Gottfried Kellers Leben ...

Google

This is a digital copy ofa bix>k lhal was preserved for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carefully scanncd by Google as pari of a projeel

to makc the world's books discovcrable online.

Il has survived long enough Tor llie Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books

are our gateways to the past. representing a wealth of hislory. eulture and knowledge that 's oflen diflicull to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and linally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order to keep providing this resource. we have taken Steps to
prevenl abuse by commercial parlics. iiicludmg placmg lechnical reslriclions on aulomaled uuerying.
We also ask that you:

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reuuest that you usc these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from mttoimited qu erring Do not send aulomaled uueries of any sorl to Google's System: IC you are condueting research on machine
translation. optical character recognition or other areas where access to a large amount of texl is helpful. please conlact us. We encourage the
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help.

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essenlial for informing people aboul this projeel and hclping them lind
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember thai you are responsable for ensuring that whal you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a b<x>k is in the public domain for users in the Uniled Staics. thai the work is also in ihc public domain for users in other

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume thai a book's appearance in Google Book Search mcans il can bc used in any manncr
anywhere in the world. Copyrighl infringemenl liabilily can bc quite severe.

Almut Google Book Search

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universal ly accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover llie world's books while liclping aulliors and publishers reach new audiences. You can searcli through llic lull lexl of this book on llic web
at|http : //books . qooqle . com/|

Google

Über dieses Buch

Dies ist ein JisziULk-s Exemplar eines Buches, das seil Generalionen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Biieher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig geseannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tm ng s r ichtl i nien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. OITciillich zugängliche Bücher gehören der Ol'lciilliclikcil. und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdeslolrolz ist diese
Arbeil kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Texl in großen Mengen
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelemcntcn Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu linden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unlcrslülzl Aulurcii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchlexl können Sie im Internet untcr|http: //book;: . j -;.-;. j_^ . ~:~\ durchsuchen.

Mv-o

<«A\

Ör

«tfrieb Mors ttkn.

$tiut Briefe mit» ^ößeßfid}«.

3»elter SSanb: 1650-1861.

ÜBU einem titlbni«.

gcrltK.

iBcrlag con 2B_i 1 $ 1 1 m $tT«.

2ys/6o.

^x

/ s

' I

Kl V

'-<=^Z^V

5* |tt $tvlin+

(Styrtt 1850 HS ©cjcmbcr 1855.)

2lu$ bem einen Sa^re, ba& ©ottfrieb Äelter in Serlin
gu üerleben gebaute, jinb ifyrer beinahe fcd)$ geworben.

fjrür ben ©id)ter bebeutet biefer äufentljalt bie entfdjeibenbe
©djaffenSjeit, wäljrenb weldjer ber längft angefangene Sugenb*
roman jum größeren Seile gefdjrieben unb in peinöoHer 8r«
beit mit 3Biberwiflen unb Söß*™ twßenbet, bie erften Selb*
rotier @efd)id)ten bagegen faft fpielenb ausgeführt würben,
©aju fam anbereS, ba$ erft lange nadjljer erfdjien, fo „©er
äpotfyefer üon Gl)amouni;r" , ein Seil ber „@inngebid)t"*9to*
öellen unb ber „gegenben". SRur bie bramatifdjen Sßläne, um
berentwillen er eigentlid) nad) ber preufeifdjen ^auptftabt
ging, blieben Entwürfe.

$fir ben 9Henfd)en würbe Serlin eine ftrenge SeibenS*
fdjule, fein Sufcort unb feine ©ramfpelunte, ober — wie Äelter
einft braftifd) fcfyrieb — „feine ÄorreftionSanftalt, bie tym coli*
fommen ben ©ienft eines pennftjtoanifdjen ßrffengefängniffeS
geleiftet". 6r Ijat tapfer an 2Binb unb SBetter ausgemalten.

Seine Verberge fdjlug er gunädjft im britten ©totf
be$ £aufe3 ber Wofyrenftrafee Kummer 6, (Scfe ber Äanonier*
ftra&e, bid)t neben ber ©reifaltigfeitSfirdje, bem heutigen

©ottfrieb Äeffer. IL 1

Slnfunft in 33erltn.

„Äaiferljof" gegenüber, bei einem 9Mer Slrnbt auf1). 3*n
gleidjen £aufe wohnte bamalö Sßrofeffor ©neift, ebenfo ein
Slrgt mit gmei nmnberüollen Södjtern, bie Äeller alle SßierteU
jaljre einmal flüd)tig gu fe^cn befam. 3" Anfang 1854 gog
er nad) Stummer 58 ber ÜJtoljrenftrafje. Seit Slpril jene«
3al)re$ wohnte er 33auljof 2, einem ftiHen SBinfel groifdjen
©orotl)eenftra&e unb Äitpfergraben. ©ie berliner 83er-
eljrer, (Srnft Don SBilbenbrud) an ber ©pifce, Ijaben tym
gu feinem ftebengigften ©eburtötage ein Aquarell biefer
feiner legten ^Berliner 33el)aufung, üon 2Ubert £ertel gemalt,
überreicht.

©em eigentümlidjen ©djweiger mifefiel an ber neuen
Umgebung gunädjft fo giemlid) alte«: Sanb, ©tabt, 2eute,
ßitteratur unb $olitif. 9ttit bem Stolge beS 3lepublifaner$
fal) er fyerab auf bie jammeroollen 3uftfinbe ber SReaftion, bie
auf ben großen SRaufd) Don 1848 gefolgt mar. 9?ur Iangfam
gemannte er ftdj im Sorben ein, bafür um fo bauertjafter.
3ubem befanb er ftd) nad) feinem ©elbftbefenntniS innerlid)
nod) immer in bem Suftanb einer großen unb trübfeligen
SHaufer unb lebte ftiH feiner Slbflärung unb ©elbftrettung
auö allerlei 9tafed)tung unb kämpfen. 3>n feinem Snnern
trug er taufenb ©eftalten, aber er ^atte nid)t bie geringfte
6ile, aud) anbere biefe 2BunbermeIt flauen gu laffen. 6r
mar immer berfelbe unentfdjloffene, fdjmeigfame, baf)in trau«
menbe ©ottfrieb Äeller, melier jebeömal erft gum #anbeln
gelangte, menn tfym baö SBaffer bis an bie ©eele ging; aber
immer berfelbe efyrlidje, maljrf)aftige, jid) felbft getreue SKenfd).

J) 2*gl.aud& 3uliu§ Abenberg, Silber au§ bem ^Berliner &ben, III:
Unter ben 8inben ©. 123 ff. (1888).

$eimtte$. 3

©ein £erg roeilte weit weg uon Serlin, im 33aterlcmbe, im
Sugenbparabiefe. Sinige unäefannte 5ßerfe mögen biefer fefym
füdjtigen Stimmung SluSbrud: geben:

„£ief im SRorben auf ben fanbigen $aiben
©etyt ein ©otyn oon bir, o SSaterlanb,
3)er ju beinen ^o$en gefteSfreuben
3)iefe Siebertaube abgefanbt.

Unb e8 folgt fein £erj bem teilten Stfuge
$oty über ba$ beutfdje Sanb, hinauf ben SRljein,
fliegt üorau bem trägen SBolfenguge —
$alt — ba blifct ber ©ee im SKorgenfdjein!

2lu3 ben fyettergrünen fluten fleigen
£o$e Sinben, fünfter unb «btei,
Unb im ©ptegelbilb toitt groiefad) geigen

33(ü^nbe3 Uferlanb ftc^ ftolj unb frei *

(ÜKärg 1851).

5D?üfytenromantif.

2118 idj ben SRljein herunter gefahren,
$aben bei Sonn bie SBtnbmüljlen begonnen,
£aben mir Firmen nun fd)on feit $aljren
Smmer ibr traurige^ Sieb gefponnen.

@eb' in ber Dämmerung id) über bie $aibe,
©tfcen im 9Jcbel bie gräulichen ©pinnen,
Sine §ier, eine bort! gum Sotenfteibe
$afpeln ben fjfaben bie Unljolbinnen.

©njl fafj idj SWüfyten an grünenben Stauten;

Sieblidj befdjattet üon Suchen unb Erlen,

©prang bie ftoxtW in ben flie&enben ©djeinen,

©täubten bie SRaber ^Demanten unb perlen.

1*

4 «Spetmtoeb.

9?ofen unb helfen oor Haren gcnflcrn;
duftig am ©artentyag flattert7 ba8 Sinnen;
Unb burdj bie 33üfd>e oon »eigen ©efpenfkrn
©afy man im SWonbfdjein ein $uf djen beginnen.

3)odj $u 33cr(in, im *äft^ettfc^ eroetften,
3)a fa§ idj nagelneu unb auf bad bcflc
äuSgefityret Dom ©taatSardjiteften
©ine gemaltige normännifdje 93cfle.

Unb e8 toar eine SDle^tfabrife,
$odj unb $err(id} mit 3^nncn unb türmen1);
©djäumenb unb braufenb unter ber ©rüde
©efyn bie 33eriiner bie (Spree tyerftürmen!

©ottfrteb Äeller bradjte Don ^ermann Jpettner eine 6m*
Pfeilung an eine litterarifdje 33erüf)mrt)eit, gräulein gannt)
ßeroalb. ©iefe war jebod), als er ftd) anfd)icfte, iljr feine
Aufwartung ju madjen, ben Jag jUDor uerreift, worauf ftd)
in iljm ber ©igenfinn feftfefcte, fürs erfte füll unb unbefannt
ju bleiben unb ansunefymen, ein anberer ©önner, SBarnljageit
öon @nfe , fei ebenfalls abwefenb. SBäforenb be§ erften
2Binter§ befud)te er gwar ben ©alou ber g-anng fiewalb
einigemal, faub jebod) ba§ Sxeiben ber ©efellfd)aft unange*

!) £>ie „Sfteuen ÜRüljlen", oon 5ßerfiuö bem älteren an ©teile ber
1838 abgebrannten 9Rül)len gebaut, Ijeute $u einer Jiliale be§ 9totl)aufe£
umgeroanbelt. 23gl. Öubmig 9ReUftab, Berlin unb feine nädjften Um-
gebungen (1855) @. 253 ff. SiefeS äeüerföe ©ebicfct, gebrueft im
Seutfdjen Sftufeum oon SR. Sßrufe 1852 I, 882, mürbe oon tytn in feine
(Sammlung aufgenommen.

ßtnjainfett.

nefym unb blieb wieber weg. ©a3 geiftoolle £au3 ber Set*
tina üerfdjlofe er jtd) fyartnädig. Umfonfi fyatte iljm 33ad)*
maqr eine (Smpfeljlung üerfd)afft unb i^n bringenb gebeten,
er fofle jtd) bieömal ©etoalt antljun unb Ijingeljen. Seine
Mittel Ratten aud) ntdjt au§gereid)t, fiel) in foId)en Äreifen
frei unb ftd)er ju bewegen, unb fo taudjte er für ben Anfang
in eine felbftgeroäljlte ©unfelljeit unter. Sein Umgang be*
fdjränfte ftd) auf ba$ abenblid)e 3ufammenfein mit SanbS*
leuten, meldje in Serlin ftubierten ober, wie einige junge
arifiofratifdje Sßeuenburger, in ber preufeifdjen Slrmee bien*
tot. Qu jenen gälten ber fyeute in Argentinien Iebenbe
Dr. 6t)riftian ^eufeer, ber oerftorbene fdjmeijerifdje Sunbes-
rat Anbermert, ber nadjmalige Sßorboftbaljnbireftor StloiS
©ailer (geft. 1883), namentlich ein @t. ©aller 3urtft, (Sbmunb
TOoo^eer (1826-53), jit beffen £od)jeit ©ottfrieb tfeller
ein grofceä feltfameS Sßoem lieferte. Am liebften ergab er
jtd) aud) l)ier nneber ber ©infamfeit ber 9?atur, bie er gerne
brausen an bem föfyrenumfäumten SEegelfee auffudjte, roo im
9Jooember 1850 l>a& Sieb entftanb:

„?ieblid)e8 3aljr, tote Warfen unb flöten,
2)ftt toe^enben Süften unb 2lbcnbröten
©nbejt bu beute Saljn!"

Ober er flaute ben auf bem trägen fyluffc baljinjieljenben
f,ftillen 2Benbenfd)iffen" nad).

©ie überaus jaljlreidjen unb ergiebigen Sriefe au& biejer
Seit gewähren üollen ßinblid in feine äufeere unb innere
Sage. Sie mar, baö erfte 3at)r abgeregnet, bie alte forgen*
öotte. ©ie befdjeibenen Mittel ber TOutter moHte er Don
nun an nidjt meljr in Anfprud) neunten, ©ie ©ttpenbien*

6 Sflcuc Srübfal.

gelber üerftegten feit 1852 ööllig1). SGBie öormalS lebte
er wieber öon ber $anb in ben 5Kunb. ©er im ganjen
mäfeige ©djriftfteHeröerbienft reidjte feiten l)in, bie aufge*
Iaufenen ©djulben jn beefen. ©aju famr bafe er aud) jefct
nod) nid)t ba£ geringfte Salent jum §au$t)alter befafe. 3ur
litterarifdjen £aglöt)nerei fid) gu erniebrigen, bafür trug er
baS £aupt Diel gu l)od). Snbem er allen tonangebenben
ßirfeln fern blieb, fdjnitt er jtd) felbft jeglidje görberung
burd) frembe $roteftion ab. ©afür erwarb er ftd) furo
gange Seben jene ftolge fd)riftftellerifd)e Unabfyängigfeit, bie
roeber nad) linfS nod) redjtö 3ftütfftd)ten gu nehmen braud)t,
öon niemanbent etroa3 öerlangt unb niemanbem öerpflid)tet
ift, immer ben eigenen geraben Sßeg geljt unb für jeben freunb*
lidjen ©rufe unempfänglid) gu fein fdjeint.

©te ^Berliner 3fal)re waren feljr entbehrungsreiche,
©ottfrieb Äeller ftanb in ben breifeiger Safyrcn, ba man jid)
nid)t mefyr mit bem leidsten ©inne ber Sugenb über bie
flöten beö Scbenö l)inttegtaufd)t. ®ie bitterften SBerlegen*
fjeiten unb bie bamit üerbunbenen ©emütiguugen peinigten
iljn unaufljörlid). ©eine roarme 5Watur erftarrtc äufeerlid)

*) Dr. Sllfrcb (Sfdjer, bamalä (5rgiel)ung§bireftor, fd>rieb iljm am
29. Qftat 1852, ber (SrjiefyungSrat fyabe nidjt oljne ©ebenfen ben (SntfdjluS
gefaßt, ein lefeteS ©ttpenbium oon 600 granfen für ßetter auSjufefcen.
£>ie 93el)örbe fyätte gern enblid) etioaS oon ben ^Bühnenerfolgen gehört.
„(5§ loitt — fäfyrt (Sfdjer fort — bem (SrgieljungSrate überhaupt f feinen,
ba% (Sie fic^) eljer gu wenig, als gu Diel auftauen. Senn bie§ auä)
Sfyrer S3efcf>eiben^ctt alle (Sljre ma$t, fo bürfen ©ie auf ber anberen
6eite nidjt au§ bem $luge oerlieren, bafj, roenn Sljre (Srgeugniffe oor
bem ftrengen ©eridjte Sfyrer felbft nidjt ooüftänbig beftefyen, fie Diel-
leid)t beffenungearfjtet bei anberen oiel mefyr ©unft gu erwerben ge-
eignet flnb. 2Bir glauben im (SrgiefyungSrate, ©ie follten mit Sfyten
S>i$tungen etroaS gperficfytlictyer unb mutiger ans SageSlidbt treten.*

Sflcuc Srubfal.

meljr unb meljr, unb feinem SBefen mifdjte fid) immer aus*
gefprodjener jener ßug bitteren 3ngrimmS unb rauher ©djroff*
fyeit bei, ber ifym geblieben ift. 2)aS ©efdjitf fyat iljn freilidj
mit entfpredjenber £ärte befyanbelt. 9Kel)r als einmal ftanb
tf)atfäd)lid) ber nadfte junger öor feiner Sf)üre. ©anj wie
öor geljn Sauren in TOündjen. §unbert aubere Ratten öor
biefem (Slenbe bie 2öaffen geftredft. Heller fd)leppte fid) ftetS
weiter burd) feine Srübfal. 3n einem an ben SBiener Sitteratur*
Ijiftorifer (5mü Äul| gerichteten Sriefe aus bem @nbe ber
ftebenjiger 3aljre ift eine bewegte ßrinnerung aus biefen
Sagen ber 9£ot niebergelegt. (JS war ungefähr im gwetten
Safyre feines berliner Aufenthalte, er felber bereite in gute
©efellfdjaft eingeführt, (SineS SlbcnbS befafe er nod) bare
fünf @rofd)en, als it)n ein 5Mlbl)auer (woljl ^ermann §etbel)
in bie SBagnerfdje SSierftube abholte, wo allerlei litterarifdje
Stabilitäten, unter ifynen aud) 9Reld)ior 5Ke*)r, beifammen
fafeen. ÄeUer trug blofe ©orge, bafe er nod) einen ©rofdjen
übrig behielt, um ftd) jum Unterhalt für ben nädjften Sag
ein 33rot laufen ju fönnen. 3tid)tig gef)t er am folgenben
SKittag mit feinem ©rofdjen in einen grofeen 33äcferlaben ber
9tod)barfd)aft; bie elegante 33äcferStod)ter befielt benfelben
uerädjtltd) unb fagt: r/ber wirb nid)t genommen!" ©ie
ÄeHnerin oom vorigen Slbenb fyatte tfym einen verrufenen
®röfd)ling herausgegeben. S)er hungrige mufete fein SSrot
wieber Einlegen unb ftd) tief befdjämt aus bem Saben weg
fd£)leid)en. @r braute ben Sag ofyne ©peife ju unb fafy ftd)
bann am folgenben SRorgen bod) genötigt, ©elb gu borgen;
was übrigens leidjter öon ftatten ging, als er geglaubt
^atte/

©er ofynefyin befümmerten SJfutter fud)tc er feine 2age

8 tfranfyett.

fo lang als möglid) 3U oerf)el)len unb verfiel babei auf bat
graufamen SluSroeg, jeitwetlig gar nichts öon ftdj frören ju
Iaffcn. 9?id)t blofe auf TOonate ober Ijalbe Saljre md)t:
einmal blieb er faft jtoet 3aljre lang ftumm für baS 9Rutter=
^erj. 2öa£ follte er fdjreiben, ba3 biefeS md)t nod) meljr
befdjwert tjätie? ©o mufete benn bie arme Srau etma oon
tyeimfeljrenben 3ünd)er ©tubenten ju erfahren fudjen, ob ifyr
©ottfrieb nod) lebe; ober fte ging bei feinen greunben fyerum,
um oon irgenb einer Srieffpur Äunbe ju befommen.

Um 2Beil)nad)ten 1851 ertranlte er ernftlidj unb be*
fanb ftd) faft brei SJlonate in leibenbem ßuftanbe. ©ein
3ürid)er gfreunb , ber in SSerlin ftubierenbe Gljriftian
£eufcer, ftanb it)m jefct rote fpäter roatfer jur Seite. Sin
einem ber legten Sage be3 forgenoollen 3aljre$ fefcte er ftd)
enblid) fyin, an bie SJlutter gu fdjreiben. @r braute ben
fflrief nid^t gu ftanbe. Statt beffen löften ftd) au£ ber ge=
preßten Sruft bie ergreifenben -Kerfe, bie man unten abge*
brudft finbet. 6ec$)$ SBodjen fpäter würbe ber »rief (SRr. 66)
enblid) fertig. 6r oerfudjte e£, benfelben mit einigem £umor
ausstaffieren. Slbcr man fteljt roieberum bie S^^re im
8luge blinfen.

SBäfyrenb be3 erften 3al)re£ öerfefyrte ÄeHer aufeer mit
ben genannten SanbSleuten faft nur mit bem gleichaltrigen
öfterretd)ifd)en ©ramatif er Sodann 9iepomucf S3ad)mat)r,
auf ben bamalä Dieler äugen eraartungSöoll geridjtet waren1).

l) $gl. G. oon SBurabad), 33iograj)l)iföe8 Sepfon beS äaifertumS
Dfterreid) 14, 386. — S3ad)tnai)r an ©. äeUer, Seidig, 8. ©eg. 1850:
,,3d) Derließ 93erlin, oljne oon Sfynen nod) einmal orbentiid) &bf$ieb
genommen unb 3^nen für bie freunbfdjaftlid)e unb roaljrljaft tooljl-
tljuenbe Seilnafjme an meinen ©eftrebungen, für bie IiebeooHe 9to3)fid)t

33a$mat)r.

©erfelbe, Don §au§ au$ 3urift, fam nad) Serlin, um fein
fdjöneS Ürauerfpiel „®er Sranf ber SBergeffenljett" auf bie
Süljne gu bringen. Lettner ^atte il)n an ßefler gemiefen.

mit meinem gerabe jefct fo unruhigen SBefen f)er$lid)ft gebanft ju fjaben.
SRefjmen ©ie biefe wenigen Seilen al§ 33ewei§, wie fefyr id) Sfyten Um-
gang au würbigen unb Sfyte greunbfdjaft ju fd)äfcen weif*, ©ie Ijaben
mir wieber bewiefen, bajj ein poetifd)er 2Renfd) nur wieber oon einem
poetifd^cn ÜRenfdjen am leidjteften oerftanben unb in feinem geljelmni§»
oolljten ©$öpfung§afte begriffen werbe. 2Benn mein Sßrobuft bie 2ln-
erfennung finbet, bie iljm trofc aß metner bisherigen frudjtlofen 8e-
müljunge'n, e§ auf bie 33üf)ne ju bringen, nod) in SluSfidjt fteljt, fo Ijab'
id) allen ©runb, mir ©lüdf ju münfa^en, bafj ein poetifdjeS unb ge*
funbeS $luge, wie ba& Sfytige, eS injwifdjen mit fotriel Seüna^me be-
trachtete. 3$ Ijoffe, bafj mir un§, wenn nidjt wieber in SBerlin,

freilief) in SGöien wteberfeljen roerben. arbeiten ©ie inbeffen mader
brauf lo3! 3$ freue mia), 3*)ten Vornan unb bie neueren ©ebidjte 31t
lefen." (£benberfelbe fdjreibt am 11. Sanuar 1851 oon SGßien auS: —
— „3$ erfudje (Sie, bie paar @ilbergrofa>n, bie ©ie mir ncd) fdjulbig
ju fein glauben, gur SBeaaljlung be§ 93riefporto8 [^aa^fenbung oon
^Briefen] oermenben ju wollen, meil id) beforgen mu&, ©ie ju beleibigen,
wenn id) Sfynen biefermegen ©elb fdjicfen wollte. (58 fdjmerjt mid),
wenn ©ie glauben, id) wäre im ftanbe, ©ie ber geringften uneblen
£anblung§meife fäf)ig ju galten, weil id) ©ie für einen S)ia)ter Ijalte
unb felbft bafür gehalten fein möa^te. S)ie erbärmlidjfte Überlegenheit,
bie e8 geben !ann, ift bie be§ ®elbe£. Söenn id) ladjen mufjte, al§
©ie mir „mit jungfräulidjem (Srröten im üerfdjämten Slngepdjt1' am
legten Sage unfereS 3ufantmenfein3 Unter ben Stuben Sfyre ©elboer*
legenfjeit einbefannten, fo oergeffen ©ie ntd)t bie 3ronie be§ ©d)icffal§,
bie in jenem Stugenblidfe mit un3 iljr ©piel trieb unb ©ie bei Sfyrer
©ewiffenfjaftigfeit erröten unb mid) bei meinem $etd)tfinn lachen madjte.
3d) beforgte nämlid) erft fpäter, bafc ©te mir mit ber jebem ea^ten
$>ttt)ter eigenen (5mpfinblid)feit f)icr in ©ebaitfen etma§ unterf Rieben
mürben, xva% meinem 2Befen nid)t gur (Sljre gereidjen bürfte. 3d) weife
nämlid) nidjjt, erröteten ©ie erft über mein Öadjen ober fdjon früher;
id) weif} nur, bafj id) über 3fyr Erröten fe^r balb ernft geworben war.
3ft ein S^aler fo Diel 2öorte wert? ©ie Ijaben aber bie§mal oielleia^t
otel ©elb für mid) auszulegen — barf ta^ bitten, mir aua; ba§ nidjt

10 SBacfyma^r.

33ad)mat)r griff ba3 2Ber! mit beinahe gubringlidjer 33etrieb=
famfett an. @r Iedjjte nad) 8tut)m, lief allen Äritifern nad):
öon ©erüinuS roanbte er fid) nun an 9tötfd)er unb Äoffaf unb
fud)te fid) mit ben ©djanfptelern, fo mit ©effoir, auf guten
grufe ju ftellen. 2llte§ war umfonft. 3" @nbe 9ioöember3
1850 »erliefe er 33erlin unb fetyrte über Seipjig nad) 2ßien
3urudf. ©ort geriet er in $änbel mit ßaube unb mit gnebriejj
Hebbel, ber ben „Sranf ber SBergeffenfyeit" öffentlid) für I)trn*
öerrüdft erflärte. Lettner unb Äeller legten jmei blanfe Sanjen
für ba§ angegriffene (Stüdf ein. ©in jmeiteö Srauerfptel,
„Äönig SUfonfo" (1860), fiel ebenfo fiangloS ber »ergeffen*
f)eit anfyeim. 3m Sommer 1864 madjte ber Unglficfltdje,
nadjbem fein Streben ööllig gefdjeitert mar unb aud) feine
(Sljre ©djaben gelitten Ijatte, allen fieiben ein freiwilliges
(Snbe. @r foll fid) in bie S)onau geftürjt fyaben.

©ottfrieb ÄeKer befugte im erften %at}xt etma eine
SBorlefung ber Untöerfttät: fo Ijorte er 2Bill)elm ©rimm ein*
mal über ben „Sroein" lefen; 3afob ©rimm im roftbraunen

3U üerfdjroeigen?" Unb im ÜRai 1851: ,,3d) fdjicfe Sfynen fjeute erft
bie geroünfdjten 6mpfel)Iung§3eilen oom alten Slrnbt [Dr. SuliuS Slrnbt,
SBerf affer ber (Sdjrift „2)a§ SBeroufetroerben ber 3Henfd)I)eit" 1850] für
Settina. 3d) toünfdje unb bitte ©te, fid) bie§mal ©eroalt an^ut^un
unb in f)öd)fteigener Sßerfon ber berühmten grau S^re Slufroartung ju
machen, ©ie raeig oielleid&t fdjon burd) ©rimm oon mir, ber i^r gu»
Dcrläfftg feljr nalje fteljt. — — 33> mufe erft erfahren, ob id) blog
für meine Unfterblidjfeit unb öar nid)t für mein SBrot ju fdjreiben fyabt,
ober ob id) oon meiner ©djriftfteHerei roeber btö eine no$ baä anbere
§u erwarten habt. ©eroinuS f)at mir ja aud) Hoffnung gemacht, roenn
id) m\6) brao aufführe. 3d) fycfoi einen fer)r melandjolifdjen, aber über-
aus roof)lroollenben ©rief oon iljm in £änben."

Über ben „Sranf ber SBergeffenljeit" ogl. aud) gr. Hebbels Sage»
büdjer 2, 346.

@cfyerenberg. 11

SRocfc begegnete er faft alle Sage im Tiergarten auf feinen
einfamen ©ängen. @r merlte jtd) aud) bie ©tunben an, in
benen SRanfe, SRaumer unb Sepftuö ifyre 33orIefungen ju galten
pflegten.

©d)on badete er baran, öon bem märfifdfyen ©anbljaufen
roegjulaufen, unöerrid)teter ©inge fyeimjufeljren unb fpater
öieHeidjt in ©reSben, in SBien pd) umjufeljen, als er unöer*
Ijofft in eine 9Rännerge[eIIfd)aft, ber er manche geiftige fjför*
berung üerbanfte, Betritt fanb. 3m Sommer 1851 mürbe er
mit bem auf ber £öfye be3 SftufymeS fteljenben ©dfylacfytenepifer
(Sljnftian griebrid) ©djerenberg (1798—1881), bem
Sinter t>on „Signij", „Sßaterloo" unb „geutljen", befannt.
ffierfelbe !am bem grembling mit oäterlidjem SBoljlmollen
entgegen, wofür biefer bamalö nod) gerne geneigt mar, feinen
33efd)fifcer für einen ber erften Poeten ber 3^it gu galten,
©djerenberg oerfal) bie nichtige ©teile eines UnterbibliotljefarS
im ÄriegSmtmfterium. $egafu£ befanb ftd) fefyr im 3odj
ober melmeljr — mie ifyn Fontane föftlid) fdjübert1) — auf
ber Ijoljen fflüdjerleiter, mo er nad) 2lnmeifung feines 9Sor=
gefegten am einen Sag bie Südjer oon red)t§ nad) linfS,
am anbem öon linfS nadE) red)t£ Ijin aufjufteUen fyatte.
Äetler fafe oft in ©djerenbergS patriardtjalifdjer SBo^nung
ober ftapfte mit bem liebenSmürbig finblid)en, jmar etmaS
tfyeatralifdfyen $errn f)inau£ in bie ©egenb ber legten Rappel
bidjt an ber Sßotöbamerbrücfe, mo hinter einem 33retterjaun
ein ©artenminfel verborgen lag, in bem man Äaffee tranf.
(gS fonnte iljm nid)t fehlen, baft er aud) ©djerenbergS be*
rüf)mtem 3H)a))foben, @mil SßatleSfe (1823—80), gugefüljrt

l) %f)tobox gontane, (Sljrifttan griebriety ©djerenberg unb baä
litterarifetje Berlin öon 1840 bt§ 1860 (Berlin, 2B. £erfc 1885).

1*2 SPaUeSfe.

würbe, u. a. einer SBorlefung oon „Seuttyen" burd) biefen
Stecf ebenbürtigen SRecitator beiwohnte. @r erinnerte ftd)
ein 93terteljal)rl)unbert fpäter nod) mit ©enufe an bie Doli*
enbete SBtebergabe be£ ,,2Bintermärd)en§JJ. ßbenfo naljm er
Sntereffe an SßaHeSfeS eigenen bramatifdjen ©idjtungen, fo
an „Äönig 3Ronmout^,lr ben jener im engen greunbeSf reife
öortrug. 811S ber JR^apfobe fpäter im Söjüringerroalbe, in
3d)ter§l)aufen bei ©rfurt, fid) anjtebelte, ermunterte er Äefler,
biefer möge ebenfalls in bie iRälje gießen, nad) Slrnftabt ober
©effau, roo man bann, ba ©uftaö §ret)tag, SBillibalb älejriS
unb griebrid) SJobenftebt nid)t roeit entfernt wohnten, eine
poettfdje Äolonie bilben fönnte. „Sie jtnb — fdjrieb er i^m
— ber eingige Don allen mir befannten ©intern, ber nid)t bie
gefamte beutfdje Brunft allein nerfpeifen will, unb ba& ift
für unfer einen, bie nod) in miferablem ©uufel ftetfen, feljr
tröftlid)." $afles!e$ fpätereS ©djitlerbud) mar unferm ©id)ter
fet)r fompatfyifd), unb al§ jener im £erbft 1875 auf feiner
•Bortragöretfe aud) Süxid) berührte, mürbe bie alte Sefannt*
fdjaft erneuert, ©ottfrieb ßefler mibmete ifym bamalä gur
Qanfüljrung einen frönen SSuffafc1), öon bem SßalleSfe Ijodjer*
freut befannte: ,,©a3 ift benn freilid) feine JReflame, fonbem
ein $z\\gn\$, &a* m*r nieftt in ber glut neuer ©tunben unb
Sage üerloren geljen wirb, ©a3 foH man in meinem 9le*
frolog einmal abbruefen, unb meljr braud)t nid)t brin gu
fteljen, bamit id) fanft barauf fd)lafe."

Sluf eine 3e*l oerfammclte jid) jeben ©ienftag Slbenb
in ber SBofynung beö Äangleiratö 9Hard) an ber s3Jtattl)äifird)=
ftrafee eine Heine ©efellfcfyaft, bie bei einer Stiffe !£ljee über

') S)erfelbe ift mir erft feit Verausgabe ber 9tad)Qelaffenen ©Triften
befannt getoorben. (5. Slnfyang.

£. ü. Drelli. 13

Jhmft, 2Btffenf$aft unb $olitif fid) unterhielt l). ©eueren*
bergr griebberg ((Sbuarb, ber ©tabtrat, ber 33ruber be§
nochmaligen preufeifdjen SuftijminifterS), Slffeffor £ierfemengel
u. a. geborten tljr an. 2lud) ©ottfrieb ÄeHer mürbe l)ier,
öermutlid) burd) ®d)erenberg, eingeführt. 6r lernte ba feinen
originellen SanbSmann £etnrtd) oon Drelli (1815—1880)
fennen. ©ie beiben Qüxxijtx pnb fid) inbeS nid)t näljer ge*
fommen. DreHt, aus einer ariftofratifdjen Sfamilie Ijeroor*
gegangen, feinem ganjen SEBefen nad) t>ornel)m fonferüatiö,
baneben ein ebler 6ntl)ufiaft, mt)fttfd) angefyaudjt, ^atte in
©öttingen, bann bei ©aöigni) in Serlin juriftifcfye unb ftaats*
ttriffenfdjaftlidje ©tubten betrieben unb lebte feit 1844 ununter=
brocken bis ju feinem Stob als freier ©elefyrter in fdjeuer
Surücfgegogenljeit in SSerlin. 3lllem Srotberufe grunbltd) ab*
geneigt, nadj unb nad) gänjlid) mit bem norbbeutfd)en 2Befen
t>enoad)fen, roanbte er ber Heimat, bereit 3uf*än&e ^m iu
freie fdjienen, Ijartnädfig ben SRücfen unb vertiefte fid)
in feine umfaffenben ©tubien. DreUi ift namentlich burd)
ein Sud), „S)a§ SBefen beö SefuitenorbenS" (1846), befannt
geworben. 6r war ein begeifterter ©djüler unb Sfreunb öon
©eroinuS, ben JMer nid)t leiben tonnte, roeber ben Sßolitifer,
nod) ben Sitterarljiftorifer. 3u DretliS 3>ntimen gehörten
©djerenberg unb ber fdjroäbifdje 3ftomanbid)ter unb 2)ra*
matifer ätöolf SBibmann. ©eine 3rt ift in bem 33ud)

l) 3ftard) befugte Heller im (Sommer 1857 in 3ürid), na$bem
er üjn am 10. Sluguft angefragt fyatte: „SBor atten S)ingen möd)te id)
roiffen, ob (Sie überhaupt gegenwärtig in 3ürid) finb. 3d) möchte
nämlidj nidjt rote griebberg unb ©djerenberg, ^ierfemenjel u. f. m.

bort geroefen fein, oljne ©ie gefeljen gu Ijabeu. 9fteine grau null

burd)au§ bie Steife Don S^rer Slnmefenljeit in 3M6) abhängig machen.
®ic fe^en, melden SRefpeft meine grau nod) immer oor Sfynen I)at."

14 Reibet unb ©enoffen.

SHjeobor gontaneS über Sdjerenberg liebeöoll gefd)ilbert.
Unter bem 9iameu §einrid) oon ßffert erfd)emt er in 2Bib*
mannS Stoman „3)er Sanuljäufer" (1850).

3e meljr fein gefenfdjaftlicfcer Ärete ftd) erweiterte, befto
locferer rourbe ÄeHerä gfreunbfdjaft mit bem guten Scheren-
berg. 3" feinen näheren ^Berliner Srreunben gäljlte oor*
güglid) ber SUbljauer ^ermann £etbel (1810—65), ein
©d)üler ©d)roantl)aler§, ber ©d)öpfer ber £änbelftatue in
£atle, eine ernfte Äünftlernatur unb ein 9Jtoim oon Haf ftfdjer
Silbung, namentlich aud) burd) bie Umrifoetdjnungen ju
©oetljeS „SP^Ö^nie" befannt. 5Wit tt|m blieb Äefler nad)
feiner £etmfel)r einige ^aty* fyinburd) brieflich in Serbin-
bung1). 3« §eibel£ Umgebung bewegten ftd) bie IBrüber
5Jia;r unb grebor 3agor, Unterer ber befannte JReifenbe unb
SScrfaffer gefd)äfeter Steiferoerfe, ber $iftorifer 2lbolf £elffe*
rid), ber üielfeitige geniale S£f)eobor ßaltbe, ber SHuftfer SBier*
Hng, Dr. ©tort, Sibliotfjefar Dr. Srunö, 2lrd)ttcft @buarb
Äaempffer, ^aitptfad)lid) aber Dr. ©uftaö ©iegmunb, mit
Äeller fdjon feit 1844 oon 3"rid) Ijer befannt, unb ber Sftro*
nom Slbolf $irfd). 3m „JfapsÄetler", in ber 2ßeinl|anblung
t>on $apa Biquet an ber Sägerftrafec ober im „©d)roeren
SBagner" traf man ftd) jiemlid) regelmäfeig. Sluf alle madjte
ber ©djroeijer $oet einen nad)l)alttgen ©inbruef.

S)a3 erfte litterarifdje ©efd)äft in Serlin mar barin
beftanben, bafe er feinem r/®rünen Jpeinrid)" bei SBteroeg in

l) ^ermann £eibel an ©. tfeller, 13. 3Rat 1856: ,;*öir Ijaben
frfjon roodjenlang öortrefflic^eö grütylingSroetter, unb £elfferid) unb id)
befugten fleißig ben S3ocf auf bem tfreuaberg unb badjten Sfyrer jebe§»
mal — bejonberä bei ber Sftalefijftiegen!" 8eiber gelang e§ mir ni$t,
ben ©riefen tfellerS an £eibel auf bie (Spur gu fomtnen.

2)ramatifd}e§. 15

Sraunfdjweig einen Verleger gefudjt unb gefunben Ijatte.
©exSrucf be£ bamalS erft gum Keinen Seile mebergefdjrie*
benen IBudjeS foflte auf feinen bringenben SBunfd) unoer*
güglid) beginnen, ©aöfelbe laftete feit Sauren auf if)m, unb
er glaubte an feine 9J?öglid)feit weiteren frifdjen gort-
fdjreüenS, fo lange biefe fflürbe nidjt abgeworfen war. ©a£
9tteberfä)reiben unb 2lbfd)licfecn beS 3Roman3 follte i^m eine
Quelle großer ßeiben werben.

@r war gunädjft mit ber auSgefprodjenen 2lbftd)t nad)
Serlin gefommen, eine grofce SBüfyne fennen gu lernen, eine
2tajal)l bramatifdjer Entwürfe gu (Snbe 311 führen unb bie
fertigen Städfe wenn möglid) gleid) auf ba£ Sweater gu
bringen. <5r fanb biefe feine £auptunterrid)t£anftalt, bie er
freilief) feiner Armut wegen nidjt fo fyäupg befudjen tonnte,
als er gewünfdjt Ijatte, giemlid) üernad)läfjigt. 9iad) feiner
ÜKeinung fehlte es an einer funftoerftänbigen ßeitung, e§
fehlte an Äünftlern, einige wenige routinierte ©arfteller au£=
genommen. S)a£ war wemgftenS ber erfte (Sinbrucf, ben
er aus ben Aufführungen be§ „fandet", ber „9Jtaria 9Kag*
balena" oon Hebbel empfing. 3*n ©djaufpieHjaufe Ijörte er
nad) unb nad) bie gange Steige ber flafjifcfyen £>id)tungen
t>on ©Ijafejpeare, ©oetlje, ©djiller, ebenfo manches frangöjifdje
S)rama. Am intereffanteften waren il)m bie beiben ©aftfpiele
ber genialen 3ftad)el. ©in greibiUet, baS tym nad) SaljreS*
frift üon ber Sntenbang angeboten würbe, lehnte er trofc
feiner ärmlidjen Sage ab.

©eine erften berliner Sriefe an ^ermann Lettner bilben
eine f ortlauf enbe Abljanblung über bramatifdje unb brama*
turgifdje ©inge unb finb iljrem Snfyaltc nad) fo bebeutenb,
ba& Lettner gange Abfdjnitte aus benfelben in fein 23ud)

16 £ramatiföe (Entwürfe uon 1844 — 49.

„SaS moberne ©rama" aufnahm, überhaupt gerne befannte,
bafc bie ©djrift eigentlich ein Ergebnis gemeinfdjaftltdjer
Unterhaltung barfteüe.

@d)on in £eibelberg oerfügte Äeller über einen Keinen
Sßorrat fetterer unb tragifdber 33ül)nenfioffe, t>on früheren
unreifen Suflenboerfudjen gängltdj abgelesen. 6ine namenlofe
bramatifcfye ©jene oofl realiftifdjer Äraft aus bem 3aljre 1844
— fte mag „Sie ftlüdjtlinge" Reiften — tyatte er unfertig
liegen laffen. ©ie politifdjen 3uftänbe feiner £eimat, fyaupt*
fäd)Hd) bie Berufung ber Sefuiten nad) Sujern unb baS
Serratien ber fonferöattoen Reformierten ju biefem (SreigniS,
oeranlafete einen feefen pllegonfd)*fattrifd)en @d)wanf,
ber jtd), ebenfalls unüollenbet, auf einigen üergilbten Sogen
beS 9Zad)laffeS gefunben fyat. @r gehört jebenfaßS gu ben
wertvolleren bramatifdjen Reliquien unb bürfte, nad) ben
Staffelungen ju urteilen, etwa aus bem 3al)r 1846 ftammen.
@S fallen namlid) beutltdje £iebe auf bie bamalige fat^olifdtje
@cfd)id)töf d^reibung , auf bie Stellung ber ©rofemädjte gur
(Sdjweij u. f. w. 9Jlit bem SBolfe, baS fid) unter bie ©djlaf*
müfce legt, jinb ofyne 3^eifel bie fcfjweijerifcfyen Äonferoattoen
gemeint, meiere bie Slugen ber broljenben ©efa^r gegenüber
fd)loffen unb nid)ts oon energifd)en 5)ia&regeln gegen bie
Sefuitenpartei wiffen wollten, äufeerorbentlid) originell ift
ber Prolog mit feinen Ijeroorragenben bid)terifd)en @d)ön*
Reiten. 1849 griff Äeller ben Stoff nochmals in anberer
erweiterter SBeife an. @r wollte ben ganzen Verlauf jener
grofeen Bewegung, bie Don ber fllofterauffyebung gur Sefuiten*
berufung unb jutn ©onberbunbe führte, in ein ©rama
äufammenf äffen, über welches jwar nur ungenügenbe Sin*
beutungen oorliegen. 3luS benfelben ergibt pd), ba§ bie

„Sfcerefe" 1849. 17

Hauptfiguren ber eljrlidje ultramontane 33olf$mann Sofef 2cu
unb bcr weniger fempatljifdje Sujerner @d)ultf)eiB, @iegmart=
SMüUer, auf freijtnniger (Seite (Sajtmir $ftffer unb Dr. Ro-
bert Steiger fein foltten. £>ie Sefuitenberufung uon 1844,
bie greif d)aren jüge, 2eu$ Gmnorbung, enblid) bie ftegreid)e
Sftieberwerfung be$ <Sonberbunbe3 wäre wol)l in bie §anb*
lung fyineingejogen worben.

2lu3 £eibelberg braute ÄeHer ferner jwei 18491) mit
fiiegenber geber Ijingeworfene Slfte be£ SrauerfpielS „%\)t*
refeJJ mit. 2lud) fte blieben furo erfte ruljen. ®aö ©anje
follte burd) nod) ju erlangenbe SüfynenfenntniS erf)öf)te tf)ea*
tralifdje gärbung erhalten.

SBieberljolt öerjtdjerte er ben teilneljmenben §ettner, er
fönne \><x§> @tüdf jeben 2lugenblidf fertig madjen. Suöerpd)tUd)
hoffte er aud), mit bemfelben beim Äöniglidjen @d)aiifpiel=
fyaufe anjufommen. 9?ur f)egte er 3roeifel, ob fein £>rama für
ein erfteS auftreten nid)t ju einfad), ju wenig geräufd)t>oll
wäre. 3^ar §Wt cr ßinfadj^eit, Shtfye unb Älarfyeit für ben
einigen 2öeg, ber jur 23ollfommenl)ett füljre. (SS fomme
im ©djaufpiele weniger auf Überrafdjungen unb fünftlirtje
33erwidfelungen, als barauf an, bafe ber Sujdjauer eine öoll=
ftänbige Überftdjt über bie 23erl)ättniffe unb $erfonen erlange.
Sie reinften bramatifdjen (Sr[d)ütterungen feien immer bie*
jenigen, weldje ftufenweife Dörfer empfunben unb öorauSge*
feljen worben. ©iefen 3Beg betrat er in bem auSgefüfyr*
teften unter allen Entwürfen : e$ ift ewig fdjabe, baß er il)n
umwUenbet gelaffen fyat. ©en Stoff fanb er in ber gamilieu*
gefd^ic^te feiner SBerwanbten am Söndjer SR£)eine. S)er

l) £ternad) ift Me Saljreäjaljl 1851 in ben SRadjgelaffenen
©djriften ®. 297 unb 350 ju berichtigen.

©ottfrieb fttUtx. II. 2

18 „$l?erefe."

urfprünglidje $lan burd)Iief üerfdjiebene ©tufen, bis er

■

bie öorliegenbe ©eftalt annahm, ©er fdjroerc Äonflift, bcr
baburd) entfielt f bafe SKutter unb Stodjter einen unb ben*
felben Sftann lieben, ift mit ebenfo grofeer ßüljnfyeit ate
:pft)d)ologtfd)er SBertiefung befyanbelt.

Sfyerefe, eine reidje SBitwe öon fedjSunbbreifcig Sauren,
bewohnt mit iljrer blüljcnben SEodjter ein SanbfyauS an
einem fyluffe. (Sine brofyenbe §rül)ling§überfd)wemmung, bei
roeldjer iljre ftdjerc 9tul)e fid) erprobt, begrünbet bie @jrpo-
jition. hierbei Ijat fte ©elegenfyeit, bie überlegene S^atfraft
eines jungen SngenieurS ju berounbern. ©erfelbe betritt
iljr £auS, unb Sfcfyerefe wirb öon einer unbejtt)inglid)en Seiben*
fd)aft ju iljm überfallen, aber SRidjarb liebt ifyre Softer
unb fommt, um 3ftö£d)en3 Jpanb anhalten. 2(uf foldje 33or*
auSfejjungen baut fid) ba& 39rud)ftfitf auf. SEIjercfe verliert bie
fdjeiubar unerf Mütterliche, auf bem@runbe ftrengfterSteligiofttät
ruljenbe Haltung immer mefyr. SlUe @d)ranfen einer weifen,
öon (Sitte unb SReligion eingebämmten fiebenSffiljrung ftürgen
oor bem Sluffcfyrei ber Stimme ber Sftatur jufammen. ©er
SBerfud), ifyre Sodjter jur (äntfagung ju jwingen, mißlingt.
Slm Sßfingftmorgen fud)t üljerefe in ben beruhigten fluten
ben Stob.

3d) glaube ganj ftdjer gu geljen mit ber SBeljaiiptung,
bafe bem ©idjter für bie Anlage feines Srauerfpielö Hebbels
„'Maria TOagbalena" äu&erlid) jum s3J?ufter biente. ©a§
ift mit ein ©runb für bie Slnnaljme ber brei Slfte (e8 ift
fdjwer einjufefyen, wie bie §anblung bereu fünf Ijätte füllen
Tonnen). $ier mie bort bebient fid) ber ©ialog ber $rofa.
©aju tritt bie Übereinftimmung ber Äataftropfye, Job im
2Saffer, unb bie 2lf)nlid)feit ber begleitenben Umftänbe: Älara

„S^erefe." 19

Betet bei Hebbel ein SBaterunfer, $fcl)erefe fud)t ba$ 2Bort

ber (jeiltgen ©djrift nod) einmal gu üerftefyen. Slber in 6tnem

fünfte f)at Äeller gum @d)aben feines S3rud)ftficfö ba§

Sorbilb md)t erreicht. SBenn bie ©pradje in „Sftaria

SJtagbalena" nad) ber äufeerften bramatifd)en Änapp^eit

ftrebt, tönt baä 2Bort bei ©ottfrteb Äeller in fyrtfd)er fflreite

aus unb ergebt fid) mit SBorliebe im langen Monolog. 2lud)

bie Sedjnif ift nod) ungeübt. Slrofc aller Unfertigfeit unb

allen SJiängeln eine$ erften Saftigen (SntrourfeS bebeutet ba§

ftragment nid)t nur eine roefentlid^e SSerme^rung unferer

Äenntnte be3 ©id)ter3, roeldjer ju Sebgeiten roeber als ©ra*

matifer nodj üon ber Seite einer berartig überfcfyroenglidjen

©efü^löinnigfeit befannt roar, fonbern „Sljerefe" bilbet

gerabeju eine 23ereid)erung ber ÄeKerfdjen ©id)tung. 3(ud)

l)ier ift 9?aturaliömuöf aber Sßoefie unb ©djönljeit. ©a£

fingen t>on 9Jtutter unb Softer gefyt weit über ben ge*

toöfynlidjen ßroeifrauenfonflift fyinauS. 3e wzty SEljerefe in

iljrer Seibenfdjaft roädjft, befto ftärfer wirb SftöSdjen in ber

irrigen, ©er erfdjüttembe auftritt, wo bie SRutter ber

Sodjter 311 Sfü&en fällt unb iljr guruft: „Segnung1 bein 23Iut!

3d) ttriß bid) auf ben Rauben tragen unb rote meine TOutter

üerefyren", ober bie ©djlufefgene ftnb oon roafyrljaft brama*

tifdjer ©röfce. ©ie allgu pafjtoe Statur SftidjarbS, ber oor

bem Äonflift fogufagen bie gludjt ergreift, roäre in ber 3lu$=

ffiljrung rooljl energifdjer geftaltet roorben. ©ie büftere

bürgerliche Sragöbie füllte burd) ein fomifd) fjeitereö Clement

eine freunblidje SJtilberung erhalten, ©ie feinen SJemerhmgen,

mit benen ber ©idjter bie oerfdjiebenen Sßljafen be$ planes

begleitet, laffen aljnen, roelcfye SBoHfommenfyeit fein Srauerfpiel

fjätte erretten fßnnen. Spätere furge Anläufe in ben fed)$*

2*

20 „Sfcrefe."

giger unb ftebengiger 3<ri)ren, b^n ©toff nod) einmal beigu*
fommen, fmb fo diel wie ergebnislos geblieben, ©inen
jüngeren, nid)t bebeutenben ©ntmurf ber erften Auftritte eines
erften 2lftes, fobann einen gleiten ungleich glücflidjeren
2lnfa{j gu einer (SingangSfgene, bicSmal in -Kerfen gehalten,
finbet man im 2fal)ang. Sie in bem 33rud)ftütfe faft
burdjgängig Ijerrfdjenbe Icibcnfc3t)aftlid£)e ©efüljlSf eligf eit , bie
pd) aus bem £eibelberger SiebeSfommer erflärt, mag bem
2)id)ter fpäter fo gang unmännlid) öorgefommen fein, bafc er
bamit fyerauSgurücfen pd) fdjämte unb an baS 6nbe feines
SRanuffripteS mit graufamem ©arfaSmuS eine geberjeidjnung
fejjte: gmei fyeulenbe SBeiber „frud)tbefd)tt>erten SeibeS" ftefycn
cor einem ©ebäube, baS bie 2luffd)rift „obftetrigtfd)c Sin*
ftalt" trägt.

9Jlan Ijat bie SSüfynennrirfung beS gragmenteS begroeifelt
unb geleugnet. S3ei einem erften ungenügenben, redjt eil-
fertigen 6fperimente, einer Slupfjrung am ©tabttljeater in
3ürid) am 20. Sanuar 1893 l), märe ber munberöoHe SEorfo
allerbingS beinahe gu Schaben gefommen. Sie unbegreifliche
SeilnafymSlofigfeit beS SßublifumS unb eine unöerftänbige
fleinlidje Äritif fyaben mefentlid) baju beigetragen. Sefctere
glaubte für bm nad) ifyrer Meinung fyödjft gefäljrbeten Sftuf
©ottfrieb ÄetlerS eintreten gu follen. ©er ©arfteKerin ber
SitelroQe jebod) mürbe baS Seilen eines erften SfteS unb
bie fiänge beS einfejjenben TOonologS DerfyängniSöolI. ©ie
fiel mit ber SE^ürc ins §auS, b. t). fte legte gleid) in bie
erfte ©jene einen ©rab Don ßeibenfdjaft, ber feiner Steigerung
uteljr fäljig mar.

') 3ufömmen mit S3rüUS „©olbenem ^reuj" unb einige Jage
naä)l)tv mit bem „Serbrodjenen ßrug"!

Söcitcre bramattföe 5ßlänc. 21

Sei ©ottfrieb Heller tterbrängte ein $lan ben anbern.
9tur Ijielt bic 2lu§füf)rnng nid)t gleidjen @d)ritt mit ber
Suft ber (Srfinbung. (S§ war eine feiner d)arafteriftifdjen
6igentümlid)feiten, ein SBerf erft im tfopfe fir unb fertig 3U
mad)en. 2Bar bieö gefdjeljen, fo fyielt er bie £auptfad)e
für getljan. S)a£ SRieberfdjreiben fdjien tym eine Äleinigfeit
ju fein. 3n biefer SBeife gebad)te ber erfinbungSfrolje Siebter
eine l)öd)ft umfaffenbe bramatifdje SBetriebfamfeit ju eröffnen,
©arüber oerlor er fld) in träumerifd)e ?ßroj|eFtmadt)erei. (Sr
glaubte, bie 3c*t fc* cor allem bem ßuftfpiele günftig, unb
entwarf im 3faf)re 1851, nad)bem er nod) fernen ein jweiteö
Srauerfpiel (rooljl „(Sljt, bie feltfame SRagb") auSgefyetft
fyatte, eine SReiE^c Don Äomöbien. 9Jtan foKte meinen,
bafc bem fpäteren großen ^umoriften biefeS ©ebiet nidjt
fefyr entlegen gewefeu wäre. Unfer Urteil hierüber ent»
befyrt jebod) einer feften ©runblage: aus bem fpärlidjen
SRateriale Iaffen ftd) feine fixeren @d)lüffe jiefyen. 9?ur
Don bem einen biefer $ßrojefte ift eine umfangreiche @,r-
pofitionSfjene in boppelter ©eftalt, uebft einigen 33rud)ftücfen
üorfyanben; ber übrige @ang ber .ipanblung bagegen ift nur
fdjwer ju erraten. 2Son bem anbern fennen mir lebiglid) ben
Stoff unb beffen ßntwidflung: ausgeführt ift md)t eine ßeile.
Seneö erfte Suftfpiel follte benStitel: „Sebem ba£ ©eine"
tragen. ÄeKer blieb wieberum in Anfängen, bie ifym nidjt
nad) 2Bunfd)e gerieten, fteefen. (Spredjer, ein SBitwer, mnfe
über ber ©rjieljnng feiner Sodjter 9Jtarie unb einer -Midjte
Soljanna feine Siebfyaberei , bie Sagb, entbehren. 3roei
freier ftellen fict) ein unb galten bei ifym um bie 9Jiäbd)en
an. 6r ift fyerjlid) frei), fie auf gute SBeife loSjuwerben.
Sie beiben Jungfrauen jeigen ftd) bei ber Mitteilung, bie

22 2>ramatifa)e Sßlane.

iljnen bcr jooiale 2llte mad)t, fefyr beftürgt. (53 werben je gwei
äljnlidje ßtjaraftere uorgefüfyrt: bie ftolge So^anna unb ber
l)od)ftrebenbe Sßrofeffor, baneben bie ftille befdjeibene 5Rarie
unb ber äfynlid) geartete 3fteinl)arb. SBenn id) red)t feJ>ef
wenn überhaupt einige weitere im Slnljang mitgeteilte 33rud)*
ftüdfe, nun plö^Iid) in SBerfe gefleibet, bem nämlichen Sßlane
angehören, ftöfet ftdE> baS ©leidje ab, baS Ungleiche fommt
fdjliefelid) gufammen unb jebem wirb ba°> ©eine. ©ie eine
©jene, in ber Sfteinljarb um So^anna wirbt, ift bem £eibel*
berger ©ottfrieb ÄcIIer wie auf ben 2eib gef djrieben1).

©er aubere gleidjgeitige Suftfpielplan war politifdjen
gn^altö: ,,©ie ftoten". 6r ftreift bidjt an eine $ojfe.
(Sin roter 9Jionard)ift, alter ©olbat, unb ein roter Stepubli*
faner, 33orftef)er einer 9Ääbd)enfd)ule, fteljen gegen einanber.
©er erfte wirb Don (einer Umgebung bafyin mgftifigiert, er
Ijabe einem ©tanbgerid)te uorgufifcen; bem anbern madjt
man weife, er fei baö £aupt eineö revolutionären SribunalS
geworben. 6iner verurteilt ben anbern gum Sobe. Stadler
oerf allen beibe närrifd)c Äerle, ba fie bie Zijat ooügogen
warnen, fürchterlichen ©ewiffenSqualen, bis fte ftd) unüer*
mutet auf einfamem $fabe begegnen, ©teilt man ftd) oor,
wie bie beiben fdjwermütigen Ferren, gefenften SMicfeS bafyin
wanbelnb, plöfclid) mit ben 9tafen auf einanber prallen,
ergibt fid) ein ©djlufeeffeft uon unbänbiger Suftigfeit.

') Sofjanna &app fdjreibt ü)nt am 7. (September 1852: „Stafe Sie
ein Suftfpiel fdjreiben, glaube id) ; aber nidjt, bafj Sie mir ben wahren
Snfjalt mitgeteilt Rotten. Seit ber (Srjäfjlung ber <£d)nnber oon
SBartenfee 9knfing-5nqrprefftble3 (ogl. *Rad)gel. ©Triften ©. 23) glaube
id) bie Hälfte 3*)rer Gqä^Iungen nidjt (£S foütc mtd) freuen, wenn
id) aud) in einem Suftfpiel braudjbar wäre, fei e§ nur al§ Äarifatur/

SDramatiföe *ßlane. 23

3n Serlin richtete Äeticr eine 3*it tong (ein Sfogenmer!
auf 3eremiaS ©ottfyelf unb gebaute eine 5Snjal)l Heiner (5r*
jäfjlungen beSfelben ju bramatijteren. So jenes Äleinob unter
©ottyelfs Eichungen, „@lfi, bie feltfame Sflagb", bie
ifjm an innerem ©ehalte würbig fdjien, neben „^ermann unb
Sorottjea" geftellt ju werben. (SS follte ein SSrauerfpicl
barauS entfielen. 6iu anberer ift ifym jebod) juDorgefornmen.
SRofentljal benufcte ftillfd)meigenb einige wefentlidje 9Jtotioe
aus ber ©ottfyelffdjen SßoüeHe für feinen „Sonnenwenbljof",
ben Äelter 1854 auf bein Sljeater faf). ©ie SluSplünberung
feines SanbSmannS unb baS alberne „3e nun, fo bann" bei
SKofentfyal, welkes baS fd)wei3erifd)e „£ennfobe" fein foll,
ärgerten tyn fo unmäfeig, bafe er bie Sad)e in fd)ärffter
SBeife an bie £)ffentlid)feit jog1).

Slufeerbem fyatte er ftdE> im £erbft 1852 folgenbeS notiert:
„ßuftfpiel nad) jwei ©rjäfylungen Don 33ifciuS: ,2Bie
Soggeli eine ?jfrau finbet' unb ,9ftidjelS SBrautfcfyau'.
Hauptinhalt: bie antife ©eftalt eines fdjlauen unb erfin*
bungSreidjen SfreierS; bie urfprünglid)en 23erf)ältniffe unb
Situationen eines alten edjten 3SolfSlebenS auf bem 2anbe.
Äluge flauen etc. ©aS 5ßrooinjielle unb Sofale ift in all*
gemeine Sßoefte aufaulöfen." Slud) Neroon fam nid)ts ju-
ftanber angeblich, weil bie ^Berliner „Sxüffelfyunbe" nun
über ©otttjelf Verfielen unb ftd) ifyre Dpern- unb Suftforiel*
ftoffe bei iljm polten.

Gnnen anbern Stoff, mit bem fld) ÄeKer trug, „SlgneS
SSernauerin", fal) er burd) 9Jteldjior SJtegr unb fpäter burd)
Sriebrid) Hebbel auf baS Sweater gebraut. SSrofcbem wollte

') SBgl. 9ta$gelaffene ©griffen 6. 163.

24 2)ramatif($e $lane.

er beibe gufammen mit einem gleichnamigen ©tücfe attafieren.
@r fyätte ben Stob ber §elbin in bie (Sjpofttion oerlegt unb
ba& tragifd^e SBüten be§ ©ofyneö gegen ben SSater jum
Hauptinhalte feine« SrauerfpielS gemadjt.

33ereit£ brangen feine 3lbftd)ten in bie JDffentlidjfeit.
£)a§ „©eutfdje 9Jtufeum" fcon [Robert $rufc braute am erften
Slpril (einem fatalen ©atum) 1854 bie Sßadjridit, ©oitfrieb
Äetler fyabe ein Suftfpiel ooKenbet. Seinafye brei S^rjetynte
fpäter (1881) fd)rieb biejer an SuliuS Stobenberg: „3$
füfyre Don ber SBcriiner 3eit fjer ein paar Suftfpiele als
anonyme Sßaffagiere im £irnfaften mit, bie aber wofyl nid)t
mefyr auSfteigen werben".

9iid)t eines biefer Sßrojefte fyat ©eftalt angenommen.
2Ba§ ifyrer 2Iu£fül)rung in ben 2Beg trat, mar bie Arbeit
am „©rünen £einrid)", mit ber er ftd) alle berliner 3af)re
Ijinburd) fd)leppte, bie feierlid) übemommene 33erpflid)tung,
nidjtS anbereS ju fd)reiben, bis ba£ 3ugenbbud) feinen 2ib*
fdjlufe erreidjt; bann bie 9?ot be£ SebenS. ,,3d) glaubte —
fagte er eiuft ju mir — man müfete für fo n>id)tige ©adjen
ben Sonntag abwarten unb feine @d)ulben fyaben." Qrx
ben Umtrieben, beren e£ bebarf, bis ein ©tüdf jur 3lupl)*
rung angenommen ift, märe er aud) nid)t ber SKann gewefen.
©nbltcf) leitete iljn t>ielfeid)t unbewufet baS ©efüfyl, bafe feine
©tärfe bod) anberSwo liege.

ßwar lehrte er fpäter immer wieber ju feiner erften
Siebe juriief. £)ie £eimatluft follte biefe $läne reifen. Um
baS oiergigfte ^aijx fjerum Ijoffe er enblid) auf bie Ijolje
@ee beS S)ramaS auslaufen, fdjrieb er an Sfreiligratlj.
©cn Anfang wollte er mit einem oaterlänbifdjen geftfdjman!
machen.

spätere bramattföe Sßlane. 25

3n bcm wafyrljaft flafftfdjen auffafce „Hm 9Jtytl)en=
ftein"1), ber SBefdjreibung jener finnigen ©djillerfeier am
llrnerfee im£erbft 1860, legt ©ottfrieb Äeüer fein großartiges
Programm oaterlänbifdjer geftfpiele oor, einen SBorfdjlag,
beffcn 5Berwirflid)uug bie ©djweij irielleid)t eben jefct ent=
gegen geljt. @r entwickelt bie Sbee einer SBüljne, bie Dom
SBolfe felbft bei feinen großen nationalen geften alle paar
3>al)re einmal t>or einer SBerfammlung t>on aeljntaufenb ernft*
haften SRännern aufgefdjlagen werbe. Sei ben eibgenöfftfdjen
ftreifdjießen fönnte ber ©egenftanb ein in ber gefttjütte
ober unter freiem £immel etwa nadj Sonnenuntergang auf*
jufüljrenber furjer ©cfywanf Doli Slnfpielungen auf l)eimifd)e
Suftänbe fein, ©en geeignetften Stoben für berartige ©ar*
ftellungen bürften jebod) bie großen ©efangSfefte bilben, ba
biefe junäcfyft auf bie fd)önen Äiinfte gerid)tet feien. %üx
bie ©efamtaupljrungen wären neue SJafynen einjufdjlagen,
etwa in gorm weltlicher nationaler Oratorien, xoa$, folcfyer
Daterlänbifdjer ©ängermaffen würbig, ben SJeftrebungen
berfelben einen neuen 3nf)alt oerlie^e. „SBenn nun biefeö
Jonmeer erbraufte, unb auftaud)enb aus bemfelben eine
SReiljc fünffyunbertftimmiger ,£>albdjöre einanber bie (Srjäl)*
lung ober bie großen ^fragen unb antworten einer 5Jiufif
geworbenen @tl)if abnähmen, fo wäre ein ©ialog im (5nt*
flehen, ber feinen 9Jiaßftab in nid)t$ Sorfyanbenem f)ätte, unb
bie Srrage be3 ©rama§ in ein neues ©tabium getreten."
©er ©id)ter er^äEjIt , wie man fid) in ßürid) jum fd)weije=
rifdjen fjreifdjießen oon 1859 mit einem foId)en 33erfud)e
befdjäftigt fyabz. (Sine bünbige SHIegorie in gereimten

') SRa^gelaffene ©djrtften ©. 34 ff.

26 «Spätere bramatifcfye Sßlane.

SBerfen unb mit Diel §anblung foHte olle Strien beS unechten
Patriotismus jur Slnfdjauung bringen. 5Jlutter £etoetia
fyätte mit ifyren ^ö^nen ftrengeS ©eridjt gehalten, worauf
biefe in ifyrer 3tagft, um wenigftenS einige Staaten unb
Srüdjte oorjuweifen, ifyre Äinber in bcn S£rad)ten fämt*
lidjer Äantonc herbeiholten unb bie jürnenbe ©ante einiger*
mafeen befcfywidjtigten. ©iefer ganje $ßlan fei infolge beS
italienifd^cn Krieges, ber nidjt nur baS geft in Sfrage ftellte,
beffen ©d^lac^tcn üielmel)r alle Keinen Iofalen Pointen
abgeftmnpft fjaben würben, unausgeführt geblieben, „©ne
oerjei^lidje gurdjt — jagt Äeller — befdjlid) uns Dor ber
trocfnen Äritif beS wortfargen ©d)ü£enüolfeS. ©enn, wenn
biefe §erren ben Sabaf nidjt ftarf genug fanben unb bem
©pafee ftillfcfyweigenb ben dürfen lehrten, fo war baS
fdjlimmer als baS pfeifen eines Parterres." 8tafeer biefen
Slnbeutungen liegt nid)ts oor, ©agegen mufe baS eble fleine
geftfpiel, irS)ie 3of)anniSnad)t" (1876), freilid) mtijt
eine blofe bialogifierte ©jenenreifye, fyier wenigftenS genannt
werben.

Sänge erwog er bie @efd)id)te Don ben S£öd)tern ÄarlS
beS ©rofeen, bie tym für ein Dpernlibretto l)öd)ft geeignet
crfd)icnen, bann Ijauptfädjlid) einen „Saoonarola". Sub*
miHa Sfftng wies U)n 1865 auf bie ©arfteüung bei $aS*
quäle SBiUari t)in, wo erwähnt wirb, bafe ftd) jener wegen
unerwiberter Siebe in ben Drben ber ©ominifaner begeben
Ijabe. ©iefe Quelle ftubierte ÄeHer eifrig unb las aud) $re*
bigten feines ^eiligen, ©erfelbe follte — nad) münblicfyer
Mitteilung — an einer Süge ju ©runbe gel)en, inbem er eine
göttlidje SKiffton Dorjdjüfcte unb bis jum @d)eiterf)aufen bie
©ajwifd)enfunft beS $immel3 brofyenb in 2luSftd)t ftellte.

(Spatere bramatifd&e $Iäne. 27

©er Sdjlufeeffeft Ijätte fid) fc^r tfjeatralifd) geftaltet: baö
0otte§urteil bcö Scheiterhaufens gefyt uor ftd), ein ©ewttter
bridjt herein, Saüonarola erwartet, bafe bie gluten beö
£immel£ ben brennenben £olaftofe löfdien werben. Slud) gu
biefem ©rama fyat fiel) nidjt ein SBort üorgefunben.

3m ©ejember 1874 fdjrieb Äeller an (Smil Auf), er
gebenfe fiberS 3tof)r mit bem @raäf)lung3wefen abjufdjlie&en
unb bann auf bem frifdjen S£ifd)e ba§ ©rama üorjune^men,
wobei eö einzig barauf anfomme, bafe er nod) einige 3^*
rüjtig bleibe: ,,3d) *)a&e &en Aberglauben, bafe jeber irgenb
einmal mad)t, waö ifym jufommt, früf) ober fpät, wenn er
nur leben bleibt. Aommt'3 nid)t baju, fo ift'8 aud) 23urft!"
3njwifd)en erlebe man freiließ, bafe biefer ober jener Stoff,
ben man ftd) aufgehoben, üon einem anbern aufgefd)nctppt
werbe. (9)tofentl)aI.) (Sin Stoff, ben er ftd) alle jeljn 3a^re
einmal aufbaue, befiele in folgenber, auö f)ieftger ©egenb
überlieferter ^Begebenheit: (Sin SHann begräbt feine gute grau,
bie er mifeljanbelt fyat. Sie war fdjeintot unb fteigt in ber
9tad)t, al£ ber Totengräber bie Seidje berauben will, au§ ber
©rube, nimmt bie ßaterne'beS gliefyenben, gefyt rjor ifyr £auS
unb jieljt bie ©lodte. ©er rud)Iofe TOann ftöfet fte in ba§
Unwetter IjinauS. -ftad) langem Umherirren finbet fte ben,
ber fte längft liebt unb rettet. Sflun Ijabe Sofef SBeilen in
feiner ,,©olore3" ba$ foloffale ffyafefpeareljafte SKotiü benufct,
baSfelbe jebod) l)öd)ft unbramatifdj lange üor ben Seginn
ber ^panblung oerlegt. ©iefe aufeerorbentlid) wirljame gabel
benannte Äeller: ,,©ie ^ßrouenjalin". ©abei gab er iljr
bie SBenbung, bafe bie tot geglaubte grau, eine Sdjaufpielerin,
iljren 9Kann wieber jn gewinnen fud)t, inbem biefer bie im
Sfjeaterfoftüm au3 bem ©rab §eimfeljrenbe nid)t aus ©rau*

28 fcefcte brcunotifdje Sßlane.

famfeit, fonbern im SBatjn, ein ©efpenft gu fefyen, Der*
flogen fyatte.

Seit 9teujal)r 1884 war ©ottfrieb ßeller auf 3 neue mit
bramatifdjen planen befd^äftigt. „©ie ©toffe fallen mir t>on
aKen Seiten gu", pflegte er gu fagen. SBorfäHe aus bem Saljr
1878, bie in &üt\ü) nod) in frifdjer (Srinnerung fielen, gaben
Slnlafe gu einem Entwurf: „3m grrenljaufe". SBiffenfdjaft*
licfye Seftüre führte if)n auf ben intereffanten Stoff: ,,©a3
©äff en gerid)t\ 2lu3 münblidjen (Srgäfjlungen fd^öpftc er bie
Entwürfe: „©er ^rogefeliebfyaber" unb „©erneue ©raf
Don ©leidjen".

2113 er enblid), jebod) erft furg t>or feinem !£obe, an
ber 33ertmrfiid)ung feiner 3lbjtd)ten gu gweifeln begann,
wollte er wenigftenö einiges baoon für <5rgäl)lungen retten,
©eine 1889 gefd)riebene ©elbftbiograpfyie fdjlofe gtemlid)
refigniert mit ber 23erf)ei&ung: „Serner burften [nod)] einige
jener bramatifdjen Sßrojefte au$ ben Jüngern Sa^n in ©eftalt
üon (Srgäfylungen erfdjeinen, um bie fo lange Safyre Borge*
fcfywebten (Stoffe ober (grpnbungen wenigftenS als ©Ratten
ber ©rinnerung gu erhalten unb gu gewahren, ob bie 2Belt
Diefleidjt bod) ein au^gclöfrf)tc3 2ampenlid)t barin erfennen
wolle. Sollte e3 ber galt fein, märe ber Schaben, n>o bie
Süfyne wie ein ©ornrösdjen Don bem abfd)recfenben SBer*
fallSgefdjrei umfdjangt ift, nidjt grofe."

Über bie fjrage, ob er baS ßeug gum ©ramatifer über*
Ijaupt befafe, braucht man jtd) nid)t gu ereifern. (5r mar
üov allem ein ganger ©id)ter. Unb bie§ ift unb bleibt bie
erfte SBebingung für ben ©ramatifer. 2MeS übrige fommt
in gmeiter Sinie.

„teuere ©ebidjte" 1851. 29

2Bir jinb unferm @d)auplafce unb ber Seit DorauSgeeilt
unb teuren nad) Scrlin jurüdf.

1851 ließ ©ottfrieb ßeHer bei SBieroeg in SBraunfdjtoeig
ein fdjon feit gwei Sauren gefammelteS 39cmbd)en „teuere
©ebidjte" crfd)eincn. @r ^atte baö SKanuffript 1849 ofyne
ßrfolg Srocttjauö gur Gnnßdjt gefd)icft. (SS jinb jumeift @r*
jeugniffe ber gafyre 1846—49: ber &)flu$ „SBon 2Beibern"
j. SB. ift 1846, bie ©l)afeleu 1847 entftanben. @ie [teilen
trofc be£ ©id)terö eigenem abfdjäfeigem Urteil ber älteren
Sammlung gegenüber einen roefentlidjen fjortfdjritt bar,
namentlid) in ber fcermeljrtett SluSgabe uon 18541). 8Hte§
ift ruljiger, abgeflärter. S)ie Iärmenbe politifdje ßqrif tritt
faft ganj jurücf. Seinafje gar nid)t oertreten ift in ber erften
aufläge ber „teueren @ebid)te" ba£ epifdje 9Koment: bie
Montan jen famen erft 1854 t)itt$u, ebenfo bie Abteilung

*) SBieiueg übernahm ben SBerlag ber „teueren ©ebid)te" im Stuguft
1850 nad) unangenehmen Sluäeinanberfefcungen mit Söinter in £eibel*
berg, bei • bem bie erften ©ebidjte erfdjieneu roaren, ftellte jebod; bie
33ebinguttg, bajj ba& Büchlein, mofern e§ nad) jroet 3al)ren nid)t Der»
!auft fei, als gmeite 2lu£gabe mit einigen 3ufäfeen, bie burd) Kartons
eingefügt werben Tonnten, gur Sßerfenbung gelange. 3m £erbft 1853
fanbte Heller biefe 3ufä*j}e ein; fie fonnten nidjt aUe aufgenommen
roerben, „roeil ba& 23ud) fonft nid)t mefjr in ben alten £)ecfel hinein«
paffe", ©o ift bie gmeite Sluägabe oon 1854 tfjatfädjlid; eine ©djein-
aufläge: neu ift ba$ Titelblatt unb SnljaltSueraeidjntö, eingefdjoben
als tfartonS bie Seiten 55— 68 : „2lu3 Berlin", ferner 23latt 169—70,
baä „2tuö ber 33rieftafd)e" ftatt roie früher „2lu3 bem Seben" betitelt
ift, neu ift enblid) bie 3ugabe ber „^Romangen" ©. 209—41. — 3u
bem ©ebidjt ©.60 ber neuen Sluögabe ift ju bemerfen: „^ßolfaftrdjc"
mürbe bamalö bie (St. 5Wattf)äuöftrcf)e genannt, aud): „unferä Herr-
gotts ©ommerrooljnung im Tiergarten". S)er „germanifa>d)riftlid)e
$aftor" mar ber beliebte, ftreng ortl)oboye ©eneral-Superintenbent
33üd)fel.

30 „Steuere ©ebttye."

„2luS »erlin" (1852 unb 1853 entftcmben). ©agegen bradjte
bie frühere eine 2fajal)l Sonette, bie erft roieber in bie @e*
fammelten ©ebid)te aufgenommen mürben. ©aS $ropl beS
2griferS geigt fid) bereite in fc^arf gefdjnittener ß^^nung.
Überall urfprünglidje frifrf>e SRatur, bie ganj in ftd) felbft
beruht. Äein frember Älang. Überall ernfte einfache 9Rämi*
lidjfeit, gefunbe, urfräftige, ruhige ©mppnbung ; Fein ©ämmer*
lidjt, fonbem geller Jag. @ine eigentümliche ÜKifdjung beS
überaus Sorten unb anmutigen mit nafyrfjafter fernerer
©ebanfenfoft, bie ftetS fcon einem eigentümlich gerben @rb-
gerud) ift. ©ie @infad)l)eü wirb nid)t feiten 9iüd)ternf)eit.
Sieben überrafdjenber 9Jlelobi! ein auffallenber Mangel beS
2Bol)llautS unb ber Stygtljmtf. Gljarafteriftifd) jtnb bie
fdjlagenben SBenbungen, — man fennt fte t>on weitem, mo
man ifynen begegnet — jene auSfdjliefelid) ÄeKer angehören*
ben SluSbrücfe, mit benen eine @ad)e ftetS fo ungemein be-
jeidjnenb fyingeftellt ift. @r l)ängt nod) eng mit ber mädjtig*
ften litterarifcfyen Semegung nnfereS SaljrljunbertS, mit ber
Sftomantif, jufammen. ©ieS geigt ftd) nirgenbS beutlidjer als
in feinem SBerfyältniS gur 9tatur, bie er ju befeelen unb
lebenbig ju mad)eu weife. Unb als edjter SRomantifer Der*
fteljt er baS ßeben fo ju erfaffen, bafe es jur Sßoepe wirb.
©aS ftarf ©ubjeftiöe, fowie baS pf)antaftifd) 3Billfürlid)e
»errät eben jenen 3ufamment)ang. Heller beluftigte fief) fpäter
oft an einer Sefyauptung Stfyeobor StormS: fein ©idjter,
nid)t ber gröfete — ©oeti)c nidjt ausgenommen — bringe
meljr als ein IjalbeS ©ufcenb wal)rf)aft fdjöner ©ebidjte fertig,
©er äuSfprud) ftimmte ifyn jebod) aud) nadjbenflid), unb er
mar mandjmal geneigt, bem norbbeutfdjen greunbe 3Ficd>t ju
geben. (Sin fo wunberbar gefdjauteS unb empfunbeneS @e*

„teuere ©ebtd&te." 31

bitf)t rote „2Binternad)t" („9ttd)t ein ftlügelfd)lag ging burd)
bic SBelt") wirb ftetS gu ben größten Äoftbarfeiten unfcrcr
Sittcratur gehören. TOan öergi&t ba3 unenblid) rüfyrenbe SBilb
mit bcm ©id)ter nie meljr: bic 9ti;re, bereit bunfleS 2lntU& burd)
ba§ grüne <£i3 be§ erftarrten @eeS emporfdjaut, roäljrenb fte mit
crfticftem Sammer an ber garten ©ecfe Ijin unb l)er taftet1)-
3n ifyrer SRatoetät nid)t minber ergreifenb ftnb Sieber rote
„Sung gewohnt, alt getfyan", „©er alte Settier" , „©er
£augenid)t3". ©ie SBIutroeKe fyeifeer €innlid)feit roKt burd)
bie SRomanjen „SBalbliebe" (fpäter „2Balbfreüel") ober „®ie
SBinjerin". 33on bem prächtigen (SqfluS ber SiebeSlieber,
ober roie ifyn Äeller rauf) nennt: „33on SBeibern", fprad) er
fpater mit Unredjt übel, als mären fte nid)t gelebt. 2115 iljn
Äinfel einmal fragte, ob benfelben etroaS 2l)atfäd)lidje3 ju
©runbe liege, antwortete Äelfer ärgerlid) : ßlc'ml ©eöfyalb ftnb
fte aud) fd)led)t." @3 gebe jroeterlei 5flinnelteber — läßt er
feinen £ablaub fagen — , foldje, bie man felbft empfinbe unb
erlebe, unb anbere, bie man fonft fo au$ Suft am (Singen unb
geroiffermafeen jum SBorrat mad)e. @S fann nun fein ßroeifel
meljr fein, roeldjer Älaffe bie feinigen im allgemeinen juge=
Ijören. 6bel unb fräftig finb bie SBeinlieber (feine „©auf*
lieber"). ©a$ ©rotere, baS @atirifd)e, ber £umor feJ)It bei
Äeüer nie. Äöftlid) gemifd)t ftnbet ftd) aHeS in „Sürfifdjer
Sraud)" ober in ber „3Bod)enprebigt". ®a§ ^fäfflein l)ält

') 3n fetner Ijanbföriftlidjen ©eftalt (SKanuffrtyt Dr. ©fclinger
in 3ürid)) fe^lt bem ®ebidjt bie britte ©tropfe. *Rad) ber jefcigen
öierten ftanben bie mit SRedjt nunmehr getilgten SBerfe:

„$ll§ ein öetter (Stern oom £immel fiel,

fju^r fte föreienb in bie $tefe ba.

Wiü) burdtfdjauerte ein bong Gtefitf)!,

2Bie roenn id) bie eigne (Seele fal)."

32 „Steuere @ebid&te."

bcm £fiufdjen müber lebenSfatter ©reife unb alter 9J?ütterd)en,
bie blofe nod) red)t grünblid) rufyen unb fdjlafen motten,
fcor, bafe nad) bem Sobe brüben tu ber ßwigfeit mit ifyren
9JtiHionen 3afyren bie Arbeit üon neuem losgehe. ©aS
müfeige $ßfäfflein felbft fann freiließ bie brei armen ©tunben,
bie e5 nod) oon einem ©djmaufe trennen, faum entarten
unb pnft bis bal)in einem füfeen ©Plummer in ben ©djofc.
©er Äontraft gwif djen (Swigfeit unb @nblid)feit wirft fd)lagenb.
ÄelferS Suft am geben unb an ber 9?atur, bie il)m ^Kutter
unb ©eliebte ift, Ijat etwas Unt>erwiiftlid)eS. SBegeidjnenb
für ben 9Jienfd)en unb ©idjter ift fein Ijerglidjer Anteil an
ben Ernten unb SBefummerten : ein armes Äinb, ein ©etiler,
eine arme 9Jtagb, eine SJerlaffene, ©rambelabene jtnb immer
wieberfeljrenbe ©eftalten feiner ©id)tung. ©aS gange Saub-
ren enthält faft nur ©elbfterfunbeneS. SBlofe ber ©toff gu
„Sßanarb unb ©alet", ben beiben weinfeligen frangöjifdjen
Poeten, üon benen ber eine, beffen Sippe nie ein fdjnöbeS
SSäfferlein betrat, nad) feinem S£ob unter einer gemeinen
©ad)traufe begraben wirb, fo baß nun ber Überlebenbe in
feinem naffen Sammer ftd) felbft wie ein Söafferfafe uorfommt,
— biefer ©toff ift ©rimmS „correspondance litteraire" ent*
nommen.

@S mar baS ©d)idffal ber ÄeDerfdjen Sgrif, bafe jie
aufeer^alb feiner engen £eimat wenig SBeadjtung fanb. 39e*
Iefene 2 i ttera tu r^i ft orif er geftanben nod) gu @nbe ber fiebengiger
3aljre, bafe fie weber biefeS nod) baS frühere fflänbdjen ber
@ebid)te je gu @efid)t befommen fyätten. ÄeKer flagte nie
barüber. SBenn man mit einer ©adje nid)t burdjbringe —
pflegte er gu fagen — r liege bie @d)ulb nid)t an ben anbern,
fonbern am Urheber felbft, ber entweber voreilig unb leicht*

• „S)er grüne 6emrid&." 33

pnnig oerfaljren ober fd)led)t beraten war, roa£ bei feinen
erften SqriciS leiber beibeö ber %aü gewefen fei. @rft bie
groge ernfte Sammlung fcon 1883 lehrte bie JDffentlidjfeit
ben grofcen ©idjter red)t fennen.

©ine föftlicfye Äomöbie ber 3rrungen, weldje ba$
Sänbdjen öon 1851 oeranla&t Ijat, fei im Anfang ergäbt.

©ottfrieb ÄeHerö faureS berliner Sagewerf fünf 3al)re
Ijinburd) war „©er ©rüne Jpeinrid)". ©ie 2eiben3gefd)id)te
biefeö 33ud)e8 reid)t in bie 3e*t guritcf, ba ber junge SKaler
entläufst aud 9Jtünd)en fyeimfeljrte unb nid)t wufete, was
gu tljun war1). @S ift fdjon erjagt, wie feine erfte Sqrif
ben bamalS erfaßten SBorfajj, „einen traurigen fleineu SRoman
gu f djreiben über ben tragifd)en Slbbrud^ einer jungen Äünft*
Ierlaufbaljn, an melier 9Jtutter unb Soljn gu ©runbe gingen",
ntd)t fogleid) gur Ausführung fommen liefe. ©aS ältefte er*
Ijaltene Srud)ftücf b£§ „©rünen Jpeinrid)'1 ftammt aus bem
Safjre 1846. 68 ift ein furgeS, nadjträglid) wieber oerworfeneS
ober öielmeljr in ber fpäteren Anlage beS 33ud)e£ weiter aus*
geführtes ©ingangSfapitel, ba$ man im Anfange nadjlefen
fann. ©eitler befdjäftigte er fiel) mit ungleichem Sifer an. bem
33ud)e, fprad) jebod) im gebruar 1847 bereits oon enblidjem
$ertigmad)en. @r naljm baS bifjtf)en 9?iebergejd)riebene mit
nad) £eibelberg, wo bie eigentliche Ausarbeitung begann.
Seine bortigen (Srlebniffe boten ifym ein fleineS neues sJJtotto,
bau gu Anfang beS vierten SBanbeS feine ©teile erhalten Ijat:
£einrid) fängt an, SBorlefungen über Anthropologie gu fyören.
©er Aufenthalt in IBerlin trug wenig gur SSermeljrung beS
SnfyalteS bei: eigentltdt) nur bie ©ortd)en@d)önfunb*@pifobe;

l) »gl. 33b. l, 220 f.

©ottfrieb ftetter. IL

34 „$>er grüne £emric$."

aber er gab bem ganjen Dierten SBanbe bic eigentümlich ele-
gifdje Stimmung.

33or ber 3?ü faf) ftd) ber SBerfaffer genötigt, ba§ Sud)
einem SBerleger anzubieten. @r roanbte ftd) im Februar 1850
burd) Vermittlung ^ermann Lettners an bie S3ud)l)änbler*
firma §r. SBiemeg in S3raunfd)meig (Gtjef beS £aufe§ mar
bamalö ßbuarb SBieroeg) unb trug il)r feinen SRoman, ber
einen mäfeigen SBanb umfaffen foltte, jum SBerlag an. 33ien>eg,
bem ber juDerftd)tlid)e Jon unb bie nidjt gewöhnliche Honorar*
forberung be§ tym fo gut mie unbefannten Tutors auffiel,
geigte ftd) jur Übernahme geneigt unb erhielt üon ÄeHer
eine fleine $robe auö bem ?Kanuffripte. @r bat um eine
gebrängte Überfielt be§ gefamten 3nfyaltS, worauf iljm jener
am 26. Slpril oon fflerlin aus ba& Ijodjintereffante 6jrpof6
beS 33ud)eS (©rief 9?r. 45) überfanbte. „©er Stoman unter
bem Stitel ,©er grüne £einrid)' — Reifet e§ in einem oon
ÄeUer aufgefegten 23erlag3entwurfe — wirb etwa fünfunb*
jroanjig bis breifeig ©ruefbogen ftarl werben, mooon fed)S
Sogen ©ebidjte als ju bem SRoman gehöriger Sln^ang1).
. . . . 8(8 Honorar bebinge id) bie runbe ©umme oon
70 fiouiöb'or, mooon e§ mir roünfdjbar märe, breifeig beim
^Beginne unb oierjig nad) SJeenbigung beö ©rutfe£ gu er*
galten, ©ie aufläge bürfte nid)t über 1400 (Syemplare
ftarf fein."

') SebenfaHS follten, rote baä fett ©oetf)e unb ben JRomantifern
im Vornan üblicr) roar, roeit tnefyr ©ebidjte, al§ bieg gefdjetien, in
bie (Srjäf)lung Derflodjjten roerben. 34 glaube, ba& „Stänbdjen, einer
SBerlafjenen gebraut" („2Bir Ijaben beinen tiefen ©ram oernomnten")
gehörte ba$u unb roar beftimmt, ber oerlaffenen SlgneS oom ©otteS-
tnadjer unb beffen ©enoffen bei ber ©erenabe gefungen $u roerben.

„S)er grüne £einrtc§". beginn be$ SrutfS, Sluguft 1850. 35

ßbuarb SBieweg fafete fofort ein ungewöhnliches, mefyr
als gefd)äftlid)eS 3nterefje an bem in SluSfidjt fteljenben
SBerf unb beffen Sinter. 6r fdjrieb biefem am 7. 5Hai,
ba& er eine bauernbe Söerbinbung mit iljm ^erjufteKen bringenb
roünfd)e, unb fanbte iljm jugleid) im oorauS 100 S^aler
unb ein 33ierteljaf)r fpäter 150 S^aler. ©er 2eif)bibliotf)efen
wegen wünfdjte er eine Teilung be£ ©anjen in brei 23änb*
djen. ©ruef unb 3luöftattung follten bem furg juoor bei
i^m erfdjienenen „Silberbud) au% meiner Änabenjeit" Don
Suftinuä Äerner gleich fommen. 3"ßtöd) würbe vereinbart,
bafc „©er grüne #einrid)" im ©pätljerbft 1850 jitr 23erfen*
bung gelangen follte. ©a Heller auf raffen Seginn be$
®rucfe§ brängte, aber nur wenige Sogen 9Hanuffript ab*
lieferte, fonnte berfelbe erft ju 6nbe beö Stuguft 1850 in
Singriff genommen werben.

6ine Äorrefponbenj gwifdjen SBerleger unb Slutor, wie
biejenige über ben „®rünen £einrid)" wäfyrenb beä ©rudfeg,
tourbe fdjwerlid) je geführt, ©er S3ud)l)änbler uolt warmen
menfd)lid)en Slnteilö an ber ©idjtung, in ben gelben berfelben
förmlid) oerliebt, nobel, oon wahrer £immel£gebulb ; ber 93er*
faffer furj angebunben, unmirfd), faumfelig, wortbrüchig bi£
jur äufeerften SRüdEjtdjtSlofigfeit. ©ottfrieb ÄeKer fyatte einen
Vertrag eingegangen, ben ju galten iljm eine Unmöglidjfeit
war. ©ein 33ud) ejriftierte eben wieber einmal nur in feinem
tfopfe, ba£ 9ttanuffript befanb jid) im 3uftanbe be£ erften
ju Überarbeitenben ßntwurfeö, größtenteils aber war es nod)
gar nid)t üorfyanben. (SS fteefte in Heller ein nad)läfjtgcr
3ug bei 23erlagSfad)en, ben er eigentlich nie überwanb. (Sr
fyat in ber golge mefyr als (Sinen Äontraft über ein £>pu£
abgefd)loffen, ba$ entweber gar nie erfd)ien, ober ba£ ber

36 „£>er grüne ^eiitrhty."

gum SBerlage berechtigte 33ud)ljanbler nie erhalten formte. %nx
iljn Ijatte lebiglid) bie @rftnbung einer ©idjtung unb ba$
ftiQe 8u§benfen berfelben Steig, ©obalb es an bie fd^rift*
Iid)e Ausführung ging, n>urbe U)m baS ©efdjäft Iäftig, unb
er [teilte ftd) bemfelben mit einer gemiffen ®leid)gütigfeit, ja
Sfeinbfeligfeit entgegen. 3m oorliegenben §aQe gab er fpäter
mit Unrecht bem Verleger an ber Unfertigfeit feines (SrftlingS
fd)ulb. w@r Ijabe mit bem rafdjen ©ruef nidjt (Schritt
galten unb bie fertigen Kapitel unb Seiten faft nie gum
gmetten 9Jtal burdjlefen fonnen. ©afyer feien eine SJlenge
©efd)tnacf= unb Stiftlofigfeiten, bie man fd)on bei einer erften
SBieberlefung gu entbeefen unb gu befeitigen pflege, fielen
geblieben. @o glcidje baS DpuS einer 3*id)nung, auf melier
neben ben lejjten §eberftrid)en nod) alle anfänglichen Äoljlen-
unb Sleiftiftftridje neben einanber gu fefyen feien, ja fogar
nod) ber SBerberb unb ©etymufc beS $apiereS burd) bie ar*
beitenbe £anb l)afte." (8n (Smil Auf).)

6r Ijatte ben ©ruef beS 39ud)eS beginnen laffen,
nidjt etwa, weil er mit ber Arbeit fertig mar, fonbern um
gegmungen gu fein, mit tfyr fertig gu werben. SSBenige
2Bod)en fpäter ging bem ©efcer, ber bem &utor ftetS bid)t
auf ben Werfen folgte, baS 5Ranuffript aus, unb im SSinter,
als baS 39ud) fyätte ausgegeben werben f ollen, waren
oon ben fyunbertjieben Sogen beS ©angen ad^t gebrudft.
SBieroeg mufete pd) auf nädjfte Dftern oertröften laffen unb
nafym ingroifdjen (im 8Luguft 1850) aud) ÄeQerS „teuere
©ebidjte" in feinen SBerlag. Sluf immer bringenbere Sßlai)*
nungen nad) einer ftortfejjung beS Romano fdjmieg ftcf) ÄeQer
geroöfynlid) aufs befyarrlid)fte aus, ober er führte rätfei*
fyafte, bem SBerleger oöQig unoerftänblidje, „fyierogtypljtfdje, in

„$er grüne £einri$." 25er erfte Sanb, ^>crbft 1851. 37

einen tmjftifdjen Sdjimmer öerfjüKtc Sieben". 9Jtand)mal breite
er fogar ben Spiefe um unb oerfudjte e£, bem unbequemen
2Jtol)ner gu Seibe gu gelten. 2lb mtb gu fanbte er ein Heines
Stücf nad) Sraunfdjroeig ab, verlangte unb erhielt neue 23or*
pfiffe, liefe jebod) bie Äorrefturbogen Monate Ijmburd) fid)
anhäufen, ober gab fte nur auf ©rot)ungen fyin aus ber £anb.
ßeitmeilig mufete ber ©ruef gang eingeteilt werben, Sdjon
im Slpril 1851 erflärte ber 33ud)f)änbler, er fyabe !eine ßuft,
nod) meljr Sogen OTafulatur gu bruefen, ba ber Sftoman
üorau$|id)tlid) ein 33rud)ftücf bleibe. 3m September ging
ber Sdjlufc gum erften fflanb in bie ©rudferei. Sfteue 33er*
fpretf)ungen blieben ungehalten. 93ieroeg fdjrieb irjm am
9. Df tober: „9?ad) meiner 2lnjtd)t trägt nur bie 3^rfplitte=
rung %f)m Äräfte, bau Streben nad) üerfd)iebenen S^kn, bie
©djulb an bem aKen. 3d) rjermag minbeftenS nidjt eingu*
feljen, maö fonft ber Soflenbung ber Slbfdjrift unb Überar»
beitung SfyreS Romano Ijätte in ben 2Seg treten fönnen;
benn bafe Sie Satyr unb Sag gegen Sfyre urfprünglidje 2lb*
ftd)t unb rjteQeid)t unter manchen Sorgen für 3f)re materielle
ßjrifteng in 33erlin länger bleiben als Sie wollten, lebiglid)
um ein Stücf gur 8lupf)rung gu bringen, öon bem Sie be*
Raupten, bafe Sie es gar nid)t efyer anfangen fönnten, bis
ber Sftoman ooDenbet fei, ift bod) meiner ©utgläubigfeit etwas
öiel gugemutet." ©a£ Stempo mürbe bei ber §ortfejjung
nod) Iangfamer genommen. 3m SRooember brängte bie 33er*
lagSljanblung: „abermals erfudjen mir Sie bringenb um Qu-
fenbung neuen 5RanuffriptS, wenngleid) mir wofyi enblid)
bie Hoffnung aufgeben muffen, bafc irgenb ein Mittel ber
SBelt im ftanbe ift, 3^ f)artnäcfigeS ignorieren unferer
Sitten unb SRa^nungen unb 3fyr fortgefefcteS Schweigen auf

38 „3)er grüne &inri6)."

unfere 3"f Triften ju brechen." 3n bei Sljat Derzeit fid)
ßeller auf tiefen wie bett oorauSgegangenen imb folgenben
SSrief mäuSdjenftill. ,,3d) weife nidjt — feufäte SBieweg —
woran id) ferner bei 3ljnen appellieren foQ, unb bitte nur
um SRfidf'fenbung ber ßorrefturen, bamit wenigftenS bie Sogen
gebrueft unb bie barin ftecfenbe @d)rift anberweitig benufct
werben fönnen."

2lm 12. Sebruar 1852 mufcte ÄeQer feinem SBerleger
eine fd)riftlid)e (Srflärung auf ©Ehrenwort abgeben, bafy er
rjor SBoKenbung beS „©rünen £einrid)" nidjtS anbereS fdjrei*
ben werbe. SluSbrütflid) fügte er tjinju, er tonnte baS Sud)
bei anljaltenber Arbeit in längftenS fed)S 3Bod)en red)t gut
beenbigen. hierauf trat wieber eine feierliche Sßaufe bis gum
3uli ein. (SS feien ifym, ruft SBiemeg einmal aus, in feinem
langen unb auSgebeljnten ©efd)äftSoerfel)r allerlei litterarifdje
ßuriofa begegnet, faum aber ein pifantereS als bie Slrt unb
SBeife, wie er oom 33erfaffer beS „®rünen£einrid)" beljanbelt
werbe. ©S bleibe ifym nun nid)tS merjr als ber SBeg ber
geridjtlidjen Älage übrig. SSorfyer aber biete er Leiter freie
SBofynung unb SSerppegung in 23raunfd)meig an, falls ftd)
tiefer entfdjlie&en fönne, in ber füllen altertümlichen ©tabt
fein 39ud) ju Gnbe gu führen. ©er Siebter gab einfad) feine
Antwort, beutete inbeffen furg nadjfyer, feines (Ehrenwortes
eingeben!, giemlid) tterftänblid) an, bafe il)m öiergeljn Sage
3eit gur SBoDenbnng feines ©ramaS erwünfdjt wären. S3ie-
weg gewährte iljm aud) biefe, wofern ber Stoman bis (Snbe
Septembers abgeliefert werbe; ja, er erflärte fid) fogar gum
©ruef beS bewußten ©ramaS beljufs 33erfenbung an bie
Sühnen bereit. (Sbenfo fagte er iljm auf teffen SBerftdje*
rung, bafy alles wieber im beften ©eleife fid) befinbe, bie

„$er grüne ^einric^." 2)er $t»eite SBanb, (Snbe 1852. 39

Übernahme einiger neuer (Srgäljlungen gu, üon benen ÄeHer
ifym ßunbe gegeben. Slm @d)lufc be£ SafyreS 1852 war glüd>
Iid) ber gmeite Sanb fertig gebrudft, unb ber SSerfaffer ftellte
jefct bie fjorberung eineö größeren £onorar$, ba fein Sud)
ben urfprünglid) feftgefefcten Umfang überfdjreiten werbe,
öieweg ging aud) hierauf ein mit bem Söunfdje, ber ©id)ter
wolle ja nidjt ängftHdje SRüdffidjt auf ben auSbebungenen
SRaum nehmen, fonbem lieber nod) einen öierten S3anb
fdjreiben, ba ein übereilter 2lbfd)lu& biefem 5J?eiftermerfe,
bem er nid)t3 StynlidjeS an bie (Seite gu fefcen wiffe, Sdjaben
braute.

If8luf bie (Sntwidfelung — fdjrieb ber tterftänbige SBieweg,
12. Sanuar 1853 — bin id) gefpannt. 9?ac^ Syrern Gfrpof^
liegen @ie Sljren gelben fd)liefelid) untergeben, nadjbcm nod)
öiel fyerbeö SBefye burd) ben Sob ber öernadjläfjtgten SJlutter
über if)n gefommen. 3d) mag vorläufig nid)t annehmen,
bafe ba§ fo geblieben: in bem jungen ift gu Diel originales
unb 5Raturmüd)figeS, als bafe er oerfommen barf." S)afe fein
lieber ©rüner £einrid) in 5Ründ)en öoDenbS eine föniglicfye
Ohrfeige einfteefen mufe, wollte 33icroeg bem ©idjter nid)t Der*
geilen, ©utmütig fd)icfte er jebod) mieber ©elb in ©rmartung
ber fommenben 9?oüeHen unb be£ Poeten felbft, ber nun auf
einmal feine ©eneigtljeit, nad) Sraunfdjmeig übergujtebeln, in
2lu$jtd)t ftellte. 3>m 9Jiai wollte bie SBerlagSfyanblung bie gwei
erften Sänbe, alfo bie £alfte beS SudjeS, beren ^perfteßung
beinahe brei gafyre in Slnfprud) genommen, (auf weldje erfte
£älfte SSieweg bereits im Seiblatt gu 9?r. 23 feiner „©eutfdjen
$t\i)&3tit\m$u üom 28. Sanuar 1853 aufmerffam gemacht
Ijatte,) Derfenben. Sluf ÄellerS ungeftüme 33orfteHung foHte
ber Vertrieb bis gu bem in allernäd)fter 2luSftd)t ftefyenben

40 „£>er grüne £eum$." $er brüte ©anb, 3fan>. 1853.

aatbfcfjluffc beS ©anjen unterbleiben. 3m Sftai 1853 ging ber
britte 33anb in ben ©afc. Um feinen ©idjter bei guter 2aun$
gu erhalten, ftreidjelte iljn SSicrocg oon nun an öfter mit fanfter
£anb — benn bie Unmögltd)feit, bemfelbcn mit ©emalt betgu*
fommen, fyatte er xootj/l eingefeljen — , er machte iljm ben 33or*
fd)lag, Heller möge einen (SgfluS Don 9?ooeQen aus bem Seben
unb treiben feiner fcfyroeigerifdjen £eimat, baS er im 3ugenb«
roman fo rounberfam anfpredjenb fdjilbere, fdjreiben. ©iefer
antwortete, er gebenfe einige folcfyer bereits auSgeljedften ©e*
fd)id)ten bem r/©rünen ^einric^'1 ctnguöerleiben unb biefen
über einen fünften Sanb auSgubefynen. SBiemeg Ijielt iljn
öon bem 33orf)aben ab, reifte perfönlitf) nad) ^Berlin unb
glaubte, ben ©idjter gu ©unften beS fog. glücflidjen 8toS*
gangS umgeftimmt gu fyaben; allein fdjon im 3uni erfuhr
er, ba& jener bei feinem erften $lane 3U bleiben gebenfe.
3m September gog er gur 2lbtt)ed)felung rauhere ©aiten auf:
„Sie fdjeinen meine ©ebulb big gum aufeerften erfd)öpfen
gu roollen; bod) möchte id) Sie bitten, eines alten ©prid)*
roorteS eingeben! gu fein: ,ber ßrug' etc.11 3m Sftoüember
1853 fonnte enblid) ber britte Sanb im ©ruef abgefcfyloffen
werben. ?Rad)bem ber 33erfaffer bie fefte ßufage gegeben
fyatte, baß ber ©djlufe auf 2öeü)nad)ten nadjgeliefert wer«
ben fönne, üerfd)idfte bie SBerlagStjanblung bie brei erften
33änbe beS unöoQenbeten 2Bar)rf)eits unb ©id)tungSbud)eS.
Sie tragen bie Sa^redjafyl 1854. ©er ©id)ter gab tljnen
ein anfangs 9Jlai 1853 gcfd)riebeneS SBorroort mit, in
meldjem er bie lange 3^t» &tc groifdjen bem gebrudtten
erften unb britten Sanbe liegt, mit „öerfdjiebenem Unglück
entfdjulbigt unb ftd) aud) über bie ÜJlängel ber ßompofttion
unb beS 3«l)öltS etjrltct) unb befdjeiben auSfpridjt. abermals

„2)er grüne #einri$." 2)er lefcte Sbanb, grityling 1855. 41

üerftrtd) ein Satyr. 3" @nbe DftoberS 1854 tyatte SBtemeg
nod) feinen Sogen öom öierten Sanb erhalten fönnen. 6r
fieHte bem 2)id)ter eine erneute Älage auf 3ftücfjal)lung beS
geleifteten ^onorarg unb (Srftattung ber bisherigen £er*
fteHungSfoften in 2iuSftd)t, fofern er bis 3Beit)nad)t nid)t im
Seftfce beS ©djluffeS fei. SErofc bem anerbieten, baS Honorar
auf anberttyalb EouiSb'or pro Sogen ju erfyöfyen, war es
\ijm unmöglid), baS @nbe ju befd)leunigen. ©er Sudgang
würbe jubem oon Äeller überfyaftet. 8lm $almfonntage
1855 „fdjmierte" biefer f/bud)ftäblid) unter Styränen" baS
lefote Äapitel feines 3ftomanS unb lieg barin jum großen
2etbn>efen beS gequälten Sud)l)änblcrS feinen £einrid) f*ers
ben. 3«t ÜRai oerliefc baS fertige Sud) enblid) bie treffe
unb würbe ben Sud)tyanblungen mit 50 $rojent SRabatt
(ftatt ber üblidjen 25) 3ugefteHt. @o tyatte ber ©rudf beS
„©rüneu £einrid)" faft fünf Safyre erforbert, ber Sntyalt ben
feftgefejjten Umfang um fänfgig Sogen uberfd)ritten. (Sbenfo
erhielt ber SSerfaffer beinahe baS ©oppelte beS auSbebun*
genen Honorars (742 Styaler).

6in fo eigenartiges Sud) inufe aud) feine gait3 befonbere
©ef d)id)te tyaben ; aber f o toll burfte man ftd) bief e faum üor*
ftellen. Unb fo wirb man bem peinlidjen Sendete nid)t
otyne fülle Vorwürfe gegen ben faumfeligen ©id)ter gefolgt
fein. 3Lber man überfeine bie (SntfdjulbigungSgrünbe nid)t!
2Bir moHen nid)t bie £emmniffe äußerer 8Lrt tnS %tlb führen,
ben ©rudf ber SRot, welcher feinem freubigen Schaffen 9taum
gab, unb nidjt ben Umftanb, bafe bie SBeröffentlidjung beS
„©rünen £einrid)" für ©ottfrieb Äeller in einen 3*itpuuft
fiel, ba iljm bie fjörberung bramattfdjer Sßrojefte wichtiger
erfdjien, als bie Ausarbeitung feiner l)öd)ft fubjefttoen Sugenb*

42 „2)er grüne ^einric^.'

gefd)id)te, bie im grofeen ©angen eine fiberwunbene SebenS*
epodje für ifyn bebeutete. 3roifd)en ben anfangen beS SBerfeS
unb bem Slbf d)lufee liegt ein bebeutungS&oDeS Salpgetytt : fein
Urheber mar ein anberer, ein Steiferer geworben, ©ie ßämpfe,
bie barin gef Gilbert finb, lagen weit hinter tym; nun nod) eins
mal in bie abgeftreiften #äute gu fd)lüpfen, erfdjien if)m ein
gang unerfreuliches Jljun. £eid)tt)in fyatte er ein ©tücflein
SJtonuffript in ben©rudt gegeben, bieSmal fogar, ofyne über
bie SBeiterfü^rung beS SßerfeS bei fid) felbft im Älaren gu fein.
Saniit fyängt jener ungebührlich laut getabelte ÄompofitionS*
fehler ber erften Saffung gufammen, beren Unförmlid)feit ber
23erf affer ja felbft guerft fignalifterte : bie @infd)iebung ber
breiten ©elbftbiograpfyie in bie begonnene ©rgafylung. ©iefe
3ugenbgefd)id)te, welche faft ben gangen erften, ben gmeiten
unb beinahe bie £älfte beS britten SanbeS ausfüllt, lag nid)t
im ursprünglichen 5ßlane. Sie ift erft fpäter Ijingugefommen,
follte jebod) nad) beS S)id)terS Meinung nur wenige Äapitel
umfaffen. ffleim (Srgäfylen geriet er in immer breitern Sflufe;
ber ©efcer verlangte fo gu fagen bie nod) naffe 9?ieberfd)rift,
unb Äeller mufete feljenben SlugeS ben erfannten geiler
ftetS gröfeer madjen. 2US bie 3ugenbgefd)id)te fdjliefclid)
gebrueft öor ifym lag, überfam iljn eine leid)tbegreiflid)e
Slngft, ber SBelt feine 5MlbungSwirren unb §ergenSangelegen*
Reiten in biefer finblidjen <SljrHd)feit, beren er ftd) nun
fdjämte, preis gu geben.

gerner: immer unfd)lfifftger barüber, wie er feinen
gelben enben laffen werbe, erwog er immer unruhiger baä
Problem bcS ausgangs. @S ift gwar nid)t angune^men, bafe
er, trofc ben ©inwenbungen beS Verlegers unb ber greunbe,
bamals je emftlid) an einen glütflid)en ©djlufe badete.

„SDer grüne ^einriefy." 43

?lbcr .$emrid) foßte, wie aus einer alten 3lufgeid)nung Ijer*
Dorge^t , ftd) felbft ben $£ob geben. 3n einem 9?otig=
budje finbet ftd) unter bein ©ahmt: „#eibelberg, Sanuar
1850" folgenber Eintrag: „©rüner £einrid). Über ba£
SReiffetn gum Stöbe. 2Ser gelebt unb feine SSeftimmuug
mefyr ober weniger erfüllt unb bie redeten ©runbfäjje über
baS Sterben l)at, fann jeben äugenblicf fterben oljne Sitter*
feit, ©elbft ber ©elbftmörber, wenn er rein nid)t8 mtijr
angufangen weife auf ber (Srbe, aber bod) etwas gewefen
ift, finbet füfeen ©enufe im Stöbe. Sei £einrid) ift eS'eben
fein bitter tragifdjeä ©efd)icf, bafc er ftd) gum Stöbe Der*
bammt fte^t in beut Slugenblitfe, wo ftcf) ifym ein fdjöneg
geben auftaut ofyte bie 3Dtöglid)feit, eö angutreten. 6r fjat
leine Vergangenheit unb oerliert eben beSwegen ba3 9ied)t
auf bie Sufunft. 6r gibt ftcf) mit bem ooQften SSewu&tfein
biefeS UnglficfeS ben Stob." Unb: „®ie l)öd)fte Sefriebigung
unb ba£ ©elingen ift nur in ber Eingabe unb in SHitwir*
fung an ber irbifdjen wirflid)en 3Henfd)lid)feit gu finben.
©erabe weil ^einrid) mit bem fdjweren SBewufetfein, fein
9fäd)fte§ unb fein #etligfte§, ba§ SKutterleben, gerftört gu
l)aben, auf biefe Saljn treten follte, wirb fte tym t>erfd)loffen
burd) baö eigene ©ewiffen. Unb alfo feine Verfolgung, fein
Sfcroft, feine Hoffnung rnefjr? Stein! ©ie§ ift ba$ wafyre Unglficf.
Stur in ber gangen uoflen Gmtfagung an Söelt unb ßeben für
immer liegt bie ©emtgtljuung, unb bie eingig mögliche 33er*
följnung in bem willigen Sterben unb Scheiben oom warmen
Beben, ber eingige Stroft in ber ewigen Vergeffenljeit."

©er Siebter oerwarf biefeS 6nbe burd) ©elbftmorb.
Slber er »erharrte auf bem ütobe JQz'mxiijä, ber ftd) in ber
Selbftqual über ein &erfet)lte£ Seben, über ben Stob ber

44 „£>er grüne ^einri^.'1

9Kuttcr unb eine nid)t geftanbene Siebe Derart „©er
einmal befd)loffene Untergang — Reifet es in ber autobio*
grapbifdjen ©figje — würbe burdjgeffibrt teils in ber
2tbfxd)t etneS grünblid)en 3fted)nungSabfd)luffeS , teils aus
meland)oltfd)er Saune. @o würbe ber @rüne £einrid) alfo
begraben." „Unb eS ift — fd)liefct bie erfte SluSgabe —
auf feinem ©rabe ein red)t frifdjeS unb grünes ©ras ge*
warfen." 3n bem ergebnisreichen Srief an ^ettner Dom
9. 9Jlai 1855 fpriebt fiel) JMer auSfä^rlid) über tiefen ©djlufc
aus unb geftefyt, ba& berfelbe an ber ungenügenben SluSfüb*
rung leibe, inbem er urfprünglid) etwa brei ßapitel ftarf
unb eine förmliche ©legte über ben Job werben foHte.

©iefen SluSgang, gegen melden aufcer bem SBerleger
fogleid) Lettner, SBarnbagen unb fpäter aud) 33ifd)er @in*
wenbungen erhoben, empfanb ber ©id)ter, nad)bem er iljn
erft fo entf Rieben oerteibigt, im Saufe ber Saljre feibft als
einen gebier unb b<*t tbn geänbert unb bamit eine weitere
Slnnäberung an ©elbfterlebteS DoUgogen. Ob er wotyl
getfyan? Sftan fann in biefer grage öerfdjiebener änftdjt
fein unb jebe mit ftarfen ©rünben ftüfcen. 3d) neige mid)
jefct aud) ber Meinung gu, ba& ber erfte fog. tragifdje 8uS*
gang rid)tiger gefüllt war, bafe er in £einrid)S 3Befen trofe
aller ©efunbbeit, bie in tym ftetft, tief begrünbet lag,
unb bafc niemanb bie 9?otwenbigfeit beSfelben beffer bargelegt
bat als ber 2)id)ter feibft in bem angeführten SBrief an
Jpettner. Unb baS 6;rpofe für 33iewcg fprid)t bie SKoral
beS SudjeS nüdjtern gerabegu ba^in aus, bafe berjenige, bem
eS nid)t gelinge, bie SSerljältniffe feiner ?erfon unb feiner
fyamilie in petjerer Orbnung ju erbalten, aud) unbefäljigt
fei, im bürgerlichen Seben eine Stellung eingunebmen.

„£>er grüne £einri(fy." 45

©ie 3lrt unb Söeife ber SScröffcntlid^ung beS „©rünen
£einrid)", nad) roeldjer ber Sefer ber brci crften SSänbe
ben @d)lu& anbertfyalb Saljre fpäter erhielt, tfjat ber bid)*
terifdjen SBirfung wie bem bud)l}änblerifd)en @efd)äft er*
Ijeblidjen Eintrag. 813 ber SScrfaffer furj nad) bem <&r*
jd)einen beS legten 5£eil$ an bie SBerlagSfyanblung jiemlid)
ftegeSgetotg bic Srrage ftellte, rote es nun mit einer neuen
aufläge ftelje, befam er bie Slntroort: oon ben taufenb ge*
brudften @;remplaren feien Ijunbertffinfaig abgefegt. 2ln biefem
roiber Smarten ungunftigen Qhrgebniffe trage einjig bie S3er-
jögeruug be3 ©tdjterö bie ©djulb. ©er nid)t unbeträd)tlid)e
SRcft rourbe oon biefem, als er 311 Gfnbe ber ftebenjiger
Saljre ba£ Sud) umgearbeitet Ijatte, gurücfgefauft, unb
Sungfer SRegula mufcte auf ben ftrifteir 33efel)l be3 £erru
SBruberS roäfjrenb beS SBinterö 1878 auf 79 mit xooljU
geilten breil)unbertfed)$3tg Sänbdjen1) ben (Stubenofen auf
bem „SBürglt" feigen.

2Ba$ bie 5ßerfonen, bie ftd) im „©rünen #einrid)" er*
fennen mußten, baju fagten? ©a$ Urteil ber oerftänbigen
TOutter liegt in bem fdjönen SSriefe 00m 11. SJlärj 1854
oor. ©ie aufnähme beö 2Berfe§ oon Seite ber mafegebenben
jeitgenöfpfdjen Äritif roar, oon wenigen mifetoollenben ©tim*
men abgefeljen, eine freunblidje. ©er alte 33arnljagen Don
ßnfe nannte in einer öffentlichen 33efpred)ung bie ©tdjtung
„in jebem ©innc eine ungemeine, eine jtoar ber Untermal*
tung geroibmete, aber nid)t für geroöljnlidje Sftomanlefer be=
rechnete: fte forbere Sefer oon ©emüt, oon Ijöljerem ©eift,
oon eblem Äunftjtnn." 6§ roelje in bem burd)au$ urfprüng*

2) (£3 roaren nur bie brei erften 93änbe, ber werte fyatte auf bem
Säger ©djaben gelitten.

46 „2>er grüne $ttnru$."

licfyen, aus fräftiger ßigenljeit Ijerrjorgeroadjfenen, öon aller
ßiererei freien 2öerf ed^te ©djroeijerluft, ber ©eift allgemeiner
greifyeit unb perfönlidjer @elbftänbigfeit. ©ie flare ©djreibart
erinnere an bie fyelle fjeftigfeit beS „2öil()elm SSKeifter" unb an
bie garte Slnmut beS ,,£einrid) oon Ofterbingen". „3n @inem
@tücfe nur — jdjlojj Sarnljagen oon (5nfe — fönnen mir
unfere Unjufrieben^eit nid)t oerljeljlen; mir roünfdjen, bem
©rünen £etnrid) nid)t einen fo frühen $£ob belieben ju
fefyen, er foD mit feinen fdjönen ©aben unb Gräften weiter*
leben, fid) felber unb uns jur greube. 9Jtöge er als ein
glüdflidjer redivivus uns fernerhin begegnen1)!" 2tod) am
bere Seurteiler wie Seroin @d)fidfing, 3ulian @d)tmbt unb
3uliuS ©roffe füllten jtd) an ©oetfye erinnert. @ben fo
einig gingen fte in ber SBerroerfung beS elegifdjcn ©djluffeS.
Sei allen 8taSfe£ungen, namentlid) in begug auf bie fjorm,
fpracfyen cS faft fämtlicfye tfritifer aus, baß, wer im ftanbe
fei, oier fflanbc mit einem fo einfachen 3nljalt otyne Ijtn*
länglid) uridjtige ober gar pifant oerfd)lungene ©reigniffe ju
füllen, unb babei bie ÜEeilnafyme nidjt im geringften verliere,
fid) fdjon eines großen SteidjtumS &on ©elbftempfunbenem,
Erlebtem unb =©ebad)tem beroufet fein mfiffe. ©ie ©id)*
tung fei ber frifdjefte Sergquell, ber je aus ben SSbälem
£eloetienS in bie glut beutfetyer ©eifteSftröinung einge-
münbet f)abe.

©nen originellen Son fd)lug ÄellerS fjreunb, £aupt*
mann SBtlfjelm ©djulj in ^ottingen, an. @r erliefe in ben
„Slättern für lit. Unterhaltung" 1855 (?Ro. 37) einen offenen
Srief an ben SBerfaffer ber ©idjtung: „©er ©rüne £einrid)?

') Slbgebrucft im Sllbum be§ litterariföen SBereinS in 33ern (1858)
@. 113 f.

„SDcr grüne $einri<§." 47

Sfter baS ift ja, wie er leibt unb lebt, ber ©ottfrieb
ÄeUer felbft, aus ©lattfelben im tfanton Sfirid)! 2BaS
fott id) alfo oiel Umftänbe machen? Söir lernten uns ja

fdjon lange. 3d) rebe ©id) gerabegu mit bem üer=

traulichen ©u an, unb wir führen gwifd)en Serlin unb 3önd)
eine Htterarifdje Unterhaltung über btefeS unb jenes, u. a.
über ©einen ,@rünen £emrid)"'. 9iad)bem ©djulg bem
©id)ter nun fetyr breitfpurig ersä^It tjat, was bie Qüxityr
SanbSleute öon bem Sbufyc fagen (bie einen behaupten, e£
fei ein Stoman, bie anbern, eine ©elbftbtograprjie) unb mit
il)m in ©ingen ber Sßolitif unb Sfteligion btöfutiert Ijat, ruft
er ifjm ju: „©laube, rua3 ©u willft unb bid)te, was ©u
mufet! Unb ein ©id)ter bift ©u; baS mufc man ©ir nach-
jagen. 2Bie fyaft ©u eö nur gelernt? Slber wafjrfcrjeinlid)
tyaft ©u eö gar nid)t gelernt, fonbern es fteefte fd)on in
©ir, ba ©u nod) eine Heine 9tteerfafje warft, unb ift feitbem
nur grofe unb gröfeer gewad)fen." ©en laut geworbenen
Vorwurf, ber SBerfaffer Ijabe feinen £einrid) oorfdjnell
fterben laffen, bloS um mit bem oierten Sanb gu 6nbe gu
fommen, weift @d)ulg gang in iMerö Statt gurücf: „©er
©ritne ^einrid) unb feine Butter ftnb in geben unb Siebe
fo feft in einanber gewad)fen, bafc e£ ber @ol)n gerabe im
©efflr)I ber ©idjertjeit be£ unauflöSüd^ fdjeinenben SSerr)ält*
niffeg um fo eljer oerfäumt, feine Siebe aud) nod) in befon*
beren äufeern fyiäim ertennen gu laffen. 3lber an biefer
Serfäurnnte ftirbt feine SJiutter, unb nun mufc it)r ber feinet
toegS lebenSfatte #einrid) in ba£ ©rab nad), ba it)n felbft
bie leibenfd)aftlid)e Siebe gum lebensfrohen ©ortcfyen nid)t
meljr aufrecht gu galten oermag. SRod) nie ift ein @ebid)t
ber Siebe gwifdjen SRutter unb Sotjn gebietet worben, fo

48 „S)er grüne £einri$."

einfach unb innig, fo waljr unb fd)fln. llnb id) — fäljrt
©djulg fort — mürbe mtd) nid)t genieren, e$ gerabegu raun-
berfd)ön gu nennen, wenn td) md)t befürchtete, bafe ©u mid)
fogleid) als SBunbergläubigen mtfftanbeln würbeft." ©te
©arftellung be$ fpejfifcl) fd)weigerifd)en SBolfölebenS fei fo
treu unb waljr, bafc jid) gerabe barauä manche Don ÄellerS
ganböleuten am allerwemgften machen, weil iljnen bie @r*
gäljlung Don Singen, bie fte täglich mit £änben greifen unb
bie nidjt üiel anberö fein fönnen, fefyr überflüfftg üorfomme.
Übrigens foflen bie ©djmeiger unb bie ©eutfdjen frolj fein,
einen gangen 9Äann unb gangen ©id)ter an Heller gu Ijaben.
„©arum — fo fdjliefet ber Srief — forbern mir äße bie*
jenigen, bie Iefen gelernt unb an ©einen @ad)en nod) allgu
Diel auSgufefcen Ijaben (benn ba& gar nid)ts auSgufefcen märe,
Ijabe id) aud) nidjt gefagt) hiermit förmlid) unb feierlich auf,
ben ,@rünen ^einrict)' unb ©eine @ebid)te gum erften, gum
gmeiten unb gum britten 9Jlale gu lefen. llnb wenn fte aud)
gum britten SJlale nid)t miffen, waö fte an ©ir Ijaben, fo
eiflären mir beibe iljnen runbweg, bafe ifynen ber ©inn für
ed)te $oefte für immer oernagelt ift. . . . 3Wein ungeachtet
biefer beiberfeitigen, reiflich erwogenen, ernftlid) gemeinten,
aber leiber unmaßgeblichen SSefcfylufefaffung wäre e$ gut,
wenn ©u balb in bie ©djweig fämeft, um wieber einmal in
ba£ Sebcn be$ SBolfö unterzutauchen unb einigen beutfdjen
©cfyulftaub abguwafd)en, ber l)ier unb ba ©einer ©id)terl)aut
anhängen mag. Sljue ba$lu

©ennod) fanb ber „©rüne ^einrid)11 nur einen fe^r
Keinen SUtljang. @£ gibt ©id)ter, bie fo abfeitS oon ben
breiten Sßfaben beö SefepublifumS wanbeln, baß ifyre SBüdjer
nie populär werben fönnen. ©af)tn gehört g. 39. in erljöl)'

„SDer grüne ^einriety.'1 49

terem SÄafee 9»örifeS „SMer holten" (ben toller übrigens
bamalS nod) nid)t fannte).

©ie frühere 2itteraturgefd)id)te mad)te bem 33ud)e
baS Seben nad) Äräften fd)mer. ©ie wufete eben nid)t
red)t, was fte bagu jagen foHte. SJtan ftöfet ba auf
bie fonberbarften Urteile, wobei meiftenS böfer SBiUe ins
Spiel fommt. Slm um>erf)üllteften tritt bieS Ijeruor in %m*
brid) ÄrerjfeigS „SJorlcfungen über ben beutfcfyen SRoman ber
©egenmart" (1871) ©. 138 ff., wo fogar bie blofeen inljatt*
liefen Süjatfadjen fdjnöbe oerfeljrt uub entftellt nnebergegeben
werben. Äregfeig fpottet über ben grünen, „Ieiber fetjr unb
bauerljaft grünen S$t\m\i)lk unb fd)Uefet feine fyämifdje 33e*
fpredjung mit ben SBorten: „Unb biefer Vornan fyat feinem
SSerfaffer einen tarnen gemacht unter ben beutfdjen 9lft^e=
tifern unb Iocft nod) fyeute eine gläubige ©emeinbe Don
fdjönen ©eelen in feine traumhaften 2abrjrintl)e: eines oon
Dielen Seifpielen für bie gangfamfeit unb Ungleidjmäfeigfeit,
mit ber bie fulturijiftorifdjen 2Banblungen ftd) in unferm
öielgeglieberten unb gebrodjenen SBoife üollgiefyen." Stöbert
$rufc in feiner flüchtigen „©eutfdjen fiitteratur ber ©egen*
wart" 2, 209 (1860) fdjeint baS 333er! gar nid)t gu @nbe
gelefen gu fyaben, fonft würbe er unmöglid) fdjreiben: ,,©od)
gewährt ber ©djlufe beS 33ud)eS feine Sefriebigung. ©er
©idjter weife für feinen gelben feinen anbern Ausgang, als
bafe er iljn raaljnfinmg werben läfet, ja fdjliefelid) entbeeft
es ftd), bafe er fd)on öon jeljer roaljnfinnig geroefen." ©oldje
unb äljnlidje ^Beurteilungen, bie nid)t über bie Ungleichheit
ber Äompoption (jinroegfamen, fyatte Äeller im 21uge, als er
fpäter in begug auf ben Sitelfyelben feines 33ud)eS, ben er
für immer begraben gu fyaben glaubte, bie unmutige Slufee*

«ottfrieb ÄcDct. IL 4

50 „£cr grüne ^einri^."

rung tljat: „Allem er fdjläft ntd)t fetyr rufyig; benn roie id)
fyöre, wirb ber arme Äerl in ben 9Käbd)enj>enjionaten, wenn
ber ©prad)* unb Sitteraturleljrer auf baS Kapitel beS 9to*
inaneS fommtr fiets Ijeraufbefdjworen unb oor bie unauf*
merffamen (Schülerinnen Ijingeftellt, Ijerumgebrefyt, Ijin* unb
l>ergefül)rt unb inufe als abfdjredfenbeS SJeifjriel btenen, wie
ein guter Vornan md)t befcfyaffen fein foß, unb eS l>ilft
gegen biefe graufame Seläftigung nid^t ber Umftanb, ba&
ber Strafte ja mittels ber eigenen Borrebe bie ©rflärung in
ber 5£afd)e mit ftd) füljrt, bafe er fein rechter JRoman fei!"
©in granjofe üerftieg ftd) fogar ju ber abenteuerlichen 33e*
Ijauptung , baS 33ud) fei eine graufame Satire auf baS
beutfdje SBefen, gefdjrieben oon einem geiftreidjen, aber
fdjnöben 9Kenfd)en. ©rft bie fd)öne tiefe ©tubie SStjdjerS
in ber Seilage jur „allgemeinen ßcitung" 1874 (9tr. 203
bis 210), welche ÄellerS bid)terifd)eS Snfeljen mächtig förberte,
Ijat aud) biefeS Sugenbroerf nad) bem Dollen SBerte ge-
würbigt.

„©er grüne ^einnd)" ift, mie man nun weife, in
erfter 2inie eine Autobiographie im Sinne ber fünftlerifdjen
Äuffajfung ©oetljeS: 2BaI)rljeit in bitf)terifd)eS ©ewanb ge*
Reibet, ©aneben fteefen eine SRenge nooellifiijdjer , rein
poetifdjer Anlagen in bem Sudje. ©er Sn^alt ber brei
erften SBänbe fornmt ber 5BMrflid)fcit manchmal in über*
rajdjenber SBeife na^e; er bilbet eine et)rfid)e SBefemttmS*
fdjrift oljne unnötige unb eitle 9touffeaufd)e Sntblößung, ift
©arfteQung eines SebenSmorgenS , mie er, öom ©ufte ber
$oejte oerflärt, an ber ©eele beS gum TOanne reifenben
®id)terS, wehmütig 9töfd)ieb neljmenb, nod) einmal Dorbei*
gie^t unb in ber ßrinnerung jtd) bid)terifd) ausweitet, ©er

„2>er grüne £eum<§." 51

©djlufc be3 legten StetlS bagegen ift romanartig angelegt:
er geigt, wie e£ Ijatte werben tonnen, wenn ftd) ©ottfrieb
ÄeHer md)t gufammengenommen Ijätte.

9Kag man ben „©rünen ^einrid)" ©elbftbiograpljie ober
3?oman nennen, gewife ift ba§: er ift ein 2Serf, wie e£ in
imferer Sitteratur nur einmal üorljanben ift, eine ©idjtung
Doli SBerfenfung in bie geprüften Stiefen einer träumerifdjen
©emütSwelt. SBenn man barin lieft, wirb einem gu 9Äute,
alö ginge man Sonntags bind} ben ftitlen ©ommerwalb.
2)a3 ©efüljl ber Seglfitfung jieljt in bie Seele, unb was
2Bof)Uautenbe3 in ifyr oorljanben ift, Hingt Ieife mit. Sie Iafet
fid) üon bem Sauber umfpinnen, weiter in bem SBudje feine
golbenen graben um baö SWtäglidje webt, ffienn barin be*
fteljt bie unt>ergletd)Iid)e Äunft ©ottfrieb ÄellerS, bafe er bag
©ewöf)nlid)e jum Ungemeinen, faft gum SBunber gu ergeben
weife. 2Beld)e SüKe üon $oejte, wof)in wir fdjauen! 23eld)e
©eftaltungöfraft, welche 2lnbad)t für bie aJjnungSöolle SBelt
be§ jugenblidjen §ergenS, welche SHannigfaltigfeit unb 2lb*
ftufung öom Ijolb 3brjllifdjen, tief SRüfyrenben, bi§ gu bem
golbenen ladjenben ©ottfrieb ÄeHer=§umor! 33i§ baljin Ijatte
ber ©id)ter, aufeer einigen fritifdjen Sluffä^en für SageS*
Matter, wie g. 33. bie in 4i)eibelberg unb Sßerlin gefdjriebenen
Stubien über feinen Sanbömann 3feremia$ ©ottljelf, leine
umf affenben $rof aleiftungen aufguwetfen; um fo bewunberungS*
würbiger jtnb bie Sugenben ber @pradje unb beö ©tilö
feinet (SrftlingS.

Sfteidjlid) gwangig galjre fpäter Ijat ber alternbe 9Kann
nochmals £anb an fein Sugenbwerf gelegt unb gwar in
ber 2lbftd)t einer grünblidjen, namentlich ben üierten S3anb
tief berüljrenben Umarbeitung. £)b ber @ed)£gtger bie glütf*

A*

52 $)er neue „©rime 6einri($".

Hefte Stimmung wieberftnben, ob er mit ber nötigen Unbe*
fangenljeit unb Sdjonung an bie Arbeit gelten, ob er nid)t
bie grünen Jone grau übermalen würbe: baS waren ba*
mals wofyl aufguwerfenbe fragen.

@r fdjrttt fclbftüerftätiblid) oljne Sentimentalität ans
2Serf, etwa wie ein Waler, ber fein altes Silb nad) langer
Seit wieber auf bie Staffelei fteltt unb ftalb beftür^t, Ijalb
ärgerlich jum SimSftein greift unb unbarmherzig bamit über
bie Seinmanb weg fäljrt. 9Wand)eS erfdjeint bem ©ereiften
albern, unb er Derfteftt nirf)tr wie ein vernünftiger 9Äenfd)
auf foldje ©inge geraten fonnte; mandjeö ju entfernen tyut
ifym faft leib, benn e£ ruljt ein Heiner, wenn fdjon greller
Streifen Sugenbfonnenfdjein barauf. 3m SBorbergrunb liegen
einige 9?aturblöcfe, bie oftne ©nabe weggeräumt werben.
3unäd)ft mnfete e$ ftd) banim Ijanbeln, bie ttnförmlidjfeit ber
äußeren Äompofition ju oerbeffern. Gnnen 9J?oment feftwanfte
er, ob er nid)t ben Sd)lu& an ben Anfang fteQen unb rücf*
wärts bliefenb erjagen foüe. ©ann aber bebiente er ftd)
eines einfachen Äunftgrip: er fd)icfte bie frühere Ginlage,
bie 3ugenbgefd)id)te, t>orau§ unb liefe feinen gelben ba$ ©ange
bis jum Sd)lufe in ber 3ct)form oortragen, moburd) bie ge*
fdjloffenere einf)eitlid)ere §orm erreicht würbe. Sie auto*
biograpfyifdje 6rjäf)lung§meife fyat freilief) — wie er feljr
woljl erfannte — aud) if)re 9tad)teile, inbem fie nid)t feiten
bie abfolute Steinzeit unb Dbjefttoität ber wahren ©id)ter*
fpradje beeinträchtigt, ©a3 Sarodfe unb Spuffyafte, ba$
einft in bem merfwürbigen 33ud)e fein ungebunbeneS SEBefen
trieb, ift entfernt ober gemilbert, 33erle{$enbeS befeitigt, mafe*
lofc, nidjt organifd)e fiängen ftnb gefürjt; ba3 gumal im
legten Seil ermattenb unb oft jugenblidt) grüne JRefleftieren

S)er neue „©rüne £etnricfy". 58

über $olitif, ^Religion unb ßrgieljung ift befdjnitten, enblid^
ber trübfeltge @d)U$ burd) einen Ausgang erfejjt, ber in
eine faft befyaglidje SRefignation auSflingt.

Äelter Ijat ben vierten Sanb üöllig neu geftaltet. ©er
üiiferfianbene £einrid) roanbelt nod) einmal Mbie alten grünen
$fabe ber Gmnnerung". ©einer SSrübfal entgeht ergroarmit
nidjten. ©er ©id)ter beugt ben Slrmften gubem nod) unter
ba3 3fod) einer beniütigenben fiiebfdjaft („£ulba"), bie, ju-
fammen mit bem „Slötennnmber", gu ben fdjönfteu neuen
Sßartieen gehört. S^ne ßpifobe ift übrigens mifeüerftanben
roorben. Sie foll jelbftoerftänblid) geigen, mie im [heben*
ben SSKcnfdjen bei fortmäfyrenbem 9Kifcgefd)icfe mand)mal ba&
©elüfte uad) bem SBerfinfen in bie ©unfelfyeit auftauet, roie
er bei jid) beult : wie gut fönnteft bu'3 mit biefem Söienfd)*
lein fjaben, ba$ üou uid)t$ als Slrbeit unb Siebe rcbet, wenn
bu allem anbent [tili entfagteft unb in ben befdjeibenen
SBenuoberg einträteft ! 9JMt bem @d)dbel beö SUbertuö S^ieljan
unb feiner 3ugenbgefdjid)te, ber einjigen $abz, roeldje er
aus bem 6d)ifibrud)e gerettet, tritt £>einrid) ben ^eimroeg
an. 9lcu ift ferner ber auf bem @rafenfd)loB anrütfenbe
$eter ©tlgu£ mit feinem ©ad£ unb bem magren Sluge ©otte3
— ©ilguö ift eine Äarifatur be£ §euerbad)ianer$ — ein
^auptftüd ÄeUerfdjen gornigen £>umor£.

©a3 9)tütterd)en, meld)e$ unterbeffen bie laugen Safyre
über umfonft täglid) ba& fladje ©ad) beS Kaufes erllommen
unb, bie §anb über bie Slugen tjaltenb, unüerroanbt nad)
ber gerne l)inauSgefd)aut Ijatte, ftel)t mit bem legten bredjen*
ben SBlidfe ben luieberfeljrenben ©oljn, -ber nun in einer
aubem SebenSftellung feine ftillbefcfyränfte 3ufrtebenl)ett
pnbet. Unb roie ber ©rüne §einrid), ber auSgegogen mar,

54 2)cr neue „©riine ^rinriefc."

bie Aunft gu fudjen unb bie 2eben£funft heimbringt, feine
Läuterung burd)gemad)t fjat, ba tritt aud) jenes Äraftbilb
ber Jugenb, 3ubitl), roieberum in feinen @eftd)t£freis. ©er
S)id)ter wollte fid) nad) feinem eigenen ©eftänbniffe felbft
nod) einmal am Sbglanje tiefet oon feiner 2Birflid)feit ge=
trübten $f)antaftegebilbeS erfreuen. 3"bitl) fommt aus ber
ftrembe jurücf, unb mir fielen in einem ©djlufcfapitel Don
übermdltigenber ©d)önf)eit mit ben beiben am „Sifcb ©otteS",
oon beut fte nun nehmen fönnten, ma£ bte SSBelt ba$ ©lücf
nennt, aber fte frönen ftd) md)t. 5Kit einer £eirat, bie
bod) t)icr baö gewöhnliche [Romanhafte weit hinter fief) ge*
Iaffen ijätte, burfte ba& 33ud) md)t abfdjliefeen. SBir l)ören
ba gugleid) eine fleine Apologie beS SunggefeHentumS heraus.

SWemanb fann bem ©id)ter mehren, mit feinem SEBerfe
nad) ©utbünfen umjugeljen, namentlid) wenn bie Umgeftal*
tung eine grünblidje SSerbefferung bebeutet. SBenn nur ber
urfprünglidje ©uft nid)t oerloren geljt. aber oud) bem 2efer
bleibt eS unbenommen, ftd) an bie Raffung ju galten, bie ifym
bie liebfte ift. 2113 Äunftwerf ftcl)t ber neue „ ©rfine ^etnrid)"
gewtfc weit über bem alten, aber ba$ frühere 33ud) ift mit
all feinen feiern unb „©djauerlid^eiten" (wie ber Siebter ju
fagen pflegte) fo mit bem jungen ©ottfrieb ÄcHer oerwacfyfen,
bafc e$ jum SBerftänbmS feiner (Sntwicfelung nidjt ju ent*
beeren ift. 3$m felbft war freiließ baS 33erfd)winben ber
erften Ausgabe, bie Ijeute feljr feiten unb teuer geworben iftr
eine waljre Herzensangelegenheit. „Sie £anb — fprad) er
einft faft feierlid) — möge oerborren, welche je bie alte
gaffung wieber jum Slbbrucf bringt \u

6ine britte Arbeit, meldje in Serlin leidjt unb müljeloS
neben ber am „©rünen £einrid)M einljerging, f>at fpäter

SftotteUenentnmrfe, 1851. 55

feinen ©idjterruljm begrünbet, bie 9?ot>ellen. @d)on im
September 1851 fdjrieb er ^ermann Lettner, er Ijabe, um
ben fd)led)ten ©inbrucf gu öenmfdjen, ben fein formlofer mtb
ungeheuerlicher SRoman auf bie 'iJJienge madjen werbe, einige
farbenreiche @rgäf)lungen auSgefyecft. SÜfo toieber auSgeljecft,
ntc^t ausgeführt! @§ ftnb 9?oöeHens@ntoürfe; bie fic^ teil«
ju ben Selbrogler ©efd)id)ten ober gu benjenigen be8 „€>inn*
gebidjteS" auStimdjfen, teil« unauSgearbeitet blieben. SBtr
lernen bie 3ftoIjfioffe au§ ben folgenben Zotigen fennen.

„«Berlin 1851.

<Srgäf)lungen.

1. Variationen 311 bem Sogaufdjen <5inngebid)t:
„Sßie unllft bu weifte Silien" :c.

2. Dbige 9?oöeHe contra Sluerbad)1).

3. 9tot>elle in Serlin. S)er fjrembe unb bie frembe
S)ame im 9Jttetl)aufe. sJJiotio: ftummeS Sieben wäljrenb ber
9iad}t. 3ebe$mal tauften fie einen am Sage gefd)riebenen
Srief aus, welcher teils 33iograpl)ifd)e$, teils poetifd)=S)ä*
monifdjeS, teils ein unbeftimmteS bitl)t)rambtfd)eS Subilieren
enthalt. @rft bei ber Trennung für immer eine feierlidje
ßufammenfunft am Sage, münblidje ©rflärung unb gegen*
feitige Übergabe oerftegelter ©riefe, roeldje ben tarnen unb
SBofynort enthalten unb nur in bem %aüt gu öffnen fmb, 100
eines bie £ülfe beS anbern bebürfe ober nid)t mefyr ofjne baS*
jelbe leben fönne. (Sonft aber motten fte fid) unbefannt bleiben.

4. ©efd)id)te oon ben brei ©cfyreinergef eilen, meldte
alle red)t traten unb beSnafyen nidjt neben einanber epiftieren
fonnten. Äoftüm beS ad)tgef)nten 3af)rl)uubertS.

!) offenbar gegen 5luerba$§®orfgefd)id)te „®tegrau$ßrofefi"orin\

56 sRoüefleneiüwÜTfe.

September 1851.

5. SRoüelle: „@in roed)felöoller Sag". Anfang:
SJtorgen im ©djlafjtmmer ber §rau. Soilette. StpoQo k.

6. 9tot>elte: SReapel. Sie beiben 9Bäbd)en unb ber
Saufdjenbe.

7. 9Jtard)en. 6ine Überfdjroemmung. ©d)ilberung ber
(Slementarfräfte im Äampfe. ©ie SBaffergeifter [türmen ein
£au§ am Ufer, bringen in alle Staunte unb fd)lagen fld),
triefenb Don ©dfyaum unb ©djlamm, auf ben geuerftellen,
in £>fen unb Äamin mit ben rufeigen £au$* unb Breuer*
geiftern fyerum. hieran gefnftpft bie (Sntfüljrung eine$ Wäb*
d)en£ burd) ba3 ÜSaffer, als §onb ber Säbel.

8. abelige ÄorruptionS*@efd)id)te. £ufarentafd)e.
(©ieö ift „Sie arme SBaronin" im „@inngebid)t" geworben,
breißig 3af)re fpäter1).)

Berlin, Dftober 1852.

SRoöelle: ,,©ie ©träflingin". Sunger erfahrener
unb geiftüoQer Wann. Sie pnbet @d)u{$ unb Arbeit bei
ifym. ©rljolt ftd). Um pe ganj ju ftdjern unb it)re 3ufunft
gu begrünben, fyalt er fid) ftreng jurüdf unb rnagt e8 nid)t,
ber frönen 9Bagb nur baS Äinn ju ftreidjeln ober fte an*
juladjen. 6in junger Änedjt fommt in« £au3: ernftljafter
unb ftoljer 5Renfd), toeldjem nod) fein 9Jtäbd)en genügt l)at.
6r f)ält fe^r auf Gljre, ift aber ein guter Üeufel bei alle bem.
©er §err merft an feinem Brummen, bafe iljm bie SJlagb
nid)t mefyr gleichgültig ift. ©a er aud) an Ujr eine traurige
tjoffnungSlofe Neigung bemerft, fagt er einft üertraulid) ju
ibr: „2SaS meinft bu, armes ©ing? ©u foüteft flauen,

') (Spätere S3emerfung tfeUerS.

Dtotoeflenentwürfe. 57

bafj bu ben £an3 befommft! 3f)r Kirntet gut jufammen
paffen." Sic gibt ju erfennen, wie bieS ja unmöglid) fei,
ba £anS fdjon unbefdjoltene imb fd)öne 9)?äbd)en üeradjtet
unb an pe gar nid)t benfen fönne. 9iun erflärt er iljr im
Stillen, »ie gerabe iljr ©djicffal fie bem §an§ nidjt gleid)*
gültig laffe unb ifyn jwinge, fte ju beadjten; bafe baS Unge*
wotjnte üiel meljr geeignet fei, i^n ju feffeln unb für iljre
SBorjüge aufmerffam ju machen, als wenn fie ein gewöhn*
lid)eS 9Jtäbdjen ofyne biefe traurige ©rfaljrung wäre. @S
gef)t ifyr ein 2id)t auf, fte lädjelt burd) iljre fflfjräntn, wirb
aufmerffamer unb lädjelt jebeSmal freunblidjer, wenn fie ben
£errn allein fiefyt, guni S^'cljen, bafc fie feine 93orauSfe{jung
bereits für waljr befinbe. ©ie beiben ©ienftboteu finb
bereits ffoti SBertobte: ber Änedjt f)at fid) nad) langen
Äämpfen entfd)loffen, fie ju heiraten. 3n ifyrem ©lüde läuft
fie gum unverheirateten #errn, iljm if)r banfbareS $erj gu
öffnen. @r ift ifyr unenblid) lieb. 3n ifyrer ^erjeuSfrcube
mochte fie iljn beim Äopfe Wegen unb abfüffen, wenn fie
nid)t fo gewaltigen Sfiefpeft fyätte. ©od) erfdjeint fie tym
in iljrer gutraulidjen iiberftrömenben $reunblid)feit, üerflärt
burd) ßljrerbietung unb ©anfbarfett, fo liebenSwürbig, bafe
er fid) für einen SHugenblidf üergifet, bie (ärrötenbe umarmt
unb auf ben SSlmxb füftt, bod) weit meljr wie jemanb, ber
eine grofee f$reube an einem burd) ©orge lieb geworbenen
©egenftanbe fjat, als wie ein lüftemer £err bie tjübfdje 9J?agb.
Sn biefem ©efüljle fträubt fie jid) aud) nid)t: fie fyält Diel*
meljr anbädjtig ftiH, ja fie gibt il)rem banfbaren unb un*
fdjulbigen ©ränge fogar einen Slugenblicf nad), üergifet
ben SRefpeft unb legt iljren Srm um feinen £alS. (©ne
fröfylidje 5Raiuetät ift früher fdjon angebeutet.) 3n biefem

58 „2>te Seutc »on igelbtttyla", 1856.

äugenblicf ftct)t £an£ unter bcr $l)üre. Alles ift öerloren
unb fann nur mit sJJlüI)e wieber ins ©eletfe gebracht werben."
33on biefen SrgäljlungSftojfen ftnb aufcer bem „€>tnn*
gebiet", beffen 5Hotto Ijier lebiglid) angebeutet n)irbr nur
„Sie brei gerechten Äammmadjer" unb „S)ie arme ^Baronin"
ausgeführt worben. ©aneben entftanb ber $lan gu einem
fpegiftfd) fdjweigertfdjen SRooeKen * (SijfluS. 6r würbe im
Saufe beS SaljreS 1853 entworfen unb feinem erften Seile
nad) 1854 unb 1855 in @inem glücflidjen 3uge nieberge*
fdjrieben: „©iefieute oon ©elbwgla", ofyne bafc iljr 33er*
faffer twrfyer je auf biefem ©ebiet ftd) geübt fyatte. Sieweg,
ber ÄeHer gu folgen @rgäf)lungen aus ber ©cfyweig ermuntert
Ijatte, fyielt feit bem ©ommer 1854 bie anfange bagu in
feinen £änben gleid)fam als Sßfanb, welches er im £erbft,
als er baS Gmbe beS „©rünen ^emrid)" erwartete, freiwillig
Verausgab. Äeller wollte nämlid) bamals ben SBerlag biefer
„©fjarafteriftifen unb Säuberungen", in ber Art feiner
3ugenbgefd)id)te, einem angeljenben Sudj^anbler in 3?ifc über*
Iaffen. @r befann ftd) jeboc^ anberS, löfte ben üBertrag wieber
unb lehrte gu feiner Sraunfdjweiger Sirma gurfief . ©iefe er-
flärte ftd) gwei 3Äonate nad) SBeenbigung beS SftomanS im
3uli 1855 bereit, baS neue, t>on feinem Urheber als §ort*
fdjritt begeidjuete 2Ber! in SBerlag gu nehmen. %nx ben auf
fünfunbgwangig Sogen berechneten einen Sanb würbe ein
Honorar t>on 350 Sljalern feftgefefct; ÄeKer felbft fällig für
ben %aü twfpäteter Ablieferung beS TOanuffriptS eine Äon-
öentionalftrafe oon 25 Sfjalern für ben 2Konat oor. 3m
(September geigte es ftd), bafy baS twrljanbene Material nid)t
in einen Sßanb untergebracht werben fonnte; ba^er würben
öon ben fteben @efd)id)ten gwei: „Sie mifebraudjten Siebet

„<Dte 8eute toon eelfcmtyla'V 1856. 59

briefe" unb „©er Sdjmieb feines ©lücfeS" auSgefdjieben.
Sie füllten mit anbcrn ben Seftanb eines gweiten 33anb*
d)en$ ausmachen, wie im ©egember 1856 üertraglid) feft*
gefegt würbe, ©er SScrfaffcr foQte bis fpäteftcnö gum
1. Styril beS nädjften 3>aljreS, mieberum unter Slnbroljung
ber bejeidjneten 33ufce, bie nod) feljlenben SftoöeHen für ben
jweiten Seil einfenben. ©iefer ift belanntlid) erft 1873
ju ftanbe gefommen, jebod) nid)t meljr in 33raunfd)meig er»
fdjienen. ©ie gwei ©efd)id)ten, auf benen ein 33orfd)ufe oon
200 Spolera Iafiete, blieben l)anbfd)riftlid) beinahe gwangig
Sa^re in ber bortigen ©rueferei liegen, ©ie eine bauon: „Sie
mißbrauchten StebeSbriefe" bradjte SBieweg im ^>erbft 18G5
im geuiQeton feiner „©eutfdjen SfteidjSsSeitung" gum 2lbbrudf.
®a$ 3Jianujfript gum „Sdjmieb feines ©lücfeS" ging in«
gwifdjen verloren, unb ber äutor mußte biefe 5ftot>eHe 1873
neu Ijerftellen. Äurg öor bem Sobe ©buarb SBiewegS machte
bie SBerlagsfyanblung im Sommer 1869 ben legten SBerfud),
ben ©idjter gur fjfortfejjung feiner (Srgäljlungen gu bewegen.
©aS gange 33ertragSöerf)ältmS mürbe im 9Kärg 1873 redjt*
lid) gelöft.

Sener erfte unb auf lange fyinauS eingig gebliebene Sßanb
ber „2eute mm Selbwtjla1' fonnte im Januar 1856 ausgegeben
werben. 9Kit biefen SRoüellen tritt ©ottfrieb Heller aus ben
bisherigen fubjefttoen ©efüf)ls!reifen IjerauS unb ergebt jtd)
auf eine objefttoere unb üollfommenere Stufe feiner bidjte*
rifdjen (Sntmtcflung. ©aS 33ud) öon ben unfterblidjen Selb«
wglern wurgelt mit all feinen geifern in ber Heimat beS
®id)terS, aber einjelne biefer ©ebilbe ragen in bie Sphären
^öd^fter $oefte hinein. 2WeS ift fünftlerifd) gereifter: Stil,
©arftellung , anläge. 2ln bie Stelle ber Stomantif beS

60 „2)te Seilte toon ©elbw^Ia", 1856.

„©rünen ^einnd)" tritt ein IebenSfräftiger urgefunber 9tea*
ltSmu§. SBteil biefe§ ©elbmgla überall unb mrgenbä in ber
@d)weij liegt, befommen bie i)ier erjä^Iten ungewöhnlichen
unb bod) fo alltäglidjen SBorfäüe einen poetifdjen ©efyalt,
ber jwar Don auSgefprodjen fdjweigerifdjer (Sigenart unb bodj
&on tt)pifd)er Sebeutung ift.

@elbwt)Ia ift ein fonnigeö altes 92eft irgenbwo in ber
©djweig unb öon feinen ©rünbern eine gute Ijalbe ©tunbe
Bon einem fd)tffbaren glufe entfernt angelegt worben, „jum
beutlidjen 8^d)en, bafc nidjtö barauS werben folle". Sie
@elbwt)ler futb ein forgloS luftiges Söölflein unb ftetö guter
©inge. ©emütltdjfeit ift ifyre oorneljmfte Sugenb. ©enü*
genbe§ £olg liefert ber ©tabtwalb, unb ein giemlid) guter
SBein gebeizt ringsum. @ie laffen bie frembett Seute für
pd) arbeiten unb benufcen iljre ^rofefpon lebiglid) jur 33e*
treibung eines auSgebeljnten ©djulbenoerfeljrS. ©ewoljnlid)
werben pe in iljren beften Sauren fertig unb gießen bann,
als 23erftofeene aus bem ^arabiefe be§ gegenfettigen Ärebiteö,
auf Abenteuer au3, galten fid) tapfer in frembem Äriegöbienft
unb wtffen in allen Sagen beö Sebeuö unb in fämtlid)en
SBeltteilen, wo fte nid)t übel gebeifyen, einen gebratenen $ifd)
gu beljanbeln. 2Ba£ am Drte felbft jurücfbleibt, lernt nad)*
träglid) etwas arbeiten, wenn aud) nid)t ttiel unb nidjtS
3fted)teS. SBirb baS ©elb rar, ftellen fte Lotionen auf
SBerfaffungSre&ipon. £errfd)t ein rabifaleS Regiment, fo
f djaren fte pd), baSfelbe ju ärgern, um ben fouferüattoen
Pfarrer; ift ein liberales am Siuber, fo brangen pe pd) an
ben @d)ullel)rer ber ©tabt unb werfen bem Pfarrer bie
©djeiben ein, ba pe ju ben auSgefudjteften Teufeleien jeber*
jeit aufgelegt pnb. Qnr ©ommerSgeü bepnbet fid) ber fämt*

„S)te 2eute »on <selbt»vla", 1856. 61

Iid)e ©lang Don @elbwi)la auf ben Äegelbafjneu ober in ben
fühlen ©djenfftuben. SRur bie Saüiten — wenn pe nid)t
bei fcfymütem SBetter in fd)Wetgfamen ©d)aren am ftluffe
fielen unb angeln — fyämmern, näljen, fdjufiern nnb baftelu
gegen SIbenb empg barauf loS in SKuSpdjt auf einen üer*
gnügüdjen ©tntjl im SBirtStjaufe. 2lu3 aßen Käufern gtdjoriert
bann ber SBeSperfaffee. 3m ^&erbft aber buftet ba§ gange
©tabtwefen nad) jungem 2öem, unb bie @elbwt)ler taugen
bann gar nid)tö. ©a$ ift ba$ alte @elbwt)la.

©ie 9^eufeIbtt)Qler (in ber fpäteren gortfefcung biefer
®efd)id)ten) pnb einplbiger geworben, lachen weniger unb
führen nid)t meljr bie ehemaligen Sdjwänfe auf. 2113 ge*
borene Agenten fpefulieren pe in Stftien, Saummolle unb
Seibe unb fyaben genug gu tfjun mit bem Eröffnen unb
Slbfenben üon ©epefdjen. „@d)on fammelt pd) ba unb bort
einiges Vermögen an, roeldjeS bei eintretenben JpanbelSfrifen
gwar gittert roie ©fpenlaub, ober pd) fogar ftiH roieber aus
einanber begibt, tote eine ungefe{jlid)e SBerfammlung, wenn
bie Sßoligei fommt." . . . „SSon ber ^ßolitif pnb pe beinahe
gang abgefommen, ba pe glauben, biefe füljre immer gum
ÄriegSwefen": biefeS jebod) fürdjten pe als angefyenbe 33epjj*
luftige.

3n einer bergeftalt befd)affeneu Stabt fann pd) fd)on
etwas gutragen, unb an aßertjanb Saugen unb Ääuginnen
nrirb es aud) nid)t fehlen. Slber man mufe fdjon ein ©ott*
frieb Äeßer fein, bie fdjönften Originale eingufangen. ©a
fteljt g. 33. öor bem Stljore bie alte, oon ÄurbiSftauben um-
ranfte 5Ragelfd)miebe beS Soljn ÄabtyS; in ber trubfeligen
3Binfelfd)en!e mirtet ber oerlumpte Sauer SKang; E)ier wofynt
ber SEudjIjerr 2Bengel ©trapinSfi. Sluf bem warmen ^ßflafter

f'ß'2 m&t Zote wn Sdttrria*. 1856.

blinzelt ber eble Spiegel im Sonnenid)ein vmb ruft bem ge*
plagten StaMfpixtimeiftenein: „Smmer fleißig, $crr fSineife?-
yi. 8m Sonntag 9tad)imttag trägt ein geredeter Äannnmac^er
in flappernben fJantoffeln ba§ fnfd)e £emb imb ben Sater*
morber auf ber flachen £anb ans bem $anfe ber tugenb*
nnb lehrreichen 3>w\qict 3^ SSünjlin n. f. ro.

2Bo ift Selbimjla* 3*t jd*r Stobt unb in jebem Sjale
ber Sdjroeij rage ein £ürmd)en Don Selbinqla — lautet bie
Antwort be3 S>id)ter^. 6e fei mithin eine ßufammenftellung
folcfyer £ürmd)en, eine ibeale Stobt, auf Sergnebel gemalt
unb mit iljm weiterjieljenb, meüeidjt über bie ©renjen be$
lieben SßaterlanbeS fyinauS. 2Sarum oergißt man biefe @e-
fd)id)ten nie meljr, menn man fte einmal gelefen? 2)a§ tljut
nid)t bie ungeroöf)nlid)e Gegebenheit, bie fog. jpamtenbe auf-
regenbe ©rgätyung, unb bod) ift etoas ganj Unerhörtes,
thtüergefcbares baran. w3ftomeo unb 5ulfa «if bent ©orfe",
biefeS 3uroel nooefliftifdjer Äunft, „Sie brei gerechten Äanmw
madjer" , ein $rad)tftäcf groteSf en graufigen £umor$, brauchen
blofc genannt ju werben. 6$ ift bie tüchtige Urfprünglid)*
fett, bie unöeraelflid) frifcfye garbengebung , bie macfytoolle
Gfjarafteriftif, unb ein $umor, ber, gerne als löfenbe unb be=
fd)toid)tigenbe Äontraftrotrfung angebradfjt, fpejiftfd) ©ottfrieb
JMerf d)e£ ßigengetoädjö oorftetlt: trodfen, brollig, pljantaftifd},
fdjalttjaft, barotf, farttierenb, ingrimmig, auSbünbig närrifdjl
Grfunben pnb biefe Sdjroänfe oft fo toll — fagt ein Ärittfer
— als fyätte gar nidjt ein einjelner 5Hann fle erfonnen,
fonbem ein luftiges ©efd)led)t jahrelang an iljrer föftlicfyen
Starrheit gearbeitet. Srofe aller Änappfyett überaß bie be*
tjaglid) epifdje SarftelfungSroeife. ©anj eigenartig ift bie
Sprache: nid)t alt, nidjt neu, in natürlicher Slnmut bo$in*

„<Die geute »ort (Belbroyla" , 1856. 63

ßiefcenb, burd) ifyre cble (5infad)ljeit immer bic größten
JBirfungen fyerüorrufenb.

©neS fei befonberS betont: baS ift bie ©emut unb
6d)Ud)ti)eit beS ©idjterS in ber 2Bat)l feiner Stoffe, ©enn
eö gehört gu ben tiefften Offenbarungen ber ßunft, bafe
uns gur Slnfdjauung gebraut wirb, wie baS ©emöfynlidje,
baS ßroiggeftrige ftetS aud) baS roaljrljaft $oetifd)e ift.
©ottfrieb Äefler bebarf nid)t ber ©rofeen biefer (Srbe, um an
iljnen ein Sd)icffal gu üollgiefjen; feine ©eftalten Ijolt er
ftd) aus bem 33olf unb greift oft tief hinunter; aber er üer*
fteljt es, ben ©eringften menfd)Iid) unb burd) feine Äunft
gu Ijeben. Selbft ben moralifd) ©efunfenen Iäfet er nie gang
fallen, ba fogar „jebeS Unmefen nod) mit einem golbenen
S3änbd)en an bie 9Henfd)lid)fett gebunben ift". „Selbft bie
Seele beS Safterljaften — fagt er fo fd)ön — reibt fid) öor
Vergnügen ifyre unjidjtbaren bunfeln £änbe, wenn pe fid)
übergeugt, bafe anbere für fte gut unb tugenbfyaft finb."

2Btr Ijaben eS l)ier gunäd)ft nur mit bem einen 1856
IjerauSgefommenen SBanbe ber „ßeute uon Selbtotyla" gu
tljun. ©erfelbe umfafet oier @ejd)id)ten: „Sßanfrag", „%xau
Siegel Slmrain", „Sftomeo unb 3ulia", ,,©ie Äammmadjer"
unb bas 9Jlärd)en „ Spiegel, baS Ääfcdjen".

©ie groei erften biefer (Srgafylungen gehören nad) iljrem
gangen Stoffgebiet unb ber SluSfüfjrungSroetfe nod) gum
„©rünen $einrtd)" unb es ift nid)t unbenfbar, bafy fte jene
■Jio&ellen ftnb, bie ber ©idjter, einer Borübergefyenben 81n=
toanblung folgenb, als fünften SBanb in ben Sugenbroman
eingugietjen beabjtdjtigte. ©ie gwei ^auptgeftalten ber beiben
©rgäljlungen tragen gang beutlid) djarafteriftifdje Söge i^eS
Urhebers an fid).

64 „£ie £eute »on (Selbmpla", 1856.

3n „^ßanfrag bem @d)moller" lebt ein gut Steil
beS jungen ©ottfrieb Äetter, weldjer gu §aufe beim @ffen
beäwegen fd)mollte, weil ba$ ©efüfyl an iljm nagte, er Der*
biene biefeS (äffen ntd)t, ba er anfdjemenb ntd)t$ 9ted)te£
tfyat. (5rft bie »übe SRot beS 2eben§, ein fofetteS grauen*
gimmer unb — gut ÄeHerifd) — ein wilbeS Sier feilen
^anfrag Don feinem @d)moflen. 6ftf)erd)en trägt — als
ßrfafc bafür, bafe fte ftd) nidjt im „©rünen $einrid)" fanb
— einige Sü$e t>on ber ©djwefter SRegula, obfdjon biefe nie
fo luftig gelad)t fyat; unb eS war ein fanfter brüberlidjer
£teb, wenn es Don biefer ©djwefter Reifet: fte fei nidjt nur
aus ÄinbeStreue bei ber alternben 9Jiutter geblieben, „fonbern
eben f o woljl aus Sfteugierbe, um ja in bem Slugenblicf e ba
gu fein, wo ber 33ruber ftd) entließ geigen mürbe". Srofcbem
fonnte ber Sinter gelegentlidj red)t böfe werben, wenn ein
frember 33efudjer bie Sßofjnung etwa mit ber StebenSart
öerliefc: „@el)r erfreut, aud) @ftl)erd)en gefefyen gu ^aben".
3n ber £eimfel)r beS verlornen ©ofyneS führte er ftd) ein
fleineS lünftigeS ©lud t?or, welches bem in ber Unbilbe beS
SebenS unb ber grembe ©teljenben tröftlid) täufcfyenb t>or*
fdjwebte. S>afc in bem Süngften ber „grau Siegel 2lmrain"
abermals ein ©tfidf eigener (SntwidflungSgefd)id)te fieeft,
würbe früfjer gegeigt1). (SS ift ein fyergerfreuenber Slnblidf,
btefeS (SrgieljungSwerf, baS eine grau, mm iljrem ^Warnte
öerlaffen, mit fefter §ax\b an bem ©ofyne fertig bringt, bis
biefer ein ganger OTamt unb 33ürger wirb. SftirgenbS gu«
bringlidje Jenbeng in biefer ©efd)id)te, bie an päbago*
gifd)em ©olbgeljalte Sßänbe tt)eorctifd)cr (Srgiel)ungSbüd)er

') fßb. 1, 244 ff., DQl. and) S. 44.

„2>ie 8eute »im 6elbw>la\ 1856. 65

aufwiegt. ©er3u& wie &cr ^cine &riJJ mit ber ©arbinen*
ftange auf ben feine SJlutter bebrängenben SBerfmeifter lo§*
geljt, ift einem roirflid)en SBorfall entnommen, ben ftd) Leiter
notierte: ,,©ie ©efdjidite üom ©eneralfonful $., beffen üier*
3eljn}äl)riger ©oljn roeinenb mit einer ©arbinenftange auf
einen fremben 9Rann loSljaut, ben er bei feiner SHutter
futbet".

(Sine ©idjtung, roeldje jeben SSergleid) mit bem £öd)ften
iljrer 2lrt befielt, ift bie nädjfte, „3ftomeo unb 3ulia auf
bem ©orfe". ©ie reidjt in ifyren Anfängen in baö %a$x
1847 juriitf. 3m September jenes 3al)re$ öerjetdjnet ÄeflerS
Sagebud) ba§ eine, ba$ (Singangömotto oon ben jmei pp>
genben Säuern, bie über ben böfen SBeltlauf fpredjen unb
mit ftdjerer §anb einem awifdjen ifynen liegenben fremben
Slcfer einige gurdjen abfahren1), ©er Äern ber ©rjäfjlung
jebod) beruht, ttrie ber ©id)ter im ©ingange auSbrfidlid)
ljeroorf)ebt, auf einer roirflidjen ^Begebenheit. 3« fo*
Ausgabe öon 1856 folgt bie 9ioüeHe unmittelbar nad)
„Srau SRcgcI ämrain". 9Son biefer ijatte e$ in ber erften
Raffung am Sdjluffe gefyei&en — bie 2Borte finb fejjt ge*
ftridjen — :

,,©a§ SBcftc an iljrem Gljarafter, oon ifyren Meinungen
unb Sieben aber ift, bafc biefelben burd)au$ nid)t ettoa er=
funben, fonbern in einer mirflid) Iebenbigen grau begrünbet
geroefen." ©ann fefct „föomeo unb 3uKa" ein unb jmar mit
folgenber Sffienbung: ,,2iud) biefe ®efd)id)te gu erjäfylen, würbe
eine muffige (Srfinbung fein, roenn fte nid)t auf einem magren
SSorfaU beruhte, jum SBemeife, mie tief im Wenfcfyenleben

») S3b. 1, 297.

©ettfrieb SLtUn. IL

66 *$>ic Seutc *en gefcwpla", 1856.

jebe ber fronen gabeln nmrjelt, auf roeldje ein grofeeä
©idjtenoerf gegrünbet iß." Unb am 6nbe betont ber ©idjter
eS nochmals, man Ijabe in ben Balingen Don bem Sobe
jmeier jungen 2eute gelefen, ben Äinbern gtoeier gu ©runbe
gegangener, in unoerföljnlidjer geinbfcfyaft lebenber gamilien.
3ene beiben Ratten, nad)bem fte einen ganzen 9lad)mittag
mit einanber getanjt, im SBaffer ben £ob gefud)t. 2ll§ bie
@öfd)enfd)e 93ud)l)anblung 1875 bei ber neuen Auflage ber
„geilte t>on (Selbtotyla" eine Streichung be£ angefahrten
Eingangs nmnfdjte, roiberfefcte ftd) ©ottfrieb Äeller biefem
Staftnnen, weil ifjm burd)au3 baran gelegen fei, ju jagen,
bafe bie @efd)id)te ftd) tfyatfädjlid) ereignet Ijabe, „weil nur
baburd) bie Arbeit ftd) rechtfertige" . 3d) umfete Don il)m,
bafe ftd) bie Gegebenheit in ber SRälje Don Seidig zugetragen,
unb bafe er burd) bie „Qüxityx fjreitag^ettung11 Kenntnis
baoon erlangt fyattc. 9?ad) furjem Slättern Ijabe id) aud)
ben ©tanbort ber Siotij in Kummer 36 öom 3. September
1847 ber „greitagSjeitung" unter ber JRubrif @ad)fen auf*
gefunben. „3m ©orfe SUtfeHerljaufen bei Seidig liebten
fiel) ein Jüngling oon neunjeljn 3öl)ren unb ein 5Räbd)en
Don ftebjeljn Sauren, beibe Äinber armer 2eute, bie aber in
einer töblid)en f?einbfc^aft lebten unb nid)t in eine 93ereini*
gung be3 $aare3 roilligen wollten. 2lm 15. SUiguft begaben
ftd) bie SBerliebten in eine 2Birtfd)aft, roo ftd) arme Seute
Vergnügen, tanjten bafelbft bi§ nadjts ein \ü)x unb entfernten
ftd) hierauf. 2lm borgen fanb man bie Seichen beiber
fiiebenben auf bem gelbe liegen: fte Ratten ftd) burd) ben
Äopf gefeftoffen1)." ©a3 ift bie Quelle oon „SRomeo unb Sulia

*) £err ©eorg ^trgel in Setyjig I)at bie greunbltdjfeit gehabt,
golgenbeS feföufteUen. 3m Seidiger äreiSblatt {bem Organe ber

„<Die 8eute oon ©elbtttfa", 1856. 67

auf bem ©orfe". SRur bic Sübeöart be£ $aareS f)at bcr
Sinter geänbert; er bettet bic beiben in ben fluten beö
©tromeS.

Urfprünglid) gebaute er, bie beiben TOotiüe gu einem

fleinen epifdjen ©ebid)te gu üerroerten. ©er nidjt eben

glfidlidje Anfang bagu, üon bem Saumgartner am 28. Sunt

1849 Äimbe erhielt1), Ijat fid) im 9?ad)lafe üorgefunben. @r

autet:

„äuS etned jfromburdjgognen reiben ©runbeS
©ebetynten gelbern, Sßälbern, glur nnb 3Woor
$tbt eine SBcHc biefcö SrbenrunbeS
Den breiten dürfen fonnbeglängt empor.

9iid)t eine SBefle, bie im ßampf ftd) baute,
üRit fdjarfem ©rat, üon toeijjem ©djaum gefrönt,
9?etn! bie nod) tangfam §in unb frieblid) maßte,
2118 ftd) bie Elemente auSgefö^nt.

3)aS ©rtin be8 grieben3 fteibet i^re Senben,
Sin garteS ©rün Don jungem SBirten^ain;
®odj Don ber #ö§c toinft ben Sßenfdjenfjänben
3)a§ Jjarte ©olb im Reitern ©onnenfdjein.

St. HmtSfymptmannföaft) 5Rr. 105 öom 2. September 1847 finbet fid)
folgenbe Sftotig: „JBolfmaräborf. 2lm 16. Sluguft Ijat ber ad)tgei)n-
jährige £anbarbeiter ©uftaö 2BiIf)cIm oon Ijier burd) einen Sßiftolen-
fdjufi bie fed)§geE)njät)riöe Slugufte Slbidjt, SBoUarbeiterin, getötet
unb fobann fid) felbft erhoffen." 93gl. au$ Seipjiger Seitung 1847
9h. 203 oom 17. Sluguft. S)a3 #ird)enbud) üon 8Ut«<Sd)önefelb bei
8eipgig enthält ben unrichtigen Eintrag, na# meinem ber 3ünQling
£einrid) (j^riftian 2(bid)t ge^eigen f)ätte. begraben rourbe er am
18. Sluguft auf bem alten Öotteäacfer gu Sfleubnifc.
J) ©b. 1, 361.

5*

68 „Sie 8eute mm ©eibwpla", 1856.

Dort bedien fidj brci mächtige SWertängen,

Drei SBanber, über bie fanftc SBötbung §in,

993er in ber 9?iebrung ftetyt, fte^t brfiber ben £immet fangen

Unb burdj bie Äetyren bie toeifcen 2Botfen jiefyn1).

Drei Slecfer, eine u>al)re äugemoeibe
3ffir jeben, ber geführt fdjon einen ?flug,
Die taufen neben einanber über bie £aibe
3n graber gfadjt üor unfreS SlugeS 3flug.

9Cuf jtoeien biefer 2U(fer, bie ben britten
3n iljre Sßitte fdjtiefcen, »ar bie fjrudjt,.
Die unfdjafcbare, eben abgefdjnitten,
©effiljrt fdjon in ber ©djeunen ftd^re Sudjt.

Da lagen fte geffreeft in braunen garben,
Die ungafytöar bie toetfe ©toppet tief}, „
33ertaffne 3>ugenbljeimat gotbner ©arben;
Der (Sommermorgen nur betraute fie."

Die rf)t)t()mtfd)e gorm mürbe aufgegeben unb bafür bie
Sßrofa gewählt. £ier ift ber Stoff üofl in $oefte aufge*
gangen. ©a§ ©aiije — ben fdjnmlen @d)lufe nic^t auöge»
nommen — ift oon einer mafetlofen Steinzeit unb einem
feltenen fünftlerifdjen äbel. @injig ift bie ttmnberöofle 33er*
fd)tnel3ung ber Sragif be§ ©efamtoorgangeS mit bem #umor
be§ (ämjelnen. OTan fyat bie §olgerid)tigfeit beS tragifcfyen
2tuSgangS angejweifelt. Die groet Siebenben fönnen fid) im
Seben nid)t beftjjen. S8rend)en$ 93ater ift buref) ben ©tein*
fdjlag öon @ali§ £anb blöbftnnig geworben, ©iefe $f)at

*) 2>ie Stnflänge an bie ©efdjreibung ber roeitgebeljnten „(grb*
melle" im (Singang $u „föomeo unb 3ulia auf bem S)orfe" unb an
eine fpätere ©teile (©. 273 ber erften Ausgabe), roo @ali gu ben brei
Slecfern f)inaudge^t, Skendjen p erwarten, finb faft wörtliche.

„2)te Seute t>on ©elbwpla", 1856. 69

ftel)t als fittlidjeS £inbernis gwifdjen ben bcibcn. ©nrd) bie
@d)Ied)tigfett bcr 33äter fefyen fid) bie .Äinber aus bcr ©e=
feUfdjaft, in bie fie fid) gegen ben ©djlufe Ijin nod) einmal
getrauen, ausgeflogen, „ßbenfo ift aber — wie SBifdjer fagt
— bie Siebe als abfoluteS $atf)oS, weil als ibeale Seiben»
fd)aft, mit gleid) gutem 3ted)te befyanbelt wie üon @l)afe=
fpeare in bem ©rama, beffen -Käme Äeller entlehnt l)at."
©er £ang jur SRomautif, oljne bie nun einmal bie $oefie
nid)t befielen fann, mad)t fid) namentlich gegen baS (Snbe
l)in geltenb: in jenem totentanjäfynlidjen näd)tlid)en Sieigen
Don bem üerfallenen Sanbft{$ aus burd) bie fd)Iafenben
ftluren, in ber gigur beS fdjmargen ©eigerS ober bem bei*
nal)e geifterfyaften ftromabwärtS gleitenben 5tobeSfd)iffe.

9ttd)t lange nad) bem @rfd)einen biefer -KoDeBe ging
in 3find) ein SiebeSpaar ins SBaffer. ©tc fog. frommen
beuteten mit gingern auf ÄellerS „3iomeo unb 3«lta auf
bem ©orfe".

©ie liebften unter feinen @elbwt)ler ©efdjöpfen blieben
bem ©idjter ,,©ie brei gered)ten Äammmad)er'\ beren
3Bertfd)äfcung er aud) jebergeit gum $rüfftein feiner ^Beurteiler
madjte. Sebenfallö ift Ijier feine Eigenart Doli ausgeprägt,
©er tiefe ©inn, ber fid) unter bem barotf tollen SBorgange
berbirgt, wirb Don if)in bafyin auSgefprod)en, „ba& wot)l eine
gange ©tabt oon Ungerechten ober Seid)tfinnigen gur 9iot
fortbefteljen fann im 2Bed)fel ber Seiten . . . , bab aber nid)t brei
®ered)te lang unter einem ©ad)e leben fönnen, ofync jid) in
bie Jpaare gu geraten", ©emeint ift „jene blutlofe ©ered)*
tigfeit, weldje aus bem SBaterunfer bie Sitte geftridjen Ijat:
unb üergib uns unfere ®d)ulben, wie aud) wir vergeben
unfern ©djulbnern ! weil fie feine ©djulben mad)t unb aud)

70 *£*« Scutc uon ©elbwpla*, 1856.

feine ausfielen Ijat". 3n ba£ ©elädjter über ba$ #o<fy=
fomifdje uub 8bgefd)tnacfte mifd)t ftd) fd)lie&lid) ba§
©raufen unb ©ntfefcen. 3n btx Jhmft, baS 9tid)tige unb
2äd)erlid)e inö ©rofee , beinahe ©rfyabene umfdjlagen gu
laffen, fyatte ÄeHer — woran $aul £egfe erinnert — , nur
Ginen überlegenen Sorgänger, GeroanteS mit beut „2)on
Quijrote11 unb in begug auf berbe Euftigfeit etwa StabelaiS,
beffen unfterblicfyeS Sud) in ber Überfefcung Don JRegiS in
ÄeHerS #au$bibliotl)ef ftanb. Jener Sdjlufe ift übrigen« ju
graufam für bie DerIjaltniSmäfeig Ijarmlofe 6d)led)tigfeit ber
groei altern Sröpfe; wie bagegen 3^3 33ünglin unb ba£
junge @d)wabletn gur Strafe einanber befommen, ift Don
Dorgfiglidjer SBirfung. ÄeHer güdjtigt in feinen S)id)tungen
fein ©ebredfyen maßlos härter aU bie Äleinltdjfeit beS 2Befen$.
Sarin geigt ftd) bie bem ©idjter unentbehrliche „SWalice1',
Don ber er in einem SJriefe fprid)t, bie unnad)ftd)tlid)e Sitter»
feit gegen alles 23erfcl)rte unb ©efpreigte, gegen jebe falfdje
©röfte unb Sfter*$ugenb, gegen alle3 innerliche Suntpentum.
9Ran erinnere ftd) an ben „SBurmlinger11, ben eitlen Skrren,
im alten „©rünen ^peinrid)" ! 63 ftel)t gugletd) au£. als ob
bem @rgäi)ler bie oorgebradjteu übermütigen Starrheiten
oft felbft gu bunt mürben unb er plöfclid) mit einer grellen
©iffonanj innehielte. DJiir fällt bei folgen ©teilen immer
ber ©ottfrieb Äeller einr meiner einc^ fröl)lid)en SbenbS
luftig fingenb bie Trommel fdjlug unb bann plöfclid),
mütenb über feine äuSgelaffenljeit, ba$ Snftrument an bie
23anb marf1). S)ie ^auptgeftalten ber Äammrnad)er*2)id)*
tung ftnb fd)lagenbe 33elege für ben alten 6d)ulfafc, wie

>) »b. 1, 37.

„2)ie Seilte t>on (Selbtotyk", 1856. 71

au$ bem #a&lid)en in bcr Sßoefte bic ©mpfinbungen be$
Sädjerlidjen unb ©djretfltdjen Ijeröorgeljen fönnen.

2Bie ba§ SRomanttfdje unb baS SRealiftifdje bei iljm ftets
neben etnanber fdjreiten, geigt ba% anmutüoHe 2Rärd)en
„©Riegel, ba& Ääfcdjen", roo jeber eingelne nod) fo pljan*
taftifd)e 3«8 oon c*ner fdtenen SBafyrfyeit ift.

©ottfrieb Äeller l)at bie l)umoriftifd)*pl)antaftifd)e 5Rid)-
tung ber SRomantifer weiter geführt, aud) ben romantifdjen
Spuf #offmann§ fröfjltd^ weiter getrieben. 33on allen fyat
er — feiner Originalität unbefdjabet — gelernt, gumeift üon
SEiecf. 9ttd)t umfonft gehörte bie fomifdje 9Mrdjennot>elle
Don bem ©djneiber „2lbral)am Sonelli" gu feinen littera*
rifcfyen Sieblingen. @r fjat 1853 ben Sob beö SJieifterS,
ben er gtoar niemals gefefyen, in Serlin miterlebt. 3" &*r
t)umortftifd)en Äleinmalerei erinnert er mitunter entfdjieben
an GlemenS Srentano. ßingelne Snöentarftüdfe in ben „Wef)*
reren SBefymüllern" g. 23. fönnten aud) au§ ÄellerS Äurio*
fitätenfammer fjerftammen, fo ber gufammenlegbare SReifeftocf,
ber ein 33la3* unb ein ^Pfeifenrohr, einen 9Jtol* unb einen
Singelftod gugleid) barftellt; überbieö bepnben fid) ein Stiefel*
fnedjt, ein ^Barometer, ein gernrofjr, ein geuergeug unb eine
#ftl)neraugenfeile barin. ©ergleidjen Sachen bejtfcen bei
bem ©djweiger £)id)ter ßüö Sünglin, Soljn Äabt)8, £err
Saqueö, $eter ©ilguS u. a. 2lud) Slijnlidjfeiten mit 2ld)im
öon Slrnim ftnb ba. S)ie meifterlid)e Anleitung gu „S)o*
loreS" fönnte ©ottfrieb Äeller feljr rooljl gefd)rieben Ijaben.
8lber er fteljt gum Unterfdjieb üon ben SRomantifern ftet§
auf feftem S3oben unb auf ftd)ern gü&en.

„Sie Seute üon @elbrot)la" teilten lange baS @d)icffal
be§ „©rünen $etnrid)": fte erfuhren mefyr bie ©unft ber

72 „2)ie Seute uon ©elbwpla", 1856.

Äenner als bcr Ääufer unb brauen fid) nur langfam breitere
SBafyn. SebeStnal, wenn ffc fyalb üergeffen fd)ienen, taudjfe
ein fog. ©ottfrieb ÄeIIer*@ntberfer auf. 2Bie mele Ijaben im
Saufe ber Seiten unfern Süridjer Poeten entbedft! 3US einer
ber @rften geigte Sertfjolb Sluerbad) am 17. Slpril 1856 ba§
Sud) in ber „2lug$burger allgemeinen Bettung" mit l)erg<
lieber Sfreube an. „3m gangen genommen — fagte er —
mödjte \ö) ba$ SBerf ©ottfrieb ÄeHer§ ein fyelleS ©ommer*
bud) nennen; e$ mag ftd) feljr bagu eignen, in grüner Saube
an Weiteren Sagen gelefen gu werben." @r öerglid) „SRomeo
unb Sulia'1 mit einem SBolföliebe. Äeller banfte üergnüglid)
ladjenb am 3. 3«ni unb fd)überte braftifd^ bie SBirfung, roeldje
jene Sefpredjung in ßünd) fyerüorgerufen. 3116 Sluerbad)
fpater roieber einmal mit 9iad)brucf auf feinen nod) lange nidjt
nad) Serbienft geroürbigten Äeller fyinroieS, mad)te biefer
(unb fein anberer) ben guten SBijj: „9hm fei er balb SJfoer*
bad)S Heller"! 9Ban ftiefe ftd) groar, namentlich in 9torb*
beutfdjlanb, an allerlei ©erbfyeiten be£ SdjroeigerS, an fnor-
rigen äuSioüd)fen, of)ne red)t gu bebenfen, bafe foldje ffiinge
gum Seil im «Stoffe begrünbet lagen. SBenn er einft
ttorneljmere Singe ergäbe — meinte Äeller — werbe er
aud) eine e^rbarlidjere @prad)e führen. 9Jtit öerbrie&lidjer
Mergelet äufeerte ftd) Staxl ©u&fom1): „©ottfrieb ÄeHer ift
ein ©djroetger unb gibt ftd) fd)on feit geraumer 3^t in
unferer Sitteratur mit einer geroiffen @onbertümlid)feit. 6r
gehört gu ben neuem Tutoren, bie öon ber faft auSfd)liefc
lidjen SBenbung unferer Sitteratur gur @rgäf)lung unb gum
prooingialen Äolorit berfelben ben SBorteil gegogen fyaben,

>) „Unterhaltungen am f)äu£Iia>n £erb" 1856 ©. 591.

„2)ie Seute uon <5elbt»üla", 1856. 73

bafe jtc nur im Sone iljrer §eimat ju rebcn unb ifjre 3"flcnb*
einbrfidfe auSgubeuten brauchen, um fogleid) am $arnafc eine
gutjorfommenbe SBegrüfeung ju erleben. 2tod) er bepfct ein
reidjgefüHteä ©ebäd)tni$ mit allerfyanb @d)nurren unb
©djnafen unb Sdjwänfen, öon feltfamen abenteuern, 9Ken-
fdjen unb ©rlebniffen au§ feiner ©egenb fyer. 6r fiel)t fein
IjeimatlidjeS SBefen mit einer Älarfyeit oor fid), wie ein 'äJialer
unb l)at j. 33. in ben Äommobenfdjublaben eines fentimen*
talen ©ienftmäbdjenö mit einem foldjen ©djarfblicf geftöbert,
bafe man feine innigfte greube Ijaben mu& an ben sJ5rad)t*
ftücfen üon gemalten ©tiflleben biefer Sphäre. . . . ©owie
aber ber Slutor feine Sphäre, b. f). bie ©rinnerung oerläfet,
wanbclt ifjn benn bod) ein auffallenbeS Ungefdjitf an, bafy
man fagen möd)te: er gibt £)pferfd)alen in ber ©eftalt Don
Sutterbüdjfen unb Iäfet 9J?enfd)en üor unö waubeln, benen

bie lebemen £ofen am £>alfe gugefnöpft finb 9JiifcItd)

ift au bem SBerfaffer, bafe er in feiner (Sigenart auffatlenb
breitfpurig unb befyaglid) unb an feinen guweilcn red)t
fdjwadjen SSifcen, wie in ben „Äammmadjeru", fogar gefall-

füdjtig fein fann $l)legma unb 2lpatl)ie laffen bei iljm

felbft bie ©atire nid)t red)t auffommen, unb fo fdjlenbert
ber Slutor in einer gemiffen menfdjenfeinblidjen ©elbftgufrie*
benljeit l)in, bie und um bie SBirfungen eines grofeen Talents
bringen wirb."

3ntereffant unb geiftreid) ift baö Urteil Dtto SubwigS
in einem fflriefe Don 1861 an SBertljolb Sluerbad): „Sllfo ,©ie
geute twn @elbwt)la'! 5Rit einem Äleinftabtroman ging id)
audj um, wie id), glaube id), S)ir einmal fagte; fo etwas,
wie ber ÄeHerfd)e märe er weit nid)t geworben, ©er SteufelS*
Äerl, ber Äeller, fyat ein wunberoolleS Äolorit in feiner

74 *$>ie 8eutc uon (Selbi^la", 1856.

9Kad)t. @o tiefe glüljenbe färben IM nur ©torgione ober
Sijian; mein innerer ©tnn ift baüon nod) immer wie eine
gotljtfdje Äirdje mit gemalten Senftern, burd) meiere eine
Sluguftfonne ljereinfd)eint. . . . SBunberbar, wie, gerabe wie
bei ben SBenetianern, bei Äeller baS Äolorit S^^nung unb
Äompofition aus feinen SHitteln fyerfteflt, b. I). au£ be£
Äoloriteö Mitteln; unb wie betbe§, waö öon S^nung unb
Äompofttion üorljanben, wieberum nur bem Äolorite bient.
Sie garbe tritt für alle anbern änforberungen ein, erfejjt
unb bejaht jte. 9Jiel)r Betonung unb eigentliche Äompo*
fttion, unb bie Sfarbe märe nidjt möglich, unb mir üerlören
meljr als jene erfejjen fönnten. ©ejeicfynet mären bie meiften
©eftalten unb ©ruppterungen abenteuerlich ; mit bief er garbe
gemalt, werben fte maljr, mie fte wieberum, unb nur eben fte,
wie fte ftnb, bie Sfarbe waljr unb natürlich mad)en, bie bei
eigentlicher ßeidjnung unb tf ompofttton abenteuerlich erfdjeinen
würbe. @3 ift SRomantif, ber baS gäl)e, gefunbe, fdjweije*
rifd)e $ljlegma ben ©djwerpunft unb bie fefte 2eiblid)feit
gibt, bie unferer beutfd)en SRomantif fehlte ober, wenn man
eS fo nennen will, bie poetifd)e 2Bal)rf)eit.'J

Sieben ber gortfefcung gu ben ©elbmgler @efd)id)ten,
Don benen aud) „©ietegen" in SBerlin bereits geplant war,
— bie „llrfula" ber „3ürid)er 9Jot>ellen" taud)t ebenfalls fdjon
im Entwurf auf — fann Äeller einen gweiten -Roüctten-Äranj
aus, ber bie auffrfmft ff©alateaJi führen foHte. @S ftnb
bie fpäteren „©inngebidjt^SRoDellen („Äüf*1 eine weifee ©a*
latee" u. f. f.). Snnerfyalb biefeS JRafymenS Ratten aud)
„Sieben d)riftlid)e Segenben" iljre ©teile gefunben. 9?od)
beöor ber ©idjter Serlin üerliefe, fd)lo& er am 30. Sep-
tember 1855 mit bem 23erlag3bud)t)änbler granj ©unefer

„©alatea." 75

ben SBertrag Aber „jwei öon it)m gu fd^rcibenbe Sänbe SRo*
Dellen in einem Umfang oon jufammen c. öiergig ©rudf*
bogen unter bem Sitel ©alatea" ab. 6r üerpflid)tete ftd),
baS üoflftänbige brurffertige 9Hanuffript fpäteftenS bis jum
«äfften 15. Sftoüember einjureidjen (Säumnis war mit einer
fjoljen 33ufee bebroljt); bafür würbe il)m fogleid) bie ^älftc
beS JponorarS eingefyänbigt. B^ei S^^e barauf erfunbigte
pd) §ranj ©uncfer nad) bem SSerbleiben beS nod) nid)t ein-
getroffenen SKanuffrtpteS. ©alatea fd)lief. ©te Sftoüellen
feien ftecfen geblieben, weil fte lauter 2iebeSgefd)id)ten bilben
unb er burd) baS Seben in ber §eimat ju fefteren unb lob*
lieferen ©ingen angeregt werbe — fdjrieb er 1858 in ßürid)
an fyrau Sina ©undfer, ber bie Sammlung gewtbmet fein
folfte. 1872 im Df tober, nadjbem bie fiegenbeit in einem
anberen SBerlage erfdjienen waren, fragte ©uncfer befdjeU
bentlicf) nochmals an, ob ÄeHer nun oielteidjt etwas ©rudf*
bares befifce, womit er bie ©ebulb feines alten Serliner 23er=
IegerS belohne. ®leid)e ©efudje würben in ben oier nädjften
Sauren wieberfjolt, worauf bie 3unidferftattung beS 33or*
fdjuffeS famt ben Sinf?" erfolgte.

5Ran fennt an ©ottfrieb Leiter ben auSgefprodjenen
£ang für baS Sijarre unb baS Sd)auerlid)e. 3lnwanblungen,
Stoffe biefer ärt bidjterifdt) ju befyanbeln, patften ifyn nament*
lid) wäfjrenb ber trüben 3^en öölliger SBereinfamung. So
jeid)nete er im Sejember 1853 folgenbe entfefjlidje ^Begeben*
^ettauf: „3>n 2Bien würbe eine grau verurteilt, weldje iljren
breijet)niäl)rigen Soljn ermorbet fyat. ©ie grau unb ifyr
SJlann unbefd)oltene e^rlid)c 2eute, bie ftd) burd) ifyrcr £änbe
Slrbeit gewiffenljaft ernährten unb barauf faljen, ftd) mit
ßljren burd)jubringen. ©er Änabe aber würbe Don früher

76 9ieue 3icDcflcnentrrürfc.

Sugenb au bösartig unb mufete t»ielfad^ wegen fd)led)ter
©treidje geridjtlid) unb elterlich abgeftraft werben. ßr ent*
wid) oftmals unb warb trofc feiner Sugenb Don allen 9?ad)*
barn gefürchtet. 6r war wieber entwichen unb gurütfgebradrt,
aud) Don ben @Item in übergroßem Kummer unb 25er*
gweiflung Ijart gegud)tigt. ©er üHann als Äutfdjer ab-
wefenb. S)te Sftutter allein mit bem ©djeufal, baSfelbe
fyütenb. @ie fud)t iljn fortwatyrenb burd) arbeit ju be«
fdjäftigen unb Dom Sojen abgalten. €ie weiß nid)t, wo
fte iljn fyintljun foll, bamit er ben -Rad)barn ntc^t fd)abe.
(Sie fd)ämt ftd) in iljrem SRed)tlid)feitSgefül)l, mit bem jungen
unnatürlichen ©djelmen auf ber ©trafee ju gelten, über»
winbet ftd) aber bod), um ifyn irgenbwo aufeerljalb auf bie
Arbeit ju führen. 6tneS Borgens, als er lange fdjlaft,
werft fte tl)n unb muntert iljn mit fummerDollen SBorten gur
Arbeit auf, biefelbe als feine Rettung Dom Serberben an*
pretfenb. (5r gibt Ujr eine fredje Ijarte Antwort unb fagt
gerabegu, er brauche nidjt gu arbeiten, er fömte peilen, was
er bebürfe :c. £)a bemädjtigt ftd) eine grimme 2But unb
SSergmeiflung ber grau, unb als ber Surfdje unbefümmert
fid) auf feinem gotterbette beljnt unb wieber einfdjläft, fafet
fte ben @utfd)lufe, ftd) Don betn ©ämon gu befreien unb iljn
gu töten. ©ie Ijolt ein Seil unb fd)lägt ben böfen ©djläfer
in gwet wol)lgefül)rten ©tretdien tot (Mutterliebe ober Äumuter
in äufeerfter $otenj). Sie trifft 93orf errungen , fyatft bie
©lieber Dom 2eibe :c. Sann fjolt fte i^r 33rot, SÄild) :c.
gum Srü^ftüc! unb fod)t baSfelbe. 2Baf)reub breier Sage
trägt fte nad) unb nad) ben gerftüdfelten Setdjnam aus beut
£aufe, bie Seile gerftreuenb wie 3Kebea. Sie forgt aber,
bafe biejelben nid)t Don wilben Jieren ober £unben gefreffen

SRcuc sttoüeHetientwürfe. 77

mürben unb legt fie baljer überall an offenfunbige Drte, wo
fie gleid) gefunben werben : fo ben Äopf auf ben SRanb eines
SBrunnenS (crf)t weibltd), weil ba SSeiber Ijinfommen). 5Hand)=
mal t)at fte ein ©tütf beS Soten im Äorb bei ftd), wo fte
in Sirbett ftef)t, wäfdjt u. f. f. unb trägt baSfelbe nad) ooH*
brad)ter faurer Slrbeit erft ins gelb (faurer ©ang). S)em 5Jtomt,
ber nad) bem Änaben fragt, fagt fte, er fei wieber geflogen,
aiö alles öoHbradjt war, bricht fte gufammen unb gel)t franf
ins ÄranfenfjauS, öon wo fie jum (Srlennen beS ütjwifdjen
gufammengefunbenen SeidjnamS geholt wirb. @ie wirb gum
£obe verurteilt. fflloraL"

Cber er notierte fid) gu fomifdjer SSermenbung eine
ffurrile 3*ttwtg$nad)rid)t: „Sie brei ©iebe, bie, in einen
©elifateffenfeller eingebrochen, burd) ein fd)tnale$ Sodj ge*
fdjlüpft finb unb fid) bort fo ooQ freffen, baß fie nid)t wieber
IjinauS fönnen unb gefangen werben wie SXale in ber SReufe",
®amit in ßufammenljang ftel)t eine ä^nlid)e, ans Sibfurbe
ftreifenbe $ßrobuftion£reit)e beS ©id)ter£. 6r fing an, fdjretf*
Ijafte SageSgräuel in ber bänfelfängerifd)en Sallabenmanier
beS früheren ad)tjel)nten SaljrfyunbertS ober im Stile ®d)arten*
megerS unter bem SEitel „Sd)wurgerid)t§gefd)id)ten" gang für
fid) in SReime ju bringen. @fin ff äterer SBerfud), auf biefe ©inge
3urücfjufommen, liegt in bem merfwürbigen, in ber ©efamt*
ausgäbe ber @ebid)te gebrutften ©tücf „6in @d)wurgertd)t"
uor,in beffenGnngangSüerfen auf jenes wunberlidje Unterfangen,
baS ifyn „befiel in wunberlicfyer Qdt,,l angezielt wirb. @S
ift bie ©efd)id)te eines SübleinS, baS, bie 9J?unbl)armonifa
blafenb, burd) ben 2Balb gel)t unb Don einem öerfommenen
Surften um biefeS feines finblicfyen SnftrumenteS willen
rud)loS erfdjlagen wirb. (Sine @d)auerballabe öon bem

78 ©antragen von (5nfe.

^Berliner ©djneiberleljrling £aube, ber feinen SKeifter er*
morbet, ftd) aus bem geftofylenen ©elbe Äonfeft fauft
unb, ein £erj üon Quäcx jum SÄunbe füljrenb, gefangen
wirb, mag mitgeteilt werben, ©old)e feltfamen Slafen
Ijat bamalS fein ©eljim getrieben, ©er al^ugrofjen Sri«
otalität wegen ift er oom weitem Setriebe abgeftanben.
©anj Derctngelte SRefte batton jtnben ftd) nod) in bem
1853 in Serlin gebtd)teten, wieberfyolt umgearbeiteten,
erft nad) brei 3af)rjel)nten oeröffentlidjten „Slpot^efer üon
(EljamouniiT" .

©ett bem üorle^ten 3>at)re feines ^Berliner Aufenthalte
befud)te ©ottfrieb tfeHer mitunter ben gegationSrat Sßarn*
(jagen tton 6nfe an ber 9Jlauerftra&e. ©iefem bereitwillig*
ften §örberer aller jungen Talente war eö erft im Sanuar
1852 gelungen, bie SEßo^nuug be§ ©d)weiger Poeten, beffen
„teuere @ebid)tc" er einige 2Bod)en juttor erhalten Ijatte, ju
ermitteln. Äetter ftattete iljm auf eine ßinlabung fyin im
SÄarj einen einmaligen SBefud) ab, fam aber nid)t wieber
biö nad) bem (Srfdjeinen be§ „©rünen ^einrid)". SSStan lieft
unterm 30. 9Kärj 1854 in SSarnljagenS Sagebüdjern, Sanb 11,
14: „9tod)mittag$ Sefud) tton £errn ©ottfrieb ÄeHer. ©ein
„©rfiner £einrid)" ift ein SRoman, wie SRouffeauS Sefennt*
niffe einer ift, ooll $ft)d)ologte, unbeabftd)tigter ^äbagogif,
frifcfyer Sftaturbilber, alles in ebler ^ötjcrer Haltung; gu ben
bort abgelegten bid)terifd)en Sefenntniffen fugt er münblid)
nod) anbere meljr profaifdje. @in eigentümlicher gehaltvoller
9Jienfd)f aber für bie SBelt etwas oerfdjoben, nidjt ganj
brauchbar jugeridjtet! 6r lebt feit ttier Sauren l)ier. ©ein
boppelteS S£alent für ©idjtung unb Malerei ftdjert i^n gegen
£arfd)er3 Unglüdf. 3tf) rief ßubmifla Ijerju. (Sr erjagte

SBarnfjagen. Submida Sljpnft. 79

feljr merfroürbtg Don ©djerenberg, bcffen SBefen, unb mad)te
babei bic treffcnbften Semerfungen l). u

Söarnljagen, „ber Statthalter ©oetfyeS auf (Srben", eine
Dorneljme roürbeüofle (Srfdjetnung, ein Äenner üon fetnftem
Urteile, gab fid) äu&erlid) Doli üerbinblidjfter SRilbe unb ®e*
laffen^eit; im 3nnern brütete ber gurücfgefejjte ©ipfomat be*
fanntlid) eine Unfumme üon £afe gegen $reufeenS unb ©eutfd)*
lanbö berühmte Sßerfönlidjfeiten aus unb legte ifyn in feinen
£agebüd)em nieber, roeldje nad) be$ DnfelS £obe gu aÜge*
meinfter Seftürgung bie Sftidjte Submilla 2lfftng fd)onungsloS
unb ftoferoeife an bie £)ffentlid)fett fd)leppte. Submilla, eine
unfdjöne f leine, I)öd)ft ben)eglid)e $erfon, ftanb bamate
beut £au§roefen SSarnfyagenS üor unb lub ©ottfrieb tfeUer
gu (Snbe 2lpril 1854 gum erften 53ial in tljr Äaffeefränjdjen
ein. Scitbem würbe biefer ein gern gefeljener ©a(t biefeS
3irfel§. ©ine S?odf)ter be3 Hamburger Slr^teS Slfftng unb ber
SRofa 'ÜJlaria 23arnt)agen, war Submilla fd)on als 5JJäbd)en
mit ber Sitteraturs unb Sfanbaldjronif be$ £age§ vertraut,
©er junge Sfriebrid) Hebbel, roeldjer 1839 fyäuftg in iljrem
bäterlidjen «£>aufe t>erfef)rte, nannte fte unb ifyre @d)mefter
frittelnbe ®efd)öpfe bon fanatifd) jungbeutfdjer ©eftnnung,
ber grauenemanjipation ljulbigenb, ©eorge @anb al£ $o^e=
priefterin üereljrenb. Sfyr ganje§ 2öefeu mar ein pljantaftifd)*
e;rjentrifdje$. Sie l)at fpäter fdjmer bafür gebüßt. §ür itjre
Sreunbe jebod) legte fte eine roaljrljaft aufopfernbe ©üte an
ben Sag. 3" tyrer Äaffeegefeltfdjaft fal) Äeller allerlei inter*
effante $erfönltd)feiten : ben alten ©eneral 6. oon $fuel, ben

') Sgl. femer Sagebüdjer 8,476; 9, 100; 11,4; 11,93; 12, 96;
12, 116; 12, 122; 13, 78 ff. — Über 9fttfolau§ £arfd)er üon 8afel
(1783-1845) ogl. SantljagenS ©enfroür bigfeiten.

80 ©ansagen. SubmiQa.

ehemaligen preu&ifdjen tfriegSminifter unb greunb £einrid)$
oon Äleift; gerbinanb fiaffalle, 2lbolf Stafyr u. a. Süon 93arn*
l)agen erhielt er SRafyelS §anbejremplar be£ „Gljerubinifdjen
2SanberS=5JJannS'J oon SlngeluS ©tlepuö jum ©efdjenf in
ber TOündjner abgäbe fcon 1827. @S ift bat 33üd)lein,
roeldjeS ber Pfarrer am Sdjluffe be£ y@rünen ^einrid)" jum
gntjütfen ber ©efeUfd^aft in£ ©rafenl)au§ bringt, £ier
jtnbet §einrid) neben ben übrigen tieffinnigen ßweijeilen
beS „Dezernenten ©otteöfdjauerS" auf @. 71 unter ber Sluf*

fdjrift „Sefct mufet bu blühen" jene munberfd)önen 33erfe:

»8HM)' auf, gefrorner (5f)rift! ®er 3Rai ift oor ber SIjür:
2>u bleibeft eroig tot, blufft bu nid)t jefct unb f)ter" •).

§ür SBarnfyagen bewahrte ÄeHer lebenslang grofce 3Ser=

efyrung, nid)t jum minbeften für ben öorgüglidjen ^rofaiften

— ©arfteHungen roie ,,©a$ geft be§ gürften oon Sdjroarjen*

bergJJ l)ielt er für unt>ergleid)lid)e 9Jleifterftüdfe — unb fyatte

bie greube, bafc ifyn jener im Sommer 1856 in Qüxiij

befudjte. S)ie 9iid)te SubmiHa Ijatte jid) fd)on in Serlin

„Ijöttifd)" für ifyn erflärt: fie porträtierte i(jn2), legte bereits

bie eleganten rofenroten unb meergrünen Sogen ^Briefpapier

in Sereitfdjaft unb fpifcte bie geber, um nad) feiner Slbreife

uugefäumt einen Ii)öd)ft eljrenreidjen Sriefroedjfel mit U)tn

ju eröffnen. Seine Slntroorten galten inbeffen ftd)erlid> mefyr

bem Dljeim als ber 9?id)te; roie jene benn aud) nad) 93am*

Jagens Stöbe (Oft. 1858) fefjr einftlbig ober malitiöS werben.

») 3n ber SBorrebe gum nämli^en IBüc^letu @. XII traf ©ott-
frieb Heller auf ba$ ÜÄotto au „2)orotf)ea3 S3Iumenförb(^entt au§ 8ubo-
mcu§ 93lojiu3 „©eiftlidjen Unterridjtungen": „Slber fo fid) üerlieren, ift
meJ)r fidj} finben," ebenfo auf bieienigen gu ben Segenben „2>te Sung«
frau unb ber Seufel" unb „2)ie Sungfrau al§ Sfhtter".

3) 33icücicf)t ift biefe§ Porträt in 8ubtmUa3 Stadjlajj auf ber
fl. 33ibIiott)cf in Berlin $u finben.

$a3 3)im<ferföe £auä. 81

Sn ben fed)3giger 3ö^en mo^nte gubmitta wieberljolt
unb auf längere Qnt in 3ürid), ba ifyr in biefer @tabt bie
Verausgabe ber Sagebüdjer foroie ein ^Brogefc über biefelben
mit einer 3^^cr 23ud)f)anblung ju fdjaffen machte. 3m
§erbft 1873 geigte bie 3weiunbfünfaigjäl)rige i^re SSerlobung
unb 3Sermät)lung mit einem fdjmucfen Serfagliereoffijier an.
£>a§ ücrfpätete £>erjen$glücf nafym ein Gmbe mit ©djrecfen.
3ll£ bie Sielgeprüfte im Sluguft 1879 öon Streng nod) ein-
mal nad) 3»n^ fam, meinte Äefler nad) bem erften Sefud)e
bei ifyr: bie Submilla fyabt jefct aud) ein „abgebranntes
©orf im fflhmbc.

(Sin anberer ÄreiS, ber ftd) ifym roäfjrenb ber legten
^Berliner 3^it, roafyrfdjeinltd) burd) £>eibel§ Vermittlung,
öffnete, mar bie prädjtige, bamals faft fürftlidje £au$lid)feit
be£ roadferen altpreufeifdjen SBolfemanneS Sfranj ©undfer.

©iefer Ijodjfyerjige freifinnige SBerleger naijm ftd) ÄellerS
auf bie ebelfte SBeife an, unb feine ©atttn, grau Sina
SJundfer, eine originelle 9Rf)einlänberin, eine geiftoolte, für
alles @d)öne mie für jeben nobeln ©port empfängliche %xan,
fafete eine ungewöhnliche Steilnafyme für ben urroüd)jtgen
©djroeijer, mit bem fte nad) beffen ^eimfefjr einen eigen*
artigen Srieföerfefyr führte. 3>n bem gaftfreien £aufe an
ber 3ol)anm£ftra&e fyatte Äeller ba$ gange berühmte Serlin
beifammen. £ier lernte er u. a. Sogumil ©olfc, bann ben
©efd)id)tsfd) reiber ber f leinen beutfd)en £öfe, (Sbuarb 33el)fel),

') $el)fe gebenft tu bem SSormort ju ber ©efantf)te ber fleinen
£öfe 1, 9 unter Slnfü^rung einer ©teile auö bem „©rünen £etnriay
4, 97, bie öom f)tftorifa>n unb politifdjen Seroufjtfetn Ijanbelt, ßeUerS
mit folgenben, ja faft propfyetifdj flingenben ©orten: „3$ empfehle ben
guten üftecflenburgern auf§ roärmfte biefen furjmeiligen Vornan, eines
ber getftreidjften 23üa>r, ba$ in ben legten Sauren bte treffe oerlaffen

©ottfrieb fieOer. II 6

82 $a$ 3)un(ferf$e #au3.

Dr. SuliuS %xe\t, ber ifym fpäter in 3öndj nrieber über ben
SSeg lief, lernten.

gubroig Sßietfd) f djilbert in feinem pbfdjen 33ud)e: „SBie
id) ©djriftfteller gemorben bin" (1893) ba$ ©undferfd>e #auö
unb beffen ©afte feljr anfdjaulid). ,,©ie merfumrbigfte Sßer*
fönlidtfeit — tjei&t eö 6. 109 — mar {ebenfalls ©ottfrieb
Äetler, 1853 trojj feiner ad)tunbbreifeig (lie§ üierunbbreifeig)
Safyre in SBerlin als @d)riftfteller nodj faum gefannt; —
feine ©ebidjte ^atte man nid)t gelefen, fein JRoman ,©er
grüne #einridj' erfdjien erft im folgenben Safyre. 3n feiner
urwfidjflgen fdjroeijerifdjen ©erbljeit madjte ber Heine, breit»
fdjulterige, unterfejjte, eifenfefte, wortfarge, bartige 3)lann
mit ben fdjönen ernften unb feurigen bunflen Slugen unter
ber mächtigen ©tirn, ber inbeS, menn i^n etwas ober irgenb
mer ärgerte, nid)t nur fe^r unüerljofylen feine Meinung
äußerte , fonbern aud) immer bereit mar, iljr mit feinen

fyat. £)er Stofajfer ift ein SRepubltfaner, aber ein geborner unb ein ein*
facfyer echter, feiner oon ber £typerfultur unferer bur$ unb burdj »er»
eitelten unb oerfaulten mobernen Genialität angefteefter ,furaatnugcr
£elb unb SR^etor4, ein geborner 3üri$er, ber in bem SBuc&e feine
eigne ©efd)id&te oorfüfyrt; er lebt gegenwärtig nod) ©tubien falber in
SBerlin, wirb aber mit nädjftem in feine Heimat gurfiefgeljen, wo er
oorauSfid&tlid) eine Ijeroorragenbe SRoIIc in ben ©efetjäften feines Staats
einmal einnehmen nrirb; benn biefer oortrefflidje Sßoet ift au$ ein fern«
gefunber, profunb gefreiter polittfdjer #opf unb ein burd)auS unab«
gängiger, fefter, im ebelften ©inne be£ SBortS einfacher Styarafter, ein
üflann gang anberen ©djlageS aI3 ber jefct fein £anb§mann geworbene
(Sjrbemagog £erwegl), ber bereinft ,auf ber 3mne ber Partei* ftanb.

2BaS würbe au& 5)eutfd)lanb geworben fein, wenn foId>e

©enteS ber Sßartei an bie ©pifce gefommen wären, woljin fte, ©äffen
tragenb, ftrebten! 3n £errn fleflerS IBudje wefyt ein gang anberer,
frieblictyer, aber frifetyer, neuer, gefunber, burdjauS SRajj fyaltenber,
befferer ©eift — barum eben empfehle id) ba§ Sud) ben guten SWecf»
leuburgern."

SuliuS SRobenberg. 83

fräftigen Rauften meljr 9tad)brudf gu geben, gwifdjen ben
abgefdjliffenen ^Berliner 3Renfd>en eine gang eigentümliche
Sfigur. ©afj er nid)t aflguöiel Don iljnen fyielt, barauS
machte er lein ©eljeimnte. 9iur für <$frau ©uncfer felbft
f)egte unb belunbete er jebergeit warme aufrichtige SBerefyrung."
Unrichtig ift bloS, wa§ Sßietfd) über ben SluSgang beS 5Ro*
man§ fagt, als fjätte ber ©idjter feinen #emridj gang
wiber bie urfprfinglidje 3H>ftd)t unb innere SBeranlaffung,
Iebiglid) bem ©rängen beö SBerlegerS nad) einem. @d)luffe
nadjgebenb, Dom Seben gum SEobe gebraut.

Ungefähr ins 3af)r 1854 fällt eine erfte pd)tige 33e*
gegnung mit 3uliu$ Sftobenberg, ju bemÄelter nachmals
in enge litterarifdje unb freunbfdjaftlicfye 33egief)ungen trat.
3n ber Äonbitoret §ud)3 würbe Sftobenberg burd) Situs
ttlrid) auf ben @d)tt>eigerbid)ter aufmerffam gemacht. „(Sr
war — ergäbt SRobenberg in feinen „Silbern aus bem ber-
liner Seben11 III, @. 123 ff. — unter einer grofjen Bettung
gleid)fam verborgen, bod) fo, bafe id) iljn üon ber Seite
jeljen lonnte: bie furje gebrungene Statur, ba$ marfige
@eftd)t, bie mädjttg fyolje Stirn, bie treufyergigen Slugen, bie
Sftafe, ber SÄunb ftarf auSgebilbet, aber ebel geformt, unb
SBangen, Äinn unb Sippen oon einem ftattlidjen SBoHbart
umrahmt". Sftobenberg fanb ben fo ©efdjilberten mefyr als
gwet Saljrgefynte fpäter unoeränbert bt£ auf ben ergrauenben
Sart. $rau 3uftine SRobenberg bewahrt als ©efdjenf ©ott=
frieb ÄelterS eine Söalblanbfdjaft mit bem ©atum „Serlin
1855" auf. 6in Seleg bafür, bafc es ben SJlaler in it)tn
oon Seit gu Seit nad) Setfyätigung verlangte1).

l) 2luf bie Sftficffette fd&rteb ©ottfrteb tfeller am 29. Sluguft 1878
folgenbe S3erfe:

84 ßarl ©gröber.

3u feinen bamaligen 33e!annten geborte weiter ber
junge 2Jlecflenburger ©ramatifer Äarl ©gröber, Serfaffer
einer „Spfyiflenia in ©elpl)i", eines „Gatilina", foroic eines
geiftreidjen fomifd)=fattrifd)ett @po$ ,,©ie Äretfyipletljiabe".
er ift fdjon am 3. april 1856 in TOndjen geftorben. 3m
Sfuni 1855 fyatte er Äelter auf feinen anmutigen Sanbftfc
SBittenljagen bei Sfelbberg in 2JiedElenburg*©trelifc eingelaben:
„2Beg mit bem Stiergartcnftaub unb ben öerfrüppelten fiinben
— fyier ift frifdje Suft unb ein SBalb Doli l)unbertjäf)riger
SBudjen unb (Stehen. @in paar 2Bod)en in behaglicher Un*
gebunbenfyeit gu öertollen, ftd) gefyen gu Iaffen in £emb3-
ärmeln unb Summelfyofen, glauben ©ie mir, es tljut einem

rooljl. 9lur nidjt lange befonnen! ©epaeft unb jur

sßoft!"

©ottfrieb Äelter mar ingroifd)en immer tiefer in öfono*
mifdje 23erlegenl)eit hineingeraten. SSarum er ntd)t fyeim*
feljrte? ©eine Sljre ftanb auf bem Spiele, tftod) mar „©er
grüne £einrid)" nid)t öottenbet unb öon allen 33üt)nen*
planen ntd)t einer jur SReife gebieten, ©ie heimatlichen
Sefyörben, meiere ifym bie Mittel ju feiner Sluöbilbung

„2)ieS trübe Silbdjen ift öor breiunbgroan^ig Sauren
3m einftigen ©erltn mir burefy ben $opf gefahren;
9ttit Söaffer rourb' e§ bort auf bem Rapier fixieret,
S5on grau 3uftinen nun bafyin aurücfgefüljret,
2Bo eö entftanb, öom regneriföen 3ftrid)fee
S3i§ f)in 3m altberüljmt« unb roafferreidjen (Spree.
2luf 2öeüen fähret fo, ein *Rieberfd)lag ber SBette,
S)e3 &ben§ Slbbilb fyn, bie blöbe Aquarelle."
Heller äußerte fpäter fcfjergfjaft SRobenberg gegenüber, er fyäbt t>or*
unb nadjljer beftänbig eine 33rille getragen, nur in ^Berlin nidjt; „üiel»
leicht au$ (Sitelfeit nidjt, beider möge e§ aud) rooljl fommen, bab er
in Berlin nichts gefefyen fyabt."

£tlfe in bcr fflot. 85

an bie £anb gegeben, bie $-reunbc, bie erwartungsvoll auf
tt)n fallen, Ratten ein gewiffeS 3fted)t, enblid) auf einer pojt*
tiuen Seiftuug ju befteljen. 23on Serlin wollte er, fdjon
feiner bortigen Sejieljungen wegen, nur in Dollen ©Ijren,
ofjne Surfidfaffung üou 93erbtnblid)leiten weggeben.

3>n biefen SSirren blieb ^ermann £ettner fortwäfyrenb
ein treuer Reifer in ber -Kot. 3m 9JJärj 1854 tarn er felbft
auf einige Sage nad) 33erlin, als er in ber ©ingafabemie
feinen SBortrag über „Sftobinfon unb bie SRobinfonaben" ju
galten Ejatte.

33or allen waren bie §reunbe in 3ö"d) tfjätig. Äeller
fjatte feine gange Notlage beut t)eimgefet)rten ßfyrifttan §eufcer
im £>erbft 1853 eröffnet, ©iefer jog TOänner wie Safob
©ubS unb aifreb gfdjer ins SBertrauen. Äeller follte
3unäd)ft ein genaues SBerjeidjniS feiner ©djulben in
3ürid), ^eibelberg unb SSerlin jufammenftelten. „SSergife
unter ben Berlinern — mahnte §eufcer — aud) @d)neiber
SB. nid)t! @S ift immer ein oerfludjter £ärm in 9?r. 22 an
ber ©orotljeenftrafee, ber Quelle ber ©djweijerifdjen 3fama
in Serlin." ©aS oerlangte JRegifter traf ein, worauf ftd)
Dr. ©ubS anö 2Berf madjte unb fedjS Sftien ju 300 Stanfen
bei öertrauten ft-reunben jum ßmecfe ber SoSeifung beS 33e*
brängten abjufefcen fud)te. ©aS Unternehmen war munterer
als lufratiü für bie Slftionäre. Heller braudje nichts juräd*
guga^len, fdjrieb £>eu&er. -Kationalrat Planta j. 33., ber ben
Poeten Weber fenne uod) fonft ein großer ©idjterfreunb fei1),
nefyme eine Slftie auf bie SSebingung fyin, ba& ©ubs baS
?>Iantafd)e 8ufmanier'-(5tfenbal)nproieft unterftüfce unb Äeller

0 (Später würbe ber treffliche 2lnbreaö SRubolf uon Planta
(geft. 1889) bem Siebter nafje befreunbet.

86 Antrag einer Sßrofeffur.

f. 3- ritte 2ufmanier*£)be öerfaffe. ©S gelang, bis gum %xüty
ling 1854 bie ©umme aufjubringen. 3US fie bei ÄeQer, ber
bie #auptaftionäre fpäter inSgefamt befriebigte, eintraf, reichte
fte eben gur Tilgung ber $afftDen bin.

Um bie nämlid)e Seit festen ftd) iljm ein 2Beg aus
allen SBirrniffen gu öffnen, ©er genannte fdjroeigertfdje
(Staatsmann Safob ©ubS, bamals 3önd)er Staatsanwalt
unb SRationalrat, fdjrieb bem greunb aus Sern, aus einer
©ifeung ber SunbeSüerfammlung oom 7. Februar 1854:

„©u l)aft waljrfdjeinlid) in ben 3eitungen oon unferm
SBerfud), eine fdjweigerifdje Unioerfttät gu grünben, gelefen.
©iefe würbe gwar üerworfen; hingegen würbe mit geftern
erfolgter Sufiimmung beiber SRäte ein Sßotytedjnifum be*
fdjloffen, an baS eine Sälrt pt)ilofopt)ifdjer gafultät angefnüpft
wirb. Unter ben I)ier gu leljrenben grädjeru i(t gitteratur*
unb Äunftgefd)id)te befonberS herausgehoben, unb eS fdjeint
mir nun, ©u wäreft ber SÄann, biefe gäcfyer gehörig gu
repräfentieren. SBäreft ©u bamit einoerftanben , fo würbe
id) fofort ©djritte tljun. SBenn bie Stellung DieHeid)t an*
fänglid) aud) nid)t glängenb botiert würbe, fo lie&e fid) bodj
möglicher SBetfe eine etwas I)öt)ere Summe auSfefcen unter
bem Sitel oon ÜberfieblungSfoften. ©aS $olt)ted)nifum wirb
mutma&lid) auf £erbft 1854 eröffnet." auf bie brei erften
S3änbe beS „©rünen $tinf\ä)u eütgeljenb, fa^rt ©ubS fort:
„3d) bin fein fompetenter Äritifer; id) glaube ©ir febodj
propfjegeien gu fönnen, bafe ©u mit ©einer ftitl, aber tief
gemütlichen 2Belt= unb gebenSanfdjauung Sir 33af)n bred)en
wirft, wenn ©u ©id) nid)t etwa gu feljr ins SBreite ent*
widEelft, wenn ©u ©einer fd)weigerifd)en @infad)t)eit getreu
bleibft unb nid)t etwa in bie Stridfe beS ^Berliner @eiftretc^«

«Reue Siebe. 87

tum§ oerfäflft. ©od) es l)at bamit feine -Not, wo Sd)rot
unb Äorn fo gut unb ba3 ©efüljl fo reid) entwicfelt ift."

9kd) einer grünblidjen Selbftprüfung lehnte Heller bie
iljm jugebad)te $rofeffur ab unb empfahl ^ermann Lettner
in Sena, weldjer ungleich beffer baju tauge, ©iefer würbe
jebod), beöor bie Angelegenheit oon Sörid) aus jum Slb=
fdjlufe gelangt mar, nad) ©reiben berufen. SRad) ßüridj
ging griebrid) Sfyeobor SBifdjer. ©ie greunbtn S^^anna
jtapp fdjrieb bem ©idjter am 31. Sftärj: „6rft tfyat mir'3
leib, ba& Sie lein sJ5rofeffor würben; bann aber bin id) fro^
geworben: benn in Sfirid) wirb ebenfo gut wie anberwärtS
ber Sßrofefforenftuljl ba£ $fyilifterium fyerüorlodfen. Sleiben
Sie eine frifdje freie Seele 3^ Seben lang!"

©ottfrieb Äeller blieb in Serlin. 6§ foflte nod) beinahe
jwei %ai)xt bauern, bis ftd) ba$ £erüorfteigen aus feinem
Fegefeuer oerwtrflidjte, unb gwar beburfte es einer -Mot ganj
befonberer Art, Dor ber er bie Segel enblid) einftrid).

3n feinem „Sanböogt Don ©reifenfee" läfet er feinen
trefflichen Sanbolt in einer frönen Sommernacht ben
$lan faffen, eine Heine, aber auSgefudjte ©efellfdjaft ein*
julaben. „SBeldje ©efeUfdjaft, ^err ganbüogt? 2Ber wirb
fommen?" fragt bie fyanbfefte £au3l)älteriu, grau Marianne
ÄIctfener aus £afl. „„<&i wirb lommen — oerfefcte er
Ijuftenb — ber ©iftelfinf, ber §an3wurftel, bie ©raSmücfe,
ber Kapitän unb bie2lmfel."" ©ie grau fperrt 3Hunb unb
Augen auf unb erwibert: „2Ba3 finb benn baS für Seute?
Soßen jte auf Stühlen ftjjen ober auf einem Stänglein?"
„„©er ©iftelfinf — befennt £err Sanbolt — ift ein fd)öne$
grauenjunmer."" „Unb ber anbere?" „„©er £anSwurftel?
ber ift aud) ein graue^immer unb aud) fd)ön in feiner

88 9leue Siebe.

Slrt.^ Unb fo gel)t e3 fort bt$ gut 8mfel. „„sjtttt einem
SBort — fagte er — es fmb baö alle meine 2tcbfd>aftcnf bie
ict) gehabt Ijabe unb bte id) einmal beifammen fefyen roin."11
„Slber IjeiltgeS Äreugbonnenoetter! — fdjrie nun grau
SJtarianne — £err Sanboogt! €>ie ijaben geliebt unb fo ötele?
O #tmmelf af erment ! Unb fein SSeufel Ijat eine Slljnung baöon
gehabt, unb @ic fyaben immer getfyan, ate ob @ie bie SBeiber
nidjt ausfielen fönnten! Unb @ie fyaben alle biefe armen
SBürmer angefdjmiert unb fifcen laffen?" „„Stein, enoiberte
er öerlegen läcfyelnb, fte fyaben mid) md)t gemottt."" „9iidjt
gewollt?" rief Marianne mit roadjfenber Aufregung, „feine
eingtge?" „„Stein, feine!"" „©u oerfiudjteS $acf !" wetterte
Marianne.

©enau fo rote feinem fianbolt ift e§ ©ottfrieb ÄeQer
felbft ergangen. Sogar bie 3^1 bürfte leidet ftimmen.
6§ Ijat tljn leiber feine eingtge oon allen feinen ©djäfcen
gewollt. 6r ijat Dielmefyr einen SBorrat gierltdjer Äörbe ein«
geljeimft, ber bem jenigen be£ fianboogtS nichts nachgibt.
Unb bann tfyat ber alte Änabe immer fof als ob er ba3
SBeibSoolf nidjt leiben fönnte. 3m legten 3aljre feinet ^Berliner
Aufenthaltes fyatte e§ il)n mieber einmal tüchtig gepaeft, ober,
wie er ftd) auSbrüdfte: ber Steufel Ijatte iljm, nad) fünf-
jähriger guter SRufye, eine ungefüge 2eibenfd)aft auf ben £al§
gefdjidft. @£ fei bie wunberlidjfte TOifdjung, bie fid) in
einem 9)tenfd)en gufammenfmben fönne: Ijod)faI)renb, bettel*
arm unb oerliebt gugleid) gu fein, ©a bie ©ante Ijeute nod)
lebt, mufc ftd) ber Sefer mit einigen Slnbeutungen gufrieben
geben. <2o mit ber, bafe ber fletne, oft fo bärbeißige £err
©ottfrieb fein 2luge allegeit auf bte fdjönfte warf. 3ni
©uncferfdfyen £>aufe fyatte er fte gum erften 3Bal gefeiten.

SReue Siebe. 89

Seine fiiebe geftanb er iljr niemals. Slbcr jte fprid)t aus
gtebern, wie bem 1854 gebid)teten:

„SBeife nidjt öon bir mein fd^Iid^ted $er^

2Beil eS fdjon fo öiel geliebet!

Einer ©eige gleicht eS, bte geübet

Sang ein SKetfter unter 2uft unb Sdjmerj1)."

Sie rebet ju uns aus bem in eben jenen Sagen feiner
üerfdjroiegenen Siebe gefdjriebenen Sdjlufe beS „©rünen
£einrid)w, in natofter SCBeife aus einem großen blanen Sogen,
ben er bamals als Schreibunterlage benufcte unb forgfam
aufgehoben fyat. SBie .$einrid) ben tarnen ©orteten Sd)ön*
funbS fo oft roieberfyolt, bis ifyn ber Star gu feinen Raupten
auSroenbig lernt (4, 419), fdjretbt fyier ber Sinter ben ge*
liebten SRamen triele fyunbert 9JtoI in ben aierlictyften formen,
oft mit bem 3ufa{) „la bella trovatau (Sd)önfunb). Ober
er geidjnet ein SanbljauS, beffen reidjeS ©itter iljre Initialen
trägt, ein 3immer, J>effcn ©erat if>r gehört, £>ann trägt er
auf biefen merhoürbigen Sogen bie Strophen eines fdjroer*
mutigen Sdjroarjroälber SolfSliebeS ein:

„SBenn einer eine Siebe Ijat unb toeijj'S nit g'madjen,
2Wufj er auf bie Seite, Seite fielen unb freunblid^ lachen.

Sadfjen, baS ift ein ferneres 3)ing, leidster ift'S SBeinen.
2BaS id) am liebften, liebften §aV, ba§ mufc id^ metben."

Sluf ben „naffen So^rgang" fyinbeutenb, in bem er
ftd) befanb, fdjilt er ftd): w£err ©ottfrieb Sfyränenberger,
Sfcljränenmeter, Sljränenftnlper' . Dber er flogt mit ©oetlje:
„2Ber nie fein Srot mit Spänen afe." u. f. m.

') 3uerft in ®d)ab% 3Hufenalmanad) 1854. 4. 3<*l)rg. ®. 39,
bann in ben „©efammelten ©ebidjten" ©. 284 gebrueft.

90 SRcuc Siebe.

©orteten ift baS lebenbige Slbbilb jenes 9J?äbd)enwefenS,
cmd) bcr äufceru (Srfdjeinung nad). 211S „ein I)od)gewad)feneS
fd^öneS grauenjimmer mit fdjwargen Socfen" wirb eS im
Sugenbbudje gefdjilbert. ©ottfrieb ÄeHer Dertraute feinen
Äummer wenigen greunben, f djliefelid) , ba er bei längerem
Sleiben franf ju werben fürd)tete unb burdjauS Ijeim mu&te,
fogar ber 9Jtutter. ©ortdjen tjatte biefer auf i^rer Steife nad)
ber ©cfyweij im ©ommer 1855 einen Sefud) jugebadjt, fie
aber nid)t getroffen.

5Ran erinnert ftd) aus bem „©runen ^einnd)", wie
biefer fterbenSüerliebt in ©ortdjen ©djönfuub ftd) in Selb unb
$lur untertreibt unb eines S£ageS fein £erjen$melj auf ben
SRücfen eines Sauernburfdjen prügelt, ©iefer 3ug ift fo ed)t
ÄeHerifd), ba& man fid) nid)t gu üerwunbern braucht, beim
Sefen ber S3riefe 88 unb 106 auf eine äfynlidje Äeilerei, bie
einen ^Berliner ©djriftftelter betraf, ju ftofeen.

Unterbeffen Ijarrte in &üx\d) bie alte SKutter fummer*
t>oH auf ben @of)n, ben fie fo lauge entbehrte. 3at)r um
3af)r mar ins 2anb gegangen: feines wollte ben ©ottfrieb
heimbringen. 3m §erbft 1852 Ijatte fte iljr £auS am
SRinbermarfte mit einem befdjeibenen ©ewinne öerfanft unb
war nad) ber „platte'1 übergefiebelt, wo unöerweilt ein Sinimer
für ben Erwarteten in 23ereitfd)aft gefegt würbe. „SBenn ©u
warten wiUft, bis ©u genug ©elb fyaft — fdjrieb fte iljm

— fo fommft ©u nie meljr fyeim." 3" Oftern 1855 gog
fie an bie ©emeinbegaffe nad) £>ottingen unb würbe bort bie
■ftadjbarin öon 2öilf)elm ©djulj. „2Bie lange gel)t es nod)

— feufjte fie im £erbft — bis eS bem Fimmel gefällt, ©id)
^einzubringen?" Dfyne ifyre fräftige §ilfe wäre tym bie balb
barauf erfolgte SRücffefjr überhaupt nidjt möglid) gewefen.

(£n»artung. 91

©ie #eimfel)rfjenen in ©ottfrieb ÄeHerS ©idjtungen,
baS bange Darren eines alten einfamen 9Jtütterd)enS, einer
Sdjwefter, einer ©attin, wie pe im „Orfinen £einrid)", im
„^anfraj" im „OTartin Salanber" fo fefyr an« £erj rühren,
pnb alle burdjgelebt.

Sieben ber alten 9Jlutter erfefynte ben in ©eutfd)lanb
SBeilenben niemanb aufrichtiger, als ber treue SBilljelm ©d)ulj
unb feine jweite §rau Äatljarina an ber ©emeinbegaffe in
§ottingen, wo pe — wie Sdjulj fdjon im 9Kärj 1851 an
Heller gefdjriebeu fyatte — „im (Spljeu* unb SlSflepiaSum*
rauften ©tfibdjen fefynlidjft barauf warten, bis ©u wieber

@d)u— u — u— lj rufft, um uns jum 23ier abjufyolen

SRidjarb SBagnern, bei bem id) unlängft eine fefyr intereffante
SBorlefung angehört, Ijabe id) ©id) bereits angefünbigt. 33or
furjem Ijaben wir aud) wieber ©eine ©ebidjte Don 31 bis 3
gelefen unb uns um fo mefyr baran erlabt, als wir pe mit
ben *eien gufammenljielten , biefem f d)iQernben , glatten
leeren 3ftemtmSgenjen*@ammelfurium in ber, id) weife nid)t
wie dielten Auflage. Unb nun, atlerliebfter ÄeHer, mad)e
©id) enblidj fort aus ber ,@auftabt' unb fomme Ijieljer —
balb, redjt balb, feljr balb! £aft ©u qud) fein ©rama in
berSEafdje — aber um fo beffer, wenn ©u eS ^afi — , fo
bift ©u bod) t|öd)lid)ft unb fefyreft millfommen ©einem fefyr
alten unb treuen 2BilI)elm ©djulj.'1 3m Dftober wieberfyolte
biefer feine SHaljnung mit ben SBorten: „®u bift jejjt eine
fdjweigerifdje SRotabilitat geworben unb wirft Ijter unb
anberwärtS bei ©einer 9tücffet)r mit offenen armen empfangen
werben, giubeft ©u ©id) längftenS bis SJiärj 1852 nid)t
ein trofc ©ramen, ©amen, ©djnlben :c, fo erfläre id) ©id)
öffentüd) für einen ©finber, für einen Sßietiften, Streiften,

92 2lu3 ©riefen üon SB. (Scfculj.

3rfjcl, 9Jtid)el u. f. w. ©ein ,©rüner ^einrid)' foH jefct
gebrutft fein, nadjbem ©u iljn erft nod) eines elenbiglicfyen
Sobes Ijabeft fterben laffen. Slbcr wir Ijaben nod) nichts
baöon ju @eftd)t befommen." gm September 1852 fd)rieb
@d)ul3 nad) fcfywerer Äranfljeit, wät(renb melier U)n fyrau
Äittg wie ein (Sngel gepflegt : „Sitte, heirate bod) balb eine
grau wie bie meine! SllleS anbere 2Beibert>olf magft ©u aus
©einer SMlje wegbrummen ober mit ©einem ungeheuerlichen
Sracfe oon bannen fdjeudjen. Äommt aber bie redjte, fo
bejtnne ©id) nid)t lang unb greife ju! SSaS fold) eine Stau
für ein bifctfyen Wann am Äranfenbette t^ut, wiegt mefyr
als bie Saaten aller beutfd)en greiljeitsfämpfer oon änno
1848 unb früher." ©er Sriefroedjfel fd)eint öon ba an
längere S*ü geftoeft gu fyaben; erft am 15. Sanitär 1854
antwortet @d)ulj wieber: „©einen legten 33rief, ba er ein
litterarifdjeS ©eljeimnis enthalt, fyaben wir pflidjtgemäfj für
un§ behalten gu E)ctmlid)er (Srbauung. ©ein oorlejjter aber
fjat bie Stunbe gemadjt oor dielen wißbegierigen Slugen ber
Senfer beS Staats. Sllle freuen jtd) fefyr barauf, bafy ©u
mit einigen unfterblicfyen SBerfen im @d)nabel wieber in bie
£>eimat geflogen fommft. ©leid) nad) ©einer Slnfunft werben
,©ie Sürdjerinnen'1) in Uniform, in mittelalterlidjer, aufge*
füfyrt. SSaS wirb baS für ein 3>ud)l)e unter bem SBeiber-
oolf geben! TOeine 3*<w l)at ftd) fd)on einen Äürafe am
meffen laffen; jte will abfolut mitfpielen. ©u wirft nad)
jebem Slfte auf bie SBütjne gerufen unb nad) bem legten
Slufjuge wirft ©u gleid) Dom Sweater weg geheiratet unb
brand)ft nid)t einmal 3a gu fagen." grau ßatljarina melbete

') Skatefyt ftd) auf einen reo!)! nur im ©djerj geäu&erten brama-
tifd)en $lan äellerS, bie Belagerung oon Sürid), 1292.

Slu3 Briefen do\\ 2B. unb £. @c$ul$. 93

am 16. 3uni 1855: „Sfyre 9Jiutter ift unfcre näd^fte 9?ad)*
barin, unb id) fei)' fte bei meinen ©djulgangen1) mit ßifer am
genfter arbeiten, fo eifrig, bafe id), morgend menigftenS,
nid)t einmal ein liefen anbringen fann. 8ln bem öierten
33anb beS ,@rünen' Ijabe id) fte ftfcen feljen, als id) fort
ging, unb falj fte nod) mit gleicher 2lnbad)t ftfcen, als id)
nad) gmeieinfyalb ©tunben mieber lam. Slber fte ,planget',
bis @te fommen. SCßegen ber Sßrofeffur braudjen @ie jefct
nid)t$ met)r gu fürdjten: 5Bifrf>er in Tübingen ift gemault."
Sfyr 9Kann fiigt bei: „SBon ftreiligratf) Ijaben mir üor
etlichen SBodjen ober 9Jtonaten red)t erfreuliche -Kadjridjt
erhalten. %xau greiligratf) Ijat jejjt eine Sßenfton gegrünbet
für angefyenbe englifdje §od)oerräterinnen, unb fte foll ftd)
babei öfonomifd) redjt gut fielen. Sllfo mieber eine §off*
nung auf bie 3u^nft &er allgemeinen europäifd)en 3ftepu*
blif. . . . ©arin bift ©u ein ärgerlicher $erl, ba& ©u immer
nod) in ber marflofen SKarf fyotfen bleibft. SBiUft ©u
benn, ©rüner £einrid), mirflid) fo lange märten, bis ©eine
SRutter — — ? @ie ift übrigens frifet) unb gefunb unb
ftfymelgt ftrafylenb Dor Vergnügen in ben SBerfen ifyreS un*
gejogenen ©oljneS." Slm 25. 3uli 1855: „2Bir jtnb fefyr
betrübt unb fel)r ärgerlich, ©enn mir fyaben baS grau*
lein**8), bie ,beifolgenbe junge ©ante', leiber nidjt gu ©eftdjt
befommen. (Ss mar gerabe an einem Sonntag, als fte fid)
in ber ^ottinger ©emeinbegaffe einfanb. 2Bir maren aus*
gegangen, fdjmetften auf bem 3ünd)berg unb in ben 2Bälbern
untrer, !amen fpät abenbS nad) £aufe unb fanben ©ein

1) S)a§ i&typaax ©djulg*$Bobmer fytelt am SRennroeg eine 5ßriöat*
fcfyule.

2) ©orteten.

94 2fo3 ©riefen üoit 2ö. ©<$ulj.

offenes @enbfd>reiben nebft SBifltenfarte. Slm frühen 9Äorgen
ftürgte ftd) meine Äätljerli in$ ,6d)wert'r wo ,btc beifol^
genbe junge ©ame' in Dorne^mer abeliger unb weiblicher
©enoffenfdjaft logierte. (Sie war foeben gum ©ampffdjiff
abgegangen. Sie 5Reinige will nad), ba reifet ber ©ampf
bie ©einige Don bannen, unb bie SKeinige t)at nur nod) baä
9tad)fel)en auf eine fd)lanfe wetbüd)e ©efialt im grauen
Sfteifefleibe. ©ie SBoIjnung ©einer 9Rutter fyatte bie befagte
junge ©ame gu iljrem in S3Ieiftift auSgebrücften grofeen 33e*
bauern nidjt aufpnben tonnen. 2Bir mußten un§ alfo an
ben 5ßerfonalfd)ilberungen genügen laffen, bie uns bie oon
iljrer ItebenSwürbigen ©egenwart beglüdften ^err unb grau St.
öon iljr entwarfen. ©iefeS 5ßaar Älöfce — ©u fennft fie
j|a unb weifet, was baS gu bebeuten Ijat — loberte nod)
Ijod) auf in ben glammen beS 6ntl)ufiaSmuS. 9tie unb
niemals — fo erflärten übereinftimmenb bie fonft md)t
immer übereinftimmenben Älöfce — Ratten fte ein foldjeS
grauengimmer gefeiten, fo froljmütig, fo fdjön, fo prächtig
,gerüftet' unb baS eine fo gute ,@attig' madje. Unb nun
fingen bei ©einer SHutter, bei uns unb bei ber gefamten
Se!anntfd)aft bie nad)träglid)en fdjarfftnnigen SBermutungen
an. 2Bir argumentierten übereinftimmenb wie folgt: ein
in einem offenen Schreiben als ,beifolgenbe junge ©ame'
ftgnalifterteS grauengimmer oon fo guter ,@attig' fte^t un*
gweifelljaft mit bem Schreiber beS @d)reibenS auf feljr der-
trautem gufee. @S ift alfo nad) ben jefcigen fd)led)ten fogialen
Einrichtungen, Sitten unb ©ebräudjen nidjtS anbereS möglich,
als ba^ baS befagte grauengimmer entweber felbft bie SBraut
beS SdjreiberS ift, ober bafe baSfelbe im fdjlünmften galle
bod) wemgftenS bie ©djwefter ber 33raut beS ©djreiberS ift.

2lu8 ©riefen um 2B. (S^ulj. 95

Überbieg geljt au§ bcr lebhaften Gljarafterfdjilberung be§
£errn unb ber grau Ä. aufs beutlidjfte fyeröor, bafa bie
benannte ** bie unüerfennbarfte Stynlidjfeit mit bem ©ort*
d)tn ©djönfunb Ijat, unb ba§ fie bermalen an feine anbere
Unfterbltd)feit glaubt, als an bie be$ ©idjterS ©ottfrieb
Heller, ©arum ift nur ba$ @ine ju wünfdjen: bafe eS biefer
©ottfrieb ÄeHer nid)t ebenfo inadje, wie fein ©rflner £einridj
bei bem ©orteten 6d)önfunb, fonbern bafj er gegenüber ber
** bei Seiten ba& SRaul auftaue, was er inbeffen — nad)
feinem offenen (Schreiben ju fdjliefcen — mit üoUftänbiger
Dffen^erjigteit ütefleidjt fd)on wirflid) üoUjogen Ijat. ©ieS
ftnb in ber £au})tfad)e bie OTutma&ungen, wie fle gegen*
»artig über ©ein SBerljältniö ju fcpnen Serlinerinnen ober
SRljeinlänberinnen in allen Styee* unb Äaffeeoipten ber 6tabt
ßürid) in Umlauf gefommen. 2Bir hoffen alfo, ba& ©u in
©einem näd)ften 33riefe unferen ©djarf jtnn nid)t ju ©djanben
machen, fonbern unfere fämtlidjen, fyödjft mafyrfcfyeinlidjen
§gpotl)efen auSbrücflid) unb unumwunben als tl)atfäd)lid)e
2Baf)ri)eit befräftigen wirft." — 3m 14. Oft. 1855: „SBarum
fommft ©u nid)t enblid)? 33on SBodje ju 2Bod)e erwartet
©id) ©eine Sttutter, unb nid)t bieg ©u felbft bleibft au§,
fonbern aud) ©eine Sriefe. ©eine Butter möd)te ©id) gar
ju gern gegen einen §errn ©jronif eintaufdjen, ber bei ifyr
wofynt unb SSerfaffer eines fcerrücften ©ramaä ift, ,3Hja3*
öeroS' betitelt, worin bie ©ftljer mit bem 9Dtorbod)ai in
ifyrem ,gel)eimen SBinfelgemadje' jufammenfommt unb iljm
ben baju gehörigen jSeljälter' eigenfyänbig öffnet1), ©u
t)oft ja nod) nidjt einmal auf unfere bringenben anfragen

*) 3-&ßl)ronif, Sll)a§öero§. (£in 2>rama aus bem Sftorgenlanbe.
ßfirid) 1855.)

96 2ht3 »riefen »on 2ö. unb St. <5c$u(§.

geantwortet betreffenb bic fd)öne, frofjmütige unb trefflid)
,gerüftete' gräulein **!... Seitbem l)aft ©u üielfeid)t meine
änjeige ©eines ,@rfinen ^einrid)' in ben ,33lättern für
literarifdje Unterhaltung' gelefen. ©u wirft bod) nid)t
barüber gebrummt ober gar auögefpucft fyaben? 3cfe mufete
einige SRarrljeiten machen, um bie 2Utjeige für ein grö&ereS
^Jubltfum fdjmadfljaft ju bereiten."

grau @d)ulg berichtete : „3Äorgen wirb baS ^Sol^ted)-
nifum eröffnet, unb wenn Sie ba mären, bürften ©ie oljne
ßroeifel trojj be§ ÄorbeS, ben ©ie unferm SRegierungörat
gegeben, im fcfyroargen Sracf, meiner (Sraöatte unb fdjmargem
ßglinber aud) mit im 3uge gelten ; unb eine bem @d)aufptel
gufeljenbe reifere meiblidje 3ugenb mürbe mit gingern auf
Sie beuten unb fagen: ,@udf, ba ift ber ©tdjter ©ottfrieb
Äeller, ber ftd) nid)t getraut, bem ©orteten feine Siebe ju
gefielen'. @3 mar eigentlid) fel)r pfiffig, fo etmaS in bie
2Belt I)inau§ gu fdjreiben; benn nun rotrb jebe junge ©ante,
neben ber Sie etma eine ©tunbe ftumm gefeffen, fid) für
3$re fyeimlidje ©eliebte galten." 3" einem nädjften Sriefe
mufe ©ottfrieb Äeller meiblid) über biefe Älatfcfyereien
öon ,©ortd)en' auö SÖerlin gefdjimpft fyaben: menigftenö
gibt jid) ber alte gute @d)ulj alle IJJiülje, ben ©rjürnten ju
befd)U)id)tigen. auf bie (Srjctylung öon ber ^Berliner Prügel*
gejd)id)te unb ber ^olijeibufee ermibert ber luftige £err
Hauptmann: „Saffe ©ein ©djlagmerf nid)t aHju oft repe*
tieren! ©onft bringft ©u bie preufetfdjen ginanjen in bie
Jpöfye unb rtdjteft bie ©einigen ju ©runbe!" (Snblid) am
14. 9?ooember 1855 jubelt er: „3ud)l)e! @r fommt, ber
©rüne £>einrtd) ! . . . . ©eine Sftutter ift per se in gro feern
Vergnügen über ©ein £iefyerfommen , unb £err ßljronif

45. Sin Gbuarb #ie»eg, 26. Slprü 1850. 97

wirb gerabc nod) mit feiler £aut aus ©einer SBofynung
ö^gejogen fein, efye ©u iljm bie £aut öollgeprügeU I)aft."

3n ber Sfyat fam ©ottfrieb Äeller enblid). 6r fyatte
eS in 33erlin nid)t länger anhalten fönnen. SBtteberum mar
eö bie treue 9Jtutter gewefen, welche taufenb ©ulben aufge-
nommen unb ifym bie ©umme, oermittelft beren er ftd) nad)
allen ©eiten abgufiuben üermod)te, flberfanbt Ijatte.

3n ben erften Sagen beS ©ejemberS 1855 befanb er fid)
auf ber £eimreife. Sei Lettner in ©reSben madjte er einen
achttägigen £alt, wobei er SBertfjoIb 2luerbad) mteber fal)
unb auf Äarl ©ufcfow [tiefe. Äurj oor 2Beil)nad)ten traf
er in ber £>eimat ein unb tjatte es nun — wie fein ^ein*
rid) — gut t>or.

45» &n (Staat* $ittvt& in $vannf<btvt\$l).

8erltn, ben 26. Styril 1850.

£od)geet)rter £err ! 3>d) rnufc üor allem aus bringenbft
um 6ntfd)ulbigung bitten für bie lange SBerjögerung einer
^Beantwortung SljreS geehrten Schreibens oom 6. Warb, unb
id) erfudje (§w. 2Bot)lgeboren , bie ©rünbe meines langen
Schweigens nidjt in meiner galjrläffigfeit, fonbern in einem
anfänglichen Unwofylfein unb fpäter in meiner Überfiebelung
oon #eibeiberg nad) Serlin fudjen ju wollen. 3d) fonnte
3^nen natürlid) nidjt el)er fdjreiben, als bis id) jugleid)
wieber eine fefte Slbreffe beifügen fonnte.

') Unöottenbeter (Sntrourf im SRadjlafj.

©ottfrieb ÄcHer. II.

98 «erlitt.

3u meinem ©cfyredten fyabe id) erfefyen, ba& @ie mein
SJtanuffript1) nid)t bequem lefen fönnen; bemt, abgefefyen
baoqn, ba& id) bie größte 9Jlfl^e fyatte, einem Äoptften
meine Äongepte beutlid) gu machen, unb idC) für benfelben
alle« bod) Dörfer ins JReine fdjreiben müjjte, fann id) mid)
aud) überbieS nid)t leidjt entfdjliejjen, auf einen ungetmffen
©rfolg l)in eine Ausgabe gu machen, meldte in SSerlin nid)t
flein fein fann. Snbeffen bin id) im ftanbe, bei gehöriger
ßeitnafyme bebeutenb leferlidjer gu fdjretben unb tyätte e$
aud) bei bem fd)on überfanbten Fragmente getfyan, wenn id)
ÄenntniS öon Syrern bebauerlidjen Unfälle gehabt l)ätte*).

3d) glaube 3ftnen, l)od)geel)rter §err! fd)on gefdjrieben
gu Ijaben, bafe mit ber 3fteinfd)reibung be§ ©angen (meiere
au§ ben oben angegebenen Urfadjen feitfyer aud) aufgehoben
mürbe) gugleid) eine nochmalige ©urd)ftd)t unb Keine SBer*
befferungen oerbunben ftnb. ©a id) nun aber au§ Der*
fd)iebenen ©rünben ben fofortigen Seginn beS ©rucfeS
münfd)en mu&, fo fällt e3 mir ebenfalls ferner, biefen bis
nad) S3oQenbung be§ gangen 9Kanuffripte§ aufgefdjoben gu
wiffen, roäfyrenb id) mit bemfelben in Ablieferung größerer
Sßartieen @d)ritt galten fönnte. 3d) will aber, bamit @ie
fid) öielleid)t bod) entfdjliefeen fönnen, bie @ad)e gu über-
nehmen o^ne geftüre beS ©angen, nid)t unterlaffen, fyier eine
Überfielt ber 3"tention unb be8 planes beigufügen.

©ie 9Jioral meinet Sucres ift, bafe berjenige, bem es
nid)t gelingt, bie 33erl)ältniffe feiner ^erfon unb feiner §a*

') rr^er grüne £etnridj1'.

8) SMeroeg mar bei einem 2*olf§auftaufe be§3a^reä 1848 gefäijr-
1x6) am Sluge öerrounbet roorben, rooburd) bie ©eljFraft fe§r gelitten
§atte.

45. 2ln (Sbuarb «teweg, 26. Styril 1850. 99

milie in fixerer Drbnung gu erhalten, aud) unbefäljigt tft,
im bürgerlidjen Scbcn feine nrirffame Stellung einguneljmen.
2)ie ©djulb fann in Dielen $ällen an ber ©efellfdjaft unb
am Staate fclbft liegen, unb aisbann wäre freilid) ber Stoff
berjenige eines fogialiftifdjen StenbengbudjeS. 3m gegebenen
SfaHe aber liegt fte größtenteils im Gtyarafter unb bem be*
fonberen ©efdjidfe beS gelben unb bebingt Ijterburd) eine
mefyr etf)tfd)e Sebeutung beS JRomaneS. Unternehmung unb
SluSfüljrung beSfelben finb nun nid)t etwa baS SRefultat eines
blofe tfyeorettfdjen tenbengtöfen SBorfafceS, fonbern bie tJrudjt
eigenfter änfdjauung unb leiber teilweifer Grrfaljrung. 3d)
Ijabe nod) nie etwas probujiert, was nid)t ben Shtftofc aus
meinem äußeren ober inneren Seben bagu empfangen Ijat,
unb werbe es aud) femer fo mad)en; bat)er fommt eS, ba&
id) nur wenig fd)retbe, unb wirflid) weiß id) gegenwärtig
nid)t gu fagen, ob id) je nod) einen Koman f djreiben werbe,
ßinige SRpüellen ausgenommen, fyabe id) für bie Swfunft
auSfdjlie&lid) bramatifdje SBerfndje im SCuge.

3J?ein £elb ift ein tafent* unb lebensvoller junger
SKenfd), weldjer, für alles ©ufe unb Sd)öne fdjwärmenb,
in bie SBelt t)inauSgiet)t, um fid) fein ©d)tcffal, fein fünftigeS
SebenSglücf gu begrünben. (Sr fte^t alles mit offenen
Haren äugen an unb gerät als ein liebenSwürbiger lebenS*
froher ©efelle unter allerlei Seute, f erliefet greunbf haften,
welche feinem ßtyarafterbilbe gur (Srgängung bienen unb be*
redjtigt gu großen Hoffnungen. 211S aber bie 3*tt nafyt, wo
er ftd) in ein fefteS geregeltes £anbeln, in praftifdje 2J(ätig=
feit unb ©elbftbel)errfd)ung pnben foll, ba fefyU ii}m biefeS
alles. @S bleibt bei ben frönen SBorten, einem abenteuer*
lid)en SBegetieren, bei einem pafftoen ungef Rieften Untrer*

100 Berlin.

treiben. 6r bringt baburd) pdf) unb feine Angehörigen in
dufeerfteS (Slenb; wdljrenb minber begabte, aber praftifdje
Naturen aus feiner Umgebung, bie unter ifym ftanben,
refifperen unb il)m über ben Jfopf madjfen. 6r gerät in bie
abenteuerli c^fte traurigfte 2age, abgefdfymtten t>on ben ©ei*
nigen unb ganj üerlaffen. ©a wenbet ftd) fein ©d)idffal
plöfclid) günftiger; er pnbet @lüdf unb einen JfretS ebler
3Äenfd)enr erholt pd), befefHgt feine ©runbfäfce unb betritt
eine neue reinere SebenSbaljn, auf welcher tljm ein fdjöneS
3iel roinft. ©o rafft er pd) jufammen, eilt mit golbenen
Hoffnungen in feine Heimat, um feine alte ^Kutter aufju*
fudjen, uon roeldjer er feit geraumer Seit nid)tS mefyr gehört
fyat, fo wenig al§ fte öon iljm. @r ftö^t öor ben Sporen
feiner S3aterftabt auf iljr 2eid)enbegängniS, mifdjt pd) unter
bie Segleiter auf ben Äird)l)of unb l)ört mit an, roie ber
Pfarrer ben Sob ber verarmten unb öerlaffenen §rau tl)rem
ungeratenen, in ber gerne meileuben ©ofyne beimißt.

2>a er im @nmbe ein ehrenhafter unb nobler Gfjarafter
ift, fo wirb e§ tym nun unmöglid), auf ben Ürümmern beö
üon H)\n jerftörten SfamilicrrfebenS eine glüdflidje wtrfungS*
reiche Stellung im bürgerlichen 2eben einjuneljmen. S)a3
Sanb, ba§ iljn nad) rütfrodrtö an bie sJJ?enfd)l)eit fnüpft,
fdjeint Üjm blutig unb freoelljaft abgefdjnitten, unb er fann
beSroegen aud) ba§ lofe fyalbe @nbe be§jelben, baö nad) t>or-
märte füljrt, nid^t in bie £änbe faffen, unb bieö füljrt audj
feinen Sob Jjerbei. ©iefer roirb baburd) nod) tragifdjer, bafe
ein gefunbeS fd)öne£ 2iebeöoerl)altnt$ gebrochen wirb, roeldjeS
ifym nad) früheren franffyaften 2iebeSgefd)id)ten aufgegangen
mar. Qnn 9?eben3iig in feinem (Sfyarafter ift eine gewiffe
aufgeflärte rationelle 3fteligiofität, eine nebulofe ©djtoärmerei,

45. »In ©buarb «teweg, 26. 2tyrit 1850. 101

weldje barauf fyinauSläuft, bafe in einem unberechtigten Ver-
trauen auf einen ©ott, an ben man nur Ijalb glaubt, Don
bemfelben genialer 2Beife bie Söfung aller SBirren unb ein
Dorn £immel faflenbeS ©lücf erwartet wirb. 9lad) biefer
Seite fyin ift bie SJloral beS 33ud)eS baS ©prid)tr>ort: §ilf
bir felbft, fo l)ilft bir ©ott! unb bab eS gefünber ift, nidjtS
ju fjoffen unb baS 9ttöglid)e ju fd)ajfen, als gu fdjwärmen
unb md)tS $u tljun.

S)a, rote fd)on gefaßt, ber SRoman ein Sßrobuft ber
©rfafyrung ift, ausgenommen bie unglücfltcfye Äataftropfye
am ©d)luffe, fo glaube id) mir fd)meid)eln }tt fönnen, bafe
es fein fabeS Senbenjbud) fein wirb. @S ift roofyl feine
Seite barin, roeldje nicfyt gelebt unb empfunben roorben ift.

2BaS Sfyre Slnftdjt über baS l)ot)e Honorar betrifft,
weldjeS id) mir Dorjufd)lagen erlaube, fo weife id) in ber
Sfyat nidjt red)t, roaS td), oljne unbefdjeiben 3U fein, barauf
erroibern foH; benn id) fann mid) bod) nid)t felbft als ein
©enie l)erauSftretd)en, beffen SBerf gleid) bei feinem 6rfd)einen
grofeeS auffegen erregen werbe. 3d) Ijabe oor fdjon üier
Sauren fed)Sjig SouiSb'or für ein fleineS 33änbd)en ©ebidjte
empfangen, roeldje bei $errn änton SCBinter in £eiöelberg
erfd)tenen fiub, ofyne mein eigenes ©ajutljun, inbem greunbe
unb ©önner bie ©adje für mid) abmalten, ©eitler l)abe
id) für Äleinigfeiten, bie id) ba ober bort etwa einrütfen
liefe, oer^ältniSmäfeig nod) meljr erhalten. 2lud) glaube id),
bafe id), obgleid) id) nid)t alle 2Bod)en in ben ß^itungen
ftefye, meines langen €>d)roeigenS wegen, bod) gu ber
befferen litterarifdjen ©efellfcfyaft gehöre, unb fyabe aud) fold)e
Sreunbe unb SBerbinbungen, meldje meinem Sudje bei feinem
6rfd)einen eine burdjauS anftänbige Slufnaljme ftdjern. gerner

102 Berlin.

fct)c id) ntd)t ein, warum id) allein, wenn id) enblid) etwas
fertig l)abe, babei ntdjtS Derbienen foQ, wäljrenb id) täglich
gewahre, bafe ring$ um mid) Seute, welche baS $anbwerf
öielleid)t mit weniger 33eruf unb weniger gewtffenfyaft be*
treiben, eben fo Diel unb meljr mit Seid)tigfeit ficfj juetgnen,
als id) verlange. ÜberbieS wirb mein 33nd) feit geraumer
Seit Don Dielen erwartet, weldje barum wiffen, unb audj
glaube id), bafe baöfelbe jiemlid) neu unb, obgletd) e£ fld) an
feine Sageöereigniffe fnfipft, bennod) geitgemäfe fein bfirfte.
3d) weife wofyl, bafe mit allem biefem bem ©efd)äft$manne,
welcher ftdjer gefyen will, nidjt Diel geholfen ift — —

46. &t $**Mttatt* gvtiliQvatty itt jtalm

Motto:
d9 {lebt ein ©irtifau« an bem 9t$ein,
X* Teuren alle &ub>leut ein,
grau ©irtin ftfct am Ofen,

)tub>tnit' fifcen um ben Xiftfc

Xer SWaitran! toar jebo$ gut.

©erlin. ben 30. Styril 1850.

2ieber greiligrat (nad) Sßlaten unb £erweg {treid)' id)
baS l))! ®a !3för waljrfdjeinlid) balb ßuren 28ol)nflfc änbern
werbet, fo will idj mid) beeilen, einige 9?ad)rid)t oon mir
ju geben, bamit wenigftenö bie äbreffen in gegenfeitigem
Seftfce bleiben, ©enn fonft weife id) Don mir wafyrlid)
nid)t Diel ju fdjreiben. 2)ie Sewalb war ben äbenb oor
meiner Slnfunft Derreift unb wirb erft im Dftober jurutf*
fommen; td) fonnte alfo weber ba£ bewufete mörberifd)e ober
opl)tl)almologifd)e (Jjrperiment Dome^men, nod) burd) fle in
bie Pforten be§ Ijieftgen fojialen unb litterarifdjen £immel$
eingeben, unb bis jefct tjabe id) nod) feine litterarifdje 2au$
l)ier gefefyen. Söerbe nun aber bod) ben £arnwagen Don

46. 2to gerbinanb greiligtat^ 30. Styril 1850. 103

@nfc auffitzen imb mid) befd)eiben hinten auffegen; bemt
jemanb mufj man bod) fennen, fonft Ijättc id) mein ©tipen*
bium bei meinem Äonrab Sfteier in Sülad)1) oeqeljreri
fönnen.

3d) Ijabe bie Sage bis jefct benufct, bie ©tabt in iljren
materiellen unb räumlichen Grtgenfdjaften gu ftubieren, wo unb
wie man am beften ifet, trinft tc.,ljabt baS Subget gemad)t
unb mtd) ganj artig einlogiert. 3$ roofyne s3floI)renftrafee
9?o. 6, bret Sfcreppen bei einem SJtoler, SftamenS Slrnbt, weldjer
ben ©Treiber meinet SßaffeS fefyr notwenbig l)ätte, wenn er
oon einem gewiffen Sewofyner beS „(Suropäifdjen £ofeS" in
©üffelborf untertrieben [ein will. 3d) Ijabe ein fd)öneS
ßdfjimmer, oon meinem aus id) brei ©trafeen bel)errfd)e,
glaube aber nid)t, bafe id) bie gange Qtxt Ijier bleiben fann,
ba bie SBirtSleute entfe^Iid) bumm unb unbeholfen finb.

©ie ©fiffeiborfer Ijaben mid) nad) ©einer Slbreife nodj
mit 5Kaitranf getötet, unb id) bin erft in Serlin wieber
lebenbig geworben. 9?un bin id) ein 9Jlufter oon 9tüdjtern*
Ijeit unb TOelandjolie, effe weltfd)merjlid)en Slpfelfudjen neben
lefenben 33lauftrumpfen unb gefye um neun Ul)r ins 33ett.
©ie Äonftabler fyaben mid) feljr auf bem Äorn unb galten
mid) für einen SEBü^lcr. Slm erften Sag fam id) ins gremben*
blatt al§ Äunftmaler unb nad$er, nad)bem idE> auf ber
Sßoltjei weitläufig meine Senbeng unb (Sjiftenj auSeinanber*
gefegt ^atte, als ©taatSftipenbiat aus 8ünd), was mir ©pott
unb £oljn oon Seiten meiner Diepgen SanbSleute gujog.

3d) fyoffe, bafe ©eine liebe Familie famtlidö wohlauf
ift: oon ©einer oereljrten grau, welker id) mid) banfbarft

J) e. $b. 1, 322.

104 Berlin.

entpfeljle, bis gur Suife herunter, einfdjliefelid) beS Qfuljr*
mannS1)* welchem ein guter Gmgel ferner baS redete ©eleife
burd) ben Urwalb ber öäterlidjen ©rgieljungSmetljobe l)inburd)
geigen möge, unb ber Äätlje, meld)e ftet) öon felbft raupen
wirb. SBerben ©eine übrigen SBerfe balb gebrudft? 3n einem
fünftigen ©riefe t>offc id) 23ernünftigeS fdjreiben unb melben
gu fönnen unb bitte ungeachtet biefeS 2umpenbriefeS um ein
gefälliges SebenSgeidjen, wenigftenS bie neue Slbreffe.

(Suer ergebener

©ottfrieb ÄeHer.

47* |ltt Sertttatttt g*tttter itt gfifrtUwrg3)»

Berlin, ben 29. gRai 1850.

SBere^rtefter £err unb Sfreunb! SBer ernten will, mufc
erft fäen! 2)eSnai|en feEje id) mid) gegwungen, enblid) bie
geber gu ergreifen, wenn id) 9tad)rid)t unb freunblidjeS 2Bort
aus einer mir fefyr lieb geworbenen 2anbfd)aft unb einigen
fcon mir Ijodjgeljaltenen 3nfaffen berfelben erhalten min.
©od) benfen Sie nid)t, lieber £ettner, bafy bieS ©äen ein
faureS @efd)äft beS (SigennufceS für mid) fei; fonbern ge-
nehmigen (Sie allerfreunblid)ft bie SBerftdjerung, bafc eS ein
wahres Sabfal unb ein (Srfajj für manche ber in Syrern
£aufe plauberfyaft gugebradjten ©tunben gu fein üerfucfyt
werben fofl. 33ielleid)t finbe id) aud) im Serlaufe beS SriefeS
©elegenljeit, etwas uon bem füfeen ©alge unfdjulbiger 93er«
leumbung beigumifdjen, um bie gnufion fo Dollftänbig als

*) S)en f leinen SGBoIfgang greüigratf) nannte man fo; SB.Sucfcner
2, 264.

a) $ie ©riefe an Lettner ftnb b\xx6) bie ©üte oon grau ©ef).«9tot
5lnna Lettner in Bresben bem $eUer»9tact)laiJ jugeroanbt roorben.

47. 5ln £ermcmn Lettner, 29. Wlai 1850. 105

möglich 3U madjen; unb e§ würbe mid) beglücf'en, bfirfte idj
annehmen, bafe 3t)rc öereljrte grau ©emaljlm nod) mit eben
ber fdjweigfamen unb nadjftdjtSöollen ©ebulb unfer fritifdjeS
©eplauber Ijingeljen lagt, wie in jenen üertraulidjen Äon=
öentifeln auf Sftrer Stube.

3d) bin alfo in Serlin. SDfleine erfte $J)at in biefer
©tabt war, bafy id) für bte SBefanntfdjaft ber Sannt) Semalb
um einen Sag gu fpät fam. 3d) fanb jmar nod) eine
SöetbSperfon öor, weld)e fagte, fte würbe xijt fflriefe nad)*
fdjicfen. 3d) gab berf eibigen meinen Srief ab, unterliefe
aber au§ purer momentaner ©ummljeit, bie brei Stfyaler bei*
jufügen. 9J?an jagte, gräuletn Seroalb werbe bis jum
Df tober wieber erf feinen, unb ba id) bann {ebenfalls l(ier
bin, fo werbe id) baS ©elb bis baljin behalten, im gälte
@ie nid)tS anbereS injmifdjen üerfügen. 3$ ^citte nun,
wollte id) in 33crlin in Iitterarifd)e Äretfe fommen, feinen
anberen 2Beg, als ju SBarn^agen ju geben unb 311 fefyen,
ob er fid) meiner nod) erinnerte. 33iS jejjt bin id) aber —
nid)t gegangen, unb eS fyat jid) ber (Sigenjtnn in mir feftgefefct,
ben ©ommer über ganj ftiH unb unbefannt gu bleiben; aud)
benfe id), 33arnl)agen werbe nun ebenfalls üerreift fein.

@o befdjränft fid) alfo mein Umgang auf baS abenb*
Iic£>e Sufammenfein mit ftubierenben ©djweijern unb —
preufeifdjen SteutenantS! nämlid) in ber Slrmee bienenben
■Keuenburgem I)öd)ft ariftofratifdjen SluSfefyenS, weldje aber
trofcbem gute Äinber, artige ©efellfdjafter unb patriotifcfye
SanbSleute ftnb. ©onft befinbe id) mid) infofern wol)l Ijier,
als man ungeftört unb anljaltenb für fid) fein unb arbeiten
fann, ber grofeen ©infamfeit wegen in ber grofeen ©tabt;
unb ift man mfibe, fo pnbet man, aud) wenn man allein

106 Berlin.

ift, aujjer bem £aufe balb S^rftreuung. 3d) wollte fefyr
angenehm in einem ©cffyaufe ber 9Jtoli)renftra&e, btd)t neben
ber ©reifalttgfettSfirdie, auf welker e$ im anfange beS 3fto*
maneS „Sßring SouiS §erbinanb" *) fieben Uljr fd)lägt. @egen
Dften ragt ba$ ©ad) be§ @d)aufpieU)aufe8 über bie Käufer
empor, unb ba3 auf feinem weftlicfyen ©iebel ftel)enbe §lfigel=
pf erb, baS mit bem SBorberfufce fdjarrt, fdjeint mir mand)*
mal auf ttalienifdje 2Beife freunblid) guguroinfen; tnbeffen
fefyrt mir Slpolfo, auf bem öftlidjen ©iebel, ben Sftücfen gu,
unb (5r Ijat bod) ben Ärang in Jpänben! ©ine gtüeifelljafte
Äonftellation. @oü id) mid) umquartieren unb unter feinen
Slugen rooljnen? ©ann öernadjläfftge id) ben ©aul, toeldjer
mid) eingulaben fdjeint, Ijinter bem SRücfen beg ©otteS auf*
guftjjen. 3d) miH mid) an £errn 3ftötfd)er9) menben.

2BaS ba$ Sweater betrifft, fo bin id) erftaunt unb er»
fd)redft über bie &rt, rote baS gefdjriebene SBort beS ©id)ter$
in Serlin, nadjbem bie beutfdje Äritif über ein IjalbeS Saljr*
ljunbert gewütet l)at, mifeöerftanben ober beliebig aufgefaßt
wirb, unb wie an einer Slnftalt, toie ba§ Ijieftge £oftl)eater,
neben einigen routinierten, gut gu nennenben Sßerfonen bie
oolfenbetften ©tümper eriftieren fönnen. 9Zur einige Sei*
fpiele. $m „Hamlet" werben gerabe biejenigen ©genen ge*
[trieben, welche feine Unentfdfyloffenljeit, Sfyatloftgfeit, furg
ben eigentlichen Slngelpunft be$ ©tüdfeS am beutlidjftett
barfteQen, g. 29. wo fandet bem tljatenfrofyen gtortinbraS
gegenüber ftd) bie erfd)ütternben SSormürfe mad)t. ©er ©djau*
fpieler felbft gibt ben fandet gu lebenbig unb unflar ge*
räufdjüoll, fo bafe man, alles gufammen genommen, gegen

1) S5on gannt) Öeroalb.

2) £en Dramaturgen.

47. Sin ^ermann £ettner, 29. gflai 1850. 107

ben ©djlujj ba« Sßatljo« unb Sragifdje gar nid)t mottoiert
finbet, wenn man ba« ©tütf nid)t fonft ftubiert Ijat. 3n
£ebbel« „TOaria SJiagbalena" fpielt ber S£ifc^lcrmctftcr in
feiner 2trt öortrefflid), aber für bie JRolIe öiel gu bewegt unb
bunt; ber ©oljn $arl erfdjeint al« ein roljer 2ump au«
irgenb einer SEBienerpoffe, mäfyrenb man üjm bod) beutlid)
benr wenn aud) leidjtftnnigen @ot)n au« einem guten £aufe
unb befonber« ba« @d)ofefinb einer guten üortreffltdjen £au«*
frau in Äleibung unb Seneljmen nod) anfeilen foKte.

©oldje oberflächliche fraffe Sluffaffung ftort mid) pein*
lid); gu wa« bienen bie #unberte öon SSljeatergeitungen, bie
Satjrbüdjer, bie SJtonograpfyieen, all baä enblofe ©ewäfdje,
wenn nid)t einmal bie einfachen widjtigften ©runbfäfce unb
Stypen unüerlefclid) feftgeftellt werben fönnen? Unb meld)
blinbem Ungefähr ift baä @d)idffal eine« Sßrobufte« prei«*
gegeben! Um fo ärgerlicher, wenn man bebenft, bafe bie
©djaufpieler nur burd) bie woljtoerftanbenen frönen SBorte
be« ©id)ter« ifyre Sriumplje feiern fönnen, unb bafe fte trofc
be« beften Spiele« immer nur bann gum 33eifall«fturme fyin*
reiften, wenigften« ben grojjen Raufen, wenn ber Sejrt redjt
fd)ön unb imponierenb ift.

Snbeffen, um nid)t ungeredjt gu fein, liegt wieber ein
grofeer SEroft barin, bafe Diele«, xoa$ in trodfener Saune ge*
fd)rieben würbe, burd) bie lebenbige ©arfteflung einen (Sin*
brudf mad)t, ben man nie geahnt ijätte. ©iefe meine 93e*
merfungen fdjetnen nad) bid)terifd)em 6goi«mu« gu rieben,
ber bie ©djaufpieler nur al« ein SRittel betrautet, wie e«
biefe oft mit un« umgefeljrt gu galten pflegen. Sd) bin aber
öon biefer @d)nöbl)eit frei unb möd)te jebeSmal ben Äerlen,
befonber« aber ben ©amen, um ben £al« fallen, wenn fte

108 Berlin.

red)t gut unb oerftänbig gefpielt Ijaben. 9?ur oerlange id),
bafc fie originell unb urftmmglid) feien unb mir mein 2Serf
in einem neuen &bm, gleidjfam einer gioeiten Watur toieber
oorfüf|ren, bamit id) in iljnen eine anbere felbftänbige Äraft
achten unb eljren fann. ©iejemgen aber, toeldje bie ©lang-
[teilen eines ©tücfeS nur bagu benufcen, burd) abgetroffene
SJHttel unb 6ffeftmad)erei momentane woljlfeile ©iege unter
ben 6feln gu erringen, finb mir gmoiber, wie fd)led)ter
Sabaf. 6s finb btefeS alte @efd)id)ten; id) mufe aber aQeS
neu unb oon üornfyerein erleben.

©en „SRobcöpierre" Ijabe id) in granffurt gefefyen unb
mujj leiber aud) mit feinen geinben fdjreten. Dbgleid) oor*
treffliche ©genen barin finb, fo fann id) einem ©rama bod)
feine grofee 33ebeutung beilegen, wenn jebe ©gene mit oor*
gefdjriebenen Pointen unb bonmots fd)liefet. @S ift eine
3frud)t ber ßeftüre oon SamartineS „©ironbiften" ; fo fam
eS mir roenigftenS oon Anfang an 9 leid) t>or, unb bagu
braud)t eS meines (SradjtenS feinen bramatifdjen OTefftaS.
©ie fyofye oielgerüljmte Unparteilidjfeit beS @ebid)teS rebu-
giert ftdt) auf eine unflare 3ufammenfteflung oon aübefannten
Gfrpeftorationen, trafen unb §afta. ©ie Reiben oerfunben
groar ofyne Sßiberfprud) ifyre fd)önen ©runbfäjje, aber man
ftel)t nirgenbS, wie ftc bagu gelangen; baS 33olf erfdjeint
burcfyauS niebrig unb lädjerlid); unb baS ift nid)t nur Hein*
Ud) oon £errn ©riepenferl, fonbern aud) gemein unb un«
loaljr. SRobeSpierre f elbft ift eine fonfuf e 6rf d)einung , in
beren inneren SebenSprogejj nur einige fd)toad)e Slicfe oer*
gönnt finb. Seffer angelegt ift ©anton, toeldjer fe^r banf-
bar ift für eine energifdje ßffeftrolle; wenn nur nid)t ber
ermähnte fatale Umftanb ba toare, bafe er immer mit einem

47. 2fa ^ermann £ethter, 29. 3Dtot 1850. 109

Iängft gebrucften SBifce abgebt, ©ie tlafftfdjen trafen
eine« ©bafefpeare, ©oetlje, ©d)iQer, weldje taufenb Supern
jum TOotto bienen, würben nid)t aus Gljronifen unb 9fte«
moiren abgefdjrieben, fonbern felbft gemalt. 3d) weife wof)l,
bafe bei ber gettlidjen 5Räl)c unb fflebeutung ber franjöftfcfyen
SReöolution jene Pointen nidjt ju überfein waren; aber e$
ift Ijalt ein fataler Umftanb für bie 2Bertbeftimmung be3
©icfyter«.

6tne 3Koral, ein fabula docet, Ijat ba$ ©ebid)t gar
nidjt, wenn nid)t etwa bie £>erabfefcung be£ SBolfeS eine
foldje fein foll. ©ie gelungenfte ©eftalt ift weitaus ber alte
SBabier unb wirflid) ber beften Umgebung würbig, bie man
ftd) benfen fann, befonberS ba, wo er mit ©trol) befränjt
an bem Sfeftjuge erfdfoeint, um JRobeSpierre unb fein l)öd)fte$
SBefen lad^erlid) ju machen, ©iefer Gljarafter, fowie mehrere
©jenen, g. 33. ein SSanfett, wo ©anton unb SRobeSpierre ftd)
als Sfcobfeinbe erfennen, ober 3fiobe3pierre in ber alten ÄönigS*
gruft, wo ein uralter 9Wönd), ber £üter biefer ©räber,
weber Don ber SReöolution nod) öon bem gewaltigen 9tobe8pierre
ein ©terbenSwörtdjen weife, fm& ^om beften ©toffe unb
madjert (Sinen jweifelljaft. 28enn nur ©riepenferl ein junger
9Kenfd) unb nid)t fo ein alter ©ünber unb ^Srofeffor wäre,
fo Iiefeen ftd) bie fd)önften Hoffnungen fdjöpfen.

2luerbad)$ „£ofer" Ijabe id) auf ber SReife gefauft unb
gelefen. SEßenn ein polittfdjer ßretin eine bramatifdje @e*
ftalt ift, fo ift es biefer £ofer auf jeben %aü. 9flifeöerftel)en
©ie mid) nidjt! £öd)ft bramatifd) unb tragifd) mufe ber
Äonfltft fein 3wifd)en bem ftdE) opfernben betrogenen SBoIte-
gelben unb ber falfd)en elenben ©tjnaftie unb aud) gewife
bebeutungSöofl unb jeitgemäfe; in biefer £inftd)t ift 2luerbad)§

110 ^Berlin.

Sntcntion burdjauä gu anerfennen unb gu loben. ?ßur mujjte
ber £elb aud) etwas jagen, etwas Ijanbeln, furg und ein
wenig unterhalten. 6in 9Jtenfd) aber, welcher nie baS 9Jtaul
auftaut, als nur bann unb mann gu fagen: „9Kem Äoafer"!
unb bann wieber ftiH ift unb ftd) gulefct erfdjiefeen läfet, ber
ift in meinen 3lugen fein tauglicher 9Hitfpteler in einer
£aupt* unb ©taatSaftion. SRetneS 6rad)tenS liegt bie
©djulb hierin an einem affeftierten £afd)en SluerbadjS nad)
fd)lagenber 2afonif, SRatoetät ober weife ber Seufel was, unb
e§ ift fd)mäf|lid) mißlungen. ÜJtit anerfennenSmertem grei*
mut l(at er ben ßrgljergog Johann gu einem Schuft geftem*
pelt; wenn aber, wie id) fyöre, unb id) Tenne bie ©efd)td)te
nid)t genug, um felbft gu urteilen, wenn bie SBerfyältniffe
unwahr unb entfteQt wären, unb Sodann bagumal entfdjie*
beu gegen ben £>of gewefen ift, fo wäre es oon 2luerbad)
bod) etwas willfürlid) unb gewiffenloS gegenüber einer
lebenbigen Sßerfon, bie baS Sewufetfein üom ©egenteil in
ber Sruft l)at. ©aneben Ijat eS genug munberl)übfd)e @ad)en
in bem Sudje ; baS SScr^ältniö gwif d)en ben beiben gefallenen
©atten ift oon wafyrljaft anttfer ©röfee, wenigftenS bie grau.
SBon Sluerbad) bin id) übergeugt, bafc er meifterfjafte
©ramen fdjreiben wirb, wenn er md)t gu l)od)mütig ift,
bie ßfonomie ber aSfifyne unb bie gorberungen beS fdjau*
luftigen SBolfeS fowo^l, als bie l)unbertiäl)rigen Erfahrungen
unb Gmtwicflungen ber Sljeaterwelt unb i^rer Äritif gu
beachten unb feinen fouöeränen perfönlid)en (Stnf allen über*
guftellen. Seiber fdjeint mir baS gange {teuere unb naioe
auftreten mit biefem bramatifd) giemlid) übel eingerichteten
©tfiefe eljer barauf Ijingüweifen, bafe er einftweilen ftd) an
feine allgemeinen Erfahrungen unb @rrungenfd)aften gu galten

47. 2ln Jpermatm Lettner, 29. 9)to 1850. 111

gebenft. @£ märe jammerfd)abe, wenn feine reiche unb tiefe
^ergenS* unb sJJlenf djenf enutnis , fein ftarfeS ©emüt burd)
©igenftnn für bie SJüljne Derloren gefyen unb eö nur einer
39ird)s$ßfeiffer gelingen foHtc, au$ feinem 9teid)tume 9iu{jen
3U jieljen.

33ei ber Slupljrung ber „5Haria SJtogbalena" Ijabc id)
entbeeft, wa$ id) früher überfein fyabe, bafc aud) bieö ©tücf
nod) gewaltig am ©d)idffal unb 3ufaH laboriert, ©leid) an*
fangS bie @efd)id)te mit bem ©rab, in weldjeS bie grau
tt)ren ©traufc wirft, unb nadjljer bie Äataftro:pl)e, welche
eigentlid) nur burd) ben 3ufaH herbeigeführt wirb, bafc ber
©efretär in ber 6ile öergifet, ber tflara gu fagenr er wolle
fie bennod) heiraten, unb er fte alfo in bem 2Bat)ne läfet, aud)
biefe lefcte Hoffnung fei geftorben.

©o fd)ön nun baS £ereingieljen biefe3 erften ©eliebten
in bie Gmtwicflung ift, fo wotjltljnenb für bie Sütjnenges
redjtigfeit fein Äoramieren be£ Seonljarb, fo petnlid) ift e£,
baS arme Äinb lebiglid) an biefem 3*rtum unb nid)t an
ber inneren 9totwenbigfeit fterben ju feljen. Steffen ift
Hebbel baburd) ju entfdjulbigen, baf$ ber geiler eigentlid)
nur ein embarras de richesse ift, inbem oljne bie 2Bieber*
fünft beS ©efretärö bie Äataftroptje fd)on motioiert unb un*
öermeiblid) gewefen wäre, e$ alfo aud) nid)t Verlegenheit
unb ©ebanfenarmut ift, weldje ben leibigen Rtfaü ueranlafet.

2Bir fyaben in SJtonnfyeim bei ber „©eboral)" ba$ ttn*
glücf gänjlid) burd) ein fleinlidjeS jufäHigeä 9)iij3&erftänbni§
tjerembredjen gefefyen, unb nun Ijöre id) aud), bafa in einem
neuen Srauerfpiel, ba§ jefct gepriefen wirb, bem „ßrbförfter"
Don Dtto Subwig, bie Äataftroplje ebenfalls burd) einen
3ufaH herbeigeführt wirb. SBoljer fommt e3, bafc alle biefe

112 «Berlin.

entfd)iebenen Talente an biefcm wtd)tigften fünfte fcf)ritern
unb in einer ärt gciftiger §aull)eit ftedfen bleiben? @nt*
weber glaube id)r es ift bie oerfünftelte unb gefud)te SBaljl
beS ©toffeS, weld)e jte auf baS 6iS füljrt, ober fte legen ju
Diel ©ewid)t auf baS ©elingen ber ©pradje unb ©jenerie,
ein ©elingen, weld)eS, wie anbere poctifc^c formen, nad) unb
nad) gum ©emeingut unb Don ben 3nljabern ju i}od) ange=
fd)lagen wirb. 2Bir Ijaben erlebt, bafc ein h)rifd)eS ©ebid)t,
beffen Silber unb SBenbungen öor gwangig Sauren ben SBer*
fafjer berühmt machten, jefct faum gelefen wirb; id) benfe, eS
wirb aud) mit bem ©rama fo getjen.

3d) benufce jefct bie 5Wäd)te, mid) mit Sannt) Seroalbs
arbeiten näfyer gu befreunben. SBenn man ben SÄoman baS
moberne ©poS nennt, jo fyat fte atlerbtngS baS 3fted)t gehabt,
mit bem Stöbe beS gelben abgubredjen. ©ann fyatte jte
aber aud) bem ©ebid)te!) meljr epifdje Sreite geben, weniger
bilettantifd)e ©efd)id)tfd)reibung unb mefyr 33efd)reibung unb
Sßoejte hineinlegen foHen. ©ie 2ewalb t)at einen fdjarfen
SBerftanb, aber wenig Sßljantafte unb SBärme. Sie lä&t und
gu wenig allein in ben 33erfef)r unb §auSljalt iljrer Sßerfonen
fyineinfefyen. 3d) möchte jagen, bafc eS eine angenommene
gelehrte 23ornef)mt)eit ift, meld)e jte oon einem liebeooHen
freubigen ausarbeiten unb ausfüllen ifyrer Schriften abhält
unb ftd) mefyr einem falten SRaifonnement Eingeben läfet in
flüchtigen Umriffen, welche jte mefyr als eine femme spirituelle,
als eine SM Sterin erjdjeinen läfjt. 2Benn td) ein ©ebtd)t
lefe, jo will id) mid) jättigen an ber Segeijterung unb
^Ijantafte, am ted)nifd)en unb mujtfalifd(en ©enie beS 93er*

') „^rinj öouiS gerbinanb."

47. 9ln Hermann Lettner, 29. 3ttat 1850. 113

fafferS unb nid)t immer fyinweggetrieben werben, wenn eine
intereffante Situation faum angegeben ift. 3d) wünfdjte
fefynlid), bafy bie Semalb weniger öfterer, aber bie wenigen
DoHer unb üppiger fd)reiben würbe. SBenn iljr bie bamalige
©efellfdjaft ber ©Riegel, @enfc, Ungelmann u. f. f. objeftio
war unb jte beabjtdjtigte, biefelbe red)t in ein ungünftigeS
2id)t gu [teilen, fo ift iE>r biefeS meifterljaft gelungen; benn
nid)t balb t)at mid) etwas fo angewibert als ber SBerfetjr
jener TOenfdjen, unb id) bebaure, baS fd)öne fflilb 3ftal)elS
barunter ftedfen gu fetjen. Übrigens ad)te id) SewalbS ßnergie
unb männliche (JrfaljrungSgabe, fowie iljre $enbeng feljr Ijod).

©od) flatfd)e unb frittle id) ofyne 6nbe brauf loS, ofyue
gu bebenfen, bafe mein eigenes @;ramen oor ber SEfyüre fteljt,
unb bafc td) allen ©runb tjabe, mit ©emut unb 33efd)eiben*
Ijeit umljergugefyen. 9Hit Sßicroeg bin id) jefct im SReinen; er
l)at gwar baS 9J}anuffript nid)t gelefen, ift aber über mein
©jrpof«*1) entgüdft unb fängt nun an gu brudfen. ©ebe ber
£immel, baf$ id) baS <5;r:pof6 nid)t gu fd)ön gemalt fyabe!
@S mad)t mir angft. <5r ift gang oergnügt, Ijat mir fogar
vorläufige Befangen angeboten unb will nun aud) meine
©ebid)te unoerfefyenS bod) bruefen, fo baf$ id) alfo and) an*
nehmen fann, er werbe bie bramatifdjen @ad)cn aud) nehmen,
©en 9toman will er ©pefulationS falber erft im Dftober
öerfenben; jebod) will id) bafür forgen, bafc id) Sfynen Dör-
fer bie Aushängebogen fd)icfen fann. 3d) fefye erft jefct ein,
bafe id) ifym bod) öielleidjt gu öiel geforbert Ijabe, unb münfdje
nur, bafe bie @ad)e gut abläuft unb er nid)t petfdjiert ift.

SÄeine rounberlidje Sragöbie9) mufe nod) ein wenig

») 33rtef 45.
') „Sfjerefe".

©ottfrieb Adler. II. 8

114 «erltn.

tfyeatralifdje gfärbung befommen. 3>d) glaube nidjt gegen
bie Statin: eines StrauerfpielS gu ffinbigen, wenn id) in ben
erften Slftett einige £eiterfeit hineinbringe, unb fyalte mid)
mannen Äritifern jum Strofce an ©Ijafefpeare hierin. 3Bie
ber £umor oft auf bem bunflen ©runbe ber größten Trauer
feine UebUdjften ffllüten treibt, nad) aübefannter ßrfafyrung,
fo barf ober mufe DieHeidjt fogar bie Sxagöbie im ganjen
unb allgemeinen biefen Gljarafterjug beibehalten unb gwar
nid)t nur in t)umoriftifd)en ober ironifdjen Ausladungen ber
einjelnen ^erfonen, fonbern an red)ter ©teile in luftfpiel*
artiger SBenbung ganjer ©jenen, ©od) genug hierüber!
SBeifc id) bod) nid)t bei meiner geringen Selefenfyeit, ob
alles, was id) oorbringen fann, ntdtjt fcfyon beffer unb grfinb*
lidjer befprod)en ift.

©en oerfprod)enen Sluffajj über bie ^Berliner SfaSftellung
fyabt id) nid)t gcfdjrieben. ©ie SluSfiellung ift ein foldjer
AuSbrucf einer inneren geiftigen Armut unb Settelljaftigfeit
ber jejjigen ©taffeleifunft, t>a$ nichts ju fagen war, als etwa
über biefe Armut felbft. Unb baju füllte id) mid) nid)t auf»
gelegt, ba id) mid) nun lieber ber pojitioen 33efd)afttgung
juwenbe. greilid) ift aud) nid)t triel gefanbt worben öon
aufeen I)er. Aus granfreid) unb ßnglanb gar nichts, oon
SJlüudjen unb SBien jwei ober brei Silber unb felbft aus
©üffelborf wenig. ©ie glänjenbfte SRepräfentation genofj
bie öornefyme $orträtmalerei in gut gemalten Silbniffen oon
Surften, Abelidjen, ©iplomaten unb eleganten ©amen, ©elbft
bie guten Sanbfdjaftcn überfteigen nid)t ein IjalbeS ©ufcenb;
gute ©enrebilber bringen es nid)t einmal fo fyod), unb bod)
jät)lt bie Aufteilung 1300 Kümmern! ©ie biblifd)e ©e*
fd)id)te war in grofeen ©imenftonen öon nid)t talentlofen

47. 3fa Jpcrmann Jpettner, 29. 3flai 1850. 115

Saiten üorgefüfyrt, aber ebenfalls mit einem foldjen Mangel
an ©nergie unb 8ebenSfrifd)e, baf$ 3t)r in 3^em Sudje
über bie romantifdje Sd)ule auSgefprodjener Sajj1) in biefen
Sälen (eine Seftätigung leiber nid)t ftnbet. Unb bod) liegt
2ßal)rl)eit barin, befonberS wenn man nod) bie 9Jtgtl)ologie
im roeiteften Sinne Ijerbeigiefyt. 3$ füllte biefeS, als id)
lüngft t»on einem Silbe 9iat)lS in 5JJhmd)en9) las. £)t)ne
eS gu fefyen, fann id) mir lebhaft öorftellen, wie ber Äünftler
ben uralten Stoff aufgriff, lebiglid) als ÜDiittel, ein Stüd
gewaltigen fdjönen 9totur* unb Sinnenlebens unb einen
namenlofen SJloment begeifterter Stimmung mit einem legi*
timen tarnen unb Saufpafj gu toerfeljen.

3d) mar feljr luftig am SRljein; greiligrat!) fam mit mir
nad) ©üffelborf, n>o brei Sage lang fdjroer OTaitranf ge*
trunfen würbe. Sejjt bin id) aber gänglid) ausgenüchtert,
unb bie norbifcfye 9Jiäfcigfeit ift mir fefyr roillfommen für
meine S^ecfe. Sreiligratt) ift gang abforbiert burd) politifdje
Umgebung unb ©efdjäfte unb fiagt über gänglidje SBerlaffen-
Ijeit in litterarifdjen ©ingen. SefefaberS tfjat er'S, als mir
gufammen'3^ 33ud) befpradjen unb id) fagte, bab id) baS
Vergnügen fyätte, Sie naljer gu fennen. ©abei naljm id)
mir öor, Sie red)t feft beim SRodfgipfel gu galten, lieber
£err ©oftor! SBotlen Sie roofyl bie ©üte Ijaben, mir ge=
legentlid) ein paar Qzikn gufommen gu laffen! •

£offentlid) befinbet ftd) alles, roaS Stjnen lieb ift, alfo
aud) auf jeben %aü Sie feibft, wohlauf! ©iefeS verlange

') ©.201. S)ie £iftorienmaIerei werbe immer gut tfjun, fid) an
bie altteftamentltcfyen ©eftalten gu galten, Dorauägefefct, bafy fie biefe
in freiem, roafyrfyaft Ijiftortfdjem ©ttl befjanble.

') 2Bof)l Sirion.

8*

116 »erlitt.

id) aud) in geredeter SBeife öom Äappfdjen £aufe, in meinem
mid) inbeffcn red)t fyerjlid) ju empfehlen id) Sic erfudje, fo
wie £errn 5KoIefdjottö. Sagen Sic £errn ÄappS, bafc id)
bei biefem frönen SBetter oft ba$ £einnoe!) nad) itjrem
©arten unb bem £eiligenberge empfänbe. 3d) foltte aud) an
bie 3ot)anna unb an grieS1) fd)reiben, fürdjte aber, beibe
funftbefliffene Äinber ©otteS feien irgenb wo int ©ebirge
unb wäre Sfynen. öerbunben, wenn @ie mir in Syrern ge*
legentlid)en 33riefd)en hierüber 9?ad)rid)t geben tonnten.
6mpfel)len ©ie mid) inSbefonbere Stau Lettner unb bitten
©ie HJoljlbiefelbe, bie Gmnnerung an mid) freunblidjer fein
gu laffen, als ber (Stnbrudf meiner fleinen ftruppigen $cr-
fonnage fein mag.

gljr ergebender ©ottfrieb ÄeHer2).

l) 53b. 1, 335.

*) Lettner am 21. Sunt 1850 an $eHer: „3$ ^anfe 3J)nen auf§
fyeraltdjfte für 3&ren lieben ©rief. (Sr tft für mtd) eine roaljre $an*
borabüdjfe geroefen; mit fo melSReidjtum rjaben©ie mid), ber id) arm
unb einfam in ober Söüfte fa)mad)te, au§ ber Julie 3fyreä ©c^a^eö
überfdjüttet. gareren ©ie recr)t fleißig fort mit S^ren 33erid)ten! 33ielleid)t
fönnen SÖnen biefe üftitteilungen baju btenen, ba& ©ie bann unb
mann Styre ©ebanfen, Slnfdjauungen unb Stimmungen refümieren;
unb mir bieten ©ie mit tiefen rafa) Ijingeroorfenen 2tyf)oriömen un«
enblidjen ©enufj unb 3ßufcen. Skrlaffen Don aßen äufjeren Anregungen
einer funftreidjen ©tabt, ja felbft abgefdjnitten Don bem 33erfer)r gleia>
gefrimmter $unft« unb gadjgenoffen, bin id) jefct lebiglia) ba$u Der«
bammt, bie Srofatnen, bie oon beS SReidjen 5£ifa)e fallen, 31t fammeln.
SHefe Ungunft ber Sage möffen ©ie bebenfen, roenn id) aua) barin
bem Settier gleite, ba$ id) 3t)re reiche Qbabt nidjt mit einer ©egen»
gäbe errotbern fann, fonbern nur mit einem armfeligen: 3d) banfe,
ober: ©ort Dergelt'3!"

48. STn bic Flitter, 12. Sunt 1850. 117

i

48. &n feie |Htttter«

©erltn, ben 12. 3uni 1850.

Siebe SKutter! 3t)r roifct gemifc ju £>aufe nid)t mefyr,
iDQ* S^r oon meinem langen StiUfdjroeigen benfen müßt,
unb mir felbft ift eS unmöglid), langer ofjne SRadjridjt Don
ben 9J?einigen ju bleiben. (53 ift mir oft angft, bie£ ober
jene§ möd)te in ber 3*it öorgefaüen fein, unb id) benfe
immera>al)renb an <5ud). 3d) Ijatte mir öorgenommen, nid)t
meljr ju fcfyreiben, bis id) jugleid) ©elb fd)itfen fönnte, roeil
id) e$ fo oft oerfprodjen l)dbt; allein immer neue £inber*
niffe traten ein. 3d) mufcte nod) ben ganjen SESintcr in
£eibelberg bleiben unb bin erft im Stpril nad) 33erlin ge*
fommen. W\t ben S3ud)ljänblern l)abe id) bie SeufelSnot
gehabt unb mürbe immer jum Darren gehalten, inbem bie*
felben mofyl meine ©adjen brucfen, aber bei ber fd)led)ten
3eit am (Snbe fein ©elb ^ergeben wollten. 3d) fjabe nun
enblid) mit bem 33raunfd)meiger eine fefte SBerbinbung an-
gefnüpft; er brudft alles öon mir unb mirb mid) orbentlid)
bellen. 3d) fyabe aud) fdjon 150 ©ulben oon iljm er*
galten, biefelben aber felbft gebraucht, ba id) öon meinem
SftegierungSgelb nid)t meljr oiel nad) fflerlin gebraut tjabe.
6r Ijat mir aber nun regelmäßige 3<ri)lungen ju madjen,
einftmeilen bis auf 800—1000 ©ulben, unb für bie ßuhinft,
roenigftenS bie näd)ftcn Sa^re, Ijabe id) einen orbentlidjen
SScrbienft in 2luSjtd)t. ©obalb nrieber einmal einige Sachen
Don mir in bie 2BeIt fommen, fo gefjt es beffer, unb mein
Slufentljalt in 33erlin ift mir fefyr nüjjlid) bafür. ©obalb
es mir irgenb möglid) ift, werbe id) ©elb fd)icfen, jebod) fann
e$ immer nod) fed)S bis ad)t SBodjeu geljen. 3#) fünfte, bafe

118 ^Berlin.

©u, liebe 3Rutter, Don meinen ©laubigem Diel Unannetjm*
üdjfeiten gehabt Ijaft unb fclbft in gro&e SSerlcgcn^eit ge*
fommen bift; ba eS aber leiber nun einmal fo lange ging,
fo wirft ©u es mefleid)t aud) nocl) eine furje &\t inadjen
fönnen. ©od) bitte id), auf jeben %dü mir fogleid) ju
f d)reiben, wie alles fteljt.

SBenn ©u uid)t fd)on fo alt roäreft, fo mürbe id) midj
nidjt öiel fümmern; beun roaS bie äußeren Umftänbe, bie
(Sfiftenj betrifft, fo weifj td) geroifc, baf$ id) mid) nod) (jerauS*
beiden werbe, unb meine ©d)ulben [\nb gar md)t wid)tig.
aber eS quält mid) immer, bafe ©u in ber 3*it ©id) üb*
fafteieft unb alles entbehren mußt, bcfonberS ba id) weife,
baf$ ©u nod) unnötiger SSeife ©ir alles fdjroer mad)ft.
2BaS SRegula fdjon für mid) getljan unb entbehrt Ijat, fyoffe
id) fdjon nod) gut madjen 3U fönnen. ©od) l)offe id), bafe
aud) ©eine gute 9?atur unb ©efunbfyeit nod) lange fld) be*
mähren. SBenn immer möglid), fo fomme id) im £erbft
nad) £aufe, obgleid) eS für mid) notmenbig fein wirb, bafe
id) uad)f)er wieber für einige 3^* »^d) ©eutfdjlanb jurüdf*
feljre. 3>d) Ijabe baS £eimwef) nad) unferm £aufe, aud)
nad) ©lattfelben, fonft aber nad) feinem 95tenfd)en in 3ünd).
©afc fte ben alten £>infi*@ulserl) aus ber Regierung ge*

l) (Sbuarb ©uljer, einer ber ©efdjüfeer be§ jungen $eUer (an it)n
gef)t ber ©rief 39 be§ erften 23anbe3), eine $erfönlid&feit, bie Dermöge
tl)rer Sebeutung al§ Staatsmann, ©d)riftfteüer unb aud) £>id)ter eine
befonbere £arfteHung öerbiente, rourbe nad) bem SRefrolog, ben bie „(5ib-
genöfftfdje Seitung" Dom 12. 2tyril 1867 (*Rr. 102) brachte, 1789 in 8eip-
jig geboren, ©eine reiben (Sltern oerloren im öfterreicfcifdjen @taat&
bauferott oon 1815 ifjr Vermögen. (Sin ferneres ^üftleiben uerbüfterte
au&erbem feine Sugenb. (Sr rou$3 in Söhnten auf, ftubierte in Sßrag
bie 9fted;t3ruiffenfd)aft, mar eine Seit lang auf einem (Somptoir tJjätig

48. 3fo bte ÜJhitter, 12. Sunt 1850. , 119

fdjmiffen Ijaben, ift eben nidjt fefyr fd)6n unb gefdjeit; unb
wenn id) nad) £au$ fomme, fo werbe id) ifym bod) meine
Aufwartung madjen, wenn er fdjon nid)t mefyr in ber SRe*
gierung ftfct. 3n §eibelberg t)abe id) einen ßürdjer, namenö
Slaigg (oon bem ehemaligen fjlaigg an ber SBüljre) fennen
gelernt, weldjer fdjon jeit 3aljren ©antpffdjiffsÄapitän in
#eibelberg ift. Srrüljer mar er Sefunbarlefyrer in ©tnbrad)
unb l)at nun bort eine 33raut, weldje fein ehemaliger @d)aty

mar1). —

3n Serlin ift es feljr teuer, aber man ifct unb trinft
bafür weniger. 3d) trinfe nie meljr al8 jwei ©las fd)led)te$
SBier ober ein ©Ia$ Sucferwaffer am Sbenb. SMeS Ijat aud)
feinen SBorteil, weil mau immer woljl unb nüdjtern ift.
Dbgleid) id) in £eibelberg nicf)t gelumpt fyabe, fo gab es
bod) bann unb wann einen f leinen w@tüber", weil e§ ein
SBeinlanb ift. ©od) gielje id) mid) immer meljr oon allen
©ummljeiten gurücf unb möchte am liebften in einer eigenen
£äuSlid)feit leben. SSBenn id) einmal wieber in Qixxxi) &e*
6ud) bin, wo man am Slbenb in feiner eigenen gamilie

unb ging bann 1823 nad) £ofrogI, wo er eine Stelle als ßeljrer ber
beutfdjen ©pradje unb ßttteratur am fteflenbergfdjen Snftttut erhielt.
1828 flebcltc er na* 3üridj über unb mar feit 1830 TOtglieb beS
©ro&en «Rats. Sin ber Degeneration beS tfantonS fyatte er bebeutenben
Anteil. 1831 rourbe er in bie Regierung gewählt, melier er bis
1850 angehörte. <£r ftarb am 10. Slpril 1857.

l) ffiubolf Slaigg, geb. 1817 in 3ürid), bilbete fi* unter SfjomaS
@*err in tfü&nad) 311m Seljrer aus, ging 1839 als 3nftitut§lef)rer na*
Württemberg, bann mürbe er Kapitän eines «RecfarbampferS, liefe ftd)
in bie 23emegung uon 1848 Ijineinrei&en unb uertor feine ©teile.
1850 mürbe er ^Beamter am flauffyauS in 3ürid), ftäter Safjninfoeftor
in *RomanSf)orn unb 1860 tf ornljauSbireftor in 3üri*. <£r ftarb 1863.
glaigg mar aud) litterarifd) tf)ätig.

120 »erlin.

fein femn, fo werbe id) wenig meljr ausgeben. 9tur mu&
man ftd) aud) gemütlid) einjuridjtcn wiffen. 3d) bitte,
mir bod) fogleid) öon allem 9?ad)rid)t gu geben unb grüfee
alle. 3d) fyoffe, ber Dnfel werbe aud) nod) wohlauf fein,
nnb laffe il)n, fo wie £einrid) öielmalS grüfeen. — —

©ie £emben fmb etwas grob für ben Diepgen ©ebraud),
unb id) ntufc mir feinere laufen, ©afür werbe id) fte aber
beffer fronen unb länger baran Ijaben; benn id) aftimiere
fte bod) meljr als bie gefauften.

3d) fürchte, baf$ wieber biefer unb jener Sefannte ge*
ftorben fei, wenn ©u mir fdjreibft; benn bis jefct enthielt
faft jeber ©rief eine fold)e 9?ad)ridE)t. ©er SRuff ift audj
franf gemefen, wie id) f)örtc; wenn iljn jemanb feljen follte,
fo laffe id) iljn ^er^IidE) grüben.

@uer ©oljn unb ©ruber

©ottfrieb ÄeHer.

©ie ßtotmer ftnb fdjänblid) treuer: id) mufc monatlich
8 preu&ifdje Sfyaler ober 14 ©ulben bejaljlen.

49, &tt §tvmann fittintv ttt grifceUierg»

IBerlin, ben 16. (September 1850.

3d) fomme foeben oon einem Slbenbgang im Tiergarten
aurüdf unb weife in meiner gottoergeffenen ßinfamfeit nid)t,
xoa$ id) anfangen will, ba id) junt @d)riftftetlen nid)t auf*
gelegt bin. ©rei 3ftefercnbare, welche neben mir woljnen unb
ftd) ben ganzen Sag über gegenfettig Sßanbeften in ben Äopf
treiben, jammern in biefem Slugenblid auf einem Älaoier

49. 9(n J&crmann .fcettner, 16. (September 1850. 121

Ijerum, unb ba§ 6d)0, ba$ iljre inbisfreten ginger in ben
nur gu roillfäl)rigen Saften finben, erroeeft aud) in mir bie
Suft, mid) mitguteilen, unb ba fallt e§ mir ein, bafc id) ein
wenig auf 3ftrer ©ebulb Älauier fpielen fönnte, inbem id)
Sfynen einen SBrief fabrigiere, oljne erft eine fonüentionelle
Slntroort auf ben jüngft abgefenbeten erhalten gu Ijaben1).
©a e$ mir rein felbftfüdjtig umS $laubern gu tljun ift, fo
brauchen Sie ba& ©efdjreibfel nidjt auf einmal gu lefen.

3d) geniefee enblid) ba$ SBergnügeu, bie ©rudfbogen beö
„©rünen £enri" gu forrigieren, melier in brei ffläuben, jeber
öon ungefähr fed)3get)n Sogen, erfdjeinen roirb. SSicroeg
roirb Sfynen ben erften 33anb gufd)itfen, fobalb er gebrueft
ift, bamit Sie nad) bem unenblidjen ©efdjroafc enblid) bie
©pur einer Sfyat fefjen. ©a$ „2Berf" liegt wie ein Slip auf
mir, unb id) werbe gu feinem frifdjen unb rafdjen SBormärtS*
fdjreiten fommen, bis e£ enblid) gang au§ bem £aufe ge*
fegt ift.

3fngn>ifd)en treibe id) mid) in ben SHjeatern Ijerum, maö
aber mit einer eigentümlichen ©trapage oerbunben ift, inbem
bie guten ^Berliner 33ürger£frauen unb Jungfrauen, gwifdjen
roeldje id) einfamer grembling im $arfett gewöt)nlid) gu
ft^en fomme, fo ftarf &on allen erbenflidjen foftbaren $arfüm§
buften, bafc id) mandjmal gang betäubt werbe, ©od) erhole
id) mid) wieber burd) bie otogen, unb id) mürbe mir balb
getrauen, einem anfeljnlidjen $u{jmad)ergefd)äft würbig t>or*
guftefyen öermittelft ber genauen ©tubien, weld)e id) in ben
Swifdjenaften an ^äubdjeu unb £>al§fraufen aller Slrt öor*
nefyme.

l) tiefer ©rief ©. #efler§ ift uerloren gegangen.

122 Berlin.

3d) Ijabe lefctljin aud) ben „Saffo" gefeljen, unb er I)at
mir fcljr Diel SBergnügen Derurfadjt unb Diel bramatifdjer ge*
fd^icncn, als baS IjanblungSlofe ©türf nüd) Dermuten liefe.
©ieS mag baljer fommen, baß er ftd) jenen Gf)araftertt)pen
ber mobernen SBelt, wie wir fte im „fandet" unb „Sauft"
beftjjen unb U)eld)e bie alte 2Belt burd)auS nid)t fannte, gu
ifyrem ©lüde, gelungen unb meifterljaft anreiht, S)iefe Un-
gufriebcnljeit unb §qpod)onbrie beS ©enieS, fein perfönlid)cd
fingen nad) unerreichbarem SebenSglücfe unb baS ungefd)idte
33erfet)len beSfelben finb ebenfalls eine Spielart biefer mobernen
Stragif, meldte ©oetlje l)ier im glüdflidjen 2Burfe DerooH*
ftänbigt unb baniit manchem aus ber Seele gerebet fyat.
2)ie ©cfd)id£)tc ber ©appljo, weldje man einwenben fönnte,
geholt meines @rad)tenS gar nid)t fyierfyer. Übrigens ift ber
^Berliner Saffo (ein Diel bewunberter £err £enbrid)S) ein
l)öd)ft trauriger SJlenfd).

S)ie SRadjel Ijabe id) einige 9J?ale gefeljen unb faft 2ujt
befommen, mid) gu entnationalijteren unb frangöftfd) gu lernen.
Sie l)at Diel SKanier, ift aber trofcbem eine großartige $er*
fon unb bie ober Dielmeljr ber größte Äünftlcr, ben id) fenne.
2lm beften Ijat jte mir in JRacineS „Sltljalie" gefallen, wo
fte eine altorientalifdje, tgramtifd)e unb blutbeflecfte Äonigin
fo barfteHte, wie es nur ein SBeib fann, bie in ber 2Birf*
lidjfeit unb in bm gegebenen SBerljältniffen baS Original
felbft gemefen wäre. Sie fpielte nur bm gweiten Slft unb
biefen faft gang in einem Seffel ftjjenb, in einem prägnanten
glanjoollen Äoftüm, mit großen ergrauten 2odfen. 3f)*e 5te
wegungen waren fo foloffal einfad), berb unb faft männlid),
unb bod) fo majeftätifd), wie man es jid) Don einem ÄönigS*
weib aus ber ^qramibengeit nur benfen fann; es lag aud)

49. Sin ^ermann Jpettner, 16. (September 1850. 123

fo triel roilbe Süiajeftät unb ©rö&e in iljr, bafy man für fte
gartet naljm gegen bie frommen, aber langweiligen Sßriejter
SeljoöaS, roenigftenS id). ©em beutfdjeu $ublifum l)at fle
freiließ in biefer SRoKe am roenigften gefallen; man fal)
nur ein böfeS „2Beib" unb berounberte jte hingegen aW Sßir*
ginia, wo fte als liebenbe Sraut ifyre 3uiigfräulid)feit gegen
einen Scannen bewahren mufcte. ©ieje Aufgabe ift nid)t
nur ifyrer, fonbern aud) jeber tragifdjen Sßer jonnage unroürbig;
tuenigfiettö fann id) nid)t umfyin, einen feineren unb für ein
SBeib weniger peinlichen Äonpüt für eine tragifdje Situation
auf ber SBüljne gu verlangen, al£ baö angftooHe unb tapfre
Sufammen^alten tljrer Unterröcfe ift. ©aö ©tüdf ift übrigen^
nid)t ofyne SBirtung unb öon einem jefctlebenben grangofen

gef (^rieben1).

SBäljrenb SRadjelS 2lufentf)alt fyabeu eine 5Kenge Sitte*
raten SBeranlaffung genommen, in alter SBeife über baö alt*
frangöfifdje Sweater gu falbabern, roaö mid) fefyr geärgert f)ata).
Seit 2ef fing glaubt jeber Sump in ©ermania über SomeiHe
unb SRacine fd)led)te 28i£e madjen gu bürfen, ofyne gu be=
benfen , bafc Sefftng bie Aufgabe fyatte, ba$ frangöjtfdje
Sweater alö ein £inberni§ für eine nationale eigene (5nt*
toidflung roegguräumen, unb ba& biefe Aufgabe nun längft
gelöft, alfo baö §inbenti§ nid)t mefyr ba unb ber Slnerfen«
nung roieber SRaum ju laffen ift, rooljl gu eigenem frommen.

l) „SBirginie" uon Sfibore Latour (de Saint-Ybars).

') Lettner an tfeUer 17. Oft. 1850: „Sinnen furgem roirb 3l)nen
ein £eft ber „SBIätter für lit. Unterhaltung" in bie £änbe fallen, in
benen id) mir ben ©a^erg erlaubt fydbt, unmittelbar an Streit legten
33rief anfnüpfenb meine ©ebanfen über bie altfrangöfifdje Sragöbie in
bie Söelt f)inau§*ufd)reiben." 2)iefer Sluffafc über bie altfrangöftfc^e
Sragöbie ift neu gebrueft in £ettner§ kleinen ©d;riften S. 397 ff. (1884).

124 33erlm.

6d)iller t)at felbft bie „$t)äbra" überfefct unb ©oetlje fogar
ben „3Rat)omeb" wie überhaupt bcr rotere ÜJletftcr jeberjeit
nte^r $ietät für alles Süchtige fyat, al$ bcr $fufdjer unb
Saufer. SMe Sfrangofen feien Sßljrafenmadjer, Reifet eö immer.
9Jlad)t einmal foldje trafen, bie fo burdjgetjenb mit ber
£anblung öerwebt ftnb, wenn iljr fönnt! 2Benn eö in gleicher
9Jlülje gugefyt, fo min id) bod) lieber fd)öne 2Borte fyören
alö triöiale. ©ie Ratten bie ©ried)en fd)led)t nadjgeafymt!
S)a§ ift nid)t wat)r: fie ftnb eben bie §rangofen iljreS &t\U
alters geblieben imb bie gange ©eftnnungSweife, 3Ranier unb
§orm ift originell, unb fowofyl ©tjafefpeare als (Salberon,
fowol)l @opl)ofle$ als ©oetlje unb 6d)iller gegenüberfieljenb,
bered)tigt unb unbefangen ju genießen. Grft jefct, ba wir
fte ntd)t mefyr nad)guaf)men brauchen, ftnb fte aud) für uns
mieber fdjön geworben. fflefonberS wenn id) ifyre 3*ü unb
Umgebung betrachte, beneibe id) fte boppelt um ifyre eble Sin*
fadjfyeit unb moralifd)e Srifdje, um itjre finblid)e unb bod)
fo männliche SRatoetät unb ljauptfäd)Iid) um ifyre reine mafyre
Stragif. @S wirb aud) bei uns ber Jag erfdjeinen muffen,
wo ber junge ©ramatifer nid)t met)r glaubt, er bringe am
ftdjerften burd), wenn er ein rcd)t öergwidftcS unb üerfünftelteS
OTotio ju OTarfte füfyre1).

@S ftnb biefen ©ommer f d)on mehrere SBiener Äomifer l)ier
als ©äfte aufgetreten, unb id) gelje beSwegen aud) in baS grie*
brid)s2Bilf)elmftäbtifd)e Sweater unb oergnüge mid) allbort in
allen möglidjcu ©ummljciten ber 2Bienetpoffen. SBenn bie tra-
gifd)e ©djaufpielfunft täglid) meljr in SBerfaU gerät, fo fyat
ftd) bafür in ber fogenannten niebern Äomif eine SStrtuofttät
auSgebilbet, meldje man früher nid)t fannte. Unabhängig
J) Lettner l)at bicfe ©teile in bem angeführten STuffa^ abgebrucft.

49. 5(n Hermann ^ettner, 16. (September 1850. 125

Dom £eri ber ©tüdfe werben mit allen möglichen Organen
hoffen, ©djlingeleien unb §a;ren ausgeführt, weldje einen
unenblid)en Subel erregen unb SSCIt unb Sung aufheitern.
Salb ift es ein S3ein, balb ber gange Äörper, balb nur baS
©efid)t ober gar ein einjelner Jon, gleid) bem Äräljen eines
jungen £aljneS, was unjer Sadjen erregt, ©iefe SBiener*
poffen finb feljr bebeutfame unb wichtige SBorboten einer
neuen Äomöbie. 3d) möd)te fte faft ben ßuftänben beS engli*
fd)en Sweaters oor ©tjafefpeare oergleidjen. 2lud) fyier ftnb
fd)on eine 2Renge fraktioneller, fefyr guter SBijje unb ©itua*
tionen, SHottoe unb (Sljaraftere, unb eS fefylt nur bie £anb,
weldje ben ©toff reinigt unb burd) geniale Verarbeitung unb
2lnwenbung ben großen ffiüfynen aufzwingt. @in oortreff*
lidjeS Slement finb aud) bie (SoupletS, weldje Don ben $awpU
perfonen gefungen werben unb gewöljnlid) politifdje ober
fogiale SSnfpielungen enthalten. 3" ^16 wehmütiger, fjalb
mutwilliger 5JMobie, begleitet oon ben wunberlidjften ©eften
unb Sprüngen, werben biefe anjüglidjen 33erfe gefungen, unb
es ift jebeSmal ein befriebigenber SJtoment, wenn wäfyrenb
beS raufchenben Seifalls, ben baS SBolf reidjlid) fpenbet, jwei
tolle Ääuge gufammen als SRefrain einen ergöfclid)en Sang
aufführen unb bie jierlidjen SBaben auf bie läd)erlid)fte Slrt
fyerumfdjlenfern. ©er beutfdje 9)iidjel, SelagerungSjuftanb,
beutfd)e @int)eit u. f. f. finb meiftenS ber ©egenftanb
biefer (SoupletS unb jiemlid) erbärmlid) sufammengereimt, unb
bod) ift in allebem meljr ariftopljanifdjer ©eift, als in ben
@gmnaftale;rer$itien Don ^laten unb $ru£. S)ie ©djaufpieler
ober befreunbete Sitteraten madjen biefe SSerfe immer nad)
ben SageSbebürfniffen neu unb wedjfeln bamit ab in ben
©tücfen; baS 33olf befommt baoon nie genug unb forbert

126 ^Berlin.

bcn Äomifer jebeSmal, wenn er enblid) abtreten will, auf,
nod) mefyr üorgutragen , worauf er mit fomifdjen SSerbeu*
gungen jurücffefyrt, wäfyrenb ba$ SSolf in tautlofer Spannung
wartet unb benft: nun fommt% nun bringt er gewifj ben
£affenpflug! nun fommt ber £atynau u. f. f. S5er 6d)au*
fpieler fpielt enblid) ben legten Srumpf au« unb bleibt bann
gemöljnlid) entweber ber $olijet ober eigenen Unvermögens
wegen fyinter ben Erwartungen gurücf; aber e§ ift rüljrenb
aitjufefyen, wie unoerfennbar fyier 23ol! unb ßunft gufainmen,
unbewußt, nad) einein neuen Sufyalte unb nad) ber ^Befreiung
eines aKmälig reif werbenben SbealeS ringen1).

3$) befürchte als Äaualier md)t, [in] 3^rer Sldjtung ju
ftnfen, wenn id) bie Vermutung auSfpredje, bafy bie 33ier*
brauer Don Sonbon audj 3fönen einige SatiSfaftion oerfdjafft
fyaben. fyaft alle fyalbliberalen 2Bafd}blätter unb £eute,
meldje felbft niemals einen #anbel „ritterlich11 auSgufedjten
im ftanbe ftnb, wollen ftd) jefct baburd) ein ritterlidjeS 9fo*
feljen geben, bafe fie über bie waeferen Surfte fdjimpfen,
weld)e Gerrit £at)nau auSgeflopft Ijaben2). Unb bod) ift
bie ^Begebenheit gerabe für ben Slftljetifer unb ^uiiflltebfyaber
fefyr erwünfdjt gewefen. £atjnau l)at uns in Ungarn fo
Dortrefflid) pfyantaftifdje Silber, gang ä la Callot geliefert,

') Slud) biefer 2lbfd)nitt rourbe Don £ettner benufct in bem 33ud)
„2)a§ moberne S>rama" (1852) @. 179 f.

») Gemeint ift ber rücffitf)t§lo8 t^atfraftioe öftcrrcid&ifd^c ©eneral
öon £amiau (1786—1853), ber ftd) im italienifd)cn gelbguge öon 1848,
im folgenben 3af)r im Äampfe gegen bie aufftänbifdjen Ungarn aus-
gezeichnet fyatte. Söegen ber 3üd)tigung 33re8cia8 fyatte er fld) als
„£t)äne Don 93re§cia" ber öffentüd)en üfteinung bamalS fefjr üertya&t
gemacht. 3n Oonbon mürbe er bei einem ©efudje ber SBarcfatyföen
Brauerei Don ben ©raufnedjten burdjgeprügelt.

49. 2ln Hermann Lettner, 16. (September 1850. 127

©algen in 9Dftaffe, mit langen Steigen ©eljängter, gepettfdjte
SßeibSbilber, gequälte 3uben u. bergt., baju ba& Sanb ber
3igeuncrf bie malerifdjen Äoftüme k., ba$ mir bei btefen
SBorfteQungen eine Sammlung ßallotfdjer Äupferblätter ober
eine alte Gljrontl mit £oljfd)nttten gu burd)ftöbern glaubten,
rooju aud) ber Sßanburenfdjnauj be£ ©eneralS gut pafcte:
ift ba nidjt bie Sonbonerfjene ein üortreffltdjeö ©egenftüdf tu
33reugl)el$ ober Senierö ©efdjmatf? ©efdjnnmgene Sefen unb
©trot)roifd)e, jerfefcte ©trafcenjungen, berbe 33raufncd)te, ba*
jn>ifd)en rollenbe 23ierfäffer, Äet)rid)tl)aufen unb in ber TOitte
bie abenteuerliche ©eftalt! 68 nimmt mid) tonnber, wo ber
Äunftf reunb einen geeigneteren Sßenbant fyätte finben f önnen !
hieben einen Sftieberlänöer l)ängt man nid)t einen SRapfyael,
fonbern aud) einen Sßieberlänber, unb bie 3e*t wM> beiben
Silbern fd)pn bie erforberlidje Sräune unb jenen büftem
girniS geben,, roeldje fte für bie ©alerie ber ©efd)id)te auf*
nafymSfäljig mad)t. 3d) fyoffe, baö SBolf merbe fortfahren
mit einem munteren 33reugl)el aufjuroarten , wenn man Ujm
einen (5allots§offmann oorfefct.

©iefer Sage Ijabe id) mit oergitüglicfyer Erinnerung
3i)ren SXxtffa^ über ©d)Uler$ Slntljologie gelefen1), fowie
früher bzn Don ©tafyr über S^re unb 33ifd)ers 2Berfe; id)
fyabe mid) babei geärgert, bafy SBrotfljauS bie lefctere SXrbctt
in bie #interfammer feines 33latte3 rangiert fyat, mäfyrenb er
ba$ llnbebeutenbfte mand)mal in bie £auptjpalten rücft.
2Bie fte^t e3 mit gfjren arbeiten? 3<*) fürd)te, id) ^abe
S^neu jüngft fefyr trioialeö ßeug gefdjrieben über 3f)^n
©ebanfen eine£ bramatifdjen ÄatedjiSmuS; menigftenö fyabe

') glätter für lit. Unterhaltung" 1850, ftr. 220 f.

128 Berlin.

id) nad)träglid) flarere ©ebanfen gehabt; bod) will id) e$
nid^t gum gleiten 9Kal risfieren, platt gu fein.

3d) fyoffe, 5rau £ettner unb gräulein £od)ter werben
fld) beS üollfommenften 2Bol)lfeinS erfreuen, fo wie aud) Sie
felbft. 2BaS mid) betrifft, fo (jabe id) bie (Spolera nod) nid)t
befommen unb gebenfe es aud) nid)t gu tfyun. 9iad) ©reiben
gefye td) nun ntd)t mefyr, fonbern will meinen bortigen
Slufentljalt mit meiner gänglidjen Slbreife gufammenreimen.
Sluf jeben %aü fpefuliere id) aud), nad) SBien gu fommen;
ob in biefem Qmq, °^er uac*) e'ne^ üorljergeljenben Sfafent*
fyalt in ber ©djmeig, weife id) nod) nid)t.

5Rein namenlofeS STrauerftnel ift ben 6ommer über
liegen geblieben, unb obgleid) id) nid)t Diel barauf gebe, will
id) es bod) nädjftenS fertig madjen unb es Sfynen fd)irfen,
wenn 6ie nod) fo freunblid) ftnb, eS lefen gu wollen.

2öaS td) benn eigentlid) tfyue? 3d) fann 3^"^n nid)tS
fagen, als bafe id) immer allein bin, etwas f djretbe, leje,
fpefuüere, büftle, ober träume unb bie S^t abwarte, wo baS
rafdje fertigmachen enblid) fld) einftellen will; benn id) mufe
3I)nen ftatt aller anbern Slufflärung fagen, bafy id), fdjon
elje id) nad) £eibelberg fam, in einer großen unb trübfeligen
Käufer begriffen war, herbeigeführt burd) mehrere 33erf)ält*
niffe. 2>iefer fonberbare 3uftanb ift enblid) im 5Berfd)winben.
Statt ber fiebern, weldje ben SBögeln wäfyrenb ber SRaujer
ausgeben, ftnb mir alte greunbe ausgegangen, unb neue
Ijaben ftd) bereits angefejjt; unb im ganjen bin id) frol), bafy
id) breifeig Safyre alt geworben bin, ofyne fd)on ge^n Stäubt
hinter mir gu fyaben, bie id) nur wiberrufen müfete. ©ujjforoä
neuer Vornan1) ober ber erfte Seil beSfelben l)at mir fefyr

l) „2>ie SRitter Dom ©eifte".

50. 9ln gerbinanb greiligraty, 22. September 1850. 129

gefallen, obgleid) er etwas lieberlid) gef d)rieben ift. @S ftnb
fc^r treffenbe unb feine 3*it= unb Gljarafterfdjilberungen, unb
er geigt feine TOeifterfdjaft im 33eobad)ten. 34 glaube, eS
wirb ein bebeutenbeS 2Berf fein, wenn bie mannigfaltigen
Anlagen gleidjmäfcig fortgeführt werben, unb wirb eine Surfe
in unferer Sitteratnr ausfüllen. 2Bie geljt es bem alten
Äapp? SBiffen @ie nid)ts Don geuerbad)? SKit Ijerglidjen
Gmpfefylungen unb ©rüfeen 3l)r ergebenfter

©. ßetler.

50* &tt £*rMttatt> $vtitt&vatty in Qnfftlbtvf.

33erltn, ben 22. September 1850.

Sieber gerbinanb! ©a id) in gwet biö brei 2Bod)en
meine jefcige 2Bol)nung öerlaffe, um eine neue gu begießen,
fo mufe id) befdjeibentlid) wieber an ©eine £l)üre flopfen,
um ©id) gu warnen, mir nid)t etwa ©eine rürfftembige
Antwort auf meinen legten 23ricf t>om fdjönen sJRonat SBlai
biefeS SafyreS an bie bamalS angegebene Slbreffe gu beförbern,
inbem biefelbe (SDRofyrenftrafee 6) nur nod) üiergeljn Sage gültig
unb bie neue nod) unbefannt ift; benn id) bin eben im 33e*
griff, ein gemütliches SBinterquartier auSgufunbfdjaften. 3d)
bleibe näinlid) über 3Sinter nod) alliier, um im §rül)jal)r
über SBien nad) £aufe gu reifen. SSenn jebod) nid)t meine
SWutter in ©eftalt einer alten müben grau feljnlid) auf mid)
fyarren würbe, fo bliebe id) nod) lange in ©eutfcfylanb, benn für
ben Slugenblirf giel)t mid) foiift nid)tS nad) ßurid). SBeife
ber Teufel, was baS greunbeSgeftnbel alles bafelbft burd)-
einanber mad)t! ©enn auf »erfdjiebene SBriefe befam id) feine
Antwort, unb aus ben 9tad)rid)ten meiner 3Jlutter erfefye id),

©ottfrieb fteOer. II. 9

130 Berlin.

bafe leine ©eele etwa ftd) um meinen jeweiligen Sfofentljalt
ober äbreffe erfunbigt.

©er £auptgwecf biefer ß^ilen ifi aber, ©einer öerefyrten
Srrau unb ©ir fyerglid) gu @urem ?Reuftgeborenen ©lüdt gu
wünfdjen, obgleich mirbeffen rr@cfc^led)t nod) unbefannt ift",
wie cinft #eingen§ ©d)ufter in &miö) fd)rieb. 3d) fyabe
namlid) fyeute glüdflid)er SBeife in ber w©iba$!alia" einen
fyübfdjen 33erid)t aufgefdjnappt, wie bie inbianifdje SRotfyaut
@a ©e @t ©o ©u ©ir ein Äinb au£ ber Saufe gu fyeben
im Segriffe fei (wa§ fjoffentlid) feiger gefdjeljen ift), unb
ber gange Slrtifel t|at mid) fo gefreut, bafy id) auf ber ©teile
gu f djreiben befdjlofe1). 9Jlöge ba§ Äinb florieren unb urwalbö*
fräftig werben gu ßfyren feines merfwürbigen $aten, unb
möge ba3 SSCIp^abet fortgefefct werben, bis ©u ben Sta Äe
Sil Äo Äul), nämlid) meine SBenigfeit, gu ©eoatter bitten
wirft! 33iS bann werbe id) ein orbentlicfyer unb foliber ©e*
uatterSmann fein. — gerner l)abe id) früher gelefen, bafc
im ©üffelborfer „sJJlalfaften" baö ©djmeinfurtergrün unb bat
3ubenped) nebft einigen ©adjöpinfeln jtd) gegen bie Dftro*
ierung einer biefen roten 3innoberblafe auflehnten; fyoffe
aber, ©u werbeft ba§ gelb behauptet fyaben unb ©id) luftig

') $ie „SibaSfalia" *Rr. 221— 222 uom 16. u. 17. ©eptember
1850 berichtete über einen originellen 33efud), ben ber 3nbianert)äuptling
&aty®t>®a<®aty%oml) , felbft Siebter fourie Uberfefeer beö 9ieuen
£eftament3, im Sluguft bei greiligratf) , bem famofen Sterbeutfdjer
be3 „£iaroatl)a" machte unb bei btefem Slnlafj ^ßatenfteße bei Dtto
Sreiligratt) oertrat, ber feiger ben tarnen be§ 3nbianer3 gum ©djerje
führte. 33gl and) 2B. 25ud)ner 2, 321. (Später, 1877, fdjrieb bie
8d)roägerin gretltgratl)3, ÜHaria ÜJMoS, an ©ottfrieb Heller: „3ba be»
bauert e§ jefct nod), ba& ber „8a tfe 8\ 8o 8u" nic^t bei $ercp gu
©eoatter gebeten rourbe. (£3 wäre bod) f)übfd) geroefen, roenn er mit
ber 2fta üKe ÜJtt 2fto 3ttu gufammengeftanben f)ätte.Ä

50. 8n gerbtnanb greüigraty, 22. (September 1850. 131

madjen1). — ©onft weife id) md)t§ Don Ghirem Sfyun unb
fiaffen; baä jweite £eft ©einer politifdjen ©ebid)te ift nid)t
erfd)ienen, obgleid) td) eö wünfdjte, weil id), angeregt burd)
©ein „3n)ifd)en ben ©arben", ber miferabeln JageSfritif
ein wenig unter bie arme greifen unb einen Sluffafc über
©eine ©cimtlidjfeit fabrijieren mochte, ©aö einfeitige unb
unbefugte ©emäfdje fyat mid) neuerlid) wieber bei SenauS
Stöbe geärgert; ba I)ört man immer bie gleidjen, einmal an-
gegebenen trafen unb Schlagwörter, unb t>on bem, xoa$
einen am meiften freut, über baS man @leid)gefinnte§ Der*
nehmen möchte, wirb feine ©übe gejagt.

ScnauS Seid)enbegängni$ Ijabe id) um fo ftiller unb ernfter
in meinem £erjen gefeiert, als td) weber in irgenb einem
äftljettfdjen Äränjd)en nod) fonft mit einer litterarifdjen ©eele
ein SBort baruber wed)feln fonnte, ba id) in einer totalen
&bgefd)iebenl)eit lebe, ftumm unb nüd)tern, wie eine ©d)ilb=
Iröte. „©ringen ©ie SBaffer herein! ©ie ©peifefarte! 3d)
Ijabe feine Äerjen meljr! 3d) toünfdjte ein ©ufcenb Gigarren!"
fmb fo äiemlid) bie einjigen SBorte, welche mandjmal wocfyen*
lang über meine Sippen fommen. 3d) fpefuliere aber befto
meljr innerlid) unb ladje in bie Sauft, wenn meine ©önner
glauben, id) fei eingefdjlafen. 63 wirb ein fdjrecflidjeS @r*
wadjen fein für biefelben, wenn meine fdjwargen Sfyaten
enblid) ba3 2id)t erblirfen.

„©er grüne §einj" ift enblid) unter ber Sßreffe, unb id)
fyabe bie erften ad)t Sogen forrigiert. @r wirbr l)öre unb
gittere! brei Sanbe ftarf werben, au8 3ftüdfpd)t für — bie

') Betrifft Sreiligrat^ austritt aus ber ©fiffelborfer flünftler-
gefellfd&aft „«Kalfaften". 20. S3uö)ner 2, 219.

9*

132 »friin.

geiljbibliotfjcfen, rocldje übrigend bamit angefd)miert ftnb;
beim ber Stil be§ Sucres ift nod) gieralid) breit unb nriü*
fürlid) unb ber 3nfyalt monoton unb trübjelig. Um fo me^r
freue id) mid) auf ein forfd)e£ lebensfroh Schaffen, ba^
nun beginnen foü, nad)bcm e§ allmälig in mir reif ge*
roorben ift. 2)a£ fubjeftioe unb eitle ©eblümfel unb Un*
fterblid)feiten>efen, ba$ pfufd)erl)afte ©lücflidjfeinrooQen unb
ba$ impotente fJoetenfieber fyaben mid) lange genug befangen.
Sd) lobe nur mein $i)Ieginar roeld)e£ inid) nid)t nod) mefyr
S)umm()eiten begeben lieg, als id) fd)on begangen Ijabe gum
©aubium ber anbem ©fei.

SBieroeg roill nun au3 freien Stücfen bod) nod) meine
©ebidjte brucfen, unb id) bin beSfyalb in Verlegenheit; menn
id) nid)t ba$ @elb brauchte, fo gäbe id) fte U)m nidjt, ba
fie gum Jeil aud) nod) ftümperfyaft fmb. 6S ift mit ber
Sgrif eine eigene ©ad)e; fie bulbet nur feiten eine rinali*
fterenbe S^ätigfeit neben ftd) unb erforbert ein ganges unb unge*
teiltet geben, um au£ beffen ebelftem Slute al£ unDergänglidje
SBlüte fyerüorgefyen gu fönnen. 3^be§ gute Sieb foftet einen
fd)recflid)en Sufwanb an fonfumierten Siftualien, SlerDen*
t>erbraud) unb mandjmal Stjränen, Dom 2ad)en ober Dom
©einen, gleic^oiel, unb bann wirb e8 einem bogenroeife be*
rechnet! Unb bie fed)3 ©tropfen füüen nid)t einmal gwei
Seiten — ba gel)' einer f)in unb merke Sgrifer! 3Ln genug*
famer Aufregung unb SBemegung fet)It e$ mir gmar nid)t;
aber id) Ijabe bei meiner nmnberlidjen SebenSart erft ange*
angen, fraftig unb roafyr gu empfinben, nad)bem bie erfte
unb reid)fte Singluft fdjon verpufft unb oertunftelt mar.
3d) muf$ erft jefct lachen, menn id) baran benfe, mie fe^r

50. 8n gerbinanb Sreiligraty, 22. September 1850. 133

bic guten @d)ulge, (Solinger1) u. f. f. jene gemachten unb
roäfferlidjen Siebeölteber protegierten unb für bare SJJNmje
nannten, ©ntoeber öerftanben fte fid) nid)t auf bie Sßoefte,
ober nid)t auf bie Siebe, unb beibeS ift in biefem ^alle
gleid) fdjauerltd); bod) roiQ id) annehmen — unb ba£ gu ifyrem
Shifjme — ba$ erftere fei ber gaU. ©od) fyatte id) ben ©djaben
baüon, inbem id) auf ben mir unbefugter SBeife erteilten
Sorbonnen ausruhte, anftatt gu machen, ba& td) etwas
Drbentlidjeö erlebte, ©od) id) null toeber unban!bar nod)
lümmelhaft fein unb entflamme beSfyalb in biefem 2tugen*
blidfe bie griebenSpfeife in gutem türfifd)em Sfcabaf unb raudje
fie allen guten greunben gu. 2ln bie liebe Caroline3) benfe
id) oft unb an iljren #afenbraten; er loftet groar in Serlin
nur fed)ö @ilbergrofd)en bie Portion, ift aber nidjt fo gut
gefod)t, unb bie £ifd)gefellfd)aft ift abfd)eulid), lauter SRe-
ferenbare unb ©oftoren, roeldje Älaoier fpielen!

Slud) ©idjter gibt'S eine 9Henge, an jebem £ifd)e
einen, meiere überlaut Dom ^anbmerf fpred)en, ofyne gu
afynen, bafe in meiner 5ßerfon ein gefährlicher unb efyrgeigiger
9iebenbut)ler auö ber gleidjen ©Rüffel ifet. ©ie effen unge*
fyeuer üiel, erfdjeinen jebod) unregelmäßig bei Sifdje, ba fie
oft gelaben finb unb eö ben Jag nadjfyer erjagen: „geftern bei
©eljeimeratö" k. ©aljer ftc^t man gegen ein Uljr eine SKenge
btefer Seute über bie ©äffen rennen, ben munberbaren graef
gugefnöpft, nur ein (Snbcfyen roei&er äSefte unten fyeroor*
ragenb, oft, roenn e£ roarm ift, ben £ut in ber £anb
tragenb unb bie blonben Soden fliegen Iaffenb. 2ll§ id) fie

*) SBilljelm unb Caroline @d)ulg foroie SRegierungSrat ÜR. ©6«
Itnger in 3ürid) ; ogl. 335. 1, 234.
*) ©c^ulg.

134 Berlin.

gum erften 9Jlale fal), glaubte id), es waren elegante ©djneiber,
welche gu xljren Äunben gefyen ; merfte aber, bafc e8 Äunben
jinb, weldje gu ifyrem 33orfd)neiber geljen. 9Kand)mal, wenn
eö nod) nid)t gang bie ©tunbe ift, treten fte fdjnell in eine
^onbitorei unb burd)fliegen gefdjwinb bie „©uropa" ober ba$
„SWorgenblatt", um etwa« ©toff mitguneljmen ; bagu effen fte
ein gierlicfyeö Saifer unb medjfeln ben unabänberlidjen analer,
ben fte immer bei ftd) führen. Sfyr SieblingSgetränf ift ba$
fogenannte Sairifdje Sier, eine abfd)eulid)e JBrülje, welche
franf mad)t, unb Don welkem ftd) übrigens aud) bie fyieftge
©emofratie näljrt. 3$ ^flbc eö im Anfang aud) getrunfen,
oerfpürte aber balb ein DerbädjtigeS aftatifdjeS SRouoement
in meinen ©ingeweiben unb fafte jefct lieber fo lange, bis
ber Setrag einer falben ftlafdje 5Rotwein erfpart ift, wogu
id) bann jebeSmal aus ber ^ßrioatfdjatoulle meiner fiieberlid)*
feit bie anbere §älfte füge unb füll unb Dergnügt eine ©ange
trinfe. S)ieS gibt mir SBcraniaffung, beffere ©efeQfd)aft gu
feljen in ben SBeinftuben, wo oemünftige Sßemlänber mit
biefen Saudjen unb joüialen ©efprädjen gufammenpjjen,
benen id) gern gufyöre in einer 6dfe ben fjeimatlidjen Sauten
befferer 3onen laufdjenb. 8tuf ber ©trafee ftel)t man biefe
r^einifdjen ©eftalten nur feiten; id) glaube, bie JRacfer pfcen
am ßnbe ben gangen Sag in ben Södjern, wäfyrenb id) gu
£aufe ftfce unb bie ginger frumm fd)reibe.

3Jlit bem Sweater, meiner &auptunterrid)tSanftalt, bin
id) gut gufriebeu; bie ©djaufpieler fönnen gwar titelt Diel
nad) meinen Segriffen, bod) werben möglidjft Diel inftruftioe
©tfidfe gegeben, fo g. S. in biefer Iaufenben 2Bod)e gwei Don
©Ijafefoeare, „?RatI)an", unb eine« Don ©opfyofleS; bagu war
jüngft bie SRadjel l)ier unb führte SorneiHe unb SRacine Dor;

50. «n Serbinanb greiligraty, 22. (September 1860. 135

fo baß id) eine jiemlidje Überfielt faft aller bramatifd)en
Stidjtungen gewinne, wie fte ftd) auf ber 33ül)iic ausnehmen.
Übrigens bin id) t)ier in meinem 33orf)aben beftärft morben
unb werbe womöglid) üor meiner £eimreife ein ©tücf in
©eutfdjlanb jur Sluffüfyrung ju bringen fud)eu. SBenn es
ftd) geigen fotlte, bafy id) mit bem Srofe mitlaufen fann, fo
wären fpätere geitweife Aufenthalte in ©ermania unb „ein
freies geben fuhren wir" »ermittelt.

3d) traf l)ier fd)on mehrere 3Kale ben Dr. SRuftorf ober
(Smil 5Reflenburg, beffen ©u ©id) gemtfe nod) erinnerft, auf
ber ©tra&e; fyfite mid) aber woljl, ifyn ju Fennen1), ©agegen
unterhalte id) mid) oft mit S^eobor 9Hugge, baS Reifet, mit
einer guten s)?ot>elle oon il)m in bem Feuilleton ber „National«
jeitung" unb erinnere mid) babei feiner berbeu ©eftalt, bie
id) in 3önd) fal) wä^renb jenes famofen 2itteraturfommerSa).
3m nädjften SBinter werbe id) wieber etwas in bie ©djule
gefyen, wenn etwas SftüfclidjeS gelefen wirb, unb aud) fonft
unter bie Seute fommen, ba es bod) einmal gefdjeljen mufe.
@mpfet)le mid) ©einer fämtlidjen lieben Familie unb melbe
mir gelegentlid) ben ©efunbfyeitsftanb beS gufyrmann, ber
beiben 9Ääbd)en unb beS neuen Unbefannten! ©rüfce aud)
Äöfter3) unb §afenclet>er öon mir, wenn fie mid) nid)t fdjon
oergeffen fyaben, unb gefye nid)t gu oft in ben „Subwig" unb
in ben 3tntimuftfoerein! 3$) fd)icfe biefen 33rief an ©einen

') ®. ÄeHer l)atte in bm „Stottern für lit. Unterhaltung" 1848
9tz. 304 öon (5mü SMlenburg gefaßt: baS fei ein Sßoet, ber in ab*
furben unb greuelfyaften [Reimen [Rugefdje 2öei3I)eit oortrage.

*) 1846. 8118 (Ergebnis jener ©dfjroeigerreife üttüggeö ersten fein
©u$: „S)ie ©djtueia unb if)re 3uftänbe" (1847).

8) £einrtd) flöfter in ©üffelborf, ©entmann (1807—1881).

136 Berlin.

SSerleger; fottteft ©u benfelben nid)t erhalten, fo melbc e8

mir fogleid)! ©enn id) befürchte, ©u Ijabeft ben legten aud)

nid)t befommen. 9lun fd)irm ©id) ©ott, ©u beutfd)er

2Balb!

©ein getreuer ©ottfrieb ÄeHer1).

Berlin, ben 10. Oftober 1850.

Sieber fr §. ! 3Benn id) ©ir fdjretbe, bafc id), nur baS
3immer djangierenb, in meiner bisherigen SBoIjnung ge*
blieben bin unb alfo immer nod) bie äbreffe: 3Hol)renftra&e 6
trage, fo befdjroöre id) ©id), beSmegen meinen legten Srief
nid)t als eine fdjnöbe ßtpreffungSma&regel anfeljen gu »ollen;
ftntemal id) toirflid) entfdjloffen war auöju jieljen , nad)l)er
aber ein beffereS SBinterjimmer öom alten SBirt offeriert be*
lommen I)abe. Snbfcffen bitte id), trofc ber ummUfürlidjen
SJtyftififation ©ein Sßort ju erfüllen.

') gerb. Sreiligrat!) an ®. tf euer, 93ilf bei Süffelborf, 4. Oftober:
„Sieber Äefler! Seine legten ^Briefe (id) l)abe übrigens alle beibe erhalten)
trafen !)ier ein, als td) eben auf einer fleinen [Reife abroefenb mar.
3d) tjabe fomit roiber SSillen bie groei Socken, meiere Su nod) in
Seiner alten SBofynung gugubringen gebadjteft, uerftreidjen laffen muffen,
ofyne eine Sir längft gebufyrenbe ausführliche Antwort an Sidj abgu»
fertigen. 3$ mag eine foldje aber nidjt gießen laffen, ofjne gu uriffen,
bafe fie Std) aua) beftimmt trifft. Sarum Ijeute blog biefe anfrage
auf gut ©Iütf, wo ein längerer SBrief mit 6id)erf)eit barauf rennen
fann, Sid) 3U treffen, gaffe mid) foldjeS nmgefjenb mit einer Stxit
roiffen, unb id) roerbe Sir meine $orrefponbengfd)ulb fofort mit taufenb
greuben abtragen. Sein lefcter «Brief fjat mir grofee greube gemalt
@S gel)t uns allen roof)l. SWeine grau grüfet Siaj mit mir aufS
t)erglid)fte. tllfo, nid)t roafyx, el)' aa)t Sage t)erum ftnb, meife ia)
(Straße unb £auSnummer? Suerljältft bann augenblicflid), id) roieber«
tjok eS, eine SRufterepiftel oon Seinem alten g. g."

51. 3to gerbincmb greüigraty, 10. Dftober 1850. 137

2Ba3 fagft S)u ju ber £fd)erfeffengefd)id)te1)? SP &
uidjt ein ©tücfletn nad) Seinem ©efdjmacf unb eine gute
naturroüd)fige (Srfdjeinung gegenüber bem pafftoen Sßiber*
ftanb unb bem preufeifd) * öftreid)ifd)en Söerfeljr unb beu
$arifer (Sreigniffen? ©ie blafterten ^Berliner interefjteren ftd)
jmar wenig für bie armen Jeufel, unb bie gro&en Sogifer
unb Äonfequenjftedjer behaupten, biefe 5tfd)erfeffen feien eben
blo&e unbewußte Seftien, weld)e iljr ©djicffal an ben Ungarn
Derbient Ijätten. 2BaS wiffen aber biefe waeferen Äaufajter
Don unfern unnatürlichen europäifdjen ©auereien? Unb id)
faffe fte aud) nid)t als politifdje Parteigänger, fonbern als
natoe friegerifdje unb tfyatfräftige Naturen auf, weldje ber
SBelt unb ber $oefie wieber einmal einen guten SMffen
üerfd)afft Ijaben unb gegeigt, was waljre 3iitterlid)feit unb
2obeSüerad)tung ift. ©ie Slffaire ift fyauptfädjlid) aud)
barum preiSwfirbig, weil baS ©djöne unb (Sfjrenljafte gang
auf 6iner Seite unb baS ©d)ofle unb 33eftialifd)e ganj
fompaft auf bie anberc Seite bcfdjränft ift. ©iefe Surfdje
fyaben aud) in ifyrer Uuwiffenfyeit mit iljren Äugeln unb
SBurfboldjen einen gang guten Seitartifel gefd)rieben, welcher,
an feinem Drte, unüermerft meljr SBirfung fyinterlaffen wirb
al§ gwangig 3^tungen.

@old)e ©inge gewähren einem armen Sitteraten eine gute
(Srljolung, wenn er tum ber Sitteraturmadjerei beS £errn
©xngelftebt unbflonforten erntübet ift. ©oldje SJtifere war
bod) nod) nie in ©eutfd)lanb, wo foldje Äerle ftd) baburd)
intereffant gu madjen fndjen, bafy jte, anftatt etwas SRunbeS
gu probujteren, immer über Sßerfonalien furnieren unb be=

l) 5)ie erfolgreichen kämpfe (Sd^anitylö geoen bie Muffen.

138 S3erlin.

Ijaiipten, jie felbft unb nod) mancher anbere feien aud) wafyn*
finnig, nidjt nur ber Senau, unb eS fei biefeS baS tragifdje
©efdjidt ber heutigen Poeten. ß$ will nun jeber ein ©tfief
tragifdjen SBaljnfinn ober £einefd)e 2äl)mung in ftd) tragen!
Sd) meine t)ier ©ingelftebtS „Sitteraturbriefe" in ber „SUtg.
SlugSburger Scüung11, wo er foldjcö Seug öorbringt, anftatt
etwas SnftruftiDeS unb wirllid) SitterarifdjeS gu fagen.

äud) Sllfreb TOeifener ift ein foldjer offerierter SRidjtS*
fager geworben, wenigftenS in feinem eitlen unb einfältigen
Seridjt über feines ßranlenlager. 2BaS foH benn baS
fjeifcen, wenn er fagt, $eine fei religiös auf feine SBeife
gegenüber einer offenfunbigen Slt^eiftentlife unb bann einige
fonfufe ©eitenfyiebe austeilt? S)aS will nid)tS anbereS fagen,
als bafe man auf ber einen ©cite einen pifanten Sqronfdjen
2ltt)eiSmuS, gang belletriftifcfyer -Watur, für pd) allein als
haut-gout in $ad)t nehmen unb bod) auf ber auberen Seite
einen ebenfo pifanten Slnftrid) Don fonberbarer Pietät unb
Sentimentalität, wohinter nid)ts ftedft, bewahren will. 9Äan
will eben ä tout prix intereffant fein. 3d) meine fyier natura
lid) nidjt ben £eine fclbft r welker biefe Sßtberfprücfye mit
wahrem SBefen barftellt, fonbern ben 5Heifener, weldjer nid)t
gu wiffen fdjeint, was er anfangen foll, um Don ftd) reben ju
machen, ©o lefe id) Don einem neuen 33ud)e Don iljnt: „SluS
ber falben £eimat". 2BaS ift benn baS für ein Derrfidfter
Sitel! 6r will nun nidjt nur ein intereffanter Söhnte unb
£ufpt, fonbern aud) ein merfwürbiger SBalter ©cottfdjer
©djotte fein; unb id) rate ifym, aud) feine S£rad)t bentgemäfj
gu mifdjen unb oben eine böljmifdje SergmannSjadte nebft
#interleber, unten aber narfte Seine ju tragen. 3d) mufe
geftefyen, frol) gu fein, bafe id) mid) burd) meine fiangfamfeit

52. Sin Hermann tfettner, 23. Dftober 1850. 139

unb Staulljett über biefe franftjafte unb impotente ^eriobe
fyinauSgerettet fyabe unb gur SSernunft gefommen bin, ofyne
bergleidjen (Sfeleien gu mad)en, wogu id) aud) grofee Anlagen
Jjatte.

©uftao ©tegmunb ift über bie gerien nad) Serlin ge*
fommen, unb id) foll nun meiner gemütlichen (äinfamfeit be*
raubt werben unb tjeute in feinem £aufe effen. 34 mufc
beSljalb fyier fdjUe&en, ba id) nod) ein 2od) in meinen
fd)U>argen SJeinfleibern gugunafyen fyabe.

2luS bem Sitel „Äunftmaler" erfefje id), ba§ ©u btö
@ebäd)tni$ für üerworfene ^aÜunlereien nod) nid)t öerloren
fyaft. SKetn 33ud)l)änbler tituliert mid) auf feinen ©riefen
„©oftor"; anbere fdjretben „Sitterat", anbere „©tubiofuS";
bagu fommen täglid) Äorrefturbogen unter Äreugbanb, meiere
man für oerbäd)tige ©rurffdjriften galten fann, fo bafy id)
am (Snbe einer poligeiltdjen Snquijttion unb SluSroeifung
nid)t entgegen werbe, ba bie Äonftabler mid) meines SarteS
wegen fdjon lang auf bem $orn fyaben unb Don ber Seite
auffielen.

^jcrglidje Segrüfcung an ©eine ©ämtlid)feit

euer @. Äeller.

SBergifc nid)t, mir ba$ ©efd)Icd)t ©eines jüngften ÄinbeS
gu melben nebft ber Senamfung!

5fc* |ltt $*rtttatttt gktttter itt $tfttlbtv&.

34 fyabe bie verlangten ©d)riften bei feinem Antiquare
gefunben, fenbe 3^nen bagegen fünf £efte ber SKötfd^crfd}cn
3aljrbüd)er, welche i4 früher für einige ©rofdjen aufge*

/

140 Scrlin.

trieben unb längft burdjgelef en Ijabe 1). SBenn idj einmal nad)
£eibelberg tomine, miH id) pe gelegentlich roieber mitnehmen,
wenn id) ingn>ifd)en mir nid)t ba$ gange 2Berf anfd)affe,
moju id) grofee £uft fyabe, ba wir {ebenfalls in einer bebeu»
tenben 6ntn>idflung§periobe leben, auf meldte mirfpäter einmalr
wenn mir an geben unb ©ebenen bleiben, DieHeidjt gern
jurücffdjauen. 9tad) bem, ma$ 6ie mir über Hebbel fdjreiben*),
madjen einige arbeiten Don iljm in biefen ^eften, befonber§
bie im Dierten, einen roal)rl)aft traurigen Sinbrucf auf mtd),
welker meit entfernt Don allem fdjabenfrofyen ©potte ift.
©iefe ©rübeleien, biefeS muffige £erau§forbern unb fouoeräne
Se^aupten Don ©tagen, meldje niemanb beftreiten wirb,
fefyen au$ nrie ein geroaltfameS £eraufbefd)roören feines
jefcigen 3uftanbe8. 3d) Ijabe lefctl)in ben ©ingelftebt in
meinem #er$en Derl)öl)nt, alö er bei Slnlafe Senau§ in ber
„21% SlugSburger41 SBort l)aben mollte, e§ feien nod) mel)*
rere 3«tgenoffen bem SBa^npnne Derfallen, unb Ijielt e$ für
gemöl)nltd)e &ffeftation, weldje ä tout prix intereffant fein
mill, felbft um ben $rei§ ber SBerrücftljeit. aber e8 ift bod)
etroaS 2Bal)re$ baran, unb balb entfd)lüpft einem ber äuSruf :

sauve qui peut!

2luf S^ren 2htffafc über baä franjöftfdje Sweater bin idj

]) Lettner ^atte Heller am 17. DFtober um einen IBanb ber
JRötfdjerfdjen 3a*)rbüd)er unb um bie fleinen Dermifdjten ©Triften öon
föbuarb Öanö gebeten.

») Lettner an Äeller, 17. Dftober 1850: „GJeftern ijabe td& „Sulia*
Don Hebbel ($l)eatermanuffrij)t) gelefen. 68 ift meine ööHtgfte Über«
fleugung, baß Hebbel nunmehr ba& Sdjicffal SenauS unb £öIberlinS
teilt ober näd)ften§ ftdjer teilen roirb." Lettner mar mit Hebbel feit
feinem 2lufentl)alt in Neapel im Sommer 1845 perfönlid) befannt.

52. 2fa Hermann £etiner, 23. Df tober 1850. 141

feljr begierig; Ijoffentlid) »irb er nid)t fo lange liegen bleiben,
als es fonft oft ber gaH tft.

SEBenn Sie in 3^rer Scfyrift über baS mobeme ©rama
bie ©fyalefpearomanie befprecfyen, fo werben @ie, wie td)
benfe, barauf aufmerffam madjen, bafj biefe meljr an Siu&er*
lidjfeiten Ijängt, unb werben bann barauf ^inn>eifenr bafe es
meljr barauf anfomme, ben Äern, bie ljöd)ften Aufgaben,
welche ©fyafefpeare ftd^ ftellte unb weld)e er wieberljolt mit
SBoljlgefallen gu löfen fd)ien, mit äljnlidjen ßieblingSaufgaben
anberer Srita* unb ©idjter gu Dergleichen. @S gibt in
Sljafefpeare gewiffe einjelne gewaltige ©jenen, weld)e, oon
aller S^^fultur unb iljrem Slnljängfel entf leibet, narft unb
ergaben an uns herantreten unb gu uns fagen: „2Bir pnb
bie wahren groben oon feinem £ergblute, uns müfet iljr
faffen unb mit unfern ©efd)wiftern im ©opljofleS, im (5al*
beron. im Gorneitte, im @djitler oergleid)en, wenn iljr ben
magren s3Jta&ftab pnbeu wollt!" @S ^anbelt ftd) nicf)t fowoljl
um SDfonomie unb ©generie, um ©pradje unb Silber, um
Gfyaraftere unb ©itten, um Religion unb Sßolitif — biefeS pnb
alles öergänglidje ©inge (b. Ij. in Segieljung auf biefe fpe*
gielle 33ergleid)ung) — als um biefe majeftätifd) Ijeroor*
tretenben eingelnen furchtbaren Situationen, für welche bie
©id)ter alles anbere nur gemadjt gu fjaben fdjeinen unb an
welchen eingig man erfennen fann, wie pe ftdj oon einanber
unterfdjeiben würben, aud) wenn alle gufammen leben würben.

6ine ©gene biefer 55rt bei ©fjafefpeare ift für mid)
g. 33. bie gweite beS erften SlufgugeS im „3tid)arb III. ",
unb er Ijat pe wieber^olt in ber oierten ©gene beS oierten
SfafgugeS. gerner bie Situationen im „2ear" unb anbere
meljr.

142 Berlin.

9Jlan mufj, um beurteilen gu fönnen, wa§ ein foldjer
Ätajpfer für mirllid) fdf)ön Ijielt, auf biejenigen Söge merfen,
mit welchen er gern ju fofettieren fdjeint. Sei ©fyafefpeare
i[t ein fold)er mieberljolt ba$ SRePeftieren über einem (Segen*
ftanbe, einem attribute, einem SRöbel u. f. f. unb ba§ enb*
!id)e SBegroerfen beSfelben. ©o Hamlet mit 2Jorifö @d)öbel
unb 3ftid)arb ber Sprite mit bem Spiegel (IV, 1). 2)iefe8
ftnb bie wahren genialen 3&ge, n>eld)e man ablaufen muft,
unb nidjt bie 2Billfürlid)feit unb BufäÜigfeit in 33el)anblung
unb 3"troi$. 3" ben äußerlichen ©ingen, weldje id) oben
angefahrt Ijabe, wogu nod) manche fritifdje Streitfragen
lommen mögen, muß ber 2)id)ter fid) aQerbingS ber tljeore*
tifc^en unb praftifdjen Silbung feiner 3«t unterwerfen unb
pd) mit ifjrem 33ebfirfniffe fortenhoirfein. SBiQ er aber auf
bie Sterne ber Vergangenheit gurüdfjcfyauen unb pd) an iljnen
ftärfen unb 3ftatS erholen, fo mu& er pdf) an biefe fiofflidjen
2idf)tblicfe galten unb gu ergrünben fudjen, maS fte mit
Vorliebe für fdjön unb impofant gehalten Ijaben. Stur eine
Vergleidjung in biefem ©inne wirb roirflid) fruchtbar fein.

6$ oerftefyt pd) oon felbft, bafc id) mit biefer lang*
atmigen Semerfung nid)t etwa bem freien ^rogeffe ber Äritif
unb ber notroenbigen ©nttoicflung be$ @efd)matfeS ju nafye
treten, fonbern Sie nur fpejictt t)ier in ber SBefämpfung ber
9Dlanie unterftüfcen möd)te. Unb wie fe^r biefe immer l>err*
lid) an iljrem &klt oorbeifd)iefet, feljen mir au ben Sftoman*
tifern, roeldje nur ba£ 2Biflfürlid)e unb SBi^ige an 6l)ale*
fyeare gepadft fyaben, unb anbrerfeitS an ©eroinuö, roeldjer
nur t)on feiner tiefen $fyilofopl)ie unb männlidjen SBeid^eit
gu fagen meife. 3*ne Iaffen pd) nad)aljmen, biefe fönnett
aud) bei jebem anbern auSgegeicfyneten 3Jlenfd)en üorfyanben

52. 5ln Hermann £ettner, 23. Dftober 1850. 143

fein. 33on ben fpegififd) poetifdjen Urfraften aber, Don ber
eigenften wunberbaren ©rfmbung bramatifdjer Situationen
unb Verläufe, mit benen ©tjafefpeare, entblößt oon jebem
3eitgeroanbe, mit feinen olqmptfdjen SBrübern fonfurriert,
baüon Ijören wir nur wenig fagen; e§ öerfte^t fid) ja Don
feibft, wie ©eroinuS fagt, ba§ in Sljafefpeare „poetifdje
@d)änf)eitenw fo beiläufig gu finben feien.

kommen bie Seute einmal bagu, bie magren ^Kittel gu
erfennenr burd) weldje bie grofeen ©id)ter wirften (wenigftenS
biejenigen, weldje nid)t gu fefyr burd) bie ©rübelei einer
fritifdjen ÜbergangSgeit gerfefct waren), fo werben fie auf
größere (5infad)f)eit unb Älar^eit geführt werben unb bamit
ba3 gntriguenwefen oon feibft fallen [laffen], unb alle anbern
SHittel werben in bequemfter SluSwaljl nur gu @rreid)ung jene3
6tnen ßwerfeS angewanbt werben.

6$ fommt im Sweater lebiglid) barauf an, bafj man
fomifd) ober tragifd) erfdjüttert werbe; unb ba8 gefdjiefyt
weit meljr, als burd) Überrafdjungen unb fünftlidje 33ermicf*
hingen, burd) bie oollftanbige Überfielt be3 3ufdjauer8 über
bie 33erl)ältniffe unb ^ßerfonen. (Sr ftet)t mit bem ©id)ter,
wie alles fommt unb fommen mu&; er wirb baburd) gu
einem göttlichen ©enuffe, gu einer 2lrt 23orfel)itng erhoben,
ba§ er oollfommen flar bie ergreifenben ©egenfäfce einer
Situation burd)fd)aut, welche ben beteiligten Sßerfonen feibft
nod) verborgen ftnb, ober welche gu beadjten fie im ©ränge
ber #anblung feine &\t fyaben. 6ö finb biefeS bie ebelften
unb reinften, bie eingig bramatifdjen 6rfd)ütterungen, weldje
ftufenweife Dörfer fdjon empfunben unb öorauSgefefyen
worben ftnb; unb wer nad) ifynen trautet, wirb unfehlbar
auf ber Safyn innerer 9totwenbigfeit wanbeln. ©amit aber

144 ©erlin.

fo öielc als immer mögüd), bamit baS gange 3Solf auf biefen
^o^en ©tanbpunft, gu biefem wahren ©cnuffe gebraut wer«
ben fönne, ift aud) Don felbft bie größtmögliche (5infad)ljeit,
SRufye unb Älarfyeit bebungen, weld)e gur Älafftgität füljrt
unb wieber führen wirb, wenn bie £errfd)aften einmal
wteber für eiufadje unb ftarfe Smpjtnbungen empfänglich
ftnb.

3d) will Jebodö nid^t beftreiten, baß aud) bie gefd)itfte
unb lebensvolle ©arftellung eines munteren ©tüdf 2ebenS
ober ©efd)id)te mit allen feinen abenteuern unb SBerwitflungen
ifyre Berechtigung fyaben lönne; ber lefete unb Ijödjfte ©enuß
wirb inbeffen immer jener bewußte fein.

©od) werben @ie ofyne Sroeifel glauben, baß id) mid)
fefyr gern fdjretben unb falbabern fefye, was inbeffen nid)t
ber %dü ift. 3<Jj reite mid) nur hinein wiber SBiUen, inbem
id) S^nen irgenb eine (Srfafyrung , welche id) gemacht gu
Ijaben glaube, mitteilen möd)te; unb bei bem Mangel an
bialeftifdjer ©efd)ultl)eit gerate id) in SBieberljolungen unb
fogar ©iberfprfidje hinein, SeSnaljen merfen @ie fid) nur,
wa§ S^nen etwa plauftbel fdjeint, unb oon bem Übrigen
nehmen ©ie an, bafc id) es t>ielleid)t ben anbent Sag felbft
wiberrufe! ftür meinen Sßrtoatgebraud) bin id) gang flar;
meine ßrfaljrungen unb Übergeugungen bilben fid) fd)neH unb
leidet unb geljen fogleid) in baS 33lut über unb finb fdjneller
praftifd) angewenbet als fritifd) mitgeteilt.

Dr. Sadjmagr f)at mid) mit S^ren ©rußen fowofyl als
mit feiner eigenen $erfon erfreut. 6r l)at mir einige ©genen
aus einem Strauerfpiel „2UpI)onfo" unb oon feinem £aupt*
ftütfe ben erften 2lft oorgelefen. ©a er bie SJtanuffripte für
feine Qwtdt bei ben SRotabeln girlulieren laffen muß, fo

52. 3in Hermann £ettner, 23. Df tober 1850. 145

Fonnte id) nod) feine 6inftd)t in ba£ ©tüdf gewinnen, unb
es mangelt mir aller unb jeber 33egriff baoon, obgleich id)
fc^r neugierig bin, ba jtd) l)ier aud) SRötfdjer ftarf bafür
tnterefftert, wie S3ad)mat)r fagt.

Über feine SSufpijien wirb er S^nen felbft beridjten.
2luf jeben %dü i(t er nad) bem, ma£ id) biö je|$t weife, ein
bebeutenbeS SEalent, wenn er aud) nid)t biejenige JRu^e unb
Unbefangenheit beßjjt, welche id) an poetifdjen SEalenteu gu
treffen wünfdfye. ®od) mögen bieg meljr Solgen lange er*
bulbeter £inberniffe unb (51)ifanen, als perfönlidje @igen*
fdjaften fein, unb ber enblidje Striumpt) wirb iljm in mefyr
als einer üBejieljung auf ben ©trumpf Reifen. 2Bir fneipen
Diel mit einanber Ijerum, unb idj Ijabe babei ben SBorteil,
bie nötigen Umtriebe für bie Sluffü^rung eines ©tütfeS üor*
laufig ju ftubieren.

SBon meinem Vornan nrirb Ieiber nur ber erfte Sanb
nädjftenS öerfenbet werben fönnen, meldjer allein faft fo ftart
ift, als baS ©ange urfprünglid) mar. SBieweg bringt aber
barauf, bafj balb etwas öerfenbet werben muffe wegen feiner
merfantilifdjen Sntereffen. £)aS SErauerfpiel fann id) leidet
fertig madjen, fobalb id) will; id) weifj aber nidjt, ob es
nid)t ju einfad) unb ju wenig geräufd)t>oll ift für ein erfte«
auftreten. 3<J) Ijabe perfiber 2Beife faft 2uft, ein ©tütf
eyprefe für Serlin gu berechnen, um ben Anfang 3u madjen
unb babei alle einflufereidjen ^erfonen im Sluge ju behalten,
gräulein Sewalb werbe id) biefer Sage auffud)en; td) Ijabe
wirflid) ba« fflebfirfniS, unter bie Seute ju fommen.

3d) wollte S^nen nur einige ßetlen fdjrcibcn unb Ijabe
nun über biefem ©efdjwäfe bod) bergeffen, was idj feit bem
legten S3riefe an ©ie fdjreiben wollte. 3$ banle Sljncn

©ottfrieb «eller. II 10

146 Berlin.

namens ber jungen Äunft für ba$ lebenbtge 3nlereffcr ba$
6ie an ifyr nehmen unb grfifce ergebenft grau Lettner nebft
£öd)terlein unb wer mir fonft nachfragt.

3^r

@. Äeller.

Berlin, 23. Oftober 1850.

53* |l« Herrn**« A*tt*er in Arifrflfrrrg.

Berlin, ben 24. Dftober 1850.

3d) wollte geftern ba§ $acfet auf bie fJoft tragen, ober
trug e$ aud) roirflid) l)in, würbe aber abgeroiefen wegen
mangelnber Formalitäten ($reufcen ift ein fonftitutionefler
€taat), unb fo blieb e$ über 9?ad)t nod) I)ier. Slnftatt aber
fogleid) nad) £aufe 311 geben unb 3U arbeiten, fd)lenberte
td) ben ganzen übrigen Sag mit 23ad)matjr fyerum, üon
Äneipe gu Kneipe, ba§ fJäcfdjen unter bem arme, unb glid)
hierin jenen bie freie 2uft liebenben grauenbilbern , n>eld)e,
il)re *al)lreid)en €:pajiergänge ju befd)önigen, etwa ein leere«
Äörbdjen ober einen Ärug an ben Sinn Rängen. 23er mid)
fo batjineilen fat) mit bem $arfet, ©trafeen burdjfreujenb
unb über ©offen büpfenb, fa fonnte mid) für ben eifrigßen
©efdjäftsmann unb \>a$ $arfet für eine Sammlung ber
n)id)tigften Urfunben galten, roäfyrenb fünf verlegene unb
abgegriffene 3Röifd)erjd)e 3abrbüd)er barin roaren. $rinj
£>einrid) fud)te in galftaff* gutteral eine $iftole unb fanb
eine ®eftflaid)e. ©ie Kellnerinnen in ben öerjdjiebenen
Sdjenfen glaubten burd)gängig, e§ enthalte ein feibene»
Äleib unb betafteten e£ neugierig, roa$ ben Sadjmaijr fo
fefyr beleidigte, i>a$ er ju Sepreffalien fd)ritt. ©od) famen

53. 3ln Hermann #ettner, 24. Dt tober 1860. 147

mir enblid) auf ben Gnnfall, er fönnte mir nod) fein ©rama
oorlefen, maö er bann in feiner 33el)aufung mit foldjer
Energie tfyat, bafy bie SSänbe gitterten. 33om Sefen befam
er S)urft, icf) öom £ören junger, unb mir faljen uns ge*
nötigt, nod) einen jener fauren ©änge gu tljun unb lafen
bann hinter bem ©djenftifd) S^en fritifdjen Srief.

SBadjmaijr Ijat fid) Sfyre Semerfungen1) fefyr gu bergen
genommen nnb ift aufeerorbentlid) aufgeregt, Sie gu miber*
legen, ba gerabe ba$, maS Sie al$ überpffige ßutyat, als
barberinifdje (5feI§ol)ren fjinmegmünfdjen, tym bie £auptfad)e
unb ber eigentliche fflrennjmnft be$ (Stücfeö ift. 3d) aber
fann Sljnen beiben JRed)t geben, unb gmar in bem ©inne,
bafy ba& ©tuef nad) ben Don Sljnen oorgefdjlagenen Slbän*
berungen allerbingS immer ein flareS, regelred)te$ unb fdjöncS
®ebid)t märe, meld)e§ jebe .ffritif oon oornljerein abfdjneiben
mürbe, bafj aber bod) biefe Sebenfen nur fd)einbar jinb unb
ba§ ©tücf ba$ Wotio beS ©ifttranfeS ntdjt nur noefy erträgt,
fonbern an iljm eine mefentlid)e Sereidjerung bejifct unb gmar
eine fold)e, meldte man nid)t mefjr miffen mag, nadjbem man
fte einmal fennt. S3or allem aus muffen mir bebenfen, bafe
SBadjmaqr biefeS TOotto in feiner £eimat mirllid) oorfanb,
unb bafe bort in ben ©örfern ber ©laube an foldje 33er*
geffenfyeitstränfdjen, als im 33ejtfc alter fyejrenljafter SBeiber
ftd) bepnbenb, fjerrfd)t. 2tn jidj felbft alfo nimmt e£ billig
feinen Sßlafc in bem fogenannten SSolfäbrama ein.

fttun miQ ber ©id)ter meiter baS Ungulänglidje unb
baS SBerunglücfen einer gmar Rumänen, aber nid)t natur«
müd)figen unb oberflächlichen Äultur fd)ilbern, meldje ftd)

') Über ba$ ©rama „®er Srairf ber $ergeffentyeit\ »gl.©. Retters
ftadjgelaffene ©Triften @. 165 ff.

10*

148 Berlin.

bem SBolfc aufbringen will oljne ÄenntniS feiner tiefen eblen
Seibenfdjaften unb oljne 2ld)tiing oor feinen urfprünglidjen
©emütsfräften. 2)ie$ wu&te id) Dörfer au£ 33ad)magr3 6r*
jäljlungen. 3d) fanb es ba^er ganj in ber Drbnung, ba%
bie £elbin, ba§ gwar aufgeflärte unb bilbung3reid)e Sorf-
mäbdjen, in bem Slugenblicf, wo itjr öon ber ©eite ber
Slufflärung unb 33ilbung tiefet 3Bet) unb 3erriffenl)eit be*
reitet wirb, fid) wieber auf bie Seite, an baö träumerifdje
m^ftifd)e £ers beS SSolfeö wirft, wo ifyre Siebe, il)re Sugrob,
ttjre ©eligfeit ift. ßwbem gewinnt burd) biefeS ©urd)fpielen
alter SSolfömgftif burd) bie Rumäne Silbung bie gauje gigur
einen 5Reij mefyr; nur l)at er bieS nid)t genug vermittelt.
6r Witt iljren £ang jum SBunberbaren unb 9Jtärd)enf)aften
jwar genugfam angebeutet Ijaben in ber anfänglichen Seftüre
ber @rimmfd)en 9Hard)en unb in ifyrem tarnen ©ertrub
(Srube = £e;re, 9torne u. f. f.), unb er lä&t ftdj nid)t oon
ber Unjulänglid)feit biefer Momente überzeugen.

Sie tragifdje ©djulb ©ertrubS ift baburd) nod) nid)t
genug bargeftellt, bafc fie bem ©tefan entfagt, weil e§ nid)t
allein unb am wenigften üielleidjt au$ ÄinbeSpflidjt gefd)iel)t,
fonbern weil nod) ein Moment fjingufommt, welches biefe
(Sntfagung eljer ju einer üugenb mad)t: nämlid) bie fd)one
(Srfjebung burd) baS 3fnnewerben ifyrer grauenwürbe burd)
ben 23rief be3 SaronS, burd) bie ganj neue ^erfpefttoe,
welche fid) ifyr eröffnet, in jenem wirflid) fdjönen Monologe
nad) Unterbrurfung ifyrer perfönlidjen Neigung, bem Saron
in feinen fd)önen Seftrebungen für 23olföüereblung eine treue
unb einflufereidje Helferin unb ifyrem 25olfe felbft ein guier
(Sngel werben ju fönnen. 2>ie£ äubert bie ganje Sad)e auf
einmal fo, ba$ i(jr Untergang nun efyer oerlefcenb erfdjeinen

53. 2ln Hermann Lettner, 24. Dftober 1850. 149

würbe. s)?un fyat aber Sadjmaijr in bem „Srant ber 33er-
geffentjeit" eine poetifdje $erle gefunben, um meldte id) ityx
DieQeicfyt beneiben würbe, wenn id) ©ufcfow wäre. 5Rid)t
nur wirb baburd) bie (Sntwiefelung aus bem ©ebiete beS
rf)etorifd)en JRaifonnementS unb ber mobernen Äonüerfation
in eine fyöljere Legion ber poetifdjen ©t)mbolif, ber plafttfdjen
S^at gehoben, welche aufeerbem ber fmnlidjen SRatur be£
SSoIfcö trejflid) entfpridjt: (onbern erft burd) biefeS öorfäfe-
lid>e, nad) langen geiftöollen (Srwägungen folgenbe Sfrrinfen
beS §läfd)d)en$ wirb bie @ad)e gu einer fongentrierten Sljat.
6rft jefct, burd) biefeS gewaltfame #anbanlegen an iljre
fyeüigften ßebenSerinnerungen, an iljre garte unb unoerlejjlidje
Siebe, wirb bie @d)ulb, bie oorljer nodj gweifelljaft war,
plöfclid) feftgefteßt. 6§ i(t ein wahrer unljeimlidjer 9Korb,
welcher nur ben beutlidjen förperlidjen Stob gur §olge Ijaben
fann. Srft burd) biefe freoelljafte %l)at wirb aud) ber
23al)njtnn anfd)aulid)er unb, abgefeljen oon bem wivfungö*
reidjen TOomente beS SErinfenS (benfen ©ie ftd), bafj jte mit
ßinem 3«ge ba3 SBilb beö ©eliebten in iljrer Seele ertöten
wiD), gewinnt ber ffiidjter ben weitern SBorteil, bafe er jte
öon ifyrem SBa^npnne nod) einmal erwägen Iaffen fann, unb
ba$ auf eine ebenfo rüfyrenbe als originelle SGBeife, um fte
bann nad) flarer ßrfennung wirflidj fterben gu fefyen. ©o
wäre bie Ginf)eit ber Sbee gerettet, unb wir muffen nid)t fo*
rool)l ba& Sfabelljafte unb Unwahre be3 ßöubermitteK an fid)
im äuge galten, als ben ©ebraud), welken ba$ 9Wäbd)en
baoou machen will.

2Bie gefagt, bürfte ifyre gange (Srfdjeinung gu biefem
SBeljufe etwas bämonifd)er gehalten fein; wenn wir jebod)
annehmen, bafa, ie natoer unb garter bie £elbin oon Statur

150 Berlin.

ift, um fo wirfungöooller ifyre SSfyat ift, fo mödjte id) eljer
wiberrufen. gfreilidj bürftc nod) ber Übelftanb bleiben, bab
ber $ob bann bod) nur eine %o\Qt aberglaubifd)er Unwiffen*
Ijeit fd)einen unb fomit bie AufflärungSpartet, welche ba£
£erg t>ergafe, red)t behalten mödjte. @3 ift bieg aber eine
blofe äufjere ©ad)e. ©ie fjat einmal ben Sranf nehmen
wollen, unb bafj pe baburdj gugleid) ftirbt, ift nur eine
gröfjere SSequemlidjfeit für ben ©id)ter, welcher barin einen
guten @d)lufj pnbet. <S§ ift aud) öerföfynenber unb woljl*
-tfyuenber, fie tot gu wiffen, als pe wafynpnnig gu üerlaffen
in ber Ungewißheit, ob pe üielleidjt je wieber gu Serftanb
f omme u. f. f. ferner fjat ber ©id)ter bie JRed)tf ertigung : ba
jie pd) einmal auf fo!d)e ©inge einliefe, mufcte pe auf ba£
@d)redlid)fte gefaxt fein unb baSfelbe oerbienen. 6ie fagt
aud) in bem Monologe: wenn e£ pe töten foQte, fo wollte
pe ben Sranf nehmen, benn lieber fterben, als mit bem
fflilbe Stefano im £ergen in ben armen eines anbern
9JtonneS liegen. (SS ift bafyer nur eine Sdjönfyeit weiter,
bafj pe; inbem pe 93ergeffenf)eit fud)t, ben £ob pnbet. 2Bir
bürfen \a nid)t profaifd) bie Sldjfeln gutfen unb fagen: baS
fommt Dorn Aberglauben! ©a pefyt man'S wieber einmal,
weldjeS Unheil er anrichtet; ba Ijat baS arme ©ing ein
$läfd)d)en ©ift erwifd)t! ©ramatifd) ift es freilief) nid)t! —
©onbern wir muffen bie gange Stiefe unb ©ewalt ber 2eiben*
fd)aft, ben bamonifdjen Äampf im äuge behalten, in welkem
baS urfprünglidje SBolfSfinb gu biefem ^Kittel griff, gn ber
Saronefe unb bem Amtmann wollte ffladjmagr ben ©egenfafc
ber oberflächlichen unb feidjten ftäbtifcfyen Silbung gu bem
unoerfälfdjten unb ftarfen ©emüte beS 33olfeS auSbrücfen.
©ie 33aronefc läfct pd) burd) baS SBerlaffenwerben eines @e*

53. 8Tn Hermann £ettner, 24. Dftober 1850. 151

liebten nid)t anfechten, unb ber Amtmann glaubt mit aller»
fjanb kniffen unb armfeligen SRänfen bie Sauern bef)errfd)cn
gu fönnen, mäfyrenb bie ©orfweiber über ber unglfidflid)en
ßiebe gu ©runbe gefyen unb bie Sauern gu 2eibenfd)aften
aufgereigt werben, weldje bem flachen Amtmann weit über
ben Äopf warfen. Snfofern ift bie ßpifobe üollfommen be*
redjttgt; nur fyätte id) mir beibe giguren nobler gewünfd)t,
ofyne bafe jie an Dberfläd)lid)feit oerlören unb fjabe e§ 33ad)*
magr aud) gefagt, worauf er jebod) nid)t eingeben fann.
©ie ©djaufpieler fönnen inbeffen üieleS oerbeffem.

Sie fagen in 3(jrem Sriefe an Sadjmatjr, fein ©tüdt
fei nid)t auf Aberglauben, fonbern auf bie flare, nad) Sil*
bung ringenbe Sftatur ©ertrubS gebaut. SBielmeljr möd)te
id) fagen: ofyne gerabe jenes anguneljmen, bafe biefeS aud)
nid^t ber %aü feif inbem wir in ber SBafynfinnSfgene be=
merfen, bafe baS fdjnett eingepfropfte SBielwiffen fte in iljrem
3rrpnne mefyrfad) quält unb bcfdjäftigt. SBenigftenS fjabe
id) e£ fo öerftanben. Sadjma^r f)at groar bie £auptinten*
tion gehabt, bie fjeilige unb unüeräufeerlidje ©elbftbeftimmung
ber freien Sßerfon bargufteHen nnb tfyut fid) Diel barauf gu
gute, al$ auf etwas üßeueS. 3<Jj bagegen fyalte biefeS 3Re*
fultat bei weitem für nid)t fo neu, oielmeljr für feljr alt
unb für bm ©egenftanb ungäfyliger ©djaufpiele unb SRomane,
als mir bie anbere ©eite beS ©tficfeS, bie fdjlimmen 2Bir*
fungen erfaljrungSlofer Humanität (Saron) unb ber eljrgei*
gigen £albbilbung beS ©orfreformatorS, bie fid) bem fern«
fyaften SSolfe gewaltfam aufbringen wollen, ebenfo neu als
glüdltd) unb auf männlidje SBeife burd)gefül)rt fdjeinen.
gür mid) wenigftenS liegt hierin bie ^auptbebeutung beS
©tüdfeS.

152 »erlin.

gfir mid) ift eö nun ebenfalls aufjer ßroeifel, bafc 33ad)*
maqr mefyr bramatifdjeS ßeug on ftdE) Ijat, als alle unfre
jungen ©ramatifer jufammen genommen, ©od) tann id)
ntd)t üerljeljlen, bafj id) eS für ein ©lucf ^alte, bafc er bei
biefer Gelegenheit aus bem allju naioen unb gemütlichen
JDftreid) fortfam unb, wie id) Ijoffe, eine 3«t lang in bem
fritifcfyen Sorben leben wirb, ©enn es finb in feinem ©türfe
nodj gar ju naioe unb pfyrafenfyafte Stellen, weldje man bei
und ju Sanbe nunmehr belächelt. @r wirb eine feftere unb
bebeutenbere ©pradje enterben, meiere feine SBerfe aud) für
ben ©ruef gu wahren Äunftwerfen mad)t.

3d) madje Sie nod) einmal barauf aufmerffam, wie baS
©tücf erft burdj ben Sranf an eigentlicher $laftif gewinnt,
unb wie fd)ön unb ergreifenb bie Situation ift r wo baS
Waberen, aus feiner reinen unfd)ulbigen SBelt in bie SEicfe
unb SfinfterniS beftimmter unheilvoller Sfyat tytnabgefio&en
wirb, unb wie neu unb unfyeimlid) biefe SUjat ift. ©od)
barum feine geinbfdjaft nid)t. 2Bir werben beSwegen bod)
auf unferer S3al)n ber Steinigung unb 33ereinfad)ung fort«
fd)reiten.

54. |ltt Wilhelm $üum$üvtutv itt ?äridj*

Berlin, 16. jjebruar 1851.
©urd) biefen ß^tel, lieber ftreunb, möchte id) nur ein
einftweiligeS fieben^eidjen Don mir geben, ba id) biefer Jage
eine Heine SReoifton meiner „auswärtigen" S8erl)ältmffe oor«
genommen unb ermittelt l)abe, welche berfelben burd) wieber«
belebte 93erbinbung ju erhalten unb ju pflegen fein möchten
unb weld)e nid)t. 3d) Ijabe nämlid) bie jiemltd) begrünbete

54. 9ln Söifyelm ©aumgattncr, 16. gcbruar 1851. 153

SSermutung, bafy midj mefyr als ein greunb unb ©önner nad)
einem alten ©pridjworte üergeffen unb begraben Ijat in feinem
©ebäd)tniS, obgleich id) oft unb öiel an alle benfe. ©ie
©rünbe finb mir freilid) unbefanntr wenn fte nid)t etwa
barin liegen, bafc man mid) für Derloren unb oerfdjollen er*
adjtet, weil id) einige Saljre Ijinburd) ftiH meiner Slbflarung
unb ©elbftrettung auö allerlei inneren unb äufeeren kämpfen
gelebt Ijabe, anftatt mit ©peftalel unb ©eräufd) blinben
2ärmen $u madjen, wie e$ Ijeutjutage 9J?obe ift. 3d) fytöz
öon £eibelberg aus jwei ober brei 33riefe an ©idj gefd)rieben,
ol)ne je eine Antwort gu erhalten, unb weife beSnatyen nidjt,
ob aud) in ©ir irgenb eine jener SBenbungen vorgegangen
ift, bie in einer bauernben 2lbwefenl)eit in Stimmung unb
Urteil über ben 2lbwefenben öorjufommen pflegen.

Unb bod) ftnb aHermärtS bie orbentlidjen Scute fo rar,
bafj id) mid) gebrungen füfyle, üon meinen greunben ju
retten unb jufammenjuljalten, maö immer möglid) ift.

Slber ef)e id) einen größeren SBrief abgeben laffe, wünfd)te
id) gu wiffen, ob aud) ©u nod) ber Stltc für mid) bift, ober
wie eS überhaupt mit ©ir fteljt. Sitte ©id) bafyer, mir red)t
balb 3U fd)reiben, wenn ©u ßuft baju füljlft, unb werbe ©ir
bann einen ausführlichen Seridjt über mid) felbft abftatten.
(Srfyalte id) feine 9?ad)rid)t Don ©ir, fo werbe id) e£ bod)
für eine $Rad)rid)t anfefyen unb einftweilen ju ben übrigen
SBitterleiten legen , bie id) in meinem Seben fdjon ge*
fammelt Ijabe1). 9JJagft ©u mir aber fdjreiben, fo f djreibe

!) Saumgartner antroortete am 22. Wläxi 1851 mit ber SBerfidje*
rmig treuer greunbfdjaft fürs ganje Seben. „2Ba8 2)i$ interefjteren
bürfte, ift, ba% mir [ber öon Saumgartner geleitete ©tubentengefang-

154 ©erlitt.

mir red)t Diel, Don £)ir unb anbcrn! fficnn jebeS SESort auS
bcr £eimat freut mid) um fo meljr, als mir ber 2lufentt)alt
nun förmltd) gu einem ©jrile geworben ift, ba id) mir üor*

öerein in 3und; in feinem Äongert] groei Sieber oon S)ir, bie icr) fom-
ponierte, fangen, nämlid), einftimmig: ,2ln bie iftatur' unb S)ein fc^öne§
©ebid)t ,£) mein SSaterlanb' für (Sl)or, baS namentlich fe^r gefiel
unb gern gefungen mürbe; e§ toirb awf; im nä$ften (Sommer am
großen 3üria>r • ©ee • SängeröereinSfeft gefungen »erben .... S5on
einer neuen ©efanntfdjaft roüfjte id) 2)ir fefjr Diel gu fdjreiben, roenn
eS für einmal ntdjt gu roeit führte: nämlid) oon unferem greunbe
Slia^arb SSagner, ber mit bem gangen geuer feines ©eifteS unb
feiner (Energie auf mid) günbenb einwirft, roie äfynlid) ein geuerbad)
auf S)id), natürlia) überu)iegenb in mufifalifdjer 33egiet)ung. (5r ift
burd) unb burd) genialer *Ratur unb in feiner &unftanf$auung bura)
unb burd) SReoolutionär. 3d) mödjte ©id) einftweilen auf feine f)ier
gefdjriebene Arbeit, bie er in Seidig bei SBiganb Verausgab, aufmerf«
fam madjen, nämlia) feine ,$unft'9&eoolution4, befonberS auf fein
,&unftu>erf ber 3ufunft' (worunter er baZ S)rama in SBerbinbung unb
üttitnrirfung aller fünfte öerftanben tmffen icill). 3n biefen Sagen
gibt er un§ in einer Steige oon SSorlefungen (oor einem flehten Äretfe
oon greunben) feine neuefte, nod) ungebrutfte Arbeit ,£)a3 SEBefen
ber Dper4, toorin er ftd) auf l)öd)ft geiftrcia^e SBeife über bie ©efdjidjte
ber Dper, bie (Sntroitf fang be£ ©ramaS, ber ©pradje, unferer ßgrif u. f. f.
auSfpridjt unb, um e§ mit Einern Bort gu fagen, ben ©ebanfen aus-
fuhrt, baj$ unfere moberne JDper eigentlid) fein ftunftroerf, fein £rama
fei, Jonbern bafe ber roafjre £id)ter ein fola^eö nod) erft fa^affen muffe,
inbem ber Sftuftfer erft in jroeiter Sinic (ftatt wie bisher als £aupt«
faftor) mit bem 2one ben £>id)ter 3U öoUem magrem SerftänbniS unb
gu ooUer SBirfung mit aUen feinen unenblid) reiben Mitteln ju bringen
Ijabe, natürlid) unter SRitroirfung ber anberen fünfte. 3ftef)r baoon
fpäter, ba er feine SBorlefung nod) nid)t gefd)loffen. 3um @d)luffe
lieft er feinen neueften, nod) nidjt fomponierten Dperntert ,@iegfrieb',
nad) bem altnorbifdjen Sagenfreife bearbeitet. SBir fennen e8 fa^on;
er bringt barin ben altbeutfdjen Stabreim unb ©praa^accent tmcber
jur ©eltung gegenüber bem roillfürlidjen unb äu&erlia^en Steint unb
Metrum."

55. 2ht Hermann Lettner, 17. gebruar 1851. 155

genommen Ijabe, nid)t eljer nad) §aufe ju teuren, al3 id)
gemiffe &mdt erreicht unb einen beftimmten 2lbfd)lufe Ijinter
mir fyabe, ma£ nodj immer ein fyalbeS 3^ gefyen fann.

3Jltt l)er$lid)em ©rufee ©ein

©. Äeller.

55* £tt $tvmaun getttttr in $t\*tlbev$.

©erltn, 17. gebruar 1851.

Sieber greunb! (Sin I)einuuart£faljrenber Stubent wirb
Don mir benufct, S^nen nur einen pdjtigen ©rufe gufommen
ju Iaffcn unb bie ©totfung unfereS SSerfe^reö ein bifcdjen ju
fyeben.

33or allem au$ mufc id) Sie beglücfmünfdjen ju S^er Se»
rufung nad) 3ena, toeldje id) au£ einem Sljrer SBriefe an
33ad)mat)r erfetjen fyabe1). Qu Oftern werben mir alfo ein
©tuet näfyer gerürft fein, ©ann banfe id) 3$nen Ijerjlid) für
3t)ren fo fet)r eleganten unb galanten fflrief in ben „^Blättern
für Iit. Unterhaltung"2). (5r l)at mir grofce §reube gemad)t,
unb id) fann nur im allgemeinen fagen, bafc id) alles roafyr
unb fd)ön gefunben Ijabe. (Sine fpejiellere ^Beantwortung
marb mir leiber unmöglich, ba id) im Sluffafe nid)t jum
jmetten 5Hal mit stufte lefen tonnte, inbem jene Kummer
alfobalb au$ ben Sefefabinetten oerfdjroanb unb feitfyer nid)t
erl)ältlidj mar. 2luS bem gleichen ©runbe Ijabe id) and}
Sfyren äuffafc über Hebbel, oon meld)em id) gehört, biö jefct

!) ^ettnerö ^Berufung nad) 3ena als aufeerorbentlidjer Sßrofeffor
für Äunft« unb &itteraturöefd)id)te icar im SRooember 1850 erfolgt.
3n feinen neuen SBirfungöfreiS trat er im SRärj 1851.

,J) ©. o. <S. 123.

156 »erftn.

nodj gar nidjt gu @efid)t befommen1). ©enn es ift in biefer
©tabt bcr anteiligen) ungeheuer fdjiuierig, etroaS bergleid)en
gu erhalten, wenn man nidjt am erften Sage beS 6rfd)einen8
glücflidjermeife bagu fommt.

33on SSadjmatjr meifc id) nidjtS. 34 §<*&* tyn «n
wenig im 33erbad)te, bafc er pd) nid)t aKjufe^r um jemanb
fummert, wenn man gerabe nidjts gu feiner bramatifdjen
Karriere beitragen fann, meldje er mit at^ugrofcer ©ubjefti*
Dität oerfolgt. ©odj münfdjte idj fein ©tücf redjt balb mit
39ebad)t lefen gu fönnen, ba id) e$ nur einmal jdjnell t>or-
Iefen fyörte. Snbeffen fyat er mir ©teilen aus anberen ©tüdfen
remitiert ; aud) Ijabe id) ein Suftfpiel gelefen, unb alles geugte
Dorn gleiten großen Salente. ©iefes ift um fo beadjtenS*
werter, als e£ faft au§fd)liefclid) fpegififd) bramatifd)en ßljaraf*
terS ift unb nid)t etwa eine allgemeine Ijalbpoetifcfye ©tim*
mung. 6$ tljut mir nur leib, baß er roieber in ba£ Der«
fludjte SBien gurücf mufcte, roo bie 2eute gar md)t§ t>on ber
SBelt roiffen. 6r ift nod) fo fonfuS, bab e$ notmenbig feinen
arbeiten bie rechte Älarfjeit unb Seroufetfein etroa$ rauben
mu&. 6r glaubt bliub an ©eröinuS unb ©agern, ift religiös,
pantfjeiftifd), bemofratifd) unb fonftitutioneK, aHe$ burd)*
einanber. ©a er nun nod) bagu ein gemaltfamer unb ge*
räufdjooHer, faft aufbringlidjer 5Henfd) ift, fo ffirdjte id),
bafc bie$ feltfame üBefen iljm in feinen Angelegenheiten faft
mef)r fdjabet, als bie (Jljarafterloftgfeit unb ©ummljeit
ber Sljeaterttjrannen. 6r Ijat in feinem SBien eben nid)t
©elegenljeit gehabt, fid) gu fultioieren, ba bie tferle bort
alle felbft Quer- ober ©ummföpfe pnb; um fo mefyr

J) „Hebbel unb bie Sragifomöbie" in ben „80. f. Itt Unterf>aIt(J."
1851 fftv. 13.

öö. &n Hermann #ettner, 17. gebruar 1851. 157

bcbaitrc id), bafc er mieber l)in oerfdjlagen mürbe. 3d)
felbft fam inbeffen gut mit iljm auS, ba id) ben eblen
Äern öon biefen äufeern 3ufälltgldten 3U unterfdjeiben roufete,
unb fyabe ifyn red)t lieb gewonnen.

Set Sannt) Seroalb bin id) crft öor etwa geljn Jagen
geroefen; |te gefiel mir gut unb mar fet)r freunblid), fo baß
id) nun öfter fyingetjen werbe. @ie ift eine munberlidje
Sßerfon, unb eS flang mir gar feltfam, als fie ergäljlte, fie
^ätte @ie bei iljrem greunbe, bem ©rofeljerjog Don Sßeimar,
angelegentlid) empfohlen als Senenfer Untertan.

3d) roerbe mid) alSgemad) hinter bie Ijieftgeu Sweater*
öerfyältniffe madjen unb feljen, ob id) meljr ©lud finbe, als
33ad)tnat)r ©eredjtigfeit.

93on meinen Sßrobuften fdjreibe id) Sljnen fein SBort
meljr, als bis @ie biefelben in ben §änben fyaben.

üBenn @ie mir gelegentlich fdjreiben, fo beridjten Sie
mir um ©otteSroitlen, roaS bie Ferren in ^eibelberg nun
für ©eftdjter madjen, unb ob fie fid) nod) nidjt fdjämen1)!

3d) Ijabe im §erbfte gelefen, ba& ^agen2) nad) Sß^id)
uerreift fei, roeife aber nidjt, ob infolge einer enblidjen 33e=
rufung, ba id) feit Saljr unb S£ag feine 9?ad^rid)ten aus
3ürid) Ijabe, roeil id) aud) nid)t l)infd)rieb.

SBotfen ©ie mid) roofyl Sfyrer oereljrten %xa\x ^rofefforin
red)t fyerjlid) empfehlen foroie Syrern Ijoffentlid) munteren
ßlifabetf)d)en. 2lud) ^errn SJlolefdjott bitte id) ju grüfeen.
3d) Ijabe mit Vergnügen geuerbad)S äuffa^ über fein 33ud)

J) ©egen £ettner$ SBegßang ; dqI. ttb. 6ternf £. Lettner S. 109 ff.
*) S)er £iftorifer $arl £agen (1810—1868), ber 1855 nad) 93ern
überftebelte.

158 «erlitt.

gelefen1), bagegen mit ärger feine neulidjc 2lu8meifung au§
SttPSiflr &od) tyinwieber mit SBergnügen, bafe er bort feine
£eibelberger SBorlefungen bruefen läfet.

©ie berliner £f)eatermenfdjen werben balb toll toor
©ummljeit. ©te bringen eine erbärmlidjere •Wottität nad)
ber anbern auf bie SJütjne. ©od) bepnbe idj mid) nod)
immer üortrefflid) bei ©fyafefpeare unb SBeifcbier! 3$ rooljne
nod) immer 5Rot)renftrafee 6 unb bin

Sfyr ergebender

©ottfr. ÄeHer.

56« |ltt $ert»amt Qtttutv itt jjeüielberg.

«Berlin, ben 4. SKärg 1851.

Sieber greunb! ®o fefyr mid) 3ljre freunblidje Ant-
wort auf meinen jüngften 33rief erfreut unb erquidft, war
fie mir bod) ein ©onnerfd)lag, als id) barauS erfal), baj$
3ftnen mein £>etr 33erleger ooreiltger SBeife Aushängebogen
meines StomaneS jugefteflt tyat, ofyne menigftenS ben 2tb*
fd)lufe beS erften SanbeS abzuwarten'), ©tefer Umftanb ift
eö oorjüglid), weld)er mid) antreibt, @ie fdjon wieber mit
einer ßpiftel ju beftürmen, um bem mangelhaften unb gemife
feltfamen Ginbrudf, welchen baS §ragment auf ©ie madjeti

l) 8el)re ber Nahrungsmittel 1850. Sgl. 8ubro. geuerbad)§ ©rief-
roedtfel unb Nadjlafe 2, 81 ff (1874).

») Lettner an tfeüer, 25. gebr. 1851: „gür 3^re freunbltctje 3ufen-
bung beö grünen #einriay banfe idj rjeralidrft. 33iSr)er r)abe idj aber
erft bie erften 20 93ogen, bie aber gerabe rjinreidjen, mid) nad) bem
©enuffe be§ CÖanjen leefern ju madjen. (SS ift mir innig roorjlttyuenb
geroefen, in biefer geräufdjoollen 3eit nrieber einmal ein ftiUeS liebeä
SRomanleben mit burdjleben $u bürfen :c ".

56. 8fa Hermann Lettner, 4. 9R5r$ 1851. 159

mufe, oorlöufig mit einigen SSnbeutungen nad)juljelfen, ba
fcaS Unheil einmal gefdjeljen ift. ©od) baoon weiter unten.

ßuerft muß id) Sonett fagen, bafc id) mit fefynlidjer
©rwartung bem fertigen Seile 3Ijrer bramaturgifdjen
©tubien entgegenf etje l) unb ba$ nid)t fowofyl, um Sie
nad)ljer eifrig mit meinem fonfufen unb empirifd)en Urteile
bebienen 3U fönnen, als baran meine eigenen bramatifdjen
2eben£geifter ein wenig ju wärmen unb unterhalten, ba fte
burd) anbere Slrbeitörütfftänbe unb Äonfujton ber ©efdjäfte
immer nod) fd)lummern unb brad) liegen muffen, ©ie treff*
lid)e ©efd)id)te Don bem übel beratenen 3ftocfe, welche ©ie
mir 3U ©emüte führen, läfet mid) ber Überzeugung leben,
bafj aud) (Sie nid)t blofe au§ äufjerlid)er ober innerlicher
Sfreunblidjfeit ein fo eljrenbeS Betrauen in mein SRäfonne*
ment fowie ba§ öorlauftge Sob beö „©rünen £enri" au§=
fpredjen9). ©od) f erliefet bie§ feine§weg§ auö, bafe Sie
bennod) meine Äräfte überfdjäfcen fönnten, unb id) werbe
bafyer meine anfälligen SBemerfungen über Sfyre ©tubien gu-
gleid) mit einer ©elbftfritif begleiten, bamit Sie gleid) feljen,
bafc felbige nid)t etwa apobiftifd) fein foflen.

3Ijre Steifet an ber inneren Seredjtigung 3ljrer Arbeit
ftnb infofent ganj in ber Drbnung, als jie beweifen, bafc e§
Seinen ernft mit ber @ad)e ift unb bafc ©ie eine maljre

*) Lettner an Heller a. a.D.: „$iefe ©tubien Ijabe iä) in ©e«
banfen eigentlich an ©ie gef abrieben, mein teuerfter greunb. (£8 ift
fein 2öort bann, bei bem id) mia^) nidjt gefragt fyätte, ob e§ roofyl
3^re einfidjtige 3uftimmung erhalten mürbe."

*) Lettner bat Heller um ein rücffid)t§lofe§ Urteil über bie ©tubien,
bamit er nidjt mieber oor ber Seit blofegeftent mürbe, wie e8 tym
jüngft mit einem fRod gegangen, ben er auf anraten eine§ greunbeS
gefauft tyabt.

160 Berlin.

Pietät für 3*)*™ ©egenftanb empfinben. ©ies feftgeftellt,
bürfcn 6ie bann aber aud) um jo überzeugter fein Don ber
^Berechtigung unb bem SBillfommenfein beS SSudjeS; beim
wo redjteS Streben unb lebenbiger ©eift jufammenwirfen,
fann cS feinen abfoluten Srrtum geben. 34» bei id) mid)
einftmeilen nod)f bis auf weitere DieHeid)t eintreffenbe 6nt*
täufdjung, für einen $robujenten unb (Srperimentator galten
möd)te, mu& ^nen offen gefielen, bafc id) bisher nod) feine
bramaturgtfdje Arbeit, fei es Don 9tötfd)er ober Don immer
wem, gelefen tjabt, ot)ne etwas barauS gelernt ju !)aben,
wenn id) aud) über ben fonfreten $öH nid)t einig mit bem
$l)ilofopI)en mar. Selbft in bem Don ©djiefljeiten wimmeln*
ben biefen Sucfye beS £errn ©croinus1) Ijabe id) eine reict)*
lidje Ausbeute an Anregungen gum SBeiterfpinnen gemad)t.
Um wie Diel meljr barf ftd) alfo bie klaffe ber gernbegierigen
unb SebenSfroljen, welche id) mit repräf entiere , Don 3tynen
Derfpredjen, ber Sie ja unfern anerfannteu Sebürfniffen unb
©runbfäfcen, fowie bem Seben ber ©egenwart unb ben £off*
nungen ber 3ufanft unenblid) näfyer ftefyen, als alle jene
Ferren. 2)od), abgefeljen Don allen ©oentualitäten, fage id)
Sfynen mit aufrichtigem (Smfte, ba& S^r 23ud) nad) bem,
was id) oon Sfynen weife unb Don anbern täglid) Iefe, baS
Sefte unb Sebeutenbfte fein wirb, was in neuerer 3^t ge*
fdjrieben würbe, unb baß id) mir eine äufeerft wofyltljuenbe
SBirfung baoon Derfpredje in jebem gaQ.

Sei aller inneren Söaljrljeit reichen für unfer jefcigeS
fflebürfniS, für ben gütigen ©ejtd)tSfreiS, unfere alten flaffc
fdt)en ©ofumente nid)t mef)r aus, unb idj glaube feine fraffe

!) „(Sfyafefpeare."

56. Sin Hermann £etttter, 4. SRars 1851. 161

©ummljeit gu fagen, wenn id) behaupte, bafc bie fiefftngifdje
©ramaturgie un$ meljr in Ijiftorifdjer unb formeller £inftd)t
tiod) berührt, faft wie fein Äantpf mit bem $aftor ©öjje.
Unb ma§ ift feiger gefdjrieben worben? ©ie praftifdjen,
ebenfalls flafjifdjen Erfahrungen unb 23eobad)tuugen Don
@oetf)c, ©djiller unb Sied. 8lber biefe 8eute pnb längft ge*
ftorben unb ahnten nidjt ben riefenfdjnellen SBerfafl ber alten
SBelt.

(53 Derfyält ftd) ja eben fo mit ben 9Jleifterbid)tungen
©oetljeS unb @d)ifler§. @§ ift ber wunberlidje Sali einge*
treten, wo wir jene flafftfdjen OTufter aud) nid)t annäfyernb
erreicht ober gliidflid) nadjgealjmt Ijaben unb bod) nid)t mefyr
nad) iljnen jurüdf, fonbern nad) bem unbefannten 9ieuen
ftreben muffen, baS uns fo Diele @eburt§fd)merjen madjt.
©afc e3 fo lange (? laßt bod) ber SRatur ein wenig 3ftul)e!)
ausbleibt, berechtigt unö ju feinem $efftmi£mu$; fobalb ber
rechte 9Jtann geboren wirb, ber erfte befte, wirb e§ bei fein.
Unb alebann werben oeränberte ©itten unb SBölfcrDerljält*
niffe Diele Äunftregeln unb TOotioe bebingen, weld)e nidjt in
bem 2eben3* unb ©enffreife unferer Älafjtfer lagen unb
ebenfo einige auSfdjliefeen, weld)e in bemfelben feiner ßeit
ü)r ©ebenen fanben. @o felje id) wenigftenS bie @ad)e an
unb begrübe batjer jeben 2id)tblicf mit ftreuben, weld)er bie
gegenwärtige ©ämmerung burijblijjt. 2Sa§ ewig gleid)
bleiben mufc, ift baS Seftreben nad) Humanität, in weld)em
uns jene Sterne, wie biejenigen früherer Seiten, Dorleud)ten.
2BaS aber biefe Humanität jeber^eit umfaffen fofle: biefeS gu
beftimmen, I)ängt nid)t Don bem Talente unb bem Streben
ab, fonbern Don ber $z\t unb ber @efd)id)te.

2Ba8 bie fünftige politifdje Äomöbie unb ifyr waljrfdjeins

©Ott f rieb getter. II. 11

162 ©erlin.

lidjeS ^erüorgefyen aus ber jefcigen Sofalpoffe betrifft, fo
glaube id) 3f)nen fcfyon im vergangenen galjre etwas bar*
über gemelbet gu l)aben. 3>d) weife baljer nidjt, ob id)
mid) jefct wieberljole, wenn id) Sftnen meine 9foftd)ten unb
Vermutungen unmaßgeblich mitteile1), ©erabe bieS ift ein
©egenftanb, ein ©ebiet, in weldjeS bie Älafftfer vor fünfgig
Sauren nod) feine 3foSftd)ten Ratten, unb id) bin übergeugt,
bafy wenn wir jefct einen breifeig* ober oiergigjäljrigen ©oetlje
Ratten, ja felbft nur einen Sßielanb, fo würbe biefer aus
ben oor^anbenen Anfängen balb etwas gemacht Ijaben.
©enn fowofyl bie fyorm als bie SXrt beS SBifceS unb feines
Vortrages flnb neu unb urfprünglid). Unb maS baS S3efte
unb §errlid)fte ift: baS SBolf, bie j&tlt Ijaben pd) biefe ©attung
felbft gefd)affen nad) iljrem Sebürfniffe, fte ift fein $robuft
litterarfjiftorifdjer Gfrperimente , wie üxoa bie 'gelehrte 2hif*
warmung beS SlriftopfyaneS unb 2lt)nlid)eS. ©erabe beSwegen
wirb meQeid)t ifyre SBebeutung oon ben gelehrten Ferren
ignoriert, bis fie ifjnen fertig unb gewappnet, wie bie junge
SßatlaS, oor äugen fteljt.

3n ber gegenwärtigen SBefdjaffenljeit ber hoffen ragen
oorgüglid) gwei wichtige Momente Ijeroor. S)qS eine ift bie
freie 2Siflfür in ber Cfonomie unb bie SUlegoriperung po*
litifdjer unb moralifdjer ^Begriffe, aber in burdjauS unfern
Suftänben homogener SBeife unb nid)t wie eS g. 33. $laten
in blinber Sftadjaljmung getfyan Ijat. ©aburd) wirb ber für
bie politifdje Äomöbie burdjauS nötige göttlid)e Unftnn unb
unbefcfyränfte Mutwillen wieber Ijergeftellt. S)aS anbere
Moment ift bie 33erbiubung ber OTufif mit ber ©idjtung

*) S)te folgenbe (Stelle f)at Lettner in feinem „?Diobernen ©ratna*
@. 177 faft roörtltd) abgebrueft.

56. 5ln ^ermann Lettner, 4. ÜRarg 1851. 163

in ben 6ouplet§. ©iefe fyat, wenigftenS in ifyrer jejjigen S3e*
beutung, baö SBiener 33olf mit feinen obffuren $offenbid)tem
erfunben unb ber Süfyne gefd)enft, unb c8 ift weiter nid)t3
baju ju tfyun, als reinere $oejie unb ein tüd)tiger Snfyalt,
welches übrigens für baS ©anje ebenfalls gilt.

©ie SBeifye ber Sßoejte wirb oon magren ©idjtern,
meldte ben SBiHen unb baS SebürfniS beS SBolfeS barju*
ftellen im ftanbe fein werben, gebracht werben unb pdjer
nid)t ausbleiben, wenn ber tüchtige %rifya\t burd) bie @e*
fd)id)te üerfdjafft wirb, ©egenwärtig reitet man immer auf
bem $l)ilifter unb feiner SMifere Ijerum, weldjeS ehm fein
poetifdjer (Stoff ift, unb auf bm 6rbärmlid)feiten ber jejjigen
Sßolitif, infofern bie ^olijei es erlaubt. ©ieS ift fdjon lohnen*
ber; jebod) wirb ber rechte (Stoff erft bann oorljanben fein,
wenn bie SBölfer frei, georbnete würbige Suftänbe unb wafyre
Staatsmänner unb anbere Sräger ber Äultur öorljanben
ftnb. 9USbann werben aud) bie Äonflifte unb ©ifferenjen
ber üBölferfdjaften würbiger Slrt fein unb einen tüd)tigen
3nljalt für eine mafyre $oejie abgeben, ©enn im Sweater
über einen Sumpenfyunb ju lachen, ift nidjts (SrbaulidjeS;
erft wenn wirflid) grofee, aber einfeitige (Staatsmänner, grofc
artige Summierten ganger SBölfer, eble $F)ilofopf)en, bie ftd)
in irgenb ein $arabo;con hineingeritten Ijaben, ©egenftanb
beS bramatifdjen Spottes werben, wirb aud) bie Sßoffe eine
eblere Statur annehmen fönnen unb muffen.

3njwifd)en ift es immerhin fdjon ein bebeutenbeS (Sdjau*
fpiel, bie Seoölferung einer fo pfiffigen SBeltftabt, wie 33erlin,
öor ber 33üt)ne oerfammelt unb bem mutwilligen ©djaufpieler,
ber ifjr feine Slnfpielungen mit wehmütiger Saune Dorftngt,
eifrigft laufdjen unb jujubeln ju fefyen.

164 »erlin.

SemerfenSwert ift aud), bafj bie ihmft bcr fomtfdjen
©arfteflung bcr Sichtung weit DorauSgefcfyritten ift unb
bereits fdjon jefct für eine flafjtfdje Äomöbie beinahe fertig
unb reif wäre; roäljrenb in ber Sragöbie bie ©arfteüung faß
ebenfo weit hinter ben ©idjtungen, bie wir bqlfcen, jurücf-
geblieben ift. SJorgüglid) beim SBortrage ber GoupIetS,
welche bie jeweilige Äritif ber ü£age$*ÜJlifere, be$ politifdjen
unb moralifdjen Unfuges enthalten, erjellieren bie Äomifer.
@ie maeften wunberlidje unb t)öd)ft mutwillige ©eften unb
Sprunge bagu, meiftenS gwei gufammen; ba% SBerfen ber
belebten Seine gibt ber ©atire nod) 91ad)brudf, roäljrenb ba$
Ord)efter bei unb nad) ben SRefrainS burd) brummige Raufen*
fd)läge, burd) einen fdjritlen ^feifentriUer ober einen lädier*
liefen ©trid) auf ber Safegeige ben (Sinbrucf nod) erl)öf)t
unb ba$ @eläd)ter üermeljrt. 3$ fyabe lebhaft mitgefühlt,
wie in foldjen Momenten ba$ arme SSoCf unb ber an fid)
felbft öerjmeifelnbe ?$l)ilifter ©enugtfyuung finbet für ange*
tljane Unbill, ja wie fold)e Ieidjte 2uf triebe tiefer bringen
unb nachhaltiger gu wirfen vermögen als manche Äammer-
rebe. 3d) fii^re bie 6ingelt)eiten ber ©arftellung, üorgüglid)
bie SJlimif unb bie 3Jluftf, nur beSmegen an, bamit €ic
feljen, roie aud) hierin ein wichtiger SebenSfeim für bie 3Us
fünft liegt; benn fie bebingen ein inniges Bufammenwirfen
beS ©idjters mit ben anbern Süljnenfönften unb ein Qnn*
get)en beSjelben in bie lebeubigen ©ebräud)e. 6r wirb ftd)
öor unplaftifdjen unb unftngbaren $t)antafieen l)üten muffen,
waljrenb bieje luftigen ©djnurren il)m neue gbeen unb
einen fräftigen Jon angeben werben.

S)ie ^atur biefer Äomöbie bebingt e$ ferner, bafe öieleS
in Übereinfunft mit bem gangen Sßerfonal ber SSüljne unb

56. 9ln ^ermann £ettner, 4. 9Rars 1851. 165

nad) ben momentanen SBorfommniffen unb (Stimmungen ber
Dffentlidjfeit eingerichtet werben mufe, unb barauS wirb
wieber etwas i*ebenbigeS unb SöaljreS entfielen. ®eun eS
ift eine 8üge, was bie litterarifdjen @d)Iafmüfcen behaupten,
bafe bie Angelegenheiten beS SageS feinen poettfcfyen bleiben*
ben SBert Ratten.

3n 93erlin ift eS ber ©idjter Äalifd), weldjer baS für
jefct Seftmoglidje Ieiftet. ©eine 6ad)en werben auf bem
Äönigftäbtifdjen Sweater gegeben; allein, wie gejagt, ber 3>n*
Ijalt ift £>alt nod) nid)t Diel wert.

9?un nod) einige SSorte über ben „Henri vert". 3d)
l)abe bei biefem Unglücflid)en baS gewagte ^DJanooer g*mad)t,
bafa id) meine eigene 3>ugenbgefdjid)te gum Snfyalt beS erfteu
Seilet machte, um bann barauf ben weiteren Verlauf beS
JRomaneS gu grünben unb gwar fo, wie er mir felbft aud)
t)ätte pafficren fönnen, wenn id) mid) nid)t gufammen ge*
nommen t)ätte. @S fommt nun alles barauf an, ob eS mir
meljr ober weniger gelungen fei, baS ©ewöfynlidje unb jebem
SRafyeliegenbe bargufteHen, oljne gewöfynltd) unb platt ober
langweilig gu fein; unb bieS ift eS, was id) mir vorgeworfen
gu feljen befürdjte. 3d) fjcitte nid)t bie Intention, aus eitler
©ubjefttoität biefe 3ugenbgefd)id)te einzufügen, weil fre bie
meinige ift, fonbern obgleid) fte eS ift, unb ftellte mir babei
einfad) bie Aufgabe, mid) felbft mir objeftto gu machen unb ein
(Stempel gu ftatuieren. ©eSnafyen liefe id) aud) alles weg,
was nid)t djarafteriftifd) für ben (Snbgwedf beS S3ud)eS ift.

3(d) t)atte bie boppelte Stenbeng: einesteils gu geigen,
wie wenig ©arantieen aud) ein aufgeflärter unb freier Staat
wie ber Qmdjzrffye für bie fidjere (Srgieljung beS eingelnen
barbiete, Ijeutgutage nod), wenn biefe ©arantieen nidjt fd)on

166 Berlin.

in ber gfamilie ober bcn inbtoibueQen 33erf)ältniffen öor*
Ijanben jtnb, unb anbemteilS ben pft)d)ifd)en $rogefc in einem
reid) angelegten ©emfite nadjguweifen , weldjeS mit ber
fentimental-rationeQen SReligiofttät beS heutigen aufgeflärten,
aber fd)Wäd)lid)en ©eiSmuS in bie SBelt geljt unb an iljre
notwenbigen (Srfdjeinungen beu willfürlidjen unb pljantaftifdjen
SKa&ftab jener wunberlidjen JReligiofttät legt unb barüber gu
©runbe geljt. ©ie§ wirb ber Snljalt beS groeiten Seilet fein,
©od) ift mir bie angewanbte SRoüeQtftif, gum Seil auf äufcereS
unb inneres (SrlebniS gegrünbet, nod) weit bebenflid)er al$
bie 3ugenbgefd)id)te, unb id) Ijabe eine jämmerliche 8ngft,
ba§ 33ud) aus ben £änben gu laffen, ba e£ mir Diel Der*
berben fann unb id), nad) bem langen Säubern unb ©predjen
baüon, mid) fdjämen mufe, wenn e£ burdjfäHt. TOeine ^aupt*
ftüjje ift bie Hoffnung, bafe baS fpegififd)e ©eplauber unb
©efd)wäjj be§ 33ud)e£ für ftiflere unb feinere Seute, weldje
nid)t auf groften ßflat fefyen, angenehm unb unterfyaltenb
fein mödjte. Unb bieS märe mir am (Snbe genug; benn id)
fyätte wenigftenS ben S3ewei£, bafe id) fd) reiben fann, unb
fönnte biefe eble Äunft bann fpäter beffer anwenben. 2Wein
gerabe bei bem erften Seil ift e£ mir ljöd)ft unangenehm, bafo
Sie nur bie §älfte bat>on gelefen Ijaben, inbem berfelbe gu
feiner (Sljrenrettung burd)auö abgerunbet fein mufc. £aben Sie
bie ©üte, mir nad) 3f)rer Slnfunft in Sena balb ^fyrt Slbreffe
gu fdjicfen, bamit @ie bann baS gange Sud) erhalten fönnen!
9Hexne Derefyrte ©önnerin, bie grau ^rofeffor Lettner,
bitte id) bis baljtn aud) nod) für ben £einrtd) woljlgeftnnt
gu bleiben; er wirb ftd) balb genug fd)led)t aupljren unb
bann ifjrer ©nabe Biefleidjt öerluftig werben.

Sfyr immer gleicher ©ottfr. ÄelTer.

57. Sin Sityelm IBaumgartner, 27. TOärj 1851. 167

57* |ltt IßUlpeUit $üum$üvintv itt iüridj*

»erlin, ben 27. ÜRärg 1851.

Sieber greunb! 3»d) banfe ©ir fefyreft für ©einen freunb*
liefen SBrief, welcher mid) in boppelter Söeife überrafd)t l)at.

ßrftenS war er ein anmutiger SBorbote eines SriefeS
Don Sllfreb (Sfdjer unb rife mid) um einen Sag früher au§
ber Ungewifefyeit über bie 500 SanbSinänner, welche mir
unfere ^Patriarchen wieber Dotierten. 3d) fyatte @fdt)er blofe
angefragt, ob er meine, bafe id) ben (Staat nod) einmal an*
pumpen fönne, unb erwartete erft eine Antwort hierüber.
Statt beffen [teilte er aber fogleid) ben Antrag unb realifterte
bie ©adje. 6S fängt aber bod) an, mid) gu genieren, ba
id) einen alten unb feltfamen ©tipenbiaten Dorfteile unb e£
bei unferen Weinen unb fnappen 23erf)ältniffen nod) nie Dor*
fam, bafe man einen im 2llter fd^on Dorgcrütften jfrmftmenfdjen
reifen liefe.

ßweitenS Ijat mid) ©ein Sßrief aud) fonft aufgeheitert,
unb id) fefye nun ein, bafe id) mit meinen mifantljropifd)en
©rillen im Unrechte war. @S war inbeffen nid)t fowoljl ©eine
gaulfyeit im Schreiben, welche id) an mir felbft genugfam
Fenne, als anbere Seidjen, aus welken id) eine (Srfältung
gu erfennen glaubte. So als g. 33. ber junge 23ofel)arb Dom
C&U lit<Sraire nad) Serlin fam, id) ifyn angelegentlid) nad)
allen ©tammgäften unb ?freunben fragte unb er aud) nidjt
Don @inem einen ©rufe an mid) gu beftellen Ijatte. 3d)
fefcte nämlid) DorauS, t>a^ fowofyl feine 3?eife als meine
2lnwefenl)cit in ^Berlin befannt wären. Steffen Ijabe idj
wirflid) einige bittere Erfahrungen gemalt, bod) glürflidjer*
weife nur an Seilten, bei benen es fid) oerfebmergen läfet.

168 Berlin.

©ann Ijabe id) aud) ben eigentümlidjen Unftern, bafj man
mir oft 33orroürfe über bcn 5Hangel an 9iad)rid)ten mad)t unb
mit einem fleinen mageren SBriefe einen großen unb bitfen öon
mir IjerauSlocft, in welkem id) gang gemütlid) frafeljle wie
ein Äinb; wenn man aber bie S3eute Ijat, fo lagt man mid)
fäuberlid) wieber pfcen unb gibt feinerfeitS fein 2eben£jrid)en
metjr. ©od) genug fyieöon.

©u unb 9ftuff, welcher mir lejjtljin audj getrieben fyat,
Ijaben pd) öon aller ©unbe gereinigt, unb id) ermahne ßud)
nur gu fernerem SBofytoerljalten, als ju weldjem id) mid)
hiermit aud) öerppidjte, ba ein öernünftigeS SBort jwifcfyen
alten greunben am @nbe ba$ SBeftc ift im 2Bed)fel be§ SebenS
unb id) leiber nod) einige Qtit fent bleiben mufc. ©abei
müfct 3^ bebenfen, bafe berjenige, meldjer allein in ber 28elt
l)erumfäl)rt, weit fdjlimmer baran ift, als bie, roeldje gemäd)*
lid) gu £aufe pjjen unb bie Äöpfe jufammenfteefen fönnen.

@eE)r gefreut Ijat mid) bie 2lrt, wie ©u meinen 2lnfd)lu{j
an geuerbad) aufgenommen fjaft, unb id) erfefye barauS, bafo
®u bie &a&}t im red)ten 2id)te anpefyft. 2Bie trivial er*
fd)eint mir gegenwärtig bie Meinung, ba& mit bem 8uf*
geben ber fogenannten religiöfen Sbeen alle Sßoepe unb er*
l)öljte Stimmung aus ber SBelt öerfdjwinbe! gm ©egenteil!
©ie 28elt ift mir unenblid) fdjöner unb tiefer geworben, ba$
ßeben ift wertvoller unb intenpoer, ber Sob ernfter bebenf*
lieber unb forbert mid) nun erft mit aller 3Jiad)t auf, meine
Aufgabe ju erfüllen unb mein Sewufjtfein ju reinigen unb
ju beliebigen, ba id) feine 2luSpd)t Ijabe, baS 33erfäumte in
irgenb einem 2Binfel ber 2Belt nad)gui)olen. @3 fommt nur
barauf an, wie man bie Sac^e auffaßt; man fann für ben
fogenannten 2ltl)ei$mu$ eben fo fdjöne unb fentimentale

57. Sin Söttyelm SBaumgartner, 27. ÜKarj 1851. 169

Sieben führen, wenn bieS einmal SJebürfniS ift, als für bic
Unfterblid)feit u. f. f.; unb biejenigen Kröpfe, weldje immer
öon Ijöfyeren ©efüfylen fpred)en unb unter SltljeiSmuS nichts
weiter als roljen Materialismus gu üerftefyen im [tanbe pnb,
mürben freilid) aud) als Reiften bie gleichen grobjinnlicfyen
unb eigenfüdjtigen Sengel bleiben, bie fte als „Ijöfyere"
©eiften fcfyon ftnb. 3d) fenne fold)e Ferren! 3nbeffen bin
id) meit entfernt, intolerant gu fein unb jeben, ber an ©ott
unb Unfterblid)feit glaubt, für einen fontpleten (Sfel gu galten,
mie eS bie ©eutfdjen gewöfjnlid) tfyun, fobalb fte über bem
Siubifon ftnb. (SS mag manchen geben, ber bie gange @e*
fd)id)te ber $fyilofopl)ie unb felbft geuerbad) grünblidjer
ftubiert i)at unb t>erftel)t, wenigftenS formell, als id), unb
bod) ein eifriger Seift ift, fo mie id) mefyr als einen efyrlidjen
£anbwerfSmann fenne, ber ben Seufel was Don Sßfyilofopfjie
fennt unb bod) fagt: 3d) fann in ©ottSnamen einmal nid)t au
bergleid)en ©inge glauben! Sot ift tot! ©afyer fommt es,
obgleid) nad) unb nad) alle TOenfdjen gur flaren (SrfenntniS
fommen werben, einftmeilen nod) auf bie innere Drganifation
unb Diele äußere 3uftänbe an. 3d) möchte baljer aud) nidjts
Don grobem £ofyne unb gemaltfamer 8lufDringlid)feit miffen.
9?ur für bie Äunft unb Sßoejte ift öon nun an fein £eil
meljr ofyne öollfommene geiftige greiljeit unb gangeS glühen«
beS (Srfaffen ber ÜRatur oljne alle yitbtw* unb §intergebanfen;
unb id) bin feft übergeugt, bafc fein Äünftler meljr eine j&u*
fünft Ijat, ber nid)t gang unb auSfdjliefclid) fterblidjer SJtenfd)
fein miH. ©afyer ift mir aud) meine neuere (Sntmicflung
unb fjeuerbad) für meine bramatifdjen Sßläne unb Hoffnungen
weit wichtiger geworben, als für alle übrigen Segiefyungen,
weil id) beutlid) füfyle, bafe id) bie 9Jtenfd)ennatur nun tiefer gu

170 IBcrün.

burd)bringen imb gu erfctfjcn befähigt bin. SebeS bramatifd)C
©ebid)t wirb um fo reiner unb fonfequenter fein, als nun
ber lefcte Deus ex machina öerbannt iftf unb ba& abge*
brauchte Sragifcfye wirb burd) ben mirflidjen unb ooQenbeten
Job einen neuen Sebenöfeim gewinnen.

sJKein alter unfterblidjer SRoman, „S)er grüne £einrid)\
ift enblid) fo weit gebieten, bafy ber erfte 33anb gebrucft ift.
3d) weife nod) nid)t beftimmt, ob id) aus bem SRcfte einen
ober gwei SBänbe madjeu werbe, ob alfo baS ©anje jwei*
ober breibänbig fein wirb; bie§ wirb jid) jebod) nädjftenS
wäljrenb beS ©rucfeS entfdjeiben. 3d) t)abe nur feiten au
bem 39ud)e, weldjeS inbeffen ein ganj anbereS als ba% ur-
fprünglid) angelegte geworben ift, gefdjrieben, ba id) aud)
in 9iüdfftd)t auf meine ©taatSunterftüjjung etwas lernen
mufete unb oorjüglid) aud) bramaturgifdjen ©tubien unb
$rojeften nad)f)ing. ©er SSerleger behauptet nun, bie 33er*
fenbung für biefe Dftern fei nun wieber oerfpätet, unb muffe
man ben £erbft abwarten. Snbeffen werbe id) jebenfaHS balb
©jcemplare nad) £aufe unb anberweitige gfteunbe beforbem.

(äinen S3anb ©ebidjte, ben er fdjon feit 9?euja^r in
£änben Ijat unb beffen erfte fed)S Sogen aud) gebrucft ftnb,
läfet er nun ebenfalte liegen, wafyrfdjeinlid) weil er beibe
Dpera jufammen Derbreiten will. ®ieS ift ärgerlid); inbeffen
Ijat er mir baS Honorar bejaljlt, unb ift felbigeö in biefem
oerbammten ©anb^aufen Serlin fd)on fpurloS öerftegt.

Dr. 6fd)er fdjrieb mir, er wolle biefe $5robufte, wenn
id) fie gefdjidft t)ätte, ben Seljörben oorlegen. 3d) weife aber
nid)t. weldjen (Sinbrutf biefelben machen werben, ba meine
^euerbad)ifd)en „'DJhiggen" beutlid) baran l)erumfd)wirren, ob-
gleid) burdjauö anftänbig unb gemeffen. 3d) befürchte faft,

57. 3ln Söttyehn SBauuißartner, (September 1851. 171

e$ fönnten twn übelwollenber Seite etwa fpöttifd)e SBorwfirfe
laut werben, baf$ man ein fold)e§ Äräutlein gepflegt unb ge*
näljrt fyabt. Schreibe mir bod) ©eine 2lnftd)t hierüber, oljne
inbeffen einftweilen baoon ju fpredjen!

(September 1851.

ßnblid), nad) fjalbjäljrigem Unterbind), will id) bod) an
bie Seenbtgung biefeS Briefes geljen unb baS alte 33latt bei*
behalten, obgleid) ber 3nl)alt beSfelben nun teilweife überlebt
i(t. 3>d) glaubte bajumal um biefe Seit felber wieber unter
(Sud) ju wanbeln unb gelegentlid) einen Stoppen mitju*
trinlen; allein meine SSerbannung oon ber^eimat wirb nod)
ein paar Monate anbauern unb jwar fo, bafy id) ben Sag ber
^peimfeljr nod) gar nid)t beftimmen fann. S)enn id) möd)te
nid)t nur einen etmeldjeu (£rfolg alö Sftefultat ber gehabten
Äoften mit nad) £aufe bringen, fonbern id) mufe aud) trachten,
mit bemfelben etma§ flingenbe Bewaffnung jufammenjuraffen,
um nid)t wäfyrenb meines erften Aufenthaltes in &üxid) gleich
wieber mid) fo mtferabel unb gelbloS umljer ju treiben. SMeS
altes fjoffe id) burd) meine bramatifdjen Arbeiten gu bewerfen.
3d) Ijabe erft in ben legten TOonaten einige gute Befannt*
fdjaften gemacht, burd) weldje id) Ieid)t an ben je^igen 3n*
tenbanten ber fgl. Sühnen gelangen fann. kleine neuen
fjreunbe wollen tfjm ein Suftfpiel oon mir, ba£ nädjftenS
fertig fein wirb1) oftrotyieren; unb wenn e£ einigermaßen fiid)*
faltig ift, fo wirb bie Aupljrung im @d)aufpiell)aufe nidjt
ju ben Unmöglidjfeiten gehören, jumal ba$ wunberlid)e 2efe*
fomite beS ^rofeffor SRötfdjer unb Äonforten, an weldjeS id)
früher ju gelangen bad)te, nun umgangen wirb; benn ber

l) w3ebem 5a3 ©eine".

172 SerliiL

neue Sntenbant1) fyat ben Äonpitutionali§mu§, als ehemaliger
©arbelieutenant, abgejdjafft. @n groeüeS £u|tfpicl iji fdjon
angelegt2), bagegen ein Srauerfpiel, ba& id) früher grofeen*
teile fertig Ijatte, gurücfgeftellt, ba man mit 2uftfpielen für jefct
beffer anfommt. £abe id) mid) einmal burcfygebiffen, fo
»erbe id) fdjon meinen eigenen 2Beg gelten unb meine ernfteren
bramaturgifd)en ©tubien anmenben. ©ie 9iot lefyrt ßinen
leiber flug fein.

©od) bitte id) ©id) biefe $rojefte unb 2lu$jtd)ten einfb
meilen nod) ju oerfdjroeigen, ba id) nid)t immer 2ärm fd)lagen
mag, efye bie alten £d)üf[e einmal au§ ber glinte fmb.
Vornan unb ©ebidjte, beibe fdjmad) unb für mid) fd)on über*
lebt, werben im Cftober üerfdjicft »erben. SBenn id) nidjt
ba$ Honorar fo nottoenbig gebraucht I)ätte, fo ttmrbe id)
biefelben gang gurüctbe^alten I)aben. ©od) mögen fte gur anberen
verlorenen unb mit ©ummfyciten gugebradjten S^it gum Seufel
gelten! 3d) fdjaue nur nad) üortoärt§ unb bin einjig be*
badjt, mit meljr SBcrftanb au§ bem 6tüdfd)en Seben, ba$
nod) bleibt, l)erau§gufd)Iagen, ma§ möglid) ift, unb einen
guten 9Jamen aus ber jämmerlichen ©taubmolfe I)erau§gu*
fatoieren.

SBenn id) in fflcrlin mit einem ©tücfe refifftere, fo bin
id) für einige 3^t geborgen, ba bieS für bie meiften Heineren
Sweater mafegebcnb ift. ©od) Ijabe id) nod) eine fritifdje
3eit bi§ bafyin burdjgumaten, befonbcrS ba ba3 eingangs
bicfe$ 33ricfe3 empfangene ©tipenbiwn nun glücflid) aufge*
braud)t ift. ©od) tljut bieö nichts gur @ad)e; bin id) ein*
mal au3 bem ©recf I)erau§, fo werbe id) mid) freuen, eine

') «frerr von hülfen.
») 2öof)l „Sie 3Kot&en\

57. 2ln SBttyetm äßaumgartner, (September 1851. 173

gute ßcit an 2Binb unb Sßetter geftanben gu fyaben. ©enn
meine SJtojrime ift geworben: wer feine bitteren (Srf aljrungen
unb lein Seib fennt, ber fyat leine 5Kalice, unb wer feine
SHalice t)atf befommt nidjt ben Seufel in ben Seib, unb wer
biefen nid)t f)at, ber fann nichts ÄernljafteS arbeiten1). 2to
fonftigen leibenfdjaftlidjen Erregungen f)at e§ mir aud) nidjt
gefehlt, unb bieS aQeö £)at mid) üor bem geiftigen 5ßt)tlifter*
tum bewahrt, welches manchem nciljer flfct, als er glaubt
unb mid) menigftenS fdjon gang artig umfponnen Ijatte.

SRidjarb Sßagner fyabe id) fdjon in £eibelberg in feinen
erften Schriften fennen gelernt unb fertiger alles mit großem
Sntereffe üerfolgt, xoa& id) öon iijm erfuhr, g. 33. ben 2tof*
fafc öon SiSgt über ifyn. ©ein @d)riftd)en über „(Sin Sweater
in Sü"d)" fyabe id) mir fommen laffen unb mit $reuben
gelefen; unb obgleich e§ leiber gunädjft nid)t triel folgen
f)aben wirb, fo Ijat eS bod) meine fdjon früljer gefaxte £>off=
nung beftärft, bafe id), nacfybem id) mir in ©cutfd)lanb üiel*
leicht einigen ßrfolg unb Erfahrungen erworben ^aben werbe,
gu §aufe nidjt gang abgefdjnitten fei, fonbern ein %db gur
SBirffamfeit in üaterlänbifdjer Suft pnben bürfte. 3d) bin
mit bem @d)riftd)en gang einoerftanben, nidjt fo mit ben
legten Äonfequengen bon 2Bagner3 3&*en fl^er bie Äunft ber
ßufunft. @S oerftefjt ftd) atlcrbingS, bab alte fünfte ber*
einft nod) in größerer Harmonie al3 jefct im ©rama auf*
gelten werben, unb gewife aud) bie 9Jiaffe, ba§ SSolf felbft,
fid) beteiligen unb felbft oerflären wirb burd) bie Äunft;
allein baneben wirb immer ba$ entfdjiebene 33ebürfui§ inbi*
öibueUer SSirtuofttät im eingelnen befielen bleiben; baS tyri*

!) „II faat pour reussir, qtTun artiste ait le diable au corps."
Voltaire.

174 Berlin.

fdje ©ebidjt, ba3 ©taffeleibtlb (mit Äupferftid) k.) unb alle
foldje ©inge entfpredjen einer be[timmten unb öorljanbenen
©emutSlage unb Sfäfyigfeit. Überbieg ift bag gemalte unb
in Marmor gehauene fyleifdE) bes menfdjlidjen ÄörperS fo*
toie bie ganje ©eftalt etroaS himmelweit 33erfd)iebene3 Don
ber Sftatur, unb in biefer 33erfd)iebenljeit ift e§ ©elbjt*
groedf. Sie fd)önfteu TOenfdjen mögen in ben burd)bad)teften
©ruppen gufammentreten, fo ift eö immer nidjt ba*, roaS
man im gemalten ober plaftifdjen SEBerfe fudjt unb pnbet.
Snbeffen bie £iftorienmalerei ift immerhin preisgeben, in»
fofern fte nad) bisherigem UfuS nur arrangierte ©jenen bar*
ftetlt, bie aflerbingS eljer bem Sweater anheimfallen.

3d) erfefye au§ ©einem SSriefe, ben id) tmeber Ijeroor*
gefudjt, ba& ©u beE)acjlirf) unb jtdjer geftellt bift unb lebft.
Um fo eljer roünfdje id), bafe nun aud) balb bie ©rfußung
©einer Ijöljeren 3fatereffen fyinjutritt.

Äann ©ir beim §err Söagner nid)t ju beutfd)en 33er*
legem Reifen? 34) fyabe in Serlin bie ©elegenfyeit benufct
unb fyabe Diele Äonjerte befugt; allein mein mufilalifdjeS
Urteil ift nod) jiemlid) auf bem alten Sßunfte, ba id) feiger
feinen Umgang mit SRujtfern fyatte. hingegen bilbenbe
Äünftler lernte id) feljr tüdjtige fennen unb erfreue mid)
it)re§ Umganges, ©ie £)per mufcte id) leiber oernad)läfftgen;
ba id) mein ©elb auf ben Ijäufigen 33efud) be3 ©djaufpteleS
oerroenben mufe, fo Ijabe id) roeber ben „^ropfyeten11 nod)
trgenb ein anbereS ©tücE ber ütteugeit gejeljen unb befcfyränfte
mid) barauf, bie berüfymteften alten ©adjen oon ©lud unb
3Kojart fennen gu lernen. $m @d)aufpiel aber f)abe id),
begünftigt burd) bie s3Jiarotten ber Diepgen Ferren, ber 9teil)e
nad) alle ©idjtungen oon ©Ijafefpeare, ©oetlje, ©exilier unb

57. 3ln 2öttyelm SBauingartncr, (September 1851. 175

triel franjöftfdjeS Suftfpiel aufführen gefeljen, wa§ metner @r*
faljrung ju gute fam, fo wie id) auSgejeidjnete ©äfte falj
imb mit ber 3fiad)el, bie gmei TOal tyier war, ba£ franjöfifdie
SBefen unb äugleid) eine geniale ©eftalt ftubieren fonnte.

©ie ^Berliner (Sdjaufpieler finb oljne ©enie unb bewegen
ftd), mit feltenen SluSnaljmen, in langweilig anftänbiger
9Hittelmafeigfeit. ©od) finb fte in ber Äomöbie nod) ganj gut
gebraudjlid). @3 ift mir üon ber Sntenbanj aus erft jefct
ein gfreibillet angeboten worben al§ einem ftrebenben Süng*
ling; allein id^ nat)tn e£ nidjt meljr an, ba id) bod) öfter
t)ingel)en müfcte unb id) gerabe jefct nidjt mefyr $z\t ^be
unb mit meinen eigenen $robuften gu fet)r befdjaftigt bin.
3d) fyabe eine mäfcige SReifje öon Stoffen, fomoljl fomifdje
wie tragifdje, bie id) burdjffifyren will, ©od) ftnb biefe
©adjen nirf)t ba£, was id) für ba£ Slbfolute, aud) in £in*
fld)t meiner perfönlidjen S3erf)ältniffe, fyalte: uielmeljr betraute
id) jte für eine ÜbergangStfyätigfeit ober einen Anfang, ba
einerfeits id) felbft nod) nid)t bei ber t)öd)[ten (ärfafyrung,
beren id) mid) fä^ig glaube, angelangt bin, unb man anbrer*
feitS nid^t wiffen fann, weld)e Sforberungen bie fommenben
3at)re burd) ifyre gefd)id)tlid)e wie wiffenfcfyaftlidje Gmtwidlung,
beibe nid)t öorauSjufeljen, aufftellen werben. 3>njwifd)en
fyabe id) mir bie gröfcte (5mfad)I)eit unb Älarljeit jum $rinjip
gemacht: feine gntrigue unb 23erwicflung, fein Befall u. f. f.,
fonbern ba£ reine Slufeinanberwirfen menfdjlidjer Seiben*
fcfyaften unb innerlid) notwenbige Äonpifte; babei möglid)ft
öoQfommene Überftdjt unb 2Sorau§ftc^t be£ 8ufd)auerS alles
beffen, wa§ fommt unb wie e£ fommt; benn nur fyierin be*
ftefyt ein wahrer unb ebler ©enufc für i^n.

Serlin Ijat mir Diel genügt, obgleich id) e§ nid)t liebe;

176 Berlin.

benn ba§ Soll ijt mir guwiber. 3fm SBinter frequentierte
id) einige Qixttl j. 33. ben ber ganrü) 2ewalb, fanb aber
baZ treiben unb ©ebaren ber 2eute fo unangenehm unb
trimal, bafy id) halb wieber wegblieb, hingegen gibt e$
treffliche geute, bie im Stillen leben unb nid)t Diel ©eräufd)
machen, fowie aud) überhaupt l)ier 6inem immer etwaä an-
fliegt, waS man in ben fleinen Stäbten ©eutfd)lanb$ nidjt
l)at. 6in reger geiftiger Serfe^r, mag er nod) fo Derfeljrt
fein, regt ben ßinjelnen immer Dorteil^aft an. ©od) feljne
id) mid) red)t fyerjlid) einmal nad) £aufe unb toünfc^e
Serlin gum SScufel. 33efonber£ bie Dielen gefttage beS Der*
gangenen Sommert im SBaterlanbe fyaben mir oft £eimwel)
gemacht.

3d) würbe bei biefer ©elegenfyeit gern meine ©ebidjte
unb Vornan mitf djiefen; allein id) Ijabe fte nid)t unb toeiB
nidjt, warum ber Serleger fte nidjt fdjicft. 33on lefcterem
beftjje id) nur ben erften unb gweiten Seil unb will bafyer
nod) warten. 3d) lege einige gefcen ber ©ebidjte bei, bie
gerabe bei ber £anb pnb. ©od), wie gefagt, e$ pnb alte
@ad)en, unb id) bin mit Dielen €>d)mergen ein gang anberer
TOenfd) unb Sitterat geworben, alö bort erftd)tlid). 3d) mufete
bie frühere ©ebanfenloftgfeit unb gaul^eit büfeen, befonberS
bie 3eit, bie id) in 3ünd) öerlümmelt fyabe. ©od) war aud)
meine SfoUerung Diel fdjulb; benn e3 galt in Qüxxd^ nid)t
für guten £on, litterarifdje unb poctifdje 33eftrebungen grünb*
lid) unb wofylroollenb ju burd)fpred)en.

Dbgleid) ba$ fortwä^renbe 2lftt)etiperen ä la glugt) aud)
ju nid)ts füfyrt, fo ift baö entgegengefefcte Gfrtrem bod) nad)*
teilig. ©te greunbe aber, wie Rollen, ©djulg, ß&linger u. f. ro.
waren bod) eigentlich nidjt au fait unferer jefcigen S3ebürfniffe;

57. 3ln 2Bttyelm 33aumgartner, September 1851. 177

roenigftenS erinnere id) mid) nid)t eines eingretfenben unb
fruchtbaren litterartfdjen ©efprädjeS, ba$ auf mtd) einen @in=
brudE gemalt f)ätte. Sretltc^ abforbierte bie üerpudjte Äanne*
giefeerei bajumal alles. Ad vocem 5ßoIitif mufc td) bod)
bemerfen, bafc bte SSerner ©efd)id)ten red)t läufig unb lang*
tocilig auSfeljen. 3d) mufe hierin ba£ Serratien ber „@ib*
genöfpfdjen" unb „Sürdjer 3*itung" beloben, in ber Hoffnung,
beibe SSlätter werben ben „SReuen ©d)tt)cigcrf piegel 'J au£
@t. ©allen, beffen Sftefüm^ id) in ber „3ürd)er B^fang" biä
anfyin las, gehörig abroeifen. SßenigftenS ber SJMlitätpunft
ift mir öerbädjtig, roie if)n SBaumgartner1) befprid)t. — 2Senn
bie ©djmeijer müßten, roaS ba£ alles für fdjrecflidje (Sfel
pnb, bie in fflerlin unb 2Bien w. immer bie SfateroentionS*
@erüd)te madjen, fo mürben pe gar feine SRotij baöon
nehmen. Überhaupt barf man nad) meiner Überzeugung Der*
pdjert fein, bafc, roenn bie reaftionären 3Jläd)te etmaS mit
ber @d)U)eig anfangen wollen, fie bteS ganj plöfclid) unb
ofyne öorfyerigeS ©eräufd) tljun mürben, unb am menigften
jene alten 2Bafd)tt>eiber baöon unterrichtet pnb. auf bie
Settartifel ber minifteriellen £5rgane fommt e§ aud)nid)tan;
benn bie Harmonie jmifcfyen SBort unb £l)at, jrotfcfyen fyeute
unb morgen, gmtfdjen bem angeftellten SRebafteur, bem
OTinifter unb bem Regenten u. f. f. ift in jenen 33erljält-
nipen hinlänglich befannt.

Sftod) fyabe id) eine Sitte an ©id), infofern e£ angebt,
roaS id) ©einem Urteile anfyeimftelle. ?Dtan Ijat mir öon
3ena au£ gefdjrieben, bafe £einrid) Simon, ber @j>3fteid)8*
regent, ba§ 33ürgerred)t in unferm Danton ermerben mödjte

') S)er @t. ©aller Staatsmann, ber SSerfaffer be$ „(Sdjroetser*
fptegelS".

©ottfrieb Äctta. II. 12

178 $eritn.

unb bafe bcrfclbc eS gu feinen ßroerfen nüfclid) eradjte, wenn
entweber in ber treffe ober bei ber ^Regierung eS gelegentlich
gejagt mürbe, ba& er in feiner £eimat als ein burcfyauS
efyrenfefter unb unbefdjoltener Gljarafter geartet fei1). 34
würbe erfudjt, meinerfeitS aud) fo oiel möglid) baf)in ju
Wirten. 3d) Fann nun atlerbingS, fo weit unb Diel id) Ijier
l)öre, betätigen, bab Simon in feinem bisherigen Saterlanbe
ber gröfeten Sdjtung genofe. 23iellcid)t fannft 2)u bem ftounb
Spgri8) eS beibringen, bafe er, im %dü Simons ^Bewerbung
gur Sprache fommen foHte, in feiner 3«tung irgenb eine
Semerfung ober Strafe beifügt, was er trieQeid)t um fo
et)er tljäte, als er ftd) immer nobel in ber §lüd)tlingSfrage
gegeigt fyat. ©r fönnte nur fagen: w9Bie wir Ijören, oberfo
joiel befannt, märe £err Simon ein burdjauS :c. ic.u So
weit Ijabe id) nun meiner 33erpflid)tung gegen bie 3fatenfer
Sreunbe genügt unb bamit bafta!

©rüfee mir alle Sefannten, Suljer, Sprjri, S)ubS,
5tteijer, Änieper, wo möglich ben 3Rötl)elis?Beibenmann, wenn
©u il)n jie^ft, ben Sali Sobler3) k. S)em SRuff fdjreib id)

l) Lettner fragte ©ottfrieb tfeUer am 12. September 1851 an,
ob er bem 3ftetd)3regenten £etnrid) Simon baS 3üria)er Sürgerredjt
©ermitteln fönne. «freinriä) (Simon (1805—60) ber feit 184b in ber
SdjtDeij lebte, fiebelte im £erbft 1851 oon Sttariafelb bei teilen nadj
ber nahegelegenen Stabt 3ürtd) über, too üjn baS ©reflauer Urteil
roegen £oa>erratl)e§ traf. <§x erhielt bann im 5uli beS nädrfien
3af)re3 einen Sdjroeiaerpafe; ogl. 3- Sacobg, £einrta) Simon 2, 149.

*) S3ernbarb Spt)ri, bamalS SRebacteur ber „(Sibgenöfftfdjen 3ei«
tung", ber fpätere Stabtfdjretber oon 3ürtcb.

s) £einrid) ©eibenmann, gubenannt „SRötfjelt" (ber 3Kote), gtoeiter
Staatsfdjreiber in 3ürid). — Salomon Nobler (1822—54), eoljn beS
gleidjnamigen £id)ter§, ftubierte in 3üricb unb Seipjig gftebijin, naljm
1854 beim Sluöbrud) be§ rufftfä>türFifa)en Krieges S)ienfte als 2Rilüär«
arjt unb ift im gleiten 3al)r an ber (Spolera in Saturn geftorben.

58. 2ln Hermann £ettner, 16. STpril 1851. 179

•

felbft. 2Ba£ madjt bcnn $lugij? #at er ftd) nod) nid)t oon
feinem oerrücften „(Sarbenio" erholt? Sft Sßalber fdjon Dberft*
Iieutenant? Schreibe mir bod) einige Älatfdjereien! @£ ift ge*
tüife manches paffiert! ©enrifj Ijat etwa eine 3ungfrau, hinter
ber man e$ nid)t gefud)t t)ätte, ein uneheliches Äinb be*

fommen mit einem ©djafsfopfe 2fad) berid)te mir,

ob ©u immer nod) bamit umgebt, ©eine 3ungfernfd)aft ju
opfern, unb ob bie ©limora SReifer ntd^t ju biefem S^edE
roieber nad) Sönd) lomme? Ober Ijaft ©u üielleidjt ernftlid)
„gemä^lt" ober „gefunben" unb gebenfft ©eine Sefiionägulben
mit 5Rett)obe burd)jubringen, mit §rau unb Äinb?

SBenn ©u trofc meiner Felonie mir bod) roieber fdjreiben
roiUft, fo tfyue es balb, ba id) nid)t roeife, roie lange id)
nod) in meiner jefcigen Söoljnung ober überhaupt in SSerlin
bleibe.

TOit taufenb ©ruften ©ein alter

©ottfr. Heller.

58* JUt Hermann Seltner itt f eisa*

Berlin, ben 16. Stpril 1851.

Sieber Lettner! 6ie fyaben mir burd) Überfenbung
3f)reö trefflichen TOanuffripteS eine große greube bereitet,
unb id) banfe Sljnen auf ba$ loärmfte bafür1). Saft be=
baure id), bafc ber ©enufc ein fo einfeittg egoiftifd)er mar

!) ©emeint fhtb bie bramatifdjen ©tubien, unter bem Sitel „S)a3
moberne 2)rama" 1852 erfd)tenen. „£ie unb ba — fdjreibt Lettner
am 25. ÜRära 1851 — ©erben (Sie bie ©enufcung Sljrer lieben Briefe
finben. Bergeisen (Sie e§ ! 3$ mochte nic^t mit ßupfer bejahen, roaö
©ie mir in ©olb eiii0ef)änbigt Ratten."

12*

180 Berlin.

unb id) 3tönen nid)t wenigfteng mit einigem gegrünbeten
Säbel nüfcen unb vergelten fann. 3d) weife nidf)tr liegt eö
an ber burdjgeljenben 33ortrepd)feit S^rer Schrift, ober
meinerfeitS an einem TOangel an leerer Überjtd)t unb 39e*
lefenfyeit, bafc id) wirflid) mit bem beften SBillen nichts ju
jagen weife, ©er befte 2lu$weg wirb ber fein, bafc unfcre
Slnftd^ten unb Erfahrungen gu gleich jinbr als bafe ftdj eine
erfyebltdje 33emerhmg entwicfeln fönnte. Seim Seginne ber
Seftüre glaubte id) mefyr ©ingeljen in baö eigentlich $oetifd)e
beanfprudjen gu muffen, fyabt mid) aber alfobalb befeljrt
burd) bie Älarljeit unb ben feften Serlauf Sljrer Schrift
felbft. 3d) ^öbe bemgufolge biefer $rtoatliebl)aberei für baö
fogenannt fpegififd) $oetifd)e ben legten äbfdjieb gegeben,
inbcm id) füllte, bafe fie rein als @ad)e be$ probujierenben
SnbioibuumS oorauögefefct werben mufe unb nid)t gur prin*
jipieflen 23erl)anblung gehört, ©iefe finblid)e §reube an ber
munberlidjen Situation unb an ber poetifdjen Slusfüljrung
(jat bie (Stürmer unb ©ränger unb nadjfyer bie Sftomantifer
beftod)en unb ifyren fritifdjen Sölicf öermirrt, fo bafe wir nod)
jefct an ben legten 9tarrljeiten gu bauen fyaben. ©ie wun*
berbare unb gewaltige poetifdje SluSfüfyrung in ben £iftorien
beö ©fyafefpeare tjat bie Seute oerfüfjrt, bafe jte ba§ ©anje
für mufter* unb enbgültig gelten, unb bie nadjljerigen Sau«
fdjungen oerurfadjt, inbem e£ pd) erwies, ba$ gerabe biefe
2lu3fül)rung fo wenig wieber erreidjt werben fonnte, als ber
©d)iflerfd)e 3beali8mu8 öon ben 3aw&enmad)ern eingeholt
würbe.

S^t* S3ud) entmitfelt ftd) feljr fdjön unb leljrreid) burd)
baS SSefen ber ^tftorifdjen Sragöbie l)inburd) bis gum bür-
gerlidjen Srauerfpiele unb pnbet ftd) julefct in biefem wieber

an .fjmnnnii Seltner, 16. äpril 1851.

auf ber £öE)e ber waEjren ©efdjidjte. ©djneibet fdjon ber
Hbjdjnitt über bie bürgerliche Sragöbie tief in unfere ©egenwart
ein, )o Derfpredje icl) mir um \o metjr tum ber „ÖFonomie
ber tragifdjeu Äunft" bie befte SBirfung. ßs ift fjter fein
3Bort, ba« ftd) nirfjt geltenb machen wirb; freilid) werben
Diele £erren ftd) nninbern, baß aüeä fo einfad) unb natür*
lid) fd>eint unb bod) Don (einem gemerft werben ift in ber
allgemeinen ©ebaitfenlopgfeit. Ungeheuer begierig bin id),
roaS gftre (Öftlidje SJefrjredjung beS „©roförfter" für ©efidjter
probujieren wirb. §ter ift bod) ©runb Dorrjanben, fid) ein
roenig ju fd)ämen. 3d) freue mid) ferjr auf beu übrigen
Seil 3b\rer SIrbeit; fjoffentltd) werben @ie ba« ©an$e fralb
herausgeben.

9fur Strien unmaßgeblichen SBunfd) Ijabe id) auf bem
§erjen, betreffenb ben tjiftorifdjen 6bHuS ober aud) bie 5tri=
logie. 3d) mödjte nämlid) (b. fj. nur in biefem bejdjeibenen
Briefe), bafe ®ie bie Suldffigfeit beSfelben nid)t unbebingt
unb für alle QtUm Derroerfen. 2Senn wir Don ben ju er=
wartenben großen ffiidjtem ber Sufunft fpredjen, fo fefoen
wir natürlid) aud) größere 3"ftä"be unb eine gewaltige
©efd)id)te vorauf «ms uns jwingen roirb, gugleid) aud) ein
gebilbeteö unb bewußtes SBolf anjuneljmen. Sllöbann, glaube
id), tonnte ba ober bort ber $au* eintreten, wo ein 33oIf
ober ein Stamm ein fold)e3 mit feinem eigenften Sein burd)=
roebteS Stficf rurmwoner @efd)id)te, getragen non großen
SSerfonen ober @reigniffeu, burd)Iebt t)ätte unb es jugleid)
mit feinem ganjen ©emüte eirtpfönbc, baß ber bramatifdje
3bjd)lu6 unb bie poetifdje Serflärung itjm ein SebürfniS
wäre. 2>ieS Soli fjätte bann gewiß fo oie! SMIbung unb
geifiige Sfoäbaucr, bafj eS entweber einen foldjen fein eigene«

182 SBerlin.

©djidffal friftaQifterenben (Sgfluö entmeber an Ijoljen gefttagen
nad) cinanber aushalten, ober ftd) bei jebem eingeln gegebenen
Seile orientieren fönnte, inbem ifym baä ©ange immer ge*
laufig märe. 6$ fann natfirlid) nid)t bie Sftebe fein i>on
einem grunbfafclidjen unb fdjulmeifterlidjen ©erfahren, fonbern
nur üon ber ^Berechtigung be$ eingelnen oorfommenben 33e*
bürfniffeS. SMefeS SebürfniS mürbe nur ba gang Ijeroor*
treten, mo eine Station burd) bie beljanbelte ©efdjidjte grofje
errungene 5öaljrf)eiten unb einen fdjönen Sriumpl) über jtd)
felbft mie über %e geinbe im fonjentrierten fiidjtbilbe ge*
nöffe. 2Bo nun eine TOonotragöbie nid)t ausreiste, müfete
eben ber Gijfluö Ijerfjalten; benn id) mürbe mit Siebe anö*
geführte 2tt>fd)nitte einem gemaltfam gufammengepre&ten unb
aßgu fombolifdjen ©id)tmerfe öorgieljen, meld)e$ aud) meniger
im Sinne be£ SBolfeS liegt, ©od) ift bie£ aHe$ nod) in
blauer gerne, unb id) möchte eingig ein tljcoretifc^eö ©djlupf*
lod) nidjt gang oerftopft toiffen, meldjeä übrigen« burd) ein
glängenbeS gaftum balb mieber eingefto&en ift.

©en 5tteld)ior 5Rei)r, über ben Sie fid) mit 5Red)t fo
mofieren, Ijabe id) öfter in ber @efellfd)aft gefefyen : er ift ein
SntimifuS üon SRötfdjer, unb e$ mirb nadjftenS ein „grang
[§ang] tum ©itfingen" oon il)m Ijier aufgeführt, roeldjer
nad) ber Sluöfage feiner eigenen greunbe ein pures @d)uU
meiftermerl fein foll. @r ftel)t aud) gerabe nid)t aus mie
ein $oet. ffladjmatyrS ©tücf ift enblid) gu t)aben, unb id)
merbe e§ biefer Sage laufen unb mit großem Sntereffe lefen.

3d) lefe jefct ben ©djitter^örnerfetjen Sriefmedjfel (nad)«
träglid)!) unb ergebe mid) bafyer in ben ©egenben, bie
3ftnen gu Syrern fünftigen 2Birfung$freife angemiefen finb.
Wögen bie freunblicfyen ©eifter ©ie freunblid) umfdjmeben

59. &n Hermann #ettner, 29. «uguft 1851. 183

unb fegnenb an bcr ©renge entgegenfommen, wenn Sie biefer
Sage %l)xm ©ngug galten, wogu id) ^er^Iidf) ©lud wünfdje!
9Äit nochmaligem S)anfc empfehle idj mid) feierlidjft
3^rer gangen üerefyrten ©reifaltigfeit.

3^r

©ottfr. ÄeHer.

GrS wirb nid)t met)r lange bauern, bi£ id) S^nen enblid)
jenes erfte Strauerfpiel fenben werbe. Überhaupt bitte id)
@ie an bie Unöermeiblidjfeit jebeS meiner angefünbigten
$robufte gu glauben, wenn baS gatum ben unglücflicfyen
Sefer aud) nod) fo fpät einholt!

59* JUt gtrusams gettttev in $tibtlbtv$}).

Berlin, ben 29. Sluguft 1851.

Soeben, liebfter £ettner, empfange id) Qfoxt Seilen,
roeldje mid) bei af)nlid)en ©ebanfen, bie id) feit einigen Sagen
über unfere SBerabrebung f)egte, betrafen. 2üfo einftmeilen
bie 9iad)rid)t, bafc id) allerbingS nod) in SBerlin bin, unb
gwar immer in ber alten 2Boi)nung unb aud) tjierfelbft Der*
bleiben werbe bis gum ©pätfyerbfte, ba id) enblid) t)ier, fd)on
im begriffe, mid) baöon gu machen, nod) gute neue greunbe
unb Sefannte gefunben unb mid) entfd)Ioffen Ijabe, in Serlin
ben ©runbftein gu meiner reftaurierten poetifdjen (Saniere
gu legen.

!) 25a§ Original biefeS Briefes befinbet fld) in ber reiben Sluto-
grapljenfammlung oon £errn SUeyanber 2ftener«(5oljn in Berlin. S)em
oereljrten £errn Verleger banfe id) für bie freunblidje SJMtteilung einer
Slbförift.

184 Berlin.

äu3 öerfdjiebenen SRücfftdjten ift e3 mir unmöglich,
Syrern lotfenben 33orfc^lagc einer $(jüringerreife gu ent*
fpredjen ; fyauptf ad)lid) oerfyinbert mid) bie arbeit. 3$ fyabe
unerwartet einen ©eitenpfab, einen bebeeften Schleichweg in
bie $lanfen beö je^igen Stljeaterintenbanten gefunben, mit
Umgebung be£ furd)tbaren Sftötfdjerfdjen SBorwerfeS, unb
werbe ben guten SÄann mit einem foeben fabriziert werben-
ben Suftfpiele überfallen. SBenn alles gut geljt, fo fefyre
id) im SBinter, nad) einem 33efud) in ber ©djweij, wieber
l)ie(jer jurücf unb fudje mid) bann, ju öermefyrter Übung,
einigermaßen am .Sweater f eftjuf efcen , wo jid) für unfern
33ad)tnai)r bann üielleid)t audj etwas tl)un läßt. 3d) t)abe
mit Vergnügen 3^en Sluffafc gelefen. @d)on längft fyabe
id) aud) einen in petto, weife aber nid)t, wofyin bamit, ba
mir alle bie Mutabilitäten ber Slätter gleidjgiltig ober feinb*
lid) fdjeinen. ßubem fann id) meinen tarnen nid)t barunter
fd)reiben, ba id), felbft balb mit mehreren Sßrobuften fyeroor*
tretenb, nid)t Dörfer als IjerauSforbernber SRejenfent auftreten
fann unb mag.

©iefen £erbft foll eS mit mir enblid) üormärtS geljen.
3d) fann faft nid)t mefjr atmen in ber alten oerborbenen
2ltmofpf)äre ber Vergangenheit unb freue mid) auf ein woljl*
gemutet, rafdjeS unb anfprudjSlofeS Sßrobugieren twn 2uft*,
Trauer* unb allen möglichen Spielen; benn eS ift meine
Überjeugung, bafc man nur burd) Ijarmlofe unb nidjt grüble*
rifcfye Arbeit, mit welcher man nidjt ben £>immel ftürmen
foll, enblid) ju etwas ©efunbem unb ©lüdtlidjem gelangt.

3d) fyabe feitbem bie „Subita oon Hebbel gefe^en oon
feiner grau (id) glaube, id) fafc im Sßarfett neben i^in, wenn
mid) nid)t einige S^idjen unb ©gmptome trügen), unb er

59. 3ln Hermann Lettner, 29. Slufluft 1851. 185

machte mir großen (Sinbrutf. 63 ift ein ganj gewaltiges
unb tiefet ©tütf , »enigftenS fotüel id) baruntcr berftanb;
bie$ JRingen ber 23orroeltmenfd)en mit ben ©öttem unb bem
©otte, bie ftc in itjrer 5Raturroüd)ftgfeit ftd) gefdjaffen, ift
ein majeftätifdjeS ©djaufpiel. 3d) backte fortroäljrenb an
Stuerbad), unb wie ber einfache unb flare ©ebanfe, beffen
allfeitige 3luöfäl)r^ng feine Sebenöaufgabe ift, fld) fo fd)ön
bewährte, bafc man if)n überall anwenben fann, in ber Äirdje,
wie im Sweater unb auf bem SÄarfte, im ©prüdje befcfjrie*
benen 9Haufoleum ber ^Berliner Äönige wie in ifyrer @d)lofc
firdje unb auf bem $erron ber 33al)nl)öfe, mo Sfriebrid)
©illjelm feine SReben Ijält.

3d) lebe jefct in einem angenehmen Äreife einiger geift-
reichen Seute, einiger Äaufleute, SBeainte unb $ßrioatgele(jrte,
ruhige unb folibe Männer öon freier ©eftnnung, obgleid) ftc
nid)t mit einer Partei geljen. ©ie £>am>tbefanntfd)aft ift
jebod) ber ©idjter ©djerenberg, melier ba$ @po§ „Söaterloo"
gemacht Ijat unb nun ein grofeeS 6po3 über $riebrid) ben
©rofjen madjt *). (Sr ift ein ganger unb Doller ®id)ter, f aft
fünf jtg 3aljr alt, aber oon jungem «£>ergen. 6r Ijat pd) nad)
Dielen ©djtdffalen erft jefct 33at)n gebrodjen. ©er ©egenftanb
feines @ebtd)te$ manbte ifjm natürlid) bie SSufmerffamfeit
unb bie ©unft beS Sreubunbeö unb ber fpegifif djen ^reufcen
gu, fo bafc auf bemofratifdjer ©eite unb aufwärts ba3 33or*
urteil Ijerrfdjt, als märe er felbft ein Sreubünbler. ©em ift
aber nid)t fo. (5r lägt bie fieute machen. SBrangel unb anbere
©enerale befugen ifjn in feiner einfachen SBoljnung, aber
er gel)t nirgenbS f)in unb lebt ganj frei unb ftiH für pd).

') „&utf)en" (1852 gebrückt).

186 Berlin.

3d) bin überzeugt, bafc biefer 5Rann einer ber größten $oeten
ber näd)ften gwangig unb legten jwanjig galjre ift. 6r Ijat
Diel bramatifcfye 6injtd)t unb Gfrfaljrung, unb wal)rfd)einlid)
»erben wir einige Seit jufammen galten unb arbeiten, wobei
es nod) gu [tatten fommt, bafy iljm Ijier bie Spüren offen
fielen. @o geljt e$ in ber SBelt!

©od) bitte id) @te, biefe $rojefte nod) geheim gu galten,
üorgfiglid) weil id) nid)t immer über ungelegte ©er gaefern
mag, el)e bie alten einmal in ber Sßelt ftnb.

3d) felje einem weiteren 33riefe unb balb Sljren brama*
turgifcfyen ©tubien entgegen.

£aben Sie feine Suft, ftd) 33erltn wieber einmal angu*
f eljen ? Äennen Sie einen Dr. SBibmann in Sena, ber einen
JRoman „Sannfjäufer" gefd)rieben Ijat1)? @S wirb unter
meinen Sefannten Diel öon il)m gefprod)en unb er intrefftert
mid) gewifjer Slntejebenjien wegen. 2Ba3 tfyut er bort unb
für xoa$ gilt er?

Sllfo üicle ©rufte unb Empfehlungen üon 3Ijrem

©ottfr. Äefler.

60* &n Qtvmann grtttter itt fr***

Berlin, [18.] September 1851.
Sieber Lettner! SBorerft wünfd)e id) 3fönen unb 3förer
geehrten grau ©emafyltn Ijerglid) ©lue! ju ber abermaligen
^Bereicherung 3fl)re§ $aufe$ unb um fo meljr, ba e$ ein

!) Über SBibmannö „Sannrjäufer" (1850) t>gt 5$. gontane,
(Srjrifrian grtebrid) (Sdjerenberg <S. 97. S)er ,pelb beS StomanS ift
Jriebrtd) *Rorjmer; 2Bibmann felbft porträtiert ficr) in ber gigur beS
Farcen.

60. Sin Hermann #ettner, [18.] (September 1851. 187

glücföerljeiftenber Stammhalter ift1). ©ie alttjerfömmlidjen
unb einfachen 9tamen, bte Sie 3$ren SRad)fommen geben,
erquiefen einen befonber§ in Serlin, too in ben ££)eejirfeln,
wenn öon ben Äinbern ber ©efyeimräte bie SRebe ift, bie
2uft oon lauter $ulba§, DttomarS unb Üanfreben gefd^än*
gert ift. Slmalien unb (Smilien jhtb Ijier bereite bem unterften
Proletariat angeimefen; Seatrif unb Sotljar galten ftd) nod)
mit SJtttye im 9Q(Utfeiftanbe.

©en SSLuffa^ über Sacfymatjr ijabe id) nad) 3f)rer Sin»
Ieitung^errn oon 3flod)au jugefdjicft, unb er ift geftern mit
einigen ärgerlichen ©rudffefylern erfdjienen*). Übrigen^ ift e8
ein flüchtig gemachter SluSjug ber gröfeern frühem Arbeit,
bie id) in ifjrem Umfange nid)t ber „JffonftitutioneHen] Q[tu
tung]w übergeben fonnte.

3d) beufe, Sie jtnb jefct au§ bem SBalbe jurücf unb
fyoffe, ba& Sie Diel Weiteres unb ©uteS erlebt Ijaben.
hoffentlich werben Sie ungeachtet £errn oon StodjauS <5nt*
fernung Don Serlin bod) nod) Ijieljer fommen. 3d) bin
immer ju Sljrer ©ispojttion, bod), ba eö 3l)nen nid)t§ oer=
fd)lägt, in ber erften ober jtoeiten SBodje be$ Dftober nod)
freier al§ im September.

9Rein 2uftfpiel betreffenb i)at ftd) feiger nod) ein jroeiteS
ifütjugefunben: Stoff unb $lan jtnb aber ganj einfad) unb
fyarmloS unb bejfer ju münblidjer SRitteilung geeignet8).

') Seliy Lettner.

s) S)tefer Sluffafc öon ©. Heller über 5tod)mabr§ „Siran! ber
JBergeffenljeit1' erfdjien in ber „ßonftituttoneHen 3eüung" oom 19. ©ep«
tember unb ift nrieber abgebrueft in ben üftadjgelaffenen ©Triften
©. 165 ff.

8) Lettner an Heller, 29. Buguft 1851 : „S)er ©ebanfe, ba% (Sie
frifd) unb luftig probujieren unb näc^ften SBinter auf bem berliner

188 ©crlin.

3ngmifd)en mad)c id) einige Ijiftorifdje ©tubien gu einem
Srauerfpiele; benn id) möchte mid) fo einrichten, bafe e£ mit
nädjftem 9ieuja^r rafd) nad) einanber losgeht f ba id) oon
ber Sroecfmaftigfeit frifd) fortgefejjter $robuftion in meljrfadjer
£injtd)t übergeugt bin. ©e§naf)en benufce id) bie bisherige
Sarenljautera nod) gu mef)rfad)er Söorbereitung.

3d) freue mid) feljr auf 31jr 33ud) unb werbe fogleid)
eine Slngeige frfjrcibcn. SßaS bie Grrwctymmg meines? geringen
9?amenS betrifft, fo ift biefelbe Bebenflid)1); bod) öorauS-
gefefct, bafy Sie bie £altbarfeit meiner briefiidjen l&ppdtoxa*
tionen gewife wofyl erwogen unb biefelben, wo e£ nötig,
purifigiert Ijaben, mag bie ©acfye immerhin bleiben, ba man,
offen unb eljrlid) gefagt, nid)t wiffen fann, meinem einflufj-
reid)en ©fei ba ober bort bergleid)en nüfclid) in bie 9tofe
ftidjt. ©od) werben ©ie ftd) auf einiges 5Rafenrümpfen ge*
fafet gu machen Ijaben, wenn Sie, nebft 3ftren burd)greifenben
Unterfudjungen unb Urteilen, mit fo obf füren Seuten auf»
marfdjiert fommen, wie 33ad)matjr unb id) ftnb. ©iefer
lefctere bürfte übrigens Balb etwas SReueS l)ören laffen, bemt
er wirb nid)t woljl abwarten fonnen, bis ba8 alte ©türf
burdjgebrungen. SMe Ijieftgen Äerle Ijaben iljm \a gefagt,
er möd)te ifynen balb xoa$ anbereS vorlegen ! SBarum nimmt
er fte nidjt beim SBort? Statt beffen faut er immer nodj
am 2Rifegefd)icf feinet „Sxante ber SBergeffen^eit" Ijerum

Sfjeateraettel prangen, tröftet mid). (Sorgen (Sie nun aber aud) roirf«
lid) baf ür, ba$ ba8 aüe§ fdjnell oon ftatten 0ef>t ! 3Ran mufc t>a& (Sifen
fdjmieben, fo lang c§ nod) roarm ift. 2lbcr roarum ftnb Sic benn fo
farg unb laffen mid) nidjt einmal (Stoff unb Xitel SfyreS neuen Suft*
fpielS rotffen?"

!) @. o. 6. 179 2lnm. 1.

61. 2fa «ansagen r>on (Snfe, 18. ©eaember 1851. 189

unb belauert ben trügerifd)en Sarometer ber 3citung§regen*
{tonen.

3d) fyobt aud) einige @rjäf)lungen unb SRooellen aus*
geljeeft, roeldje, farbenreid) unb ftnnlid) unb reinlid) unb be*
badjtig gefdjrieben, in einem 33änbd)en üereintgt, ben fd)led)ten
©inbruef üenmfdjen (ollen, ben mein formlofer unb ungeheuer*
lieber Vornan auf ben großen Raufen machen wirb.

3llfo auf SKMeberfeljen? 3$ empfehle mid) ergebenft
grüfeenb S^rer grau £ettner, ber lieben ©lifabetl) unb bem

Selijr.

3$r alter

©ottfr. Heller.

61» &n tyavnt)<x$tn von <£nft in §tvlin. ')

£od)t>erel)rter £err! SBor fünf Sauren ift S^nen, l)od)*
üerefjrter £err, burd) bie ©efdjäftigfeit meines früheren SBer*
legerS ein Sänbdjen ®ebid)te jugefteüt roorben, roelcfyeS
glücf lidjer SBeife jtd) einer freunblidjeren aufnähme erfreute,
al§ e§ öerbiente; benn mir roarb barauf bie frofye Über*
rafdjung unb (Sfyre eines roo£)ln)olIenben @d)reibenö öon
S^rer £anb gu teil2), bejjen freunblid) beifällige £älfte ben
befferen Sßrobuften jenes 33änbd)en§ in meinen Slugen nun
roirfltd) einen geroiffen 2Sert gab, beffen !ritifd)er Seftanb*
teil aber mid) faft augenblitflid) erfennen liefe, bafa id) es
fyier nod) mit einer guten ©djule befferer Sage ju tfjun
fyätte. 3n ber SEljat geftanb id) mir balb bie Sßaljrfyeit Sfyrer
gutigen 33emer!ungen ein unb mufete aud) Slrnolb SRuge

') S)as Driginal befinbet firf) auf ber itgl. 2Mbliotf)e! in ©erlitt.
2) Sgl. 33b. 1, 252 ff.

190 ©erlin.

red)t geben, welcher bie Heine Sammlung irgenbroo eine
öoreilige nannte.

SBenu id) mir nun bie greiljeit nefyme, bie ÜBorauS*
fefcung 3ftrer gütigen Erinnerung benufceub, 3ftnen oorlie*
genbeS 33ünbeld)en neuerer ©adjen gu überreichen, fo muß
id) leiber mit 33efd)ämung gum üorau§ anfünbigen, bafe
felbige mit ber oben angerüfymten ©elbfterfennung nid)t
©djritt gehalten unb in anberer SBeife wieber nid)t ein
gutes Sing gu nennen fuib. ©djon feit groei Sauren in§
Steine gefdjrieben unb feit faft einem Safyre gebrudft auf
bem Sager be$ SBerlegerS liegenb, ftnb fie mit wenigen 3u§*
nahmen bie äußerlichen lonoentionellen ^robufte einer ©tim*
mung unb Seit, meiere mefyr nad) ftofflidjer unb lompafterer
S^ätigfeit fyinbrängte, wäfjrenb bod) fein Ergebnis hinter
mir lag, meines mid) /ba$ innere SebürfniS unb ben SBert
magrer Srjril fyätte empfinben unb fdjäfcen laffen lönnen.
©enn nad) bem erften SRaufdje ber Sfugenb lann meiner
SJJeinung nad) nur ba$ intenftoe 2ebenSgefüf)l beS s3Äanne$,
ber in ftiHen Momenten auSrufyt, etwa$ urirflid) ©ute$ in
ber Sgrif gu ftanbe bringen.

3d) möd)te Sie alfo bitten, Ijodjgeeljrter #err, ba$ burd)
bie äufeeren gufälligfeiten unb 9iad)Iäfjtgfeiten beS 2eben$
bennod) öeröffentlid)te Südjlein mit einer äljnlidjen freund
liefen 9iad)fid)t aufnehmen gu wollen roie ba$ frühere. Sa,
id) werbe biefe 9iad)fid)t in gleich ftarfem ©rabe balb aud)
für einen SRoman erbitten muffen, weldjer, feit geraumer Seit
unter ber treffe, bemnacfyft erfd)einen wirb, aber ein form*
lofer unb wunberlidjer 33erfud) fein bürfte.

3lu3 allen biefen Söirmiffen Ijoffe id) mid) l)erau$gu*
fd)lagen burd) eine fefte bramatifd)e Stjätigfeit, beren ftctm,

©tatt eine« »riefe« an Me 3ttutter. 191

wenn id) mid) nid)t felbft taufte, nod) oor ben anbern
ffleftrebungen in mir lag, unb ju beren (Sntwicflung unb
2lu§bilbung id) mid) ungefähr fett einem Saljre in Serlin
aufhalte.

3d) mürbe mir längft, Ijod)üerel)rter £err, bie greifyeit
genommen Ijaben, mid) Sfynen öorjuftellen, wenn e§ mir nid)t
an aller Srorm pjr t>cn norbbeutfd)en SSerfc^r gebräcfye, fo
bafc id) mid), nad) einigen öerunglüdften 93erfud)en, gleid)
anfangs reftgnierenb gurütfjog.

3fd) fd)tneid)le mir aber mit ber Hoffnung, ba& @ie
meine befcfyeibene unb ergebene Mitteilung nid)t$ befto minber
mit bemjenigen ©rabe oon SBo^IrooHen unb 9lad)fid)t ent*
gegennefymen wollten, welchen @ie oielleid)t einer ©enbung
au$ ber §erne öerliefyen Ijaben mürben, unb empfehle mid)
baljer, Ijod)jUDereI)renber £err, biefem SBo^lmoHen mit tieffter
£od)ad)tung unb Gegebenheit

©ottfrieb ÄeHer.

Serltn, am 18. 2>egember 1851.

S)en 28. 3>ejember 1851.

Söäljrenb eines 33rtefe§ an bie ÜJhitter, nadjbem id) anbertljalb
3af)re nicfjt gefdjrieben:

3$ fdjmtebe ©erfe, fdjretbe Sttdjer,
3d) fdjreibe SBodjen, SRonben lang,
Sag' gelben groge SBortc fpredjen,
©tetö gibt bie ©djeHe tyren Slang.

3$ fdjreibe an gelehrte greunbe,
Sin jier= unb geiftbegabte 3frau'n,
2tn lebensfrohe SBifcgenoffen;
Sßetfc alle letdjtltd) ju erbau'n.

192 «Berlin.

■Kur menn tdfj an bie ungele^rte
Unb arme SKutter fdfjreiben toiH,
©teljt meiner £§orljeit fcrt'gc 3feber
auf bem Rapiere jagenb ftifl.

2)a gilt e£ erfttidfj, groß ju fdfjreiben
Unb beutlidj für baS äKutterauge,
2)aß für baS atternb, t^ränenbtöbe
®e§ ©öljnleinS ©dfjrift §um 2efen tauge.

Unb bann — o »eldfje fdjmerjenüoHe
Unb fernere fiunft! — baS SBort ju n>ä§len,
Da3 fd&lid&te 2Bort, baä Hoffnung fpenbet
Unb mafjr ift mitten im Serbien!

£), wie gefiel)' id) all mein %if)Un
Unb töte i$ren ©tauben nid^t?
©oll \ti) üoH ?ifi ben Jrofc'gen fpielen,
3u locfen ityre 3wöerfid^t?

»redfj' i$ bie alte fd&lid&te 2Beife
Unb neunte Ijeigeä ©dfjmeidfjelroort,
35a§ id) fo gerne fpräc^c? 2lber
©d^eud^t bieö nicfyt iljr Sertrauen fort?

<3i}rtib' idfj in glänjenben ©ebanfen,
3n reifer Hoffnung Senjgefüfyl?
3Bä^r idj ber 2)emut enge ©djranfen?
£>, immer bleibt'3 ein trtiglidj Spiel!

mty' id) Rapier unb ©tegel FöfHidj?
Serien fte bie 33e$agli$Feit ?
©d)rieb' icfj an eine blaffe fjürflin,
2Bie Mein toär' bie SJcrtcgcn^ett!

62. Sin Butter unb ©c$n>efter, 18. gebruar 1852. 193

Sag' t$ fte trüglid) SBoljlftonb a§nen,
Um tfyrem bergen mo^l gu ttyun?
£lju' id) ba8 ©egenteil, bamit fte
9?idjt meinem muffe Unrecht tljun?

2Rid> $at bie 2Bett fo oft betrogen,
©o oft trog id) mein 2Rtitterlein!
3)te SBelt gebiert ftet$ neue gormetn,
2Rir aber fällt balb nidjtS me$r ein.

$emmt euren Sauf, gefdjmäfc'ge Steinte,
2)ie üjr mid) meiner ^ßflidjt ent$ie§t! —
S3alb lern' id) nun geffiljtüott bieten!
3n Sljränen fdjrieb id> biefeS Sieb.

©erlin, 18. gebruar 1852.

Siebe SJlutter unb ©djwefter! ©ein Srief Ijat mir aus
einer grofcen SScrlegen^eit geholfen, inbem er mir einen guten
Slnlafj gab, enblid) einmal 9iad)ric^ten üon mir ju geben.
3d) befürchtete nämlid), bafc e$ fd)limmer bei (Sud) ftünbe
wegen meinet langen Ausbleibens unb meiner Ijinterlaffenen
SBeroirrungen, unb id) mufcte nid)t, was id) fd)reiben foßte.
SRun felje id) aber, bafe SEjr (Sud), banf bem treulichen 2tu$*
tjarren JRegulaS, nod) fo leiblich burdjgeljolfen bis baljin;
aud) fefye id) an bem 33riefe, bafc S)u nod) nid)t gealtert unb
alle 9Kunter!eit beS @eifte§ beibehalten fyaft, ma§ fdjon aus
ber £anbfd)rift tjerüorge^t. @o fällt e§ mir alfo etwas
leid)ter, enblid) ju fdjreiben. 3d) Ijabe öfters grofce Sriefe
an Seute nad) j&üxid) gefd)icft, bie mir meit ferner fielen,
aber bort fyatte id) gut fdjreiben.

©ottfrieb ÄeOer. II. 13

194 ©erlitt.

SHein langer Slufentljalt in 33crlin Ijatte gum S^ecf
mid) am Stljeater befannt gu madjen, baSfelbe gu ftubicren
unb alles gu lernen, was nötig ift, gute ©djaufpiele ju
fdjreiben. 3fd) werbe bamit fd)liefeen, ein Stücf auf ein
gro&eS ^Berliner SEfyeater gu bringen, »eil id) baburd),
wenn e8 gelingt, für äße bie ljunbert anberen Sweater
in ©eutfdjlanb ben Stritt Ijabe, weld)e mir bie ©adjen ab-
laufen muffen, bie id) aisbann in Sfirid) mad)en unb üer*
fenben fann. Slber aller Anfang ift fctjroer; nid)t nur ging
e£ nid)t fo fdjneU mit bem TOadjen, wie id) geglaubt, fon*
bern e$ jtnb eine 5Jtenge @d)arwengeleien unb Umtriebe er-
forberlid), um gum S^I gu gelangen, ba bie 93orgefefcten
föniglid)e Seamte unb 2lbelid)e ftnb, beneu ein unanjefjnlidjer
republifanijd)er ©djweiger fd)on oon »eitern ein ©reuel ift.
2lud) gibt eS eine Sftenge üon intrigantem unb aufgeblafenem
©djriftfteHerüolf, weldje baS SßarabieS belagern unb niemanb
Ejineinlaffen wollen. SBemTid) nid)t einige einflußreiche 33e*
fanntfdjaften fyätte, fo bliebe mir otelleidjt wenig Hoffnung,
©a id) feit einem 3af)re 'e'n ®e^ mefyr ö^n unferer 3Regie*
rung begieße, fo mufcte id) baS 33ud)l)änblergelb felbft braud)en,
anftatt eS nad) £aufe fd)icfen gu fönnen, fo bafe id) nad)
unb nad) baS Honorar für bie erft jefct erfd)einenben ©adjen,
oon benen id) fdjon 3^^re lang gefprodjen, gum öorauä
oergefyren mufete.

3d) fann bafyer aud) nid)t nad) #aufe fommen, bis id)
nid)t nur meine ©d)ulben begaben fann, fonbern aud) etwas
ÜBorrat l)abe, um auf anftänbige SBeije bie erfte 3*it guju*
bringen, bis mir entweber, wenn id) unabhängig bleiben
fann, weiterer Grrwerb eingebt, ober bann bis id) eine orbent*
Iid)e ©teile fyabe, welche id) jebergeit immer nod) erhalten

62. 2fo Sttutter unb ©<$»efter, 18. gebruar 1852. 195

fannr wenn unfere politifd)en SScr^ältniffe mcfyt infolge
ctneö allgemeinen Krieges jufammenrumpeln, was (Sott Der*
^fite! 3fd) benfe fpäteftenS im anfange be$ ©ommerö Ijeim*
gufeljren, werbe aber {ebenfalls nun fleißiger fcfyreiben. 9Jlit
meinem 33ud)f)änbler werbe id) einen lebhafteren SBerfefyr an«
fnüpfen. @r ift fefyr reid) unb bejaht gern, fo bafc id) mir
bort auf jeben fjall aud) eine beftimmte (Sinnaljme ftd)ern
miß burd) Nebenarbeiten. ©ieS alles mufe nun näd)fter
Seit öorwarts getjen. 2eiber Ijabe id) foeben jwei gute
Monate verloren burd) Äranfljeit. 3d) mufe mid) irgenbmo
fdjänblid) erfaltet Ijaben; benn öor 2Beil)nad)t befam id)
ftarfe rfyeumatifdje ifopffdjmerjen, Ruften, mie id) i£)n nod)
gar nie gehabt, unb gleichzeitig eine ftarfe ©efdjwulft in ber
redeten Seiftengegenb, weldje id) anfangt nid)t adjtete unb
mit !alten Umfd)lägen üertreiben wollte, woburd) id) fte fo
t>erfd)!immerte, bafa ein befreunbeter junger Slrjt bis jefct ju
tljun fyatte, um fte nad) unb nad) mit @d)mieren unb Salben
wieber 311 verteilen, unb id) nod) frol) fein mufete, bafe fte
nid)t aufgefd)nitten werben mu&te. 3d) fyatte jwar weber
grofee Äoften nod) ©djmergen, hingegen ben ßeitoerluft gerabe
jefct, wo mir berfelbe boppelt emppnblid) ift. Steffen bin
id) nod) gut weggefommen; ein älterer £err, ben id) fenne,
fagte mir, bafy er früher einmal bretoiertel Saljr an ber
gleichen @efd)id)te 311 tfyun gehabt ijabe.

(SS tt)ut mir fefyr leib, bafe S)u nid)t nur immer Sorgen
wegen meiner ©djulben Ijaft, fonbem aud) nod) einen unan-
genehmen 93riefwed)fel gu führen. S)em Dberridjter ©öfcefel
in Slarau braudjft ©u gar nidjt mefyr gu antworten: id) werbe

ifym näd)ftenS ben £e;rt lefen. ©en Äutfdjer ©ulanb

in £eibelberg, bei welchem id) gewohnt fyabe, bejahte id) ab*

13*

196 Berlin.

fid)tlid) nid)t, unb er wirb aud) nid)t§ befommen, btö id)
burd) $eibelberg nad) £aufe reife. 6r foH fiir feinen @d)neiber
büßen, feinen greunb, ben er mir gur Arbeit empfohlen Ijat.
©iefer $ujon, nad)bem er mir 23erfd)iebeneS gut gemad)t
Ijatte, fanb e$ bei meiner Slbreife für gmeefbienlid), mid) nod)
ein wenig ju bemogeln. 3d) liefe einen fdjwargen fyradf bei
iljm madjen unb wählte in ber 9Jtufterfarte, bie er mir oor*
legte, £ud) gu 2 Ärontijalern bie 6He. S)er %xad erfdjien
unb falj fefyr fein auS; al§ er aber in Serlin anfing abge*
tragen gu werben, ba id) il)n oft trug, fo ftellte es fld) Ijer-
auö, baß ber £aHunf £albtud) ober fogenannten $fäH)\T
genommen fyatte, unb id) entbedfte nun erft, warum id) an
füllen 3frül)Iing$abenben fo feljr gefroren fyatte in bem graef.
3d) werbe e£ bem £errn unb ber SKabam ©ulanb freunb*
fcfyaftlid) erflären, baß fie ba$ lange SBarten iljrem §<mfr
freunb gu banfen Ijaben. ®od) foH nun aW bieS 6lenb
balb ein (Snbe nehmen.

SBenn 3^r ba$ $au§ oertaufen fönnt gu einem orbent*
liefen greife, fo wäre bie§ allerbingS gut1); nur müßte ber
Käufer nid)t etwa ein „@d)lufi" fein, bem man bie 23arade
nad) einem Saljre, nad) oerlorenen Stnfen wieber abnehmen
müßte; benn ba ©u baS gewonnene Kapital wafyrfcfyeinlid)

") <Sa>n am 24. Suni 1850 ^attc bie Butter geblieben: „§rft
jefct roirb mir öa§ £au§ auf einmal gur $aft unb SBurbc; id) bereue,
bafy ia) eS nid)t oor Sauren uerfauft fjabe, ob eä gletdj bi§ baljin
einen guten Vorteil getragen f)at. Mein bafe meine ©etfteS« wie
bie Gräfte be§ $örper3 fo fefjr oerfdjroinben, bafjer fällt mit aud) aüeS
boppelt fdjiuer unb luftig." Unb am 1. gebr. 1852 fd&retbt fte, bai
bie greife ber £äufer nrieber fteigen unb fte roegen be§ irrigen oon
einem Käufer angefragt werben fei. 2öenn fte eS für 9000 (Bulben
anbringen fönnte, nmre fie einer 2aft unb Dielen 23erbruffe§ enthoben.

62. 3in SRutter unb ©cfcwefter, 18. gebruar 1852. 197

auf bcm £aufe müfcteft fteljen Iajfen, fo warft ©u bie lefcte
Ärebitoriu unb müfeteft e$ gießen. (Sin ©runb gegen ben
SBerfauf wäre allenfalls, wenn Sftegula ftd) mit einem $ro*
fefjtoniften oerfjeiraten würbe, welcher ba$ £auS brauchen
lonnte. ©od) weife id) nid)t, was fte jefct für $rojefte fyat,
unb will mid) weiter nid)t f)ineinmifd)en. TOein eingiger
SEBunfd) ift, bafy jte ftd) Balb Don ifyrer geljnjäf)rigen Arbeit
gur Sftulje fegen, ober öielmeljr öon ifyrem langen ©igen auf
bie Seine machen lann. 2Ba$ id) in biefem ©auneft jä^r*
Iid) brauche, bafür fönnten wir in &üxi(t) alle brei Ijerrlid)
leben, unb fooiel fyoffe id) aud) ferner gu üerbienen.

3d) fyabe feiner 3eit gelefen, bafe ber 3unfer SReife ge*
ftorben ift, unb Ijabe ifyn bebauert. 6ö nimmt mid) wunber,
ba& feine gamilie bie Simonie mit bem ©ufaten nod) be*
obad)tet Ijat, nadjbem ict> mid) feit meiner Sugenb uid)t meljr
um iljn befümmert1). 6r wäre ein @fel gewefen, wenn er
mir etwas öermadjt Ijätte. 3d) befürchtete immer etwa ben
Job be£ DljeimS öemeljmen gu muffen, ba er fo lange fränf*
lid) ift. 6$ freut mid) nun, bafe er nod) lebt unb feine

©öljne ba8 2eben$gefd)äft rüftig fortfegen. ©ie

Jüngere £älfte ber ©d)eud)gerifd)en Äinber oerfte^t hierin
leinen ©pafc.

3d) woljne nod) immer im gleichen ßintmer unb l)ätte
e§ {ebenfalls gefdjrieben, wenn id) eine anbere Söoljnung be*

*) £>ie 3Rutter an ©ottfrieb, 1. gebruar 1852: „Stafc 3>ein Sunfer
©ötti oorigeS Satyr geftorben ift, roirft S)u rooljl au§ 3e*tungen Der-
nommen Ijaben. 91acf) feiner 23eerbigung überbrachte mir bie Sftagb

für S)id) nod) ein Slnbenfen, einen ©ufaten an 2>eine Slbreffe.

(£§ tuäre mir aroar lieber geroefen, roenn Sunfer ©öttt S)ir ein $er»
mäd)tni§ öon etroa 100 ©ulben jugeftdjert Ijätte, bamit icf) einige
©einer ©laubiger bef riebigen fönnte." 33gl. 33b. 1, 9.

198 ©erlitt.

gogen Ijätte. 9iod) öiel weniger würbe id) öon ©erlitt weg*
reifen, ofyne e$ anzeigen; fo weit ge^t meine 9tad)läfftgfeit
bod) nid)t, ba man ja nie weife, was eS geben fann. @S
wäre mir baljer lieber gewefen, wenn ©u fd)on längft an
mid) gefdjrieben Ijätteft, anftatt burd) frembe Seute mid)
gu mahnen, welche, weife ber Seufel was, barüber benfen
unb fcfywafcen. ©er Dr. @d)ulg, weiter 6ud) einmal be*
fud)te, wufete bod) immer, bafe id) bie gleite alte Sföreffe
fjabe, unb fdjrieb mir erft fürglid). @o lang id) e£ nidjt
auSbrücflid) anzeige, fann man fic£> barauf üerlajfen, bafe id)
nod) am alten %ted fei.

38a3 jtnb benn nun für Seute im ftauS* (SS Ijätte
mid) wunber genommen, etwas öon ber grau Sinn unb bem
Säbeli gu öerneljmen. ©iefeS fdjwänglet gewife fd)on fyödjft
ftattlid) in ber ©tabt Ijerum1). 3P benn ber ©djaufelberger
nod) in ber Söerfftatt?*) ffiie Sungfer ©otte wirb gewife aud)
I)öd)ft bebenflidje Setradjtungen unb ernftljafte Sieben führen
über meine Summelei.

3fd) mufete jfingftljin meine fämtlidjen SBinterftrümpfe
„anliSmen" laffen. 5Jtit ben £emben bin id) in Seriegen*
Ijeit; id) Ijabe mir fd)on ein paar 9Jtal einige baumwollene
gefauft, ba bie leinenen, weldje id) oon £aufe Ijabe, teils
be£ @d)nitte$, teils ber ©robljeit wegen in ber ©efellfd)aft
nid)t 31t tragen ftnb ; benn es wirb Ijier mit ber SBäf d)e ein
fd)änblid)er Su^uS getrieben, geine leinene mod)te id) nid)t
anfdjaffen, ba bie £au£frau, welche mir wäfd)t, alles gu*
fammenreifet unb bod) nid)t fd)ön wäfd)t; fte lafet um ben
Steufel feine frembe SBäfdjerin in'S £auS, welche bie Sadjen

*) 6. 335. 1, 23.
2) 6. 23b. 1, 24.

63. 2(n SBityelm »aumgartner, 7. üRai 1852. 199

bod) toci§ unb glatt machen für'S ©elb, wenn fte biefclbcn
fd)on aud) jerreifeen. Sinjig ba8 £emb, welches eine breite
SBruft oijne galten Ejat, trage id), aud) wenn id) wofyin ein*
gelaben bin, ba es wegen feines wunberbaren ©djnitteS auf»
feljen erregt. 2ÜS mid) ein grauenjimmer befragte, ob man
in ber @d)wei j foldje £emben trage, fagte id) : ja, e§ jei ein
fdjweijerifdjeS 9tationalt)emb, unb als foldjeS barf id) es in
ben üorueljmften @efellfd)aften tragen, ba baS 3remblänbifd)e
immer nobel ift.

Snliegenbe Sriefe bitte id) in ben Briefeinwurf ju tfjun.
3d) weife nod) nidjt, ob id) franfieren werbe, ba id) gegen*
wärtig nid)t feljr oiel ©elb Ijabe. 3d) will mid) über 9tod)t
nod) beftnnen. 3d) grüfce (Sud) taufenbmal bis auf weiteres.

(Suer ©oljn unb Sruber ©. Heller.

©aS SRationalijemb geljt nun aud) bergab. 3fd)

Ijabe neulich entbedft, bafc id) nun fed)S Saljre nid)t meljr in
©lattfelben war. — — Sie ©ad)en, bie oon mir gebrueft
werben, will id) felbft mitbringen ober fte jemanbem mit*
geben, ber fyeimreift1). 3m 9Jlärj laufen bie (Stubenten wieber
nad) £aufe.

63« |ltt Dßilljrlm gtatttttgarttttr itt iüridj*

Berlin, ben 7. Wlai 1852.

Sieber SBaumgartner ! Dbgleid) S)u meinen legten Srief
nod) nid)t vergolten Ijaft, fo oeranlaffen mid) bod) bie Um*

') ®ie 9)httter an ©ottfrieb, 1. gebr. 1852: „ßfiralid& Jjabe id>
aus ber ,<£ibgenöffifd)en 3eitung' oernommen, bafe enblid) tmeber
einmal ©ebidjte öon 2)ir erfdjienen ftnb. ©ott 8ob unb S)anf, badete
ia), ba& bod) roieber etroaS ins geben getreten ift. (§£ ging mir roieber
einmal ein 8id)t $ur Ermunterung auf. Söenn nur balb roieber etroaS
meljr nadjfolgt, bafj 2)u genug ©elb befornrnft!"

200 ©erlitt.

ftänbe, baS ftolge ©ered)tigfeit§gefül)l betfeite ju fefeen unb
©id) mit gegenwärtigen Qtilm ju belaften. $d) l)abe biefer
Sage, burd) bie 9tot gebrängt, um ein nochmaliges 4>alb=
jaljrrjiatifum an SHfrcb 6fd)er gefd)rieben. ©a biefer ©d)ritt
aber nun in ber Stfyat auffällig unb fein ©rfolg feljr gmeifel-
^aft fein bürfte, rfidfjtdjtlid) meiner gögernben unb obfluren
33aljn feit einigen Sauren, aud) rfitfjtdjtlid) be$ fd)on ©mpfan*
genen unb ber 3tu8nal)m$ftellung, bie id) inne fyabe: fo mochte
id) ©ir, ba ©ein Sreunb ©ulger1) nun ©elbftregent ift unbf
fo Diel id) mid) ju entftnnen glaube, aud) im ßrgieljungärate
ftfet, ju feinen £anben einige redjtfertigenbe Slnbeutungen
(fo weit bieg möglich ift) mitteilen, meldte je nad) ©einem
Sefinben unb ber momentanen t>ertraulid)en Stellung ju
©uljer id) ©id) ju oerwenben bitte. 34 i^ baS einem
förmlichen ©^reiben an ©uljer oor.

Suerft mufc id) oerjtdjern, bafe bie 2lupl)rung eines
©tüdfeS, bem balb mehrere nun Ijinlänglid) öorbereitete,
folgen foHen, burdjauS nid)t ausbleiben wirb. 34 IM*
mid) nun jiemlid) orientiert unb Ijabe in feiner SSejieljung
©runb gur Entmutigung , wenigftenS im #inblidf auf bie
Saaten anberer Sebenbiger, bie gegenwärtig als ffiramatifer
gelten. Slber biefe Orientierung ober bieS SReifwerben war
weit umftänblidjer, als id) eS nod) oor einem Sa^re geträumt
^atte. Slm meiften SSJlüijt loftete baS SoSmadjen öon ber
©tubenpoefte unb ben lrjrifd)en SHuftonen, um nur gur ®e*
wanbtfyeit eines praftifd)en 2lnfangS* unb ÜbergangSftücfeS
ju gelangen. ©ieS Ijabe i4 aud) an £errn 6f4*r gefdjrieben,
nid^t aber, weil id) eS nidjt für fdjicflid) f)ielt, au4 bie 8m

!) 3- 3. ©uljer, öfll. S3b. 1, 363 Slnmerfg. 1.

63. 9ta SGBttyelm ©aumflattner, 7. 2Rai 1852. 201

beutung beigefügt, bafc fortmäfyrenbe öfonomifdje 9tot mid)
an einem rafdjeren gortfd)reiten gel)inbert unb mir Diele 3«t
geraubt Ijat. ©enn eS festen mir nid}t am $lajje unb l)öd)ft
unangenehm, ber wofylwoÖenben unb generöjen Sefjörbe gu
gefielen, bafj bei ber mifclicfyen Sage, in toclc^er id) jdjon
Don 3önd) abgereift war, bie jeweilig erhaltenen Summen
immer gum Seil DorauSgegeffen waren unb id) baljer nie
reinen Söfd) fyatte, wie bie tf)eologifd)en ©tipenbienjünglinge,
welche meiftenS aus einem nid)t gerabe unbehaglichen %ami*
lienleben heraustreten unb ein unb anberen 9Jtutterpfennig
fyingufügen fönnen. 3d) fyabt gwar einige fyunbert S^aler
Honorar eingenommen, welche td) wäfyrenb gwei $albjaf)ren,
wo id) fein Stipenbium begog, unb gur übrigen 2litSl)ülfe
gebrauchte; allein in bem teuren Serlin fyatte aud) bieS feinen
ertlecflid)en ©egen. 3d) fönnte mir gwar burd) neue litte*
rarifd^c 23erpflid)tungen wieberSluSftdjt auf Honorar mad)en
unb werbe es fpäter aud) tl)un; allein für bie nädjfte ßufunft
würbe mid) bieS wieber gänglid) Don bem Dorgeftetften Qitte
abführen, oljne welches erreicht gu fyaben id) nun unb nimmer
Ijeimfomme, fo fefyr id) mid) aud) nad) ber £eimat unb einem
füllen unb gefammelten arbeiten in berfelben je^ne. ärger»
lidjer SEBeife Ijabe id) aud) faft brei 5Jtonate burd) Äranffjeit
Derloren feit lefctem SReujafyr unb f)üte biefen 9lugenblicf in
folge eines SRücffaHeS baS Sanier. (Sine rljeumatifdje 3lffef=
tion beS ÄopfeS unb ber Sruft fulminierte in einer Seiften*
brüfengefdjwulft , weldje burd) falfdje Sefyanblung f)öc^ft
langweilig unb fyartnäcfig würbe unb jefct nod) nid)t ge*
lieilt ift.

©od) genug IjieDon. OTcine jungen SanbSleute brachten
mir, als id) auf ber ©tube fdjmierte unb jalbte, bie „(Sib*

202 »erlitt.

genöfftfdje Scituug" aus ber Äonbitorei mit einer feierlichen
Stejenfton meiner neuen ©ebidjte. Srage bod) fjreunb ©ptyri,
ben Sräutigam, wer biefelbe gemacht fyabe;1) benn id)
münfdjte feljr, in näc^fter Seit einen SBrief öon ©ir 311 er*
galten.

Sie politifdjen kämpfe gu £aufe machen mir tiiel ju
fd)affen, unb jie erregen ein feljr lehrreiches S^treffe. ©ie
lefcte ©ro&ratejtjjung mar l)öd)ft bejeidjnenb unb ba$ SRen*
contre Sreidjlerö mit Oberft fjierj wegen ber ©ummljeiten,
roeldje in bie 33erfaffung 3U fefcen ba§ Söolf befugt fei, war
meljr, als in ber Unfdjeinbarfeit biefed @reigniffe$ ju t>er*
muten wäre, ein ©enfftein in ber (Sntroicflung unferS poli*
tifrfjen Sebenö9). Sluf ber einen ©eite bie Qlten e^rroürbigen
2Bäd)ter öon S3rief unb Siegel, bie Männer beS ÄontrafteS
unb beö gegebenen 2Borte§, welche iebe natoe unb objeftbe
33e(janblung beäfelben atö 331a&pl)emie unb ©afrilegium be*
tradjten; auf ber anberen eine morgenfrifdje, finblid) unbe*
fangene SBürbigung foldjer ©inge, über gugleid) bie finbijd)
fonfufefteu Segriffe öon SBolf, ©ourjeränetät unb greifet.

') S)cr 93crfaffcr ber «Regenflon in 9h. 25 ber „<Sibg. Seirmtö*
Dom 25. 3anuar 1852 mar Stobolf glaigg, f. 0. ©. 119.

3) S>ie Lotion Sreidjler oerlangte 3toijion be3 «rttfelS 93 ber
3ürid>er SSerfaffung, nad) melier baä atenftonSredjt nid&t beim Solle
fonbern beim ©ro&en dtat [tanb. 60 oft eine geroiffe 3^1 oon ftimm«
fähigen bürgern eine 33erfaffung§dnberung öerlange, foUe bie grage
einer folgen bem 33olfe oorgelegt roerben. 2)er #auptgegner £reid)ler§,
alt SRegierungSrat Oberft gierj, interpretierte bie SRotion, bie mit 129
gegen 2 (Stimmen abgelehnt rourbe, fyeute bagegen Idngft oermirf lid)t ift,
bal)in, baZ 33olf fei aud) befugt, 2)umtnl)eiten in feine SBerfaffung ju
fefien. Über bie fer)r erregte Debatte ogl. „9t. 3fird>er 3eitung" 9tr. 93
Dom 2. tlpril 1852; bagegen aud) £reid)lerS „9leue3 ©c^meij. $olB*
blatt", 2. 3al)rg. SRr. 14 u. 15.

. 63. Sin SBilljelm SBcwmflartner, 7. 3ttai 1852. 203

Sßenn baS aufwallenbe SBolf eines StageS baS permanente
SSolf beS ganzen S^reS, bie epibemifdje 3&ee ober Sftarotte
etneö jufälligen Agitators baS ©efamtbewufetfein, eine garbe
ber ganje Regenbogen wären, fo fyätte S£retd)ler gewifc red)t.
Snbeffen ift bie SScrfaffung nid^t fowoljl ein Freibrief für
ju begefyenbe ©ummfyeiten, als ein ©djufcmittel gegen foldje,
nid)t mefyr unb nid)t weniger; unb 3reid)ler fyat nur barin
red)t, bafc man aud) über eine SBerfaffung fpredjen barf,
wie ber Sdjnabel gewadjfen ift. Slber aus bem gleichen
©runbe, warum eine SScrfaffung nid)ts ÜberirbifdjeS unb Un»
DergänglidjeS ift, aus bem gleiten ©runbe ift bie Selbft*
regier ung eines SBolfeS nid)t ber Qroed, fonbern nur ein
SRittel feiner ©fiftenj; unb ein SBolf, baS bie ganje Qdt mit
biefem ^Kittel gubringen mu&, gleicht einem 9Kenfd)en, ber
eine @d)üffel Ärebfe bearbeitet unb bei aller Arbeit hungert.
— — — ©ie repräfentatioe ©emofratie wirb baljer fo
lange ber ridjtigfte SluSbrucf ber gürdjertfdjen SBoltSfouoerä*
netät fein, bis alle pft)d)ifd)en unb p^qftfdjcn 9Raterien
fo Aar unb pfjtg geworben ftnb, bafj bie unmittelbarfte
©elbftregierung ofyne ju Diel ©efdjrei, ß^toerluft, Reibung
unb Äonfupon oor pd) geljen fann, bis baS golbene 3t\U
alter fommt, wo alles am @d)nürd)en gel)t, unb nur einer
ben anbern angufefyen brauet, um fid) in iljn ju fügen.

©od) fyole ber leufel meine SBeiSljeit! 3d| weife nid)t,
wie id) in biefen altflugen Jon hineingerate. Schreibe
mir, was 3^ treibt, unb grüfce oon mir, wer gegrüßt fein
mag!

9J?it Vergnügen fyabe ict> öerfd)iebene 3^d)^n ©einer
mujtfalifcfyen Sljätigleit in ben Seitungen entbedft unb benfe,
©u werbeft balb einen orbentlid) runben SJhtjtfmeifter oorftellen.

204 Berlin.

©u fannft aud) machen, bafc ©u fefct balb einmal Ijeiratejt
£anfttng! fonft trodfnen ©ir ©eine Qualitäten ein. ©er
Äniepei>©ofling foD eö aud) tfyun, e$ ift 3^* mit il)ml).
3ft er in 3önd)? ©em £eiri SBeibenmann8), ber Staate
ffribajr geworben, Iaffe id) l)öflid)ft gratulieren, roenn ©u
ü)n fiel)ft.

Sllfo öerbleibe id), trofc Stidjarb SBagner, ©ein gum dm
fettigen muptlofen SBorte toerbammter

©ottfr. ÄeHer.

SBenn ©u SRuff jtel)ft, fo fage, id) lag ifyx grüben, unb
id) tonnte auf bie öerfprodjenc Seit nod) nidjt Ijeimfomtnen.
Sllfo foD er mir nod) einmal fdjreiben.

64. 3Ut *U »tittttr»

Serlin, ben 12. Suni 1852.

Siebe SJlutter! 9Kein greunb S3anmgartner, melier mir
fürjltd) gefdjrieben, bemerfte mir in feinem ©riefe, ba% ©u,
wie £err $laigg, ber nun in Sund) ift, i^m gefagt tyabe,
mid) nun täglich gu $aufe eroarteft unb beStyalb nid)t auf
ba3 2anb geljeft. ©o fefyr id) mid) mieber einmal nad)
unferer alten ©tube gurfitffeljne, fo mufe id) bod) leiber nod)
einmal abfagen unb melben, bafc ©u immerhin nad) ©latt*
felben ober (SgliSau ober roofyin ©u eingelaben bift, gefyen
follft; benn meine £eimfel)r ift nod) nidjt möglid), inbem
meine Slffairen nod) nid)t fo fielen, bafe id) gu £aufe meine
©Bulben begaben unb ttxoaä in bie £au$f)altung liefern

1) S)er 33b. 1, 363 genannte £onegger.

2) £einrid) Söeibenmann ift furg netter geftorben.

64. 2ln bic 9Hutter, 12. Sunt 1852. 205

Knute1). Dfyne biefeS tonnte id) freilief) jcben Slugenblicf
nad) £aufe fommen; aber baS will td) einmal nid)t. ©amit
eS aber leichter fledft, fyabz id) bei ber SRegierung nod) ein
lefcteS SBiaticum nad)gefud)t. ©ie Ferren fyaben gwar faure
©epdjter gemalt, jtnb aber bod) nod) mit 600 Uranien
(neues ©elb) auSgerucft unb fyaben mir babei ^erbeutet, bafj
bis jefct nod) leine Sßerfon fo öiel öom Staate begogen I)abe.
3d) bin baljer nun aud) oon biefer Seite gebrängt, balb etwas
oon mir fyören gu laffen unb mid) Jjeröorgutfyun; benn für
bie 3000 Sfranfen, bie id) im gangen begogen fyabe, will man
enblid) etwas geleiftet fefyen.

Übrigens werbe id) bieS aud) nad) meinen Äräften tl)un,
wenn id) einmal erft anfyaltenbe JRuJjc Ijabe unb nid)t immer
gu gleicher Seit an baS offen benfen, fpefulieren, lernen unb
arbeiten mufc; unb biefieute, weldje etwa glauben (wie mir
gu Dfpren gefommen), id) fei eingejdjlafen ober öerftmpelt,
werben ftd) feljr getäufdjt finben. 3d) beneibe biejenigen
md)t, welche auf ber @d)neDbleid)e Ujr bif$d)en 2BeiSl)eit unb
@rfaf)rung ober öielmefyr ofyne (Srfafyrung gufammenftoppeln,
gleich etwas ©elb oerbienen, heiraten unb fogenannte woljl*
geratene Ferren ftnb, um nad) einigen Sauren erft ungu*
frieben unb unruhig gu werben unb erft im oiergigften Sfafyre

l) 5)ie Sttutter an ©ottfrieb, 22. Suni 1852: „®ie SKaienfonne l)at
mir abermalen nid&t gefd&ienen. Db mir nun bie fdjroadje £erbftfonne
fräftiger leuchten wirb, mufe id) eben gewärtigen. 2ötr erwarten 2)id)

täglid). ÜÄöc^te id) bod) baZ glüdflid&e Erlebnis nod) Ijaben,

ba% mir ©ott meine Sitten unb 2öünfd)e einmal gemährt, S)id) balb
unabhängig in einer guten (Sriftenj oerforgt ju roiffen! Qu beffen S3e-
l)uf eS eben erforberlid) märe, menn 2)u f)ier bei £aufe eine erträgliche
©teile oon unfren gnäbigen Ferren erhalten mürbeft; benn ofyne bie§
fannft S)u al§ ©achter ©einer Sebtag in 9tot unb Sftangel leben."

206 «eriin.

nod) au$ Ungufriebenljeit unb erfat)rung$Iofer ©ummljeit
plöfclid) ftd) als öerfpätete lieberlidje &äuge bargufiellen ober
fonft oerrücft gu werben, tote bie§ fdjon öfter Dorgefommen
ift, wo bann fein STOenfd) baS SBunber begreifen fann. 34
t)offe nod) ein' unb anberen, ber jefct ein wichtiges ©ejidjt
mad)t unb mid) für einen „Sdjluft" l)ält, ber gu nichts
fommt, ju Überbauern.

greilid) fallt e$ mir fd)wer aufs $erg, wenn id) benfe,
ba& ©u unb SRegula gugleid) barunter leiben, unb bafe 6ud)
beiben barüber bie Saljre »ergeben. SUIein id) fann meine
Statur nid)t änbern, unb wenn id) einft mir einige @f)re er-
werbe, fo fjabt 3^r ben grofeten Stateil baran burd) Sucre
ftiQe @ebulb. 3$ n>iQ 6ud) übrigens nid)t weiter mit
fdjönen 2Borten abfpeifen unb nur bitten, nod) ein flein
wenig auSgutyarren unb ingwifd)en balb fd) reiben, wie e$
jefct gel)t, obgleich id) es mir ungefähr benfen fann.

SBenn ©u ben Slaigg fleftft, fo laffe id) tt)n freunb*
fd)aftlid) grüßen; id) werbe iljm näd)ften3 aud) einmal fdjreiben,
ba er fo guten Anteil an mir nimmt. 2Ba§ madjt benn ber
©pinner? ift er aud) nod) am geben1)? 3d) möd)te aud)
woI)l wiffen, wie e$ in ©lattfelben ftet)t; id) laffe alle grüßen,
unb id) fyoffe mit bem Onfel nod) manchmal gu politijteren.
2)ie 33erl)ältniffe t)aben ftd) feit fünf ober fed)$ gatjren feljr
geänbert, unb unfer alte politifdje ßanfftoff ift giemlid) umge*
ftaltet worben, unb bie SRabifalen tion bamals, bie ber £err

J) S>ic Butter an ©ottfrieb: „(Spinner [23b. l, 121] lebt immer
in feinem armfeligen 3uftanbe fort, ©enn er nidjtS gu folorieren Ijat,
fo rjauftert er mit einem ätftlein Rubeln unb ,#üppenfc, bie feine
grau madjt."

65. $n Bttyelm ©aumgartner, 3uli 1852. 207

Dljeim fo tapfer befefybete, roerben iljm jefct nid)t mel)r fo
gefäfyrlid) oorfommen. 3d) grüfce (Sud) taufenbmal, foioic
jeben, ber nad) mir fragt, ofyne bic 9iafe ju rümpfen.

<5uer ©ofyn unb 33ruber ©ottfrieb ÄeDer.

2Ber regiert benn jefct im #öfli un& in ber SBerfftatt?

SBenn ein SBrahmirfter im Sabeu ift, fo ift baS geroi&
ein fd)önerÄrieg mit bem &flLzTl), unb auf unferer „SBinbe"
werben jefct wieber ©arme fangen unb im Stbenbroinbe
Päftem gegen 33aben hinunter.

65* &u $lity*list $aum$avtntv in Särtdj*

«Berlin, 3uli 1852.

fiieber fjreunb! 3d) empfehle ©ir angelegentlich al$
einen tüdjtigen unb refpeftablen jungen 9Jlann £errn Slbolpl)
£>irfd)a), ber $f)ilofopl)ie Sepijfenen unb (Srjiefyer bei 5Rabame
Sßiaget, ber ©djwefter öon ©uftao ©iegmunb unb t>on
£em>egl)$ §rau. @r mad)t gefunbl)eit£f)alber eine ©djroeijer*
reife, unb roenn ©u ifym roäljrenb feines Aufenthaltes in
ßürid) gefellfdjaftlid) an bie £anb geljen fannft, fo tt)ue es.

ßugleid) benufce id) bie ©elegen^eit, ©einen legten ©rief,
roeldjer mir miQfoinmen mar, mit einigen furjen SBorten ju
erroibern. Sefonberö banfe id) §errn ©uljer für feine freunb*
licfye ©eftnnung unb SSermenbung3). 3d) fya&e allerbingö

') (Sinem benachbarten SSratrourfter.

8) S)er befannte ©ireftor ber Sternwarte in Neuenbürg.

8) Staumgartner an fleller, 4. 3uni 1852: „Sul^er TDr. 3. 3., bamalS
gtnanjbireftor] grfi&t S)icb fyeralid) (5)u §aft an ifym einen tüchtigen
Vertreter im Ijoljen Statt ber ©ötter gefunben) . . . unb labet 2)id> ein,
Steinen $I)t)rfu3ftab nur tüdjtig $u fc&nringen, nidjt begioeifelnb, bafe
balb ber 8orbeer in bieten hänfen ©ein £aupt befränjen werbe."

208 Berlin.

an £errn 6fd)er£ Srief gemerft, bafe id) mit meinem @efud)
nid)t ben beften ßtnbrudf gemalt Ijabe. ©od) Ijoffe id),
benfelben roieber auSjumifdjen. 34 mu£ nun burd)au3 bie
©efd)ic^te t)ier ju 6nbe führen. 34 roeife »djl, bafe id)
oon 3ürid) aus aud) anfnüpfen f önnte ; allein ba id) f o lange
f)ier ge^odft, fo wäre es £l)orl)eit, no4 furj üorfjer toegju*
laufen. SHeine @ebid)te jinb feijr bünn unb pauöre unb ein
DerungläcfteS Sing, n>ie e§ überhaupt mit meiner gangen
Sgrif gegangen iftf roa§ i4 genug §abe büfcen muffen burd)
baburdj entftanbeneS lotteriges SBefen, bis id) mid) felbft wieber
^urec^tgefunben *)• 34 bin aber froij, bafc i4 in allem auf

!) SB. ©aumgartner a. a. £).: w£eine <&ebi$te Ijaben unä 311m
Seil fefjr f)oI)en ©enufc berettet; ©uljer nrie id) finbet, bafe einzelne
namentlich oon bebeutenbem gortfdjjritt in formeller ©e$ier)ung jeugen.
2)ie Unfterblid>feit§frage ift unpoerifö. ,93on Skibern4 fjat £eru>egl)
fc^arf hergenommen, wie id) mit i^m barüber fprad); er ftnbet ju roenig
roafyre £eibenfa)aft, roafyreS geben barin. S)ie 3fce$enfion in ber öli-
gen öfMc^en' mar oon glaigg, ber S)irf) oon £eibelberg t)er fennt unb
fid) fetjr freut, £id) roieber ju fetjen. @r fjat t)ier eine 8nfteflung am
#aufl)aufe. (Sr fagte mir, baf$ S)eine SRutter 2)id> täglich fo feljnlic&
erwarte, ba$ fte beStjalb feinen 2lu§flug auf§ 8anb oon längerer £auer
unternehme, um gu £aufe ju fein, roenn S)u einträfeft. £erroeglj ift
nod) !)ier unb ftefjt SRidjjarb SBagner mitunter, ber nidjt ol)ne (ginftuß
auf tfjn blieb; er befdjäftigt ftd) in le&ter 3eit namentlich mit TOerrif
unb SRi)t)tf)mtf. £a£ 23ud> 2Bagner<S ,£)per unb S)rama' ift jebenfaCß
für jeben Sidjter fet)r lefenöroert, unb ia) mürbe 2)ir raten, eS einmal
emftlid) gur £anb §u nehmen, befonberä im britten Seil ba§ 9Jhift<
falifdje. Sfluff grüßt 2iü) l)erjlici) unb roill Sir balb f ^reiben; er ift
aber im SRtlitärbienft unb fann fi$ über Mangel an <£d)roei& nia)t
benagen. £onegger [ber tfnieper] ift in S3ern; e§ ger)t U)m ni$t gut alö
Sournaiift. Unfer ,roter £emerlia)k [2Beibenmann] ift immer ber Süte,
nod) unoerfjeiratet, obfdjon er mitunter baoon fprict^t, unb füt)rt nod)
immer ein orbeutlidje^ ©d)öppd)en. 2öir fi^en I)ie unb ba in ber
Sdjlemme unb erjagen un§ alte ©efdjjidjten, oon fremben 3)^enfa)en
unb Sänbern. ©uijer ift al§ Jinan^bireftor fel)r t^ätig unb energifa),

66. 2ln Söttyelm ©aumgartner, 3uli 1852. 209

eigene (Srfafyrung gurfidfgefüljrt werbe unb gemalten ßuftänben
unb Befallen nic^tö gu öerbanfen fyabt. ^tbod) bin id) gerabe
mit beut fremben Säbel nid)t gang einoerftanben. „33on
SGBeibern11 fyalte id) für gang erträglid); e$ foHen gerabe feine
Säuberungen ber £eibenfd)aft, fonbern blofe weiblidjer 9Ka*
rotten unb @d)itffale fein, unb aud) bieg nid)t auSbriitflid),
fonbern leidjte rounberlid)e Älänge, oon benen id) felbft nid)t
red)t weife, wie fte entftanben. 2Ba$ £erroegt) betrifft, fo
bürfte er am wenigften im ftanbe fein, wal)re fieibenfdjaft
gu begeidjnen, ba er nie weldje gefüllt fyat. ©ie Unfterb*
lid)feit$frage ift, abgefefyen öon meinen [Reimereien, fo
poetifd) wie jebe anbere, fobalb fie mit einem magren ®e*
füfylSoerlaufe oerbunben ift.

Söagnerö neue Schriften werbe id) ftubieren, fobalb id)
©elegentyeit bagu ftnbe; benn abgefeljen öon ber 3tft ift e§
in bem intelligenten Serlin weit fdjroieriger, neue 23üd)er gu
befommen, ofyne fie gu faufen, als in Sülad) ober Sßinter*
tl)ur. Snbeffen fyabe id) oor ber £anb genug gu tfyun mit
ber SR^t^mif be3 menfd)lid)en ©emüteä unb ber SJtetrif
ber (Sljaraftere.

2Ba§ bie ^Berliner ©tubenten oon mir fd)wafcen gu
£aufe, weife id) nid)t. 3d) weife nur, bab id) nid)t$ tfyue,
beffen id) mid) gu fd)ämen braudie: id) bin immer ber
©leicfye1). 3d) Ijabe manchmal mit einigen gemütüd) ge=

ift überhaupt nadj meinem dafürhalten oiefletc&t unfre bebeutenbfte,
ülelfettigfte unb tüctjttgfte ßapaattät, babei üon noblem (Sfyarafter unb
burdjroeg roafyr unb gerabe."

') 33aumgartner an Heller a. a. O.: „©et etroaS üorft^ttger mit
©einen fdjroetaerifcrjen berliner Sefannten! . . . ©ie föroafcen mitunter
Unfinn öor beuten, bie nidjt roiffen, roa§ fle bauon galten foUen unb
2)id) ntdjt fo fennen rote rotr."

©ottfrieb Äeflar. II. 14

210 ©erlin.

fneipt, ba meine älteren Berliner Sefannten nur Butterbrot
mit SBeifebier genießen, unb fyabe bann rücfljaltloS meine
gewöhnlichen hergebrachten ©ummfyeiten gemad)t; wa§ nun
ba gu flatfdjen ift, weife id) nid)t. SBenn id) einmal wieber
in 3ö"d) bin, fo wirb man ftd) öielleid)t etyer über Quxüd*
gejogenljeit gu beflagen l)aben, als über ba£ ©ntgegenge*
fejjte. ©onft gefye id) nur, mit 2lu8nal)me £eußer§, ber
aud) jiemlid) ifoliert ftef)t, mit einigen anftänbigen älteren
fieuten um, bei benen id) und) unferer fd)weijerifd)en Unbe-
fangenheit unb @d)lid)tl)eit unb ©rob^eit wegen, bie nun
einmal ben beften Berlinern fpanifd)e ©örfer ftnb, gewaltig
in Stefpeft gefegt fyabe.

3d) fyabe mit Sergnügen Don bem Basier geft gelefen;
nur finbe id), bafy bieje ©efangS* unb OTuftffefte ber ©djroeij
nadjgerabe jur blofcen $olie werben für bie 2Bifce beS £errn
©djngber tion SBartenfee, wenigstens in ber treffe1). 2BaI)r*
fd^einlidE) tierfenbet er feine geiftreidjen SReben felbft überall l)in.

tDiein SRoman wirb nun beftimmt im Dftober üerfenbet
werben. @r ift in formeller Bejief|ung gur erften £älfte
oerfel)lt, ba biefe fo lange fd)on ba liegt; jebod) glaube id),
wirb baS Bud) ftd) bod) galten. SJlein SSerleger ift ein
orbentlidjer Äerl; er Ijat mir fdjon angeboten, meine 3>ramen
be^ufö ber SBerfenbung als 5Jtanuffript unentgeltlid) ju
bruefen, was eine grofce (Srleid)terung ift, wenn es einmal
losgeht, ©od) fage id) Dörfer, baß id) feinerlei pompofe
unb auffällige ®efd)id)ten ju Sage bringen werbe. SBielmeljr
werbe id) mit einigen ganj einfachen, burd)fid)tigen unb an*

*) ©djntober Don SBartenfee wav bei jenem gefte &ampfrid)ter,
f)ielt feine übliche geftrebe unb jroar über ba& Süjema „vox populi,
vox Deia.

65. 2ln Söttyelm 33aumg,artner, 3uli 1862. 211

fprud)lofen Sachen anfangen; unb erft fpäter, wenn id) ein*
mal SRufje unb Suft fyabe, roerbe id) mid) Don neuem orien*
tieren unb fold)e arbeiten öerfud)en, mit benen man „etroaS
nrifl". 9Meine Sugenb ift nun einmal jum Seufel, unb id)
i)abe mid) fdjon in bie Sfteüje berjenigen 9Kenfd)en gcfteüt,
weldje erft mit bem ©djwabenalter iljre rechte 33eftimmung
erreid)en.

63 freut mid), ba$ eS ©ir wol)l gel)t. 3d) fyabe le{jtf)in
eine SRegenjton gelefen über ©eine fleinen Sieber ober wie fte
Reiften, bie in Seipjig fyerauSgefommen1); rüdfe nun mit ben
anbern ©adjen balb nad) ! (5$ tljut mir leib, bafc. ber Zqc t
meines £eIoetialieDe§, ba§ ©eine Stubenten wat)rfd)emlid)
pngen, ein bifcdjen einfältiglict) unb finblid) ift.

©pgri wirb aljo #eufcerS ©djwager. ©aö ift ein ge*
fdjeiterer ©treid), als fein ©treit mit Soltier wegen ber
Selegrapfjenftangen3). ©en Siötfyeli laffe id) grüben; er foQ
balb heiraten, bamit wenigftenS wieber ein Seil ßfirdjerifdjen
^Regimentes unter ben Pantoffel fommt; fonft oerliert nnfere
£>ageftoIjenregierung ja allen Ärebit bei ben grauen, welche
ftd) alle 2BeiSl)eit unb ßrfa^rung einmal nur als in ber
Äinberftube unb unter Äinbergefd)rei gereift benfen fönnen.

Slaigg laffe id) aud) begrüben; id) werbe il)m f djreiben,
fobalb id) S^t fyabe. 2BaS macijt benn Sflugt)?3) ©einen
„Garbenio" Ijabe id) erft in Serlin recf)t üerfteljen lernen bei

l) (Sine grül)ling§liebe. fieberfreie für ©efang unb Sßianoforte
(93reitf<xpf unb £ärtel). S)ie Oieber ftnb SRtcfyarb SBagner genribmet.

') 3m Sanuar 1852 fd)rieb ber 33unbe§rat bie Lieferung ber
©langen für baä fdjroeij. £eiegrap!)enamt aus. S)amit aufammen
fyängt bie gel)be ©pgriä mit 9ftegierung3rat 53olüer.

8) SUfonS öon glugi, ber 8ünbner S)ia;ter unb gorfdjer auf bem
©ebtet be§ följätoroniamfdjen.

14*

212 ^Berlin.

ben ©el)eimeratstöd)tern. 3lud) begriff id) nun frine ©c^n-
fudjt nad) Berlin. ©iefeS fyat ftd) aber burd) bie legten oier
3al)re gewaltig geänbert unb ift nun blofj nod) gemein ober
commun, unb —

„Oolb'ne Äette, ©lang unb füge »Übung,
$olbbufttgft, aflertyetterft eble ^ßljantafet
©tnb aU üerfdjrounben, tya! e§ mar ein Xrug!
äbe, bu ^olber Stern" — 1).

Unb fo aud) abieu!

©ein alter @. Äefler.

3d) bitte ernfilid), nid)t an mir gu öergweifeln k.

66* Jttt Ptttter nnh $4ttr*ß*r«

^Berlin, ben 16. gebruar 1853.

Siebe 9Jlutter unb ©djwefter! 3d) Ijabe bie beiben
©riefe erhalten unb will fic nun enbltci) beantworten. 6$
wirb immer nod) brei SJionate gel)en, bis id) nad) £aufe
fommen fannr ba eS ftd) nid)t nur um bie ©djulben, fonbern
aud) um einen ehrenhaften 3lbfd)lu& meines langen gort*
bleibend Ijanbelt. S)ie [Regierung erwartet, bafe etwas Or-
bentlidjeS gefdjelje; aud) mufc id) mit bem 33ud)l)anbler in
Sraunfdjweig nod) perfönlid) gufammenfommen unb alfo für
einige Seit nad) 33raunfd)meig gel)en, um für bie fyituxift
etmaö feftgufefcen. 3d) bin nun fo weit, bafe id) jäfyrlid)
oon if)m allein 400 3fteid)Stl)aler ober gegen 1600 granfen
öerbienen fann ; unb wenn id) nur erft einmal gu #aufe bin,

!) Sßarobterenbe SScrfe im ©ttle ber bramatiföen S>i$tung „CSar«
bento" Don SUfonS Don Jlugt (ßf)iir 1848).

66. 2fo «Kutter imb @<§wefter, 16. gebruar 1853. 213

fo roin id) rul)ig für mid) leben unb brauf loS arbeiten unb
mid) nid)t Diel um anbere Seute befümmern; benn baö i)ilft
bod) nid)tS.

Slufjerbem werbe id) burd) baS Sfyeater ®elb einnehmen,
unb wenn e3 mir gut gel)t, jiemltd) oiel; benn id) fc^e Seute
f)ier, bie id) als (Sfel betrachte unb bie rote Ferren leben.
SBon meinem alten SRoman, ber nod) nid)t erfd)ienen ift,
Ijabe id) twr oier SBodjen bie legten 200 3fteid)Stf)aler ein*
genommen, alfo im gangen nun 600 SErjalcr ober über 2000
©djmeijer granfen. SBenn id) bie &z\t jufammenred)ne, bie
id) baju öerwanbt, fo ift eg nid)t über ein 3al)r; benn id)
war meiftenö mit anbern ©ingen befdjäftigt. ©er S3ud)*
l)änbler ift mir fefyr gewogen unb i)ält Diel auf mid); xoaä
fd)on beweift, bafc er mir fo Diel ©elb gum DorauS gibt.
SBenn id) nur Arbeit liefere, fo bejaht er gem. ©a§ ®elb
ift jwar balb wieber fort, weil id) bis jejjt immer oorgegeffen
fyabe unb immer auf SRedjnung lebte, ©er SRoman, ber
näd)ften§ enblid) fyerauäfommt, wirb mid) aber um einen
9tucf vorwärts bringen, ba£ ftd) aUeö günftiger geftalten
wirb. @3 jtnb jefct fdjon in beutfdjen 3citungen lobenbe
Sendete barüber erfd)ienen Don Beuten, bie ein ©tficf baoon
ju fefyen befamen. Seit id) in SBerlin bin, Ijabe id) 800
Spater eigenes ©elb unb 350 $l)aler Don ber Regierung
gehabt, ©a e8 in Sürid) Diel wohlfeiler ift, fo tjätte id)
bi8 jejjt fd)on mit jenem eigenen ©elbe bort auSfommen
fönnen unb werbe baljer fd)on erjftieren. ©eöwegen pref jtert
eö mir md)t mit einem $öftd)en; wenn id) ju £aufe arbeite,
fo fann id) mefyr Derbienen; unb-id) werbe abwarten, biS
ftd) etwa« geigt, wo id) gugleid) etwas nfifcen unb etwa«
DrbentHdjeS oorfteDen fann.

214 SBerlin.

6$ ift gut, bafc baS £au£ nun öerfauft ift, obgleid)
id) gern nod) einmal barin gefd)lafen fyätte1). Sluf ber
„platte" ift eS t)übfd) gu wohnen, ©aS 3tmmer mufj
{ebenfalls leer gehalten werben, ©teile meine 6ad)en hinein,
weldje alle mit muffen, bamit mir nichts verloren geljt, toa$
id) etwa nod) braudje, fogar ber grofee SRafymen mit ber
3eidjnung barauf2); benn id) verliere nid)t gern bie wenigen
©ad)en, bie id) nod) üon meiner ?Dtalerjeit fyabe, ba id)
fd)on in SJiündjen um ba$ meifte gefommen bin3). 3d)

*) $ie Butter an ©ottfrieb, 25. Dftober 1852: „Surd) biefe*
©^reiben mufj id) 2)ir ein (Ereignis anzeigen, roeld)e£ fic5^ lefcte ©od)«
bei un§ gugetragen: id) fyabe nämlid) unfer £au§ oerfauft unfenn

Sratrourfter [S)ietrid)] für bie (Summe oon 9000 unb 600 ©ulben.

Sefet aber mu& id) auf fünftige Dftern um eine äBoljnung flauen;
beSroegen möchte id) bod) roiffen, ob id) aud) ein 3immer mefjr für
&id& mieten fann. 3d) benfe in ber SRälje ber Umgebung ber 6tabt,
ober in einer frönen £age in ber ©tabt, roegen Regula feinem Berufe,

bamit e3 aud) nid)t fo oiel gu laufen fjat. (£§ mad)t mir freiltd)

9Hül)e unb (Sorge, auö bem #au3 gu gießen, meines id) nun 32 3af)re

bewohnte unb fo Diele (Erfahrungen burc^gelebt fyabe. ©djreibe

mir nur, ob unb mann S)u tjeim fommen fannft! SBenn S)u nur fo
oiel ©elb fyaft, Seine ©Bulben gu befriebigen! SBiS Cftern Ijaft £u
ja bei uns Sßlafc gu roofjnen. S)u fannft in ©einem Kämmerlein
fdjlafen, unb in ber (Stube fannft £>u ungeftört ft^eii, ba ic§ bie ganje
SBodje immer allein bin. «Regula ift nie als ©onntagö bei £aufe.

Sann tjaft Su fein 3intmergelb unb nid)t£ gu rennen. grau

Sefan ©d)ing ift oor einigen Söodjen aud) geftorben. 3n ©lattfelben
fjaben fic jefct ben 38egirf3ftattl)aiter; <Sd)uHef)rer Keller [geft. 1861] fyd
biefe ©teile erhalten, barauf er fefyr ftolg ift." Sie ÜHutter flebelte nad)
gluntern, nad) ber platte (£au§ gur „(Sommerau"), über.

2) Offenbar ber Karton, ber in 8b. 1, 212 betrieben ift.

8) SDie SKutter an ©ottfrieb, 11. Slpril 1853: „Unfer «uögug ift
gut oon ftatten gegangen. Seine ©olbrafymen pnb nic^t neben bem
©erümpel gebogen : einige Jage oorfyer l)at Slnneli ÜRarti alle $orträi$

unb ©laSmaren hinaufgetragen. 2113 id) miety im £aufe oer«

abfdjiebete, meinten bk 2öeiber, befonberS Slnneli unb SBäbi."

66. 2ln SWutter unb ©d&rcefter, 16. gebruar 1853. 215

werbe fommen, fobalb als möglid) unb öielleid)t unoerljofft.
Übrigens fann man jejjt öfter fdjreiben, ba bie SSriefe xoofyU
feiler geworben; and) braudjft S)u nid)t gu franfieren; benn
bei bem Dielen ©elbr baS mir Ijier gum Steufel gel)t, fommt
es auf bie paar ®rofd)en nid)t an.

3d) fyabe fdjon mefyrmal üergeffen, ben (Sbuarb ÄeHer
grüfeen gu laffen, was id) hiermit tljue; eS Ijat mir lefctfyin
öon ifym geträumt. 3d) will feiner Qut ben SRoman (Sud)
fd)irfen laffen unb bitte bann, benfelbigen bem Slaigg gu
Iefen gu geben. 3d) würbe raten, wenn 3l)r umgießt, bie
alten ®trot)feffel nid)t etwa weggutfyun, fonbem im Gegenteil
biefelben alle renovieren gu laffen, ba fte fo lange gebient
unb efyrmürbige TOöbel ftnb. (SS wirb übrigeng fomifd)
ausfegen, wenn %l)x mit ber SJJenge meiner ©olbrafymen
unb bem alten ^auörat auSrücft, was gar nid)t im 93er-
IjältniS ftefyt gufammen. 2BaS ben Sproßt betrifft, ber am
£aufe gemacht worben ift, fo will id) nidjtS bat>on, unb
fann SRegula benfelben als itjr fünftigeS Vermögen betrad)ten;
benn mir ift mit 1500®ulben nid)t geholfen, unb wenn id)
ol)ne biefelben nidjt leben fann, fo fann id)'S aud) mit ben*
felben nidjt, wäfyrenb baS ©ange für eine SSeibSperfon, bie
nod) einen SSeruf f)at, fdjon etwas ift.

SBenn eS gefyt, wie id) fjoffe, fo foll fie fogar bie 3infen
baöon eingießen unb oerwalten, wie eS il)r beliebt; benn id)
benfe balb bie Soften unfereS £auSt)aIteS felbft gu übernehmen.

3d) bin jejjt breiunbbreifcig Saljr alt unb fange gerabe
ba an, wo mein SSater aufgehört fyat. 8lber fo gefyt eS t)alt
oerfd)ieben gu in ber SSelt.

3>d) laffe alles grüben unb oerbleibe einftweilen
6uer @ol)n unb S3ruber ©. ÄeHer.

216 Berlin.

67* Jln itvmtuu #rtttter in fett**

Serltn, ben 16. Sult 1853.

fiieber £ettner! 3d) fann eS nun nid^t langer am
fielen Iaffen, fo fcfywer e§ mir aud) faßt, burd) einen leeren
S3rief ein Sebenöjeidjen t>on mir gu geben. 3d) Ijabe t>or
anbertljalb Sauren eine ©umme Don S^nen geliehen, unb
biefe uuglüdflid)e SÜjai brolji unfer 93erl)älini$ gänjlid) ju
©runbe gu ridjien. 3$rett legten S3rief, worin Sie mir
mitteilten, baß ©te ba$ @elb brausten, Ijabe id) ein Sa^r
lang unbeantwortet gelaffeu, weil id) mid) fdjämte, einen
leeren SBricf gu fdjidfen, unb lieber aHe3 brauf anfommen
lieg, bis id) im ftanbe märe, mid) burd) bie Sljat gu redjt*
fertigen. Seiber ift mir bieS aud) jefct nod) ntdjt moglid),
wäfyrenb e$ mid) peinigt, faft bie ©ewtfel)eit gu l)aben, bajj
ftd) inbeffen eine üble SHeinung Don meinem @l)arafter bei
3$nen auSgebilbet Ijat. Unb bennod), obgleich Ijietoon bie
@d)ulb gang an mir läge, mürben ©ie mir Unred)t tljun.
SBenn id) Sfynen t>erfd)iebenilid) Derfprad), meine 33erpflid)tung
balb ju löfen, fo glaubte id) felbft aufrichtig baran, unb nur
ein bämonifd)e£ Ungefd)itf in wie auger mir Ijtnberte mid).
3d) bin leiber feine fioreng ÄinblemSnatur, welche bei 2Baffer
unb ©orgen immer munter brauf loö jcfyreibt1). S)aS Der*
worrene 9?e£ t>on ©elbmangel, fleinen ©orgen, taufenb 33er*
legenljeiten, in welches id) mid) unDorftd)ttger SBeife mit
meinem ©intritte in S)eutfd)lanb öerwidfelte, wirft mid) immer
wieber gur Untfyäiigfeit gurfidf; bie SHülje, wenigftenS ber
täglichen Umgebung anfiän&ig unb eijrlid) gu erfdjeinen,
brängt bie ©orge für bie (Sntfernteren immer gurfidf; unb

*) öorena fltnblein, bie Sammerfigur in flofcebueS „Armem
$oeten".

67. 5ln Hermann Lettner, 16. 3uli 1853. 217

bie fortwäl)renbe Aufregung, bte man öerbergen mufj, biefe
iaufenb 9?abclftid>e abforbieren alle äufeere Sßrobuftiüiiät,
wäljrenb freilid) ba8 ©efüfyl unb bic Äenntmä be§ 9Wenfd)*
Iidjcn an SEiefe unb Sntenfität gewinnen. 3d) »ürbe mir
biefe brei legten %a\)xt fpäter md)t ablaufen laffen. @o
rüdften meine ©acfyen mit fabelhafter Sangfamleii DorwärtS,
roeldje ©ie, al£ rühriger unb fleißiger 9Wann, nur begreifen
fönnen, wenn ©ie einft ba§ ©etail fennen.

SSCQed bie$ wirb nun balb ein 6nbe nehmen; benn e3
ift nun ßcit. SBenn ber SRoman IjerauS unb etwas SDra*
maiifdjeS fertig ift , fo werbe id) aus ber ©djweij eine
rabüale SBerbefferung meiner Sage bewirten unb überhaupt
ein anbrer 9Jlenfd) werben. SBieweg wirb nädjftenS brei
Sänbe beö SRomanS öerfenben, unb ber Dierte wirb @nbe
Sluguft nachfolgen. @r ift aud) beS SteufelS! ©a$ eine
9Kal fd>rctbt er mir, ba$ Sud) fei feiner Meinung nad) ba§
S3efte in feiner 2lrt, unb e£ muffe (Srfolg l)aben; baS anbere
3Wal madjt er mir ©robljeiten. ©in Suftfpiel Ijabe id) nun
gang öoH unb reid) gufammengebadjt, unb id) Ijätte eS längft
in ad)t Sagen gefdjrieben, wenn id) nid)t ba8 SBort gegeben
Ijätte, nichts anbereS gu machen, e^e ber SRoman fertig ift;
unb gerabe bieS fd)ien ein ftlud) gu fein, bafc ber unfelige
md)t fertig würbe.

©ie £eine*9tomangero ©efd)id)tel) werbe id) ber gweiten
aufläge meiner @ebid)te einverleiben, weldje SBieweg auf
9Rid)aeli8 ueranftalten will, ßunäd)ft werbe id) jwei Sänb*
d)en SRoueHen machen, weldje SBieweg bruefen will; biefe
werben in gwei Monaten fertig fein unb ben ©runb gu einer
einzeiligen fortlaufenben 6rwerb3queHe legen. SWen Äon*

*) „2)er Styotfjeler oon Gljamounij:".

218 ©erlitt.

fteHationen nad) uub nad) beut, wa£ id) auf bem SEljeater
florieren fefye, fyabe id) burdjauö feinen ©runb, in begug auf
meine ©ramen mutlos gu fein.

3ljr gried)ifd)e§ Sud) Ijabe id), obfdjon id) e§ befomuten
fonnte, nid)t gelefen, weil e§ mir gu peinlidje Sorfteüungcn
erregte, fowie mir 3^ 9?ame immer ein 33ormurf ift, wenn
id) iijii irgenbwo crtoätjnt finbe. 9)tonfieur SEßibmann roar
im legten $rül)jal)r l)ier unb Ijat 14 Steiler für ©rofd)fen
ausgegeben, um in ©erlitt wieber eine Aufteilung gu fudjen,
fyat fte aber nid)t gefunben. <5r ift ein gang miferabler
©djwäjjer unb t)at aud) über ©ie gefdjimpft, fo wie über
anbere ßljrenleute, gang blöbfinnig unb taftloS. Sangen
©ie gerabe feine £änbel mit il)tn an, aber nehmen ©ie jtd)
in ad)t twr ifym! ©eine (Srgäfylungen „2lm warmen Dfen"
finb ein interefjanteS Seifpiel, wie man fyeutgutage ol)ne
Seruf fdjeinbar gute uub bod) fd)led)te Sudler mad)t: ab*
fid)tlid) gemadjte ©tubien in SBalb unb gelb, 3RemmiSgengen,
gute Zotigen, ben Säuern unb 3ägern abgefragt unb auf*
gefdjrieben, gierlid^e ©ädjeldjen appetitlid) gufammengefdjmiebet
unb mit reinlidjem ©tile oergolbet, aber inwenbig nid)t eine
©pur Don 9totmenbigfeit, Don burdjgeljenber Stiefe, unb
nid)t£ fertig. 9JJan mufe gefteljen, bie Seutdjen geben ftd)
Ijeutgutage bod) einige 5Rül)e.

©od) id) Dergeffe, bafe id) nid)t gu biefen Klaubereien
bered)tigt bin, elje ©ie mir mit einigen Qdkn f djreiben, ob
@ie boS finb ober nid)t, unb ob ©ie mir gu meiner 33er*
urteilung nod) eine Stift oon einigen TOonaien geben
wollen. 3d) glaube ©ie eruftlid) üerfidjern gu fönnen, bafe
©ie bieg nidjt bereuen werben.

S$r ©ottfr. ÄeOer.

68. 2ln Hermann £ettner, 3. Sluguft 1853. 219

3>d) Ijabe in lefjter S^t einige gute Sefanntfdfjaften ge*
madjt unb attbere in 3lu£ftd)t unb werbe, fo balb tfyunlid),
einen Sradf erwerben, um au$ meinem $egefeuer glorreich
tyeroorjufteigen.

68* &n §tvmüun $etttter in I*tt**

Berlin, ben 3. Sluguft 1853.

Siebfter greunb! 3d) banfe Sfynen für %t)Tt freunb*
lidje 6rwiberung unb äbfolution1). SdJL war feinen äugen?
blitf ber SReinung, bafe nidjt ein einjigeö SBort unb }eben*
falte mein fdjlie&ltd)e$ SBerljalten nnfer SBcr^ältniö wieber in
©ang bringe; es bauerte mir nur ju lange, bis id) ben
Stein beö 2lnftofee§ aud) jugleid) weg räumen fonnte; unb
barum fdjrieb id) enblid). SBarum id) eö aber nidjt Dörfer
getljan, warum td) wirflid) in ernftlidjer SSerlegenljeit unb
SBerftimmung war, fanb feinen ©runb barin, bafe Sie Der*
betratet unb gamilienoater finb; unb wenn id) mid) oor
Sftnen allein im ©runbe genommen nie redjt fdjämte, woljl
wiffenb, ba§ ©ie erfahren unb flug genug finb, um ein3it*
feljen, bafc id) nidjt mit foldjen ©efdjidjten jämmerlid) enben
werbe, fo tljat id) e§ befto mefyr öor S^rer grau, weldje id)
waljrfyaft ad)te unb Derefyre. ©ie war ieberjeit fo einfach
unb freunblid) gegen midj gewefen, unb nun auf einmal

») Lettner an ©.fetter, 18. 3uli 1853: „3$ fyabt Ijunberttnal
jenen unfeligen Slugenblitf üerroünfdjt, ba id) mir beifommen liefe, @ie
um bie 9ifitffenbung ber bewußten (Summe ju bitten. 3$ mar aber
bamalä in grofeer Verlegenheit. S^fet ift biefe Verlegenheit Iängft
öorüber, unb mir ruar au§ berfelben feine anbere ©pur 3urütfgeblieben
als ba§ brilcfenbe IBeroufetfein, mir burd) biefelbe leichtfertig, einen
magren unb roaderen greunb üerfd;er3t 3U Ijaben."

220 Berlin.

tiefe fyäßlidje unb lädjerlidje ©efd)id)te, inbem id) tyren
teuerften 5Hann anpumpe, in Verlegenheit fefce unb bann
nid)ts meljr Don mir fyören laffe! ©od) genug Ijieöon für
einflmeilen.

3d) bin feljr betroffen, bie grofje ©efaljr unb ©orge ju
öerneljmen, in welcher Sie gefdjroebt §aben, unb Ijoffe nur
Don gangem bergen, bafc bie ©enefung S^rer öere^rten grau
nun für bie ©auer mafcgebenb fei1). 3d) l)telt Sie mit
31)rer lieben Sfamilie für gejtdjert oor folgen frühen unb
emften Prüfungen; aber laffen mir, al£ aufrichtig ©trebenbe,
uns geigen, bafc mir, oljne gefalbte Gljriften ju fein, bennod)
auf unfere SBeife bem ©rnjt be3 ©afeinS eine erfpriefjlid)e
©ette abjugeminnen miffen!

3^re griedjifc^en ©figjen miß id) biefe Sage Iefen unb
3ljnen gerne unmafegeblid) barüber fd)reiben. 2Ba§ id) baoon
auSgugömeife in 3«tf Triften las, liefe mir feinen ßwrifel,
bafc ©ie fefyr glüdflid) fdjilbern.

3^r fdjlejtfcfyer SanbSmann 9Majr 9ting, meldjem id)
öon 3^er jefcigen Strbeit erjagte, trug mir feierlidjji auf,
3^nen eine 3&^ mitzuteilen, meldte er Ijabe: er Ijalte nämlid)
SBoltaire für bie Sfortfefcung ber geiftreid^wifcigen gronbeurS,
Sftouffeau hingegen für biejenige ber religiös * patfyetifd)*
bemofratifdjen S^nfeniften. 34 tyue ** hiermit.

SRing ift übrigens ein rühriger unb talentvoller Surfte,
melier nod) DieleS machen mirb. ©a§ Semalbfdje ©Ijepaar
Ijat, glaub' id), feinen einjigen aufrichtigen greunb meljr.
Überall, fo Diel id) fyöre, erregen fte 2lnftof$, nidjt nur burd)
bie Dftentation, mit meldjer fte ifyr 33eri)ältni8 probugieren,

*) Lettner an tfeUer, 18. Suli 1853: „3Reine grau mar im 3Rdt3
unb Slpril fo franf, bai bie Diepgen &rate pe alle aufgegeben trotten/

68. $n ^ermann £ettner, 3. Stuguft 1853. 221

fonbcrn audj burd) bie 2lnma&ung, mit meldjer fte in litte«
rartfdjen ©efprädjen gufammen gegen gange ©efeHfdjaften
Sront madjen. Äurg el)e ©tafyr feine arrogante unb unge*
fdjidfte (Spiftel an bie ©anb brudfen liefe, oerljanbelien fte
bm gletdjen ©egenftanb in einer ©efeUfdjaft, unb matten
bie ©eorge ©anb herunter, wie man eine unbequeme Äon*
furrentin heruntermacht. 6in befd)eibencr i^nb ftiKer Sßrofeffor
wagte etroaS über ben neueften Sftoman ber ©anb gu jagen,
als bie ganmj ftd) großartig öom ©ofa erfyob unb Der*
ffinbete: ,,3d) backte, mein £err, id) fyätte Ijter aud) ein
©ort mitgufpred)en!"

©tafyr treibt tnbeffen feine Feuilletons* ©djreiberei ins
Silberne, ©ein neulieft er Slrtifel in ber „Äölnifdjen ßeiiung"
mar gerabeju erbärmlid). 2BaS ift benn ba& für ein fultur*
ftiftorifcfyer SBerftanb, ben erften beften ©djmödfer au£ bem
Saftr 1699 fyerauSgugreifen unb banad) eine SBergleidjung
anguftellen? 2Benn er nur bebadjt fyätte, maS Sutljer über bie
alte Äomöbie gefagt f)at, 9Jteland)tl)on, (SraSmuS unb anbere
gu gefd)toeigen, fo fyätte er etngefefyen, bafe fein £ärmfd)lagen
gang unbegrünbet mar. aber SBincfelmann unbßefftng mufeten
als bie erften 33ejieger ber ^Barbarei glängen, bamit bie Über«
geugung, bafe Slbolpft ©tafyr ber britte unb größte fei, um fo
fefter im Sefer rourgle. ©iefe Slffefttertftett, mit roeldjer ©tafyr
feinen gried)ifd)en ©inn unb fein Seffmg-Serou&tfein allüberall
aufwärmt, fyebt beinahe fein mirflid)eS SSerbienft auf; benn
gulefct mirb alles mieber ßopf> felbft bie 33ilbung.

2öaS fagen ©ie gu ben @efd)id)ten in £eibelberg?

©ie alte pftilofopftifefte Unfttte, an irgenb einer ©teile ber Seftre
bie SEßaljrfteit gut unb beutlid) merlett gu laffen, bann aber
fogletd) ein ftanbroerfSmäfeigeS oerroorreneS Softem barum gu

222 Berlin.

wicfeln, fd^eint einmal nid)t auSfterben gu wollen, fonbcrn in
ben jüngften ©pröfelingen erft red)t gu wuchern. Seilroeije
ber fleinlidje beutfdje SlutoritätSneib, teilweife bic glacfyljeit ber
Seit machen bie Seilte förmlid) taub für bie tiefe unb granbiofe
Monotonie, mit welcher geuerbad) feine eine fjTage ein IjalbeS
geben lang abgeljanbelt unb erfdjöpft fyat, unb fein etjrlid)--
HafftfdjeS leibenfd&aftlidjeS 2Befen wirb öon biefen @tro^
föpfen trioial unb oberflächlich genannt, weil pe eben Äon*
fufton unb @d)ule brauchen, um gu ejriftteren. ©elbft wenn
fteuerbad) gänglid) auf bem £olgwege wäre, fo wirb e£ jtd)
IjerauSftellen, baß er für bie ßniwitfelung be§ ©efamtgu-
ftanbeö unb =33ewufetfeinS unenblid) wichtiger unb wefent*
Iidjer war alö alle bie Ferren gufammen.

2Ba8 mad)t benn ber 9?ad)laf$ feines Derftorbenen
Sruberö1)? Soljanna Äapp malt nun ernftlid) unb leiben«
fdjaftlid) 5Renfd)en unb menfdjlidje ©inge unb foQ pd) tief
hineingearbeitet fyaben. 3m £erbft wirb pe nad) £eibelberg
geljen. %rk$ unb Sodjer feien, wie mir Soljanna fdjreibt,
eifrige @d)üler unb Sparer gifd)er£ in £eibelberg. grie$
foll im September auf Safyre nad) SRom gefyen.

2Ba£ meine arbeiten betrifft, fo fürdjte id), td) Ijabe
ben gegenwärtigen, mehrere Sialjre herumgetragenen @d)ub
»ertragen unb oerfdjleppt. 2lber id) fyabt babei gum Srofte für
meine ßufunft bemerft, bafe id), wenn id) frei au§ mir IjerauS
pnne, original unb wef entlid) fein bürfte; unb eine folcfye
Quelle oerpegt nie. 3d) Ijabe täglid)©elegen!)eit, bei bramatur*
giften Sefereien unb Unterhaltungen gu entbedfen, bafj id} unbe-
wußt manches fd)on lange gewollt unb gefüllt Ijabe, wa$ al$

') £ettner fjat furj barauf bic Ijinterlaffenen Schriften oon An«
fclm geuerbad) ^erauägeöeben.

Sin ^ermann £ettn«, 3. Sluguft 1863,

bie neuefte ©ntbeclung angerjriefen wirb. 3d) fe^e ju meinem
■Berbrufc ober ju meinem Vergnügen oft im Sweater, bafj
id) Situationen unb HJiotiüe berühmter Stürfe faft genau fo
fd)on felbft auSgeljecft Ijnbe. 3n meinem Siotnan fann id)
midj rühmen, bajj id) bie SCRenge Don Änabengefdn'djten, bie
in lefcter 3«t erfdjienen unb alfo an ber Seit ju liegen fdjeinen,
antejipiert unb ofjne etwa« 8efonberlid)e« ju wollen, weit
roefentlidjer unb objeitiuer aufgefaßt fyabt, al« aüe bie be>
rühmten Ferren, io wie bet gange SRoman jmar alter Sertiir,
aber neuen Stoffe« fein bürfte. Äönnte id) ba« Sud) nod)
einmal umfdjreiben, fo wollte id) jefct etwas ©auerljafte«
unb burdjan« SädjtigeS barau« madjen. ©8 finb eine 3Renge
unerträglicher ©ejiert* unb gladjtjeiten, oudj grofee Sonn*
fehler barin. Sie« alle« jdjon oor beut @r[d)einen einju>
fe!jen, mit biefem gemifd)ten ©ewu&tfem nod) baran fd)reiben
ju muffen, roäfjrenb gebrutfte SSänbe lange oorlagen, war
ein Segefeuer, weldje« ntäjt jebem ju gute fommen börfte
ijeutjutage. 3d) Ijabe aber fortroätjrenb mein innere« Ütuge
offen unb fd)liirfe alle fflitterfeit mit ruhiger unb DoHer Se-
fonnenljeit unb fcrjmedfe (eben Kröpfen mit ber Äenntni«
feine« Saiden«. @« gefjt mir im Äopfe tjerum, baft id) ein=
mal irgenb etwa« rwtdjeit werbe, welches burdjauö not*
menbig, bered)tigt unb au« Einem @uffe ift, unb id) laffe
biefen Slugenblicf ruljig fjeranfbmmen; benn er wirb al«bann
ein ganje« Seben in fid) tragen.

3d) bin fetjr begierig auf Sljr 38err unb fjoffe Biel
barau« ju lernen1), ©ie finb für mid) gegenwärtig ber
Elarfte unb oerftänbigfte unb roeitau« braud)barfte 8ittcrar=
&,iftorifer, ber mit biefen ßigenfdjaften jugleid) Srifdje unb

') Sie 8itteraturßefd)i<f)te beS 18. 3af)rf)unbert3.

224 Berlin.

ftreunblidjfett beS ^crjcnS Derbinbet, was ben übrigen ab*
ge()t. Stofenfranj, melier aud) ein freunbltdjeS @emfit ift,
fdjeini bagegen, foDiel id) aus feiner „Slftljetir beS £ä&lid)en-
erfefye, Don ffierftanb unb wahrer Jfriti! nidjtS meljr ju
afynen; benn SBelefenljeit tljut'S nid)t, unb lefctere galten Diele
für Äritif. ©djon ber Xitel ift wiberftnuig unb romantifd).
6d)ön ift fd>ön, unb l)ä&ltd) ift ^ä&lid) in alle gwtgfeit.
@S ift weiter nichts, als maS bie $^ft!er mit ber aBärme
tfyun; fie lennen feine pojitiDe Äälte unb braudjen bie« SBort
nid)t, fonbern fte lennen nur geringe SBärme. ©o wirb e$
mit bem ©djönen gehalten »erben muffen, ©ie Lanier,
Diele« in ber Äunftgefdjidjte als abftdjtlid) DertDanbte unb
fd)ön gemalte £äfelid)feit ju rangieren, ift fiberfommeneS
unb irrationelles 5Räf onnement ; benn genau betrachtet ge*
fdjal) bteS in ber magren Äunft ntrgenbS (bie Ausartung
ift gar nid)t gu berüdfftd)tigen), unb was man bafür be*
jeidjnen will, ift eben nid)tS als bie pure ©djönljeit. €o
muffen mir uns aud) Ijier ganj an ben immer meljr mafe*
gebenb merbenben Vorgang ber SRaturwiffenfdjaft galten, unb
gegenüber ber allgemeinen unb abfohlten einzigen @d)önl)eit
nid)t einen ©egenfafc beS pofttiD ^äfclidjen, wie einen Steufel,
annehmen, fonbern nur einen geringeren ©rab ber ©djönfyeit.
SBie gefagt, baS ©leidjniS mit ber Sefyre Don ber SBärme
bürfte gang anroenbbar fein, befonberS wenn man bagu nod)
an bie gebunbene ^Bärme :e. benft.

6S mürbe mid) freuen, menn Sie mir Dom ©eebabe1)
aus f d)reiben wollten; id) wünfdje Sfynen inbeffen eine gute
Äur unb @rfrifd)ung unb Derbleibe
3^r getreuer ©ottfr. Äeller.

') Söangeroog.

G9. tun Hermann $ettner, 15. Dßober 1853. 225

69. 3Ln gcrtnitmt fittttttt in Jena.

SBerlin, ben 15. Ottober 1853.

Sieber greunb! 31)" freuublid) beforgte 9(ad)fragel),
tueldje mid) rootjlltjuenb berührte, obfdjon id) als Unfraut in
feineriei @efab,r fdjroebe, ueranlafet mid), 3t)nen enblid) ben
fdjulbigen Brief ju entrichten.

33or allem ruünfdje id), bo.fi fid) bie @efunbr)eit§äuftänbe
in Sjjrer '«ben gamilfe gebefferr Ijaben. ©ie jinb \a bie§
3at)r ein orbentlidjer ÜKartnrer geworben!") ©a& es Sljnen nm
sDteere gut erging unb gut gefiel, freut mid); id] bin nur
neugierig, ob id) nud) nod) ben Sag erlebe, roo id) wieber
in eine »ernünftige ©egenb fomine unb entroeber SJteer ober
©ebtrg fefje. ©ie SRärlifdje £nnbfd)aft tjat jtoar etroaS
red)t ISIegifdjeS, aber im ganjen ift fie bod) fdjroädjenb für
ben ©eift; unb bann fann man iiidjt einmal Ijinfommen, ba
mau jebeSmal einen JdjrecfHdjen Anlauf netjmen mufc, um
in ben @anb tjinein $u waten. Sttj bin feft überjeugt, bafj
eS an ber ßanbfdjaft liegt, bafe bie Seute rjier improbuRto
werben. 3d) fagte e§ fdjon tjunbertmal gu Diepgen $oeten,
bie fid) bomijiliert baben, unb fie ftimmen alle ein unb
(djimpfen roomöglid) nod) metjr als id); aber [einer weidjt
Dom Sied: lieber fterben fie elenbiglid) uuf bem Sßlafce,
etje fie non bem »erfuidjten Älatfdjneft roeggeben. 2Bie fel)r
werbe id) mid) fuuten, wenn id) einmal fann! ©enn id) fürjle
rootjl, bafj id) tfier aud) eintrotfnen würbe. (Sin £auptgrunb
ju ber 3mpotenj ift aud) bie ocrfludjtc Jpotjlfjeit unb Sfjarafter*

') Ob ÄeHer etroa oon ber in Berlin fjerrfdjenbeii Erjolera er-
griffen mürben (et.

'') ffiraTiItieit ber Jrau unb Sob eines SfldjterdjenS.

®ett[xirt »tll«. II. 15

226 f^erlüL

lojigfeit bcr Diepgen 9Jlenfd)en, bic gar feinen orbentlidjen
fruchtbaren ©effiljlSroedjfel unb s&uSbrucf möglid) mad)t. So
fommen bie Beute aus bem Steckten IjerauS, oljne gu wiffen,
rote eS eigentlich gugegangen. ©od) mufe id) gefielen, bog
für bie eigentliche ©elefyrtenwelt bie 6ad)e pd) anberS Der*
Ijält unb l)ier eine gute 2uft gu fein fcfyetnt ober wenigften§
einmal roar.

6in Dorübergeljenber Aufenthalt l)ier hingegen ift jeben*
falls aud) für ffinftlerifd)e unb anbere ©eiltängernaturen gut.
S)en Vornan ber Seroalb1) Ijabe id) nod) nid)t gelefen unb
werbe eS fdjwerüd) balb tfyun. 2Bie eS fdjeint, will fie fid)
mit ©emalt gur älleinljerrfdjerin beiber ©efd)led)ter bies* unb
jenfeitS beS 9if)eineS ergeben unb roomoglid) bie einzige Stoman*
fdjretberin iljrer &t\t fein. ®en „SRobinfon" will id) fobalb
möglid) lefen. können Sie mir eine gute Überfefeung be*
geidjnen?

3d) l)tbe nun mit großer Sfreube 3töre w Steif effiggen11 ge*
lefen unb fann Sie Derjtdjern, baß id) lang fein fo gmetf*
mäfjig gefdjjriebeneS unb gelungenes 33ud) biefer ©attung ge*
lefen Ijabe. Sei %t)m Äonftruierung ber alten ©enhnäler
mufjie id) mid) freilief) als Semenber Debatten gang unb
gar ; aber auf wie angenehme plafüfdje unb genu&Dotle SEBeife
lernte id) ! Sei ben lanbfd)aft(id)en Sd)ilberungen l)aben Sie
fein SBort gu Diel unb feines gu wenig gefagt, fo bafe gerate
bie rechte SorfteHung, Anregung unb 6et)nfud)t nad) bem
Sanbe entfielt; unb bieS 5Jtaf$ ift, wie id) glaube, etwaSfeljr
®lficflid)eS unb Seltenes, was nid)t afle ober Dielmefyr nur
luenige treffen. 6s mar bisher nod) am meiften bei ben

') „SBanblunöen" (1853).

69. 3In ^ermann £ettner, 15. Dttober 1853. 227

geiftreidjen eleganten ©djriftfiellern früherer Sßerioben gu
finben imb bürftc ungefähr bem ©inne ber 8lten felbft an*
gemeffen fein. 3d) ^obe gufäQig gugletd) ben ©opljofleö
gelefen unb beibe Seftüren fyaben ficj) aufs fd^onftc Der-
fd)molgen. 3d) fann nidjt begreifen, wie bie 2lnjtd)t I)at
auffommen fönnen, welche erft £umbolbt wtberlegt Ijat, bafe
bie alten feinen ©inn für baS 2anbfd)aftlid)e gehabt Ratten,
©ie brauchten ja nur tfyre ©ötter gu nennen, fo falj man
$Jieer, ^immel unb ©ebirge üor jid); unb wenn ber Siebter
ben £elio§ über bieS ober jenes SSorgebirge fyertwrfommen
liefe, fo war bie SBorfteHung aller ©riedjen, bie bie Sofalität
lannten, gewifc feine bittere! 3Ba£ braudjt e8 ba nod) einen
Sfeuerwerfer wie 3*<*n $aul ober einen ©üftler wie Stbalbert
Stifter!

3töre ©d)ilberung beS 9Jlenfd)lid)en im jefcigen ©rieben*
lanb ift ebenfalls trefflid). ©afc Sie wegen ber rufjtfdjen @e«
fd)id)ten mifeoerftanben würben, lag an ber £)berfläd)lid)feit
unb ©ebanfenloftgfeit unferer lefenben unb fdjmafcenben ©e*
feßfdjaft, welche blofc ein oermeintlidjeS Äenngeid)en aufgu*
fdjnappen braucht, um in ifyrer §aul^eit bann bie @ad)e
eingufd)ad)teln. @o Ijat man ©ie gleid) gu Sruno 33auer
geftellt, welcher auf abfolute unb pojttioe SBeife jefct baS
SRuffentum oerfunbet.

3d) fc£)idfc morgen bie legten Äorrefturen be8 britten
fflanbeö beS „©rünen §einrid),J fort, ©ie brei SBänbe werben
nun fofort oerfanbt. (5$ ift mir wünfdjbarer, bafe ber oierte
allein fommt, ba er eigentlid) baS Sud) ber urfprünglidjeu
Sntention ift. 3d) mufe mid) nun aHerbingS an Sie galten
behufs ber Sefpredjung, ba id) fyier niemanb fenne, ber ge*

fällig genug wäre, etwas für mid) gu tljun. 2Benn ©ie

15 •

228 ©erlin.

baljer eine Slnjeige machen wollten, fo würben ©ie fefyr Diel
baju bettragen, ba& id) balb aus ber ^ßatfdje fätne, inbem
meine fianbSleute barauf lauem, ©ie „SlugSburger 3eitungfl
ift bort ber Sarometer ber Seru^mttjeit. 3d) glaube ge*
lefen ju ljaben, ba§ ©ie über Siecf1) bort etwas gefd)riebeu
unb naljm beSnafyen an, ©ie t)ätten ftd) mit ben SßafdjaS
in SlugSburg auSgeföljnt. Sßenn bem fo ift, fo würben ©ie
mir faft einen ftdjeren (Srfolg im ©elbpunfte öerurfadjen,
wenn ©ie etwas fyinpraftijieren fönnten. SSerfte^t ftd) oon
fclbft ganj fadjgemäfe unb tritt jd); benn bieS Ijilft felbft in
jenem fünfte mef)r als gewaltfameS 2ob, abgefetjen uon
Slnftanb unb 6f)rlid)feit, an bie mir uns galten wollen.

3d) faun jefct enblid) jagen, bafe id) in ein fontinuier*
lidjeS unb ergiebiges arbeiten Ijineingefommen bin unb benfe
mid) binnen einem 33ierteljal)re f)erauS3ufreffen. ®aS SRoman*
gerogebid)t werbe id) auf 2ßeit)nad)ten nun bod) allein fyer*
ausgeben, ba eS in bem @ebid)tbänbd)en nid)t metjr $lafc
Ijatte, „weil bie vorrätigen gepreßten unb öergolbeten $app*
betfei ju eng feien". ©aS fommt Don unferer 33ud)binber*
poefte. sJ)tan wirb näd)ftenS leere (Sinbänbe faufen mit
fdjönen Sitein. 23ieweg Ijat oor jwei 3fa^n i>it ftarfe 3^'
Don 1500 gebrueft, mit ber S3ebingung, bafc er nad) einiger
3eit ben SReft, ber nid)t Derfauft fei, als jweite Auflage mit
23ermef)rung, bie id) unentgeltlich liefern mufj, Derfenbe.

6twaS ^offierlid)eS ift mir mit meinem SeremiaS ©ott*
fjelf paffiert, ben id), mie ©ie wiffen, mir jum ©ramatifteren
aufgefpart. ©ie Serliner futb jefct plöfclid) barüber ^erge*
fallen, einer fjat eine Dper gemad)t, unb 3£. will ein 2uft*

') „SiiDroig Siecf als ßrttirer" in ben „«Blättern f. lit. Unterhalt. *
1853, !Rr. IG; neu gebrueft in £ettner§ Stl ©djriften ©. 513 ff.

70. 2ln SRutter unb <Sc§wefter, 24. $ejember 1853. 229

fpiel madjen, baS nad) bcr 33erl)ungung, bte er mir mitteilte,
gang wäfferig wirb. Sd) mar gang üerblüfft unb Derwunbert
über biefe Srüffelljunbe, bie fortroäfyrenb ba£ gute Material
aufwühlen unb e$ bann Bergungen. 3d) teilte il)m abfielt*
lid) mein SBorljaben mit unb »erbe nidjtä beftoweniger
meine ©ebanf en ausführen ; benn eö reigt mid) nun, gerabegu
barauf loSgugefyen unb ade ba$ 93olf abgutacfeln. 3d) werbe
aud) ejrprefe eine „Sgneä 33ernauerinw machen unb bamtt
Hebbel unb 3KcIrf)ior SJlegr gufammen attadfieren.

@in Sänbdjen 9?oüellen ift gang fpielenb entftanben,
unb SBieroeg wirb e$ mal)rfd)einlid) mit bem inerten SBanb
be3 3ftoman$ gufammen I)erau$fd)icfen. 9htr fürchte id), bajj
nun guuiel nad) einanber fommt unb id) ben Snfdjein eineö
anmafjlid)en 6d)imerer$ gewinne, ba bie Seute nitfjt wiffen,
tote Iangfam unb iämmerlid) es bei mir Ijerging.

3d) werbe Sljnen nädjftenö wegen be$ 3ftomane§ nod)
einmal fdjreiben unb fdjliefce baljer für Ijeute.

9Rit taufenb ©rüfeen 3f>r

@. ÄeHer.

70* Jln INttttev nnh $d)t**ßev»

©erlin, ben 24. ©ejember 1853.
Siebe TOntter unb @d)wefter! Selber bin id) immer
nod) nid)t fo weit, bafe id) fjeimfommen fann; inbeffen fteljt
bie ©ad)e ntd)t fo übel, als 3^r melleidjt benft. SReine
33üd)er ftnb nod) nid)t ausgegeben; ber ©runb ift, weil idj
mit bem 33ud)Ijänbler in Unterljanblung ftefye wegen ber
Sufunft. SBenn er fte nun auSgiebt unb biefelben etwa ein
für mid) günftigeS Stuffe^en- erregten , fo mürben meine

230 »erlin.

Srorberungen baburd) unterftüfct, unb er fuc^t beSwegen bic
Sadje Ijinjuljalten. Steffen werbe id) iljn rul)ig machen
laffen; id) ftnbe je£t Verleger genug unb Ijabe für meine
arbeiten für bie nädjfte $t\t wenigftenS 2000 f$Tanfen (um
in ßurem ©elbe ju rechnen) in 8faSjtd)t. ©ieS ftnb feine
SRebenSarten, fonbern es oerfjält jtd) fo. greilid) Ijabe id)
eben fo Diel alte unb neue ©djulben. ©amit eS nun nidft
ju lange gef)t, ftnb in ßürid) einige junge 2eute, teils bon
ber ^Regierung, teils anbere, juf ammengetreten unb Ijaben,
nacfybem fte einen Überfdjlag meiner Sdjulben verlangt, bie
gange Summe gufammengelegt, weldje mir nädjftenS getieft
werben wirb, fo bafc id) enbltd) einmal meinen Serbienft
in ber £anb behalten fann. S3on biefer ©ad)e fagt 3tör
aber niemanb etwas.

3d) Ijätte fdjon etwas ©elb gefdjtcft. 3d) backte aber,
3l)r werbet Dom £auSDerfauf uieHeidjt ein ungrabeS ©tücfli
©elb gum ©ebraud) übrig behalten fyaben, fo ba& 3^r aus*
fämet. Sollte inbeffen bieS nid)t ber %aü fein, fo f treibe
es mir, liebe 9Rutter, bamit id) nod) Dor meinem 5Rad)l)aufes
fommen ©elb fdjtcfen fann. — — SBaS baS Simmer betrifft,
fo ift es mir lieber, baSfelbe fte^e leer: man fann es nie
wiffen, ob man plöfclid) Ijeimreifen mufc; aud) mag id) nid)t
gern ein frembeS ©ubjeft ba im £aufe Ijaben, baS bie Siafe
in alle meine SSer^ältniffe fteeft.

©er Sßunft wegen ber Sdjulben unb wegen beS 33er*
bienfteS wäre alfo nun befeitigt. 9hm fommt aber nod),
bafe, elje id) Ijeim fomme, meine ©adjen muffen IjerauS fein
unb mein 3roedf wegen beS 5£f)eaterS in SBcriin erreicht
werbe, bamit id) gegenüber ber ^Regierung, bie aud) bafür
uerantwortlid) ift, etwas getljan f)abe. 3d) will überhaupt

71. 2ln ^ermann #ettner, 5. 3«nuar 1854. 231

mit gutem Slnfeljen nad) £aufe fommen unb als ein fclb*
fiänbiger SKann in jeber 4?inftd)t. ©eSnaljen fönnen nod)
root)l einige SRonate oorübergefyen. 2luf Dftern aber fomme
i* ganj gemife.

©a& bie Sungfer Simmann1) geftorben ift, tfyut mir
feljr leib. 3d) fyoffe nur, bafc ©u felbft merbeft nod) gefunb
bleiben unb bitte, and) ba£ ©einige baju ju tljun unb ©id)
ntd)t mefyr fo abplagen wie früher. Slud) gönne ©ir etamS
mtijx im (äffen unb Srinfen unb fleibe ©id) gut!

SEBenn e$, efye id) nad) £aufe fomme, an ®elb fefylt,
fo fdjrctbc e$, wie gefagt! ©a id) felbft jefct in einem 2üter
bin, wo man nid)t gern blofe Kartoffeln ifet, fo möchte id)
nid)t gern, bafe e3 aisbann Ijeifjen würbe: feit meiner SRficf*
fefyr tfyue man auf einmal bicf.

2Ba8 madjt benn ber D^eim? Unb wie geljt eS in
©lattfelben?

9tun münfd)e id) @ud) fyerjlid) ein gutes neues Sa^r
unb bafe 3l)r in guter ©efunbljeit unb befferer Hoffnung
meine 9tücffet)r erwartet.

@uer getreuer @ol)n unb Sruber

©ottfrieb ÄeHer.

71* Jltt germamt $tttntv in $tn*.

Berlin, ben 5. Sanuar 1854.

Sieber $reunb ! 3d) erfahre erft burd) Sfyren ©rief, bafc
SBtemeg mein Sud) enblid) oerfanbt Ijat. ©en üierten 33anb
I)at er tum mir nod) nid)t, unb id) fdjrieb tfym nod) jfingft,

') ©ottfrieb ßeDerä «Patin, geb. 1781; 8b. 1, 10.

232 Serlra.

bafc er, ba e§ einmal fo toett fei r nod) fo lange warten
möge. 3U§ id) tfyn früher bat, einzelne Sänbe gu oerfenben,
wollte er ntdjts baüon wiffen. 3d) fürchte nun, bai ba$
33ud) oerunglücfen wirb; benn wie id) eS näfyer betraute,
fann feine 33ered)tigung erft burd) ben €>d)lufe ftd) auSweifen.
©lauben Sie e$ trofcbem gmedfbienlid), unb, bafc bie „ÄUge*
nieine S^tung11 eine gweite 33efpred)ung be3 (Sangen auf*
nehmen werbe, fo ift e3 mir lieb, wenn wenigfienä irgenb
eine gute Stimme fiel) öorläupg ^ören läfct, bie einen be-
ftimmten Ston anfd)Iägt. 3d*nfall§ un& &or öDem au£
wünfd)e id) aud) für mid) felber S^re unumwunbene 3Rei*
nung gu wiffen.

2Benn @ie ba§ gjremplar öon Syrern 33ud)l)änbler auf
einige 2Bod)en im £aufe behalten fonnen, ofyne e§ gu laufen,
fo fd)neiben 6ie e§ einstweilen gu ^ijxtm ©ebraudje auf;
id) werbe, fobalb id) meine ßjremplare Ijabe, bie id) fyoffent*
lid) bod) befommen werbe, Sftnen eines burd) bie $oft franfo
gufenben gur SRefiitution an ben ©ortimenter. Sollte bann
33ieweg ingwifdjen S^nen ein£ f djiefen, fo melben ©ie ee
mir mit gwei SSorten.

©er oierte 33anb als Seeluft enthält bie Antwort ober
äuflofung ber grage, weld)e in ber Swßcnbgefc^ic^te liegt.
S)er grüne £einrid), in erfter 3u3en& öu§ bem öffentlichen
Unterridjt hinaufgeworfen unb anberer Mittel entbefyrenb,
einen ungenügenben Seruf wäfylenb, weil er feine Überfidjt,
feine 2lu§roat)l Ijat, mufe ftd) burd) 3ufaü eingelne gefcen
ber SBilbung aneignen unb burd) eingelne 9tiffe in ben
Ijcllen ©aal ber Äultur gu guefen fud)en. @r entbeeft enb*
lid), ba% feine Äünftlerjdjaft nur ein Srrtum war, ba$ er
ebenfo gut ein geiftreidjer fitebfjaber in irgenb einer anbem

71. 5ln $ertncmn Lettner, 5. 3&nuar 1854. 233

@pegialitat fyätte werben formen tt)ie in ber 2anbfd)aft8=
maleret. @r fieljt f djmerjlic^ , bafe nid)t ber SBoben, bie
SBegetation, bie Sltmofp^äre , fonbern ber 9ftenfd) felbft
ber ©egenftanb feiner Anlagen ift; unb jroar läuft e§ nid)t
etwa auf einen Poeten l)inau§ (um ba§ ewige ßitteratur-
bieten 311 umgeljen), fonbern auf baö reine ©efüljl be§
9Jlenf d)lid)en , ba$, mit ber $erfönlid)feit ober inbiDibueflen
©rfafyrung auögeftattet, unter fonfreteä TOenfdjentum (ba$
t>aterlänbifd)e) tritt ober treten unb nad) ben ©efefcen be$
SBa^ren unb Grinfadjen mirfen will.

§einrid) mad)t jtd) enblid) flar unb felbftänbig unb
gewinnt bie gäfyigfeit, als ein anberer in bie £eimat 3urücf*
gufefyren, al§ er fortging. Slber, inbem er mit energifdjen
unb fd)önen ©ebanfen unb SBorfäfcen fid) bem alten ©täbt*
djen nähert, ftöfet er auf ben Seidjenjug feiner ^Kutter. @ie
ift über bem langwierigen ^rogeffe biefer (Selbftcrjic^ung
aufgerieben worben, nadjbem fie in feltener, wenigftenS in
biefen ©täuben feltener Eingabe afle$ geopfert t)at. £einrid),
ber ba§ ßeben nur al$ ein ©anjeö unb 3ufammenl)ängenbe$
3U nehmen nermag unb alfo nid)t nad) Dorwärfö fdjauen
unb fiel) als SBeltoerbefferer gerieren fann, ofyne eine öer*
följnte SBergangenljeit hinter fid) gu Ijaben, ift nun plöpd)
gebrochen, ©enn ba$ Seben ber einfachen unwiffenben §rau
ift t$m ein ebenfo wichtiger Seftanbteil feiner SBelt, wie
jeber anbere. ©a er ben ©ebanfen ber Unfterblidjfeit auf*
gegeben, füf)lt er ben SBerluft um fo tiefer unb inten jfoer,
fowie baS ganje 33erl)ältni§ , ba$ förderliche Sanb ber
§amilie, bie unmittelbare Queue be$ £)afein§.

3n foldjer SBeife f erliefet baö Sud) tragifd), aber flar;
unb befonberS glaube id) ben fogenannten 2ltl)ei$mu$ refpef*

234 33eTl«n.

tabel unb poettfd) gemadjt gu Ijaben, fo ba& er felbft in ben
Slugen ber frommen roenigftenS als eine Sxagöbie gelten
fann, welche gur Steinigung il)re$ ©ottgebanfenS beiträgt.

©ooiel nur, bauüt Sie ungefähr fefyen, auf wa$ e§
anfommt.

©3 freut mid), Sie im 9DRärg fyier gu feljen unb bin
begierig, ma§ @ie in ber ©ingafabemie auffteDen wollen.
£err 33ieroeg mad)t fonberbare 9Jtanöoer mit mir, roeldje
ein bifedjen nad) ©tarrjinn ausfegen, ©arüber münblid),
etwa bei Biquet, welcher 3fynen hoffentlich jene @an8 ge*
fdjidft Ijat. Sie ©adjen1) oon Sogumü ©olfc l)abe id) nod)
nid)t gelefen, will e3 aber näd)ften$ tfyun. ßbenfo ©erbe
id) ben legten Sa^rgang beS ©ufcfomfdjen SMatteS laufen,
um nad)juf etjen , roa§ @ie über „$amtetu barin Ijaben').
3d) las bie SfnfyaltSangeige jener Kummer in S^tongS*
annoncen, ba$ SSlatt l)abe id) nod) nirgenbs ©elegenfyeit ge*
funben ju lefen, ebenforoenig ba$ ,,©eutfd)e 9Huf eum* 3).
©ie£ ift Serliner Äomfort. 28enn 6ie fommen, fo werben
Sie mid) als uniformierten Sitteraten im Sracf unter Syrern
äubitorium finben.

3m (Sommer werbe td) gu £aufe fein muffen, ba meine
Butter nid)t länger märten u>iQ. ©od) werben aud) bie
Srül)ling3tage in Springen fd)ön fein. 3nbem id) mid)
3fyrer grau ©ema^lin empfehle, verbleibe id) bis auf weitere*

3^r @. ÄeDer.

1) „Sugenbleben".

2) 3n ©ufcForoS „Unterhaltungen am tyEuftlüften ^erb" 18M II,
88 ff.; neu gebrueft in £ettnerä AI. (Sänften S. 413 ff.

3) 3al)rgang 1852 II, 172 ff. bradjte einen Seitrag £ettner$:
„2>er Urfprung ber $unft".

72. 8n Hermann #ettner, 11. gebruar 1854. 235

72* 3ln $tvmann grttner in fttta*

Berlin, ben 11. gebruar 1854.

Sieber greunb! ©a id) öon Siemeg enblid) ©jremplare
befommen fyabe unb aus erhaltenen ©riefen erfefye, baf$ er
aud) anberömo nad) meiner Slnweifung weldje oerfanbt fyat,
fo erfudje id) ©ie, mir ju berichten, ob eS aud) bei 3l)"en
gefdjeljen fei. 3m entgegengefefcten §aHe will id) Sfynen
fogleici) eines burd) bie $oft aufteilen, ©od) laffen Sie bie
Slnjeige, falls Sie burd) bie Seftüre nod) ju einer foldjen
aufgelegt blieben, nun bis Sie ben ©djlufc fyaben.

©ie Sbec einer fd)weijerifd)en £od)fdjule l)at nad)
garten Äämpfen, worin fid) wunberlidje ©egenfäfoe offen*
barten, fm frönen SKonat 3fanuar ober gebruar enblid)
giaSfo gemacht, ©ie 9Belfd)en ftemmten fid) mit aller un*
biSjiplinierten Söilbfyeit beS SftomaniSmuS gegen biefen SBor*
poften germanifdjer Äultur unb liefen bie fatl)olifd)en Dbffu*
ranten ber beutfdjen Urfdjmeij, bie jid) aud) bagegen fperrten,
al§ unfd)ulbige Sämmlein erfdjeinen. ©ie wollten fogar
ben ©firaciSmuS ausüben gegen einen ber Sfyrigen, meldjer
bafür geftimmt fyatte, Da& auf gemeineibgenöffifd)e Äoften
„bie Träumereien unb ber Unfinn ber beutfdjen $l)ilofo:pl)ie'J
eingeführt unb gefüttert mürben!

©S ift nun ein $otyted)nifum in Qüriöj beliebt morben,
oerbunben mit einer gafultät für ejrafte 2Biffenfd)aften unb
Humaniora, ©eftern erhielt id) einen 33rief aus Sern,
worin id) gefragt werbe, ob id) Suft fjabe, eine ©teile für
2itteraturgefd)id)te, Äunft :c. anjuneljmen. 9Kan gab mir
jugleid) ju oerftefyen, ba$ bieS bie lefcte ©elegenfyeit fein
bfirfte, auf anftänbige 2lrt unternommen unb eine fefte

236 SBerlin.

Stellung gu gewinnen. 33i§ gum £erbft biefeS SafyreS wirb
baö Snftitut wafjrfdjeinlid) errietet.

©iefer Srief f)at mid) in bie gröfete Verlegenheit gefegt.
Ratten wir monard)ifd)e 3uftänber wo e$ mefyr barauf an*
fäme, einen ä la ©eibel ober SRebwifc in eine bequeme Sage
gu oerfefcen, fo würbe id) nüd) feinen Slugenblicf bepnnen,
inbem id) ba$, waS jene Ferren etwa üorbringen, aud) öor-
gubringen xoüfyt. S)a aber an ber projeftierten Snftalt für
ben aufgefegten Sofyn warfer gepauft werben mufc, fo liegt
bie fyrage anberS. SBon Äunftgefd)id)te bürfte bie erften
paar 3a*)re feine JRebe fein, ba mir alle ard)äologifd)en
Äenntniffe abgeben. W\t gufammengefdjminbelten heften
gu hantieren, wäre mir unmöglid) unb bürfte mir fd)led)t
befommen, befonberS gegenüber oon jungen Sedjnifern, 2r-
d)iteften u. f. f. ©eutfdje gitteratur hingegen würbe td) mir
üorgutragen getrauen famt ben nötigen ©pifoben englifcfyer,
fraugöfifdjer unb anberer ©nflüffe, b. I). wenn id) ba$ ©e-
famtmaterial burdjlefen Ijabe, maö gum erften 9Ral in meinem
geben geftfyeljen würbe.

(53 ift mit bem ©ogieren oon ©id)tern im eigentlichen
Sinne be3 3Borte£ nie weit fyer gemefen, unb wenn id) auf
bie Sad)e eingebe, fo fann e§ nur in bem Sinne gefdjeljen,
bafa id) mir bie SBerljäUniffe allmälig nad) meiner Snbioi-
bualität geftalte unb jroinge, inbem id) fpäter nur bann
Iefen würbe, wenn id) ber fdjweigerifdjen Sugenb etwas Don
innen ^erauSgefommeneS gu fagen Ijabe unb gu fagen
wünfd)ef fei e£ in einzelnen etljifdjen ober fritifdjen 9Rono-
grapljieen, ober burd) ba§ ftefyenbe Stfyema ber gitteratur*
gefd)id)te. S)urd) probuftioe Sptigfeit lie&e fid) eine folcfye
Stellung am 6nbe erlangen, wenn id) unferm patriotifdjen

72. 2(n Hermann #etrner, 11. gebruar 1854. 237

SBcfen baburd) einigen 33orfd)ub unb @l)re jubrädjte. ©a
bie alte Unioerptät baneben fortbefiefyt, fo mären genug
jüngere ©ojenten twrljanben, welche materiell fleißig öor*
tragen, unb bei benen bie jungen Seute l)ören fönnen.

@S ift mir aber oor altem aus nötig ju toiffen, unb
hierüber wfinfd)e id), befter greunb, Sljren aufrid)tigen
3ftat: ob es mir überhaupt möglich fein würbe, anfällig im
nädjften SBiuter fd)on aud) nur Gnn Äollegiunt über Sittera*
turgefd)idE)te ju galten? £>b eS nid)t bie ganje 3^t abfor*
bieren würbe, ftd) bagu üorjubereiten? Db man etwa bie
£älfte beS Sorgutragenben nod) wäfyrenb beS SemefterS
felbft ausarbeiten fann unb babei bod) nod) etwas anbereS
tfyun? @ie fennen meine ungefähre 2luffaffungSfvaft unb
baS SRtoeau meines Urteils ober üielmeljr bie 33eweglid)feit
beSfelben, unb bitte ©ie Ijiernad) mir 3t)rc SOReinung gu
fageu, aud) babei ju bebenfen, bafe eS nid)t meine Seftim*
mung fein fann, aus einem erträglichen Poeten ein fd)led)ter
fie^rer }it werben, bafy id) aber in einigen 3at)ren bie
&ad)t immer wieber an ben Sftagel Rängen fflnnte, nad)bem
id), was ber befte SBifc wäre, nod) etwas DrbentlidjeS babei
gelernt fyätte1)!

2BaS einen $rofeffor par excellence für 2lrd)äologie

') Lettner an Heller, 12. gebruar 1854: ,,3d) rate 3l)nen gur
feften Slnnafyme unb gratuliere Sfynen 3U biefer ©teile gang aufrid)tig. . .
SBenn ©ie 33ebenfen tragen, ber Aufgabe getuaa^fcn ju fein, fo pnb
(Sie in ber Sfyat ju befdjeiben. 3d) glaube nid)t nur, bafj ©ie öor-
treffliche SBorträge galten roerben, fonbern freue mid) fdjon im oorauS
auf bie feinen ©adjen, bie fta) bei biefen Sßrofefforalftubien Sfynen
unter ber #anb ergeben roerben; id) tueife nur aHju fer)r, rote gerabe
bie feinfteu SBemerfungen in metner brantaturgifdjen ©djrift 3f)nen
entflammen."

238 Berlin.

unb Äunftgefd)id)te betrifft, fo würbe id) mid) eingig freuen,
Sie in einer erträglichen Stellung in 3ärid) ju troffen;
Ieiber aber »Arbeit Sljnen bie äufjeren SBerljältniffe in feiner
SBeife erfefcen, roaS S^nen bie Sufunft in 5Rorbbeutfd)lanb,
t>ieHeid)t in Serlin, ocrfprid)t. ©od) fdjreiben ©ie mir
{ebenfalls hierüber %tjTt ©epnnungen1)!

3$r @. ÄeHer.

3d) roof)ne jefct TOofyrenfira&e 9?r. 58, gtuei Sreppen.

SBenn Sie l)iel)er fommen, jo fönnen ©te gleid) bei
mir abfteigen unb ba wohnen, ba id) neben ber SBo^nfhibe
eine geräumige ©djlafftube fyabt.

7&. |lit Üermutttt jjettner in Setta*

S3erlin, ben 14. gebruar 1854.

Sieber Srreunb! Umgecjenb fenbe id) 3ftnen ba$ Sud)1)
nebft ben rjermefyrten neueren ©ebidjten in einem abfdjeulidjen
Umfdjlage.

3d) banfe 3l)Mn für ^ijxt Mitteilungen in betreff meiner
Aufteilung. Obgleid) ©ie ftd) über mein Äönnen ju günftig
aussprechen, fo roiH id) nun bod) ben @ntfd)lu& faffen, roaS
mid) auf eine gaitj verteufelt unangenehme SBeife pridfelt.
Aber e$ f)ilft nidjtö, e£ mufe probiert roerben. 3d) mufe mid)
mit ©eroalt in ausgefüllte ftarfe Sefdjäftigung werfen, fonft

l) Lettner an Heller a. a. D.: ,,3d) mürbe einen folgen 9tof,
wenn er midj ntd^t pefuniär fd)led)t [teilt, mit greuben annehmen, ba
bie beutfcfje SReaftion für bie Sufunft mir menig (£r)ancen bietet . .
(53 märe fd)ön, menn mir Kollegen mürben. 2Sir fönnten bann aller»
t)anb fct)öne S)inge fpintifieren unb ausführen."

3) Sie brei erften 8änbe beS „©rünen £einricr)\

73. 2(n Hermann Lettner, 14. gebruar 1854. 239

ge^t bie ©ufelei in§ llnenblidje fort. 9Zatürltcf) werbe id)
gum üorauS bebingen, bafj id) für ben Anfang nid)t gu üiel
lefen mufe.

©en äufeern 3fted)tfertigung$grunb bagu mufe id) freilid)
bieö Sfrüfyjaljr unb ben ©ommer über fyerftellen burd) einen
honorigen 2lbfd)lufj meine« bisherigen ^robugierenö. ©er
@ntfd)lu& fallt mir aber um fo fd)werer, als id) gerabe jefct
glaubte, eine freie unb einträgliche 3;f)ätigfeit öor mir gu
fefyen unb burd) ben Slufentljalt in 33erlin ba& fogenannte
©elbüerbienen mir abgemerft Ijabe.

©er £aupttroft würbe mir fein, ©ie in QMd) ju
wiffen. 3d) werbe fogleid) mein TOöglidjfteS tfyun, bie
3ürid)er 9Jtitglieber, meldje einen ftarfen ßinflufe in bem
neuen fdjweigerifdjen @rgiel)ung$rate I)aben werben, gu in=
ftruieren. @3 ift mir lieb, bafe ftöctyg ba ifts). 3$ weife
nid)t genau, weld)e§ ber f)öd)fte ©efyalt für ba$ neue Snftitut
fein wirb, id) glaube ungefähr 2400 granfen. ©ie§ ift
freiließ nid)t triel. ©od) wirb jid) bie ßinna^me ber ein*
gelnen ^rofefforen im SSerlaufe öermeljren, unb bann benfe
id), fönnten ©ie e§ immerhin für einige 3*** wagen. @nt*
weber beffern ftd) bie öffentlichen 3"ftönfo in ©eutfdjlanb,
unb S^e Garriere leibet burd) einen 2lufentl)alt in ber
©djweig nichts; ober e£ wirb fd)limmer, unb bann muffen
©ie unter allen Umftänben au3 bem 3*u3 heraus. Slud)
bin id) übergeugt, baf$ ©ie bei näherer 23efanntfd)aft aud)
für bie alte Uuioerfität unentbehrlich würben, fowie aud)
burd) bie fdjweigerifdje pf)ilofo:pl)ifd)e ftafultät ein Äeim ge*
geben ift, qu8 bem pd) mit ber &\t ein Umfang entwicfeln

*) 2>er $l)ilolog Hermann $ö$lt) lehrte fett 1850 an ber Uni-
öerfität 3üric^ al§ SRadrfolger 3- tfafoar DreliiS.

240 Berlin.

wirb, ber bie gevetterte £od)fdmle erfefct. 9Han wirb bie
©elegenfyeit roaljrnefymen unb bie 3Biberfpenftigen beim Sdjopf
nehmen, roenn fte bie beutfdjen Sd)roeijer roieber einmal
nötig fyaben.

Schreiben Sie mir bod) fogleid), roenn Sie ben Vornan
gelefen Ijaben, meldte geiler Stynen aufgefallen ftnbr unb ob
Sie glauben, baf$ burd) eine gelegentliche Umarbeitung unb
Äürjung ba§ 33ud^ einen bleibenben Sßlafc erhalten lonnte,
ober wenigftenö eine relatioe Sebeutung. ©ie$ wirb ftd)
freilid) erft nad) bem Sd)luffe ganj beurteilen laffen. ÜRit
heften ©rü&en 3^r ©ottfrieb Äeller.

Lettner fdjilbett ben (Sinbrucf, ben er Don ber Seftüre
ber erften brei Sänbe erhielt, in folgenbem ©riefe:

„3ena; ben 19. JJebruar 1854.

©eftern, mein lieber g*reunb, Ijabe id) S^ren ,@rünen
§einrid)' ttollenbet. §eut ift e3 mein erfteS ©efdjäft, 3l)nen
für ben tiefen unb anregenben ©enufe, ben Sie mir öerfdjafft
fabelt, ben fyerjlidjften ©anf ju fagen.

3d) erfülle bamit ein roafyrljafteö ^erjenöbebürfniö. 6$
ift bas 3eid)e" l^ber tüd)tigen ^robuftion, bafa jte wieber
probuftto mirft. 3>l)r SRoman l)at eine Slufye unb Sammlung,
id) mödjte fagen eine Stille ber 33efd)aulid)feit in mir ^eroor-
gebrad)t, bafy e3 mid) brängt, biefe (Sinfeljr in mid) felbft
in mir nod) einige j&tit feftjufyalten unb mir über bie fünft*
lerifdjen Mittel, bie biefe Ijarmonifdje Stimmung fyeroor*
riefen, SRedjenfdjaft abzulegen. 3<i) K>ünfd)e Sljnen ju Sljrer
Sdjöpfung aufrichtig ©lücf. Sie fiebert Sfynen ungweifel^aft
in unferer Sitteratur für immer eine fyeroorragenbe Stellung.

Lettner über ben „®rünen £einri$". 241

3Bct3 un$ in S^em SRoman fo tief unb nad)l)altig an=
fpridjt, ba& ift baS ©efüljl, bafe wir e§ Ijier mit einem not*
roenbig geworbenen, nid)t nrillfürlid) gemachten 2Berfe gu
tt)un fyaben. 9Jlan fül)lt überall bie SBärme beö erlebten
Ijinburd); wir Ijaben l)ier im f)öd)ften Sinne ©id)tung unb
2BaI)rf)eit. 3>eber, ber felbft ein innerlidjeö 33ilbung$leben
geführt Ijat, finbet fein eigenfteg SBefen ijitx mieber, nur
flarer unb tiefer, als er felbft e3 barjuftellen öermodjt Ijätte.
3d) bin gewife, bafe jeber finnige Cefer gern immer roieber
gu 3l)rem 33ud)e gurücf Ferren roirb; immer roirb er fid) an
ber Stafdjauung ber reichen unb fräftigen 9tatur be§ l)ier
bargeftellten gelben tröften, erbauen unb förbern fönnen.

Unb bie§ um fo mefyr, al§ in ber Sljat bic einzelnen
Sd)ilberungen oon ber rounberbarften $rifd)e unb $oefie
burd)^aud)t pnb. SRamentlid) bie ibtytlifdjen Sommer auf
bem Sanbe, bie gamilie be§ $aftor$, ber Sdjulmeifier, bie
lieblid) feelenfyafte Slnna unb bie gefunb finnlidje 3ubitl), fo
roie ber §elb felbft, wie er naio unb bod) immer flar unb
taftoofl burd) alle biefe mannid)fad)en Situationen unb 23er*
roicflungen l)inburd)fd)reitet, finb oon unübertrefflicher sBleifter=
fd)aft ber Situationsmalerei fomoljl wie ber Gtjarafteriftif.
©agu bie flare, einfache, im ebelften Sinne ©oetfyefcfye Spradje,
bie bod) nur roieber ber naturnotwenbige SluSbrucf ber mafc
üoHen Älarljeit ber Äonjeption ift. Sd) feige 3f)nen in SBafyr*
fyeit, biefe 3ugenbgefd)id)te ift ein %i\xt)tU unb id) bin ftolj
barauf, ben gelben unb ©id)ter berfelben meinen §reunb
nennen gu bürfen.

SRun will id) 3tönen aber aud) meine Sebenfen nid)t
oerljefylen.

Sie felbft machen in %t)m Sorrebe auf ba£ 9Kifjoer*

©ottfrieb Sttütx. II. 16

242 ^Berlin.

l)ältni$ aufmerffam, ba£ gwifdjen ber 3ugenbgefd)id)te unb
bem eigentlidjen Stoman ftattfinbet. SltlerbingS ift bteS 3Rifr
oerfyältniö unleugbar öorljanben. Sebod) lege id) nid)t atlgu
grofeeS ®emid)t auf biefen Äompofition$fel)ler, gumal ba er
ftd) bei einer gmeiten SluSgabe leidet Ijeben läfet. SBieHeidjt
fönnte man oljne wetteret ben SRoman mit bem Anfang ber
3ugenbgefd)id)te beginnen unb aud) ba& übrige in biefe
tyneinoerweben ; benn ba& ®ange trägt bod) einmal bie
Haltung autobiograpl)ifd)er Sefenntniffe.

2Bid)tiger fd)eint mir baö Sebenfen, bafe ber 9toman
ungleid) fdjmädjer ift als bie 3ugenbgefd)id)te. <5§ ergebt
S^nen wie Sftrem gelben in 'JHünctyen: bie Srrifdje ber
5ßaturwaf)rljeit nimmt ah, bie ©arfteHung wirb ftriritna*
liftifd)err bie Gtyaraftergeidjnung fonoentioneQer. 63 ift mög*
lid), bafc ber üierte 33anb l)ier mandjeS ©unfel aufhellen
wirb. Slber wie bie 6ad)e jefet öorliegt, fragt man fid) Der*
gebenS, warum bie 2iebeSgefd)id)te gwifdjen 9tofalie unb
(Sriffon, ja felbft gwifdjen SlgneS unb £9$ fo weit auSge*
fponnen ift. 9Kan fteijt nidjt red)t ein, was au$ biefen
©ingen für eine innere SBanblung be$ gelben entfpriefcen
foll. Sebod) will id) f)ier mein Urteil nod) unentfd)ieben
laffen; man mufe erft ben @d)luf$ abwarten. 60H aber,
wie e£ mir fdjeint, gerbinanb bm Übergang oom 3tatio*
naliSmu» gum 2ltf)ei£mu§ ober SßantljeiSmuS, ober wie man
unfere menfdjlid) freie 2lnfd)auung$weife fonft begeidjnen will,
vermitteln, fo t)ätte er allfeitiger ausgeführt werben muffen.
3e{jt erfrfjetnt er un£ als allju fdjwanfenb unb lumpenljaft.
<3ei bem aber, wie ifym wolle. 3>ebenfall§ ift ber OTaSfengug
oiel gu weitläufig. @r ift eben ein 9)?aSfenjug, nichts weiter.
6r fann jtd) weber an innerer $oefie mit ber öortrefflidjen

74. 2to ©ansagen »on (Snfe, 23. 3Karg 1854. 243

fcfyweigerifdjen ©arftellung beS ,2Bill)elm Seil' meffen, nod)
fann er für ben gelben eine anbere Sebeutung fyaben, als
ba& er ba& 9Jtotio für feine SBermirflung mit Sferbinanb
abwirft.

©od) genug Don biefen ©ingen! @ie feljen, bafc id)
efyrltd) bin unb bürfen bafyer um fo unbebenflidjer aud) an
bie ßfyrUdjfeit meiner unbebingteften Slnerfennung glauben.
3d) bin fidjer, ba&, wer pd) ben Sinn für bad SSaljre unb
©infadje in ber Äunft bewahrt l)at, benfelben mädjtigen
ßinbruef burd) S^ren SRoman befommen wirb, ben id) be*
lommen Ijabe."

74> Jln $attt^*0ttt tum fünft in gtvlin.

£od)guöerel)renber £err! Seifolgenben, in jeber 23e*
gieljung etwas langatmigen ?ßrofaoerfud) Sfyneu ergebenft
mitzuteilen, wollte id) warten, biö ber oierte SSanb crfdjienen
wäre, ©a eö aber inbeffen 9Jtai werben bürfte, unb @ie
öon meinem ©afein überhaupt einmal freunblidje 5ftotij
genommen ^aben, fo fyalte id) eö nun ber @d)itflid)feit
gemäfj, nidjt länger 3U gaubern, fonbern bie üorliegenben
brei Sänbe ^xtx gelegentlichen geneigten Slnftdjt anleint gu
ftellen.

(Sin wiberwärtigeö ©efdjicf fügte eS, baf$ biefe Arbeit
üorweg gedurft würbe unb bann bod) immer liegen blieb,
fo bafy id) baö ^Jianuffript beftänbig in 2lu3f)ängebogen oer*
wanbelt oor mir fal) unb nid)t mefjr bie 5Kad)t l)atte, frfil)
ober fpät erfannte 9Kifjlungenl)eiten gu ftreidjen. @o fam
e$, ba$ jwifdjen bem Ungezogenen unb Unbebauten felbft

16*

244 Berlin.

baS ©elungene, weldjeS auf einen guten 2Biüen, ftd) an Die
fDleifier gu galten, fyinweift, efyer einen beleibigenben ©inbrutf
mad)t, inbem man, beS Herganges unfunbig, ftd) mit SRedjt
fragen wirb, warum id) benn nidjt ein reineres unb beffere*
33ud) gemadjt fyabe?

Sd) erlaube mir biefe etwas aufbriuglidjen 2lnbeutungen
nur beSljalb, f)od)guDerel)renber £err! um 6ie Don bent Soor*
fyanbenfein eines fd)riftftellerifd)en ©ewiffenS in mir gu über*
geugen unb bei ber Seftüre 3t)re Seilnafyme Dieüeidjt gu er*
regen für baS watyrlid) tragifdje ©efdjicf, ein gweifel*
^afteö SBerf in bie SBelt fenben gu muffen gerabe in bem
2lugenblicfe, wo mau bereits ein DoHfommenereS 33ilb bcS*
felben, wie es fein follte, in ftd) trägt!

2Benn id) benfe, bafc @ie bieS 33ud) etwas näljer an*
gefefyen Ijaben werben, werbe id) fo frei fein, Sfynen wieber
einmal meine ergebeufte Aufwartung gu mad)en unb Derbleibe
tngwifd)en, inbem id) mid), fyod)guDerel)renber £err, mit ber
größten §od)ad)tung empfehle, 3tjr

©ottfr. Heller.

Berlin, ben 23. 5Wärg 1854.

75. Jln §tvmann $tttntv in S**a»

[Berlin, 31. 3Rärg 1854.]
Um feine Äonfufton fyerbeigufüljren, melbe id) Stjnen,

baß id) Dom 1. Slpril an Sauljof 2 bei ©djmibt wol)ner wo

id) mid) etfrigft beftreben werbe, fo balb möglid) Don 33erliu

wegjufommen.

Jpoffentlid) ftnb ©ie mit %fom §rau ©emafylin gut in

3ena augefomnieu unb Ijaben bort alles in beftem Sufttmbe

75. Slti Hermann £ettner, 31. 3flar$ 1854. 245

gefunben1). 3>d) Ijabe nad) 3^«r Slbreife nad) 3«rid) 0*s
fd)rieben, für mid) eine motioierte Slbleljnung jener 2lnmu«
tungen au$ge[prod)en, bagegen nod) einmal weitläufig auf
©ie Ijingemiefen.

©eitler fyabe id) nur eine furje Sinnige erhalten, bafc
bie früher Besprochene ©elbljilfe nunmehr erfolgen »erbe;
über bie ©d)ulfad)e würbe nichts ermähnt. 3d) fyabe inbeffen
erfahren, bafj erft fürglid) gwei TOänner, wooon ber eine
Dr. (Sfdjer a\\§ ßünd) (mein fpegieHer Sftjranu), begeidjnet
worben, um über bie Organifation ber Slnftalt gu beraten.
Berufungen fteljen alfo nod) im weiten Selbe. 3d) glaube
faum, baf$ bie ©djule im §erbft eröffnet wirb. 3d) bin
überzeugt, bafj meine 93orfd)läge jebenfalte ermähnt werben,
rate S^nen aber nun felbft, einftweileu nid)t an bie ©ad)e
gu benfen. (5$ fommt fyauptfädjlid) barauf an, ob bie
9Jteffieur3 überhaupt eine ©teile für Sitteratur unb Äunftge*
fd)id)te Ijaben wollen, ober biefelbe nur für mid) freieren
wollten, um mic^ ein* für allemal üom £alfe 3U l)aben.
©enn bafe jie .fid) fein ©ewiffen barauö machen, ba$ Dffent*
Iid)e gu bergleidien 2lu$fünften gu benufcen, bafür Ijabe tdj
einen neuen SeweiS, inbem baö gu erwartenbe ©elb erft
red)t nid)t au3 iljrer Safere fommt, fonbern ein 2$orfd)ufc
ber ©taatSfaffe ift, wofür fedj§ 9ftann ftd) öerbürgen unb
id) gum öorauS eine Quittung einfenben mufcte3). Sftad) aufeen
Jjin flefyt alles bie§ gang anftänbig auS unb gereicht eine
|old)e ^Soetenunterftüfcung ber SRepublif üon gmeiJjunbertfünf*
gigtaufenb ©nwofynem gu aller <5l)re. ©enau befeljen aber

l) Lettner f)attc am 11. ÜRärg in ber (gingafabemie gu ^Berlin
einen Vortrag über SRobinfon unb bie SRobinfonaben gehalten.
«) £ier irrte fid) fetter.

246 Berlin.

fommt e$ nur barauf an, bafa biefe retten jungen Staats*
männer, bic 3um Seil ©ugbrüber Don mir ftnb, nid)t in bie
eigene Üafdje greifen wollen, ©in ©ruub, unb ein fe^r
fd)lauer, ift aüerbingS aud), baburd) eine ©emalt über mid)
gu behalten, im §all id) etwa nun meine $flid)t als Sitterat
nid)t tfyun unb nid)t fleißig fein wollte.

SBarnljagen, ber bi§ in bie 9Kitte beS gweiten SanbeS
gelefen fjat, fprad) pd) feljr günftig unb überrafd)t über
meinen Vornan au§. @3 wirb aber wol)l nod) anber£ tönen,
bi§ er gu Qxibt ift.

3d) werbe jebenfalls über 3fcna fommen unb grüfee €ie
ingwifdjen aufs befte. Qfox

©ottfrieb Heller.

76* Jta Ptttter tut* $d}ttr*ßer*

Berlin, ben 10. Stpril 1851

Siebe 9Jiutter unb ©djwefter! ©en legten 33rief l)abe
id) erhalten unb mufc leiber benfelben, ftatt mit meiner
eigenen $erfon, nodjmalg mit einem &uffd)ub vergelten
©aburd), bafe bie Ferren in Qixxxd) ba$ öerfprodjene ©elb
nid)t fd)idften unb mid) fortwäfyrenb im Ungewiffen liefeen,
t)aben fid) meine 23erl)ältniffe nidjt öerbeffert, inbem alle
meine Seredjnungen umgeftofjen mürben unb id) bagu nod)
um bie 3eü fr*1"/ wdd)* id) nid)t in gehöriger SSeife Der*
menben fonnte. 6rft Dor Diergefyn Sagen enblid) erhielt id)
eine 2lufforberung, einen @mpfangfd)eü| eingufenben unb bin
nun in (Erwartung ber Summe Don 1800 Sranfen, b. I).
wenn e£ enblid) geraten will. 3d) werbe nun wol)l erji
(Snbe TOat nad) §aufe Fommen.

76. 2ln «Mutter imb <Scfa>efter, 10. »tyrü 1854. 247

@ä ttyut mir leib, bafe ©u, liebe TOutter, ©id) nid)t
be^aglid) füfylft in ber 2Bof)nung auf ber „platte"; bod)
braud)ft ©u bie §au$leute nidjt gu berücf ftdjtigen unb aud)
ben £>au3oerfauf nid)t ju bereuen1). 2Bir Ratten ba& alte
£>au§ bod) nid)t meljr brausen unb e$ f)öd)ften3 ate ©igen»
tum behalten fönnen, was nur unnüfce ©efdjäfte gemalt
tjätte. 3n ber jefcigen SBofynung »erben wir wof)l nod) ein
Satyr bleiben fönnen. 3>d) tyobe barin $laj$ genug; ba JRegula
wenig gu £aufe ift, fo lann id) aud) in ber SBotjnftube
arbeiten ; unb aud) wenn jte ba ift, fo ift e$ mir angenehm,
nad) fo Dielen Safyren, wo id) wie ein wilbeö Stier immer
allein unb freinb in meinem möblierten 3tatmer fyocfte, wieber
einmal in unferer jpauSljaltung ju fein. 3d) fyabt am glüdf*
lid)ften gearbeitet, al$ id) nod) gänjlid) unbefannt in unferer
alten ©tube unb bem Äämmerli tyerumtyocfte. 3d) werbe
alfo erft etwa ein tyalbeS ^ai)X in ber gegenwärtigen 23oty-
nung pteifeig arbeiten unb bann erft fefyen, waö für eine 2lrt
oon SBotynung ben Umftänben angemeffen ift. 3Jtan tyat
mid) angefragt, ob id) eine ^rofeff orfteile an bem neuen
eibgenöfjtfdjen Snftitut oerfefyen fönne unb wolle. Buerft
Ijabe id) e$ bejal)t, bann aber wieber abgelehnt, inbem e§

l) S)ie SRutter an ©ottfrieb, 11. gHärg 1854: „[üttit ben neuen
£au§leuten] t)abt id) wenig tfonferenj unb bleibe lieber allein in
meiner @tube. greilid) Ijat ba& Meinfein (beffen id) mid) eben nid)t
gewohnt mar) in ben langen SBinterabenben mid) öftere mit einem
J&eimroelje nad) bem StfnbermarFt angefodjten, manchmal eine 2Irt Steue,
id) l)ätte bod) ba% alte £au3 nid)t üerFaufen follen, in roeldjem id),
trofc fo Dielen ©türmen unb (Bdjlägen beö ©d)icf[alä, roenn aud) nidjt
im Überflufj, bod) ftetö genug unb gefegnet barin $u leben unb frei gu
rooljnen t>atte. ©oldje ©ebanfen unb ©rillen bemächtigen mic§ l)ier
Diel in meiner (Sinfamfeit."

248 ©erltn.

mid) 311 fe^r oon meinen litterarifdjen ßweefen abgießen unb
alle meine Äräfte in Slnfprud) nehmen würbe. SBenn e$
nötig ift, fo min id) lieber einen fonfiigen einfachen Soften,
ber nid)t Diel ju benfeu gibt.

@3 ift eine originelle 3bee oon SRegula, ba$ fte glaubt,
id) fdjäme mid) ifyrer unb fjätte beSfyalb ifyrer in bem Sudje
iiid)t gebad)t. !$d) glaubte bod), über einen folgen Slrgrocljn
fyinmeg ju fein in meinem Sllter unb mit meinen Grrfal)-
rungen. 3d) Ijabe mit bem Vornan einen ganj beftimmten
Broecf, roeldjer ftd) erft im üierten 33anb geigt, unb nad)
roeldjem id) feine ©djmefter braudjen fonnte. Überhaupt ift
lange uidt)t alles barin, roa$ id) erlebt, fo mie Dielet aud)
gar nid)t mafyr ift, mie g. 23. bie 2iebe§gefd)id)ten. Siele
Figuren, roeld)e gang gut gu braudjen mären für eine poe*
tifdje ^Bearbeitung , mie g. 33. ber 3ean Äünbig unb anbere
©efeUen, an melden ftd) leljrreidje SBeifpielc geftalten liefcen,
babe id) aud) roeggelaffen, fo mie ben 5Hatt)i£ ©pinner,
meldjen man feljr meljmütig fomijd) oermenben fonnte.
SBenn id) in fpäteren Saferen einmal meine eigentlichen ßr*
lebniffe fdjübere, fo mirb meine @d)mefter aud) ifyre gebüf)*
renbe ©teile ftnben1). Übrigens mirb ba$ munberlid)e 33ud)

') Sie Butter an ©ottfrieb, 11. 3Härj 1854: „Sein Vornan ift
legten Sejember enblid) I)ier angefommen, aber nur brei 33änbe; ber
inerte ift jefet nod) nidjt ba. £err glaigg fyat biefe bei [Sudjrjänbler]
«£>öf)r befommen. (Sobalb einmal ber öierte fommt, mirb er bie An-
zeige in bie 3eitung machen. Siefe 23änbe Ijaben mir oon £enn
Slaigg $um ßefen befommen. ©ie Ijaben un§ beibe fefjr angefprodjen,
befonberö ba ber Hauptinhalt meiftenö Sein Sugenbleben , Seine
S3uben* unb ©d)ulgefd)id)ten betrifft. Dbfdjon aüeö in anberen ©e-
ftaltungen unb frembartigen Umroanblungen bargefteüt ift, fo fönnen
bie Sßerfonen, roeldje biefe (Srlebniffe am beften roiffen, aud? bat
2Barjre fyerauS nehmen! 9Kit befonberm 2öof)lgefaUen la3 ic^ bie Gr-

76. 9ln üttutter uitb <&0>efter, 10. Stprtl 1854. 249

überall günftig beurteilt unb fyat mir fogar in Serlin, wo
e§ fyunberte öon ©d^riftftcHern gibt, in ganj Ijetflen unb
nobeln Äreifen eine fdjmeidjelfyafte Slnerfennung Derfcfyafft.
@S wirb inbefjen erft feine SBirfung tljun, wenn ber @d)lu&
erfd)ienen ift, unb id) glaube, ba$ e$ mid) um ein gutes
©tüdf vorwärts bringen wirb, obgleid) es Diele geiler fyat
unb lange nid)t baS ift, was id) eigentlich mad)en fann,
Dielmeljr eine blofje ©tubte ober ein „fiefjrbläfc" in biefer 3lrt.
3d) bebaure, ba$ id) ben armen 9Künd) nidjt meljr gcfe^en unb
it)m aud) nie gefdjrieben Ijabe1). Snbeffeu glaube id), bafy er
mit feinem 3Jtetier in Slmerifa nidjt übel fahren wirb, wenn
er nidjt gu oerlaffen unb mittellos bort anfommt.

3d) laffe ben §laigg grüben. (5r nrirb bod) mein
Sud) nid)t gefauft Ijaben, inbem id) il)m nad) meiner £eim*
Ui)x fd)on eins t)ätte geben fönnen; inbeffen banfe id) iljm
für feine treue Seilnaljme.

3d) bin eingelaben worben, auf meiner ^eimreife einige
SBodjen in Sena aufbringen bei einer befreunbeten S^milie.
2Benn eS tfyunlid) ift, fo werbe id) l)ingel)en, unb bann
bürfte eS 3Jlitte 3uni werben, bis ici) Ijeunfomme. Übrigens

tnnerungen unb bie ©ebenfyeidjen £>eine§ teuren unüergefjltdjen SBaterS.
Regula rourbe jroar empfinblid), bafy nirgenbs feine (Snuäljnung öon
einer ©djroefter fid) finbet: man Fönnte barauS fdjlie&en, alö nmrbeft
S)u S)idj fd;ämeu, fle als 2>eine ©djroefter ju betrauten. ,<SoId) ein
©runb nrirb eS ijoffentlid) nid)t fetnfc , fagte id). ,(S3 ift im
ganjen ein Sftoman, unb mir mollen bie Beurteilung barüber anberen
beuten überlaffen'. S)ie £auptfad)e ift, menn'3 guten löeifalt finb't,
forme aud) bie ameite Auflage oon ©einen ©ebid;ten, roeldje barin
angejeigt finb."

') ftupferbrucfer (Sbuarb Sflfiua) au§ 2)armftabt fjatte im Wläxi
1853 bie Sftutter in 3&rid) befugt, $ura barauf geigte er it)r feine
ÄuSroanberung naa) Slmerifa an.

250 ©crltn.

wirb bie Seit fdjnell t>erget)en, unb eS wirb fld) alles guredjt*
finbcn.

Snbeffen lannft ©u mir wofyl nod) einmal fd)reiben.
3d) freue mid) immer, etwas gu l)6ren, toaS bei uns Dor*
gef)t. 3d) fyabe fd)on einmal gefdjrieben, ba& ©u bie Sriefe
nid)t gu franfieren braud)fi; eS fommt leiber nid)t auf einige
©rofd)en an bei mir, fonbern um ljunberte, weldje mir jiets
fehlen, ©o&iel ift inbeffen ftdjer, um ©eine ©orgen ein
wenig gu mäßigen, bafc id) gu £>aufe mit bem, maS id) fyier
brauche unb bis jefct immer aufgetrieben i)abe, mit 6ud)
orbentlid) werbe leben Rinnen.

Sd) fyabe meine alte SBoIjnung enblid) aufgeben muffen
unb wofyne nun Sauljof 9io. 2 bei ©djmibt.

Saufenbmal grüfeenb öerbleibe id) bis auf weiteres unb

beffere* euer @ot)n unb »ruber

©ottfr. ÄeDer.

77* 3to gmttamt getttur in £ttt«»

Berlin, ben 6. 3Rai 1854.

Sieber £-reunb! gj)rc jRcgenfion, bie id) geftem IaS,
erinnert mid), ba& id) 3fynen nod) meinen ©anf für Sljren
©efoe fd)ulbtg bin unb aud) beiiiegenbeS Suftfpiel guftellen
mu&, baS mir SKing nebft ©rü&en für Sie übergeben l)at.
(5S gefiel fefyr gut bei wieberljolten Slupljrungen , enoeift
ftdt) aber bei ber Seftüre als etwas triüial, nad) meiner
9fojid)t. SRing fyat überhaupt fefyr mit ber ©ewöf)nlid)feit
gu fämpfen, neben grofjer $robuftionSgewanbtt)eit.

Sfjre Siegenfton1) r für welche id) bemütigft banfe, war

') Lettner cm tfeller, l3. Slpril 1854: „Sie SRegenjion fiberS^ren
S&ontan ift fcf;on längft in ben #änben ber ,9iationalgtg.'j ber Äbbrucf

77. 5ln Hermann £ettner, 6. *Nai 1854. 251

fel)r nottöenbig nad) bem gemeinen 5ßf)ilifterquatfd), »eichen
Äüfyne in feiner „(Suropa" losliefe1).

©ie eibgenöfftfcfye Schule in Bürid) toirb erft im £erbft
1855 orbentlid) eröffnet unb befonberö an bie ^Berufungen
für bie l)umaniftifd)e gafultät nod) nid)t gefcfyritten. ©ie
pf)iIofopf)ifd)e gafultät ber alten llniöerjttät wirb eingeben,
um bie brei übrigen gafultftten glängenber ausstatten,
©ie eibgenöfftfdje Safultät bagegen foll bann ebenfalls grofc
artig angelegt werben. 3d) Ijoffe, unter biefen Umftänben
felbft nod) ju rechter Seit in ber ©djroeij gu fein, um in
unferm Sntereffe einjuttnrfen. Sflir fyaben bie Äerle nod)
nid)tS gefd)icft; Dor t)iergef)n Sagen muftte id) erft eine
gerichtlich betätigte S3erfd)reibung für bie ju erroartenbe
©elbfumme einfenben. auf biefe äßeife bin id) bie gange
Seit über fo in Sorgen geroefen, ba$ id) nidjt Diel tljun
unb alfo nid)t einmal baä SBerfyältniS mit Söiemeg ^crfteOen
fonnte burd) 2lbfenbung be$ üierten 23anbe§. 3d) fürdjte

nrirb nun mot)l in ben nädjften Sagen erfolgen. (£§ ift mir lieb,
wenn ©ie mir offen 3l)re SReüumg fagen. Über SBarnfyagenS Urteil
Ijabe id) mid) gefreut, ©ie foflen fel)en, bafj ©ie einen glängenben
(Srfolg Ijaben werben. £eut fünbigt bereits baZ Sßrufcfdje ,SWufeum'
ein ßuftfptel öon Sfynen an. tfurg, 2111er 2lugen rieten fld> auf ©ie.

Lettner war inbeS mit feiner 23efpred)ung be3 „©rfinen £einrtaV
naä)träglid) l)öd)ft ungufrieben. (£r fd;reibt an iMer am 6. SJtoi:
„3dj. Ijabe ba, wo ba§ bidjterifdje SRadjempfinben malten foll, nur furg
öerroeilt, unb bagegen ba, roo ber grofjfpred)erifd)e Sterftanb fein SBefen
treibt, nur um fo länger, ©o ift e§ mir begegnet, ba$ bie £Regenjion
ben &nfa>in gewinnt, als lege fie ein grojjeö ©eraidjt auf bie eiugelnen
Mängel, bie id) meiner Slbfidjt nad; bod) nur fefyr beiläufig berühren
wollte, $urg, bie Sftegenfion ift tabelnber, al§ 3l)r fdjöner Spontan
oerbient unb al§ in ber ST^at meine £ergen§meimmg ift. Über biefe
Ungefdjicftfjett bin id) raaljrijaft untröftlid). '

l) „Europa", 3Rr. 36 oom 27. Slpril 1854. 2öol)lrooIlenb blöbe.

252 ^Berlin.

immer, er Ijat ftd) mit ben fieuten in &mid) in JRapport
gefegt (ba id) iljm befyufS Überfenbung üon ©jremplaren bie
Slbreffen unb gutmütiger SBeife aud) ben ©runb mitgeteilt),
unb bafy nun bie beiben Parteien ein l)öd)ft weifet @rgief)ung&
fyftem gu befolgen oermcinen, inbem fte mid) gappeln laffen.

3d) fomme jefct öfter in bie Äaffeefrängdjen , bie frdE>
bei SBarnfyagen gufammenftnben. 83on Sitteraten ift nid)t
Diel 6rf)eblid)e§ ba: SRing, SBeljfe1) u. f. f. ftnb bie £aupt*
Iid)ter; bagegen futb einige woljlgebilbete ©amen unb allerlei
Dornefyme Ferren ba, wie g. 33. ber ©eneral $fuel*), wo=
burd) man loenigftenö ©elegentjeit Ijat, ftd) etwa£ abgu*
fd)leifen unb einen beweglicheren Son gu erwerben gu Der«
fd)iebenen nüfclidjen 3roedfen. ©ie 9lid)te fiubmiUa i\at ftd)
IjöHifd) für mid) erflärt unb mid)r ba fte in ^Jaftelt malt,
fdjon abfonterfetet. ©iefe @f)re teile id) inbeS mit £errn
Don ©ternberg3), mit 3Sef)fe, mit SRing :c., meldje alle an
SubmiHaö SBanb Rängen, unb bie befferc £älfte biefer ge*
malten @efellfd)aft finb einige l)übfd)e 9Wäbd)engeftd)ter.

Obgleich ftd) @d)icffal unb SRegenfenten fo renitent unb
gälj gegen mid) öerljalten, bafc id) für bie ©auer biefer
Su&geit gang ooH 9ftad)egefül)le bin, fo Ijoffe id) bod) balb
wie ein wof)Igefd)Wängter Äomet an einem glücflidjeren
£>immel aufgugefyen, oon wo id) €ie bann beffer gelaunt
begrüben werbe. gljr getreuer

©. ÄeQer.

l) (Sbuarb SBcI)fe (1802—70), Scrfaffer ber „©efd)td)te ber fleinen
£öfe".

3) S)er befannte 5ftintfterpräfibent, greunb £etnri$8 t>. Äletft,
geft. 1866.

3) 21. oon (Steruberg, ber SRoüeflift unb üftemoirenfdjreiber.

78. 2ln «Kutter unb ©c^efter, 13. Sunt 1854. 253

3()rer ftrau ©emafjlin Iaffe id) mid) f)öflid)ft empfehlen,
fo wie S^vcn Äinbern in ©ebanfen einen Sßfefferfudjen über
reidjen, ober, falls jle eS Dornen, eine ©üte SonbonS.

a

78. &tt Ptotter tut* $d)wt$tv.

Siebe Butter unb @d)tt>efter! Sd) Ijabe baS ©elb aus
ßürid), meldjeS mir fdjon auf lejjteS Sfteujafyr toerfprodjen
war, erft Dor Dievgef)n Sagen erhalten, ©aburd) ift meine
ganje SBeredjnung umgeftofcen worben. 3d) fonnte nur
meine ©djulben in SBerlin bejahen unb mufe jur £eimfel)r
unb für bie ©djulben in B"rid), meldte nid)t metjr bebeutenb
ftnb, aber aud) für btn erften 2lufentt)alt, eine neue Summe
Dom 33ud)l)änbler erhalten, ©ieS wirb auf (Snbe biefeS
^HonateS gefdjeljen, fo bafy id) woljl erft im 3"K nad) &aufe
fommen werbe. Snbeffen fielen meine SXuöftd)ten jefct gut.
Sie 33ud){)änbler ftnb nid)t fdjulb an ber @efd)id)te, U)ie
©u immer glaubft, Hebe SHutter; fonbern wenn id) erft
einmal forgenloS arbeiten fann, nadjbem id) bie nötigen
©tubien beenbetr bejahen ftc gern meine arbeiten, ba id)
erft jejjt eine grünblicfye ©eltung im weitem Sßublifum er*
worben fyabe unb nod) erwerben werbe, ©ie frühere @e*
fd)id)te mit ben ®ebid)ten mar eben nid)ts als ein oerfrüljter
blinber Särm.

©ie ©teile an ber eibgenöffifdjen ©djule lann id) immer
nod) befommen, wenn eS nötig ift, ebenfo eine anbere;
überhaupt münfdjte id) um Seinetwillen , bafc ©u nid)t fo
unnüfce ©orgen unb ßweifel fyegeft. 3d) werbe gewiß balb
Ijeimfommen unb jwar als ein anberer, als id) fortgegangen
bin. SBenn id) Ijätte als ein „£ubel" IjeimFefyren wollen,
fo Ijätte id) es Iängft tfyun fönnen, ba id) baS SReifegelb

254 Berlin.

fd)on manchmal in ber Safdje fyatte ober jeben Sfagenblicf
erhalten fonnte. ©afc id) aber lüctjt fo inS Slaue hinein
nad) $aufe fomme, fotlte @ud) bod) ein 39ewei3 fein, ba§
id) wot)l weife, was meine $eimfel)r 3" bebeuten Ijat in
jeber Sejieljung. Übrigens bin id) in bem großen Serlin
geadjtet unb fomme in fe^r anftänbige Käufer; unb bic
3ürd)er werben ntid) wol)l aud) nod) adjten lernen, wenn
id) fdjon bisher fein ©elb ^atte.

auf bic 3Bed)felgef d)id)te beS Äutfdjer ©ulanb1) l)ättejt
©u ©id) gar nidjt fo weitläufig einlaffen follen, fonbern
einfad) fagen, ©u nefymeft feinen 2Bed)fel an. 3$) werbe
inbeffen bic @ad)e näd)ftenS abmalen. 3$ fyabe mir enblid)
wieber einmal eine Ufyr gefauft, um meine 3^it genauer
ab juteilen, ba id) mid) f eiber uad) £aufe feljne. 2Benn
meine 23ert)äUmffe geregelt finb, fo famt id) Don ©eutfd)lanb
auö bequem ein ßinfoinmen Don 2000 Sranfen fyaben ; unb
wenn id) ba3u nod) eine gute ©teile befomme, fo wirb e$
bod) wot)l geljen.

SBenn ber Ärieg unb bie ©elbfriftS nid)t gefommen
wären, fo wäre fd)on alles längft in Drbnung unb id) in
3ürid). ©aS 9JlaIt)eur Ijat alfo einen rein äußerlichen
©runb, ber nid)t in mir ober in meinen Hoffnungen unb
^rojeften liegt, wie 3fyr öietteid)t glaubt.

3d) wünfdje, bafe biefe furje 9?ad)rid)t @ud) nidjt in

fo fd)led)ter Hoffnung unb trüber Stimmung antreffen möge,

unb bafe 3^r 6ud) barauf oerlafjt, bafc id) balb möglidjß

unb in guten Umftänben fyeimfomme. Saufenbmal grüfcenb

(Suer treuer ©ofyn unb Sruber
Serltn, ben 13. Sunt 1854. ©. Äetter.

]) 2>e£ ehemaligen £eibelberger £au8ljerrn.

79. 2ln Hermann £ettner, 26. Sunt 1854. 255

79* &tt gerammt grtttter in fett«*

9Rein lieber Sfreunb! ©a Sie öielleidjt mid) mm tag*
lief) erwarten, treibt e$ mid), 3l)nen einige 9lad)rid)t Don
mir gu geben. 3Sor Dierget)n Jagen Ijaben mir meine SanbS«
leute enblid) einiges ©elb gefdjicft, aber nad) bem ©tat,
welchen id) fd)on im Oftober Dorigen SafyreS eingefanbt
fyatte. @ä waren 420 SEIjaler, weld)e alfo gu einer bequemen
unb ehrenhaften Drtöoeränberung nid)t auöreidjten. 3d)
mufc alfo nun Dom @d)luf$ beS SRomaneö unb Don ben 9?o*
Dellen, überhaupt Dom SBcrleger ba$ übrige erwarten, ©rünb*
lidje 2lbl)ilfe unb 3lu§fommen werbe id) ftdjer burd) bie
bramatifdjen @ad)en Ijaben, worauf id) mid) täglid), feit id)
baS Sweater wieber meljr befudje, mefyr Derlaffe; e§ mü&te
benn mit bem Seufel gugefyen. ©er fehlerhafte SRoman Fann
nid)t maftgebenb fein, weil biefe weitfd)td)tige unabfefybare
©tri efftrumpf form nid)t in meiner 5Ratur liegt. ©anj etwas
anbereö ift eö, wenn man nur einige Sogen gu füllen f)at,
unb ba3 auf peripatetifdje SBeifc unb in naturgemäßer ©ia*
lettif. 3d) werbe näd)ften§ bem SBieweg ben oierten 23anb
abfd)icten unb muß bann Dor allem abwarten, wie er e§
mit bem ©rudfe f)ält, ob id) benfelben nod) oon Serlin aus
forrigieren fotl :c.

©eftew befam id) eine 3ufd)rift Don einem angcf)enben
33erleger £ugo @d)eube in Qtty, meldjer mir mit feljr Der*
binblid)en unb Dieloerfjeifcenben SBorten feinen in £>eibelberg
gu grünbenben SBerlag anbietet unb anjeigt, baß er mit
S^nen über 3^r litterart)iftorifd)e$ 2Berf Äontraft ab*
gefd)loffen l)abel). SBafjrfdjeinlid) fyaben @ie bie ftreunb*

l) S)ie 8itteratur0efc^td)te, bie bann bei SBieroeg ersten.

256 Berlin.

fd)aft gehabt, iljn aufinerffam gu madjcn unb gu Der*
führen, fo ba& id) mir alfo nidjt gu Diel einbilbett barf auf
biefen Srief, meldjer fonft ein aufmunternbe§ 3cid)en wäre
unb in Serlin, wo mandje Derblüljenbe ©röfcen gegenwärtig
mit 9JJanuffri:pten Don Saben gu Saben Dergeblid) laufen,
mir 9?eib erwedfen bfirfte. 6$ fommt inbeffen aQe3 auf
SBiemeg anr was er fyören lagt, wenn er ben @d)Iuf$ be$
JRomaneö l)at. Sie werben oljne Steife! 9?äl)ere£ wiffen
über befagten Anfänger, welker mir allerlei weitauSfeljenbe
Mitteilungen mad)t. Sie wiffen, ba& id) einen SBerleger
braudje, ber ba$ ©elb nid)t peinlid) fyerDorflauben mufe.
2lud) mufe man an bie Brunft benfen unb ftd) eine all'
fällige Sammlung nid)t gum. DorauS gerfplittern ober er*
fdjweren. 3d) Ijabe immer bie Hoffnung, abgefefyen Don ber
bramatifdien Saufbaljn, eine nid)t grofce, aber gute Sammlung
ergäfylenber Schriften gu ftanbe gu bringen, gu weldjem 3u>ecfe
id) aud) ben „©rünen £>einrid)" nod) einmal umarbeiten unb
if)m eine gemeingeniefjbare gönn geben würbe. 3Luct) werbe id)
in brci bis Dier 3fal)ren bod) nod) eine glftdflidjere Sammlung
meiner ©ebid)te gu ftanbe bringen, unb gu allebem barf id)
meine 93erljältniffe mit ben Verlegern nid)t Derpfufdjen, ba
fte wol)l meine Ijauptfadjlidje Gr;riftenggrunblage fein unb
bleiben werben. $d) will einftwcilen beut £errn <Sd)eube
üerbinblidie Antwort geben, ba feine Mitteilung unter allen
Umftänben unb befonberS jefct, wo alle orbinären 33ud)*
f)önbler peinlidje unb widjtige ©eftd)ter fd)neiben, ©anf DfT*
bient. @d)reiben Sie mir aber bod), wa§ Sie Don ber
©ad)e benfen!

3fyr @d)riftd)en über ben „SRobinfon" f)at mid) feitfyer Diel»
fad) befd)äftigt. 3>d) wollte, id) Ijätte es Dor betn ©d)reiben M

79. Sin Hermann £ettner, 26. 3uni 1854. 257

„©rünen £etnrid)" gefannt, inbcm id) baburd) auf mandjeS
aufmerffam würbe. 3d) lefe jefct bie 23efenntniffe beö ^eiligen
2luguftinu$, welche aud) nid)t3 anbereS ftnb als eine geiftige
SRobinfonabe, nämlid) infofern man jufdjaut, wie ftd) ein
3nbiüibuum alles neu erwerben, aneignen nnb ftd) einrid)ten
mu{$. 3n biefem Vorgänge liegt ber 9leig, ob bie @nt*
bedfungen unb 5i"bungen bann neue §rüd)te, £iere unb
bequeme S£^alfd^lud)tcn ober moralifdje ©egenben unb ©egen*
ftänbe betreffen. 3d) lefe aud) ben SRabelaiS gum erften
9Jiale unb bin frappiert, wie Diele Iitterarifdje sJJJotioe unb
SWanieren, weldje man fo gewöfynlid) für nagelneu ober Don
einer gewiffen Schule fyerftammenb anfleht, fdjon feit %ai)x*
Ijunberten Dorfjanben ftnb, Ja wie man etgentlid) fagen fann,
ade wirflid) guten ©enreö feien Don jeljer bagewefen unb
nichts -Neues unter ber ©onne. Um nur ein Seifpiel anju=
führen: fyielt id) ben SBi^, einen unDerftänblidjen ©allima*
tljiaS Iitterarifd) anguwenben, für neu unb glücfltd) in ber
Ütiecffdjen JiooeKe „Sie SReifenben", wo jwei SBerrücfte ber*
gleichen SReben galten, weld)e mit großer Suftigfeit unb @e*
fdjicf gemadjt ftnb. 9?un finbe id) im jweiten 33ud)e beö
„^antagruel", Aap. 11 u. f. f. gwei Sieben Don SRabuliften,
in welchen ba§ förmlidje SBorbilb gu jener 2lrt Don @d)inb*
luber, in weld)em ftd) bie Ferren SRomantifer fo fefjr als
„patentiert" gu bewegen gefielen, ju pnben ift. s3Jian follte
allen fieuten, welche anfangen wollen, ftd) mit ber ^robuftion
gu bef äffen, bringenb raten, burdjauö allen Dorfyanbenen
©toff ft)ftematifd) burd)gulefen unb fo mit allen eitlen 6in*
bilbungen, als würben fte neu fein, tabula rasa gu madjen.
63 bringt nun gwar mancher ein SJlotiD ober eine SJlanier
aufs Sapet, weldjeö er wirflid) nirgenbS gelefen Ijat, unb

©ottfrieb Äefler. II. 17

258 * Scrlin.

baS bod) fdjon alt ift. 3n folgen fallen glaubt man pd)
gerabe fdjmeidjeln gu bürfen, auf baS öcrfaQen gu fein,
worauf früher fdjon beffere Seute, oljne bod) etwas baoon
gu wiffen. Sie ©adje ocr^ält pd) aber aisbann fo:

Söiele SBifce unb 9Jtottoe, gabeln, 9faefboten u. f. f.
werben Don ben 93olfSfd)id)ten gehegt unb geljanbljabt,
fommen in bie 9ftobe in Sauern* wie ©tubentenfneipen,
2Berfftätten unb SRarftplä^cn, Derfdjwinben l)ier unb taudjen
bort wieber auf unb fdjwimmen in ber Suft untrer. 9hm
fommt fo ein Driginalgenie unb glaubt SBunber maS gu
tljun, wenn er unmittelbar an ber SRutterbruft ber Siatur
liege, auö ber „lauteren ^BoüSquetle" #fd)öpfe, unb wie bie
&uSbrüdfe alle Ijeifeen, wenn er ljimmtertaud)e in bie Siefe
beS immer neuen SBolfSgemüteS unb Stoff ba fammle, wo
bie „©alonmenfdjen" nid)t Ijinfommen. 6r f treibt pd) alfo
berlei SGMjje hinter baS Dfyr unb bringt pe als nagelneu
unb urfräftig glütflid) gum ©rüde, wäljrenb biefelben fc^oit
Dor Sa^rtaufenben Diefleidjt Iängft in flafpfdjen ©ebidjten
aufgefd)rieben würben. @o gibt eS ©inge ber DerfdjiebenPen
SM, welche pd) baS 93olf immer wieber ergäbt, g. 33. erotifdje
Slnefboten, bie ^Boccaccio flafpfd) geformt, aber nid)t erfunben
fyat, weldje Dielmefyr fdjon in 3nbien gang unb gäbe waren;
fo eine TOenge SBeluftigungen, ©d)erge, ©ialoge, gabeln
u. f. f. Unb baS ©ange beS poeKfdjen ©toffeS bepnbet pdj
in einem merfwürbigen ober Dielmeljr feljr natürlichen fort«
wäljrenben Kreisläufe. 6S wäre ber 9Jlüf)e wert, einmal
eine 2lrt ©tatiftif beS poetifdjen ©toffeS gu machen unb
nad)guweifen, wie alles wirflid) ©ute unb ©auertyafte eigent*
lid) oon Anfang an fdjon ba war unb gebraucht würbe,
fobalb nur gebidjtet unb gefdjrieben würbe. Sticht einmal

79. 8n Hermann £ettner, 26. Sunt 1854. 259

ber Igrifcfye SBeltf djmerg , ben man immer mobern nennt, ift
neu; er ift, fofern er fd)ön ift, fcfyon DoHfommen in d)ine*
jtfdjen Siebern auögebrfitft, mit allem heutigen Apparate:
lanbfdjaftlidjen Stimmungen, flehten netten Pointen u. bgl.
SBeldjer 3fteid)tum an fonfreten plafiifdjen unb braftifdjen
©infällen unb Silbern, mit benen man ftd) fyeute fo abquält,
in ber inbifcfyen unb anbern orientalifdjen $oefte liegt, ift
belannt. 9Rtt einem SBorte: e3 gibt feine inbimbuefle fouöe*
räne Originalität unb Steuljeit im ©inne ber SßiflfürgenieS
unb eingebilbeten ©ubjeftimften (Seroete: Hebbel, ber genial
ift, aber eben weil er burdjauS neufudjtig ift, fo überaus
fd)led)te gabeln erpnbet). 5fteu in einem guten Sinne ift
nur, was aus ber ©ialeftif ber Äulturberoegung Ijerüorgeljt.
@o mar Gert>anteö neu in ber 2luffaffung be§ S)on Duijote
(id) weife nid)t einmal, ob burdjauS), aber nid)t in ber 2lu§*
füfyrung unb in bcn einzelnen poetifdjen Singen. Unb bieS
ift ber befte Singergeig, wonad) ein ©id)ter ftreben unb in
roaS feine (Sfjre fefcen fofl.

3d) Ijabe mid) fefyr gefreut an ben „Rennen a Don $aul
£et)fe, b. t). an ben neueren Sadjen, bie er in Stallen unb
feiger gemadjt fyat, an ber „Surie" , „??erfeu$", gum Seil

aud) an ben „Sbgllen au§ ©orrent". 9J?öd)ten bod)

alle, meldte tym bie ßufunft abfpredjen, ftd) erinnern, was
fie eigentlid) in jenem 2Uter gemacht unb nadjgeafymt Ijaben;
I)öd)ften$ mar e3 ^eine ftatt ©oetfje. Unb bann, wer fo nad)*
aljmen fann unb eine foldje @prad)e füfyrt, wirb gewiß einmal
etwas 2üd)tige§ auffteHen, wenn biß SRinbe fällt. 2Benn ber
arme §egfe nur balb au§ ber unglüdflid)en ÄonfteÜation
gwifdjen ben beiben @üf$wafferfifd)en Äugler unb ©eibel, über
welcher ber Äönig oon Saiern fdjwebt, IjerauSfommt! SBenn

17*

/

260 Berlin.

etroaS ©elbftänbigcö in ifym ftetft, fo xoirb unb mufe er
balb über bie @d)nur (jauen.

SReulid) fal) id) aud) ben „©onnewoenbfyof Don 5ßofen-
t()all). @3 iftr roie im „©truenfee", eine mit ed)t jübifdjer
©emeinljeit unb §red)l)eit jufammengeftoppelte Sammlung
Reiner @ffeftd)en, bie auf alle 6d)roäd)en be§ SßublifumS
fpefulieren. 9lid)tS wirb üerfd)mäl)t, roaS einem ©ueffaften
rooljt anftefjt. 2Ba3 in ber ©ottljelffcfyen (Srjäljlung, bie Sie
f ernten, gut unb bramatifd) üenuenbbar war, fyat er mit
aufeerorbcntlidjer ^unft oerfyunjt unb in§ ©egenteil uerfeljrt,
ebenfo fe^r auS angeborener ©emeinljeit als au* oft*
reid)ifd)cr Summiert. (Sin förmlidjeS SlrmutSjeugnte [teilte
er ftd) baburd) aus, bafe ba$ ganje ©tücf im SMaleft ge*
fdjrieben ift. 28er einen 33olf£ftoff nid)t in bie @d)riftjprad)e
überfefcen fann, fonbem ben ßljarafter in „no fdjaun'S, i [>ob
jte liab gtjobt" w. fud)en mufe, ber weife überhaupt nid)t, wa$
ein ©rama ift unb fein fofl, ober fann roenigftend feines
madjen. 2)a£ Sraurigfte ift inbefjen, ba$ ein ^Berliner £of*
tljeater auf biefen 3opf anbeißt; ©eforateur, iDJafd)inift unb
Scfyaufpieler wetteiferten, btn 9Jtofentf)al nod) gu übermofen-
tfyalen, unb ba$ ^ublifum läuft nun fd)on 311m gtuanjigften
9Jkle t)inein. 3d) fal) übrigen^, wie bie 2eute bei patljeti*
fdjen ©teilen lachten unb fidE) nur an bem ©atmneljurium
Don bunten Spielereien amüfierten. Dbgleid) ba$ 6tüdf im
öftreid)ifd)en ©ebirge fpielt, trägt bie eine ©djaufpielerin
ein Sernerfoftüm, bie anbere ein SlppengeHer, bie britte ein
ütiroler, bie werte ein @teirifd)e$ u. f. f. $erbengeläute,
Silpeuglüljen, $)tild)effen, pöbeln (unb jroar fefyr fd)led)t unb
ungefd)irft) unb lauter foldje ©ummfjeiten wedjjeln ab.

l) Sgl. &. ßellerS ^adjgelafiene £d;riften @. 163.

79. 5ln ^ermann £ettner, 26. Sunt 1854. 261

S)er ©ufcfom ift bod) ein jämmerlicher 9Kenfd) in feinen
„Anregungen" in feinem Statte1). 6r weife bod) wtrflid)
nid)t meljr, wa$ er will.

©od) für einmal ift eS nun genug gefdjufiert; ijkx tjabe
td) gar feine ©elegenljeit ju plaubern, benn alle fieute, oom
alten SBarnfyagen bis jum 9Ka;r 3fting herunter, Ijaben fein
unbeftodjeneS unb gefunbeS Urteil meljr. SBarnfyagen lebt
eben in ber Vergangenheit; bie jüngeren aber ftnb förmlidje
§allunfen, bie e3 nid)t über ftd) oermögen, etwas ju loben,
woran fte feinen Seil Ijaben, ober etwas ju tabeln, xva$ eine
ifynen gewogene ©röfee gemalt fyat. ©ute ©runbfäfce werben
genug auSpofaunt, aber jeber tljut ba£ ©egentetl Don bem,
xoa$ er fagt, mit ber größten ©djamloftgfett.

23aö meine 33erf)ältniffe betrifft, fo benfen Sie etwa
nid)t, baf$ biefelben nod) lange auf bemfelben $unft bleiben,
unb laffen @ie ftd) überhaupt barüber nid)t3 fümmern. 2öa3
id) fd)on lange fagte, eine ÜBeränberung wirb ^ebenfalls mit
bem abgefdjitften oierten SBanbe eintreten.

9Kit beften Empfehlungen unb ©rüfeen an 3>ljre grau

unb Sie 3l)r

©ottfrieb Äeller.

Berlin, ben 26. Sunt 1854.

l) 3n feinen „Unterhaltungen am f)öuSltc^en £erb" braute ©ufefow
eine ftefjenbc *Rubrif „Anregungen". Heller ärgerte ftd) waljrfdbemlia)
nid&t wenig über bie Anregung, bie fpäter, 1855 39b. 3, 671 biefeS
IBlatted unter bem Sitel: „©ine alte Aufgabe Berlins" gu ber Qdt
braute, ba gr. £f). SMfdjer naa^j 3örid) berufen würbe, ©ufcfotü fjielt bie
SBerpffanjung be§ berühmten 3(ftt>ctifcrö an einen Drt, ber ben ©tubien
beSfelben nur „bie bürftigfte Sprung geben Faun", für bebauerlia).
„S5a§ geben beS ©djtueijerä, fo tüdjtig feine anberroeitigeu ©runblagen
flnb, fjat mit ben Anregungen, bie ein SBtfd>cr bebarf, nid)t§ gemein.
2öo er bort f)tnftel)t, nrirb ü)tn ein praftifdjer unb oft gerabeju auf

262 »erlitt.

80* &tt Hermann Qtttutv its %tn*.

Berlin, ben 21. Oftober 1854.

fitcbcr greunb! Sljr Srief enthebt mid) einer ntonten*
tanen Verlegenheit. 3nfoIge be§ gürd)erifd)en 2lu§fd)reiben3,
baö id) gelefen, gebaute id) fogleid) nod) einmal gu fdjreiben,
war aber ungemtfc, ba id) bie ttniDerjität$=@tiquette unb
*(5l)re nid)t fenne, ob id) Sfynen bie SelbftmelDung gumuten,
biefelbe anfünbigen, ober auf freie ^Berufung antragen k.
folle1). Sie auSgefünbigten Reibungen »erben $um guten
Seil gefefcltdje gönn fein; benn gewifc ftnb fdjon manche
Stellen fo gut wie befefct.

©a Sie nun ftd) aber bereits gemelbet Ijaben, fo will id)
fogleid) nod) einmal fdjreiben, mufc aber ben ßrfolg meiner
Stimme aus ber SBüfte ben ©Ottern anleint jicllen. S)a id)
aber bod) nod) ju redjter Qtxt ^eimjulommen Ijoffe, werbe id)
müublid) nod) operieren, ©ie eigentliche Sdjule, infonberljeit
bie pf)ilofopt)tfd)e ftafultät, wirb im £erbft 1855 eröffnet
unb oor Dftem gemife in bejug gerabe auf unfer ©ebiet
nid)t$ befinitio befefct. 63 wäre freilid) ollju^übfd), wenn
wir im nädjften 3aljre jufammen in Qüxiä) leben würben.

ba& Unfcfpne gerichteter @inn begegnen." ©ufcforo roünföte, Sifdjer
roäre nacl) ©erlin al§ erfrifdjenbeö (Clement für bie bortige nnioerfität
geroonnen roorben.

') Lettner an Heller, 19. Oft. 1854: „Sie werben au§ ber, «Dg.
3tg.' (Setlage) erfetjen fyaben, bafy ba§ $oh)ted)nifum jefct offöieü bie
^ßrofeffureu ju offener 33eroerbung ausgetrieben fjat. 33) fyabe in«
folge beffen geftern an ben Dr. £ern (^räftbenten beS fdjroei^. Sktyil*
rate) gefd)rieben unb meine ©Triften unb ftebenjäfyrige 8er)rtr>5ti0Feit
öorgerirten, e§ ben 8euten anljetmgebenb, ob fie mitf) al§ Sßrofeffor bei
Slrdjäologie unb äuuftgefd)id)te ober ber beutfd&en ßitterarur ober
ötelleicfyt auct; gar ntdjt I)aben motten."

80. 2fo ^ermann Lettner, 21. Dftober 1854. 263

23aS mid) betrifft, fo ftfce id) immer nod) Sauljof 2 in
Serlin unb gwar, um e$ nur ju gefteljen, fd)änblid)er Sßetfe
aus bem einjigen ©runbe, weil id) ben üterten Sanb nod)
nid)t fertig Ijabe. (So ift eine ffanbalöfe ©efd)id)te mit biefem
üerfludjten 31 tp oon Vornan! 3d) barf md)te anbreS fdjretben,
bis er abgeliefert ift; unb bod) mag id) iljn jeitweife gar
nid^t anfeljen ; unb bie S3ud)Ijänbler, SBieweg wie anbere, oer=
berben einem bie Saune nod) ganj.

2BaS id) benn tljue? 3d) madje @ad)en fertig im @e*
bädjtniS, ba id) nid^t baran fdjreiben barf, unb fabriziere
mit bem größten ^latftr ©ramen, Stooellen, @ebid)te, Stuf*
fäfce ünb alles mögltdje. was idj alles fdjreiben »erbe, ber
3fteil)e nad). ©aneben fülle id) meine Sefelüdfen aus. €>o
Ijabe id) bie alte ©acierfdje franjöfifdje Überfe^ung beS Sßlutard)
burdjgelefen unb fann nun gar nid)t begreifen, wie man,
ol)ne Sßlutard) gu fennen, l)abe epftieren fönnen. @o gefyt es
mit biefer oerfludjten Slutobibafterei.

9JJit ©djeube nafym es folgenben Verlauf. 3ÜS er
wieberfyolt in mid) brang unb mid) perfönlid) befudjte, bot
id) i^m enblid) bie -KoDeHen an, weldje id) nad) bem Stoman
fertig machen wollte. 3d) fagte ifym, ba§ SBieweg fte fd)on
feit einem Saljr in Rauben Ijabe unb nid)tS darüber äufcere.
<5r wollte fte fogleid) nehmen, aber baS 9Jianuffript oou
SBteweg erft IjerauS Ijaben, um feine Slnfprüdje oon biefem
ju risfieren. 3d) fdjrieb an SBieweg, er folle ftd) entweber
felbft erflären, ober mir baS 9Jianuffript fogleid) überfenben,
ba id) einen 33erleger bafür mü^tt, ber mir aus ber SSer*
Iegen£)eit fyelfe. 3d) fdjrieb, ba id) feine Antwort erhielt,
wieberfyolt unb ftellte tfym beutlid) oor, welchen Gljarafter
ein foldjeS Surätffyalten üon OTanuffript Ijabe k.; aber bis

264 Berlin.

auf fyeute Ijabe id) feine Stntoort erhalten. SBIofe tiefer
Jage erljielt id) ein Äouoert Don 58ieroeg mit einem SefteH*
gettel auS SBremen, roonad) eine bortige Sudjljanbhing brei
werte SSänbe be$ „®rünen ^ehrnd)" bringenb üerlangt.
SDieö foH roaf)rfd)einlid) eine SKafynung fein. 3?n3roifd)en
rourbe id) mit Sdjeube einig, bie 9toüeHen etnfttoeilen auf
fidfc) benign ju Iaffen unb bafür einen 33anb üon jroanjig
biö fünfunb3manjig Sogen Gljaraftertfttfen unb ©d)ilberungen
in ber 2lrt meiner 3ugenbgefd)id)te ju projeftieren, roofür
id) nod) reid)lid)en Stoff fyabe, ber nic^t in ben „©rünen
£einrtd)" pafcte unb ben man in ber britten Sßerfon üeroenben
fann. &d)tubt follte mir fogleid) 300 Zijakx bafür jugefyen
Iaffen unb fd)icfte mir biefelben in 2öed)feln mit üiermonat*
lid)er Verfall jeit auf fein §au$ in Qzi§, ba& in Berlin fein
tJJtenfd) fennt. 6r l)atte mid) alfo nujftiftjiert, benu id)
fonnte bie 2öed)fel rein ju nidjtö anberm brauchen, als jum
@djulbenjal)leu, roäfyrenb id) etmaö bares ©elb ju behalten
beabftdjtigte, unb er felbft jal)It in ber Stfyat alfo bie Summe
erft fpäter au§. $10)1$ beftoroeniger glaubt er mid) nun
burd) tiefen Äniff fo oerbunben ju Ijaben, bafc er üon nid)t$
ale $reunbfd)aft fpridjt, projefttert unb mid) in jeber 2öeife
in 33efd)lag genommen roiffen min, fo bafc id) mir fd)on
feftgcfteßt Ijabe: Dorläupg einmal unb nie mieber mit
Sdjeube! — — —

sBlein werter Sanb ift inbeffen allmälig bod) ange*
mad)fen, unb ba id) gerabe je£t gut baran bin, fo wirb er
bis ßnbe Dftober abgeben fönnen. SBenn 33iemeg atebann
anbinben will, fo werbe id) Ujm fagen, rva$ bie ttljr ift.

3d) wünfdjte am liebften mit einem 33erleger einen
tfontraft abjufdjliefcen, roonad) id) etwa 600 Sljaler jäljrlid)

80. Sin ^ermann Lettner, 21. Dftober 1854. 265

(etwa auf fünf %al)re) pd)cr einnehmen, unb wogegen er
alles brutfen fann, wag id) madje. 2Bie ber Sremer 33e*
fteüjettcl auSwetfi, brauet alfo öon bem Vornan eine einjige
bortige 33ud)l)anblung brei (Sjemplare: fyiernad) muß ba&
33ud) bod) gut geljen. 2öaö meinen Sie nun, wenn id)
SBieweg als erfte Sebtngung, in fernerer SBerbinbung gu
bleiben, bie gorberung ftelle, baß er, gum Qeiijexi, baß er
mid) anftänbig ju befyanbeln gefonnen fei, ju allererft unfer
abfommen über ben „©rünen £einrid)" rembicre unb mir
ein fefteS unb anftänbigeS 9Ktttell)onorar oon 278— -3 SouiSb'or
per Sogen jugeftelje? §ierburd) mürbe id) auf einen @d)lag
6—800 Spater für fdjon ©etljaneS erhalten, unb mit bem
9?eujat)r mürbe ober müßte jugletd) baS regelmäßige ©in*
fommen beginnen. ®urd) bie bramattfdjen @ad)en benfe
id) ebenfalls etwas ©uteS einjuneljme n. Slber freilid) müßte
id) bei biefer Srorberung feft bleiben unb bann mirflid) mit
SBieweg abbrechen, wenn er nid)t barauf einginge; was jtdj
aud) bebenfen läßt.

23enn id) aber mieber bebenfe, was er ber Semalb gibt,
fo fefye id) nid)t ein, warum id) nid)t bie £älfte baüon
beanfprudjen föune? ©djreiben ©ie mir bod) 3töre Meinung
hierüber! S)enn id) möchte nid)t etwa aus Übereilung eine
Slrroganj ober Unge[d)icfltdjFett begeben, bie ungweef mäßig
wäre.

3d) werbe ben fünftigen 9Jtonat enblid) toierjefyn Sage
ju bem erften Suftfptele öerwenben, um einen Anfang ju
machen mit bem Sljeater. £>te übrigen Sadjen werbe id) erft
in berSdjweig unb bei befferer Serfaffung oerfolgen föunen.

Unb fomit Slbieu! ©djimpfen Sie mid) nid)t aus, benn
id) tljue es fdjon felbft!

266 »erlin.

©er alte tfapp unb bcr junge Sluguft (meldjer nad)
Slmerifa gel)t) jtnb Ijier geroefen; beu Sitten erwarte id) roieber
mit bem Wap, bm er t)ter auf bie Unioerjttät bringen miß.
Sofyanna i(t in ^eibelberg unb immer traurig, ttrie pe fdjreibt.
3d) lann iljr ntd)t Reifen: ein jebeS Surfen braud)t fernen
eigenen Araber.

©a$ 3ugenbibt)U öon ©olfc fyabe id) gelefen unb be*
rounbere mit Sfönen ba& famofe Salent unb baS Sluge biefeS
9Kenfd)en, bin aber ärgerlid) über ben unDerfdjämten fupra*
naturaliftifd)en £>öflen3raang, ben er mit üerroerflidjen unb
l)ol)len Stilmitteln ausüben min. 2lud) ift ber gute alte
Jüngling fo öerfyefct unb oerljebbert in fünftlidjen, öergei*
ftelten unb forciert* blajterten Lebensarten, ba$ bajmifdjen
feine maljren unb frönen Stellen rote Sügen fielen. 63 ift
bie alte @efd)id)te: wer bte 2Borte 9?atur, Sieberfeit, ©efüljl,
£>er<$ k. immer im 9Jiunbe füfyrt, ift eine fortroäf)renbe ©e$*
aoouierung feiner felbft unb geroöljnltd) ein Derjmicfter ©efelle
ober ein 9?ad)troäd)ter. 9teu ift biefe oft* unb roeftpreufcifdje,
pommerfcfye unb marfifdje Sieberfeit unb 9laturfultur, biefe
patriottfcfye ©efüfylSeifenfrejferet, wie fte jtd) in ©djerenberg,
9iienborf, jum Seil im alten §äring*2ne;ri$ unb Sogumil
©oljj auftaut, ©olfc ift rote tum ©djerenberg Ijerunterge*
fd)nttten, nur bafe er ein anbereS ©enre bebaut. Sllle biefe
9?orbIanbö- unb $reufeenretfen gebärben jtdj, als ob nod)
fein 9Jienfd) aufoer ifynen etroaS gefüllt, geglaubt unb ge*
fungen tjatte. 63 ift bod) eine fdjöne @ad)e um bie unoer*
roüftlid)e 9Jienfd)ennatur unb um ben ©onnenfdjein. ©iefer
fyat gang pojttio in biefen blaffen preufcifdjen 2anbftrid)en
einige 9Wal ein bt&djen ftärfer auf bie SMrfen unb auf bie
©anbraine gefd)ienen, unb fogleid) entfielen einige gute

81. 2fo gerbinanb Sreiligraty, @nbe 1854. 267

©id)ter, meld)e iljren Soben beßngen, als wäre er erft freute
entbcdft worben. @S fmb nun fünfzig Safyre, feit jur S^t
ber „SRufen unb ©rajien in ber 9Karf" btefe ßauberlanbe

aud) einmal entbcdft waren.

Sfyr treuer

@. Äeller.

Berlin, (Snbe 1854.

Sieber §reunb! £err 9Jtajor ©toeller1) aus Sürid),
bato Ijier burdjreifenb, will fo freunblid) fein, ©einen Staub»
ort in fionbon auSjufpüren unb einige ©rii&e üon mir ju
überbringen, weld)e wofylgefinnt ju empfangen id) ©id),
©eine werte fjrau unb fämtlidjeS junges @ewäd)S ange*
legentltd) bitte, ©u fyaft ©id) fo oljne Slbmelbung aus
©eutfd)lanb weggemacht, bafe e£ mir unmöglid) war, (Sud)
oon Qtxt ju 3*it ju berieten, bafc nid)t£ SReueS oor ©ebafto*
pol fei, b. f). ba£ id) immer nod) in 33erlin mofyne. ©ieS
gaftum bitte id) ju nehmen, wie es ift unb oljne bie faft
unoermeiblidje 3beenaffociation einer bamit notwenbig öer*
bunbenen 33erfd)led)terung meiner $erfon.

3d) möd)te ©ir gern meinen fdjrecflidjen Vornan in
üier Sänben jufommen Iaffen, wenn id) müfete, wie? ©ollteft
©u etwa ju einem löblichen SebenSjeidjen in gorm eines
Keinen SriefeS fdjreiten, fo tfyue bieS mir funb unb ob mein
SSerleger ober id) ba$ $afet füglidjer abfenbe? 5Biel würbeft
©u inbeffen nid)t baran öermtffen, benn eS ift ein öbeö unb
ungefdjicfteS 9Kad)merf. %üx mtd) Ijat es bie tragtfdje 33e*

l) ®eutfd)er giüd&tlin0.

268 ^Berlin.

beutung, bafc e3 bie Urfadje metneö langen £terfein$ ift.
3fd) f)atte ba& 33ud) nod) in ber fubjeftiöen unb unwiffenben
Sümmelgeit angefangen unb ben ©ruef beginnen laffen, o^ne
gu bebenfen, wa3 ein Vornan eigentlid) ift. 3d) blieb balb
fteefen, Don anberen ©ingen angeregt, unb gab bod) bem Ver-
leger mein SBort, oor ber Seenbigung nid)tö anbereS gu begin*
nen. ®o fam id) in bie feltfame Situation, alle Qroedc, ^Srojefte
unb guten ©inge unterbrürfen gu muffen, wäfyrenb e$ mir
gange Vierteljahre unmöglich war, ben üerfludjten Stricfftrumpf

4

aud) nur angurüfyren. ©urd) afleö bte$ geriet id) in allerlei be*
benflidje ßuftänbe, weldje nun enblid) balb abgewicfelt ftnb,
unb id) lebte Ijier wie in einer Süfcergett unb Serbannung,
weldje um fo tieffreffenber war, al§ fte nid)t etwa bie §olgc
meiner Saaten, fonbern ütelmefyr meiner Untaten war. 6$
gibt aber aud) feinen befferen Sufoort unb ÄorrefttonSanftalt ald
33erlin, unb e$ l)at mir öollfommen ben ©ienft eines penn^I*
oanifdjen 3eHengefängniffe§ geleiftet, fo bafc id) in mid)
ging unb inid) wäfyrenb biefer au3gefud)t IjunbSföttifdjen Sa^re
gu befferen ©ingen würbig mad)te; benn wer bergleidjen an*
ftrebt ober fouft fein (Sfel ift, ber bepnbet ftd) Ijier noD*
fommen ungeftört unb fid) felbft überlaffen. 3d) fyabe aber
meinem Sieweg bod) einen hoffen gefpielt unb, ofyne etwas
gu fd)reiben, mir eine woljlgeorbnete unb *organifterte $robuf*
tionSreifye auSgeljetft in ben langen Sagen, unb werbe nun
gu .£>aufe mit widjtigem ©eftdjt mid) an eine f)öd)ft raffi-
nierte unb auSgebüftelte Üfyätigfeit mad)en.

3n ßönd) wirb eine fd)weigerifd)e po!t)ted)nifd)e unb
pl)ilofopI)ifd)e ©d)ulel) errid)tet, unb man beutete mir an,
bafe id) nun woljl follte im ftanbe fein, etwa bie ©teile für

') S). t). eine fiebente SlbteiliuiQ am Sßolptedjnifum für greifädjer-

81. %n Serbüuutb Sfreiligraty, (5nbc 1854. . 269

beutfdje 2itteraturgefd)id)te jc. $u übernehmen, um aud) etroaö
ju leiften unb mein Srötdjen gu oerbtenen. 2öenn id) nun
fyeim ginge, fo fönnte id) ber @d)ulmeifterei fdjroerlid) ent-
rinnen, ba aud) meine 93Jutter, Sötlljelm 6d)ulj unb alle
fieute angeftedft ftnb Don biefer fyerrlidjen Sadje. 3d) bleibe
alfo moljlroetelid) fo lange weg, bis man bie ©teile anber=
roeitig befejjt fyat, unb Ijabe aud) ben Ferren ben Lettner
empfohlen, ber für fo roa§ beffer taugt als id).

Srofebem feljne id) mid) fefyr nad) £>aufe unb nad)
frifdjer Suft, ba nid)t ju leugnen ift, roie feljr ber 'äftenfd)
öon bergleidjen abfangt; unb wenn man fd)led)te Suft atmet,
fo fanu man trofc aller 6inftd)t bod) feine gute ftigur madjen.
SlQeS bieS ju füllen unb grünblid) aushalten, nenne id)
meine frudjtbringenbe ßeibenSfdjule unb eine enblidje Slbreife
ben frö^lidjen glücffyaften @d)luft berjelben, meldjer aber rooljl
begrünbet unb abgerunbet feiu mufc, gleichwie Slbolf ©taljr
unb %anx\t) Semalb iljre nod) immer beljinberte £eirat ben
2lbfd)lufe beö ÄuuftroerfeS iljreS SebenS unb Siebenö nennen.

$on ben oom Äönig oon Saoarien angeftellten Poeten
ift $aul §eqfe ein roirflidjeS unb fd)öneö Talent. Slud)
©djereuberg, mit bem id) eine ßeitlang oerfefyrt, ift ein
©enie, aber ein alter unmiffenber ^pauömurft, ber ben sJJlangel
an SelbfibeaufftdjtigungS* unb 33ilbung£fäljigfett burd) aller*
§anb Gfjarlatanerie ju oerbedfen fud)t. ©elbft $rujj, ber
neulid) eine ßljarafteriftif tton iljm gab, l)at auf biefen Äöber
üollftänbig angebiffeu. Überhaupt ftnb bie Seute in -Korb*
germanien . bermalen oon fd)recflid) furgem ©ebärm, großer
Äonfujion unb ©ebanfenloftgfeit unb jeber, Sllte unb Sunge, ift
aftionär in ber allgemeinen ^fufdjeret. 33runo Sauer fdjeiut
foft redjt ju Ijaben, menn er bie fiefyenben £>eere als bie eingi=

270 . «erlitt.

gen [Regulatoren unb fritifdjcn 3nftttute begeidjnet; wenigstens,
wenn wir eS mit btefem Sßarabojron aud) baljin gepellt
wollen jcin lafieit , muffen mir bod) befennen , ba& ftc
bie einzigen ftnb, bie nod) was SRed)teS fönnen unb leifien
unb geigen, ba& nod) ntd)t alles öerfault i(t. Unb felbjl
biefer Sfrroft wirb wieber problematifd), wenn wir betradjten,
wie gur Seit &e$ römtfdjen 33erfaUS gerabe bie ©olbaten
aud) fefyr tapfere Äeute waren.

34' wollte gern etwas über ©td) felbft fd)reiben unb
alles, was ©ir anfangt, wenn i4 nur etwas baüon wüfcte;
unb eS ift mir, als ob id) an einen grofjen Unbefannten
fyinrebete. Unb bod) mochte i4 fo gern wiffen, wie eS Gud)
ergebt unb was 3^r mad)t alle gufamuten. ©eine &ntf)o*
logie t)abe id) erftanben unb (aure fd)on lange auf etwas
SReueS; mad^ft ©u benn gar feine ©ebid)te mel)r? 34 glaube
immer, ©u follteft einmal etwas $rofa fdjreiben gu aÜge*
meinem 9htfc; benn eS fyat fid) neuergeitli4 IjerauSgefteQt,
bafc faft nur nod) bie üerpönten 33erfemad)er eine orbentlid)c
Sßrofa fdjreiben fönnen unb berfelben auf ben ©trumpf gu
Reifen im ftanbe jlnb. SBomit id) aber nid)t etwa auf meine
eigenen Untaten anfpielen möchte; benn wenn id) aud) Don
jefct an beftrebt fein werbe, befonnen gu fdjreiben, fo wirb
bieS {ebenfalls nid)t oon meinen fd)le4ten 33erfen Ijerfomuten
ober bann nur aus ber 5ftegattoe.

34 grü&e (Sud) alfo taufenbmal. 34 wollte, id) fönnte
©id) einmal feljen; td) wü&te allerlei Teufeleien gu ergäben,
bie allgufomifd) finb, wie eS mir f)ier ergangen u. f. m. mit
mancherlei $erfoneu. @S ift ein gu närrifd)^ Solf l)ier.

3d) werbe für bie nädjften gwei 9Bonate nod) wohnen
JBauljof 5Rr. 2. ©uer alter ©. ÄeOer.

82. Sin ^ermann £ettner, Sanuar 1855. 271

82» ^tt $tvmanu jjrttner in fetta»

[Berlin, Sanuar 1855.]
Sieber Lettner! S^re Slngeige Ijat mid) angenehm unb
aud) feljr unangenehm überrafdjt1). (SrftereS in ber £off*
nung, @ie werben jtd) in SreSben mofyl bepnben unb weil
bie ©djweijer für iljr läpptfd)e$ Seneljmen beftraft werben.
3d) Ijatte um 9?ad)rid)t gebeten unb feine erfjalten, obgleid)
id) erfuhr, ba& man auf ©ie fpefuliere unb überhaupt für
Slftljctif etroaS DrbentlidjeS tt)un wolle; fo l)at man aud)
eine ©ipöfammlung befd)lof[en, obfdjon eine gang artige
Heine Sammlung ba ift mit ben Hauptfiguren (au&er ben
großen ©nippen), ©egen mid) benimmt man jtd) ebenfalls
fo fonberbar. Seit idj bie 2itteraturgefd)id)te abgefagt, fyat
mir fein 9Äenfd) ein 2Sort gefdjrteben, unb bod) erwartet
man immer nod)r bafc id) mid) ftelle.

Äürjlid) reifte ein 9Jtajor burd) nad) (Snglanb mit einem
grofeen ©djnauj, ber mir münbltd) ju fagen beauftragt war,
aber gang lafontfd), id) füllte unoequglid) nad) £aufe
fommeu, ba nunmehr bie Singe jtd) entjdjeiben. 3d) werbe
mid) aber wof)I fyüten ju gefyen, obfcfyon meine Butter mid)
ebenfalls flefyentlid) antrieb, ba ber $rofeffor unb ber ftre

l) Lettner an Heller, 10. Sanuar 1855: „33) weife nid&t, wie
bie ©aajen für mid) in 3ürta) fteben. 9laä) einem ©riefe tföd)h)3
aber barf id) öermuten, bafy bie 2lu§ji$ten gut finb. Srofcbem f)abe
id) geftern an ben (SraiefyungSrat getrieben, baf$ id) meine SBetoerbung
jurücfneöme. (Sbenfo fdjneU al3 unerwartet nämltd) bin ia) 311m
©ireftor ber Slntifenfammlung in Bresben ernannt roorben unb fieble
näa^fte Oftern baf)in über. ©0 fefjr e§ mufy fdjmerat, bie reijenbe
SluSfldjt, mit Sfynen wieber längere 3eit jufammen leben gu fönnen,
aufgeben gu muffen, fo fann id) bod) faum in 3*oeifel fein, bafc bie
Stellung in S)re§ben ber 3üna)er ©tellung ben SRang abläuft.''

272 Berlin.

©efyalt il)r fe^r in bie 9?afe ftedjen unb fte von meinen
bortigen Sfreunben aufgeftad)elt mürbe. 2lber gerabe bic
2lrt, mie td) tiitd^ erft jeigen foll unb ber Umftanb, bajj
man mid) nidjt fd)led)tl)in, ofyne änmelbung unb 23erl)ör,
berufen fann, bemeift mir, bafc id) e$ nid)t tljun fann. 6$
mürbe jefct unter allen ttmftänben ein blofceS gezwungenem
Unterfommen fein. 2Senn bergletdjen roünfdjbar ift, fo fyoffe
id) binnen groei S^reu fo meit ju fein, bap id) mid) an
ber Slnftalt als ^rioatbojent habilitieren fann, unb alebann
einen fo felbftänbigen unb braud)baren Äram Dorjubringcn,
ba& man mid) honoris causa anfteHt ober anfteüen muß,
unb nid)t auö 23arml)ersigfeit.

9iäd)fte 3Bod)e mirb rooljl enblid) ber trierte 35anb
meines S3ud)e§ erfdjetnen. SSei ©djeube, ber nun in ©otfja
rejibtert, mirb auf Dftern ein 33anb (Sfyarafteriftifen wn
mir erfdjeinen, nooetliftifdjer 9iatur, mit beut Sitel: B35ic
2eute oon ©elbmqla". S)ie eigentlichen SRooellen Ijabe
id) nod) aufbehalten unb min nun fefyen, rote fid) £err SSie*
meg fdjließlid) ftellen mirb.

S)iefer Sage mar Sogumil ©oljj bei mir. ßr ift ein
alter £>err Don üierunbfünfjig S^ren, unb, perfönlid) ange*
feljen, ift fein 9Jtyfti$i$muö ju begreifen unb 311 oerjeifyen,
ba er ein leibenfd)aftlid)eS Original ift, ber e3 im ©runfcc
ganj menfd)lid) unb freifinnig meint. 63 gel)t tljm fd)lintm,
inbem bie Äonjeroatioen fagen, er fei fein (Sfyrift, bie Semo-
fraten, er fei reaktionär. 6r ift fo eljrlid), ba$ er ben
Pfaffen, bie tym ©laubenSbefenntniffc abjmingen wollen,
fyerauefagt, er glaube gar nid)t an ifyren ©ott u. f. f.
^ebenfalls etroaS burdjeinanber, mie mir fdjeint. ^nbeffen
ift eS fdjänblid), bafc bie Äritif iljn fo oberfiäd)lid) befyanbelt.

82. Sin ^ermann £ettner, Sanuar 1855. 273

(SS ift, als ob alles, was man Ijeutjutage mit guten ©rünben
unb mit %k\b fdjteibt, nur fo Äofyl wäre, uon bem man
fclbft nidjt wiffe, wie man baju fomme; bie Ferren urteilen
immer nad) ftdt) felbft. ©olfc Ijat aud) immer Quängeleien
mit ber Unterbringung feiner S3üd)er unb mu&te bis jefct
jebeSmal eine teure SReifc machen, um fein SHanuffrtpt an
Ort unb ©teile 3U oerfyanbeln. ©amit er ein wenig in bie
Äonfurrenj Ijineinfommt, fo fönnten @ie einmal (ba Sie
gewifc beffer im Ärebit fielen als id)) bei SBieweg anfragen,
ob er ©ol^1 Schriften unter guten Sebingungen ju verlegen
geneigt wäre. $d) glaube, Sie fönnten iljn woljl barauf
aufmerffam yiad)en, wie ©olfc gewife nod) ein feljr gelefener
Slutor werben wirb. — ©er „@renjboten"*©d)mibt tft bod)
gumeilen nid)t übel; feine lefctc Stummer, wo er bie SBalbau
unb ©ufcfow burdjfyedjelt, ift fe^r ergöfclid)1).

©a ©te nunmehr (trifte auf ben geheimen SRat juge^en,
fo empfeljle id) mid) mit aller <St)rfurd)t, befonberS aud) ber
Srau ©emaljlin, weld)er ju Syrern jüngften Äinbe in meinem
legten ©riefe fd)led)ter SBeife gu gratulieren öergefjen.

3d) fyoffe, ©ie feien alle red)t gefunb unb woljl. £err
2Bibmann l)at Ijter ein ©rama „Staujtfaa" eingereicht; ber
probiert aud) alles, ob eS Reifen möd)te; wirb aber nidjtS
Ijelfen.

2Benn Sie S^t Ijaben, fo machen ©ie bod) fofort nad)
©mpfang beS üierten SanbeS bie ©djluferejenfton ! $ür bie
-fünftigen ©adjen werbe id) ©ie nid)t meljr plagen, ba id)
Don mir aus alle fünftigen 33üd)er ftd) felbft überlaffen
werbe. ©ieSmal aber ift es nod) nötig wegen beS Sud)«

") 3ulian ©cfjmibt in ben „GJrenjboten" 1855 I, 81 ff.

©ottfrtcb AcQer. II. 18

274 ©erlin.

IjanbelS; bctm ber Vertrieb mufe burd) bcn Dterten Sanb
gerettet werben.

Dbfdjon id) feljr betrübt bin, bafe ©ie md)t nad) ber
©djweij fommen (befonberö au d), weil man nid)t weife, was
für ein @fcl jefct fytnfommt; Äinfel ift ganj unmöglid) be$
beutfcfyen SunbeS wegen), fo fyat bie @ad)e bod) bie gute
Seite, bafc id) mid) auf ber £eimreife unter Sbrer ägibe
unter ber ©reSbener Sanbe umfeljen fann. 98or 3Jlat ©erbe
id) nun nid)t meljr f ort! ommen , inbetn id) bod) bier nod)
ba$ Suftfpiel unb ba$ Irauerfptel mad)en miß. 3d) fte^e
jefct tägltd) um fünf ober fed)S U^r auf unb gefye um groölf
ju 33ette unb Derbrenne wödjentltd) für ameiunbjwanäig
©ilbergrofdjen £>l.

3^r alter ©. ÄeOer.

83. Jltt bie mntttv.

2iebfte 9Kutter! 3>d) Ijabe beibe Heben 33riefe ridjtig
bef ommen unb auf ben erften nid)t geantwortet, weil id)
glaubte, auf 9?eujal)r felbft ju fommen. ©§ ift nid)t nur
beS ©elbeS wegen, warum id) nod) l)ier bleibe, fonbern auct)f
um in bejug auf meine arbeiten einen foliben &bfdjlufe ju
Ijaben unb nod) einige Umftänbe, bie id) im Slugenblicfe nod)
nid)t begeid)nen fann, pd) entwirfein ju laffen.

SSegen ber $rofeffur in Qüxxd) tjat mir ein 3"rd)er
ber vergangene 2Beü)nad)t l)ier war, oon ©eiten eine* Sc«
gterungSrateö münblid) gefagt, id) foilte madjen, bafe id)
jefct auf ber ©teile nad) £aufe fäme. SBenn e$ nod) etroa4
barauS werben fann, wenn id) ba$ %xütj\a^r fomme (ba
nodj lange nid)t alle ©teilen befefct werben unb bie, weld)e

83. *4fa bie Sflhitter, 15. gebruar 1855. 275

id) Derfefyen fönnte, eine ber minber preffanten ift), ober
wenn bie Ferren, ofyne mid) weiter ^u fragen unb gu Der*
l)ören, mid) fo berufen würben, fo würbe id) bie ©elegenljett
allerbingö nod) ergreifen, um wenigftenS einen guten SBiUen
gu geigen, unb würbe fcfyon ber ©adje gewadjfen fein, ütelleid)t
beffer alö ein ©ufcenb jtd) fyergubrängenber ©djulmetfter.
Snbeffen ift e§ nid^t fo gefäfyrlid), wie ©u glaubft.

SBenn id) erft einmal in ßörid) bin, fo wirb man fd)on
fefyen, wer id) bin unb bafe man nid)t fo gur 9tot unb aus
©nabe mir ein Unterfommen gu gewähren braucht. 3$
mad)e jefct ein gang anbereS @eftd)t, alö wie id) öor fed)S
Sauren fo traurig abgog. S3raud)bare unb tüd)tige Seute
fann man überall brausen; unb wenn fte e§ bort nid)t
fönnen, fo ift bie 2Belt weit, £ier in SBerlin gelte id) als
ein orbentüdjer Äerl, unb alle 2eute fagen mir, id) folle
t)ier bleiben. ©ie$ werbe id) natürlich mdjt tljun, unb öor*
gügltd) Seinetwegen unb meiner ©d)mefter wegen. SBon
©elboerfdjajfen unb -fdjidfen auf ©runb ber iftauöbriefe1)
fann feine JRebe fein; erftenS l)abe id) fd)on gefagt, bafc
ba3 ©elb ber SRegula gehöre, unb gweitenS würbe auf biefe
2Beife ba$ ©ing nie ein 6nbe nehmen. 3d) mu& mir
burd)au$ aus eigenen Äräften Reifen unb wenn id) nod) ein
l)albe$ 3aljr fortbleiben müfete.

gür bie näd)ften gwei 3^^re würbe mir bie bemufete
©teile iubeffen öfonomifd) nur -Kadjteil bringen; ba id) alle
Seit bafür oerwenben müßte, ber ©eljalt aber nur gering
fein wirb, fo ift e§ flar, bafc id) mit meinen arbeiten meljr
üerbiene, weldje id) atebann auf bie Seite legen müfete.

') SGÖaö ifjm bie Sttutter nrieberljolt anbot.

18'

276 Berlin.

2Ba§ ba£ ßiromer betrifft, fo werbe id) auf Öfter»,
Kenn id) alebann nod) nid)t gurüdf bin, ettDa$ @elb für
ben 3w3 fdjidfen, bamit Sfyr e§, wenn $f)r nämlid) wollt,
fönnt leer fielen laffen1); fonft muft id) fyalt in ben ©aftljof
gefyen, wenn id) fomme. 3"öem würbe eö mir unangenehm
fein, einen fremben w39ögg" ba bei ben Sßeinigen ju finben
in einer fo engen Söoljnung. 3d) fyabe mid) lang genug
unter ben gremben herumgetrieben.

Sern SSürgi9) feinen $roje& fyabe id) mit Sntereffe ge*
Iefcu. S)aö ift aud) einer Don ben Älugen, Söetfen unb
l)öd)ft $raftifd)en unb ©parfamen, ber feinen Äarren bod)
nod) in ben alten Sagen in ben ©recf geführt fyat. 6r ift
ein gemeiner ßfjarafter unb tfyat nur, was er nid)t laffen
fonnte; aber er ift nidjt Diel fd)limmer als taufenb anberc
foldjer f lugen unb foliben ßrmerbSmanner! Slud) l)öre id)
Don mandjen jüngeren Seuten, bie el)er bergab gefyen als
bergauf unb ftd) bod) t)öd)ft weife bünften. @3 ift bod)
mandjmal gut, wenn man ntdjt fo fir unb flinf ein große*
Sier wirb, fonbern etwas langfam wäd)ft, wie bas £artI)ol$,
ba£ befto länger brennt.

©a$ £olj betreffenb braudje id) Diel biefen SBinter
unb ift e$ fefyr teuer. 2lud) Derbrenne id) alle 2Bod)en
einen Ärug Doli £>l, etwa 3wei 5Raj$, bie bret granfen
foften nad) unferm ©elb.

*) £>ie ÜKutter ftebelte $u Dftern 1855 nad) ber ©emeinbegafie
«£>ottingen über. „Dr. Söityelm <sd)ul3 — fdjrteb fte am 7. SRoDemfrr
1854 — I)at große greube, ba& roir in feine 5Ra$barfd>aft Jonuncn.
(ix fyabe früher aud) in biefem #aufe getuofyit."

3) ehemaliger SRegierungSrat, ber al3 ©pitafoerwalter ftd) Un«
regelmäBigfetten fyatte ju fdjulben fommen laffen.

84. 2In .^ermann £ettner, 9. 3Rat 1855. 277

3d) f)abc jefet nidjt 3^ mc^ ju fdjreiben, unb will
bafür balb wteber fdjreiben. 9Kad)t nun mit bem ßintmer,
was 3t)r wollt! SBenn td) nid)t ©elb fd)tdfe, fo fönntS^r
e£ {ebenfalls ausmieten.

©rüfee Dr. ©djul^enS; id) werbe ifynen balb fd)reiben,
ba biefer Sage ber merte fflanb meines StomanS abgefanbt
wirb. 3ln 33ud)l)änblern fjabe id) jefet 2luSmal)I, unb mehrere
fyaben mir ifyren SSerlag angetragen gu guten greifen, was
jefct nid)t jebem pafftert SBenn §err SSieweg alfo nidjt
parieren will, fo gibt es ätoSwege genug.

3>d) möchte bod) wiffen, was (Sure £auSmeifter für
böfe 2eute finb. ©ie werben bod) {ebenfalls niemanbem
ben Äopf abbeifeen fonnen! ©ie wollte td) mir bod) ein
wenig näfyer anfefyen, wenn id) ba wäre! SBenn (Sud) in*
beffen baS ©eringfte pafftert, fo werbe id) mit ben Seuten
nod) abrechnen, wenn id) anfomme. Sollte eS ju arg fein,
fo wenbe ©id) ftradfS an ben ^olijeibireftor, SRegierungS*
rat ©ubs, welker ein greunb Don mir ift unb fid) ©einer
annehmen wirb!

95iit taufenb ©rüjjen an (5ud) alle (Suer treuer @ot)n
unb ©ruber

©erlin, ben 15. gcbruar 1855. ©. Ä.

84* £tt Qtvmann §tftntv in $vt**tn.

Sieber Lettner! ©er Umftanb, bafe Sie ^fyxm SBofynort
geänbert unb nad) ©reSben übergefiebelt jmb, ofyne mir etwas
baruber ju fd)reiben, läfet mid) faft befürchten, bafc Sfynen
entweber etwas gugeftojjen fei, ober bafe Sie etwas gegen
mid) fyaben. ©djeube, ber oor mehreren SBodjen fyier war,

278 Berlin.

fagte mir, baft er ©te in ©reäben gefeiert, unb bafe Sic
franf feien1). £offentlid) ift bie$ vorüber unb überhaupt
nid)t Don 6rf)eblid)feit gewefen; wenn ©ie jebod) wot)l fmb,
fo bitte id) ©ie, mtd) etwas fyören gu lajfen unb üorgüglid),
wenn ©ie ftd) über mid) gu befd)weren fyaben, mir es bcut=
lid) gu fagen; benn gu allen Erfahrungen wäre mir bieS bic
bitterfte, alte Sreunbe gu oerlieren nur aus bem ©runbe,
weil id) mid) nid)t rühren fann unb weil mid) bie nieber*
trächtige ©emeinljeit ber Seute fo lang alö möglid) in einem
unfeligen Sann eingefdjnürt f)ält.

3d) l)abe erft öor fed)S 2Bod)en baö lefcte Kapitel
meinet JRomaneS unb gmar am Sßalmfonntag bud)ftäblid)
unter Stljränen gefd)tniert unb werbe biefen Sag nie öergeffen.
sJiad)bem mtd) nun 33iemeg Dörfer faft gefreffen um ba«
9Jtanuffrtpt, Iäfct er ben oierten fflanb rufyig liegen unb oor*
enthält mir jebe Antwort unb billige 2lbred)nung, wal>rfd)em*
lief) auä erbärmlicher 9tad)fud)t, weil id) gezwungen warr
mit @d)eube einen Äontraft eingugefyen. 3d) fyatte mid) fo
barauf gefreut, nun jeben 9Jtonat biefeö 3früf)ling8 unb
©ommer$ einen alten ©ntwurf abgutfyun unb mid) bis gum
£erbft in jeber SSegiefyung IjerauSgumadjen ! ©enn ab-
gefeiert Don ber pefuniären 8lu§gleid)ung entgiefyt er mir burd)
bie perjtbe 33erfd)tep:pung ober gar Unterfdjlagung beS üierten
33anbe§ bie notwenbige Slufeinanberfolge meiner ^robufte
unb ben Keinen äußerlichen Erfolg, ben idj gegenwärtig fo
wofyl brauchen fönnte.

©agu fommt, bafa td) gegenwärtig etwa« erlebe, wa$
einem Reitern unb fdjönen ©terne gu gleichen fd)etnt unb mir

l) Lettner mar in ber £l)at an einem heftigen ©elenMjeumatiS-
mu§ erfranft.

85. $fo ^ermann £ettner, 18. SKat 1855. 279

DieHeidjt nur burd) biefc ÜHifere unb Verbitterung öerloren
geljt. ©ie werben alfo mofyl füllen, bafy id) meinerfeitS
nid)t jum SBricffd^reiben eingerichtet bin, ba id) manchmal
ntd)t weife, wo mir ber Äopf ftefyt, unb id) tl)ue eg jefct nur,
weil mid) eine Unruhe plagt unb eine fdjlimme Sl^nung, als
ob überall etwas gegen mid) oorgefye.

©d)eube wirb einen SBanb @r$äl)lungen oon mir brudfen
unter bem Stitel ,,©ie Seute oon ©elbw^la". @r ift aud)
felbft baran fdjulb, bafe er iljn nid)t fdjon l)at; bod) bin id)
jefct bran unb werbe tyit wofyl biefen 93ionat fertig bringen.

63 nimmt mid) wunber, wie ©ie in ©reiben leben
unb waö Sfyre oerefyrte %xan unb Sftre Äinber madjen.
SBenn Sie alfo immer fönnen ober aufgelegt ftnb, fo feien
©ie fo gut, mir ein paar QeiUn jufommen ju Iaffen! 3d)
wo^ne nod) 33aul)of 9tr. 2.

9Jtit beften ©rufeen an ©ie unb bie Sangen

Berlin, ben 9. gttat 1855. ©ottfrieb Äeller.

SBirb benn Sfyre Sitteraturgefd)id)te nun l)erau£fommen?

85* £tt $tvmann §tüntv in $vt**tn.

Sieber greunb! £ier ift enbltd) ber vierte SBanb

©a3 ift \a eine traurige @efd)id)te mit Sfyrer langen
unb ärgerlichen Äranffjeit, unb wünfd)e id) Jljnen nur t)on
£er$en eine gemütliche unb gänjlidje ©enefung. Sefen
werben Sie wol)l in ©reiben nichts, befto mel)r Südjer
werben wir ju erwarten Ijaben. ©ie werben gelefen fyaben,
bafc SSifdjer nun nad) ßürid) fommt unb gwar mit ftarfem

280 ©erlitt.

©efyalt. 9hm wirb es {ebenfalls eine erfreuliche ©efeHfdjaft
bort geben. SBenn id) nur erft bort wäre!

SBenn rttein langweiliges Surf) pdf) ntd^t an mir er*
waljrt, fo min id) trauten, enblid) fyetmjufommen; bod) muß
id) mid) jejjt gänjlid) auf mid) felbft fteHen unb feinen 6paß
mefyr üerfte&en.

©efteru farj id) ein prächtiges Suftfpicl „S)aS laute ©e*
fyeunniS11 nad) ©ojjt unb Salberon, unb es fyat mir fpllifd)
(Sourage gemadjt. @S ift aud) ein fpafefyafteS SBefen, bafe
id) al§ ©ramatifer in spe 2lrmut falber faft nie ins Sweater
fann, mäfyrenb alle £unbe unb Sumpen, bie nichts fönnen,
alle Sage jid) bort l)erum fielen, aber baS ift eben baS
2Bal)re, wie ju fyoffen wage; unb wenn id) einmal l)in*
fomme, fo fefye id) unb empftnbe id) meljr an biefen aSrofamen,
als bie im Überfluß @d)melgenbcn. 3dj glaube, bie ftief*
mütterliche Cfonomie beS SebenS Ijat mid) mol)l fonfenriert;
unb wenn mein £erj jefct nidjt bricht in biefem S^rgang,
fo werbe id) mid) wofyl nod) anrauhen.

Snbeffen l)abe id) jefct grofce 2lngft, bafc ber trierte 33anb
burd)fäHt. ©ie autobtbaftifcfjen SilbungSfapitel ftnb fd)le*t
geraten, weil id) gerabe bamalS oljne alle £ülfSmittel unb
SRu^e war unb alles aus bem ©ebäd)tniS fd)reiben mufete,
fo bafe feine folibe SluSfüfyrung barin ift. (Sbenfo fonnte ich
ben @d)Iujj im ©ränge ber Sage nidjt madjen, wie id) iljn
eigentlich machen wollte ©djreiben @ie mir bod) balb
barüber unb galten @ie mir and) SBort mit Syrern 93erid)t
über ©reSben! ©S intereffiert mid) fefyr. TOid) beftenS
empfeljlenb unb tjerjlid) gril&enb

^erlitt, ben 18. üttat 1855. gjjr ©ottfrieb ÄeQer.

86. Sin Hermann .fcettner, 25. 3uni 1855. 281

86. |to $tvmunu §ettntv in g)r****it*

$erlin, ben 25. 3uni 1855.

gieber Lettner! 3d) banfc Sljnen ffir Sljre freunblidje

Senrtetlung meines öierten SanbeS1). 3d) fa&e aud) nrieber

ein wenig 5Kut gefafet, unb baS unglücflidje (Snbe biefeö

t>erfd)Ieppten 33ud)e3 , baö trofc aller 3^itt)erfd^n)enbung

') Lettner Ijatte auf ben merten SBanb be§ „Grünen £einridj"
am 11. Sunt 1855 foIgenbe§ geantwortet : „9eun gunädjft meinen
fyeralidjften 3>anf für ben f)oI)en ©enufe, ben ©ie mir mit 3*)rer frönen,
milb ^eiteren, gebanfenflaren SMdjtung gemacht Ijaben. 3)ie ruhige
Sßfaftir be£ ©WS ift watjrljaft goetf)ifo), bie ©efamtmirfung eine fo rein
bidjterifdje, wie man fie wenigen 2)id)twerfen ber neueren Qdt naa>
rüfjmen fann. £)a3 SbnUion auf bem ©djloffe be8 ©rafen ift ein
OKetfterftücf, fo gart unb innig empfunben unb fo burdjauS lebenSfrifd)
unb gefunb, ba% alle neuen Sßoeten famt unb fonber§ bei Sfynen in
bie ©djule gefyen !önnen. SGBie fein ift namentlich bie Steigerung
biefer rein Ijarmonifdjen Siebe, oerglidjen mit ber ätfjerifdjen Siebe 311
SlgneS unb ber finnlidjen 311 3ubitf)! ©o gewahrt man am beften,
roa§ für grüd)te fid) ber £elb injmtföen au8 feinen Srrfaljrten ge-
wonnen, ©ie fpredjen in Syrern lieben ©riefe bie gurd)t au§, ba§
bie Partie über bie antljropologifdjen ©tubien ein wenig $u boftrinär
fei. ©iefe gurc&t teile td) burdjauS nic&t. dagegen fönnte e§ meiner
Einfielt nad) nid)t fdjaben, wenn ©te bie (Sraäf)lung oon ben ^eimatS-
träumen be§ gelben fürjer gehalten Ratten. 5)od) werben flc lieblid)
burdjbrodjen oon ber oortrefflidjen, äufjerft lebhaft gejeidjneten ©eftalt
be§ alten tfunfttröblerS. SebenFen Ijatte ic^ anfangt gegen ben ©d)lu&.
Söarum, fragte id) mic&, laffen ©ie 3*)ren gelben fterben? gaft bünft
e§ mir, ©ie prebigen baS ,3n ber Sefdjränfung geigt fid) erft ber
9Reifter4_ etwas allgu einbringlid), wenn ber £elb feine ftrebfamen
SMlbungSmirren mit bem £ob büßt. 3ft er nid)t fd)on genugfam
geftraft, wenn er fia) fagt, ba$ er ba$ fümmeriidje Hiter unb baZ
gramoolle Slbfterben feiner treuen Butter oerfdjulbet? Sebod) Ijaben
fid) mir biefe 53ebcnfen aHmäljlid) gemilbert, inbem ia) mir fage, bafc
ber (Srnft ber S9ilbung§tragöbie nur um fo burd)fd)lagenber auftritt.
<g§ wäre mir lieb, wenn ©ie mir hierüber etma§ fdjreiben."

282 «erlin.

bcnnod) in unfeliger £aft gefd^ricbcn ift, mag ein- für allemal
ein (5ube fein.

Sfyre Sebenfen wegen beS ÜobeS beS ©rünen £einrid)
ftofeen waljrfdjeinlid) Dielen 2euten auf, wenigftenS tyaben
mir ganj fd)ltd)te unb ungefdjulte Sefcr gefagt, bafe fte biejen
Job nid)t erbaulid^ fänben. S)aS rütjrt barjer, weil ba$
Iefcte Kapitel nid)t ausgeführt ift unb bie 3RoraI eigentlich
nur jwifdjen ben 3eilen gelefen werben fann, was hoffentlich
mit ber 3*it gefdjeljen wirb, wenn baS Sud) überhaupt fo
lang bie 9lufmerf|amfeit ju feffeln im ftanbe ift. S)ie$
@d)Iujjfapitel follte eigentlid) urfprfinglid) etwa brei Äapitel
ftarf werben unb eine förmliche (Slegie über ben SEob bilben,
inbem ljauptjäd)lid) baS aufgegebene SSewufetfein ber perfön*
lidjen ttnfterblidjfeit bem £einrid) baS ©ewiffen unb SBeiter»
leben fd)wer mad)t, ba bie Butter bieS einjige, einmalige
unb unerfefclidje Seben für tljn oerloren. ©teS wäre ein
£auptgeftd)tspunft gewefen unb ift gerabe ganj weggefallen,
ba e§ mir teils 3uwiber würbe, nochmals über biefen ©egen*
ftanb breit ju werben, teils id) aber aud) nic^t meljr %t\t
baju fyatte, inbem es baju eines tiefen unb wohlüberlegten
SluSbrucfeS ober ©tilS beburfte.

Gin anbereS 5Rotio beS SobeS, wenigftenS beS fqmbo*
lifdjen, ift baS (Scheitern feiner neuen Hoffnungen, ©enn
wie fann er, ba er in bejug auf bie Familie, welche bie
©runblage ber @taatSgememfd)aft ift, ein öerlefcteS ober
wenigftenS befd)werteS ©ewiffen fyat, ein öffentltd)eS%'2Birfen
beginnen ober pd) für baSfelbe oorbereiten? Serner, ba er
mit ber ßrfaljrung ber geläuterten Siebe jurüdfgefe^rt unb
eine lebenbige Hoffnung barauf trägt, mad)t it)m gerabe
biefe Hoffnung baS ßeben unmöglich, weil ftd) wo^l fein

86. $n ^ermann #ettner, 25. 3um 1855. 283

ebleS unb ungetrübtes gebeng* ober 6l)eglüdf benfen läjjt
nad) bem fo befdjaffenen Sobe ber SRutter.

©a aber alfo alle biefe neuen 3luSjtd)ten, in begug auf
bie SebenSt^ättgfeit fowofyl, als auf ben SebenSgenufe, ge*
brodfyen ftnb, was foH er benn weiter anfangen? Sie 3cü
unb bie $l)ilofo:pl)ie fowie bie Soleranj ber @efetlfd)aft
würben i^n allerbingS rehabilitiert fyaben, ba im ©runbe
fein ©oluS in ifym war. allein bie ©ac^e trifft tljn gu
plojjlid) unb am @nbe einer langen aufgeregten Qtxt, meld)e
fein ganzes SBefen unterwühlt l)at. ©iefer Schlag ift nun
allerbingS eine 2BtflfürIid)feit, ober wie man eS nennen will,
allein bie @ad)e ober baS 33ud) mufcte bod) ein @nbe
net)tnenr unb id) glaube, biefer @d)lu& l)at meljr SBebeutung
bei aller blojjen Slnbeutung, als ein fummarifdjeS £eiratS*
fapitel gehabt fyätte.

©od) genug oon biefer alten ®efd)id)te! TOit ©djeube
Ijabe id) gegen ratenweife JRficfgafylung feines ©elbeS ben

Äontraft wieber gelöft. ßugleid) begmeefte id) baburd)

mit SSieweg in fd)einbar gutem SBerfeljr gu bleiben, um mit
ber Sei* ifyn gu fdjnüren unb an ben neuen @ad)en ben

@d)aben gut gu machen, ben er mir gugefügt. 3d)

werbe tym bie Gnrgäfylungen, bie ©djeube Ijat befommen
follen, bis Anfang ^nü abliefern gu einem größeren Honorar;
aberid) weife faum, wie id) bie S^t bis baljin burdjbringen
foll, unb oorgüglid) ift es mir in meiner SBoIjnung nid)t
bequem unb gemütlid) wegen einer etwas aufgelaufenen
Sftedjnung. 2Benn Sie mir bal)er, lieber Lettner, trojj
meines fd)led)ten 93erl)altenS mit bem grüneren, nod) öor
bem 1. 3uli etwa jtebengig Stfyaler leiten fönnten gegen baS
beftimmte SBerfpredjen, bafe Sie biefelben bis gum 15. Suli

284 ^Berlin.

wieber pfinflid) gurücf fyaben , fo würben 6ie mir eine grojjc
6rleid)terung gewähren fönnen. 3d) würbe baS ©elb cor
allem anberen einwarfen unb auf bie $oft ttjun. 2)a§
früher ©elte^ene im Setrag oon 103 Jljaler müfcte freilid)
in ein ober jmei 5Balen gegen ben #erbft J)in bejaht ©erben.
®od) betrauten Sie biefe Sitte ja nid)t als ben geringsten
moralifd)en S^ang ober 95iifjbraud) unferer greunbfcfcaft
unb benfen Sie nid)t, bafc im ftaH ber Unmöglidjfeit ber
minbefte ©chatten einer fd)led)ten Saune ober Unbanfbarfeit
in mir aufzeigen mürbe! 3$) Bnntc l)ier an einem falben
©ufcenb Orten oorfpredjen, ofyne bafe man eS mir abfd)lagen
bürfte; allein an jebem biefer Orte mürbe td) meine unbe-
fangene Stellung ruinieren unb in eine abfdjeulidje Älatfdjerei
hineingeraten.

Stjre Mitteilungen über bie ©reöbner Sßotabeln tyaben
mid) l)öd)lid) amüftert. 6$ ift aber fefyr Iäd)erlid)r ba biefen
Quängeleien bod) eigentlich fo gar menig ju ©runbe Hegt,
uub eS am 6nbe l)öd)ft gleichgültig ift, ob biefe ©eneration
fid) gut ober fd)led)t unter ftd) fteljt. 3Benn wenigftenS nur
ein abgeblaßter lenienfampf babei IjerauStäme ober ein tbealeS
@eifte£bünbni$ *c.

3f)r

©ottfr. Heller

mit beften ©rü&en.

87* Jln pttttttr uub $fJ)i»efttt%

©erltn, ben 17. Oftober 1855.
Siebe Butter unb ©djroefter! 3d) bin leiber nod) nic^t
im ftanbe, fyeimjufommen, obgleid) id) ganj geimfe barauf
gerechnet tjatte; benn id) t)abe Diel ärger unb 3*noürfnijfe

87. Sin SRutter unb <gd?u>efter, 17. Dftobcr 1855. 285

mit ben 33ud)I)änblern gehabt, ©er SBerleger in S3raun=
fdjroeig fud)te mid) eben unten ju galten, fo lang als mög*
Ud); id) wollte baljer mit anbern probieren, ba eS mir an
Anträgen nid)t fc£>lt, unb Ijabe baoon nur SBerbrufe gehabt.
3d) Ijatte nämlid) einem in ©adjfen ein 33ud) oerfauft für
300 Sljaler (beinahe 1200 granfen), el)e eine Seile baran
gefdjrieben mar, unb baS (Selb erhalten, £>a id) aber merfte,
bab bieg ein junger ©djnaufer fei, ber für bie ßufunft feine
©td)cr()eit bietet, fo madjte id) bie ®ad)t mieber rücfgängigr
teerte ju bem alten unb reidjen 23iemeg jurüdf, ber fid)
bereitwillig anftellte, unb gab jenem unter grofeen ©cfynnerig«
feiten fein (Selb gurücf. 3njroifd)en fyabe id) baS fraglidje
Sud) in jmei SJlonaten gefdjrteben, unb ba mid) ber 5Bieroeg
mieber am Sänbel fyatte, fo roollte er mid) mieber brang*
falieren, fo bajj id) abermals öon tym abjprang unb einem
berliner SBerleger1), in beffen £auS id) feit Sauren fomme,
ein SBerf oermarjdjanbierte für 500 S^aler, moöon id) bie
£älfte am 1. Dftober empfangen, unb weldjeS bis ßnbe
91ooember fpäteftenS fertig fein mufc. £eute, urie id) eben
bieje ©riefe fdjreibe, fdjidte enblid) SBieroeg ben 3teft beS
(Selbes für baS fertige 33ud). — — GS mürben nun ^unbert
anbere Ferren mit einem foidjen ©ümmdjen enblid) abreifen
unb baS Sßeitere ber Sufunft überlaffen. 3d) tjabt mir aber
vorgenommen, bie ©adje aushalten, ba id) aus Grfaljrung
mei&, mie fdjmer man baju fommt, nadjträglid) ©Bulben
gu bejahen, bie man an einem £)rte Ijinterlaffen, unb fo
manbert alles, roaS id) einnehme, fogletd) in bie Jpänbe
meiner ©laubiger unb id) behalte immer nur baS üftotbürf*

l) grang S)uncfer.

286 ©erlitt.

tigfte jurüdf. 93i3 im SRooember werbe id) mit bcn ^Berlinern
ungefähr fertig fein, unb bann werbe id) für eine Summe
fontraljieren, mit roeldjer td) fyetmreifen fann, benn bie
©djulben in ßünd) {inb unbebeutenb. dagegen roiü id)
genug ©elb in ber Stafdje tyaben, bamit bie ^Bettelei auf-
^ört.

2Bie bie Sachen jefct ftetyen, fo ift e§ blofe eine lefcte
SBerljejrung, bie mid) fyinbert unb beläftigt, ot)ne weitere 39e*
beutung, ba id) fouft woljl weife, roaä id) will unb genug
rjerbienen lann. 2Benn id) baS ©elb, weldjeS id) feit brei
Monaten eingenommen, Ijätte in ber Üafdje behalten fönneii,
fo fönnte id) lachen, ©od) muffen bie ©djulben einmal auf-
j)ören, ba id) jefct Ieid)t unb Diel arbeite unb mit 9u3naf)tne
ber 2BoI)nung roenig brauche (b. f). fo wenig, als in Serlin
moglicf) ift!). Sie 2Bot)nung, meldje, ba id) mid) an gute
3immer gewöhnt fyabe, teuer ift, rentiert fid) aber, weil id)
gern barin Ijotfe unb fleißig bin. Sie £auptfad)e ift, baB
id) jefct nur fleine unb luftige arbeiten unternehme, bie Ieid)t
unb rafd) fertig finb unb mir gut bejaht werben, fo ba§
es enbltd) oom fjlecf gefyt.

2Benn id) nur einmal flu #aufe bin, fo min id) ein
3al)r lang fo oerjmeifelt fd)uftern in bem etübeben, ba$
S^r ba ju fyaben fdjeint, bafe ein guter SRucf rjorwärtS get)t
unb id) mid) bann um eine größere SBotjnung umfd)auen
fann. G§ ift mir fd)änblid) oerleibet, mittags unb abenbS
immer auSjugeljen, um etwas au effen, ob e£ gut ober fd)ledjt
SBetter fei. 3d) trinfe jwar öfter Üfyee $u £aufe bee SbenbS;
aber bteS ift bei fremben Seuten, bie an allem etwas Der*
bienen wollen, aud) nid)t baS 2Bal)re. SBenn id) fo einen
ganzen 2öinterabenb ju £>aufe bin, fo foftet berfelbe, bamit

87. 2(n «Kutter unb ©fyöefter, 17. Dftober 1855. 2Q7

3f)r fef)t, wie teuer eö ift, folgenbeS: für etwa 3 ©rofdjen
Öl r für 6 ©rofdjen Sljee, ^Butterbrot unb etwas fdjledjte
2Burft, für 2 ©rofd)en £olj, weldjeS jufammen 11 ©rofdjen
tnad)t, ober 1 ftranfen unb 3 33a{jen. 2Benn id) freilief)
fedjS ©tunben nadjeinanber fd)reiber fo Ijabe id) für 8 bis
10 Später gefdjmiert; aber baS fann man nid)t fo Sag für
Sag nehmen, ©od) genug oon biefen Sunipereien! 3^r fel)t
roenigftenS, ba§ mir enblid) etwa« ©elb burd) bie #änbe
gef)t, unb bafe bie Sroifdjenräume immer Heiner werben, wo
id) feines f)abe; unb fomit wirb eS rao^I balb anberS fommen.
ßS ift mir fefyr lieb, wenn Sfyr ben ßitteraten fortfpe*
biertr ba eS mir fd)on bie ganje &t\t ärgerlid) war, einen
foldjen Ferren in meinem tiefte ju wiffen, ba biefe ärt
Ferren gewöljnlid) Ijämifdje Sluflaurer unb SZotijenfammler
flnb, meldje allerlei Älatfdjereien unb $erfönlid)feiten auf-
f knappen unb erft f päter ju Sag bringen l). 3d) fyoff e, 3^r
werbet 6ud) nid)t ftarf in Unterhaltung über unfere 33er*
tyältniffe unb über mid) mit bemfelben eingelaffen fyaben.
©od) feib red)t artig mit fym unb lagt nichts merfen. ©enn
biefe Älaffe oon beutfdjen ©djriftftellern ift eine falfcfte ©orte
unb ärger als alte 2Bafd)meiber, befonberS wenn jte in bie
ßeitungen fd)reiben.

J) S)ie üttutter an ©ottfrieb, 12. 3uni 1855: „2)a id) auS ©einem
legten (Schreiben oom gebruar roenig Hoffnung oon ©einer balbigen
SRücffeljr faffen tonnte, fo fyabt id) S)cin 3"nmer oermietet, groar erft
feit einem SRonat, einem Öitterat. (Sr ift ein spreufj unb foll cor circa
brei 3a^ren als glüdjtling rjergefommen fein. 2Ba§ man bemerft, ift

er aiemlid) arm. (SS märe mir fer)r lieb unb errofinfdjt, menn eS

S>ir balb einmal gelingen mürbe, nad) £aufe ju fommen, ba id) mid)
nid)t meljr gern mit fremben beuten fc^leppe. 3d) will benn boc§ Heber
meinen eigenen ßinbern bie (Stiefel unb @d)ur) pufcen als gremben!"

288 Berlin.

Vergangenen Sommer wollte ein junges grauengimmer
©id) auffud)en, weldje eine ©djwet^erretfe mad)te, unb id)
gab \i)x einen 93rief an 6d)ulgenS mit, bamit biefe mit tyr
Ijerüberfämen, weil eS ein oorneljm ausfefyenbeS unb t)übfdje$
©tüdf SBeibSbilb ift, meldte bie ßeute verblüfft mad)t. Sd)
weife nid)t, wie id) bagu fam, fte nidjt bireft an ©id) ju
weifen; id) glaube, id) befürd)tete, ©u möd)teft ttma fonber*
lid)e ©ebanfen faffen unb nid)t miffen, was ©u gu ber
$crfon jagen follteft. fflie id) aber aus einem ©cfyulgifdjen
SSriefe faf), Ratten biefe öielleidjt nod) größere ©ummt)eiten
gemadjt, was mid) geärgert fyätte; unb fo ift es gut, baß
fie gar niemanb getroffen ^at; benn fte fyatte gar nichts bei
6ud) gu t^un. ©afe fte meine SJJutter auffudjen wollte,
war einerfeits eine gewö^nlidje Slrtigfeit, ba id) bie ©ame
in einem befreunbeten £aufe öfters f efye unb fte tfyat, als ob
fte öiel auf mir hielte. 2lnbrerfeitS aber follte eS aud) eine
®d)ufterei fein, bamit id) mir etwa einbilbe weiß ©ott wae;
benn fie fyat mir eine gange Steige fold)er ©efdjtdjten gc*
mad)t, unb eS Fam il)r nid)t barauf an, nad) $ottingen
l)inauSgulauf en ; wogu id) Diel Vergnügen wünfdje! 3d) ^oefte
injwifdjen lang gut in SSerlin. 6s ift übrigens ein reidjeS,
fd)öneS unb grofeeS 9Jiäbd)en, weldjeS weber 93ater nod)
9Hutter mefyr i)at, nid)t weife, was fie will, unb befonberä
nid)t leiben fann, wenn il)r nid)t alle 2Belt ben £of madjt.

Übrigens behaltet biefe ©iuge für 6ud)!

3d) fyabe jefct nid)t Qdtt mei)r gu fd)reiben unb will
bafür lieber, fo lauge id) nod) l)ier bin, öfter fdjreiben.

Sd) grüfee (Sud) taufenbmal, fowie alte, bie mir nachfragen.
6uer @ot)n unb 33ruber

©ottfrieb Äefler.

87. gn SRutter unb ©c^wcftcr, 17. Dftober 1855. 289

3d) Ijabe grofce Slngft gehabt, wctyrenb bie Spolera in
3ürtd) war, unb alle Sagebaö ßfyolerabülletm gelefen, be*
fonberS, ob in £ottingen aud) ßeute erfranft feien. 3$ mU
beefte aber einen einigen unb badjte, biefer werbe nid)t grab
in unferem #aufe fein.

2Sa£ madjt benn ber Dnfel?

3d) fyabe mit SetrübniS gelefen, wie ber Sürgermeifter
(Sfdjer fd)on fertig ift mit feiner ©efunb^eit l). 2öaS Ijilft
it)m nun fein grofcer ßifer? ©enn er l)at fld) offenbar burd)
feine SRegiererei unb Slrbeit ruiniert. @3 ift am 6nbe bod)
bauerljafter, wenn man ftd) nid)t ju fe^r anftrengt. 3nbeffen
fyabt id) SKitleib mit ifym, ba e$ traurig ift, in foldjer
Stellung, in foldjer 3"gwb unb bei folgern 3fteid)tum ab«
gießen ju muffen, ©er 33ränbli9) ift aud) abgefragt, ber arme
SEeufel, unb ber Sollen mit feinem Vermögen fertig.

3üngft traf id) einen ^Berliner an, ben id) alle 3a^r
einmal felje, unb nid)t einmal wufcte, wie er Reifet, ©iefer
war in &üxid) unb Ijat jufälliger SESeife mit bem £errn
©ietrid), bem SKflUer im #arb, 33efanntfd)aft gemalt,
welker iljn fragte, ob er mid) fenne. ©ieS war ein grojjer
3ufall; benn e£ ift mit ben Berlinern nid)t, wie wenn man
einen (Sgltfauer antrifft; bod) fyat e£ mid) feljr gefreut. 3$
laffe bie ©ietrid)8 grüfeen. ©ie grau ©ietrid) werbe id)
alfo aud) nid)t meljr feljen; fte fyat e3 aber nod) lang ge*

») Sie Butter an ©ottfrieb, 7. *Rouember 1855: „5)ie (Spolera«
tfrantyeit ift nun bereite roieber erlogen. — £errn Slifreb (Sfcfjer feine
$ranK)eit foH nidjt mefyr gefäljrlid) fein ; er fei öielmefyr roegen oieletn
SSerbruB ausgetreten. Dnfel in ©lattfelben lebt mie immer, balb
franf unb balb nrieber gefunb unb in einer fürchterlichen ttnorbnung
unb ©auerei mit einer SKagb unb einem tfnedjt."

*) S3enj. Sränbli, tüchtiger gürfpred) ; geb. 1817, geft.22.3uni 1855.

©ottfrieb Äefler. II. 19

290 ^Berlin.

madjt. 2ll£ id) oor jteben Sauren abreifte, war fxe ja jd)on
fe^r fd)led)t jutueg.

hoffentlich ift biefe Qafyl febm nun bie üotte 3aty kr
3al)re, welche id) weg getoefen bin, unb ift eS aisbann bod)
eine anftänbige unb bebeutfante 3^¥r welche man mit ben
jteben mageren Äüfyen Dergleichen fannr auf meiere umgefe^rt
bie fteben fetten folgen.

88. |to gtvkinautf gttiii&vafy in $on*en.

Berlin, im Dflober 1855.

Sieber gretligratl) ! Sßebenanliegenben Srief1) l)abe id)
oor balb einem Safyxe gejd)rieben; ein 'üWajor, ber bamatö
oorgab, nad) ßonbon gu geljen, wollte i^n mitnehmen, reifte
aber gemütltd) roieber nad) Qüxid) jurüdf, ba itjm bie @ad)e
mit ber englifd)en grembenlegion nid)t lauter fcfyien, unb ließ
mir ben gefd)riebenen Srief aWjier liegen.

Snjwifcfjen Ijat ©ir mein Verleger meinen SRoman ju*
gefd)itft burd) bie 33ud)^anblung SStlliamS unb Storgate,
14 Vendetta ©treet, GoDentgarben, n>a£ fd)on lange fjer ift,
unb id) fyabe immer oerfäumt, baju ju fd>reiben. 2Ba3 juib
benn ba3 für @fel an bem beutfdjen „Sltljcnaum11 in Sonbon5),
ioeld)e über ba£ 23ud) fagten, es fei ein lappifd)eS ©eljeune*
rat3= unb £reubunb3bud) , meil fte nämltd) glaubten, ber
ißrofeffor unb Sreubünbler Heller Ijabe e3 getrieben3). 6»

') ©rief «Rr. 81.
s) 3flr. 31, 1855.

3) Sriebric^ Subroig Heller (1799— 1860), 5er (jeroorragenb* 3*
ridjer !Rec^tö[el)rer an ber berliner Unioerfltät.

88. an gerMuant Sreiliaralt), Dttob« 1855. 291

tdjeint wieber gerabe eine fo tief (innige unb eble ßouleur
uon Flüchtlingen ba ju fein, mit Dor anno Sabal unb an
anbeten Orten.

3efct roaS jum Teufel treibft ©u unb wie gerjt e3 Sud)?
3d) bitte feljr, mid) ©einer %xaa ju empfehlen unb bie un«
befannten geroacbfenen hinter ju grüben. 2Bil(jelm ©djulj
tjat eine „SJUlüärpoIint" gefdjrieben, Sollen (ein SBermogen
burd)gebrad)t unb bidjtet wieber; ©uftan Siegmunb war
furjlid) ein tjalbeß 3ab,r in Sonbon als flttcbijiner, tjat ©id]
aber nid)t aufgefudjt, ber gtroldj! 3d) Ijabe aud) bei §afen*
fleuerS Job feljr an ©id) gebadjt unb an bie paar Sage in
©üffelborf. ©§ ifi bod) aüt$ ein elenbiglid)er Jraum!

5Räd)ftenS erfdjeint ein Sanb ©rjärjlungen uon mir;
wenn ©u fle etwa lefen magft, fo fdjreibe e§ mir Dörfer!
Sann madje id) jroet Sänbdjen Siooetten, weldje bjer bei
granj ©untrer erfdjeinen, einem bemofratijdjen Söerleger; unb
nad)l)er werbe id] roorjl nad) Sürid; geb,en, um enblid) bort
bie bramatifdjen ©inge anzufangen, weldje id) ber 9bt beS
SebenS wegen bis jefct immer oor mir fdjroeben laffen nmjjte,
tote ein gud)3 bie Srauben.

3Ieulid] wollte id) titer auf bie Sternwarte geljen mit
einem S3etannten unb gebad)te plö^lid) babei jenes 'Stern=
gucferä in ©üffelborf, weldjer aud) in ben Äneipen babei
war unb feiger immer fo fleine Planeten auSfpflrt, ber
SRarr! 3d) glaube, Shitter tjiefe er; fonft I)atte id) Um gänj.
Üd) oergefjen. 2Ba$ ift benn aus jenem luftigen £itteratur=
Äöfter1) geworben in bem rotfammetnen ©cfjlafrocf?

©3 finb [eitler allerlei fieiben unb Seibenjdjaften über

292 Berlin.

nrid) ergangen, fyabc mid) aber fo männlid) aufrecht gehalten,
bafe id) bod) Dor einiger $tit im ftanbe war, Derfdjiebene
2eute ju prügeln, wofür id) um fünf Stljaler gebüfet würbe.
©te§ war in einer fdjönen @oitimernad)t. @iner batwn mar
mir unbelannter SBetfe ein @d)riftfteHer, wie er ftd) nennt,
weld)er feine @d)anbe felbft in bie „gute" ©efeHfdjaft1) trug
unb befannt madjte, was td) für ein ßeiflg f«. ©eitler
fyalte id) mid) wieber fo ftiß unb fteif in meinem fc^warjen
Sfrädflein, als ob nid)t£ gefdjefyen wäre, unb bie 2eute fagen,
id) müfcte oermutlid) ben Stoppel gehabt Ijaben. 3ener
©trold) aber gefyt immer hinter mir burd).

Sd) weife mafyrljaftig gar nidjtö 33ernünftige§ gu fd)reiben,
weil id) nid)t bie minbeften 2lnfnüpfung§punfte fyabt, unb
fdjreibe gang medjanifd), nur um ju fdjreiben. 2üfo fdjreibe
mir balb, bamit einiger Stoff ftd) anfejje, b. I). wenn ©u
mir nod) woljl willft! SBaö madjt benn ©eine gange §amilie
unb wo lebt unb webt benn @uer gräulein 9ttaried)en, ©eine
@d)magerin, unb wie geljt e£ il)r? 3tuge foQ ein ©rama
gemacht fyaben, beffen @ujet £erwegl) fei; ba§ ift gewifj ein
fd)öner Stiefel. gener @mil 9Keflenburg*3ftufeborf ftiefelt in
IBerlin fyerum als mebijinifdjer ©djriftfteller unb 2lr$t. 6r
tljut fefyr Deräd)tlid) über bie Utterarifdjcn unb poetifdjen
©inge.

5M3 (Jnbe 9?oDember wofyne id) nod) Sau^of 2 in

33erlin unb werbe bann entweber oerreifen ober eine anbere

2öoI)nung bejieljen. 3d) grüfee @ud) alle taufenbmal unb

oerbleibe

6uer ergebenfter

©ottfrieb ÄeDer.

l) 3. 33. su $arnf)cnien.

89. Sin ^ermann £ettner, 2. Sftoüember 1855. 293

89. £tt 9*?tttamt Settttrr in |l*t*>ttt»

SBerlin, ben 2. *Rot>ember 1855.

Sieber Seltner! 3d) 'önn e$ nid)t länger anflehen
laffen unb muß Sljnen tiefen unangenehmen SBrief einftweilen
fdjreiben. 3$ tyabe (Sie abermals angeführt, aber gewiß
gang gegen meine Berechnung, unb will e§ öerfudjen, Sonett
roenigfienS erflärlid) gu madjen, wie e3 gefommen ift, bamit
©ie mid) einigermaßen entfdjulbigen mögen. 3>d) fyatte Don
SBieweg für ba£ 33ud), baä erft ©djeube Derlegen foHte,
400 Üljaler gu erwarten in gwei ßafylungen. — — — 9?un
mußte td) aber fyieöon bem ©djeube 300 gurfitfgeben, wo»
ruber er gwei 2Bed)fel auf mid) gebogen unb in ben großen
£anbel geworfen fyatte, auf ben 15. Sluguft unb 15. 3uü.

— So fyatte id) nur bie 2Bal)l, entweber inö 2Bed)feI=

gefängnte gu fpagieren ober Sfynen mein SBort nidjt gu
galten unb Jjabe im Vertrauen auf eine au£gleid)enbe 3us
fünft baS lefctere oorgegogen. ©§ fann mir inbeffen nid)t
lange mefyr fo gelten, unb wenn id) nur erft etwas 2uft be=
fomme, wirb fid) bie @ad)e fd)on wenben; benn eö ift mir
iefct alleö flar unb burd)ftd)tig unb id) weiß genau, was id)
tt)un will. 3d) Ejättc mid) aud) biefe lejjten 9Jlonate unfeljl*
bar nadjgeljolt, wenn mir ber Seufel, nad) fünfjähriger guter
3ftuf)e, nidjt eine ungefüge Seibenfdjaft auf ben £al§ ge*
fd)icft Ijätte, bie id) gang allein feit bretoiertel Satyrn auf
meiner (Stube oerarbeiten muß unb bie mid) alten @fel neben
bem übrigen Srger, 3<>rn unb mit ben (Sdjulben um bie
2Bette gwidft unb quält. 3d) fage Sljnen, baS größte Übel
unb bie wunberltdjfte Äompofttiou, bie einem TOenfdjen
paffteren fann, ift, fyodjfafyrenb , bettelarm unb öerliebt gu

294 Berlin.

gleicher 3*tt gu fein unb groar in eine elegante $erfonnage.
©od) behalten @ie umö £immel§roillen biefe ©inge für

W

hoffentlich finb @ie mit ben lieben 3l)rigen gefunb, unb
fo grftfce id) ©ie bis gu meiner gänglidjen ^Rehabilitation in
Syrern £aufe, an ber id) eifrig arbeite, beftenS.

©ottfr. Äeller.

90. &u W* ütittter»

SBerlin, ben 11. 9tooember 1855.
Siebe SWutter! 3d) tyabe mid) nun entf djloffen , wo--
möglid) tiefen 9Jtonat nod) nad) §aufe gu fommen; benn
id) fann e$ in Serltn nid)t mefyr aushalten1). 5Rein 9RiB*
gefdjidf liegt eigentlich mefyr in mir felbft. 3>d) fönnte genug
»erbienen unb tfyue e§ aud); roenn id) nur einmal rul)ig
unb ofyne ©orgen arbeiten fönnte. SUIS id) ben Vornan
fertig fyatte, glaubte id), biefe 3«* f« ^erangefommen unb
mar auf bem befteu 2Bege. ©a fd)lug mir ber Seufel eine
anbere ©efd)id)te bagroifdjen, offen gefagt, aber nid)t gutn
SSeiterfagen, eine traurige Slffaire mit jenem grauengimmer,
weldje biefen ©ommer ©id) befugen roollte. Jd) fjabe bauen
jo oiel Äummer unb SBerbrufe gehabt, bafe id) faft nid)t*

') S)ie «Kutter an ©ottfrieb, DFtober 1855: „95He lange ge^t e§
noef), bi§ e§ bem £immel gefällt, 2)id) fjeungubringen? S3alb ift ber
Söinter nrieber ba unb £>u fdfjreibft nid)t§ unb Tommft nidjt — tö
roei& nid)t, roa§ itf) benfen mu&. Steine ©adjen fielen rooljl rridjt
gut. — £offentlirf) wirft 2>u S)id) gefunb befinben. $ludj roir, Oott
fei 2>anF. (Seit ber langen 3eit, roo 5)u unS immer oerfpro^n,
Jjeimjufominen, Ratten roir fterben Fönnen."

90. 3ln bic Flitter, 11. *Hoüember 1855. 295

tljun fonnte unb lieber rüdroärtS fam; unb e£ gibt in bicfcr
@ad)e leinen anberen SluSroeg, als bafe id) Don l)ier weggebe.
Sd) mufe burdjauS einmal meine ©djulben auf 6inen @d)lag
begaben unb ganglid) reinen SEifd) machen, gu £aufe fein
unb mid) wol)l bepnben; bann fann id) erft öorroärtS
fommen. S)ie Ferren unb gfreunbe in Qwcid) wollten mir
jmar fd)on einmal fyieju beplfltd) fein: aber pe fyaben es
fo ungefd)itft unb unjulänglid) gemadjt, bafe id) baburd)
nur mefyr hinein geriet, anftatt I)tnauS. ©enn id) mufete
über bem Slbmarten ber ®ad)t gerabe fo Diel ©djulben
machen, als id) bann ©elb erhielt.

@o bin id) nun barauf genriefen, bafe mir uns felbft
Reifen; aber mit einem fflriefdjen ju öerfaufen, rote S)u
meinft, ift eS nid)t getfyan1). Um Don l)ier roeggufommen
unb alles ju begaben, brause id) gerabegu 600 Später,
welches ungefähr 1000 ©ulben ftnb. ©iefe mürbe id) in
einem falben 3al)re leidjt öerbient fyaben mit ben angefan*
genen unb bereits Derafforbierten arbeiten; aber id) fann
fjier nidjtS mefyr tljun, fonbern id) merbe franf, roenn id)
nod) länger ijier bleiben mufe. 2BaS id) alfo jejjt nad)
reiflicher (Srroägung Don @ud) Derlange, ift nid)t ein Dpfer
ober ein SBerluft, fonbern eine SBerbefferung unferer Sage,
unb ba id) eS einmal tf)ue, fo müfet gljr oljne ©rübeln unb
IBebenfen eS fogletd) tfyun. 3>l)r müfet nämlid) fogletd) Don

2) S)ie ÜKutter an ©ottfrieb, 7. SRooember 1855: „prroaijr ein
grofjeS Unheil, ba^ S)u immer mit Steinen 9fcea)nungen unb SluSfittyten
gu furg fommft. 33) fann nitfjt böfe auf S)id) fein, im ©egenteil, id)
mufe ©iä) Ijerglidf) bebauern über bie <5d)tDierigfeiten unb ba% üftifege-
fdjict, meines 2)id) ftetS öerfolgt. 2Bir beibe mären ja gerne geneigt
geroefen, ein #ajritalbriefd)en aufgubredfjen, für S)ir na<§ $au\t gu Der-
Reifen, roa§ id) £>ir fa>n einmal gefdjrieben."

296 Berlin.

(Juren ©rief gef d)id)ten , bie S^r ba fyabt, taufenb ©ulben
aufbrechen unb mir bie fd)idfen, barmt icf) fidjer biefen 9)fcmat
nod) Don Ijier fort fann. 2Benn ©u nid)t gang gut weißt,
wie ba$ gu machen ift, fo lege id) einige 3eile" a" ton
SRegierungSrat unb Srinangbireftor ©ulger bei l) ; gefye bamit 311
biefem unb gib U)tn ben SJrief, unb er wirb fo gut fein unb
©tr feinen SRat geben ober bie @ad)e gang beforgen. 6r
wirb meHeidjt aud) fo gut fein, einen Sßedjfel gu beforgen
mit bem ©elbe. Sin ©olb würbe id) verlieren muffen, ba
bie ^iapoleonb'orö Ii)ier einige 23afcen weniger gelten.

©agegen oerfpredje id), bafe id) Bon ©tunb an nad)
meiner £eim!eljr unfern £au§I)alt übernehmen, ben 5ttietgin§
begaben unb alles „burd) ben 33ad) fdjleifen" will, wie man
gu fagen pflegt. 9Rit bem, wa§ id) in SBerlin täglich bar
ausgeben mufe, lann id) bie$ gang gut. ©a id) öon bem
33ud)l)änbler nod) eingugiefyen fyabe, fo werbe id) einige
ljunbert Uranien mit gurüdfbringen. 33t$ gum SJlärg fünftigen
Sa^reö ftnb mir wieber 200 SHjaler fällig, bie id) bann in
bie £afd)e fterfen lann, unb fo fann id), wenn id) erft einmal
in meinem @tübd)en ftfce ; öon einem 93ierteljal)r gum anbern
bequemlid) für neue (Sinfünfte forgen. 3" Iängftenö groei

») £err Dr. 3- 3- ©uljcr, a. ©tänberat unb ©tabtpräftbent in
2Bintertr)ur, teilte mir jenen unb einige anbere ©riefe £eHer§ gütigft
mit. 5>er Dom 11. sftooember 1855 batierte beginnt mit ben ©orten:
„3tf) fann e§ in Berlin nietjt mer)r aushalten unb fomme, roenn i$
länger t)ier bleiben muf}, rütfiuärtS, anftatt r>ormärt§." Statin folgt bie
Sitte, £err Dr. ©uljer wolle ber Butter bei SBeräufjerung beS ©djuib*
briefeö bet)ilflicr) fein. „(Sie mürben fid) rjieburd) ein grofee§ SSerbienft
um mein ©ebenen erroerben; benn bie @act)en ftel)en nun fo, bafc mir
nur bie £eimat unb bie föuöe fel)lt, um mid) ganj gut angulaffen"
u. f. rv.

90. 2fo bic gflutter, 11. Sttoüember 1855. 297

Sauren werbe id) ba§ Äapital wieber erfefcen fönnen unb
gu biefem (Snbe l)in, wenn e$ nötig ift, bamit wir ben
93erbienft auf bie Seite legen fönnen, eine ©teile fucfyen.

Slber jejjt mufe id) barauf redjnen, bafe bie @ad)e un-
fehlbar »or ftd) gefyt. 3>d) mufc burdjauä fort, unb je eljer,
je lieber; nur baburd) wirb eS ftd) aud) entf Reiben, xoa§
an jener @efd)id)te ©ute§ ober 33öfe$ ift; unb 3U biefem
(Snbe f)in barf fein ©cfyulbenmafel auf mir Ijaften, wenn id)
Don l)ier weg bin.

Sllfo, bamit 3för gang flar feib über biefe ©adje, fo ift
fte furg gefaßt bie: e§ fallen für einige 3?it 40 ober 50 ©ulben
3infen au$; bafür werbet Sfyr einen 3Jlann im £aufe Ijaben,
ber einen I)übfd)en SBerbienft Ijat, unb ba& id) bie§ fein
lann, bagu jtnb alle Sebingungen oorljanben, unb e$ Ijat mir
bagu nur bie fefte §etmat unb fRuijc gefehlt; benn man mufc
ftd^ gu §aufe füllen; baä Seben bei fremben ßeuten unb
in ben 2Birt3l)äufem ift mir gum Sterben oerleibet.

©efye jebenfatte fogleid) gu §errn Sulger mit ben nötigen
papieren! @r woljnt auf ber ©taatöfanglei unb wirb öieHeidjt
gegen ben ©djulbbrief ober bie Sriefe, bie S)u bagu Der-
wenbeft, ba§ ©elb gleid) auö einer öffentlichen Äaffe ^ergeben,
fo bafe weitere Umtriebe unb etwaige 33erlufte wegfallen
würben 1).

*) 2>ie «Kutter an ©ottfrieb, 20. SHoöember 1855: „Safe mir
fogletdf) ©einem Slnfudjen entfprodjen, f>aft 2>u nun burd) £erm 9te«
gierungSrat ©uljer erfahren; er mar fel)r freunbfdjaftlid) mit mir unb
gerne bereitwillig, biefeS ©efdjäft ju übernehmen, roeldjeS mir gro&e
9Wflf)e unb ©orge oerurfad&t F)ätte. 3d) ocftcl)c, ba% biefe bebeutenbe
©umme ©elbe§ mid; fefyr erfdjrerfte, ba id) biefeS fpärlid) am Si"fe
gelegt unb al§ Notpfennig für meine alten Sage beforgte, um nidjt
gänglid) Don tfinbern abhängig leben ju muffen. SRun aber ftüfcc id)

298 Berlin.

3>e früher id) Antwort erhalte, befto beffer; id) werbe
fogleid) aufbrechen. 3d) ^be meine SBofymmg fd>on ge<
fünbigt, benn id) l)abe feine ruhige ©tunbe meljr in 23erlin.
£>em £errn Gfyromf müfeteft 2)u auf ben erften bann aud)
fünbigen.

SBenn 5)u ben SRegierungSrat ©uljer md)t fogleid)
fpredjen fannft, fo laß if)m mein SiQet einfttoeüen gufteßen.

(Suer ©ofyn unb ©ruber

@. ÄeQer.

91. &u 3$tgi*rtttt0***t $♦ $. $u\}tv in iäridf.1)

©ee^rter Jperr unb greunb ! 3d) bönf e S^nen ^erjlidjft
für bie freunblid)e ©efäHigfeit, mit roeldjer ©ie meiner
9Wutter unb mir nid)t nur mit 3f)re™ 9tat. fonbern fofort
mit ber Stfyat beigeforungen fmb. 3d) ftöbe foeben ben mir
gütigft Dermittelten 28ed)fel erhalten unb werbe fobalb mög*
lief) abreifen. (S§ Ijält mid) nid)t§ meljr auf als bie Äor*
reftur eines S3ud)e§, baS SBiemeg fo Iangfam wie möglid)

mid) auf 5)ein 93erfpred)en unb bitte ju ©ott, bafc ©eine Arbeit unb
ba& Gelingen bamit gefegnet fein möge, bafc mir einen SDRann unb
eine ©tüfce in unferen £au§f)alt befommen. — 9tod) eine (Srroäftnung
über ba§ 33erf)ältm§ mit befagtem Jräulein. 2öir mu&ten un§ fefjr
oerrounbern über ©eine ©emütSberoegungen. (£8 ift un§ unerflärlidj,
roie ein grauenjimmer fo utel über SMd) oermag, um S)idj fo roeit in
Kummer unb 93erbrufj ju oerfefcen. ©o etroaö würbe ic§ roaljrlid) nie
gebaut fyaben. Slber nrie gefaßt, bie§ bleibt nur unter unö-, mir oer»

lauten bei Feinem üftenfd&en nichts. Söir roünfdjen S)ir nun eine

balbige unb glücflidje £eimat§reife, roo S)u uneber rufyig unb ^ojfent'
lief) glücflid) leben wirft, ©ott geleite ©id), bafj ©ir Fein Unfall be.
gegnet!" ©a§ ift ber Iefete ©rief ber Butter.
0 Sgl. 5?b. 1, 363.

92. an grau £ma SDuntfer, [17.] Üdoücmbcr 1855. 299

brudft. 2Bemt td) aber nid)t fctcfer Sage ben @d)lufe er*
i)alte, fo werbe id) beffen ungeachtet abreifen, um in QMä)
eine orbentHdje unb geregelte Snbuftrie gu betreiben. SRol)*
ftoff fyat ftd) nun genug angefammelt wäljrenb ber fteben
3a^re in ber 2Büfte. @8 tljut mir nur leib, bafe id) gerabe
nun ber Sluffüfyrung be£ „Sfcannfyäufer" au$ bem SBege laufe,
auf welche gang Serlin gefpannt ift.

3n ber ftdjern 3lu3ftd)t, Sie balb perfönlid) begrüben
gu fönnen, empfehle td) mid) S^rer ferneren 3rreunbfd)aft
unb bitte mid) ingroifdjen aud) gelegentlich nod) jenen an»
beren Ferren gu empfehlen, mit benen fo grofee SBeränbe*
rungen vorgegangen ftnb. S^r ergebenfter

^Berlin, ben 16. 5Roi>ember 1855. ©ottfrieb ÄeHer.

9Ä* 3Ut $van iina Jtwiker itt jUrli»1).

©erlin, [17.] ftooember 1855.

©eefyrtefte grauS)uncfer! ©a, roie id) I)öre, #err ©unrfer
öerreift ift, fo miH id) mid) mit biefen 3^1^ an @ie roenben
in ber Hoffnung, bafe ©ie biefelben aufnehmen möchten, wie
fie gemeint finb.

3d) bin in ben legten Monaten etroaS Derbittert unb
öerbofyrt geroefen, ba allerfyanb tolleö Se"8 "ber mid) er*
gangen ift unb id) gegroungen mar, fo lange in fflerlin gu
bleiben. S)a id) aber nun in ad)t Sagen cnblid) abreife,
fo bin id) fo gufrieben unb oergnügt, bafc alle§ mir in einem
öernünftigeren Sichte erfdieint unb mufe oornefymlid) Sfynen

*) S)ie ©riefe an grau 8ina ©unefer t»erbanfe td) ber ©fite ber
fjrau flammergerid)t§rat Johanna 8ef)ti>e&, geb. 2>uncfer in ©erlin.

300 33erlin.

ein grofeeS Unredjt abbitten, ba§ td) gegen @ie begangen
fyabe. 8ll§ id) nämlid) jüngft bei SBagner mar, verleitete
tmd) ber Dr. %xt\zl) burd) fein ewiges fragen gu großem
Borne, bafe td) mid) gänglid) öergafe unb ofyne SRüdffidjt auf
ben £)rt unb bie ©efellfdjaft über Sie räfonnierte. Huf
feine $rage näntlid), bie er mir au allen öffentlichen Drten
immer guruft, ob bie 9?oüetlen fertig wären, fagte id) nein,
id) fyätte fte beifeite gelegt, auf bie §rage warum? weil
id) bie Suft verloren f)ätte, für ©ie gu arbeiten! unb auf
bie Srage: warum bieg? weil Sie mid) ungegogen beljanbeht,
ba Sie mid) nid)t ein eingigeö 9Äal mef)r rufen liefen unb id)
gar nid)t müfcte, wol)er biefe 2lu3fd)liefeung fäme, nadjbem
§err SDuncfcr einen Äontraft mit mir abgefdjloffen, unb id)
liefce mid) nid)t wie eine Strohpuppe beljanbeln, bie man nad)
Saune in ein §au§ gießen unb wieber hinaufwerfen fönne.
hierauf Ijielt mir grefe eine grobe Sßrebigt, bafe id)
©ie befugen muffe :c. Dom ©tanbpunfte eines I)öflid)en
©efeltfd)aft3menfd)en au§ unb mit bem SBerftänbniS eines
folgen, worauf id) anfing, ifym auSemanber gu fefcen, bafi
id) oljneilin nid)t metjr gu Sljnen fommen fönne, weil id)
Sfynen mehrmals meine Meinung Don Dr. 33ei)fe*) gefagt,
©ie aber feitfyer biefen fortwäfyrenb bei ftd) fcüjen, wäfyrenb
id) feit Monaten gänglid) ignoriert werbe. 3d) verbreitete
mid) über biefen ©egenftanb mit einiger £eftigfeit. Sn
ber ©adje felbft bin id) nod) ber Meinung unb wenn td)
länger in Serlin bleiben würbe, fo würbe id) überhaupt in
fein §ait$ mefyr getjen, in weldjem ber Dr. 93el)fe ßutritt

l) SuliuS grefe.

*) Über Gbuarb $et)fe (o. ©. 252) ogl. aud) ©ufcforo, SRücfblicfe
auf mein Seben ©. 108 f.

92. 9In grau 8ma 2)uncfer, [17.] «Roüember 1855. 301

fyat1). 2lber eS war unredjt Don mir, mid) fo gu Dergeffen
unb biefe ©inge in einer SMerfneipe gur Sprache gu bringen;
id) Ijabe baS nädjfte 3Kal, wo id) fyinfam, erflärt, bafe id)
eS bereue unb bafe id) Unredjt getljan Ijätte, unb bitte l)ie=
mit nun aud) Sie fyerglidjft um 33ergeii)ung, inbem id) alles
als ungefprod)en gu betradjten bitte, was id) in biefer 9Jta*
terie bort gefaßt.

©a id) oon bm Diepgen fogialen Übelftänbcn nun befreit
bin, fo wünfdjte id) wenigftenS bat wo id) eine 3citlang
gern Eingegangen bin, mit äufeeriidjem ^rieben unb Slnftanb
abgugie^en, gumal mid) nun biefe fämtlidjen ©inge nidjts
meljr angeben. Dbgleid) id) weife, bafe Sie, grau ©undfer,
ein SEaugenidjtS finb, fo fann id) Sfynen bod) nid)t ernftltdt)
böfe fein unb mufc (Sie fd)Uefclid) immer wieber gern fyaben,
unb fyiemit fönnen @ie aud) ein wenig gufrieben fein; benn
biejenigen, weldje id) grünblid) fyaffe unb oeradjte, finb nid)t
gu beneiben3).

3d) bitte @ie £errn ©undfer gu fagen, bafc idE) fein
33ud) in Band) fo rafd) als möglid) fertig madjen werbe.
3n SSerlin Ijabe td) feit Dielen ÜBodjen feine ruhige ©tunbe
mefyr. @S f oll aber nid)t fein ©djabe fein ; benn id) glaube,
eS wirb ein gang gutes 33ud) werben. Sollte er aber wünfdjeu
aus ber @adje heraus gu fein, fo würbe id) augenblicflid)
für einen SBerleger forgen, ber pe übernähme.

1) Jrau 8ina 2)uncfer an ©. Heller, 17.*Roö.: „3$ tjalte if)n ferne,
roeil irf) iljm nidjt traue; aber id) I)abe ifyn ^u beleibigen feine Urfadje."

2) grau 8ina S)uncfer an ©. Heller, 17. SRoo. : „Ob (Sie nun ber
greunb eine£ £augenid)tfe3 mären, ba% roeijj id) nid)t; rDar)rr)aftigr e§ fyat
nie ben Slnfdjein gehabt; aber fyeute binben <5ie fo liebenäroürbig mit mir
an, bafj (Sie mid) nun aud) fo leidjt nid)t nrieber lo§ werben. 3$ null
mid) gegen ben Xitel, ben (Sie mir geben, nid)t oerantroorten u. f. f."

302 Berlin.

Unb l)iemit leben Sie roofyl, roenn ©ie biefen 2lbjd)ieb
rooljl aufnehmen mögen, unb beffern Sie fidt) and) ein bifccfyen
nad) meinem SSeifpiel! $t)T ergebender

©ottfr. Heller.

93* &u ivan &iu* Quudttv in jUrlttt-

^Berlin, Sftooember 1855.

Siebe grau ©undfer! 3>d) fyabz oergeffen, bie beifolgenben
Süberljefte in meine 93üd)erfifte gu padfen unb weife jefct
nid)t§ anbereö bamit anjufangen, als bafc td> fte 3ftnen
fdjenfe, ba ©ie ftd) nod) am efyeften mit bergleid)en Äirme$*
roare abgeben. @S ift übrigen^, roie ©ie fefyen, ein abge*
fdjnappteS Sßefen o^ne Anfang unb Gmbe.

©obann mufe id) ©ie nod) um eine ©efäfltgfeit bitten.
63 ift Dom Verleger SGBeber in Seipjig ein SBerf an bie
Stebaftion ber „SBolf Rettung" getieft roorben auf meine
SSeranlaffung : „'DJtilitärpolitif oon SBilljelm ©djuljsSBobmer*.
©ie$ follte notroenbig oon £errn ©undfer unb anberen
tjöljeren ©eiftern ber Seitang felbft gelefen unb bann etroaS
eingefyenb befprodjen werben, ©er ©egenftanb be£ 33ud)eS
ift für bie „Solf^eitung" felbft fel)r raidjtig. ©er Serfajfer
ift ein alter (Jljren* unb SreiljeitSmann, ber Dor 1848 lange
ein bebeutenber politifdjer ©djriftfteller mar unb bann als
fyejftjdjer &bgeorbneter im Srqnffurter unb Stuttgarter $arla*
ment fafe, Don wo er mieber in &ürid) einrücfte.

Sllfo bitte id) ©ie, wenn ©ie jo gut fein wollen unb
Sljre löblidjen ©efinuungen gegen mid) nidjt geänbert Ijaben,
bieS $u bejorgen.

3d) Ijabe mid) wieber feljr fd)led)t aufgeführt bei

94. 2ln ^ermann £ettner, 25. Sftooember 1855. 303

Sijnen; aber td) fann md)t bafür unb füfyre mid) jefct faft
überaß fd)led)t auf unb fyabt aud) geroiffermafcen ein Sftedjt
baju. ©rüfcen (Sie aud) ba$ gräulein ** nod) Don mir,
wenn @ie iijr fdjreiben.

S)amit £>err ©undfer mid) um fein Sud) belangen unb
gwiebeln fann, falls e£ ftd) oeraögern foHte, mufc id) aud)
nod) meine ftdjere äbreffe gurücflafjen. 3d) wofyne in Qixxid)
an ber ©emeinbegaffe in £ottingen. Sebod) werbe id)
e3 {ebenfalls rafd) fertig madjen, unb £err Suutfer folt
nur ba§ ©elb parat madjen für bie jteben auflagen, bie
e$ -1).

94* JUt $tvm*un Stttttrr ttt 9vt*>ett.

Sieber Lettner! @£ war fefyr freunblid) oon Sfynen, baß
©ie mir auf meinen Samentobrief fo rafd) unb teilne^menb
antworteten3). 2Ba§ mid) in fflerlin fo lang feftfyielt, waren
meine ©Bulben, bie immer ftd) auf einer gleichmäßigen
£öl)e erhielten. 3d) wollte nid)t nad) £aufe, elje biefelben

l) 5)er ©d)lu& beS ©riefet ift oerloren gegangen.

*) Lettner an Heller, 4. SRod. 1855: „3$ bebaure ©te roegen
Sfyreä UngemadjS unb neunte fyeralid) teil barau. ÜHetne Meinung ift
fdjon lange gemefen, bafj ©te unter allen Umftänben uon SBerlin loa«
geeift roerben muffen. S)ort !ommen ©ie nid)t jur 9hi^e ungeftörter
Sßrobuftion. ©ie muffen nad) 3üric^. Ober beffer: machen ©ie einft*
roeilen Ijter eine 3toifd)enftation! 3$ will mid) nid)t unnötig in 3f)r
Vertrauen einbrängen; aber ©te Fennen meine aufrichtige ©ejmnung.
©agen ©te mir alfo, rooran e3 eigentlich fyängt, bajj ©ie nidjt oon
Berlin loSFommen? £aben ©ie (Gläubiger, fo lägt ftd) mit btefen Diel-
leidet - ein Slbfommen treffen . . . S)afe ein ÖiebeSIeib in 31)nen fteefe,
glaubte id) fdjon auö Syrern legten SBrief IjerauSIefen ju bürfen. ©tnb
©ie glücflid), rooljlan! ©temmen ftd) 3t)nen £inberniffe entgegen, fo
ift au$ F)ter mein SRefrain: ,gort oon Berlin !"'

304 ©crlin.

bejaht unb bic @;rifteng gu £aufe geftdjert wäre, dlun fehlte
nic^tö al3 bafc id) ein eingtgeS fyalbeS Sa^r anljaltenb fdjrieb,
fo Ijatte id) auSreidjenbe 9Jtittel gu allem. @o brauchte id)
nur bie Pöbelten rafd) fertig gu machen, bie id) einem 35er*
Iiner Verleger gegeben, um 500 Üfyaler gu fyaben. 39iS jum
15. 9?ot>ember foHten fte fertig fein; allein, wie id) redjtan*
gefangen, fam bie alte SRifere über mid). @$ ift mir nic^t
mefyr mögltd), einen Sag ruljig gugubringen in SBerlin, unb
id) fdjrieb baljer an meine ^Kutter, welche mid) fd)on rneip
mal£ loSeifen wollte. @o fyabe id) jejjt wemgftenS meine
^Berliner ©djulben begabt unb reife biefe 2Bod)e, etwa
©onnerftag ober Freitag, nad) £aufe.

©ort werbe id) mit Seilna^me Don allen Seiten er-
märtet, mefyr als td) geglaubt fyabt; unb werbe wenigftenä
wieber einen guten unb guuerläfpgen Umgang genießen unb
gwifdjen meinen eigenen öier ÜBänben ftjjen.

3d) wollte erft bireft auf bem fdjneUften SBegc l)in.
@£ märe aber bod) gu arg, wenn td) ©reiben gar nie be*
treten Ijätte, unb fo werbe id) für einige Sage bort anfetjren,
unb Sie fönnen fid) alfo barauf gefafet madjen, einige ©tun*
ben mit mir »erbringen gu muffen.

2)afe 9Mefd)ott nad) Qixxid) berufen ift, werben Sie
gelefen Ijaben. 3d) wartete täglid) auf 3^r 5Bud). 6$ ift
nod) bie Srage, ob td) öon bem meinigen aud) nur bie 8u§*
^angebogen werbe mitnehmen fönnen. 9Han l)at e$ mir

gwar oerfprodjen. .

2llfo bis gum SSieberfetjen meine beften ©rufte. 3§r

Berlin, ben 25. SRoocmber 1855. ©ottfr. ÄeHer.

6* gn htv fjeimui

(93i8 September 1861.)

©ie £eimferjr ©ottfrieb ÄeßerS auä ©eutfdjtanb im
©ejember 1855 gefdjnb,, fo wenig fiel) beS ©id)tcrS @crjicf=
fal nad) feinen ©Wartungen geftaltet Ijatte, unter ganj anberen
Umftänben al8 breijetm Satjrc jiiöor, ba er ratlos aus
SJtfinäjen juruefgefommen mar. Ältngenbe ©d)ä£e bradjte
er jwar nicht mit, aber einen reichen unb fixeren Sefifc non
©Übung, 3Belt= unb OTenfdjenfenniniS, erworben unter 9Jöten
unb 3rrtümern roätjrenb ber langen £efn> unb SEÖanberjeit,
beren äbfdjtufj er enbltdj mit bein ftebenunbbreifeigften 2eben8=
jarjr erreicht fjatte. ©er bramatifdje Sorbeer, um beffent-
willen er auögejogen, fdjmutfte feine ©tirne ntdjt; allein er
betrat bie £eimat nidjt mit leeren Rauben: „©er grfine
£einrid)", ein neue« Sänbdjen ©ebidjte unb bie StnSb,änge=
bogen feines erften SfloueHenbuttjeS begleiteten ttjn al£ unrjer»
cjängiidjc JRuIjineStitel.

SJiutter unb Sdjroefier, bie an ber ©enteinbegaffe in
£ottingen (wenige Sdjritte rjon ÄeßerS ©terbeljauS entfernt)
roormten, traf er in leiblicher SJcunterleit. ©ie alten Sreunbe
SBilljelm ©d)iüj, Saumgartner u. a. begrüßten ben lange 33er*
mifeten mit b,erjlid)er Sreube1)-

') £Kx (dt längerer Seit fränWnbe DI)rim @4ai$}er in (Statt-
fdbeii lub itjn bringend ju fidj ein. ©efpiädje über $olitff Ijabe
ber Sttffe nun nid)t mein; ju riSfieren. „©inftroeilen — f<b.rieb (ener
«cttftwb fftUcr. II. 20

306 ffteueS geben.

gürS erfte liefe ftd) ©ottfrieb ßeHer bie £eimatluft in
üoDcn Süßen fdjmetfen. 2)a3 gefunbe republifanifdje geben,
roeldjeS feit ber neuen 33unbe3üerfaffitng burd) bte 3tbern be$
©djroeijerüolfeS puljierte, erfüllte ifyn mit 3ufrieben$eit. $ur
ben ftarfen Srieb feiner SanbSleute nad) ©elbbeftjj tabelte er
oft laut. ©a§ geiftige Sitoeau ber SBaterftabt fanb er in
erfreulidjfter SBeife gehoben: an bem neugegrunbeten eibge*
nöffifcfyen Sßolgtedjnifum roirften 9Hänner wie fjriebrid)
Sljeobor Sßif djcr# ©ottfricb ©emper, ^ompejuS 23ol*
leg, üorüberge^enb 3>afob 33urdfl)arbt. W\t allen biejen
befreunbete ftd) Äeller raf d). 6tn alter ^eibelberger SBefannter,
9JloIefd)ott, traf beinahe gleichzeitig mit ifym in Qäxid) ein,

am 13. üflära 1856 — Ijabe id> ©ein ©etfieSprobuft [,2)ie 8euie oon
©elbronla4] oerfdjlungen: e3 f)at mid) trefflid) unterhalten; idj fjabe
meinen lieben ©ottfrieb oon Anfang bi§ (Snbe erfannt .... ©eftern
Ratten mir 93eairf§fd)utpflege in ©üladj. S)a mürbe nun ein fßeiteS unfc
33reite3 Don £>ir gefprodjen, aud) Dom ,©rfinen 4>«nrid)1, melier $err
mir 3ur3eü nod) unbefannt ift ,2Ba§? ©ieftnb ber Onfel oon #errn
Heller? Äommt er aud) &u Slmen?* u.f.ro." £a e§ ber SReffe oerfäumte,
ben oerfprodjenen SBefud) abstatten, fdjrieb i^m ber franfe SRann
am 10. ©eptember 1856 fef>r gereijt: „£od)geel)rter £err! @§ f>at mir
5U feiner 3eit grofee greube gemalt, Sfjre 3Rad$aufefunft au oerneljmen
unb imax um fo meljr, als @te mir in 9lu§ftd)t [teilten, mi$ in meinen
öfter traurigen Umftänben ju befugen, (Seit idj nicfyt mefjr bic ©)R
f)abe 3f)re öfonomifdjen Angelegenheiten ju beforgen, Ijabe id) eigent«
lief) nidjtä me^r oon Sfmen perfönltd) erfahren. 2öenn td) bafjer bei
meiner legten 3ufd)rift an (Sie, oon greube aUju ftarf ergriffen, gegen
©ie 3u familiär geioefen, fo roerben Sie mir oergei^en-, idj glaubte in
meiner länblidjen Einfalt und) nod) fo auäbrücfen §u bürfen. 3<ö
fyabt mtd) nun aber leiber übergeugt, ba& ©ie für einen 33efud> bei
mir eine geroiffe Sbiofnnfrajie bejlfcen, unb tfranfljeiten biefer Art jtnb
unheilbar. Um batjer ntdjt äberlöftig gu fein, miQ i<$ auf einen &•
fu$ oon Stynen Der$id)ten unb (Sie ber UnannefymHdtfeit entheben, in
unfere SMeberungen tyerabjufteigen!" Äuq barauf, am 7. SRärj 1857
ftai* ber Dljetm. <5. ©rief 3Rr. 104.

föid&arb Söagner. 307

um I)ier einige Saljre an ber ^od}fd)uIe gu lehren. 93on
ben übrigen Untoerfttät&profefforen gog ii)n namentlid) ber
$f)üolog ^ermann Äöd)lt) an. Slud) £erweglj war wieber
ba unb lag orientalifdjen (Sprad)* unb naturwiffenfdjaftlidjen
©tubien ob; £einrid) ©imon betrieb üonSürid) aus — er
bewohnte ba§ #au$ beö alten 3- 3- Sobmer — feine fdjmeige*
rifdjen Sergwerfunternefymungen1).

6inen gang unoergleid)lid)en gefeHfdjaftlidjen SJJittetpunft
— wie Sund) feinen gmeiten gefefyen — bilbete bamals unb
bis 1871 ber Jjerrlidje ßanbftjj ber funftftnnigen rfyeinifdjen
ftamilie SBefenboncf, wo 9iid)arb SBagner auf eine Seit
ebelfte ©aftfreunbfdjaft genofe, wo überhaupt aQe3 oerfeljrte,
was Don gremben unb 6inf)eimifd)en ben SJlufen ljulbigte.
3lud) ©ottfrieb Heller würbe fogleid) in biefem ÄreiS auf
ba& freunblid)fte aufgenommen. 5Rerfwürbig gut uertrug
er ftd) mit 9iid)arb SBagner, ber immer nod) in Sönd)
lebte unb — wie er 1850 an Ufylig gefdjrieben — „in ber
gangen weiten Sßelt nid)t anberöwo als fyier leben mödjte".
„SBagner war nod) md)t ber SJropljet wie fpäter", meinte
ßeQer einmal, „fonbern ber burdjauö liebenöwfirbige OTenfd)".
Slud) ben ©idjter SBagner liefe er bamatö nod) gelten.
3n feinen Sriefen fommt er immer wieber auf ben Seyt
ber Nibelungen *£rilogie gurücf. 2)urd) itjn lernte er bie
©djriften ©djopenljauerS fennen. 2lud) gu ben ©ijntpofien,
bie 28agner$ vertrauter greunb, SRegierungSrat Dr. 3- 3- @ul*
ger, oeranftaltete, würbe er gugegogen, obfdjon er ftd) mand)*

') tfetter beteiligte fitfj am 5. Dftober 1862 an ber geier ber (Ein-
©ettjung be§ £einrid) ©imon*2)enrmal£ in SRurg am Söalenfee. 3n
bem ©ud>e oon 3. 3acobt), £einrtd) (Simon 2, 231 roirb ©ottfrieb ÄeUer
bei biefem Hnlafe al§ „beutfdjea Sßarlamentemitglieb" aufgeführt!

20»

308 «Rta)arb 2öagner.

mal etwa« ungeberbig aupljrte, g. 33. cinft mitten in grofeer
Stafelrunbe, in roeldjer aufeer einigen ©amen SBagner,
5Burtfl)arbt, ©emper, SBifdjer, (Stimulier, 39aumgartner u. a.
fafeen, unter mafelofem ©djimpfen auf einen, mehreren
Slmoefenben befreunbeten @d)riftfteller, eine Reine oor tym
fteljenbe 33eige foftbaren japanejifdjen Sßorgellan« mit ber gauft
gertrümmerte unb oöllig roütenb don „Soom" abgeführt
werben mufete. £)ft war er Dfyrengeuge eben fomponierter
Stbfd^nittc au« bem „SRing be« Nibelungen" ober wSriftanB.
3m £erbft 1856 erfdjien 2i«gt mit ber gürftin SBittgenftein,
fpäter bab Sülomfdie ©jepaar1). fleQer ift be« 2obe« ber
grau Gofima Doli. 3m Sommer 1857 führte i^m SBagner
ben Sieberfomponiften SRobert Srrang, einen grofeen SBereljrer
ÄeQer«, gu. $laä> be« SJleifter« SBeggang au« Sürid) Porten
bie SBegiefyungen gtoifdjen ben beiben auf, aber einer behielt
ben anberen nad) roie oor im Sluge, unb SBagner« ©tief*
tod)ter ©aniele oon Sfilow ertuiberte nad) iljre« 93ater« Sob
am 25. gebruar 1883 ein SBcilciböfc^rcibcn tfeßer« mit fot
genben, Don SBagner« ftetem Sntereffe für ben ehemaligen
Süridjer greunb geugenben SBorteu:

w3^e fd)önen SBerfe, 3^e lieblich rüljreuben ©eftalten,
bie feelenoofle erhabene SM 3^e« ©djauen« unb SJenfenS
fyaben in ben legten S^^en feine« Seben« ifym biele ©tum

») „3tm 22. Dftober 1856 rourbe in 3firid; grang öiögt« fe$8unfc
merjigfter Geburtstag bei ber grau gürftin Don SBittgenftein bunt) Auf«
fütjrung beö groeiten Teiles au« bem grofeen Stöbelungenbrama, „S)ie
SSöalFüre", t>on SRtdjarb SBagner gefeiert. SBagner, 8i«gt unb grau
£eim roaren bie S)olmetfd)er be« SRiefenroerFe«, büS, eingig in fetner
2lrt, ju bem ©ro&artigften unb £errltd)ften gehört, loa« bie muftFalifty
Äunft je gefdjaffen tjat." glätter für tfunft unb Literatur" #r. 82.
(^Beilage jur „91 3ürd)er 3tg." o. 25. Oft. 1856.)

©ottfrieb (Scmpcr. 309

bcn belebt, if)tt tief ergriffen, tE)n überfrol) geftimmt." 3tid)arb
SBagner liebte üor allem — „S)ie brei gerechten Äamm*
madjer" .

3um großen ©enrinn fflr Äelter würbe ber freunbfdjaft*
lidje Umgang mit SSifdjer unb ©emper. Sn beiben begegnete
er üerroanbten ©eifiern. SBon bem SBerfjältniS gu 3Sifd)er
wirb fpäter bie Siebe fein. 33öQtg feinem SEBefen angemeffen
mar bie Äünftlernatur ©emper 3. 2)ie beiben ©ottf riebe ein*
anber gegenüberftfcen gu fcljcn, war eine maljre #reube.
2aut gtng'8 nid)t Ijer, e£ mufcte benn irgenb eine Serlogen*
fyeit in ber Äunft ober im Seben gur Sprache fommen.
ÄeQer f tagte immerfort, ba& ber grofee Saumeifter, ben er
ein „finblid)4)t)pod)onbrifd)e3 SEBefen" nennt, in 3önd) nid)t
meljr Arbeit erhielt. 2113 berfelbe nad) 2Bien gog unb bei
ben grofeen §of burgbauten mit feinem ÄoDegen #afenauer
in Streit geriet, ergriff Äeßer leibenfdjaftlid) Partei. Sluf
feiner legten gtafjrt nad) 9tom, wo er fterben foltte, fam
©emper nod) einmal in 3örid) vorbei, unb bie beiben alten
Ferren nahmen einen redjt grfinblidjen 2lbfd)ieb oon ein*
anber.

©in 3at)r nad) Sempera 2ob, im 9Jlai 1880, pflegte
©ottfrieb Äeller folgenben Sraum gu ergäben. 5Rit ©taub
bebedtt unb unorbentlid) gefleibet, fommt ber geftorbene Sfreunb
ins Siwwer l)ereingefd)lüpft; iljm nad) bie ©Ratten trieler
3ürid)er SBeiber unb 5Jtänner Dom SRinbermarfte fyer, bie
ÄeQer in feiner Sugenb alle gefannt, jebod) längft Der*
geffen fyatte. 3luf bie §rage, ob er benn nidjt geftorben fei,
antwortet ©emper: „2Boljl! aber er fyabe Urlaub genommen;
benn bort, wo er ftd) feitbem befunben, fei'3 nid)t gum 9fo$*
galten." ©arauf i)abe er füll ba$ 3immer mieber öerlaffen,

310 gerbmanb glimm.

Don bem iljm nacf)f)ufd)enben ©ejinbel begleitet, unb unter
ber 2J)üre nodj einmal gerufen: „©efyen @ie nid)t borten,
§err Äeller! Schied) te SBirtfcftaft bort!"

S)en gangen erften (Sommer nad) ber 3ftfitffel)r mar e$
in 3önd) ein ewigem Äommen unb ©e^en. ©aö ©taljr*
2 e tr» a l b fd>e (gljepaar taud)te gu längerem Aufenthalte
auf unb Äeßer£ erft fo fd)roffe$ Urteil über bie beiben
geftaltete ftd) gufeljenbs günftiger. SBarn^agen unb 2ub*
milla famen auf einen furgen 33efud). „ÄeQer ift ed)t unb
braö unb derbient jebe Sförberung", lautet ber ©intrag be$
alten ^errn in fein Sagebudj1). 2Bot)l burdj #eraegl)
Iemte er ben feit bem 9Mai 1856 in 3ünd) internierten
Sferbinanb §locon, ehemaliges SRttglieb ber proöiforifdjen
gebruarregierung Don Sfranfreid), fennen. ©urd) Äefler met&
id) folgenbeS @efd)id)td)en. glocon fjielt gur 3rit, ba er
frangoftfdjer 9Jlinifter war, eine bebeutenbe ©umme für
£eroegl) in Serettfdjaft, als biefer mit feiner grau im 8prü
1848 Don $ari3 aus an ber @pifce eines 2lrbeiterl)aufen§
bie befannte lächerliche Snüafton nad) ©eutfdjlanb infgenierte.
^locon richtete an ben Agitator bie §rage, roieöiel ©elb er
gu feiner Unternehmung brauche. §eroegl) meinte: „fed)§*
taufenb ^raufen" , roorauf ber SJtinifter, lädjelnb über eine
foldje 9?atoetät, bie Äleinigfeit mit äd)felgudfen über ben 6r*

') Sagebüdjer oon tf. 21. Skrnfjagen öon (Snfe 13, 18 (1870);
13, 78: „SSäFjrenb mir beim SDttttageffen waren, ging eine 8otfd)aft
oon mir an ©ottfrieb Heller, ber and) balb gefunben mar unb gleidj
nad) bem offen felbft erfreu. 2lu§gang mit ü)m . . . Stte 8imraat«
brütfe. Heller ruft ben £errn $rofeffor SBifdjer im Vorübergehen an:
mir roetyfeln einige ©orte . . . Heller mad)t mit un§ eine gaijrt auf
bem 3ftn*)er @ee nad) ©tfifa f)in unb nad) furgem Aufenthalt gurüd/
fo. 3uH.)

„(Sin gefoug in 3üri$." 311

folg auSjaljlte. glocon ift 1866 als armer 9Äann in Sau«
famte geftorben. Grtne Erinnerung an ifyn enthält baS @e=
bidjt „©er 2Baabtlänber @d)ilbwi).

©ottfrieb Äefler mar eben rcd^t 3ur fyeimatlidjen Sfeft*
faifon jurüdfgefeljrt. Set ber (Eröffnung ber 3önd)4Boben*
feebal)n würbe am gleiten $efttage, am 26. 3>uni 1856, ber
foftümierte 3"g bc$ furj juüor abgehaltenen @ed)feläutenS
roieberfyolt9), ber einen burd) bie (Sifenbafynen eröffneten alt«
gemeinen SBölferfongrefe gur Slnfdjauung bradjte. ©er roadfere
ßürtdjer 9Refcgermeifter #einridj Sramer (1812—71), ber
als gemütlicher IjumorooHer ©elegenljeitsbidjter wie als
3eid)ner feinen TOann [teilte, fyatte aud) biefen Seftjug ent«
roorfen. (Sin uäd)tlid)eS Sanfett unter ben alten Säumen
beS SinbenljofS foQte ben freubtgen Sag abfdjliefeen. ©a
brad) groifdjen neun unb jefyn Uljr in bem gegenüberliegenben
©aftfyaufe jum „Simmatljof" (jefct $oftfiliale, ehemals jum
„©erounbenen ©djroert" benannt) Seuer aus. ©aS fjolje
roinfelige ©ebäube mar mit ©äften Don oben bis unten ge*
füllt, ©rei ^erfonen, ©rofemutter, 9Rutter unb Äinb, blieben
in ben flammen beS $iiiterfyaufe& ©ie göfdjmannfdjaft,
bie, größtenteils nod) fofifimiert, ber Sranbftätte jueilte, Der*
richtete matyre SBunber. Dberft £einrid) oon SJturalt, ber
Gfyef beS ©teigerforpS, unb ber SHefferfdjmieb grifc Söafer
retteten mittels @d)läud)en jroet oornefyme SÜroIer Seamte,
bie man fdjon für oerloren gab. ©iefer SBorfaQ öeranlafete

>) 1859. ©ottfrieb ÄcUer§ ©ef. SBerfe 10, 64. gerbinanb ftlocon
überfefete in feiner 3ugenb StaHaben t>on ^Bürger, Körner unb Äofe-
garten (1827). v

2) »gl. ©rief ftr. 99.

312 „(Sin gefoug in 3üriöV

fpäter ©ottfrieb ÄeQer« @ebtd)t: „@in gcft jug in Süric^ !).
3n jenen Sauren würbe feine 9Äufe aud) fonft oon ben feft*
luftigen Mitbürgern üielfad) in Slnfprud) genommen: im
#erbjt 1856 fangen breitauf enb ©djroeijerfabetten in Qimti)
ba$ nid)t in bie ©efammelten @ebid)te aufgenommene „Sater*
lanb, um beinen ©egen" unb ba$ fr5Rai*fc^Iieb'1 ; 1857 fd)rieb
er für bie fd)meijerifd)e 3tttlitärgefellfd)aft fein affi>efannte$
„Reifet ein £au$ gum ©c^tneijcrbcgcn11 unb fd>mütfte bie
nädjften eibgenöfftfdjen ©änger* unb ©djüfcenf efte , bie erfte
(wie nadjmalö bie jroeite) Subelfeter ber ttnioerfltät unb
anbere änläffe8) mit Siebern.

') S)er gefoug enthielt ad)t ©nippen. S)ie SRorbbaljn führte esh»
mo§, Sapplänber, (Sdjroaben unb ÜRarfgräfler mitfarat ber ÄltenbuTger
«fcod^eit herbei; bie SRorboftbalni braute Safdjfiren, Jtfrgifen, Stuften,
unb Sßolen, bie Dftbafyn Sapanefen, ^Ijinefen, Sfdjerfeffen u. f. n>. —
S)er „luftige SBäcfer oon Unterftrafe" in bem tfellerföen ©ebidjt Ines
<5 Courier. 3ur #erbftjeü, roenn ber junge Söein nod) gu bitf mar,
pflegte er bie roei&e 3ipfelmüfce über ben ÜJhinb $u gießen unb ben
SRoft burdj btefe praftifd^e 6et^e 31t trinfen. — 3n ber „fft. 3üra)er
3tg." Dom 22. Stuguft 1856 ftefjt au Iefen: „3n ber SSoIfö. unb
<Sd)üfeenaeitung für Storol unb Vorarlberg fpradjen bie Ferren ©tatt«
^altereirat Slnton Sftttter oon ©freie unb ©raf Seopolb Don Äünigl
für ifyre Rettung beim S3ranb im „gimmatfjof" ben Ferren £einrid)
oon ÜKuralt unb griebrid) Söafer oon 3ürid) tyren S)anf au8 * —
Über ben „Sfteifter £etnrid) lobefan" ogl. Slnbenfen an £einrid)
Gramer (3ürid>, ©djultyefe 1886).

*) „5Reue 3ürdjer3tg." oom 12. 2)ej. 1856: „«m 11. S>e$. 1856
oerfammelte fid) eine aaljlreidje greunbeäfdjar auf bem „(Safe litteraire",
um bem fdjetbenben Dr. ßljrtftian £eufeer ein 3eugni8 treuer Siebe
unb Skreijrung barjubringen. ÜRefjrere, aud) ein ÜRitglieb ber f). 3fe-
gierung, liefen ben ©efuljlen ber SBerfammlung ©orte beS £eraen*,
Dor allen aber ber finnige 2lbfd)teb3gru6 ©ottfrieb äeUerS, Don beffen
£anb überbieö ein transparent mit ber roeftltdjen $albfugel in ftern«
befätem ginnamente ben 33eftimmung§ort be§ fdjeibenben greunbeS
barfteflte mit ber Umfdjrift:

(Sorglofcö 8eben. 313

Slm mütterlichen Stifdje war er einfimeilen moljlgeborgen.
9Kit ber 3C^ ging er giemlid) forgloö um. SBlit luftigen
©enoffen mürbe gum Srfafc fflr erlittene Unbilbe be8 SebenS
ein üerfpäteteä ©tubententreiben geführt, fjajt täglid) rücfte
man gegen ben 9iad)mittag auf ben „SÄuggenbüfyr , ben
©jergietplafc ober in bie beliebte Sßirtfdjaft be$ SforftmeifterS
©teiner nad) Unterftrafe auö. @3 fam nidjt feiten üor, ba%
bie ©efeQfdjaft wegen nächtlicher Stuljeftörung geftraft mürbe,
unb felbft ber £err ©taatsfdjreiber fyat ftd) bergleid)en S3ufeen*
gettel offenbar gu mafynenbem unb qualenbem 3lngebenfen
aufgehoben, ©urd) fold)e Abenteuer fefcte er feinen SRuf oft
in einer gefährlichen SBeife aufö ©piel. SBon ben fonfer*
öattoen ßüridjern mar er ofynebieS megen feines SBerfeljrS in
rabifalen beutfdjen §Ifid)tlingöfretfen (@d)ulg, ftzxmqfo) etmaS
fdjtef angeben. SRadjbem man jebod) bie außergewöhnliche
SRatur in iljm erfannt l>atte, mürben aud) an feine SebenS*
fü^rung anbere TOafcftäbe als an S)urd)fd)nitt§menfd)en ge*
legt, ©elegentlid) mar U)m ooDe SrafdjmgSfreiljeit gemährt.
Smar als er ftd) im £erbft 1860 mit ber 2ageSpolitif Der«
mengte, fcfyenften il)m feine ©egner nichts. Slber unter
allen Äraftäufcerungen feiner leid)t gu SluSfdjrettungen brän*
genben Sftatur litt meber fein Gfyarafter nod) fein ©djaffen
SRot. ©a§ Iefctere menigftenS qualitativ nidjt. 9JMtten im

„SMe SGÖelt ift runb unb mufe ftd^ brel)ti,

S>nmt {agen mit: auf 2Sieberfef)n!"
gfir feinen bic^terifc^en ^Beitrag 311m eibg. ©ängerfeft in 3firid&
1858 belohnte it)n bie „Harmonie" gufammen mit granj $ad)ner mit
ber (Sljrenmitgltebfdjaft, ebenfo ber ©tabtfängeroerein (ÜRännerdjor);
1862 bei Slnlafj be§ föroeij. ©ängetfefteä in QX)nx würbe er mit
Subroig Uljlanb (Sfyrenmitglieb be$ fd^toetgerifd^en ©ängeroereinä.

314 ©efeüfd&aft.

fdjcinbar planlofen ©eintreiben auf bcr i)od)gel)enben SBoge
gab er ba§ ©teuer niemals aus ber £anb unb erreichte, fo
oft er wollte, ba$ fixere Sanb. Slbcr feinen ghreunben machte
er e§ oft unglaublich fcfywer, ifjn fo gu lieben unb ju fdjafcen,
wie fte gern gewollt Ijätten.

2lm wollten war e§ iljm in ber Umgebung be$ gemüt*
liefen SBilljelm Saumgartner, beffen ©efeßfdjaft ftd) Ijauptfädj*
lid) aud) ber trefflidje 9Mer SRubolf Voller anfd)Iofe, bann
ber S)td)ter unb Äulturfyiftorifer Äarl SHorel, welcher ju
(Snbe ber fünfgtger Safere in ber Stebaftion beS „2anbbotenfl
in 3Bintertt)ur arbeitete, ftd) jebod) 1861 in Surid^ atö
Sßriüatbojent nieberliefe. ©in lieber ©aft war Äefler in ber
mit Söilljelm @d)ulg oerfdjmägerten Samilie 5tei$l)auer*
23obmer. (5r laö bort auSnaljmöweife manchmal etwas oon
feinen neuen @efd)id)ten üor. ©ern pilgerte er Sonntag*
feeaufwärtS nad) SKariafelb auf ben anmutigen 2anbftfc Don
Dr. §ran<?oi§ SBille unb grau @lija.

2)ie folgenben S3riefe Derbreiten ftd) Ijinlänglid) über bie
(Srlebniffe ber näd)fien Seit. Um fo efyer fönnen wir un£
mit ber blofeen ßrwäfynung einiger Sljatfacfyen begnügen,
©egen (Snbe be§ 3**!)^ 1856 ftanb bie ®d)weig infolge
be$ 9?euenburger ÄonflifteS mit $reufeen in ernftlidjer Ärieg$*
gefaljr. ©ottfrieb Äefler richtete bamatö öffentlich ebeU
männlidje SBorte an bie fdjmeigerifdje SBunbeSüerfammlung1)-
Sie SBolfe würbe glücflid) an unferem Sanbe üorubergefü^rt

3m nädjften Sommer fam ber junge $aul £eqfe auf
Sefud), im 3uni 1858 auf feiner gmeiten £od)geit$reife
^ermann Lettner. (Sin Antrag Dom SluSlanbe fyer, ben

0 Sgl. SHad&getaffene ©Triften ®. 352 f.

$te (gtyflerfeier 1859. 315

Lettner unb Sßolfgang 9JtüHer oon ÄönigSminter im 9?o*
üember 1857 gleidjjeitig vermittelten, beabftdjtigte, Äelter als
©efretär beS ÄunftoereinS nadj Äöln ju gießen. 3lod) einmal
fam bei biefer ©elegenfyeit ber alte $lan einer Sßrofeffur gur
©pradje. ©elbft unter bie ^iftorifer I)ätte er gelten follen.
©ie 3«r<i)erifd)e ©djulftnobe beauftragte if(n 1859 mit ber
^Bearbeitung einer 33olf3fd)rift: w@efd)id)te ber fd)»cijerifd)en
#etoetif". (S§ ift mofyl faum eine QtiU baüon nieber*
gefcbrieben morben.

Snjmifdjen rüftetc man ftd) in allen beutfdjen Sanben,
ben fyunbertften ©eburtStag @d)iller£ feftlid) ju begeben,
äud) in 3ön^ mürbe eine grofce geier Dorbereitet. 9Ätt
SSifc^cr, Äöd)fy, £ermegl), ^ifcig, Saumgartner, ©ub$ u. a.
mar ©ottfrieb ÄeDer SKitglieb be3 &eftau$fd)uffeä. ©ie beiben
Slntipoben SBifd^cr unb £erroegf) beftritten bie geiftigen Äoften
ber ©enffeier, ba Äelter ber 9Jiuftfgefellfd)aft in Sern bereit«
einen ©djille r pro log oerfprod)en ^atte. Urfprünglid) mar
aufeer biefem nod) eine Slpotljeofe ©djitlerS in bramatifdjer
gorm oorgefeljen. ÄeHer badjte an eine ©jene au§ bem
mobernen geben, ©iefelbe fotlte als 9iad)fpiel gum erften auf-
tritt beö „Stell" auf einem mit gremben, Vertretern ber tfer*
f c^icbenen ßeitridjtungen, gefüllten ©ampffd)iffe be£ 33iermalb*
ftätterfeeö üor ftdj geljen. (Sin 3talienerbfibd)en fjätte am
©djluffe bie Sfifte ©d)iller$ feilbieten follen, bie bann feftlid)
befrängt morben märe, ©ie 3bee wollte ben fernem nid)t
einleuchten, unb fo befdjränfte ftd) ber ©id)ter auf ben ge*
banfenfdjmeren Prolog, beffen ÜBirfung bei ber Seier eine
tiefe mar1). 2hn <Sd)ifler*33anfette Dorn 10. SRooember in

*) ©er öon Heller roieberljolt al§ „später Sret)" befe^bete Sßrofeffor
Subnrig Gefärbt (SRatfjgel. ©Triften <5. 338) wollte in S3ern eine $on-

316 «ßraftiföe «ßolitif.

Süridj toaftierte er auf ein Sfinbnte ber SBereljrer aller
roafjrljaft grofeen 9Ränner aller S^ten unb SBölfer1). ©n
Satjr fpäter, am 21. Dftober 1860, fanb bie @ntl)üaung ber
©ebenftafel am 9Jtytl)enftein für ben ©änger be3 „ffitlljelm
£eQ" ftatt. ©ottfrieb ÄeUer ift ber flafpfdje @efd)id)t$:
f Treiber be§ lieblichen gefte3 geworben8).

3n jenen £erbfttagen beteiligte er ftd) an einer fleinen
polttifcfyen Agitation, bie giemlid) fläglidj im ©anbe Derlief.
2)ie 9tattonalrat8maf(len ftanben beoor. @ne fleine frei«
ftnnig*rabifale Dppofttion, ber ftd) aud) ÄeHer anfdjlofc, war
ber 2lnftd)t, bafy ber ©tanb Sö^d) in ben eibgenöfftfdjen
Stäten nidjt angemeffen oertreten fei. <S$ foQten imabtym*
gigere mutigere Seute gewählt werben, 5Jtänner, welche bie
ßfyre ber ©djroeig gegenüber bem Sluölanbe beffer gu magren
wüßten, alö bieg im ©aooijerfyanbel gefdjeljen fei. ©ottfrieb
Äeller öerfafete ba$ „2ln bie SBa^lmänner beö Äanton*
3üric^ iJ gerichtete SWanifeft, ba& bie ftimmbered)tigten SBfirger
gu einer SBerfammlung auf ben 7. Dftober 1860 nadj Ufter

furrenjfeier ocranftalten. 2lber ntemanb beteiligte ft$ baran. ©egen
U)n gerietet ift bie polemifdje (Stelle in ÄeUerö Prolog (®ef. SBerfe 9,
227: „9Kd)t iffS bie (Sd&önljett, bie öoU (Sitelfeit Unb ©elbfifudtf fä
mit Sßfauenfebern fdjmücft"). (Sdjulbireftor grölid) au§ Sern förieb
am 10. SRooember an tfeller: „Über ben . . . (gefärbt, ben (Sie in einer
©teile 3^re§ $rolog§ {o öortrefflid) ge^eic^net Ijaben, Fein Söort*. £*r
tfellerföe Sßrolog mürbe audj bei ber faft gleichseitigen ©c&iUerfeier in
Neuenbürg gefprodjen unb aroar bur$ ben bortigen beutfc&cn Pfarrer,
ben fpäteren $ebaftor bes SGÖintert^urer „Sanbboten" , ©alomon
Bleuler.

») 3eue 3ürd)er 3tg." STCr. 316 Dom 12. sRooember 1859. £i<
<Sd)iUcrfeier flamme au£ berfelben ©ur^el u>ie biejenige gu ©jren
©utenbergS; ein £umbolbtfeft muffe folgen unb bann eine Gentenar«
feier ber franjoftfdjen föeoolution.

2) 9lac^gelaffene (Schriften <S. 34 ff. unb 338 ff.

ßeflerS 3Bd>l gum @taat8fä)retber, 14. (September 1861. 317

einlub. 3n bem StftcnftüdC ift Don ff9KarHofiöfcit unb 33er*
fd)liffenl)eit ber ©runbfäfce" bie SRebe. ©ie „greitagSgeitung"
führte baSfelbe al$ SemeiS bafür an, „bab ®«er fdt)öne SRo*
ücDcn f djreiben unb bodj fdjroadje SJtonifefte crlaffen fönne1)".
Sei ben 2Bal)len bradjte bie gartet nid)t (Sinen TOann
burd). ©eitler galt Heller in Sönd^, gumal er ftd) als oppo*
fttioneQer SeüungSforrefponbent ftarf bemerflid) madjte, für
einen politifd) 5Rifeüergnügten, trofcbem ingroifdjen „©a$
gä^nlein ber fieben 2lufred)ten" erfdjienen war, meldjeS nad)
feinem SBorte moljl als SluSbrucf ber ßufrieben^eit mit ben
oaterlänbifdjen ßuftänben gelten fonnte.

Um fo gröfeer mar ba$ öffentliche ©rftaunen, als bie
3ürid)er am eibgenofftfdjen Settag 1861 in iljren SEageS*
blättern bie 9tad)rid)t lafen, ber StegierungSrat Ijdbt in
feiner geftrigen ©ifcung (14. September) ben £>errn ©ottfrieb
ÄeHer gum erften @taat3fd)reiber gemäht3), ßinen foldjen
„©enieftreid)" Ratten meber bie fiiberalen nod) Äonferöattoen
einem Äoßegium oon neun ernftljaften Scannern gugetraut,
gumal ftd) tüchtige unb erfahrene SKänner Don juriftifdjer
Silbung, barunter fogar ein ■Nationalrat, um ba§ Slmt be=
roorben Ratten, ©er ©eroäfylte roufete fel&ft nid)t red)t, wie
ifym gefdjefyen, alö er fid) unoerfeljenS im Seftfce ber oerfjältniö*
mä&ig beftbefolbeten ©taatöftelle be§ ÄantonS befanb. ©er
gange $lan mar oon bem Damaligen fyinanjbireftor Sfrang

') SBgl. au* 9tatf)gel. ©djriften ®. 353. £>ie an biefe 2BaF>I-
fampagne ftd) anfdjlie&enbe glugfdjrift: „S)ie SRattonalratSroaljIen
oon 1860. (Sine 2Infpra$e an ba$ Bürger SBolf" rfityrt öon Dr. fjr.
SEBiUe f)er.

*) ©er bisherige erfte ©taatäfdjretber «gmber roar im Sluguft
SRitglieb ber ^Regierung geworben.

318 £efler3 2ö<n)i gutn (Staatäföreiber.

£agenbud) ausgegangen unb fclbftDcrftänblid) auf SEBiberftanb
geftofcen; aber bie SBaljl gefdjal) bennod) mit 5 gegen 3
Stimmen. @ie gab ber treffe Diel gu reben, unb ber neue
©taatsfdjreiber foroie bie ^Majorität ber Regierung befam Diel
Unangenehmes gu l)ören. (Sine Slumenlefe aus ben öffentlichen
Slättern pnbet man im Slnfyang. Sie gefefcgebenbe Se^örbe
beS ÄantonS gab ber Regierung benn aud) fofort einen nid)t
mißguoerfteljenben SBinf. @£ mürbe namentlich gefabelt,
baß pe nid)t einen im StaatSbienft bereits ©rprobten ober
einen Swriften an bie mid)tige ©teile beförbert Ijatte. S)em
©id)ter, über beffen 2ebenSfü^rung bie fonberbarften 9J?ären
gingen, wollte niemanb bie nötige 2iuSbauer, $äf)igfeit unb
SrbeitSfraft ju trauen. Sftun mar eS bisher Übung gemefen, baß
ber erfte ©taatsfdjreiber gugleid) aud) baS 8mt eineö erften
©efretärS beS ©rofeen Rates befleibete. Oottfrieb ÄeHer würbe
in ber ©ifcung oom 28. Oftober nid)t gemault, inbem er
im erften 2Baf(lgang gmar bie meiften Stimmen auf ftd) per*
einigt fyatte, im folgenben Sfrutinium jebodj bem gmeiten
©taatsfdjreiber gegenüber unterlag, ©afür ernannte iljn ber
heimatliche 2Baf)lfreiS S3üladj fd)on am 15. ©ejember auf
efyrenoofle SBeife gu einem 9KitgIiebe beS ©rofeen Rates felbft1).
2lud) burfte eS iljn mit ©enugtfyuung erfüllen, bafc baSjenigc
Sürid)er 33latt, meines b^n größten Samt gefd)lagen ^attet
fd)on fed)S SBodjen nad) ber ©taatsfdjreibermat)! öffentlid)
erflarte: bie allgemeine SKeinung fyabe pd) in ©ottfrieb
ÄeDer gang gewaltig getauft, inbem pe bie Äraft beS @enie$

') $er 2öintertf)urer „ganbbote" oom 17. 2)egember 1861 bemerfte:
„So nrirb alfo ber ©ro&e 9tot ba& Vergnügen, meines er ftc^ oerfagen
&u muffen glaubte, nämlid) £errn ©taatSfc&reiber Äeller in feiner TOtte
3u fefjen, nolens volens fdjon in ber nädjften Sifcung genießen muffen.-

£eüfatne SBenbung. 319

in Seredjnung gu gießen üergeffen; benn nad) allem, roaS
man l)öre, bürftc au$ iljm einer ber tüdjtigften Staate
fdjreiber ©erben, ben &ÜT\ä) je befeffen fyabe. 6rft nad)-
träglid), in ber 9Jtoiftfcung be3 ©rofeen SRateS üon 1862,
würbe er jum groeiten ©efretär biefer S3et)örbe gctoä^It.

Sttiemanb beflage bicfc Söenbung im geben be$ ©idjterS !
(Sie tourbe tljatfädjlid) fein £eil. ©enn er befanb ftd) auf
bem näd)jten 2Bege jur Sernnlberung. (gr war »üb, in
unbefdjränftefter greiljeit aufgeroadjfen, ofyne ©djuljudjt,
ofyne regelmäßige Set^eit, ofyne einen beftimmten SebenS*
beruf geblieben.

„(Sonnen um ©onnen erftelj'n unb führen bie bltifyenben 3aljre
2Rir au§ ber müßigen $anb ftratylenben OangeS tymoeg,"

flagte er bamals. Sefct mit groeiunbtriergig Sauren Ienfte
er — e3 war bie bödjfte S^t — in bie geregelte 33aljn
beS Seamten ein unb lernte enblid) an fid) unb feinem
ganjen STljun ben ©egen einer norgefdjriebenen ^Berufsarbeit
lernten. 3n biefem ©inne faßten audj feine ftreunbe bie
2Bal)l gerabeju als eine moralifdje SRettung auf1).

l) «f>etnriä) oon Drefli in Berlin fdjrieb am 27. ©eaember 1861
an @. Äetter: „«Run ftnb @ie boä) au§ Jeib unb 28alb unb Jretyeit
in bie enge ©efd)äft§ftube oerfefct! 3a) fyabe aUe 2Id)tung oor einer
^Regierung, bie eine ßraft rote bie 3tyrige au§ bem SRtoeau ber Slfltag§-
roelt empordienen unb in bie ifyr gebüfyrenbe Stellung au ergeben
u>eiß. ©ine foid)e #anblung oerbürgt neben ber SBeroäfjrung eines
großen (Sinnes jene (Sigenfd)aft geroanbter $IugI)eit, bie im Qppo> .
fttionSfaUe gefäf)rlid)e ^otengen in ba& eigene (Betriebe aufzunehmen
unb nflfclid) gu befd)äfttgen oermag. (Sie befifcen aber bie ed)te ©elb-
ftänbtgfeit, bie jeglid)em falfd)en S5rucf gehörig begegnet." DreUi
forberte fetter aur Slbfaffung einer 23olf3gefä)iä)te, ju einer ©djtlberung
ber 9latur be8 ©djroeiäerooITeS nad) beffen innerer unb äußerer (Sntroict»
hing auf.

320 £er Amtsantritt.

gür ben ©id)ter trifft bie befannte, öon fräftigcn 9?a*
turcn wie ©oetfye übrigens längft miberlegte SStarnung SßlatenS:

„fteiner gefye, wenn er einen Sorbecr tragen mid baoon,
SKorgenS gur ftanglei mit Äften, abenbS auf ben ^elifon"

wafyrlid) aud) nid)t gu. 2BaS war benn in biefen legten fed)S
Sauren freieftcr SWufee SßoetifdjeS geleiftet, ober wenigfienS
fertig gebraut worben? ©ne Heine (Srjcüjlung unb einige
©ebidjte. SRidjt ju überfein ift, bafe bie mit bem SUnte
oerbunbenen (Sinfünfte iljn in ben Stanb fefcten, alte $er*
binblid)feiten nad) unb nad) abzutragen.

Unzweifelhaft ebenfo weife Ijanbelte bagegen ßeller,
ald er nad) fünfjeJ)n}äf(rigem ©ienfte bie StaatSfdjreiberei
nieberlegte unb bie guten nod) bor ifym liegenben Sa^re auf
bid)terifd)e Sßrobuftion derwanbte.

©er Amtsantritt gefdjal) am 23. September unter einem
ungfinftigen S^idjen. ©en Abenb oorljer, einem Sonntage
— fo erjagte Äeller etnfi — war er in eine gro&e ©efefl-
fdjaft nadj bem „Sdjwan" am *Dtül)lebad) gelaben. 6r
fanb ba diel ejrtradaganteS SBolf oerfammelt. ©er grofee
fojialiftifdje Agitator Sferbtnanbfiaffalle mar ber @ef eierte.
An feiner Seite erfdjien bie ©räpn ^a^felb in roter Sloufe
unb meiner Ärinoline. £erwegl), ber einige SBodjen fpäter
einen Stuf auf ben ßefyrftul)! für £itteraturgefd)td)te nad>
Neapel erhielt, feine $yrau unb fein Sofyn, Stein öon ©um*
binnen u. a. waren amoefenb. Dberft Stüfiow trug als ©ari«
balbianer ebenfalls bie rote SMoufe. Auf bem Sofa lag eine
rufjifdje 9W)iliftin, ber bie Ferren eifrig ben #of matten.
SubmiQa Stfftng folltc ben neuen £erm StaatSfdjreiber unter
ifyre gittidje nehmen. 9?ad) bem Sljee begann ein ©elage,
baS bis in ben fyeflen 5Rorgen hinein bauerte, wobei bie

2)er Amtsantritt. 321

grauen bem ©jampagner nirfjt läffig jufpracfyen unb bitfe
£at>annacigarren raupten. ÄeHer füllte ftd) aufs äu&erfte
angewibert, Derzeit pdf) inbeffen ftumm. 3US jebod) in öor*
gerücfter ©tunbe 2affaHe feine Äunftftüdfe als 9J?agnettfeur
unb Sifdjrütfer in fdjaufpielerifd&er SEBeife gum beften gab,
unb eben feinen §ofuSpofuS über bem Raupte ©eorg §er*
wegf)S mad)te, um benfelben eingufdjläfern, fuljr ©ottfrieb
ÄeHer rofitenb auf, fdjrie: „Sefct ift'S mir gu bidf, 3f)r 2um*
peitpacf, S^r ©auner!" ergriff einen ©tuljl unb brang mit
biefer SEBaffc auf 2affaHe ein. 6ine unbefd)retblid)e 33er»
wirrung entftanb. ©ie Stauen brachen in IjeftigeS SBeinen
au§, bie TOänner fdjimpften, unb ber Unljolb mürbe an
bie frifdje 2uft gebracht. Um ad)t Ul)r 3JtorgenS Ijätte er
in ber ßanglei antreten follen. Um je^n Uljr war er nod)
nid)t ba, ber nädjtlidje SBorfaH bagegen bereits rud)bar ge*
worben. ©a eilte SftegierungSrat £agenbud) nad) ber SBoljtumg
feines @d)fifclingS, ben @d)läfer gu werfen. Sin emftlid^er
SBerweiS würbe bem Säumigen nidjt erfpart. @S war ber
erfte unb Iefcte, ben Heller entgegenguneljmen Ijatte. Seit«
bem toar er bie SßünftUdjfeit unb ^Pflichttreue felbft. ÄaffaHe
geigte ftd) feljr üerföfjnlid)1).

©ottfrieb ÄeHer begog nun mit SBtotter unb @d)roefter,
benen ööHig unerwartet bie fo grofee ßljre unb greube gu
Seil geworben, bie Amtswohnung in ber alten StaatSfanglei,
bem burd) TOartin Ufteri oerljerrlidjten „©teinfjauS" ; unb

*) £)!)ne 3meifel begießt fl# foIgenbeS uubatierte bittet oon gerbi-
nanb Öaffaßc an ©ottfrieb ÄeHer auf ben ersten SSorgang: „Sieber
fetter! 3§re Äarte fyabt erhalten unb fefjr bebauert, bajj \6) ni(§t ju
£aufe mar, um 3^nen perfönlid) ju fagen, bajj niemanb beffer als
ic$ roeifc: ,2Bunberfam ift8acd)u8' ©abe'l unb niemanb alfo bereiter
fein fann, über etwas 2Beinlaune 3m SageSorbnung überzugeben".

©ottfrieb «eHer. II. 21

322 <Dt$teriföe arbeiten.

aß ber £err ©taatöfdjreibcr jur erftcn ©ifcung ins 9tatl>aus
ging, mufcte bcr bort aufgepflanzte 2anbjägerpoften übung&
gemäfe baS ©eweljr präfentieren. ©in Ijämifdjer 9?ad)bar
fyatte ftd) beizeiten eingeteilt, ben feierlichen Slugenblicf niebt
ju oerpaffen.

23a8 bie litterarifdjen arbeiten ©ottfrieb tfellerS mety
renb biefer fed)$ Sa^re betrifft, widfelten ftd) einige berfelbenr
fo bie neueren ©elbwgler unb bie fpäteren „©inngebidjt1'*
Sßooellen langf am, unter oielfadjer Unterbrechung ober geit*
weiliger ©toefung in ber Stille ab, ofjne bafe bie Öffentlich
feit etwas baoon erfuhr, ©ebrurft würben auger beut
„gä^nlem", bem prächtigen Sluffafc „SUn SK^t^enftein11 unb
ben oerfdjiebenen SettungSarttfeln nur gelegentliche @ebid)te.
„©in reiferer hjrifdjer 9tod)fommer — bemerfte ÄeHer gegen
Gffriftian ©d^ab am 16. Sluguft 1858 — ift mir allerbtng*
im Slnjuge, unb id) oerfpure if)n öfter, mufe itjn aber ber
SBcr^ältniffc wegen immer nod) oor ber 33)ür ftefyett [äffen.
hoffentlich wirb er bort nid)t erfrieren*). u 9tad) au&en
Ijatte eS überhaupt ben 8nfd)ein, als ob in feiner $ro*

') Srofc feiner TOitarbeiterf(^aft an @$at>8 SRufenaImana<$ er«
laubte fidt) ÄeHer $u feinem Sßriöatoergnügen allerlei ©d^erge auf ben*
felben. Auf ba§ !)ödrft einlabenbe Sorfefcblatt beS 3a§rgang8 1854 j.&
trug er folgenbe SSerfe ein:

„®inb erft l)unbert 3a§r' Darüber,
2Birb bleS 33fi$Iein närrifd) bfinfen
(Selbe, bie bann an ber @onne
(Stehen unb ba3 8eben trinfen.
SGBerben fle rooljl 33ärte tragen,
Unb am £emb roa§ für 'nen tfragen?"

„<Da§ Sintern ber ficbcn Sfofre^ten", 1860. 323

buftion eine gro&e Sßaufe eingetreten wäre, als ob bie 9Rufe
(bem unten abgebrudften Sieb entfpredjenb) öon bem Staats*
fcfyreiber tfyatfädjlid) 2lbfd)ieb genommen fyatte.

2lm 22. ftebruar 1860 manbte fiel) Sertljolb Sluerbad)
mit bem SBunfdje an Äeßer, biefer möd)te tljm für ben
„SBolfSfalenber" eine furje fdjweijerifdje, womöglid) ^eitere
©efd)id)te beifteuem. ÄeHer antwortete mit bem ©riefe
SRr. 124, worin er ein älteres nooeKiftifdjeS $länd)en, baS
er ausführen fönnte, öorlegt. ©ie ©runblage baju ift in
SBb. 1, 246 ff. erjagt morben. äuerbad) griff freubig ju
unb fyatte aud) fd)on einen Stitel für bie @Tjäf)lung in S3e*
reitfdjaft. gm Suni 1860 war er im Sejtfce beS Äeller*
fdjen ^Beitrages, ben er „2)a$ gä^nlein ber fieben Stuf*
regten" taufte unb nad) SSornaljme einiger jfürjungen unb
unbebeutenber änberungen bem SSolfSfalenber auf 1861 als
fd)önfte Skrbe einverleibte.

©ie fd)lanfe Ijei^erfteuenbe ©efd)id)te, meldte fogleid) in
jafylreidjen ©djmeiierblättern nadjgebrudft würbe unb fpäter
in bie „3ürid)er SRoöeHen" überging, trug ©ottfrieb ÄeHerS
SRamen für eine SBeile in bie breiteten @d)id)ten feiner
£anb£leute. ©iefe SSerljerrlidjung ber einljeimifdjen ßuftanbe

Sd^rg. 1859:

„2luf ble§ }d)öne ©Ianapapier

fBafyliä) muf? man etroaS treiben;

könnte \6) bem 33fid)erfd}rän!d)en

(Siner Schönen btcfeS ©üdjlein einoerletben,

©djrieb id) ifjrcn tarnen §ier.

S)o$, roeü auf bem ©flnberbänfd&en

3cf) fo ganj allein mujj flfcen,

4>clf i$ mtr mit fd&le#ten SOBtfcen:

©treibe SSBorte ofyte 2BaJ)l,

tlnb baS 93u<§ lef' \6) ein anbermal".

21*

324 „2)a3 Sä&nlein ber fteben «ufre^ten", 1860.

liefe man fid) gefallen. ©aS fdjmecfte anberS als ber fpätere
fauerlid^e „TOarttn ©alanber", in welchem bfe fdjarfe 8e*
leud)tung ber 2lu$wüd)fe be8 öffentlichen SebenS manchem
©djweigermanne, inSbefonbere einer grofcen politifcfyen Partei,
gu grell öorfam unb öorgufommen fortfährt. SBenn bie
fteben Araber, bie Slufredjten, am eibgenöffifd)en greifdjiefeen
öor bem ©abentempel fielen, unb bie peben alten entblößten
Äöpfe „wie eine oon ber Sonne befdjienene ©Sfdjoüe im
bunflen SBolfSmeere fetymimmen, iljre weiften £ärlein in ber
lieblichen Dftluft gittern", wenn ber jugenblidje §äf)nbrid|
jene fdjönfte aller öaterlänbifcfyen ©djüfcenfeftreben Ijält, bann
fefyen mir nergnügt um unb rufen auS: „ja, prägiS fo ifTS!-
©ann fpifct man bie Dfyren, wenn eS lautet: w2Bie gierig
unb reid) ift es gebaut, biefeS SBaterlanb ! 3e näfyer man e£
anfielt, befto reicher ift eS gewoben unb geflochten, fd)ön unb

bauerfjaft, eine preiSwürbige ^anbarbeit. SBaö wimmelt

ba für öerfdjiebeneS SBolf im engen 3taume! SBeldje Schlau*
föpfe unb welche SRonbfälber laufen ba nid)t fjerum, welche*
(SbelgewädjS unb weldf Unfraut blüljt ba luftig burd>ein*
anber, unb alles ift gut unb Ijerrlid) unb and £erg gewad)*

fen; benn eS ift im SBaterlanb! Unb fdjaut fie an, biete

alten ©ünber! ©ämtlid) flehen fie nid)t im ©erud)* befon*
berer ^eiligfeit. Sluf geiftlid)e ©inge jinb fte nid)t wol)l ju
fprecfyen — aber fo oft ba£ 58aterlanb in ©efafyr ift, fangen
fie gang fachte an, an ©ott gu glauben; erft jeber leiS für
fid), bann immer lauter, bis pdf) einer bem anbern öerrat
unb fie bann gufammen eine wunberlicfye S^eologie treiben,
Deren erfter unb eingiger £aupifajj lautet: f)ilf ©ir felbft, fo

f)ilft ©ir ©ott! ©ann jinb fie plöfcltd) gufrieben mit

ben änfangSworten unferer SnnbeSoerfaffung: „3m tarnen

„SDer Styotyefer *>on (S^amoumy." 325

©otteS beS allmächtigen ^ itnb eine fanftmütige ©ulbfamfeit
befeelt fte bann, fo roiberfyaarig fte fonft ftnb!"

^rofeffor ^Jfeufcr, ber 9Hfindjener SJÄebiginer, fdjrieb
nad) ber Seftüre be£ „gäljnleinS'1 an ben Slutor: „@ie er*
reichen ojjne alle Staftrengung 3^ &kl. Sie brauchen nur
gu gefyen."

Sluerbad) betrachtete ÄeHer fettbem als „ftänbigen Satyr*
ling" be£ ÄalenberS. greüidj ^atte aud) er feine liebe 9tot
mit bem Mitarbeiter; immerhin gelang e£ itym nadj öiel-
fasern ©rängen unb entfprecfjenbem Srummen öon ber
anbern ©eite, 1862 im Sommer eine weitere Äalenber*
gefd)id)te, „Sßerfdjiebene greityeitsfämpfer", unb 1865 ben
„SBatyitag" gu erhalten1).

£ier tft aud) ber Ort, eine ©idjtung gu berühren, bie
beinahe bretfeig Sa^re lang öerfdjloffen im Sßulte beS ©idjierS
rufyte unb metyrfadje Umarbeitungen erfuhr, beüor fte anö
Sidjt trat: „©er SlpotJjefer Don Gljamounijr". Sie Der*
banft iljren Urfprung bem @rf deinen Don £eine$ „Stomangett)"
(1851) — roie mir Leiter einmal jagte — fpegieß ber SRomange
,,©panifd)e Sltriben" auä bem 33ud)e ber ßamentationen,
tt)0 ber £unb SlHan baS §aupt ©on grebregoS an ben
blutigen paaren Ijerbeifdjleppt. ©ie @ebid)te be£ „SRoman*
gero" waren in gemiffem ©utne ©rabeSftimmen, ba£ 5Ber=
mäd)tni$ eines langfam Sterbenben unb erregten aUgemeinfteS
Stuffeijen unb TOitgeffiljl. ©ie barin Ijerrfdjenbe romantifdje

l) ©er „2Bal)ltag" erfd&ten gur £älfte fd&on 1862 in ben „SU-
bern au§ ber $eimat unb Jrembe. (Sin üttonatöblatt gur Unterhaltung
unb Selefjrung. Gratisbeilage gur ©filadj • StegenSberger SBodjen-
3ettung" 1862 9fr. 4 (aber nur bis gu ber ©teile ©. 290 ber Sftodjge-
laffenen ©Triften, (Snbe beS erften SlbfafceS).

326 „$er Styottyefer aon @$amimmjr.M

©eifteSroiüffir unb fdjeinbare §ergloftgfett mar es, meldte
ÄeHerS 2aune „ju einer ©egenübung11 reifte, bic £eme$
Sigarrerie, nod) meljr aber biejenige feiner -Wadjaljmer burd)
ä^nlidje Sollseiten überbieten foHte. SRidjt in einer £eine
feinbfeligen SBeife; benn Heller behielt für ben ©idjter, bem
er in feinen eigenen poetifdjen Anfängen fo öieleS öerbanfte,
nad) wie üor bie gebüfyrenbe SSerounberung1). 6r rooDte
nur fagen, bafe §eine lange nid)t fo fd)limm fei, nrie er ftd)
fteQe; im ©runbe genommen fei er nur „So^eitSbilettant1'.
3fn biefer Stimmung fam i^m eine 3*ttung§nad)rid)t
ober beffer -@nte gu ©efidjt, bie ©efd)id)te öon einem &po*
tiefer, bem burdj eine eiferfüd)ttge ©eliebte ein l)öd)ft lädjer*
lieber Zob ausgebaut mürbe8), ©er Sorfall fd^ien „für ein
Sftequiem poetifcfyer SBiQfür einen guten Stammen abzugeben,
befonberS in ben Seiten, ba bie alten ©d)raarmgeifter burd)
bie Suft flirrten oor unb nad) feines Eingang" unb bie
^Berliner biefen am gellen Sage fpufen Heften, ©ein „äpotljefer
oon ßljamounijr" ober ber „Äleine Stomangero" — mie ber
urfprünglidje SRebentitel lautete — ftanb fertig öor iljm. Sie
Äongeption get)t in iljren Anfängen auf bie 3al)re 1852—53
gurücf.

!) £)b £eine oon bem ßprifer ©ottfrieb ÄeUer ittotia genommen?
2)ie folgenbe ©teile aus einem ©riefe be§ SHtteraten äertbent) (©enfeit)
an Heller oom 3af)r 1848 ift {ebenfalls mit $orß$t auftune^raen:
„3n $ariS machte idj für <Sie Sßropaganba bei einigen SanbSleuten,
fonrie id) @ie eines SlbenbS bei £eine öorlaS unb S^ret^albcn üiel,
gar Diel mit «Ifreb SDMjjner biöputierte".

3) 3n einem alten 8anbe ber „gliegenben SHätter" 1846 jtd}t
eine £obe£anaeige für £errn ©albuin 3ftatf)ia§ Sftangelbadjer, ber jty
auS 33erfef)en ftatt geroöljnlidjer Saumrootle ©djiejjbaumrooHe in bie
£>I)ren fteefte. 8eim Eintritt in fein übersetztes ©efdjäftSbüreau ep
plobierte biefelbe unb riß il)m ben $opf roeg toie bem Stpotfjefer $itu$.

„$)er Styotyefer »an @tyamountjr1'. 327

©erfelbe füllte ber gweiten Auflage ber „teueren ©e*
bid^tc", welche SSicrocg auf 2Kidjaeli§ 1853 oeranftaltete,
beigegeben werben, fyatte aber bort au§ einem fomifdjen
©runbe (f. o. ©. 228) nid)t met)r Sßlafc. hierauf ge*
bad)te ÄeHer fein DpuS befonberS ju veröffentlichen. £er*
mann £ettner jebod) riet i!)m angeftd)t§ beS £einefd)en
Äranfenlagerä Don einer Sefanntmadjung ab1). ?ßad^ feines
Sob 1856 fdjien ber richtige ßeitpunft für bie Sßublifation beö
„2tpotIjeferS" üorfyanben ju fein. ©ieSmal befdjwor Submilla
ben §reunb, er möge bem Seligen nid)t§ juleibe tljun.
©a flberbieö im gleiten Saljre eine w§öllenfal)rt" xmb eine
„Jpimmelfaljrt" §eine§ erfd)ienen, oerlor ÄeQer nun erft
red)t bie Suft, bamit beroorjurücfen. 1860 naljm er fein
9Kanuffript, trofcbem er ben ©rudt nid)t meljr als geit*
gemafc erachtete unb fefton früher ben @ntfd)lufe gefaxt I)atte,
baöfelbe gang gu unterbriiefen , aus purer ©elbnot wieber
öor, untergog e£ einer S)urd)jtc^t unb bot e$ Srrang
©unefer jum S3erlag an. 2tud) biefer winfte ab, unb nun
blieb bie ©id)tung liegen. @rft gu änfang ber adjtgiger
Sa^re begann Äeller eine nochmalige grünblidje Umarbeitung

l) ©djon früher fjatte £ettner ba§ ©ebidjt gelefen unb an ÄeHer
gefdjrxeben: „8eifolgenb btö gfitigft überfanbte Sftanuffript, ba& mtd)
fe^r ergöfct Ijat. S)ie ©efdjid&te mit bem Styotfjefer ift öortreffltc^.
Sftur weife id) jrtic^t, ob @ie gut tfjun, @$luj$ unb Anfang geroaltfam
gu trennen. Überhaupt ift mir nod) nid)t redjt ber innere 3ufammen-
tyang Har, ber gnrifdjen ber Sßerflflage feines unb biefer ©efd&ldjte
ftattfinbet. Sludj glaube id) baljer, bafj (Sie auSbrficfltd) mit einigen
Werfen biefen 3ufammenf)ang fjeroorljeben muffen, gerner: S)ie (Botted«
befefyrung £eine§ ift nur für un8 !omifcf). gfir uns, bie mir über
bem 2ttf)et8mu§ fteljen. (Sie roerben baljer bie innere Verlogenheit unb
SEBiUfflr folcfjer ßonoertiten fefjr plaftifö Ijerauägeftalten muffen, roaS
burd) bie parallele mit Voltaire feijr geförbert roirb."

328 „3)er £potyeter wn (Sfyamoumj.'

beS ©anjen, in ber SBeife, bafe er bic beiben Seile, bic ur*
fprfinglid) in einanber öerrooben unb öerfdjränft waren,
trennte. 3n biefer ©eftalt lennt man bie ©idjtung feit
ityrem erften üoUftänbigen Sföbrudf in ben ©efammelien @e*
bieten 18831).

Sie ift jur einen £älfte burdjauS fputyaft, eine groteSfe
$arobie, jur anbern bie reinfte rounberüollfte $ßoefte.

©er erfte in ber enbgilitgen Raffung ftarf erweiterte
Seil erjagt bie ©djnurre Don bem 3tpot^efer Situs in ßlja*
mounijr, einem eifrigen Säger, baneben Stebfjaber ber £anb*
d)uf)l)änblerin Sftofalore, bie if)m auf bie ©djlidje gefornmen,
bafe er nod) einer jroeiten @d)önen. bem lieblichen ©ebirge*
mäbdjen (Slara, fjulbigt. 93on (Siferfud)t erfafct, ftridft JRofa«
lore bem Ungetreuen eine §al8fd)atpe, bie fte mit Sdjiefr
baumwofle austopft. SituS pflegt ftd) bie warme Sinbe
beim SBaibmerf umjulegen. @o begibt er ftd) einft auf bie
©tetnbocfjagb. Stofalore, üon Unruhe unb Sieugierbe gc=
trieben, eilt il)m nad). Situö, burd) eine fRebelfpiegelung
betrogen, glaubt auf einer gelfenflippe ein ebleö 2Bilb ju
fe^en: er brücft fein ©eroefyr ab unb trifft JRofalore, bie in

l) (Sin gragment barauS war oorljcr in Sßaul 8inbau§ »Sdorb
unb ©üb" 20. 33b. aJtörafcft 1882 mitgeteilt toorben. ÄeHer beabjüfr
tigte bamaB, im 2lnf$lug an £ornung3 berüchtigte Sifdjflopfcrfc^rrift,
w£einrid) £eine, ber Unfterblid^e", folgenben, auf einem SH&ttdpn bei
9ta$Iaf[e3 notierten 3ug, ber am <£nbe ber X. SRotnange nur ange»
beutet ift, roeiter auszuführen: „£etne bügt aud) babur$, ba^erbunt
bie berliner Stföflopfer aufgeftört unb na$ ©erlin aüiert wirb, aw et
bie greulichen Slbgefdjmacftljeiten unb gred$etten ausfielen unb tf<4
bie platteften SSBifce in ben 9Jhmb legen laffen mujj, fo bafc et iebe*
mal gang jerrieben unb aerfnirfd)t in feine (Stetoofjnung gurütffeljit
— äomif ber Seilnetymer, ©enerale, ©efjeimräte :c, beren SBeiber mrt
Softer. "

„5)er Styctyefer t>on (5&amoum?r." 329

ben Slbgrunb ftürgt. (Sin gunfe entgunbet bic gefährliche
3feuerfd)lange, bie er um ben £al£ tragt, ©ie Äataftroplje
erfolgt: ber Äopf wirb if)tn abgeriffen. 3n ber 9iad)t muffen
Situö unb 3tofalore mit bem Soten&olf über ben Serggrat
»anbern. 6r fd^Ieppt an ber £anb bie blutgetränfte ©djärpe,
tt>äf)renb hinter iljm baS SBeib ben Äopf in ber ©d)ürge
nad)trägt. JJene ©ara, bie Iängft in ©ram geftorben, büfct
im ©letfcfyer beö 9Rontblanc, bem SteinigungSorte ber armen
Seelen, bie Setbenfdjaft, bie iljr Situs in. baS fd)nlblofe
©emfit geftreut. Snfofern als Äelter mit ber nmnberlid)en
@efd)id)te £eine bie ©pifce bieten nriH, läfet jid) gegen bie
6rpnbung nichts einwenben. 3üß* öon aufeerorbentlidjer
©d)onf)eit ftnb eingeflodjten , fo ber, wie bie treu gehegten
Sienen ber armen ©tora auf i!)rer SBanberung nad) ber
Süfeeraotynung nadjfafyren ober bie anmutige Heuernte ber
^Murmeltiere.

©er groette im ©ruef gefürgte Seil fd)ilbert erft baS
ßrf deinen unb bie SBirfung beS „9tomangero". ©ann folgt
eine SReifye gang fjerrlidjer ©jenen, £einrid) £eine ergebt
ftd) in einer 5Kitternad)t im Sraume öon feinem ©djmergenS*
lager, fd)lingt fid) ein SorbeerreiS um ben blaffen ©djeitel,
nimmt fein 23üd)lein „föomangero" mit unb madjt ftd) auf,
©ott gu fudjen. (9Ran wollte ja im „Sftomangero" etwas,
baS einem reuigen SefenntniS gletdjfal), finben.) 6r betritt
bie ©ämmer^aQe ber Unfterblidjfeit, wo bie großen 9Heifter
fdjweigfam auf* unb nieberwanbeln. ,,§od) gefyt es ba gar
ntd)t f)tx.u ©leid) am Eingänge trifft er auf feinen alten
©egner $laten, bann auf ©oetfye unb ©filier. 2lud) 5Re*
pfyifto ge^t mit im Zeigen, unb §err §einrid) pnbet trofc
feiner pifanten ©eftnnungSweife, — um eine ber 9tanbgloffen,

^

330 „$er Styotyefer t>on ^amoumjr."

weldje bic erfte ©eftalt be§ ©ebid)tS begleiteten, nueberju*
geben — „ba& eö fdjon oor if)m pifantere ©efeHen gegeben
Ijat, welche mit mefyr Sftutje aud) einen ftarfen Sabat raup-
ten", ©ann erfcfyeint ber tapfere ßefftng. ©eine glaubt weiter*
fdjreitenb bereite ba$ gro&e SJtyfterium gefunben gu fyaben: ba
fteljt plöfclidj fein ßrbenfeinb, Äubwig 23örne, Ijoljnladjenb cor
it)m. SBcibe prüften jtd) wie roilbe Äafcen an, aber Sefftng
öenoeift fte gur 3ftul)e mit ber ©roijung, beibe in baö mit
einer fallen ©djimmelbetfe übergogene Sintenmeer, ba$ er
iljnen Don einem ©interpfärtdjen aus geigt, gu fdjmeifeen.
3n biefen fdjroargen Sumpf üerfefcte ÄeHer in ber ungc*
brudften Raffung einen feiner eigenen 2Biberfad)er, ben galli*
gen, ewig ungufriebenen $arl @ujjfon>, ber ftd) toieberljolt
an ÄeHerö ßrftlingSwerfen gerieben Ijatte. ©eine erhält oon
33örne rfitflingS einen @tofc, bab aud) er in biefe Sinten*
nad)t untertauche. 6r erroadjt, unb bic fjeQe 3Äorgenfonne
fdjeint in feine <Sd)lafftube in $ari$.

©nblid) aber liegt ber ©id)ter, groar immer nod) n>i{jig
läcfyelnb, roirfltd) im Sterben, unb fein©erg bricht ununber*
ruflidj. 3>n ber füllen Stotenftabt auf bem ÜBontmartre ©tri)
er einlogiert. 3fn ber 9tad)t iebod) offnen ftd) bie ©räfcr
unb ba$ ^arifer Sotenoolf fteigt au§ benfelben. ijangenb
umfreifen bie Schatten aller Nationen bie ©ruft be$ ©id)tcre
unb biejenigen unter if)nen, bie niemals ein ©erg gehabt
(fonft Ratten {ie e£ im Seben gegeigt) flagen ifyn an, ba& er
ba£ feine oerleugnet unb geprahlt fyabe, SigerfraUen gu be*
jtjjen. ©eSroegen foll ber grofce ©ergöerleugner fein 95ergef)en
erft Intfeen, beoor er fid) be3 ewigen @d)laf8 erfreut, ©ie
metfen ifyn auf. @ed)3 fdjimmernbe ©rifetten-Sc^ultern
tragen bie leid)te ©id)terbürbe burd) bie gäfte unb fahren

„§er Slpotyefer »on (^amoimiy." 331

mit ifym bem Sljale oon (Sfjamounij: gu unb Don ba fjinauf
gu ben blanfcn @i§ginfen be§ Montblanc, roo im fnjftaQenen
Äämmerlein nod) bic arme Glara ftfct. 3n biefe anmutige
©trafgelle wirb ber tote §err §einrtdj mit bem oerleugneten
Ijeifcen £ergen falt geftellt, toäljrenb bie befreite Glara auf
gum £immel fdjroebt.

2Ber unfere 2Banifer*@agen in ber frönen Sammlung
öon Sfdjeinen fennt, meif$, bafe nad) bem 23olf£glauben ber
grofee 2lletfd)gletfd)er baS ^urgatorium für bie &bgefd)icbenen
iftr bafe gu gewiffen S^ten nädjtlid) bie Soten in langen
Sßrogefftonen über bie ©öfelber gießen. 2113 ©ottfrieb Heller
bie tote Glara unb feinen £einrid) £eine gur ©üfynung in
einen (SiSfirn bannte, nm&te er aon jenen bamafö überhaupt
ungebrudften S3olföfagen nod) nichts. 9Jlit bid)terifd)er ©i*
oination naljm er einen 3^9 öorroeg, bem er mit SBenoun«
berung jpäter in ber oon iljm f)od)gefd)äjjten (Sammlung
begegnete. 9iad)träglid) boten ifym freilid) einige biefer Sagen
n>iHfommene TOottoe für bie enbgiltige ©eftalt feinet „2tpo*
ti)efer$". @o ift 3. 39. bie ^Begegnung ber toten Glara mit
bem 3^g^^irt^n (VII) feiner SBaHifer Sieblingöfage, ber
,,©d)önen SHailänberin" nacfygebilbet, ebenfo bie SBanberung
öon Situs unb 3tofalore (IX) ben fog. ©ratgügen ber
SBaQifer Sagen.

©ie altere Raffung fd)lo& mit bem unten mitgeteilten
Fabula docet unb einer 23ert(errlid)ung @d)illerS burd) ba$
merfmürbige @ebid)t: ,,©a8 grofee ©djiflerfeft" !)-

l) ©ef. SSBerfe 10, 153.

332 3üri$.

95» Jto $v*n gittn Jtmibrr fit #*rltii*

[3ürid), Sanuar 1856.]

Siebe grau ©untfer! ©a id) baS Sud) für £errn ©unrfcr
«od) nid^t fertig fyabe1), fo miH td) einftroeilen nod) an ©ie
fdjreiben unb ju £anben S^reö werten £aufe3 Sbnen m
geigen, bafe id) mid) fd)on fett üier SBodjen gu £aufe befmb«
unb meine liebe OTutter unb @d)toefter mofyi unb munter
angetroffen fyabt.

ßrftere ift fel)r bauertjaft unb l)at ftd) in ben fteben Sauren
faft gar nid)t oeränbert; jte mad)t alles felbft unb läßt nie«
manb brein reben; aud) flettert fte auf alle tfommoben unb
©djränfe hinauf, um ©djadjteln Jjerunteifluljolen unb Ofen*
flappen gugumad)en. 3d) mufcte mir eine ©ermette jum
(Sffen förmlich erfämpfen, unb ba gab fte mir enblid) ein
ungeheures ßfctud) aus ben neungiger Sauren , Don bem jfc
behauptete, bafy es toemgftenS üiergefyn Jage ausreichen muffe!
3d) fann es roie einen Sßubermantel um mid) fyerumfdjlagen
beim ßffen. 3Keine ©cfymefter ift eine Dortreffltd)e $erfon
unb Diel beffer als id). 211S id) eines SLageS wieber melan*
djolifd) mar unb bie OTutter in ber Q^txmuxiQ etwas an*
fuljr, ot)ne eS gu roijfen, rücfte mir Regula auf baS 3tnnner
unb tjielt mir eine fo fdjarfe Sßrebigt, bafe id) gang Heinlaiit
unb öerblüfft mürbe8). Seibe Ratten grofee gfreube, als id)
fam; aber id) Ijabe if)nen audj nid)t im minbeflen imponiert.

3n ©reSben bin id) ad)t Sage geroefen, unb es ift mir

!) Sie ,,©aIatea"^oüeüen.

2) 8ina S)undPer an ©ottfr. ßeller: „hoffentlich bürfen 6ic in
3f)rer ÜRutter £au§ nid)t fo bonnertoettern, wie I)ier in btxn chambr*
garnie ber 23aut)of gaffe".

95. 9fo grau 8ma ©under, Sanuar 1866. 333

aUba gut ergangen. 3d) fafy bort alle fd)recflid)en 2eute.
äuerbad) war fefyr gutljulid) gegen midi), unb id) fal) ifyn
alle Sage, ©ufcforo aber Derzeit ftd) gemeffen unb biplo*
matifd), weil er mit Sluerbad) gefpannt ift unb id) gufaüig
guerft ju biefem gegangen war. ©ufcfotoS grau, neben welche
id) bei einem offen gu flfcen famr ift eine gang nette unb
liebe granfforterin, bie ben Steufel nicf)t ffirdjtet; 3luerbad)S
bie feinige feljr pbfd).

3d) fyabe aud) ben ©aoifon gefeljen als DtyeHo, ben
er prächtig, fonor unb eigentümlich fpielte. 9XIS 3Äepl)ifto
ftad) er nid)t fonberlid) tjeröor; bod) mad)te er etwas fefyr
£fibfd)e$. 2Bäf)renb nämlid) in ber £ejenfüd)e bie £ejre
iljren £ofu8pofu§ niad)t unb gauft in bem Greife fteljt,
roarf jidj ©aoifon als 9Äepl)ifto in einen @tul)l unb pfiff
eine Heine TOeerfafce Ijerbei, bie er auf ben @d)ofc nal)m,
auf bem Änie reiten liefe unb gar anmutig teuflifd) mit i^r
fpielte, roaS [eJ>r befjagltd) auSfat). ©eörient fat) id) im
„©las 2Baffer" ; aud) biefer Ijat eine gang anbre ^erfönlid)*
feit unb ein anbereS Drgan als bie ^Berliner ^näbdjen,
fiiebtfe natürlich nid)t ausgenommen.

£ier in Qfrxlif) gef)t eS mir bis bato gut; id) fyabe bie
befte ©efellfd)aft unb fefye vielerlei ßeute, mie fte in Serlin
nid)t fo fyübfd) beifammen finb. 2fod) eine rljeinifdje gfamilie
SGBefenbonrf ift l)ier, urfprünglid) aus ©üffelborf, bie aber eine
Seit lang in 9tetDt)orf waren. Sie ift eine feljr ljübfd)e Sfrau,
namens 9Jtotl)ilbe Sucfemeier, unb madjen biefe 8eute ein
elegantes §auS, bauen audj eine prächtige 33iHa in ber
9Mlje ber ©tabt. ©iefe Ijaben mid) freunblid) aufgenommen,
©ann gibt es bei einem eleganten SftegierungSrat l) feine

*) Dr. 3. 3- Sulger.

334 3üri$.

Soupers, wo 9tid)arb Sßagner, ©emper, ber ba£ ©reSbner
Sweater unb 9Hufeum baute, ber Stübinger SSifdjer unb
einige S&xi^x gufammenfommen unb roo man morgen§
groei Ut)r nadf) genugfament ©djtoelgen eine Staffe feigen 23jee
unb eine £aöannacigarre befommt. SBagner fclbft oerafc
reicht guroeilen einen foliben 9JMttagStif d) , roo tapfer pofn-
liert wirb, fo bafe id), ber id) glaubte aus bcm Serliner
9Kateriali$muS IjerauS gu fein, oom Stegen in bie Sraufe ge*
fommen bin. Sin btoerfen gürcfyerifdjen Sroedteffen bin id)
aud) fd)on gemefen. 9Ran fod)t fefyr gut f)ier, unb an JRafji*
niertfyeiten ift burdjauS fein 3Äangel, fo bafe eö i)ol)e 3«t war,
bafe id) f)eimfel)rte um meiner [5Witbürgerfd)aft] 9Horal unb
SRäfeigung gu prebigen — — *)

2Bir wohnen parterre in einem ©arten, am Sfufc eines
SergeS, ber öon ©arten unb ©efyölgen bebedft ift, fo bafc ber
grü^ling toieber einmal fc^r fdjön für mid) werben wirb.
(SS ift aber aud) 3^t bagu. SRur foH eS eine 9Renge Spinnen
geben, bie im ©ommer aus bem ©arten in bie Stuben
fommen. Serlin f)abe id) fdjon gänglid) oergeffen, eigentlich
in ©reSben fdjon, maS ftd) enparten liefe, ©ennod) jtnb
nid)t üble 2eute bort, tuentgftenS geitmeife, unb id) barfe
S^nen aud) befonberS für alle mir ermiefene greunblid)fett.

Sfaft Ijätte id) bergeffen, meine gro&e ffreube bariiber
auggubrütfen, bafe jener 33ef)fe gefangen ftfct.

©arf id) ©ie bitten, inliegenbes Sriefdjen etwa auf bie
©tabtpoft werfen gu laffen? £errn ©uncfer werbe id) balb
fdjreiben unb bitte midi) bis bafyin empfohlen fein gu laffen.

*) £ier unb am @d)lufj fefjit ein ©tuet.

)

96. «n Hermann £ettner, 6. gebruar 1856. 335

96. 31« §trmauu §tttntr in 9v****it*

3üri$, ben 6. gebruar 1856.

Sieber greunb! 3$ l)abe 3^ 2tod) feit länger als Dier=
3e^n Sagen unb eS beinahe ju 6nbe gelefen1); bie (Sjremplare
an Äötf)lt) unb 23ifd)er ^abe id) fofort abgegeben, aber nod)
feinen ber Ferren barüber gefprodjen; 33ifd)er werbe idj fyeut
Slbenb fefyen unb Äöd)lt) feinen Gnnlabungen gemäfe näd)ftenS
einmal befugen, ©a id) roenigftenS meine Sreieyemplare
(„Seute Don ©elbwgla") erhalten, fo fd)eincn @ie ja üon
ber bewußten 58iel)f)ürbe aus nod) fd)led)ter beljanbelt ju
werben als id); man Ijatte mir gef cfjrieben, es fei bereits
ein (Syentplar an Sie abgegangen. — — 33) will tyeute
§infd)reiben, bafc man aud) eines für Sluerbad) in 3^
Sßafet legen folt, welches id) bann nebft ben gehörigen
©rfifeen abjugeben bitte. ©aS ift ja ein fd)recflid)eS SBanbeln
auf biefer via bestia. — — —

3nt 33ud)ljanbel ift nod) feine ©pur üon unferen beiben
€>ad)en. ©od) mag ftd) ber £err SJieweg nur oorfefyen; wenn
er eS gu arg mad)t, fo foH ifym in mir ein fo ftadjligeS unb
t>eri)ängniSüofleS Unfraut erwad)fen, wie es feit langem
nid)t gefdjeljen, unb id) will feiner Sfirma einen feurigen
€StroI)wifd) an ben @d)wanj Rängen, ber weithin leuchtet.

Über 3^ S3ud) meine SKeinung ju fagen, ift etwas
bebenflid), ba id) midi) faft gänjlid) wie ein 2ernenber ju
bemfelben üer^alten mufc unb ben ©egenftanb ober bie
©egenftänbe beSfelben faft gar nid)t fenne, öielmefyr aufge*
forbert werbe, jie nun fennen ju lernen, ©ennod) wiQ id)
ntid) unterfangen unb einige oberflächliche Semerfungen jum

J) 8itteraturgefd)id)te beS ad^nten 3al)rfjunbert3, 1. Seil 1856.

336 3üri$.

beften geben. 33or ollem mu& id) banfbax bie einfädle
burd)fid)tige B^^^^^äfeigfcit in ber Snorbnung unb ben
fdjeinbar leisten $lu& unb anmutigen Fortgang be£ 2Berfc$
anrüljmen, inbem alles an feiner rechten ©teile fieljt unb
faft mü^eloS feine SBirfung tljut, oljne mit oftenftblen $ara*
bafen unb eigenfinnigen boftrinären ©afclabtjrinfyen bem
fiefer ©ewalt anjutljun. Snbem Sie ftd) nid)t mit ber ge*
Ijabten SXrbcit breitmachen unb nirgenbs 3ftren SRapport jum
Sefer fdjwerfällig madjen, gelingt e$ Seiten botf) DoHftänbig,
unö für eben biefe Arbeit ju intreffteren, unb beftimmen un$,
biefe möglidjft nadjjuleben unb bie öorgefü^rten ©egenjiänbe
unmittelbar fennen ju lernen. Unb bie« ift ein grofeer Gk>
winn unb wirb 3^ Sßerbienft fein, fortan nid)t nur bie
englifdje SReöolution£gefd)id)te (ä la ©atjlmamt), fonbera
aud) bie entfpredjenbe Äultur* unb 2itterargefd)id)te in einem
Haren unb bünbigen 2Öerf als lehrreiches ©yentpel unb 2)e*
monftranbum gewonnen ju tyaben. 2Bie gutreffenb unb seit«
gemäfc bie£ ift, jeigen bie einjelnen Äapitel, wie baS über
SEolanb :c, unb wenn id) mir benfe, ba& nun bie franjö*
pfdje Abteilung folgt, fo fann id) 3I)r fd)öne$ Unternehmen
nidjt anberS als ein fefyr glücflidjeS bejeicfynen unb wirb
fid) gemife als foldjeö auSweifen.

£>en 21. Februar.

©a bin id) lieberlid)er SJtenfd) gang öon bem ange=
fangenen SSriefe abgefommen. Unfere beiberfeitigen 33üdjer
ftnb nun feitljer erfdjienen, unb hoffentlich fyaben ©ie ba£
meine nun aud). 2BaS mid) an bem 3^rigen erbaut nnb
erfreut Ijat, werbe id) balbigft in einem Stoff äfccfyen ju be-
fd)reiben fudjen. 2Bo id) baSfelbe unterbringe, weiß id) fa*
lief) nod) nid)t, wafyrfdjeinlfd) in einem 6t. ©aller Ktterarifdjen

96. 2fo Hermann $ettner, 21. gebntar 1856. 337

Slatt, wenn e$ überhaupt in ber Schweig gefdjieljt; benn bie
neue OTonatfcfyrift1) in Süxiä) wirb ftd) faum galten unb
ift in ben #änben ber boftrinaren unb künftigen Sßrofefforen*
Partei, gu welcher leiber aud) SSifd)cr ftd) gcftcHt Ijat.
$öd)ü) Ijat ftd) gleich anfangs üon ber 3*üfd)rift gurütfge*
gogen. 3d) will aber nod) bei ben Ferren anfragen, ob fte
eine größere JRegenpon üon ungfinftiger #anb aufnehmen
wollen. 3d) fomtne nur alle ad)t Jage mit 33ifd)er gu«
fammen in einem flehten SBtrtSljauSflübdjen: er ift ein fefyr
ItebenSwürbiger unb frifdjer 5Wenfd) als $erfon, Ijat ftdE>
aber, wie gefagt, gang gu bem UntDerfttätSöolf gefd)lagen.
©ie 23erl)ältniffe beS $olgte$nifumS laffen ftd) fad)lt$ fefjr
gut an ; eS finb gum SSeginn über Erwarten gafylreid) Schiller
eingetroffen; allein ber Sßrofefforen* unb SteHenbefefcungS*
fyaber grajpert aud) ba unb übt nidjt bm woljltljätigften
©inftafc. ©ieS wirb woljl eine Söeile nod) fo fortwähren,
biö bie Ferren einfeljen, ba& md)ts babei IjerauSfommt. ©ie
Sdjulb tragen Ijauptfädjlid) einige feftgefeffene S3urfd)e ber
llntoerfttät, meldte feit Saljren gegen ben energif djen 3fte*
gierungSpräpbenten Gfdjer, ber jefct gefunbfyeitsljalber ab*
getreten ift, murrten, aber nid)t laut gu werben wagten, bie
aber nun, feit er weg ift, auf einmal alles nad)l)olen wollen
unb fortwatjrenb frafeljlen.

9Jtit 3Mefd>ott fing'S an; allein fte Ijaben ftd) in ©ubS2)
öerred)net, unb biefer läfet ftd) ebenfowenig auf ber 9iafe
tangen als (Sfdjer. 2Benn eS ftd) um bie afabemifdje %xtu

l) ÜKonatSförift beS roiffenfd&aftlid&en Vereins in 3ürid> (1856
biS 59).

*) 2>em 9ladtfolger Sllfreb ©fdjerS als (SrgieljungSbireftor. 8ci
ber ^Berufung SftolefdjottS gabs großen 8arnt.

Oottfrieb Äeücr. li. 22

338 3ürid>.

Ijeü unb um baS organifdje 2Bol)l bcr gnftitute Ijanbelte,
wie biefe Ferren oorgeben, fo wäre id) getmfc auf biefer
Seite; allein es Ijanbelt ftd) um SSuöfdjliefcuug unb SBcr
meibung unbequemer, frifdjer unb fonfurrierenber Gräfte unb
um eine ftmpelfyafte gegenteilige ©arantie bcr Safultäten.

©ie £auptmül)ler tjaben nid)t einmal ein lebenbigeS
3ntreffe für unfere änftalten, fonbern tragen btc 9?afe ftet^
nad) ben £ofrat3ftellen in ©eutfdjlanb Eingerichtet unb ge*
rieren ftdE) bemgemäfe. Um auf 33ifd)er gurücfjufommen, fo
waren beffen ©riinbe gegen 9JloIefd)ott, wenn man ftd) auf
feinen boftrinären ©tanbpunft fefcen wollte, nod) ztrotö plau*
ftbel. 6r gab nämlid) üor, böfe gu fein gerabe gegen bieten
5Kateriali8muS, weil er im ©runbe nur bie Äarifatur feiner
eigenen SbentitätS^ilofopfyie fei unb bieje fompromittiere(!)(
alfo bie @efd)id)te öon ber oomefymen unb plebejifdjen St
mofralie. (53 Hingt aber bod) nad) etwas. 2BaS er fid) aber
neulid) badjte, mag ber Seufel wiffen. ©er (SrjieljungSrat
fyatte bie gafultät beauftragt, ein @utad)ten ju beraten, ob
eine gweite orbentlidje ^rofeffur für $l)ilofopt)ie ju engten
fei. 3" e*ner SSerfammlung, id) weife nid)t, ob be$ afa<
bemifdjen Senates ober ber gafultät, bejahte 93ifd)er al$
Referent bie Srage unb gwar baljin, bafe bie ©teile glrid)
mit einer gewiffen $erfon, einem fyieftgen aufcerorbentlicben

^ärofeffor ber $fyüofopl)ie ju befefcen fei. ©agegen

Derwafyrte |td) Äöd)U), ba fein 33orfd)lag, fonbern ein all*
gemeines ©utad)ten verlangt fei. ©ogleid) heftiger unb
grober 2öortwed)fel gwifdjen 2Sifd)er unb &öd)lij. Sifcfyer
oerbat fld) ben groben £on Äöd)U)S, unb biefer erflärte, er
werbe feine Sprechübungen bei 33ifd>er nehmen; biefer tjält
nämlid) fold)e in einem ÄoKeg. ©ie ©ifcung mu&te auf*

96. 2ln Hermann £ettner, 21. gebruar 1856. 339

gehoben werben, unb eine folgenbe nafym ein äfynlidjeS

6nbe. ©od) werben Sie fid) munbern, wie id)

3U biefer langweiligen Älatjdjcrei lomme? Söeil id) einmal
am ©djreiben bin unb Sie t>ieHeid)t bie ^erfonen unb beren
SBerljalten intrejfieren.

©em Äödjlt) werfen bie ^rofefforen par excellence
©eröiliSmuS gegen bie 33el)örben t>or, weil er [\ä) mit ben
©djweijern gut fteHt unb fid) mit ben einaktigeren unb
freieren ©efdjäftSmännern für bie ©ad)e ber freien Sßijfen*
fd)aft, unb nidjt für bie ßunft intreffiert.

©onft ift ein fdjrecflid) reges Seben l)ier. Sllle ©on*
nerftag finb afabemifdje SBorlefungen ä la ©ingafabemie in
33erlin im größten ©aal ber ©tabt, mofyin fid) bie SÖeiblein unb
UJlannlein Dielljunbertweife brängen unb gegen gwei ©tunben
unentwegt aushalten, ©entper Ijat einen aßerliebften unb
tief finnigen SSortrag gehalten über ba$ 2Sefen be§ ©djmucfeS1).
23ifd)er wirb ben SBefdjIufe madjen mit bem „5Wacbetlj'\
©aneben ftnb eine SOßenge befonberer (Sofien ber einzelnen
©röfcen, fo bafj man alle Slbenb bie ©ienftmäbdjen mit bm
großen 33ifitenlaternen herumlaufen fiefyt, um ben innerlid)
erleuchteten ©amen aud) äufeerlid) fyeimjuleudjten. Sreilid)
munfelt man aud), bafc bie fpröben unb bigotten Sfln^erin*
nen in biefen SBorlefungen ein fe^r ef)rbare$ unb unfdjulbigeS
9?enbeä*üou$*@9ftem entberft Ratten unb bafe bie ©ebanfen
nidjt immer auf ben SSortrag Ion3entriert feien.

3d) gefye jefct oft mit SRidjarb SBagner um, welcher
jcbcnfaH^ ein hochbegabter 9Kenfd) ift unb fefyr liebenSmfirbig.
&uö) ift er fietjer ein Sßoet, beim feine 9iibeIungen*3;rilogie
enthält einen ©dja£ urft>rfinglid)er nationaler $oefie im

*) ©ebruett in ber ÜRonatöfd^rift 1, 100 ff. (1856).

22*

340 3ürtc$.

SEejrt. 3Benn Sie ©elegenljeit fyaben, fo Iefen @ie bod) bic=
fclbe; ©ie werben e$ gewife aud) pnben. Slud) ©emper fe^c
id): biefer i(t ein ebenfo gelehrter unb tljeoretifd) gebilbeter
5Jtann, al£ er genialer ßünftler ift, unb perfönlid) ein
wahrer S&)pu8 ber einfachen unb gebiegenen Äfinftlernatur.
6r jagte, er Ijabe ben legten ©trid) am ©reSbner SRufeura
nod) fertig gemalt, als eben ber ©eneralmarfd) gefd)lagei
würbe, unb ijt nun befümmert, bafe bie Heine ad)tecfigc
Äuppel oben bennod) nid)t nad) feiner angäbe fertig gemadjt
mürbe, ©iefe ©reSbner ©ruppe l)ier unterfdjeibet jid) über*
Ijaupt vorteilhaft oon ben anbern ©ruppen. ^peinrid) Simon
riecht nad) bem 2ewalbfd)en Subentum, wenigftenS jefct, ba
er in Sura unb Sßolitif nichts ju tljun f)at unb aus langer
aBeile äftljetiftert. ©djrecflidjer SBeife ffinbigte er auf ben
Sommer ©tafyr unb Sewalb an. ©iefem $aare ift bod)
auf bem Grbenrunb nicfyt ju entfliegen!

SReulid) fal) id), befc ©taljr in ber „^ationalgeitung11
wieberum $lafc genommen Ijat unb über ein Südjlein oon
£elgolanb ein furd)tbare£ ©tütf JRaum gefto^len Ijat oon
biefer 8e^un8r bk 9Monate lang feinen $lafc für ein geuille*
ton fyat.

©rfifeen ©ie bod) fefyreft ben Auerbach Don mir, unb
Ijätte fein f,@d)a$fäftlein" mit großem ©anfe erhalten. 34
warte nur nodf), it)m gu fdjreiben, bis id) weife, ob SSiewcg
U)m mein 33üd)lein gefdjirft l)at ober fd)icfen wirb; weil id)
im 9fiid)tfaHe e§ bann oon fyter aus tfyun unb baju fdjreiben
werbe, ©ie eigentlichen (Srgäljlungen in 2luerbad)S 35ud)
ftnb alle gut unb fyübfd), bagegen ba£ anbere 3Rifd)majd)
allerbingS fefjr trioial unb abgebrofdjen. 3d) weife nidjt,
wa§ er bantit will. 3Benn er eS fjunbert @efd)id)ten neimt

96. Sn ^ermann $tttner, 21. gtbiuar 1856. 341

\o ift baS eine fd)led]te SBejeidjnung, benn e§ jinb ja reine
HpIjoriSmen; Euittbert gute &tief boten fmb eben nidjt auf
ber Straße gefunben : ba§ foftet Sürje, wie bei alte JE od) ju
Storn fagte.

Sdrretben Sie mir aud), mag Sie aufrichtig an meinem
Sudje aufijufefcen tjaben! &n bem Sangen Fiatte id) an=
fänglid} aud) nmS auäjufe^en; nämlid) id) mar ber Snfidjt,
bafe ©te bie IjiftorifdVpolitifdjen @inleitungen a'u&erlid) etmaS
felbftänbiger tjfirien rjalten foUcn, b. f). roeniger bon Stöacaulan
fpred)en ic. allein fpäter fanb id), bafe Sie gan$ red)t unb
rebltd) gefjanbelt Ijaben; SUlacaulan ju umgeben ober ju um»
fdjreiben, tuare gleid) tb,Örid)t geroefen, unb eS fjanbelte fid) ja
nur um ein flareS Wefünie.

3d) freue mtd) fe^r, baft $rau §ettner wieber munter
geroorben ift unb fid) nidit infi Sorfstjcrn jagen lieg; eS
ift aber bod) faft fdjabe barum; benn fte mar in i^rer
STrauer fo KebenSrnfirbig unb naitt, bafj id) mid) ijemifj in
fte uertiebt Efätte, menn mein £erj nid)t fdjon in SBefdjIag
genommen gemefen märe. 3d) (äffe baS 6Iifa6etr)d)en feier-
lid)[t grüben, ben gelir unb ben ©Örgeletn.

3d) amüfiere midj immer Dortreffiid) über ©ufcforos
,,3Bat)rneb,miwgeii'' am jju&e feines „§äu8lidjen £erbeä",
meldjeä immer avis au lecteur finb. 3d) glaube, neultd)
Ijat er aud) auf Suerbad) einen $feil abgefdjoffen, al« er
fagte: „greunb, beine §armIofigfeit ift nidvt URa&U, mie bu
fdjlauermeife glaubft, fonbern bu bift roirfiid) fo (jarmloä,
aU bu ju fein oorgibft" k. ;c. ©a planen bie „©elfter"
auf einanber. ©er r>erflud)te äuerbad) f>at aber aud) gar
feine SRäfon, bafe er immer mieber ©rartten madjt; bem
Ijnt'S einmal bie 39ird)pfetffer angetan!

342 3üri*.

©od) jejjo will id) enblid) cnbcn. 3$ grüge Sic mit
ben Sfyrigen taufenbmal unb oerbleibe

3fer

©ottfrieb tfeller.

©^reiben ©ie mir aud) ein bi&djen balb!

97* Jln jfriw Cttta 3>iro<tter itt gtrrlitt.

Siebe Sfrau ©unefer! ©a ©ie unb 3föt Heber £err 3Jtonn
fo Ijuman ftnb, mittelft eines freunblicfyen Äonöerfatton£*S3riefe$
auf ben Sufd) ju flopfen Don wegen be$ ÜHanuffripteS
ftatt mit einer troefenen @efd)äft§epiftel, fo will id) aud) jo
Ijöflid) fein unb gleid) etwas antworten gur 93erul)igung.
3d) fyabe baS 33ud) jurücfljalten unb in feinem SebenSlauf
oerljinbern muffen, weil §err SBieweg ein anbreS 33ud), welches
er fd)on im Oftober bequem Ijätte herausgeben fönnen, erjt
jefct öerfenbet fjat. (Ss mürbe aber nachteilig für betbe
33üd)er fein, wenn fte gleidjjeitig erfd)ienen unb einanber ben
5Wartt öerbürben. Slud) fann id) ntd)t jugeben, bafe mir
burd) bie SßiHfiir eines 33erlegerS bie natürliche Solgen*
reilje meiner Sßrobufte aufgehoben wirb, fo baß baS fpätere am
Gmbe früher erfdjeint, als baS früher gefd)riebene; benn id)
bin ein Sluftor, bei bem eS jid) aufeer bem Honorar aud)
nod) um eine gefefcmäfeige orbentlidje (Sntwidflung Ijanbelt,
wo baS le^te DpuS immer baS befte unb ein f$fortfd)ritt er*
fenntlid) fein foll. ©aS SBiemegfdje 33ud) war fdjon fertig
gebrueft, als id) SSerlin öerliefe; id) glaubte erft, er liefee e*
auö SoSfyeit liegen, aber id) fyöre, bafe er es anbern aud) jo
madjte — — — . 3n biefer 33ejiel)ung entarte id) mm
Syrern §irmd)en eine mol)ltl)ätige Stnberung unb bafc id)

97. 9ln grau Sma Wunder, 6. ÜWärj 1856. 343

bort ju ©lud uttb Slnfefyen gelange, ©obalb jenes Sud)
orbentlid) befprodjen uttb befannt ift, will id) £errtt ©untfer
baS feinige fenben.

3d) wünfcfye ifym inbeffen Diel ©lüdf ju £erm Sern*
fteinö famofer (Srftnbung1). 3d) begreife jefct, warum bie
SRaturarttfel in ber „SolfSjeitung", bie td) in S&xxd) ein*
gefdjleppt fyabe, feit einiger Seit fo feiten werben, ba foldje
eleftrifcfye ©inge bie 2ltmofpI)äre fdjmängern. 3>d) wfinfdje
audt), bafe e£ nid)t bantit gefyt, rote mit jenem Sßaar neuer
©tiefein, weldje ein franjöfifdjer Sauer für feinen Sofyn in
ber Ärim an ben Stelegrapfyenbrafyt Ijing unb, als ein Sanb*
ftreidjer fte herunter naljm unb fein gerfefcteS ©djuljwerf an
bie ©teile ^ing, fagte: „@el)t, unfer ©oljn fyat fdjon bie alten
retour gefdjidft, bafc man fte beföhle!" 3d) meinerfeitö Ijabe
injmifdjen fdjon meine $läne auf S^r Vermögen unb SetriebS*
fapital oerljältniSmäfjig erwettert unb werbe, je nadjbem gute
9?ad)rtd)ten einlaufen, fte nod) mel)r erweitern.

2Ba£ Syrern SfaSftdjt fte^enbe §rül)ling$einfamfeit be*
trifft, fo fann id) fein red)te£ 9JHtleib mit Sljnen fyaben;
©ie wollen aud) gar alles miteinanber genießen: im £erbft
Äaoalfaben mit Äaöalieren unb ©d)eibenfd)iefeen, Sagb unb
©peftafel, im 2Binter ©djaufpiel, Säue im DpernljauS unb
alten möglichen ©alonfrempel, im Sommer Steifen burdf) bie
2öelt mit breitem §ut unb intereffantem Äoftüm unb im

>) 8ina ©uncfer an ©. tfefler, 29. gebr. 1856: „2ln unferm £ünmel
ift eine eleftrifdje (Sonne aufgegangen ; oorläufig leuchtet fle groar blaß
unb erwärmt nodj) nid&t . . . £r. 33ernftein fyat neulich eine (Srftnbung
gemalt, auf einem eleftrifd)en S)raf)t gleichzeitig jroei £)epefd)en gu be-
förbern, unb grana beteiligt fi$ an ben Soften unb Erträgen biefer
(Srftnbung. $>ie beiben Ferren finb geblenbet oon bem fontmenben
©lang unb ©olb unfercr Käufer"

344 3ürid>.

3friU)ling, ftelje ba! ein aufgefrifd)te§ SbgUdjen mit bem guten
3fränjd)en hinter bem £au$ im ©arteten! @i, ei! 2Bemt e§
3fönen ernftljaft gu 9Kut ift mit Syrern Ijübfdjen £ergen$»efen,
fo mag e$ fyingeljen; allein id) glaube nid)t me^r an alle
btefeS, unb meine f äuttltdje grömmigfeit unb 9ted)tgläubig*
feit im fünfte ber grauen ift auf ben Äopf geftellt, unb
id) fann eingig nur nod) iljre roirflict) guten Dualitäten al$
Mütter gugeben ; unb baran ftnb fte aud) nid)t fd)ulb, fonbcni
bie allgemeine SKutter 9?atur. 3d) fyabt guötel fd)led)ten
§oljn unb abgefdjmacfte #änfelei bei ben nobelften grrauen^
leuten fefyen muffen, als bafe id) nod) Diel auf iljre ©mpfin*
bungen gäbe. 2Ber einer tiefen unb ernften ßmpfinbung
fällig ift, ber madjt nur gute Späfee unb feine fdjled)ten.
©od) »erben Sic mir nid)t gram um biefer allgemeinen 8e*
merfungen millen ! Sie fallen mir foeben in bie fjeber, oermöge
meiner fd)led)ten menfd)lid)en Sftatur, bie nid)t bei ber Stange
bleiben fann, fonbern immer nad) jener Seite I)in ausreifet,
mo fte ber eigene Sdjulj brücft. 3d) laffe, um ben ärger gut
gu machen, Sljre guten Äinberdjen um fo l)erglid)er grüßen;
an Mitteln gur SBefdjreibung beffen, ber fte grii&en läfet, fef)U
eö 3^nen ja nid)t, ba id) bie (Sljre Ijabe, mid) Don 3$nen
bargeftellt gu feljen. SBenn id) übrigens je oerneljme, ba& Sie
mid) ju arg farifiert Ijaben, fo werbe id) gur 3tad)e eine eigene
lädjerlidje -KoöeHe fdjretben mit bem Xitel „S)ie böfe Sine"
unb felbige in ben SBerlag 3l)re§ eigenen SKanneS eutfdjmug*
geln. @£ foll bann eine Slrt Struroroelpeter für bie grofjen
Äinber in feibenen Kleibern fein.

übrigens ftanb Fräulein * * nid)t, fonbern fafe auf
einem Stuhle, al£ id) jenen Änopf ober fleinen Äompas
fudf)te; unb als fte fo t)ulbooll mar, mir iljn gu geben, trotte

97. tCn grau Sina Wunder, 6. «Marg 1856. 345

id) ba3 ©ing md)t ifyr aus ber £anb, fonbcrn nafjm es
verblüfft unb bemütig in (Smpfang1). (Sine befonbere SRcbe
baran gu fnüpfen, war id) freilid) nidjt bcljenbe genug,
fyräulein * * foH aber nid)t jo lang in Stalten bleiben.
SeneS Sanb Ijat ja nid)t nötig, bafe e$ nod) Diel fd)öner
werbe; ba$ Ijat bie ©egenb um SSerlin famt ben fieuten
bort meljr nötig.

£ier in Sürid) fyat fte mir aud) einen fd)önen £anbel
angerichtet, al£ fte oorigen ©ommer bie artige Saune Ijatte,
meine SJJutter auffudjen ju wollen, ©ie geriet nämlid) an
ein paar alte ftupibe mürrifdje fieute, bie mit aller SBelt
im &tx\atl leben unb mit feinem 5Rad)barn ein Söort fpredjen.
SMefe oerleugneten auö ©ummljeit ober SBerftocftljeit meine
arme 9Rutter; faum aber mar bie „@rf Meinung" wieber Der*
fdjwunben, fo tauten fte auf, ber alte Wann unb bie alte
fonft ftnftcrc grau, unb erhoben einen folgen Särm oon ber
<Sd)önl)eit unb $rad)t unb fieutfeligfeit be8 fremben gräuleinS,
bafe es unter allen meinen Sefannten wie ein Sauffeuer t)erum*
ging, unb id) fd)on bamalS in ^Briefen unb bei meiner #eim*
feljr münblid) eine SReugierbe unb ein Älatfdjwefen auöju*
fielen fyatte, bie über baS SSofjnenlieb hinaufgingen, fo bafe
id) mit entfd)iebener ©robfyeit bajwifdjen fahren mufete8); unb

*) Cina £)under a.a.O. ,,3ä) fyabt ben Auftrag,- (Sie oon * * ju
grüßen, obgleich @te ftetä fo unartig unb mfirrifd) gegen fte geroefen
pnb. Sir führen juroeilen eine Heine ©jene auf, in ber id) Heller
fpiele. (Sie !önnen benfen, wie natürlia) ba§ ift. (ES f)anbelt fid> um
ein SBijou, ba§ ®ie fallen ließen ... * * r)ebt e3 auf, unerhört freunb«
ltd}, rjulbooll oon einem fdjönen, großen, flogen üftäbdfoen. (Sie präven-
tiert eS Sfynen, unb (Sie fragen [Äeller laä „trofcen"] eS il)r ungeftüm
unb barfd) auö ber £anb unb legen e§ an Drt unb (Stelle ofyne S)anf."

*) <S. o. <S. 96.

346 3ürtc$.

id) fann mir aufrichtig baS £ob geben, bafc id) midj rittcr=
lid) für ba£ Sräulein gewehrt Ijabe, bamit fte in feinen
falfdjen 33erbad)t fomme. 2öie id) benn überhaupt tot fünfte
ber Slrtigfeit gegen baSfelbe ein öollfommen gutes ©etDtffen
fyabe unb felbft am beften weife r bafe td) öon jeljer f)ößid)
unb refpeftabel gegen * * geftnnt mar. ©ie§ genfigt mir;
um ben ©djein fümmere id) mid) nidjtS. SBJenn @ie £od)*
berfelben etwa meinen bemütigften ©an! für iljr geftrengeS
©rüfeen oermelben wollen, fo fügen Sie bieS Ijingu, baB
jene mieberljolten SBorroürfe mid) gar ntdjt treffen. Nebenbei
geftelje id) allerbingS ein, bafc id) ben ©djein fefyr gegen mid)
fyaben mochte; allein eö trafen gleid) Don Anfang anr al£ * •'*
Ijofye ©eftalt am £origonte 33erlin3 f)erauffd)ritt, fo oerrüdfte
unb öerljeyte unb Derbrefjte Umftänbe gufammen, unb gutoeilen
l)errfd)t in 3$rent $<w\t felbft ein fo f knurriger £on, baß
id), als ein arglofer TOenfd) an bergleid)en nidjt gewöhnt,
eben alle Unbefangenheit üerlor unb mid) in ben SRantcl
meiner Sugenb füllte. #ter in Qüxid) fdjimpfc id) nid)t
über SBerlin1); id) fpred)e alle oier 2Bod)en einmal baoon
unb bann etroaS @ute3, nad) einer alten Jaftif, nad) welker
man benen, mit benen man gerabe lebt, immer ein gute«
SBorbilb oor^alten muß. 2iud) mürbe id) mid) felbft blamieren,
ba idt> fo lange Saljre, leiber ©otteö, bort gemefen bin, jum
©djaben meiner ©eele!

3d) ijabe nod) oiel ju leiben gehabt biefen SBinter Don
afabemifdjen Sßorlefungen, bie jejjt in Sürid) feljr grafjteren.
günf- bis fed)3l)unbert Ferren unb ©amen Ijodf ten jufamraen

') 2. S)untfer an äeUer: „ÜKa$en (Sie öerltn nidjt gu fdjlec&tin
3ürid) fonft gef)t'§ 3ürid) fd^Ied^t, wenn id) mal fjhrtomme! 3d)f<nra
nitfjt }o gut prügeln unb fdjimpfen roie (Sie, aber fpotten fann id) befiel.*

97. Sin grau Sina <Dun<fer, 6. SKarg 1856. 347

in bcn grofcen Sälen; unb ba eS mitunter jefyr Dortrefflidjc
SBorträge gab, Diel beffer als in ber Singafabemie gu Serlin,
fo mufcte man aud) tjingeljen, um als fein SBarbar gu er«
fdieinen. £)ie beutfdjen $rofefforen liegen ftd) Ijier übrigens
feljr in ben paaren, gu allgemeinem Srger. — SJteine 9Jlutter
läfet ftd) Styxtn aud) l)öflid)ft empfehlen. Sie allein Ijat
mid) gar nid)t um bic 33ewanbtniS mit jenem fremben burd)*
reifenben Sfrouenwefen befragt, woran id) meine Pappenheimer
erfenne. 3d) laffe ben §rn. Dr. grefe beftertS grüben, fowie
ben $errn Spinnenfreffer gabrigiuS. 33el)fe rate id) nidjt,
mir jemals wieber unter bie Slugen gu fommen; bieS ift fein
„©ebrumme", fonbern fefyr beutlidjer unb fonorer (Smft. @S
wäre il)in beffer, er läge mit einem 9Küf)lftein am §alS auf
bem tiefften ©runbe ber Spree, unterhalb Moabit, als bafy
er gerabe mit mir Ijat anbinben muffen. 6r ift ba einmal
an ben Unrechten gefommen.

§einrid) Simon fyat für ben Sommer fd)on baS tner*
beinige gweigefd)led)tige Jintentier: Stal)r*2ewalb angefün*
bigt. Sie feljen, bafe Sie aud) fommen muffen, um ben
Übeln ßinbrucf biefer ^Berliner gu oerwifdjen unb unfern
£immel mieber aufgufyeitern. Sie bürfen fid) fo närrifd) auf«
führen, als Sie wollen, unb alles wirb ftd) gut ausnehmen.

Sdjon feit gefjn Sagen ift fjier nichts als blauer §immel
unb warmer Sonnenfd)ein. 3d) laufe alle 55benb auf bie
£öljen, rede ben §als nad) allen SBinben unb fudje Sine*
manchen; aber es tjilft nidjts, immer mufe id) wieber fyin*
unter unb an meinem Sudje fdjreiben. Übrigens ift es munber*
coli Ijier unb ein gang golbeneS ßanb; in ben Seuten bagegen,
wie überall, bie leibenfdjaftlidjfte ©elb* unb @ewinnfud)t:
alles brängt unb f)ängt am ©olbe. ©ott beffer'S!

348 3üric$.

•Kim leben ©ie rool)l unb oergeffen ©ie mid) md)t ganj,
fonft oergefc id) Sie auf ber ©teile aud)!

Saufenbmal grüfeenb %t)v ergebenfter
3firid>, ben 6. SRartii 1856. ©ottfrieb tfeHer.

98« lln fermatm frtttter In gpr**fr*tt»

3üri*r 16. «pril 1856.

Sieber greunb! Dbgleid) ©ie mir fetyon in %fyxem legten
©riefe Don ber neuen Äranfljeit ber grau Lettner fdjrieben,
fo war id) bod) im minbeften nid)t auf 31)** ieJMg* traurige
Mitteilung gefafet1). 2Benn id) je eine foldje 2age aufrichtig
mitgefühlt fjabe, fo ift e§ gewife bie 3f)rige, too e$ ber lieben
guten grau fo fd)limm ergeben foll unb bei foldjer 3ugeni>.
ällerbingS Ijaben ©ie nun einen leibDollen Srüljling; fajt
aber mödjte id) blaSpljemifdjer SBeife behaupten, ba$ 5Rifr
gefd)id in ©eftalt be§ unDerljoljlenen SobeS fei gu biefer
Seit ju beneiben gegenüber ber elenben Unjufriebenljeit unb
SBerfommenljeit ber ©emüter. ©od) fei ferne Don mirr beft
id) ©ie jefct mit SBorten beläftige! 3m Slnblicf ber guten
f)übfd)en Äinber mufc fid) Sroft unb Seib auf eine feltfame
SBeife öemtifdjen unb befämpfen.

(53 ift freunbltd) Don Sfynw, bafc ©ie meine einfachen
©efd)id)ten fo rool)l aufnehmen mögen8), gür „9tomeo unb

») Lettner an ileUer, 12. Stpril 1856: „3$ bin jefct in ber trau«
rieften Sage, ©eit atyt 2Bod)en roanft meine grau mit unfäglidjen
Reiben irjrer unrettbaren Sluflöfung entgegen. Sfteine ©timinung $
tr oftloS."

2) Jpettner an ßeller a. a. ©.: „3n biefer 3eit r)at mi$ 3fo*
oortrefflia^e 2>id)tung erhoben unb erquieft in einer SBeife, nrie e§ nur
bie üollenberfie (sd)önrjeit oerntag. Jreunb, (Sie r)aben ein flafjifd**

98. «Hn ^ermann Lettner, 16. Styril 1856. 349

Lilie" war id) am meiften bange unb Ijätte e£ beinah weg*
laffen; inbeffen id) mir auf bie beiben legten ©djnurren
n meiften einbilbete, was woljl baran liegt, bafy jte formell
n fertigten unb reifften finb öon allem bem wenigen,
&8 id) bis jefco guftanbe gebracht. Sluerbad) ift ja au&er*
bentlid) woljlgeftnnt; id) will it)m gewife biefer Sage
(reiben, obgleid) id), unter uns gefagt, ein wenig babei
ud)eln mufe. 2Benn Sie 9Jtu&e unb Stimmung Ijaben,
)re Slnjeige gu madjen, fo wäre eö mir lieb, wenn @ie
efelbe in bie „Äölnifdje 8«tung" traten; aber eilen Sie

nid)t!

SKolefdjott fyabe id) nod) nid)t gefeljen. 3d) will nun
>er fyeute Ijingeljen, ba id) burd) 3Ijre Mitteilung eine
eranlaffung t)abe, obgleid) eine traurige. 3d) fonnte jüngft
ber eine Ginlabung nidjt annehmen, wo am britten Drt
agen (au§ 33em) unb Molefdjott ^infamen. £agen tyabe
) inbeS gefefyen. Gr ift fefyr munter unb gefallt ftd)
alrefflid) in ber ©djmeij. Sfrau Äöd)h) werben ©ie

©reiben gefeljen unb SSriefe oon iljrem SKann empfangen
tben.

3d) fomme burd) biefen grüt)ling mirflid) feit Dielen
aljren gum erftenmal wieber ganj ju mir felbft, inbem
) auf ben wunberfdjönen §ö^en unferer ©egenb alle Slbenb
:rumftreidf)e unb ba§ ganj naioe Vergnügen ber Sugenbgeit
tpftnbe. 3d) woljne t>or ber <2tabt mitten in ©arten, par»

erf geföaffen! SRantentlid) Sfyre ,grau Regula' unb 3*)r ,fftomio
tb Sulie' wirb leben, fo lange bie beutfd)e 3unge lebt. ©lücf auf!

[üdC auf! Sluerbad) teilt mit mir ba% (Entwürfen über 3*)re

Idjtung. (Sr fyat geftern eine feljr ausführliche Slnjeige an bie ,$lllg.
litung' gefdjicft, bie 3^nen hoffentlich) greube machen nrirb."

350 3üri$.

terre, fo bafe bie Sieben, 2tpfelbäumd)eu unb Stofen mir bidjt
öor bem genfter unter bie 9?afe fproffen, unb in fünf 3Ri-
nuten bin id) auf bem SBcrge, ber mit grünen SBiefen,
©arten unb ©eljöljen bebecft ift. ©abei madje id) meine
•ftoüeflen, weld)e ein artiger Heiner ©efameron werben foflten,
wenn e$ möglid) ift. 5£rojj aUebem bin id) aud) me^r traurig
als öergnügt.

3>d) gefye Diel mit 3tid)arb Söagner um, welcher ein
genialer unb aud) guter SRenfd) ift. 2Benn ©ie ©elegenfyeit
finben, feine Nibelungen - Jrilogie 3U lefen, welche er für
gfreunbe Ijat brucfen laffen, fo tljun fte e£ bod). ©ie werben
finben, bafc eine gemaltige ^oefte urbeutfd), aber öon antif=
tragifdjem ©eifte geläutert, barin weljt. 8Luf mid) Ijat es
wenigftenS biefen Gnnbrucf gemacht, ©iefer Sage will idj
nad) S^rer Slnweifung bie SBefpredjung 3$rer 2itteratur*
gefd)id)te nad) Äöln fd)icfen, nadjfjer aber fefyen, aud) in
ber ©djweijer treffe bafür ju wirfen.

©rüfeen ©ie aud) ben fyilitö §ammer oon mir unb
id) laffc ifym (jerjlid) ©lücf wünfdjen ju feinem tljeatralifdjen
Sriumpf)1). ©eine JRüljrung unb finblidje §reube in feiner
ßeitung^erflärung mar fo treufyerjig, bafe man iljm baz um
geheure Vergnügen aufrichtig gönnen inufete.

SBenn ba% geben ber armen lieben Sfrau £>ettner mirflicb
ofyne Hoffnung fein fottte, fo münfdje id) nur, ba& Sie
beibe biefe Seit überfielen, fo leidjt unb tröftlid) e§ möglieb
ift; aber aud) für jebe einzelne ©tunbe münfd)e id) £id)t
unb Sinberung. ©a überall nur Trennung, ©Reiben unb
ßntfagen ift, mo nod) waf)re£ Seben üorljanben, fo weit

') „2)ie ©rüber", Sdjaufpiel (1855).

99. Sin «ubmitta Stjfing, 21. Slprit 1856. 351

man roirflid) nid)t, ob man überhaupt nad) biefem 2oofe
ftrcbcn foll, unb ob c§ nid)t beffer ift, man bleibt Don Dorn*
herein allein.

Seben Sie fo woljl als möglid) unb erfdjrecfen Sie
nidjt ju frfilj mit fcpmmer 9iad)rid)t Sljren

©. Adler.

99* &n intfmiüa &ffkn$ in gtvlin.

SereljrteS Sräulein SubmiHa! 3d) fyabe unter einem
geroiffen frönen Snftegel eine Bufenbung erhalten, u)eld)e
mid) rooljl nid)t irre geljen läfet, wenn id) mid) mit bem
©anfe an @ie roenbe, jumal id) baburd) eine gute 33eran*
laffung finbe, enbltd) eine 9?ad)rid)t öon meiner SBenigfeit
3^nen gu oftrotjieren unb mid) nad) Syrern Sefinben gu er-
fuubigen. Dber üielmefyr fefce id) jejjt, bamit bie arme
©eele Stufte ftat, gleid) üorauS, bafe @ie, gute Fräulein
äfftng, unb 3ftr t)oc^geeI)rtcr £err Dnfel ben SSinter beftenS
überftanben ftaben unb bereite guter ©tnge in ben grüftling
hinein leben. Slucft ftoffe id), ba$ eö ber armen ©oris1)
längft nrieber beffer geftt, unb ba$ 3ftre menfdjenfreunblicfte
unb treue Pflege bureft SBteberfterfteHung öftrer ÄaffeeFrän^
d)en belohnt roorben fei, unb bafe allbereits ftd) nrieber Diele
ftübfd)e ©inge in 3ftren traulieft feinen unb litterarftiftori»
fd)en Zäunten begeben ftaben3). gebenfalte ftoffe td), bafe

*) Store, ^Ra^elS unb SBarnftagenS treue £au§ftälterin, bie in-
3tüifd)cn geftorben war.

3) Submiila an ©ottfrieb heiler, 9. üRai: ,,9tod) langer ©tifle
ftaben mir nun aua) roieber unfere Keinen ©efellfäaften angefangen,
nad) benen ©ie ftd> fo freunblid) erfunbigen, unb benen (Sie leiber

352 3üri*.

bic winterlichen 39efd)werben #errn oon 33arnl)agen$ fo be*
fdjeiben als möglich aufgetreten ftnb.

2>tefe ©inge feierlid) au3gefprod)en, Ijebe id) nun nod)
Diel feierlicher ben 2obgefang an be§ freunbltdjen unb gute
gen SobgefangeS meiner ßrjäljlungen, ben @te mir fo lafo*
nifd) gugefanbt fyaben in bem rofenroten ©ewanbe ber £ara*
burger „galjreSgeiten" ')• @S ift bie aUererfte 2lngetge, bie
mir gu ©eftd)t fam, unb alfo, ba fte üon fold)er #anb
fommt, eine redete SrrüfylingSfdjmalbe. 3ttöd)te e$ mir in
ber 3"^nft gelingen, bie ftarlen Sobfprüdje emigermafeen
gu rechtfertigen, weldje mir fo unüorfldjtig gefpenbet werben!
Sie ungehobelten Stellen werben bann aud) tum felbft weg*
bleiben, ba id) oon öornljerein eblere Stoffe fyaben werbt
3n ber SBelt biefer 6rgal)lungen freiließ fonnte id) tyrer nicht
gang entbehren, ba jebeS Äunftwerflein feine eigenen Regeln
Ijat; aud) glaube id), man fielet e§ ben ©robljeiten unb
Ungezogenheiten an, ba& fte abftd)tlid) tjingefefct ftnb, unb
bie§ ift befte S3erteibtgung: „merfe man bie 2H>ftd)t unb fei
oerftimmt!" ©teS mad)t mir ba£ gröfete SBergnügen. ©od),
wie gefagt, mit bem fürneljmeren Stoffe wirb aud) eine
eljrbarlidjere Spradje fommen. Snbeffen beuge id) mtd) in
alter ©emut bem SluSfprudje jener geiftreid)en unbefannten

nun fehlen. S)er alte, noä) immer gleitf) lebhafte ©eneral oon $fuel
mar öfters bei uns, bann bie geniale HebenSroürbige g*au oon 8ocf,
bie ehemalige ®cf)röber«5)eürient, beren noa) immer begaubernber 3Jor»
trag (£d)iibertfa>r unb <S$umannfa>r lieber beroeift, ba% ba§ @cme
eroig jung bleibt. 2Uid) groei artige Softer oon £i§gt feljen toir ju«
roeilen, muntre unbefangene granjöfinnen, bie l)ier ber Cb^ut ba
grau oon 23üloto übergeben ftnb. gräulein Sfteg [eine greunbin oon
Sofjanna Äapp] fommt mitunter . . . 2)oftor 9tfng mar fef>r in 8n«
fprud) genommen burd) feine Verlobung" u. f. ro.

l) 9te3enfion ber „Seute-oon @elbrot)la" oon 8ubmiUa felbft.

99. 2In Submitta SJfflng, 21. Olpril 1856. 353

©ame, welche mir beljufs anmutigerer Schreibart eine grau
juertennt. Sie foH mir bod) gleid) nur bie grau oerfdjaffen;
rote e§ mit ber Senfur ift, wollen mir bann fdjon feljen1).
2Bie geljt es benn bem £errn Dr. SRing in feiner jefcigen
ßenfur^nftalt? ®enn id) Ijabe in ber Bettung gelefen, ba&
er fid) bepnitio öerirrt Ijat, unb mirb alfo jefct DieHeidjt fd)on
ber ©rlöfung entgegenfd)mad)ten, ba einen fo fleißigen 9Jtann
eine ©attin fd)redflid) an ber Strbeit beljtnbern mufe; ober
er mfifete bann feine SGBerEftetle au&er baS £auS »erlegen,
wie ein 23üreau. 3d) bitte übrigens, iljn red)t fefyr Don
mir gu grfifeen.

©oeben oerneljme id), ba& meine fdt)ledt)tc S9emerlung
am ©djluffe Don „Stomeo unb Suite" afletbrtg Sfoftofe
erregt2). 3d) oerfpred)e baljer reumütig, biefelbe meggulaffen,
wenn je roteber ein ätöbrucf nötig mürbe. (Sigentlid) mar
e3 mefyr eine #erauSforberung üon mir, bamit t>ielteid)t irgenb

') fcubmifla antwortet hierauf: ,,©ie in meiner ^Cngeige ermähnte
©ante müßte feljr t^öric^t fein, 3§nen bie grau &u geben, bie ®ie oon
ifjr oerlangen. (So flug wirb fie bod) hoffentlich fein, um au miffen,
bai @ie fid& naä) einer fjrau, bie ®ie fid& nic^t felbft gewählt Ijaben,
gar nidjt rieten mürben, ba& eine foldje alfo gar nid&t ba$u gebraust
merben fönnte, 3*)nen bie $lu§brüc!e gu [treiben, bie ®ie, wie e8
Syrern feltfamen SBefen gang entfpridjt, nur mahlen, um abftdjtlidj ju

oerftitnmen 3ene ©ante ift aber barum ftfjon nid&t im ftanbe, S^nen

eine grau gu oerftf)affen,,roeü fie, wie3l)r fd&arfer S3lict waljrfdjeinlidj
f#on längft entbecft fyat, gar ntd^t e^ftiert unb nur oon mir erfunben
morben ift, um meinen (ginfall einjufleiben. S)o<i) wenn man fid) bie
@a$e red^t überlegt, ift eS am (Snbe beffer nod), @ie behalten bie
abfonberlid&en SluSbrödfe, ef)e (Sie fid) fo fdjneU aum. heiraten ent-
tälie&en.1'

3) 3ene „©egenparabe gegen bie 5ßl)ilifter", bie in ber ^weiten
Auflage befeitigt würbe.

©ettfrteb ftetter. II. 23

354 3üri*.

eine £od)gebübete empört unb gereigt werben mödjte, mir
felbft ba& ©egenteil gu beireifen.

3>dj genieße jefco feit öieten Sauren gum erftenmal
wieber ben Sfrüljling. 2Bir wohnen gu ebner 6rbe im ©arten
uor ber ©tabt: SReben am Senfter nnb foeben blüf>enbe
SMrn* unb äpfclbäumdjen baöor, bie man mit ber #anb
erlangen fann. Später fotl aKeS doQ Stofen fein, ben Dielen
©töcfen nad) gu f daliegen; unb weiterhin gibt'S nichts als
SBiefen unb am SRanbe ©eljölg, hinter welkem man in ber
©tube ben OTonb aufgeben fteljt unb am 9Äorgen bie Somit
3n fünf Minuten bin idj an unb auf einem grünen Serge,
melier roie ein Sweater Doli ©arten, Statten unb Sßofc
nungen ber* 3Äenfd)en ift, uoQ enger $fabe jurifdjen ben
©rünigfeiten unb oben mit SBalb befrängt, überall bie l>err*
Iid)fte SluSftdjt auf bie &lpen unb ben See. 2Ber fo mir
burdjreift in Qüxiä), befommt alle ba$ gar nid)t gu feljen
unb roeife gar nid)t, welche fofette #errlid)feiten unfre ©egenb
in ftdj Ijat. 2>teS aHe§ Ijabe id) gleidjfam öor ber S^fire
unb fann jeben äugenblidt gefdjminb bie 5Rafe Ijineinftecfen
öon ber arbeit weg, unb id) bin erft jefct mieber einmül
redjt gu mir felbft gefommen. ©abei gel>t mein altes WA*
terd)en ab unb gu unb mad)t ftdf) gu f djaffen, unb id) bin
feljr frolj, ba& idj für bieSmal ungefdjlagen baoon fam unb
fte nod) eben fo rüftig unb betoeglidj angetroffen Ijabe, wie
idf) fte öor fteben galjren oerlaffen. 2>erih es wäre eine große
©djanbe für midt) gewefen, wenn id) fte md)t meljr ange*
troffen Ijätte.

©onft ift aud) bie ©efeflfdjaft gut in 3üri$. 3ti$arb
SBagner ift ein feljr genialer unb furgweiliger ©tarnt, oon
ber beften Silbung unb wirflid) tiefftnnig. ©ein neue*

99. Sin fcubtmtta «ffing, 21. SCpril 1856. 355

Opernbud), bie Nibelungen «Strilogie, ift eine glut* unb
blütenöoDe 2)id)tung an ftcf) fdjon unb Ijat einen öiel tieferen
©inbrudf auf mid) gemacht, als alte anbern poetifdjen Sudler,
bie id) feit langem gelefen. SBenn Sie eS nod) nid)t ge»
lefen tjaben, fo laffen Sie eS fid) bod) öon einem geben,
ber eS Ijat!

Stofeerbem ift eS fd)recflid), wie eS in ßürid) oon ©e*
lehrten unb Sitteraten wimmelt; unb man l)ört faft meljr
l)od)beutfd) , franjöftfd) unb italienifd) fpredjen, als unfer
altes ©djweijerbeutfd), was früher gar nidjt fo gewefen ift.
©od) laffen wir uns nidjt unter! riegen ; bereits l)at mit ben
erften Frühlingstagen baS nationale geftlcben wieber be*
gönnen unb wirb bis jum £erbft fein SBefen treiben. 3«
3ürid) Ijaben wir oor üierjeljn Sagen ein grofeeS altftäbtU
fcfeeS grü^lingSfeft gehabt, wo alle Nationen ber 6rbe, wilbe
unb jaljme, mit ber Sola SHontej, bem Äaifer oon 3tufe-
lanb, ©oulouque1), Neufeelanber, ©rönlanber, 39ebuinen,
a3afd)ibojufS, ftirg, was man fid) benfen fann, in ben reichten
unb gicrlidjftcn Äoftümen ju JRofc unb SBagen unb ju fSfufe
burd) bie ©trafen jogen. Slud) ergreifen meine Ferren
Sanbsleute, als ob fte nid)t bereits Qfefte genug Ratten, be*
gierig ben Stalafc ber ©fenbaljneriSffnungen, um gleid) ein
gro&eS SolfSfeft barauS ju machen, wo öiele Jaufenbe gu*
fammenfommen. So ift jüngft eines in @t. ©allen gewefen,
wo alle Arbeiter, weldje bie fflaljn gemadjt, in einem unge*
teuren Sufeug mit befransten Sßerfjeugen unb Sßagen er=
fdjienen, fo fgmboltfd) unb ausgebaut als ob eS aus bem

*) gfauftin I, tfaifer Don £agtt, 1850 gefrönt. 2)iefer ©edjfe-
Wutengug ift auSffiljrlid) befd&rieben in ber „9t. 3ür<$er 3eitwng" com
8. Styrii 1856.

23 •

356 3üri$.

„SBMlljelm TOeifter" gefdjöpft märe, ^offterlitf) mar eS, alt
bcr £auptrebner begann: ©ieS fei ber Sag, welchen ©oft,
bie 3ngenieurS unb unfer 23oIf gemalt ptten1). 3ßäd#en
9Jtonat ift tmeber eine äljnlidje @efd)id)te in Sund)'), unb
fo geljt es ben ganjen Sommer fyinburd), bis im £erbft ber
@d)lufe gemacht wirb, inbem man in Sßnd) etwa Diertaufenb
Heine jtoölf* bis fünfjel)njäl)rige Ärieger öerfammelt unb
ftd) ein £auptt>ergnfigen mit iljuen mad)t. Überhaupt muffen
biefe fleinen Äerle überall babei fein. 2Benn bie Sllten ein
fjfeft feiern, fo befielt bie (Sljrengarbe unb militdrifd^e ©d)u£
toeljr wie anberroärtS aus ©olbaten fo fyier aus ben Reinen
Änaben mit iljren 2Baffen, bie als ©djmudf unb Qkv auf*
gefteKt werben unb öorauSmarfd)ieren. SBon ^olijei ift
feine ©pur gu feljen unb Don Unfällen aud) nidjt.

2)ie Äeljrfeite oon allebem ift, bafe bie ©djtteijer me^r
als je, unb fo gut nrie überall, nad) ©elb unb ©eroinn
jagen; es ift, als ob fte alle 39efd)aulid)feit in Jenen öffent*
liefen gefttagen fongentriert Ijätteu, um nad)l)er befto pro*
faifd) ungeftörter bem ©emerb unb ©eroinn unb Sröbel
nadjjuljängen.

3d) fefye mit ©d)recfen, bafe id) in ©djrift unb Stoff
ins ©djmieren geraten bin, unb roiH mid) bafyer befdjämt
jurüdfjieljen. 3d) bin aflgu neugierig, urie es bei Sfonen
geije, als ba§ id), oerefyrteS gräulem, ©ie nid)t bitten follte,
mid) gelegentlid), roenn ©ie nidjtS SeffereS ju tfyun troffen,
mit ein paar 3^1™ beehren ju wollen, in welken nur bie

*) SM biefen SBorten fprad) Sanbammanii ^ungerbüfjler ben
©rufe an bcr ©itterbrücfe am 24. Sftärg bei ber Eröffnung ber (Sijen»
bafjnftrecfe 2Bintertr)ur«©t. ©allen.

2) Eröffnung ber 8inie 3ürid>föoman§f)om.

100. 2fo «Bert^olb 2foerbad>, 3. 3uni 1856. 357

gröbften Umriffe oon 3^rcm unb £errn oon SBarnljagenS
33epnben enthalten wären. 3>d) würbe mid) aud) an ben
Jperrn ©efyeimrat felbft roenben, wenn id) nid)t befürchtete,
feine fo fdjon oon allen Seiten in Slnfprud) genommene
SJtufce nod) meljr gu fdjmälern.

2Ba§ mad)t benn bie Äunft? SBenn irgenb ein Se*
fannter bei Sfynen öorf:prid)t, ber meine ©rüfee nid)t öer*
fdjmäljt, fo bitte id) feljr, bemfelben pe auSjuridjten. 3$
I)abe biefen Srief fdjon feit längerer Qtit angefangen, aber
mein @d)icffal: bie fdjeinbare UnE)öf üd)feit , Ejat iljn nrieber
gurücfgeljalten.

6o banfe id) S^nen nochmals für 3^re pd) gleid)blei«
benbe $ulb unb 5reunbfd)aft gegen mid) unmürbigen SEroK,
wie £eine fagt, ber nun ja aud) geftorben ift, ber 55rme;
unb id) oerbleibe mit einem wahren Äunfttoerl oon oollenbeter
£od)ad)tung unb Ergebenheit 3f)r

3firid), ben 21. Wpxil 1856. ©ottfr. Äelter.

100. &tt $erty*l* &ntvbad) in Qvtrttu1).

fiieber öereljrter £err, greunb unb Sluerbad)! 2>ie
SJanfbarlett3) ift eine fo fd)toierige Hantierung, bafe id) bis
fyeute baran Ijerummorpe, biefen Srief ju ftanbe ju bringen,
©ie Ijaben beS ©uten meljr als guoiel an mir getrau, nad)=

') (Sine Stnja^l $etter»93riefe an Sluerbadj) rourben aus beö lefe»
tern 3ßad)la& guerft bura) 51. SBettefljeim in ber Beilage jur „2Ulg.
Bettung" SUr. 174 oom 29. 3uli 1890 abgebrutft. S)ie Kenntnis ber
originale banfe td) grau Sßina 2luerbad) in Berlin.

3) gür ben Sluffafe 2Iuerbaa)§ „©ottfrieb ßetter öon 3firiay in
ber ©eilage aur „2(Ug. 3tg." o. 17. Slpril 1856.

358 3üri«.

bem ©ic mid) fo freunblid) in ©reSben aufgenommen, mir
3^r fd)öne$ Sud) gugefanbt, unb efye id) nur für baSfelbe
gebanft Ijabe, mein eigenes 3Äad)werf auf eine SBeife ange*
geigt, wie id) nie erwarten nod) Bedangen burfte. %ix
biefc lejjtere ©unft banfe id) Sfynen wofjl am beften, roeira
id) S^nen offen gefiele, weld) eine SBirfung fie gemadjt
unb weld) angenehmen 33orfd)ub fie mir in meiner gefeit
fd)aftlid)en näd)ften Umgebung geleiftet fyat. Sin allen gden
mürbe mir förmlid) gratuliert; Seute, bie mir ferner fielen,
gogen oor mir ben #ut ab; überall mürbe id) angehalten
unb befd)nard)t, als ob id) baS große 2ooS gewonnen ober
mid) ffirglid) öerlobt l)ätte, fo ba& id) balb ausgerufen l)ätte:
£of ber Seufel ben Sluerbad) ! 3d) fcabe, f cfyeinf S, gar ni^ts
getaugt, elf biefer @id)meifter mid) in ber „allgemeinen* ge-
eist l)at!

2)en fdjnöben ©d)lu& oon w9tomeo unb gulie" würbe id)
fid)erlid) jefct ftreidjen unb werbe e$ tljun, wenn baS Süd)*
lein irgenb wieber einmal abgebrudft wirb1), ©agegen muß
id) ben $itel ber gleiten ©rjä^Iung etwas in @d)ufc nehmen5).
GrrftenS ift ja baS, was wir felbft fd)reiben, aud) auf Rapier
gebrueft unb gehört oon biefer Seite gur papiernen SBeli,
unb gmeitenS ift ja ©Ijafefpeare, obgleich gebrudft, bod) nur
baS Seben felbft unb feine unlebenbige SfteminiSgenj. £atte
id) feine Semerfung über bie wirflidje SBorfommenljeit ber
Slnefbote unb über bie 2tl)nlid)feit mit bem ©Ijafefpearcfdjen

*) Auerbach nannte ben <Stf)luB biefer $Rooelle einen „$f)iUfter«

*) Sluerbadj oerroarf ben Sitel al3 burc^auS unpaffenb: „(Sx oftro-
t)tert eine ©timmung unb oerfeftt in jene Sitteratenlitteratur, bie iriity
oom Seben au3gel)t, fonbern oon ber gebrueften Seit unb iljren Er-
innerungen, unb bie bod) roo!)l nun überrounben ift''.

100. 2ln ©ertyolb Sluerbadj, 3. Sunt 1856. 359

Stoffe gemacht, fo pttc man mid) einer gefud)ten unb bam*
lidjen SBieberljolung befd)ulbigt, wäljrenb, jene furge 9?otig
DorauSgefagt, bie ©efd)id)te baburd) eine bered)tigte Pointe
erhielt; benn biejenigen, welche an „JRomeo unb 3ulie"nid)t ein«
mal gebaut tjätten — unb foldjer ftnb oiele, ba man Ijeutgutage
jiemlid) gebanfenloS lieft — würben alsbann bie ©adje für
Diel gu frafe unb abenteuerlich crflärt Ijaben.

91ad)bem id) nun ben ©fei oorangefdjitft unb oon mir
felber gefprodjen Ijabe, fotlte id) unb mödjte id) oiel Don Syrern
föftlidjen „@d)a#fäftlem" reben; aber id) fürdjte, mir felbft
für meine angufertigenbe 33ef:pred)ung beS SudjeS baS 39ou=
quet gu nehmen, wenn id) Dörfer barüber f treibe, ba man
gewiffe Vergnügen nur einmal genießen fotl unb fte bann
um fo beffer genie&t. 3d) bin burd) meinen erften Stufend
l)alt in 3ört^ wnb bann burd) bie „ Deraff orbierte" Arbeit fo
abgegogen worben, ba£ id) bis ant)in nod) nidjt bran gefyen
tonnte, gumal id) mid) etwas gufammenne^men mufc bagu.
©od) fann id) nid^t umljin, wenigftenS jefct gu fagen, wie
fefyr mtd) ber tüchtige ©toff beS 39nd)eS einerfeits unb
anbrerfeits bie alte IiebeDoQe unb fefte SBirtuoptat beS
©eelenfunbigen gefreut tjat, mit ber biefer Stoff ausgeführt
ift. Unb ber alten Sugenbfraft, in weldjer bie Ijodjpoetifdjen
©teilen ber @rgäl)tungen aufbüken, ftel)t aud) bie alte eljren*
unb DertrauenSfefte freijtnnige @prad)c gur Seite, mit weldjer
baS ©ange bem beutfeljen SBolfe geboten wirb, als ob feine
Saljre ber (Snttäufdjung unb beS (SlenbS gwifd)en bajumal
unb jefct lägen, unb als ob nid)t jeber ©elbfdjnabel glaubte,
jefco in einem näfelnben unb pefftmiftifdjen ober gar blajtert
mitleibigen Son Dom unb gum SBolf fpred)en gu muffen.
Slber Sie gehören gu benen, bie mol)l wiffen, bafe man fyeut*

360 3üri*.

gutage nur nod) Dom SBolfe fagen fann, ma$ fonft üon ben
frangöfifdjen Äönigen unb maä SlnaftaftuS ©rün fo fyübfd)
überfefct i)at: „2>ie föofe ift tot, eS lebe bic Stufe!"

gntpfc^lcn Sie midi) Sfyrer grau ©emat)Iin unb ben
Ferren beS gemütlidjen ÄaffeefrangdjenS, unb grüben Sic mir
ben armften Seltner, ber feine grau nerloren! ©a§ Rapier
geljt gu @nbe, unb id) will mid) 3ljnen felbft mit ber
©roijung empfehlen, ba& id) balb beS weiteren etwas mit
Sljnen gu plaubern mir erlauben werbe.
SeftenS grüfeenb Sför ergebender

3firi$, ben 3. Sunt 1856. @. fetter.

101. &u gttfritttJla Jlfltaö in $trli*.

3firid), ben 12. «uguft 1856.
#odjt>erel)rte$ gräulein ! Sie ftnb jefet gewifc in Serlin
angefommen. SBenn @ie nur nid^t fdjon wieber ausgeflogen
finb, etwa nad) Hamburg ober ber @nben. 3d) Ijabe oor
allem aus eine hoppelte Aufgabe für biefen Srief, erften$
nodjmalS Sfynen unb 3ljrem uereljrten £errn Onfel bie
greube auSgubrüdf en , welche id) empfanb, @ie beibe fo um
erwartet in ßürid) gu feljen unb mit 3ljnen gu üerfeljren,
unb gweitenö meine bitterliche 9teue, Sie am legten ftbenb
t>on 9Jlolefd)ottö nid)t nad) bem ©aft^of begleitet gu tyaben.
3d) badjte gar nid)t baran, bafy in jener ©egenb feine
@tra&enbeleud)tung ift bis bato, unb erfcfyraf, als ba§
©ienftmäbdjen ^erauffam unb ^Begleitung requirierte, ©er
jüngere 9Jtolefd)ott wollte Rd) biefelbe aber nidjt entgiefyen
laffen, unb fo blieb id) gemütlid) itnoerfd)ämt ftfcen. Übrigens

101. Bit SubmiKo Slffing, 12. Sluguft 1856. 361

ljaben ©ie hoffentlich 3^rc Steife nod) gu aflbejügltcfyer 3"s
friebenljeit bcenbigt. 3n berßeitung ftanb, Sic waren aud)
in Sujern gewefen, was barauf Ijmjubeuten fd)ien, bafc ber
gute £err ©efyeimrat fein Softem ber Überrafdjungen nod)
ein» ober mehrmals f ortf efcte *)? 2)ie Sllpen fyaben wir feit*
Ijer in Söndj nid)t meljr gefeiten, als bis biefe legten brei
Sage; jefct fmb fie aber wie ÄrtjftaQ. £>ie ©tafyrS ftnb
nun aud) fdjon feit geraumer 3^t in &üxiä) unb fd)einen
ftd) wofyl ju gefallen, ©er gannq gu @E)ren werben oon
ifyren ^reunben auSbrücflidje „^errengefeHfcfyaften" gelaben,
mit Sßifdjer, 28i$licenu$ , 5Mefd)ott unb allem 5ftöglid)en,
unb wo ftd) bie $au3frau befd)eiben gurücfjieEjt. (Segen
mid) jtnb fte merlwflrbiger SBeife au&erorbentlid) freunbiid).
Süngft Ijabe id) in ber „allgemeinen 2lug£bitrger QtU

') 2tornl)agen unb SubmiUa waren im 3uli in 3ürid) gemefen.
®ie föreibt am 15. 5lug. 1856: „2Bte gern mö$te id) bie SUpen in tyrer
iefcigeu$rad)tfel)en! 3&rid) ift bod) bießrone unferer Steife geblieben;
id& fefje e§ nod) immer oor mir, roie e§ roie (Sin fd)öne8 Stofenbouquet
an feinem jauberifdjen @ee liegt; id) felje bie grüne 8immat, unb fogar
bie gelbgraue @it)l mit ifyrem amüfant roütenben ©efid)t, bie bod) fo
gutmütig ben Seuten i§r £0(3 trägt, l)abe id) nid^t öergeffen. 2Ba§
SRofen fein fönnen, Ijaben mir erft in 3örid) fennen gelernt: bie fjiefi»
gen famen mir nadj unferer SRücffeljr alle fo bleich unb elenb oor,
al§ roenn fie öor ©el)nfud)t, in 3ürid) $u roadjfen, franf mären.
S)a& mir in Sujem geroefen, mar eine falfdje ßeitungänadjrtdjt" . . .
„Bettina — fo berietet Submifla roeiter — fommt beinahe täglich,
unb menn fie aud) ntd)t mefyr roie ehemals ift, fo f)at fie fiä) bod)
jiemlid^ roieber erholt. *Reulta) mar oon SUtroerben bie Siebe, ba
Ijatte e8 etroaS roafyrljaft 2ftärd)enf)afte§, roie fte ba fa& in i^ren f$nee«
weißen paaren unb munter lad)enb ausrief: ,$)a§ roei& id) geroijj,
id) roerbe jung fterben! 3a) fterbe jung, ia) roeife e§!4 — 3ft Settina,
baS ßtnb, nur al§ alte grau öerf leibet, mödjte man ba fragen, unb
wirb fie t)ielleta)t plöfcliä) fola)e Sermummung abroerfen unb al3 junger
©eniuö etnfjertangen?"

362 3ürid>.

tung" einen mcrlmürbigen ©rief über bie SRiftori gelefen
oon einer berliner 2)ame @. o. 8., weld)e§ gemiß bit $etfr
nifc^e ©tfela ift. 63 mar inbeffen fe^r Diel Überrafdjenbe»
unb 9leue3 in bem 2luffa{j, abgefefyen t>on ber etweldjen
überfdjwenglidjen Sorm, welkes übrigens in biefer blajterten
Seit e^er eine ßiebenemürbigfeit ift1). Soeben faßt mir
jene Äoffaffdje SRejenfton8) ein, weldje ©ie mir nod) Ijenwr*
fudjen unb jufenben wollten. 2Benn eö nod) möglid) ift
fo ttyun ©ie es bod) gütigft; benn biefe eine ungelegene 3te
genfton quält mid) fo feljr wie jene eine ungenoffene Surft
in $rufcen§ „$olitifd)er 2Bod)enftube" .

SJieine 9iooeltd)en, bie bm Sitel „©alatee11 führen,
werben feine ungehobelten äuöbrücfe meljr bringen, baffir
aber fonft jiemlid) unnüfc fein.

2lud) werbe id) nädjftenö fonft als ein gro&er @ünber
oor S^neu erfdjeinen. 3d) Ijatte namlid) fdjon beim &*
fd)einen be$ „JRomanjero" ein trod)äifd)eS ®ebid)t ange*
fangen gegen bie litterarifd)*:poetifd)e SBitlfür feines nnb
feiner formellen -Radjbeter, Ijatte bie ©adje aber liegen Iajfen.
©a aber aud) nad) feinem Sobe jene SCBeife fortgefefct ©tri),
welche burdjauS nur (Siner $erfönlid)feit allein angemeffen
ift unb nadjgefeljen werben fann, fo 1)abt id) ba$ Sing
wieber Ijeroorgejogen unb fertig gemacht, bebenfenb, bat
oietteidjt burd) bie Sßoefte allein ba8 rechte SBort gefagt
werben fönne, oljne Sßfyilifterei, unb bafc ber bid)terifd) au**
gefprodjene Säbel feinen ©egenftanb ergebt, mit tyn bie
$rofa fyerabbrücft. ©ie werben mid) alfo balb im Säger

') gubmilla au ©. Steiler: „S>er nmnberli<$e ©rief in ber &n#-
burger Slllgemeinen4 mar allerbtngS öon ©tfela Don Arnim."

-) 8efprecrjung ber Selbrorjler ©efcr)i$ten in ber „SRontagSpojF.

101. %n Submtllo Slffing, 12. Sluguji 1856. 363

berfenigen f el)cn , roeldje Sfören UnmiQen auf fid) gu gießen

pflegen; bod) wirb e£ md)t fo gefa^rlid) ablaufen. £>a£

©ing§ wirb ^eifeen: „©er Stpotljefer öon Gljamouni) ober

ber Heine Sftomangero"1). Jperrje! baS Rapier ift gu @nbe.

©d)nell nod) alle möglichen ©mpfeljlungen.

3^r ergebender

©. Äefler.

P. S. 9iun mufc id) bod) nod) ein gtueiteS Sögelcfyen
anfefcen. $rofeffor 33ifd)er Iä&t ftd) £errn SSarnljagen fefyr
empfehlen unb bebauert unenblid), bafe er abgehalten war
burd) unöorf)ergefel)ene ttmftanbe, benfelben im £otel aufgu*
fucfyen. ©agegen naljm er bie mir aufgetragene (Sntfdjulbi*
gung beö £errn @et)eimerat£ oon -Barnljagen md)t an, in
bem ©inne nämlid), bafe er nie mürbe gugeben fönnen, bafc
ber #err ©eljeimerat if)n, ben Sßrofeffor 9Sifd)er, auffudjen;
fonbern ba§ ©egenteil muffe unb würbe unzweifelhaft ftatt*
ftnben, je unb fobalb bie beiben benannten 9ftäd)te mieber
gufammenfto&en follten. 3d) bcüotlmacfyttge 6m. $od)mof)l*
geboren, biefe ?Rote bem oereljrten $erm ©efyeimerat oorgu*
lefen, fte aber nad)l)er mieber eingupaefen unb an ftd) gu
nehmen.

') 8ubmiHa an $eHer, 15. 2(uguft: ,,©ie oerurfadjen mir einen
regten ©djrecf mit Syrern ,5lpot^efer öon (Sljamoung1. ©egen £eine!
Unb fein 3ug in Sorem ©eficfjt oerriet eine falc^e bösliche Slbfidjt,
als roir oom Ütliberg fyerunterftiegen unb auf £etne bie 9ftebe fam.
(53 tröftet mid) nur einigermaßen, ba& ©ie Sfyren Singriff f)aiU)tfätf)lid)
gegen bie 9toc§al)mer rieten roollen; für bie ift er nttfjt oerantroort-

l\%. 33) l)abe immer fo unenblid^ oiel ©uteö oon 3§nen er»

märtet, ba% id) nod) jefct §offe, (Sie fönnen nichts gang ©$limme3
tljun, ba% id) Ijoffe, ©te oerfatyren nid)t graufam gegen ben genialen
£>i$ter, ber roo^I oerbtent, baft man fein ©rab mit gorbeeren
fdunücft."

364 3üri$.

102* &n $tvmauu #*tttter fit J)r**frtti>

3üri$, ben 18. Oftober 1856.

fiieber £ettner! SBergeiften Sic, bafc id) mieft Don Sljnoi
mahnen liefe, an Sie gu f eftreiben! 3>cft ftabe Sftnen aller*
bingä ben legten Srief gef daneben, aber ftefö öorgeftabt,
einen gweiten folgen gu laffen. Sftbepen erfunbigte ieft raid)
ftäupg bei 9JioIefcftott naeft 3ftnen, ftabe aber bort aueft nidjts
uernommen, ba Sic felbft lange nieftt gefeftrieben. Setter
Sage erft ftörte ieft, ba§ Sie felber erfranft feien, wag nun
aber glücflicfter SBeife vorüber gu fein fcftetnt, ba Sie nid)te
enodftnen.

2Ba§ Sie mir über ben SBerluft Sftrer fei. grau unb
Sftre ©efüftle barüber feftretben1), cmppnbe ieft gewiß 9^
treulid) mit. 5Röge jeber Sag Sie ruhiger unb pefterer ber
gewohnten Saftn be§ Strebend wieber guffiftren, oftne baß
Sftnen baä fiidjt entfeftwinbet, wcldjeS bereits hinter Sftnen
liegt! gnbeffen bebürfen Sie feiner Sufpriicfye; benn nic^t
jeber würbe peft fo munter oben galten bei fo lang anban-
ernben ober wieberfeftrenben ÄranffteitSprüfungen jeber Sri.
3d) meinerfeits würbe feftr ungehalten werben über fo gänj-
lieft unmotivierte , gewipermafcen unvernünftige Störungen
unb SBebrücf ungen , ba id) immer gefunb bin famt ben mir
Sßaftefteftenben, bagegen von jefter gewöhnt bin, wo id) mid)
leibenb vergalten mufe, nur allguwoftl gu wiffen, »öfter ba*
Übel rüftrt unb von allem einen feftr plaupblen ©runb ein*
gufeften, oftne bafe ieft meine SRatur unb biejemge ber anbern
Sttenfcften anbern fann.

J) grau TOarie Lettner, geb. ü. ©toefmar, toar am 16. 9Rai 1856
geftorben.

102. 2ln Hermann Lettner, 18. Dftober 1856. 365

2Ba3 Sie über baS „Softem ber SRatur" J) fdjreiben, t)at
mid) lebhaft berührt. 3d) fyabe ba§ öielbefcfyriebene Dpu£
nod) nie red)t im ganzen gelefen, fonbern immer nur in ber
^ßljilofopl)tegefd)id)te k. fennen gelernt; aber immer wollte
e3 mir nid)t red)t einleuchten, wenn babei über Die Srima*
lität unb Sftoljfyeit jenes SBerfeS gelärmt mürbe, unb gmar
fo giemltd) öon Seuten oller garben. 6§ ift eben eine all«
gemeine menfd)lid)e ©d)Wad)f)eit, bafe man aucl) beim eigenen
©tanbpunft immer etwas anbereS Ijören roitl als bie fürgefte
unb ftriftefte naclte 2Bat)rf)eit unb Slnmenbung. SebenfaÜS
ftetjt feft, bafc, roenn jene Männer bie heutigen gortfdjrttte
ber elften 2Biffenfd)aften unb beren Jftefultate gur ©iöpo*
fttion gehabt Ratten, fo mürben fte gang anbere ©emonftra-
tionen ausgeführt Ijaben als unfere Ferren, of)ne übrigens
unferm fjfreunbe 5Rolefd)ott unb ©enoffen gu nafye treten gu
wollen. Dber trielleidjt t)aben jene gerabe barum fo energifd)
unb aus bem Sollen gemirft, meil fte nod) nid)t be^inbert
waren burd) ein unermefclidjeS ©etail, melcfyeS faft efyer,
unb mit jebem Sage mefyr, auf bie legten tiefen Slbgrünbe
beS nod) gn Seiftenben l)tnn>eift. 2lm gebanfenlofeften fommt
mir baS roegtuerfenbe ©erebe über bie (Stfyif beS „Systeme
de la nature" oor. 3d) ntödjte nur lütffen, roaS man eigent*
lid) bagegen einmenben fann, unb ob felbft baS ortfyobojrefte
(Sljriftentum auf einer ibealeren Safts ftefye? ©errufe nidjt!
@S gibt genrife feine ärgere UtilitätS=S:(jeorie, als baS ($£)ri*
ftentum prebigt. Unb roaS bie rationellen Sbeal« unb SJben*
titätspfytlofopljen *c. betrifft, toie jte alle Ijeifeen mögen, fo
fdjabet eS iljnen geroife menigftenS nid)ts, menn jte im beften
SraQe nod) bie Sugenb beS „syst&me de la nature" nur

*) ®er Slbfönitt in £ettner3 frangöfiföer Sitteraturgefc^idjte.

366 3ürid>.

wirflid) gur Ausübung bringen. 9Man öerfpürt wenige Qxm
pel, baß fte e3 nur wirflid) bis ju biefem nüchternen ©taniN
punft gebracht fyaben.

68 ift mir übrigens in bem gangen gegenwärtigen Stnit
fjodjft merfwürbig , wie alle fld) in bem alten äufeerli^cn
JBeweiSgetümmel, logifdjer JRauferei unb pl)antaftifd)em fy
potljefenwefen Ijemm}d)lagen, anftatt bafe nur ©inem einmal
einfiele, gu einer neuen genauen Abwägung be£ et^if^a
inneren ©efyalteä ber ©egenfäfce gu f djreiten, womit ©d
mefyr JRulje unb Dbjeftioität gewonnen würbe. Aber bie
laffen bie Ferren fein bleiben, weil fte eben nid)t bie geljö*
rigen ©ebanfen unb tiefere ftttlid)e ©mpfmbung bagu ^aben.

SBegen 3^ reo erften SanbeS Ijabe id) mid) gu ärgern
mefyrf ad) bie (Gelegenheit gehabt, nidjt nur wegen ber paar
Ungriffe in ber treffe über SRangel an ©eleljrttljuerei, unb
gmar gerabe oon 2euten, bie ben ©egenftattb felbft gar nidjt
fannten unb oielleidjt gerabe au$ Sfoxtm 23ud)e bie erfte
Kenntnis oon maud)em fd)öpften, fonbern aud) wegen münb*
lieber Äußerungen in gleichem ©inne. 60 Ijaben Sijdjer
unb Äöd)lt) beibe mit falbem 8d)felgucfen über bie etwas
Ieid)te Schreibart fld) beflagt, unb 9Äonjieur ©taljr fyalf bann
getreulich mit. 3d) foHte 3$nen bergleid)en gmar nid)t mit*
teilen, unb Sie werben pl)ilofopt)ifd)er SBeife bem aud) leine
$olge geben; bod) bient e3 leiber bie ©d)ulfud)ferei gu be*
geid)nen, in weldjer bie trefflid)ften 2eute nod) ftedfen. Äudj
ermahne id) Sie f)öd)lid), infofern e$ irgenb nötig fein foflte,
ftd) nid)t baran gu teuren unb bie weiteren Seile gang in
ber burd)fld)tigen SBeife be8 erften gu galten. ©a& id^ je*
bod) nad) feiner Seite l)in unrecht tfjue, muß id) nod) nadf
tragen, bafe 93ifd)er e3 eigentlich nid)t materiell meinte, fon--

102. 9tn $ermann Lettner, 18. Dftober 1856. 367

bcrn fid) lebiglid) am äufecrn Stil, an ben furjen ©äfcen
unb mobcrnen SBenbungen ftiefj :c.

©ie @tal)rS fd)ienen entjüdft über ba§ fdjweijerifdje
geben, über bie ©egenb unb unfere ©ebräudje u. bgl. ©od)
waren fte nid)t fo auffallenb in iljrem Serben, wie im
Sorben, mußten aud) erfahren, bafe eine 9Jtenge 2eute bie
„SBanblungen" nid)t einmal gelefen fyaben. Slnfängüd) fagte
Sfanntj etwa: w©a t^un ©ie fefyr unrecht, e3 ift ein ernfteS
2Ber!", ober fte fprad) oon ifyrem „©Raffen". 2ÜS fte aber
bemerfte, bafe bergletdjen ^icr nid)t UfuS fei, jog fte bie
pfeifen ein unb war bann feljr HebenSwürbig. ©egen mid)
waren beibe aufeerorbentlid) angenehm unb befdjworen mid),
tfynen ju fcfyreiben, woraus id) entnahm, bafe {ie an mein
äuffommen glauben, ©ad ©leicfye erlaubte id) mir au§
©ufcfowS geljäfftgcm unb fnabenfjaft oerbreljtem Unfall gu
abftraljieren , ben er mir in feinem Statte jufommen liefe1).
Sfaft Ijätte id) mid) ju einer bummen Metourdjaife verleiten
laffen. 3$ ^be mid) nämlid) bis jefct nod) mit jener SRo*
manjen^arobie auf £eine herumgetragen unb ba£ ©ing faft
fertig gemacht, ©arin fommen aud) ein ©ufcenb fc^r mali*
tiöfer ©tropfen auf ©ufcfom öor, worin er gefd)ilbert wirb,
ofyne genannt gu werben. 6rft l)eute frfil) fyabe id) mid)
enblid) entf c^Ioff en , bie gange ©efd)id)te wegjuwerfen, unb
mid) oon bcrglctc^cn ©ingen fern ju galten, lieber meine poft*
tioen fSrobufte förbernb. £auptfäd)lid) bad)te id), wenn
©ufcfow ein @fel ift, fo wolle id) nid)t aud) einer fein unb
tljn feinem eigenen bialeftifd)en ^rojeffe überlaffen. 6r ift
aber bod) ein fdjofler ©efeH; nid)t lang nad) jenem wÜlffir*
liefen @in§anl)cutgen brachte er eine wehmütige weltfdjmerj*

>) 6. 0. 6. 72 f.

368 3üri*.

Iid)e (Srflärung in feinem Äüdjenblatt, wie man auS üfo
großem ©djmerj öfter ungerecht urteilen fönne, mit falbem
Seroufetfein beS Unrechtes :c. unb fucfjte foldje Sumpeni
füjjljoljrafpelnb ju befdjönigen. @S mar offenbar eine oratio

pro domo.

SBon UntoerfttatSflatfd) weife id) S^nen bato nidjts
ju berichten, ba eine feierliche anljaltenbe $aufe emgete
ten ift. S)aS einzige Minimum, baS td) sub rosa mit«
teilen fannf ift, bafe tfödjlt) über 9Mefd)ott mütenb rourbc,
als berfelbe im Senat bei ber ftrage, wen 3ünd) nad) ber
©reifSwalber Jubelfeier abfenben follter 93ifd)er oorfd)tog,
als einen berühmten 3Rannf ber ber ßö^er @tf)ule 6&it
madje. ßödjlt) mar feljr piquiert, bafe ber gute 5Ro!efd)ott
ben 93ifcf)er herausgriff unb par excelleDce als beritymtni
Wann aufteilte.

SSifcfter ift artig gegen bie ©taljrS gemefen; er muri*
mehrmals auf fte eingelaben, geftanb iljr aber freimutig, bafc
er nod) nichts oon il)r gelefen fyabe. SBarnljagen, ber Der»
gangenen (Sommer fyier mar, erjagte mir aud), bafe 6taf)i
bei iljm bie @d)ri>ber*©eürient (Srrau oon 33odf) einmal je»
fragt Ijabe: „9ton, liebe %rau oon Sodf, tote oft Ijaben Sie
benn bie ,2BanbIungen' fd)on gelefen?*

©egenmärtig ift SiSjt mit feiner gürftin in Süxiti
unb fdjmärmt mit 2Bagner fdjrecflid) SHuftf. 6r mirb län*
gere 2Sod)en fyier bleiben. Äöd)lt) u. f. f. behaupten, jene
falfdje 9?ad)rid)t oon bem SegnabigungSgefud) fei wn
2öagnerfd)er ©eite abftd)tlid) prooojiert morben, bamit, na#
bem bann Äöd)lt) unb ©entper ifyre däsaveux abgegeben,
Söagner burd) einfaches ©tillfdjtoeigen gut SBetter mad)<n
fönne. ©ieS glaube id) nun nid)t, menigftenS nid)t, b<&

102. »n £trmann fiettnei, 18. DItobtr 1866. 369

er Derfönlid) barum mufete. ©agegen mfinfdjt er jebenfallS
nad) ©eutfdjlanb gurütfletjren ju formen, um wieber in bie
SEfjeaterluft gu gelangen unb SBoben unter bie ffunftfüjje gu
befommen. ©ab,er ift er nun in ber Situation, in betreff
jener ©efd)id)te fdjmeigen gu muffen, um ftd) nid)t Don
Donujerän baS Spiel aufs neue ju »erberben.

Semper ift mit feinem £el)ramt and) ungufrieben,
n>a§ id) roob,! begreife, ba er gang junge Surften ju
©djülem b,ot, für bie jeber geroöfmlidje ©inpaufer gut genug
märe; aud) t)at er eine feb,r tief = unb breitgeb,enbe Setirweife,
Tueldje bie Surfte nidjt Derfteljen unb if)m Diel 3Jiü£)e
foftet. @r fagte mir, er Ijabe faft läuft, bie ©teile
aufzugeben unb für ftd) gu leben, teilmeife als Sdjrift»
ftefler.

©rüfeen Sie Sluerbad] beftenS ton mir; id) bin begierig,
tuie er meine nädjften StoDeÜen anfeljen wirb, ba fie Don
bein, roaS er fo freunblid) unb »irflid) ebelmütig energifd)
an ben „Seuten Don Selbronla" gelobt tjat, gänglid) abfpringen
ober wemgftenS einen anberen Ston anfdjlagen. ©enn id)
fioffe aßmälig ju geigen ober gu oerfudjen, bafj id) nid)t nur
auf ©ner «Saite geige.

Soffen Sie fid) nun nidjt gu [efjr geb,en in 31)«* Trauer
unb 9iiebergefd)Iagenb,eit uitb machen Sie ftd) munter ans
SBert; benn id) benfe mir, bafj Arbeit unb Stubium bod)
julefct immer wieber ber befte änfer pnb, felbft für Sie, ber
im ©lücfe gemoimt mar, fo rfib/ig unb fleifeig gu fein, ©rüfjen
Sie mir Ijerglid) 3b,re lieben Äinber, bamit fie nod) etwas
Don mir miffen, wenn id) fie irgenb einmal mieberfetje! 3d)
benle, nädjfteS Satjr roerbe id) fo weit nadjgerfiät fein, bafe
id) ben erften ÄuSflug nad) bem Sorben madjen fann, um

escttfikii «(an. ii. 24

370 3üri$.

ju feljen, ob ©erlitt tiod) ftefyt. 3d) füfyle, bafe e$ bejfer ijt,
wenn id) alle paar Saljre einmal auf SBodjett burd) ©eutfcfc
lanb gefye, anftatt fleben Saljre bort ju fyodfen; aber bal
erftere ift aud) notroenbig. 9MefdjottS werben ©ie n>of)l
felbft gegrüßt §aben, ba ftc fürjlid) gefdjrieben. 3$ gefc
alfo nidjt I)in, um einen ©rufe für ©ie gu Ijolen, unb io
leben ©ie fo rool)l als immer möglich. 3^ ölter

@. ÄetleT.

3firi<i), im gebruar 1857.

33erel)rte$ SmuWtt äfftng! ©a £err S3aron ©djulfc
au« Siölanb über 33erlin gefyt unb fo gut fein will, mir
einen SBrief ju beforgen, fo mufe id^ enblid) in meinen Der*
ftodften Sufen greifen unb feljen, roie id) tmd) gegen ^n
©üte beftmöglid)ft au$ ber ©ad)e jielje, au$ bem ©djein
ber Unbanf barfeit unb ©robljett; benn id) l)abe getfyan, all
ob roeber bie Äoffaffd)e Äritif, nod) bie treffliche unb liebend
roürbige Äaminfegergefd)ici)te ber 3Rof a SJlaria l), nod) enblid)
3t)r freunblid)er JBrief oom Sluguft üorigen 3al)re$ mit
feiner eblen Sßietat unb SDanlbarfett gegen 2änber unb ©inge,
bie man auf Reifen fteljt — als ob bieS alle« mid) gar nid)t
gerührt ^ätte! Unb bod) l)at mir aUeS gro&e ftreube gemalt,

*) „3n ©trafeburg — fdr)rteb SubmiKa am 15. Äuguft 1856 an
bellet — tyaben mir einige (Sjremplare einer bort erföienenen Heinen
SRooeHe metner Butter mitgenommen [©djroefterSam^agenS, pfeub.3toja
SDtoria]; idr) madje mir baZ Vergnügen, 3tynen eines baoon beizulegen...
ÜHir ift bie Heine ©efdjidjte lieb, unb Dietteidjt gefällt fte Sfyten au*'
SBtr Ijaben btefelbe nadr) bem $eflerfdr)en (Sjremplar roieber neu binden
laffen aß 9ßr. 11 ber Sßublifationen be§ SSereinS für Verbreitung guter
©Triften in 3ürid> 1894.

103. 8n 8ubmiüa Slffing, gebruar 1857. 371

obgleid) id) wufete, bafe, g. 33. 3t)re SReifebanfbarbeit betreffenb,
bieS unter rechten fieuten nid)ts Ungewöhnliches , fonbern
gang in ber Drbnung ift. 3d) fpiele l)ter auf ben rudjlofen
3£. X. an, ber ungefd)icfter unb unbebadjtermeife mein
l)öd)ft gelegenes. Sanb (SuropaS mit einer Kellerwohnung
öergleidjt *). ©iefe Ferren wollen e£ in iljrem jefcigen
2Birfen fo fefyr bem jungen ©oetlje nadjtfyun in gierlidjen
unb fedfen 93erfud)en aller 2lrt; allein bie gute Sldferfrume
für gute grfidjte, bie Sßietät fiir allerlei ©inge, fo man fte^t,
unb bie gäfyigteit, bie SBelt anberS ju feljen, als burd)
^Berliner ©ueffaftenlödjer, fd>eint öerbädjtigermeife gu fehlen.
£ier mu& id) mid) felbft ein bi&djen rühmen, gur ©rljolung
Don obiger Äapuginabe. 211$ id) faum in SScrlin mid) ein
wenig umgefeljen fyatte, fat) id) fogleid)r woran id) midi) gu
galten l)abe, unb ging jpreeaufwärtö fpagieren ober fud)te
bie ftiHen Seen in ben $id)tenwälbern auf mit iljrer füllen
©onne; unb wenn meine Sanböleute über bie fd)auerlid)e
©egenb f lagten, fo bielt id) biefer treulid) bie Stange, unb
Ijabe fte aud) jefct nod) nid)t oergeffen, wo mir bie fdjönften
23ud)enwälber unb SBerggüge, raufdjenbe ©tröme unb bie
luftige ©il)l gu ©ebote fielen, bie jefct fleinlaut genug unter
bem 6ife wegfd)leid)t. Slber aud) ber 3ürid)fee »&* biefen
9Äonat gänglid) gugefroren unb bilbete nur (Sine grofee ©über*

l) 8ubmifla an ßeKer: „2H8 mir 3E. 3E. oon unferem ©djroeiger
«uSflug erjagten, fragte er: ,$inben @ie bie ©djroetg roirflid) fd)ön?'
unb fefcte bann f)ingu: ,3d) nidjt, bie @onne ge^t hinter ben Sergen
gtoet ©tunben froher unter, unb im ©runbe ift bie gange ©d&roeig boti)
nichts anbereS als eine granbiofe Äettertoofinung !; S)ie fleHerrootynung
rannte nur infofern gugegeben werben, als ®te bort mo^nen. ßbenfo
fyat eS I. aud) in Stenebtg nid&t gefaüen; er ftnbet eS unter ben Sinben
bei Ärangler am Ijübf djeften.1*

24*

372 . 3üri$.

platte in ber blifcenben Sonne, unb weithin fal) man bie
bunllen winjtgen 9)?enfd)entierd)en brüber weggleiten. Über
ber Siefe brausen ift baS 6i£ wie @la3 fo flar, unb man
fteljt barunter bie grünen ©eegewädjfe auö ber fd&warjen
SEiefe aufzeigen l). 6$ fxnb aber leiber mehrere üRenfdjen
oerunglüdft, als eS nodi) md)t feft genug war.

@S tljut mir wa^rljaftig leib, bafe id) S^nen einen
foldjen blinben @d)redf öerurfadjt Ijabe, wegen meines Stten*
täte« auf $eine. 2Bie @ie bemerft Ijaben werben, ift ba§*
felbe unterblieben, aber nid)t wegen Sljrer Ermahnungen
(benn bei aller Ehrerbietung muffen wir uns unfere Unab*
^ängigfeit wahren!), fonbern weil mid) plöfclid) ein SBiber*
willen gegen fold^e polemifdje $robufte befiel. Snbeffen
wäre ber tote £eine gartj gut gefahren babei, wie id) glaube;
unb eS wäre me^r eine plaftifd)*:poetifd)e (Sljarafteriftif feines
2Befen3 geworben (3. 39. am 6d)Iufe ein $arifer Sotentanj
ä la £olbein auf bem Äird^of SÄontmartre) nebft ein*
bringlidjen Ermahnungen an bie 2ebenben, bafe jefct beS
©uten genug fei unb wir uns enblid) fonfequent unb auf-
richtig 00m 2Bty, Unmifc unb SßiMürtum ber legten 3to*
mantif loSfagen unb wieber gur e^rltc^en unb naioen 3ufs
faffung galten mfifeten. Sllfreb TOeifenerS 39ud), fo feljr es mid)
unterhalten Ijat, ift mir im gangen eine wiberlicfye ©rfdjeiming
gewefen, ba eS mir fyauptfäd)lid) getrieben fdjeint, um
feinen Slutor ju probujieren, unb gwar mit ben wohlfeilen
Mitteln unmittelbarer gortfefcung $einefdjen SBefenS*). So

') 33gl. ba% ©ebidjt ©ottfrieb £eUer§ „SBinterna^f.

2) Submtlla an tfeller, 15. «ug. 1856: „SUfreb SReifenerS $u4
über £eine, an bem ftd) fonft mandjeä auSfefeen liege, tjat mid) bann»
ferjr erfreut, roeil eS ber 2lu§brucf wahrer Siebe unb 5Jegeiftenmg ijr*

104. 3ln SubmMa gffing, Sebruar 1857. 373

g. 33. ba$ ©urdjljedjeln fomifd)er ©eftalten u. f. f. Sie
©djilberung bcr greunbe S3örne3 unter anberm ift feljr ge*
u>anbt unb pifant uub bod) wertlos, weil eine nad'te Sftadj*
afymung ber SRanier beS ÜKeifterS. Slud) fürd)te id), ber
gute 5Reifcner wollte ftd) mit biefem S3ud)e als „gefä^rlid)"
auSfünben, gewiffermafcen als ber 9tad)folger unb (Srbe
£einrid) £eineS , was {ebenfalls nur entgegengeht Wirten
würbe.

3d) las jüngft eine JBefdjreibung beS ^Berliner iüngften
ÄünftlerfefteS in ber „9iationaIgeitung", unb bafc £umbolbt,
31jr £err Dnfel u. f. f. baS |?cft mit ttjrer ©egenwart be=
et)rt Ratten; ba bad)te id), @ie feien gewift aud) babei ge*
wefen unb wünfdjte Stynen Diel SBergnägen gehabt gu fyaben.
SÄud) öon ber „mufenljaften Sräulein 5Weg w IaS id), bie id^
bei ©ott gang oergeffen Ijatte! 3d) münfdje ifyr, bafe fte
ein weiblicher $t)gmalion werben möge, eine *J5t)gmalia, bie
ftd) einen redjt l)übfd)en Wann aus bem ÜKarmor IjerauS*
meifeelt1).

2Bät)renb beS ÄriegSlärmenS würbe id) öfters gefragt,
ob id) benn gar feine 9tad)rid)ten aus Serlin fyabt, ber id)
bod) fo oiele Satire bort midi) umgetriebeu, unb id) erwiberte
alöbann mit bebauerlidjer 3Kiene: w3Cd)! bie guten Seutdjen

l) SubmiUa an tfeller, 26. Sunt 1857: „8et bem tffinftlerfeft in
biefem Sinter fyabz \ä) mid) fet)r gut amüftert unb boppelt, ba t$
aud) ben Dnfel fo fetter unb aufgelegt faf). SBir fajjen bei Sifdje mit
gräuletn SRe^ jufammen unb mit £errn unb ÜRabame granj S)uncfer.
S)a fönnen @ie fid& benn leidet benfen, bab aud) 3fyr SRame genannt
rourbe. gräulein 3ßei) fal) in einem SBeilc^enfrang fe^r f)übfd^ auS;
ben Ijübfdjen ©atten, ben (Sie tf)r anroflnfdjen, Ijat fie fidj nod) ntd)t
gemeifjelt, bagegen aber eine S3üfte be3 £>nfel3 gemalt, bie öiel Salent
geigt."

372 . 3üri$.

platte in ber blifcenben ©onne, unb weithin fal) man bie
bunllen minjigen 9)?enfd)entierd)en brüber meggleiten. Über
ber Siefe braufeen ift baS (5iS wie ©las fo flar, unb man
fteljt barunter bie grünen ©eegemädjfe aus ber fdjmarjen
SEiefe aufzeigen1). (5S ftnb aber leiber mehrere üRcnfc^en
üerunglüdft, als es nod) nid)t feft genug mar.

@S tfyut mir mafyrljaftig leib, baft id) 31)nen einen
fold)en blinben @d)recf üerurfadjt Ijabe, megen meines Sitten*
tateS auf $etne. 2Bie @ie bemerft Ijaben merben, ift ba§*
felbe unterblieben, aber nidjt megen 3f)rer Ermahnungen
(benn bei aller @§rerbietung muffen mir uns unfere Unab*
Ijängigfeit magren!), fonbern meil nud) plöfclid) ein SBiber*
miHen gegen fold)e polemifdje $robufte befiel. Snbeffen
märe ber tote $eine ganj gut gefahren babei, mie id) glaube;
unb eS märe me^r eine plaftifd)*:poetifd)e Gfyarafteriftif feines
2BefenS gemorben (3. 33. am @d)Iufe ein ^arifer ÜEotentanj
ä la £olbein auf bem Äird^of SÄontmartre) nebft ein*
bringlidjen (Srmaljnungeu an bie 2ebenben, bafe jefct beS
©uten genug fei unb mir uns enblid) fonfequent unb auf*
richtig Dom 2BiJj, Unmifc unb SBilllürtum ber legten 3Ro»
mantif loSfagen unb mieber gur eljrlid)en unb naioen Sluf-
faffung galten müßten. Sllfreb 9JteifenerS 33ud), fo fetyr eS mid)
unterhalten Ijat, ift mir im ganzen eine miberlictye (Srfdjeinung
gemefen, ba es mir ljauptfäd)lid) gefdjrieben fdjeint, um
feinen 3lutor ju probujieren, unb jmar mit ben moljlfeilen
Mitteln unmittelbarer gortfefcung £einefd)en SBefenS9). €0

») Sgl. ba% ©ebi(f)t ©ottfrieb ßeüerS „2ötntcmad)ttt.

2) Submiüa an 5Mer, 15. Hug. 1856: „lllfreb gReifjnerS £ud>
über £eine, an bem fld) fonft manches auSfefcen ließe, Iljat mid) barura
fef)r erfreut, weil e§ ber 2lu§brucf magrer 8iebe unb 23egeifterung ift*.

104. «n ßubmifla 8jfing, Sebruar 1857. 373

g. 33. baS ©urdjljedjeln fomifdjer ©eftalten u. f. f. Sie
©d)ilberung ber greunbe SBörneS unter anberm ift feljr ge*
wanbt unb pifant unb bod) wertlos, roeil eine nadte 9fad)*
afymung ber SSRanier beS SJteifterS. 2lud) fürchte id), ber
gute 5Reijjner wollte pd) mit biefem 33ud)e als „gefäljrlid)"
auSfünben, gewiffermafcen als ber 9tad)folger unb (Srbe
£einrid) £eineS, was icbcnfaHö nur entgegengefefct wirfen
würbe.

3d) laö jüngft eine JBefdjreibung beS ^Berliner jüngften
ÄünftlerfefteS in ber „^iationalgeitung", unb bafc £umbolbt,
3^r £err Dnfel u. f. f. baS geft mit iljrer ©egenwart be=
el)rt Ratten; ba badjte id), Sie feien gewifc aud) babei ge*
wefen unb wünfdjte Sftnen Diel SBergnägen gehabt ju fyaben.
3tod) Don ber „mufentyaften Sräulein SRei)" las id), bie id^
bei ©ott ganj oergeffen f)atte! 3tf) wünfdje iljr, ba jj fte
ein weiblicher ^^gmalion werben möge, eine Sßtjgmalia, bie
pd) einen red)t f)übfd)en Wann aus bem ÜKarmor IjerauS*

meifcelt1).

SBäljrenb beS ÄriegSlärmenS würbe id) öfters gefragt,
ob id) benn gar feine 9kd)rid)ten aus Serlin fyabe, ber id)
bod) fo Diele Satire bort mid) umgetriebeu, unb id) erwiberte
alöbann mit bebauerlidjer 3Kiene: ,,2ld)! bie guten Seutdjen

!) SubmiUa an tfelier, 26. Sunt 1857: „$3ei bem tfünftlerfeft in
biefem SBinter Ijabe ia) mid) feljr gut amüflert unb boppelt, ba td)
aua) ben Dnfel fo fetter unb aufgelegt fal). SBir fajjen bei £iftt> mit
gräulem 9Reg jufammen unb mit £errn unb ÜRabame granj S)uncfer.
S)a fönnen @ie fta) benn leidet benfen, ba% aua) 3fyr SRame genannt
rourbe. gräulem 3fJct) fal) in einem SBeila^enfranj fef)r J)übfd) auS;
ben Ijübfa>n ©atten, ben Sie iljr anroflnfdjen, l)at fie fid) nod) nid)t
gemeißelt, bagegen aber eine SBüfte be§ CnfelS gemadjt, bie Diel Salent
jeigt."

374 3üri*.

bürfett eben nid)t$ f djretbcn r was iljnen gefäljrlid) »erben
fönnte!" wäljrenb id) wofyl muffte, ba£ id) allein felbft fdjulb
fei an bem ausbleiben aller Sriefe, inbent id) feit bret*
üiertel Saljr an niemanb gefdjrieben; benn meine gieblin^
fünft ift, mid) in eine fünftüdje SBergeffenljeit 3U bringen,
um mid) nad)f)er baräber gu ärgern.

©er Äriegäfpeftafel1) war übrigens fefyr fd)ön unb
feierlich l)ier gu fianbe, unb eS war un$ bummen Serien feljr
ernft batnit. Snbeffcn ijat er uns um DieleS öorwärts 9c5
brad)t in unfern innern 93erl)ältniffen, unb wenn @ie feiner
SRajeftät begegnen, fo banfen @ie bod) 8lllerf)öd)ftberfelbfn
bafür in meinem Warnen! 3>d) bin aber ein paar 9Ronate
lang gang au3 allem arbeiten f)erau$gefommen; benn id)
Ijabe fieitartifel gefdjrieben, in bie Scheibe gefdjoffen, in bai
Äaffeefyäufern gefannegiefeert unb lauter foldjeö Seufetegeug
getrieben. 3EReinc @d)wefter ftriefte Strumpfe für bie 60I*
baten, fam bamit gu fpät unb jammerte fefyr. w©a ift leidet
gu Reifen, fagte id), id) gief)1 bie ©trumpfe fd)on an!11 allein
id) mufete iljr bie SarauSlagen für bie SBoHe erfefcen. Sud)
ein ©djmefterftfidflein, wie Sie feljen!

SSorigen £erbft war bie 2tegt«2Bütgenfteinfd)e gamilie
in Sund), mandje 2Bod)e, um bei SBagner gu fein; unb ha
würben alle Äapagitäten SMtyZ l)erbeigegogen , einen $of
gu bilben. $d) würbe t>erfud)§weife aud) ein paarmal
gittert, aber fdjleunigft wieber freigegeben. S3ei ben anbem
Srutuffen hingegen machte bie Sürftin entfdjieben ©lüdf, unb
alle finb ttjreö £obe$ öoH, befonberS ba fte f eitler an au«
eingelnen, wie 93ifd)er, 9Mefd)ott, Äöd)li) k. intereffante

l) £>er iReuenburger £anbel mit Sßreu&en.

104. 5tn 8rau 8ina ©unrfer, 8. 3W&rg 1857. 375

IBriefe fdjreibt. Sud) l)at fie aßen baö grofee 9iietfd)elfd&c

9Jiebaillon SiSgtö gefd)itft, bafe fic e8 bei ftd) aufhängen

follen.

©rüfeen Sic aud) JRing Don mir rcdjt Ijerglid) ! £offent*

Iicfy ift er nod) immer gleid) uergnügt. 34 mufete lefctfyin

la4en, als ifym (giner, im „TOorgenblatt" glaub id), aufrüffelte,

ba& er feine ©amen im SRomane „SMilton" alle Slugenblicfe

in ber äugenfarbe alternieren Iaffe! 34 ^be ben „9Äilton"

nod) md)t gelefen, »erbe eS aber balb tljun. 3lu4 bitte id)

@ie fonft grüben gu wollen, wer mid) etwa fennt, befonberS

£errn unb Jrau ©taljr, bie 3^nen gemife oon unferm

tfabettenfeft ergäbt f)aben. 34 Ijoffe, bafc @ie mit S^rem

Bereiten #errn DnW redjt roo^I unb munter pnb unb

allerljanb @d)öne3 unb ©uteö beförbern unb betreiben, unb

inbem id) S^ten öerfprcd)e, balbmöglidjft etwa« ©ebrucfteS

Don mir fefyeu gu laffen unb bann wieber ein bifedjen ju

plaubern, empfehle i4 mi4 3^er ferneren guten ©eroogen*

l)eit.

31)* ergebender

©ottfrieb ÄeHer.

104« £tt grau Jttw 5mu*ur in $tvUu.

3ürtd), ben 8. Sofort. 1867.

34 mu& an 3^en Ferren, ben Sudjljänbler, fd^reiben
unb roünfdje, bafe in erfter fiinie, wenn er uidjt gur £anb
fein follte, nid)t bie ßommiS mein gartbefaiteteS ©efdjaftö*
briefdjen mit rotyer £anb berühren1), ©afyer gelangen Sie

!) 8ina $uncfer an @. Äefler, 2. ©cpt. 1856: „SRein SRann ift
fe^r ftolg barauf, 3tynen fagen gu fönnen, bafj er 3*)nen no$ nie
einen ©eföäftSbrief gefdjrieben f)at. £r. SHeroeg fd&rieb Stylen Diele

376 3üri$.

fclbft gu einem SBricfe, in welken td) jenen einroirfele, in
ber Hoffnung, bafc 3f)re bisherige ©emogentyeit ftd) feit ben
legten ©riefen ntd)t alljufe^r üerminbert Ijabe. 3m ©rief
an £errn ©undfer fW)t übrigens nichts 8lbfonberlid)e$, unb
wenn er roieber in (Snglanb fein foHte, fo bürfen @ie iljn
aufmalen unb felbft Iefen. 3d) Ijabe gehört, bafe ©e tiefen
SBinter wieber eine faubere Slupljrung gehabt, für bat
„^argife" unb 33rad)üogel gef d)roärmt, auf allen ©ubffrip*
tionS4Bäl!en gewejen, auf bem jungen ÄünftlerfaH Änujfe
aufgeteilt, im ©alopp bie Sinben entlang geritten ic. *c. ©ott
beffre Sie! 2Bie geljt e$ bei Sljnen? 2Bie Reffet benn-9jr
neulid^fted Äinb, unb ift eS gefunb?

©eftern ift mein alter Dljeim geftorben auf bem Sanbe,
ber im „©rünen £einrid)/J figuriert. <5r lebte julefct ganj
allein mit einem Änedjt unb einer 9Ragb, bie ben ganjen

©efä)äftSbriefe, unb ©ie Heften iljn 3af)r unb £ag auf 3Ranuffript
roarten, ftd) beflagenb, bafi man ©ie bränge unb beläftige. £r. Stander
quält ©ie nid)t, fdjreibt Sljnen nic^t unb Sie laffen ifyn ebenfalls
märten. . . . ,@ä)reibe ifjnt — fagte mein ergrautes Oberhaupt — , ba$
er befanntlid) fdjon 250 £f)lr. für bie 5RoöeHen erhalten, biefe aber
nad& ßontraft beinahe an ben Verleger surüdfjuja^len Ijabe, ba feit
5Roüember 1855 ein monatlicher Slbjug oon 25 $l)lr. Dom 2tutor bewilligt
fei, roenn foldjer niä)t bis 1. SRoo. 1855 Sftanuffript geliefert Ijabe.4 £>a
befagter &utor obige Sebingung, $u eigenem Sßufc unb frommen roaljr«
fa>inlid), felbft biftierte, fo roirb er biefelbe auä) nidjt oergefjen, fonbern
am 1. ©ept. in fein £auptbud) eingetragen Ijaben, baft er oon £cmi
S)undfer für oerfprodjene 5RoDellen erffenS an barem ©clb 250 $I)1t.
erhalten Ijabe unb bie für felbigeS SJtanuffript nodj gugefagten ©eitern
250 £l)lr. burä) aeljmnonatlid&en 2luffd)ub ber SRooeUenfenbung ebenfalls
bereits erhalten; ju notieren mürbe jeben ferneren SRonat, roo
I)ier fein SDßanuffript einlauft, fein, bafj ©ie £errn Stander 25 Styr.
fdjulben. Sie fä>inen mir auf biefe SBeife red>t gute ©eföfifte ju
mad&en!" k.

104. Sfn grau Sina Stettin, S. 3Rärj 1S57. 377

Jag Ijeimlid) @ierfucb,en badt, in bem aerfaflenben $aufe.
©eine .tfinber finb jerftreut unb meifrenS DouTommene Sßtjiliftc t
unb oerbauert; unb bei bem SeidjenDegängniS am nädjj'ten
©ienftag nierbe id) roal)rfd)einIiä) mit anfetjen, bafe in bem
£aufe, wo Dor Sauren fo Diel ©ejang unb (gelackter mar,
nun rödfidjtöloS um bie ®rbfd)oft geftritten wirb, ©od)
mir ift'S SBurft; id) fei)' aÜeS mit an.

©ie SübungSfudjt in ßürid) grafpert immer fort: alle
Sßodjen roeniflftenS groei SBorlefungen »or ©amen unb Ferren.
Sie Diorbbeurfdjen unb bie ©übbeutfdjen befriegen fid) babei
wegen ber SluSfpradje. Sc fjält SBifdjer fetjr Ejiibfd)« Sßorrräge
über Stjalejpenre; bie ©adjfen unb $reufeen moquieren fid)
aber über fein ©dnoäbeln, worüber er wütenb wirb'). 9ceu»
lid), als er au£ einem norbbeutfdjen SJortrag fam, fagte er:
„©es [ofl nun beg ridjtige ©eitfd) foin, wenn fo a flerle fagt
ftatt jOerlown' ,Dod)lod)en(! unb ftatt ,Siebe' ,2übV!" $d)
mufete feb,r ladjen unb tjinter&Vadjte eS ftracfS ben Sftörblidjen.

Soeben belomme id) and) bie SobeSanjetge ber alten
grau Äuüp in £eibelberg, unb lefcte Dierjetjn Sage bin id)
wcniajtenS in brei jürdjerifdjen SeidjenronbuftS gewefen, fo
bay man gegenwärtig faft nur mit bem Zoi> 311 tfjun ijat.
2Bir felbft aber finb freilid) nod) arg lebenbig unb matten
Diele 9ßrojefte.

') 3n ber „51. 3urd)er 3tg." oont 6. SRfirj 1856 lieft man unter
ber SJtubrif 3"ria): „ÜBir notieren, ba& ber ljieffge rj-Äorrefponbent
ber .Mationoljtg." in einer ffrittf über btn Sffentlidien Bortrag unfereä
HfHjetiierS SGtfdjer über .SRacbeüj' fagt: ,®er fdjmäbifOie ©ialeft befi
Sortragenben habe allen anroefenben ©aajfen Stampfe gemalt, unb
ber Knne nidjt äfttjetiler (ein, ttefjen Steinen einen folgen ffierftoji
ertragen.1"

378 3üri«.

Seiten £erbft war giSgt mit friner SSittgenfteimn trab
jener jüngeren $ringefftn Ijier. 2)a es beSljalb grofee S^nnm
beleien gab, wo alle möglichen Beute 3ufammen getrommelt
würben, fo fam id) aud) einmal mit ber grau £erwegl) 311:

fammen unb feiger aud) bei 9JloIefd)ottS. JRidjarb

SBagner ift burd) bie Slnwefenljeit 8iSgtS, ber feinetwegen fem,
wieber feljr rappelföpfifd) unb eigenfüd)tig geworben, benn jener
beftärft iljn in allen Sljorljeiten. ©ie gerfd)tin SBittgenftein ^at
mit alten gelehrten 9totabeIn 3ünd)8 greunbfdjaft gefd)loffen,
fdjreibt lange Sriefe an fte unb fdjenft irrten ungelernt
©ipSmebaillonS 2i«gtS ; grau Äödi)ft) Ijat aud) eins befommen,
ift aber jaloufe auf grau #ern>egl), bie baSjenige ber gürfiin
mitbefam. Übrigen« ift lefctere eine gefreite grau ; benn alle
bie gelehrten ßifenfreffer unb Srutuffe räumen fie. 3d) allein
bin bunfel öor iljren 9ugen geblieben unb fyabe roeber SSrief
nod) ÜKebaiHon, worüber id) mid) nid^t gu faffen weift. $jt
bie gräulem * * richtig wieber nad) Neapel gebummelt,
ober wo ift fte jefct? ©ie grau Md)\t) I)at jefct nod) (ba
id) an geraden erinnert werbe) famofe £aaref bie fte auf
alle ga^onS trägt, manchmal in Sodfen bis an bie $üften;
aber ber 5Reib murmelt, fte feien gefärbt, ©a ©ie aber öon
ben fdjwargen fiorfen fd)rieben, bie fte fd)on als Jfinb gehabt
fyätte, fo ift lefctereS alfo Serleumbung1). 3^re ©frupel wegen
ber ©ebifation meiner 9?ot>elIen jtnb jefct einfad) gu löfen:
id) bin nämlid) überhaupt Don ber 3bee abgefomnten, inbem
id) bod) fürdjtete, mir Spott gugugieljen, wenn id) fentimental
genug wäre, einer ^Berlinerin ein 33ud) gu wibmeu. Überhaupt

') 8ina Sünder an ©ottfrieb ÄeUer: „5>ie feljr I)übf(fc gri*
lein ©aling imponierte mir bamalS fo fet>r bur$ glegang unb f<Jjdne
fdjroarje 8ocfen, bai id) miti) nie redjt an fie Ijerantraute".

104. an grau Sinn Sunrfer, 16. 311ärj 1857. 379

mit id) bod) lieber nid)t mich auf bergleidjen Äünfte oerlegen1)-
Sagen Sie bod) Gerrit ^abnjiuä, bafj id), im ffriegSfaüe,
mf itin gelauert unb iijn befonberS aufs Äorn genommen
)ätte al« ^ntenbanten, ba et rjoffentltd) mitgekommen märe.
5m fdjltmmften ift es burd) ben ^rieben 3b,rem ©djroager,
Öerrn &Ieranber, gegangen, ba er geroifj einige brillante neue
Berlagflarttfet gewonnen rjfitte, roenigftenS in ber erften
palfte beS SfelbjugeS; benn roaS bie jmeite palfte betrifft,
o waren mir feft entfdjloffen , bie ^reufeen mit Wann unb
Blaus aufjufreffen. fflenfen Sie ftd) j. 33. mid) fleinen Äerl
ntt einem langen ßteutenaut Dom erften ©arberegiment im
Äadjen! ©in ©IM, bajj jeber folrfjer ©raten roenigftenS
jleid) ben 3^nfiod)er auf bem Äopf mitbringt.

©en 16.
3dj bin iu meinem b/rrlidjen 33rief unterbrochen roorben.
BaS SetdjenbegfingniS meines DfjetmS f)at inbeffen ftatt-
jefunben, unb id) mar einige Sage auf bem ©orfe unb fjabe
jIS Slnbenfen eine ausgetopfte @ule, eine alte Gfjrottif unb
;inen alten ©egen mitgebradjt. 3d) bummelte auf ben
£)öb,en am SÜjein b,erum, inbeffen meine Settern unb 23afen
um baS ßrbe biplomatifterten. 3u>ri 33rüber janftett fid)
um ba« $ferb be§ SSerftorbenen unb madjten mid) jum
Sd)iebSrid)ter, roeldjer e£ eljer gebraudjen Bnne? 3d) fagte,
[ie feilten fid) beibe barauf fe^en jamt iijren grauen, mie
Die »ier £aimonSrinber. $voti 23a|en, meldje guter Hoff-
nung finb, Ejaben mir fd)on angetünbtgt, bnfe id) $ate fein
muffe. SBJafjrfdjemlid) mürben fte burd) meinen inajcftätifdjen
Berliner Srarf, ben id) bei ber ßeidje probujierte, baju auf»

■) S. o. S. 75.

'J

380 3üric$.

gemuntert, ©iefer grodf fyat mid) in meiner £eimat vSxt-
Ijaupt in ben 9luf großer ©olibität gefegt; benn elf id) in
SBerlin war, f)at man bergleidjen nid)t an mir gefeljen.

3d) lefe foeben ba$ fyrefefcfye SeweSbud)1) unb erfebe
an bemfelben, bafc £err ©unefer jefct feine Sucher feBbft brurft
gnbeffen ift ba£ 33ud) benn bod) nidjt fo unerhört; mak
mid) aber fyüten, biefe 9Keinung weiter gu öerbreiten, ba e$
in Sfyrcw Serlage erfd)eint. ©enn SBerleger »erben wütenfc,
wenn man 3l)re Slrtifel tabelt. ©. I). ba« 33ud) ift gan;
gut btö auf einige fd)wad)e ©teilen; nur ift nidjtd bann,
wa£ man nid)t fdjon fyat wiffen förnien.

©er „SRargife" fyat mir im gangen nid)t übel gefafla,
waö bie Arbeit im äu&ern betrifft: es ift eine §übfd)e Ste
miniögeng an allerlei ©agewefeneg; ba$ £auptmotio aber
gef)t nid)t wotjl an. Snbeffen mag e$ gerabe biefeS fein,
weldjeö ba$ ©lud beS StüdfeS gemacht Ijat, inbem bie
SSeiber, bie ben Jon angeben, ftd) gefd)meid)elt füllen, baB
ein bramatijd)er £elb gu ©runb gef)t aus Slnfjänglidjfeit an
feine <yrau; obgleid) bie gleichen SBeiber ftd) woljl ^uten
mürben, einen fold) anfänglichen £elb gu beiraten. 6in
ober gwei wegen einer ©ante ruinierte Saljre mögen allenfalls
angeben; aber ein ganges geben — barf nid)t gefdjnupft
werben unb ift weber bramatifd) gut nod) fonft erfprießlid)!

9Jieine SKutter bringt mir ben Kaffee unb ift ganj
munter, ba id) burd) ba§ ÄaffeetrinFen gu £au3 einen
l)eud)lerifd)en l)äu£lid)en Slnftrid) gewonnen fyabe. allein
ba§ Söetter bürfte plöfclid) wieber umfd)lagen. gnbejfen
Ijabe id) t>or, biefen grüljUng unb Sommer red)t fleifeig äu

') „©oetbeS geben unb SöerFe."

105. 2tn Scrbinanb greüigraty, 30. 2lpril 1857. 381

fein unb im £erbft DieHeidjt einen furgen Streifgug nad) ben
öon mir früher offerierten beutfdjen Drtfd)aftcn gu unter»
neljmen, um nid)t gang gu öerfdjweigern. SUSbann Ijoffe id)
©te aud) wieberum gu feljen unb »erbe etwa an einem
©omterftag Slbenb bei Sfynen einfallen, wenn Sie nidjt
aHgu berühmte ©efellfdjaft fyaben. 33i£ baf)in alfo leben
Sie wofyl unb gefunb unb gebeutet @ie in £ulb SfyreS
ergebenden

©ottfrieb ÄeHer.

105« $* gtvtfinantt f rtiligirrtty in $******

Sieber greunb! @o barf id) ©id) nod) anreben, benn
©u fäidtji mir „^iawatya," „atyenäum" unb fdjriftftellerft
ju meinem 9hifcen in 2Ut * (Snglanb , wofür id) in allem
meinen fcfyulbigen ©anf abftatte. @d)ön märe e3 freilid),
roenn ©u bireft gegen mid) wieber mal etwas brieffteHern
roollteft; ©u braud)ft ©id) nid)t gu genieren wegen be$
@til$, weil id) etwa ein bicfbänbiger ^rofaift geworben bin
— ©u weifet ja, id) bin für alte greunbe immer ber Sllte;
man fann bei mir nod) immer tfyun wie gu £aufe, trofc
Sluerbad) unb „ättyenäum1)".

l) S)a3 „SUrjenäum" 9cr. 1527 oom 31. San. 1857 bemerfte bei
IBeforedjung ber „$eute oon ©elbrogla": ßefler fei ein Slutor, ber gu
großen Hoffnungen berechtige unb einen Sßlafc neben Sluerbad) beau-
ftragen fönne, ober neben irgenb einem oon ber klaffe, bie iljre ©liefe
gtoar auf einen fer)r fleinen SDöinfcI ber bewohnbaren (grbfugel befdjrän-
fen, aber bann tief in bie menfdjlidje Statur einbringen unb irjre babei
gemalten (Sntbecfungen in ber fdjlidjten ©pradje be3 £ergen§ ent«
Bütten.

382 3üri*.

3d) bin alfo feit anbertfyalb 3ö^cn roieber in 3ünd)
unb l)abe mid) Don bcn Serliner ©trappen erholt unb cid
fdjöneS @d)weijerifd)eS erlebt, bin aber bereits aud) wieber jo
öerbauert, bafj id) meiftenS allein ju Jpaufe fyoefe unb arbeite
ober lefe, wag am @nbe am beften befommt. 3d) muß
jefct nod) einige Sänbe nooeüiftifdje ©ad)en fertig ma^en,
weldje angelegt finb, unb bann »erbe id) enblid) , walp
fd)einlid) etwa um baS oierjigfte Saljr Ijerum, auf bie bra*
matifdje See auslaufen, nad)bem id) eS öor peben 3a^ra
tenbiert. 3d) werbe #eb.belfd)e ©rofce mit Sirdjpfeifferfdjer
Sülle unb £almfd)er ©üfcigfeit ju vereinen miffen; bieSwar
mein IjeimlidjeS ©tubium in ©eutfd)lanb, unb bann müBte
eS bod) mit bem Üeufel jugeljen, wenn id) nid)t ber ©ijafe*
fpeare ber ßufunft würbe, inSbefonbere wenn nod) ein @ran
23ad)erlfd)er 3ntuition bajufommt.

SBon ©ir unb ©einer gamilie fann id) nid)t treiben,
ba mir alle SlnfnüpfungSpunfte fehlen. ©aS ältefte §räulein
wirb alfo nun balb ein wirflidjeS Sräulein fein unb ber
„Sufyrmann" ein anfel)nlid)er S3engel, wenn er nämlid) bem
$apa nad)artet. — 5BaS übrig ift, fdjmebt mir unbeutlid)
t»or. ©eine grau ©emafylin laffe id) ergebenft grüßen.
Über ben „^iawaüja" lege id) ein Slbfdjnifcel aus einem
Sriefe bei, weldjen id) ©ir üor längerer 3c.it fcfyreiben wollte
unb welcher fteefen geblieben ift.

3d) banfe ©ir alfo für ©einen fd>önen „^iawat^a-,
weldjer in ber SSIjat unjer poetifd)eS Sewufjtfein bereichert unb
beweift, bafc es mit biefen artigen ©ingen ift tout comme ch«
nous aud) jenfeits beS, SBafferS. @S wäre freiließ erwünjdjt
ju wiffen, wann g. 33. bei ben Stemmt bie poetifdje 3b«
öon ber ©enbung eines erlöfenben unb bilbenben göttlichen

105. 9ln gerbinanb gretltgraty, 30. 5(pril 1857. 383

gelben entftanben ift, ob oor ober nad) ber Slnfunft ber @uro*
päer k. SXud) nimmt mid) munber, ob j. 33. ber munberbar
fd)öne 3ug, wie bie guten Seute in iljrer fröfylidjen (Sinfalt bie
öermeintlidjen neuen 2ügen beS 3äger8 beladjen, als er iljnen
bie Slnlunft ber ßuropäer bef djreibt, gang auf SongfeHomS
SRedjnung ju fefcen ift? 6$ märe gu fd)ön, menn jene armen
3ftotI)äute felbft biefe großartige unb tiefjtnnige Situation
auSgefyedft Ratten, meld)e ben fdjönften Sfißcn öQer anbem
uralten Sßoefleen jur ©eite ftefyt. Übrigens ftnb mir munber*
Iid)e Ääuje; mir munbem un$ immer Don neuem, bafe baS
Häuflein SRenfdfoen auf biefem ©rbglöbdjen einanber fo aljnlid)
pet)t, unb praftijd) finb mir babei aud), ba mir un$ ein fo
billiget Vergnügen unb €>pefta?el ju üerfcfyaffen miffen ba*
burd), bafe mir eben einanber fo äfynlid) fefyen. 3d) füge
bieSmal biefer ©üftelei nod) Ijinju: „$\ au fyal fiel buntpf ber
(Sljor ein." meldjer SBerS mir immer aufmunternb in ben
Oljren flingt.

£ier in QMdj t)abe id) eine Unmaffe S)eutfd)e toorge*
funben, nid)t nur Flüchtlinge, fonbern aud) atterljanb %a*
milien, bie au$ freien ©tücfen Jjierfyergejogen jtnb unb bie
©efdjäfte treiben. 2lud) gelehrte üßotabeln, mie 33ifd)er, 9Äo*
lefdjott unb ein paar anbere. 23ifd)er ift ein oon ber %xaxx
gefdjiebener SHenfd) unb meiftenS moroä unb f)at jefct feine
Slft^etif oollenbet. s3Mefd)ott fannte id) Don £eibelberg
Ijer, ift liebenSmfirbig unb t)at öiel ©efdjmadt an ber Sitte«
ratur. ©ann ift aud) 3ftid)arb SBagner, ein fefyr begabter
5Henfd), aber aud) ehuaS Srrifeur [!] unb (Sfjarlatan. @r
unterhält einen Sßipptifd), morauf eine jilberne £aarbfirfte
in Iriftallener Schale ju feljen ift k. k. Slud) gibt e$ eine
förmliche Sittcratenfafte feit 1849 I)ier, mie aud) an anberen

384 3üri$.

©djweigerorten , nid)t nur $eiriQetomften unb 3eifcwg§for=
refponbenten , nein, aud) SRomanfdjreiber, ©id)ter, fing bie
ganje ©runbfuppe grofjftäbtifdjer 33erl)ältmffe. Stoman--
fdjreiber in 3ündj allem etwa brct ober öier, Don baten e$
gleichgültig iftr ob man fie nennt ober nid)t ; au&erbem jene
Ottilie Äapp aus ©oeft mit iljrem Wann1), nebji anbera
©laubeinbejügen. 3ftuge will alfo wieber machen r bafj es
oorwärte ge!)t, ba er bie „Saljrbüdjer11 rehabilitiert, mit benen
er ba$ ^dfyx 1848 gemacht Ijat. 9hm fönnte man, in 8er*
binbung mit i!)m, gut in Slftien fpefulieren, ba man genau
erfahren fönnte, wann unb tt>o bie (Sreigniffe roieber ein-
treffen, bie •fonftmiert werben. @r unb ^einjen fmb jeben*
fallö jwei Gljaraftere; benn feiner Don beiben Ijat im min'
beften feinen Stil geänbert. ©od) will id) fonft in feiner
SBeife SRugen mit bem Äalb unb @d)af$lopf £ein$en oer=
gleichen.

§aft ©u nod) feine grauen £aare? 3d) fyabt fdjon
mandje in meinem 33art, bie id) Don S^it ju 3^it ausrupfe.
@d)ulj Ijat einen weingelben ober fdjneewetfjen SBart, ber
oon ber SRafe f)er üergolbet wirb. Übrigens Ijält iljn bie
grau gut unter ber @d)ere unb ftufct üjn alle aty

Sage. Sd) werbe fdjanblid) bief , unb ai$ id) in

©reiben war, jubelte Sluerbad) : nun fei nod) ein fleinerer bo
als er, wa$ aber gelogen war! ©enn er ift nid>t gros*

als id). ©ufcfow ift eine Statte. 3d) $ab' il)n and)

gefeljen. @r mißgönnte mir fogleid) mein bifedjen @d>mierera
unb ba£ winjige Srfölgeldjen unb fudjte es burd) förmli^e
wiffentlicfye (Sntftellung ju paratyfteren.

') 2lle?:anber ftapp, früher ©gmnajianefjrer in ©oeft, ge|L 1869
in 3ürid).

106. 5ln (5$rifttan @c$ab, 30. SCpril 1857. 385

©od) genug be3 ©eflatfdjeS. Sllfo Ijerjlidjen ©rufe
unb beutfdjen £anbfd)Iag, fagt @d^ab, bcr (Sfyef beS „©eut*
fd)en 9Jhifenalmanad)§\ in feinen ©riefen, unb fo aud) id).
Schreibe mir bod) gelegentlich mal etwas unb lag mid)
@ud) empfohlen fein! ©enn fein (Sngel ift fo rein wie @uer
getreuer ©otfribolin ÄeHer,

ober ber ©ang nad) bem (Sifen [Jammer]
3üri$, ben 30. Slprfl 1857. watfdjelnben 8ngebenfenS.

P. S. 3d) fyabe wieber einmal in einem miferabel
roifcelnben Sone gefdjrieben, was id) bereits bereue, Slflein
warum flöfjeft S)n feine ernftere Stimmung, feine würbigere
Haltung ein?

SScre^rtcftcr £err unb greunb! ©a Sie mir gar fo
freunblid) unb f)öflid)*galant fdjreiben, fo mufe id) enblid)
meine Säfftgfeit gegen ©ie einigermaßen bezwingen unb
meine ©eftnnung meljr gur ©eltung fommen laffen, obgleich
leiber mefyr in SBorten als mit Saaten. 2öarum id) S^nen
ffir ben „SJtufenalmanad)11, beffen Fortgang id) feittjer mit
SBergnfigen unb Sntereffe oerfolgt Ijabe, nidjtS meljr gefanbt,
gefdjal) aus bem aHeretnfad)ften ©runbe, weil id) nid)t3 ge*
mad)t fyabe. Sd) bin burd) bie leibige Sud)fd)riftftellerei,
bie id) Jjanbwerflid) nid)t beljerrfdje, aus aller Sgrif fyerauS«
gefommen; benn baä jugenblidje SebürfntS häufiger momen*

!) Sljriftian ®$ab (1821-1871), Herausgeber beä „2>eutföen
SJtofenalmanad&a1' 1850, 1852—59. ©er obige Srlef ift mit jroei anbern
©Wetten äeüerä an kfyab mitgeteilt in 2Rofegger8 „Heimgarten"
15, 310 ff.

©ottfrieb fttOer. II. 25

386 3üri$.

totier ©timmungSergüffe ift fyalt oorbei, unb ju einer erneata
reiferen unb fünftlerif djen $eriobe abftti)tlid)en Igrif d)en #en»r*
bringend gehört eine faft ganjlidje tabula rasa Don alte
befctymerenben Sbljaltungen, ein glüdflidjeS Sßierteljaljr g%
lieber f$freil)eit. €>eit id) ©ieber in meiner £>eimat bin, fpe=
fuliere id) barauf, ba id) eigentlich) etoaö unzweifelhaft ©nt»
in Sieberfadjen erft nod) ju Ieiften l)abe, roemgftenS in einem
djarafteriftifdjen gnfemble. 3d) wollte 3§nen nid)t$ m^r
Riefen, bi$ id) etroaS berart l)ätte, nriQ nun aber bod) für
biefen Sa^rgang memgftenS einige ©päne jufammenfudjen,
bamit id) nid)t ganj in 33ergeffenljeit gerate, ©iefe werbe
id) Sfyien Bi* Anfang Suni aufteilen ober, roenn e$ jicfc
länger t)inau$jiel)en füllte, nad) ^rern SBunfdje ba§ ©ef)5*
rige anzeigen.

3d) lefe immer mit einem ^auptoergnügen 3f)i* frifd)en
unb froren S)id)tungen, mit melden @ie fo trejflid) ben
fflemeiö Ieiften, bafe immer nod) etwas 32eue3 unb ffigenge*
poriges auswerfen ift, unb benfe, Sie werben und mm
balb mofjl mit einer Sammlung erfreuen.

3d) banfe S^nen l)erjlid)ft für gtyren freunblid)eu ©rufr |
unb roünfdje S^nen gleichfalls ba« bejfe 2Bo^lerge§en, ba*
Sie um Sfyrer treulichen Pflege unferer 3Jhifen willen )o
fefyr oerbienen.

3Jiicf) Sfyrer flu^n ©efinmmg ferner empfe^lenb, Der*
bleibe id) mit freunbfd)aftlid)er £od)ad>tung 3^r ergebener

©ottfrieb tfeller.

£ottingen bei 3ürid), ben 30. April 1857.

P. S. S>ie Benennung „SMer" bitte id) fünftig nw
laffen ju wollen, ba jte mir längft nidjt meljr jufommt.

107. %n grau 8taa <Dun<fer, 4. 3uli 1857. 387

107« $tt gvan {ton Jmuke* in gtrlto«

3ürf$, bcn 4. Suli 1857.

Siebe %xau ©undfer! ©a @ie unb 3för £etr @emal)l
mid) trojj meiner Sfrefefdjen Unguoerlaf flgfeit l) nod) immer
nid)t aufgeben ober aud) nur anfd)nard)en motten, fo mufc
id) roo!)l ober übel aud) nod) bei bem freunbfd)aftlid)en STone
öerljarren trofc meiner altiüngferlid^en SfoKer* unb Äeiffud)t.
@ie §aben jefct fefyr nieblid)e 33rieffouöert$, fdjreiben aber
nod) immer fefyr unbeutlid), fo ba& man ftd) ungebulbig
burd) 3^r^ ©pifteln burd)fd)lagen rnufc. SSorauS mfinfdje id)
Syrern Sungen gute SBefferung unb bafj bie SKafern mieber
abmarfdjieren, ofyne ben übrigen SBeftanb 3l)reS £aufe$ an*
gugreifen. 3>d) fann ben Flamen beg fleinen 5Häbd)eng nid)t
lefen8), glaube aber, e$ foH SJlarie fyeifcen, ma$ eine öer*
nünftige 3ftücffe^r gur guten alten @infad)I)eit märe; benn
tiefe alten d)riftlid)en 9Kabd)ennamen fhtb öiel Jjübfdjer unb
bebeutungdooüer für bie Stebfyaber (amateurs ober amants)
als ber mobifd)e Ärempel, mit meinem nid)t feiten aud)
£unbe unb $ferbe benannt werben, £offentltd) begebe td)
l)ier feine ©ummfyeit, unb ba$ unleSbare SBort ift nid)t etroa
grabe eins Don ben gerügten!

©ie Seebad) fal) id) fd)on bie gange 3*ü in ber „SRa*
tionalgeitung11 figurieren in unenblidjen Slrttfeln, bie id) gu

l) 8ina ©uncfer an @. tf euer, 28. Sunt 1857 : „grefe ift nod)
in 8remen [bei ber „SBefergettung"] unb aroar entfefclt(§ faul unb in
einer Söeife unauöerläffig mit feiner Überfefcung be8 8en>e8fd)en Stocks,
ba% td& tfjn gar rtid)t tneljr leiben fann".

*) 8. Stander an @. ÄeÜer a. a. D. : „9Retne flehte, btde, füge
<Dtarie fotten ®ie im £erbft feljen unb 3l)re greube baran f)aben, wenn
Sie nic^t gar au urrofilbli$ mit üjr Ijantteren rooHen".

25*

388 3üri$.

faul war ju lefen1). 3d) bin Sfynen baljer banfbar für
3f)re artige ©fijje, womit id) nun beruhigt bin. 3$ren
©arten gönne id) Sfynen, ba @ie fo artig gegen mid) bleiben,
©afe ©ie mit SamljagenS 33efanntfd)aft machten, ift and)
fyfibfd) ; gemife jinb eS trefflicfye TOenfdjen, öoll toaljrer Silbung
unb weldje Aber ben gewöhnlichen t(errfd)enben Sargon Ijtn*
auöfe^en9). S)ie arme <Sd)lid)tfrutld)en3) fann mid) baueni;
benu eS liegt un jweif el Ijaft etwas Unheimliches unb Unheil*
öoHeS in ber 3rt, wie pe ftd) an jene SSeflie gefeffelt fyd,
weldje in einer nid)t gut fagbaren SBeife ein Un^olb ifi.
Snbeffen ift baS ©runblafter ber guten 8llice nad) meiner
Meinung it)re für ein junges 3Räbd)en ganj utmatürfidp
3ftut)m* unb @^rfuc^t, meldte jte in jeber SBejieljung auf 3b*
wege gebracht fyat!

3d) felbft Ijabe feitljer Diel felbftoerfdjulbeten Äuinme*
rariuS gehabt (benn anberen fenne id) ungezogener £oljapfd
nid)t), unb, was baS $rgfte ift, id) burfte als guter SJürger in
Sfirid) feine 3ftäufd)e trinfen, um mir barüber weghelfen,
wie weilanb in Serlin; benn 311 £aufe fann id) bergleidjen
nid)t aufführen, fonbern mu& alles Unheil ganj nfidjtern unb

') Ä. a. £).: „®eit 14 Sagen tnaa)t uns SRarie @eebad) groft
fjreube, fle Ijat ungefähr neun ©aftroHen gegeben unb i$ ^abe fie
als ,©retä>n4, ,3ulia', ,8orIe' in ,©orf unb ©tabf, >3ane <§qt? wtto
^at^ilbe4 (53enebi?) . . . gefe^en."

•) 8. a. £).: „eine nette Setonntfä)aft Ijabe i$ an bem lieben
milben SBarnljagen unb ber gutgearteten feinen gräuletn Äffing g*
tnaä)t*.

*) 8. S)under an®. äeHer, 29. gebr. 56: „gräulein @($U$tfrua
[Hltne d. <5d). 1832—63, bie SRomanfo)riftfteUerin] tft ben gonjen
©inter franf geroefen." S)ie wS3eftie", an bie fie gefeffelt ift, mar äne
©ante, ju weiter bie @a)Ua)tfruH ins £auS sog.

107. 5ln grau &na SDundfcr, 4. 3uK 1857. 389

trocfcn ju paaren treiben, mas übrigeng auf bie ©aner bod)
ba§ @rfpriefelid)cre ift. Sei biefer ©elegenljeit mufc id) 3f)nen
nod) nadjträglid) geftefyen, bafc jenes blaue Sluge, mit meldjem
id) einft bei Sfynen erfdjien, obgleid) id) e3 abgeleugnet,
bennod) Don prügeln Ijerrüljrte. 3d) ^tte nämlid) nid)t

nur ben @d)l geprügelt, fonbern in ber folgenben 9tad)t

tpieber einen, wegen beffen id) oerflagt unb Don ber Sßolijei
um fünf Spater gebüfct mürbe. 3" ber britten 5ßad)t gog
id) mieber aus, fanb aber enblid) meinen 9fteifter in einem
£au$fned)t, ber mid) mit bem £auöfd)lüffel bebiente, worauf
id) enblid) in mid) ging. @8 mar eine ©onnerftagS*, grei*
tag$* unb @onnabenb§nad)t, mo id) fo mit gebrochenem £erjen
mid) umtrieb unb anberen 2euten mir jur <£rleid)terung an
ben Äöpfen fragte, aber e$ mar bod) eine fyübfcfye 3*^ unb
jefct ge^t gar nid)t§ SRed)teö meljr oor.

SBie ift benn $alle$fe§ „(SrommeH" ausgefallen? @el)t
eS nod) immer mit feinem 93orlefen? ©iefer Sage mar
©buarb ©eörient fyier unb rooljnte bei SBagner. @S mürbe
im ©Ijafefpeare unb „Sfauft" gelefen unb au8 SBagner«
großem Sltbelungenmerf muftjiert, morin e$ fefyr t)od) unb
poetifd) jugeljt. £fibfd)e ©amen maren fleifcig im frönen S)a*
ftfcen unb meine SBenigfeit ganj emjtg in ftiHem llnfdjönfein.

SBefyfe Ijat mir einen red)t fdjlimmen ©ienft geleiftet
mit feinem ©aubud)1); &«itt id) Ijabe beutlid) bemerft, bafe
man in ßßrid) glaubte, er fyatte unter meinem (Sinflujfe jene
Stirabe über mid) gefd)rieben, nämlid) megen meiner ftaatS*
männifd)en Sufunft in meiner £eimat unb fold)en Summ*
Reiten, »ie menn id) in SBerlin bamit geprahlt fjatte, bafc
id) nun nad) §aufe gelten roolle, um bort $u regieren unb

l) 6. o. 6. 81, «nm. 1.

390 3üric$.

Drbnung ju madjen — 2Ba$ fyat benn Fräulein **

geffinbigt, bafe @ie berfelben in 3^cm Rapport gar nidjt
erwähnen? 3d) fann nid)t leiben, wenn idj Don Sefatmten
nid)t weife, wo pe bergeit pnb unb ob pe nod) leben. Sljren
Dr. #orwifc fenne id) nid^t, fann mid) n>enigften£ nidjt
erinnern; ba er aber für bie „Äammmadjer11 eingenommen ijt,
fo ift er iebenfattö ein fefyr gebilbeter 9Kann unb Diel ge*
fd^citcr als $rufc unb ©ufcfow, meldte jene Schnurre fär
fdjledjte Späfce erflart Ijaben.

9Äeine SJhitter läfet pd) unbefannter 2Seife audj em*
Pfeilen. Steuer Ijabe id) Styre freunblidjen ©rufte immer unter»
fd)lagen, weil id) backte, eS fomme bod) nichts babei IjerauS.
©a Sie aber nun in bie @d)weig fommen, fo mufe id) ba$
SSerfäumte gut machen. 2Sir §aben eine *u fleine SBoljnimg,
fonft würbe idf) @ie gur #erberg jitieren. auf näd)jie$
3at)r werbe id) midf) aber enblid) rangieren unb eine beffert
8lnftalt einrichten; unb bann lönnen Sie mit Äinb unb
Äegel in bie ©cfyweij fommen, fo oft ©ie wollen (in einem
Sag pnb ©ie jefct in Bund)), ofjne ein fold) öerrücfteS lini
teures Souriftenleben ju führen. SOber freiließ, »enn Sie
bei und pnb, fo werben SJjnen bie 97äd)te eingetljan ober
ei ngefd) lagen, unb Sie werben an gefunbe 6infad)l)eit ge*
wd^nt, was Sorten gar nichts fd&aben fann. 2BaS mein
urwälblidjeS Umgeben mit Äinbern betrifft, fo bemerfe S^nen,
bafe id) {ebenfalls nod) feine Äinber gefreffen fyabt, fonbern
mid) in ber Siegel gut gu benfelben fte^e. thiS biefen fonrie
aus anbern ©riinben fdjliefje id) meinen ©rief unb oerbleibe
S^r ergebender ©ottfr. ÄeHer, ©djriftfteller.

$aul £ei)fe war geftern aud) einen Sag Ijier unb ift
ein allerliebfteS Äerldjen. SEBtr waren fe^r gemütlidj.

108. Sto Submttla ajfmg, 5. 3uli 1857. 391

108» &n gttfrtttUla $rß*0 in gUrlitt.

3firicf>, ben 5. 3uli 1857.

S3erel)rte$ gräulein Slffing ! 31$ id) l)eute frü^, am
fdtjönften ©onntagmorgen, mid) eben hinter bcn SBebftuljl
fefcen wollte, auf welchem bte ©undferfdjen -Kooellen fd)on
fo lange aufgefpannt finb, fam ber ^Briefträger mit einer
gangen S3ufd)el ©riefe, $äcfd)en, Äreujbänbe, Steine u. bgl.,
alle Arten oon Sßoftformen jumal, wie jie jumeilen ber
launifdje 3ufaH anläuft in ber £anb unferer 9Äerfure. 3d)
oermutete Derbriefelid) nid)t8 als nid)t$fagenbe litterarifcfye
Sluff orberungen , bumme SKitteilungen , TOanuftripte unoer*
fdfyämter armer Seufel, meiere @m})fel)lung unb SBerleger
jucken, unb nad)bem fte Don ben Sluftoritäten erften langes
tjöfltd), aber rafd) abgemiefen, bie 3ftunbe bei ben auftaudjenben
SRebelfternen jmeiten SftangeS beginnen, unter erlogenem 33or*
geben ungeheurer 33erel)rung, ftd) auf beren ©telleit unb
minbere (Erfahrung oerlaffenb. 68 befd)leid)t unb quält mid)
oft ber ©ebanfe, bafe id) bis jejjt ber SBelt nod) gar md)t$
JRccIlcö genügt Ijabe; aber ein SMicf auf biefe, wenn aud)
meiftenS unnüfcen $oftfonüolute gibt mir menigftenS ben
leidsten Sfrroft, bafc td) bod) fd)on einen anfet)nlid)en Sßorto«
umfafc oerurfadje unb fo gu ben ©taatSeinffinften ber Der*
fdjiebenften ©taatlidjfeiten mein ©d)erflem beitrage.

3d) wollte alfo fd)on bte gange Sufdjel in eine 6cfe
werfen, um ben SÄorgen nid)t fo profaifd) anjubufeln, als
mein Sluge nod) glüdflicfyerweife ein woIjlbefamtteS anmutiges
©iegel attrappierte, ba& ba mefyrfad) über SBrief unb Sßäcfdjen
geftreut mar. ßuerft befreite id) bie arme tote ©raftn1) aus

]) „(öröfin (Slifa oon Stylefelbt, bie Gattin Slboltf)$ öon Sfifcom,
bte fjreunbtn $arl Smmermannä. (Sine Siograpljie öon 8nbmiHa

392 3üri$.

ifyrer fdjroargen £ülle, mar mit einem Solid auf ben Jüd
über bie ©ad)Iage orientiert unb las bann fogleid) Jljra
milWommenen gütigen SBrief. 9tun ift e£ brei ttljr nadj*
mittag^; id) fyabe ba$ geben jener $rau, 3$r 2Berf, geleja
bid auf ben Slnljang, unb ba ber Sag einmal gur 9inge
get)t, n>iH id) S^nen gleid) nod) meinen ©anf aufnotiere
3nbeffen mögen ©ie bei S)undfer$ pd) öerauhDorten, bas
ifyr SJianuffript um einen Sag länger nidjt fertig mirb.

3d) münfdje S^nen nun aufrichtig unb öon £erä«n
©lud um be£ f djönen unb mistigen ^Beitrages nullen, mit ©et
djem ©ie unfere gitteratur unb bie Sa^rbfidjer beutfdjen gebend
bereichert Ijaben. Sd) roufcte groar fd>on aus 3^rnn freund
liefen SKunbe mandjeS ffiebeutfame über bieS reiche, wie mm
einem grofcen meland)olifd)en S)id)ter erfunbene Jfrauenlebcn;
aber bafc e£ in folgern @rabe typifd) unb poetifd) unb an
bie f(öd)ften (Sreigniffe anfnüpfenb feir baöon Ijatte id) frei*
Iic£> feine SUjnung. SBie mürbig treten Sie, unb mit meld)
glfidflidjem unb inljaltöotlem ©egenftanb in bie gfufeftapfen
SfyteS öereljrungStoürbigen unb unvergleichlichen Ferren
Dnfel; unb wenn $fym Schreibart aud) Jener fünjilerijcfr
männliche friftaflene SSifc abgebt, ber Ferren SSarnljagen»
©d)rift burd)gief)t (ma$ ^nm burdjauS nid)t al$ ein
§et)lenbe§ angerechnet werben barf, ba e§ md)t anberö fein
barf), fo I)aben Sie bod) in Älarljeit, 3H>«fmäfeigfeit unb

2lfflng". 1857. öubmiua begleitet bie@enbung mit folflenben ©orten:
„2>ie ausgezeichnete grau mar mir perfönliä; fetyr lieb unb teuer, unb
nadjbem ia) fte oerloren Ijatte unb tni(§ in ber (Erinnerung fo redjt
lebhaft in iftr eigentümliche^ Söefen, in iljre ungemötynlicfcen 6ä)idjak
oerfenfte, ba erfdjien e§ mir nrie eine $flid)t ber fjreunbfdjaft in biejer
nur gar gu fdjneü" oergeffenben Qtxt, ifyr önbenfen gu beroalpen unb
gu efn*en\

108. 2ln ÖubmWa Sliftng, 5. 3uli 1857. 393

mufterljafter Slnorbnung, in einer meifterlidjen Steigerung
beS SntereffeS ba$ fflefte geleiftet. Sfyr S3ud) unterrichtet,
bilbet unb lögt gugleid) eine Stimmung gurücf, wie nad)
bem ©enufc eines tieffinnigen woI)lgefd)riebenen 9ftomane$.
©enn bie £auptgrunbjüge biefeS 2eben3 fönnten nid)t ebler
unb tragifdjer gebaut fein. 2Bie erfdjütternb ift bie 8öfung
unb Slufflärung be$ 2ü|owfd)en ©ramaS, nad)bem im 33e*
ginne begfelben bie ungefdjidt falten Ijoljlen 2iebe§briefe beS
greierS (Sinem gleich bie 2U)nung erweeften, bafe biefer braoe
frifdje ÄriegSmamt bod) feine ©pur ed)ter grauenliebe in
fid) trage! 2)afe (Slifa feinen Snftinft fyiefür fyatte, fonbem
ba& 6i8 liebte, ift freiließ aud) if)re tragifdje ©cfyulb; wie
benn überhaupt ein unöerf)oI)lene$ ganjeS unb auSgeftalteteö
SiebeSleben nirgenbö erjtcfytlid) wirb. 3d) üerfenne natürlid)
nid)t, bafc eine berartige StuSfüfyrung ber Serfafferin in
feiner SBeife erlaubt unb möglid) war; aber bei ben tief
romantifdjen übrigen ©runbjügen oermeljrt gerabe biefer
9Jlangel an brennenberer garbe ben bämonifdjen (Sinbrucf,
als ob biefe fämtlidjen bebeutenben ©eftalten, gelben, geeen
unb 2)id)ter, (SiSljerjen in ber Sruft, mit einem fteuer fpielen,
an bem biefe £erjen ftd) öernidjten.

23ie fyerrlid) gutreffenb ift e§ aber, bafj biefer gebanfen*
lofe SRitterSmann , ber bod) fo tapfer unb grofjfyerjig war,
bafc er in allen kämpfen nur SBunben baoon trug, erft im
nafyenben 2Ilter, in Äummer unb 5Reue bie aufrichtige fd)öne
Spraye ber ©eljnfudjt nad) ber grau lernte! @o bafc nun
feine legten Sriefe eben fo fd)ön ftnb, als bie erften uner*
träglid) waren in ifyrer 5ßid)tigfeit.

Unb wie wafyrljaft tragifd), bafc bie ©räfin abermals,
in ber 3mmermannfd)en @efd)id)te, üernidjtet wirb! ©ieSmal,

J

394 3üri$.

toeil fte e£ ju t>orfid}tig, gu t>orfeljung$artig unb gut madja
wollte, abermals eine Slrt fyötjeren Spielet, anftatt wie W
anberen 5Renfd)enfinber ba$ @Iücf auf bem geraben. Sege
menfd)lid)er Singe ju wagen.

9über bafe bie beiben Serbinbungen, in melden bk
#elbin be$ Sucres metyr ober weniger glücflid) war, jo
lange ß^iträume Don üiergetyn unb jtDÖIf Sauren umfafien,
wäljrenb meiner fte fo Diel wirft unb erlebt, gibt bem ®an§ai
einen weiten unb breiten epifdjen (Sfyarafter unb ber ^dbis
jene fdjeinbar ewige penelopeiifdje ^ugenb ber Sitten.

Sieg ftnb wal)rf)aftig leine trafen unb Sergierungcn
Don mir, fonbern meine augenblicflidje Stimmung, nadjbem
id) ba8 33ud) gelefen. SBaljrljaftig, graulrin! @ie Ijaben
einen meifterlidjen Stumpf auSgefpielt mit biefem fertigen
unb fo burdjauS berechtigten SBerfe, unb jeber ©djerj ba-
barüber, baf? Sie nun offen in bie $fyalan? ber ©c^rift*
fteüerinnen getreten feien k., wirb Don uornljerein unmöglich,
ba bie @ad)e aud) für ben wohlgemeinteren ©paß gu rt*
fpeftabel ift. Slber e8 ift bod) eine farbenreiche unb fomrigc
Seit, welche Dor 3$nen lag! 25Me wunberbar gart unb
jefynjud)terregenb fpielt bie ©eftalt jenes untabeligen ^riefen*
in unfere @efd)id)te herein, unb wie trefflid) ötonomifd) Der*
wenbeten ©ie biefelbe1)! Unb biefer Sietingljoff! 6$

') SubmiUa an tfeüer, 12. 3lug. 1857: „<£rft jefct tysbt id) er-
fahren, bafc ber eble lieben^mürbtge griefen oor bem Kriege, föon
1807, mit Slleranber oon £umbolbt befreunbet war unb bem lefcitrtn
bei mehreren arbeiten t>alf. £umbolbt, ber jefct bereits a$tunbadjt$ig»
jährige, ber noa) immer rounberbar grijteSfrifd) ift, förieb bieS in
einem ©rief an meinen £)nfel, in bem er ftd) fe^r freunblid) unb fein
eingefyenb über meine ©iograplne äufeerte unb mir augleid) einen 8rief
oon griefen an ifjn, ben einzigen, ben er befafj, jum Qefdpenf madjtt/

108. 2ln Submitta »{fing, 5. Suli 1857. 395

wimmelt in bcm 33ud)e öon Stomanjen unb SaDabcn. ©od)
id) fdjwafce wie ein begeifterter Primaner. Stern, Sie fefjen,
ba$ S^re Arbeit wirft!

S)a{$ 3ljre alten Ferren, bie 33arnl)agen, Surft SßüdflerS
unb ©eneral SßfuelS, UebenSwürbiger ftnb als bie jungen,
ift feine grofce ßunft1). 2Ber bie 2Belt in ber Safere l>at
wie foldje ©röfcen unb pd) bergeftalt unbejtoeifclt in bie
SWitte geftellt peljt, ber Fann pd) bod) gewife leichter be*
wegen unb I)ert>orfeI)ren, als ber erft nod) alles ju tljun unb
31t E)ojfen E|atf abgefeljen, bafy ben jungen burd) bie (Segen*
wart ber Sitten öon felbft 3*tffidEI)altung geboten ift. 2)aS
wäre bod) fd)ön, wenn bie grauen gelben pd) amfiperen,
unb bie jungen @d)lucfer wollten es ifynen juöortf|un unb
iljnen jeben äugenblicf bajwif d)enpfufd)en !

3d) banfe S^nen für Styre 9tejenponS*2lbfd)nifcel ; bieS*
mal war mir alles be!annt. 5J5ru^ ift ein bummer ßerl unb
öerfte^t nid)tS; benn er rüljmt gerabe, was fd^Ied^t unb tabelt,
was gut ift9). $aul £ei)fe war oorgeftern bei mir unb

*) Submiüa an Heller: „S)er Dnfel grügt @ie Ijerjlidjft unb
empfiehlt ftd) 3^rem Slnbenfen; er ift biefen SBinter läufig an feinen
geroofjnten (SrfältungSjuftänben leibenb geroefen unb nod) nid)t gang
tyergeftellt, aber fonft unoeränbert geiftig frifd) unb munter, mein täg-
liches ©lücf, meine tägliche greube. 3n unferen fleinen ©efellfd&aften
glänzen er, ber gfirft Sßficfler unb ber ©eneral Sßfuel burd) üjre »er-
fdjtebenartige ßiebenörofirbigfeit öor allen jüngeren Ferren."

*) Robert Sßrufc' 33efpre$ung ber „Öeute öon ©elbronla" im
„2)eutf$en SDtofeum" Dom 14. 2lug. 1856 9lr.33. Sßrufc tabelt an Heller
„geroiffe nnarten unb ©rillen, 9Rad)ftönge unferer früheren romantifd^en
<5pod)e\ 3n ben„ßammmaa>rn" unb in „Spiegel" fyerrfc&e ein «pumor,
ber gu fel)r nad) jenem „fifcle mid), bamit td) ladje", ber Sftomanttfer
fd&mecfe. $rufc oerbtent baä fjarte Urteil Kellers reid&lidj fd)on burd?
bie unglaublich flüchtige Slrt, mit ber er ben „©rünen £einri$" befprad).
®. 0. S. 49.

396 3üri$.

fagte mir, bafe bie Dom Äönig öon 33aiern befolbeten ©aric»
alle auf ,,©ie brei gerechten Äammmadjer" fdjroören, uni
bamit Sßunftum! ©enn biefen Seuten glaube id), ba ftc bar
rühmen, roa£ mir felbft am beften gefaßt!

Unfere SRofen finb eben öerfammelt unb Don ber Sbenb*
fonne beftreift. ©ie Iaffen ©ie grüben; ba id) fic nidjt
gälten fann, fo meife id) nid)t genau, rote Diel ©rfifee «
jinb: etwa gegen gmeifyunbert. aber bereit« fteljt eine Ipfc
toetfee Silie unter ifynen, welche ben armen roten Seufeta
l)eimleud)tet , baljin, tooljer fte gefommen ftnb. S>enn:
„SSoriiber ift bie Stofengeit, unb Siljen fielen im %üba, jagt
©eibel fefyr richtig. — ©eljen Sie bicö 3a^r nirgenbS Jjüi?
Sie muffen mit bem £errn Dnfel, bem id) mid) angelegentlich
empfehlen möchte, bod) gemife nod) einmal nad) ßäric^
fommen! Sleiben Sie ferner ein bifccfyen getoogen

Syrern banfbaren

©. «euer.

109. Jttt gitfrtttilla &ffku* itt #*rlttt»

3üridj, ben 26. «ug. 1857.

33erel)rte3 gräulein! ©ie gemährten mir mit 3')wm
freunblidjen, für ein 9iid)t3 fo banfbaren ©riefe eine grofec 8*
rut)igung in Slnfeljung meiner erften Su&erungiiberS^r Sud);
benn feitljer fürd^tete id), fefyr unflareS unb übereilte« ßena
über flare unb mofylangelegte Arbeit Ijingefprubelt ju Ijaben,
fo bafc 3$nen mein oermirrte« Sob e^er unangenehm frin
mödjte. 9iun fefye id), bafe e$ bod) nicfet fo übel gegangen
ift, benn 3$re £ulb ift unerfdjöpflid). ftatürlid) mufete Hbolj

109. «n Submifla «ffing. 26. «uguft 1857. 397

©ta^r nad) feiner 2Beife jid) fogleid) ber @ad)e bemächtigen,
um ftd) aud) Ijören ju laffen. ©aö Stafonnement in ber
„Äolnifefyen 3eitong\ ^uö biefem 5Runbe, fyat mid) fc^r ge*
ärgert1). Sßemt fd)maä)e 5Henfd)en i^ren ungezogenen ^ei^en
ben ßöfl^l fdjie&en laffen unb öerrounberlidje 2ebenSläufte auf*
führen, fo mag e3 nod) angeben, roenn fte im übrigen ftd)
babei ftill »erhalten; allein wenn fte ftd) nun berufen füllen,
gerabe in ben Ijeifeln ober biffijilen Singen, in benen fte
ftd) felbft ©ergangen, immerfort unb überall als ©d)ieb8rid)ter
unb ßljrenmeffer aufzutreten, fo ift ba3 uncrträgltd^. 3$
felbft burd)fd)aue ba$ 3mmermannfd)e SBerljältniS nid)t ge=
nug, um mir ein beftimmteS Urteil ju bilben, unb ba$, roa$

*) Submilla an Äetter, 23. ®ej>t. 1857: „S)a8 bittere Unrecht,
roeW&eS ©taljr ber eblen ©räfin gufügt, fjat aud) mir leib getfjan.
©ie greunbin ber ©räfin in 2)fiffelborf, 3Jtobame ©lifabetf) OJrube,
Ijat in ber ,$fiffelborfer Seitung' einen langen Slrtifel als Entgeg-
nung auf bie @tal)rfd&e ßritif erfdfjemen laffen, raelc^cr in ben £aupt-
fachen bie ©räfin red&t gut oerteibtgt. (Sine ©teile au3 einem ©riefe
(glifenS an 3Jtobame ©rube, gleich nadfc bem £obe SmmermannS,
roeld&e barin mitgeteilt ift, fjat mid) oor allem intereffiert; bie SBorte
lauten: ,$ldj, laffen ©te mid) roiffen, roo ber Serflärte ruljt — meine
©ebanfen fhib beftänbig auf bem griebfyofe, wo td> fo oft unter ben
^eiterften ©efpräd&en mit ü)m mid& erging, ftetS ©otteS £ulb preifenb,
ba% fein nai)eS geliebtes £aupt mir bort rul)e. 2)amal§ fpradf) er eS
oft auS: roer juerft fjeimgeljt, ber lägt ba& ©eroölbe fo grofe mauern,
baft ber anbere noty Sßlafc ftnbet'. 2öie id& bieg Ia8, ba fielen mir
roteber red&t lebhaft Sfjre frönen SBorte ein, ba% ©ItfenS ganges 8eben
rote oon einem großen melandjolifd&en 2)itf)ter erbaut fei; benn wie
poetifdf) unb DerJ)ängniSDoll ift au$ bieS, ba% bie greunbe in ©flffel-
borf nun bod) ba& ©eroölbe fo grofc machen liegen, bamit — nic^t
(glifa — rooljl aber feine junge grau einft neben tl)m $la$ pnben
foHte, unb ba% nun bodfc bie ©teile eroig leer unb be£ £)i$ter3 ©rab
eroig einfam bleibt, roeil feine grau burdf) iljre groeite £eirat iljm nid&t
mefjr angehört!"

398 3ürt$.

mir ju einem furgen unb bünbigen JBefdjeibe feljlt, ift benut
baf$ man nid)t wol)l ftd) barnad) erfunbigen fann. ©emwd)
fann id) felbft Don Staljr nid)t begreifen, wie er foldjeS*
fd)ulbtgungen unb erbärmlidje Seweggrimbe auftreiben unb
vorbringen mod)te. @8 lag fo nal), bie unglüdflidje Sat*
bung allenfalls einem ebleren weiblichen Srrtunt gujufd&raba,
welken bie Srrenbe felbft ju büfeen Ijatte, unb bann wäre
bie äufcere ©eftttung gegen bie £elbin tote gegen bie 3er*
fafferin beS 93ud)e$ wenigftenS gefront werben, aber in
bie SBorfteHungSweifen orbinärfter fd)leä)ter tf latfdjgefeUfdjajt
einjugeljen, war nur biefem Unglücflid)en unb feiner n&ä)uk
ber grauen" vorbehalten.

Übrigens bin id) bod) ber unmaßgeblichen STOeütung,
baS ganje UnglfidE wäre oerljfitet morben, wenn ber jungt
5ttenfd), fo 3mmermann Ijtefe, ftd) nid)t in bie grau einä
anbern oerliebt Ijatte. ©enn fo fefjr id) als ©td>terlütg bie
2eibenfd)aft ju ergeben oerbunben bin, fo feljr brause id)
für biefelbe aud) eine natürliche ©runblage ber 3»ecfmSBigW
unb TOöglidjfeit. ©afe bie ©räfin nachträglich oon gufcow Der*
ftofcen unb frei nmrbe, mar für Swmermann blofc ein 3uf<&
@£ gefällt mir überhaupt fcl)lccf)t, wenn junge, nod) unfertig«
SJtenfdjen if)re Slugen auf ^auen werfen; e§ ift eine Der»
fefyrte 2Belt, bie ftd) an Smmermann baburd) räd)te, bafc a
im ©djwabenalter unb als t>erpflid)teter SKann erft ba$ tljat,
xoa$ er früher Ijätte tfyun follen. ©od) genrifc ift e$ fdjr
ungalant, bafe id) @ie mit biefen ©Eurrilitäten ennuyiere;
unb nur 3f)re gangmut läßt mid) biefelben nid)t ©ieta
auSftretdjen.

©ie Ijabett mit Syrern verehrten $erm Dnfel nriebtf
einen redjten Sienenflug gemalt, unb id) freue mid) alT

109. Sin ÖubmiHa &fftng, 26. Sluguft 1857. 399

beffen, xoa& @ie erfreut Ijat1). 2Ba$ bie ftftimfdje 2Rabonna
betrifft, fo bin id) über bie (SingelauffteHung berfelben nid)t
S^rer anficht3), ©aS Silb ift trofc aller anberen ©eftirne
fo eingig unb wunberbar in feiner Sßeife, baf$ id), ber e$
erft in feinem (SdEfäldjen unb früher nie gefeljen §at, mir e3
gar nidjt unter anbern Sachen ben!en fann. — ©ie ©reöbener
©efellfdjaft fdjeint redt)t nid)t8nu|3tg gu fein, benn Lettner
unb Sluerbad) ftnb nun aud) gänglid) auSeinanber. Lettner
beflagt ftd), ba& er ftd) gu au ben belletriftifdjen ©röfcen
nur bann gut ftefye, wenn er immer mit Singeigen unb 9?e*
genftonen bereit fielje, waö iljm auf bie ©auer langweilig
unb unwürbig öorfomme.

©ie legten 3Bod)en waren aud) beutfdje greunbe ^ter,
mit benen id) in ber Sftalje Ijerumgog unb babei felbft fo
fd)Sne Sßinfel unb ©triebe entbedfte, baf$ id) eineö eigenen
SteiödjenS überhoben war. Um 3önd) gu fdjäfcen, muffen

!) SSejieljt fid) auf eine Steife Sarn^agenS unb 8ubmiHa3 nad)
S)re8ben, Sßrag unb Seplife.

3) Shibmilla anäeUer, 27. 2lug. 1857: „3n SJreSben war bie Seft
bura) 9ttenfa>noerfet)r, tfunft unb Sßatur rafd) in 93efd)lag genommen,
©eljr intereffante Slbenbe brauten mir bei grau oon ©oetfje gu, einer
lebhaften gragiöfen Söeltbame mit fd)neemei&en Öotfen, bie trofc iljrer
Ieibenben ©efunb^eit beinahe tägüd) öeute bei ftd) flefyt. ßfil)ne, ©ufcforo
unb Sluerbadt) l)aben fjfibfdje unb gugleia) liebenSroürbige grauen, unb fo
mären bort gang artige Elemente gu einer gemeinfamen ©efefligfeit
oorljerrfdjenb, menn nid&t leiber bort einer mit bem anbern fia) fo

wenig oertrfige, ba% alle3 an Vereinzelung f ^eitert 2luf ber

©alerie brauten mir fjerrlid&e ©tunben gu; bie Silber nehmen fid) in
ifyrer neuen 2M)nung imS^inger oortrefflid) auS; nur lie&e fid) bar-
über regten, bajj man bie ftjrttntftfje Sftabonna unb bie Sftabonna
oon ^olbein jebe in ein befonbereS ©emad) etroa8 mie Slltarbilber
aufgestellt l)at . . . 2lu$ bie (Sammlung ber ©ipSabgflffe ift unter
£ettner3 feinfinniger Leitung fürglia) im 3roinger aufgeteilt morben."

400 3üri$.

bte §rembcn wirflid) einige Qtit l)ier weilen unb fld) rcdjt
herumführen laffen. 2lud) erfd)einen öfter allerlei interefjamt
©efellen: fo jüngft ber Ctto Sflfitler unb ber £allefd)e Sic*
berfompoftteur SRobert Srang, meldje mid} feljr anfdjmännten,
fo bafc id) gang aufgeblafen würbe1).

©aS 35ülowfd)e @^epard)en wirb bei Stidjarb SBagncr
fd)on lang erwartet, äßerm id) etwa gnäbigft gugejoga
werbe gu biefen @j)iföbd)en be£ ßufunftefultuS, fo werbe id)
efyrlid) 3^r Sob ber Gojhna gu beftätigett trachten9).

3d) werbe ben SBinter feljr üermutlidj auf etwa ad)t
Sage nadj ©erlitt fontnten; nur fann id) nod) mdjt jagen,
ob oor ober nad) SReujaljr.

3d) wünfd)e Ijerglid), bafc #err öon SBarn^agen unb
©ie nun einem reä)t freunblidjen unb fonnigen .fterbfte ent*
gegenleben unb empfehle mid) Syrern beibfeitigen fernem
SBoIjlrooflen mit meinen ergebenden ©rüfcen.

©ottfrieb Äetter.

©ie 9?ooeQen werbe id) nädjftenö abfdjidfen. Wöge id)
meinen matfligen ©djriftfteQemamen nid)t bamit umblafen!

') SRi$arb 2öagner fd&retbt (Sonntag iRadjmittag (ofyie Stotum)
an 0. Heller: „öieber greunb! Robert grang au§ £aHe — ein bebeu»
tenber Äompontft — , ber 3fynen biefen ©rufe oon mir überbringt, iji
ein großer ©erefyrer 3*)rer £id)tungen unb roünfdjt, Sic fennen §n
lernen. 3$ fdjlage 3*)nen oor, mid) Ijeute Slbenb gu befudjen - ta
finb [mir] f)fibfd& beifammen. 3*)r 3Hd). otogner." S)a3 8iDet #
abrefftert: „£errn ©ottfrieb Äetter, Stabtyeyenmeifter in Rötungen*.

') Submifla am 12. §lug. 1857: „3n einigen Sagen oer^atd
fid) l)ter gräuletn (Sofima 8i3gt mit bem $tantften £an$ oon »üb»;
fie wollen gletd) nad) ber «&od)geit abreifen unb benfen einige 3eit in
3firi$ gugubringen. Sollten fle 3l)nen bort trgenbmo begegnen, |ß
empfehle id) fie S^rer freunblidjen 2lufmerffamfeit."

110. An ^ermann $ettner, 17. «Roücinbcr 1857. 401

@ie fteuern ja mit üoflen Segeln in ba§ 9Keer ber
ffentlidjfeit fyinauS : nun mit tturHidjem Silbe 3$re8 teuren
nfelS al£ ßünftlerin1), nad)bem ba£ Sieb üon ber roman*
d)en ©raftn üorangegangen! ©lücf auf bie Sfafyrt!

110« &n $trmaun $tttntv in $vt**tn.

Sieber greunb! @ie üeranlaffen mid), enblict) mieber
«mal meine fteber auf ^Briefpapier laufen ju Iaffen, unb id)
>ffe, bei biefer Gelegenheit aud) öon 3ljnen eine birefte
titteilung unb 9?ad)Tid)t t>on 3^«« ßrgeljen ju erhalten,
rau TOolefdjott, beren 5)lann am Sterbebett feines SSaterS
t) bepnbet ober befanb, teilt mir in einem SiHet 3fljre
id) betreffenbe Sßotij mit. Dbfdjon id) feljr üermutlid) auf
e angeregte ©ad)e nid)t »erbe eingeben fönnenr mufe id)
>d) ein bifcdjen mit 31jnen barüber btefutieren, um fpätern
enriffenSbiffen, mid) gar nidjt barum befummert ju Ijaben,
iSjumeidjen; benn atlerbingS fd)eint mir ba$ S>!ttg nid)t
inj obne ju fein3).

') Öubmilia an tfeller, 23. ®ept. 1857: „(Sic nriffen bod) fjoffent«
(), ba§ id) nid&t gu jenen grauen gehöre, bie aud (Sitelfett unb 3Rfijjig-
mg, in (Ermangelung oon etroad Sefferem nadj Sfcufym »erlangen?
te 8itf)ograpl)ie oon bem Sßorträt meines DnfelS erfd&ien gang ofyne
eine §lbfid)t in ber Öffentlid&feit, furg el)e meine SBiograpIjie fertig
ar; ein junger SBefannter oon und, ein angefyenber 2lr$lteft, bat
id) guerft nur, ob id) il)m ba$ 33ilb leiten wolle, bamit er e$ auf
tein gelegnen unb an einige feiner greunbe oerteilen fönne; erft fpäter
rftel feine 3Rutter barauf, eS einer Äunftljanblung gu geben. S)a§ fam
fo gang gufäQig. gfirS erfte wirb au$ mof)I nodf) nichts tmeber
m mir gebrucft werben. 2öa§ fpäter gefd)iel)t, roeifj id) nidfjt."

*) Über biefe Angelegenheit fdfjrieb Lettner an Sßrof. ÜRolefd&ott:
9&a8 mad&t benn eigentlich Äeller? ©rüge iljn I)erglid)ft oon mir unb
ge iljm, ba% iä) müßte, baß ber Äölner Äunftoerein einen ©efretär

©ottfrieb fteHer. II. 26

402 3üri$.

SBcnn id) in meiner §eimat eine SefretärfteHe *c. oon
äljnlidjem ©efyalt, aber mit täglichen fünf bis fed>£ ©tunbai
arbeit Ijaben roiB, fo ift mir eine fold)e leicht gn erlangen.
S)ie $auptfad)e wäre alfo, bafc in Äöln toirflic^ nidjt trid
3U tf>un wäre; unb ba ift e£ mir bann nidjt einleudjtcnfc,
warum man für eine foldje bequeme ©teile einen fernen
Sluölänber aufteilen foUte. ©eSljalb bäte id) Sie, mir p
f (^reiben, wie eigentlich bie @ad)e jufammen^ängt unb bis
wann fpätcftenö ber SefretariuS eintreffen müfete. 8nd}
wenn e8 bereits gu fpät ift, fo wäre mir ein Süiffdjlufc bod>
willfommen. 3>d) ginge nur ungern fdjon wieber t>on jjürid}

fudje, unb ba% er bort fld?er bie ©teile erhalte, roenn er SBunfdj barnadj
Seige. (£r fjabe 500 Spater @el)alt unb fcftr roenig gu t^un. <& b*
bürfe nur eines SriefeS an mid) ober an Söolfgang SRüUer in Äoln/
Söolfgang Sftfltter (oon flönigSnrinter) felbfi f djreibt am 17. Sttooember
1857 an Äeller: „2Bir fud&en fyier in tföln einen ©efretär für unjan
Jhinftoerein. Spabm (Sie rooi)I 8uft unb Seruf, eine folcfc Stelle an«
guneljmen? . . . S)a§ 2(mt forbert einige Süreauftunben töglufc, na*
mentlidj'ben Sormittag, um ben beuten Siebe unb tCntroort gu jtd^i
unb bie Äorrefponbeng mit ben SJtttgliebern beS Vereins etnerfeit§ unb
ben Äünftlern, meiere bie StuSftettung bef Riefen anbererfeits, gu dci-
mittein. 3u gleicher Seit mufj ber ©efretär bie ©üdjer in betreff tö
9tedjnung3tt)efenS unb be§ ®d)riftroed)feI8 in Drbnung Ratten. &
fyat bie Sßrotofolle bei ben ©ifcungen gu führen unb mitunter Heine
Reifen gu madjen, um fid) — namentlich in 2)fiffeiborf — in frauiN
lidjer perfönlid&er Sterbinbung mit ben äänftlern gu erhalten unb fo
felben gur £erfd)icfnng ifyrer arbeiten gu oeranlafien. ©uTt&fäirittW
werben biefe SBefdjäftigungen nic^t mefjr roie eine ©tunbe tägltä i»
2lnfprud) nehmen. S)ie ©fireauftunben fönnen im übrigen gu eigenen
arbeiten benu&t roerben. S>er ©eljalt beträgt 400—500 3$aler/ 3«
einem groeiten ©rief oom gleiten Sage föreibt SRüUer: „3$ Wit
rjier, bab man bamit umgebt, 3*)nen eine ©teUe am ^olptedjmfum $h
grünben. Unter biefen Umftönben fann 3fönen aber ein SRnf nn&
Antrag nad) aufjen in ber £eimat gur görberung einer folgen tUig^
Iegen^eit nur nü&lid) fein." :c.

110. An Hermann $ettner, 17. 9tot>ember 1857. 403

weg, befonberS an einen Drt, ber mir öon freien ©tütfen
nie eingefallen wäre. SlHein einige 3fal)re fijren (SinfommenS
bei l)inlänglid) freier ßeit würben allerbingS nid)t ju öer*
achten [fein], abgefeljen baoon, bafc baS Seben oft burd)
frifd)e3 (Srfaffen foldjer nnüorgefe^enen ©elegenfyeiten günftiger
weiter füljrt, als baS I)albfd)läfrige ausharren auf oorgefefcten
Sahnen.

SBlan gef)t Ijier aud) wieber bamit um, mir bod) nod)
eine befolbete Se^rftcHc am 5ßolt|ted)nifum für allerlei freie
unb beliebige Vorträge unter irgenb einem Üitel gu ermog*
liefen. 3d) laffe biefe ©inge gefd)el)en, oljne felbft barüber
mtd) gu aufeern, obgleid) id) überlegter SBeife md)t barauf
werbe eingeben fönnen; benn wenn id) neben einem fo Der-
bienftoollen unb eingekauften SBortragSöirtuofen wie 2Sifd)er
nid)t öollftänbig als ein Stebwifc ober 33ad)erl erfdjetnen
wiQ, mufc id) fo oergwidft arbeiten (b. 1). baS, was idt)
lehren will, erft metfjobifd) lernen), baf$ id), bei bem Honorar,
baS id) jejjt für Südjer, geuilletonnoöellen k. l)aben fann,
burd) Schreiben in ber Seit baS ©oppelte einnehme; wobei
id) in meinem ©lernen! bleibe; wä^renb mir ba8 ©ogieren
ni$t bie minbefte Sfreube, fonbern nur Qual bereiten würbe
unb üielleid)t SBerbrufe unb 33efd)amung.

2Ba3 machen Sie eigentlid) unb wie gel)t es Sfljnen
unb 3tö*en lieben Äinbern1)? SBie fteljt es mit bm gweiten
SBanbe Sfyrer Sitteraturgefd)id)te? 3d) beule, bie frangöftfcfye
Sitterargefd)id)te be£ Julian @d)tnibt wirb Sfönen in meljr
als ßiner JBegieljung gang gelegen fommen. SBie flehen Sie

J) Lettner an ÄeHer, 19. fRoöember 1857: „SDttr gefjt e8 ertrag.
Ii$. Steine (Stimmung ift freubloS, of)ne «u8fla)t Don ber 3ufunft.
Je me laisse exister."

26*

# !

404 3üri<$.

mit aSicmeg? 3d) $<&* aud) nochmals mit iljtn angebunba
mit gmei weiteren Sänbdjen „2euten Don ©elbwijla", b«,
fo wie and) bie bei ©unefer in Berlin erfdjeinenben SJooclta,
nun balb auf bem Stoßet fein werben. 2Ba§ mad)t Sner*
bad)? 6r ift bod) ein rechter Äulturfanatifer, ber fid) an*
aßen litterarifd)en heften herumtreibt unb aufpßangt unb
bann barüber fdjreibt, als ob etwas bamit IjerauSfäme! ft
war wal)rf|aft fomifd), wie er im „TOorgenblatt" auf biej£
nigen ftid^cltc, bie burd) iljre „äbwefenljeit ftd) bemerflid)
madjen" wollten. @old)e Auslegungen, 30>fid)ten unb $olt-
mifen finb bod) nur in ©ermanien möglid).

23ifd)er Jjat eine begeid)nenbe änelbote: bei bem 6ufc*
fow*3ulian ©djmibtfdjen 3<*nf fyabc äuerbad) gu ifym ge*
fagt, ob er benn nid)t merfe, bafe @u$fow abpdjüidj mit
ben „©rengboten" £änbel angefangen, bamit bie gu erwarten**
üble $ritif ber bemnadjft erfdjeinenben „Stifter Dom ©eijic-
eine abftumpfenbe (Srflärung fönbe unb baS $ublitutn fagen
fönne: ^a, baS war gu erwarten nad) bem ©fanbal! SBorauf
SBifdjcr antwortete: ,,©ut! bann feib S^r aber, bieSljrbrr*
gleiten Äniffe begebt, unb 3I)r, bie S^r fle uerfteljt unb
IjerauSfcfynfiffelt, alle jufammen bie gleichen ©rfjwein^unbe!"-

*ölit 33ifd)er, 33urdft)arbt, £ifcig trinfe idj guwrilen b<§
AbenbS ein @d)öppd)en , mogu manchmal nod) Sempff
fommt, welker ein finbltd) lji)pod)onbrifd)eS Sßefen ift, aber
fid) gu einem famofen unb feljr beliebten Äeljrer aufgearbeitrt
§at, ein weiteres Qe\6)tn feinet tiefliegenben unb öielfeitigen
SngeniumS. @mig fdjabe, bafe feine Sa^re öergeljen mfijjen,
otyne baf$ er baS minbefte meljr gu bauen befommt. 3ttd)arb
SBagner verlangt unb feljnt ftd) amneftiert gu werben unb
nad) S)eutfd)lanb gurücfgufe^ren, unb es nrirb aud) nid)*

111. 3tn SubmiHa Bffing, 25. ÜRoücmbcr 1857. 405

ausbleiben, ba ja feine ©adjen an allen £öfen ju gtftopem
benufct werben. Silber id) glaube, aud) ©emper mürbe fld)
nid)t lange beftnnen, wenn e3 auf anftänbige SBeife gefdjeljen
würbe unb man ifym feine un würbigen ßumutungen machte;
benn wenn eS aud) bei un$ monumentale SBauten gäbe, fo
fann er bie ©ebirgSlinien nid)t leiben, roeld)e nad) feiner
5Reinung foldje nidjt auffommen laffen.

$aul £ei)fe wirb in 9Hünd)en ba$ berliner „Sitteratur*
blatt" (jum „Äunftblatt") übernehmen. ©iefeS liebenäwürbige
33ürfd)d)en mar im ©ommer bei mir unb fagte mir, id) fei
in 2ftfind)en gut angef daneben ; inSbefonbere ©eibel liefe mid)
grüben. Slud) Äinfel fanbte mir jüngft feinen „9iimrob"
nebft einem artigen SftreunbfdjaftSeröffnungSbrief, fo bafe e$
t>or #od)mut orbentlid) im SRücfen mid) fifcelte. Dtto Füller
war aud) in 3ü*id), fowie nod) oerfdjiebene anbere. Sie
werben aud) fef)nlid)ft einmal erwartet Don 3Jloiefd)ottö unb
mir. 6in ^ßrofcffor JBeljn l) fagte mir, bafe er Sie in 6ng*
lanb gefeljen fyabe. 9Reine f)erjlid)fien ©rüfee.

3ljr alter ©ottfrieb Äeüer.
3üri$, ben 17. sRoöember 1857.

111» &n $ubmiüa &ffinü itt #tvlin.

3ürid), ben 25. SRooembcr 1857.

©eljr oereljrteS gräulein! @o fef)r id) in Sljrer @d)ulb

bin wegen SfyreS über bie SKafeen freunblidjen unb gütigen

SriefeS Dorn 23. September, fo muffen Sie bod) in 33etrad)t

gießen, bafc id), inbem id) ein £äufd)en ©riefe burdjmuftere,

') Hermann $ef)n«(£föenburg (1814—73).

406 3üri$.

ben 3^rigen aus ber Reihenfolge fyerauSnefyme unb Ups
trof* einiger fdjreienben SBorgänger burd) ergebende gnmte
rung feine 33rteffeelenrul)e gurüdfgugeben fudje. gxetlid) bfc
mit cuid) mir bie meinige; benn, fo lang unenxribert gcMie*
bene ©riefe auf bem SlrbeitStifdje fpufen, tft eS um unfer
©ewiffen fd)led)t befteüt. 9iid)t als ob eS mir triebt S*
gnfigen machte, manche fcfynöbe $l)ilifterbriefe als unk
grabene 2eid)en ftd) t>erf rummeln gu laffen; bafc aber 3ÄR
©riefe nid)t bamnter gehören, miffen 6ie fdjon, fonft wärm
Sie nid)t fo freunblid) gegen mid).

©emifc fteefen @ie jefct mieber im regften griffigen
SBerfeljr, roie er gu SBinterS Anfang in 3förer tüngebmu}
befonberS anhebt; unb hoffentlich ftnb Sie bereits baran,
Sfyre ©roijung, oor ber £anb md)ts me^r f treiben jn
roollen, näljer gu überlegen unb tljatfädjlid) gu untergraben.
@S ift übrigens burd) baS £auS, in bem 6ie leben, bafür
geforgt, bafe @ie SJerantroortlidjfeit genug Ijaben, 3ljr Sidjt
nidjt unter ben ©djeffel gu [teilen, fonbern mandjeS golbenc
Srabdjen abfpinnen, roaS herumfliegt üon bem reiben SBotfen,
ber ba feit lange ftel)t. 3dj fefce üorauS, ba& #err t>on
SBarnljagen biefen SBinter roenigftenS eben fo leiblid) unb
ungetrübt angetreten Ijabe, wie bie früheren, unb fttüpfe
hieran meinen ©anf für ben woljlrootlenben ©rufe aus ber
gerne, welken id) burdj Vermittlung eine« „Älbum bes
litterarifd)en 93erein§ in Sem" erhielt, ©enn bieS Älbmn
ift gegiert unb geehrt burd) mehrere ^Beiträge 3fö*e8 öere^rtoi
DnfelS, unb bamnter eine überaus too^ImoUenbe Snjeige
beS „©rimen ^einrid^'1 *)r bie id) jtoar fdjott fannte, beten

') ©. o. @. 45 f.

111. Sin 8ubmUla 9tffing, 25. Sfowember 1857. 407

anmutiges 9iad)fenben aber in meine Heimat mid) jefct erft
redjt mit banfbarer ftreube erfüllt fyat.

Über bie $ot$bamer JReöue ber ärgften religiöfen $Ijra*
fenröefe Europas Ijabe id) fefyr lachen muffen1). 6$ war
aber ein £auptfd)abe, bafc ber feiige JRaboroifc nid)t meljr
babet mar ; ba£ l)ätte unberechenbar neue ©nippen angef efct,
roie menn man in ein Äaleiboffop nod) eine neue bunte
Soljne ^injut^ut. 3n biefem Slugenblicfe fällt mir aud) ein
!$ifd}rücferbüd)lein öon einem SRenbanten §ornung in SBerlin
ein, weldjeS id) fäuflid) an mid) gebraut unb mit gefperrten
Slugen gelefen ^abes). Sitte, fagen Sie mir bod), ma8 mit
ben sperren ©eneralen an ber @ad)e ift, unb ob biefelben
mirflid) baran glauben3)! ©a§ Sfaftum jebod), bafe §eine

') SubmiUa an Heller, 23. ©eptember 1857: „Über bie Skrfamm-
lung ber eoangelifä^en (Sfyriften in ^Berlin fyaben ®ie roof)l bie 8erid)te
gelefen? SBBer fyätte xvoty Dörfer gebaut, ba% ben £auptgegenftanb ber
frommen 93erl)anblungen ein #u& bilben würbe, ber ftiif;, melden
£err 9Rerle b'&ubigne £errn 33unfen, ober wie £err 9Rerle b'Äubigne
fpäter ju feiner (Sntfdjulbigung öerfta>rte, £err S3unfen üjm ge-
geben! . . . (StroaS @efä>ute§ gu ftanbe gebradjt l)aben bie frommen
Ferren burdjauS nidjt; aber ber &önig Ijat ftd) genrifc amüflert, alö
bie gange geiftlta> ©d)ar gu SßotSbam oor iljm bie SReoue paffierte."

3) £einrid) £eine, ber Unfterblidje. eine SRaljnung au§ bem
SenfeitS. Söon bem föenbanten S). £ornung. Stuttgart 1857.

*) öubmilla an ßefler, 15. ©egember 1857: „S)ajj ber alteöeneral
$fuel unb ©eneral oon SBBiflifen mit an bem £omungfcf)en Unroefen
teilgenommen, ift eine S^atfadje, bie fid) leiber nid)t leugnen lä&t.
8et unferem guten Sßfuel mar freiließ für ü)n bie £auptfaa>, baS
©ange als einen püanten ®pab laa>nb unb bramatifd) gu erjagen,
roä^renb feine rege Sßfyantafie üjn oerleitete, auf ber ©reuglinie jmifa^en
©iauben unb Unglauben j)in unb l>er gu fd)iuanfen. (Sinen gröberen
8etrug, eine geiftlofere ©rfinbung, einen Ärgeren 81öbfinn !ann e$
aber fa^roerlia) geben, als in biefen £ornungfd)en ©ifeungen oorfamen —
Unb feines geller ©eift mufj baju fo albern gemi&braud)t werben."

408 3ürtd>.

in ©erlin fpufen muß, ift unbezahlbar ; unb man möchte ficb
bie £aare ausraufen, baß er eS nid)t felbft mefyr weiß unb
bie flafjtfd)e @efd)id)te befingen fann! @S märe jebod) Don
fflerlin gu erwarten gewefen, baß eS feinen £eine ein menig
fetner unb djarafteriftifdjer fpufen ließe1).

Soeben lad id) in ©ufcfowS „Unterhaltungen" fein
SSotum über 3för Sud). @r fjat'S bieSmal gnäbig gemad)t.
211S id) aber in ©reiben war, ^örtc ict) iljn mit eigenen
Dfyren in einer @efellfd)aft, welche größtenteils aus frommen
SRajarenerfünftlern beftanb, ftd) mit großer £eftigfeit gegen
©oetljeS 33erf)alten gu ben grauen äußern, als einem burty
aus frivolen unb unftttlidjen; unb er Ijielt biefe Äußerung
gegen jene 9tojarener, bie ©oetfyen artig unb fein Dertri*
bigten, mit eigenftnniger £artnäcfigfeit feft. £eute nun
oerteibigt unb ergebt er Smmermann wegen feines Sßerljat
tenS ju (Slifa oon 3ll)lefelbt mit ber wunberbaren ^Ijrafe: ba$
fei eben 2Rännerfd)icffal unb jwar befonberS ber SRänner,
weldje bei ber SUntife unb bei ©oetfje in bie @d)ule gegangen
feien! ©o jtnb biefe sperren! SBaS jte augenblicflid) fpredjen,
ift ftets nur eine taube §rud)t beS unabtreiblidjen Sebürf*
niffeS, für ben Slugenblicf eine minjige f leine SBirfung jn
erzielen. Sie geben ftets nur Sdjeibemünje aus, weil fie,
wie bie 33ettler, feine ©ilberftücfe in ber Safere Ijaben.

©rußen Sie bod) oon mir bie jierlidjen 33ülowSleute!
3f)r Sob ber Goftma fyat ftd) glängenb bewährt, unb biefe
oortrefflidje unb eigentümliche junge grau l)at mir fo roof)l
unb ungeteilt gefallen, wie feit langer 3*it fein grauen«
jintmer8). 9JJan muß if)r wirflid) alles ©ute roünfdjen, unb

l) ^ornung a.a.D. ©.65 ff.

*) SubmiUa an Heller, 23. (September 1857: „&ie jungen »üloro*

111. 2ln Submffla ^Ifftng, 25. ^oocmbcr 1857. 409

mäße fte bleiben, rote fte ift, in ber renommiftifd) oerfcfyrobenen
heutigen Sßelt!

3m „Stauer" ber „Äreujjeitung" las id) mit Se*
Ijagen, bafc in Serlin 6i8 gefahren roirb. Set uns ift Ijeute,
nad)bem es ein SBicrtcIja^r lang trodEen unb fd)ön roar, ein
milber roarmer Siegen eingetreten, bod) hoffen roir unoer*
fdjämter SSeife auf einen nochmaligen legten 9iad)fommer.
3d) Ijabe ben göttlichen £erbft Ijinburd) ben fonnigen §ar*
benroecfyfel auf Äreuj* unb Querjfigen eingefogen unb bamit
mand) Sd)öpplein jungen Söetneö, oon bem ba§ 2anb
überfliegt, ©ie Sauern Ijeimften t>on allen grüßten ben
fdjroerften Uberflufc ein unb jinb jefct eben fo roofjlgelaunt,
als unfere ©eibenfabrifanten , bie nad) ämerifa machen,
fleinlaut.

S)ie oergnüglidjfte Sour mad)te id) oor trier^n Sagen
nad) meinem ©orfe, roo id) ©eoatter fielen mufete. 3d)
ging, ba e£ baS l)errlid)fte §rüf)ling$roetter roar, gu gufe
fyinauS, unb fdjon unterroegS fanb id) in einem alten ©täbt*
d)en, roo id) einteerte, um ein @d)flpplein ju trinfen, ein
junges SanbbäSdjen oor, bas ba mit feinem ^Bräutigam
©infäufe für bie §od)jeitfleiber gemalt Ijatte. 3d) fefcte
mid) mit ifynen auf tf)r ©efäljrt unb fufyr ooHenbS mit Ijin«
aus. ©aS SäScfyen, roeld)e£ in blo&en Ernten roar unb in

ftnb üennuilidf) not!) in 3ürid); roir roaren fyier 3U ü)rer #od)3eü ein-
gelaben, $u ber auef) giäjt auf einen Sag nad) 8erltn tarn, um bie
Ujm gerotfj fefjr ungeroofjnie grolle eines SBrautoaterS ju fotelen. S)te
Srauung roar in ber fatfjolifctyen ßircfje. 33) roünfdje ifynen beiben
oiel ®lficf auf ber unjidjem 2eben3fal)rt. S)a§ tnufifalifdje Salent
fjaben fle beibe; (Softma fuieli, meiner (Smöfutbung natf), nod) fdjöner
als £err tron SBüloro. ßoflma ift frifd) unb HebenSrofirbig ; id? rooiite,
fte f)dtte bie greube gehabt, (Sie fennen ju lernen."

410 3üri$.

bcr £erbftbämmerung anfing gu frieren, 30g meinen Uber^
jie^er an, unb ber Sräutigam fang l)intmlifd) fdjön, ma^renb
id) ben $atf mit feinen unb feiner Sraut £od)geitSfieiber'
ftoffen auf ben Jhtieen f)ielt, was mir aud) warm gab. im
Sonntag mufete id) ben gangen Sag neben ber fSatin, einem
moljlgegogenen SJauernmäbdjen, figurieren, baS einfach fdjmar,
gefleibet war in wollenem QenQ, ober mit einer fdjönra
golbenen Äette. 3" ber gellen, freunblidjen Heilten Stirbt
mußten wir am SEaufftein gierlidje Äntjre machen unb nad)=
Ijer beim SKaljle Dom Mittag bis in bie 9iad)t oben am
Sifdje ftfcen. £ier bemerfte id) etwas feljr artiges. 811
nämlid) bie ©äfte luftig würben unb begannen, bie üblichen
Scfywänfe oorgutragen, wobei feiner gururfbleiben ©oute,
gefcfyalj es, bafe ber eine ober anbere ftd) etwas ungefdjitfi
anlieg, übernahm ober gänglid) oerunglücfte. 92un roar
meine länblid)e Sftebenpatin bie Ijödjfte Snftanj am Sifd),
öermöge iljreS ©efd)led)teS, tljreS heutigen 8tatteS unb il)tt$
„SRangeS" im ©orfe; benn iljr $apa l)at jwangig Äülje im
Stall. So war eS au iljr, mit bem Sachen aber einen
Sdjmanf baS Signal gu geben, unb fte übte bieS Statt mit
fold)er SiebenSwürbigfeit unb 5Wenfd)enframbUd)fett , baj
feiner um baS rettenbe ©elädjter fam. 9?idjt @inen armen
Seufel liefe fte fterfen, unb wenn man glaubte, ber ober jener
gar gu plumpe fiele nun gemife burd), fo erljob fte bod)
nod) redjtgeitig bie wof)llautenbe Stimme, als ob fte ftd)
föniglidj amüjterte, unb wir lachten äße aufs Ijeiterfte mit,
wie wenn ber feinfte 2Bifc gefallen wäre, ©ergleidjen Ijabe
id) nun in einem Salon nod) nie gefeljen1). (Pardon!) ffl
bieS junge 3SoIf waren in meiner früheren 3«t, wo id) auf
*) Heller I)at btefen ©afc roteber burdf>geftrid>en.

>

111. 9ln SubmiHa Slffinfl, 25. 9fan>ember 1857. 411

bcm ©orfe mid) umtrieb, gang Heine Äinberd)en, bie id) in
ber 2Biege gefe^en Ijabe.

£)b id) biefen SBinter nad) Serlin fomme, ift mieber
uugewifc. Süngft erhielt id) baS närrifc^c anerbieten, als
©efretär beS Äolnifd)en ÄunftoereineS nad) Äöln ju fommen
mit 500 Spater ©efyalt unb einer täglichen ©tunbe 33efd)äfti*
gung. ©a id) fpafefyafter 2Beife mir btn 3lnfd)ein gab,
als ob es mir nid)t Abel bäud)te, entftanb in Sörid) dn
Saufen, bamit id) Ijier bliebe, unb es mürbe ber alte Sßlan
fertig gemacht unb mir um bie Äefyle gefdjlungen, bafc id)
ein ^rofefforlein werben folle, fo gut eS ©ott geraten läfet.
Obgleich id) nun felbft nidjts weife, fo miß id) es bennod)
risfieren, erftenS um roäljrenb einiger Saljre ben bürgerlichen
Segriffen genug ju tfyun unb mittelft ber (SfelSbrüdfe oon
Amt unb Sinfommen über bie fritifd)e 8*it fyinmeggugeljen ;
unb gweitenS weil id) burd) bie ©tubien, meiere foId)e @ad)e
erforbert, oor bem geiftigen ©infrieren bewahrt werbe unb
öor bem SBerpnfen in ein oageS SeHetriftentum. 3d) werbe
jebod) nur wenig ©tunben ju Iefen fyaben unb in ber 2Bat)l
beS SBorgutragenben gang frei fein. 3d) werbe aud) nie
baS ©leidje gweimal oorbringen, fonbern mir einige ©egen*
ftänbe ausarbeiten, unb wenn biefe abgefpielt ftnb, mid)
wieber bebanfen, ba id) ingmifdjen bann fd)on wieber ein
anbereS Serrain werbe erobert fyaben. ©enn als ein ©djnurr*
Pfeifer oon @d)ulmeifter mochte id) nid)t fterben.

©ie Ferren $rofefforen 33ifd)er unb 9Mefd)ott laffen jtd)
bei Sfynen angelegentlid) empfehlen. 9Äolefd)ott ^at feinen
SBater oerloren; fonft ift er fefyr munter unb we^rt fld) pa*
tyetifd) feiner £aut. ©er lefcte Seil oon 33ifd)erS 2tftt>ctifr
worin er bie $oefte befyanbelt, fyat bod) einen großen gonbS

J

412 3«ri$.

Don gefunbem tüdjtigem Snfyalt an ©runbfäfcen wie an &
fafyrung. 33ifd)er fd)cint uns in 8ünd) nid)t recfjt jufrieton
gu (ein, ba bie grofeen p^ilofop^ifd^en 2lubitorien fehlen,
wie ftc in ©eutfd)lanb nod) möglich ftnb. 2Benn eS mm
in Sßreufeen etwas IjeHereS SBetter geben foHte, fo mufete er
eigentltd) nad) SJerlin geholt werben, wo er mit feiner ein*
fad)en frifdjen unb fyanbfeften SRatur eine ganj wo()ltl>atige
©rfdjeinung abgäbe, ©enn id) glaube, ba§ äftljetifierenbe
33erlin ift nad)gerabe ein wenig fefyr öerfdjliffen.

©rüfeen 6ie bod) in ber ©undferei Don mir, weim Sic
etwa bal)in fommen, unb fie foHten fid) baS SBarten auf
meine 9fcweHen moljlfdjmecfen laffen! Sie werben übri-
gens nun unoerfefyenS etwa anfommen, ba id) biefe Singe
in nädjfter 3^it abftofeen mu&, um für mein geheiligtes
Se^ramt reinen $ifd) ju Ijaben. 3cö Ijalte mid) fdjon fe^r
würbig unb gefye nur in foldje ©efellfdjaften, wo bie Sfteftoren
unb alten Drbinariuffe p^en; unb bereits jietyen brei ober
uicr ©tubenten auf ber Strafte bie ^Dtüfcen.

©iefer Sage f)at Sra Sllbribge1) in Sönd) gaftiert, unb
nädjftenS fommt eine italienifd)e Dperngefenfdjaft*). 34
mödjte lieber 'mal wieber ©awifon unb 6mil ffieorient fefcn.

Sftun empfehle id) mid) red)t ^erjlid) bem oerdjrfen
$errn ©efyeimrat fowie Sfynen, unb id) bitte Sie, jid)
nid)t gu lange ju radjen, fonbern mid) gelegentlid) nuefrr
mit einem ©rufe unb 33erid)t üon Styem ergeben ju te
benfen. 3I)r ergebenfter ©ottfrieb ÄeDer.

5Run fdjneit e£ bod) enblid)!

') S)er befannte >JieQertragöbe fpielte am 18. ^ooember in 3&ri$
ben Ctyeiio.

-') diejenige be§ ©ignor GHorbant.

»

112. Sin SubmiHa Bjfing, 1. 3<«tuar 1858. 413

IIA* |ltt gttfrtttiUa |k#tt0 itt gtrlttt*

Sürirf), ben 1. Sanuar 1858.
33eret)rteS faulem äffing! 3d) felje mid) infolge ber
eujaljr$nad)t baljin rebugiert, 33riefe gu fc^reiben. ©a3
)led)te Äompliment wirb faftifd) pd) baburdf) aufgeben,
i& idf) mit 3^ncn anfange, inbem id) gugleid) um 9tad)fid)t
tte. Slüererft bringe id) Syrern Ferren Dnfel unb Stjnen
eine aufrid)tigften 2Bfinfd)e um ©lütf unb Segen für baS
tgetretene 3af)r bor unb mir felbft beSgleidjen, obgleich id)
ute frfif) fdjon einen fleinen ©eroitterf flauer fjatte; benn
ift eine alte abergläubifd)e unb tyeibnifcfye Sitte bei mir,
ifc id) alle üßeujafyrSmorgen mit einer Dezernenten £eulerei
ginnen mufc; unb id) roei& nicf)tf ob bieS je aufhören roirb.

onc je vais me sauver dans cette lettre unb werbe meine

)led)te ßaune jefct fogleid) an 3$nen auSlaffen!

Unb groar in betreff ber ©ifel Don Slrnim, beren
ramen id) auf 3före 93eranlaffung biefer Sage gelefen ^abe.
cl) ^abe Sie, liebes Srräulein, in 9Serbad)t, bafc Sie mir
n großen SJären, beffen Sternbilb Sie im Siegel führen,
iben anbinben rooßeir; benn id) fann baS berliner Urteil,
m bem Sie mid) unterrichteten, fd)led)terbing8 nid)t Der*
iljen1). ©ramen fmb bieg allerdings fo wenig, atö e§
>erf>aupt feine gu redjtfertigenben ^Jrobufte ftnb, altein —

l) Öubmilla an tfefler, 15. ©cj. 1857: „S)a3 Ittterartfdje (SreigniS
l £age§ jlnb Ijier jefct bie ,2)ramatifd)en SBerfe* oon ©ifela oon Slrnim,
:ld)e in iwtx SBÄnben Ijeraufcgefonunen jlnb. ©eroife, in oielen 3al)ren
t e3 fein 33ud) gegeben, ba$ ein fo einftimmigeS SJMfjfallen, fo oiel
itrüftung unb SBerad^tung Ijeroorgerufen Ijätte . . . Sllle Oefer finb
rüber einig, bafj fie nodj nirgenbS fo oiel gafelet, ©efdfjmacfloflgfett,
flnn unb ©ebanfenarmut beifammen gefunben" u. f. f.

414 3üri$.

wenn einmal ein gewiffer Vorrat t)on @eift unb ©d)önl)eii
in einem Sing ftedft, (o fyat e$ benn bod) bamit feine
eigene SeroanbtniS; unb bie ^Berliner, meldte gefiern färben
„9targife" gef d) wärmt Ijaben, befljjen fein patent für btqc
§lut Don Schimpfwörtern über bie arme ©ifel.

3d) fyabe guerft „S)a$ £erg ber 2a\$u in angriff g*
nommen, ©eil e3 trofe feiner ©rofce ba$ fleinfte DpuS nwr.
3d) fanb mid) oerblüfft barüber, ba& bie frangöjtfdje 3Ranie
ber £etären*$ßoefie t>on einer foliben unb fogar jung«
beutfdjen ©ante aufgenommen unb fortgepflanjt wirb. ©od)
was bei ben fjfrangofen gebanfenlofer Äetcfytfum ift, bärfte
bei bem beutfdjen gräuletn bie pure Unwiffentyeit unb ttn*

fdjulb fein. aber abgefe^en aud) oon ber ©ewiffentojtg*

feit, ein fold)e£ ©tfief gu jd)reiben (benn was foU aud ben
jungen unerfahrenen 5Wäbd)enS werben, wenn bie erwadjfenen
SBetber bergleicfyen ©inge prebigen), ftedft bieS ©rammen fo
ooH famofer ©cfyönljeiten, bafe man nid)t mit einer %abd
bagwifcfyen [teeren faun.

3n ben beiben größeren ißiecen fal) id) mit Sebauera,
bafa ber 2trnim*33rentanofd)e $au£jargon nod) ungefdjn>äd)t

fortwudjert, wa§ auf bie Sänge langweilig wirb. Sber

neben ben oiclen ©efdjmacfloftgfetten ift bod) oud) in bieten
©tüdfen ein foldjer SfonbS oon feinem unb originellem Seift
bafe nad) meiner Meinung mit blofcer SBegwerfung bagegen
nic^t aufgufommen ift, trielmeljr bie Sßerfon, bie bergleidjen
hervorbringt, alle „consid<Jrationu in änfprud) nehmen baif.

©ie aftyetifd)e 6our g. S. bei ber Sittoria ift freilid)
ein moberneS £I)eefrängd)en, aber bod) in iljrer SM ein
TOeifterftüdf; baS 9ttärd)en, baS bie SBittoria ergä&lt, eine
wa^re $erle ber Sßoefte. 3d) fyabe baS 33ud) aud) anbem

i

112. Sin Submitta Slfftag, 1. 3anuar 1858. 415

Seilten, bie fonft Urteil tyaben, gegeigt unb manche Q&Qt
barauS tyeroorgeljoben , unb aud) biefe fanben ba& 3Hitge*
teilte nur lobenswert.

©a id) nun aud) t»on anberer Seite t)er au§ SBcrlin
einen Srief erhielt, worin über biefe unbramatifdjen ©ramen
förmlid) gewatet wirb, fo mufc id) annehmen, bafe bie fiuft
in biefem ©egenfafc eine SftoHe fpielt.

©djon fc^ id) ben ©üben gegen ben SRorben pd) ergeben,
bie öergeffenen gafynen bes äftfyetifdjen Urteils aufs neue
ftd) entfalten, unb ber unerf)örtefte Ärieg wirb beginnen, ber
je um ein 9lid)t$ geführt würbe. SBenn Sie bann auf
weitem Qdttt in ben feinblidjen @d)lad)trei^en eintyerpiegen
werben, fo wirb mein ^erj in ben furdjtbarften Äonpift
fommen; aber id) werbe mid) meiner ga^ne opfern unb bie
gefangene ©ifel aud bem norbi[d)en £eere herausholen unb
gu Seipgig beponieren. ©ieS ift bie erfte SRegenpon, bie id)
an einem SReujaljrStag gefd)rieben fyabe, unb fcfyeint mir auf
ein Pei&igeä Sa^r gu beuten, fo bafy Sie pd) nur balb an
3$r gweiteS 33ud) machen fönnen; benn meine SRooeHen
f ollen Sfynen nid)t me^r lange gum SSorwanb bienen1).

9?un bin id) bod) in ben 2. Sanuar gefommen. Unfere

*) SubrntUa an Äeller, 15. Sq. 1857: „2öa3 mit!) betrifft, fo mW
id) nidjt oerfdjroören, bafj id) einmal nrieber ein $3u$ f treibe; aber
gerutfe fange id) e£ nidfjt eljer an, als bis idf) 3§re 3ftooeUen gelefen
Ijabe, auf bie idf) nun fdjon fo lange warte." — „S)er Zob 9taudf)S —
melbet SubmiUa in bem nämlichen 53rief — Ijat ljier grofee Seilnaljme
erregt. S)ie Ijolje eble ©eftalt, ber man fo oftmals in ben ^Berliner
©tragen begegnete, wirb nun auf eroig fehlen! 9taudf) roar baS feltene
unb glängenbe IBeifpiel, rote fdfjön aud) nod) baS SUter fein fann.
SBenn alle bie (Statuen, bie er gefdfoaffen, feinem (Sarge tjätte nad)«
folgen fönnen, eS roäre ein großartiges 8ei$enbegängni$ geworben!"

416 3üri«.

Straften ftnb fyeute gang mit gepufoten Äinbern bebe*,
roelcfye »on 5Wagben unb Sebieuten herumgeführt ©erben.
Sluf 9icuja^r geben namlid) bie gelehrten, fünfilerifc^n,
militärif etjen , mo^lt^ätigen unb anbere ©efelifdjaften foge*
nannte 9teujaf)r$ftücfe IjerauS, roeldje 33iograpl)ieen wr*
bienter Mitbürger, lofalgefd)id)tlid)e 9J?onograpl)ieen u. bgL
enthalten nebft Porträts unb Äupfern aller 9hrt, je nad)
bem ©ebiet ber ©efellfdjaft, jur Selefyrung unb &rgöfcuiuj
ber Sugenb. ©fefe ^eftc läfet man am 2. Januar burd) bie
feftlid) gepufcten Äinber au§ ben ©efellfd)aft3lofalen abholen,
xvo einige roofylrooHenbe freunblidje Ferren ftfcen unb au4
langen neuen Tonpfeifen Zobad raupen, ber auf einem
ftlbernen Seiler liegt, ©ie Äinber überbringen in ein Rapier
gemicTelt ein ©elbgefdjenf für bie ©efellfdjaftöfaffe (bie fämfc
Iid)en $äcfd)en tragen fie in einem nieblidjen Äörbdjen) unb
erhalten bafür baS 9teujaf)rgßütf, roerben mit 33)ee, 3Ru*fa--
teuer unb Äonfeft benrirtet unb bürfen bie ehoaigen ©amm*
hingen unb Paritäten ber ©efeUfdjaft beftdjtigen. ©o gel)f$
t)on £au8 ju #au$, unb bie geöffneten Heiligtümer ber
alten ©tabt ftnb oon einer jubeInben Äinberaelt angefüllt
Seit ein paar 3al)rljunberten befielt ber Srand), ba einige
©efeßfdiaften eben fo alt ftnb, wie bie flJluftfgefellfdjaft, bie
©efeflfrfjaft ber ©tabtbibliotfjef unb bie fjeueraerfergefelljdjaft,
meldte lefctere in tljren sReujafyrgjtüdfen ftetd martialif^e
ÄriegSgegenftanbe abljanbelt, gum SBergnfigen ber Änabcn.
&ud) befommen biefe ben alten SBaffenfaal ju fetyen mit ber
efyrroürbigen Kriegsbeute au$ ben früheren 3a!)rf)unberten,
mäljrenb auf bem SHuftffaale bie fleinen Wabdjen lotett ein
TOorgenfongert anhören unb iljre 9Kütter naetja^men. ©er
feine eigenen Äinber Ijat, beglücft frembe Äinber, bie feine

113. Sin Submifla «(fing, 21. Slprtl 1858. 417

ober unoermöglidje (Sltern fyaben, mit ber ©enbung. ßingtg
bic berbe @d)fit>engefetlfd)aft (oierljuubert Safyre alt) ift fo
unlitterarifd) geblieben, bafe ftc ftatt Schrift unb 33ilb ein
^ßaef Äud)en Derabreidjt unb überbieS im @erud)e fteljt, bie
3>ungen£ mit Meinen 3täufd)en gu üerfetjen, inbem fte bie*
felben aus i^ren alten @l)renpofalen trinfen läfet.

3d) wieberljole angelegentlich meine 9ieujaf)r8wünfd)e
unb empfehle mid) Sljnen unb £errn SSam^agen Don @nfe
aud) für 1858 aufs angelegentlidjfte. S^r banfbar ergebender

©ottfrieb Äefler.

113* &n gttfrmiUa &ffin$ in gerlitt*

5Jerel)rte$ gräulein! ©er (tattlid)e Slrtifel SaiHanbierä
im neuften £efte ber „Revue des deux mondes" fiber Sie
unb S^re ©räftn animiert mid), Sie wieber mit einigen
Seilen gu belangen; benn Sie werben nun nad)gerabe fo
berühmt, bafe man ftd) an Sie galten unb an gljre ©djleppc
Rängen mufe. 2)en befagten Slrtifel f)abe id) nid)t gang
burcfygelefen bis bato, inbem id) nid)t bie nötige 5Wu&e fanb,
fo lange auf bem TOufeum gu ftjjen; fo öiel id) aber fal),
fommen fowofyl Sie wie 3f)r toter ©djfifcling gut weg, wa«,
wenn e8 fid) wirflid) fo oerf)ält, fefyr djarafteriftifd) wäre.

2Bie leben Sie unb ber oereljrte £err ©eljeime 3tat?
Sa ber ©ommer wieber oor ber £l)fire ift, wirb man bei
3$nen bereit« wieber 3teifepläne machen, inbeffen @ie nod)
Sljre öon ber Slbenbfonne fo anmutig erhellten ÄaffeegefeH*
fdjaften beglfidfen. 3d) erinnere mid) Riebet ber jungen äba
twn Sreöfow ober wie fte Reifet, weldje ©cfyaufpielerin werben

©ottfrieb Äettei. II. 27

418 3ürt$.

will1), ©er (Sinbrud, bcn id) nod) öon bcm SBefen §obe,
ift nid)t berjenige eines fd)lummernben @enie£. Sebodj Dil
td) nichts öorauSgefagt Ijaben!

3ft benn ber ©iegfrieb, melier bie Settina gegen Sero«
oerteibigt (ober ift md)t bieS ber ©egenftanb feines 39ud>es?
6S geljt mir alles burdjeinanber!), berfelbe, welcher einft bri
S^nen eingeführt mar unb beffen Sefanntfdjaft id) ebenfall*
in Sljren ßrängd)en machte?2) 3d) amfiftcre mid) feljr über
bie ärt, wie fid) jefct eine Dppojttion gegen ba§ Scroe^bndj
ergebt. TOan ift bod) in ©eutfdjlanb fe^r wunberlid)! Sor
cirta adjt Saljren, als ©ertrinuS feinen „©Ijafefpeare- fa
ausgab, Ijiefe eS, wir ©eutfdjen öerftänben ben ©^afefpcan
Diel beffer als bie (Snglänber, unb er fei eigentlich ein beutfdjcr
©idjter. 3fe{}t, nadjbem wir eine immenfe ©oetljelitteratar
aufgeftapelt, fyiefc eS plöjjlid), ein (Snglänber fyabe baS befte
Sud) über ©oetlje gefcfyrieben, worüber ftd) nadjträglid) mm
bie ßeute ärgern, nad)bem fte iljre fünf fdjwerfälligen Sinne
gefammelt. ©aS beutet alles nod) nid)t auf frifcfyeren Suft«
gug. SnbeS ift jenes 33ud) mit ausnähme einzelner ©urnm*
Reiten gang IiebenSwürbig.

©aS Sud) öon SRorig £artmann8) ijabe id) beSljaib
nod) nid)t gelefen, weil id) ben größten Seil beSfelben etow
in Feuilletons fd)on früher gefeljen unb Don ber 8to unb
2Seife ungefähr unterrichtet bin. 2BaS id) las, war fe^r

*) SubmiHa an St., 12. 3<muar 1858: „gräulein Hba t>on 5ie§fo»
bie ©ie audj oielleidjt bei un3 gefeljen fyaben , miU auf ba§ Spata
geljen unb beflamiert einftmeilen fdjon 2)eborat) unb 8abp «Racbctij.

*) Submitta an St., 27. Hpril 1858: „Sener ©iegfrieb ift alen
bingS berfelbe, ben @ie bei uns gefeiten §aben". [$. @iegfrieb, au
£errn ©. £. 8eroe§, eine (Spiftel 1858.]

*) „(Sraäljlungen eine§ Unflaten".

113. Sin eubmitta «ffing, 21. Slpril 1858. 419

Ijübfd), unb id) will bod) baS ©anje 'mal anfeilen, um gu
fetjen, was er barauS gemacht Ijat.

■Nun? 2SaS Ijaben wir junädjft Don Sfynen ju hoffen?
©agen ©ie'S frei unb offen!1)

Soeben Ijabe id) mir mit einem @d)lucf Ijeifcer SouiQon
bie 8«nge Derbrannt. 6S gef)t eben aQeS über mid)! 33or
einigen 2Bod)en an einem ftäbtifdjen $?rüf)lingSfefte geriet
id) um 9JUtternad)t in einen grofeen ©aal, wo eine SRenge
junger 9Känner, gum größten Seil foftümieri, ged)ten unb
tobten. SßlöfcUd) fpielt bie SHupf eine 5Ragurfa; ein junges
23ürfd)d)en, in irgenb eine 2Beibertrad)t gepQt, forbert mid)
jum Sang auf; id) laffe mid) fortreiten, ber id) niemals
getankt, unb liege nad) wenigen Sprüngen auf ber SRafe, unb
bie gange nad)foIgenbe ©efeüfcfyaft purgelt auf einen Raufen
über mid) Ijer. 3ÜS id) mid) wieber fyerDor entwicfelte, fal)
meine 9iafe bergeftalt aus, bafe id) ad)t Sage ein $flafter
tragen unb gu £aufe bleiben mufete. $d) Derlor barüber
ein elegantes Äongert, welches eine Familie SBefenbond fyier
in i^rer 23iHa gab. Stidjarb SBagner tyatte eine 3lngaf)l
9Kuftfer 3ufammengett)ürfelt unb in Furger Qtxt fo gut gefdjult,
bafc fle eine Auswahl 39eetf)ODenfd)er ©äfce gang oortrefflid)
foHen gefpielt fyaben. (SS waren einige breifeig 9Jiujki unb
etwa boppelt fo Diel eingelabene ©efellfdjaft, was für eine
$ßriDatgefd)id)te in 8"r^ S^ng unerhört war. ©n ©treid)*
quartett war baS l)öd)fte, was bisher Dortam. 3n öffent*
liefen Äongerten Ijat ßlara @d)umann mehrmals legten
SBMnter l)ier gefpielt.

') öubtnilla an tfetter, a. a. £).: „3$ Ijabe eine SHograj)f)te öon
©opljte 8a fRoty, ber Sugenbgeltebten unb greunbin SBielanbS, gu
fd&reiben angefangen".

27*

420 3öri$.

2)er bcfte jüngere SRoDellift ift jefct nadj meinem ®e=
fd)tnacfe ber $aul £ei)fe; er ift gefunber unb ffinftlerifc^er
al$ ^) artmann, melier im gangen nod) gu feljr in bem
SBefen be§ abgeworbenen „jungen ©eutfdtfanb" fterft. Ba»
id) biefen Slugenblicf fd)rieb, I)abe id) eigentlich blojj für
mid) gebadet, inbem id) meinen ©rief oergafc, unb fdjrieb?
au§ 3erPreuung auf, ba id) bie geber in ber £anb l)idl
Senn id) bin burd)au$ nid)t gefonnen, einen neuen 3Sn-
nungSftreit mit Sfynen gu riöfieren; ba id) genugfam er*
fahren, bafe Sie bie Ijartnädtigfte ©efdjmadteDerteibigerm
ftnb, bie e$ gibt1). 3>n einem „£)ftreid)ifd)en ÜRorgenblait*
falj id) eine gang fd)Ied)te §abrifnoüeKe Don 3E., fein 2Bi|*
Matt ^abe id) nod) nie gefeljen; aber id) fürd)te, feine befte
3eit ift Dorbei. 3d) laffe iljn beftenS gruben; er war frarab*
Iid) unb gut gegen mid). ©rüfcen Sie aud) fonft, ©er mir
etwa nachfragt, foroie £errn unb Stau Don 33ülon>! S)er
Sfiloro ift ja ein StnertoelWferl Don einem $olemifer!

3d) empfehle mid) beim #errn Don SBarn^agen unb
bei Sfynen aufs neue unb bleibe ad)tungSDofl 3fö* ergebener

3firicf), ben 21. Styrtl 1858. ©. ÄeHer.

114. |ltt gvau $ina glttttdur te $tv\kn.

©eefyrte grau ©undfer! 3d) fyabe Ijeut mit Überrafd)uug
S^ren 33rief Dorgefunben unb beeile mid)f 3I)nen ju be--
rid)ten , bafe id) gu £aufe bin unb nod) in ber alten SBoljramg
ftjje, 156 an ber ©emeinbegaffe in £ottingen, etroa jeljii

*) S3eaiet)t ftd) auf ben Don ÖubmiUa leibenfc^aftli^ fortgefe|ten
(Streit über bie S)ramen oon ©tfela öon Slrnim.

114. 2lti grau Sina Wunder, 23. Suni 1859. 421

9Hinuten öom SWittelpunft ber ©tabt. Sßenn Sie auf meinen
Sftamen nirf)t SJefdjeib erhalten, fo fragen ©ie nad) bent
£aufe be3 Sßrofeffor §rei; benn bie Hausnummern jmb nid)t
gut gu überfein, ba bie Käufer in fleinen @ärtd)en fteljen.
Snbeffen ift eö ba& Sequemfte, Sie geigen mir burd) einen
fioljnbebienten ober burd) bie ©tabtpoft Sljre Slnfunft unb
ben @aftf)of an, fo werbe id) Sie unDerweilt auffudjen.

Sd) fyabe 3l)nen nid)t mefyr gefd)rieben, weil ©ie mir
bie Antwort auf meinen legten SBricf fdjulbig geblieben ftnb.
©a bie (Srinnerung an ^Berlin, wo id) ein jiemlid) anregungä*
unb freubeleereS Seben geführt fyabe, angefangen I)at bei
mir gu Derblaffen, fo werbe id) aud) weniger an meine
Äorrefponbentenpflidjt gemannt afö früher, ©od) Derfäume
id) audf) fold)e, welche mir nod) am £ergen liegen, wie id)
benn j. 23. £eibel, an ben id) nod) am meiften benfe, erft
©inen 33rief gefdjrieben Ijabe.

steine 2Bortbrfid)igfeit wegen meiner -Koöelten mad)t
mir uid)t oiel gu fdjaffen. 3d) weife, bafa burd) biefelbe
niemanb gu Schaben fommt, unb fenne mid) überbieö felbft,
tdclS mir genügt. 2Ber in widjtigeren ©ingen nod) eljrlid)
unb nato gu fein öermag, barf jid) in bergleid)en @d)nurr=
Pfeifereien fdjon nod) etwa« erlauben. 5ftan mufc fid) nur
md)t barauf etwas gu gut tfjun.

©ie -NoDetlen fmb Ijauptfädjlid) fteefen geblieben, weil fie
bem $lane nad) au8fd)lie&lid() auä 2iebe8gefd)id)td)en be*
fte^en unb mir bie leidjte Stimmung für bergleid)en etnft=
weilen abljanben gefommen ift, mäfyrenb id) burd) mein
^ieftgeS Seben für feftere unb löblichere ©inge angeregt
würbe.

©ie ©djweig werben Sie fdjwerlid) im befferen Sinne

422 3üri$.

fennen lernen. ©aju gehört ein Dernünftiges 2JKtleben <m
geeignetem $lafce, roie e£ j. 33. Die ©taljrS Dor groei 3a|ra
gemacht l>aben. ©ie tolle fjaftige Souriftenjagb auf ber
£eerftrafce über bie S3erge, biefer fd)natternbe roilbe fetten*
jug ofyne 33et)agen unb ofyne 9tul), erregt bei ben %ttyt-
fefienen, roäljrenb man ftd) ben ©elbgetüinn gefallen lall,
nur ©eläcfyter. ©enn man jteljt e$ bem gangen Raufen an
©eftdjte an, bafc er ba£ £anb lebiglid^ nadj bem gutes
ober fd)led)ten SBetter, nad) ben ©aftljofredjnungen, nadj ben
Seltnem unb ©djufypufcern, furj nad) 2>ingen beurteilt,
n>eld)e jtd) überall gleid) bleiben. Sfyre tf offacfs unb SBadjen*
fyufen jtnb hierin bie muftergültigen SBorbilber.

Sd) bin Don jroei bi£ öier U^r nachmittags mrijien*
in ber ©tabt, bie übrige 3«* hingegen, mit ausnähme bes
fpäteren SlbenbS, ju £aufe unb gemärtige alfo mit Ser
gnügen, Sie unb £errn ©uncfer wieberjufeljen.
2W)tung§Don 3^ ergebender

3itridj, ben 23. 3uni 1858. ©ottfr. Heller.

115« |Lit littoitilta &ffln* im $tvlin.

SBerefyrteS Sräulein! Sluf eine me^r als ernfte Seife
fe^e id) mid) öeranlafet, enblid) nrieber oon mir l)ören $n
Iaffen1): es ift ba§ fo unerwartet hereingebrochene unb —
jeber wirb fagen — nod) atlju frülje $infd)eiben Sfo1**
l)od)öerel)rten unb teuren DfjrimeS, rooöon bie Wadjridfl
mid) biefer Sage ereilte, als id) beinah eljer an meinen
eigenen Job gebaut fyätte.

) S3arnt)agen ioar am 10. Oftober geftorben.

115. 2(n Submifla Bf fing, 22. Dftober 1868. 423

(Urlauben Sic mir, 3l)nen nur mit gwei Sßorten gu
fagen, ba& id) fogleid) an Sie bcnfcn unb Sfynen meine
innigfte Seilna^me guroenben mufete. Sie erieiben einen
JBerluft, eine Trennung, mit melier nid)t leicht ein anbere§
SBerfjältniS ftd) Dergleichen lagt, ©er £ingefd)iebene felbft
ift um fein rafdjeS IrifeS Sterben, nod) im gelten äbenb*
fdjeine feines ©afetnS, efyer gu beneiben als gu bef lagen;
mid) bfinft, e3 entfj)rid)t feinem gangen männlichen unb
bod) fo milben Reitern geben1).

Sd) bebaure feljr, baß id) il)n nidjt me^r Ijabe feljen
fönnen. 3fd) ^abe bie 9tad)rid)t erft abenbs fpät öernommen,
ba id) ben gangen Sag gu £aufe gefeffen fyatte unb feine
3ettung gu ©eftdjt befam. 8lm SJlorgen barauf, als es
nod) bunfel war, machte id) ungewohnter Sßeife beim Älange
ber grüljglocfe auf unb badete gleid): alfo SBarn^agen ift
tot! 3d) füllte in biefer OTorgenftiHe, meld) ein 3eüa&s

') 8ubmtUa an Heller, 6.3ßoo. 1858: „2Bie ©ie if)n gefefjen ljaben,
fo blieb er bis julefct, unb fo ift er baljtngefd&ieben in bem ooQen
©lan^e feines SQBefenS. 2)en (Sommer matten mir nod) brei ^übfe^e
SluSflfige jufammen nadj ©djlofj 8ranifc gum dürften Sßficfler, nad)
Springen unb gulefct nod) nad) Hamburg, unb nie ljabe id) iljn
froher unb feilerer gefunben als in biefer feiner legten SebenSgeit
(Seinen legten Sag brauten toir in getooljntem traulidjem 3ufammenfein,
oergnfigt unb glücflid) tote ade früheren gu, in angeregtem, ernftljaftem
unb munterem ©efprädf), MS er otöfclia) einen £uftenanfaH unb 53ruft»
frampf befam, ber mit einem 8ungenfd)lage enbigte. tf aum eine fjalbe
©tunbe unb er lebte nid)t mel)r! 33) fonnte erft gar nidjt glauben, bab
er mir entriffen fei, ntdjt faffen, bafi biefe lieben milben Süge, bie
fein Äampf entfteüt Ijatte, einem SSerftorbenen angehörten. (5r faf) fo
fdjön, fo beneibenSroert aufrieben am, tote toenn er füg unb glücflid)
fdjliefe. 2)ie iRadjt, bie auf jenen entfefelia>n Slbenb folgte, fdjlofj id>
mid) mit tf)tn allein ein unb trat oft gu i^m fjeran. 9ld), er toaste
nid)t toieber auf!"

424 3üric$.

fdjnitt unb weldje Söelt mit iljm baljin ging. 3d) fitytt
es um fo tiefer, als ber 33eremigte beinahe ber eingige
grofee QtUQt jener Saljre war, mit meinem id) nodj in
einige freunblidje 33erfit)rung fommen burfte.

Sitten, oereljrteS Fräulein äfjtng, fpred)e id) nodj ben
©an! au§, ben id) bem freunblidjen 2Bo£)In)ollen beS Seligen
fdjulbig bin.

3d) benfe, Sie werben burd) baS ©reigniS tneljr in
ein erneutes bebeutenbeS Seben, als in eine fyülßofe Srauer
Ijingefüljrt werben, unb fo will id) getroft @ie ben 6im
brüdfen überlaffen, weldje baS allgewaltige ©cfyicffal allen
Sterblichen juteil werben lagt.

3^r teilnahm* unb ad)tungSüoH ergebenfter
3flri$, ben 22. Oftober 1858. ©ottfr. Äelfer.

116* |lit htn $tatitfanütvvtvtiu Sörtdf1).

£err ^Jräjtbent! #od)geel)rte Ferren! 3d) tyabe Don
Seiten S^reS t)od)ad)tbaren SBereineS eine Urfunbe empfangen
barüber, bafc id) gu beffen ©Ejrenmitglieb ernannt worben
fei in feiner SBerfammlung Dom 4. Sluguft b. J. gur biefe
mir erwiefene grofee ©jre unb greunblxdjfeit fpredje id) S^nen
meinen ergebenften ©auf aus. Sr ift um fo aufrichtiger,
als idj l)offe, xljn fünftig bei guter ©elegen^eit betätigen
gu fönneu unb mid) ber §eimat im Sd)ofce eines Sänger-
oereineS nid)t unwert gu geigen.

©ie patriotifdie ober nationale Sgrif leibet gegenwärtig

l) S)aS Original bepnbet ftdj im Hrdjio beS 9R&nnerd>orS 3firi$
unb ift mir burd) £errn Dr. fjr. SRoljrer freunblidj mitgeteilt worben.

117. Kn Staxi SWorel, 15. 3«nuar 1859. 425

faft aller Drten an einer genriffen SBerfdjwommenfyeit unb
©ebanfenarmut. Unb gwar je mefyr eine maffenfyafte $ro*
buttton erzwungen werben will, befto mäfferiger fällt bie
@ad)e aus.

©aburd) aber, bafc bie ©änger ben ©idtjtern ©elegen*
Ijeit geben, pd) in bem wirflid) ju fingenben Siebe ju üben,
werben biefe bei einigem 9tad)benfen woljl barauf fommen,
grö&ere aSejtimmt^eit fomoljl, als aud) 9Jtonmgfaltigfeit ber
9Kottoe anjuftreben.

£auptfäd)Iid) gilt es, ftatt ber ewigen SBerwenbung beS
„bonnernben SawinenfaHeS" u. bgl. eine SReilje öon pttlidjen
Sbeen unb Ijiftorifdjen Gljarafterjügen, weldje fpejieH unfer
üaterlänbifdjeS Seben bebingen, in plaftifd&e ©eftalt ju bringen,
fo bafe ber Sänger, inbem er pngt, öon einer lebenbigen
Überzeugung burd)brungen unb fein ©efang etwas ©elbft*
erlebtes wirb, ein ©tücf feines eignen gegenwärtigen 2ebenS
barfteöt.

2ln folgen Seftrebungen mid) mit ju beteiligen, bagu
Ijaben Sie mid) burd) 3före ©rnennung aufs neue ermuntert.

3d) bleibe, £err Sßräftbent! £odjgeel)rte Ferren! mit
ausgezeichneter £od)ad)tung

3f)r ergebenfter ©ottfrieb JMer.
$otttngen, ben 25. Dftober 1858.

ßieber Sfreunb! 2Bir lönnen leiber ©einen „Struenfee"
aud) morgen nod) nid)t geniefeen. Dbmoljl td) meljrfad) auf ben

J) S)ie Kenntnis ber ©riefe an St. ÜKorel (ogl. 335. 1, 362) Der-
banre id) ber greunbUdjfeit tf)re§ 23eftfcer§, beS £errn Dr. 9fc. Sflorel
in @t. ©allen.

n

426 3üri<$.

Seinen mar, fonnte id) weber ben 33aumgartner, nod) ba
©ibmer1) roeber im £au£, nod) anberätoo antreffen, umnrii
xljnen eine SRüdffpradje gu nehmen in betreff ber Stunbc uni
beS £)rte§; benn beibeS mufete id) genau toiffen, um ba
^rofeffor SBifdt)cr ebenfalls aufforbern gu fonnen.

UberbieS ift morgen 6 Ufyr eine ©efangauffüljnmg bc
„Harmonie", weldjer SSaumgartner wafyrfdjetnlid) ehrenhalber
wirb beirooljnen muffen, waö id) gwar nidjt weife; benn er
ift unfid)tbar für einen, ber nid)t ebenfalls immer fcnnn*
fd)iefet. 3n &en ©efellfdjaftslofalen fonnte id) ber €aty
bie£mal nid)t nadjgeljen, weil id) biefen 3Ronat nod) eis
Heiner DpuSculum unerbittlid) fertig frtegen unb bt&pü
gu £aufe bleiben mufe.

(Sei alfo jo gut, einen anbeni Sag gu beftimmai'
23ielteid)t ben ©onntag über ad)t Sage?

33or einigen 2Bod)en fafe id) im 33ierI)auS ,£>rjuri-
unb f)örte bort einige Sdjauftneler fagen, ba% fte nun biffa
SBMnter aud) nod) 5Hofel£ „©truenfee" auf bem £alfe Ratten,
woraus id) fd)lofe, bafe bie ©adje mit ber Sbip^nmg
richtig fei. Snbeffen Ijoffe id) guuerjtdjtlxd), nun ©ein Sri
fo wie fo lennen gu lernen. 3Rit SSifdjer werbe id) fprtdjen,
fobalb id) il)m fagen fann, rote, wo unb mann?

3d) t)ätte ben Drt oljne weiteres in meiner SBofyumg
beftimmt ; allein baS gröfeere 3intmerr ba8 id) gur Setfügung
fyabe, ift bei tiefer Jtälte fo fd)led)t gu feigen, bafc bie Sifcimg
Ijödjft ungemütlid) ausfallen unb ber „©truenfee11 oielleidjt
fo feft einfrieren mürbe, bafe mir barauf @d)Uttjd)ut) lauf«
fönnten.

!) C^ero. Sireftor ber SRentenanftalt, SaumgartnerS ^iogro^.

118. Sin SubmiHa Stffmg, 9. gcbruar 1859. 427

Sllfo gib eine weitere Drbre öon ©ir unb fei imferer
Seünaljme unb Stteugierbe öerftdjert1)!

©ein ©ottfrieb Äeller.
«pottingen, ben 15. Sanuar 1859.

118. |lit f ufcmiUa Jintttg in §tvlin.

SBereljrtefte Fräulein Slfpng! ©rlauben @ie mir, mid)
wieber einmal bei Sfynen ju melben unb mid) ^er^lid) ju
erfunbigen, wie es 3fönen nun gefye? 3d) &*nfe mir, @ie
fdjaffen unb bereiten in ftüler Sammlung allerlei öor unb
führen ben golbenen &aben weiter, ber Seiten in ben
Staunten, bie ©ie bewohnen, in bie Jpanb gegeben ift.

Settina ift alfo nun aud) hinunter ju ben übrigen
©chatten3), unb wäljrenb bie Söeltlage wieber bat) in ju ge*
raten fdjeint, wo pe oor meljr als einem falben Safyrljunbert
fteefte, pnb nun bie legten l)inmeggegangen, weldje bajumal
jung waren unb baS ©eijtige gerettet unb uns überliefert
fyaben.

@S ift wieber eine abfdjeulid) barbarifdje unb unfyeim*
lidje 3^it, wo alles in gtage geftellt wirb unb bie gange
2Belt baS 3KauI auffperrt unb an ben tücfifdjen 2Borten
eines einjigen SJlanneS fyängt, unb baju eines Abenteurers.

') ©ie SBorlefung beS ©tficTeS, ba% 1860 au St. ©allen im S)rucf
erfd^ien, fanb (Snbe Sanuar im JtünftlergütH unter ©eififc öon 2B.
©aumgartner, Sßrofeffor 53oßep; 2Mer Voller u. f. ro. ftatt.

2) Settina ftarb in ber SRadjt Dom 19. auf ben 20. Sanuar.
©ottfrieb Heller ^atte fle roäljrenb feines berliner Aufenthaltes
nid^t fennen gelernt. „2)aS ift ewig fdjabe", fd&reibt itym ßubmilla
fpdter einmal, „©enrijj Rotten ©ie eigentümliche ©jenen unb Vor-
gänge mit itjr erlebt."

428 3üri$.

<5S fd)eint, bie £errfd)aften lönncn pd) immer nod) nidji
ba gu entf djlxefeen , nobel unb entfdjloffen gu fein gur regten
©tunbe, um pd) nadjfyerigeS Glenb gu erfparen. 3d) Wn
fefyr ärgerltd) über biefe ©efd)id)ten unb fange an gu füllen,
wie ba« Unpdjere ber öffentlichen 2Belt aud) ben ßingdncn
unb Verborgenen beunruhigt unb fyinbert. ©onft bin id)
jefct in einen giemlid)en §leifc eingewöhnt unb fyoffe, ntc^t
fobalb wieber barauS fyinauögugeraten , was mir nötig gu
werben beginnt. 2tofeer ben ©underfdjen SRoüellen toirb
aud) ein gweiter unb britter fflanb „Seute oon ©elbwgla'1 balb
fertig fein. (Sin ©ebidjt, „©er 2tyotl)eIer üon S^amounp",
ift aud) früher gemadjt worben unb wirb eben üerfdjadjert1).

S)ann bin id) aud) ofpgielt beauftragt worben, eine
l)iftorif d) * poIitifd)e 33olf£fd)rift gu fdjreiben für ben Äanton
ßfindj, fo bafc td) gu tljun fyabe, wie ein ©djufymadjer^
3m §erbft fyoffe id) nun gang pd)er enblid) an ba« Sweater
gu gelangen; benn langer barf id) ntc^t mefyr warten, ba
id) nädjften Sommer oiergig 3<*f)r alt werbe.

Süngft fam id) bei einem ©ouper in bie 9?äl)e einer
SKabame 3J. au§ Serlin, weld)e mir fe^r fein unb gebilbet
gu fein fdjien. Sie foH in ein romantifd)e£ Abenteuer Der*
widfelt fein unb lebt in ßürid) mit einer grau Don £eibtfdb
unb beren @ol)n. Äennen @ie biefe Seute?

Soeben lefe id), bafe $alle§fe aud) ein geben Äari
SluguftS fdireiben will3), ©tal)r$ „Sefpng" gefällt uid)t ganj;

l) Heller trug bamal§ fein üWanuffript be8 umgearbeiteten „tpo»
tiefer" grana 2>uncfer an, ber ben Verlag inbeffen ablehnte.

*) SMe 3üridjer <Sd)ulfonobe öom 30. ttuguft 1858 l)atte ÄeDer
in bie tfommiffion gur Verausgabe öon SWrsfdfjriften gerodelt

») öubmiDa an tfeüer, 20. Styril 1859: „S>a& $aüe$fe ein Seben
tfarl 2luguft§ treiben wirb, frfjeint nur für bie näd&fte 3cit fe^r nn«

118. 2ln Submitta SCffing, 9- Sfe&ruar 1Ö59. 429

überhaupt fommt in bcn arbeiten biefer Strt ein aÖju warmer
unb allgemein entfjujtaftifdjer Jon auf, melier ber mann*
liefen ©olibität ber Arbeit (Sintrag tfyut. ©en gebiegenften
Son fyat neuerbingS ©traufc getroffen in feinen mufterljaften
2Mograpl)ieen, unb es wäre ju wünf d)en, bie Ferren lernten
Don xljm, ba pe bie Äunft beS feineren SobeS oom alten
fei. SOarn^agen einmal nid)t gelernt, oieHeidjt nid)t einmal
bemerft fyaben. ©od) mir fällt plöfclid) ein, ba& id) um
ein gefährliches £id)t Ijerumfcfynurre, ba meine geehrte Äorre*
fponbentin ja felbft bie 33iograpl)ie fultiuiert. 3dj Ijabe
nict)tö gefagj, fage nidjtS unb werbe nidtjtS fagen, als was
fdjulbige ©E)rfurd)t gebeut.

SSlan ift im ©üben fefyr begierig, ob Sßreufeen nid)t ben
gran$ofen ein £alt gurufen unb ben ^rieben erjmingen
wirb. ©aS ganje beutfd)e 33olf mürbe ja hinter ifym ftefyen
unb aud) nod) anbere Seute. Slber mafyrfdjeinlid) wirb man
baS $ferb abermals beim ©djwanj aufräumen.

2Bemt @ie bie gemütlichen ©ienftleute nod) bei pdj
fyaben, meldje Sie öor 3Wei Sauren auf ber Seife begleiteten,
fo grüfeen ©ie bod) biefelben; pe fallen mir foeben ein.
©enfen ©ie, id) bin feiger nie mefyr auf ben Serg ge*
fommen unb werbe überhaupt ein ©tubenfyocf er , wenn
nidjts mid) aufrüttelt.

3d) fyoffe, baj$ ©ie baS gegenwärtige Saljr wofyl unb
aufrieben angetreten fyaben, unb wünfdje, bafy baSfelbe einen
glücflidjen unb weniger tragifdtjen SBerlauf für ©ie neunte
als baS »ergangene 3al)r. Unb inbem id) hiermit nochmals

roaljrfcijeinnd); einftroeüen ift er nodj mit bem jrociten Seil beS
^dtfßer' eifrig befdjäftißt."

430 3ürtc$.

SljreS l)ingefd)iebenen DljeimS unb gfreunbeS grütjenb ge*
benfe, empfehle id) mid) aud) Syrern ferneren gütigen 2Bo$l<
wollen unb bleibe Sfyr alter ad)tung§ootl gugetljaner

3üri*; ben 9. gebruar 1859. ©ottfr. ÄeHer.

Wein lieber 9Horel! @S freut mtd), bafe ©eine Safy
oorwärtS geljt. 3d) Ijabe bie Speisenfolge ber ©jenen in
Seinem ©rama ntd)t meljr gut im ©ebäd)tni$ nad) ein*
maliger 2lnl)örung unb fann beSwegen mir feinen ehtgf*
tyenben Slnberung&progefe erlauben. ©eSljalb nur ein paar
unmaßgebliche 33emerfungen. SBorerft modjte id) Cid) auf*
muntern, bie State beS £l)eaterbireftorS, ba es ein alter $raf*
tifuS ift, nidjt fo leidet aufgunefymen; benn e§ ift ein be*
fannter unb bewährter ©runbfafc, baß man befonberS beim
erften SBerfud) bie (Srfafyrungen unb Meinungen tüchtiger
Sfitjnenleute, SftegiffeurS u. f. f. gu SRate jieljt unb gwar mit
größtmöglicher ©elbftüberwinbung. Unpraftifd) ftnb i^re
SBorfdjläge nie, unb was an benfelben oft nur auf grobe
trioiale SBirfung l)inau3gulaufen fdjeint, ba£ l>at \a ber ©idjter
in ber £anb, e$ gu oergeiftigen unb tnS Sbcale hinüber jh
fpielen. ©ngelfenS1) ©ebanfe, ben ©truenfee bei ber Äönigin
oer^aften gu laffen, ift {ebenfalls ein feljr praftifdjer ©rifi
unb fann burd) ben Äontraft gu einer burd)au8 wirfung&
ooßen ©gene werben. 3c^ glaube, eö wirb baburdj bie Auf*
gäbe einer intereffanten unb runben Äataftroplje fe^r gut
gelöft.

') ®e§ 3ürid)cr Sfjeaterbireftorä.

119. 3ln tfarl üHorel, 25. gebruar 1859. 431

©inge cö nun md)t, baß bic Äönigin etwa, nad) ©tru*
enfeeS Slbfüfyrung, mit fd)öner ftolger SRcbe bcn Sfeinben
Ujre bclcibigtc unb öerlefcte grauenwofynung überläßt unb
aud) weggebt, inbem pc plöfclid) nad) bem Sanbljaufe gu*
rücfgufaljren befiehlt? ©ie Intriganten würben oerblüfft unb
bef djämt in bem ftiUcn 3immer gurfief bleiben, unb ber ©elbft*
öerurteilungS* unb 23ernid)tungSprogeß fönnte fogleid) öor
ftd) geljen; freilid) müßte er bei biefer Sluffaffung wieber anberS
fontponiert werben. @S würben alfo brei große Vorgänge
auf einanber folgen bei berfelben ©eforation: bie Unterrebung
ber Äouigin mit ©truenfee, bie plöfclid) fyereinbredjenbe 23er*
Haftung unb bie Äonfternation ber gurüdtbleibenben Sfeinbe.
©amt fe^e idj nid)t ein, warum nid)t nod) eine ©djlußfgene
im Äerfer folgen fönnte, bie fogar notwenbig ift; benn
©truenfee muß ftd) burcftauS nod) ausfpredjen unb gefeljen
werben, nad)bem bie ©ewißljeit beS SobeS ba ift. Überhaupt
fommt eS nur barauf an, baß ©truenfee bei ber Königin
Der^aftet wirb, um bei (SngelfenS 23orfd)lag gu bleiben; bie
eine große ©gene, aus welcher ber fünften äft befielen foHte,
ift Siebenfache unb mir gar nid)t plauftbel.

Übrigen«, wie gefagt, fei bieS alles unmaßgeblich; benn
baS ©etail Ijat ftd) mir etwas üerwifd)t, unb oljne baS Surf)
in ber $anb fann id) mid) nid)t met)r aufs eingelne beftnnen.

3d) wünfd)e ©tr nun nod) gutes ©lücf gum @d)luß
unb einen glorreichen 3;riumpl)gug über baS SBü^nengcftcH.

©ie bewußten ©adjen f)abe id) empfangen unb banfe
für ©ulgerS SBrofd)ürc. ©ott fei uns armen ©ünbern gnäbig
in ben tommenben Jagen!

3d) grüße ©id) unb fing' in uoHern Jonen:
©ie ©pftengfrag' fei bergeit befrieb'genb !

432 3üri$.

Siel SBier, gemäfc'gte arbeit, etn>a£ @rog,
S)a3 ift bie 2ofung biefer fd)lid)ten Sage,
33on Sorgen jierlid) nur unb leidjt umfrängt.
©od) würben fie fid) ungegiemlid) bauen,
Unb »oute imd) ber Sfeinb gu grob bebrängen,
3d) fpräd)1 3U feinen ©recffoljorten fo:
2Bof)lan! 3$ räume biefe fdjnöbe Surg,
©ie man betrfigerifd) nur 2eben Reifet,
Unb faljr1 bafyin, roo'S feine Jinf mel>r gibt.
3Ijr aber, bie 3^ *tag$ unfc^Iüffig fte^t,
SSIaft mir oereint ben froren £obel au$!

©ottfrieb Äefler,
3ürid), ben 25. gebruar 1859. Sambenmac^er.

1ÄO* &tt itfrmiüa Jlffttt* ** #**««♦

ÜBeretjrte Sfräulein 2tf fing ! ©ie Ijaben mid) burd) Sfr*
©enbung1) aufs neue übergeugt, wie guoerläfjig gute 9Renf^en
iljren tarnen ftet$ bewähren, ba Sie mid) nad) einigem
6tilfoerf)alten boppelt fdjön unb freunblid) überrafd)en. 6*
ift mir überhaupt bie Iiebfte Slrt öon Überraf d)ung , wenn
enoünfdjte 2eben§geid)en, roeld)e man öon ^freunben gu ge»
»artigen fyat, gu gögern f djeinen unb bann bod) gu guter
©tunbe fo ruljig unb ftd)er eintreffen wie bie alten £imme&
geidjen. 3d) banfe Sfynen fyerglid) für 3^ reifes ©efdjenf.
3^ eigenes 33ud) Ijabe id) nod) nid)t erwarten fönnen, ba
id) es erft nod) in ber 9Wad)e glaubte. 3d) lann nur ein
bifedjen fyineingucfen biefe paar Sage unb werbe e« erft mit

l) S)en achten ©anb ber $Barnf)agenf$en „Stenfioürbigfeüai-
unb SubmiOaS „(Sophie Sa ftodje".

120. Sin SubmiDa «{fing, 28. Slpril 1859. 433

(Snbe biefer 2Bod)e gelefen Ijaben. ©afür werbe xd) ba£
Sßergnügen Ijaben, jweimal furj nad) einanber an ©ie gu
fdjreiben. ©enn id) werbe Sonett meine Meinung über baS
SDßerf nid)t üorentljalten.

3d) Ijabe aud) fdjon ftarf in ben „©enfwürbigf exten"
genafdjt unb mid) aufs neue an ber unfehlbaren unb reinen
©pradje be§ toten 3ReifterS geftärft unb erfreut. 3" M*fa
©pradje gewinnt aUeö bie ©eftalt, bie ifym gufommt, unb
fxe ift eine Slrt UebeooHer SBorfeljung, welche nid)tS überfielt
unb ben fleinften ©egenftanb in baö erwärmenbe 2id)t ber
Sonne ju fefcen oerfteljt, ebenfo mit ©eredjtxgfeit äße Surfen
unb ?ßoren ber ©inge burdjbringt. ©ie unmiffenben, oft
feljr angefeljenen ©djmietpeter biefer Seit werben (joffentlid)
erft nod) ju füllen befommen, weld) ein SJlufter pe unbefolgt
t>or fid) Ratten. 3n ben Äritilen ftnbe id) ben SBerftorbenen
oft etwas ju gut, freunblid) u. f. f. 6$ ift mir befonberö
ein SBeifpiel aufgefallen, wo ber @ble fidj, gleid) Dielen,
burd) einen litterarifdjen £afd)enfpieler förmlich betrügen
liefe unb wo bie Sügenljaftigfeit beS befprod)enen 33ud)eS
nadjgewiefen ift. SWein baö madjt nid^tö: ein ©onnenftra^I,
ber auf einen Ungerechten faßt, fann biejem aud) jum ©e*
rid)te werben.

©ie Ijaben red)t barin, bafe man ba§, was man er*
leibet, nidjt mofyi mitteilen fann. ^Ijgfxfctyer ©djmerj mad)t
bem 3ufet)enben wo^l aud) ©dfornerj. ©ad moralifdje Seiben
aber berührt ben 9iäd)ften, nad)bem berfelbe eg begriffen ju
l)aben glaubt, burd)au§ nid)t weiter, unb fobalb nur @r fid)
barüber au$gefprod)en unb gefammelt ^at, fo oerlangt er
nod) gar, ber ^Betroffene felbft foHe bie ©adje nun aud) gut
fein laffen.

©ottfrteb «ettar. II. 28

434 3uri$.

©en bialogifterten ©efdjidjtSauffafc „©icRngen* te
fctxxn SaffaHe Ijabe id) freiließ gclcfen unb mtdj nur »unten
muffen, wie ein ©eletjrter unb $I)ili)fopl) ftdj felbß fo fdjr
oerfennen fann, bergleidtjen mit n)eitfd)tt>eiftgen SBorten eigene
fyänbig ber Station als grofce befreienbe poetifdje 23)at w
3Upreifen. ©ie Äomif bxefeS Unternehmens imrb nur nod)
übertroffen burd) bie Äritif äbolf ©taljrS, toeldjer in etnem
langen 2luffajje über biefen Sluffa^ ben dlutyn bleiben nrit
bem ©eftänbniS fdjliefct, ba& es aflerbingS feine ©idjtang
fei. ©afe bod) biefe ©djulfüdjfe nie unterlaffen forma,
Singe fonftruieren ju wollen, bie in einem anbern ©arten
warfen!

3d) t)abe aud) juweilen im neuen ©ufcfowfdjen SRoman
gelefen1) unb bin über bie 9tiaiferie unb SBcrjtoicft^eit biejes
3Ranne$, bie nun über alles 5Waß gel)t, ganj verblüfft
Unb toaS min er nur mit feiner fredjen Sprach* unb Stil«
Derberberei? @S ift faft unmöglich, bafe er bie äbgefdjmacfr
Ijeit ganjer Seiten unb Sogen, bie xoatyt tfucfyenmagbmanier
nidtjt einfelje. Unb bennod) ftnb feljr gute ©adjen barin; e$
ift nur bie Unrufye, bie ©djlingelei, bie ewige 23erborbeni>cit,
welche biefen ©eift fo feine gute Sa^n üerfeljlen liefe unb
ifyn nod) fefyr tief wirb fallen laffen.

Äommen ©ie mieber einmal in bie ©djroeij, fo jofl
biefelbe 3fönen abermals SRofen präfentieren. ©egenwartig
fielen Heine Sirn* unb äpfelbäumdjen in Dotier SBlüte oor
bem Senfter, roäfyrenb bie Strommel ertönt, roeldje unjen
ÄriegSleute nad) ber ©renje fü^rt. 3um SSeroeiS roill id)
einige SSlättdien in beu SBricf legen, b. J>. &on ben Slutcn;
benn einen ©olbaten fann id) nidjt hinein tljun.

l) «Sto Sauberer öon fRom."

121. Sin Submitta afflng, 15. Wlai 1859. 435

3Hfo nädjfte 2Bod)e werbe id) mtd) nochmals bei 3fönen
aupljren unb empfehle midj bis baljin Syrern alten SBo^t
wollen. 3^ ergebender

3ürid>, bcn 28. Styril 1859. ©ottfr. ÄeUer.

181» |lsi fttfrmtUa JW& i* 9tvlin.

£od)geel)rte3 Fräulein! 3n biefem Slugenblicf beftfce
id) ntdjt ein SSögeldjen Briefpapier; id) bin alfo fo frei,
Don einigen 6inlabung§3etteln, welche herumliegen, bie 3tfic&
feite abjufdjneiben, um unüerweilt einen SBrief ju fabrijieren.
©ie muffen barauö nid)t fd)liej$en, bafe idj ein öielbegefyrter
TOenfd) fei; benn befagte 3*ttel fahren fdjon lange auf ben
SSifdjen Ijerum, wie @ie uießeidjt aus iljrem Sabafögerud)
erfefjen lönnen. 3lud) fcfyreibe id) Siegel in biefem 9Jloment
mit ber Stfl&rce im SÄunbe, ein ööllig aufeugebenbeS „3n*
üibibuum", wie meine SJiutter fagt.

3d) fyabe 3^ «Sophie Sarodje" nun längft gelefen
unb freue mid) fefyr, ©ie um biefer frönen, fleißigen unb
grfinblidjen Arbeit willen beglücfwfinfdjen gu fönnen. Sie
l)aben baS gierige ffifee 2lpfelbäumd)en be£ uorigen 3<*l)i>
I)unbert$ mit feinem nötigen (Srbreid) unb mit allen feinen
SDßurjeln l>cil unb unöerfeljrt t)erau$geftod)en unb in unfern
©arten gefefct, unb wir fefyenmit SBergnügen au§ bem
garten, mit SiebeSfummer gefd)müdften 3ungfräulein aflmälig
eine Sfrau erwadjfen, welche bie weiteften Sebenöfreife um
jid) Ijer gieljt. £ier will id) mir erlauben, glexd) eine Heine
Semerfung anjubringen. @d)on in ber „©räfin 6Iifa öon
2U)lefelbt" befam man £uft; bie £elbin felbft etwas fpredjen

28*

436 3üridj.

gu l)ören, um ba$ Silb Don ityrem fpejiftfdjen ©eifte gan,
öollfommen 3U erhalten burd) i^rc unmittelbaren 3Bortc.
(Simge ©riefe unb 33riefd)en oon il>r Ijätten biefem ©effitye
auf ba£ befte entfprodjen, ftnb aber öermutlidj nid)t 3U tyüm
geroefen.

Sei Sfyrer Sophie nun entbehren xdxt btefer legten
SBeröollftänbxgung burdjauS nidjt, inbem wir fte in iljrem
2ebcn unb Soeben unb in ifyrer 2Bed)feltt>irfung ju i^rai
Seitgenoffen genugfam erfennen. 2Bir begreifen fie aud)
als ©djriftfteHerin; allein l)ier, ba einmal bie 2itterargefd)id)tc
fcpefjHd) baS Sweater wirb, auf bem fte fpielt, bü*ftc trid*
leidet eine einge^enbere tritifdjc Slnalgfe iljrer @d)riften,
wenn aud) nur ein fü^ereS Äapttel bilbenb, bod) etwa*
ausführlicher als bie bafyin einfdjlagenben ©eiten, nic^t
ummllfommen gemefen fein. Übrigens ift, n>a3 Sie über
tiefen ©egenfianb fagen, jebenfaHS gut, fdjön unb jtt>ecfmäfeig;
id) bin aud) baffir banfbar, unb oielleidjt Ijaben Sie über-
haupt au§ formellen ©rfinben red)t.

@in anmutiges ©djaufpiel gewährt unfereinem abermals
bie tapfere, furdjtlofe unb elegante 93erteibigung, u>eld)e eine
grau für eine iljrer ©djweftern gegenüber ben »anfelmütigen
unb nidjtsmürbigen ©id)tern ffiljrt. ©djon fyaben Sie 3ro*
mermann Ijingeftrecft auf ben grünen Stafen mit ^fitim
glängenben ©djmerte, unb, fyal ba liegt nun aud) SBielanb,
ber grimmige SBerfeljrer ebler Stauenden! 2Bie, bu magft
nod) ju mueffen, ©djnöbefter? ©u murrft: „©opfyie fyabt bid)
ja guerft laufen laffen, mie aud) ben SBianconi!1) S)er finb*

!) S)cn erften ©eltebten ©opfjieS, ben italienifdjen Setbarat b«$
gürftbtföofS öon SlugSburg. SB9I. 8. 8ffing, ©opfjie oon 8a Sfoxfr
6. 20 ff.

121. 3ln SubmiUa ajftng, 15. üWai 1859. 437

lidje ©efyorfam, unter bcn fte ftd) beugte, fei im ©runbe btc
gleidje Sßl)ilifterf)aftigfeit gewefen, mit welker fte fpätcr i^re
eigenen frönen Softer an ungeliebte 5Ränner Eingab? 6$
fei bieS eben eine bunfle rätfelfyafte Partie, welche ebenfo
bebenflid) fei, wie beine bengelfyafte jugenblidje Unbeftänbig*
feit?" Söie, bu wirft immer fredjer unb befyaupteft fogar
nod), trofc ber Streike, bie auf bid) nieberfaßen: „2Benn bu
nidjt ein fo renommierter ©idjter geworben wäreft, fo l)ätte
@opl)ie bid) öor ber SBelt fo wenig meljr genannt wie
Sianconi? S)aS fei eben ba£ €>d)icffal ber armen ©id)ter*
linge, bafe man ifynen jebeö ,33erf)ältniS', jebe bumme @e*
fd)id)te in§ ßnblofe nad)trager wäfjrenb man bie eigenen
@ünben unb btejenigen aller anberen Seute in wofylwete-
HdjeS ©tiflfdjweigen t)üHe?" ©enug, @d)eufal! fdjweig unb
ftirb!

3m Grrnfte gefprod)en, war Söielanb in feiner Sugenb
ein l)öd)ft fd)nurrige§, Don wahren unb gemachten ©efüfylen
aufgepufteteS 33ürfd)d)en, unb e£ ftänbe ben Ijolben grauen
ieberjeit beffer an, fold)e ©efellen ityrer SBege geljen au laffen,
ftatt fte immer wieber an ftd) fyeranjuföbern. Sßäljrenb bie
gleichen „verratenen ©id)terfreunbinnen" niemals öerlegen
finb, urplöfclid) ganj unerwartete heiraten „afyufdjliefeen",
unb bergleidjen im Notfall aud) mehrmals mieberf)olen,
werben bie 2)id)terlinge bafür bcfdjoltcn, bafe fte nidjt allein
ber -Karr im Spiele fein unb ben ewigen Petrarca ober
2Bertl)er oorfteüen wollen.

3n weld) unwahre unb fyoljle Siebeöoer^ältniffe ftd)
aud) bie geiftreidjfte grau fyineinbufeln fann im 33erein mit
einem beS fentimentalen Äopffraueng bebürftigen Poeten,
beweift aud) 3ulie fflonbeli, welcher mit SßielanbS alberner

438 3ürid>.

unb affeftterter Antwort auf xfyre Siebesfrage gang rec^t
geföal)1).

aber genug nun be8 fdjnöben unbanfbaren ©emurreS
unb SedfenS nriber ben ©tadjel! £offentlid) jtnb Sie inbeffen
fdjon am ©ntwerfen be$ brittcn 39ud)e§.

©cftcrn la§ id) irgenbwo, Äbolf ©ta^r beabftd)tige
aud) ein Scbcn @d)iÖer§ gu fdjrexben, wie er „Sefjtng11 ge*
fd)rieben fyat. 3m 2fafl er etwa ben armen $afleSfe bamit
tot ju machen gebeult, wäre e§ gut, wenn er aljnte, bafc
fein „Sefftng" öon ben angefeljenften Autoritäten nxd)t eben
alö unbebingt flafftfd) betyanbelt wirb, unb ba& man $aße$fe§
©d^ißerbud) gerabe fo fyod) [teilt wie feinen „gefpng11.

68 ift fefyr falt fyeute; ba8 ©arteten oor bem fünfter
fd)lottert öor Äfiljle: fiebenl)unbertunbjweiunbfed)§gig JRofen*
fnofpen friedjen beinahe in bie Steige gurfief. ©er 9tod)bar
fyat ftdj neulidj plöfclid) nod) eine 33raut angefd)afft unb baut
ftd) nun bidjt öor meinem Sfenfter eine Heine ©djattenlaube,
worin ber unöerfcfyämte £unb wa^rf d^einlic^ , mir oor ber
•ftafe, feine Flitterwochen oergirren will! <5r \)at einen alten
lahmen Sto^crmann angefteHt, ber fdjon bie gange 2Bod)e
an bem t>erfänglid)en SBerfe Ijerum bäfdjelt unb jammert,

l) „C£ine8 SageS fagte Sulie $u SBielanb, fte fönne no$ immer
nidjt red^t an feine Siebe glauben; fie f)alte fle oft für nid&tS roeiter als
eine fdjöne Säufdjung. ,©agen @ie mir4, rief fie, inbem fxe iljn mit
üjren forfdjenben Slugen anfafy, ,roerben ©ie niemals eine anbere al§
md) lieben fönnen?' — 3uerft beteuerte er, ba% bieS unmöglich fei;
bann geftanb ttjr aber ber aufrichtige S)i$ter, ba% bieS aUerbingS rooljl
auf Slugenblicfe gefdjeljen fönnte, menn er etroa eine föänere grau
als fle, oerfunfen in unöerbienteS (glenb, fjödjft unglfidlid) unb babei
bo$ fjödjft tugenbljaft fdnbe . . . . ©ie fonnte bte§ SBort niemals
öergeffen." «. a. O. ©. 98 f.

121. SCn 8ubmitta Slffing, 15. 3Rai 1859. 439

tyeut ein Srettdjen unb morgen ein 33rettd)en; ein fdjlau
auöfeljenber Klempner fud)t aug einer alten Sabewanne
fcon Sied) ein ©ad) gujuf djnetben , weldjeS fo t)iel Söonne
bebeefen foll; ein Sünder ftefyt ungebulbig bereit mit einge*
taudjtem $infel; ein Ijalb toller ©ärtnergreiö fommt alle
©tunben unb ganft, bafc er feine Strauber unb ©djling*
pffanjen nod) nid)t tjmfejjen fönne: furj es ift eine Aufregung
unb ein treiben, als ob bie ©arten ber ©emiramte gebaut
»erben follten. Unb ber beglücfte Sauljerr ftefyt hinten unb
Dorn babei unb baneben unb brum Ijerum unb mifct mit
bem SoUftocf unb Wettert auf ba§ ©ad), unb nur bie Sraut
tljut oerfdjämt unb lägt pd) nidjt fefyen auf ber famofen
^aufteile.

Serlin fyat nun ja aud) feinen #umbolbt begraben unb
wirb mit biefem ©eiferen feiner golbenen 3*tt iwd) eine
Heine 2Beile fortfahren unb entließ bamit fertig »erben1).

6& mürbe mid) freuen, menn Sie mid) mit einem

balbigen ausführlichen Serlinerbriefe abermals erbauen

wollten !

3ljr ergebener unb banfbarfter

3üri$, ben 15. gRai 1859. ©ottfr. ÄeHer.

J) SubmiDa an ßeller, 24.3M 1859: w£umboIbt$ Serluft ift mir
fetyr nat)e gegangen. SBd^renb alle Öcbenben feiner mit SBereijrung
backten, fdjien ber Zob ifjn öergeffen $u Ijaben; man glaubte faum
mefjr, ba% er nod) fterben fönne. ©anj IBerlin l)at if)n fci&meralid)
betrauert. 3roei Sage öor feiner tfranffyeit fdjrteb er mir nod) einen
liebenSroürbigen gütigen 53rief über meine ©opljte öon 8a !Rod^e unb
bat mid), ifjn ju befugen. EBie i$ fjiitfam, lag er fefcon au 53ette unb
fonnte niemanb mefjr annehmen."

440 3üri*.

1£& &» gttfrtttiJla &Hft«0 ** Serlitiu

Sic pnb fo freunblid), midf) wieber einmal auf ben
28eg ber $flid)t gurücfguleiten, unb id£) bin S^nen baffir
banfbar. ©enn oljne 3^ neues unverhofftes ©efdjenf1)
wäre t>ielleid)t nod) manche Söodje oerftridjen, et)' id) mich
als §reunbfd)afts - Äorrefponbenten wieber gured)tgefunben
Ijätte. 3$ glaube, ber lefcte Srief, ben id) 3fjnen fd)rteb,
war aud) ber lejjte, ben id) überhaupt gum blofeen 93er*
gnügen fd)rieb; wemgftenS finbe id) ben 33erfel)r nad) allen
Seiten l)in abgefd)nitten. ©efto l)fibfd)er ift eS t>on 3^nenf
bafe Sie mid) trojjbem nid)t fteefen laffen.

©en neueften Sanb 3^eS feiigen DnfelS Ijabe id) gum
guten Seil biefen £erbft fd)on gelefen unb nun im eigenen
(Sjremplar beenbigt. @S ift gang gleidjgfiltig, was SBarn*
bagen fd)reibt, er ift immer ber ©leidje, welcher burd) feine
Seljanblung ben Singen erft iljren SBert üerleiljt. 3tögefel)en
Don bem perfönltdfyen SBirfen unb @efd)icf beS Verewigten,
welches mid£) im Ijofyen ©rabe interefpert, liegen mir bie
übrigen 33erl)altniffe unb Sßerfonen faft fo fern, wie Äamt*
fd&atfa; unb bennod) f)telt mid) bie @efd£)id)te beS tranfen
©ro&ljergogS mit ben eblen unb uneblen, flugen unb albernen
(ÜHjarafteren, bie tljn umgeben, bie bamit oerf!od)tenen Äämpfe
gwifdjen Saben unb 33aiern, ber Äampf SabenS um ©ein
ober 9?id)tfein, alles bieS ftitt hinter ben fpanifdjen SBänben
ber #of* unb ©tplomatenwelt oorgeljenb, in einer Spannung,
als ob eS fid) um bie nädjftliegenben SebenSfreife Rubelte.
3d) l)abe nidjt balb etwas £et)rreid)ereS gelefen. 3^ber
ßfyaraftergug, jebeS SSerbienft unb jebe ©djwädje ftnb aufs

') £er neunte 23anb ber „2)enFn)firbigfeiten\

122. 8ln Submilk SKjftng, 30. SRoüember 1859. 441

genaufte erwogen unb nuanciert; wag immer ju ertragen ift,
wirb, ol)ne öertufd)t ju »erben, menfdi)Iid) gebulbet, ba$
fdjledjtljin SBerwerflidje aber auf bie meifterl)aftefte SBeife
ergöfclid) fafftert.

2ln ein paar ©teilen, welche fid) in ttebenSwfirbig
treuem ©ebäd)tni3 etwas ju etnläfelid) über ba3 blofec Äom*
men unb ©efyen t>on allerlei Sßerfonen Derbreiten, merft man
etwas bie Sel)aglid)feit ber fyöfyeren 3al)re. SCber für ben
greunb unb SBereljrer ift aud) baö SBergleidjen be$ SJianneS
mit iljm felbft ein neuer ©enufc.

3$re jierlidje „Sophie 2arod)e" wirb fleifeig in mir
befreunbeten Käufern gelefen unb gibt mir bei ber 33efpred)ung
hinter ber Sljeetaffe ©elegenl)eit, ben grauen gegenüber meine
feinblidjen ©runbfafce unb Sluffafjungen, bie Sftnen befannt
jtnb, in betreff ber ©idjterliebfdjaften, murrenb üorjutragen.
©a3 trägt mir bann immer ben SKuSfprud) ein: id) befäme
jebenfalte weber grau nod) greunbin unb üerbiente aud)
feine, womit id) mid) bann beftenS gufrieben erfldre. Übri*
genS fann id) 3^nen bod) nidjt üerfyeljlen, bafe bie l)übfd)e
©opfyie aud) öfter fd>arf beobachtet unb etwaö mitgenommen
wirb.

2tu§ bem Saturn SljreS SBricfd^enö fefye id), bafe ©ie
am 10. SRoDember nidjt feljr fefttäglid) gelebt, ba ©ie ©riefe
gefdjrieben unb $afete üerfanbt Ijaben. 28ir in Bund)
Ijaben Don unferer Meinen ©djiHerfeier einen luftigen 9?ad)*
gefd)macf. Sßrofeffor SSifdjer (jielt nämlid) eine feljr fd)öne
•geftrebe, unb £ermegl) fprad) einen frönen Prolog. 5ftun
ftnb beibe Ferren uralte geinbe, bie ftd) auf taufenb ©djritte
ausweisen; um fo meljr füllen fie pd) geniert, feit bem
Sage immer jufammen genannt 3U werben. ^tbtx l)at feinen

442 3üri$.

Sfajjang ober ßljor, wie bie Srüber in ber „SJraut Don
SRefftna1': #erwegl) wübere rötlidje ©emofraten, 93ifd)er
hingegen gefegte ©otfyaer unb ernfte orbentlidje $rofefforen.
Stürmt man nun bei £erwegl)g ©efolge bie SSifd^erfdöc
geftrebe, fo riöfiert man, niebergeljauen ju »erben; lobt
man in 33ifd)er3 würbigem Äreife ber ©raubärte ben £er*
megtj&prolog, fo ruft man ein groHenbe£ mürrifdjeS Sdjmeigen
IjerDor. Seibe Häupter aber galten pd) ftiH unb ftraff unb
fielen nur fdjweigenb an ber Spijje ifyrer Sfteipgen, o&ne
bafe ber IjeHe Stern be$ 10. SZooember pe gu Derföljnen
oermag.

©afe Sie oergangenen Sommer in ber Sd)meig waren,
Ijörte id) oon fjrau ©unefer, weldje burd) Bund) pafperte.
SBenn Sie biefelbe feljen, fo tyaben Sie bie @üte, ityr meine
©anffagung auSjufpredjen für bie Urbanität, mit weldjer fie
pd) t>erabfd)iebet f)abt.

3d) fyatte, fagen Sie iljr, brei Sage unb öier 9läd)te
üor JRüljrung barüber gemeint; am fünften Sage aber mid)
aus meinen Sljränen erhoben, triefenb wie ein alter 9Hlgott.
3d) jjabe aud) in ber „tfreujjeitung1' bie Sefdjreibung Don
§ranj ©undterS rot unb grüner 33eleud)tung gelefen, meldte
Sie ja gewifc als 9tad)barin gefeljen Ijaben. Sbtc^ bemerfte
id) in ber gleichen 3«tung bie Sfefybe, weldje pe, näntlid)
bie Äreujbame, mit 3(bolf Stafyr unb gtmnij Semalb ange*
Ijoben Ijat. @£ tljat mir inbeS leib, weil, abgefejjen oon
bem Unwert jeneö Sournalö, bod) ber glücflidjere Stern über
biefem Sßaare blaffer ju werben fdjeint, infofern bie §afta
waljr fein foKten, meiere bort angegeben werben.

^aüeäfeS 33ud) fdjeint mir nun bod) baö fd)önfte unb
befte ju fein, was in biefer Slrt ejriftiert. 3d) t>abe jefct

123. Sin Hermann Lettner, 31. Sanuar 1860. 443

meljr barin gelefen, unb aud) bcr grofee ©djiHcrtag l)at bcn
£on, ben er gewijferma&en propfyetifd) anfd)lug, Dollfommen
gerechtfertigt.

3d) werbe mid) balber toicber fyören laffen unb bitte
bis bafyin um %i)xt fernere @ewogenl)eit. 31)* unoeränbert
ergebender

3Mä), ben 3l.[!]9dot>ember 1859. ©ottfrieb Äeller.

123» 3ln itvmtnn itttntv in 9r**fr*tt»

Sieber Lettner! ©amtt ©u nid)t etwa glaubft, id)
fyätte ©einen gleiten fflanb erhalten unb fdjreibe ©ir aus
•Kad)läfflgfeit nid^t barfiber, fo melbe.©ir hiermit, bafe erftereS
nid)t gefdjeljen ift. @S ift bieS wal)rfd)einlid) wieber ein«
mal eine üon SSiewegS SBillffirlidjfeiten; benn SBifdjer fyat
baS 33udi) bereits. 3$ »erbe fein ©jremplar lefen, wenn er

es nid)t meljr braucht. ©eine ©rüfee an SSifdjer gu

erwibern, fyabe id) jüngft Dergeffen, obgleich er eS mir auf*
getragen ^atte. @r !jat aud) SBerlagSüerbrufc , inbem er
einen neuen 33anb „Äritifdje ©ange" bei Gtotta fyerauSgeben
wollte, worin feine Stoff äfce aus ben ehemaligen „3al)rbüd)ern
ber ©egenwart" mit enthalten fein follten, bie öor länger als
gwölf %at}xm erfdjienen ftnb. 8luf GottaS Segeljren fragte
er beim Verleger ber üerfdjollenen „3a!jrbüd)er" überflüfßger
SBeife anr unb ber fagte natfirlid) nein, es fei benn, bafc
93ifd)er baS Honorar mit ifym teile. ©ieS mag SSifdjer aud)
nid)t tfyun, unb fo bleiben jene !jfibfd)en arbeiten bis auf
weiteres liegen.

3toerbad) l)at in Serlin bei ber 5ßrinj«SRegentin wieber
einmal ein ©rama t>orge(efen; eS judft ifyn gewifc nad) ben

444 3«ridj.

ausgefegten taufenb Sljalern $rei$, meldje bent ©ufcfow fo

Diel Sdjmerjen mad)en. Soeben Ijabe id) ba8 neue

©rama oon ^eijfe1) gclcfcn. 6$ ift eine burd)au§ pbfdje unb
gebiegene Arbeit, bie, baS StageSntoeau betradjtet, nid)t Diel
ju roünfdjen äbrig lägt.

2öie e$ mit ber Angelegenheit be« $oh)ted)ntfum§ fteljt,
weife id) nid)tr ba ber Sßräjibent Zappelet feit mehreren
2Bod)en in ber Sunbeöoerfammlung ju Sern ftfot*).

@in ärgerliches @eläd)ter fyaben mir biefer Sage einige
§efte ber 3^ttfd^rift „Seut" erregt, worin ein Sftubel Sdjroad)*
föpfe bie 'Stiftung einer neuen „Sturm- unb ©rangperiobe"
oerfünben , . aus beren ©äfyrung bie potenjierten fünftigen
©oetfye unb Sd)iKer Ijeiporgeljen foHen. 8ln ftttlicfter Hal-
tung unb an allgemeinem SBerftanb ift man feit ljunbert
Sauren im gangen nid)t Diel üorroärts gefommen, fonft
mären bergleidjen Äinbereien nid)t möglieft. 2lud) in ber
Sd)roeij fyat ber Dr. (Scfarbt3), ein oottenbeter 9Harftfd)reier
unb falfd)er $ro:pljet, ber gubem gar feine Äenntniffe beft^t,
einen äftljetifdjen unb bilettantifdjen Sd)reibefd)mmbel ent*
fad)t unter bem Stichwort „nationale .ftunft unb Sitteratur",
mie man ifyn t)ier früher nie gefannt ftat. @in gange«
^Bataillon oon brucffüdjtigen Pfaffen, ©eridjtf Treibern , Sefre»
tärS, Äettnern unb #anbel3fommt3 ftat bie ÄanaiHe auf
bie ^üfee gebracht, forbert fte auf, ifym „nationale ©ramen"
gu liefern, „SBolfSgebidjte", „SBolfSromane" u.f.m. unb belobt
iljren %U\^. @S ift eine Ballige Sfinbflut, bie ber 33urfd)e

') „®ie ©abinerinnen."

2) ^Betrifft bie 33en>erbung eines SBeFannten oon ^ettner um eine
Sefjrfteüe am SßotytedjntFum.

3) $ßl. Sffodfjgelaffene (Schriften @. 338.

124. Sin SBertyolb «uerbac$, 25. $ebruar 1860. 445

lodgelaffen fyat. Sic ©ebtlbeten, weldje bcm treiben gufefyen,
werben t>on itjxn als fd)led)te Patrioten benungiert (er felbft
ift nämlid) ein geborener SBiener ober SDfterreidjer); aud)
in Sfteligton mad)t er unb erbot ftd) ben Serner Seljörben,
bte pant^cifKfd^c 33ifd)erfd)e »ftyetif ins ©>riftlid)e gu über*
tragen, wenn man iljn anftelle. 3Sor bem SluSlanb geriert
er fid) als geiftiger Sfteformer ber ©djweig unb wirb Don

bortigen SBafferföpfen als foldjer begrüßt.

Äurg, eö gefyt jejjt allenthalben, trofc ber ©djillerfeier,
wieber gu, als ob weber ein Sefftng nod) ein ©filier je ge-
lebt Ijätte. Äerle, welche Don ben „Xenien" gerbiffen worben
wären, tangen unb berufen pd) auf biefelben. ©ott beffer'S !

SeftenS grüfcenb ©ein
3ürid>, ben 31. Sanuar 1860. @. Äelter.

1Ä4U £tt gt*rty*l* ^utvba^ in $trlin.

3ürid), ben 25. gebruar 1860.

SBereljrtefter £err unb fjfreunb! Sluf Sljre freunblidje
©inlabung1) beeile id) mid), S^ncn meine etwas gagljafte
Sufage abgufenben, gagfyaft, weil es eine tyeifle ©adje ift,
neben Sfynen auf bem gleiten Äalenberbrettd)en angenagelt
gu fein, hoffentlich werben Sie nod) einen ober einige öon
ben minberen 2euten gugieljen.

3d) werbe mid) babei an eine @efd)id)te galten muffen,
weil bie nötige fyeilfame 3wnie ober #eiterfeit pd) am unbe*
fangenften vermitteln lögt; benn in bem ©enre Sförer übrigen

*) 3u einem Seitrag in ben „93olf3falenberw.

446 3üric$.

SBorf daläge1) fyaben in ben legten 3^^rcn einige beutfdje
Sitteraten mit i^ren äuSfenbungen ben „9Jtorft Derborben",
um und) fdjofel auSjubrüdfen. Sftamentlid) ein SBiener
§lüd)tltng, Dr. (Sdfarbt in Sern, betreibt eine fo fyjjper*
patriotifdje unb überfd)wetjerifd)e pfjiliftröfe Sfhi^mrebnerei
unb ©ufelei, bafe unfereiner fld) ob folgern maljrljaft Ijelo*
tifdjen ©eba^ren fcfyämen mu&. ©treibt man einen foldjen
8foffafc in günfiigem Sinne ins SluSlanb, fo erfd^etnt e$,
ate ob man ftd) gum politifdjen SWufter für alte SEBcIt auf*
{teilen wolle; unb eine Arbeit, welche bie ©djattenfeiten be*
merflid) mad)t, fann man aud) nid)t in ein fo roeit oerbrei*
tetcö unb auffaHenbeö Snftitut placieren, mie 3^r Äalenber
ift, meil man baburd) als ©enunjiant t>or bem 8ta§lanb
erfdjeint. ®o muffen mir in biefer fflejieljung innehalten,
befonberS ba jener (gefärbt bereite eine @di)ar fd)n>eijerifd)er
Dilettanten t>erfüt)rt unb oerborben !jat. 2)ie greube am
2anbe mit einer Ijeilfamen Äritif ju oerbinben, fyabe id) in ben
„Seuten oon Selbroijla" angefangen unb fefee es foeben in jwei
weiteren SBänben fort, mag eine ganj luftige Arbeit ift, unb
id) benfe nad) unb nad) bamit flar unb beutlid) ju werben.
3d) Ijabe nun ben änfang einer @efd)id)te unter meinen
papieren, beren ©egenftanb ein Heiner ßünc^er ^Patrioten*
Hub ift, alles §anbroerfer, meldte eine ganje ßntmicflung
mit Dielen Sßarteifämpfen mit burd)gemad)t Ijaben. ©ö ftnb

l) Sluerbad) an ßeller, 22. gebruar 1860: „£aben ©ic nidjt ju
einer (graätylung 8uft unb £rieb, fo roäre mir eine ©djttberung ber
©djroeiaer $naben«9Kanöoer [errofinfdjt] ober aud) — eben faßt mir
ba% ein — eine ©djilberung unter bem Sitel: ,S)eS ©djroeiaerS £eim*
tt\)t, roorin ©ie etroa 3^re (Situation bei ber £eimfef)r au« ©eutfd)*
lanb, 3l)re 2öaf)rnel)mungen 2c. Gilberten, in beliebiger gorm gur Sc»
leljrung für un3 unb für bie @d)roeiaer."

124. 8n $ertyo!b 9luerba<$, 25. ftebruar 1860. 447

alles Originale, bie id) felbft lannte; Don bcn ^Parteiführern
Dielfad) benufct, aber nie mifebraudjt, ljaben fie einen gewiffen
Äern bei allen Slffairen gebilbet, ofyne je etwas für ftd) ju
wollen. 3n ber alten Slriftofratcn- unb Sefuitenjeit alt ge*
worben unb oon einem berben gemütlichen £af$ erfüllt, Der«
fielen fte nun mit iljren alten Äöpfen bie ßcit ber oerföljnten
©egenfäfce nid)t mefyr red)t unb galten um fo fefter gufammen
afö bie „Sllten unb (Erprobten". ©a£ SRoöclliftifdje märe
bicö: ein SReicfter barunter E>at ein artiges 3:öd)terd)en,
ein Slrmer einen @ol)n, bie ftd) Ijaben möchten. £ier ^ört
nun bie ©emfitlidjfeit auf. ©er Sfteidje miH bie £od)ter
nidjt geben, ber Slrme aus republifanifd)em ©tolj feinen
©oljn nid)t aufbringen, unb fo werben bie beiben Sitten
einig, gute greunbe unb Sürger ju bleiben unb bie Äinber
gu tijrannifteren, wie fte benn in ifyrem «£>aufe famt unb
fonberS bie unbefd)ränfteften #errfd)er ju fein mahnen, ©ie
SSeiber unb Äinber beftegen aber fd)liefclid£) bie 3(lten unb
Erprobten. 3ft einer übermütigen ©tunbe befd)lief$t ber
Älub, ftd) bie Qltxbt "n& @fJrc einer eigenen 2fat)ne beigu*
legen unb bamit gum erftenmale ein @d)ü^cnfcft ju be*
fud)en. &ux galjne gehört aber ein Sprecher. Äeiner oon
itjnen Ijat trofc aller politifdjen Stfyätigfeit je öffentlich ge*
fprodjen, feiner gebaute e§ je ju tljun, unb jroar au& an«
fprud)3loftgfeit unb rechter fflef d)eibcnt>eit , weil fte wiffen,
bafe fte nidjt fpredjen lönnen. ©er 9fteid)e wirb nad) langem
Sträuben jroangSweife erforen. ©ann äu&erfte 33erlegenf)eit,
©efaljr, allgemeine 33erf)öl)nung :c, biö ber Ijeiratöluftige
@o^n be3 Firmen bie 9iot bricht mit einer glänjenben SRebe,
meldte bem Älub ber Sitten (etwa peben 3Jlann) auffegen unb
3ftuljm einträgt.

I

448 3üri$.

©icö ift baS l)ölgerne ©erüfldjen. SBenn eg gljnen
red)t ift, fo will id) e3 mir angelegen fein laffen, innert ber
gegebenen grift ba§ S)ing auf ben Umfang öon jwei Sogen
fäuberlic^ jufammengufdjweifeen unb ba8 ©ibaftifdje im $oc*
tifcfyen aufjulofen wie Suder ober Salj im SBaffer, wie
83ifd)er trefflid) in einem feiner neueren Sluffäfce fagt. 2ejj*
terem werbe id) biefer Jage 3^en ©rufe ausrichten. 9Role*
fd)ott fefye id) feiten. §ür S^ren freunblidjen Srief beftenS
banfenb, bleibe id) 3^ alter

©ottfrieb Heller.

(@ine fflriefmarfe ift mir augenblicflid) nid^t gur £anb,
unb id) fann nid)t auf bie $oft laufen. 3d) erwarte bafür
S^ren näd)ften ©rief unfranfiert, bamit wir bie 2Beltorb*
nung wenigftenS im fleinen nod) retten. Sie fyaben übrigens
einen ©übermorgen ju Diel franfiert: ju meiner j&tit foftete
ein ©rief in bie Sdjweig nur oier.)

3ürid), ben 15. SKärg 1860.

Sere^rtefte graulein Slfftng! @8 ift fe^r pbfd) oon
Sfynen, bafe Sie mitten in bem Sd)lad)tftaube, ben Sie
erregt tjaben, an mid) armes unbebeutenbeS Sdjweigerlein
benfen unb mid) abermals mit einer Sljrer gewichtigen 3UiS«
fenbungen befdjenfen *). 3Ijre ©üte ift biegmal eine wirf«
lid)e 2Bol)ltljat für mid), weil ba$ Sud) in allen Sudjläben
vorweggenommen unb oorauöbeftellt wirb unb unfereinä,
ber überall ju fpat fommt, nod) lange fyätte warten muffen.

') ©riefe öon 8. d. £utnboIbt an Sternljagen.

125. 9Cn Submilla «ffing, 15. ÜRSrj 1860. 449

3d) war legten ©onnabenb in einer ©efeüfcfyaft, wo ein
©ortimentSbudjljänbler für eine Slnjaljl Ferren ein (£remj>lar
ejtra gurüdtbeljalten wollte, als ©emeineigentum , unb fld)
Don jebem einen granf bejahen liefj. S9CHe gogen wie be*
feffen iljre ©elbbeutel fyeroor; nur id) in meinem $!jlegma
unb weil mir biefe ©pefulation nid)t gefiel, l)ielt jurücf, unb
nun bin id) trofcbem ber erfte, ber baS Sud) gelefen t)at.
So gibt eS ©ott ben ©einen im ©d)laf; ad), wäre eS nur
mit alten ©ingen fo! ©aS S3ud^ Ijabe id) fyintereinanber
weggelefen unb mid) natürlich an ber rücfftdjtslofen unb
freien 2Beife ber beiben 3Uten t)om Serge föniglid) gefreut;
abgefeljen t)om $olitifd)en, ift eS fefyr ergöjjlid), wie ba nod)
mand) anbere weltliche ober litterarifd)e ©röfce, bie SBunber
glaubt wie feft gu fielen, ben farfafttfdjen ©reifen als ©piel*
ball bient, immer mit ftttlid)er Berechtigung, ©a id) biSljer
nur bie öffentlichen Ghrlaffe :c. unb bie ehrbar gehaltenen
SBerfe ^umbolbtö gelefen fyatte, fo war id) ebenfo über*
rafdjt als ergöjjt t>on bem frifdjen feefen 30flutwiüen unb
bem HebenSwürbigen unb geiftreicfyen Söijje ber £umbolbti*
fdjen Sriefe; aber eben fo erfannte id) 33arnl)agen wieber,
als er an einer ©teile, wo ber grimmige £umbolbt ben
armen $ring Gilbert malträtiert, ben 3llten mafeooll gured)t*
guweifen fd)eint. ©enn wirflid) foHtc gerabe ein greijtnntger
pd) aus bem ungefdjicften unb patfd)igen Senefymen eines
großen ^ringen ebenfo wenig machen, als aus bemjenigen
eines armen ÄrämerSfoljneS ober eines ©djuImeifterleinS;
unb eS fdjeint mir baS SBürbigfte, bergleid)en aud) bei ben

oorneljmften Sßerfonen gu ignorieren.

Slber wie fd)änblid), ba& bie meiften ©riefe SarnljagenS
oerloren ftnb! Sei ber prägnanten SorfteHung, weldje^um*

©ottfrieb Äefler. II. 29

450 3üric$.

bolbt gerabe Don SBarnfjagen als ©Hüften fyatte, ift eS nid)t
bmfbar, bafe bicfc ©riefe fd)led)tl)in oerlottert worben ftnb.

2BaS nun bie Verausgabe als Sljat betrifft, fo tjaben
Sie natürlich nid)t anberS Ijanbeln bürfen; unb baS war
gut für bie SBelt. Sdö Ijielt übrigens bie Sadje für gefäfp
lieber als fie ift, t>on ben 8taSbrüdfen ber „Äreuggeitung"
irre geführt. 2Wein eS ift fein Söort gutriel in bem Sudjc;
eS Derfünbet ber SBelt ofyne alle roirflidje „Smpietät", bafe
jte ftd) auf @rfd)einungen wie £umbolbt immer nod) Der»
laffen fann, unb bafe ber Betrug unb bie ®tf)mad) nod)
immer nur beim geiftigen ©eftnbel gu £aufe ftnb. 81S id)
nod) meinte, eS ftänben aud) gar gu fraffe Dinge in bem
23ud)e, bad)te id), eS t)ätte £>umbolbt eigentlich niemanb
gegroungen, an biefem $ofe gu leben, unb bie gange giüili*
fterte 2Belt fyätte iljn mit offenen Ernten empfangen, allein
eS Der^ält ftd) aUeS gerabe \o red)t; wobei freiließ nid)t gu
leugnen ift, bafc Sie, mein fdjönfteS Fräulein, bie Sad)e
mit einem einzigen ßuge in ein erfdjrecfenbeS £id)t gefteüt
Ijaben, inbem Sie bie ftärffte Stelle heraushoben unb als
Stempel an bie Stirne beS 33ud)eS festen, ©aburd) ift eS
unmöglich geworben, bie Meinung ber Sriefe gu überfetjen
unb gu ignorieren, unb eS ift allerbingS begreiflich, bafc ein
foldjeS Seftament nid)t wie ßueferbrot munbet. 93on einem
9Jtann wie £umbolbt, bem @l)renbfirger beiber £emifpl)ären,
ftd) auS bem ©rabe gurufen laffen gu muffen, ba& man
feine 2ld)tung nid)t befeffen Ijabe, ift bitter. Unb wenn aud)
£umbolbt feine Sdjmädjen gehabt tjat, fo ift bie Sad)e ein*
mal formuliert unb oerfteljt ben ©ienft.

3d) wünfetye übrigens nur, bafe Sie, befonberS wenn
Sie nod) mefyr foldje SMnge in petto Ijaben, ntd^t barum

125. 2ln 8ubmiüa SCffing, 15. SWarj 1860. 451

Derfolgt werben ober irgenb meldje Flegeleien erleiben muffen;
benn e$ gibt beren alter 55rt.

Sfteulid) E^abe td) Sfyre „Sophie" nodj einmal burd)ge*
lefen unb mtd) mieber über beren 33erljeiratung§metf)oben
amüftert1). 3d) möchte annehmen, bafc, weil fte felbfi feinen
ifjrer ©djäjje befommen Ijat unb mit bem oftrogierten 5Jtann
bod) gut gefahren ift, fo wollte fie iljren £öd)tern in guter
2lbfld)t ba& gleite SoS bereiten, befonberö ba fte faf), bafe
SBielanb mit einer gleichgültigen grau ebenfalls Ijerrlid) ju*
trieben war. 5Run lag aber ba« Übel wotyi barin, ba£ fie
als grau jwifdjen TOännern, bie „man ntdjt liebt", burdjauS
feinen Unterfdjieb ju machen oermodjte; fte glaubte, eö fei
nun weiter fein Unterfdjieb, wenn einmal ber eine gro&e
Unterfdjieb nidjt beamtet würbe; wenn ber 9Jlann nur folib
fei unb ein #au8 Ijabe, fo fei einer fo gut wie ber anbere.
S)a£ war eben baö &bfd)eulid)e, wenn aud) unbewußt; unb
fte bad)te unbanfbar nidjt, bafc iljr garodje nodj ein DotU
fommener ©entleman war unb fogar SBielanb gegenüber
äufeerlid) eine glänjenbe ßrfdjeimmg. SBenn fte einen redjten
§euod)fen befommen fyätte, fo würbe fte bie ©ifferenj gwifdjen
Ungeliebten unb Ungeliebten fdjon gefetjen unb erfahren Ijaben.
©od) ba id) nidjt im Sinn Ijabe, ein #etrat$büreau ju eta*
Mieren, fo wollen wir biefe fomifdje SJtoterie enblid) fahren
laffen. 2)a3 33ud) ift inbeffen eine anfeljnlidje ^Bereicherung
unferer gitterar* unb Äulturgefd)id)te, unb e$ fällt mir foeben
jemanb ein, ber e$ gewifc in biefem Slugenblicfe benujjt in
bem britten Sanbe eines 2Serfe§, in beffen erftem bie Un*
femttniS be$ ©egenftanbeS fühlbar ift.

@o tyat aud) SBolfgang 9JiüQer in einer Dlooelle über

l) 8. Slffing, (Sophie d. 8arod)e ©. 181 ff; 196 ff.

29*

452 3üri$.

»— I III I ■ I ■ - - ■ i ■ - ■ --MP . - y M

Smmermann in bcr „Äolnifdjen &t\tmiQu Sfyre „6life oon
3H)lefelbt" meljrfad) benufct unb wörtlich gittert. 6g freut
mid)r bafe ^umbolbt fo Diel greube an biefem SBerfe fyatte.
©a @ie jefct fo formibabel mit ber grbfdjaft SfyreS Dnfete
betätigt jtnb, fo fürchte td), nur »erben auf einen ferneren
grauenangriff gegen bie Sinter nod) einige 3«* [jarren
muffen; bin aber begierig, welchen Sie ftd) ju S^em nad)*
ften Dpfer anliefen! ©er £auptfd)ad)t, ba$ ^cra @oetl)e$,
für foldje ©treifjüge, ift Syrern rädjenben ©djwerte wegen
ber Srabitionen Sföres #aufe$ glficflidjerweife öerfdjloffen,
fonft würben Sie ba eine fdjöne SSerljeerung anrichten!

3d) bin wieber einmal jiemlid) fleifeig unb rfiefe mit
ftarfen Stritten bem 3lbfd)luffe eine« £aupt * &rbeit$ab*
fdjnitteS unb 2eben$abfd)nifcel3 gu unb mobeHiere bereit«
an einer befonneneren ©eftaltung be£ legten JlufjugeS, be$
3tefte$ ljerum; benn nid)t alle 2eute werben fo alte Spott*
öögel wie $t)Xt beiben Srief^elben. 6$ würbe mid) freuen,
wenn @ie mir wieber mal einen 9ia(^rid)ten* unb Sßlauber*
Brief fdjenfen wollten; id) erhalte jefct faft leine 9lad)rid)ien
mefyr aus 33erlin unb bin freilid) aud) felber fdjreibfaul.

Sfyr banfbar ergebender unb getreuer

©ottfr. Äetter.

Soeben las id) in £errn oon @ternbfrg$ TOemoiren bie
fonberbare 8M, mit weldjer er meine SBenigfeit in Qfyrtm
Äaffeefranjdjen aufführt. 3d) fann mtd) nidjt erinnern , ein
2Bort oon iljm fprecfyen gebort ju Ijaben1)! 2Bo l)ält ftd)
aud) jefct 9Sel)fe auf?

") «. d. ©temberg , ©rmnerunöSbtötter. ©elfter Seil (1860)
6. 39 f : „3n bem SBarnfjagenföen ihreife, oon beffen 9Hd)te feljr bc-

126. 9fo ^ermann Lettner, 22. üttars 1860. 453

©en 22. Wßtil

Seiliegenber mürbe fd)on cor tner SBodjen int erften
ßifer ber ©anfbarfeit gefdjrieben. 3ä) glaubte tfyn mit
anbern Sriefen fouöertiert unb fortgefdjicft gu Ijaben —
jefct entbedfe id) ben unfeligen gu meinem ©djrecfen in meiner
Schreibunterlage gwifd)en anbern papieren üerfteeft unb gang
jd)lau mid) anblingelnb. 6r mirb aber l)ert>orgegogen unb
entgeht feinem Sdjicffal nid)t. — ©eitler l)abe id) mit Seil*
nannte bie Ääntpfe unb Anfechtungen mit erlebt, benen Sie
auSgefefct maren. 3ie brausen mol)I nid)t t>erftd)ert gu
werben, bafe man überall bie größte ^reube über 3fyre S^at
empfanb.

3>d) bin fortmafyrenb Ijerrlid) fleißig unb tyabe alle
Ringer t>oH Üintenfledffe. ©abei ffifyle id) ein Vergnügen,
faft mie als id) groangig ^aty alt mar unb ba$ Schreiben
fjeimlid) als $ßflid)tüerlefcung betrieb.

Sergei^en @ie bie unabjtd)tlid)e SSergogerung unb er*
freuen Sie balb gnabigft mit einigen Seilen Sfyren ergebenden

©ottfr. ßeHer.

1£6* &n Qtvmann Qtttntv in £)r**fr*tt»

3ürid); ben 22. Tl&n 1860.

Sieber Lettner! ©u fyaft nun bod) ben SBiemeg auf=
geftadjelt, baß er mir nachträglich ba$ 33ud) fd)ictte. (Snblid)
!omm td) bagu, ©ir für baSfelbe meinen Ijerglidjen ©anf

oorjugt, jeigte ftc^ ein junger fdjroetgfamer 2)td)ter, ber 33änbe öon
Montanen fdjrieb, babei aber fein ©ort fprad) unb oon ben grauen
fefyr intereffant gefunben rourbe; e§ mar ber fog. ©rüne £etnrid),
ein £err Heller, ben id) nid^t perfönlid) fennen gelernt, beffen SBfidjer,
bie an Sean Sßaul erinnern, ic§ fdjäfce."

454 3üri$.

abguftatten unb ©ir meine greube über bie fdjöne Arbeit
gu bezeugen, ©er gewaltige ©toff i[t aQerbingS etwas nafye
gufammengebrängt, unb bei ber ©pegial*£eftüre wünfdjt man
bieS ober jenes ausführlicher befjanbelt gu fefyen. &Hein
alles an feinem £)rt! £ier war eS nid)t möglich , unb bic
©lieberung unb Proportion beS gaugen SBerfeS ift oortrepd)
unb barf nid)t beeinträchtigt werben.

3JKt SBifdjer teile id) aud) bie angenehme ©rfaljrung,
bafe baS 2Berf auf bie anregenbfte SBeife einwirft, unb fo
wünfcfye id) ©ir gutes ©lüdf bagu unb gute Sterne für ben
legten Sßanb, auf ben wir begierig ftnb.

Auerbad), welker in Äorrefponbeng mit mir trat wegen
eines ÄalenberbeitrageS, trug mir ©rüfje auf an SBifdjer unb
er fpredje in SBeriin öiel oon tfjm. ©aS erwedft mir ben
S3erbad)t, als ob er if)n borten gu praftigieren fudje, was
gwar für SBifdjcr öieQeidjt gut, für uns 3ürid)er aber betrübt
wäre, ©enn 33if d&cr ift bei allen Saunen . bod) nod) einer
öon benen, bie einen £alt gewähren unb beren §leifd) oon
guter unb echter Sektor ift. Slud) f)at er eine fdjöne fünft-
lerifdje Aber, welche nid)t nur feinem SDRetier gu gut fommt,
fonbern audj feinen Umgang angenehm mad)t.

@S geljt am Sßotytedjnifum etwas barbarifd) gu. ©ie
eigentliche Sedjnif wirb gut betrieben, unb eS fommen bereits
©d)filer aus aller 2Belt. ©ie pf)ilofopljifd)e Abteilung ba*
gegen wirb öon ben jefeigen S3ef)örben faft fgftematifd)
niebergebrücft, unb inSbefonbere will man bie ©ememfdjaft
mit ber Sündjer Uniöerfttät ruinieren. An bie ©teile SBurdf*
fyarbtS für Archäologie fprad) man eine Solang oon
Springer. Sefct, ba ©djrnibt nad) Sena ift, meint man ben
2et)rftul)l für Ardjäologie unb ßunftgefd)id)te unb ben für

127. 5ln gerbinanb grcütgrat^, War* 1860. 455

llntoerfalgefdjidjte in ©ine #anb geben gu lönnen unb fudjt
bemgemäfe einen folgen Saufenblünftler. 2Benigften$ war
baS üor gtoei SBodjen bie @prad)e.

3nbem ic£> mid) beftenö empfehle, grüfee unb erneuere,

©ein ©ottfr. Äetter.
9Reine arbeiten rüden ftarf gum 6nbe.

1£7* &ft gtvbinan* gvttti&v*fy in S<wfr<ro>

Sieber Sfreunb! 3d) ^be biefer Sage einen Anlauf
genommen, einiger alter §reunbfd)aft mit papierenen Stufen
beigufpringen unb ein paar Sriefe angefangen, beren glüdf*
lidjc SSeenbigung unb Slbfenbung bie ©terne in DMjut
nehmen mögen; benn id) al$ 9Henfd) bin fortroäl)renb fdjwad)
unb unbeträdjtlidj in 2lu8fül)rung meiner Slbftdjten.

3d) banfe ©ir für ©eine freunbltdjen 3^lcn un& M*
©rüfje, aud) für biejenigen ber grau §reiligratf) unb befon*
berS aud) für bie elegante Sßoftanftalt, welche alles überbrachte
unb mid) in meinen unmirtlidjen trier Söänben in 93er*
wirrung fefcte1). @S fjat jid) aber ein tragifdjeS SBertjältniS
barauö entmicfelt. ©a id) oergafc gu fragen, ob Fräulein
SBlinb überhaupt in Sßndj bleibe unb bei toem jie wot)ne,

') 5- greiligratl) an @. JMer, Bonbon, 22. sRoo. 1859: „lieber
ßeller, einen J)erglid)en ©rufe burdj bie HebenSroürbige ©ringerin,
gräulein 9ttatf)ilbe SBIinb oon fyier! Sftöge iljre gürfpradje ©einen 3orn
entwaffnen, roenn ©u meinem langen ©c^roeigen roirflitf) jürnen follteft!
SGBir ftummen autf): id) folge ©einem ©ange mit bem treuften unb liebe-
öollften Slnteil unb Ijabe erft fürglid) nod) mit greube unb 33erounbe-
rung ©einen trefflichen @d)iUer«$rolog gelefen. SClfo ©rufe unb ©lue!
auf, mein teurer greunb ! 2lud) meine grau grüßt ©id? auf§ allerfdjönfte.
Dfyie ©anbei ©ein g. greiligratf).

456 3ürid>.

fo würbe ein jierlidjer ©egenbefud) öergögert unb gulefct,
wie man benn fo ift, gang aufgegeben. 5Reine Äurgjidjtigfett
ferner öeranlafjt, bafc id) auf ber ©trafce, wenn bie 6d)öne
barauf wanbelt, unpd^er unb oft öerfpätet im ©ruften bin,
baljer ein ungnäbigeS SEBegblicfen berfelben unb eine ntdjt
me^r ju oerföfynenbe bebenflidje Spannung. 3fabeffen fpielt
ba8 gräulein, wie td) l)öre, in ber beutfdjen ©efeflfdjaft
eine intpofante 9toHe unb wirb befonberS oom alten ©emper*
gottfrieb angebetet, fo ba& fte für ben ÄeUergottfrieb über*
mäfeig entfd)äbigt ift.

3efct aber gu ber £auptfad)e, wegen ber id) eigentlich
unb enblid) bie geber ergreife, nämlid) nid)t etxoa, um ©id)
alö fdjweijerifdjen Sanimagnaten1) angupumpen, fonbern um
üon bem unerwarteten Slbbcftücren unfereö armen ©d)ulg
ju reben. 6r fyat eine organifdje SGBaffcrfudjt befommen
unb fonnte wörtlid) nid^td meljr genießen, fo ba& er ftiH
erlofcfyen ift wie ein Stdjtdjen. 6r fyat es aber nic^t gern
getrau unb ftarb namentlich ungern öor SouiS Napoleons
Äataftropfye, wenn er überhaupt eine befommt. gfrau ©d)ulj
war feljr betrübt, ©ie fyat ifjn mufterljaft gepflegt unb ift
jefct öereinfamt; benn fte waren immer beifammen unb fpa*
gierten nie ol)ne einanber in ber SBelt umfjer. 9ieulid) traf
fte ein anbereS inbirefteö Unglücf, inbem bie SBerbmfiljle,
ba$ £auS unb (Stabliffement ber Sobmerfdjen Samilie, ab«
gebrannt ift; e§ war ein £eibenfeuer; ifyr S3ater, ber alte
Sobmer, ift jefct aud) in Sixrxij. — ')

©djulg war immer ber gleiche unb oon unverlierbarer
§reunblid)feit. 33or einigen Safyren, als er eine ©treitfdjrift

') greiligratt) war feit 1856 2)ireftor ber ©djroeijerbanf in 8onbon.
2) $ie gro&e geuerSbrunft fyatte am 15. üftarj ftattgefunben.

127. 9fo gerbinanb greüigraty, «Wara 1860. 457

gegen SSogt in ©adjen beg SJtoterialiömuS gefdjrieben, bic
mir nidjt gefiel, führte idj midj in feinem £aufe fd)led)t auf
mit ©djintpfen unb SEabeln unb würbe fo faugrob, bafe bie
?jrrau ©cfyulg fogar einige Süjrandjen oergofe oor Sorn. 9tun
gab e£ einige 2Bod)en beS ©djmollenS; allein wer juerft
wieber ju mir fam, war ber gute alte @d)ulj, fo bafc bie
feurigen Äoljlen mir faft ein 2od) burd) ben ©djäbel brannten.
3dj na^m fte aber herunter, unb ba fte einmal ba waren,
fo ftreute id) einige SBadjljolberbeeren barauf unb räucherte
meine ©tube. 9Jieine SWutter glaubte beinahe, id) fange an
öfonomifd) ju werben.

©djulj' einziger %tf)Ux war feilte ©ud)t, immer etwas
marinieren unb intrigieren ju wollen, unb er Ijatte immer
taufenb Heine Aufträge unb anliegen in ©ad)en ber ^olitif,
befonberS ber SWilitärpolitif. Statürltd) gehört biefe S3et)arr*
lidjfeit ju einem tugenbljaften Streben; nur mufj man nid)t
fooiel Dorn perfönlidjen unmittelbaren (Umgreifen unb @in*
wirfen auf anbere fyoffen. 3u biefem ©inne fyatte er ftdj
aud) an Sunfen gemacht unb ift bann üon bem SafelljanS
richtig genarrt worben, maä id) iljm gerne oorauögefagt
Ijätte, wenn id) i^n l)äüe betrüben mögen. (Sr war über«
Ijaupt in $erfonalfad)eu etwas täppifd) unb taftlog unb
manchmal inbtgfret. (Sr war fortwäljrenb fleißig unb un«
ermüblid) ; in ber legten 3^t aber reichten bie natürlichen
©aben wofyl nidjt mefjr ganj au& für baö erweiterte fjelb;
wie er ftd) benn mit Unredjt für einen geriebenen Saftifer
fyielt unb ftd) felbft gum fpejiftfdjen 9Wilitärfd)riftfteller freiert
ijatte.

2BaS ber SÄenfd) bod) für ein @d)eufal ift! 2Benn
man biefeö briefliche Sotengeridjt mit bem SRefrolog öerglidje,

458 3ürid>.

ben id) in eine S^tung fd)rieb, fo mürbe man öor 6d)red
erftarren über biefe SRannigfalttgfcit ber Stoff ajfungen1).

.Spufen tljut @d)ul3 bis bato nod) nidjt, wenigfienS
nid)t in ber £ottingergegenb. 33ielleid)t fpuft er in ©arm*
ftabt ; e£ nimmt mid) wunber, ob e$ iljn wunber genommen
fyat, nid)t wieber ju ermaßen, ober ob er fein ©elbftbewufet*
fein glücflid) wieber eingefangen l>at. aber wenn er mir
unftd)tbar jefct in ben SBrief gucft unb fein £eiblid)e$ me^r
Ijat, fo fann er ja nid}t einmal ladjeit. 9R3ge e£ ifym wol)I
ergeben in ber (Swigfeit unb uns in ber 3*itlid)feit!

©einen brillanten antifen €SdjiQergefang —

S)en 22. Slprü 1860.

Soweit Ijatte id) oor cirfa üier 2Bod)en gefd)rieben,
alö id) richtig ftedfen blieb. 3d) fal)re fort: t)abe id) auf-
ridjtig bewunbert. ©er für bie Slmerüaner gefiel mir nid)t
ganj fo gut wie ber Sonboner. ©iefer ift aber wieber aus
bem befannten %%. 9Rein $roIögeld)en ift leiber feljr fyauS«
bacfen ausgefallen, ©ie ©djaufpieler Ratten gewünfdjt, un*
gereimte Samben ju befommen, mäfyrenb id) nad)I)er gu
meinem 6d)recfen gemährte, bafe alle 2BeIt in ben fünftlidjften
gereimten formen fang.

3njwifd)en ^abe id) aud) ©einen neulidjen Srief burd)
£errn ©rafj, 93ater, aus ®t. ©allen erhalten mit ber Srage,
ob er mit bem Sofyne, ber bort malt, aud) nad) ßürid)
fommen foll?2) ©aS ift nun fdjwierig ju beantworten.

') ©iefer fRefrolog mar bi§ $ur ©tunbe nidjt $u fmben.

*) $• Sreiiigratrj an ©. tfeUer, Sonbon, 8. ÜRära 1860: „Sieber
Heller, barf ict) nod) einmal an bie $f)ür ©eines ^oetenftübdjenS po$en?
£er Überbringer ift £err Slbolf ©ra§ au§ ©raubünbten, ©otjn eines
Slrdjiteften , tReffe eines S3ilbrjauer3 unb felbft, bamit bie tfunft in

127. 2fo gerbmanb greüigratl), 22. 2tytil 1860. 459

$d) lebe fo jurüdfgejogen unb entfernt Don aßen SBofjl*
jabenben unb 33anfierS, bte ftdE) Ijeutjutage nod) in JDl
nalen laffen, bafe id) ber ungeeignetfte 3ERenfdt) oon ber
JBelt bin, einem Äünftler Äunben ju oerfcfyaffen. SÜleS,
»a$ id) t^un fann, iftr ben jungen Wann bei SfoSfteHung
einer groben unb mit SeüungSartifeln an bie £anb ju
jefyen, unb inbem id) it)n ba ober bort anrüfyme (wenn er
rirflid) roaö fann), fo oor mid) ^in, in ben SBart murmelnb,
)amit bie Seute glauben, e§ fei mir gefyeimniSüoH unb ernft
[U 5Hute.

2Bir finb jefct in grofeer ©d)wulttät mit ber ÄanaiHe
iu $ari£. 63 ift leiber faum ju jweifeln, bafe er unfer
Sebiet wirb befdjneiben wollen. £)a£ ©djweigeröolf ift
)urd)au$ ber naioen 9Heimmg, ftd) mit ben Sranjofen 8«
[plagen, wenn es foweit fommt; unb e$ fann ber @d)weij
»ine fd)öne unb etpenüoHe Aufgabe gefteHt fein, £)ie gröfjte

einer gfamilie nad) allen Sfädjtungen I)in öertreten fei, talentooUer
iunger ÜRaler. (5r icagt jefct ben erften felbftänbigen glug öom glfitfjt-
lingSljerbe feines 2*ater3 in bk Söelt I)inau§. <£r möchte Porträt
malen, aunädjft in j&Mti), nnb mein greunb, fein £)f)eim (berfelbe,
t>em wir l)ier am lO.sRoüember unfere Ijerrlidje @tf)iUer§bfifte öerbanften),
bittet tnirf), iljn mit irgenbroela>n ©mpfefjlungen in ©ure ©eeftabt au§-
prüften. Unb fo fomm irf) benn nrieber $u S>ir. S)u fennft bie
ßfabe ber ©rünen #einritf)e, S>u bift felbft auf if)nen gegangen. S)u
weifet am beften, roela)er 9tot l)ier ju geben ift. S)ajj S)u iljn
meinem Empfohlenen freunblitf) geben roolleft, barum bitte id) S)irf)
reajt f)eralid> unb banfe S)ir im oorauS für alle ©üte, bie S)u i^m
nrmeifen roirft. ©rfijje grau ©a^ulj! 33) fyoffe, id) fomme balb ein»
mal gurn ©abreiben. Unfer Anteil ift ber fdjmerslidjfte unb aufridjtigfte.

3d) brfitfe S)ir bie #anb, lieber Heller! Smmer ©ein

%. greiligratf).

2Ba3 fagft S)u gu bem ©djlänglein, ba$ au3 £umbolbt§ ©rabe
iif^t?

460 3ürid>.

©efaljr ift nur, bafj bic grangofen mit iljrer befannten ärglift
unb Äafcentücfe bie Singe fo öenoirren unb abliefern, bafe
ber red)te 5Roment öerfyungt wirb, bcr inbcffcn bis jefct nod)
nidjt oerfäumt ift. ©enn bie Sefefcung Don Storbfaöogen
wäre ein magrer Cftretd)er--(Soup gemefen. 3Rag übrigen*
fommen, maS ba roill: ©lud unb €>egen mirb bem 33ona*
parte auS biefem £anbel in feinem %aü erroadjfen. ©djroer*
lid) mürbe er bie Unabfyängigfeit unb Integrität ber ©cfcroeij
lange überleben.

©iefer Sage merbe id) enblid) ein ©ebidjt roegfdjicfen,
ba£ mir feit fteben Sauren herumliegt. 63 ift in ungereimten
Ürodjäen etma 8—9 Sogen lang unb l>at ben Sitel: „©er
Spotljefer oon (Stjamournj ober ber ffeine SRomangero.11 6$
ift eine 3hrt ©rabgefang für bie £einefd)e SBiUfür unb
$oliffonnerie, inbem bei bergleidjen, mit Sentimentalität ge*
fpieft, für uns ©eutfdje nichts fyerauSfomme, meiere Har,
roafyr unb naio fein foQen, o^ne beSmegen ©fei gu fein. 6§
ift niyt aber feine metrifdje SRegenjion, fonbern eine roirflidje
9tomange, allenthalben plaftifcf). ©ennod) bin id) tragifd)
gebellt, inbem id) bie SBerfpätung unb Ungeitgemäf$l)eit rooljl
füljle, aber gu bettelfjaft bin, um fertige SKanuffripte unge*
brueft liegen laffen gu fönnen. £) Sugenb ber ©ntfagung
unb ber ©elbftentäufcerung, roo bift bu Eingegangen? 2Bäre
e§ erlaubt, bie ©laubiger gu prügeln, anftatt fie gu begaben,
fo mürbe id) ba$ öerflud)te ©ebid)t mit taufenb greuben
oerbrennen. @o aber mufe id) eS mit fe^enben Äugen ins
Unglücf fenben; id) roei& nid)t einmal, ob baS ©ange nid)t
eine Jrtoialität unb ©ummljeit ift!

gerner ftnb nädjftenö fertig bie gortfefcung ber „geute
oon @elbrot)la" unb jroet 33änbd)en 9iooeUen mit bem SSM:

127. Sin gerbmanb fcreüigraty, 22. Slprfl 1860. 461

„©ie ©alatee". einer lieft Sogauä ©iftidjon: „2Bie tutöft
bu weifje ßilien ju roten SRofen madjen? Äfifc eine weifte
©alatee, fte wirb errötenb lachen!" imb reift aus, baS ©ing
ju probieren, bis eS am (Snbe be$ jweiten SanbeS gelingt.
3n biefen SftoöeHen finb unter anberen jteben ci)riftlidje Se*
jenben eingeßodjten. 3dj fanb namlid) eine Segenbenfamm*
lung Don Äofegarten in einem läppifd) frömmelnben unb
>infältiglid)en Stile erjagt (t>on einem norbbeutfdjen $rote*
[tanten boppelt lädjerlid)) in $rofa unb SBerfen. 3d) naljm
jteben ober adjt StüdE au$ bem öergeffenen ©djmöfer, fing
jte mit ben ffifclidjen unb ^eiligen SBorten ßofegärtd)en$ an
imb machte bann eine erotifd)* weltliche £iftorie barauS, in
roeld)er bie Jungfrau *ütoria bie ©djutypatronin ber Beirats*
luftigen ift. 2Benn ©ufcforo ben £anbel entbedft, fo wirb
?r mid) beS Plagiats befdjutbigen.

2Ba§ fagft ©u gu ©aumer?1) £umbolbtS unb 33arn*
fjagenS SBricfc ftnb feljr jroeclbienlidj ; sub rosa geftelje id)
[ebod), bafe id) einen Seil ber ©ntrüftung unb SfreiljeitSliebe
für bie befannte 9Kebifance geiftreidjer ©reife fyalte.

©rfifce ergebenft bie grau ©emaljlin unb bie fleinen
JS'djen, welche freiließ bem ©iminutio nun enht>ad)fen fein
werben! grau ©djulj grüfct natürlich beftenS.

©ein ©. Äeller.

Sluf welche 3lrt fdjicft man an ©id) unb Äinfelbei am
fügltd)ften Sudjpafetcfyen?

J) SJerfelbe war ba% Satyr guöor 311m ÄattyoltaiSmuS übergetreten.

462 3üri$.

128» |lit gUrtljolfr &utxbad) in $vt+*tn.

Sieber Sluerbad)! Sie ©adje ftel)t nid)t fo fcpmm,
benn id) Ijabe t*a& (5nbe unter ben £änben unb fdjreibe
biefe Seilen mit ber gleichen geber ooH State, womit id)
eben an ber 6rjät)lung fnorje1). 3n S^n betben ©riefen
Ijaben Sie übrigens öon ©nbe 5Rai gefprodjen, unb auf
btefeö l)abe id) uerfprodjen unb erft auf ben 15. 3d) bin
fogar in ber günftigen Sage (Unfälle öorbetyalten) , Sföre
freunblid) gewährte Srift bis jum 15. 3uni üerfd)mäl)en *u
fönnen, ba idj bis ba fdjon wieber anbereS benfe gemalt
gu l)aben; benn id) bin jefct enblid) toieber in 3"8 gefommen,
faft wie ju meiner Sugenbjeit, ba id) baS Schreiben als Slllotria
trieb, borgen wirb bafc S)ing fdjon fertig werben; bann
freilief) mufc id) eS nod) abf djreiben, weil id) fiump nod)
feinen ©djreiber oermag unb eS aud) feinem geben fönnte.

5lber ein anbereS Übel ift eingetreten. Sie @rjal)lung
wirb efyer gegen brei Sogen ftarf werben im ©rudf, al$
nur jwei ober zweieinhalb. 3d) ^be fd)on mefyrereS ge*
ftridjcn, fann midj aber 3U nod) mefyr nid)t felbft entfd)liefeen
unb mufc eö 31)nen fiberlaffen, faßS baS SBefen nic^t $lafc
t)aben fönte, wie eS ift, mir baljin bejüglidje 93orfd)läge ju
madjen (id) behalte alfo bie Urfdjrift f)ier). 2BaS ben Sitel
betrifft, fo t)atte id) barauf gerechnet, bafc ©ie mir iljn

!) Sluerbad) an tfeüer, 19. 3ttat 1860: „3$ roeifj, ©ie getym jefct
brummig Ijerutn unb benfen: fia Ijabe ic§mic§öerred)net(aUe<Sdjroangeren
unb alle ^oeten üerredjnen fitf) in bereit); meine (Srjäfjlung foQte 311m
15. üttai in 8luerbad)8 £änben fein, fo Ijab ic^'S oerforodjen, unb
f)eute ift fie nodj nid^t fort, ja nod) nidjt fertig*. Sfhir ruljig! fage id)
3f)nen barauf. Slhnen ©ie frtfd) auf! (S§ ift no$ 3eit bi§ gum
15. Sunt, bann natürlich aber feine ©tunbe mef)r.

129. 3fo «Bertyolb Sfoerba*, 7. Sunt 1860. 463

machten, 2)a ©ie ifjn nun brausen, elf ©ie baS SJtonu*
ffript gelefen, fo mufc id) felbft baran. £)aS medjanifd)e
SJtotiö ift, wie fdjon gemelbet, eine galjne mit ber gnfdjrift:
„Srreunbfdjaft in ber SreUjeit!" (©eien @ie übrigeng ruljig,
e£ wirb nid)t poIigeiir»ibrig !) -Kun backte id), man über*
f triebe:

„Sie gafjne ber greunbfdjaft41, ober:

„Sie galjne ber fteben greunbe". Dber:

,,©aS 3rreunbfd)aftSfäI)nd)en", ober:

„S)aS ftreunbfäaftsf allein"
unb überlaffe S^nen, fyieoon ju wählen ober in äfynlidjem
Entlang etwas fyinjufefcen.

SBifd^cr fyabe id) 3$re ©rüfee erft oor jmei 2Bod)en aus*
richten fönnen, ba er eine längere SRcife in Cfterreid) unb
Dberitalien gemacht. ;Katfirlid) würbe er alles Sefte mir
auftragen, wenn er augenblieflid) gur §anb wäre.

2)aS 5Äbfd)reiben ber ©rjä^lung barf Sljnen nid)t bange
machen, ba id) bergleidjen £unbearbeit mit wahrer ^eftig«
feit oon früf) morgens bis abenbS ju treiben pflege unb mir
babei einbübe, id) arbeite fteifetg. ©aS finb fo bie pfgdjolo«
giften SRätfcI unferer (5ingerid)te.

9tod) fällt mir bie 33erfton ein:

w©aS ftäfynlein ber fteben greunbe".
ÜRtt Dielen ©rü&en 31)r

3ürid>,ben22.2Raii860. ©ottfrieb Äefler.

189* £» $*rty*l* &utvbad) in $vt**tn.

SBerefyrtefier Arbeitgeber! (SS will mit bem Slbfdjretben
bod) nid)t me^r oergnügt oon ftatten geljen, unb fo Ijabe

464 3üri$.

idj bie mir oergönnte ©algenfrift bennod) angeftodjen, wie
id) fd)on manches Sencpj anftad) unb nod) anftedjen »erbe.

£iemit erfolgt alfo baS DpuSculum, baS freilid) meljr
eine Stttenfd)ilberung, als eine ftraffe ©ijä^Iung geworben
ift; benn ju Unterer war baS 2)mg nid)t anget^an. ©od)
ift, was barin an Sieben enthalten ift, aHeS auf ©rfafyrung
gegrfinbet, unb id) fyabe beftimmte äbftdjten babei gehabt
wie bei ben SBerljanblungen über bie S^rengabe unb ben
Unterwerfungen ber alten Ääuje Aber bie SRebnerei.

Übrigens fyabe id) in biefem äugenblicf gar fein Urteil
aber baS Stü^E unb weife nid)t, ob eS gut ober nid)t gut
ju nennen ift, unb id) bin auf einige 2Borte oon 3f)nen
barfiber begierig. ©aS @anje fam mir gu fdjneU in bie
Quere.

SBenn ^um bie Äorreftur wirflid) nid)t ju öiel 5RüI)e
mad)t, fo ift eS natürlich ffirjer unb jwedtmä&iger, wenn
Sie btefelbe gütigft beforgen wollen. 2Bobei id) Sie bitten
mfi&te, bie häufigen Ungleidj^eiten in ber 3ied)tfd)retbung,
wie grofje ober Heine 2lnfangSbud)ftaben u. f. f., beren 33e*
feitigung mir im TOanuffript immer ein bitteres Äraut ijt,
mit bem SRotftift ju berüdffid)tigen, im %aüt Sie baburd)
geniert jinb. 9Kir felbft ift baS burdjauS gleichgültig. 3d)
oerfafyre immer nadj augenblicflidjer (Singebung, je nad) bem
©emid)t, baS id) auf baS 2Bort lege, unb werbe eS fo lange
fo galten, bis man ju einer allgemein gültigen, flajflfd)
abbreüierten Schreibart fdjreitet, etwa im ©rimmfefoen Sinne.

3d) fefye fefyr oft mätjrenb beS SdjreibenS, bafa idj ein
SCBort nid)t fdjretbe, wie eine Seite Dörfer; aber id) fann
eS nidjt über midi) bringen, bie oerfiudjten 33ud)ftaben ein*
gufltcfen. ©och genug l)iet>on. SHöge baS SBerflein feiner

130. 2fo «Bertyolb %mxba$, 25. 3um 1860. 465

itjm bcftimmtcn ©teile md)t gu unwert befunben werben, unb
fyiemit empfehle id) mid) gu ©naben!

greunbfd)aftlidj grüfeenb Sljr ergebender

3üritf>, ben 7. Sunt 1860. ©ottfr. ÄeHer.

130« 31» $tvty*lfr &uttbad) in $vt**tu.

®er ßingang 31)re$ ©riefet Ijat mir einen ^öQifdjen
©d)recfen eingejagt, benn id) glaubte, bie Parabel öon bem
falten 35ab folle mid) vorbereiten auf eine Unbraudjbarteitö*
erflärung, ober bafc wenigftenö öieleS umgearbeitet werben
muffe1). Um fo beffer munbete mir bann 3fö* freunblidjeS
Sob, weld)e$ id) cum grano salis eingenommen I)abe.
2Bir fyaben in ber ©d)Weig aQerbtngS mandje gute anlagen
unb, was ben öffentlichen ßljarafter betrifft, offenbar jefct
ein efyrlid)eS SJeftreben, es gu einer anftdnbigen unb erfreu*
lid)en 2ebenSform gu bringen, unb ba$ 23olf geigt jtd) plaftifd)
unb frofygeftnnt unb geftimmt; aber nod) ift lange md)t
alles ©olb, was glängt. ©agegen Ijatte id) es für $fltd)t eines
Sßoeten, nidjt nur baS Vergangene gu oerflären, fonbern baS
©egenwärtige, bie Äeime ber 3ufunft foweit gu oerftärfen
unb gu oerf djönern, bafe bie geute nod) glauben fönnen: ja,
fo feien fte, unb fo gelje eS gu. Jljut man bieS mit einiger
wo^lwollenben Sronie, bie bem QtuQt baS falfdje SßatljoS

!) Sluerbadj an fetter, 21. Sunt 1860: „3$ habt jefct täglich in
ber <£lbe; id) gelje manchmal ungern in§ 2öaffcr, aber wenn ic§ fjerauS»
fomme, bin id) erfrtfdjt unb möchte jobein rote öor breiig unb meljr
Sauren, £eut f)abt id) x\\d)t gebabet, id) mar gu träge baju: icfc f)abt
3&re ©rgäljlung angefangen unb auf (Sinen 3ug auägetruntot, unb
mir ift fo rooljl unb frei gu SRute, als f)ätte id) in einem @c^rociger»
fee gebabet. 25a8 ift gefunbe frofye (Strömung."

©ottfrieb ftclfcr. II. 30

466 3üri$.

nimmt, fo glaube id), bafe baS 33olf baS, was eS ftd) gut-
mutig einbilbet ju fein unb ber innerlid)ften anläge nad)
aud) fdjon tft, gulefct* in ber Stljat unb aud) au&ertid) wirb.
Äurg, man mufc, wie man fdjwangeren grauen etwa fc^önc
Silbwerfe öorljält, bem aUejeit tüchtigen ÜRationalgrunbfiotf
ftetS etwas SeffereS geigen, als er fd)on ift; bafür fann man
i^n aud) um fo fyerber tabeln, wo er es öerbient.

©od) warum id) fdjreibe, ift, bafy id) ©ie bitten wollte,
bei ber Äorreftur einen tarnen abguänbern. ©djaufelberger,
ber ©djreiner, ift nämlid) ber eingige Don ben ÄerlS, ben id),
weil mir ber 9iame gefiel, fenntlidj gemalt tyabe, ba eS gu*
bem ein fdjnurriger Äerl ift, ber nid)tS übelnimmt. 9hm
ift mir aber feittjer eingefallen, unb öerfdjiebene SCnjeidjen
führten mid) barauf, hafc man aus biefem auf bie anberen
fdjliefeen bürfte unb baS $ublifum ber guten ©tabt Sönd)
bie SDfleinung befommen fönnte, id) fei ein Slufpaffer unb
$aSquillant. ©ie liebenSwürbigen unb ehrenhaften (S^araftere
fd)lecfen jie gang frieblid) hinein unb pnben aßeS gang in
ber Drbnung, wenn fte aud) nid)t fo gut ftnb; baS weniger
Sieblidje aber wirb mit geinbfeligleit unb peinlicher SRad)*
forfdjung gebeutet unb erwecft SHifjtrauen unb 2lngftlid)feit.
©d)on ©ottijelf war beSwegen als Spion bei feinen JBauent
nid)ts weniger als beliebt; bie ffinftlerifdje Unbefangenheit,
welche bie £auptfad)e bod) ftets aus ftd) felbft fdjöpft,
wirb geftört unb oerbittert burd) einen eingigen Sfaflang,
ber auf beftimmte Sßerfonen ju beuten fdjeint *c. Äurg, id)
bitte ©te alfo, ftatt £einrid) ©djaufelberger, ber @d)rriner,
überall ba§ 2Bort „Sürgi" gu fefcen, b. i). an bie ©teile
üon ©djaufelberger; £einrtd) unb ©djreiner bleiben wie fte
pnb. Wfo Sürgi!

130. S(n «Bertyolb 3luerbad&, 25. Suni 1860. 467

2lllerbing$ ermutigt mid) biefe 6igenfd)aft bcö SBolfö,
ftd) in ben poetifdjen SMIbern crtennen gu wollen, ofyne fid)
gefd)tneid)elt gu finben, gu obiger Hoffnung, bafc e$ burd)
baS Silb aud) angeregt gur teilmeifeu 93erwirfltd)ung »erbe.
@o pnb meine fieben 2llten ba gewefen, nnb ber ein1 unb
anbere baoon wirb fagen, wenn er ben Äalenber gu @eftd)t
befommt: Sei @ott, fo ift'S gewefen! 33erflud)ter Äert! allein
ftc fyaben bei weitem nid)t fo gefprocfyen, wie id) fie fpred)en
laffe. ©ennod) lag ber Äeim bagu in ifynen, unb fie würben
e$ wenigftenS oerftefyen unb bafür empfänglidj fein.

Safe Sie bie Jtinbergefdjidjten1) [treiben muffen, begreife
id) jefct oollfommen, obgleid) id) an bie Unguläf ftgfett erotifd)er
ßpifoben backte9); aber wunberlidjerweife glaubte id) gerabe
baburdj, ba& id) ftc in bie Äinberfd)u^e fteefte, bie ©ad)e
unfdjulbig gu madjen (b. fj. nid)t auf SBeife gewiffer frangö*
ftfd)er Äinbergefd)id)ten).

2Bir oerlieren bamit etwa« noöelliftifdje $eterftlie, weldje
gur 2lu$fd)mficfung beö bibaftifdjen ÄnocfyenS nötig ift; bod)
iffS nun einmal fo. ©ie werben fidj freilid) bie 9Kül)e
nehmen muffen, bie entftefyenben 2öd)er notbfirftig gu üer*
löten, wofür id) gum öorauS meinen ©anf abftatte.

*) 33eibe $inbergefd)id)ten mürben leicht oeränbert, fpäter in ber ur«
fprünglia>n ©eftalt roieber aufgenommen. (OJef . Sßcrfe SBb. G, 265f . 298 ff.)

") Sluerbaa) an Heller, a.a.£): „3$ roerbe leiber oon 31jrer
frühem (SrlaubuiS ©ebraud) nehmen muffen, einiges in 3*)rer <£rgä>
Iung (ber Stiel ift: „2)a§ gäljnlein ber fteben &ufred)ten") gu fürgen.
<S§ wirb mir fd&roer; benn mir ift jebe§ 2Bort redjt unb nötig, aber e§
mufc fein. 3$ fdn'cfe Sfynen aber ba% Sftanuffript roieber, bamit @ie
bei fpäterem Slbbrucfe (jiuei Safyre naa; ($rfa>inung be3 flalenberS,
ober aud) ein 3a^r) atleS no$ fyaben. S)ie Erinnerung an bie ßinber«
liebe rnufe ta^j ftreia>n, fo fd&ön fie au$ ift. S)a8 gefjt nia^t für einen
ßalenber, ber unoerborgen oor ben ßinbern baliegen muß"

80»

468 3üri$.

3fcf) fyabe öor, wenn ber £err miß, mie bie 9Rutfer
jagen, nad) unb nad) eine Steige 3&^er 5ftoöeflen ju
fdjreiben, tr»eld)e, im ®egenfafc ju ben Reuten oon ©elbro^la",
meljr poftttoeö Seben enthalten foQen. 3" biefen foll bann
aud) bie ,,$ä(jnlein"s@efd)icf)te fommen, unb id) merbe ben
@d)lu& atöbann nod) bafyin ausführen, bafe ber alte 3immer*
mann oon Äarl verlangt, er fotle mteber gum £anbroerf
gurüdffeljren, wenn er bie £od)ter wolle; benn feine Talente
unb feine Silbung Ratten nur ben rechten 2Bert, wenn er
feinen angebornen Stanb bamit giere.

©ie SRücffefyr gum foliben #anbwerf (b. ff. gum fünft-
gerechten tüchtigen) wirb nämlid) jefct t)on einjidjtigen ©e=
merb8männern lieber meljr betont, ba gulefct niemanb metyr
orbentlid) arbeiten lernt unb alle perfönlidje ©elbftl>errlid)feit
gum Seufel geljt.

3d) bin fefjr gefpannt auf S^te neue 6rgäl)lung unb
ebenfo neugierig als gefpannt.

3m %aüt ber abgeanberte 6d)lufc S^nen jefct fd)on
etwa ttjunltd) erfd)tene, fo tl)un Sie mir e8 gu wiffen; e$
mürbe eine räumliche „^Bewegung" Don fyödjftenS einer
falben ©eite fein1).

2Bünfd)e beftenö unb fröfjlid) gu baben. 9Hit 3>ol)anni
ift am 3ünf)erfee fööneS ©ommerroetter eingerücft; id) braute
geftern ben Sonntag auf einem Sanbfyaufe gu, wo Diel oon
Sfynen gefprodjen mürbe.

©rüfeenb 31)* ergebenfter

3üricf)f ben 25. 3um 1860. ©ottfr. ÄeHer.

') 2luerbad) an Heller, 28. Suni 1860: „2>er neue ©djlujj, ben
(Sie beabftdjtigen, gefällt mir fel)r. 3$ fann Sfynen beteuern, bafc id)
tl)n beim Öefen felber roünfd)te unb hoffte."

131. 2(n «Bettyolb 9foerbad&, 11. Sult 1860. 469

131« &tt gi**ty*l* &tt**tv*ffe in 9**#**m

3d) bin burd)au£ ntd)t im ftanbe, mid) jefct nochmals
unb grfinbltdjer mit bcm „fjätjnlcin11 gu bef djafttgen, ba
meine Sinne mieber auf bie anbere Arbeit gerichtet tfnb.
Statt einer befferen Ausführung SljreS unb meine« ©eban*
Ien8 überfenbe td) baffer, weil Sie'« erwarten, beifolgenbe
Slnbeutung, weldje genügen mu&. Sie ift eingufdjalten
groifcfyen ber ©teile: „Senn ber Seufel geljt f)erum unb fud^t,
men er öerfdjlinge" unb: „fo grüfce id) bid) benn als @e*
genfdjmäljer1' u. f. f.

©aS ÜBoII ift bod) immer probuftto unb gebanfenreid)r
menn einmal ber 2Beg eingefd)lagen ift: es birgt alle
Sbeen in feinem Sdjofce. 33or gwei 3af)ren Ratten »ir
baS etbgenöfftfdje Sangerfeft in Sörirfj # mit foftfpieligen
ard)iteftonifd)en @inrid)tungen, unb eS tyefj, bie Sörtfe^ung
in biefem Stile fei unmöglid) für Heinere Orte. Srofcbem
übernahm Dlten, ein fleineS Stabilen im Äanton Solo-
t^urn, baS fteft, roeldjeS geftern unb fyeute bort gefeiert nrirb.
SEBic Ralfen jte ftd) nun? Statt eine foftbare Ardjiteftur gu
errieten, ftfllpten {te über bie Sfefifyfitte ein riejtgeS Strot)*
bad), bauten ein Storcfyenneft auf ben ©iebel, brauten Sau*
benfdjläge mit jungen Saubenflügen an unb ftellten lebenbige
Sienenförbe über bie Spüren, alles ©inge, bie mdjts foften
unb einen pradjttgen fgmbolifcf)en Spafc abgaben, fo bafc
bie geübten Arrangeurs unb fyefttapegierer ber größeren
Stabte gang üerblfifft jtnb.

Abermals grüfeenb 3för ergebenfter
3ürid>, ben n. 3ult 1860. ©ottfrieb Heller.

470 3üri$.

132« &tt $tvityolb &uttbad) in gtrlitt«.

Sürid), bcn 15. September 1860.

3d) banfe Sftnen, lieber Srotfyerr, für bie freunblidje
(Senbung, Srief unb ©elb. 3d) bebaure, 6ie fo in Äoften
Dcrfc^t ju Ijaben; id) glaubte, ber SSerleger Ijabe baS Honorar
ju galjlen. ©ennod) bin id) geftern mit Syrern guten @elbe
ins SBirtSljauS gegangen, l)abe bort ben luftigen 2öot)U
Ijabenben gefpielt, fo bafe td) beim 9iad)()aufegel)en beinahe
geroatfelt Ijabe; ja id) glaube faft, es ift fogar gefdjeijen.

SBegen ber SluörufungSjeidjen ftnb 6te, mit ©rlaubniS
gu fagen, auf bem ^olgwege1). 3d) Ijabe bei ber ©urd)*
lefung ber @efd)id)te gar nid)t$ üon ben ©eftridjenen bemerft,
roeil id) überhaupt mit ber Sntetpunftion auf einem feljr
füllen Sufe ftelje. (Äuljler Sfufj, aud) eine fd)öne SRebenSart,
bie mir Ijier enhoifd)t; id) glaube , baS fommt nod) Dom
geftrigen Slbenb.) 33on £au$ aud bin id) ber 8nftd)t, bafe
man fo fd)reiben fofl, bafe, wenn alle 3nterpunftion3jeid)en
verloren gingen, ber <5til bennod) War unb auSbrutfSüolI
bliebe. SBeil bie ßinridjtung aber einmal ba ift, fo macfye
td) meiner Unfdjlüfftgleit unb @leid)gültigfeit , bie geitroeife
eine grofee Unregelmäfjigleit bei mir hervorbringt, plöjjlid)
einmal baburd) ein @nbe, bafe id) mid) genau an bie 6d)ul*
erinnerungen Ijalte unb g. 33. immer ein 2lu$rufung$grid)en
fejje, wo id) e3 als f leiner Sunge fejjen mufcte, bei allen

l) Eluerbad) an Heller, 2. September 1860: „Sie ©erben bie
ßleinigfeit bemerfen, bafj id) Sfynen Diele SluSrufungSgeidjen in einfach
$unftum öerroanbelt fyabt. 3d) roeifc redjt gut, roaö Sie bamit n>oII*
ten. SBtr fyaben ba& SBebfirfnte, bie Betonung ber Siebe, bie feljr
roefentlid) ift, im gefd)riebenen SBort funbgugeben; aber mir erreid&en'S
boty nidjt je."

132. 3ln «Bertyoib 8uerba$, 15. (September 1860. 471

Ausrufungen, Sefeljlen x. :c. 3d) bin aud) immer in 33er*
gweiflung wegen ber ©änfefü&djeh im ©ialog, ben neuen
Abfäfcen :c. :c, weil alle« baS mid) nid)t intcrefftert unb man
bod) eine gewiffe Drbnung beobachten mufe.

3d) mufj ©ie nun bod) rüffeln wegen einer Meinen
©treidjung, nämlid) wo ber Äarl ba& ÜWäbdjen aus bem
©djiffe gu |td) ^erübergieljt unb füfct. Sie Ratten bie ©teile
gang [treiben ober ba$ Äfi&djen (in (Sfyren) flehen laffen
f ollen, ba ber ß^rn beö ÜWäbdjenS, ba$ jid) wegen ber ge*
fa^rlidjen Situation nid)t loSreifcen fann, gerabe oom ©e*
ffi&twerben ljerrüt)rt. Slud) ftel)t eS jefct faft bebenflid)er
au«, ba man ja bem Surfdjen nod) @d)IimmereS gumuten
fann. ©urd) baS offene SBort Äüffen wirb bem fd)lauen
Annähern unb Überliften eben ber lüfterne unb oerbäd)tige
Gfyarafter benommen.

£ier will id) aud) gleich bie Srredjljeit begeben unb
behaupten, bafc ja bie SMbel Doli ber berbften ©rotif fterft
unb bod) allen Äinbern offen ftefyt, ja oon ben Quälern
unb SKucfern mtHionenweife oerbreitet wirb, ©ie mifjoer*
fteljen mid) gewife nid)t, wenn id) ba$ SBebenfen aufwerfe,
bafe ber Äalenber leicht einen gu trodfnen unb abftd)tüd)
bibaftifd)en Slnftrid) gewinnen fönnte. @3 fd)eint mir fd)on
ein Heiner Anfang bagu gemalt gu fein, unb id) Ijabe felbft
am meiften hierin gefünbigt. Sßenn ©ie wirflid) überS
3af)r wieber etwas oon mir aufnehmen wollen, fo mufe id)
balb baran benfen, etwas ©eeigneteS unb SRunbeS mit me^r
OTufee auSgufyedfen, als eS bieSmal gefd)el)en ift.

35>r feiner alter Füller mit ber wei&en SRofe im
SJtunbe1) l)at mid) gang traurig gemacht, gr erinnerte mid)

') S3eaie^t firf) auf eine ©eftalt ber in bemfelben ßalenber

472 3üri($.

plöfcUd) an eine freunblidje alte grau, bie td) einft als tfinb
fal), wie pe eines Sonntags mit einer Äornäljre in ber
£anb, bie pe pd) 3ur greube gepflücft Ijatte, in eine ©orf*
fdjenfe fam, ein l)albe§ 6djö:p:pd)en tranf unb feljr fröE)lid)
mit ben Seuten rebete. ©abei fpielte pe fortwäfyrenb mit
ber 3l§re. ©arfiber pel mir mein eigene^ 2üter ein, ba$
pd) nun auf einunboiergig 3a^re beläuft, nebft allem 6nt-
fdjwunbenen unb SBerlorenen u. f. f., lurg id) madjte ben 6fel.
Sie fel|en aber barauS, bafc id) ein fd)led)ter S3efpred)er
frember Sßrobufte bin, ba id) gang unfrttifdjen perfönlidjen
©inbrücfen oerfalle gleich einem SRoraan lefenben ©tenfc
mäbd)en.

©er pfgdjologifdje ^Jrojefe wäfyrenb bes ©turgeS be$
Slifcf djlofferS l) fdjeint mir faft ein wenig gu gewagt, b. I).
um ein £aar gu auöffiljrlid) unb gut motiviert ober erflärt,
unb baburd) wirb ba$ Problem gerabe etwas gu auffaKenb.

68 freut mid) fefyr, eine längere arbeit öon Sfynen
nädjftenS in @enu& unb Angriff nehmen gu fönnen, obfd)on
mid) bie fieftüre beS geuiUetonö ber „tfölnifdjen Bettung*
täglich eine ^albe ©tunbe länger auf bem ÜRufeum feftfyalten
wirb. (S$ wirb aber baffir ein ^auptfpafe fein, einige
2ßod)en lang tagtäglich ein ©tüdf Suerbad) gepdjert ju
miffen unb gu genießen nad) £ifd)a).

68 gibt ja faft nidjtS meljr gu lefen oon £auptfad)en

erfdjtenenen, fetter in ben ,,$o[f§büd)ern1' nneber abgebrueften ©«•
fdjidjte: „3n>ei SJeuerreiter" oon SBertfjoIb Sluerbadj.

*) wS)cr S31ifefd)IofTcr öon SQBittenberg", eine ßrgäfyfong üon
Sertfjolb Sluerbadj, nmrbe gleidrfaßS auerft im StolfSfalenber oon 1861
öeröffentlic^t.

5) Sluerbad) an Heller, 12.®ept.: „SReine gröfeere^rgä^lung fomint
oom 1. Dftober an in ber „äölnifdjen Seitung". (So toar „©belroeife-.

133. 5ln SubmtHa affing, 9. SRouember 1860. 473

jahraus unb -ein, unb wenn roa$ fommt, wie g. SB. Don
©ufcforo, fo ärgert man ftd) nur über bie SRo^eit unb ben
böfen Sßillen ber heutigen Talente.

©iefer SBrief ift ba$ erfte, roaS id) in einer neuen
2Bol)nung fdjreibe, ba id) umgebogen bin. 9Kein arbeite
fenfter ift 3U ebner (Srbe unb ge^t unmittelbar in eine SBiefe
hinaus, bie mit fd)toer belabenen Apfelbäumen bebedft ift
unb eine fanftc 9tot)öl)e fytnan liegt, hinter welker gjeid)
ber Dftljimmel fommt. ®a id) aud) fonft anfange, auf ba$
fonfrete SebenSroefen unb feine ©djattenjagb gu rejtgnieren,
fo roerbe id) rooi)l enblid) einem anljaltenben gleifj anJjeim*
fallen an biefem gemütlichen genfter unb bie Stulje ba
fudjen, roo fte längft märe gu pnben geroefen, nämlid) im
Sintenfafj.

S^re SBaberei in ber (Slbe nrirb bei bem fd)änblid)en
SBetter rooljl ein (Snbe genommen Ijaben.

3d) münfd)e Sftnen einen glüdtyaften Umgug nad) SBerlin
unb bafe e$ 3l)nen bort rooljl ergeben möge. Sei biefer
Gelegenheit empfehle id) mid) aud) einmal »ieber Sljrer grau
@emal)Iin, im gall fte meine 2öenigfeit nod) in ber ©rinne*
rung Ijaben foHte. ©rüfeenb ^i)x

©ottfr. ÄeHer.

133. &n SufrmUla £flt***

93erel)rteS Sfröulein! Sie ftnb jefct gewife roieber ein*
gefyeimft, fo bafe id) mid) enblid) für Sie an ben ©djreib*
tifd) fefcen lann1). 3^^ 8r°6e §reunblid)feit ift eine Schraube
ol)ne @nbe (um roieber „fonberbar" gu fein), unb man mufe

') 8ubtnißa mar im Sluguft in 3üri$ geroefen.

474 3üri4.

ftd) nur fputen, mit bem 2)anfe nicf)t gurütfgubleiben. 2)a£
auSgefdjnittene ©trauten Don SSarnfyagenS £anbl) freut
mtd) fe^rr unb id) banfe S^ncn I)erglid) für biefe rafdje 3tuf^
merffamfett; benn td) erinnere mid) fcEjr woI)l, bafj id) bei-
läufig erjagt fyatte, id) Jjätte feltfamer SBetfe nie eines Don
biefeu Äunftroerfen gefeljen unb felbft, als ber SRciftcr ber=
felben bergleidjen Dor meinen äugen fd)uf, fte au§ JHnberei
nid)t 3U fe^en Derlangt. sIRöd)te alles im Seben SBerfäumte
fo freunblid) nadjfommen!

3Ba8 foll id) erft gu bem reidjen ©efdjenle ber fämt*
Iidjen Sänbe ber „©enfroürbigfeiten1' fagen? ©ie ftnb Dor
etwa gel)n Sagen angefommen, unb obgleid) td) fte alle fd)on
unb gum Seil wieberljolt gelefen, fo liegen fte bod) feit ber
Seit auf meinem Sifd) unb galten mtd) mit iljrem reiben
unb fdjöngeformten Snljalt Don ber Arbeit abr fo bafe td)
fte näd)ften§ werbe wegfteHen muffen.

©afe 3^nen bie Äalenbergefd)id)te nid)t gang mißfallen
l)at, beruhigt mid) ein wenig; benn id) weife rool)lf bafc fte
nidjt in Sljre gierlid) gebofynte ©amenftube pa&t*). ©od)
fommt eö 3f)nen gut, bafe id) fein ©tubent bin, bei welken
ba§ ©onberbarpnben Sufd) ift unb mit einer gforberung
beantwortet wirb8). Übrigens ift fte mir Don 2luerbad) etwas

l) S)er öon Stornfjagen auSgefdjntttene ©Utmenftraufj ift im
9Rad)ta& noef) öorfyanben.

3) ÖubmiHa an fleHer, 30. Stoö. 1860: „gfir mid& fott baZ un«
gefäfyr fotriel feigen, ba§ mein ©etft unb mein ©efüfyl in biefe gierig
gebofynte £)amenftube eingefperrt fei, in ba& ©eroofjnte, ba& £ergebrad)ie,
ba$ e§ ifjnen an tfraft, an glügeln feljle, fid) aufruft wtngen unb
weit über biefe geboljnte £)amenftube ju ergeben11.

3) gubmtUa fyatte ba& „gäbnlein" eine feltfame, fonberbare,
eigentümliche ©efdjidjte genannt, unb fdjrieb in iljrem 8rief Dorn

133. Sin Submtüa gffing, 9. ÜRouember 1860. 475

befdjnitten worben, ber jejjt woljl in Serlin fein wirb.
Sßemt er fid) in S^re rabifale 9Za^e wagt1), fo griifeen @ie
il)n gütigft oon mir. 2)ie (Srjäfylung l)at mir aud) bie
©unft beS £erm öon Gotta gugewenbet, weldjer mir gang
woljlwollenb barüber fd)rieb, nadjbem er mid) burd) einen
©ritten Ijatte fragen Iaffen, ob id) nidjt an baS Heine
©djillerfeft auf bem SSierwalbftätterfee ginge unb ifym eine
€ad)e baüon in fein „SHorgenblatt" madjen wolle? @o
»erben @ie benn in einiger Seit meine Abenteuer jenes
fd)änen StageS (e$ mar wirflid) feljr l)fibfd)) bort lefen fönnen9),
lauter SftooelIenabl)aItungen.

3d) (jabe lejjtl)in aud) politiftert, inbem id) mid) in
eine SBaljlbewegung hinein üerfü^ren liefe, um einige fdjlaffe
unb frieg£fd)eue ©ef eilen aud bem SRationalrat I)inau$gu*
mahlen. S)ie QüTfyzx offizielle SBelt naljm unfern ©djerg
aber als einen Singriff auf fie felbft auf unb entbot allen
ifyren Gräften, fo bafc mir giemlid) aufs £aupt gefdjlagen
würben. 3d) ^atte ben 9Jtanifeftfd)reiber babei gemad)t unb
mir baburd) ba$ „SBebauern" ber £od)tnäd)tigen gugegogen.
25a$ Sebauern ärgerte mid), unb id) öerwanbelte es burd)
eine Steige Don Seitungäartifeln in etwas ©olibereS, namlid)
in £afe unb Som, ber ftd) moljl mieber legen wirb. 3>n*
beffen l)abe id) bei bem Keinen ©traufee einige gute (Sr*
fa^rungen unb Beobachtungen für mein £anbwert gemacht,
fowie einige angenehme fleine Steifen an frönen £erbft*

30. fflot).: „Scner ^Begriff [fonberbar], roenn er nidjt fd)on ejriftierte,
Ijätte cigcnS auf ®ie erfunben ©erben muffen".

') w$luerbad> — fd)retbt Öubmilla — foU in meiner ©tra&e
rooljnen, Ijat mid) aber nod) ntdjt aufgefudjt."

3) „21m SJtytyenftein."

476 3«ri$.

tagen, um mit bat SBüfylern anberer Orte gufammengu*
treffen.

3d) öerlebte aud) einige angenehme Sonnentage in Eugent,
tno td) mit alten greunben, bie td) lange nid)t fal), im freien
unter ben gelben Säumen etliche glafdjen gelben SBeineS
tranf, bod) oljne ©efäfcrbe. 6$ mar fefjr gemütlich, ba alle
Souriflen oerfdjrounben finb, Ieiber aud) bie Souriftinnen (um
mid) nod) rechtzeitig ber ©alanterie gu befleißen), ©agegen
beobachtete id) in Sugern faft lauter l)übfd)e SBirtSfrauen,
moju e$ aber ber Sofalfunbe meiner Sdannten beburfte.

©er grau £eroegl) ^atte id) %fyrm ©rief ftraefe ge-
braut; fie mar feljr üergnügt barfiber, beneibete 6te aber
um bie golbenen ©cfylo&oblaten1). Sie lad mir einen
rityrenben unb httereffanten ©rief Don 2ub»ig §euerbad) oor,
ber gang arm gemorben ift unb feine langjährige 2Bol>nung,
@d)Iof$ Srudfberg, ba$ ©rbe feiner grau, Derlaffen mufcte,
ofyne redjt gu miffen mofyin. Srofc ber unüerfennbaren Älagc
ift ber Stil be3 l)immelftfirmenben ftyilofoptyen bennod)
mfirbig unb trofcig.

9hm weift id) nid)t§ meljr unb nmnfdje Sftnen einen
oergnfiglicfyen SBinter, inbem id) 3f)nen nochmals für ade
2Sot)ltl)aten banfe. ©den Sie fleißig im ■ftadjla&bergmerf')
unb fommen @ie näcfyften Sommer mieber mit ber roten
5eber auf bem £ut! 3f)r ergebender unb untert^änigfter

Sürirf), ben 9. Wo». 1860. ©ottfr. Äeßer.

*
Salb roieberum ein 3aljr uerf djrounben !

*) Oblaten, bie ein 23ort)ängefd)loB barfteüen, beren jid) 8ubmiüa
bebtente.

3) 2$arnf)agen3.

134. Sin Subimfla 8ffing, £tmmelfa$rtdtag 1861. 477

3d) will mid) nid)t lange ^erauSbei&en , bafe Sie in
3^rcr ©üte Deranlafjt finb groeimal an mid) gu fdjreiben,
e^ id) einmal an Sie. 3d) bin eben biefe Qdt Ijer etwas
forrefponbengmübe, ba id) meine ©ebanfen für anbere Singe
gufammengenommen (jabe, unb ba finbe id), man fott ftd)
gu nictjtö gnringen unb aud) hierin ftd) geljen laffen fönnen,
ol)ne gu Ijeudjeln ober ftd) gu entfd)ulbigen.

Snbeffen banfe id) 3f)nen boppelt für 3^e neue 3"5
fenbung unb SBermefyrung meiner §reunbfd)aft§bibHotf)ef.
Sie SBriefe 3ftaljel*93eit ftnb mir feljr intereffant unb furj*
»eilig, obgleid) mid) bie übertriebene £aarfpalterei im SBaJjr*
fein, @egenfeitig*33erftel)en, im ©enfen, SBiffen 2C. djoficrt.
3d) glaube, biefe Slrt SujcuS in tugenbljaftem ©djarfftnn
ober fdjarfftnniger Stugenbljaftigfeit, fo breit ausgehängt,
ift jübifd) unb Ijat bie gleidje Quelle, toie bei ben orbinären
3uben ber 2u;cu$ mit ©djmucl unb fdjreienben färben.
SBobei natürlid) anerfannt »erben mufi, bafa roie biefe lefctern
baS @elb, fo bie erftem ben nötigen (Seift gu i^rem SujruS
Ijaben; aber „bon tona iff$ md)t, um mit ben jungen Seut*
djen gu fpredjen. 3d) t|abe inbeffen erft ben erften 33anb
burdjgangen.

®a$ 33örnefd)e Sriefbud) l), beffen Verausgabe id) ber
gleiten £anb gufd)reiben mufe, obgleid) Sie fefyr biploma-
tifd) bamit umgeben, Ijabe id) oerurteilt, el)e id) e« gelefen
fyatte. SSieber einmal ein unfertiger SBengel, ber eine ältere
$erfon mit einer oermeintlid)en fieibenfdjaft fontpromittiert

*) ©riefe be§ jungen ©örne an Henriette #era 1861.

478 3iknäf.

ober langweilt, nnb bie forglidp (Sinbalfamiennig fotdjer frlege*
Iri, badjte id). 9hm id) ba£ 9üd)Iehi griffen, bin id) bod)
frol), baB e3 fpranögefommen; beim, rote bie SBombe fagt,
tft e3 Sörne faft auf jeber 6eite, nnb bie £iebe£gefdpd)te,
roddjeS jebenfaUä eine franfl^afte ober unreife Sffaire ift,
nimmt am 6nbe nid)t fo nid Sannt im Sejrt ein. Sie
€d)ilbenmg ber äteilfdjen 2Bhrtfd)aft in &aüe tft lofHid),
nnb fo nod) mand)e$. 34 l*K f^r mein Seben gern Sörne«
fd)e Sriefe, nnb memt fte oon nichts fyanbdn.

3d) ^abe f oeben jnm Kaffee ben gtoeiten Seil ber anbern
Sriefe aufgeschlagen nnb finbe glrid) ben erften ber SRaW
fet)r bebentenb nnb SRefpeft einflöfeenb. 8Ba§ bie än§ere
gönn, ben Sargon nnb bie befagte Aummeljpaltem biefer
Sriefe betrifft, fo mnfc man freiließ bie 3*** rodtf ***9*fKn,
in melier fie gdd)rieben mürben.

3d) laffe Stein feierlich gnifeen, weil er üon mir ans*
breitet, id) fei fleißig'). Sn SRfindjen Ijat man ausgebreitet,
id) fei ein Snmfenbolb geworben nnb ganj fyenmtergrfommen.
9Ran fagte mir. id) muffe imbefaimte gute fSfreimbe in meiner
9?ä!)e f)aben, roeldje berglridjen Singe nad) S>eutfd)lanb be*
richten.

55er 9Jlabame £eraegf) Ijabe id) 3fr VaW felbft über*
bradjt unb bafür eine Sig^e mit üfv raneben bürfen.

©tne§ nimmt mid) rounber an ber Stapel, ba§ fie fo
Diel flagt unb fid) unglüdflid) nennt. €§ fd)icft fid) nid)t
ju ber übrigen Überlegenheit unb $!)ilofop!)ie. gmlid) finb bie

') Submilla an Heller, 13. «pril 1861: „£err €tein [oon
©umbinnen], ber jefct t)ier ift, meint, 6ie mären fe^r fleifeift nnb
alleibings märe mir bk$ nod) ber angene&mfte ©runb 3bre& Sttdjt-
fdjreibens."

134. 2ln Submtüa Sljftng, £tmmelfa$rt8tag 1861. 479

SHenfdjen fo ftitpib, bafc man enblid), in Slugenblicfen bcr
@d)wäd)e, felbft jagt, bafc (Sinem was fel)lt; unb faft alle
ftnb fo gebanfenloS neibtfd), bafj fte jeben, bcr gu fdjweigen
weifc, gleid) für einen gemachten TOann galten unb wot)l
gar glauben, man effc Ijeimlid) Äudjen.

6$ ift f d)abe f bafe bie Stapel nid)t meljr mit eigent-
Iid) probufttoen 9Ketftern in fold)e anbauembe Sriefübung
gefommen ift; fte würbe baburd) Don bem formlofen (obgleid)
tiefftnnigen) ©rübeln abgezogen unb an ein lebenbigereS @e*
ftalten gewöhnt worben fein fdjon in il>rcr Sugenb; b. I).
wenn fte wirflid) 'was annehmen ober werben wollte, ba&
fte anbern banfte; was ju bejweifeln ift; benn gulejjt breljt
ftd) bei iljr alle« um iljr perfönlid)e8 2)en!gefül)l. SRun, fte
barf jtd) aud) fo fe^en laffen!

3d) Ijabz feit einigen Monaten angefangen, oon meinen
neuen ober balb ungebrueft alt geworbenen ©adjen oorju*
Iefen, fo ba$ id) balb ein wahrer Sßalleafe fein werbe. 9lad)
einigen @eftd)tern, fo bie ©amen bagu gefdjnitten l)aben,
bürfte 3^ Äriterium: „fonberbar!" wieber in 3lnwenbung
fommen1). galten 6ie mir baS Sßort bafyer ja red)t t)übfd)
parat, bafa e§ gleid) jur £>anb ift, wenn ber @d)ufe loögeljt!

3t)r ergebender

©ottfr. Äeüer.

ffiiefer 33rief würbe f djon oor jwei Sßodjen gefdjrieben ;
id) wollte einen anbern machen, ba er mir nid)t gang ge=
pöbelt erfdjeint, lomme aber nid)t baju; benn id) fyabt alle

') Submifla an fetter, 29. 3uni 1861: „2)a§ ©ort ,fonberbar'
fdjeinen ©te gar ntd&t uergeffen ju fönneu, unb beinahe fönnte id)
glauben, @ic rofinfd&ten, bai id) gerabe btefeS auSfpredje."

480 3üri$.

£änbe voü gu tljun. @o fdjicfe id) bennod) enblid) ab,
bamit Sie mir nur nidjt Urfeljbe fdjmören.
^immelfa^rtötaQ 1861.

3d) fijje beim fd^önften SBetter gu £aufe unb fd>reibe,
f treibe, f treibe!

135« 11» inbmiä* £fft** ** # tvliu.

3ürid>, ben 17. 3uni 1861.

SBereljrtefteS gräulein! ©ie Ijaben fdjon roieber feurige
Äof)len auf mein £mupt gefammelt unb mir ein neues Sud),
ben „©enfc", gefdjenft1)- Süif bie ©efa^r fyin, bafe Sie biefer
Srief nid)t meljr 3U £aufe trifft, mu& id) Sfanm &<>d) nod)
für bie intereffante ^ublifation meinen ©anf abmatten; e$ ift
ein fefyr leljrreidjeS Queßenroerfdjen, baS freiließ feinem 8uf*
bemaljrer unb Söeröffenilidjer jum Soljn allerlei Unbilb, g. S.
in ber f,2Wg. äugäburger Bettung" gugegogen Ijat, wie wenn
er fd)ulb an ©engend ©ünbtyaftigfeit geroefen märe. Smmer^in
liegt etmaS 2Barnenbe§ in folgen @rfd)einungen, meldjeS und
fagt, bafe mir mit unfrer greunbfdjaft befdfyeiben unb ofono»
mifd) ocrfafyren unb nid)t nad) blo&em ©lang unb 8u8ge*
breitetet unferer 33efanntfd)aften jagen f ollen, wenn wir
nid)t in eine TOenagerie hineingeraten wollen.

TOit ben 3ftal)el--33eitfd)en Sriefen l)abe id) mehrere ©amen
beglüdtt, meldje jte über bie SJtafeen pbfd) fanben, fo g. 33.
bie sBiabame SBefenbondE, bie ©önnerin ©agner«, in ber
f)übfd)en 23iHa, ber Sie ftd) trielleidjt erinnern. 9Rir Ijilft
baS nid)t Diel; benn id) Sünber mufe befennen, bafc id) nie

!) Jr. Don ©enfc, lagebüdjer 1861.

135. 3tn SubmWa «ffing, 17. Sunt 1861. 481

fo red)t furje SBeile Ijabe, fo oft td) aud) baS Sud) öor*
neunte, id) mag nod) fo anbäd)tig anfangen ju Iefen.

£err Stein Ijat neulid) einen mi&mutigen Srief an bie
£erroegI)S gefdjrieben, laut roeldjem es i^m nidjt jum beften
meljr in Söerltn gefiele.

3d) Ijabe nid)t Seit, . Diel SriefjeugS ju machen; id) bin
fdjrecfltd) prefftert unb mufe SJianuffript anfertigen; faum
»eife id), »o e$ oormeg (jinfommt. 3d) befanb midi) einige
2Bod)en fdjledjt unb geriet baburd) in SRüdfftanb, fo bafc id)
in ben fdjönen Sommer hinein arbeiten mufe roie gemöljnlid).

©affir münfdje id) 3I)nen bie befte SReife^eit; Sie »erben
jefct rooljl im 3luf brechen jein mit S^rer roten geber1). 8lfo
bon voyage et potage, »o Sie nur Ijinfommen mögen!

2HleruntertI)ämgft grü&enb

3^r ergebender

@. Adler.

©outen Sie mid) je mit einem Schreiben roieber be»
eljren, fo erfparen Sie ftd) bod) bie ausführliche Slbreffe mit:
„Äüljgaffe, ?$frauenlob" 2c. *c; all ba3 ift nid)t nötig, f ^reiben
Sie einfad) „in Sund)" ober l)öd)ften$ nod) „in Rötungen
bei Sfiric^'!

l) Submifla an tfefler, 31. Dft. 1872: „3$ glaube, autoeüen
läuft auä) ein toenig ÜRaltce in 3*)re gro&e ©fite gegen mid) mit
unter; aber es tfyut nichts. Sunt ©eifpiel, toaS bie rote geber betrifft,
bie, n>ie id) erft otel foäter erfuhr, Sie nie leiben fonnten. Sä) ^dbt
beS^alb and) feine roieber getragen. 2lnftatt ber roten Seber trage
ia) jefct meine grauen £aare, bie letber, tote id) fürchte, noa) weniger
SluSfWjt auf 3*)ren IBeifaH Ijaben fönnen.*

©ottfrieb SttUtt. II. 81

Juliane.

5. £n 3krßn.

3u &. 12. Oottfrieb Äetter ttber ^otteÄfe1).

©mil $alle§fe,

welker in ben na$ftett Sagen in 3ürid> eine feiner Vorlefungen ju
galten gebenft, ift als IBcrfaffer be8 fronen $u$ed „©d&iHerS Seben
unb SBerfe" ben tyieflgen Sitteraturfreunben wotyl föon befannt unb
wert genug geworben; ift ja bie Seit nocfy ni$t fo fem hinter und,
wo jenes 3Bu<$ in rafcfy errungener 33erü$tnttyeit unb Verbreitung mit
£ewe8 Men ©oetyeS wetteiferte.

Sunt erftentnal aber tritt und SßaHeSfe nun in feiner $aupt>
ty&tigfeit a!§ funftgewetyter unb genialer Vorlefer nafye, nacfybem er
langft in allen ©täbten be$ Sorbens ein ftetä $erjli<$ empfangener
©aft geworben ift, unb ba erfcfyeint ed und als eine wiflfommene
Sßfli<$t, tym ein warmes Söort ber ©mpfetylung vorangehen ju laffen.
SDer (SntwidHungSgang biefer ßünftlergeftalt ma<$t in ber 3$at einen
eigentümlichen (linbrucf. 3n feiner 3ugenb begabter unb eraft auf-
ftrebenber ©<$aufpieler eigenfter SBafyl, ficfy mit bramaturgifd&en ©tubten
unb arbeiten burcfybilbenb, 3)i<$ter einer magigen 3a$l t>on ©<$au«
fpielen, welche burdfc Söatyl be8 ©toffcS , ©eift unb gorm gleich fetyr
fein ibealeö ©treben beurfunbeten, wie „SU^iHed", „93raut uon Äorinty",
„SJhmtmouty" unb „ßromwett", unb bie an S3ebeutung weit über
Dielen populär geworbenen 3ugftücfen neuerer 3)ramatiter ftefyen, al8
Verfajfer bed ©ctyillerbucfyeö glanjenber unb glücflicfyer ©<$riftfteHer,
wenbet er fi$ immer wieber beut SRbapfobenberufe ju unb beföranft
fi$ barauf, aUe ^Begabung unb 3)ur<$bilbung mit tyingebenber Reiben*
fc^aft bem Vortrage ttafftföer 38erte ober aufmunterungswerter £er«
tjorbringungen ber üflitlebenben gu wibmen, aUe gfreube unb (5$re nur
bann fu$enb, feine ^orer für bad @$6ne unb 6ble ju gewinnen unb
ju erobern.

') „fteue 3ür$er 3ettung" 9Hr.49ö. SDonnerftag, ben30.@ept. 1875.
3weited Slatt.

486 Strang.

©$ tft un$ ber &benb no$ in lebenbiger (Erinnerung, al$ t?or
Sauren SßalleSfe im ©aale beß ©ngliföen £«ufe$ ju Berlin ©$afe«
fpeareS „Söintermar^en" »orla§ unb unter bem gewallten 8ubitorium
eine 3&W älterer Ferren fid? befanb, weld&e Siecf unb poltet no$ Ratten
lefen tyoren unb ben Jungen 5Wann fofort als ebenbürtigen ftottbilbxux
ber eblen &unft begrüßten. „<Da$ 2öintermar<$enÄ gehört ju jenen
©tücfen @fyatefpeare$ , welche t>on jenen, bie bur<$ bie tyarmlofen unb
unföablicfyen Söefunbungen ber ©tyafefpearomanen immer fo fc^recflid^
geklagt unb beunruhigt ftnb, wofcl auä) als altenglifetyer 3opf, unge-
nießbare* 3eug u. f. w. begegnet werben. 818 nun aber SßaüeSfe
feinen Vortrag begann, war e$, wie wenn ba$ €>onnenli<$t ein alted
gemaltes &ir$enfenfter gu erhellen beginnt; mm @gene gu ©jene m-
breitete ftd> ber ursprüngliche ©lang unb lieft baS Söerf au$ bem legten
33efc$auer ober »telmetyr £örer als ein wo$lgeuta<$te3 unb wotylgefyaneS
erf feinen.

üttancfyem etwas plan angelegten ©emüt, bem baS fülle hinein*
lefen in bie alte SDt$tung allerbingS ungewohnt unb fäwierig »orge-
fommen war, würbe biefelbe nun bo<$ aufgetyan unb gu einem neu
erworbenen ©ut.

©eityer $at (Smil ^alleSfe fein friebity leutyenbeS &$t weit
tyerum unb bis tief na<$ 9fhißlanb hinein getragen unb überall bie bur$
bie beutf(^e Sprache ©erbunbenen ju reinem ©enuffe um fi$ »erfammelt,
unterftüfct bur<$ eine immer gleich frifc^c unb liebenSwürbige $erfon«
li^feit.

38ie wir foeben aus ber Snfünbigung einer erften SSorlefung auf
bem SRübenfaale erfetyen, wirb biefelbe Fragmente auS roföiebenen
3)i<$tern unb SMd&tungen umfaffen, waS ein raf($eS Drientieren in feiner
fömft unb &rt gewig nur erleichtert. 2ßtr hoffen aber, eS werbe tym
burd) üoüe Seilnatyme bie ©orfüfyrung eines größeren ©anjen nabe
gelegt unb überhaupt ein nid>t gu turjer 9lufentyalt beliebt werben.

©.Ar.

3u ©. 16. ©ottfrieb Äetter« bramattfe^e Entwürfe.

1. 3)ie glücfytlinge.
(1844.)

(Srfter Slufgug. (Srfte ©jene.

5)ic ©egenb tft ein bunfler ©icfyenwalb, welker einen großen, mit
Teerofen unb anbern SBafferpflanjen bewacfyfenen $eic$ umf$tief}t.
üflefyrere £oljwege führen an ben $ei<$, über ben tyinauS man bur$
eine 2Balblü<fe bie offene 8anbf$aft ober trielmefyr eine graue SRebel*

3)ramatif($e (gnhoürfe. 487

anb fle$t, toelc^e biefelbe bcbcdt. ©8 ift ein gelinber Sfcegentag.
>$*>inb, IBIetc^ unb 3)at>ib tommen batyer gefölenbert in abge*
labten Kleibern. (Sd&toinb (fingt mit tonlofer jitternber (Stimme):

Unter meiner fünften [Rippe
$>a fd>lug einmal ein #**$;
SSo $uft unb Hoffnung grünten,
gerinnt nun ein ga^er ©<$merj.

2Retne &ugen finb abgetragen,
3$ fc^ feine gfarben me$r,
Unb biefe IBaume t>erf$ttnmmen
3n8 ©raue um mi$ $er.

SDic ©tröme, ba§ üfleer unb bie IBerge
©eranbern fldj {eben Sag,
2ßer weife, u>a$ mit biefer (5rbe
3M3 morgen gef$e$en mag?

m ift bo<$ afleS eitel,
Sterrau^t unb verblutet fetynefl!
Stödjt watyr? 9M$t toatyr, o ©alomon,
2)u wunberli^er ©efefl?

D we$, o wety! bie %ibtl ift gerbroetyen!
!Der junger ift ein fd^led^ted ©eigenfyarj,
Unb meine Äefyle ift verbrannt unb Reifer!

Sbltiä). fyantf beine gfibel auf, SDu fcr)Iec^ter S3arbe,
Unb binbe Söürfte gu mit beinen (Saiten!
2)enn bein ©efyeul werft mir im 3ku$ ba§ ©rimtnen,
Unb biefer Salb ift and) fein Dpernfaal.
$ein ©ogel fingt, bie ©traute finb »erwafetyen,
2öte traurig biefe tropfenb naffen Sieben!
2)er @<$ierling wuchert tyamifö über'n 33oben,
SHe 33rombeerftaub, rifct f^lingenb meinen Srufe,
Unb auf unreifen ^Beeren Hebt ber ©auefy.

(S>$tt>inb. Unb biefe $ßfü^c tyier, wie melancfyolifö,

2öie unbur^bringlicty »ed&fdfrwarj ift ba3 Söaffer!
£a$ tnufj ein garftig tiefed So$ vooty fein.

Daüib. 3$ toetg bie 3eit, wo wir mit wilbem 3ubel,
ÜRit glötenflang ben fronen Söalb bur^ftreiften
Unb mit ben Regeln um bie 9&tite fangen.

488

Stntyang.

$lei<$.
SDaöib.

€>cfywinb.

meid).

@$winb.

$)o<$ festen bamatö bie ©onne. 6' war am befien,
9Ran fc^lüg1 un§ tot, beim wo wir ge$n uttb ftefcen
Vergiften wir bie fyerrltdje Statur.
5)er kleine wirb rabiat,
«ift bu'S nidfrt föon?
((Sie werfen fidp in$ naffe ©ra$ am SRanbe *>e$ 2öaffer3.)

@d>wirib. «Da jlnb wir nun!

2ßie ©fei an bem IBerge.

md) bünft, id) $ab* wa3 38i<$tige3 entbeirr.

3tcr)' lo§ bamit! Sefct tonnen wir eö brausen.

3Me Srmut mit bem junger ift von allen

2)en e$rli(fyen ©ebre^en bo<§ bie größte

Unb iammerlid&fte Dual, bie au$ nur ntdjt

SDen fleinften 9tei$ für einen 9Jfenfc$en tyat.

D junger, junger! laubiger 5ß$üiftcr,

2)er fcfyommgSloS bie arme ©eele quält,

S)a3 Renten tötet unb bie 9J?ann$eit bricht,

3)a3 #er$ auSfaugt, ben ©tolj mit grüben tritt!

SXe 8rmut ift ein guter ©eifteöbünger:

SBenn t&glidr) man ein gut @tücf natyrtyaft ©(tywarjbrot

©ang ficr>er $eimli$ wo oerjetyren fann,

2)a lagt ft$ ber SRoman gemä$li(fy (vielen;

£)o$ jeben borgen wie ein wilber 4?unb

9ta<$ feiner Sfcafyrung burefy bie (Straßen ge$nf

9m brüten Sag oiefleid&t ben $no$en finben,

3)er wieber auf brei Sag' un$ friften !ann:

£)a§ bricht ben SJhit, ba3 nimmt bie $oefte.

^3Ieidr) (bricht in ein ®elä$ter auö).

3)a8 bie (Sntbecfung! D gepriefner ©eift,

25er au$ bem junger folgen $ontg jietyt!

(Btty, fef)t! <Da fommt ber &au$, nadjbem er täglia)

©ein (5rbe fliegen lieg narf) allen SÖinben

Unb fyeult und anbern armen Teufeln nun,

3)ie in ber 8rmut SEßinbeln finb geboren,

(Sin Sammerlieb oom grauen junger »or!

2)u fommft mir fpa$aft oor!

3)a§ eben ma$f 3,

2)a& icfy baö (Slenb boppelt, bretfac^ fityle,

Söeil id^'ö t>erglei$en fann mit all ben leeren

Erträumten tfümmernijfen jener getten,

3)ie mager werben au3 erftitftem @$rgei&,

SReligiöfen 3»eifeln, fyojfnungSIofer fciebe,

Unb benen bie Sßtyilofcüfyie ben SRagen

€><$winb.

Siamarifdje Sntmürfe.

Sterbnrb unb bie auS langer SBeile balb

Sidj Rängen »ürben, bitten |ic ihr Selben

3ur fteten fiurjmeil ni<fct! — Sei bu tJJoet,

Sei $tlb, (ei Meformator, Sßietii't,

©ei Äünftler, Ätieger, Sauer ober Sdjufter:

€>' ift aul mit bir, fobalb baS Orot ausgebt

Unb nidji tneb,t tomint. £u blribjt nun allem ntdjtS

SIS ein jerfnirfdjter bummer .pungerjdjlutfer,

@in Spott bei JBelt, bir felbft jui ftberlaft.

3 1 e t rtj. £er junger madjt bie dtroolutionen.

Stijreinb. Sie grünfcltrfjften niefleidjt — bca) nur beim Seit;
llnS anbem ift er eine £iunbepeirfd)e,
'Utit melier ber Sijrann, bei liebe Staat,
Uni Öberläfrige com $alfe treibt,
Unfdjäblid) madjt. Sie haben mir geft ritten,
ajtit frifdjem 2Rut, mit ftete gefölifftiem fcobn,
SGerlai^t bie $oltjei, im lurm gejungen!
Sie gludjt war uns ein njabres §odjjeitIeben,
©e lange wir 'nen 59ed)er tü&len SBein,
'Sien treuen greimb unb was ju beiden Ratten.
Sa baben fie und lünftlid) ifoliert,
S)aS ©rot genommen, bie $biliftertbre.
SBaB finb mir nun? Sin paar wrlorne fiumpen,
Sie nimmer, nimmer fieb erholen (finnen.
Sie Sßnlittf ift auS, mir finb gejä^mt!

ileicb. 34 ni$t, ebmcbl id> aud) ju ©raub gerichtet,
SCüeil überhaupt bie Hoffnung ift Berieten.

Dauib. Set ©djminb fpridjt mie ein ©djuft unb reie ein 6fel

^djroinb. 3<b iiebine bir'9 niiht übel, armer Junge,

Seil irf) tidj mit mir in bie $atfd)' gejogen.

Danib. (£l panbelt ftdj biet gar nid)t um bie $atfd)e.
SuS biefer mären wir wobl oalb berauS,
Senn mir in unS ben reihten Äompaf) bitten;
©8 hantelt jid> uielmebr um iHetfjt nnb Unrecht,
llnb mädjttg [tetgt in mir bie 'Jlhnung auf,
Safj mir am ßnbe nidjt bie Seute finb,
Ser guten Sadje auf ben grünen Sweig
3u belfen.

Jlefdfr. Setter, Sauüt, fpri<$ nur meiter!

490 8n$ang.

2. (5tn »aterlanbifcfyer ©d&wanf.

(c. 1846.)

3)er SRarftplafc einer alten @$u>etgerjtabt tjt mit papiernen greifen,
bergen unb mit einer papiernen 3»inguri betoriert. 3ut SBorgrunb
lehnen biefe 3)e!orationen an ben alten föwargen Rufern. 3m hinter»
grunbe fd&aut bie natürliche 8lpenfette im SJtorgenglatqe über bie
papiernen, fölectyt gemalten IBerge herein. !Re<$t8 fte^t eine ©tauge
mit einem 3efuitentyute, linf§ eine ©tange mit einer ©ctyafmüfce. 3)er
©ee, an welkem bie ©tabt liegt, flimmert burcfc ein Socty ber $apier*
berge herein folgenben

Prolog:

3m Flamen meiner freien IBrüber,

$)er ©tröm' unb ©ee'n, bie #n unb aieber

9Rit immergrünen Haren SBogen

5£)ic8 ftolge fd&öne 8anb burcfyjogen,

3m Flamen meiner 33erge8tjettern,

SDie tyodj in Ätyerglanj unb SBettern

$8on golbnen SMfen fyefyr umfaumt

SWancfy leer1 Sß^unbert fcfyon bur<$traumt:

Serwatyr iä) miä), o Sßublifum,

£ier t?or bem fcfynöben Sßtyiliftertum,

$or ber Safere, fyotyl unb toll,

2)ie nun tyr ©piel beginnen foU.

SSotyl war eß einft in fcfyönern Sagen,
2ll§ vir in gfreuben mitgetragen
<Da3 38o$l unb 2öe$, ben äampf, bie Suft,
2)ie blühten in biefeS #olfe$ «ruft.
3)a8 SJolf warb müb unb fötummertrunfen
Unb einer finftem üflacfyt geweift.
Sötr finb in un§ jurücf »erfunfen
Unb benfen an bie alte 3«t,
2öo biefe 33erge t>oU Sugenbfraft
(Sinft waren auf ber Söanberfcfyaft
Unb bonnemb ijjre |>aupter bewegten,
Q£ty fie ficfy brauf gur 3fcu$e legten,
3öo ityre Siebten, bie wanbelnben SReere,
TOt ©turmeöfofen fte fyeimgefuctyt,
5M8 unftet wteber bie SBogen^eere,
SBon bannen gegen in ȟber gluckt.

Süramattj'djE Sntttrörfe.

Socb blieb mit beüem gilberblirf
iffiand) fdjßn geflärttr @« jurücl,
3n beffen fpiegrinb glatter glut
Sie bunfte iffieerelabnvmg mbt.
Sic Serge, eberne @ctte3gebanten,
Sie ftanben gSttlicb, ohne Siaiifen
9Rit ©ilbertrcnen, griinfamtnen ©ooonben
3n fttHer @r&fje auf biefen Snnbtn.
9(8 enblitb, baB ßrbreid) fein genug
fiebenbige SRenfdjenbtumen trug,
Sie gleicb com feiigen ©ternenbogen
Sen ©frabl ber ©ebnfuBjt eingefogett,
SaB einige fieben in i&te Stuft,
Sen SiebeBbrong unb bfe SBanberluft:
Sa famen, rote roanbernbe ©arten, gegangen
Sie blübenben SGülterfcbaften bernn,
Salb isarb bie (reifte oon uns gefangen
Unb ibr eine $dmat aufgetban.
Salb mären mir fc treu oerbunben
Unb Ratten mit einanber fdjon
SaB ©djToeijeibeitntDeb fäjim erfunben
W 3«*en jebem «Ipenfcbn.
Sie gieibeit ntndjB utiB unbemuftt,
(Sin roilteB 3»eigltin, auB ber ©ruft.
@d ging eB ber unb fe erftanb
SaB 6 dj weigert! olf, baB ©djroeijerlanb,
SaB glüffliebfte im (Srbenraum.
D, eB war bodj ein fdjöner Sraum!
3ft'B nun norbef? 3ttj roetfj eB nidjt.
Süd) tief auf meinem ©ninbc brtdjt
Sie alte SßeereBabnung auf.
3$ träume oon fcen alten 'Sagen,
3* bor' baB gro&e äSeltmm [dblaacn.
Unb nabet britynenb einft fein Sauf,
Sann »ollen vir unB utaajtig roenten,
3Bir 33erg unb ©ee'n, an allen gnfcen,
Unb unfer Soll ju $ilfe fenben
Ser Jföelt in ibrem legten Streit.
Unb eB f»0 niiht baB iejjte [ein. —
3br SRarren, tretet nun berein!
Senn jepn ift nodj 'Jtarrenjeit.
Sie fedjS barinberjigen ©ruber auB bem @i
:U" treten auf:

492 3fo$ang.

2Bir finb fe<$3 alte tflofterbautfo

2öir ftnb fed^d faule SBranntweinfd&lauctye,

S)ie nimmer baö Sßaffer galten.

2Sir ftnb fed&8 Klingel oon ©otteS Knaben

Unb jupfen am jerriffnen gaben

#om hergebrachten Eilten.
(SrfterSBruber. 5)a8 Reifet, nur fmk 4)iftorict

Unb rutföen mit geföwoünem Änie

#or alten ©Charten unb IBanben.
3 weiter. 2ßtr fd&nuppern tief gelahrt barin

2Bie (Sulenfpiegelä ©felin,

£>b wir ben &afer fanben.
dritter. 2)o$ trüb ift un$ ber ©onne %ify,

3öir fefy'n ben 38alb t>or Zäunten nid)t.
Vierter. Strüb bleibt un§ ber ©efc${<$te SBaWeit

3n tyrer gellen ©onnenflartyeit,

Unb nur ben Unfinn unb bie Starrheit

9flöc$ten wir faseren —
fünfter. Unb fonfenrieren.

6 elfter. 5öaö fölecfyt ift, ba$ oerteibigen wir.

©rfter. 2Ba§ gut iftr ba3 beleibigen wir.

3 weiter. 2öa3 tot ift, ba§ beeibigen wir.

dritter, ©cfynurrpfeifereien meffen wir.

Vierter. 3)a§ Söi^tige »ergeffen wir.

fünfter. Unb laffen um eine ©cfyweinftafltyür

3)a$ $au$ jufammenpuraeln.
©elfter. SSir graben nac$ ben SSurjeln

Unb fniefen bie Blüten ab.
fünfter. Unb wo ein 9a3 im gelbe ftinft,

SDa fommen wir tyerangetyinft,

(53 forgli$ ^einzutragen.
8 elfter. (So finb für biefen 8faf<$ing8fpa&

93efteflt wir, ein £grannenaad

2JHt 2lnftanb gu behagen.
(Srfter. $fof benn, big unfer «Stichwort fommt!

(Sin <3laS<$en (ScfynapS bem SRagen frommt,

2)em |>erjen ein Äartenfoiel.
311 le. 3a wo$l! <Der borgen ift ttyt.

@ie Rumpeln hinter bie (Souliffen in eine @$enfe. 2)a§ tei
netymenbe unb juföauenbe SBolf tritt oermif^t in einem langen 3uj
auf. ©oran eine Htyenfatyrt, aud eckten unb unechten (Sennen b
fte^enb, mit 9ltyfyornern.

$)ramatif$e (gnhoürfe. 493

£u$rei$en, t>on aUen gefungen.

ginft Rauten bie SBerge
$om SH^orn fo föön,
@3 Hangen bie S^aler
SBon ©d&toertergetön.

dlod) glanjen bie IBerge
Söie SRofen fo rot,
9ßoc$ tonet baö ^u^orn —
£>er (gctywertflang ift tot.

3tyr rofigen girnen,
S)u glanjenber (See!
2Bir finb fo »erwirret,
$er ßopf tyut un§ tt>e$.

2öir getyen auf Sttatten
3m tauigen ©raö,
2Bir tyan »ad verloren
Unb toiffen nu$t wa$.

Sobel.

©in 9ftann mit einer Trommel tritt auf unb »errafft ftcfy burdj
len SSirbel (Stille. <Dann ruft er au8:

3öaS für ein Carmen! @tern unb föreug!

3ft bieö bie tolerierte (Sdjmeij?

@eib ftifle, benn burcty meinen 9ftunb

Sfyun (Sud? bie fünf @rojjmä<$te !unbr

2öa8 3^r mit glei& ju adjten fyabt,

SDamit 3&* ©ucr @rab nidjt grabt!

2öa3 gutft 3*>r ba fo fe<f fcerfür?

Unb benft: ifofyrt erft uor Surer £fyür!

3öir wiffen boc$, bafc Jcbcrgett

Sott gur$t 3^r uns bie Dtyren letyt.

$)rum jiefyt bie Sßafen fein gurücf!

2>enn baä ift $eut bie $olitif:

2öem am meiften bie Söimpern jucfen,

3)er mufc fidj oor bem anbern butfen,

Unb wer am langften frecfy unb pratylenb ftetyt

2113 wohlfeiler (Sieger gefunb 00m Sßlafce getyt.

£eut ftdjt man mit bem großen Sftaul;

3nnerli<$ aber ift atle§ faul.

494 Anfang.

Unb Gcuti) wirb man mit bcm Kolben laufen!
Äonnt 2fyx nity mit einanber Raufen,
®o ift bie Söeifung furj unb gut:
£ier tyangt ein 3*fuitenfyut,
Dort eine ©djlafmüfc', legt @u<$ brunter!
2ßer wachen will, ber bleibe munter,
Docfy immer artig, brat? unb friß,
Db er gu biefem ober jener galten will!
9hm ift bie Meinung (Sud? befannt,
Wlaty ©u<$ xiid)t biet in @urem £anb,
6onft legt man (Surer ^>elt>etia Hein
6inen rüstigen (Soburg in$ 33ett hinein — —

9ia$bem er abgegangen unb ba§ $$o\t wieber laut geworben ift,
fommt er gurücf unb wirbelt nod) einmal:

3$ $obt uoefy etwas ju fagen:

Die fi$ jur 9ta$tmü$ wollen fölagen,

Unb bie beut $ute jugetyan,

Die fonbem ftreng fiefy auf bem Sßlan

Unb follen in ber üj?ittc eine ©äffe bewahren,

2Bo bie Ferren Diplomaten fyinburdj tonnen fahren!

Söer fld> barauf betreten lagt,

Den padt man unb nefym' ityn feft! (ab.)

Da8 3>olf teilt ft$ nun: ber Heinere Raufen rechts unter ben
3efuitenfyut, ber größere Iinf8 unter bie ©dtfafmufce. Bu3 beiben
treten einige SRagiftrate tyeroor unb fingen; bie re$t$ an ben ^>ut
hinauf:

©ei und gegrüßt, bu bunHe Sfcufy,
Die labenb auf un§ nieberföwebt,
Und freunbli<$ föliefjt bte klugen gu
Unb aUeö Denfenä milb enthebt!

(SS föleppt nun unfer mübeS 33ein
SDte greifyeit f$on 3a^unbert lang
911S fernere Äugel fyinterbrein;
(SS war ein langer faurer ©ang.

6cfyenf und ber Sinberung ^eilenb Äraut,
Die bu ben $errn geboren f>aft,
Sftaria, füge Himmelsbraut,
9Hmm oon unS unfre föwere Saft!

5)ramatifcfye Entwürfe. 495

2)ie Sinfen an ber 9ta<$tmüfce hinauf:

®ei und toidfornmen, füge Shtty,
SDic fanft fi<$ in bie ^erjen gräbt,
$)te Dfyren fc^Itcfet unb klugen gu
Unb glüdli<$ und ber 3$at enthebt!

Sltö no<$ bie gfretyeit furj unb Hein,
Söar fie ein 38ort t>on gutem Älang,
2öir pulten tyr bie 9tafe rein
Unb lullten fie mit frohem ®ang.

9hm aber toa^ft bad »übe Äraut
hinauf und an bie 9tafe faft.
®ie wirb und balb ju tyti) gebaut —
©ei und wiflfommen, Iinbe 3ftaft!

9TOed SJolf legt ftcfy unter bie jwei Stangen, lagt eine breite leere
©äffe jwifd&en fl$ offen unb fölaft ein. 9hir einige Sßoffenreifjer
bleiben in beiben Magern voaty, welche ftcfy gegenfeitig aUerfymb @<$na(f
Dormagen, in bie gauft lachen, unb au<$ woljl eine Sßrife über bie
©äffe anbieten.

3. 8freif<$arengefpra<$ aud bem „©tern" ju £eibelberg.

(Suni 1849.)

fjfreifc^drlcr öon ber beutfcfyen politifd&en glücfytlingdlegion unb
einige Bürger unb ©tubenten fifcen unb trinfen. (Sin groger ältlicher
fori, Dffijier, mit einer ungeheuren Ärauatte, in blauer 33lufe, mit
©(fyleppfabel tritt herein unb fünbigt ftdj mit bonnernber 33agftimme an :

4>alt! gront! Stemmt Sßlafc! ©efettt <§u<$ bei! ©poppen 33ier!
(ju einem bafi Jenben fjrcif <^atenfür)rer :) ©<$au $er! 3lu<$ na<$gerü<ft?
253 o warft <Du fo lang?

3»eiter gfreifcfyarler. (5i! im Dberlanb! 3<$ tyabe in Sörracty
exequiert.

(Srfter. #aft 2)u erequiert? #aft 2)u fie gefd&röpft, <Du Seufel?

3weiter. 3$ fy^te mit ben öorracfyern^ nocfy ein #üfync$en 8«
pflüifen, t>om legten Satyr, oom ©truüefdjen Überfall fyer! £>agumal
$at und ber 33ürgenneifter unfere SBBaffen abgenommen unb bie @e«

496 Sfn^ang.

meinbe tyatte fie verfauft, wie wir na4 ber £anb Porten. 34 fabe bte
(Sadje tariert, i4 fyabe einen bef4«ibenen Uberfc^Iag gemacht, gwetyunbert
Bulben. 34 fabe fte in ber £af$e!

(Srfter. 3n ber Stafc^e? 3üfo fei eS! Bod! 3$ berityme 3>ia).

dritter (gum (Srften). @ei fo gut, Äamerab, unb bitte bei ben
^Bürger bort eine pfeife Sabaf für mi4 au8!

grfter. 2öie fagft £>u? SBirfft 2)u ein neues (Slement, einen
neuen gewichtigen Körper in ba$ wogenbe ©efprac^? (Sine SRequifttion
fogar? föequirierft <Du £abaf?

dritter. 3um Seufel! (Sine ftmvle pfeife Sabaf! Sie^ft 3>n
ni4tr bajj ber $err gu deiner SRec^ten einen ftattlidjen roten Seutd
neben bem ©lad fielen fyat?

(Srfter. @etnad?! gangfam, ßriegögef atyrte ! (Sie foKen nia)t
jagen, ba& wir fein @efe$ unb leinen 2tnftanb, feine äenntnü? unb
feine (Srfatyrung unb feine @ebrau4« Ratten. ©ie foKen työren, bafc
wir genugfatne Äunbe beftfcen von Ianbedred^tlic^em, wie von frieg§red)t*
Herein (Stanbvunfte, von SRequifttion unb 33ranbf4a$ung unb von
richtiger Anwenbung biefer beiben begriffe, von einer gemeffenen lud«
einanberfyaltung berfelben, von &nflage unb SBerteibigung, von (Snvä*
gung unb von IBegugnafyme! Set fttüe! 34 nteine tyier unter 33egug«
nannte ni$t eine foWje, welche von beut £abaf biefeS IBürgerd 33egug
nimmt, welche einen SßleonaömuS bilben würbe au8 begießen unb nehmen,
nein! für nur (Sinen lumpigen ©egenftanb wollen wir nic^t gwei foft*
bare iöerba aufwenben unb vergeuben! 3öir wollen nur ba$ (Sine be»
gießen, wa§ gerate gu fyabeu ift unb baö Stemmen lieber für etwa*
anbereö auffvaren! 34 beute vielmehr fyn auf jene feinere Segug-
nafyme beö benfenben 2Renf4en unb föriegerS, auf biefen $unft, auf
jened gaftum, bte geiftige SRequifttion be$ ibeeQen SfcuJjerrrageS, weld)er
au3 einer veranberten Stellung ber SMnge entfvringt. 34 bitte ^4
um ©ebulb, teurer greunb! SRiemanb foll fagen, wir Ratten feine
©ebrauc^e! Ufo £)u verlangft Sabat von biefem Bürger? (Srwage,
bajj <Du U)n entweber teilweife ober gang verlangen fannft, auf frieb*
H4 givilem ober frieg3re4tli4em SBege! 2öaf?le nun deinen ©tanb»
»unft in biefer Angelegenheit! 34 würbe 2)ir gu einer teüweifen
freunbf4aftlt4en SRequifition raten; bod? tyaft S)u bad SRe4t vermöge
deiner bewaffneten (5igenf4aft au4 gu bem anbem benannten €>tanb-
»unft ni4t verwirft!

dritter, ©ut, bitte alfo ben Bürger um eine Sßfetfe Sabaf
für mt4!

(Srfter. 9M4t bitten! Stein, baS meine i4 ni4tr fonbern freunb«
li4ft requirieren! (3u bem ^Bürger re4t8.) Höotylgefinnter ^Bürger!
SMefer gretfyeitöfamvfer gu meiner 8infen requiriert auf freunbf4aftli4«w
Söege eine pfeife 3^re§ vorrätigen £abafe$; benn niemanb foll fagen,

SDramatiföe entwürfe. 497

bafc wir ben frieg8re<$tlidjen ©tanbpunft ofme Sftot »orgeföoben ober
uorföieben. 3$ empfehle Sonett nebenbei ben Wlann al§ einen,
weiter f$on me&r als eine &ugel gwiföen bem Styein unb bem !ftetar
pfeifen liefe.

^Bürger. SBebienen ©ie fi$ gefattigft, mein £err!

(Srfter (jum dritten). #ier ift ber gan$e Vorrat, verfiel)' Steine
pfeife, labe fter günbe fie an ! ©o — unb nun roitt iti) auf bem gleiten
2öege, bem jenigen ber freunbfcfyaf litten SRcquifition, ben SReft ju meinem
eigenen IBcbürfniffc ergreifen unb fn biefe Sßapierbüte übergeben laffen !
Dber balt — beffer! ^Bürger! SBürben @ie üiefleictyt nictyt biefen lopalen
roten SBeutel auf mefyrbenanntem SBege ebenfalls abzutreten geneigt
fein $u würbigerer Raffung be§ fo muftertyaft gegönnten Sabafö? (Sprechen
®ie, otyne Sur<$t, olme #inbli(f auf unfer @cfywert! Sfäemanb foll
fagen, bafe wir otyne alle unb jebe ©ebraudje feien, olme @tanbpunft
unb otyne richtige Slnwenbung beäfelben!

IBürg er. 3u SMenften, $ext Hauptmann ! Stemmen €>ie immerhin
ben Beutel!

(Srfter. SEBarferer Sttann! Slucfy 3fynen fei ein Kröpfen unfereS
SBluteS geweift! 9hm aber — entföulbigen (Sie, fceretyrte Banner!
$ie Sßflid&t ruft. 3Bir tyaben unfer Quartier im 2kbif$en |>of ge-
nommen; bafytn lagt unS aufbre^en, um ba§ Nötige für unfer 33e-
bürfniö ju »erfügen unb eine SRunbe burcty bie Äüdje ju galten, »er-
ftefyt ftcty auf bem Söege ber freunbföaftli^en Sfcequifition , infofern
namlid^ ber oorftefyenbe 3Birt für biefelbe geeignet unb würbig erfctyeint!
2>enn niemanb fott fagen, wir Ratten leine <$ebrau<$e!

(üflit förecflidjer Stimme.) Torwarts, marfdj! n. f. f.

4. £er (Sonberbunb.

(1849.)

©ine äonferenj ber fonberbünbleriföen Häupter ober auä) b(o§
lujerniföer Stabilitäten. 2)ie Sefuitenberufung wirb »ertyanbelt. <Die
bem <Drama vorangegangene ©eföi^te ber föwetjeriföen SReaftion feit
1839 fann angebracht, ferner ber antraft jwiföen ben Gtyarafteren
(Siegwartö unb 8eu8 bargeftettt werben.

(Siegwart fprid&t alö perfiber (StaatSfünftler t>on ber Sujerner»
ocrfaffung, wie fie 1841 re&ibiert unb bem Sßapfte jur (Sanftion uorge»

©ottfricb Stütz. II. 32

498 Staging.

legt würbe1). (5r rütymt ben bemofratiföen (Sfyarafter berfelben, wie er
namlidfc) in ben gegebenen $er$altntffen ben fonfer»ath>en unb fir$lt$en
3wecfen weit beffer entfpredfc)e, als ein ariftofratifcfyer. hiergegen er«
fyebt ftety ber etyrlicfye 33oIf8mann 8eu unb tjerteibigt bie 2)emorratie
an fi$, nur muffe fie auf gut fatfyoltfdjen ©runb gebaut fein; von
£intergebanfen unb irgenb einer 2Ba$l groifc^en (Staatsformen gu pdi=
tifetyen unb ftrctylictyen 3wecfen will er nichts wiffen. $)er fanartfa>,
aber c^rlicr)e Vollerer, ber einflußreiche IBauer unb 93olf3üater ftettt ft$
tyier tyerauö, unb feine ©enoffen tyaben 9ftü$e, ifyn mit ber größten
(Schonung gu befdjwidjtigen. ©egen ©iegwart äußert er fein SRißtrauen,
bie mac^iaüellifttfc^en Sorte beSfelben fdfcjeinen ifym ber ttpoftafie $u
entfprecfyen.

£eibelberg, 3uK 1849.

8eu rafoniert über 93olför>crrf<^aft. (5r ift aufrichtig für biefelbc,
üorauSgefefct, baß fie unmittelbar unter ©otteS ©djnfc ftcr)e.

©teile, welche ber (Stelle be$ (Sorneille wiberfpridjt, worin er bie
33olf8bttrfct)aft heruntermacht.

£eu tybt bie begonnenen, gut gefinnten SRajoritäten fyen>or, an
beren $)afein bie wüf>lerifdfc)en unruhigen SRinoritäten ft<$ aufreiben.
(5r ttyut bieS mit #umor. SDann fteflt er mit frönen 3öorten bat
(von feinem (Stanbpunft aud, natürlich), wie aHe$ 3Öict)tige gerate bei
ber $olf$tyerrfdjaft burdt) gu Diele Äopfe unb bergen geftebt unb buraV
gebogen werben müßte, bis eS enblidj gu ber entfd)eibenben Slbftimmung
gelange, al§ baß ed nidjt geläutert unb giemlidj gut gu Sage tarnt,
uorauögefefct , ba% bie 2)emofratie eigentlich bodt) einen &onig, namlicfy
©ott, unb feinen eingefefcten (Statthalter auf ßrben, ben ^eiligen Spater,
r)atte u. f. f.

3)ie Siebe muß aber fo gebalten fein, baß gwif$en ben 36\m
bie 2)emorratie auefy für ben Vernünftigen unb geiftig freien gerettet
bleibt.

(Siegwart (nadjbem er (Steiger2) eine Söeile lad&elnb üon ber €&te
betrautet fyat, auf» unb abgetyenb, boefy otyne ifym in§ ©eftc^t gu fetyen):

Sft baö nun (Sureg 2öefen§ reiffter Äern,
SDie fyofye SBebeutung (Surcr (StaatöflugfyeitV

*) 2)ie neue ^onftitution t>on 1841, ein (Sieg ber ultramontanen
Partei, würbe Sßapft ©regor XVI. gugefanbt. 3m 9tot>ember 1844 er»
folgte bann namentlich auf betreiben $eu8 bie Berufung ber 3*fuiten
nad? Sugern.

') Dr. Robert Steiger.

Sramatifdje (Sntumrfe.

Sai alfo bit tieffinnige SNoral
Sefl artigen KemanS, ben ib,r feit Sauren
5»it fo viel Stufwanb cor ber Sielt gefpielt?
SBolBfouDeränetät! greibeit bei ©laubenä!
Serfaffimg! Stecht! @efep! Job aller SSiUfitr!
D fcbiine Söorte, berrlidjer DbrenfdjmanB !
Strtnfelig nücbterneä ©efinbel wir,
©emeine Köpfe, roelcbe folcfje Sterne
SGom Fimmel ber Stbrtjjrif in baä f<rjnöbe
SSrofaiftbe Seben nieberjieljen »ollen!
igtaatämänner finb (l*r biefe wattern Ferren
SBcm bötrjften Slang, fcafl mufj man ihnen taffen!
Sa ift jum »eifpiel [ebledjt unb redji ein SBolf,
SaB f teilt burdj ganj wrfaffung8mäfi(ge SBahl,
©anj fcrmgeredjt unb ftreng, mit grefuer 5Ret)rbeit
Die roarfern fetten böflicr) bor bit Sbüre —

Sa8 SBolf (ladjenb). ©an) redjt, tai war ja Sinne einunboierjig.

Stegroart. ©obann beliebt ei biefem SBolfe aua),
@idj (einer Stäter ®ott fo ju bewahren,
SBie t$ ib,n überfommen bat, unb weiter
SBebagt H ibm in (einer @ewif(en6fre(beit,
3ur befferen (ärjieijung (einer jugent,
Sie ibm burdjauS niebt Siebenfache i(t,
(Unb ba8 narfj jiemlicb anerfanntem ©niticjap)
33ebagt e§ ibm, jag' ich, ein fieben Scanner
53on einem gewiffen Orten berjurufen.

Siegwait. 3fi Uajimir SPfnffer in ber StaMT
SJeibel. 3a $err! 3* fa* i(m in ber Srö^e über ben SRatfl
geben, gleicb einem, ber ba8 ©efefc in ber £a(e&e bat; jeber 3"tt an
ibm mar ©efe&lidjleit unb gab ber bimmlifdjen @ered>tigfeit einen
9!afenftüber. ©ein ©efiebt febien fagen ju wellen: was toillft -Du
Don mir, (Sngel TOinjaen Seine Sänge wirb ftumtof an mir, benn icb
bin ein 3urift! 34 befam llbelfeiten Don bem ärgerlichen Slnbüct.
©iegrcait. jpd ba8 legale eteifgeficht ber leufel!

500 Staging.

3u S. 20. 5. 3u „S&erefe".

[(Stwa 1865 auf ®runb eines alten Entwurf S getrieben.]

(BtHtt «Fi,

(Srfte ©gene.

©rofjer, wotynlicfy eingerichteter £au3flur ober Torraum ; im Krater»
grunbe eine offene ^erraffe ober Staranba mit ber fCuSftd^t ins greif.

Safob. SWart^e1).

SWart^e. <5i, waä fuc&ft 2)u benn, Safob? 3B3o willft £n &in!

Sa! ob (gefyt mit ginnernen SSeinfannen umtyer, fudjenb). £ie
Äetlerfcfylüffel tyab' iä) »erlegt. £aft 5)u ftc nirgenbS gefe$eu?

ÜRart^e. <Du $af* ftc ja in bie «ruft gebeert, wie ein Ärieger
ein »aar ^ßiftülen ! Silber ift e§ benn fcfyon wieber 3ett gum Srinfen
unb (gffen*

3 a f o b. Äomm1 , gutf einmal brausen an ber €>onncnutyr ! SS wirb
2)ir fcfyon Seit fdjetnen, wenn S)u nur einen tlugenblicl im Weinberg an
ber ©onne ftefyft. Unb iti) tapferer @olbat ftetye fcfyon feit uier (Stunben
mit meinen Seilten im geuer. 2)a3 ift ja ein fctywüleS ItfttfgeS 3a$r
nnb tyaben wir erft ben SRonat Sftai! — 8lfo oon bein »orfa^rigen
9öein fett man nun ben beuten geben, fyat unfere grau gejagt?

9Rartr)c. 3a. (£8 ift aber boc$ faft fcfyabe; man !önnte bo$
nod) abwarten unb fefyen, voa$ ber Sein machen will. 33ieüeic^t er*
$olt er fidt).

3afob (füottenb). &ieHeic$t erholt er f\%, natürlich! ^ielletyt
wirb er aber and) gu (Sffig, unb bann ift er noefy immer gut genug für bie
SlrbeitSleute! ©ei>'! e$ ift gut, bafc <Du ni$t bie #errf$aft Nfr (ab.)

SKarttye (ruft tym nadj). ©e$, £>u lofer @pottt>ogel ! 93ring' bie
©c^lüffel gleich wieber unb »erlege fic nicfyt! £örft $>u?

3weite (Sgene.
2)ie arme grau fommt.

SWarttye. ©uten £ag, liebe grau! 3$? fommt wegen be& alten
SBei&geugeS für (Suer gu fyoffenbeS Äinb? 3<fy tyabe mit ber ^OTrfäaf*
gerebet, mu§ @u$ aber aufrichtig fagen, ba§ meine grau nicr)t gut
auf (Sudj gu fprecfyen ift. (So jung geheiratet unb blutarm unb f$cn
fieben tfinber unb ba3 acr)te auf bem Söege ! 2)a3 bünft i$r bie größte
£ünbe gu fein, folcfye Äreatürlein in bie 28elt gu fefcen, bie man uor
Sirmut weber ernähren, noefy orbentlidj ergießen fann. Solche &ute

') gür (Slitabety.

2)ramatif$e (Sntnmrfe. 501

fann fie gu 3«tcn recfyt ftreng anfahren, Kenn fie £ülfe »on i&r Der«
langen, obgleich fic niemanben leer fortgeben lagt. 3$ wollte nur,
3$r hattet eS fdjon überftanben! Stemmt eS in 2)emut tytn, waS fte
(5uc$ {agen wirb unb rietet (Sud) barnaefy!

SlrmeQfrau. 91$ ®ott, toaS fann i$ bafür? 68 ift nun einmal
fo. 3)ie reiben £eute tyaben gut reben, befonberS fo eine reidje SSihoe,
bie nur ein eingigeS &inb t?at unb felber noefy jung ift. S)a fetylt eben
bie Erfahrung unb bie redete Kenntnis.

SRarttye. Dber fagt'S bodj grab' berauS, »ad 3&t meint: eS
fefylt ber SBerftanb! $Da feib 3fyr im 3*rtum, 9ar gewaltig, wenn
3$r meint, unfere grau »erftefye ntd)td. @ie ift freiließ noefy in jungen
3a^ren, nicfyt m'el alter als 3tyr. aber baS ift ein erleuchtetes, frommes
unb flugeS Söeib. Älug wie bie ^langen unb einfaltig wie bie
Rauben, fe$t Styr?

3flf ob (ber unterbeffen wiebergefommen unb einen ßorb mit ben
gefüllten Pannen, mit 53rot, ©lafern u. f. w. gureetyt macfyt). 3«, baö
ift richtig ! 2Ran weif} nicfyt, waS ferner unb feiner ift, ob tyx SBifc,
ober ifyre (§riftli$e 2)emut, fotle man mefyr bie feurige unb tyeUe $rt
ifyreS ©eifteS, ober bie SRilbe i^reS £ergen3 bewunbern. Unb getyt mir
nur mit (guerer ©rfafyrung! #abt 3ftt «n anliegen? SöoHt 3&r waS
»on tyr! SBerbefS gleidr) fefyen: bie weif* beffer, wo ©u$ ber ©c^u^
brueft, als 3$r felbft.

SRartfye. 3&, baS lagt (Sucfy gefagt fein! 3$x fennet nicfyt baS
Seben unb bk ©ebanfen folc^er »ornefymen unb gelehrten £errfc§aften;
aber fie hingegen burdjföauen baS treiben unb bie SBebürfnlffe armer
Seute aoUfornmen. Unfere Sugenb unb unfere @ünbe, unfere gange
Unwiffenfyeit liegt »or ifynen ba unb ift ber ©egenftanb tyrer unauf-
hörlichen ©orgen, — feljt Sfyxl

5lrme grau. 9lun, fte fann mir einmal, netymfS nic^t übel,
meinen guten 3ftann nid^t wegforgen unb nietet wegbeten. Unb ein
frommer cfyriftlicfyer Pfarrer fyat unS getraut, arbeiten tyun wir beibe,
waS wir vermögen, unb feinen Pfennig geben toir unnüfc auS; man
wirb unS nie fetyen, wo'S luftig ^erget)t ober wo man ben Sterben
na^giefyt. allein toir lieben unS tyerglic^ unb bünfen unS beStyalb in
aller ÜRot noefy reicr), unb ba fegnet unS ber £err mit Äinbern unb
unfer SReidjtum fagt ber Sftot wieber guten borgen! 34 fabe ge»
tyört, ne^mfS nicfyt übel, ba§ ©uere grau feine glücfli$e ©tye gehabt
tyat, bafj fte ityren feiigen £errn auS füblem ©e^orfam blutjung ge*
heiratet unb faum gewußt fyat, toaS öieb^aben ift. — 3)a ift eS be»
greifli^ —

aRarttye. $Der Saufenb! SßaS ^abt 3*>r nic^t alles gebort! $DaS
getyt Ja über baS 53o^nenlieb! SöaS toifet 3^t benn, toaS glaubt 3fa
benn »on Unfereinem? ©laubt 3^r, c§ »irb ba gefcfyafcelt unb ge»

502 2tn$ang.

tatfcfyelt unb gefugt unb geliebelt bei ttnfereinem? Sßfut, waStyabtSfo
für grobe $nft$ten unb Siffenfcfyaften mm ber <Bad)t\

3afob. 9hin, työY einmal, 2)u alte ÜRarttye, mit ^Deinem $fui!
$)a$ ift mir jefct and) ein bifjcfyen gu bunt! Unb: UnfereinS braucht
2>u grab au$ nic^t gu fagen, benn unfere grau unb $>u tyaben immerhin
ni^t bie gleiten Siffenfdjaften unb ftnb ni^t gufamtneitgujatylen.

SRarttye. @c$lagft <Du 2)id> fcfyon wieber auf bie weltlid&e Seite,
£>u alter Silbfang, £)u alter ©pringinSfelb, <Du Sttautyelb, <Du f^
fyafter @finbenfyeud)ler $)u?

^Dritte (Sgene.

Sfyerefe tritt auf, ftattlidj unb fein, aber einfach unb

bunfelfarbig getteibet.

S&erefe (gu S^ob, ber mit feinem Äorbe abgeben will). SBaS
tyabt 3^r nun für Sein genommen für bie &ute?

Safob. Sie (Sie befahlen, oom Dormagen.

Styerefe. öafjt miefy tyn foften!

3afob (fetyenft in ein ©la§ unb überreizt e$ ityr). <£r ift frei«
Uä) ein wenig trübe, aber fcfymectt fonft nod) trefflic^.

£$erefe (!oftet unb befielt ben Sein). 6r ift franf. 5Wan jott
ben Äüfer fyolen unb fe^en, wie ü)m nodj gu Reifen ift. Aber ben
Arbeitern gebt tyn boefy nidjt, benn lieber baö gefunbe ©eringere, aß
ibnen ba8 oerborbene ©ute geben. ÜRe^mt einftweilen vom bisherigen!
(3afob ab.)

Witt ttft. [Spitcr« fßttfuQ.]

©rfte €>gene.

©ine (strafte am Saffer. 3m £intergrunbe gietyt ber tjotfyge»
f cfywotlene glufj vorüber, welcher jebod) gum größten Seil hinter <$*
bauben »erborgen ift. 3n ber SWitte fteljt, tyart am Sluffe, ein työlgernel
^äuSdjen. SDaö Saffer raufet, ©locfen läuten, Seute laufen ft^reienb
unb rufenb über bie Süfyne.

©in £aufe (Scfyladjter tritt auf »on ber einen &tiU, von ber anbern
mehrere SftüHer unb 3immerleute, alle mit (Stangen, £afen unb Srten.
3 im m ermann (gu ben (Scfylacfytern). Sa8 madjt ba8 Saffei?
Sadrft eö no$?
Grfter <Sd>lad>ter. m ift

(Seit einer ©tunbe nid)t geftiegen, bod>
©ö tobt in gleicher £öfje luftig fort
Unb rüttelt jaucfygenb, bonnernb an ber (Stobt,
2>afj $ürm' unb Sinben in ben Süften wanfen.
3 immermann. Sie ftefyt e$ bei ben SBriufen? galten fte?

2)ramatif$e Entwürfe. 503

3u ©. 21. 6. 3cbcm baS ©eine.

(1851.)

^erfonen.

(Sprecher, ©utsbeftfcer. ßBater.]

Sftariec^en, feine Softer.

Sotyanna, feine Sfttcfyte.

SReinfyarb, SRegterungSrat [£oc$felb, Sßraftbent].

SSutjinger, Sßrofeffor.

SBlaftuS, beffen SBebtenter.

(^riftine, alte äßHrtföafterin.

@alome, ©c^röpferin unb Seicfyenbitterin.

3ünbel, ein alter 2lmt3f(§reiber.

©cfyulmeifter.

dauern.

üftagbe unb ©auemmabc^en, Äinber.

©rfter m (Srfte ©gene.
(Saal.

Sater (!ommt). <Snbli($, ©ort fei <Danf! l>aben fie fi$ erflart,
bie beiben SBurfdjen! 3<$ fafe wie auf tfoblen. 3lbcr nun bin id) ba§
2Beib3t>olf lo3 unb ba§ SunggefeHen» unb Sägerleben ger)t wieber an!
(SRuft in eine S^fire.) Sftariec^en! So^anna! !Rafcr>, fommt! £ommt
einmal fyer, SRabcfyen!

(So&anna unb SWarie^en fommen.)

2)a gebt mir bie £änbe, f«b frofy unb freut (5uc§! ©ie fyaben
ftd) ergeben, ber 5ßräfibent unb ber Sßrofeffor! ©ie ftnb (Suere freier.
©ro&eS ©ort. Sfü^lt 3$r eS? gür <gu$ unb mi$. 3*>r $abt 5Ranner,
re^te ®ef eilen, unb \6) bin wieber frei wie ber SBogel in ber Suft! —
SSar ba3 ein 8eben, feit 3fyr aufgeworfen unb SDamen geworben fetb!
3uerft fortgejogen ber alte gute greunb Jann^arj, ausgesogen mit ber
fdjöneren £5lfte unferer £unbe unb £ünbinnen, fort mit ber einigen
2>fana! 9Wi(§ »erlaffen mit glinten unb ©cfyrot, mit Stangen unb
Seinen, @arn unb Sauen! Eingegangen an einen befferen Drt, wo
bte £unbe in ben ©tuben liegen unb bie Söafferftiefel unter bem Siftfye
eine S^ut)eftatt finben, wo geraupt unb gefüielt, getrunfen unb geflutt
unb gelogen unb gelabt wirb! Unb idj blieb Ijier gurücf unb mufjte
bte eble Sägerei betreiben wie ein SSilbbieb, oerbergen meine ©ewetyre,
als ob id> fie geftofylen fyatte, unb ben Söaibfatf in ben ©etyranf fangen
unb meine jwei £unbe tyeimlidj befugen! Snbeffen ftampfte unb

504 8n$ong.

wolgte er ficfy in Sümpfen unb Schnee fyerum unb burfte fid) nid)t
genieren, wenn er bei [einem eblen ©aftfreunbe wie ein gebabeter gud)S
md) £aufe !am ! Unb er fanbte mir Qa\tn unb $ü$ner mit fpöttifcben
SBemerfungen: ber $err Äamerab werbe wotyl Mangel an SBÜbbret
tyaben ! 2>er €>atan ! (3w$t einen SBrief tyertwr.) ©etyt, Äinber, biefen
S3rief $(& iä) cor einigen Jagen &on ifym erhalten! (Steffr.) „lieber
gfreunb! <Der (General ift gefterben. <&eit ad)t Jagen liegen ein
$u(enb Hgenten unb ©cfyelme aud ber $auptftabt im 4>aufe unb be*
fetyen ficfy bad @ut, welctyed »erlauft werben foü. <Dte $a$r$abe unb
bad Sttefy ftnb fcfycn »erfteigert. 3<$ ft&e in einem leeren SSinfel unb
fpa^e na$ einem 8füle umfyer unb barf mdjt einmal oom gleäV,
bamit bie ßerle nidjt meine #unbe unb mein $ferb au<$ für $er*
laffenfdjaft anfetyen unb toerauftionieren. SWeine f«$dtyunbert 2$aier
©infünfte ftnb au$ nicfyt geworfen, ©o tyue tcty benn 33ufje mb
fomme wieber gu 2)ir. 3$ Witt meine $unbe in einem günfh'gen
Kugenblide alle erfcfyie&en bü auf ben £ü$ner$unb, welker eine (Ssfelin
unfrer alten 2)iane ift unb alle ifyre Jugenben beftfct. 3m übrigen
werbe iä) bemütig eingießen, unb wir wollen und gang Hein machen
unb Steine £audorbnung nidjt ftören. Schreibe, wann t$ fommen
fann. deinen alten $ri$ mu& id) mitbringen, fonft wirb aud ber
gangen ©adje nicfytd! <Dein Janntyarg1)." (Söifd^t ftcty bie Bugen.)
9tun, wad fagt 3ft* bagu?

Sodann a. 6i, wir tyoffen, liebfter £tyeim, (Bit tyun unfern
bergen wenigftend fo üiel (5^re an unb glauben, ba& wir und »on
ganger ©eele auf feine Bnfunft freuen. 3ubem wirb ed und ein wahrer
Jriumpty fein, ben alten fötabeu mit aller Brtigfeit nod) fo trefflief) gu
belehren, wie ed mit 3fynen gelungen.

Sater. 3$ $ab' tym getrieben: „$amu)arg! Äcmm auf ber
©teile, aber erfcfyiefje nic^t bie Sßfote eined £unbed! 33ring alled 3«ig
mit unb fyalte einen feierlichen (Singug ! <Die Sftabeld muffen fort, bad
eigene ©ewacfyd wie bad anbete." SMed t)ab tefy itym getrieben, weil
td> merfte, ba§ bie gwei Sungen anbeigen wollten. 9hm tft'd vorüber.
5Rein Äamerab fann tyeute nodj fommen unb 3fc markiert biefe
Söocfye noeb (Sure ©trage! ©ie$ft <Du, wie £>u lacfcift, SWarieti^n! 33ft!
©cfyäine £Di$ nur ntcr;t!

Sß^anna. &bgefeben von allem, wad fidr) begeben wirb ober
nidjt, barf man üielletc^t bodr> wiffen, auf welche oon und jeber ber
betben Ferren fein gütiged tluge geworfen bat?

$ater. 8ty! S)ad fott id) Gud) wo^l erft jagen'? ®e^t! Sd?
^abe ben (Etrcicf; langft gewittert unb gemerft, bag alled abgefartet ift.

!) $Diefe gigur ift im obigen, fpater gefd)riebenen ©cenarium nid)t
vorgefe^en; ber 3)ic^ter fc^eint fie alfo fallen gelaffen gu b^ben.

©ramatifdje (Entwürfe. 505

Sotyanna. Slbcr Dfyeim!

SRariecfyen. Sfticfyt ein (Sterbenswörtchen triff en wir. Hm3
$imme(3 willen!

Sater. ©ut! «Dir glaub i#8. 9lber ber ©rofcen ba nicfyt. (So
$ört aljo gum »orauS, traö bie muntern Sangen ©uety balb genug
fagen »erben ! ©er Sßrofeffor wirbt um ©tdj, Johanna, unb ©u, mein
£inb, foUft ben Sßraflbenten heiraten. Sie fd&mecft bat? — 2Ba$
gum Teufel, 3fa »erbet Ja beibe blafj, wie ein frifc^eö Sifcfytucfy ! £af§
eingeftr/lagen? £e?

So^anna. 5ßrofeffor ©on 3uan miefy?

Sater. Unb ber Sßrafibent ©eine S3afe SHarie! ©e&t! @uer
förbleidjen beweift fo recfyt, wa3 ba langft fyier eine Seibenfcfyaft miniert
$at. 2öie alles gufammen f läppt, tty» rucfylofen ©inger! ®e$t! Söer
wirb benn fo unüerfcfyamt verliebt fein!

Sotyanna (lacfyelnb). Sieber Dnfel, wa3 mic§ betrifft, fo fonnte
mein Slafjwerben ja ebenfo gut bafyer rubren, bafj miefy ber eine ni$t
will, al8 batyer, bafj mid) ber anbere will!

Sater. 3fH$t§ ba! Äeine glaufen ! ©3 föicft fid? alle* gu gut.
3war fyab iä) hinter bem ©uetmaufer, bem ©cfyulmeifter, gar ni$t fo
einen SBilbfang, fo einen ©on 3uan gefugt, wie 3^3 nennt, unb
fanti eö fo wenig mit feiner £erfunft als mit feinen fonftigen ©igen»
f haften gufammen reimen; aber befto beffer, wenn er'S ift, benn ba
pafet 3$* gufammen wie 4>anö unb ®rete. ©erabe fo ein ftolgeS unb
gro&augigeS ©ing, wie 3fa feib, graulein Sßidjte, fo eine, bie feinen
®pa§ aerfte&t, wirb bem gant ben Äopf gureetyt fefcen, ba er im übrigen
ein guter Sropf ift unb fein tnufj wie feine Sorfal)ren. ©a ift hin-
gegen ber tyodjfafyrenbe unb tyocfygemute £err $räfibent, biefer 5ft., ftar!
unb feurig, trofc ber ©efefctfyeit, in welker er ftc§ nun gefallt. 3öelc§en
beffern ©egenfafc fonnte er in einem Söeibe pnben, al3 ©eine (Sanft»
tyeit, «Deine mitte ©ebulb unb Eingebung, ©eine fülle SBut, aUeö gu
lieben, gu bulben unb gu wehren, o mein SWariecfyen ! (©cfyineicfyelt tyr.)
©oety bamit 5ßunftum! 3&t Wt, ba& icfy föon &on ©urer ©üftelei
unb 9tafewei8tyeit angeftetft bin. ©8 ift Seit, ba§ wieber anbere
(Saiten aufgewogen werben. (3lb. «Da Sßrofeffor unb Sßrafibent auf*
treten, entfernen fidj Sotyanna unb SWariecfyen nac§ üerfcfyiebenen Seiten,
inbem fie ftc§ gegen bie Sluftretenben üemetgen.)

3weite ©jene.
^ocfyfelb1) unb Söinginger.

SB inging er (aufgeregt ^>ocr)feIb bei ber £anb faffenb). 9hm mujj icfy
boä) glauben, ba§ e8 ©ein &oüer ©rnft ift unb ©u m\6) nid^t tyintergefyft.

J) ©päter in SRein^arb umgetauft.

506 Strang.

£od>felb. Söaö benn?

20 in ging er. 2)afj 2)u wirflicty bie Heine 3Harie$en (tebjt unb
um fie wirbft, bafe e$ nidjt Sofyanna ift.

£o($felb. 3$ fe^c aber watyrfyaftig ni$t ein, weswegen i<$
Sterin eine &om öbie aufführen unb 2)i(b ober jemanb anberS tauften joflte?

SSinginger. ©ut. @o fyöre! 2öie 5>u nun gefetyen tyaft, fam
ic^ fyietyer, um bie Jpanb ber föftlid>en 3otyanna gu erwerben; benn
ein ©ott fyatte mid) »on meinen Träumereien, meinen beftaubten
golianten, meinen toten Sbealen aufgerüttelt unb ins Dbr gerufen:
Sflacfye 2)idj auf unb ergreife baS £eben ! Erringe 3)ir baS fdjönfte unb
fyäc^fte Söeib, unb 5)u r)aft Sbeal unb 2öatyr$ett gumal in Steinen Sinnen!
2)ann erft wirft $)u einen Sflafjftab unb einen SluSgangSpunft für ba3
Unenblidje gewinnen.

£o$felb (ladjelnb). 2>a3 Reifet, biefe göttliche £nfpra$e erflang
auS irgenb einem ©ucfye gu $>ir herüber4?

3S inging er. @pare ^Deinen (Spott, benn eS gilt ein f)bd}ftö
Problem ! 3$ fanbte alfo meine lebenSburftigen 93litfe auS, unb wobin
fonnten fie anberS fallen, als auf bieS wunberbare gfrauenbilb, biefe
SBerfcfymelgung ton ©djontyeit, tyofyer fRuty, ßlugfyeit unb £tolg, wdajeS
alles nur eine £ütle ber ebelften unb feinften fceibenfdjaftlictyfrit ift, bie
t)oIb gemäßigt auS ibren 31 u gen gu ftrafylen fc^eint y

£o$felb. m% bünft, £)u befdjreibft fie gut. Seine Sborfcit
wirb 2Bciör)cit.

3öinginger. 3war mufj i($ geftefyen, bafj fie manchmal etwas
Unnahbares für mtcfy Ijat, unb ber ©lang, ber auf midj faßt, wie von
einer leifen Stonie burdjgittert wirb, bafj ein feitfameS ©efübl ber
ßalte miefy überfröftelt. tlber wel^e ftofe ift o^ne «Dornen? 3&el$en
Sert fann baS £od)fte baben, wenn eS" nietyt errungen unb begwungen
wirb? Sßadbbem id> einmal bie freie (selbftbeftiminung gu Sbat unb
Seben, gu Siebe unb Seibenfdjaft üollgogen, fann biefe Arbeit nur ba»
bitrefy würbig fortgefefct werben, ba§ iti) burd) gewaltiges 'Begebren,
burefy üttut unb &u§bauer baS (Sr^abenfte unb ©pröbefte in ben Ärei*
uteiner 3bee giefye unb banne.

£oc§felb (lacfyenb). D 5)u ©rgnarr! (So giefye, banne bodj! 3$
begreife nur immer no(fy nicfyt, wie idj 2)ir barin btnberlicty fein foß!

[So^anna. SReinbarb?]

(5r. 3d) ebr' (Sudj unb bin tyiev, um (5ud> gu werben.

6ie(fpottifcb). (5i febt baS ift ein 2öort, baS fi<$ läfet fybxtn
3ebocb im (Srnft gefproc^en: fagt gleicb frei unb offen,
3u welkem 3werf, ©efdjaft unb tüc^t'gem Stufen,

5)ramatif<$e Entwürfe. 507

3u welker ©pefufatien, 8erecfynung, würb'gem Sßlan

5Mn id> Eudj taugli^? 2)enn fold) trodner SRann

SSie wäre ber fo muffig unb fo Ijöflicr;,

Um fügen greienö Witten blofj ju freien?
Er. 34 f*b' Eud) gern unb bin Eudj ^xfixö) gut.
©ie. Ei bort! 2)a3 Hang wafyrbaftig faft wie b«jlld>!

Söcldr> eine Seibenföaft glüfct nity in biefem ©orteten!

S)o4 wifjt, e$ ift gu grofj unb ju gering

3u gleicher 3«it, als ba&, fo farg gefpenbet,

E8 bei mir einen Glauben finben tonnte!
Er. 34 lüge nidjt.
©ie. 3^r luget ni$t? ©ei e8!

2)o4 glaubt 3fyr, fpröber Wrcffer 8"terSmann

(2öie 3br Eu4 wun benennt) fo ju gefallen?
Er. Söenn idj Eu4 ni4t gefalle, wie i4 bin,

©o wünfer;' i4 au4 nidjt anberS ju gefallen,
©ie. 2)a3 ba4t i4! 2Rit Eu4 felbft feib 3&r aufrieben!

Unb 3b* bewunbert Eu4!
Er. ©o febr, ba& i4

51 u 8 lauter Eigenliebe mi4 mit Eurer

Sßerfon unb fciebe nur belohnen mochte,
©ie. Unb wenn i$ baö nid)t will, nid)t fann, nic^t Witt?
Er. ©o faget nein! Unb i$ befreite mi4-

(©ie fetjrt tbm ben dürfen unb fpridjt mit anbern.)

©ie(freunbli4). 2Ran fagt, 3b* türmt fetyr liebenöwürbig fein,
Söenn 3br nur wollt! tfurjweilig, wobl gelaunt.

Er. <Da8 war' ein £eil für mi4, id) glaub' e$ !aum.

©ie. S)o(^ wel^e garbe ift für Euer SBBeib

93eftimmt? 2)ie rofenrote ober jene graue.

[SBinjinger. SReinfyarb.]

31. 34 mu& 2)ir nur gefte^n, 3)u fommft mir gar
3u gapplig oor!

53. Unb mu§ t4 mi4 ni4t rühren,

Sefct, ba ba3 ©lücf mir «Breit' unb Sänge gönnt?
£afdjt nict)t ber re^te Sftann ben 3lugenblitf?

31. 3« ja — bod) atte8 bat fo feine Söeife! —
34 fab jüngft einen ebrenfeften Äerl,
©o einen reetyt nufcnief}erif4en SBurfdjen,
3)em man'3 ton weitem anfab, ba§ er feinen

508 Anhang.

93erfd>liff'nen Pfennig ju viel »ergab unb feine
Minute, bie irgenb gu »ad gut, verlor.
@r fa§ ftcif wie ein folgen an ber ©djenfe SBanb
(g&rfam unb fttü, trän! für fein ©elb fein 93ier,
(Safe für fein ©elb bie 53an! ab, borgte eifrig
$uf jebeö Sßort, bejafy bie ÜRenfdjen gar genau,
S)ie8 atleö, um ben foftbaren &ugenbli(f,
S)er iljn jwei ©rojdjen foftet, wofyl gu nüfcen.
Unb ald bie ©cfyenfbirne auf ein SBeildjen
@id> ju ifym fefct, ergreift er fie befliffen,
Dbgleidj nietet von ©eblüt no$ Sitten lorfer,
(Streichelt unb tatfdjelt fie eifrig unb emfig,
3)ie träge ©unft ber S)irne rafdj beraubenb,
(So lang fie bei ibm fa§; benn bad festen ifym
211Ö @aft, tote anbern, füglidj ju gebühren!
sfticfct fo und id> bie 5)ame ©lud erfyafäen,
Unb nafyt fie ftd>, lag id) fie erft ein Söeildjen
©elaffen, rutyig tyre ©unft verfdjivenben,
3u fe&'n, ob fie midj liebt, unb fety i$ bic3,
2)ann fafj idj fie mit boppelt gierigen $änben
Unb füff ifyr frofy tU vollen reichen Prüfte.

©ie&ft <Du ben 3Minben mit ber tyoljlen $anb,

S)ie fein ÜRetaüjcfcmieb fefter unb gefrümmter

3c fdjmieben tvirb aud (Sifen ober (Srj?

©o frumm burd> bit ©eivofynljeit vieler Satyrz

3ft biefe £anb gum ^Betteln angefertigt.

SDic ©onn' vergülbet fie, unb fallt ein Siegen,

(So fammelt fi$ in ifyrer garten ßö&lung

©in Söaffertümpeldjen, unb gierig fifdjt

S)arin ber IBlinbe mit ber anbern $anb,

gatlt ein gemüngteS ©djüppdjen in ben Tümpel.

(Sin ^unfttverf fdjeint bie trodne braune #anb,

Unb fielet man fie, fo mochte man e$ fcfyvören,

3um muffigen Empfangen fjat ein ©ort

(So redjt mit gleifj bie 9Wenf<$enI?anb erfonnen,

3)enn feine Arbeit fann ber Sump verrieten

9Wit ben jur Krümmung langft erftarrten gingern.

Drainatijdje ©ntwurfc. 509

3u ©. 22. 7. a>ie 5Roten. @in Suftfptet.

(«Berlin, 22. 9Kai 1851.)

3n>ei tferlS, ein roter 9Wonardjift unb ein roter SRepublifaner,
werben Don einer luftigen ©efellfdjaft mpftifijiert, bafc einer ben anberen
jum Sobe verurteilt unb nacr/ljer ad absurdum geführt wirb.

IBcibe rote ßauptferle muffen genugfam Darren fein, um bad
Sßoffentyafte, tveldjeö jur Durchführung nötig ift, gu motivieren.

Der 2Ronard>ift ift ein alter fteifbeiniger Militär; bei ber fingierten
Devolution wirb üjm vorgemalt, er fyabt ba8 ©tanbgeridjt ju prafibieren.
Der Sfcepublifaner, SBorfteljer einer üflabcfyenfdjule, unpraftifer/er naferoeifer
Äerl. 6$ wirb ifym weife gemalt, er fei (Sfyef be$ revolutionären Tri-
bunals unb fyabt SobeSurteile ju untertreiben. 3eber verurteilt ben
anbem jum Sobe. Der üftonarctyift lagt ben Demofraten ftanbrecr/tlicty
füfüieren, biefer jenem ben Äopf abplagen. SBctfee glauben, bie <5a$e
fei vor fi$ gegangen unb verfallen nun in fürchterliche ©ewijfenSbijfe
unb fetywac^e 3uftanbe. triebe unb (Schlaf finb batyin k., bid fie fiety
unvermutet einfam begegnen. Verblüffung unb poffierlicfye Sflfung.

Die fraftigen unb tüchtigen Sßerfonen biefer tfomöbie, welche mit
ben verfnödjerten Slberwifcigen bat letyrreidje ©viel treiben, fyanbeln
w&tyrenb ber 3eit nadj aufcen auf jwedmafjige 3Beije unb richten wirfliety
etwaS (3hrfprie&licr/e$ auö burd> Äraft, bie mit (Sinfict/t unb Humanität
verbunben ift. &ucr/ tyier verjer/iebene 3lbftufungen unb gnbivibualitaten.

8. Drofjelbart.
(c. 1861.)

5) er fielet mi($ eine S3rut von Slffen füffen,

Die er mir ju erzeugen einft geben!t;

Der füf>rt mid} fdjon in feines ©imtö Sriumpfy

33ei einer Unjaljl rotaugiger SBafen

Unb aberwifc'ger Settern tote ein ©djaf fyerum,

Die mid) bunt; i&re 33riHen fcr>arf beguefen

Unb mid} mit plumpem DfyeimSfcfyerj bewerfen.

3u ©. 27. 9. 3)te ^3rooen9atin.

918 ber Totengräber ben ©argbetfel abgehoben, erwacht fie gleicr/-
jeitig unb rietet ftd? auf. (Sntfefct fliegt er bavon unb la&t feine
Saterne fte^en. ©ie fteigt auö ber @rube, fietyt fid} um unb erfennt
bie Sage. 3n ber bunfel ftürmifer/en Sßadjt nimmt fie bie fleine 53lenb»

510 Snking.

latente unt gelang nodj einigem Srxen oor ta$ $aa£ te* @artes not
giebt He älingel, tafc Hefelbe mrr einen einzigen fd?ncbternen Zun gibt
ten nur ber fdjlaftofe Wann bort (£r öffnet ta£ gtnftex unt fteftt
ba£ Seib mit fcem $aterncbeu in ibrem Xbeatertcfrnm nnten fn^en,
glaubt, e$ fei ibr fgefpenfi, al* fie auf feine grage: ,2Ber M gefcbdlt?'
mit gitternder Stimme ruft: VVS4- 34 fomme an6 tem ©rab!"
(€ter fo wa§.) 2)a fcbreit er: „$e$, »obin tu gedurft!" mit falagt
ba$ genfer gu.

2)a vantcrt fie fort a»3 ter Statt, na$bem fie He Laterne ge»
lofcfct (t) , HS fie im SRorgengranen auf ber Santftiafce eine mit gnbr»
wert reifende IcomoHanlent i uppe trifft unt »on bcrfelben aufgenommen
wirb. Samuel unb ©elt fontmen ibr gn ftatten, ft$ gn Seiten unt
gn ftärfen, gu erholen x.. He &efeUf<baft gn veriaffen unb in He gerne
gn fiteren. 3noeffen bat jicb ter (ober He) Totengräber, refp. SHebe
ermannt unt jint in ber Dämmerung gum @rabe gnriufgefetyrt nnb
baben taöfelbe gngemorfen, alle Spuren verurifcbenb. 9ftemanb b** eine
$bnung von bem Vorgefallenen.

9Rad> ber Serftofwng, meiere einffoeilen reine förmliche Sd>eibun$
gu fein brandet (um He ronfejjtonetl ^iftorij^en Scbmierigfeiten gn um'
geben), entfcbliefct fid) bie $elHn. ibre bisherige $erfönli(bfeit anfgngeben
refp. gu oeroanteln, unt ten hatten al$ eine ancere nrieber gn erobern.
Sie verbreitet He 3iad)ricbt oon ibrem $obe unt gu ter S<baufpieUuß
unt *&unft, bie bie Urfac^e ibreS UnglüfreS getoefen, nunmebr He 3a*
fludjt nebmenb, übt fie He Stade ber anbern $erfonlicbfeit ein unt führt
fie burd? für alle unt überall, ef?e fie baran gebt, ten frübern fRann
wieber gu gewinnen. Sie lebt fid) fo in tie Sacf/e binein, tag fie ge«
trifjermajjen felbft an bie neue ^erfönlidjfeit glaubt unb um fo täufet/ung**
fabiger wirb.

3u ©. 28. 10. 3m 3rrenr/au3.

(c. 1879.)

Gin ©efunber läjjt fid) als Serrütfter aufnehmen, um ten fct)uftigen
Seroalter $u intrigieren unb bem £irefter beijujpringen. (£r mpftiftgiert
unb bänfelt jenen, ftellt fid? u. a. al§ tcbjüdjtig, um ibn geberig burd)*
guprügeln, bann als febwermütig u. f. to. (St bringt babei ben ^taoeiS
auf, bap ber Verwalter in ber $bat bie Äranfen boSmtQig betetet, fie
feien gang gefunb unb nnterrcct)tlict> gefangen gebalten vom 9qt u. f. f.

Der Verwalter. 6r bai^elt nur unb fyält feine Monologe, nie
um abficbtlid) nid?t in fieb binein gu jeben wabrenb ber inftinftioen
Sicberbeit jeineö ^ebene unb Jbunö.

<Dramatiföe Entwürfe. 511

3wei fpredjen baüon, wa8 ber Äerl eigentlich ftcfy fclbft innerlich
fagen möge; eö wäre wiffenSwürbig k. unb er fyort unbemerft biefeS
©efpracty. 2ln biefer ©teile mufc er ftcfy nad$er gezwungener Söeife
gegen ficfc felbft auöfpredjen ; batyer enblidj ein djarafteriftifdjer Monolog.

11. <Daö ©affengerictyt1).

3n einem Htt. 3n ber (Srpofition werben arme ober geringe Seute
Don SReicr^en unb Übermütigen beleibigt ober fonft mifftanbelt.

(Sin 9ftotit> bed (Streitet: 9ci$tbegat)lung einer 3ec^e. ©aftgeridjte.

S)ann »ergeben fidj bie SRcicr^cn ober 33eleibiger felbft unter einanber
ober gegen brttte unb »eranlaffen ein ©affengericfyt, in welkem jene
Firmen bur$ ben 3ufatt 3ftd>ter werben.

©ottyarbftrafje, bie alte. ÜRittelalter. (Sin grofjer £err ober fo
wa8 beleibigt einen Keinen ober (Sinjamen, ber nadjfyer al§ 93eififcer auf
ber ©trage über ifyn gu rieten fyat.

3ebenfaII3 bie ©ottyarbftrafje, etwa im 14. 3^^unbert. (Snt«
toeber wirb ein Slrmer über ben Steigen ober ein 3unger über ben
9üten, ein @djwac$er über ben (Starten je. gum aufgerufenen Oticfyter.
5)er Sfceidjööogt, g. 53. SBerner »on #ombergs), fann fomparieren, baß
bamalige ©ibeüinentum ber brei Cancer, 3üru$8 2c. Reiter mirfpielen.
(Stwa: £omberg reift über ben Sßafj mit ßriegöleuten unb »erfattt felbft
bem ©affengeridjt. ©ine 8iebfcr>aft lauft mit unter.

(Über ©affengerietyte f. 93lumer, (Staate « unb 9tedjt8gefcr;utye ;
©rirnm. 9Re$t8altertümer; ©rimrn, SGBeißtümer; Dfenfcrüggen, ©tubien
jur SRedjtögefdjidjte.)

12. <Der ^rogefelieb^aber.

©in reifer SBauer im Danton 33ern befugt wöchentlich aüe mog*
liefen Sßrojefjüer^anblungen unb Slubiengen, bie er ju »eranftalten weife.
2)er Slufent^alt in ben ©ericfytölofalen unb nacfyfyer in ben SBirtö»
Käufern ift fein fceben; er regaliert bann nicr/t nur feine eigenen 2lb»o*
faten, Saugen jc, fonbern auety bie ganje Gegenpartei, bie 3fticr/ter unb
bie Söeibel. (Sr ftiftete julefct feinen eigenen Sßadjter auf, einen Sßrojefj
gegen tyn anguftrengen auf bie totlfte Söeife unb üerftcfyerte ifyn, t>a% eö

!) tiefer unb bie folgenben (Entwürfe ftammen au§ ben fieberiger
3at>ren.

a) 2)er befannte föweijerifdje ÜWinnefinger unb £aubegen.

512 Sabona,.

ihm nicbtö froren n«$ fcftev fette. £ie Soifee war aorarfi^ nMeifc
nnt warf balt abgetban gewefea. Wein ter &xncr ara$te far feiaei
@egner immer neue £iftea not Umtriebe |a erjtnren, 6t£ e$ entlob t«4
$nr legten 3nftan; unt $aartverbantlnna, fam, webet taan ter ttan?
lernen $ad>ter mit ungebenreni f*lafir nnt :£rinnr*b beftegte. He $zxx
*Nannfd*aft glin;ent bewirtete nnt alle mit jete Äriten, inffnjree it«
vefaten, brablte.

13. £er neue @raf ten 8leid)en.

£erfelbe winterte nadj Smerifa an§. fUS er tert hm| irgeit
eine fenterbare Serwidlang antbentifwe flaäfiiätt mi i*fce ferner ii
ter Heimat gebliebenen grau erbielt, terbeiratete er ftd) «irrer ml
tfbrte fpater, aB t£ ibm in Immla nidrt mehr gefiel, aa4 3*fBaei
prrutf famt feiner neuen gran nnt fant aber and) He alte aca) »er,
tie gar nitbt geftrrben vor. 3n rem taranf Moniten f*iaaarie?refef
fennte ter SRami nitbt betraft werten; e$ warte letiglicfc He $wene
6be für ungültig erflart Xa aber tie ameritinif<fre gran niebt faraa*
gefebitft werten tonnte nnt ubfT^anpt nirgent$ eine anrere dritten) ge-
tonten batte, mu$te fte eben and) in £anfe bleiben, nnt fe lebte ter
Site fafrifd) mit $wei SBeibern. Äcmi! liegt tarin, tafc tieielben ft4
fertwabrent in ten {Maren lagen nnt ftd) je not te£ Äaiiert Satt
frritten, weil ter alte @c<k!babn ni$t£ mebr wert war.

Xerfelbe batte einft tem €tattbananrt ten Sarg für eine feaqi'
rieb ten te &int§mcrterin }u liefern. $U£ man ibm bemeifte , tag ter
haften etwaä febr rur$ angefallen, fagte er richtig, er babe eben na
rcranS ten Äepf abgerechnet beim 3uidjnetten.

3u 2.33. XaS Säntcben „Senere @ebi$te* fpt far§
nad} feinem Grfdjeinen eine ungeheuer fomif$e 8ef$id)te ange*
hebtet. 3J?an wirb ben Statten be3 großen £nmürijtai mdjt
beleifctgen, wenn man fie er$a§tt Gr felbfi tyit meinet Siffenä
nie baten gefprodjen. Unter ber Abteilung „Son SBeibern* jfcft
ein @etidjt „©retdjen", worin ein 3tfabd>enfd>idfa( wie baS be$
3au?lgret4enS ober gerat e$u bietet felbfi gefdntbert wirb: b«Ä
Xrmlein fle^t oor bem ©natenbift ber Butter ©otte3 unter
Crgelt cnner um ben ^prtenfran^ befftn t&, ber Staube jn
entgegen, fo brmgenö bebarf.

ein Steter wirb gefugt. 513

■Wim gefdja^ eft im 3Wai 1852, bafs tief im Ungarlanbe, in
Öbenburg, eine äRargaretye 2., geboren in Äempten bei Sinbau
am SJobenfee, breiunbmerjig 3al>re alt, gattentofe üRutter oon
jwei äRäbdjen, Siegina Stofina nnb Sarbara, baneben Dienfhnagb
bei ber gnäbigen ftrau oon 9t., in einem 3eitungdblatt auf ben
Tanten ©ottfrieb Äeüer flieg unb mit flopfenbem £er$en in ben
SJudjlaben eilte, um bie angefünbigten „teueren ©ebidjte" be8*
felben 31t faufen. 9tid)tig! ba ftonb auf ©eite 42 i$r ©ctycffal
buc^fiäbüc^ gebrutft; fetbfi tyre guten äR&bdjen waren mit Siebern
bebadjt, eine» unter ber «Luffc^rift „Da8 rote »ärbdjen", ba$
anbete fogar, urie billig unb bem Doppelnamen gemäfj, mit gweien:
„Stegina" unb „SRöSdjen". ffinblid) eine Spur bed Ungetreuen,
Totgeglaubten! Unoerweilt fefcte fidj baS ungarifdje ©retten fyn
unb fd)rieb an $tnn Sfriebridj 93teweg unb ©ofyi in Sraunfdjweig,
biefe Ferren möchten i$r über ben ©eburtS* unb Aufenthaltsort
bed Sogenannten ©ottfrieb Äefler" fdjleunigjie äuSfunft geben,
bie unter ©djmerjen erwartet würbe. f$für ben 3fafl, bafj biefer
felbfl antworte, war eine 3c$nrreu£ermarfe für ityn beigelegt,
©ottfrieb Äeüer fdjrieb wirflid) nadj Dbenburg, bie ®efd)id)te
ge^e ityn nid)t$ an. Darauf, im 3uli, tarn ein weit beweg*
lieberer SSrief au$ Ungarn, worin ©retten tyr trauriges (Schief*
fal bem wertfdjäfcbarfkn $errn Äeüer a(d bem einzigen auf-
richtigen fjreunbe anvertraut, ©ie gebe ftd> für eine SBitfrau au8,
unb niemanb als tyre Angehörigen wüßten um ityr ©eljeimniS.
SWämlid) ber fogenannte ©ottfrieb Äeüer fei tyr ©eliebter gewefen,
unb fie fjaht gwei Äinber oon ifyn: Regina SRofina, jefct jwanjig*
jährig, unb bie um brei 3atyre jüngere Barbara, bie iljren gelieb-
ten Sater nodj gar nid)t fennen. Denn biefer fei tor fedjSgeljn
Sauren, mergeln Sage oor ber #odjjeit, in ben Ärieg nadj ©rte*
djenlanb gejogen unb bort umgefommen. ffienigfienS behaupte
ber lotenfdjein, er fei in einem ©umpf erfiteft. Da8 fomme ifyr
feljr auffaüenb oor, unb ein greunb Ijabe tyx gefagt, bafj ityr ©Ott«
frieb nod) am Seben fei, „meldjeS idj aud) gar nidjt baran jweifle;
benn idj tyätte fd)on einigemal $artieen gehabt unb feljr gut: aüein
\d) wei| nidjt, benn ed war mir immer fo, atd wie wenn mid}

©ottfrieb Äettcr. II. 33

514 9n$ang.

jemanb gurticf galten möchte unb fagen möchte: nidjt ^eirat! 3>ann
$at m\d) ber 3ufau* Su ^cr 3c^un9 geführt, mo id) ben teerten
Tanten ©ottfrieb Äefler gelefen f)dbt unb mir e3 feine 9tu$e mefyr
getaffen tyat, um mir ba$ teerte ©ebidjt bringen gu laffen, ob
meüeidjt mein ©d)icffal barin bemerft morben tft, toeldpeä au<$
tyaarftein eingetroffen ift — mein ganje3 ©d)icffal com Anfang btd

jum Gnbe — unb idj nodj fe^r im 3rotife* &t*if °& ®c &* mcrt*
fdjäfcbarfler #err ÄeÜer, nidjt berjenige finb unb ©ie oieueidjt
fidj ben Sugenblicf nidjt gu fennen geben toollen, inbem bem ©ott*
frieb Äefler fein Sater aud) oon 3ürid) gebürtig i{L" Diefcr
(entere fei SBebermeifter unb gu Sinbau am Sobenfee anfägig ge*
teefen, toie bied atte$ grtinblidj roafyr in bem @ebid)te fte^e. [Sie
meint offenbar ba£ @ebid)t ©. 132 „$eimroe$" unb baraud ^aupt*
föc^ttd^ bie brttte ©tropfe.] „5)er fogeuannte ©ottfrieb fteller mar
3faj$binber, bann ijt er gum Militär gefommen unb tft lambor (!)
geworben, bann Äorporat, bann ©djnnmmmeifter in Sinbau . . .
5)ann $at er mit bem Militär fort nad) @ried)enlanb muffen, unb
id> glaube fyalt immer, ba& man mir einen fallen £otenfd)eut
überfdjicfte, bafs er mefleidjt no$ am Seben tft unb »erheiratet fein
foOte unb ftdj nidjt trauen foflte, mid) gu benachrichtigen. Unb
trenn bicö aud) ber 3fafl märe, fo roünfdjte id) tfym beSmegen alle*
©ute, inbem id) nur nodj mttnfdjen möchte, baf$ bie ftinber nur
tyren lieben Sater fennen lernten u. f. m. ©oflte er ntc^t ner*
mögtid} fein, um eine grofce Steife gu unternehmen, fo möchte i$
unb meine Äinber afleS anmenben, um fefbfl iljn gu befugen ober
abgu^oten, inbem idj $att nodj immer im 3n>eifef lebe, bodj nodj
»ad oon i^m gu työrenu. f.ro." ©in ©ruber oon i$r fei in ®fin$
»erheiratet, mo ed itym feljr gut getye: er befifee gmei #äufer unb
nodj groei ©djroeßern, bie fidj (eiber aud) im SDienjite bei #err*
fdjaften beftnben müßten.

üRit ben Sitten ber SWutter Dereinigte fidj bad finblidje fjleljen
ber äfteflen Softer SRegina SRoftna. Sie f djreibt »örtlich : „®8
mä^re mein fyetßeSter 2Bunfc$, meinen oielgefiebten Sater mtber
nodj einmal in meinem gangen geben gu feljn, inbem idj jefct ba&
gtoangigfte 3atyr meinet SebenSalterS jä^le unb id) ein 3a^r ab

6tn Sater wirb gefugt. 515

mar, mo idj meinen üeben Sater gefetyen fcabe unb feit ootte neun*
$e$n ^a^re nidjt tne^r, fo ba8 id) tyn gar nidjt fenne, »eil i$
in Äempten oon meinen ©rofceltern aufergogen roorben bin unb
mir alle be$ eoangelifdjen ©taubenS ftnb. 2Ba8 aber mein tif
gegrängte3 #erj fo fd)mergte, [ift,] ba8 mein melgeliebter Sater
und fo geittid) oertafjen Ijat unb mir feine grünblidje ma^rtyeit
toijfen, ob er toirflidj tob ift ober nidjt; toaS m'\d) unenbtidj freuten
möchte, trenn id) meinen geliebten Sater »iber ftnben fönnteu.f.m.
Unb follte e$ ber 3ufatt fein, wenn er nodj am Seben ift, bafc
mir »teber gufammenfommen möchten, o tote gtficflid) möchten mir
und fdjäfcen unb geroifj atö bantbare Äinber an iljm tyanblen.
Unb fottte er roirfßd) tob fein, nun, fo fott er fanft

SRufyn in feinem $obenfd>lummer,

bettet ibn bie füfyle (Srbe $u,

D, fo gtoa^let tbn fein ftiUer Kummer,

@o geniget er bie füge fftvfyl

Unb fütyrt mid) etnft ber 3Beg ju feinem ©rabe,

©el>' tä) feinen Seuäjenftein Dor mir,

D, fo gefyn [gönn'] iä) itym bie aUerle^te <&abe,

Seine Reiften SrStynen für ifyn naä) u. f. f.

35e3 üRenfdjen gröfteS Seiben ift bie Trennung, bed ÜKenfdjen
gröfte SBonne 2Biberfe$n. 3$ ^offe, ba& mein ©djreiben atteS
unbefamtter weife in beflem SBoUfem antreffen möge. Unb foflt'
i$ ©ie in meinem ©djreiben beleibiget tyaben, fo bttt idj unter«
bännigjt um Vergebung.

SDe8 öebeitö unbefä)oltne greuben
©inb greunbjd?aft, Siebe, Sfrotyerfinn,
Unb unter biefen ©eligfeiten
SBaU jeber 3tyrer Sage tyin!

2Bit melier $odjadjtung empfäUet ftd) 3$re ergebende Dienerin
Stegina SRoftna Äeller."

#ier oerftegt bie Äorrefponbenj. ÜRan fann fidj oorfleUen,
nrie ber fogenannte ©ottfrieb Äetter getagt unb geflutt $aben
mag über biefe ungeahnte 3Rad)t bed ©efangeS. Um jebod) SBir*
hingen a^nlic^er 2lrt oorjubeugen, fyat er fpäter oorfi^tig ba8
betreffenbe ©ebidjt unterbrfieft unb and} bie SBeibernamen bei ben

33*

516 tfatyang.

übrigen gejrric^en. (Sbuarb 3Jiemeg fd^rteb i$m im Sliignft 1852:
„2)er Srief aud Ungarn mufj ein pradjtootteS ©pejhnen fein, nw3
Sie gelegentlich üortrefftü^ bemtfeen tonnen. (Sie »erben mir
einen ©pafc madjen, menn ©ie mir bie ganje Äorrefponbenj ge*
legentlic^ mitteilen, ba idj bodj ber Sermittler gemefen bin."'

SWandjmal fonnten ^ödjjt äugerltd^e 5)inge Äeüer $u einer
änberung an einem ©ebidjte beftintmen. ©o fc^log baS Sieb
„«benb" (©. 11 ber ©ebifye 1846: „3n ©olb unb $nrpur tief
Der^flflt") urfprfingtty mit ber ©tropfe:

„(5$ ift auf (Srben feine Stontyt,

2)te nidjt no($ tyren Stimmer bätte,

©o grofj ift feineä Unglüd* SKaty,

(Sin IBlümlein fyangt in fetner Äette" u. f. w.

3n ben ©efammelten ©ebbten ifi biefe ©tropfe »eggelafien.
Auf meine fjfrage nad) ber Urfadje biefer ©treidjung antwortete
ÄeHer, baS »tfimlein in ber Äerte fei f)bd)ft unplafrifä; ber
$auptgrunb jebodj fei folgenber: er fyabt jtdj einfi bei einem gafle
bie £anb Derflaudjt unb barauf öon einer ungenannten 3firidjerm
eine ©albe erhalten mit ben parobierenben Serfen:

w©o grofe ift feines UnglütfS 9Ra$t,
©in ©alblein bangt in feiner Äette."

©eitler fönne er bie ©tropfe nidjt metyr ausfielen.

3u ©. 33 ff. Siltefter ©ingang jum „©rfinen ^einrtdj".

(1846).

I.

&n einem fronen Haren, balb blauen unb balb grünen ©ee in ber
6($u>eij liegt ein alteö graueö ©tabtlein ftill unb fTeunbli<b mit feinen
fdjwarjen munterlicben türmen, mit feiner »enmtterten ©tabtmauer,
in welche allerlei frieblidje SBofcnungen mit Seinlauben eingebaut ftnt,
mit feinem baufälligen fRatfyaufe unb fcen alten ^cl^ernen $rncfen, mit
feinem „©olbenen ©ngel" unb „SMauen $t6)t", unb »or allem au$ mit
feinen großen grünen Sinbenbaumen. Sertraut fömiegen ftcb im f^ukDen»

3um „©rünen ßeinruV. 517

ben orange biefer Sinben bit fjotjen räucherigen ^aujcr um bie uralte
bpgantiniföe €>tabtfirc$e, welche mit tyren verbunfelten genftern wie
eine blinbe ©rofjmutter auöfieljt, bie im ©ewimmel ifyrer (Snfel fifct
unb tynen 3Nar$en au§ bem SWorgenlanb ober von itjrer 3ufl*nbgeit
erg&blt.

Unb aud iebem biefer #aufer fteigt eine ftitte 9fcauct/faule empor
gum blauen £tmmel: au8 ben großen unb ftattlidjen eine bicfe unb luftig
wirbelnbe, au§ ben fleinen unb bürftigen eine (parliere unb fdjüctytern
gitternbe; aber ade Dereinen ftdr) in ber £ofje gu einer einzigen blauen
SRaucr/blume. ÜRir ift fie wie eine grata 9ftorgana, welche ba$ verborgene
Seben ber €>tabt unb tfyrer Käufer wieberfpiegelt, unb id) glaube burety
tk €>$ornfteine funab auf {eben $erb flauen gu tonnen, ben von
tränen umf Wimmert unb Jenen Don lautem Sachen umhängt.

Söenn bie 2lbenbfonne auf bad (Stabilen föetnt unb ber wollen-
lofe £tmmel unmittelbar auf feinen türmen unb feinen großen vollen
ftnbenfronen rufyt, wenn von aüen Qfenftern unb ^eden getrocftiete
ätnberwäfd&e flattert unb au3 ben befonnten ßöfctyen unb ©afcctyen ein
fummenber tfinberlärm Ijerübertönt, ka$ einzige ©eräufö in ber ©egenb,
wenn fyk unb ba in ben fleinen blumenüberfünten ©arteten cor ber
Ringmauer ein einfamed SWäbdjen gefyt unb über ben <£>ee in bie g(ü«
benben 2llpen fetyaut unb ba$ adeö gufammen fi$ im Haren ©ewSffer
fpiegelt, fo ftiQ unb felbftgenügfam: bann füllte man nidjt glauben, ba§
in biefem ©tillleben jemals ein ^)eq erwarte, tief unb unruhig genug,
einen Vornan gu burdjleben.

Unb bod> mochte i$ nun in bie8 liebe 9cejt, wie in einen Blumen«
fdjerben1), bad f$wad>e SReid meiner ©efdjiccjtc einfefcen unb pflanzen,
ta% e§ aufwalle unb ranfe um biefe unb jene greunbeSbruft. (58 wirb
nur ßinen furgen (Sommermonat bur$ grünen unb nur (Sine tfnofpe
tragen, bie vor tyrem (Sntf alten abfällt.

n.

511)0 war über bem ©t&btlein ber Dfterfonntag angebrochen in
lieblicher tflarfjeit. @eine milbe j[ugenblicr)e ©onne, welche erft geftern
ben legten ©dmee vom jungen 9ftattengrün ber 53erge fjinweggefömolgen
fjatte, beglangte golben bie fülle bi$tgebrängte #auferma|fe. <S& war
aber no$ früher borgen unb an ber lautlofen (Stille feine anbere SBe«
wegung ftdjtbar, alö bafc Ijie unb ba fiety ein blifcenbeS genfter öffnete
unb ein rofigeS Äinberantlifc geigte, bat ungebulbig bem Dfterlamm unb
feinen $reuben entgegenlä$elte ober «fang.

9cur in bem alten, faft baufälligen £aufe ber grau (Slifabety
SBaltfyer war fer/on regeS geben waefy, unb bie neugierige SRorgenfonne

') »gl. bie erfte 2lu&gabe be§ „©rünen £einricr/" 1, 6.

518 Knfymg.

bur$ftrat)lte in ber fonft fo ftiUen reinlichen ©tube eine gefcbafrige unfc
ungewöhnliche Unorbnung. 2)eun #einri$, bal einzige unter Kummer
unb €>orgen grofj gezogene Stint ber grau SBaltyer, wollte ftcb ^cutc
ablöfen »om bangen SRuttertyergen unb ^inauöjie^cn ind cjrofje 3)eutfa>
lanbf um gu jucken unb gu jagen na$ ber Erfüllung feiner brannte
unb $(&ne.

Materialien 3 um „©rünen ^einrieb*.

€>pefulation beim @ute$ tljun. $einri$d $inb(ic?en auf ben un*
ftcbtbar guföauenben ©ort, wenn er ermad @uteö getyan tyatte. ©ein
natoeS Sängen mit feiner ©elbftfudjt. <5r freute ftcb immer, ba& ü)m
@ott erft nadj ber $l>at einfiel. (58 fam t>or, bafj er abfl$tiicb unter*
lieg, feinem ^erjenStriebe gu folgen, »eil Ujm ©ort Dörfer einfiel unb
er nidjte Serbienfilicbed au8 ©pefulation tfcun mochte. SBunbtrlicbe
$arabore. ')

(1849.)

£etnrid>8 (Erinnerungen auf bem ©rabe feiner SRutter. SHe ftiQen
fd&wetgenben ©tunben in ber alten Stube.

S)ie glficfltdje ^eitere Sugenb ber grau See; tyr StebcSoerbaltnid
unb ifyre Untreue. <Die 3bee ber lebenslänglichen $3uße. 8u$ ir>r
tragifäeä ©djufjal fyat eine frütye ©djulb gum Srager.

2>er ©ater £einric$3. 5Ilö $eüiri$ in bie 3a$re ber SRannbar*
reit trat unb unter bie Beute fam, »ernannt er überall ba3 80b feinet
t>erftorbenen SBaterS. £ngefefyene ÜR&nner begrüßten ibn mit Kcbtung
alö ben ©ofjn eines rechten 9ftanne$ unb erjagten tym meleS von
feinem 93ater.

Skfremfcen ber SRutter Dor einzelnen feltfamen dürfen ^einrieb*.

Kgonie in ber @a)ule (Sanbfnabeninftitut). ©cbw&ngen. Seity*
bibliotyefdgejcbictyte.

Unterja)ieb gurifdjen 4>cinricr;ö ©ott&ertrauen unb bemjenigen feiner
Butter.

Suftigeö Beben $einri$8. Ausflüge in eine benaebbarte alte
3fteicb$ftabt '). Sßoetifa) fettere* treiben bafelbft.

l) «. a. D. 4, 385.

") (Stoa ber 2lu8flug nacb Augsburg 33b. 1, 116.

3um „©rünen #einrt<$\ 519

(4>cibclbergcr ©djloggarten 1849.)

Söenn #einri$, t>on 9fotur (Sfleftifer, Sauberer unb unentfdjloffen,
nod> bunty äußere ungünftige S3cr^ä(tniffe gehemmt, gu feinem SRefultate
gelangt unb »erunglüdt, wenn ber ©raf, teilweife unbewugt bur<§ bie
©eburt, bann burd) ttnentfdjloffenfjeit be$ Urteilt unb eine gewiffe üor-
neunte gautyeit au$ gu feinem glüdlidjen Siele gelangt: fo ift hingegen
©eorg1) ein (S&arafter, welcher, augerlic^ unb innerlich gu ftarf be-
günftigt unb genährt, gu rajd>, gu glangenb lebt, unb reüffiert unb ftd>
fefcon in früfyefter Sugenb überholt unb ftirbt. ©eine lejjte Äompofition
finb bie ©potter na$ bem Sorte bed $ßfalm$: „2Bot?l bem, ber nid>t
fi^et auf bem ©tuljie ber ©potter.4' Sitte Hrten t>on ^31afiertt>eit, ©pleen
unb Überbrug finb barin aufcgebrüdt.

(£6 ftnb inSbefonbere bie falbungdooden rationellen Äonftitutio»
neuen, tt>elct>c einen geläuterten unb üernunftgemagen begriff »on ©ort
unb Itnfterblidjfeit gu ^aben tonnen unb mit falbungdooKer ©erebfam«
feit 9Üf>ei$mu$, 2)emofratie, Slnardjte unb sftifyiliömuö in (Sinen Siegel
werfen.

©o fetyen wir, bafe biefelben SRenfdjen, welche ber TOenf(^r)eit ba§
Sebürfnid unb bad SReiffem für bie Sbee eined ewigen ©ort« unb Un-
fterbltd>feit§bewugtfein3 &inbigieren wollen, berfelben bo$ für biefe
Spanne (Srbenleben bie gäbigfeit für republifanifdje SRagbaltung unb
€>elbftbeberrfd>ung abfpred&en. 5öa8 foQ bem 2Renfd}enfinbe bie unab-
fefjlidje »erworrene &uftfidjt auf ein t>oflfommene§ göttlidjeS Urbilb unb
unenblidjeS geben, wenn if?m nietet einmal gugeftanben wirb, bag e§ in
biefen Keinen unb greifbaren irbifct)en IBer^ältniffen leben fönne, oljne
ein willfürlidjeö gemachtes ^^antom, welches ber fonftitutioneQe 5Ro*
nar$ in ber Zfyat ift? 2öa8 foll ein ©ort mit einer Kreatur beginnen,
weldje ein Söort, wie SRepublif unb 5)emofratie ift, gehört unb Der«
ftanben tyat unb bodj trofc iljrer ©emunftgaben fid> für gu faul unb gu
fdjwa$ erflart, biefed Söort gur SGöa^rr>cit machen gu fonnen? SDtefe
Kreatur will ewig leben unb fidj über bie gange ftdjtbare Söelt »er»
geiftigt ergeben unb fü&lt ni$t einmal fo m'el ©eift unb DoHfommene
Söürbe in fidj, fi$ bie notwenbige männliche (Sntfagung unb &ufopfe*
rung gur SRepublif gugutrauen. S)enn fo wie bie SRepublif nicr)t eine
gemalte fjorm, fonbern ein urfprüngli$ed 3Befen unb bie ©eredjtigfett
felbft ift, {o ift aud> nidjt fie bie 2ef?re con ber 8ege$rltc$feit unb
€>elbftfudjt, fonbern ber 9Ronard>i8mu§ ift ed, welcher ber menföli<$en
€>$wad$eit erlaubt, unter feinem 3)edmantel ofyne groge Opfer na<$

l) 2)er urfprünglidje 9tome für bie ©eftalt be$ gerbinanb 8p§.

520 Anfang.

allen möglichen 33equemü$tetten unb weichlichen ©enüffen unb naa)
fleinlidjen ©fyren gu tyaföen, welche man fld> als mpfriföe 6pmbo(c
guredjt matfct unb bie fi$ gur repubHlaniföen ©tyre gerabe vergalten,
wie wertlofeS $ßapiergelb gu wtrfli$ent ®olbe.

2)er @raf rat $etnri$, fidj ber probufrfoen $3e$anblung beä offent-
liefen Bebend gu wibmen, alö ber eingigen nod) möglichen unb würbia«
gform, bte ©eftaltungSfraft unb bic^terifdje Sßtyantafte gu benu£en, wel$e,
wenn fie eine flefunbe fein wolle, au$ für ba§ wtrttt$e Beben bte beften
unb fc&onften (Srfinbungen leiften muffe. %f0e fubfeftioe (Sitdfeit, alle$
$Jtyantaftif($e muffe abgetan werben unb nur in Harer fübler Stvfyt
ba3 Beben, ber ©taat betrautet, befjerrfdjt unb gelenft werben, in beut
man afleS al$ ein grofce& bid>teriid>e8 unb bo$ wirfltc$e& SBerf anfeben
muffe, bem »or allem au$ bie SBerwtrflicfcung ber poerifdjen ©ere^tig/
feit not tfyue.

9Wan muffe nur nidjt mit Dftentation ben 3beaiiften ünb €>d>wär«
mer fyeroorfeljren, fonbern bie innere SBarme mit äußerer ruhiger €>$ärfe
beeren, fo »erbe man mit eblen ®runbfä$en bie nafen>eifen ^^üifter
metyr betyerrfcfyen, alö biefelben je atmen; benn am (Snbe bliebe ilmen
nie etwa8 anbereö übrig, alö ben watyrbaft @uten natyutyinren unb
guguiaudfoen.

5Rid>tbefriebigung in ber Banbföaftftmalerei unb $äuf<$ung in ber
©a$l.

fta^igfeit $einrt$$, bei aller geinfjeit unb tftufd^eit beö ©efübl*
ba8 ©tarffte unb £artefte gu benfen unb gu empftnben. Unoerantwort-
liefert ber (Sinbilbungöfraft.

©raf. 34 bin übergeugt, bafj jeber gefreite SRenfö unter künfti-
gen Umftänben unb ben entfpred&enben SBebingungen in feinem Beben
einmal im ftanbe wäre, ein guteg ®ebi$t, ein guted (Semalbe, eine
tüchtige politiföe 3$at, eine SRelobie, einen €>d?Ia$tplan gu entwerfen.
$ie fa)lec^teu Sflufifanten unb f$le$ten $oeten fmb ni$t fowoljl beß«
fyalb föledjt, weil e3 itynen an bem fpegififöen diente fe^lt, fonbern

3um „©rünen #einrid}\ 521

»eil fte überhaupt einfältige ÜRenföen finb, bie, wie man beobachten
fann, au$ in allen übrigen Regierungen ni$t Diel taugen. Sfcur ber
bornierte 9Wut, mit »eifern fte fidj in ba§ befonbere ©ebiet werfen,
erregt fo mel 8ufmerlfamfeit, ba& man auf fie tyinfietyt unb bad fonber»
bare 3Bort fpri$t: „(58 ift ein Sßoet, aber ein f$le$ter", wafjrenb bidjt
nebenan ein fttüer unbe!ümmerter ÜRenfcfy lebt, weiter vielleicht f$on
metyr ald einmal bie gu einem guten Söerfe notwenbigen SBebtngungen
bei einanber gehabt fjat, ofme ed gu toiffen. 3n ber 2$at gibt e*
audj in ber fdjonen <§tefd>i$te fowofyl, wie in ber politiföen mefyr als
eine fyeroorragenbe 2$at, wel$e im 8eben tyreS $ert>orbringer$ gang
üereingelt bafte^t unb bie gfrudjt von gufammentreffenben günftigen Um«
ft&nben gu fein föeint ober eigentlich ift.

ÜRandjer, ber ein leibliches ©ebicfyt fomponiert unb ©eift unb
©emüt anftrengt, beten mehrere an& bem 9Md>tft gu rufen, würbe ficfy
viel beffer an ber ©teile be3 $caturforf$er$ hinter bem SHtfroffop, bem
£eleffop, burdj IBerg unb 2$al fcfyweifenb, ober »or ben ©etyeimniffen
bed 9fcer»engewebe§ befinben, bie wofjl eingeübten Mittel unb £ilf8«
wiffenföaften ftatt ber bürren tfunftregeln ^anb^abenb. S)ort würbe bie
reiche Materie feinem fudjenben ©ebanfentrieb ben eckten ©djwung
geben unb feine vorder in8 Seere greifenbe Sßfyantafie alö glücflidjer
(Sntbecfer auf einem wunberooOen gfeftlanbe wanbeln.

@ie müßten gu Diele SBorwiffenfdjaften nad$olen, welche fdjon mit
ber frür>ften 3ugenb begonnen werben f ollen, um eine rechte 8eben8luft
für ben IBraudjenben gu fein; ©ie würben bei einem fyerauögeriffenen
©tücf be§ großen 91118 wieber ungufrieben fein. Söätylen 6ie batyer
jeneö anbere gelb, gu welkem 6ie bie Ijauptf&djlicfyften IBorfenntniffe
fd)on befifcen: bie Kenntnis 3^rer felbft unb bed menfdjlidjen ©emüteö!

9ci$t alö ob tc$ bie ®ewif#eit nicr>t afynte, bab einft (Staats*
wiffenföaft, Sftatnrerfenntniö , ÜRenfdjenfenntnU unb bad, wa$ man
Sßfyilofortie unb Religion nennt, aüeö eineö unb badfelbe fein werben,
wenn tk großen Stafetten unb Erfahrungen vereinfacht unb in großen
Haren £auptgügen t>a$ Sllütyabet ber SMlbung finb. (Sinftweilen aber
fann ber einzelne nidjtö tyun, ald fein bifcdjen 9Wenfc$enfenntm$ unb
©emüt8betyerrfdjung gur aÜmaligen Herbeiführung feiner 3eit gu »er«
wenben unb bagu fid> unb bie 2Renf$en gu nebmen, wie fte finb.

622 tln&ang.

<£rwad>en be$ bürgerlichen 93ewu§tfein8. $arteileben. SBa^L
©d>fic§terne$ Sewu&tfein, nidjtä gu nüfcen unb no$ feine reellen $fltcb»
ten erfüllt gu ^aben. Safylfampf.

Eingabe unb Dpfertob für ba8 ©aterlanb ftnb ba§ Borbilb im
fleinen für bie Eingabe unb Aufopferung für bie gange 3Kenf*^eit.
@lei<$wie ft$ ber Bürger für bad Baterlanb opfert, ungeadjtet er
felbft nietyt mebr an ben grüßten teilnehmen Tann, unb au$ wenn er
<5&rift ift, nid>t ljoffen barf, bie§ engere Skterlanb JenfeitS wieber gu
ftnben: fo befielt bie Sugenb beö edjten SWenföen barin, bafe er bem
Söoljle ber SWenfd^eit unb ber gangen Seit gemäß tpanbelt unb lebt,
au$ wenn einft fein 53ewu&tfein ba»on für immer oerföwinben foüte.

33cifpiel an ©oettye unb ©filier, wie fi<b bie tppifcb ^eroorragen«
ben 9Renf$en vergöttern unb gum 3Rptbu& werben, fobalb fte unfern
Sugen entfdjwunben unb iljre tf orperlidjfeit ben 9tad}fatnmen nid^t me$r
begreiflich ift.

In puncto DrganiSmuS unb Sßroportioniertyeit. öergleidjung ber
©ctywetg mit (Suropa, weldjeS ja aud) feine Überlegenheit unb tfultur*
entwicflung bem 3fceiä)tum unb ber SRannigfaltigfeit feiner pr;pfi|cr;en
©Ueberung gu banfen bat im ©egenfafce gu bem monotonen Äfien unb
gfrifa.

^Patriotismus unb tfoSmopolitiSmuS.

(Srft burd> richtige Bereinigung beiber gewinnt febeS feine wabre
©teflung. 5)ie SRatfölage unb ^anblungen beS befdjränften unb ein»
feitigen Patrioten werben feinem SBaterlanbe nie wahrhaft nüfclub unb
ru^mbringenb fein; wenn baSfelbe mit bem S^^unbert unb ber Seit
in 33erübrung tritt, fo wirb er ft$ in ber Sage eines #u$ne8 beftnben,
welä)eS angftooQ bie ausgebrüteten (Sntcben inS Saffer geben ftetyt; in*
beffen ber einfeitige Kosmopolit, ber in feinem beftimmten Baterlanbe
mit feinem £er$en wurgelt, auf feinem fonfreten %lt& (grbe gu| fafet,
für feine 3bee nie energifcb gu wirfen im ftanbe ift unb bem fabel*
tyaften SßarabieSoogel gleist, ber feine gü&e tyat unb fi$ batyer auS
feinen luftigen Legionen nirgenbS nieberlajfen fann.

Sie ber 3Renfcb nur bann feine 9iebemnenf$en fennt, wenn er
fi$ felbft erforfebt, unb nur bann ft$ felbft gang fennen lernt, wenn er

3uut „©rünen $einricr;\ 523

anbete erforföt, wie er nur bann anbern nüfct, wenn er ficr; felbft in
Drbnung fyalt unb nur bann glüdlid} fein wirb, wenn er anbern nüfc*
lid) ift, fo wirb ein SBolf nur bann wa^aft glü(flid> unb frei fein,
wenn eß Sinn für baß SGBofyl unb bie greifceit unb ben SRufym anberer
Sölfer fyat, unb eß wirb tyinwieberum biefen eblen ©tnn nur bann er«
fotgreid} betätigen tonnen, wenn eß erft feinen eigenen $au81?alt tüchtig
georbnet fyat. Sntmer ben redeten Übergang unb bie innige ©er»
fameljung biefer lebenßüoflen ©egenfäfce gu ftnben unb $ur geläufigen
Übung gu machen, ift ber wa&re Sßatriotißmuß unb ber waf>re $oßmo«
politißmuß. SRi&trauet baffer jebem Sttenfdjen, welker fid> rüfjmt, fein
Saterlanb gu tennen unb gu lieben! Aber mißtrauet and) bem, welkem
mit ben ßanbeßgrenjen bie Söelt mit ^Brettern vernagelt ift unb welcher
aüeß gu fein unb ju bebeuten glaubt bur$ bie gufättige (Geburt in
biefem ober jenem Solle, ober bem työctyftenß bie übrige weite Seit, ein
grofjeß Sftoubgebiet ift, baß nur bagu ba fei, gum 33eften feineß Sater«
lanbeß ausgebeutet gu werben!

SQerbingß ift eß eine (Sigenföaft and) ber wahren Saterlanbßliebe,
toafy iä) fortwaljrenb in einer g(ü<f(i$en Serwunberung lebe barüber,
gerabe in biefem &mbe geboren gu fein, unb ben 3ufaQ preife, bafj er
eß fo gefügt tyat; allein tiefe fcfyöne (5igenfd>aft mu& gereinigt werben
bur$ bie Siebe unb Sichtung vor bem gremben; unb ofyne bie gro&e unb
tiefe ©runblage unb bie fettere &ußfid>t beß Söeltbürgerrumß ift ber
Sßatriotißmuß (xd) fage abfi$tli$ bießmal niefct Saterlanbßliebe) ein
wüfteß, unfruchtbares unb toteß 3)ing.

fRictyt gu wgefjen gegen ben <5cr/lufj ber Autobiographie #einridjß
©ott fo fdjübern, wie ^>einricr> felbft ift. 9tai»et5t, mit welker er feine
wiUtürlicr; geniale (Subjeftimtat gu {einem ©ott macfyt.

[3ur SReugeftaltung auß ben fiebengiger Sauren.]

,©ritner #einridj". 3um(£nbe. 4>einric^ finbet nad> feiner SRütf*
fefyr unb bem £obe ber Butter eine Aufzeichnung berfelben (53rief»
fragment ober bgl.), in weldjer fie bie (Srgiefyungßfrage mit klagen unb
©elbftoorwürfen befpridjt. ©efyeimfte #u|erung. 3w ©inne beß Un*
vermogenß, eine folcfce 6ntwitflung tontrodieren ober förbern gu fönnen.
2öaß fie Riebet verfaumt fyabt and) im fünfte ber ftrengeren Haltung k.

Söirfung biefer (Sntbecfung auf $einri$, beffen feelifc&e Sage ba*
burd) eine wirflicr; tragifdje wirb. SDtc ©ewiffenßffrupel ber toten
SRutter werben gu ben feinigen, unb er empfinbet baß fyöcfyfte SWitleiben
für fte.

524 9(t^ang.

grage be& 3Beltbetruge&, ber verlorenen 3cit, ber 9tt$tigteit
'3n ber entgotteten SBelt (burefc pfyüof. atfyeift. Vorgang beim

trafen) wotynte nun um fo einiger unb ftratyfenber bie neue Siebe.

911$ biefe bann !>un»egfc$wanb, mar jene nur um fo leerer unb ober.

9tac$ bie& triebet eine betrügltdj toeratortföe SBBenbung.

SMalog 3ubitb unb £emri$8. 6ie ärgert unb jportet naa)träg>
li$ be$ f deutbar 3uf alligen in Lanb unb beuten in 9merifa, 6tabtc«
namen. ®prad>üerwirrung u. {. f.r wo fte einfam unb freublo& gelebt
£einric$ fagt tyr, ba& einft bie Heimat jur 3«t ber ©rünbung ebenjo
toll au&gefefyen tyabe. ^Betrachtung, wie fie beibe um tyr Leben ge«
fommen feien unb nun fid} bo$ no$ treulich barüber ergeben Fonnen
u. f. f.

SRefignation ber Arbeit im 3)unfeln, unbefannt bleibenb, geringe
£inge t>errid}tenb. gefyltritt auf ber treppe mit (Srföeumng 3ubin)d
oerbunben.

9iac$benfen über Lp*. 5)a8 ©djitoe, refp. ber Äultuß beftfelben,
ift auä) nicr>t ba& lefcte Söort unb Ipdlt ofyne weitered nietyt in allen
Lebenslagen oor. £ranft)eit, Kummer, 2llter, Leben&mübigfeit »erben
baton nicfyt gehoben u. f. w. ®ar ber blo&e gute ©efcfcmacf ift an ftä)
fein (Bürge gegen bie Unwürbigfeit.

Sroft p. SWutter £ob. (£* ift benfbar, bafe auf bem 3nbifferen$«
punfte jtoifc^en $ob unb Leben ber Bugenblicf ber Befreiung, be$ 9ht^e«
gefütylö mit merfwürbigen SorfteUungen ber Jöeglucfung fo lange er»
fcfyeint, wie ein ganjeö Leben, oermöge ber befannten (Erfahrungen bei
^raumeö, ber Dpiumeffer :c. unb ba§ alfo baö erlebte Übel in ienem
Slugenblicfe fid) aufgeben tonnte.

3u ©.56. ©in »edjfelöolter lag.

Sommernacht. Sie lagen auf bem $ette. ©egen borgen et'
wacfcte 9L $)er SRonb war am Untergeben unb ftreute ein fc$wa$e$
3wie(ia)t burdj ba§ (Schlafzimmer. £a& geufter ftanb offen unb liefe
ein ferne*, gehaltenes 9^aufa)en be& Stromes työren, webur$ bie übrige

«ermiföte*. 525

tiefe ©ritte in ber SRatur nur nocfy auffallenber würbe. 9fc. glaubte,
feine grau fdt)lafe an feiner ©eite. Styre wei§e Sruft leuchtete tnilb
unb befeligenb in bem $ammerf$eme; fie tyielt bie $&nbe um ben
&opf gejcfclungen. 9c\ beugte ftc$ über tyr ©eficfct unb wollte per; an
ben fronen treuen 3ügen weiben, alft er bemerfte, ba§ ifcre $lugen weit
offen ftanben unb gang wadt) unb munter in bie 9tod>t tyinanfcfdjauten.
(Sin ruhiger buntler ©lang belebte fie; bagu war ifyr 9Runb eng ver«
fd>lo(fen; bie tiefe SRufye unb ©rille ifyreS gangen SBcfenö entfpracr; bem
(eiligen (Schweigen, roel<$e$ auf bem fcanbe lag. ®ie fcfcien in ein un«
ergrünbli$ed ©innen verloren unb al8 %l. feine 93litfe in tyre klugen
fenfte, begegnete fte mit einem leifen Stade i^rer klugen benfelben unb
verfetymolg ir>ren 53ltct mit bem {einigen, ofyne ben naiven unb töftlicr/en
(Srnft ifyre& @efkr;t§ im geringften gu veränbern. fRtc^t bie leifefte
3u(fung be$ *D?unbed, mc$t ber leifefte 8aut unterbrach bie 3Rut)e. (Snb*
lid? fagteSR.: „38a* ftnnft £>u, mein tfinb?" <Dafagtefie: „SBa^aftig,
gar nicr)td ! 3$ bin nur gufrieben unb vergnügt." £)er £on tyrer
eigenen SSorte erfer/reefte beinahe bie ©lücflidjen unb fie fd?u>iegen
wieber.

öermifcfcteS. [c. 1850.]

<S$mergli$e Sftefignation be§ 5Dic^terß, weldjer täglich fyören mu&,
ba& erft eine fünftige 3ctt ber Sßoefie wieber eine fcfyone Söirflicfyfeit
gur (Entfaltung bieten unb baburdj grofje Dichter hervorbringen roerbe;
melier bied jelbft einfielt unb bod> bie tfraft unb ba§ ©erbtenft in
fi$ füfylt, in jener prophezeiten 3ett etwaö $ü<r;tige§ Ieifteu gu fonnen,
roenn er in iljr leben roürbe. (5r t)at allen Srieb unb äße ©lut in
ftd}, einem erfüllten $eben ben bictyterijdjen Sluöbrucf gu leiten, gerabe
aber, weil er weife, bafj atleö Slntigipterte faljcfce Sbealiftif ift, fo mu&
er entfagen unb ber rüchvartä (iegenben übenvunbenen Sßrobuftion fidj
angufcfyliefjen, bagu ift er gu ftolg. $ier mug er fi$ nun fagen, bafe
er mcfytöbeftoweniger ba§ it)m 3unacfyftKegenbe ergreifen unb vielleicht
gerabe feine 2age in fet/oner gorm barftellen fott. Unter ©Ijafefpeareö
Dichtungen ift ber patyolcgiföe ^amlet nietyt bie unanfeljnlidjfte. Unb
überbieS fyat febe Seit gefunbe brauchbare Momente, unb liefert in ifynen
ben ©toff gu einer frönen, wenn auet; eptfobifc^en Sßoefie. 3*ber
5)id}ter, ber ein #erg verrät, ift, lebe er, wann erwolle, ber $eilnafyme
ber üRatyvelt gewife. 2öo bie SRomantifer bied getfyan (aben, wa&
freiließ feiten gef$at), finben fie aud) bie gebüt)renbe Slnerfennung bei
jebem, ber felbft ein #erg im Setbe r>at.

526 tCnt)ang.

5)er 3trtum ift ver$etyli$, »eichen man begebt, wenn man gute
unb eble ($igenf$aften in ben 9Reirf$en ooraudje$t unb jelbft W
f$led}ten Sremplaren t)offt, bag ftc audnatytndweife einmal, gewiffer'
magen und gu Gefallen, grog {ein werben. tlber faft un*ergeü)(ra) ifl
ber Srrtum, wenn wir in Der Souoeränetät unferd guten ober geift*
reiben Sewugtfeind «erlangen unb fyoffen, ein armer fd)(e$ter ober
bummer Teufel muffe auf unfere 3>emonfrration tjin, wenn wir ü)r
ad absurdum führen, otyne weitered fict) felbft aufgeben unb ftd) att
vernietet u. {. f. befennen, unb wenn wir ifrat, watyrenb wir ü)m bo$
eben gu beweifen glauben, bag er ein £ump fei, botr) fo viel Groge unb
Qenerofitat gutrauen, bag er biefen $ft ber €>elbfh>erni$tung mit einer
gewiffen $eoaleredfen £)anfbarfeit gegen und vollgieße. SBir wunbera
und bann nad)träglid) barüber, wo fo viel £ag gegen und tyerrüljre
unb finb fogar erftaunt. bag ber betroffene fiefc wtrfltd? fe^r praftifd)
alö (Schuft ober 5)ummfopf erweift. SBtr r/aben vergeben, bag iebem
Sierlein bad Sßringip ber Selbfterljaltung unaudlöfölicfc eingepflanzt ifL

Berlin, 9Rai 1850.
3$ fafy einmal einen fyalb verhungerten £unb vor ein 3Bäge(($en
gefpannt. &uf biefem fag ein betrunfener föffelflider mit feinem Seibe,
bie aud> befoffen war, unb einer gangen 33rut ftroptjulofer hinter.
SDiefe artige gamilie fut)r in federn (Salopp auf ber ©trage bafcer,
ben #unb peitfdjenb unb antreibenb, bag bad arme Jier fict) vor ©e»
fjeul unb ©cr)weig nidjt gu Reifen wugte unb bie 3unge faft im Staube
föleifte. Import warf iä) bad $acf von feinem fauberen Sriump^*
wagen herunter unb prügelte ben ehrenwerten SBorftetyer bedfelben weib*
lid) burdj. £ernadj fct)nitt id> bie Stränge entgwei unb befreite ben
$unb. 2)a fufyr mir bie Seftie wie rafenb an bie $ef)le, bag i$ genug
gu tfyun fyatte unb nict)t erwehren fonnte, bag ber tfeffelflicfer mir feine
Sßrügel boppelt wieber »ergalt, woju feine 33rut ein nieb(i$ed $ieb fang.

34 kannte einft einen brofligen Äaug; wenn ber in ber @d>enfe
hinter bem £if$e fag unb mit einem anberu in 2Bortwe$fe( geriet, fo
pagte er feine 3cit ab, bid beibc im (Stfer bie tföpfe über ben $ifö
vorbeugten unb fagte bann unoerjeljend bed ©egnerd SRafe gwiföen bie
Änöcfyel feiner gaufi unb t>ielt fte über ber 2Ritte bed Sifdjed feft, in«
bem er tyn anarinfte unb jdjrie: „#e, wad wiUft SDu nun? 4>ab' id)
redpt ober nierpt V'J 5lUe llmfifcenben brauen in ein ©eladjter aud, bog
ber Slbgefagte, webrlod in ber klemme, in ber Ia$erli<$ften $ofition
unb vollftanbig gefdjlagen war.

8aHabe öom SRorber ^aube. 527

Qu ©.78. SSallabe öom jungen SRörber ftaubt.

Unfyeilfötoanger finb bic £üfte,
Unb e§ nafyt ein graufeS 28ef>;
JDenn e8 fprofcten Sttacbetyfittyaten
3n ber Unfcfyulb weigern €>$nee!

<&ab e$ xooty ein fanffreS Söefen,
«13 ein ©cfcneiberle&rling bot?
(Sinei ift jebocfy erftanben,
Der fölug {einen Reifte: tot.

©einen gro&en ftarfen TOeiftcr,
<Der im 8ette friebHcfc fölief j
3118 ber borgen graute, t)icb er
3n bie grauen Soden tief.

Söerfte morbenb fo ben 9Weifter,
£)er fölaftrunfen mit ifym rang;
Unb mit bem graunvott (gramsten
9fang ber Änirpö, bi$ eö gelang,

2M8 ber ©tätfre fanf $u ©oben.
5)iefe8 ttjat ber fleine £*lb.
Unb ber ßobolb fu$te foglei$
9lad) be3 Soten ®ut unb ©elb.

SMutbebetft t>on $opf ju Sü&en,
Sriefenb audj vom eignen 3Mut,
©pätyt ber Söicfyt nun unöerweilet
SRacfy bed Säten teurem ©ut.

«IT bie frieblicfcen ©elaffe,
fcaben, (Sdjranfe malt er rot
9Rit ber #anb, bem roten $infel,
33i8 bem Bug' ber föaub fid) bot.

©fliegt befyutjam alle Spüren,
Saföt fid) oon ber Sünctye rein,
5Becrpfelt bad ©eaanb unb fdjnüret
©nblidj ficfy baö ^Bünbelein.

528 *n$ang.

Unb ba&felbe unterm Anne,
Sritt er Saftig au* beut $au&,
atmet fecf bie Morgenlüfte,
Schaut na$ allen SButben auft.

greifyett fcat er nun unb €>$äfee.
Unb ber junge Sag bricht an;
(Sben l>at ein 3ucferbä(fer
Seinen gaben aufget&an.

tlnb wie einer, ber befifcet
Unb befiehlt, tritt jener ein,
Sagt bege&rü* l'eine »liefe
Schweifen über ©la$ unb (Schrein.

fcagt tat reiche gültyorn ftürjen,
SRarjipan reut unb Sragant,
güüet fäwelgrt?^ aüe Saften
Mit bem bunten BUer^anb.

(Spielet mit ben fügen Fingern
3e$o auf ber ©ifenbaljn,
2öeld>e tyin nacb Hamburg führet
Unb jum grogen Meer fyinan.

©lieft neugierig wie ein Stiefel
$ufi bem SBagen in baS gelb,
Slbnet hinter iebem 33ufd}e
<De8 (SolumbuS neue 2öelt.

2)od> bie &unbe feiner Untfcat
3ft in Hamburg längft befannt
SDurd} ben Selegraptj; am ©afynfcof
#arrt (Senator unb (Sergeant,

#arrt ber efynoürb'ge Senator,
©elcfcer ^olijeit&ef ift,
Unb bie menfdjenfunb'gen Sporte
SRunmefyr ernft unb tief ertnigt.

Sielj, ba fliegt ber (£ifenbrad)c
3ifc^enb, bampfumbüflt tjeran,
©inen bunflen SWenföenfnauel
Speit er brüUenb auf ben Sßlan.

I

£ie 2öaf>t §um ©taataföreiber. 529

SfoS bem tfnauel fputnt befyenbe
<&\<fy ber Heine ÜWann fyerauS;
Sttit bem SBünbel^cn im 5lrme
©iefyt er gang getoo^nlid^ auß.

(Eben fc^mü§t tym auf ber 3unge
(Sin 33onbon mm ©erftenfaft —
„©obncfyen utein, wo ift bein üWeifter?"
$ont a, unb {ein &nie crfd^lafft.

3ene§ fpracfy mit fanfter (Stimme
2)er ©enator. „„SD mein ©ott!
2Bifet 3fa benn, ba§ er erfölagen?
3a, ben TOciftcr fölug i$ tot!""

Söeil tym jebe (Sinfictyt mangelt
3n ben blifcefcfywangern SDrafyt,
©laubt er feft, ba& ©Ott ber 9töc$er
©elbft tyier eingegriffen (jat.

„$at bein SWciftcr biefy beleibigt

Dber Übleö bir getyan?"

,,„9lt\nuu, fagt er unb ftarrt jum #unmel

Unb ftarrt ringS bie Sftenfcfyen an.

Offnen <Diunbe3 ftaunenb lagt er
geffeln feine SRörbertyanb.
©eltfam war e8, als in biefer
9Wan ein £erj tum 3«<fer faitb.

3u ©. 318. Öffentliche (Stimmen über ©ottfrieb
fletlerd 2Ba$t ^um ©taatSfd&reiber.

S)ic fonferöattoe „©bgenöfftfdje 3c^un9" 5H*- 256 öom
17. ©ept. 1861 företbt u. a.':

$)ie SBBabl fyat „ungeachtet ber ausgezeichneten anberweitigen

Sorgüge be$ ©ewa&lten allgemein ein ftaunenbeS föjpffdjütteln erregt,
jumal neben tym $err Sßationalrat 93. unter ben äanbibaten erfd)ien.
3n ben &ugen ber $olitifer ift bei biefer @rf Meinung weniger ber
Übertritt be8 £errn Äetter in ben ©taatSbienft als ber ^Beginn einer
politiföen Karriere biefeö 9Ranne§ »on 93ebeutung."

®ottfricb Äefler. II. 34

530 &ntyang.

„<£ibg. 3citungw 9h. 257 uom 18. ©cpt. 1861:
„S)ie Söafyl beß erften ©taatßfcbreiberß , bie unfer SKegierungßrat
am ©amßtag getroffen, fyat in bei SReftbenj allgemeine £eiterfeit erregt;
niemanb wollte bie gerüctytßwetfe &unbe glauben, btä unfer „Boniteur" l)
©cfcwara auf Söeig berichtete, bag bie Söafyl „auf unfern berühmten
SDictyter ©ottfrieb ßeüer" gefallen fei. Sßßir fönnen alfo 'annehmen, tü%
bie eble &an$leifpra$e nun in 3ufunft ber eblen $oefie weichen unb
unfer (Staatßmefen auf ben klügeln beß Sßegafuß einen neuen ©djwung
nehmen werbe. SDocr;, ©ctyerj bei ©eite, fyielt ©Treiber biefer 3eilen,
foweit er bieß innert ben ©ctyranfen erlaubter Äritif außfprecr/en barf,
biefe 2öaf?l für r>ö$ft „feltfam". £er ©ernähre $at fi* N* \<W <ü*
SDicfyter tyeraorgetljan ; allein baran, bag er bie (gigenf djaften unb Äennt-
niffe eines tüchtigen ^Beamten unb gar eineß erften €>taatßf$reiber& fyabe,
barf man beer; biß ju befferer ©elefyrung gelinbe 3u>eifel liegen. Sebenß
man femer, bag neben beut ®ewatylten t?erf dpiebene ältere Beamte, bie
fetyon 3afyre lang für bie Ferren <Direftoren gearbeitet fyaben, unb
mehrere Jüngere £eute t>on tüchtiger juriftifcfyer Silbung in Setracty
famen, fo wirb bie Söatyl beß 2)id>terß no<$ unbegreiflicher, SBotlte man
abfolut ein fogenannteß „©enie" in bie Staatßfanjlei t)aben? 2)aß traut
man ber aRetyrfyeit unferer Regierung nicfyt §u, benn — bod) balt, bei'
nafye wäre idj malitiöß geworben, unb baß ift bei und ermaß gefttyrtid);
ber geneigte fcefer möge ficr; batyer ben fRadjfafc na$ eigenem Qefömacre
ergangen. 3$ glaube nidjt $u irren, wenn icr; bie ©rünbe biefer töabl
auf bem politifdjen ©ebiet fu$e. £err Heller Ipat in ben legten 3a^ren
neben ber SRufe aucr; tyie unb ba ber Sßolitif gefyulbigt, wie bieß febem
9iepublitaner freiftefyt; er geborte ju ben mecontents ber jungen
liberalen <S>$ule, beren JDrgan ber „ganbbote" ift, fcfcrieb aud? fetyarfe
wifcige Brtifel in ben „93unb\ worin bie €>d}wäd>en unferß „©»fiemß*
oft nidjt übel gegeigelt würben, beteiligte ftcf^ bei bem „€>turm im
©laß Söaffer" anlaglid} ber legten !ftationalratßmal>len , wobei er $er*
faffer beß bamaligen oppofitioneflen ©alpimanifefteß war, in bem unfern
gnabigen Ferren 93erlumpung ber Sßringipten unb älpnltdpeß mefyr um
bie !ftafe gerieben würbe. 5Run {feinen einige Ferren in ben maggeben*
ben Greifen auf ben ©ebanfen gefommen gu fein, man muffe ftdj boefc
etwaß ber jungen liberalen (Schule nähern, bamit fie nidjt ju ferpr im»
tfraut waebfe, unb fo fiel ilpr 3lugenmerf auf unfern 2)id}ter, beffen
geber ilmen für bie fournaliftiföe SBerteibigung beß „©pftem** unter
Umftanben angenehm fein tann. ©o erfläre icr; mir in etwa* bie SBatyl
— benn an perfönlid>e SKotite glaube icr; nic^t — , aber begreiflich wirb
man fie beß^alb fc^werlic^ finben fönnen. <SoU biefe Söafyl etwa ein
gingergeig für bie Dafante JRegierungöratßftelle fein? ©oll etwa ber

') „5fceue 3ür$er 3eitung" o. 15. @ept. 1861.

£)ie 2öa$l gum (gtaatgf Treiber. 531

#err SRebaftor be3 „Sanbboten" ober gar etwa £err $)r. 3B. @r»
jietyungSbireftor werben? 9Ra, e§ ift oieleS möglich ! Übrigen* mug
bemerft werben, bog bie SBafyl nt$t etwa etnftimmig war, melinetyr bret
€>timmen ber SHetamorpfyofe be8 3)i$terd in ben ©taatöfdjreiber nic^t
günftig waren. 2)ocfy , never mind , nun tüchtig geodrft, $err ©taate»
Treiber, bamit alle, aüe mit ber 3eit einoerftanben werben, bag tyier
unfern #errn nietyt ein bloger „©enieftreidj1' paffiert fei!!"

„SReue 3ürd>er Stg/ 5Rr. 261 öom 18. ©ept. 1861:

„<Die »om SRegierungörat mit 5 gegen 3 «Stimmen getroffene
SBafyl bed ^>erm ©ortfrieb Äeücr jutn erften ®taat8fd>reiber fyat ben
»ollen ©eifaU be§ „^öunb" oon Sern. ,2öir gratulieren (fagt biefeä
©latt), wir gratulieren bem tfanton 3üric$ §u biefer wrtreff liefen äöatyl;
benn wir fmb überzeugt, wie ber ©ewafylte bur<§ feine poetifcfyen
©etyopfungen ber gefamten ©djweij (gtyre machte, inbem er fldr> einen
bleibenben Sßlafc in ber beulten Sitteratur eroberte, fo wirb er auefc
auf bem neuen ©ebiete burd> Talent unb Politiken (Styarafter fetyr
Sücfctigeö leiften." 3« ber „Scfcwüjerjeitung" wirb bie 38abl mit ber
IBemerfung angegeigt, bie Regierung tyabe einen „Ungufriebenen" gewablt.
SDie „91. 3- 3tg." barf nic^t »ersten, bag biefe 2öaf>I, ber wir übrigen*
feine prinzipielle ©ebeutung geben, für Diele gfreunbe ber Regierung
eine Überrafdjung war."

5»r. 264 öom 21. ©ept. 1861:

„2)er Sanbbote" probiert und, auf bie ©taat&föreiberwatyl
gurücfgufommen. (Sr »erlangt nämlicfc 9luffdjlug über unfere JBemerfung,
bag bie SBafyl für »tele greunbe ber Regierung eine Überraföung
gewefen, bag wir aber berfelben feine prinzipielle Sebeutung auftreiben.
£)a3 fei falt unb warm aud (Sinem Sttunbe (fagt „2)er £anbbote"), unb
er wiffe nidjt, wa8 e8 bebeuten foU.

2Bir wollen &erfu$en, bem „Banbboten" »erftanblid> $u werben.
(Sine prinzipielle 8ebeutung fyatte bie Söafyl gehabt, wenn flc mit 3Rücf-
ficfyt auf bie oppofitionede Stellung beß ©ewätylten getroffen worben
wäre. (Sine foldje ©pefulation, beren Sttoralitat wir tjier ni$t nafyer
begegnen wollen, gelten wir aber ni$t nur unter ber -ffiürbe ber
Regierung *), fonbern gemag beren 3ufammenfe|jung gar ni$t für möglich.

') „3Bie biefer $unft ton ben Ureigen beurteilt wirb, gebt au3
folgenber (Stelle einer 3ür($erforrefponbenj beS ,#anbel8fourier§1 fyer*
cor: Wlan quält fid}, ben ©djlüffel gu biefer 2öafyh>erljanblung ju
finben unb tyort benn audj gar mancherlei Vermutungen bar über. $m
meiften Glauben finbet bie (Srflarung: Heller aerbanle feine Söafyl ber
Dppofition, welche er bei ben legten SRationalratöwafylen mit anberen
ber ^Regierungspartei gegenüber gemalt fyabe. 3ttit biefer fetten Stelle

34*

532 Strang.

£err Äetter würbe nictyt parce qae, fonbern quoi qae gewählt; einzelne
feiner fcanbSIeute tyat e$ f$on lange gebrü<ftf ba§ ein fd?öneö $alent
im eigenen Saterfanb ficfc nid^t ftetyn brechen fonnte, unb fciefeö ©efübl
tyat fetyr waljrföetnlicr) einen grofcen (ginflufc auf bie SBatyl geübt. Ob
man bamit baß SRe$te getroffen fyabt, gehört nietyt tyietyer. ba vir bem
„8anbboten" nur $u erüären ^aben, ba§ ber oielbefpro$ene Sorgana
feine prinzipielle fBebeutung tyabe. 2ro$bem bot aber bie SBafcl nca)
©runb genug jur äberraföung, unb man fyat wirflid} felbft Seute über«
rafc^t gefefyen, bie fonft re$t gut wiffen, waö eö in 3üri$ gef plagen
rjat" u. f. w.

„SRcuc 3ürd>er 3tg." 5Rr. 273 Dom 30. ©ept. 1861:

„3)er 3ürdjer O-Äorrefponbent be& „^unb" fyat bem 6taatÄ*
f$reiber ©ottfrieb ÄeUer bur$ feine lefcte &orrefponbeng wenigftenö
einen großen £)ienft erwiefen. 9Ran behauptete namücr; oor einiger 3«t
£err Äetter fei felbft biefer Otforrefponbent (5$ fpractyen barüber
oiele Seute tyr ^Bebauern au$, jwar weniger wegen beö SnfyaltS jener
Äorrefponbenjen als wegen be3 ©tii$ berfelben. 9Ran työrte metfad)
bebauern, bafj ber förnige (Stil Äeüerö gu einem folgen jieraffifctyen,
geföraubten, gefpreigten unb manierierten ©til ^eruntergef unten fei
©lütflictyerweife fteUt e8 fi$ aber jefct immer metyr t)erau&, ba& biefe
(Stilart, welche au$ noct) im Sürdjer „fcanbboten" unb ber „93üladjer
Söodjenjeitung" r^eimifc^ ift „ einer unb berfelben Quelle an allen brei
Drten angebort. Sir gratulieren £errn Heller anfridjtig, ba§ bie lefctc
Sßuttforrefponbenj be& „©unb" ibn wenigftenS oon biefem graufamften
aller ©erbaute erlöft tyat, ber für feinen 3tuf a(3 6*riftfteUer totlia)
geworben wäre."

„ÜDer ?anbbote" 5Rr. 224 oom 19. ©ept. 1861 föreibt u. a.:

„©ewig, bie Söafyl fyat in oerf ergebenen Greifen überrafetyt, fowo^l
begüglicr) ber adfaQigen „prinzipiellen ©ebeutung", alft bejüglidj ber 8n=
wartfct)aft be$ ®ewar;lten unb anberer ^Bewerber. $ud} bie €>timmab<
gäbe im SRegierungärat foQ äu&erft intereffant gewefen fein, wiewobl fie
natürlicr) @efyeimm§ bleibt, greunbe be3 ©emafylten wiffen, bafj ÄeÜcr
ein ganger 9Wann unb ßbarafter ift , ber per) felbft treu bleibt %\t wiffen
aber au et), wie feiner 3eit — eS wirb nun gerabe ein Satyr — ba&
politifebe auftreten be8 „neueften ^Did^tcrd" »erborjnt . . . worben ift . .

©etratfytet man in 3üri$ bie (Staatßfdjreiberfielle lebtglicr/ al8 ein
guteß ©ctyreiberpöftlein? .... 28ie »erhalt eß fict) benn mit ber gar
nidjt pringipieüen 5?ebeutung? 2)er gefunbe SWenf(tyenoeTftanb be8

wolle man tym fortan für bie 3ufunft baö Wla\i\ ftopfen. SBollen nun
fetyen, ob bie ,53erf*liffentyeit ber ©runbfa^e' , über wel(tye fi$ ÄeÜer
oft in ber treffe ausliefe, auety fetyon ben SHcfyter berührt tyat.M

£)ie 2öa# jum (Staatäföreiber. 533

IBolfeS wirb immerhin bie 28at)l beffen, ben man lefcte* 3«$* aufcgelacfyt
!>at, gu einer ber erften «Stellen, unb bie 93erfu$erung, bag fie feine
prinzipielle ©ebeutung fyabt, interefiant unb erwägenswert finben. <£nt*
weber fyat man ben berühmten SMcfyter etyren unb auöjeidjnen, ober ber
©teile einen ÜRann geben wollen, ber in ieber SBejiefyung würbig iftr
für ben Staat 3ürid> ju (treiben unb unbebingt bie n&djfte Sfowartföaft
jjatte." u. f. w.

„2)er ©unb" Dom 23. ©ept. 1861 :

„ 5Dtc Sßolitif fpielte bei biefer SBatyl ganj unb gar nicfyt

mit: bie Regierung trollte ni$t „gefct/weigen", unb Heller lagt fi$ burd)
folctye Mittel ni$t gewinnen. . . . &u$ ber Söetygefang von St. (baden,
bag Heller ben SßegafuS an einen bürren 8lft gebunben fyabe, wirb ftc!r>
getroftet fefyen. £ie SBatyl erflart fid) aud ben einfachen unb nobelftcn
ÜRotiven. Wan wollte einem vaterlanbifcfyen ©cfyriftftefler, beffen SBBerfe
bauemben Söert fyiben, eine wofjlverbiente Slnerfennung bieten.
3Melleid>t Ijatte fic$ In'efür nocfy eine geeignetere gorm finben laffen,
aber baft SRotiv an fict; ift gut unb act/tungSwert. $)ann fam bie
Überzeugung tjinju, tag Heller bie neue Slmtöaufgabe tüchtig ausfüllen
werbe. Sttan fann eS natürlich niemanben verübeln, hierüber vorläufig
no$ anberS gu benfen. Slber bie, bie tyn wallten, fyaben biefeS 33er*
trauen unb ftüfcen baSfelbe auf ben fdjarfen uaturgefunben Söerftanb
unb bie fernbrave ©efinnung ÄellerS. (Sine folcf/e tfraft wirb fid}
giemli$ balb in ba§ 2lmt hineingearbeitet fyaben, unb e§ ift mcfyt baS
erfte 9ttal in ber £ulturgefdjicr/te, bog ein SDic^ter nnb ein (Staatsmann
in ber SBefctyaftigung mit bem Staatsleben fid} gegenfeitig genährt unb
gehoben fyaben."

„Sürdjcrifäe greitag^eitung1' SRr. 38 uom 20. ©ept. 1861 :

„&m SJorabenbe vor bem Vertag fjat unfere Regierung nocfc einen
©enieftreicr; begangen, wegen beffen gewig viele ft$ veranlagt gefetyen
^aben werben, am Settag felbft nodj ertra für fie in ber &ir$e ju
beten. Sie wallte gu ifyrem erften (StaatSfct/reiber ben SDic^tcr ©Ott-
trieb fetter. (Sin unverft&nbigeS ©elf na&m biefe 2öa# mit topf«
fcf/üttelnbem ©ebenfen auf unb wollte faum baran glauben, fefcte fi$
bann aber leicht über baS Seltfame berfelben hinweg, ftdr> bamit be-
rubigenb, bag eS am (Snbe Sadje ber Regierung fei, wa§ fie für einen
©taatSfdjreiber fyaben woQe unb braueben tonne.

2luf viele anbere utacfyt aber biefe 28al>l einen tief eutmutigenben
unb fctywer bemoralifierenben (Sinbrucf. Söir motten #errn ÄeUer nic^t
fronten unb werben und von «£>erjen freuen, wenn bie öffentliche
Meinung über feine fBefaljigung gu ber (Stelle eines (StaatSfcfyreiberS
ftcfc voUftanbig als irrig erweifen wirb. 3nbe§ muffen wir boefy feine
fBabl befprect/en.

534 3hu)ang.
u_

35Mr fagten, e3 mußte feine SBatyl tief entmutigend für viele
»irfen. <£& tyat bieS bie Meinung, allgemein ift befannt, baß £err
ftetter biß vor fur$er 3«t ft$ meber mit Sßolttif im allgemeinen, nod?
viel weniger mit bem «Detail ber $bmtniftration vertraut gemacht bat,
unb fein 9Renfd> tyatte bei iljm bie ©efäljtgung bagu au<$ nur von ferne
vermutet. 3)a8 erfte Wal, ba er ftd) alö Sßolttifer geltenb machen wollte,
war, als er vor ben legten 9tationalratöwaf}(en fta) bagu finben liefe,
ba§ TOanifeft ber $elvetiamanner ju ftilifieren. ©eitler f$eütt ü)n
allerbingö ba8 93ebürfni8 angewanbelt gu fyaben, von 3«t gu 3eit alö
Äorrefponbent vertriebener ^Blatter, mit mebr 3Bi|& unb gebergewanbt«
r>eit ald mit €>ac$fenntni& unb unter emftem ©tubtunt, bie politifcfcen
3uftanbe im Danton 3üricr; ju fritifieren unb §u vertyötynen

9U8 bie bemofratifd)e 93olf$regterung eingeführt würbe, ba tyieß
e8: 2öeg mit aller Sßroteftion! nur bie SB&gften unb heften foQen an
bie (Stellen; wer etwa§ tverben will, muß von ber $ife auf gebient
fyaben; eö fott feiner veraltet werben, »eil er etnft bloßeS tfopiftleüi
gewefen ; im (Gegenteil, wer unten anfangt, ift erft redjt würbig, obenauf
gu fommen u. f. tv. Unb eö war unb ift bied eine fefyr berechtigte In*
fi$t, bie nur eine &u§na(?me erlitt, wenn ficty Scanner burdj emfte
wiffenfctyaftlictye (Stubien fo für eine ©teile befähigt Ratten, baß fte (eia)t
alle 3wifc§engrabe in ber 33eamtenf}ierar$ie überfpringen tonnten. 3)aß
bieö bei #errn Heller au$ nur einigermaßen ber gaü fei, wirb nie»
manb ju behaupten wagen. (Sr ift, wenn man will, ein genialer SRenfä),
ein guter £i$ter, ein getftreidjer 9toveftenf$reiber, ein wtytger 3*itungö*
torrefponbent. 2tber aUeö ©enie, alle Sßoefte, aller ©etft unb aller SBt^
erfefcen pofttive gac^fenntniffe nic&t. SBir fagen alfo, e$ muß tief ent»
mutigen alle, welche wiffenfcfcaftltcfye gacfcftubien gemalt ^aben ober
machen wollen, unb ade. welche burcfc praftif$e 2$ätigfeit fid> in bie
8bmimftration hineingearbeitet fyaben, wenn fie fefyen, baß weber Söifien»
föaft nod? praftifdje (grfatyrung notig ift, um mit (Einern (Sprunge bie
©teile einzunehmen, von ber man bi&fyer geglaubt fyatte, fte vor allen
erfordere tiefere (ginftdjt. SDaö entmutigt!

2)te Söafyl wirb aber au$ politifc^ bemoralifierenb auf viele Wirten.
$err ©ottfrieb tfeüer ift bem Solfe be$ Äantonö 3üri$ weniger von
feinen guten (Seiten befannt; e§ würbe wotyl erft auf tyn aufmerffam
als eö vernahm, baß er baö SWanifeft ber Dppojttion vor ben legten
SRationalratöwaljlen rebigiert fyabe, unb wie er in bemfelben unb nad>
Ijer in vertriebenen, bem in 3üri$ tjerrfdpenben (Softem feinbfeligen
blättern feine jdjarfe Sauge beö ©potted über unfere Regenten unb bie
leitenben 9KSnner ergoß

Smmer^in wiffen bie, welche fo gern ber Regierung fowofyl, all
#errn ©ottfrieb Heller bie iljnen gebüfyrenbe &$tung ni<fct vorenthalten
wollen, nidt>t rectyt, wie fte eö reimen muffen, baß bie ^Regierung*»

3Me 3Baf)l jum ©taatöföreiber. 535

mannet einen ibrer Berfyöbner, ber jubem gar burcb leine geleifteteu
S3ct»cifc flcb al$ befähigt au§wie$, berechtigten unb befähigten Bntycmgera
Dorjogen, unb wie fie ed reimen muffen, bafe ber DbpffeuS, nacbbem er
bie $^5afen juerft recfct I&cberlidj gemalt, fein Sfyafa nun fo ganjlicb
Dergeffen famt, um bei ben 9tyaafen alö ©taatöfcbreiber £Dienfte ju
nebmen. S)a$ reimt ficb mit ber Politiken 9Woral nur fcbwer."

3n berfelben Stummer ber „greitagSjeitung1' ftetyt folgenbe
»eitere (Stnfenbung Dom Sanbe:

„$)ie »on bem SRegierung&rate legten ©amötag, wie ed ^etfit, mit
5 gegen 3 (Stimmen getroffene SBabl unfer« berühmten 2>ic$ter$, #errn
©ottfrteb äefler, jum erften ©taatßfcbreiber, bat vielfach „^erb" [®rbe]
aufgeworfen, unb bie öffentliche Meinung gu $anb unb ©tabt war in
ibrer Beurteilung, fage Verurteilung, »on einer feltenen (gmftimmigfeit.
2So man nur ^infam, ging'S über bie Regierung tyx, wa$ tyr au<b
in ben 6inn gefommen fei. <Der eine wu&te §u er§5blen, #err Dr.
Bacb [Sßfpcfyiater] tyabe im (Spital laut über bad Unglüef gejammert,
bafj bie neue einfielt im Burgböljli nod} nicbt fertig unb im alten
fein übriger Sßlafc mebr fei; ein anberer meinte, nadj tiefer ©taatS»
fcbreiberSwabl bleibe jefet für bie öafante ©teile be$ Ferren 6rjiefyung3-

bireftorS niemanb mebr übrig alö #err JDicfyter £erwegb!

Sin britter tröftete einen ber nicfyt gewählten Spiranten bamit, bafj
berfelbe nun ja „@rüner feindet)" werben tonne ....

Sir wünjcben oon gangem bergen, bafj ber Siebter ftc$ aud> alö
Arbeiter bewahren möge! ©el>t e8 gut, fo fyat bie Regierung mit
ifyrem SBagftücf wirf lieb ein guted Söerf getban; gebt ed fölecfyt, ba
barf fie bann jum (Schaben für ben (Spott nict)t forgen."

„3)er Sanbbote" Sfh. 228, ©om 24. ©ept. 1861:

„Söelcfyer ©türm brauft bureb ben atbenienfifeben (Sicbenbain! 3ornig
febreien bie (Sulen unb burebtoben bie SÖipfel. <Docb fein Blatt regt,
ftcb barobj rubig fölaft bie Birfe, rubig bad Bolf. 5)a& ein 3)idt)ter
©taatdfcbreiber wirb, weeft fie niebt auf; mögen bie (Sulen febreien . . .
3öte, für bie ©cbilbbalter ber jürcberif<$en Sßolitif fott man beten, weil
fie einen ©enieftreieb, gu beutfeb eine JDummbeit gemalt? ....

3öa§ ift benn ein Siebter? (Stwa nur ber 3)uft oon einer Blume,
ba$ Bouquet be$ SöeineS, ber ©efang eineö Bogeid, ba§ 3Raufct;en be$
SBalbe*, ba$ Braufen bed SSBinbeö? 3ft ein Dieter nic^t etwa« $anb-
greffliebeö unb Sftealea wie 3b*? . . . . 3ft ber 2)ic$ter Äetter umfonft
toicrjig 3<*bre alt geworben, umfonft in SWüncben, #eibelberg, Berlin je.
gewefen? $at er umfonft ftubiert, weil er ntd)t gerabe Snriöprubeng
ftubierte? SRetfet bie Tempel ber allgemeinen Bilbung ein, wenn für
€>pe§ietle$ au<b nur ©pejial«©tubien genügen! gort mit bem tarnen
Htben, benn bie Sltyener matten tyre SMctyter fogar ju gelbberren! . . .

536 gn^ang.

ttnb weil fetter gur Dppofttion gehört, foH entweber er ober He
Regierung iljre ©runbfafce verleugnen?

5)a§ SBerf lobt ben SReifter, unb ein 9tarr föimpft bie Suppe
verfallen, bevor fie gefönt ift. fcafjt ben alten ©ottfrieb an ber Sonne,
unb feib femer aufrieben mit (Surem #anbel unb (Euerer Snbujrrie!
liebtet niebt, fonft mö<bte ber Stuf ^^ilifter über bir!" ben fölafencen
Siebter ©imfon wetten."

SBenige SBot^en fpäter, am 1. SRov. 1861 bei ©elegcn^ett ber
2Ba$l jum erfteit ©efretär be$ großen 9tot8, föreibt bte w2frcitagS»
jeitwtg" 9?r. 44:

„2>ie ,grettag*aeitung' bat feiner 3eit bie SBabl be* $errn ÄeOnr
jum erften ©taatefebreiber niebt gar freunblicb beurteilt; bie (E^rat*
fyaftigfeit verlangt baber von und, bafi wir öffentlich td auSfprcdtn,
ba& bie allgemeine Meinung ftcb im ©ottfrieb Heller gar gewaltig ge-
taufet b<*t; nacb allem, waä man bärt, ift er jefct febon feinem $tften
orbentlicb geworfen, unb wenn er fo fortfahrt, bürfte au$ tym nod)
einer ber tuebtigften ©taat$f<breiber werben, ben 3üricb je befeffes tyü
— ba& ift bie äraft be3 ©enie&, welcbe wir mdjt geniale 3Renjcben*
finber in 35erecbnung ju gießen vergaßen, al8 wir bie SBa^l ©ottfrieb
Vettert gu fabeln und berau8nat)men. 9R6ge ba$ Dementi, welcbe* ber
©ro&e SRat bem 9cegierung«rate wegen ber Safyl äellerS gab, $errn
Äeüer niebt entmutigen; bann werben^ aud> bie SWttglieber, welcbe itjm
ibre 3uftimmung verfagten, fo wie wir, balb einfeben, tai ba§ wabre
©enie oft nur eine feiner würbige Serwenbung bebarf , um nidjt nur ju
glanjen, fonbern au$ ald nüfclicb ftcb Su bewahren. „5>er $egafu£ im
3ocb" (ann am ©nbe aueb oebfen, wie wenn er febon ald güUen an
ber ©taatSfrippe gefreffen batte."

„SReue Surfer 3tg." 9?r. 261 vom 18. ©ept. 1861:
„#err g.8ernet, SRebaftor ber „€>t. ©aller Bettung*, wibmet feinem
greunbe, bem Siebter ©ottfrieb Heller, al$ #ulbigung bei feiner
5Sal)l jum ©taatöfebreiber be$ Jcantond Süricb folgenbeö bumorifüfebe

Slbfcbiebälieb ber SWufe an ©ottfrieb, ben <5taatdf<breiber.

3(ucb £u? — «ueb S)ir bracb bie ©ebulb!

2)u willft von bannen jieben? —

33on allen, benen ©ötterfculb

£e$ Siebe* SRacbt verliefen,

SSarft 3)u mir ftetS ber treuftc ©obn; —

9?un, ©ottfrieb! flietpft aueb £u bavon!

0 jerum, jerum, jerum,

0 quae mutatio rerum!

SbfdjiefcBIieb ter SDlufe.

Du ritteft etnfi (0 frei unb loB
Seil ^ippogrppl), ben teilen;
ülun fteigft Du auf baB Beberrofe
8on bürren ißrctoMen.
Unb ftaii bent gidjtenfranj umlaufet
Der ißaragrar-l) Dein ebleB £aupt

O jerum, jerum, jerum,

0 qaae rouUtio rerutn!

3d? gog fo gern an Deinem arm,
©ti'B ju ber greube Meigen,
©et'l bort bin, wo oon tiefem £arm
Deä Sangt« SBetfen jeugen,
©ei'B, »0 mit eblem 3*tn bemannt,
Des Dietere blifcenb SBort entbrannt.

Senn Du alB treuer Sreubabuur
DeS SiebdjenS $vei9 gefungen,
SJenn in ben Salb, auf üpp'ger giur
Dein frobeo Sieb (rllungen:
3a) bjng fo gern an Deinem Slrm,
Dein Sieb mar bell, Dein £erj fo »arm.

Dodj fab, id)'ä nie fo Iid)t entbrannt,
$on ©ottefl ©etft burcbglübet,
SIB wenn von Sieb' jutn SSaterlanb
Del ©ängert £arfe ipriibet;
Dann flogen mir im Sturm babin,
SBie oon bem Serge bie Sure in'.

9lun jiebft Du fort — j fie jd)tnieben fo

Dia) an beä Slmtfl StabeUe

Unb betten Deine SJptbia

Sluf atten unb Tabelle.

SebroobJ! gßir wirb im SKatSgemna)

Der fiopf fo fd;n>ü!, baB $erj fo fäjnMUj!

0 jerum, jerum, jerum,

0 qaae mutatio rerum!

34 bin ein armes Slettelroetb

3n biefen oben Seiten;

34 fligte oft, baj; feiner bleib1

538

SUiftmg.

$on allen, bie mi$ freiten;

5)en alten ©ottfrieb fyatt' i$ nodr,

9hin blajt au$ er auf anb'rem 80$ !

0 jerum, jerum, jerum,

0 qnae mutatio rerura!

3u ©.328. 3um »Äpotfcefer Don S^amountt".

Huf dtomange VI (Sob (5Iara$) folgte in ber früheren gfaffung
folgenbe an ©teile »on VII eingej faltete (Spifobe:

MeuBtyer Snalif-

wM auf eisen 9Räb«

4engrate; romanüfcfc

Äitfffi^nrag unb ©e*

föreOtntg bcfftOcn.

4eitaif$e atb flrifr
li$e SSoenen.

Ungt^Brige ffinföal'

fing, efenfo tttoial,

Ali aetneis.

&ertgang ber tt}&>

v9uf bem £ird$of in (5t>amounp
Siegt ein @rab, ein Heine* 9Ba(b$en
©tetyt barauf von tyocfcgetoadrf'nen
(Sngöerfdjränften Sllpenrofen.

kleine 3)a>umling8gem8lein roeiben

3n bem 3nnern biefe* 3B8alb$enS,

Äleine $rummebärd}en reiben

6id> oergnüglid) an ben (Stammten.

•
9ftieblid> Heine Amoretten

Sagen na<& ben ȟben Sieren,

Sud Stafetten fliegen fie

(Styrlfteneiföen in bie £erj<$en.

(5f}riften1?erjen gleiten freiließ
8u<$ ben $ären, bie ftd> frafeen,
©o fie'8 jueft, unb ben erbroffeln,
£)er fie im ©eföäfte ftört.

Unb in einem SBaumeSfronlein
#at ein ©nom fid> angefiebelt,
3»ifd>en purpurroten Blüten
(Sin Äapelldjen fi<$ gebaut,

Raffet bort gu ©otteö (S^re
Seben Sag ein ©löcflein flauen,
<Da& eö lieblid? in bem &alb$en
ÜRit bem 3«gbtjom harmonieret;

£alt ba$ £od>amt, peitföt ben dürfen
5Rit bem langgeflodjfnen ©arteten,
Selbes er beim ©ibeflefen
3n ba$ 33ud> a(§ Seiten legt,

3um „$lpotyefer »on (£t)amounii". 539

Senn er merfet, bafj ifyn fdjläfert.
9USbann f$l&ft er »or ber SBibel,
$)enn er legt ft$ nie gu 93ette;
über au8 bem 8aume fdjlüpfet

5Rad^tlic^ leife eine £)r&a8,
SRcftcIt auf fein langes $3ärt$en,
Jcammt unb falbt unb flicht e$ neu,
3ierenb e$ mit rotem $Bänbc$en.

äraut ifyn fachte fyinterm Dfyxe,

£)afe er gar betyaglidj träumet,

Änurrt unb fdjnurrt gleich einem &&($en,

S3tö ba$ 9tympl)d>en ladjenb wegtyufdjt.

Unb am borgen (treibt er jierlidj
Stuf ba8 feinfte pergamentenen
@in Segenbcfyen mit gemalten
©olbenen 3nittalen:

2Bie bie Königin be§ £immel8
3tym aünactytlicfc fei erföienen
Unb fein S3ärtcben \)aV geflochten
Unb mit frifdjem 33anb gefctymücfet.

Unb er t^&ngt bie bunten SMatter
5tuf jum Srocfnen an bie Steige
Swings um feine fuft'ge 3*He,
2)a& fie in ber dornte flimmern.

Unb er wetyt fein ©otteSfyauödjen
Sftacty bem garten SBunber fromm
Unfrer lieben grau »orn ©artlein.
3n bem SBaumdjen ladjt bie 2)rpa8,

ÜDafc baö (Stammten famt ber Ärone
2Bilb \\d) Rüttelt unb bie &el$e
Sfyren fyoctygefüllten $au bem
5R6nd>lein auf bie ©lajje gießen.

*Ifo fpuft bie tolle Söirtfäaft
3n bem Söalbdjen auf bem ©rabe;
5Randjmal rauften alle Söipfel
53om ©elftester ber Stäben.

540

SCnfymg.

2>ie $atel eröffnet

neue tiefftnsige «De-

goiiecn.

©emdlein fpringen, IBarfetn brummen,
S^gcr jagen, $5rner flauen,
Pfeile fdjwirren, Clfen feuföen
Unb be8 $aterd ©löcflcin bimmelt.

£)o$ baö ©rab ift fyol)l unb leer.
£o<& am Montblanc ragt ein 3acfen
lautren (£ife$ in bie tiefe,
Aalte, blaue $imtnel$be(fe. U. f. xd."

£)ie ältere Raffung beä ©ebidjteä brachte jum §>$luffe folgenbed
Fabula docet:

^SDicfeö ift baä Sieb ber SBiÜfür,
Unb eö fei nun aufgefangen,
2(u3geflungen nun unb immer
Unb begraben {ei bie £eier!

£egt fte unter grünen Sftafen,
SMumen (äffet brüber roadjjen!
£ber roenbet (Sure otogen
*Rac$ ber ©onne be§ ©efefced!

3fym, bem $oten, fei bie @bre;
£>od) bie Sefyre beu fcebenb'gen!
8ajfet und bie 33li(fe menben
*Ra<$ ber ©onne beö ©efefee8!

Unb e& gibt nur ©ine ©onne.
2>ie üon Anbeginn geföienen,
Unb cd gibt nur (Sine ©$önbeit
Unb in reiner ©etyale ftratylt fte.

2)ie 3ty* (Sucty ber Sugenb freuet,
Sebt unb weiset (Sud? bem SWorgen!
©orgenbredjer, 4>erjerneurer
IBIcibt ber ewig reine SWorgen.

£aglid} fteigt er au$ ben beeren,
^Ketc^ an (Sfyren, frifetyen ©lanjeö;
$agli$ föenft er <$ud> bie 3Rad>t
Über ba$ befdjmufete Heftern.

3um „2tyotyefer &on (3tyamounir\ 541

5£ragt be3 borgend flarc gatyne
&ufre$t über Söafyn unb 9iöten!
Sftöten werben fi$ bann wieber
• Ungebrodjner Greife SBangen.

girn unb ebel wirb bei Sein
©uter 33erge mit bcn 3«ty*en;
(Sin gemeiner ©Suerling
Sirb am (Snbe fönöbe« SBaffer.

©tyoinbe ba$ <&ef$le$t ber ©tümper,
2)a8 mit falber Äraft gefahren
Unb ber 3af?re Witte ruhmlos
Wit geftridjner Slagge falj!

ftlietyt ben Wiba$, ben 93ef>errfd>er
Übermütig fdjledjter Seiten,
2Bo bie Wöbe üMig toü wirb,
(gtye ba$ 2Berf>angni§ nafyt!

Ungefömacf ift £ofe3 (Bitte,
So bad Safter äönig ift;
3n ber Witte ber Serfetjrten
kernet trneber einfam fein!

3eber fei für fi$ ein Wann,
©djöpfenb auö be$ ©Uten Urquell!
3ßaö er !ann, mit innem fluten
©ring' er'3 rufyig ju bem ©anjcn!

SBoflt 3^ föure 3eit erbauen,
8afjt fie flauen lichte 3üge!
Srauen, bie in Hoffnung leben,
3eigt man i»ei3li($ fctyöne 93itber."

Unb nun jeigt in ber früheren Sflfiung Der Slbgefang jtöet
folgen grauen ein berartiged $3üb. 3»ei arme, im gforft $0(3 fudjenbe,
über bie 9Rot bed bebend fcfyeltenbe Söeiber vernehmen plö$li$ burcty bie
Ware SBintertuft geftgelaute; bie SRoaembetfonne jerreifct ba§ ©eroölf; $u
tyren gufcen ftra^lt bie Statt, unb herauf tont e§, ben Firmen gum
$roft, wie jur S3errunbigung ber beffern Seit: „greube, fdjöner ©ötter*

542 Slntyang.

funfen!" <gg ift ba3 gro&e S$iHerfeft beS Sa&reS 1859, ba* brauten
begangen wirb. 9Rit biefer «jmlbtgung auf $)eutfc$Ianb8 ibealften 3)i$ter
f<$Io& früher ber „fcpottyefer oon (jSbamoumT*.

Unausgeführte bidjterifdje $läne.

„3üric$ 1860.
<$ebi$te. Sdjüfeenfeft 1859. £)er 93efu<$ ber £erjogin txra
Sßarma, treibe einen IBed&er jiim ©abenfaal bringt1), gfinffüfcige
Jamben.

S)a8 ©^ie|en ber armen Beute, £Bagabunben unb Pumpen mit
Sofyenbüc&fen na$ wunberlidjen giguren, Tonpfeifen u. f. u>. in einem
ärmlichen Sc^ie&ftanbe unter ben Sdjaububen aufjertyalb be8 geftplafe*.
2)ie gigur be8 SBeftfeerS biefer fleinen Sdjiefjbube. SRitternacfyt ift »or-
bei; bie legten ©afte tbmtnen au$ ber gro&en, nun buntlen geftyütte
Dom S^ampagner, angefeuerte Beute, unb fto§en auf baä nä$tiic$e un-
heimliche Settelf ctyiefjen , nie auf eine gefpenftige $arobie beä großen
©biegend. Nebenan fölafen in tyren £oljbuben urilbe $iere, Seil-
tänzer ?c.').

Seefahrt. (Sin t>on grauen unb Bannern angefülltes S<$tff
fatyrt auf abenblictyem fpiegelglattem See. SlÜe ftnb leibenfc$aftli$ er-
regt, aber bie Neigungen freujen fidj unglücfli<$ unb mi|»erftanben.

(58 brotyt fein Sturm, fein getfenriff,

Unb bodj ftnb fie fo unrutjöoü;

2)ie $ergen fernlagen roüb unb toll,

£)ie Saiten tönen lang erregt,

©8 fagt'* bad Sieb unb fagf 3 bo$ nid?t u. f. f.

9hir ber am Steuer fifct, ein ^alb enoa^fener Sctyifferrnabe, rft
ru^ig, frötjlicty unb unföulbig.

>) Iffiabrenb be§ eibgen. S$ü$enfefte£ in 3üric$ erfdtfen bie $er«
gogin uon Sßarma am 1 1. 3uli 1859 mit ifyren oier äinbern gunt
9ftittaa,Stifc$ in ber geftfyütte, nadjbem fte erft einen 33e$er al8 @$ren«
gäbe überreicht fyatte.

*) <Da8 ©ebic^t fönte „2lm ffianbe be8 33aterlanbe8" betitelt
»erben. $gl. 8. grep, Erinnerungen an ©ottfrieb JceUer. 2. Aufl.
S. 48 (1893).

£)i$tertf$e $Iäne. 543

©ebidjh <Der griebenömorgen. 3Ra$ bem alten 3üri(tyfrieg. 9m
9. IBradjmonat 1446 würbe ber griebe gefctyloffen, unb ©onntagö ben
12. mit «Sonnenaufgang fing er an. &n biefem froren ©onntagS-
morgen fdbaütc greubengelaut burdj bie ganje (gibgenoffenföaft. <Die
Sanbleute jogen au3 ber @tabt 3ürid> in tyre $eimat, freubig unb
traurig juglei^, benn fie fanben #au$ unb $of »erbrannt, ba3 gelb
»erwilbert. gtfrig bauten fie nun wieber $aufer unb pflangten (Saaten.
3üri$ lieft fi$ nun bur<$3 SRedjt bem £Bunb abfpredjen. ((Schüler.1)
SRüfete in fünffüßigen $rod)aen gemalt werben.)

ÜRars 1861.
Weltuntergang. IDcrfclbc ift proptyejeit werben. (Sin ganje$ aber«
giäubif$e8 3)orf glaubt baran, tyßrt gu arbeiten unb ju forgen auf, in«
bem bie eine jpalfte tyeult unb betet, unb bie anbete f klemmt, tanjt
unb ftdj luftig ma$t, allen Vorrat aufeetyrenb. Sie treiben bad #iel>
auf bie gelber, Iaffen e3 bie SBinterfaat abwetten, fdjlacfcten e$ na^^er
unb freffen e§; fte fdjlagen bie Dbftbautne um, reißen bie SReben au8
bem 33 oben, machen gewaltige geuer baraud unb tanken barum je.
9lur eine einzige gamilie (etwa eine 38itwe mit tfyren Äinbern ober
»ietteidjt ein einzelnes SRütterdjen) arbeitet »or wie na$ fort, rutyig
unb unbefangen unb befteüt baö gelb. 913 nun bie SBelt nicrpt unter-
geht, fonbern luftig fortbeftefyt, tyaben jene bradje Srfer, !eine (Srnte,
feine Sbäume, feine Trauben, unb greifen im fyodjften Äafcenjammer
oerbriefclidj gu Sßflug unb £acfe, wa&renb biefe frityli$ bie <Sicr>eI
brauchen unb im $erbft ein oergnügteS SBingerfeft begeben. (6$ ift
ein IBauer mit fteben Sonnen unb fteben Sodjtern ober bergl. €>ie
glauben aud> an ben Untergang, arbeiten aber beffenungeadjtet fort, wie
wenn ni$t§ wäre, unb vollbringen big $um legten Slugenblufe ber »er-
meintlidjen ©tunbe ade ©efctyäfte.)

Slpril 1861.
@ebt*t. 3)er SBunbeSfdjwur ju SBafel 1501. grau mit ber
ihmfel am offnen 3$ore, ben 3oH bejiefyenb.

33on ftrenger unb bodj freier 9rt

©ar würbig getjn mit ©c^wert unb S3art

2)ie £errn jum SWünfter ein

*) ÜRelctyior @d>uler, bie Saaten unb (Sitten ber alten (gibgenoffen.

544

Bnfjang.

[©p&tcreö Blatt au8 ben acfctjiger Sauren:]

Sitte £$ore ftnb a,efd>loffen
©titte lauften Styein unb gtur;
3)enn be§ 9to$me$ fyotye ©profien,
$)ie geftrengen (Sibgenoffen,
8efen brtn ben 3Bunbe$fd>i»ur.

Unb e* fprity ba8 Sott erbebenb,
@ret8 unb SHann unb tfnabe tyolb,
©eine #anb 311m $immel fyebenb
Unb ein neueS fceben lebenb,
Sene ©orte, fdjwer wie @olb.

IBcridjtiflUttflei»:

€. 211 3. 4 0. u. lief Xelegrapfanitefr ftatt Xdegrap^cnawt.
©. 388 3. 11 0. 0. lic* ültttc ftatt Slicc
©. 415 3. 2 0. u. Uc* hätten flatt $ätte.

©u^tormferri t>on @uftat> ©$abc (Otto ftrantfe) in Berlin N.

i

**R 2 - 1944