba» Sott glaubte nid^t an bie e^rlid^feit ber fönig-
Kd^en 5ßottti!. @o fanb ber fanatifd^e 6ifer einiger |)ei%*
ft)omc alljugiinftigcn ©oben, unb tS !am ju Silber-
ftürmereien juerft in @t. Dmer in glanbem, bann

*) S?gt ©. 10, Änm. a.

**) (ggmont toie Dronien maci^ten fid^ Hoffnung ouf biefcn
^oflen, aber ber Äönig toogte nid^t, il^ einem SWeberIftnber ju
geben.

Digitized by

Google

- 58 —

in onbercn ©täbten, bcfonberg aud^ in Antwerpen. Die
Statt^altcrin njolltc in ber crftcn SSeftürjung über bicfc
SJorfornntniffc 95rüffcl öcriaffcn, aber ©gmont unb Dranien
t>enno(^ten fie ju bleiben; ed tarn ^toifci^en il^r unb ben
®eufen ein SJertrag juftanbc, nad^ bem t)or allem bie
3nquifition befeitigt werben follte. »atb aber jeigte
äRargarete, bie il^ren ®e[innungen nad^ ftreng lat^olifd^
njar,*) bafe e^ i^r mit bem SJertrage nid^t rechter @mfi
getoefcn toor ; fie bebrüdfte öerfd^iebene proteftantifd^e Stäbte
mit fijonifc^en Sefa^ungen. 3nfo(ge beffen brad^ in
SalencienneiS , lüo ein fanatifd^er franjöfifd^er Oeiftfid^er
bie reformierte Seigre verbreitet l^atte, ein toirlUd^er Stuf-
ftanb au8, ber mit Oetoalt unterbrüdEt »erben mu^te.
liberbieiJ tierlangte bie aicgentin öon ben ?lbeligen einen ffiib,
ber fie öertjftid^ten follte, bie »ilberftürmer ju verfolgen
unb ben rdmif^-fat^otifc^en glauben ju fdrbem. Sgmont
unb anbere leifteten nad^ einigem S^i^^^ ^^^ ®^^ j Oranien
aber vermeigcrte il^n l^artnärfig unb Iie| fid^ aud^ in einer
auf SButtfd^ ber 3legentin ju SiHebroedE bei Slnttoerpen
veranftalteten dufammenfunft mit (Sgmont nid^t umftimmen,
üerfud^te öielmel^r biefen auf feine Seite ju jie^en unb
nal^m, atö il^m bai^ nid^t gelang, in rü^renber SSeife
toie üon einem bem Xoht (äenjci^ten öon bem ®rafen
Stbfd^ieb. **) @r fegte bann feine Statt^alterfd^aft üon
§oIIanb, ©eelanb unb Utred^t nieber unb ging aufeer
Sanbe^. aRittIem)eife l^atte ber ^önig auf ben SSeJc^Iu^
einer @taatgrat«fi|ung ^in***) ben gernanbobe
Solebo ^erjog öon^lba mit f^janifd^en unb italie-
nifd^en Sru^jpen in bie ?ßrot)injen entfanbt. 3« meiftcr-
l^aftem SWarfd^e jog biefer tion SRailanb burc^ bie grei-
graffd^aft nad^ Siorbenf) unb fam am 22. Sluguft 1567

*) «gl: @. 14 ^nm. 2.

*•) »gl. @. 24 5lnm. 1.

*••) »gl. @. 28 Slnm. 2.

t) »gt ©. 26 Slnm. 1 unb ©. 33 Slnm. 2.

Digitized by

Google

— 59 —

in Staffel an. ®nc gtiftruftion fac^ ftimig^ gab i^m bic
ganje äRiütärgcttJalt über bic Silebcrlanbe. Sllba trat
tion bom^crcin mit bcr größten Strenge anf, nur bie
ßblen be^anbelte er mit'3iiöorfommen^eit, big eg il^m
gelang bie Orafen ©gmont unb §oorn am 9. September
unter bem SSorioanbe einer Serotung in ben ©u^Iem-
burgifd^en >$alaft, too er vorläufig refibiertc, ju tocfen
unb bort nod^ längerem ®ef))rä(^e *) gefangen ju nel&men.
8lud^ anbere Slbelige tourben am felben läge öer^aftet,
börunter ©gmont^ ©e^eimfd^reiber Sol^ann Safcmbrot tion
Sederjeel. ®er 5ßrinj t)on Dranicn, ben SlCba aud^ nad^
SBrüffel eingelaben l^atte, ging ntd^t in bie if^m gestellte gaUe.
S)ie{e ©etoaltma^regeln Sllbog unb fein Übergreifen
in i^rcn SWad^tbereid^ öerantafete bie fRegentin jtoei Siagc
fpäter abjubanfen. Sinn errid^tete 2llba ben „ 31 o t b e r
Ü n r u 1^ e n ", ber mit fd^redftid^er ©raufamfeit gegen alle
SSerbäd^tigen toütete, fo „bag balb alle ®oIgen unnb
93aum an ben ©trogen öoll l^iengen." **) Sor biefcm
©eric^te »urben Dranien, Sgmont unb ©oom mit anberen
^beugen be^ $od^t)errateg angeüagt. Wit Semü^ungen
ber greunbe unb Scrtoonbten für bie bciben (befangenen —
@gmontS ®attin @abina )}on Sägern toanbte fid^ an bad
«dd^, ben Saifer aWajimilian U., ben ftönig ^ß^ilipp — ,
il^re eigenen Serteibigung^f d&rif ten , toorin fie bie gegen
fie erhobenen 82 ref^j. 60 SlnKage^junfte toiberlegtcn, nü^ten
i^nen nid^tS; neun SBonate berfloffen ben Ungtüdtlid^en
im ®cfängnig, toöl^renb beren fie atö 8Ktter bed gofbenen
SSIie^eg immer lüieber bic 3#ätti>i9feit ^^^ ^^^ 8llba
cingefefeten (Serid^teg öcrlüarfen : ba mürben fie am 4. 3uni
1568 in aller gorm jum Xobe öerurteilt. 2)ag Urteil
tt)urbe ben ©rafen näd^tlid^ermeUe mitgeteilt unb t>on
i^ncn mit gaffung aufgenommen. Äurj öorl^er (1. 3uni)

**'

*) «gL @. 39 %xm. 3.
') ö. SRetcrcn @. 136.

Digitized by

Google

— 60 —

toar ©ofcmbrot öon Scderjecl mit 24 anbeten SWeber*-
länbem öffcntlidö entl^anptet toorben. »m 5. S^ni
jtDifd^en 10 unb 11 Ul^r t^onntttogd tonxht anä) Sgntont anf
bo« in aller ®Ie auf bcm SKorftc ju SWiffel errichtete
©d^afott geführt*) unb l^ingeric^tet, gleid^ nad^ il^nt ber
@raf k)on $oom. Seiber $öt)fe n)urben auf Stangen
gefte^t unb 6i§ junt Stad^mittage au^gefteüt. S)ie äJürger
öOTt »rüffel taud^tcn i^re Jü^er in ba« »lut ber ®e-
morbeten unb bcrtoal^rten fte ate {Reliquien**)

®er abfegen über biefe Zi^at Sttbag trug toefentüd^

baju bei, bie Scinbe ber ft^anifd^en $errfd^aft ju fantmein.

gaft ununterbrod^en toütetc ber ftrieg bi« 1609, njo ber

Scrtrag ju Slnttoerpen ben <)roteftantifd^en SWeberlanben

cinftmeilcn bie gfreil^eit gab. Slber erft ein jtoeiter Samp\

1621 — 48 fid^erte baiS Errungene, unb ber toeftfäüfd^c

griebe betätigte für immer bie Unabl^ängigfeit |)ottanb«

t)on S^janien. —

9ib« 3Rit glüdtlid^em (Sriffe l^at ®oet^e fid^ einen Stoff

Änettoäp, ber i^m nur ju ber^ältniSmäfeig geringen 8lb-

^^®J*^n)eid^ungenSSeranIaffung gab***) — 2)ag 2)rama fe|t mit

Socti^e/bcm ÄugcnbUdte ein, too bie JRad^ric^t üon ben ©ilber-

purmercien in Srüffel eine gefä^rlid^e ©etoegung l^eröor-

ruft, ber gegenüber bie SRegierung unb bie ^au))t<)erfonen

Stellung nel^men müf[en. ®» fd^liegt mit bem 3:obe be§

$au<)tbelben, ber burd^ ben perfönlid^en 8ufammenfto§ be^

*) ögl. @. 44 Slnm, 1.

**) aSerglcid^e für bie ganje S^arftettuna @ d^ i U e r , ©efd^idftte
bed %h^aU^ ber t)ereinigten S^ieberlanbe ((S^ottafc^e ^ui^gabe
$b. VIII. mit ber crften Beilage: Stojcg unb ^linrid^tung ber
(trafen t)on (Sgmont unb t)on ^oorn. äJ'laurenbreci^er, SSor-
trag über „@gmont unb Dranien in ber ©efd^id^te" S^l^ronil bei^
SBiener ®oet^e*»erein3 6, @. 16.

***) (£in 3a^rbunbert öor ©oetl^e hat fd^on ber nieber«-
länbifd^e SDid^ter SJ o n b e l in feinem „fiuctfer'^ ben ^fott ber
Sheberlonbe pm ^intergrunb einer bramatifd^en Xid^tung ge»
mad^t

Digitized by

Google

— 61 —

Vertreter« bcr Utttcrbrüdung mit bcm Vertreter betgfrcl*
l^eit üeranla^t nrirb. 2)ad tveitere ©d^idfal ber eilige-
mctnl^ctt tonnte nid^t in ba« ©tüdf ^incinbejogcn »erben ;
ed tDirb bamm burd^ eine SSifion angebeutet. SJerfd^iebene
bem Seginn bed ^ramad Domudliegenbe Gegebenheiten
tperben int Saufe bed @tüdEed ba berührt, n)o i^re Solgen
bei $erfonen unb Singen toirifam »erben, }. S. Sgmontg
^elbent^aten bei ®i Ouentin unb ®ra))eUngen, bie Sünb*-
niffe bei5 Slbete, ber @d)abmtad ber neuen ßiöreen, bie
iperfönlid^e ©iferfud^t SObo« auf ©gmont. —

2)en Svi^ammtnf^anQ ber^aut'tbegeben-
l^eiten l^at ber ©id^ter nur in folgenbcn 5ßunften ge-
onbert:

1) ®r l^at entf^red^enb ber me^r öermitteinben Stellung
bcr aiegentin an ©teile be« t)on bem 8lbel geforberten
©ibeS bie ®rflärung im Staatsrate gefegt.

2) ®r l^at bie Unterrebung jnjifc^en ®gmont
unb Oranien nad^ SSrüffel üerlegt unb il^r einen
anbem Sitf^mmenbang gegeben, um i^r ben im Drama
für fie fctffenben $Ia| unter ben Sßarnungen an (Sgmont
antoeifen ju fönnen. 9[nbem er ferner 8Kba ^offen lieg,
Oranien mit @gmont jufammen }u fangen, ^at er bie
@t)annung gefteigert unb ben ®egenfa| jmifd^en @gmont
unb Dranien fd^ärfer l^eröorgel^oben.

3) ®r ^at bie Slbbanfung ber 81 e gentin öor
%lia§ Slnfunft öerlegt, einmal um Stlba unb Sgmont
t)on t)oml^erein aU einjigei^ ®egner))aar einanber gegen*-
über ju ftcllen, fobann aber unb befonberg um nod)
einen ^au^tpunlt aufjutoeifen, an bem Sgmontg Saaten--
lofigfeit fid^ jetgcn unb räd^en füllte. 3la^ ber auf-
faffung, bie bcr ®id^ter ung beibringen will, toürbe, tomn
©gmont bcr Megentin tl^atlräftig beigeftanben, feinen ©in--
f(u§ auf pe, bie i^n liebte, geltcnb gemad^t l^ätte, W)a

Digitized by

Google

- 62 —

übnfytüpi nic^t I^a6en aufbtnmen fdnnen*), unb fo (SgtnontS
Untergang ))orgebengt motben fein.

4) ®r ^ot bte ©reipiffe ittnfd&en aibaS ©njug unb
(Sgntimtd |)tnrt(^tung ber B^^t nad^ ^ufantntenge"
sogen, (©injug in ajrüffel 22. «nguft 1567, Einrichtung
5. 3uni 1568.) S)iefe änberung ergab ftd^ naturgentö| ou^
ben gorbcrungen bei^ S)rania«.**)

SSon ben ^erfonen ber ®efd^id^te l^at ber ©id^ter
naturgemäß nur biejenigen in fein SBer! hineingezogen,
meldte fid^ für bie beabfid^tigten SBirtungen brauchbar
erttjiefcn. SEBeggcMieben ift, um unbebcutenbere ju über-
gelten, ®raf |)oorn, ,,um bie ^anblung ju vereinfachen
unb bie leilna^me nid^t ju fpalten." ***) (Seänbert |at
ber 2)id^ter obgcfcl^en üon ber K^arofterifterung bie Stoffe
gcrbinanbS ,t) toetter ausgeführt bie Sl^ätigfeit SRacc^ia-
t)effg,tt) gauj frei erfunben ben 9?amen öon SRidfearb,

*) «gl. unten ©. 75. 5lnni. 1.

**) ®cr ^id^tcr öcrmcibct e§ natürlici^, nng flare iffngobcn
über bie 3«t ber einzelnen ?lfte unb Svenen ju geben; bie @in*
l^eit unb grolgerit^tigfett ber ^anblung Ifipt in bem ©örer
unb Sefer bie groge naci^ ber Seit erft a posteriori ouf-
tontmen.

***) ^ ü n J e r * ©.45. ^oom toar feinen äußern unb innern
(Sigenfd^aften nat^ ©gntont fe^r d^nlit^, ögl. ©traba @. 225 :
Philippus Cornea Homaniis et ipse aurei Velleris eques
quatuor annis natu maior Egmontio decessit . . . Neque
Hornano minor quam Egmontio nobilitas erat ex Gallica
Momorantiorum gente : cui se parem utique praestitit rebus
ad S. Qointinum strenue gestis praefecturisque tum Belgici
maris tum praetorianorum militum magnifice administratis . . .
Defleri profecto haud modice potuisset huius yiri mors, si
non EgmontiuB omnium lacrymas consumpsisset.
t) ögl. ©. 81.

tt) ^nen Macchiavellus aulicus entfanbte bie 9tegentin naci^
©ttaba @. 205 an ben ^önig, um i^re ^bbonfung burc^^ufe^en.
®oe^tt f^at nid^t o!^ne ^bfi^t bie{em SKanne mand^en (Sa| in
ben SWunb gelegt, ben fein berul^mter 9^amenSöettcr, ber SJerfoffer

Digitized by

Google

— 63 —

©gntont^ ©cl^cimfci^reibcr,*) bic S)tcncr 2H6o3 unb bic
SSertrcter bcg SSoHe§. S)te bcbcutcnbftc freie ©rftnbung
be§ 2)id^ter§ aber jetgt fid^ in ber Sluggeftoltung ber
©l^araftere unb in ber (ginfül^rung Elärd^cn^, bie im Su-
fammenl^ang fielet mit ber Umbilbung bcg l^iftorifd^en
Sgmont. S)abon unten.

beS SSud^cg del principe (1469—1527) gefagt l^aben fönnte.
9^ad^ berfelbcn Seite f|)teft bo§ SSßort ber Slcgcntin „bu foßtcjt
^cfd^id^tiSfd^rcibcr fein."

*) S)crfclbc l^icß ttJtrflid^ SoT^cinn, ©afcntbrot öon 93cdfcräccl.
(Dpi. ©. 60). S)cr (Srunb ju biefer Änbcrung war ber, bag ber
^td^ter eine ©gmont unbcbtngt untergebene unb ergebene ^ßerf on
barjuftellen toiinfd^te.

Digitized by

Google

Y. |j)araktere.

Sür bic e^oraftcrifti! bcr ^avipipex^omn *) fonb ®oct^c
namcntltd^ bei ©traba oui^gcjcid^nctc« EKatcrlaL**) —
©0 fonnte er bic Büge, mit toetd^en ber Oefd^id^td-
fd^reiber bie SReßentin f^ilbertc, faft alle bi« ju ©ingd-
Reiten***) öermcnben.
^ttX ®ag ^iftorifc^c ift lurj foIgenbeS.f) SKargarcte
ißanna ^jp^ $orma War eine notürlic^c Jodetet ftaifcr ftartö V.,
geboren in ben SÄieberlanben 1522, eben bort crjogen
öon ber Sante beg Saiferö Sttorgorete, bamate Statt-
^alterin, öon ber fie bie Siebl^aberei ber 3agb annal^m,
öermä^ft 1636 bem |)ergog Slfeffanbro SReblci t)on
glorenj, öermittoet 1537, bann toieber öermö^ft bem
^erjog Dttaüio gamefe 1538, bem fie $arma nnb
Pacenja afö 93rautfd^a| jubrad^te. Seibc ß^en loaren

*) ögl. 3)ün|er* ©. 140 ff. 2)ie SRebenjjerfonen d^a^

raftertficrt gut ftöm^)f f er Wc^. f. b. ©tub. b. neuer. (Bpx. u. 8itt

«b. 20 (1866) @. 461 ff. ©gmont felbf* beurteilt er ööttig falfd^.

**) »gt ben unten @. 93 jitiertcn S3rief an fjrau öon @tctn

t)om 22. Mrj 1782.

***) »gl. @. 14 mm. 4 unb @. 30 Slnm. 3. 3)aB bie
grigur ber SRcgcntin erft naci^ ber ©elanntfdboft ©oetl^c« mit bet
^erjogin-SWutter SlmaUa in ber jtoeitcn 9lebaftion be3 2)rama»
eingefül^rt toorben, ift fel^r unwa^rfci^cinUd^.

t) ©troba ©. 25 ff ©dfeiUcr®. 79ff. SKaurenbred^er
in ber SOIgemein. bcutfci^. 5öiogral)]^ie 5öb. XX, @. 325 ff.

Digitized by

Google

— 65 —

tttc^t Qliidiid), bic festere, mcU bcr Oemal^I crft 13 ^ai)xt
alt toor. 5)od^ mit bcr 3cit beffcrtc fid^ bag ®inöcr-
nehmen mit bcm ®atten: ftc gebar t^m 2 ©öl^nc. 3m
3a^rc 1559 führte Sdnig W^^P H. ftc ate Dberftott-
l^alterin in ben SKeberlanbcn ein. „SKargarcta toar in
ben SÄieberlanbcn geboren nnb anä^ ha erjogcn. ©ic
l^atte il^re erftc 9»wgenb unter biefem SSoIfe beriebt unb
öiel öon feinen Sitten angenommen. . . . ®g mangelte
il^r nid^t an Oeift unb einem befonbem @inn für ©e*
fd^äfte, ben fie il^ren (grjie^erinnen obgelernt unb nad^^er
in ber italienif(^en ©d^ule gu größerer SSoIHommenl^eit
gebrad^t ^atte." *)

„SRargareta befafe ®efd^id(id^!eit unb ®eift, eine ge-
lernte ©taatghinft auf einen regelmäßigen gallmit gein-
^eit anjunjenben, aber i^r fel^Ite ber fd^öpferifd^e Oeift,
für einen neuen unb au^rorbenttid^en %all eine neue
SWa jime ju erfinben ober eine alte mit SBei^^eit ju ü b e r «*
treten.... S)ie SÄad^giebigfeit , bie man i^r f o frei»
gebig jum SSerbienfte anred^net, l^atte bcr l^erj^afte SBiber-
ftanb ber Siatbn i^rer ©d^loädfee unb S^g^aftigfeit ab*
qepTC^i; nie l^at fie fid^ an^ felbftgebornem @ntfd^Iuffe
über ben Sud^ftaben ber löniglid^en Sefel^Ic crl^oben, nie
ben borbarifd^en Sinn i^reg SluftragS au^ eigener fd^bner
aRenfc^Iid^feit migüerftanben. ©elbft bie toenigen ©c-
tt)inigungen , tooju bic 3lot fie jtoang, gab fie mit un*-
fid^rer jurüdEgejogner ^anb, atö l^ätte fie gefürd^tet ju
öiel }u geben, unb fie öerlor bie grud^t il^rer SBo^Itl^aten,
toeil fie mit fUjiger @)enauigfeit baran ftümmelte. Sßad
fie ^u toenig mar in il^rcm ganjen übrigen Seben, ttmr
fie ju üiel auf bem S^rone — eine grau"**).

©crabe fo tritt un8 bie SRegcntin im S)rama ent-
gegen. 2)er SBille bc» SönigS ift i^re Stkl^tfd^nur; ent-

♦) ©d^Het @. 80.

♦*) ©d^iller ©. 306 f. 3um letten ögl. Cggmont§ Urtcit
gegen Dranien II 2.

Digitized by

Google

— 66 —

ruftet toeift fie aRacd^iabell^ W)nt^ SBort gegen bett
ftöttig jurüd (I 2); fie ge^t (m 1), toeti ber Sönig fte
fallen ju laffen fd^eint. SJon einer ftarfcn Siebe ium
fßoüe, t)on einem eintreten für feine 3ntereffen finben
mir nirgenbg eine ©pur; bie einjige l^öl^ere Sbee, toetd^e
toirflid^ i^r eigen ju fein fd^eint, ift ber @d^u| ber alten
ftird^c. @ie nimmt jtoifc^en ftönig nnb SSoH eine öer-
mitteinbe (Stellung nur barum ein, toeil eö i^r on ^aft
fel^It, ol^ne jebeg 3ugeftänbnig be^ Sönig« SBitte ju ver-
treten, ©ie erfennt faft inftinttmäfeig in Dranien ien
gefäl^riid^en Oegner ; fie grollt ggmont ed&t toeibifd^, »eil
er bcn ^opf fo ^oi) trägt unb il^r bie ®unft beS Solte
entjiel^t. S)abei ift fie — ber einjige unl^iftorifd^e unb
neue Quq bei ©oetl^e — felbft in il^n öeritcbt,*) aber
nid^t einmal bieg Oefül^I fe|t fid^ in entfd^Ioffenl^eit nad^
ber ein ober anbem ©eite um. ^^x SBort ,,lDag finb
toir ©rügen auf ber SBoge ber SRenf d^l^eit ? SBir glauben
fie ju bcl^crrfd^en, unb fie treibt ung auf unb nicber, l^in
unb l^er'' jetgt, ba§ fie felbft ein ®cfü^I üon i^rcr
©d^n)äd^e l^ot.
DroHieti. SBie äWargareteg, fo ftimmt aud^ Dranien^ ©^arafter
im n)efcntlid^en mit ber (Sefd^id^te. SB i I)^ e I m Oraf t)on
S» a f f a u , gürft t)on D r a n i e n, geb. 1533 jU Sillenburg^
toar ber äöefte ©ol^n eine^ alten ©efd^Ied^te«, au« bem fd^on
ein SSertrcter auf bem beutfd^en Saifertl^ronc gefeffen l^atte.
®er®inh)iriung beg tut^crifd^en ^attx^^mipp äReland^tl^on
fön bem Sinbe nad^ feiner ®eburt ba§ |)ürofIop geftellt
fiaben) entjog Saifer Äarl V. ben ^aben unb Hc§ il^n
feiner ©d^toefter Königin äRaria fat^oüfd^ erjie^en.
iter 1581 trat er öffentlid^ ^ux ©alüinifd^en Se^re
df.) 9 Sa^rc lang lebte er in unmittelbarer Um*
ng beg ^aiferö unb »ar il^m, n)ie biefer felbft

♦) 2)a§ ift ntd^t ettua bloß ^gmont^ Jclbftgeföaige ©in-
ng; ögl. ^oetl^e^ eigene SBortc ,,id^ gab i^m btc ftiHe
itng einer gürftin."

Digitized by

Google

— 67 —

bdonntc, tro| feiner großen Sugenb ein treuer JRatgefier,
— Slufeer feinem ©tammlanbe Slaffou erbte er öiele 8e-
fifeungen in ben SWeberlanben unb granfreid^ (Drange in
ber ^oöcncc). ®r lom jung in ^of)t ©teilen ; 23 go^re alt
tourbe er unter ^intanfefeung anbercr, aud^ be^ 12 gö^re
älteren Sgntont, gelboberfter be^ ^aiferiS; ^l^ilif))) 11.
mad^te il^n }um (Statthalter t)on ^ollanb, ©eetanb unb
Utröd^t. — aSon feinem ©l^arafter berid^tet ©traba
®. 64: ad novandas res band scio an nllns nnqnam
mortalinm fuerit insirnctior qnam Orang^as. Ingenium
ei praesens et occasionnm band segne sed subdoinm,
sai obtegens, etiam iis, qni arcanornm eins conscij
ferebantnr, inaccessnm. Porro captandae . . . gratiae . . .
artifex sane mirns: adeo ex vero ad omninm mores
mores snos conformabat seqne alienis momentis cir-
cnmagebat. Non qnod ad ista descenderet offidornm
aacnpia et vocabnla imaginariae servitutis ... sed qnod . . .
nee modicns nee praelargns ita verba callide temper
raret, ut facile crederes eum plura factis reservare.
Ex qno maior et gravitatis eins opinio et dictornm
fides . . . licet snperbo esset animo ac dominationis
appententissimo . . . tamen . . . nbiqne sni potens extra
sensnm ininriae videretnr . . . über ab ira . . . metni
obnoxins: plane nt singnla vereretnr atqne intnta
putaret omnia. Non tamen propterea desistebat qnod
animns ex ona parte ferax consiliomm, si prima non
probarentnr, nova illico snpponeret: ex altera vastns
atqne immoderata percnpiens omnem deniqne metnm
cnnctationemqne praecideret . . . Idqne et popnlo gra-
tnm . . . nee invidiosnm apnd imperantes, a qnibns
omnem snperbiae snspiclonem supplici obseqnio redime-
bat. Geternm Eeligio prorsns ambigna, ant potins
nnlla . . . propins fidem est, Religionem obtentui
babitam esse eamqne cen vestem pro temporis op-
portnnitate snmptam iuxta atqne sepositam . . . id

5*

Digitized by

Google

— 68 —

quod a perversa Macchiavelli institutione didicisse
creditnm est, cnius lectioni addictum sednlo faisse . . .
Granvellanus afftrmat.*) — DrantcnS SBal^Ifprud^ war
saevis tranqtiilltLs in nndis.**)

Sern allen cntfprid^t bo§ Silb, toeld^eg bic aiegcntin
int ®rama bon bcm gefürd^tcten Ocgncr gicbt, nnb bie
ärt, tote Dranicn mit ©gmont fprid^t Sttur in einer
©jene tritt Dranien toirflid^ auf; aber borl^er unb nad^-
]&er greift fein §anbeln in bie ©nttoidffnng ber S)inge
ein. infolge feiner ©igenfd^aften erfd^eint Dranien afö
ber ältere greunb Sgmont^, njäl^renb er, tt)ie fd^on er-
möl^nt, in SBirllid^feit 5h)ölf ^al^re jünger toar afö ©gmont.

S)iefe SSeobat^tnng leitet un§ hinüber ju ber größten
unb burd^gretfenben Stnberung, bie ber S)id^ter in beut
©^arafter @gmont§ öorgenommen l^at: er l^at au§ bem
äRannc in ber SBoIIfraft ber gol^rc einen jüngeren gc-
mad^t, bei bem wir bergeffen, baß er bei @t. öuentin
fd^on afö ipelb bie SBaffen getragen.
egmont. S)ie l^iftorifd^en S)aten über ßamoraal 5ßrins
t)on ©aöre, ®raf bon ©gmont ***) finb folgenbc.
@r njar im gleichen 3a^re toie äRargarete t)on 5ßanna
1522 geboren, ,,eitt Slblömmling ber ^erjoge bon (Selbem,
beren Iriegerifd^er SDint bie SBaffen be§ ^aufeg Öfterreid^
ermübet l^atte. ©ein Oefd^Ied&t glänjte in ben Slnnalcn
be§ SanbeS; einer öon feinen Sorfal^ren l^atte fd^on unter
äRajrtmitian bie ©tattl^alterfd^aft über ^ollanb bermaltet.
©gmontS SBermäl^Iung mit ber §erjogin ©abina t)on
Sägern t) erl^öl^tc nod^ ben (Slanj feiner Oeburt unb

*) SlnbcreS in ber $araMe gwijd^en ©gmont unb Dramen
bei ©traba ögt u. @. 69. ©dritter @. 71 ff. nadb ©trabft
@. 24 f. 644 f.

**) %t oben @. 13 SCnm. 1.
***) Über ben ^amtn ögl. @. 15 ^nm. 2.
t) 2)ie @^c war überaus glüdlid^ ; il^r entf^rangcn ad^t
%b6iitt unb brei @öbnc.

Digitized by

Google

— 69 —

mad)tt il^n burd^ toid^tige SSerbinbungen mäd^tig. &ati V.
\)attt i^n im ^af)xt 1546 in Utrcd^t junt Stittcr bcg
golbenen SSße^e^ gefd^tagen ; bie Kriege biefe^ Saiferi^ toaren
bic ©d^ulc feine« fünftigen üiul^ttig, unb bie ©d^Iad^tcn bei
@t. CUtentin unb ©rabeßngen mad^ten il^n ^um gelben
feineiS Sol^rl^unbcrtg.'' *) — Erat in oculis votisque
Belgarum Comes Egmontins clams militari scientia
Princeps: maunqne sive iuter hostes sive domieqnestribns
in ludis decurrendis librandoque ad Signum sclopo
(IBüd^fenfd^ie^en nad^ ber @d^eibe), a qnibns magna genti
aestimatio, nolli secundns. Accedebat innata viri
comitas et, quod rarum est, innoxia nobilitati popn-
laritas . . . Sed erat in primis recens ad Sanctnm
Quintinum victoria, cnins non exignam sane partem
Egmontio deberi ßex palam professns est et recentior
ad Gravelingam . . . nt Belgij ßector si favore militum,
si consensn popnli commonstrandus esset, nemo onus
ante Comitem Egmontium haberetur ''"*') . . . Erat
Egmontins ingenio hilari explicato sibiqne praefidente :
tristi Orangins, inobservabili, yitabnndo. In hoc soler-
tiam nbiqne landares: fidem in illo saepius reperires.
Dux belli melior quam Senator, Aiax ille : bic Ulysses,
domi pngnacior consilio quam fortis manu. Provisor alter
anxius inque futura semper animo praecurrens eoque
adversus repentina nunquam improtectus: alter ple-
rumque curis vacuus nisi instantibus ; ad subita tarnen
magis imparatus quam aut Impromptus aut impar.
Plus ab altero sperares: ab altero plus timeres ami-
cumque tibi Egmontium malles, Orangium magis ini-
micum nolles. Et ne qua in re convenirent yultu
erat Egmontius perquam pulchro, validis membris,
aspectu pleno dignitatis : alter ore gracili, colore fusco,
capite recalvo. Summus tamen uterque populo habe-

♦) ©drillet ©.76.
** ©ttabo @. 23 f.

Digitized by

Google

— 70 -

batnr, sed illnm homines amabant, hone colebant .*) —
Egmontius, homo militaris, in amore odioqae inxta
apertns adeo non dissimnlabat (abalienationem a Rege)
at domi suae se coram permitteret sennones haberi
perqaam indignos Maiestati Begis band ignara Gnberna-
trice, quae per literas indicavit ea ßegi. **)

S)ieg ungefdl^r mar baS SKateriat, über toüä)t^ ®oct|c
berfügtc. ®cr3)i^tcr l^ot btc E^aralterfd^Uberung nad^ einer
©cite berticft, bie fd^on @ d^ i 1 1 c r rtd^tig l^eröorl^ebi ***)
„aRenfd^cn, bte bag ®IüdE mit einem ßol^ne überrafd^te,
jn meinem fte leinen natürlid^cn ®runb in il^ren ©anb-
ömgen finben, »erben fc^r leidet berfud^t ben nottocnbigen
3ufommen]^ong steifd^en Urfac^c nnb SBirfung überl^au^jt
an berlemen nnb in bie natürlid^e golge ber 2)inge jene
Ibl^erc SBunberfeaft einjnfd^aften, ber fic enblid^ toObreift,
ttne ©oefar feinem OIüdEe öertranen. äSon biefen SKenfd^
roax ©gmont. Imnfen bon SScrbienften, meldte bie 3)anf*
barleit gegen i^n übertrieben ^atte, tanmefte er in bicfem
fü^en SSetoufetfein, tüie in einer lieMid^en Sranmmelt
böl^in. Srfürd^tete nid^t^, »eil er bem nnfid^eren 5|Sfanbe
öertrante, ba§ il^m ba§ @d(>idEfaI in ber allgemeinen Siebe
gegeben, nnb glanbte an ®cred^tigf eit , toeil er glüdHid^
loar. ©elbft iit fd^rcdttid^ftc grfa^rnng be« fpanifc^en
SReineibg tonnte nad^l^cr bicfe 3"öerfid^t nic^t am? fetner
©eele bertilgen, nnb anf bem »Intgerüfte felbft mor ©off-
nnng fein le^iei^ (Sefül^I/

®a§ (Soetl^e gcrabe auf biefe SBurjel bon ©gmont^
aSefen fein Slugenmerf rid^tcte, l^at feinen Orunb in ber
enhoidttnng feiner eigenen Statur. @r fd^rcibttf) „^

♦) ©traba @. 83 f.
♦•) ©traba @. 80.
•*•) ©. 77.
t) SBa^rl^eit unb 3)td^tung 83ud^ XX. — ^Rand^eS naäi
biefer @ette für (Soetl^e^ @nttotdIung SBid^tige Berül^rt ^adtx
in feinem S5ud^e, „2)ämon unb SBelt im SBerben ®octl^eS"

Digitized by

Google

/

— 71 —

glaubte in bcr Sftatur, bct bcIeWen unb unbelebten, bct
befcdten unb unbefceltcn, ettoo« ju entbeden, bo^ ftc^ nur
in SSHberfipräd^en manifeftierte unb be$|alb unter leinen
Segriff, nod^ üiel weniger unter ein SBort gefaxt werben
lönnte. @^ war nid^t göttli^ benn ed fd^ien unt^emünftig ;
nid^t nienfd^Kd^,t benn e8 l^atte feinen SJcrftanb; ni^
teuflifd^, benn eSwar wol^Itptig; nid^t englifd^, benn ^
lieg oft ©d^abenfreube merlen. @i5 glid^ beut Qvifaü,
benn e§ bewies leine golge; eg äl^nelte ber SSorfel^ung,
benn eS beutele auf Sufammenl^ang. SftteiJ, waö un^ be-
grenjt, fd^icn für ba^fdbe burd^bringbar; e§ festen mit
ben notwenbigen (Elementen unfern S)afeinS willfürlid^
ju fd^alten; e^ jog bie geit aufammen unb bel^nte ben
Sftaunt au9. 9htr int Unmöglid^en fd^ien ed fid^ ju ge-
fallen unb ba« SRögtid^e mit SSerac^tung t>on fid^ ju
ftogen.

;,®lefe§ SBefen, bag jwifd^en alle übrigen ]^nein==
antreten, fie ju fonbern, fie ju öerbinben fd^ien, nannte
id^ bämonifd^, nad^ bem ©eiftjiel bcr SÖten*) unb
berer, bie etwag SJD^nUd^e^ gcwal^rt Ratten. 3d^ fud^e
mid^ bor bicfem furchtbaren SBefen ju retten, inbem id^
mic^ nad^ meiner Oewol^nl^eit l^inter ein SBilb ftüd^tete.

„Unter bie einzelnen leite ber SBdtgefd^id^te, bie id^
forgfättiger ftubierte, gel^örten auc^ bie greigniffc, weld^e
bie nad^l^er bereinigten SÄieberlanbe fo berül^mt gemacht. g[d§
l^atte bie Duellen fleißig erforfd^t unb mid^ möglid^ft un-
mittelbar JU unterrid^ten unb mir aUeg lebenbig ju ver-
gegenwärtigen gefud^t. ^öd^ffc bramattfd^ waren mir bie
©ituatbnen erfd^ienen, unb ote Hauptfigur, um welche
fid^ bie übrigen am glüdtßc^ften berfammeln liegen,

(Erlangen 1878. SSgl. aud^ baS Äat)itel „2)ämomfd^c S^cjiel^ungcn"
bei 3uUon © c^ m i b t Oefd^. b. beutf^. Sitt. öon Seibni| bt^
ouf unfcre 8cit. SSerlin 1886 Söb. IL (S. 191 ff.
*) (S)oet^e beult an ©olrateg Satfwvtov,

Digitized by

Google

xoax mir ®raf @gmont aufgefallen, beffenlmetifd^Iid^ titter"
Itd^e ®rö^e mir am meiften bel^agte. )

„allein iVL meinem ®ebrau(^e mu^t^ id^ il^n in einen
S^arafter ummanbeln, ber fold^e Sigenf^^ften befa^, bie
einen Jüngling beffer gieren afö einen ^ann in^^l^ren,
einen Unbeh^eibten beffer atö einen ^au^t^aier, einen Un-
abl^ängigen mel^r ald einen, ber, nod^ fß frei gefinnt, burd^
mand^erlei SSer^oItniffe begrenjt ift.

„%\§^ id^ il^n nun fo in meinen ©ebanlen berjüngt
unb t)on aiitti Sebingungen lodgebunben ^aite, gab ic^
il^m bie ungemeffenc ßcben^Iuft, baS grenjenloje gutrauen
gu fid^ felbft, bie ®abe, alle äRenfd^en an fic^
§u gießen (attrattiva) unb fo bie ®unft bed SoI!e^,
bie ftiHe Steigung einer gürftin, bie auögefprod^ene einei^
Staturmabd^en^, bie Sieilnal^me eined @taatö!Iugen gu ge**
minnen, ja fclbft ben @o^n feincS größten SBiberfad^erö
— für fid^ eingune^men.

,,®ie perfönlid^e 2:apfer!eit, bie ben gelben
au^jcic^net, ift bie Safe, auf ber fein ganjeg SBcfen rul^t,
ber ®runb unb äSoben, aud bem ed ]^er))orf))ro^t. @r
fennt leine ®efa^r unb öerblenbet fic^
über bie größte, bie fid^ i^m nähert. 3)urd^
Sfeinbe, bie uni^ umjingeln, fd^lagen mir uniS allenfalls
burd^; bie 9te|e ber ©taatötlug^eit finb {d^knerer gu
burd^bred^en. 2)ad 2)amonif^e, toa% t)on beiben
©eiten im ®t)iel ift, in tt)eld^em Sonflift bad Siebend-
tt)ttrbige untergeht unb baS (Sel^a^te trium))l^iert, fobann
bie äludfic^t, bag l^ieraud ein S)ritteiS §ert)orge^e, bad bem
SBunfd^e aller STteufd^en entf))red^en knerbe, biefei^ ift ed
»0^1, »ad bem ©tüdtc, freilid^ nid^t gleid^ bei feiner 6r-
fd^einung, aber boc^ f))ater unb gur redeten Qtxi bie ®unft
Derfd^afft ^at, bereu eS nod^ ie^t geniest.''

©eine Slnfd^auungen über bad ^ömonifd^e enth^idCelt
ber S)id&ter lurg borauf noc^ genauer. „Dbgleid^ jenes
2)ämonifd^e fid^ in allem ftbrperlid^en unb Unför^erßd^en

Digitized by

Google

— 73 —

»tanifcfticrcn lann, ja bei bcn licrcn fid^ aufg mcr!-
ttJütbiöftc augfprid^t, fo fielet c<8 öor jüglid^ mit bcm SRcnfd^cn
im »unbcrbarften Sufammcnl^ang unb bübct eine bcr
moralifd^ctt SBcftorbnung »o nic^t entöcgcngefcltc, boc^ fie
burc^frcujcnbe äRad^t, fo bafe man bic eine für ben Sattel,
bie anbete für ben ©infcl^Iag fönntc gelten laffen.

„^üx bie 5ßl^änomcnc, lüdd^e l^ierburd^ l^eröorgebrad^t
metbcn, giebt e^ ungäl^ttgc Siamcn : benn atte ^ßl^ilofop^ien
unb Sieligionen l^aben f)rofaifd^ unb poetifd^ biefed 9^ätfel
^u löfen unb bie @ad^e fd^liej^Ud^ ab^utl^un gefugt,
meld^e^ i^nen nod^ fernerhin unbenommen bleibe.

„8lm furd^tbarften aber erfd^eint biefeö 3)ämonifd&e,
locnn e§ in irgenb einem äRenfc^en äbertt)iegenb l^cröor-
tritt. SBö^renb meinet 8eben8gange§ l^abe id^ meistere
teitö in ber 9lä^t, teite in ber gerne beobad^tcn fönnen.
@^ finb nid^t immer bie öorjüglid^ftcn äWenfi^en, mebcr
Ott ®eift noc^ an Sialenten, feiten burc^ §ergenggfite fid6
cmpfe^fenb; aber eine ungeheure Sraft gel^t öon i^ncn
au^, unb fie üben eine ungtaublid&c (Semalt über alle
(Sefd^i>^)fe , \a fogar über bie (Elemente, unb loer !ann
fagcn, toit toeit fid^ eine fotc^e SBirfung erftredten tt)irb?
ätte tjercinigten fittlid^en ^äfte vermögen nid^t^ gegen
fie; öcrgebeng bafe bcr l^eHere Seil ber aRcnfd^en fie aU
betrogene ober afö ^Betrüger k)erböd^tig mac^t^ bie SJiaffe
»irb öon il^nen angegogen. Selten ober nie finben fi^
©leid^jeitige il^rc^ ©Icid^cn, unb fie finb burd^ nid^t^ ju
übertoinben atö burd^ bag Uniöerfum felbft, mit bem fie
ben Samp^ begonnen ; unb au^ folc^en 93emerfungen mag
mol^t jener fonberbare, aber ungel^eure ®pmä) cntftanben
fein: Nemo contra deam nisi dens ipse.^'

3n einem fpäter (1817) entftanbencn ©ebid&te ^^Ur-
Worte. Drp^lfd^'' lommt ®oet^e auf biefc aSorfteUungen
gurüd. S)a§ ®cbid^t lautet:

i

Digitized by

Google

— 74 —

IQBie an bem %cl^, ber btd^ bet SBelt t^erlie'^n,
^c @ottne fkanb jum Ölrugc ber Planeten,
Stil atfobalb unb fort unb fort gebtcl^ctt
9{ad^ bem ®efe^, toona^ bu angetreten.
(So ntugt bn fetn, btr lann^ bn md^t entfliel^,
@o fagten fd^on ©tb^llen unb $rop]^eten ;
Unb feine Seit unb feine 3Jlad^t §er^üdelt
©e^jrögte gorm, bie lebenb fidEi entwidelt.

\ ~" '®oet^c felbft bemcrft boju: ^ber 3)ättiott bebeutet

\ l^ier bie nottocnbige, bei ber Geburt unmittelbar öu^-

gefjjtod^ene , begrenjte gnbiöibualitot ber ?ßerfon, ba§

j K^arafterifttfci^e, tüoburd^ ftd6 ber ctnjelnc öon j|ebem

t — .anbem bei nod^ fo großer ^^nltd^felt unterfd^eibet."

Stuf bicfelbe änberung im K^oraftcr ©gmontiJ gel^t

T nod^ folgcnbc Semcrfung ©oetl^eS : *) „^S>et 3)i(i^ter mu§

\ njiffen, meldte SBtrfungen er l^eröorbringen tottt unb bamad^

I bie SRatur feiner ©l^oralterc einrid^ten. $ätte td& ben

@gmont fo mad^en njoHen, tt)ie i^n bie ®efd^id^te melbet,

^ 1 aU fßattx bott einem S)u^enb Sinbem, fo tt)ürbe fein

leid^tfinnigeö ^anbeln fcl^r abfurb erfd^ienen fein. 3d^

1 mußte alfo einen onbem ©gmont l^aben, mie er beffer

\ mit feinen ^anblungcn unb meinen bld^terifd^en SCbftc^ten

in |)armonic ftänbe; unb bie« ift, toie ©Wtd^en fagt,

; mein ©gmont. Unb tüo^u toären benn bie 5J>id^ter,

i menn fie bfoß bie Oefd^id^tc eine« ^iftoriferiJ tüiebcr^olen

\ tüoHten! Der 2)id^ter muß tüeiter gelten unb un§ »o*

möglid^ etjroaä ^öl^ere« unb S5effere§ geben.''

®ie Snberung be3 |)tftorifd^en jeigt ftd^ nun, ob-
gefeiten öon ber fd^on mn ©oetl^e ernjöl^nten Umgeftaltung
beä reifen, bcr^eiratetcn in ben nad^ feiner ©elte perfön-
lid^ gebunbenen jungen äßann, in ber ©efeitigung jeber
bt^)Iomatif^-<)oIitifd^en Jl^ätigf eit , toie fie ber l^tftortf(^
ßgmont ausgeübt, ©eine ©enbung nad^ @^)anien bleibt
gang unertoäl^nt; feiner Xtilnaf^me an ben Sünbniffen

*) ®efbräd^e mit ^dermann (1827).

Digitized by

Google

~ 75 —

unb Uitterne]|tnungen beS 9lbete n)irb nur tnfotoeit gebadet,
aü bte ^ugetlid^etten , ®aftereien unb fd^erj^afte SSec«*
attftaltttngen, Seben^Iu^ unb überf))rubelnbe Saune uv^
taten, @tne bemühte (SintDtrfung auf bad SSoH tritt nur
cht, <Ü3 ein ättföß i^n jum 3«ugen einer für ben äugen-
6Ii^ bebrol^ßc^en SoIfdt)er^e^ung ntad^t. S)ed Sdntgf
SSertretcrin SRargarctc gegenüber frrid^t er gtoor bei einer
juföQigen ©elegenl^it ein poliix\(i^ Sßort auiS, ba^
3fiati^iat)tBi olS n)Q^r beseid^nen ntug, aber ed l^ot nur
ben SSert einer augenblüKid^en Eingebung ; im Staatsrat,
n)o feine Stellung, feine perfönlid^en ®aben einem lül^nen,
entfd^Ioffenen SSorte eine nad^l^altige SBirlung gegeben
Igoben toürben, „badete er an toaS anberS.'' Oliuag unb
DranienS öeforgniffc unb SBomungen entpfinbct er afö
einen frembcn Zxop^tn in feinem Sälute, ben er freilid^
erft bei ßlärd^en »ieber loS. mirb. ©jene 1 bcä 3. Sluf-
jugei^ jeigt und bie @tatt^alterin bom Könige gelräntt,
mit attbad Sommen bebrol^t; toöreSgmont, ben fielöeim-
lidö liebt, in biefem augenblirfe ju il^r getreten mit einem
feften 5ßlan,*) mit ber Sufid^erung tl^atlräftiger Unter»-
ftü^ung, fie toäre nid^t gegangen, ^ätte nid^t bem l^inter-
iiftigen SCobfeinbe beS ®rafen 5ßla| gemacht, ffirft bie
inftinitiöe, öon SKba nod^ Hug gefteigerte ©egcnfäfelid^leit
gegen bie lül^Ie, aHeS bcred^nenbe, jebe grei^eit unter-
brüdenbe 3?atur eines öerad^teten SSorgcfefeten entlodEt il^m
ein freies, in feiner Umfid^t unb ©infid^t unS faft über-
rafd^cnbeS SJefenntniS feiner :poIitifd^en Stellung. 3)a aber
ift es ju f^)ät. S)ie bämonifc^e SSerbIcnbung feines SSäefenS
i)at if)n nur für ben Slugenblid forgen laffen, fytt bie
SBamungen ber greunbe burd^ ben (Sebanlen aufgel^oben,

♦) 3)cr $Ian , SllbaS @tn§ug in bie Sfitebcrlanbe ju ber-
l^inbem, tourbe öom 3lbel bef;|)ro(i|en. SKcteren @. 132. Oranicn
tooUtt an ber Spii^ eineS ^ccreS bie SHegenttn ju öorteiC^often
SJcrtrdgen jtütngcn unb TOa mit SBoffengewott feml^attcn.
©deiner @. 269.

Digitized by

Google

— Te-
er tpcrbe im KotfoHe burd^ fein ®IM, ba« tl^m toit
®oct^e Don fid& felbft fagt, „in ben Jßadcn Mäft/' burd^ fein
^jcrfönUd^cg ätnftrctcn fid^ retten fönnen, l^at i^ ben t)ex^
berbUd^en äRnt gegeben, bem geinbe gegenüber frei feine
SReinung au^juf^jred^cn. — Wba^ §aftbefel^I rei^t il^m
bic Sinbe öon ben 8tngen. ©gmont mu^ er!ennen: er
;,ift nid^t ber fd^Iid^te ^ßriöatmann, ber fein (SIüdE barin
pnben barf, einmal um eine ©tunbe früher ben geier-
abenb angelten ju laffen, er ift eben einer ber SSegabteftcn,
t>on benen bal^er aud^ ba$ Sßeifte, ja ftreng genommen
il^r SHIei^ geforbert toixi. Unb öoHenb« bann nnb bort,
wo bie SBogen ber SBeltgefd^id^te im pd^jten ©türme
cm^jortreiben."*) 9ton aber — nad^ biefer @rfcnntni§
feiner ©d^ulb — enttt)idfelt fid& bie bämonifd^e ®rö§e
feiner Siatur öoH nad^ ber crl^ebenben Seite l^in. S)ic
3üge ber S:ot)ferfeit, ber l^inreiftenben :perfönlid^en an*
jiel^ungSfeaft, bie il^m borl^er ia» SSoÜ, 9Rargarete, @;iard^en
nnb nun nod^ im Äerfer ben ©ol^n be« (Segnerg gc*»
»innen, erl^alten il^re SQäeil^e burd^ ben l^elbenl^aften Sinn,
ber fü^n unb entfd^Ioffen in ben 2:ob gel^t unb an bie
enblid^e ^Befreiung be§ SJaterlanbe^ glaubt. — ©gmont
l^at alfo im SSoHgefü^Ie feiner ^jerfönlid^en gäl^igfeiten, im
Vertrauen auf fein ®Iüdf mit bem ©efd^idt gef<)ieft (vßgig),
juerft burd^ Icid^tfinnigeg ©el^enlaffen ber Singe, enblid^ burd^
bie ^erau^forbcmbe Offenheit gegen 9Kba, barum gcl^t er
unter {vifieüi^g), erlennt aber feine ©d^ulb,**) fü^nt fie unb
erl^ebt fid^ im Sobe über baiS ®ef^id. @o Üji er gum.
tragifd^en ggrffrfn ppn^crben ***)
«iftrti^en. Slug ber aiei^e bon 3%^« / «tit benen ber J)id^ter
feinen gelben gegen bie ®cfd^id^te au^geftottet ^at, ge-
minnt einer eine befonbere SSebeutung für bag ®rama,

♦•♦^

♦) »ratrancl <B. 117.

*) Snm S3cötiffc ber tragifd^cn ©c^ulb ögl. <S. 107, «nm.

') Über ©(^illetS entflegenfte^enbe S3e«iteilung u. @. 105 ff.

Digitized by

Google

— 77 —

feine Siebe ju (Slärd^en. 2)ie il^r gemibmeten ©jenen
fd^affen einen l^öd^ft »irffamen, bnrd^ bad ganje äSeit fid^
l^injtel^enben ^ontraft jn ben f^olitifd^en SSorgöngen; fie
geigen nng ©gmont auf bem $ö]^el)unlte feiner S^^^"
gcgogen^cit, feiner felbftfüd^tigen äblcl^r öon ber aSeft,
auf bie er nid&t einmirlcn lüiß. ffilärd^cn bilbct i^ren
:perf(mltci^en (Sigenfc^aften nad^ eine bebeutfame (Srgänjung
ju (Sgntont, n)ä^renb Oranien unb Sltba nad^ ber einen,
93rad(enburg nac^ ber anbem @eite burd^ ®egenfa|e bie
5ßerfon beS §au<)t^clben fd^ärfer l^erbortretcn toffen. ^a^
SRäbd^en nimmt unter ber Sinn^irfung beS beliebten ettoa^
öon bem Sämonifd^en an, toag beffen innerftcS ©ein aug^
mad^i @ie berfc^Iiegt ben ))emitnftigen SSorfteKungen
ber äRutter i^r Dl^r, toic (ggmont gegen bie SBamungen
ber greunbe, fte rniU n^ie @gmont nid^ti^ ))on ben ©orgen
ber 3tt*Jtttft tüiffen, fie ergebt fid^ in ber ööd^ften SRot ju
toböerad^tenbem 4)elbentum, fie gel^t bem beliebten cnt-
fc^Ioffen in ben Sob ooran. 3^^^ ©d^ulb befielt in ber
UttHarl^cit il^re^ Serl^ältniffc« gu Säradtenburg unb ßgmont,
wie bie ggmont^ in ber Unentfd^icbenl^eit feiner ©tettung
jwifc^en SSoH unb Sönig ; fie fäl^nt wie er bie ©d^ulb burc^
offene« adenntniS.*) — SQäie il^re rü^rcnbe Öicbegfeligleit bie
@in}elfd^5n^eiten beS^rama« Dermel^rt, fo giebt bie f^m-
boüfd^e älu^beutung il^red ^elbentum« eine SSorfteUung
t)on ber in ben anbem äSertretern bed äSoUed burd^ bie
brutale ®ewaft niebergel^altenen SereitwiHigIcit ber Sfticberf
länber, alled für bie g^eil^eit }u o))fem ; barum barf ber
2)i(^ter ber ©eftalt, Weld^e Sgmont bie Sewi^^eit t)on
bem (Erfolge feineiS aTtärt^rertobe« bringt, bie 3%^ ^^
DerHärten ^elbenmöbd^en« geben, ©o ift bie @infü^rung

♦) 3n ^Betreff öon ^ e r b c r 3 uuöercd^tfertifltem Urteil über
(5:idrd&en t)fll. Öloetl^eS SCntloort (Stalicntfd^e fRetfc, »rief t)om
3. 3lot), 1787). ^e 9ietn^t unb 6d^dn:^ett ber (Stfirc^«*
fjenen :prcift mit fRec^t grriebr. » i f (3^ c r , ®oetl^e^3al^rb. IV, 36.

Digitized by

Google

— 78 —

Slätd^en^ bie bebeutenbfte unb gelungenfte Sieufd^öfjfung
bc« I)i(i^to;« in bicfem Srama.*)
aifea. ®a8 S)ämottifc^e auf bcr ®egcnfeitc t)er!öt<)crt bic
finfterc (Uejialt Sllbag. — ©troba fagt öon i^tn**):
Albanas bellica in domo natns militaTem prndentiam
paene haereditariam habnit . . . Immo Dncnm omnino
BuUas ea tempestate ant tarn diu aut tarn vsuiis in
locis arma tractavit . . . canctando saepins quam manns
conserendo ex rerum gestarnm snccessn gloriosior
bellica yirtnte . . . Ceternm Albanas non minor aala
miles qaam in acie. Licet enim et a natora et
ab armornm tractatione asper, officioramqae ant mili-
tariter incariosas aat saperbe contemptor offenderet
apnd aliqaos, tamen band ingrata Principi ministrornm
asperitas tamquam frandibas blandientinm intracta-
bilis et militari illa Albanas libertate, qaasi Regis
caasam non minns domi qnam belli propagnaret, aaxit
atiqae sibi Begis gratiam qaam snmma in illam Me
ac diatnrna militia promeraerat . . . Tantam homini Bex
tribnebat, at crederet posse et illam gratiae incertam
et se fidei secaram esse . . . Vir magnis ac priscis band
dabie imperatoribas militari scientia conferendas nisi
odiam ex nimio rigore saperbiaqae et alioram despi-
cientia promeritam at virtatam vim apat praesentes
sie earam famam apad posteroselevasset. — (Albanas)***)
aaxit praesentia opJnionem severitatis, dam ad provin-
cias velati sabigendas armatas accessit, dam Hispanos
milites in Belgiam redaxit eosqae et arces arbibas
imposait, dam captis Egmontio yiro Belgio gratissimo
atqae Hornano maris Praefecto vocatisqae ad caasam
dicendam Orangio ac reliqais coniaratis aator Eegi

*) Sittberg urteilte ©d^iller ögt u. @. 108.
**) (g. 257. mba lebte Don 1508—1682.
***) (Btxaha @. 209.

Digitized by

Google

— 79 —

faisse dicebatnr, ne cniquam illorum ex nimia faci-
litate, qua satis peccatnm erat, aliquid condonaret.'^)
~ e. t>m ERctcrcn gtc6t @. 236—241 ein lange« 8cr-
aeid^ttiS Ott bcr ©c^anbtl^oten unb bcg Unglüd« , baS bie
SHebetlönber bem ^ergog fd^utb ga6en. Sann folgt bie
©d&Ubermtg : „®t toax ein lang groß mager 3Rann, auff-
rid^tig gelienb, mager unb lang öon Slngeftd^t^ ^at tiefte
Slugen, fa^e faur unb ftreng ^eraufe, ^offcrtig, in |>öffifd|er
glcifenere^ tooU erfol^ren, bon naturcn mit gutem öerftanbt
begabt, er toax toeber geizig nod^ freigebig, aber !öftli(^
unb in feiner ^offl^aüung pxtä)ÜQ. (£r toar in« gemein
öon iebermenniglid^ berl^aßt . . . Sr roax aud^ n^eber öon
Sa^fer ®arl, nod^ t>on bem ftönig geliebt, toietoo^I er
jl^nen in bie 60 Sal^r gebient. ®r mar ein alter er-
fal^rncr ftricgSoberfter . . . @r hielte gute ffrieg«bi«ci()Iin
unb orbnung im faß ber nol^t . . . ®r mar für fein $erfon
fed unnb ba^jffer genug, borffte fid^ mol magen, aber jur
gelbfd^d^t ol^ne grojs öort^eil mar er nit geneigt. . . $at
nirgcnt« meniger el^r eingetagt ate in ben Sftiberlanben,
l^ieÜe fi(^ ba<)fferer in ungifid bau in glüdt. SBcgen feiner
^rengigleit Dermod^t er Diel be^m Sönig, ben er oud^
ftrenger mad^te atö er mor. SBicmoI ^a^fcr gart ber
fünffte ber SSater ju fagen ^ffed^te, fein So^n mer ber
l^artnedKgfte SKenfd^ in ber SScIt unb fold^en mürben \i)n
bie ßanben befinben, gleid^moH ubertraff \fyx nod| barin
ber $er^og bon Stba."

S)a« etma ift bie ]^iftorifd^e®runbIagefürbie ©§ara!ter-
jeid^nung Sllba«, bie (Soetl^e dorfanb, @r l^at aud^ biefen
®6arafter nod^ gefteigcrt , in« ®öraonifd^e erhoben. ♦ äu«
ben ©d^ilbcrungen „bc« l^oljläugigen lolebaner« mit ber
ehernen ©tirne unb bem tiefen gcuerblitf", mic fie im
SSerlauf bc« ©tüde« bon ber SRegcntin, üon Saufen, oon

*) (gincn SBcleg für «Iba« @e(bftbcwu§tfein gicbt bie %tnh
malgcf(^id^te ©traba ©. 237 f.

Digitized by

Google

— 80 —

®omcä, öott ©gmottt flcgcbcn totxbtn, tritt ebenfp toit
oug feinem ©cfrräd^e mit (ggmont ^eröor, ba§ (S^rgeia,
aBittcngfraft, aiüdftd^t^lofigfeit bei biefem SRanne lücit
über ba§ gemöl^nlid^e 3fta^ l^inau^gel^n. @r jtoingt bur^
bie 2Sta6)t feiner 3tebe ben Sönig ju feinem SBiffen, er
bänbigt feine ©olbatcn unb |)au»)tleutc ^n mittenlofem
Oe^prfam, er fd^üd^tert in lurjer 3eit bnrd^ bie uner*
prte Strenge feiner äRaferegeln bie SKeberlönber fo ein,
bafe toit ba§ frifd^e, lebensfrohe SSoI! gar nic^t toicber
erfennen. 2)er einjige milbcre 3i^9f ntit bem ber Sid^ter
ben ®egner feinet ipelben auöftattet, bie Siebe jn gerbinanb,
l^at il^re tiefere SSäurjel bod^ nnr in bem mafefofcn @^r-
geije, nid^t in einem warmen |)crjen beö SSatcrS. 3)aS
geigt bentlid^ bie tteblofe, öeräd^tKd^e Slnmerfung be§
|>erjogg über bie SWntter bem ©ol^ne gegenüber.*) @o
tritt in Stlba, bem 2)ämon ber Sftürffic^tglofigfeit nnb beö
@d^redten§, ein furd^tbarer ®egner für ©gmont, ben SDämon
be§ ßeid^tfinnS nnb ber SiebenStoürbigfeit, anf. ©gmont
unterliegt in bem Streite, ben ber ®id^ter nod^ burd^ bie
©rjäl^Iung öon 9Hba§ frül^erer Sßebenbul^Ierfd^aft gegen
Sgmont ju einem ))erfönlid^en gefteigert l^at; aber ber Sieg
Sllbag ift lüebcr unbebingt nod^ bauernb. ggmont gewinnt
nod^ öor feinem S4)be baS ^tx^ beS Sol^nei^, ber nun ge-
ttnfe nid^t mel^r mä^ bem SBunfc^e beg SSoterS bcffen 3tad)*
folger werben wirb, unb bie SSifion, weld^ ©gmont bie
enblid^e ^Befreiung beö SSaterlanbeö aeigt, bebeutet ja aud^
bai^ enbgültige Sd^eitem Don Wxx^ 3:]^un unb $(anen.
m&iath. gfreier nod^ atö mit ben §au<)tt)erfonen l^at ber 3)id^ter
mit ben 9?eben:pcrfonen gefc^dtet. Über Siid^arb, ben
ergebenen, mit ben Sd^wäd^en feinet $erm Wo^I öer*
trauten, aber boc^ für il^n Don gangem ^ergen begeifterten
unb beforgten S)iener, ift oben baS §iftorifd^e bemcrft

*) %it !urge ^rtool^nung fd^afft übrigen^ auc6 einen bebeut^
famen (S^egenfa^ gu @gmont in feinem ^eti^ättniffe gu S^lärd^en.

Digitized by

Google

— 81 -

tpörbcn*) ©Cttfo über 8«bag @o^n gcrbinanb**) f^^jj^^
unb feinen 9lntcil an ber Säer^aftung $oom^. J)tc
^jolitifd^e atoHe, toelc^e ®octl^e ben f>erjog für feinen
@o^n gerbinanb erflreben Wfet, ^atte Söba l^iftorifdfe wol^I
feinem ätteflcn cl^elid^en ©ol^ne gcbcricuS, ber tjer*
fc^iebentüd^ in ben Sämp^en gegen Dranien bermcnbet
toirb,***) jugebad^t; ber S)icl^ter ^at ben Siamcn au^ ber
SSer^aftunggfjene feftgel^altcn, um nur tim $crfönlicl^-
feit auftreten gu laffen. Sie ©l^oralterificrung ift bie
eineg jugenbfrifc^en , bcgeifterunggfäl^igen ^unglingi^, ber,
unter ber ftrcngcn ^anh bcg SJaterS tauge niebergel^alten
unb i()m tt)ilIenIo^ untergcorbnet, erft in ©gmont ba§
gbeat finbet, bag i^n bauernb begeiftert unb jur ®ett-
ftänbigleit erl^ebt. @o toirb gerbinanb ju einem äbbilb
ber Siatur ggmontg, toie fid^ ®ö$ in be^ S)id6teri^
$^antafie ^u ®eorg t^erjüngt i^at. 2)ie SJD^nlicgleit mit
Sgmont gc^t über bie allgemeinen ©igenfc^often ber 3litter-
a^feit, |)erjli(^feit, Seben^uft m ^u tt)o^t abfic^jtß^
t)om S)i(i^ter l^cröorgel^obfnen Keinen gemeinfamcn Bügen
toie ber greube an fd^önen 5ßferben unb ber ßuft ju
frohem (Selagc.

Ate (Segenfa^ ju biefen beiben Icid&tblütigen Staturen »rarfcn«
l^at ber 3)id^tcr ben unglüdlid^en Sradfenburg gegcidBuet. ^^^^'
®oet]^e l^at biefen K^arafter mit ftd^tUd^er Sorliebe big
ins einzelne au^gcfü^rt, obfc^on feine Stellung in ber
^anblung gar nid^t bcbeutenb ift; ber lange SWonoIog am
@nbe beg britten äufgugeö fd^rint fogar auf ben crften ölidf
gegen bie Öfonomie be§ ®tMt^ ju öerftojjcn. — SSradEen««
bürg ift eine tief angefegte Siatur, reid^ begabt, aber ol^ne
bie Söl^gfeit, fid^ febl^aft ju oufeem. Sie grifd^c unb S9e-
geifterunggfäl^igfeit feiner ^nqtni i)at i^n öerlaffen, fcitbem
bag ©c^idffol il^m Slärd^eni^ Siebe genommen, bie er

*) «gl 6. 62 Slnm. 1.
**) «gl. @. 62.
***) «gl. etraba e. 230 ff.

Digitized by

Google

— 82 —

buni^ feine be^arrlid^e SBerbung fd^einbar errungen. SDte
(Sntftel^ungdgef d^id^te bief er Siebe erjä^It ber 2)ic^ter gelegent^
Itd^ mit t^oUenbeter grein^eit ber Stui^ftattung im eingeln^;
ebenfo meifterl^aft ift bie Steigerung in 93raäenburg$
3töeifel an ©lärd^en bii^ jur enbüd^en ffintberfung , bö|
Sgmont i^r $erj auffülle , bargelegt. S)iefe (Sntbedung
brid^t ben lej^ten SHeft ber (Energie in bem UnglüdCIid^tt,
ber meber ber beliebten noc§ bem Stebenbu^Ier gegenüber
fc^roff aufzutreten tt)agt unb enblid^ f ogar (Stärd^end £ab über
fid^ ergel^en lägt, o^ne ben äRut gur Ütad^folge ju ftnben.
@o toirb SJradEenburg jum Zt)pv^ be^ unglücflid^ Sieben^
ben; fein S^arolter ift ^um ©d^Iuffe aber au^ ate fo
fd^n)öd^ttd^ gegeid^net, ba^ er fein Ung(üd gu Derbienen
fd^eint. 5{)ag ber ^ic^ter SSradCenburg eine fo bebeutenbe
StoHe gumeift, obfdgon er gang augerl^alb ber @)runb]^anb'
(ung tt)ie ber $au)}t]^anblung fte^t, l^at feinen ®runb in
ber perfönlid^en änteilnal^me ®oet^eö an ben SRoHen un-
glfidHid^ Siebenber,*) bann aber aud^ in ber beabfid^tigten
®cgenfä^Iid&feit ber brei HRännert^pen Dranicn, Sradkn*
6urg, ©gmont. Dranien überlegt atteg unb ^anbclt boti-
nac^, aSradtcnburg lomrat öor lauter Überlegen unb Stocifeln
nie gum ^anbeln, (Sgmont überlegt gar nid^t unb überldgt
fid& feiner Statur unb feinem ®IüdEe.
9Rac^gia= ^ji^j Q^^^^f^^ jy j^g^ ginfü^ruug be« aRacd^iaöelt
afö un^Mirteiifc^cn SBeurteiler^ ber 5ßerfoncn unb Vorgänge,
ber ber SRegentin gu fcl^r ben ©tanb^junft bed ©efd^id^tiS«-
fd^reibcrS öertritt, gelommen ift, l^aben toir oben gefe^en.**)
«oif. gtiie i)gj. ijgg größten englifd^en ©ramatiferi^ gleid^f
lommenbe Sunft geigt ®oet^e in ber 8lui^<)r&gung ber
$ßerfonen anä bem SS o 1 1 e. „gg merben fcl^r mannigfache
Unterf Cetebe unb Slbftufungen öorgefül^rt, je nad^ ben
(Stämmen: grieölänber = Slu^fum, ^ollänber = SBuljI,

*) Vorüber unb über bie parallele S3ratfcnburg — SBcrtl^r
ficl^e unten @. 90 f.
**) @. 62 mm. 5.

Digitized by

Google

- 83 -

SBrüffeler <= bie übtiqtn . . . nad^ ben ©tänbert: ©idbaten
(SFht^futn tmb 99u^{) unb Sürger, unb gtuar unter biefen
aScrtreter ber öcrf d^icbcticti )öcf^äftiö«ngcn: Smmet'
mann, ftrömct, ©d^ncibct, ©cifcnficbcr, ©d^teibcr; noc^
ber fojialen Geltung: ber befi^Iofe unb )[)erIommene
SSanfen ^ein fd^led^ter föerP unb bie übrigen mel^r ober
»cniger SBo^I^bcnbcn ; nad^ ber 5ß o r t e i ft e 1 1 u n g unb
itoat nai) ber f^olitifd^en: ber @eifen fieber mit ^in^
neigung jur ff^anifc^en gartet ; bie Dorl^er genannte Steige :
SimmermanU; ^ömer, ©d^neiber, ©c^reiber, tott^ eine
abfteigenbe ift in Sejug auf bie Scftigleit i^rer fojialen
Stellung, jugleid^ aber aud^ in SSejug auf il^re fonfer«
t)aÜot @kftnnung, eine auffteigenbe alfo in ^ejug auf
il^re bemofratifd^en Steigungen; ber betoeglid^e, unrul^ige
©c^nciber mit bemofratifd^en ©clüften unb ber bcma-
gogifd^e ©d^reiber fd^tteisen bie Seilte ai; enblid^ nac^
ber fird^Iic^en ^ßarteifteltung: ber ©cifenfieber
ift ;,ein aufrichtiger S'atl^oKI*', bie anbem ftnb mel^r ober
weniger loarme Slnl^önger be§ neuen (Staubend; nur
SSanfcniJ religiöfer ©tanbpunit bleibt unaudgefprod^en.**)
3)ie §au:pt^)erfon ift SS auf en, ein Urbüb jener öater*»anfcn.

*) Srid @, 289. — Söult^aupt I S. 101 maj^t ben
SJoIfi^f jenen ben SJortourf : „nie erl^oltcn wir bei ©octl^c bie fßoi^
ftcttung einer SWaffe, und befd^äftigen immer nur öier ober fünf
oüerbingg gut inbioibualifierte (ginjclfiguren. . . . SBon ber groß«»
artigen aKoffenBewemmci einei? ,,2:cu" finbet fid^ im @amont lein
f(^toa(^er ^ou(^." 5)em ift entgegenjul^alten, bo^ ber Snjaft be^
^ramaiS eine folc^e ^etoegung nic^t t)ertrug : ber ganje ^onflilt,
in bem ©gmont untergel^t, wäre unmögli^, wenn baS S^oH in
fotd^er Erregung »öre »ie etwa im „%^U'\ ®en ^Beginn einer
aRoffenbewegunq fc^ilbert (Soetl^e in II 1, unb e« lommt ganj auf
bie f§enarifd|e ©inrid^tung on §u §eigen, baj SJanfen wol^l bie
SWenge jum 3:umulte erregen lönnte, wenn nid^t (Sgmont im
redeten Stugenbüdte eingriffe. ®ot\ffe» fjenarifd^e 3lnweifungen
loffen 9laum genug , ben ^Beginn emer aWoffenbewegung barju^
fteßen, unb je lebl^fter c3 jugel^t, um f o beutltd^er tritt @gmont3
(Hinflug l^erDor.

Digitized by

Google

— 84 —

lonb^- unb gefinnungdlofen ®eftalten, bie, tote bie SBürmer
6ei 9legento)etter, m§ bent Soben auftaud^en, menn ))oItttfd^e
UnttQ&Ijungen ftd^ anfünbigen. (Sr ift ein Suger &o))t
bent bet iBrannüüein bie nötige atücffid^tölofigfeit giebt,
unt fül^ne unb gefö^rlid^e SBorte ju n)Qgen. SRit bamonifd^et
SSerebfamfcit »eig er in fnrjer geit bie SRenge auf^u-
ftod^eln; ttJennö ju Späten tommt, toirb er ftc^ fd^on
brüdfen , toit er t)or (Sgmontö glöngenber @rfd^einnng auf
einmal öerfd^tounben ifi SD&er er fcnnt auä) @gmont«
@d^n)äd^en, unb er bilbet einen bebeutfamen @(egenfa| ju
bent ^u^tl^elben : bad, toa^ er in Seid^tfinn unb Suft am
5£untult tffixi, ntü^te in anbrer SBeife Sgntont au^fül^ren,
unt feiner großen Aufgabe, feiner 5|8fKd^tJgegen baö SSatcr-
lanb gerecht ju njerben.

Digitized by

Google

j

IV. |nt|le|)ttn9 mh %t^xdjlit bes Iramas.

Ooetl^c ^ai bcn $ßlan ju feinem Sgmont im^a^re 1773
ober 74 gefaßt; ha» SBer! fanb einen vorläufigen ab-
fd^Iuß im 3al^rc 1782, lourbc enbgültig öerönbert im
Sa^re 1787 bei be« Sid^terg jttjeitem 2lufcnt^aftc in
gtom unb im Sa^re 1788 öerbffentlid^t.

SBie ©oetl^e ium erften 3JlaU auf ben Sgmont ge«
fommen ift, toiffen mir nid^t; er ^at nirgenb eine rein
l^iftorifd^e Sluf jeic^nung barüber l^interloffen. 903 er gegen
@nbe feinet Sebeng bie S3üd^er öon SBol^r^eit unb 5)i(l^tung
fd^rieb, reifte er ben 5ßlan jum ®gmont ing 3al^r 1775
unb faßte il^n aU ein ©erul^igung^mittel gegen bai8, toa»
xf)n in biefer Qüi bebrängte. 3^ ber ^auptfad^e ift biefc
9tuffaffung aud^ rid^tig. (ginige Äußerungen an feine
Sreunbe in ben Qal^ren 1773 unb 74 laffen jmar bie
SScrmutung ju, baß er fcfton 1773 fein 2lugenmerl auf
ben Stoff bei^ ®gmont gerid^tet ^atte;*) aber er fc^loanfte
noc^ jtoifd^en mel^reren ^ßlönen, 5. S5. batikte er an 3uliu^
(|äfar.**) S)ie ©ntfd^eibung für ©gmont erfotgte im

♦) @o 3)ünter, ©oetl^e« Seben^ 1883, 8. 192 unb
(Sgmont @. 2. S)agegen S a c b ^ , ©oet^e-^a^rbucS^ XII (1891),
@. 247.

*•) 3)te ©rud^pcfe biefe^ Xrauerf^iel« bei ® d^ e H ,,öriefe
unb ^uffa^e t>on (»ott^t in ben Salären ITee-^lTSB." 3)er
^ian ba§u toax angeregt burd^ @l^aIef;peaTed Sfuüud d^far (t>gl.
t). ^iebermann, ©oetl^ed ©efpräc^e Sb. VIII ®. 241 unb

Digitized by

Google

— 84 —

lonb^- itnb gefinnungdlofen ®eftalten, bie, tote bie SBürmet
bei 9legentDetter, au^ bem Soben auftaud^en, tuenn ^olitifd^e
UnttQaljungen fid^ anlünbigen. (Sr ift ein Suger &o))t
bem ber »rannttoein bie nötige 8»ü(ffici&t«IofigIeit giebt,
um !ü^ne unb gefäl^rlid^e SBorte ju h)Qgen. 9Rit bömonifd^er
S9erebfom!eit toelg et in furjer Seit bie SRenge ouf ju-
ftad^eln; n)ennd ju 2:]§aten fommt, toixh er fid^ fd^on
brüden , n)ie er öor (ggmontg glönjenber @rf<i^einnng auf
einmal berfd^njunben ift. SD&er er fennt aud) @gmont^
(Sd^niöd^en, unb er bilbet einen bebeutfamen ®egenfa| ju
bem $au<)t^elben : bag, toa§ er in Seid^tfinn unb Suft am
5£umult t^ut, mügte in anbrer SBeife (Sgmpnt auiSfül^ren,
um feiner großen ?lufgabe, feiner Wii^iJ^Qe^en ba^ SSatcr-
lanb geredet ju »erben.

Digitized by VjOOQ IC

IV. fnt|lei)un!) unb f ef(f|i(f|te bes Iramas.

(Soet^e l^at ben Patt ju fetnetn Sgtnottt itngal^re 1773
ober 74 gefaßt; bai^ SBerf fattb ciiteit öorWufigcn 86-
fd^Iuß itn gol^re 1782, ttjurbe cttbgfiltig öerfittbcrt im
Sa^rc 1787 bei be« Did^tcrg jtocitcm Slufcnt^oftc iit
IRotn utib itn 3a^re 1788 öeröffcntlid^t.

SBic ®oet^e jutn crften SRate auf ben (ggmont gc-
fonimcn ift, toiffcn toir nld^t; er ^at nirgcnb eine rein
^iftorifd^e 2luf jeid^nung barüber l^interlaffen. Sltö er gegen
^be feinet SebeniS bie 9üd^er t)on SBal^r^eit unb ^ic^tung
fd^rieb, reifte er ben ?ßlan sum (ggniont in« ^df)x 1775
unb faßte il^n aU ein Beruhigungsmittel gegen ba^, toa^
i^n in bicfer Seit bebrängtc. gn ber Qanp^a^t ift biefc
Sluffaffung aud^ rid^tig. ©inige ^ußemngcn an feine
Sreunbe in ben 3^^^^^ 1773 unb 74 taffcn jtoar bie
SSermutung ju, baß er fd6on 1773 fein Slugenmerl auf
ben Stoff beS ©gmont gerid^tet ^attc;*) aber er fd^toanlte
nod^ jmifd^en mel&reren pänen, 5. S. backte er an SuKuS
(|afar.**) S)ie ©ntfd^eibung für (ggmont erfolgte im

♦) @o 3) ü n J e r , (Sloctl^cg ficben^ 1883, @. 192 unb
©gmont @. 2. 3)aöegcn 3 a c b ^ , ©oet^e-Sal^rbud^ XII (1891),
@. 247.

♦*) S)ic ©ruci^pdc bicfei^ Xratterf<)icl« bei @ d^ c H „»riefe
«nb «uffä^c öon ©oetl^e in ben Salären 1766—1786." 3)er
$(an ba§u mar angeregt burd^ ®]^Ief|>earei3 3uUud Sififar (Dgl.
t>. »ieberniann, <Sloet]^ ®ef:()rad^e »b. YIU @. 241 unb

Digitized by

Google

— 86 —

Sollte 1775, unb bcr innerliche S^fammenl^ang jtoifd^en
®otÜ)t^ eigenen (Sriebniffen unb Slnfd^auungen töä^renb
ber Seit, too er baS SBcrl in feinen $ou<)tjü9en unb
-E^araltcrcn ausreifte, unb bcm SBerle felbft i^ fo beutKc^,
ba§ bie frül^eren Slnfä^e für ba^ gSerftänbnii^ leine S3e-
beutung l^aöen.

®oetl^e ftanb im 3a!^re 1775 an bem entfd^eibenben
aBenbe<)unIte feinet Seben«. Sor bie SBa^I gefteHt jttjifd^en
ber »egrunbung einer bürgeriid^cn ©jiftcnj, bereu l^menbe
©intoirlung auf feine bic^terifd^e I^ätigfeit fid^ gar nid^t
emteffcn läßt, unb ber <)erfönlid^cn greil^eit entfd^cibet er
fid^ für feine Unab^ängigleit ; nad^ langem Slingen löft
er feine SSerlobung mit Sili ©c^önemann, um nic^t „in
il^rcm 3öuberlreife auf i^re SBeife leben" p muffen. Unb
ha^ ©d^idffal brüdft gclüiffcrmagcn fein Siegel auf bicfe
®ntfd^eibung, iubem e^ ben iungcn 2)id^tcr jttJci SKonatc
fpäter bauemb nad^ SBeimar fü^rt unb i^m l^ier bie
Sfufgaben feinesJ äRannegalterg fteHt.

®crabe in biefen äRonaten oerfenite fid^ ©oetl^c bon
neuem in bie Oueffenttjerle ber ©efd^id^te be§ SBlbfalleg ber
3?ieberlanbe. @r fd^reibt gegen @nbe @e})tember:

„iä^ bin BiiS ^el^n Ul^r im 9ette liegen geblieben, um
einen Äatarrl^ auSjubrüten ....3[^binfd^onfcit
tjicrjel^n 4a gen ganj im ©d^auenber großen
SBett. "

S)iefe ^nitxt^^en öerfd^cud^ten il^m 3ieue unb 9?ad^-
gebanfen über bie 3:rennung öon Sili, fo bog ^,in feinem
leibenfd^afttid^en Suftanb einige Sefc^ttjid^tigung eintrat";
fie halfen i^m ^intoeg über bie unerquicfli^e @^)annung.

^oetl^gorfd^ungen, 9{eue f^folge (3. 164), unb biefe (Stntoixhtng
ip auä^ für ben ©amont öort »ebeutung geworben, ^ie ©tnjet-
^ten barüber bei^acob^ a. a. O. @. 260—252; bad fötd^<*
tigftc oben in ben anmerftmjen @.@. 18, 19, 32, 41. (SJoetl^
feloft gab bie gekoaltige (Sinwtrfung bed englifd^en ^ii^terd auf
fid^ felbfk immer ^u, aud^ befonberd für ben (Sgmoni

Digitized by

Google

— 87 —

In bcr ibtt bie Songfamfeit bcr ©ntfd^ibung ü6cr feine
SJetufung nod6 SBeimar l^tdt. Über bie ?lrt feiner ?trbeit
fc^tetbt ®oet^e felbft (SBo^r^eit unb S^id^tung Sud^ 19.
ffinbe):

„^ad^htm id) im &'6i^ ton ^erlid^ingen bad Symbol
einer bebeutenben 3BeIte:|)0(|e naci^ meinet SCrt abgef^jtegelt
l^atte, fal^ \ö^ mi(j^ nad) einem äl^nlid^en SBenbepunfte ber
©taatengefd^id^teforgfältignm.*) ^crSlnfftanb berSWcberlanbe
gcttjann meine Slnfmerffamleit. gm ®ö^ war cg ein tütj^tiger
äl^lann, ber untergel^t in bem äBal^n : ^n geiten ber 9Inard^ie
fei ber ttjol^lttjoüenbe kräftige öon einiger Scbentnng. gm
(Sgmont tvaren ed feft gegrünbete gnftänbe, bie fici^ t)or
ftrenger, gut beretj^neter Dc^ipotie nid^t Italien lönnen. Steinen
$ater ^atte id^ baoon auf ha& leb^aftefte unterl^alten, toad
iVL t^nn fei, wag id^ tl^un wolle, baj il^m bic§ fo unüber=»
winblid^eö SSerlangcn gab, bicfeö in meinem Äopf fd^on fertige
6tüdE auf bem ^o^iere, c5 gebrucEt, e? bewunbert ju feigen.

^att' id^ in ben frül^eren gcitcn, ba id^ nod^ ^o^^te,
Sili mir jujueignen , meine ganje 2:i^ätig!eit auf ©tnfid^t
unb Stuäübung bürgerlid^er ©efd^äfte gewenbet, fo traf e«
gerabe jc^t, bo6 id& bie fftrd^terlid^e 2üäe, bie mid^ öon il^r
trennte, burd^ ©eiftrcid^eS unb ©eelenöolIeS aufzufüllen l^atte.
3d^ fin^ olfo wirflicl @gmont ju fd^rciben an unb jwar
nic^t Wte ben erften ©öj öon »erlid^ingen in 9leil^ unb
golge, fonbem id^ griff nad^ bcr erften (Einleitung gleid§ bie

*) ®egen biefe ^orftcöung ©oct^e^ bemerft 3)ün6er@. 1
mit 9fied^t : „©old^ ein ©uc^en nad^ einem poffenben bramatifd^en
6toffe lag burd^ani? nic^t in ©oetl^ft? SBefen, bem fid^ bie ®egen^
ftänbe feiner 2)id^tungen bei feiner S3efdE|äftigung mit ber ®e«-
frf|idE|te unb Sitterotur ungefud^t barboten, ba mandEie bebeutenben
®tfd|einungen i:^n fo mäd^tig ergriffen, baft fie il^n ju bid^terifd^er
©cftaltung ttieben, wie ®ö|, ©ofrateS, 3uliu3 (£äfar, SWal^omet,
$romet]^eud, f^uft i^m nad^ einanber aufgingen. tHud^ waren
ei8 ijcrabe nid^t bie @ntwidlungen ber 3BeItgefd&id^te, weld^e il^n
aU 3)ramatifer anzogen , fonbem menfd^Iid^ bebeutenbe $erfön«
Iic^!eiten.'' ©oet^ed SarfteHung mad^t ganj ben (Sinbrud einer
Beurteilung a posteriori. I^^gl. aud^ bie fd^dne ^arfteHung
bei «»ettner, ©efd^id^te ber ßitt. im 18. Sa^r^. , lU. 3. 1
®. 202 ff.

Digitized by

Google

»

BT ir^ ^ T^ i: ^ ^^

' >^ Sfos fjiüäa IIa iö <

P ^ r - ^ 4 JttT mriXL '3SPBL »BB ff **^

^"f 3 ente Cur 23* ca« J g $?^

L ^«^ ,,ar/Äi und 5fl*B- ÖHif *»

Digitized by

Google

Digitized by

Google

— 88 —

Sfauptl^eat*) an, ol^iie im4 mn hie aflenfttUft^en Ser^
bhtbuitgen $u bdümment. S>ainit gelangte i4 totd, tnbem
i(!^. Bei meiner Ufjfxdim 9rt ju acbetteit, Don meinem Sater,
e^ ift nid^t fibertrieben, %a% unb 9ta(^t angefpomt umrbe,
ba er baiS fo leici^ (htt^el^enbe and^ Iei(!^t Dollenbet p fe^
glanbte.*

%^nli(^ l^ei^ eS im folgenben Sud^:

„SSeil aber bie (Sinfamfeit unb ^e jeber^t für m\df
ettt)a§ fel^ (S^ünfKgeS ^atte, inbem i^ fold^ @tnnben ^u
nn$en gebrängt war, fo fd^rieb id^ an meinem (Sgmont fort
unb brad^te il^n beinahe ju ftanbe.**) 3d^ icS il^n meinem
^ter t)ox, ber eine ganj eigene Neigung ^u biefem @tfict
gemann unb nid^tiS me^r mänfd^te, alS ed t^tg unb gebrudr
ju fe^en, »eil er l^offtc, bag bcr gute 9hif fcineS ©ol^nc^
baburd^ foHtc üermel^rt »erben."

8H« frcilid^ bc§ Satcr§ 3tt)cifel über bic guöcrfäffig-
Icit ber S\x\aqe bc§ jungen ^crgogö aud& bie ©ccfe bc^
©ol^neS ergriffen, üermod^te aud^ ber @toff be^ (Sgmont
ben SHd^tcr nic^t me^r ju feffdn. ®r ging auf bcn Sor-
fd^tag bcg SSatcr^ eine SRcife md^ gtölicn ju machen ein,
toar aud^ fd^on bi^ ^eibelberg gelangt, ba erreichte ü^n
ber ©rief bc^ Sammerjunferö öon ßolb, unb nun ging
ed nad6 SBcimar. ®ie gange 3^it "ber ftanben ^crfonen
unb SBorte aug bem eben enttoorfenen Srama öor feiner
©eele ; fo ruft er bei ber Slbrcifc öon ^bclbcrg gräuicin
Dclf bie SBorte ggmont^ ju: „ffinb, ftinb, nid^t tocitcr!
SBic t)on unfid^tbaren ®eiftern gepcitfd^t, gelten bic Sonnen*

*) darunter todre bie @gene gmifd^n ^Iba unb (Sgmont gu
uerftel^ ; aber ^ ü n ^ e r (3. 4) ^at too^I redftt, wenn er meint,
(S^oetl^ l^abe fc^reiben »ollen ,,bie ^au^tfgenen".

**) SD. ^. »0^1 nur bie 3 erften «fte unb eixoa bic ©genc
Amifd^n füba unb Q^mont. ®erabe bie Sufammenfd^toei^ung
oiefer „^u^tfgene'' mit ben im Sal^e 1778 (f. u.) entfbinbenen
©jenen : „3Äonotog fltba^** unb „«Iba unb ©ol^n'' fd^nt ij^m
ben 4. ^ft fo „fatal" gemad^t gu l^aben unb gerabe bie 9tot^
»enbigfeit, in ber ^;ßerfon ^Ibai^ ben j^iffcorifd^en ^intergrunb
fc^arf gu geid^ncn, bad ^todtn bcr Arbeit tierurfad^t gu ^ben.

Digitized by

Google

>^

— 89 —

pferbe ber 3^i^ ßtit unfern Sd^idfate letztem 9Bagen
burd^"*) u. f. tD.

ftcin Säuttbcr, bafe in bicfcr ä^it ©gmont ben fata-
liftifd^en Sl^araftet belommen l^t. Schreibt bod^ ber
S)id^tcr am 30. Dftobcr 1775 öon ©bcrftabt au« über fetR
eigetteiS ©efd^id:

,,tvaiS ba§ Übrige betrifft, fo fra^t ba§ liebe unftd^tbare
5)in0 , baS mid^ leitet tinb fd^ult , md^t, oh unb ttmnn id^
mog."**)

Unb ber fo fd^rieb, mag tüof^t aud^ feine SBillenlofig-
feit bem Spiele beg ©d^idfate gegenüber bei fid^ felbft
mit bem Ocbanlen entfd^ulbigt l^abcn, ba§ er jung, un-
öermä^It, ol^nc ?ßflid^t für anbere ju forgcn in ber SBelt
ftc^e: fo lebte er perfönltd^ fid^ in (ggmont l^inein, ben
feine poetifd^e 5ß]^antafie öon allen geffcin ber Samtlie
unb $J5ftid^t befreit l^atlc. @r entfd^ulbigt fid^ aber ntd^t
nur bei ftd^, er gewinnt aud^ ebenfo ttjie (Sgmont in
ben oben fd^on angeführten ffiorten an feinen Selretär
btefem fül^nen SSertrauen auf bag ©d^idffat eine crl^cbenbe
©eite ai; er fd^reibt am 11. @epi 1776 in bem ®e-
bid^te ^©eefal^rt":

„boc^ er ftel^et männlich an bem ©teuer;
mit bem @c|iffe fpielen SBinb unb SBeKen,
äBinb unb Stellen nid)t mit feinem ^er^en.
^errfd^enb blidt er auf bie grimme ^icfe
unb öertrauet fd^eiternb ober lanbenb
feinen Göttern."

ä^nlid^ bie ©ebid^te „Se^crjigung" mit bem ©d^Iuffc
^fel^e jeber, toic cr^ treibe, fe^e jeber, ttjo erbleibe, unb

•) (SS ifk aKcrbingS red^t loa^rfcbeintid^ , bag Ooetl^e, loenn
er aud^ grdulein ^elf gegenüber äl^nlid^e ©ebanlen auSge^ 1
fprod^en Jaben mag, baS toörtlid^e @;itat an ber toirfungSDoHen /
©teile, (Mibe öon „8lu« meinem Seben", met^r ber „©idötung")
als ber „SBal^r^eit" juftebe eingefügt bat.

**) ^gl. nod^bie ©.23 zitierte Äufeerung an grau öon ©tctn
über bie erften fünf Weimarer Sa^re unb ben abrief an SaöatÄ auf
©. 24.

Digitized by

Google

— 90 -

wer ftc^t, boft er md^tfaat", „3Rut\ „erinncrung",

„Sorge" aus bcr crftcn ääeimorer 3^^-

• . Sllfo — ©ömottt« ^ßerfönlid^Ieit ift mit bcm eigenften

SStute bcg S)t(|tcrg belebt; feine gewinnenbften ®gen-

fd^aftcn — au(^ bie attrattiva — ftnb bie be« jungen

Ooct^e .*) SBenigcr fidler finb toix über baS Utbilb

ffilärc^eng. ®g tritt gloar, toic ®ünfecr rid^tig bcmerft, in

ffigntonts aSerpItniS ju ©lard^en „iene Seid^tfertigleit einer

ing ®eratett)O^I gel^egten Seibenfd^aft ^erüor, ber fic^

\ ®i>cO)t felbft in feinem SSerl^öItniffe ju griebertfen fd^ulbig

j mu^tc." 9lber einen irgenb l^erüorfted^enben ©^arafterjug

I für Klärd^en t|ot bie ^farrerStod^ter üon ©efenl^eim nid^t

/ abgegeben, unb ebenfo nienig lönncn tüir eine ber anbern

; 2Räbcl^enbe!anntfd§aften ®oeti^eS auS jener ßcit afö unmittel«-

', bareg SSorbilb für bie xürffid^tSlog fid^ Iiingebenbe (beliebte

\ ffigmontS begeid^nen. S)agegen l^at njo^I öonSoe^cr**)

! 3ted^t, njenn er nad^ S) ü n | e r g SSor gang urteilt : „in ber

j ®arftellung beS SSerl^ältniffeS jttjifd^en ©gmont unb einem

I il^m unb feiner ®rö§e ganj l^ingegebenen äKäbd^en anS

bem SSoIfe fud^te ber "Sid^ter ein_®egenbilb ju feinem

eigenen abgebrod^enen mit Sili ju fc^affen; |ier foDtc

aUeS öorl^anben fein, toa^ er öcrmigt, aÜeS befeitigt, toaS

i^n gequält ^atte. Sür bie SBunben, bie feinem ®emüt

gefd^Iagen maren, fud^te ber ©id^ter l^ier ©eilung unb

Sammlung.'' ®ie eigentümlid^e StuSgeftaltung ber Siebet*

freuen l^at natürlid^ i^rcn (Srunb in ben bld^terifc^en Sr-

forbemiffen he^ StüdfeS.

®eutlid^er ttjeift eine anbere 5ßerfon ttjenigftenS mittet^
bar auf ®oet^eg eigene ©rfal^rungen unb ©rtebniffe ju«-
rüdf. SradfenburgS Unglüdt unb Summer ift eine i^xoeite
!ünftferifd^e SRad^fd^affung bcr Stimmungen beS 5)i(^terg,

*) ^afür QJoetl^eg eigene^ S^Ußniö in bcm unten ©. 93
zitierten SBriefe an ©^. t). Stein.

*♦) 8u 2Bo^r^cit unb S)id^tung IV, @. 217.

Digitized by

Google

— 91 —

bie ben SBertl^er f^aitn cntftcl^cn laffcn.*) 2)cr gfeid^e
Kummer, unalücflic^e Siebe, beugt bclber ^erjen, unb e^
Derfc^Iögt mettig, ba^ SSracfenburg fd^on ber glflcflid^
Siebenbe getoefen ift, bem @gmonti^ gtängenbe @tfc^einung
bic Staut abtrünnig ntad^t, »ä^renb SBertl^er öon öotn*
herein bie ©offnungi^Iofigleit feiner Siebe öor Äugen fic^t.
Slber ber grofee Unterfd^ieb jttjifd^en ben beiben SScr-
ti>r))erungen unglüdKid^er Siebe befielet barin, bag äBertl^er
an unb für fid^ eine ^roblematifd^e Statur ift, ber nur }
bie SSerjtoeiflung über Sottet SJerluft ben testen $alt 1
nimmt, njöl^renb fid^ Sradfenburg in nic^t^ über ba^
S)urd^fc^nittgmag eine^ jtoar nid^t unbegabten, aber !einci8-
tt)eg§ im^)ulfit)en unb originellen äRenfd^cn ergebt. S^
fteQt fidg atfo bie 2)arfteIIung Sradtenburg^ afö eine
jttjeitc Söfung begfelben ^ßroblem^ bem SBert^er jur Seite.

@o mannigfad^ reid^en bie SBurjeln be^ S)ramai^ in
©oetl^eö innerfteS (Seelenleben toäl^renb ber ga^re 1773 bi^
75 jurüd

SSon bem erften ®ntlüurfe, lüie i^n ber Siebter feinem
Sater öorlag, ^aben toir feine genaue Sunbe, ba nid^t§
Oon il^m üeröffenüid^t ttjorbcn ift. SBir toiffen nur üon
einigen Stellen, ba§ fie fd^on in biefer erften SRieber-
fd^rift ftanben, j. S. öielleic^t bie SBorte ©gmontö „ftinb,
Sinb, nic^t h)eiter" u. f. to.,**) ferner bie Sugerung b^r
9legentin: „S^ W^ biet öorau§, baS ic^ nid^t önbern
fann." ***) @g ift mol^rfd^einfic^, bat bie aSoIföf^enen, für
bic ®oet!^e öielfac^ bie granifurter Sürger atö SBuftcr
genommen, ferner bie SiebeSfjenen jtoifd^cn ©törc^en unb
Sradfenburg abgefe^en öon ber Sefeitigung beg „aHju auf*

*) ^ietleiti^t ^at anä^ bie treue, aber unglücfliti^e Siebe bed
jungen gla(i|glanb , §erber3 ©d^tpoger, ©oetl^e einige 8üge jum
«übe ©rodenburg« gegeben. 9Jl i n o r <B. 365.
•♦) «gl oben ©. 89 mit ber «nm. 1.
***) Sttiert in einem ©riefe ongrau tjon ©tein {3an. ?) 1776.
@oetl^c3 9Ber!e, 9Bcimarer ^n^., IV. OTt , »b. 3, @. 22.

Digitized by

Google

' — 92 --

9clttö<)ftcn, ftubeitteni^oftcn bcr äRanier'' im tocfcntfic^ctt
fo, »ie toix flc l^obcn, nod^ in gfronifurt cntfionbctt finb .♦)
SebenfaDd nal^m ber Sid^ter ix^ SSerl unüollenbet
mit ttod^ äeimar. ^iex toutbc e^ „lange ocrtröbelt", bod^
la« er e« gelegentli^ bei $ofe öor, unb bct erfte auftritt
mürbe unter bem Sitcl „ba§ Sogelfc^ießen öor SSrüffcP
aud^ meiteren Reifen belannt unb in Sleic^arbd „Za^d^n*
bnä) für bie ©d^aulbül^ne'' feit 1777 aö ein ungebrutfte^
@^auft)iel ®oet^g bejcid^net.**) (8in bauembe^ SBeiter-
orbeiten an bem ©tüdte mürbe burd^ anbere ?ßlfine (Spl&i-
genie, ©c^mcijerrcifc, laffo) öerl^tnbert ober unterbrod^cn.
2fm 12. Wpxil 1778 notiert bcr Did^ter in feinen Sage-
bfic^ern:

;,(g0mont mar mir micber in ben Sinn gclommcn."
©eit ber geit rüdtte bie Strbeit langfom öormärtg, mie
folgenbe Siotijen in ben lagebüd^ern***) unb ben Briefen
an K^ariotte öon Stein f) bejeugen.

S)ej. 78 -(bor bem 6.) „©d^rieb einige ©jenen an ©gmont."
5. 2)ej. „W>a unb ©ql^n."
13. 5)^^' (fJtü^) „aßojiolog Sribag."
26. 9Wai 1779 „SWein .(ggmont rüdt bod§, o6 irf) glcid^ b.

i. Sfun. nid^t ferttg werbe."
15. 3lini „an ©gmont gefd^rieben."
24. Suni „Heftern ^benb l^ab tc^ nod^ eine ©^ene in

(Sgmont gcfd^riebcn, bie id^ loum mtebcr bcd^iffricren

fann."
7. Sept ,,3d^ fd^idfe 3^ncn, wag öon (ggmont fertig ifk «nb

atte meine anbem ©ad^en, lieben ®ie mir fic auf

(wäi^rcttb bcr ©c^meijcr Steife). '

*) SOlinor @. 363.

**) JSgl. ^oet^cg 2:agcbüd^er bcr erften fec^d SBeimarifc^en
gal^re, erläutert öon ^ünjer, ßei^jig, 3)^f, 1889. ©. 116.
**♦) (gbenba ©. 4 ff.
t) 3[e|t am befken in ber SSeimarer (Söetl^eaudgabe, IV. %ht,
»b. 4 unb 6.

Digitized by

Google

— 93 —

9. Sßoö. „@d^rieb eine ©gcne am ©gmont" wftl^renb bcr
Sflcife auf bem„befd^toerUcl^en;SG8e0e"nad^bemSeu!cr©ab.
16. SWärj 1780 „an (ggmont gefd^rieben."

3hitt fc^cint bic 3lrbeit njiebcr über VJ^ S^l^te ge-
mixt ju l^abcn ; ber 3:affo l^atte bcn S)ici^ter in Änfpruc^
genommen. SBtr l^ören bon (Sgmont erft lieber burd^
folgcnbc Sfugtaffungcn an S^au bon ©tetn:

12. ^e^. 1781 „iä) belümmere m\ä) um nici^tö uub fc^reibe
3)ramag. SJlcin ©gmont ijt balb fertig, uub tueun bcr
fatale öierte iftft nid^t tofire, bcn i(| l^ajjc unb not-
wenbig umfd^reiben mu6, würbe id^ mit biefem ^^
aud^ bieg lang öertröbelte 8tüd befd&lie|en."

16. STOärj 1782 ,,9hin Witt id^ über bcn ©gmont unb l^off

il^n enblid^ ju jtoiugen."

17. 2St&x^ ;,id^ bin ganj leife flci^ig^ td^ müd^te nun @gmont

fo gerne enbigcn unb fel^ e« möglid^."

20. m&tif „SKein Sgmont ift bic einzige frol^e «ugfid^t auf
bic 8 $age, bad einzige, maiS td) ^mif^en mein 18er<'
langen ju 35ir cinf Rieben fann, ba^ e« mir nid^t
fd^merjlid^ »irb."

20. SWärj „9'hin ttJiK id§ mid^ l^infc^en unb einen alten ®e-
fd^id^tsfc^reiber (@traba) bur(|lefen, bamit Sgmont
enblid^ lebenbig wirb ober aud§, wenn ^u willft, bag
er 5u ©rabe lomme "
abenbd „^ä^ l^abe gelef en, ausgesogen unb gefd^rieben. . . .
Sum (ggmont |abc \ä) Hoffnung , bo% wirbS lang*
{amer gelten ali^ id^ badete. (SiS ift ein wunberbareiS
^tM. SBenn id^d uodEi ^u fd^reiben l^fitte, fd^rieb id^
e8 anberig unb t)icneid)t gar nid^t. ®a e§ nun aber
baftel^t, fo mag eS ftel^en, id^ Witt nur ha§ aU^n auf*
gefnö|)fte, jtubentenl^afte ber Spanier ju tilgen fuc^en,
Dad ber äBürbe bed ©egenftanbei» wiberf|)rtd^t.''

22. Tläv^ ,^m ©traba, ber ben alten SWeberWnbifd^en S^rieg
gefd^rieben l^at, ftnben fid^ gar trefflid^e ©d^ilberungen
öon $erfonen, bie id^ 2)ir überfejen wiK."

6. Slpril „an ©gmont ift nid^tig gefc^rieben, bie gerftreuung
\m» nid^t au."
abcnbig „SSBcnn unfcr einer feine (Sigenl^eiten unb \aibem'
l^eiten einem gelben aufflidft, unb nennt il^n ©ertl^er,
@flmont, Saffo, wie S)u wiQft, giebt ed aber am (Snbe
für nid^td als waiS t^ ift , f o gel^tS l^in , unb bad
$ublifum nimmt infofern $lntei( baran, all bie

/

K

I
1

I \ Digitized by VjOOQ IC

— 94 —

(j^ften^ beiS l^erfafferiS teid^ ober arm, merlmücbig
ober fd^al x% unb baS SWärd^en bleibt auf fid^ be^*
rul^en."

©öttiit enben roicber unfcrc Stad^rid^ten über bie ?lu^*
orbeitung be3 ©tücfe«. S)o(l^ fd^cint ber S)id^ter ju eincitt
gemiffen ?lbfd^Iuffc *) öetontntett ju fein, benn er fanbte
am 5. SKai 1782 an Senn^ öon SSoigtg, bie Jodler
äRöferg, beS 8erfaffer§ ber „$J5atrtotifd&cn 5ß^antaficn/
ber ben ®ö| gegen baS fd^arfe Urteil griebrid^g be^
©ro^en öcrtcibigt l^atte, eine Slbfd^rift mit einem Scglcit^
fd^reiben, in bem u. a. ju lefen ift :

„@ic erl^alten l^icr einen SSerfud^ , ben id§ öor einigen
Salären gemad^t l^abe, ol^ne bag id^ fett ber 3eit fo t>xti
äRufte gefunben l^ätte, um boj^ ©tüdf fo ^u bearbeiten tt)ie e§
njol^l fein follte. Segen ©ic eg tt»ie eS ift ^l^rcm ^crrn
SSater bor ♦ . . id^ toünfd^e jn totffcn , t>on weld^cr @eite
er ed anfielet, ^ä) füge nur eine S3itte l^tn^u , hai @ie bie
Slbfd^rift md^t aw^ ben ^änbcn geben mögen, unb erwarte
fic balb loieber jurüd."

aWöfer^ SlnttDort fennen toir nid^t. — ^n ben fotgcnben
brei 3a!^ren finben mir beg Sgmont nirgenb gebadet;
erft im 3al^re 1786 fd^retbt er an grau öon Stein am
23. ganuar:

„$aft bu etxoa meinen @gmont, bie SJögel ober fonft
etttJaS ton meinen bramatifd^cn ©d^rtften? ®ie benannten
©ad^en feilten mir unb nod^ mel^r."

Der Did^tcr bcfafe alfo bie Urfc^riften ntd^t mel^r, ^attc
fie öerlie^en, fo toenig l^atte er S^it unb Suft ba« Un*
öollenbete fertig ju fietten.

SSod auger ben t)om S)id^ter in ben 3:age6üd^ern
au^brücRid^ genannten ©jenen in SBcimar entftanben ift,
fönnen tüir nur öermuten. SBal^rfc^einlid^ gel^ört l^ierl^er

*) 2)a6 er if^n felbft nur a\^ einen borläufigen betrad^tete,
bcttjctft feine ©itte, bie 5lbfd|rift nid^t au8 ben §änben ju geben.

Digitized by

Google

— 95 —

II 2 mit ber SrtM^nung beS bie ^anbfd^rift bed iperrn
itad^oJ^mcnbcn ©t^rcibcrS*) unb ber SBarnung Dßtoo^
(*^Io<)ftod), **) femer bie 2:cUe, in benen ber jambifc^e
Sl^^tl^inuö l^cröortritt. ***) (Sine äußere SScranloffung, bie
Verausgabe bcS 5. a3anbc8 ber ©d^riften bei ©öfd^en, ^ah
bem Siebter SSerantaffung bcm ©gtnont iüieber feine ®e*
banfen jujutoenben. f) @r na^nt i^n toie bie übrigen
ungebrudten SBerle nad^ ^artebab mit, t)on kDO er nad^
Statten ju reifen plante; unb an bem bort gefeierten
©eburtötage »irb njo^f aud^ biefeS ®ramag gebaci^t
n)orbcn fein. ®oct^e fd^rcibt barüber öom SSrenner am
S.September 1786:

„^ie gcier mcineg ©cburt^tagcg bcftanb l^auptfätj^ft^
bann, ba| td^ mel^rere &Md^tt erl^ielt im 92amen metner
unternommenen, aber öernat^Idffigtcn Slrbeitcn, worin fic^
jebeg nad^ feiner %xi über mein SSerfal^ren beflagte. 2)arunter
^id^nete fici^ ein ^ebid^t im Flamen ber $ ö g e t auS , wo
eine an Sreufreunb gefenbete Deputation biefer munteren
©efd^dpfe inftanbig bat, er möd^te bod^ ha^ i^nen jugefagte
fRtx6) nunmel^r auä^ grünben unb eittiid^ten. 9h(j^t weniger
cinfid^tig unb anmutig waren bie ^lußcrungen über meine
anbem @tüdwer!e, fobag fie mir auf einmal wieber lebenbig
würben unb id^ bcn fjreunbcn meine gebabten ®orfä|e unb
tJoUftänbigen Pane mit Vergnügen er^älQlte."

3unä(i^ft freilid^ lam bie grei^eit unb SRufee be§
itattenifd^en Slufentl^altS ber S^^l^igenie, bem 2:affo unb

*) «gl. 8. 23 Unm. 1.
**) »gl. @. 22 2lnm. 2.
***) aRinor @. 3ö7.

t) (Sgmont wirb al§ unöottcnbet für ben 6. SBanb ber
6d^riften be^mmt. »rief an ©öfd^en (Snbe Suni 1786 (gger!c
IV 7. @. 236) — SBratranel gel^t entfd^icben ju weit, wenn
er aud^ bie 19ßieberaufna]^me ber $lrbeit bed 2)id^terd am @gmont
nur burd^ bie SÖäteberl^olung ber f ataliftif d^en Stimmungen ©oetbe^
crflftren will; er lägt babci einen wiJ^tigen gfaftor, bie (£m-
wirfung beS einmal öorl^anbenen ©toffe« unb $laneS auf bcn
Didier aufter SBetrarfit. »gl. aviä) bie treffcnbe »cmcriung öon
3. SRinor ^oetl^c-Sa^rb. IX. 186.

Digitized by VjOOQ IC

— 96 —

anbeten $ISnen ju gute ; boc^ bie S(6ftd^t tmx üor^anben
and) ben ©gmont fertig ju ftettcn, toit ein 53rlef an
iperjog »atl «uguft öom 20. 3anuor 1787 bcgcugt.*)

„(£nbli(i| gcl^t l^cute bic untgefd^riebene gpl^igcnie ab,
nun »erb id^ glctd^ bcn (ggmont cnbigcn, ba§ er wenigftcn^
ein fd^einbare^ ©anje mad^e."

Srft ber stocite «ufent^aft in Sftom feit bcm 6. 3uni 1787
ließ il^n ben ©gntont ttJieber aufnel^men unb nun ju 6nbe
bringen, darüber l^aben toxx folgenbe Serid&te:

^vm (($nbe 3uni 1787) „Slud^ neue ©cbanlen unb (ginfäöe
|ab ic^ genug ; id^ finbe meine erfte gugcnb bi^ auf
Äleinigletten »ieber, inbem id^ mir felbft übertaffen
bin , unb bann trägt mic^ bie ©öl^e unb SBurbe ber
(S^egenftönbe »lieber fo l^od^ unb toett, atö meine (e|te
©jifteng nur reid^t.''

5lnfang 3nJi **) „Heftern nad^ Sonnenuntergang »ar id^
in ber ^xUa S3org]^efe ... auf thm bem Spa^m»^
gange mad^te id^ $(nftalten @gmont ju enbigen. äBenn
id^ baran fomme, gel^t e§ gefd^toinb."

6. 3uK „(Sgmont ift in ber Strbeit, unb id^ l^offe, er toirb
geraten. SBenigflenS l^abe id^ immer unter bem 9Äad^en
Symptome gel^abt, bie midb noä) nid^t betrogen l^aben.
@ä ift red^t fonberbar, ba§ id^ fo oft bin abgel^Iten
morben, ha§ ©tüd ju enbigen, unb bag ed nun in
SRom fertig toerben foK. ^er erfte Slft i^ inS Steine
unb jur Sfteife ; e§ finb gange ©jenen im ©tüdfe , an
bie ic$ nid^t ju rüj^ren brause."

9. 3uli „^ä^ bin fleißig ; mein @gmont rücft fej^r »or.
(Bonberbar ip, ba^ fie thm jejt in Sörüffel bie ©gene
fipielen, wie id^ fie öor gttJöIf 3a:^ren auffd^rteb ; man
wirb tieleS je^t für $aSquilI :^alten. ***)

*) »rieftoec^fel bei? ®ro|beraogg Äarl Stuguft mit ©oet^e,
l^erauiSgegeben Don S o g e I (Weimar 1863) I €). 64.

♦*) «gl. 2) ü n t e r « Slu^gabe ber italtenifd^cn Steife in
Äurfd^neri? SÄationallitteratur, ®fytt^e XXI. 2. Ö4.

***) ßn ben öfterteid^ifd^en SWeberfanben nertoanbelten bamaö
bie tiefeinfd^neibenben Steformen Äaifer Sofep^S II. (Äird^en*
toefen, ^ooinäioleinteilung , ©erid^t^toefen) bie anfönglidt^e flu«-
neigung beS SoIfeS ju oem ^errfc^cr in Erbitterung, ^ie

Digitized by.

-Google

-- 97 —

»öl. Äorrcfp. üom 10. ganuar 1788 „Um mir fclbjt

meinen (Sgmont intereffant ju machen, fing ber

römifci^e fiaifer mit bcn ©tabantcm ^änbel an."

?lnnalen 1787—88 „m^ ic^ bei meiner 9Wldfc^r

nad^ fRom (ggmont bearbeitete, jtel mir auf, in ben

3eitungen lefen ju milffen, bag in SBrüffel bie

@^enen, bie xd) gefd^ilbert, fi(^ faft n^drtlid^ er^

neuerten, fo baß anc^ T^ier bie potti^d^t Slntiji^jation

ttjieber in SBetracftt lom."

17. 3«ft „©gmont ift fc^on big in bcn tierten 2lft ^ebiel^en ;

id^ |one, er foH (Sud^ fjreube mad^en. ^n bret SEÖod^en

benfe id^ fertig ju fein , unb ic^ fd^idc il^n glcidE) an

Berber ab."

30. 3uli „(ggmont rüdCt *um (£nbe; ber öicrtc mt ift fo

gut wie fertig, ©obalb er abgcfd^ricben ift, jd^id

id^ il^n mit ber reitenben $oft. S9SeId§e f^eube mirb

mird fein, üon (Sud^ ju l^ören, bag il^r bief er $robuf tion

einigen SBeifatt gebt ! 3^^ fül^Ie mid^ red^t jung ttjieber,

ba id^ ha& @tüd fd^reibe; möd^te eS aud^ auf ben

Sefer einen frifd^ett (SinbrudC mad^en."

I. SSinq, „^tn ganjen 5;ag fleigig unb ftiö »egen ber ^i^e . . .

3)er bierte mi öon ©gmont iffe fertig ; im nSd^ften
»rief ^off id^ 3)ir bcn ©d^Iu6 bci8 (StüdCc^ anjufün-
bigen."

II. Slug. „@gmont ift fertig unb wirb ju (Snbc biefei? 3Wonat§

abgelten fönnen. SK^bann erwarte idE| mit ©d^mcrjen
(guer Urteil."

11. 8Cug. (an Äarl ^uguft) „^od) eine anberc ^pod^t beule
i^ mit Dftem ju fd^tiefeen : meine crfte (ober eigentlich
meine jweitc)gd&riftftetter«»(£<)oc^c. (Sgmont ift fertig . . ."

1. 6e:pt. „$eut, lann id§ fagen, ift (ggmont fertig geworben ;
idE| i^aht bicfe gcit l^cr immer nod^ bie unb ba baran
gearbeitet, ^d) fd^idc it^n über ä^i^^; ^^^^ ^4
wünfd^c, ba& Staijfcr gwifd^enaftc baju, unb waig fonjt
öon aJlufif nötig ift, lom:ponieren möge. S)ann wünfd^e
id^ (&vid) greube baran."

(Steucröcrwcigerurig in SBrabant, ba^ ©ü^Ien ber geheimen Älub§
Bereiteten einen 3lufftanb öor, ber fd^IieglidEi burd§ bie ftrengen
HÄoftrcgeln beS faif erliefen SRiUtärlommanbanten §1 1 1 o n ent*
feffclt würbe unb aur ^Vertreibung ber ßfterrcidEier au3 Söelgien
oinb einer Unabl^ängigleit^crtlärung fül^rte.

7

Digitized by

Google

— 98 -

5. @ept. ,,3d^ mii6 an einem ^Äorgen fd^reiben , ber ein

feftUi^cr 3Rorgen für mid^ »irb ; bcnn |eutc ijl ©gmont
etgcntltd^ tcd^t öötttg fertig gettjorben. 3)er 2:itel
unb bie ^erfonen finb gtfd^rteben, unb einige Süden,
bie id^ gelaffen l^atte, anggefüttt njorben; nun freue
id^ ntid^ fd^on jnm öoronS ouf bie @tunbe, in »cld^er
3|r il^n erl^dten unb lefen ttjerbet."

6. Sept. „@gmont*) gel^t mit biefem SBrief ab, »irb ober

f^jäter fommen , ttjeil id^ il^n auf bie fal^renbc ^oft
öcbe. Sfled^t neugierig unb oerlangcnb bin id^, mo§
3t|r boju fagen merbet. Jßietteid^t märe gut, mit bem
^rudf balb anzufangen. @S mürbe mid^ f^^eucn, menn
bog 6tüd fo frifd^ tng *publi!um fäme."

27. Dft. „3d^ ermarte mit Sertangen 9lad^rid^t, boft ©gmont

ongelongt unb mie ^t ii^n aufgenommen.'' — 3m
gleid^en SBriefe: „bie Änfunft (5gmont§ erfreut unb
Seru!|igt mid^, unb id^ oerlonge auf ein SBort borüber,
bog nun mo^I imtermegS ift."

28. Oft. „Sgmont »irb nun ongelongt fein; er ift an

§erm §erber abgegongen."
3. S'Joö. „3)ie Slufnol^me meinet (S^mont mod^t mid^ qIM^
lid^, unb \6) f|offe, er fott beim SBieberlefen nid^t Der*
lieren ; benn id^ toei^ , toa§ id^ ^hineingearbeitet l^obe,
unb bog fic^ ba§ nid^t auf einmol l^erou^Iefen tag*-
3)ag mos 31^r boron lobt , l^obe id^ mod^en moHen ;
menn S^r fogt, bog eS gemoAt ift, f o bobe id^ meinen
©nbjmedE erreid^t. (&& toax eine unfäglid^ fd^toere

[ Aufgabe , bie id^ ol^ne eine ungemeffene greil^eit be§
Bebend unb beS (^emütd nie juftanbegebrad^t l^ätte.

' ^Stan benfe, mo3 boS fagen mitt, ein SQSctf oomel^men,
mo« jtoölf 3obre frül^er gefd^rieben ift , e§ oottenben,

I ol^ne eg umjuf «reiben.**) i)ie befonbern.Umftänbe ber
Seit l^oben mir bie Arbeit erfd^mert unberleid^tert.***)

**\

*) 3). f|. eine ^Ibfd^rift.

*) aRit „umfd^reiben'' ift notürlid^ nid^t bie med^anifd^e
5lrbeit gemeint, fonbem ein „umorbeiten'' in $Ian unb ©injel-
l^eiten.

*♦*) „(Srfkered, infofem er bem iugcnblid^ leibenfd^oftlid^
(Sntl^ufiodmuiS entrüdt mar, morin er ha» @tüd begonnen ; lefttered,
tocil er fi^ burd^ baS freiere, l^eitere iJeben unb bie reine Shmft*''
ftimmung gel^oben fül^Ite." $) ü n ^ e r * @. 10 SCnm.

Digitized by

Google

— 99 -

10. 9lot>. ^^06 mein ©grnont ©cifaH er^dlt , freut mid^
fjtxHiä^. fein @tü(f Mhe id^ mit mel^r* Steilheit beö
(SIemütö itnb mit mel^r O^emiffenl^aftigleit t)oW)xaa^t
al^ biefed ; bod^ fäHt eis fd^tper, menn man fd^on mtbre^
gemacht l^ot , bem ßefer genng ju tl^un ; er öcrlangt ,
immer et»ag, njic ha^ oorige ttjar."

17. 9lot). (on Äarl ^luguft) „@gmont ift nun in SBetmor.
3d^ iobe gro^e grteube an ber ?lrt tüie il^n Die gfrennbe
aufgenommen i^ahen, Äud^ S^ncn unb gl^reg ©leid^en
barf er fic^ , l^offc id^ , pröfentieren , benn id^ möchte
nun nid^t^ mefir fd^reiben, toai nid^t ^enfc^en, bie
ein gro|eg unb bewegteiJ Seben fül^ren unb geföl^rt
l^aben, nid^t aud^ lefen bürften unb mödjten.''

^erid^t üom SJooember 1787 (©l^rijtopl^ Äa^fer, ein gebomer
fjranlfurter) „oon ^lainx mit eigentümüd^em mufila-
lifd^em Talente begabt, l^atte fd^on bor Salären, inbem
er ©d^erj, ßift unb SRod^e ju Iom:|)onteren begann,
aud^ eine %u d^mont :paffenbe Wtvi^t %n liefern be«
gönnen. 3[c^ l^atte i^m oon fRom aix^ gemelbet, bad
@tüd( fei abgegangen unb eine f^opk in meinen ^önben
geblieben, ©tatt toeitläufiger Äorrefponbenj barüber
warb rätlid^ gefunben, er fou felbft unberjügtic^ J^eran-
tomn^en ; ba er benn aud^ nid^t fdumenb mit bem
(Courier burd^ S^alien l^inburd^flog ... 2)ie ©Qm«*
p^mit 5U @gmont hxad^it er mit,*) unb fo belebte
fid^ ton biefer ©eite mein feoiereg SBeftreben, meldte«

Segenn^ftrtig mel^r ald jematö, au^ 9^ottt)enbigfeit unb
Siebl^aberci , gegen t>a^ mufilaftfd^e 3:T^ater gerid^tet
toar . . . ic^ l^atte mid^ burd^ bie Bearbeitung Qrgmonti^
in meinen Sforberungen gegen mid^ felbft bergeftalt
lefteigert, baß id^ nid^t über mid^ gcminnen lonnte,
e (bie @ingf:piete @rtt)in unb ©Imire, ©laubine) in
i^rer erften gotm bal^injugeben."
8. ^t%. (an ^arl ^uguft) „^tnn @te u^ieber p ^aufe
finb, bitte id& einen 5lbenb am Äamin meinem ©gmont
$u njibmen. könnten @ie »ieber eine 3:annröber
Stimmung , meldte meinem SSill^elm fo günfkig toax,

r

*) ScbenfallS nid^t i^oUftönbig, ba Äa^fer nod^ lange baran
m t^un l^atte. @pfiter ift bon ßa^feriS äJlufil pm @gmont
(eine 9lebe mel^r; bei ben tluffül^rungen tourben bie ^om^o«*
fitionen bon Sfieid^arbt terttjenbct, bis ©eetl^obenä grogartige«
Wkd an il^re ©teile trat. @. u. @. 104.

Digitized by

Google

— 100 ~

antreffen ; f o »ürbe ^ mid^ red^t aiüdUä^ füüfizn, <SS

ift aar trdfllid^ für ben ^ic^ter , Der fid^d benn bo(^

fo fouer »erben lägt, toenn fo eine Strbeit gleid^ baS

erfie ä^ol tl^re äBirfung nic^t t)erfe]^lt. S^ l^offe, er

fott 3^nen neu fein nnb jngleid^ ölte (grinnerungen

anmutig anf dalagen. ^^

8. 2)ej. „2Bie fe^r eS miä) ergö|t, bafe S)ir mein öiebd^en

gefallen l^at, glauBft ®u nic^t, mie fel^r ed mid^ frott,

einen Saut l^cröorjttbringett, ber in 2)einc ©timmung

trifft. (Sbm ba^ ȟnfd^t id^ @gmonten, t)on htm ^u

fo menig fagft, unb el^er, bag ^ir baran ettoaS me^

atö »obl tl^ut D toir »iffen genug, bag mir einefo

Igroge ^mpofttion fd^toer gan^ rein ftimmen !önnen:

jeS $at bod^ im (^runbe niemanb einen redeten SSegriff

' öon ber ©(|tt)ierigfeit ber Äunft atö ber Äünftler feÄft."

äste ft^on bicfcr Icfete S3rief an grau öon Stein
anbeutet, entf^rad^ bie Slufnal^me bed 2)ramad bal^eim
nad^ ben erften allgemeinen äugerungen bei^ Setounbem^
nit^t ben Hoffnungen be« S)ic^terS.*) S)ic Sricfc ber
greunbc entl^icltcn einige Scbcnfen. Vorüber fd^reibt
®oct^c im SBerid^te über ben SRonat 2)cjcmbcr 1787 :

„©c^on bie erften ©riefe ou3 SBeimor über @gmont
entstielten einige ^u^ftcHungen über biefeg unb jeneig; l^ie*
bei erneute fid^ bie alte Semerfung, bog ber un<)oetifd^c
in feinem Bürgerlid^en ©el^agen bequeme Äunpfreunb ge*
»öl^nlid^ ba einen 3lnflo6 nimmt, wo ber 2)id^ter ein Problem
auf^ulöfen, p befd^önigen ober ju Derfteden gefud^t l^t.
Hlleg fon , fo ttjill e^ ber bel^aglid^e Sefer, im natürlichen
@^anae fortgelien; aber aud^ baS Ungemöl^nlid^e lann natür^
lid^ fein , fteint e§ aber bemjenigcn ni^t , ber auf feinen
eigenen Slnfid^ten öcrl^arrt. @tn ^rief biefeS S^tl^alteg toar
angelommcn : id^ nabm il^n unb ging in bie Sillo öorg^efe;
ha mugt id^ benn lejen, bag einige ©jenen für ju lang ge*
l^alten toürben. 3d^ badete nad^^ l^ätte fie aud^ ie|t ntd^t
5U oerfür^n getougt, inbem f o nnd^tige SJ^otibe ju enttoideln
maren. SSa§ aber am meiften ben greunbinnen tabeln^toert
fd^ien, »ar ha^ lalonifd^e ^ermäd^tniS, »omit @gmont fein
©lörd^en an gerbinanb empfiel^lt.

„@in 5lu3äug au3 meinem bomaligen Slnttoortfd^reiben

*) 4)erber3 ^lu^fteHungen an ß^lord^en fiel^e ©. 77 5(ttm. 1.

Digitized by

Google

— 101 -

toirb üBer meine @lefinnungen ttnbgnftänbe ben Beften^luf^
Wlu6 geben. ;

,,xBie fel^r »ünfd^t id^ nun aud^ euren ^unfd^ erfüllen
unb bem SSermdd^tniS (Sgntontd einige SJ^obiftlatton geben
ju !0nnenl S<^ ^^te an einem l^errUd^n STlorgen mit
eurem ©riefe gleid^ in bie Scilla ©oral^cfe, badete jtoei
©tunben ben ®ang be^ St&de» , bie (S^araftere , bie ^er«
l^äCtniffe burd^ unb fonnte nid^tö ftnben, bog id^ objufürjen
l^dtte. SBie gerne möc^t id^ eud^ aUe meine Überlegungen,
mein pro unb contra f(^reiben ! @ie würben ein Sud^
^oj)ier füllen unb eine 3)iffertation über bie Öfonomie
meinet ©türfS entl^olten. ©onnto^g fom id^ ju ^ngelica
unb legte il^r bie gfroge öor. ©te f^t ha» (Btüdf ftubiert
^nb befi^t eine SCbf^rift baDon. SJJöd^teft 3)u bod^ geaen«-
wftrtig gewefen fein, wie meiblid^ |art fie aUe^ aui^einanoer*'
legte unb ed barauf l^inau^ging , bag bog , \oa^ il^r nod^
münbUd^ Don bem gelben erifärt toünfd^tet, in bcr dt*
fd^einung impiicite entl^alten fei. $[ngetica fagte, ba bie
eifd^einung nur öorfkettc, wo« in bem (Stmütt bc« f(^Iafen-
ben Reiben üorjel^e, fo lönne er mit feinen SBorten jlfirfcr
ou^brüden, wie fel^r er fie liebe unb fd^fi^e, aU biefer
3:roum tbuc, ber bog liebeng würbige ®efd^ö})f nid&t ju il^m
l^ouf, fonbem über if|n l^inouf l^ebe. So, eg wolle xfjt
tooffi gcfoüen, boft ber, wett^er burd^ fein gonjeg 2then

?lIeid^fom wod^cnb geträumt, 2thm unb Siebe mel^r otg ge*
(^fi|t, ober üielmel^r nur burd^ ben ©enug gefd^dgt, bog
biefer ple^t nod^ gleid^fom träumenb wod^e unb ung ftiä
gefogt werbe, wie tief bie beliebte in feinem i^erjen wol^ne\
unb weld^ öomel^me nnb f^oi^t ©teile fie borin einnel^me. — i
@g !amen nod^ mel^r SBetrod^tungen bo^u, bog in ber ©jeue
mit gerbinonb ©Wrd^eng nur ouf eine fuborbinierte SÖeife
gebo($t werben lonnte, um bog Sntereffe beg ^fd^iebg Don
bem jungen gfreunbc nic^t ju fd^mölem, ber ol^nel^in in }
biefem 5uigenb!idfe nid^tg ju l^örcn nod^ ju erfenncn im- /
ftonbe wor." /

9(uc^ ber ^erjog Sari Sluguft hxaä^tt iem neuen
®tüdte nid^t bog SScrftänbni^ entgegen, welc^cg bcr ©id^ter
er^fft l^atte. ©oetl^e antwortet auf ein (oerloren ge»
gangeneg) ©einreiben bcg $crm am 28. SRörj 1788:

r/S^t ^tief , mein befter ^err unb gürft , in weld^em
©ie mir Sl^re Gebauten über QSgmont eröffnen, bot bog
SSerlongen nur öermel^rt , mid^ mit J^nen über fold^ unb

i

Digitized by

Google

— 102 -

anbete @(egenfiänbe münbUd^ ^it unterhalten, ^metiungen,
wie bte, weld^e ©te mir fd^reiben, finb jttar für bcn Slutor
nid^t fel^r trdftlid^, bleiben aber bod^ beut SJ^enfd^en dugerfi
toid^tig, unb »er beibevki ftd^ nie getrennt l^at, toeig fold^e
(Erinnerungen ^ufd^ä^en unb p nu|en. @inige^, toa^S^ntn
nid^t beilegte, liegt in ber fjorm unb i^onftitution htS
(Bti^dtii nah toat nid^t au finbem, ol^ne e§ auf^ul^eben.
Rubres , j. ». bie Bearbeitung beiS erften ^Ote», ^ätte mit
3eit unb äJhigc tüo^l nad^ gieren SBünfd^en gefd^el^en
fönnen. 9^0^ anbereiS , mie j. B. bie äuBerung Wtac^xa^
t^ettenS, »er mit einem gfeberptrid^ ouSgeliJfd^t. e§ »ar eini
fd^mereiS Unternel^men, id^ l^ätte nie geglaubt tS 5U t)olIenben ;f
nmi fielet bag @tüd bo, mel^r »ie e« fein fönnte als tüie
ei? f ollte. — ÖJettJi6 audg fonnte fein gefäbrlid^erer Sefer für
ba« ©tüde fein aU @ie. SBer felbjt auf bem ^untte ber
^Siften^ [teilt, um toeld^en ber ^id^ter fid^ f^^ielenb orebt, bem
fönnen bie ©aufeleien ber $oefie, »eld^e auS bem (Gebiet ber
Sal^rl^eit inS Gebiet ber )Büge f d^töanft, lieber genug tl^un, toetl
er eg beffer »eig, nod^ fönnen fie il^n ergö|en, »eil er ju
nal^e ftel^t unb t& üor feinem ^uge fein (^an^t^ teirb. ^06^
oHc« fei auf bie gute ©tunbe aufgef:part, bie id^ mir neben/
gi^ne^t öerfipred^e."

SSor allem aber bttcB ber S^catererfolg bei ber Stuf*
fü^rung in SBeimar (31. 3Kärj 1791) ööHig qu§. 8lu^
bie titterarift^e Äritif, öoran bie Slcjcnfion @ d^ i tl c r g in
ber SlCgemeinett Sittcraturjcitung (20. &tpt 1788), lonntc
beic S)ici^ler, ber fein Sefle^ in ba§ SBerl l^inein ge-
arbeitet l^atte, nid^t Bcfriebigen.*) ®a§ er and) tl^coretifc^
; Uiit ©d^iller^ Urteil nit^t übcrcinftimmte , jcigt feine
Su^erung an ben ^erjog (1. Oft. 1788):

„in ber Sitteraturj^eitung fielet eine Stcjcnfion mtine^
@gmont, tDel(^e bcn fittlid^en 5:eil be§ ©tüdfc« gar gut
jergliebert; »aS ben :poetifd^en 2:eil betrifft, fo mö(|te f^
anbem nod^ ettwaS jurüdfgelaffen l^aben."

aSag ©oetl^e em^jfanb unb anä) burd^ ben Zon feinet
SBricfcS au^brüdEt, umfd^reibt §. ©rimrn**) ret^t gut.

*) SBopl^uenb »ar il^m ba« Urteil Ä l e i n 3, bem ©oet^e
brieflid^ bafür banft, k>gl. (Sfoet^e-^a^rb. VIll 278.
**) @. 347.

Digitized by

Google

— 103 —

5B[6cr ®oet^c toav ntd^t ber SKann für irgenb ein SBcrf,
öor oHem nid^ für ein eigene^ tnit ©infcfeung feiner ^erfött*
liä)Uit (Stimmung ju machen; ba}u mar er ju Ilug unb
ju ftolj*) 6r lic^ bic S)tnge laufen, toie fte toolltcn.
So rul^te ©toff unb SBirlung be« J^errKd^en SBerfe«
bid jum ^a^re 1796. S)a regte gelegentlid^ einer Steige
öon ®aftf))ielen Sfflanbg in SBeimar**) ©dritter ben
(Sebanfen an, ben (Sgmont mieber auf bie Saline ju
bringen, unb erbot fi(^ eine Umarbeitung bed SSerf;^ t)or^
june|men.***) ©oetl^e anttportet auf eine SKitteilung Sff*
laub^ über biefen 5ßlan (30. SRörj 1796) :

„9Rit bem größten Vergnügen fe^e id^ bann ber SBe««
orbeitung unb Huffül^rung (SgmontiS entgegen. (Sd ift ha^
©igenfke, mo« mir f|ättc begegnen fönncn, ein ©tüd, ouf
ba^ id^ in mel^r aU einer ^infid^t Ifingft SSer^id^t getl^an
l^oBc, mir burd^ Sc^iHem unb ©ie fo unerwartet wicber*
gcf(i^enft §u feigen."

©(^iCerg ^Bearbeitung ^at ia§ Drama öon neuem auf
bie Sü^ne gebracht, bon ber e^ nun nid^t mieber öer*
fd^munben ift. @ie l^at ba« Original für etma 30 Saläre f)

*) ®an* lurj, ober fel^r anerfenncnb berid^tet g. S. SB. SWe^cr
in ben ©atttngifd^en gelebrten «njetgen (1788, ©türf 90. @. 900)
über ben 6. iSb. ber ©c^riften. 9Seit mel^r otö ©dritter mürbe
ber Sfleaenfent in ber „bleuen ©ibttotl^ef ber fd^önen SSiffcn-
fd^aften unb bec freljcn ^njte", ßei^jig, 1789, IBb. 39, S. 81 ff.
(gr. Sacobg?) beut SBerlc geredet; ein ^t&d au^ biefcr »e^
urtetlung folgt unten ©. 109. ^nd) ^ u B e r in ber 3enoer „SKU
gemeinen ßitterotur^Seitung" 1792, ©b. IV, @. 286 ergebt
^iberf:prudb gegen ©ti^iUerd attaufd^arfe S3eurteilung ; bag^en
fKmmt ®fd^enburg in ber Äielcr „?ingemeincn beutfc^en
»ibliotl^el" 33b. 110, 2. @tüd, @. 322 im allgemeinen ©dritter p.
**) 3)o8 (ginjelne fiebe in ber $enU)eIfd^en ©d^iKerauiJgobe,
(Einleitung ^u ©dritter« ©ül^nenbcarbeitung ob. XVI @. 411 bi«
418 unb bei 3)ieamann in ber ^uÄgabe ber ©d^itl. (ggmont*
Bearbeitung 1867 Einleitung.
•*•) Über biefe f. unten ©. 111. *

t) //3n biefer gaffung l^at fid^ (Sgmont in iJiannl^im öom
26. S)ea. 1804 bis 21. aJiärj 1824 erholten, mo SBeet^oöen« aRuftf

Digitized by

Google

— 104 -

t)crbrängt. Iro^bcm griff Scet^obcit, ber in bcn
galten 1809 unb 1810 feine äRufil ju ^oetl^ed ßgmont
lonnjoniertc , „avi^ Siebe §u feinen ©id^tungen" *) auf
®oet^ed eigene Bearbeitung ^urüd, unb ^eute ^ai ba^
®ranta in feiner urf|)rüngüci^en gorni, eingeleitet unb öer-
buttben burc^ Scet^oöenS l^errlid^e Ibne **) feinen bauernben
$Iafe auf unfern SSül^ncn.
tf jt. ®fe ©runblage be8 Icy teg für ben ©gmont ift ®oet]^c^
eigene ^anbfd^rift , jefet auf ber Sgl. SSibliot^ef in
ajcrün .***) äufeetbcm befi^en toir nod^ eine jtoeite $anb-
fd^rift, eine So))ie, bie ®oet^e für ^erber ^at anfertigen
loffen unb bie biefer burt^forrigiert ^at. ^Daneben lommen
in Sctrat^t bie alten S)rudfe, in erfter Sinie bie öoH-
ftönbigc ?luggaBc fester |)anb.

ben rein (Sloetl^ifd^en @gmont lieber l^erfteüte. ^ud^ in 2e\^^\^
tDurbe biefe breia!ttge Einteilung ^d&tfler« nod^ big ju SRtngeU-
l^arbS Seit bebaltcn." ©d^loenbadj im 3)tcgbener ^^Sd^iffer^öu^."
♦) 2)arüber SBeetl^oöeng «rief, ®oct^e-3al^rbud^ I 374.
**) «gl. «crtl^olb ^uerbo(3&, »riefe an feinen greunb
Sofob Sluerbad^, granffurt a. 3R., 1886 ©b. I, 357.

***) %l. 3)ünöer, «rd^iö für ha^ 8tubium ber neueren
6prad^en unb Sitteraturen XXXVIII, 234 ff . 6 d^ r o e r in ber
Äürfdbnerfd^en Sßotionamttcratur S3b. 89 (@oet^c »b. 8) @. 412.
422. aKiuor in ber gBeimarer ^uggabe I. 83b. 8, ©.343 ff.

Digitized by

Google

@oet^e^ @gmont f)at ftd^ nid^t t)on t)om^eTein ber
allBemeinctt g^ftitninunB unb Scipunberung ju erfreuen
gehabt föie anbere äßei^e bed S)tcl^ter$. Unb nod^ l^eute
lauten bie in bcn öerbreitetcn Sttteraturgefd^id^tcn unb
anbcm SBcrIen gefönten Urteile über ia^ Drama fe^r öer-
fd^icbcn .*) S)ie Urfat^e be^ 3tt)ief))alteg ber anfid^ten ipar
©d^iHerS bdanntc Jftcgenfion.

S)ic®rünbc, ipelt^e ©dritter öeranlafeten, bcn ©gmont äw^gi?^!f
rcjcttfteren, l^at $. ®rinim**) treffcnb bargetegt. (Soetl^e fton/
crft^ien ©dritter afö ber Vertreter einer altem Slid^tung,
bem gegenüber ber SSerfaffcr ber ^^Släuber" bie Siedete
unb Slnfd^auungcn einer neueren öerteibigcn ju muffen
glaubte, obfd^on er ben lebl^aften SBunfd^ liegte, mit bem
öcre^rtcn unb angcfe^encn äKannc in nähere SSerbinbung
iu treten.

®oeif)t erfannte, toie oben gefagt bie aiid^tigfcit ber
(Sintoürfe @d^iller^ gegen feinen @gmont nid^t an. Und)
toir iperbcn ju ^jrüfen l^aben, tt)ic ei^ bamit bcfletttfci.

©dritter orbnct junfit^ft ben ggmont ein unter bie
©attung ber g^araftertragöbien im (Segenfafecju anbem,
bie aulerorbenttit^e $anblungen unb Situationen ober
Seibenfd^aften barfteüen. S)araud leitet er gtoei ^f)Ux
db, bie man feitbem bem ©gmont immer toieber juge*

*) eine Äarafteriftifd^c «ufjäblung bei 3f r t d @. 348 ff.
**) »oricfungen über ©oetl^e« ©. 343 ff.

Digitized by

Google

— 106 -

fd^ricben f)Qt, erftcii^ bcn SKangel einer cinl^eitltdöen ^anb«-
fung,*) ^totximd bcn SJonourf, ©gmont fei lein großer
(B^arafter, toorani^ folgen toürbc, bafe e« öerfe^It fei, il^n
jum gelben eined Xxanex^pided 3U mad^en.

SBag junöd^ft bcn jtoeitcn SSortourf angelet, fo fd^cint
il^n mir Sd&iHcr fcttft gu »iberlegen, inbem er fd^reibt:

„3n biefcttt 2:raucrfpiele alfo — ober Sflcj. ntüftte ftd^

gonj in bcm ©cfid^töpunfte geirrt l^aben — toirb ^n

I 6^aratter aufgefül^rt, ber in einem bebenflid^en B^itlauf,

1 nmgcbcn öon ben ©d^linpen einer argliftigen ?ßolttiI, in

1 nid^tg aU fein Scrbienft eingel^üHt, üoK übertriebenen ^tx=»

I tranenS jn feiner gereiften @od^c, bie Ci8 aber nnr für il^n

I oKein ift, gcfSl^rlid^ toie ein Silad^tttonbercr onf i&l^er ^ad)^

j f^jije wonbcft. 2)iefe übergroße gnöerfid^t, \)on beren Un*

> grunb toir unterrid^tet n^erben, nnb ber nnglüdflid^e ^udf d^kg

berfelben f ollen nnd Snrd^t nnb äJ^itleiben einbögen ober nnS

tragifd^ rül^ren — u n b biefe SBirfung toirb erreid^t."

aRit biefem legten SBorte giebt ©dritter bod^ felbft ju,
mag bie ^an^tfo^e bleibt, nnb fein ganje^ foIgenbeS
9läfonnement, in bem er bart^un toiU, ba^ @gmont lein
großer ffi^arafter fei, fd^ttjebt fojufagcn in ber Snft.

8lbcr aud^ baoon abgefe^en, fd^eint mir ©d&iHer bie
®ri^ge @gmontiS nic^t ganj unb in i^ren tieffien SSinr^eln
erfaßt jn ^dben. (ggmontö icüf^txe ^ieg^tl^atcn liegen
jttjar, wie and^ ©dritter l^eröor^ebt, öor bem S)ramo, aber
bod^ behält ©oet^e Siedet , menn er erflärt, „bie per*

*) ^ie öiel angefül^rtcn SBorte ©d^iKcrS lanten: „$ier ift
feine ]|ert)orfkcd^cnbe Gegebenheit , leine oorwaltenbe Scibcnf d^aft,
leine »ertoidlnn^, lein bramatifd^er pon, nid^t« oon bem ollem;
eine bloße ^netnanberfteHung mel^rerer einzelner ^anblnngen
nnb ^emälbe, bie beinal^e bnrd^ nid^tS atö burd^ ben (£f)axaittx
pfammengel^aften »erben, ber an atten STnteil nimmt nnb auf
ben ftd^ aQe bc^iel^en. ^e ^nBeit biefed ©tfidtö liegt alfo »eber
in ben Situationen, nod^ in trgenb einer ßeibenfd^aft, fonbem
fie liegt in bem SRenfd^en." 5)icfer ^u«fül^rung ftimmt au a. ©.
Gult^auipt I @. 99 ff., ber fogar be^uptet: „^Ibft ber
i&erjog öon Sttbo märe bramatifd^ überflüffig.''

Digitized by

Google

— 107 —

föttlid^e3:ä))f erfeit ift bteiBafe, auf ber fein ganjed
SEBefen rul^t, ber ®runb unb Soben, and best ed ^it>ox*
ft)ro^t. (£r !enttt leine ®efa]^r unb t)er6Ienbet fic| über
bie grd^te, bte ft(^ i^m näfftit" @ein @ntf(^i[u| }u
bleiben ifk eine grogc Z^at, ein äuiJfbife feiner
Xopferleit, feineiS perf önlid^en ^od^e^l^IeiS. 3Bir braud^
bo4 um bog ju erlennen, nur bie SBirlung ber Slnlunft
Wx^ auf bad SSoI! in ©jene IV 1 ju bead^ten, nur ju
bebenfen, bag Oranien t)ox bem Stufe beiS ^fürd^teten
enttoid^en ift. (ggmont allein fennt leine gurtet gWd^*'
ntütig tritt er bem ^erjog entgegen unb befennt feine Stn-
fid^ten mit einer Äül&n^cit, bie atte atfidfid^t öergi^t. ®ag
ift feine jtoeite grofee Il^at. S)ag fie ju f^jät
lommt, ift bad 2:ragifc^e im ©türfe. $ier liegt ®gmontg
©(^ulb. Seine moralifd^e ©t^ulb/) nur ein fjel^ler, ber
ou§ feinem innerftcn 28efen, ber bämonifd^en Serad^tung
jebcr (Sefal^r l^eröorge^t. — SKan fprid^t immer t>on
®gmontg ©d^mäd^e — c8 ift gerabc feine ©tärle, bie«
feifcnfeftc Vertrauen auf bcn König, bad erft burd^ alba«
Snt^üQungen erfc^üttert n^irb, aber bo(^ g(eid^ toieber
]^ert)orbrid^t , bieS unerfd^üttcrlid^e 3utrauen**) auf feine
^crfönlid^ ftraft, auf fein ®IM, auf bie Unbeugfamfeit
feine« SJoHe«. ^aft bieferStörfe gel^t er unbeirrt feinen
SBeg, Änbert fein Seben in feinem ?ßunlte, freut fit^ feine«
JDafein« unb feiner Siebe. Unb SXärd^en teilt ganj bie«
Sutrauen auf il^ren beliebten, nie lommt ein SBort ber

*) ^cm fBabnc, baß tragifd^e Sd^ulb eine moralifd^e fein
muffe, toirb noc^ immer ba« SBort gerebet. ^ie SBer!e|rt|eit^
bicfer Stnftd^t beleud^tet gut SB u 1 1 1^ a u p t I @. 308 ff . aftic^Hg
erllärt man tragifd^e @(|ulb al« ,,ben unt)ermetblid^en %t% htt
eine ßoflifion ber Sßatur unb be« ^anbeln« ber bramatifd^en
$erfon mit ben ba« irbifd^e Seben be^errfd^enben gfaltoren aur
golge l^at"

**) 3n biefen 3ufammen]^ng gel^ört aud^ bie bunj^ ba«
gan^ @tüd gel^enbe Betonung ber lütdftt (Sgmont« al« Satter
be« golbenen SBIiege«.

\^A

Digitized by

Google

— 108 —

ängfl für (ggniottt über il^rc Stppcn,*) bcöor bad un*
ermartet ©d^retfßd^e gefd^el^en.

3n biefcm ungcmeffencn SScrtraueti ggmontö auffid^,
(Slärd^eni^ auf ben beliebten Hegt aud^ ein groger Xeil
ber |)oetifd^ett Slnäiel^unggfraft ber beiben ^ßerfonen. 3tt
bem S)ur(|etnanber beg })oIitif(i5en ©etriebe^, tDO nur
^errfd^fut^t unb ®^rgctj gelten unb rüdtfid^t^Iofe §firte
olleitt ben Steg erringt, finben bie beiben i^r @iM in
fid^ felbft unb öergeffcn bie SSelt. — ffi» ift einerfeit«
öertounberlid^, aber bod^ aud^ toieber aui^ ©t^illerg ©^arafter
p i)erfte^en, menn er don beut SSerl^öItnijfe @gnu>ntd unb
eiärc^cng f^reibt:

„SBic teuer Ififtt (ber S)i(^ter) mi« biefe (Bpx\ohe 5e^
jal^Ien, bie, an fid^ betrad^tet, ge»i| etni^ ber fd^ön^en &t^
ntälbe x% bie in einer größeren Äompofition , too fic Don
oerl^ältniSmälig großen ^anblungen aufgewogen toürbc,
öon ber :^öd^pen SBirfuug mürbe getoefen fein."

Q^gmont« oben il^rem Sßefen naä) gefenngeid^nete ®(^ulb
enttoidfelt fid^ nun — unb bant it !o mmen tt )ir jur
SS8iberfegung_ be« crften SSormurfe^ Sd^iÖer«, ba« @tüdt
entbel^mffncr'^anblung — in einer $anblung, aber
in einer negatiöen §anblung: ®gmont toeift einen
Serfud^ nat^ beut anbem, i^n jur gluckt ober jum SBirfen
gegen ben ftönig ju belegen, jurüdt. Dliba«, be« ©d^reiberS,
Dronien« Sitten ^jraHen eben fo an ü^m ai, wie er ber
aSerfut^ung trofet, ben Äufftanb bei^ Solfeg unb bie
Sieigung unb SRatlofigfeit ber SRegentin 5U einer Äftion
gegen ben ftönig ju nu^en.

•) 5)arum ift aud^ Auftritt III 10, ben Sd^iUtt in feiner
S5ü]^nenbearbeitung l^tnjugebid^tet, too ©Wrd&cn burd^ bo« Auf*
treten afhdiarb« in bie fc§re(flid^fte «ngfl üerfejt wirb, bem ganjcn
Sl^aralter beS 9)^dbd^eng unangemeffen ; ein SSBort (SgmontiS ntug
genügen, um i^r jebe ©eforgni«, »ol^er fte aud^ lommt, ju Der*
fd^eud^en.

Digitized by

Google

— 109 —

2)urd^ btefe negatit)e |>anblung t)on Seiten @gtnontö,
t)te afö Segleituttg unb golge Wba^ poftttbe äRagregeln
neben ftd^ }nr (SnhoidKung bringt, werben bie einjelnen
?ttte unb ©jenen bcuttic^ unb feft mit einanber berbunbeiL-5> V^ •
%>ad l^at im ®egenfa^e gu ©d^iöer ber Stegenfent in ber
„9{euen Sibliotl^el ber fd^önen SSiffenfd^aften unb ber
freien Sttnfte'' *) fel^r rid^tig em^jfunben unb bargefteHt.
@r fd^rcibt:

(SS tann tool^I ntd^t bie ^bfid^t beS ^id^terS geioefen
fein, Uta blog ben ^xafta eines Tarmed, mie @gmont
war, barjufkctten, ha öiclmcl^r fein ©Baralter bie l^auiptfäc^«»
liti^fte Sriebfeber ber ^anblungen in oiefem ^rauerf^^iel ift,
unb ber ^id^ter benfelben nur borum mit fo üieler @org*
falt entwidelt bat, um bie S3egeben^eiten felbft befto natür^
lid^er auS bemfelben entfipringcn p laffen . . . 3)er 2)id^ter,
meld^cr fid^ öomöl^me ben ©^aralter ©gmontS ju fd^Ubcm,
fo wie er ftd^ in mannigfaltigen Situationen entttidelt,
bürfte leidet bcS einzigen gwedS, ben er l^aben lönnte, bcS
äwedS, für feinen gelben ju intereffiercn, öcrfel^len. 9Wd^t
fo, wenn er in btefen (S^aralter btc Urfad^e einer »id^tigen
S3egcbenl^eit legt ; wenn aerabe jene (gigenf d^aften , jene oft
unjeitige f^rröMid^Ieit , Unbefonnenl^eit unb Unbefangenl^ett
feinen %oh bereitet Unb auS biefem ÖJefid^tS<)unfie be*
trad^tet , fd^Iiegen fid^ alle Seile biefeS ©tüdfeS m einem
oottlommenen ©anjen jufammen. 3)a ift ntd^tS uRügigeS,
nid^tg 8»ßdIofeg. Wie» l^ängt auf baS ©d^önfte jufammen ;
unb bie ©jenen felbft, tocld^e blog erfunben fd^einen, hen
C^ara!ter dgmontS jn enhoidfeln, jeigen unS aud^ $u gleid^er
Seit hit ClueHen fünftiger ©egcbenl^eiten , ben Äeim wid^*
tigcr ©reigniffe. — 3)aS ^ntereffante biefer 2:raaöbie ober baS
3;ragifd^e berfelben liegt nunmel^ro barinne , baß ber ®rof
t)olI 3ut)crfid^t auf feine 9lcMid^feit , fem bon allem SKifi^
trauen ober gurd^t, fid^ baS Ißerberben fclbfl jubereitet, baS
il^n trifft; baß ber ä^fd^auer biefcS [xti^t, er felbft aber eS
nid^t abnbet; bag enblid^ baS SSerfal^ren gegen i^n einen
©d^ein beS 9led^tS, ttenigftenS in ben Slugen feiner gfeinbe
l^t , »dl^renb er ftd^ burd^ nid^tS als baS 3^gni^ f^meS
©etoiffenS ooHftänbig red^tfertigen fann.

•) S. 103 Slnm. 1.

Digitized by

Google

— 110 —

@o fd^eint benn lool^I im aUgcmcincn ®octl^c^ 816*
ip^ifutig ber ftritil ©d^iHcrd bcgrütibct ju fein.*) (S»
bleibt nod^ eine ®injel]^eit ju befprcd^en. ©c^iOer tabeft
bie t^eatralifdöe S)orfteIIung bc8 Straume«, inbem ©lörd^en
G^mont atö SSerlünbcrin ber einfügen Befreiung bc^^
ä^aterlanbeiS erfd^eint, al$ einen salto mortale in bie
Opemtüelt. SRan toirb jugeben, bag bie ^(^einnng gegen
ben glüdHid^en 9leati^mu^ ber anbeten Seite be^ SSScrfe^
abftid^t, aber man mirb aud^ befennen muffen, ba^ ber
Äid^ter bie große ©(^»ierigfeit be« ©t^InffeS eben bnrd^
bie ©infül^rung ber Sifton in ber mögüd^ft glüdttii^en
SBeife übermunben l^at. S)er ^inweig auf bie juölnftige
Befreiung ber ^ßroöinjen unb i^ren öom S)i(5tcr gefegten
Sufammenl^ang mit Sgmontg Sob mußte auf bem S^l^eater
finnenföDig gemad^t »erben; bloße SBorte toürben bie
SS5irIung öerfel^It ^aben. Unb baß bie ©rl^ebung unb
Segeifterung, mit toeld&er ber ^elb in ben Sob ge^t, burd^
eine übcrfinnlid^e @intt)irlung l^cröorgerufen toirb, entf|)ri(5t
burd^au^ htm @^^arafter be^fetben, ber fein ganje^ Seben
nur nac^ ben cigenften Siegungen feinet Snnern, ber
Stimme feinet Sdmonium eingerid^tet. S)a^ empfanb
atngelifa Saufmann red^t gut, ioenn fte ©oet^e fagte, „e^
motte i^r ioo^Igefatten, baß ber, meld^er burc^ fein ganje^
Seben gleid^fam mad^enb geträumt . . ., baß bicfer julefet
nod^ gleid^f am tröumenb toaä)t.'* — SDie SluiJfül^rung ber
SSifion ift femer nit^t etma ein t|catralifd^cg ©ffeftftfitfd^en^
ia^ bem unvorbereiteten gufd^auer ein W)\ ber ©c-
tounberung abjtt)ingen fott; fie ift l^inlänglid^ vorbereitet

*) @ d^ i H e r S ganjjjerfel^ltc^nfid^t, berSBourngartner
ju^mmt, ber ^ifkorifd^e (jgmont, bei bem bie Sorge für feine
gomtlie ein ^au^ptgrunb jum Wdbm in ©rüffel war, »ßrbe
ein rüfirenbercg e:§araftcrbilb abgegeben l^aben, ol8 ©oetl^
dgmont , ift oft genug totberlcgt worben. — Stttjufd^arf brüdtt
fid^ ajiftor öel^n im @octl^e*3o^rb. VI 324 oug „ben @gmont
beurteilte ^d^iHer wie ein altfluger $piftcr.''

Digitized by

Google

"^

- lii - J

y

bnxä) bic SBortc ffilörd^cng in V 2» „irgenb einen ©ngel
fenbet ber ^oit" u. f. to., foba§ ber aufmertfome S^l^örcr
fd^on ein gang öl^nlid^ed 93itb t)or feinem innem 9(uge
gefe^n ^at. @o !ann eine tiefer ge^enbe Setrad^bmg
bog für ein feinere^ ®efü^I atterbing^ juerft Sefrcmbcnbe
biefe^ ;,finnreid^en ©infott^" beträd^tlid^ milbem, nnb im
ganjen n^icb man bem Urteil be^ SEBeimarer ^nblifum^
aied^t geben, öon bem ®oct^e nac^ ber erften Änp^rung
ber (S^iHerfd^en Bearbeitung berichtet :

SBegen ber legten ©rfd^einnng ©lärdöeng ftnb bie
ajleinnngen geteilt ; ©d^ifier toar bogegen, ber 5lutor bafür :
nod^ bem Sßunfci^e beiS l^tefigeu ^ublifum« barf fte ni(^t
fehlen. *)

SSir ^aben fd§on em^dl^nt, bag ©dritter nid^t nuxrom^^^
bvLxd) feine giejenfion fein «ttcrarifd^eigt Urte« über ben^fcT
©gmont befannt gegeben, fonbci'n ad^t ^a^xt fpäter burd^ ^"*""fl
feine Sül^nenbearbeitung inbireft ein Urteil über bie t^ea-
tralifd^e Anlage be§ SBerleö gefättt i)at ®« ift nid^t
ol^ne gntereffe ju feigen, tt)ie er in feiner Sluffaffung über
bie ttJir!famfte gorm biefeg S)ramag nid^t unbebeutenb öon
®oet^e abipeid^t. **) S)ie Snberungen finb nid^t nur
^rjungen im Singeinen, UmfteDungen don SBbrtem unb
äl^nlid^e^; fie erftreden fit^ auf bcn gangen $Ian. @o
finb beibe 5B[uftritte ber SRegentin gejirid^en, bie SSottg*
fgenen beg erften unb Sllteg finb in eine äufammen«-
gegogen, eine SSerprfgene gtoifd^en Sgmont unb SSanfen

*) ©benfo mar fd^on öorl^cr bei einer ^«pl^rung gcbruor
1789 in aRaing ba^ ^ubltlum über bo« SBeglaffen ber SJifton
ungel^olten getoefen. 5:]^eatergeitung für $)eutfc^Ionb 1789 6. 77.
*♦) S)ie «etfd^iebenl^eiten beg ©oetl^tfc^cn a:e5te« öon ber
@d^illerfd^en ^Bearbeitung finb burd^ ben ^rud leidet hnnÜUbf
gemod^t in ber ©em^jelfd^en ®d^ittcr*3r«3gobe »b. XVI @. 412 ff./
unb in ®oebete'd {ritifd^er ©d^iHer^^^udgabe. lBerglei(^enbe|
»eurteilung bei »ultl^auipt I 106 ff. Softer @. 3 ff.*
^ün^er^ @. 154 ff.

Digitized by

Google

— 112 —

etngcfd^obcn, bic ©olbaten SHbo^ im öicrtcn 5B[ftc ouf bic
93ü|ne gebrad^t u. a. m. Einige t)on biefen ätnberuttgen
berul^en barauf, bag Sc^iQer bett ®oet]^ef(^en ^an nic^t
tief genug erfaßt ^atte,*) atibcre bringen ipirtlid^ mt^x
bramatifd^ed Seben in bie einzelnen ©jenen, ^m ^anjen
^otte ©oetfte Sftct^t, toenn er ©dritter« ?fteboItion aU
„graufam" bcjeic^ncte, **) unb e^ toax il&m eine grcube,
bag ed bod^ 93ü]^nen gab, bie ^^tierftönbig genug toaxeti,
bag @tü(f treu unb ol^ne aSerfiirjung fo aufjufö^ren, toie
cg gefd^rieben.'' Unftreitig too^nt bie grö|ere ^joetifd^e
aSal^rl^eit ber urfprüngli^en gaffung inne, unb e^ ift
nur mit greube gu begrüßen, baß fie fit^ l^cute bie SSü^ne
n)ieber t^dOig erobert l^at.
®S"* ©ci^itterS Bearbeitung beS ©gmont l^at aber not^ nad^
aBatten^ einer anberen ©eite l^in fjolgen gcjeitigt. ©dritter f(|reibt
am 10. 3lpril 1796 an feinen alten greunb Körner:

^er (S g m n t l^at miti^ bod^ interef fiert unb ift mir
für meinen SB o 11 c n fk e i n feine unnü|üd^e SSorbcrcitung
getoefen.

©dritter ftcdte nm biefe geit, nat^bem er faft jwei
Saläre l^inburt^ ben ©toff ^atte liegen laffen, »ieber in
ben Vorarbeiten jum SBallenftein. Unb eg ift nid^t ol^ne
3ntereffc ju feigen, ba^ berfelbe S^it^ter, ber bem®oet^e-
fd^en QEgmont SKangel an ®röße öorgeloorfen f^at, meil
er fid^ nid^t ju einer Binnen Zf^at entfd^tießen !önne, nun
feine eigene ©d^affcn^Iraft auf bie S)arfteIIung einer $er-
fönlid^feit toenbet, bic cbenfo mie ©gmont burt^ i^r Sbgem,

ftetn.

*) Über bie S3cbcutung ber 9icgcntin*©jenen für bie ©öetl^^
fd^en ^anblung fiel^e oben @. 75; über bte Unterbred^ung ber
fiiebegfjenc jtoifd^cn ©gmont unb ©lärd^en burd^ 9lid^orb oben
@. 108 «nm. 1.

**) greilid^ öerful^r ®oet]^e felbfk bei ber f^jäteren ©ü^ncn*'
bearbeitung beS ®öi^ nid^t minber graufam gegen fein brama^
tifd^e« ©rftlinggloerf.

Digitized by

Google

— 113 —

i^rcUncntfd^icbcnl^citbcn Untergang finbet*) 3)arumfonnte
aOerbingi^ ber @gmont ®otif)t^ auf ©d^illei für biefen
bcftimmtcn ©toff aitrcgcnb »irlcn, unb bicfcr ©influfe
lä^t fici& tt)cbcr im (Sinjcincn**) nod^ in bcr Anlage be«
©tücfe^***) öcrfennen. ^m allgemeinen wirb man aud^
bcn größeren SRcatt^mu«, beffen fid^ ©Ritter anerlanntcr-
ma^en im SBallenftein gegenüber ben früheren SBerlen
befleißigt ^at, auf ®oet^e^ Sorbilb im (£)5| unb Sgmont
jurüdfül^rcn bürfen.f)

*) SWd^t minber bcad^tcnStoert ift, bafe bcrfclbc ^id^ter, ber
bie ©tfton am ©d^luffe be« (gpmont tabelt, fpätcr in ber Sung*
frau t)on DrIeaniS bad romanttfd^ « m^ftifd^e Clement ^ur eigent-
lid^en poetifd^en ®runblage be^ ^ramaS mad^t.

♦♦) ©icl^c 3 a 1 b ü a. 0. D. @. 253 ff. 9Jod^autragen nod^
bog SBort ,,ba5 benlt tote ein ©eifcnftcber'' 9B/8 ßoger ©a- H
üiencid^t mit Erinnerung on ©gmont II 1. — 9B/8 SBorte an
S3uttler {%oh III 16) „©utllcr, «uttler, i^r fetb mein böfer
^ämon'' nod^ Wha^ SBort IV 2 on ©tlöo „%u» bir f:prid^t
mein böfer ®cniu3."

***) 8- ^ ©eqinn beib'er 6tü(fe mit ber 3)arftettung einer-
feits bc3 SSoIfeS, bo3 ©gmont öerel^rt, anbrerfcitg bcr ©olbotcn,
bie in SBonenftein il^ren SCbgott feigen.

t) SBie ber ©gmont feine tiefften SSBuradn in ©oet^e«
eigenen (Stimmungen jur Seit ber crften S3egeifterung für bcn
©toff l^at, fo l^at oudi bie Slrbcit am SBonen^cin ©dritter öiet-
fad^ t)on bem ^rude ber Unfidjcrl^cit unb Ungetoig^eit über
feine eigenen Seben^aiete befreit. 5Jgt. 33 r o t r o n c 1 @. 64 ff .

Digitized by VjOOQ IC

In^iittstietfeu^nis.

Seite

I. Äurjc Ubcrft(f|t 7

IL ®ang ber ^anblung 9

III. S)rontattfc^cr 5(ufbatt 51

IV. ©cWc^tlid^e ©runblagc 56

V. ©^araftcre 64

1. SJlargaretc öon '$axma 64

2. Dranicn 66

3. ©gmont 68

4. eiärd^cn 76

5. mha 78

6. md^axb 80

7. gcrbinanb 81

8. SBradcnburg 81

9. macd^mm 82

10. »Ol! 82

11. SBanfcn 83

VI. @ntftc!|ung unb (Scfd^id^tc bc§ 3)rama§ 85

VII. Sßürbigung 105

-^0^^ 60000^ ^'-

D8»atb ©d^mibt, Sei^jaig«».

Digitized by

Google

I

i Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC